Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Brett
UNA
GUERRA SIN
BATALLAS:
DEL ODIO, LA
VIOLENCIA Y EL
MIEDO EN EL I XCN Y
EL I XIL , 1972-1984
F&G Editores
31 avenida C 5-54, zona 7
Colonia Centro Amrica
Guatemala, Guatemala
Telefax: (502) 2433 2361 y (502)
5406 0909
informacion@fygeditores.com
www.fygeditores.com
ISBN: 978-99922-61-??-?
C ONTENID
O
Introducci
n
9
Prlog
o
El terror no tuvo
lmites i
Edelberto Torres-Rivas
Introducci
n
1
El marco jurdico
Las masacres
Dimensin tnica del libro
El plan del libro
6
9
10
11
Captulo
Uno
Una historia del Ixil y
del Ixcn
Indicadores nacionales
El rea Ixil
Los municipios del Ixil
La colonizacin del Ixcn
La Franja Transversal del Norte (FTN)
y principios de la presencia militar
El contexto social del Ixcn
El conflicto armado en el Ixcn
13
15
22
25
28
29
31
Captulo
Dos
La historia del
movimiento
revolucionario en
Quich
Los inicios del movimiento revolucionario
La insurgencia y la poblacin civil
Contrastes en el discurso revolucionario
Los Comits Clandestinos y las
Fuerzas Irregulares Locales
Los objetivos de la guerrilla
Las primeras acciones en la regin
El conflicto se consolida
La escalada
de la violencia en Quich: 1981-1983
El conflicto se consolida en el Ixil
Colaboracin: Forzada o voluntaria?
33
37
43
50
54
56
61
71
78
81
Captulo
Tres
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
85
El conflicto armado interno y la institucin
militar
86
La administracin del general Lucas Garca 88
Las patrullas de autodefensa civil
92
La contrainsurgencia
y el rgimen del general Ros Montt
95
La campaa Victoria 82
98
El proyecto contrainsurgente
en el Ixcn
102
Las masacres como estrategia militar
128
El control militar
132
La destruccin
138
Captulo
Cuatro
Las masacres en el Ixil y
el Ixcn: Siete casos de
estudio
Marco jurdico
141
La cadena de mando
144
La naturaleza de las masacres
145
Las masacres en el rea Ixil
148
Las masacres en Ixcn
175
Captulo
Cinco
El terror y el
refugio
La fuga masiva
201
Las comunidades de poblacin
en resistencia (CPR) en el Ixcn
203
El refugio en Mxico
208
El refugio y la tierra en el Ixcn
218
Captulo
Seis
Conclusio
nes
La experiencia histrica del conflicto
armado interno en el norte de Quich
224
Los crmenes perpetrados por el estado
durante el conflicto armado interno
235
El genocidio
239
La violencia estatal, la impunidad
y la democracia actual
244
Bibliogra
fa
25
3
xi
Prlog
o
E L TERROR NO TUVO
LMITES
Edelberto Torres-Rivas
E L MIEDO Y LA COBARDA
Segn Hobbes es el temor a la agresin del
otro lo que funda la poltica; para limitar la
agresividad aparece el Estado como un
contrato que los hombres crean para
protegerse. Los lobos se matan entre s.
Pero en Guatemala fue el Estado el que
asesin al ciudadano, lo atemoriz, utiliz
polticas de terror y cre una sociedad con
miedo. Este libro se ocupa de la historia
social del terror, un trecho de la larga
historia del miedo; muestra de cmo
actores armados lo utilizan para fines
mltiples. La crnica que aqu se hace es la
de la violencia que produce muerte y
provoca terror. Cundo empez la
violencia? Ella, no tiene un cero histrico a
partir del cual podamos inferir la fecha en
que comenz. No tiene dimensiones
reconocidas como para deducir que ella
hasta aqu lleg. Tampoco su dinmica
tiene una finalidad como para concluir que
ya termin.
El mismo Hobbes postul que el ser
humano tiene dos pasiones que lo mueven,
la violencia y la cobarda. Por eso, en este
texto tambin se habla de extensos
episodios de cobarda. Se discute si el
hombre es por naturaleza violento; Freud
concluy que la pulsin por la muerte es
tan fuerte como el poder o el sexo. Es una
xi
xii
Torres-Rivas
Edelberto
xiii
xiv
Torres-Rivas
Edelberto
xv
xvi
Edelberto Torres-Rivas
xvii
internacional.
L A VIOLENCIA
IDEOLOGIZADA
A partir de lo ocurrido en Centroamrica y
particularmente en Guatemala, la gravedad
de la violencia fue el resultado del carcter
ideolgico del confl icto: por un lado, el
anticomunismo como estado de nimo y
como la cultura poltica del rgimen que se
combate, y por el otro, la lucha por el
socialismo o por la destruccin de la vieja
sociedad, por parte de la guerrilla. As, la
confl uencia del fanatismo anticomunista y
del fervor socialista hicieron
de la
politizacin del enfrentamiento al rasgo
consustancial del mismo. De hecho, surgi
ideologizado y exacerbado por los odios de
la Guerra Fra. Cuando la guerra civil es
ideolgica, lo recuerda Isabel Hull, se
deshumaniza al
xviii
Torres-Rivas
Edelberto
xix
La verticalidad de la guerra y su
ideologizacin absoluta constituyen un
extenso campo de accin para la vigilancia
y la denuncia, la sospecha y la creacin
ideolgica de la culpa y en consecuencia, el
castigo directo: la muerte. La represin
excedente de que habla Marcuse 9 se
ocasiona en un contexto en que las
enfermeras del hospital, las pupilas del
prostbulo, las sirvientas y los ms
encumbrados personajes del rgimen
delatan constantemente a sus prjimos... 10
Los actos de cobarda y violencia se
ejecutan no slo a partir del militante,
acerca del cual no hay dudas en cuanto a su
carcter culpable. El ajusticiamiento del
combatiente es legtimo en la lgica del
terrorismo de Estado, tambin el del
simpatizante, el del amigo, el del
simplemente sospechoso: el crculo de
terror se amplifi ca y no tiene lmites. Nadie
es inocente en esta selva de miedos y
cobardas. Esto ocurri en la ciudad de
Guatemala, donde el guerrillero no era
visible sino excepcionalmente; por eso
afirmamos que en la ciudad la batalla la
gan el servicio de inteligencia, el
espionaje caus tanto dao como la
irresponsabilidad del militante en el
incumpli- miento de las normas de la
clandestinidad.
En la lucha contra la guerrilla, en la
periferia y en el mbito local la nocin de
guerra vertical tiene otro sentido. El
ejrcito no busca al enemigo en los
intersticios del mundo rural; no necesita un
fino servicio de inteligencia pues en el nivel
micromarginal
los
alzados
anuncian
pblicamente su presencia, actuando. El
EGP asesin con estruendo el 28 de junio de
1975 a Luis Arenas Barrera, conocido
como
El
Tigre
de
Ixcn
odiado
terrateniente de la zona y dirigente del
Partido de Unifi cacin Anticomunista
( PUA ). Fue el inicio de una
1971, p. 65.
10. Miguel Wiazki, Ataque de pnico, crnicas
del miedo en Argentina, Biblos, Buenos Aires, 1996,
p. 24.
xx
Torres-Rivas
Edelberto
E L RACISMO Y EL
ODIO
xxi
xxii
Torres-Rivas
Edelberto
xxiii
militar
para ganar apoyo actitudinal y
control fsico superpuesto, es decir, vigilar
los movimientos de la poblacin con visitas
peridicas a zonas dudosas que le
permitiran, como una poltica sostenida,
ganar apoyo conductual y control
xxiv
Torres-Rivas
Edelberto
xxv
xxvi
Torres-Rivas
Edelberto
xxvii
oportunidad
de
encontrar
formas
marginales de sobrevi- vencia. O expresado
en el lenguaje militar, el enemigo no fue
destruido pero s toda eventual posibilidad
de apoyo campesino; ante la sospecha de
que todos son colaboradores, potenciales o
activos, salvo evidencia en contrario, hay
que acabar con casi todos. Un general
iluminado, que estuvo en el frente de lucha
y luego fue ministro de la Defensa, teoriz
y se vali de la estadstica para resumir la
estrategia militar: de la poblacin, que son
100, unos 30 pueden ser culpables, por lo
tanto para salvar a los 70 hay que matar a
unos 30 y provocar la cuota de miedo
necesario para paralizar otros 30%,
susceptibles de pasarse al enemigo.
Tambin es cierto que la iniciativa del EGP
de pasar a la ofensiva y ocupar territorio
desde donde lanzar operativos mayores, se
frustr. De esto se aprovech el ejrcito
para romper los vnculos de la poblacin
con la guerrilla, cuando de hecho, ya no
existan. La accin del ejrcito de 1981/83
produjo la derrota estratgica en los planes
de la guerrilla. La naturaleza de este tipo
de derrota es la que debe ser considerada a
la luz del tipo de violencia que califi ca
toda guerra civil.
La derrota en estas circunstancias no
fue a los alzados, ni a los indgenas; fue a
toda la sociedad, por los efectos de corto,
mediano y largo plazo que an ocasiona.
Uno de ellos, por ejemplo, es la parlisis
del sistema judicial, la legitimacin de la
impunidad, el desarrollo de una cultura de
la fuerza y el elogio del ms fuerte; la
violencia aplicada muestra la barbarie
desordenadora que utiliza el Estado para
ordenar la sociedad. Desacredita las races
ntimas del sistema, pues el Estado se
organiza y se legitima para dar seguridad
al ciudadano, no para asesinarlo. Se
insiste, al finalizar, que aqu no hubo
guerra civil sino un Estado terrorista,
cuyos efectos son peores y los padece toda
la sociedad ahora y en el futuro. No han
sido sufi cientemente estudiados. El Ixcn y
xxviii
Edelberto Torres-Rivas
Introduccin
I NTRODUCCI
N
2
guerra sin batallas
Una
Introduccin
polticas de
4
guerra sin batallas
Una
Introduccin
6
guerra sin batallas
tenango, Quich y
1999: prrafos
108123).
Una
Baja Verapaz
( CEH ,
E L MARCO
JURDICO
Introduccin
Introduccin
L AS
MASACRES
Segn este informe, una masacre es un
asesinato colectivo de tres personas o ms,
el criterio conceptual aplicado en el
Informe del Proyecto de la Recuperacin
de la Memoria Histrica ( REMHI ) ( ODHAG ,
1998: 134). Sin embargo, el libro actual
comparte tambin el anlisis del informe
de
la
Comisin
de
Esclarecimiento
Histrico que declara que:
El eje de una masacre es, como se ha
adelantado, la concurrencia de varias
ejecuciones
arbitrarias...
lo
que
caracteriza a la mayora de las masacres
adems de las ejecuciones, es una
acumulacin de graves violaciones de
derechos humanos, como torturas, tratos
crueles,
desapariciones
forzadas
y
violaciones sexuales, y tambin hechos
aberrantes tales como la mutilacin de
cadveres, y la destruccin de bienes de
10
guerra sin batallas
Una
10
Introduccin
11
E L PLAN DEL
LIBRO
11
12
guerra sin batallas
Una
12
13
Captulo
Uno
U NA HISTORIA
DEL
I XIL Y DEL
I XCN
I NDICADORES NACIONALES
El Banco Mundial clasifi ca a Guatemala
como un pas de ingreso mediano-bajo;
en tercer lugar, antecedido por Hait y
Nicaragua en trminos de los niveles
regionales de pobreza (World Bank, 2002;
2003). Sin embargo en Guatemala, la
distribucin de riqueza y los niveles de
desarrollo
y
exclusin
social
estn
determinados por una extrema dimensin
tnica. Mientras el 26.5% de la poblacin
ladina sobrevive por de abajo de la tasa de
pobreza
defi nida
por
las
Naciones
Unidas, solamente
10.5% de la poblacin indgena vive encima
de esta lnea. 1
Adicionalmente,
los
niveles
de
desarrollo varan mucho dentro de los 22
departamentos del pas, la distincin,
basada efectivamente entre las reas
donde se han ubicado histricamente los
dos principales grupos tnicos (los ladinos
y los indgenas). Los departamentos en el
altiplano occidental y noroccidental con
las poblaciones indgenas, las ms altas,
incluyendo
Alta
Verapaz,
Solol,
Huehuetenango y Quich, son las reas
1. Para las Naciones Unidas la pobreza est
defi nida por un ingreso mensual de Q389.33.
Extrema pobreza est defi nida por un ingreso de
Q194.67 por mes ( PNUD , 2000: 45).
13
13
14
guerra sin batallas
Una
14
15
E L REA
I XIL
La regin Ixil se ubica en Quich, un
departamento de
8,378 km 2 en el noroccidente, constituido
por 21 municipios.
Como
fue
mencionado
anteriormente, la regin en donde se
encuentra Quich mantiene niveles de
desarrollo social y econmico sumamente
bajos, y los municipios y las aldeas de Ixil
no son la excepcin a esta pobreza y falta
de desarrollo. Adems, histricamente la
inversin pblica en el rea (per cpita),
tal como la inversin privada, ha sido
sustancialmente inferior a niveles de
inversin nacional, contribuyendo a la
problemtica
de
exclusin
social
y
econmica en la regin Ixil ( IDIES , 1999:
10-12).
El rea Ixil se ubica en el norte del
departamento, entre Los Cuchumatanes y
La Sierra de la Cham. Los limites de la
regin estn marcados por los tres
municipios de Santa Mara Nebaj, San
Gaspar Chajul y San Juan Cotzal. La
poblacin indgena del rea proviene
predominantemente del grupo tnico Ixil,
que forma parte del grupo lingstico ixilawakateko-mam-tektiteko (Jimnez Ardn,
1995: 4). Sin embargo, aunque el grupo
lingstico, el ms numeroso es el grupotnico-lingstico
ixil, 2
los idiomas kiche, qeqchi, y
qanjobal son los
hablados en el
rea.
Histricamente, el Ixil ha sido una
regin intermedia- ria entre el Petn y el
altiplano, lo que ha benefi ciado a
15
16
guerra sin batallas
Una
16
17
iban
al
pueblo
para
registrar
el
nacimiento, porqu si llegaban
los
hombres, los hubieran capturado. Por
eso, anteriormente, muchas personas
tenan slo un apellido. As es la triste
historia de nuestras aldeas, una historia
con races en la explotacin de nuestra
gente Ixil. 3
17
18
guerra sin batallas
Una
18
19
19
20
guerra sin batallas
Una
20
21
21
22
guerra sin batallas
Una
regionalmente,
y
una
investigacin
especfica de la regin durante el confl icto,
como se ver ms adelante.
L OS MUNICIPIOS DEL
I XIL
Los municipios principales del rea Ixil son
parecidos en trminos demogrficos y
poltico-econmicos,
aunque
haya
diferencias importantes en cuanto a las
historias polticas locales y a los dialectos
particulares
de
los
pueblos.
Cada
municipio tiene una poblacin en su
mayora indgena; del grupo lingsticotnico Ixil: en Nebaj la poblacin ixil es el
92%; en Chajul es el 87%; y en Cotzal la
poblacin indgena Ixil, la ms alta, es el
97%. Aunque ha habido un proceso fuerte
de evangeliza- cin en todo el pas, en esta
regin la poblacin es predominantemente
catlica. Sin embargo hay mucha prctica
costumbrista,
particularmente
en las
aldeas, y mucha gente que practica la
religin evanglica, especialmente en San
Juan Cotzal ( IDIES , 1999: 17-21). Santa
Mara Nebaj se extiende a 607 km 2 y esta
ubicada a 1,934 metros sobre el nivel del
mar. En total, hay
41,890 habitantes en el municipio, 23%
viviendo en el rea urbana y 77% en la
rural. Este municipio tiene 75 aldeas, el
nmero ms alto en la regin. San Gaspar
Chajul es el municipio ms grande
espacialmente, conformado por 722.30
km 2 , aproximadamente 2,500 metros sobre
el nivel del mar. Sin embargo, tiene casi la
mitad de la poblacin de Nebaj, con 23,338
habitantes. Adems, los Chajulenses se
encuentran viviendo ms en el rea rural
aproximadamente 81% de la poblacin.
Chajul tiene un total de 39 aldeas.
Finalmente, San Juan Cotzal es el ms
pequeo de los tres municipios, con una
extensin de 234.20 km 2 , 2,700 metros
sobre el nivel del mar. Mientras tiene la
menor
poblacin,
21,662
habitantes
viviendo en 21 aldeas, 36% de sta vive en
el rea urbana y 64% en la rural ( IDIES ,
1999: 17-21).
22
23
consecuencia de la debilidad de
las
redes
internacionales de organizaciones de derechos
humanos.
23
24
guerra sin batallas
Una
24
25
Las
palabras
de
esta
campesina
representan la historia de muchos de los
residentes actuales de la regin del Ixcn,
poblada recientemente, principalmente en
los aos sesenta y setenta. La migracin
interna en la regin haba empezado a
principios del siglo XX hacia la Zona Reyna
(Departamento de Quich), donde poco a
poco se intensific la migracin de
poblaciones keqchs del departamento de
Alta Verapaz despus de la segunda guerra
mundial. Sin embargo, debido a la escasez
de tierras y el fracaso de distintos
proyectos comunitarios en una gama
amplia de comunidades rurales (ambos
grupos indgenas y ladinos), en la segunda
mitad del siglo XX , se impuls una ola
creciente y amplia de migracin al Ixcn,
sobretodo de los departamentos de
25
26
guerra sin batallas
Una
26
27
Guillermo
Woods,
norteamericano,
acompaaba a los campesinos durante este
perodo. El Padre Woods tuvo un avin
Piper Cherokee y una radio de onda corta,
los cuales ayud a reducir el aislamiento
de la regin, particularmente en casos de
emergencia y, para el transporte de
productos agrcolas a los mercados internos
del pas.
Se formaron las cooperativas del Primer
Centro, el Segundo Centro y luego las
cooperativas de Mayaln, Xalbal, Pueblo
Nuevo o Resurreccin, Los ngeles,
Cuarto Pueblo y la cooperativa de Santa
Mara Tzej. Mientras cada poblado tena
su centro, con mercado y administracin
pblica, los habitantes vivan en sus
parcelas, las cuales quedaron lejos del
centro pblico.
Inicialmente
cultivaron
productos
bsicos
esenciales,
y,
despus,
concentraron su labor en otros productos
agrcolas para vender, como el caf y el
cardamomo.
Signifi cativamente,
los
campesinos recibieron capacitacin
sobre agricultura tropical y salud, as como
en asuntos de derechos humanos, historia
poltica
y
economa.
Este
proceso
contribuy a generar una visin y fi losofa
comn, la cual infl uy en la forma en que
los residentes del Ixcn experimentaron la
violencia posterior (vase ms adelante).
Adems de los cursos de capacitacin
agrcola y tcnica que se dieron durante el
proceso
de
colonizacin,
los
curas
intentaron
generar
dentro
de
las
comunidades, un marco conceptual de
valores
compartidos
basados
en
autodeterminacin, responsabilidad social,
cohesin de la comunidad y liderazgo.
Segn los entrevistados, un elemento
fundamental del trabajo, era que los
religiosos decan la ltima palabra en
cuanto a decisiones y polticas de las
cooperativas a los mismos residentes para
fortalecer el liderazgo colectivo.
27
28
guerra sin batallas
Una
dicha
poblacin
campesina.
La
contradiccin
entre
una
poblacin
conciente de sus derechos y relativamente
econmicamente
independiente
y,
la
presencia estatal militar, precipit un
enfrentamiento
ideolgico
y,
en
un
sentido, intensifi c la tensin entre
28
29
29
30
30
31
E L CONFLICTO ARMADO EN EL
I XCN
Fue en este contexto del confl icto armado
en la regin, que surgi la historia que ms
adelante abordamos. Sin embargo, cabe
mencionar que el contexto histrico del
Ixcn se distingue de cierta manera, de lo
del Ixil, en cuanto a que en este ltimo, el
confl icto armado se desarroll rpida y
fuertemente a causa del nivel mnimo de
desarrollo
socio-econmico,
un
nivel
naciente de movilizacin poltica y la
experiencia histrica de discriminacin
racial. En estas condiciones, se estableci
una tierra fecunda para el crecimiento
exitoso del movimiento revolucionario de
masas, basado en un discurso marxistaleninista y en menor grado tnico. Como
veremos abajo, fue en las cooperativas del
Ixcn donde la insurgencia, el Ejrcito
Guerrillero de los Pobres ( EGP ), eligi
iniciar su levantamiento revoluciona- rio en
1972, cuando los guerrilleros cruzaron la
frontera desde Mxico. Tal decisin pudo
haber parecida lgica, dado que esta
poblacin se caracterizaba por una
conciencia
poltica
desarrollada
y
comparta una visin cooperativista. Sin
embargo, en otro sentido tales factores
tambin
difi cultaron,
por
lo
menos
temporalmente, la entrada y la actividad
posterior del EGP .
La poblacin cooperativista comparta
races con
comunidades pobres del
altiplano y la costa sur, donde mucha de su
familia segua viviendo, adems muchos
residentes vinieron de familias indgenas.
Sin
embargo,
su
nivel
econmico
mejorado, signifi c que el EGP no pudo
ofrecerles las recompensas inmediatas e
indispen- sables que, posteriormente, les
ofrecieron a los residentes del Ixil por su
apoyo y participacin en la insurgencia.
Adems, la autonoma relativa de los
cooperativistas
de
las
autoridades
estatales, por lo menos, a finales de los
aos sesenta e inicios de los setenta, y su
temor
a
los
hombres
armados
31
32
guerra sin batallas
Una
32
Captulo
Dos
L A HISTORIA DEL
MOVIMIENTO
REVOLUCIONARIO EN
Q UICH
L OS INICIOS
DEL
MOVIMIENTO
REVOLUCIONARIO
33
33
34
guerra sin batallas
Una
34
35
la
35
36
36
L A INSURGENCIA Y LA POBLACIN
CIVIL
37
38
38
39
EGP ,
que
39
40
40
41
41
42
la montaa. El objetivo de la
5. Entrevista annima, Aldea Xix, Nebaj, Quich, abril 2002.
42
43
C ONTRASTES EN
EL
DISCURSO
REVOLUCIONARIO
43
44
guerra sin batallas
Una
44
45
45
46
guerra sin batallas
Una
46
47
47
48
guerra sin batallas
Una
comida,
clandestinamente
guerrilla. 11
la
48
49
49
50
L OS C OMITS C LANDESTINOS Y
LAS
F UERZAS I RREGULARES
L OCALES
La guerrilla no poda visitar todas las
comunidades, y prefi ri elegir puntos
estratgicos en el rea, comunidades
particulares. En las comunidades ellos
defendan la ideologa. Cada grupo tuvo
su jefe. No recibi fondos y tuvo que
apoyarse en la lucha por el pueblo. Daban
sal, tortillas e informacin a los
combatientes. Los CCL y las FIL no tenan
armas, durante los momentos ms crticos
del conflicto, algunas personas tenan
armas pequeas muy viejas. 13
50
51
51
52
guerra sin batallas
Una
14. Ver CEH (1999: Captulo II: a partir del prrafo 1622).
15. Entrevista annima, Nebaj, Quich, abril 2002.
52
Aunque,
como
hemos
visto,
la
colaboracin entre la poblacin civil
desarmada (con algunas excepciones), la
cual incluye los CCL y las FIL , fue
principalmente de forma logstica, dando
informacin, comida y haciendo apoyo
logstico en acciones de guerra, el Ejrcito
trat a la poblacin como un combatiente
colectivo. Adems, mientras el Ejrcito
atacaba a una poblacin civil en forma de
guerra contrainsurgente, ello signifi caba
en el rea Ixil que las vctimas eran casi
todas indgenas, tambin viol en forma
grave, sus derechos humanos garantizados
en la Constitucin del pas y en varios
convenios internacionales. Segn una
testigo ocular de una masacre en el
municipio de Nebaj:
La gente a quien mat el Ejrcito en
las masacres era puramente poblacin
civil, ancianos, nios y nias, mujeres
embarazadas. Tambin, murieron unos de
las FIL y de los CCL . Mataron a una familia
entera, incluyendo las mujeres y los
nios, quienes eran de CCL . Gente que
proporcionaba y venda comida, frijoles,
maz y sal a la guerrilla. Estas personas
no tenan armas. 16
53
53
54
guerra sin batallas
Una
L OS OBJETIVOS DE LA
GUERRILLA
54
55
55
56
guerra sin batallas
Una
L AS PRIMERAS ACCIONES EN LA
REGIN
56
57
57
los
58
guerra sin batallas
Una
Inmediatamente
despus
de
tales
asesinatos, el Ejrcito reaccion en contra
de la poblacin civil de las cooperativas del
Ixcn y en el rea Ixil, matando a unos
lderes (de Xalbal) e iniciando un proceso de
58
59
59
60
guerra sin batallas
Una
provocadas
per
se;
esto
cuenta
igualmente con los actos hechos por la
misma insurgencia. Abajo trataremos
sobre
lo
mencionado,
examinando
especialmente
la
naturaleza
de
las
acciones del Ejrcito y analizando el
fundamento detrs de ellas: por qu
cometi el Ejrcito actos tan extremos en
contra de poblaciones civiles y en contra de
supuestos
colaboradores
guerrilleros
desarmados?
Cabe mencionar que mientras las
acciones de la
guerrilla provocaron
reacciones fuertes, brutales e ilegales del
Ejrcito guatemalteco en contra de la
poblacin civil, el Ejrcito perpetr actos
violentos en contra de la poblacin civil, o
inici procesos de represin sin la
provocacin de la guerrilla. En ocasiones,
tales acciones ocurrieron debido a las
acusaciones en contra de personas que se
les
tildaba
de
ser
guerrilleros,
particularmente durante los ltimos meses
de 1982 y durante 1983 (Stoll,
1994: 97). Significativamente, cualquier
accin de guerra cometida por el Ejrcito o
por la insurgencia en contra de la
poblacin civil desarmada durante el
confl icto armado interno, a pesar de la
justifi cacin propuesta por dicho grupo
armado, era un crimen internacional, lo
cual debe ser investigado y condenado
tambin a nivel nacional o dentro de los
marcos
jurdicos
de
los
tratados
internacionales ratifi cados por el Estado
de Guatemala.
En la segunda mitad de los aos
setenta, y parti- cularmente despus del
terremoto de 1976, despus de un perodo
de implantacin, la guerrilla empez a
realizar acciones de guerra cada vez ms
amplias en el rea Ixil. Por ejemplo, en
enero de 1978, secuestr al terrateniente
Roberto Herrera Ibargen, lo que dio como
resultado el aumento de la presencia del
Ejrcito temporalmente en la cabecera de
Nebaj. Adems, la guerrilla empez a
asesinar a las personas que colaboraron
60
61
E L CONFLICTO SE
CONSOLIDA
Las operaciones
en el Ixcn
insurgentes
61
62
guerra sin batallas
Una
62
63
63
64
Pueblo Nuevo,
64
65
65
66
guerra sin batallas
Una
capacidad
de
organizacin
popular
clandestina, enfocando su lucha en las
aldeas regionales y en aumentar el
nmero de
66
67
67
68
guerra sin batallas
Una
68
69
69
70
guerra sin batallas
Una
70
LA
ESCALADA
DE LA VIOLENCIA EN Q UICH : 19811983
71
71
72
guerra sin batallas
Una
72
73
73
74
guerra sin batallas
Una
de la guerrilla y bombardearon la
comunidad. Casi todos los guerrilleros
huyeron y, durante el bombardeo, ningn
civil muri.
Inevitablemente, la respuesta del Ejrcito fue inequvoca y rpida: al matar a 15 personas, la
mayora dirigentes de Cuarto Pueblo e
incrementar
su
vigilancia
sobre
la
comunidad y sus medidas represivas en el
rea inmediata. El mes siguiente, de
hecho,
el
Ejrcito,
vestido
como
guerrillero, destruy el hospital de la
Resurreccin, del cual haba colaborado
anteriormente para su construccin.
Las consecuencias del enfrentamiento
de Cuarto Pueblo, para la guerrilla fueron
impactantes: despus de dicho ataque, el
EGP no poda mantener tal presin y
presencia en el rea. Posteriormente, la
guerrilla
revirti
su
estrategia
de
emboscadas y hostigamientos, por ejemplo:
los que perpetraron en 1981 en Xalbal
(mayo), San Luis y Santo Toms (mayo),
Mayaln y Barillas (agosto) y Asuncin
Copn (octubre). La accin de mayor
consecuencia en este perodo fue la
emboscada entre Polgono 18 y Playa
Grande el 15 de noviembre, donde
murieron 17 soldados.
Como consecuencia inmediata por las
actividades de la guerrilla, el Ejrcito
reaccion en contra de la poblacin civil
ubicada cerca del rea donde dicha accin
guerrillera tom lugar, como veremos
abajo en el caso de San Juan Cotzal en el
Ixil. Tal patrn ocurri en todo el altiplano,
un ejemplo trgico que vimos en el caso de
Cuarto Pueblo. Sigui una estrategia de
elegir como su blanco a las comunidades
ms cercanas fsicamente, donde
la
guerrilla
crey
que
haba
buscado
refugio, y que en su opinin, apoy a la
insurgencia en sus acciones de guerra.
Segn los editores de Praxis:
Para el Ejrcito guatemalteco, era el
momento
de
cortar
de
tajo
eso
movimiento. Acertadamente, ellos no
vieron el peligro en la capacidad militar
74
75
75
76
guerra sin batallas
Una
masacres
y
tierra
arrasada
que
empezara en febrero de 1982 en el Ixcn.
El Ejrcito regres al Ixcn en febrero
de 1982, y su llegada conllev el inicio de
tierra arrasada, lo cual seguira bajo el
rgimen del general Efran Ros Montt que
asumi el poder en marzo de 1982, como
veremos en el captulo siguiente.
Bajo
tal
rgimen,
las
masacres
continuaron, a pesar de sus declaraciones
de amnista (junio 1982) y de respeto de los
derechos humanos de todos los guatemaltecos, lo cual recibi el apoyo internacional
(ambos, financiero y moral) del gobierno
de los Estados Unidos de Ronald Reagan.
La violencia masiva en el rea del Ixcn
disminuy
gradualmente
despus
de
febrero de
1983,
como
consecuencia
de
la
desarticulacin y del retiro gradual del
EGP , y no por las acciones del gobierno de
Ros Montt.
Mientras la guerrilla no defendi a la
poblacin civil del Ejrcito, sus planes de
evacuacin de las comunidades, llevadas a
cabo por los CCL principalmente, sirvieron
mucho para salvar vidas en las masacres
posteriores. Adems, durante este tiempo,
el EGP segua con las emboscadas y
hostigamientos. Por ejemplo, un avin
comercial lleg a Santa Mara Tzej, en ese
entonces para dejar productos, y la
guerrilla lo quem y mat a su piloto. Como
consecuencia, el Ejrcito bombarde el
mismo da a los habitantes de San Jos la
15. Paralelo a ello, debido al miedo del
Ejrcito y las masacres cometidas, en ese
perodo, se increment el nivel de
colaboracin
con el Ejrcito. Como
consecuencia,
el
EGP
perpetr
ajusticiamientos de la poblacin civil
colaboradora; mat a los orejas, los
colaboradores,
y
los
comisionados
militares. Por ejemplo, el 20 de enero de
1982, el EGP mat a Pedro Morales en
Kaibil Balam. Segn el REMHI , el asesinato
fue muy cruel, as fue obligado a cavar su
propia tumba, fue apualado y enterrado
vivo (1997:
23). Adems, un objetivo clave del EGP en
ese entonces, fue intentar asegurar que la
gente no formara las PAC .
76
77
77
78
guerra sin batallas
Una
E L CONFLICTO SE CONSOLIDA EN EL
I XIL
En junio de 1981, el EGP llev a cabo una
accin signifi cativa en el Ixil, la cual,
segn el informe REMHI , haba dado inicio
a una campaa de toma de poblaciones,
emboscadas y hostigamientos a puestos de
avanzada del Ejrcito (1998: Vol. 3, 172).
El 28 de junio, un mes despus del ataque
contra el destacamento militar de Cuarto
Pueblo, la guerrilla atac el destacamento
de San Juan Cotzal, matando tres ofi ciales,
cuarenta
soldados
y
dos
orejas.
Inmediatamente, el Ejrcito reaccion en
contra de la poblacin civil ubicada cerca
del rea de la accin. Eligi como su
blanco, a las comunidades ms cercanas
fsicamente, donde crea que la guerrilla
haba buscado refugio y era apoyada la
insurgencia. En las prximas semanas,
como represalia por el ataque contra el
destacamento de Cotzal, el Ejrcito mat a
20 personas en la plaza central de Cotzal y
a 128 personas en Cocop y Chajul,
provocando una huida sustantiva de los
habitantes de dichos lugares haca la
montaa. Adems, fortaleci su fuerza local
con la presencia de dos pelotones en la
78
79
79
80
80
C OLABORACI
N:
F ORZADA O
VOLUNTARIA ?
Ambos grupos armados asesinaron a la
poblacin civil, aunque la escala de las
vctimas ejecutadas por el Ejrcito fue
sumamente ms alta y, en trminos
numricos y de brutalidad, incomparable
con la de la insurgencia. Los entrevistados
dieron historias diferentes sobre el alcance
de coercin que la guerrilla impuso para
que la gente le brindara su ayuda y no
apoyara al Ejrcito. Muchos testigos
declararon que la guerrilla no los oblig a
participar a su lado as que no tenan miedo
de los combatientes.
Mientras el EGP pensaba que iba ser
recibido con los brazos abiertos en el
Ixcn,
a
causa
de
la
ideologa
cooperativista, la historia no ocurri
exactamente as. Cabe mencionar que uno
de los principales factores que contribuy
a esta dinmica fue que no se tom
sufi cientemente en cuenta, el poder de la
Iglesia en el Ixcn y el alcance de
autonoma socio-poltica y econmica y
autoestima colectiva e individual en las
comunidades.
Entonces, posiblemente como resultado
81
81
82
guerra sin batallas
Una
82
83
83
84
guerra sin batallas
Una
84
Captulo
Tres
EL
PROYECTO
CONTRAINSURGENTE DEL
E JRCITO
85
85
86
guerra sin batallas
Una
E L CONFLICTO ARMADO
INTERNO Y LA INSTITUCIN
MILITAR
dominar
a la poblacin civil...este
rompimiento (posterior) del tejido social
de Guatemala por parte del Ejrcito fue
deliberado, sistemtico e implacable. Su
propsito era destruir
86
87
87
88
guerra sin batallas
Una
LA
ADMINISTRACIN
DEL GENERAL L UCAS
G ARCA
Como
consecuencia
de
elecciones
fraudulentas de modo inequvoco, el
general Romeo Lucas Garca asumi la
Presidencia en marzo de 1978, con el 15%
de los votos registrados y en un perodo
muy difcil para Guatemala. A finales de los
setenta e inicio de los ochenta, Centro
Amrica
experiment
una
recesin
econmica muy grave, caracterizada por la
fuga de capital, niveles de infl acin anual
sumamente altos, y problemas con la deuda
nacional en muchos pases del continente.
Para Guatemala, 1979 era un ao clave,
porque, segn Bulmer-Thomas, el pas
experiment la crisis econmica y poltica
ms severa del siglo (1995: 364, 372,
423). 2 Estas difi cultades se agravaron por
la falta de ayuda internacional, un resultado
de la brutalidad de dicho rgimen y la falta
de confi anza del sector privado. 3
En este contexto asumi Lucas Garca la
Presidencia. Un elemento muy importante
de la crisis poltica era que hasta 1979 y
1980, la lucha contra la guerrilla haba
sido un fracaso, y la posibilidad de una
victoria revolucionaria no era totalmente
impensable. Existan zonas prohibidas en
los
departamentos
de
Quich
y
Huehuetenango debido a la fuerza del
control guerrillero. A los diplomticos de
Estado Unidos no les fue permitido viajar
ms al norte de la ciudad de Antigua
Guatemala,
en
la
carretera
PanAmericana. Tambin, la guerrilla haba
tenido algn xito en sus operaciones, y
mat a 57 oficiales (incluyendo capitanes y
tenientes) en 1981. Hasta 1980, cuando
Ronald Reagan fue electo Presidente de los
Estado Unidos, las polticas de Carter,
basadas en el respeto a los derechos
humanos
y
derecho
internacional,
significaba que Guatemala no haba recibi
ayuda militar ni econmica
88
89
0.
En las reas urbanas la situacin se
pona ms crtica por el aumento de la
contrainsurgencia despus del verano de
1981, cuando el Ejrcito intensifi c su
ofensiva armada contra el movimiento
revolucionario
89
90
guerra sin batallas
Una
90
Huehuetenango, la
de 4,000 kilmetros
municipios y tres
Solol, Quich y
91
91
92
guerra sin batallas
Una
92
93
93
94
guerra sin batallas
Una
94
LA
CONTRAINSURGENCIA
Y EL RGIMEN DEL GENERAL R OS
M ONTT
La campaa militar del Ejrcito llevada a
cabo por el general Benedicto Lucas
Garca logr restablecer la presencia de la
institucin militar en las reas rurales
controladas por la insurgencia y en la
desarticulacin y neutralizacin parcial de
la red guerrillera en la capital. Tambin,
inici el proceso del control y pacifi cacin
de la poblacin civil, principalmente en el
altiplano. As, la ofensiva de Lucas Garca
estableci las bases para enfrentar y ganar
ventaja militar sobre la guerrilla en los
aos siguientes. Sin embargo, el EGP
continu su ofensiva contra el Ejrcito y el
Estado, y todava tena una presencia
extensiva por el pas y, como resultado, la
amenaza guerrillera era todava una
realidad. Adems, su base social era
masiva y creciente, en parte porque las
masacres cometidas por el Ejrcito bajo el
mando de Lucas, en muchas ocasiones,
obligaron a la gente a integrarse a la
guerrilla o huir a la montaa.
Signifi cativamente,
el
movimiento
revolucionario, que en enero de 1982 se
haba
unifi cado,
como
la Unidad
Revolucionara
Nacional
Guatemalteca
( URNG ), 11 cometi equivocaciones claves en
trminos militares y sociales. El EGP haba
empezado a atacar al Estado en reas
rurales
y
urbanas
contra
los
destacamentos militares, por ejemplo y
haba intensificado sus acciones
95
95
96
guerra sin batallas
Una
96
97
97
98
guerra sin batallas
Una
L A CAMPAA V ICTORIA
82
Con la llegada al poder del general
Ros
Montt,
el Estado guatemalteco
consolid
el
proyecto
militar
contrainsurgente,
lo
que
aument
las
atrocidades iniciadas por el rgimen del
general Romeo Lucas Garca. 14
Estructuralmente,
la
contrainsurgencia
estaba consolidada por el Plan de Campaa
Victoria 82, lanzado en julio de
1982, lo que antes haba sido llamada
Operacin Ceniza
por el alto mando del Ejrcito. La ofensiva
involucr ms del 60% de las fuerzas
del gobierno (Schirmer,
1998: 45). El plan Victoria 82 prioriz la
destruccin de
la guerrilla y organizaciones paralelas a
travs de tres objetivos principales: el
rescate
de
la
poblacin
civil;
la
recuperacin de las FIL ; y la aniquilacin
de los CCL y las unidades permanentes (UMP )
de la insurgencia. En palabras del Ejrcito
de Guatemala:
El acceso de los subversivos a la
poblacin que constituy su base de
Apoyo Poltico Social; rescatar a los
individuos de las Fuerzas Irregulares
Locales ( FIL ) neutralizando o eliminando
a quienes no se quisieran integrar a la
vida normal; aniquilar a los Comits Clandestinos Locales ( CCL ); y eliminar a las
Unidades Militares Permanentes ( UMP ).
La tctica se describi
98
99
99
100
guerra sin batallas
Una
100
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
101
un
subteniente,
armados
adicionalmente
con
lanzagranadas M-79 con 16 granadas; una Compaa de 120-160 efectivos bajo el mando de un
teniente, quienes
101
102
guerra sin batallas
Una
E L PROYECTO
CONTRAINSURGENTE EN EL
I XCN
El
patrn
general
La campaa militar en el Ixcn tena
caractersticas particulares, y se dio en
varias fases, las cuales se relacio- naron
ntimamente con las operaciones militares
en las otras regiones del pas. Dichas
operaciones, llevadas a cabo en la base
social del EGP , se caracterizaron como
consecuencia por: Una penetracin en
las regiones predominantemente indgenas
porque desde el principio fue claro que
esas fueron las regiones de la resistencia
poltica ms grande. Estos hechos llevaron
al Ejrcito a pensar en las formas de
incidencia sistemtica. El eje central de
las operaciones era la destruccin fsica de
tales comunidades indgenas para romper
con el esquema del pasado, desarticular los
mecanismos de resistencia
social y
reproduccin socio-cultural, controlar a la
poblacin y militarizar la vida cotidiana
(Editorial Praxis
1988:
15).
Entre 1975-1981 en el Ixcn, ocurri un
proceso de represin selectiva, lo cual,
desde 1976, fue acompaado
llevaban ametralladoras MAG o M-60 de 7.62 mm y un
mortero de 60 mm. Los ofi ciales del Estado Mayor o
de Plana Mayor de Campaa en el campo incluyeron
tenientes coroneles, mayores y capitanes. El
102
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
103
103
104
guerra sin batallas
Una
porque
no
cumpla
con
el
papel
tradicional del Estado ladino, e interfiri
en el nombramiento de los directivos, en
el proceso de decisiones y en el curso de
las reuniones. As, adems de atacar a la
matriz organizativa de la comunidad: la
cooperativa, el Ejrcito
104
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
105
La contrainsurgencia en
el Ixcn
Como describimos anteriormente, la
guerrilla lleg al Ixcn en los primeros
aos de los setenta, despus de haber
cruzado de la regin de Mxico en enero de
1972. En este entonces, los ejrcitos de
Guatemala
y
Mxico
empezaron
operaciones en la selva para encontrar a
los insurgentes, efectivamente sin logros.
Como resultado, no ocurrieron mayores
enfrentamientos entre el Ejrcito y la
guerrilla en este entonces. Sin embargo,
con el inicio de la etapa de propaganda
armada revolucionaria en
1975, la cual sigui el trabajo poltico
clandestino del EGP en las aldeas, la
violencia contrainsurgente lleg al Ixcn.
Inmediatamente despus del asesinato
del
comisionado
militar,
Guillermo
Monzn, en Xalbal en mayo de 1975, el
Ejrcito entr a la aldea. Parece que, segn
entrevistas,
la
guerrilla
haba
ya
construido una
105
106
guerra sin batallas
Una
106
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
107
107
108
108
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
109
109
110
110
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
111
111
112
guerra sin batallas
Una
112
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
113
113
114
guerra sin batallas
Una
114
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
115
115
116
guerra sin batallas
Una
La nueva estrategia
militar
El enfrentamiento de Cuarto Pueblo
seal una nueva etapa en la estrategia del
Ejrcito y generalmente aceler el inicio
del fin de las acciones cvicas por su parte.
Segn Falla (1992: 40), quizs lo ms
evidente de tal cambio, fueron los
incidentes en Pueblo Nuevo en junio de
1981. El Ejrcito quem el hospital de
Pueblo Nuevo, que ellos mismos haban
construido e inaugurado el 3 de mayo, bajo
el mando del coronel Castillo, y tambin
quemaron la tienda y el almacn de la
cooperativa (despus de haber robado
muchos productos), lo cual constern a los
residentes. La misma noche mataron a un
hombre joven de 14 aos en Pueblo Nuevo,
acusndolo de ser guerrillero. Segn el
Ejrcito, la guerrilla era la responsable de
la quema del hospital. Esto caus mucho
dolor para los pobladores de Pueblo Nuevo,
y sembr an ms tensin entre la
poblacin civil y el Ejrcito.
Como se mencion, otro lugar de
confl icto sigui siendo Xalbal, donde, en
junio, se dieron ms secuestros y torturas.
Esta vez, el Ejrcito dej los cuerpos
desfigurados en las calles de las aldeas.
Algunas personas fueron quemadas vivas
hechos que se repetiran durante los
masacres de 1982.
El uso de la tortura por parte del Estado
guatemalteco se increment entre 1981 y
1984. Cabe mencionar que la CEH cita a la
Zona Militar de Playa Grande, Ixcn como,
uno de sus Casos Ilustrativos en cuanto al
alcance del uso de la tortura sistemtica en
contra de la poblacin civil y miembros
capturados del EGP (vase CEH , 1999: Vol.
VII , Anexo I: Casos Ilustrativos 17: 49-50).
116
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
117
La
poblacin
reaccionaba
abiertamente y sin miedo. De esa
manera, los secuestros provocaban la
movilizacin
popular,
y
la
movilizacin popular
117
118
118
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
119
119
120
guerra sin batallas
Una
120
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
121
121
122
guerra sin batallas
Una
122
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
123
123
124
124
125
El proyecto contrainsurgente en la
tierra Ixil
Las operaciones militares en el rea Ixil
durante
el
confl icto
armado
se
desarrollaron parcialmente, dentro de un
plan propuesto en mayo de 1981, iniciado
en junio del ao siguiente, llamado La
Operacin Ixil. En mayo de 1981, el
capitn Juan Cifuentes hizo una investigacin para el general Benedicto Lucas
Garca sobre los Asuntos Civiles en la
regin Ixil. El informe trat dos temas: la
posibilidad de rescatar la mente de la
poblacin y cmo la institucin militar
podra completar la ladinizacin de tal
poblacin.
Sin
embargo,
Cifuentes
concluy que haba una problemtica en
cuanto a este proceso: la poblacin
indgena Ixil haba resistido el proceso de
ladinizacin histricamente, y tal vez un
programa del Estado as podra aumentar
la
distancia
entre
un
Estado
principalmente ladino y la poblacin Ixil.
En cambio, si el gobierno daba a la
poblacin demasiado espacio para la
prctica de su cultura, tal vez el mismo
iniciara un proceso de reclamacin
cultural.
Por consiguiente, Cifuentes
recomend una poltica ideolgica de
asuntos civiles basada en las operaciones
psicolgicas, la que sintetizara una
estrategia militar con una estrategia de
desarrollo (Schirmer 1998: 104-6). Los
objetivos
de
tal
campaa
fueron
concretizados a travs del trabajo de los S5 en la regin y por el desarrollo de los
Polos Estratgicos y las aldeas modelo
adems de las acciones militares del
Ejrcito durante la ofensiva de Victoria
82.
Como hemos notado, la campaa en el
rea Ixil era tal vez la ofensiva de mayor
valor estratgico para el Ejrcito ( ODHAG
Vol. 3 1998: 171), una proposicin
refl ejada en la naturaleza de las acciones
militares en la regin. Aunque la guerrilla
ya haba estado operando, lleg a la regin
125
126
guerra sin batallas
Una
La
destruccin
Segn todos los entrevistados y una
amplia gama de estudios, un elemento
clave de la ofensiva del Ejrcito Victoria 82
era la destruccin fsica que hizo en las
aldeas y en contra de la poblacin indgena
en la regin Ixil. Esta campaa de
destruccin tena varias dimensiones.
126
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
127
127
128
guerra sin batallas
Una
la
L AS MASACRES
COMO ESTRATEGIA
MILITAR
La mayora de las masacres fueron
procesos que implicaron una preparacin
psicolgica e instrumental. A pesar de que
las decisiones de arrasar muchas aldeas
fueron cuidadosamente planificadas, la
preparacin tambin implicaba mantener
un estado psicolgico de tensin, alerta
permanente y reactividad en la tropa. La
ejecucin de las masacres implic
tambin una gran cantidad de trabajo que
deba estar bien planificado: capturas y
separacin de la gente, interrogatorios y
torturas, preparacin de fosas, materiales
inflamables para quemar los lugares,
preparacin
de
comidas
etc.
Las
masacres no tuvieron pues un carcter
reactivo o de eclosin de violencia
desorganizada. Ms bien al contrario, eran
resultado de un proceso de ejecucin
planificada y organizacin del trabajo
represivo. ( ODHAG , 1998: Vol. 2, 215;
nfasis aadido).
128
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
129
129
130
guerra sin batallas
Una
130
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
131
declara:
El Ejrcito formul su concepto de
enemigo
sin
que
ste
incluyera
necesariamente la nocin de combatiente
armado. La comunidad de Chel fue
conceptuada
por
el
Ejrcito
como
subversiva.
A
los
oficiales
que
ejecutaron el plan se les instruy para
destruir
todos
los
poblados
que
cooperaran con el EGP y eliminar todas
las
fuentes
de
resistencia...
Estos
crmenes
no
admiten
ninguna
justificacin, basada en la colaboracin
que algunas vctimas hayan prestado a
la guerrilla... (y) ... evidencian la
intencin del mando responsable del
Ejrcito de destruir total o parcialmente a
dicha comunidad, lo que otorga al
conjunto de estos actos un carcter
genocida. (1999: Vol. 5, 65-70).
131
132
guerra sin batallas
Una
E L CONTROL
MILITAR
El
Ejrcito utiliz el
terrorismo y
asesinatos colectivos para someter a la
poblacin civil y desarticular la base social
de la guerrilla. Durante la poca de la
represin y las masacres, los habitantes
huyeron para esconderse en la montaa y
en la selva del Ixcn. La fuga masiva
ocurri por dos razones distintas: por el
terror absoluto a las acciones del Ejrcito;
y porque durante los ataques contra las
aldeas,
el
Ejrcito
quemaba
intencionalmente las casas y los cultivos
de las poblaciones indgenas.
Como
resultado, los habitantes, particularmente
en Quich y Huehuetenango y los otros
departamentos del altiplano, no tenan ni
casas ni comunidades donde vivir y
sostenerse. Por consiguiente, poco a poco
las poblaciones confor- maron nuevas
comunidades civiles en la selva y en la
montaa, las que se llamaron Las
Comunidades de Poblacin en Resistencia
( CPR ), como veremos ms adelante. 28
Los que no se iban a la montaa o a la
selva estaban sujetos a las polticas de
concentracin forzada del Ejrcito que
aseguraron el control total de la poblacin
rural. Como se ha descrito anteriormente,
el Ejrcito institucionaliz las PAC como
mecanismo
comunitario
de
la
contrainsurgencia,
implicando
a
la
poblacin civil en la guerra y en las
atrocidades y sembrando divisiones dentro
de las mismas comunidades. Adems, el
Ejrcito us las divisiones tradicionales en
las comunidades, por ejemplo divisiones
tnicas, religiosas e histricas, para
dividir a la poblacin rural: el concepto de
dividir
para
conquistar
estaba
as
implantado en la vida diaria. El
28. En cuanto al rea Ixil, las CPR de la montaa
poblaron los terrenos de las aldeas de Xecoyeu,
Santa Clara, Amajchel, Cab, Paal, Los Cimientos,
132
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
133
133
134
guerra sin batallas
Una
134
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
135
3)
135
136
guerra sin batallas
Una
136
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
137
Las
palabras
de
este
campesino
demuestran claramen- te el alcance del
control militar durante los ochenta, y sus
consecuencias directas. No slo se hizo
sumamente controlada y militarizada la
vida cotidiana, sino tambin afectaron su
nivel socio-econmico y las posibilidades
de sobrevivir durante un perodo de mucha
escasez; las quemas y la destruccin de
cultivos y las matanzas de animales durante
las masacres intensificaron tal fenmeno. La
presuncin de la colaboracin de los
campesinos con la guerrilla atribuida por
los soldados (muchas veces sin evidencia)
y el conocimiento del castigo resultante del
Ejrcito,
impusieron
una
fuerte
desconfi anza dentro de la poblacin y
quebrant an ms el tejido social.
Cuando empez la represin, no
podamos viajar como antes. Si queramos
ir a otras aldeas para vender y comprar,
necesitamos el permiso del Ejrcito o de
las PAC . Era muy difcil, porque no hubo
mucho que comer en ese tiempo. No
podamos ir a la costa para trabajar en las
fincas y ganar unos centavos ms, porque
tenamos que patrullar y haban soldados
en las carreteras. Si bamos al pueblo a
comprar sal y comida era muy difcil.
Haba una regla del Ejrcito, que no
podamos comprar ms de una o dos libras
de sal, porque si comprbamos ms, nos
decan que estbamos colaborando con la
guerrilla, y as nos la quitaban. El
Ejrcito siempre nos miraba y si
usbamos una camisa y una chumpa al
mismo tiempo, o tenamos puesto algo
abajo de nuestros pantalones, tambin nos
acusaban de ser guerrilleros, aun si haba
mucho fro.
137
138
LA
DESTRUCCIN
El 15 de febrero mataron a 15
personas y nosotros nos escondimos en la
montaa. Despus quemaron todas las
cosas. Salimos bajo de la lluvia con nios
y sin comida, se qued todo en la casa, y
tenamos que escondernos en grupos para
tener ms chance de escapar del Ejrcito.
Mataron los animales, quemaron todo lo
que se qued, aun la casa. Los soldados
138
El proyecto contrainsurgente
del Ejrcito
139
139
140
140
Captulo
Cuatro
L AS
MASACRES
EN EL I XIL Y EL
I XCN :
S IETE CASOS DE
ESTUDIO
Cmo
podan
matar
a
tantas
personas desarma- das? Es por eso que
hay mucha tristeza. Pero ahora no hay
miedo de contarlo porque ya pas. Ni hay
miedo de contarlo porque es la verdad lo
que estamos di- ciendo. 1
M ARCO
JURDICO
Como se destac en la introduccin, la
defi nicin de masacre en este informe
sigue la misma lnea de la definicin
elaborada en el informe REMHI : La
ejecucin arbitraria de ms de tres
personas, realizada en un mismo lugar y
como parte de un mismo operativo, cuando
las vctimas se encontraban en un estado
de indefensin absoluta o relativa; en
otras palabras, sin medios de defensa o con
medios no proporcionales. Y en el caso del
informe de la CEH , se entiende tambin
que
una
masacre
puede
estar
caracterizada, adems por otros hechos,
los cuales ocurren durante la masacre, por
ejemplo, tortura y violacin sistemtica.
1. Entrevista con un ex funcionario pblico (1978-1983) de
Nebaj, Quich, abril
2002.
14
1
141
142
guerra sin batallas
Una
poblacin
desplazada
prximo captulo).
142
(vase
el
143
organizacin de las
III , 250).
143
PAC
144
guerra sin batallas
Una
L A CADENA DE
MANDO
Usando
inteligencia
militar
y
civil,
incluyendo
estudios
y
anlisis,
conocimiento
local
(a
travs
de
documentacin de las contradicciones y
divisiones
ideolgica
locales,
especfi camente las divisiones religiosas y
tnicas), el Ejrcito clasific al pas en
zonas rojas, rosadas y blancas.
Segn una amplia gama de fuentes,
incluyendo la CEH , las masacres no fueron
hechos aislados. En cambio, la forma
sistemtica y recurrente de las masacres:
Constituyen elementos indicativos de
que stas no respondieron a simples
excesos de unos pocos oficiales, sino que
formaron
parte
de
una
estrategia
debidamente planificada y dirigida a
aniquilar fsicamente a miles de personas
indefensas
y
a
aterrorizar
a
los
sobrevivientes... las masacres ocurrieron
no slo para aislar fsicamente a la
insurgencia de la poblacin, sino tambin
para dejar a los guerrilleros sin fuentes de
abastecimiento
y
reclutamiento...
Lo
hicieron aun cuando
tenan amplio
conocimiento de la reducida cantidad de
armas y poca capacidad militar efectiva
de la guerrilla en todas estas regiones, as
como del estado de inde- fensin absoluta
o relativa de las poblaciones a las que
atacaron. ( CEH , 1999: Tomo III , 272).
144
145
L A NATURALEZA DE LAS
MASACRES
145
146
guerra sin batallas
Segn la
Una
ODHAG :
146
147
Los
victimarios
llegaron
a
las
comunidades
en
horas
precisas
y
planificadas para maximizar el efecto
sorpresa,
por
ejemplo
durante
la
madrugada. Seleccionaron tam- bin los
das precisos cuando habra una alta
concentra- cin de personas, como los das
de feria o de mercado o los domingos. Otra
forma de operar fue buscar a personas
especfi cas, separar a la gente segn sexo,
y as los asesinaban, muchas veces
torturndolos y violando a las mujeres y las
nias colectivamente, antes de su muerte.
Adems, usaron a las mujeres como
esclavas, forzndolas a preparar comida
durante los das de las masacres, y
despus, cuando haban matado a los
dems, las mataban a ellas. As, como
documenta el REMHI (1998) y la CEH
(1999), la normalizacin de las violaciones
sexuales sirvieron para mantener el
control psicosexual de la tropa ( ODHAG ,
1998: Vol. 2, 212), pero tambin para
darles
los
incentivos
para
que
participaran en las masacres, igual que el
robo y el saqueo de las pertenencias de sus
vctimas.
La manera de ejecucin de las vctimas
de
las
masacres
tiene
muchas
caractersticas similares: de estancia comparativamente corta, muchas veces con
manos atadas hacia atrs, baleados o en
muchas ocasiones golpeados o apualados
y los cadveres dejados en fosas comunes,
algunas veces carbonizados.
Como
documenta
el
REMHI ,
la
naturaleza de la organizacin necesaria
para llevar a cabo estas masacres,
contradice la posibilidad de que eran
reacciones de la tropa o no planifi cadas
precisamente con anterioridad. Segn
testigos oculares, haba ofi ciales presentes
en muchas de las masacres, en contacto
por radio con sus superiores, como
veremos ms adelante. Es en este contexto
que Schirmer insiste que el Alto Mando del
Ejrcito tiene responsabilidad de las
masacres, algo que el Alto Mando siempre
147
148
L AS MASACRES EN EL REA
I XIL
La masacre de la
aldea Xix, San
Gaspar Chajul,
Quich
La aldea Xix est ubicada entre Nebaj y
Chajul, quiz una hora de camino entre los
dos municipios y aproximadamente hora y
media del pueblo de Nebaj en camioneta.
Ahora es una comunidad relativamente
acce- sible, aunque en los aos setenta y
ochenta estaba un poco ms aislada,
porque no exista el servicio de transporte regular en esos aos, y los habitantes
tenan que caminar hasta Nebaj o Chajul.
Histricamente,
por
la
falta
de
inversin estatal y privada, no haba mucha
infraestructura en Xix, aunque en 1972, la
poblacin haba recibido una pequea
cantidad de proyectos, incluyendo agua
potable. La comunidad se dedic al cultivo
de maz, frijol y algunas verduras, y
muchos habitantes eran comerciantes,
viajando en el altiplano de Ixil para vender
y comprar bestias. Adems, muchas
personas de Xix, igual que la mayora de la
poblacin indgena de Ixil, viajaba a la
costa sur para trabajar en las fincas
durante las cosechas.
El confl icto armado lleg gradualmente
a la comu- nidad. Segn testigos, el
Ejrcito apareci en Xix a finales de los
setenta.
Al
mismo
tiempo,
algunos
habitantes haban escuchado rumores
sobre la aparicin de grupos de ladrones
en el rea.
Cuando llegaron los soldados aqu en
1978, nos preguntaron si habamos visto
algunos
comunistas.
Nosotros
no
entendamos ni supimos la situacin
general en el pas, y tampoco entendamos
la palabra comunista. Nos dijeron que
ellos coman a la gente, que tenan colas
como el diablo. Nos dijeron que nos
robaran y que haba que tener cuidado.
Estbamos
148
149
149
150
guerra sin batallas
Una
150
151
151
152
guerra sin batallas
Una
152
153
153
154
154
155
155
156
guerra sin batallas
Una
La masacre en
Gaspar Chajul
Ilom,
San
156
157
157
158
guerra sin batallas
Una
158
159
159
160
guerra sin batallas
Una
160
161
161
162
162
163
La masacre de la aldea
de Vivitz, Santa Mara
Nebaj
Durante el confl icto armado, el Ejrcito
construy una carretera entre Salquil
Grande y Nebaj con parti- cipacin forzada
de la poblacin civil, para facilitar su
actividad en la regin. Vivitz y San
Francisco Javier se encuentran al final de
esta carretera, las dos comunidades
aproximadamente una hora de camino de
Salquil Grande donde, al inicio de los
ochenta, haba un destacamento militar.
Con la construccin de la base, aument
la presencia militar en el rea, y el Ejrcito
empez una ofensiva para asegurar el
control militar por todas las aldeas
alrededor de Salquil Grande. Sin embargo,
la guerrilla tambin haba estado presente
en esta parte del departamento a finales de
los setenta e inicio de los ochenta, aunque
en
1980,
todava
no
haba
ganado
ampliamente la confianza ni colaboracin
de muchas comunidades.
La aldea de Vivitz no es muy grande; en
los setenta
y los ochenta vivan entre 20 y 25 familias.
El confl icto armado lleg de repente y
brutalmente
en
Vivitz.
Mientras
los
habitantes de la aldea haban visto a la
insurgencia paseando por la comunidad,
donde 10 guerrilleros compraban algunas
cosas a la gente, a veces casi cada 15 das;
los testigos oculares han declarado que no
colabo- raron con ellos hasta despus de la
163
164
164
165
165
166
166
167
167
168
de Poblacin en Resistencia en la
montaa, el Ejrcito todava los atacaba y
los bombardeaba constantemente.
Despus de la masacre, se qued el
Ejrcito en la comunidad, continuaron
arrasndola y a matando a los animales,
por lo menos mataron a 10 ovejas que
comieron en la misma aldea de Vivitz.
Durmieron esa noche cerca del lugar
donde se dieron los hechos de la masacre, y
se
fueron
al
da
siguiente,
aproximadamente a la una de la tarde.
Las vctimas fueron enterradas por
miembros de la comunidad en una sola
fosa, donde ocurri la masacre, aunque
una
persona
fue
enterrada
en
el
cementerio de la comunidad.
Como se ha mencionado, se fueron
muchos habitantes a la montaa para
esconderse.
Durante
este
periodo,
continu la persecucin perpetrada por el
Ejrcito. Les bombardeaba cada ocho das,
muchas veces desde helicptero. Incluso,
pasaba el Ejrcito en el helicptero con una
mujer Ixil adentro. La mujer les dijo en Ixil
a la gente que se vaya al destacamento
para entregarse en
1982.
La masacre en Vivitz, parte de la
ofensiva de la Campaa Victoria 82 de la
administracin de Ros Montt, fue bien
planifi cada y sistematizada, lo cual
necesit un nivel de coordinacin alto
entre el Ejrcito ubicado en la rea, los
destacamentos militares y los adjuntos
civiles, las PAC . Lleg una cantidad
exagerada de soldados a una hora clave en
la comunidad, cuando la gente sin duda
estaba en sus casas. Llegaron los Kaibiles,
la tropa lite del Ejrcito, adems de los
patrulleros civiles. Mataron a la poblacin
civil, desarmada, de la aldea, por ejecucin
extra-judicial sistemtica, lo que incluy el
asesinato
de
mujeres
y
nios.
El
arrasamiento de la comunidad y la quema
posterior de sus bienes y cultivos
demuestran una intencin clara de lograr
la destruccin de largo plazo de la
poblacin civil de Vivitz. Tales actos de
168
169
La masacre en San
Francisco Javier, Santa
Mara Nebaj
La aldea de San Francisco Javier est
ubicada una hora en camino de Salquil
Grande. Antes del confl icto
armado
interno, San Francisco Javier era un
cantn, y los habitantes pertenecan a la
aldea de Kekchip, adonde iban los nios a
la escuela local. No haba una iglesia en la
comunidad, solamente una capilla catlica,
tampoco haba comits locales. San
Francisco Javier estaba esta- blecido en su
presente forma en 1972.
La historia del confl icto armado interno
en la co- munidad est relacionada con la
ofensiva del Ejrcito en las aldeas
alrededor de Salquil Grande, donde tena
su destacamento, principalmente a Palop y
Vicalam, donde haba otra base militar
ms pequea.
El Ejrcito pas por la aldea de San Francisco Javier
por primera vez en 1979, en camino a
Palop, donde aparentemente se qued un
mes. Segn un testigo ocular: No nos dijo
nada, solo pasaron los soldados y hicieron
su
campamento
en
Palop.
Despus
regresaron a Nebaj o Salquil Grande, y no
pas mayor cosa?
Sin embargo, poco tiempo despus, el Ejrcito inici
su campaa en contra de la poblacin civil
de la comunidad. En 1980, captur a unas
personas de San Francisco Javier; los
testimonios de la gente describen que el
Ejrcito les haba matado a unas dos
personas en este ao y que quem las
casas all. Aunque no explicaron sus
169
170
170
171
terizadas por
asesinatos, secuestros,
quemas de bienes y casas, violaciones
sexuales de las mujeres y robos de la
gente.
La guerrilla haba llegado por primera vez a San
Francisco Javier en la segunda mitad de
1980, en el periodo cuando empez la
violencia
en
la
regin.
Segn
los
entrevistados, la guerrilla pasaba por la
comunidad cada 15 das. En el inicio les
hablaba de la pobreza, de la injusticia y de
los peligros de las actividades del Ejrcito.
Sabamos de la guerrilla antes que
llegaron, porqu atac al Ejrcito arriba
de la comunidad. Pblicamente lleg en la
comunidad en 1980. Nos dijo que
estbamos discriminados y que iban a
recuperar la tierra para nosotros, para
toda la gente indgena. Hay que luchar
contra los ricos, nos dijeron los
guerrilleros. Tal vez lo que nos dijo es
cierto porque somos pobres, dijeron unas
personas, pero mucha gente tena miedo
por lo que dijeron los soldados y por la
violencia que habamos visto. No tenamos
miedo de la guerrilla; pero de los soldados
s.
Pero
todava
nos
tocaron
sus
palabras. 13
171
172
guerra sin batallas
Una
172
173
173
174
guerra sin batallas
Una
174
175
L AS MASACRES EN
I XCN
La masacre de San Jos
Ro Negro, Cobn, Alta
Verapaz
La comunidad de El Remolino se
encuentra en el municipio de Cobn, Alta
Verapaz; sin embargo, la masacre que
corresponde a esta comunidad ocurri en
la finca de San Jos Ro Negro, la cual se
ubica apro- ximadamente dos horas en
camino de El Remolino, en las orillas del
Ro Negro o Ro Chixoy en rumbo para el
Ixcn.
Antes de la llegada del confl icto
armado, la comu- nidad, la mayora de
cuyos residentes eran catlicos (aunque
suspendieron la prctica en 1981 por la
violencia generalizada en la regin), se
caracteriz por cosechas y comercio
abundantes. Haba poca presencia del
Estado en El Remolino: la estructura de
poder estaba conformada por un alcalde
auxiliar y un comisionado militar; no
16. Entrevista, San Francisco Javier, abril 2002.
175
176
guerra sin batallas
Una
176
177
Adems de hablar
durante esta visita,
con
los
residentes,
177
178
178
179
179
180
guerra sin batallas
Una
180
181
181
182
182
183
183
184
guerra sin batallas
Una
184
185
185
186
La masacre
Las
operaciones
militares
contrainsurgentes se intensifi caron en la
regin de Santa Mara Tzej en la segunda
semana de febrero 1982. El 10 de febrero,
el Ejrcito perpetr una masacre en La
Trinitaria. Tres das despus, el 13, quem
la aldea de San Jos La Veinte. El mismo
da 13 de febrero, un sbado, segn los
testimonios, los residentes de Santa Mara
Tzej vieron helicpteros sobrevolando las
aldeas de La Trini- taria y San Jos La
Veinte, y percibieron humo de los lugares.
El helicptero posteriormente sobrevol la
coope- rativa de Santa Mara Tzej, y segn
testigos
empezaron
los
soldados
a
dispararles. Como consecuencia de estos
hechos, y tambin debido a rumores que
los residentes haban escuchado sobre la
probable llegada del Ejrcito en la aldea,
muchos de los cooperativistas de Santa
Mara Tzej huyeron a la montaa. Otros se
retiraron para esconderse en las parcelas
de la cooperativa, por no querer salir de su
comunidad.
El 15 de febrero, el da de la masacre, el
Ejrcito lleg al centro de la comunidad de
Santa Mara Tzej y empez a disparar a la
gente que se qued en la aldea y quemar
algunas casas. Segn testigos, una mujer
indgena fue violada y posteriormente
asesinada por los soldados durante esta
etapa de la operacin. Los soldados
quemaron la aldea entera el 15 y el 16 de
febrero; as, no dejaron ni las casas ni los
cultivos de la gente. Segn testigos
oculares, adems de los soldados, el
Ejrcito utiliz un helicptero durante
esta operacin.
Segn un testigo ocular, un grupo de
familiares, poblacin civil desarmada, se
fueron corriendo a la montaa alrededor de
la aldea cuando entraron disparando los
soldados. Sin embargo, los soldados se
fueron a buscar a la gente escondida en la
montaa. Los familiares
186
187
187
188
188
189
189
190
Los antecedentes
Como hemos visto con el caso de las
otras aldeas de la regin del Ixcn, la
comunidad de Cuarto Pueblo, la cual se
ubica algunas horas de camino de la
frontera de Mxico, se form en los inicios
de los aos setenta. Los pobladores, de
mayora indgena, colonizaron el rea,
construyendo la infraestructura de la
comunidad y los edifi cios de la cooperativa
con el transcurso del tiempo. En los
primeros aos de los setenta, la comunidad
se
haba
desarrollado
socioeconmicamente a un nivel alto. Adems,
tena su propia autoridad local.
Desde los primeros aos de los setenta,
la guerrilla haba empezado a visitar la
comunidad, inicialmente muy a menudo y
clandestinamente, pero poco a poco con
ms frecuencia. Como resultado, y dada su
ubicacin estratgicamente importante su
cercana con la frontera de Mxico pudo
haber sido muy importante para el EGP el
Ejrcito seal la aldea como clave en sus
operaciones contrainsurgentes en el Ixcn.
Como resul- tado, en los primeros meses de
1980,
el
Ejrcito
estableci
el
destacamento de Cuarto Pueblo. Segn
testimonios, desde que se estableci el
destacamento en Cuarto
Pueblo, el
Ejrcito empez a robar muchas cosas de la
cooperativa de Cuarto Pueblo y a violar
regularmente a las mujeres de Cuarto
Pueblo. Tales hechos obligaron que la
gente apoyara a la guerrilla, quienes sobre
todo compraban los productos de los
pobladores y no violaban a las mujeres.
Durante este periodo, mientras que
haba cuadros polticos de la guerrilla en la
aldea,
y
la
poblacin
colaboraba
logsticamente
con
los
insurgentes
(principal- mente con informacin, refugio
y comida y en grupos de CCL y FIL ), el
Ejrcito impuso un control militar fuerte
en la cooperativa. Como fue el caso en
Santa Mara Tzej, segn entrevistados,
la colaboracin con la
190
191
191
192
La masacre
La masacre de Cuarto Pueblo ocurri
durante un periodo de tres das, entre 14
y 16 de marzo, 1982.
192
193
193
194
194
195
195
196
196
197
197
198
guerra sin batallas
Una
tortilla... Dar
pan,
una
informacin, eso no es ser
198
tortilla,
199
199
_jl
IL
II
II
200
8/21/2007,6 35 PM
El terror y el refugio
201
Captulo
Cinco
E L TERROR Y EL
REFUGIO
L A FUGA
MASIVA
20
1
201
202
guerra sin batallas
Una
momentnea,
se
convirti
en
una
experiencia de larga duracin, con una
reorganizacin
total
de
la
vida
especialmente en los campamentos de
refugiados, una reestructuracin
de
experiencias comunitarias y la aparicin
de nuevos
202
El terror y el
refugio
203
L AS COMUNIDADES DE
POBLACIN EN RESISTENCIA
( CPR ) EN EL I XCN
Nos fuimos a la montaa despus que
masacraron en la comunidad. Salimos
corriendo y atemorizados. Poco a poco
nos organizamos en grupos. All en la CPR
hubo una situacin muy difcil. Estbamos
perseguidos, bombardeados ametrallados
y asesinados. Algunos de nosotros fueron
capturados.
Muchos
sitios
fueron
destruidos
por
el
Ejrcito
y
las
pertenencias fueron
quemadas.
Eso
tenamos que tolerar y sufrir para muchos
aos. Trabajamos en la luz pblica
nacional e internacionalmente en la CPR ,
para que la gente supiera lo que nos
pasaba, como el Ejrcito persegua
ilegalmente a la poblacin civil. 1
203
204
guerra sin batallas
Una
204
El terror y el
refugio
205
205
206
guerra sin batallas
Una
CPR
del
206
El terror y el
refugio
207
207
208
guerra sin batallas
Una
E L REFUGIO EN
M XICO
Como hemos anotado arriba, la huida de
poblacin civil de Ixil y el Ixcn en los
primeros meses de 1982, la cual fue
precipitada por las polticas de tierra
arrasada, fue dirigida tambin hacia
Mxico,
dado
que
las
comunidades
masacradas se ubicaban cerca de la
frontera con Mxico. Adems, muchas
personas tenan vnculos en Mxico,
principalmente poblaciones del Ixcn, por
haber trabajado en las fi ncas del sur de
Chiapas
en
los
aos
anteriores,
particularmente en la fi nca Puerto Rico,
Chiapas.
Tales
relaciones
facilitaron
temporalmente
su
aceptacin
como
refugiados, por lo menos por parte de la
poblacin civil en la regin. Como
consecuencia, muchas personas se fueron
a la fi nca Puerto Rico inmediatamente
despus de las masacres en el norte del
Ixcn, donde se quedaron hasta que el
Gobierno de Mxico implement una
poltica formal en cuanto a los refugiados,
la cual inici su traslado a los estados de
Quintana Roo y Campeche. Segn un
campesino de Santa Mara Tzej: Los campesinos y finqueros haban dado trabajo a
los campesinos guatemaltecos en el pasado
y ya haban vnculos entre ellos antes de
que empezara la huida a Mxico. 4
En total, aproximadamente 145,000
personas se fueron a Mxico para
buscar refugio, de las cuales
45,000 personas se ubicaron con el
transcurso del tiempo en los campamentos
oficiales de refugiados. El problema de la
ola creciente de refugiados fue tan grave
que el Gobierno Mexicano estableci la
Comisin de Atencin
4. Entrevista, Santa Mara Tzej, Quich, septiembre 2003.
208
El terror y el
refugio
209
internacional,
5. Entrevistas, Chiapas, Mxico, septiembre-octubre 2003.
209
210
guerra sin batallas
Una
210
El terror y el
refugio
211
211
212
guerra sin batallas
Una
212
El terror y el
refugio
213
213
214
214
El terror y el
refugio
215
215
216
guerra sin batallas
Una
entrevistas,
funcionarios
216
El terror y el
refugio
217
217
218
guerra sin batallas
Una
E L REFUGIO Y LA TIERRA EN EL
I XCN
Debido a la huida masiva y las atrocidades
llevadas a cabo por el Ejrcito, muchas
aldeas quedaron parcialmente y, en algunos
casos totalmente, vacas despus de la
campaa de tierra arrasada, tanto en el
Ixil y el Ixcn, como en las otras regiones
del pas. Con el transcurso del tiempo, el
Ejrcito construy las aldeas modelo
sobre las cenizas de las comunidades
anteriores. En el Ixcn, el Ejrcito tambin
realizo una campaa para repoblar la rea.
En 1983 y 1984, con al apoyo del INTA , el
Ejrcito implement una seria de anuncios
en la radio, informando que haba terrenos
libres en el Ixcn e invitando a los
ciudadanos a ocupar la tierra. Como
resultado, muchas personas vinieron de
todo el pas, incluyendo de Maza- tenango,
Quetzaltenango, Jutiapa, Escuintla y Alta
Ve- rapaz.
Aunque algunas personas pagaron por
su ttulo de tierra, generalmente el
Ejrcito entreg ttulos provi- sionales a la
mayora de las personas que vinieron al
Ixcn, terrenos que eran todava propiedad
de las personas asesinadas en la campaa
218
El terror y el
refugio
219
219
220
220
El terror y el
refugio
221
221
_jl
IL
II
II
222
8/21/2007,6 35 PM
Conclusiones
223
Captulo
Seis
C ONCLUSIONE
S
22
3
223
224
guerra sin batallas
Una
L A EXPERIENCIA
HISTRICA
DEL CONFLICTO ARMADO
INTERNO EN EL NORTE DE
Q UICH
La colaboracin
guerrilla
con la
224
Conclusio
nes
225
225
226
guerra sin batallas
Una
226
Conclusio
nes
227
La naturaleza de la
violencia
El
levantamiento
revolucionario
armado ocurri dentro de un contexto
histrico
nacional
caracterizado
por
autoritarismo
y
racismo
cultural,
institucional e histrico, evidente tanto en
la vida cotidiana local como en la
estructura, las acciones, la falta de
representatividad
y
la
naturaleza
monotnica del Estado. Como se ha
mencionado, durante los primeros aos de
los ochenta, la ofensiva militar se concret,
evidencindose parcialmen- te por el
fortalecimiento de los destacamentos
militares en Huehuetenango, Alta Verapaz
y Quich para dar apoyo a las fuerzas de
combate
en
el
Ixil
y
el
Ixcn.
Similarmente, la presencia del EGP creci
en el altiplano, dando la impresin al
Estado de que la insurgencia era ms
capaz de lo que sus fuerzas y capacidades
realmente les permitan. Segn el informe
de
REMHI :
Realmente
la capacidad
guerrillera estaba lejos de poder alcanzar
los objetivos que el Ejrcito le atribua
(1998: Vol. 3,
171
).
227
228
228
Conclusio
nes
229
la
institucin
militar
estigmatiz
sistemticamente a la poblacin indgena
como el otro, el enemigo interno, el
traidor, el incrdulo y no confi able, el
revolucionario por naturaleza. Con estas
imgenes en la mente de una po- blacin
sub-humana, fortalecidas por la pobreza y
el miedo grave generado por las amenazas
e intimidaciones en contra de los soldados
por el mismo Ejrcito, los soldados, tanto
indgenas como ladinos, y muchas veces
las PAC , cometieron actos impensables de
violencia contra la poblacin civil rural
desarmada a travs de que, en ocasin,
podan beneficiarse en una forma material o
sexual. El hecho de que la institucin
militar, con la excepcin de la Iglesia, era
la nica institucin nacional poderosa y
respetada, fue tambin un elemento clave
en este proceso.
La brutalizacin de los soldados bajo el
control del Alto Mando era una manera en
que la jerarqua militar poda conllevar su
campaa
contrainsurgente
comparativamente exitosa efectivamente en contra
de la poblacin civil (principalmente
indgena) sealada como la base social de
la guerrilla. Sin embargo, los mecanismos
de la contrainsurgencia impuestos en las
reas rurales, como las patrullas de
autodefensa civil, aseguraron que la misma
poblacin civil estuviera implicada e
involucrada en la guerra. El Ejrcito
manipul e intensifi c las divisiones
histricas, principalmente en trminos
tnicos y religiosos, en las cabeceras y
aldeas rurales, y as logr destruir,
militarizar y brutalizar el tejido social de
las comunidades rurales. Un resultado
directo de este proceso fue la destruccin
de la cultura indgena, ambos en las
comunidades arrasadas y los Polos de
Desarrollo, que pas con el transcurso del
tiempo,
y
en
las
comunidades
de
refugiados en Mxico. La cohesin social
potencial, particularmente en el Ixcn, era
una amenaza en contra de los objetivos
contrainsurgentes de la institucin militar.
229
230
guerra sin batallas
Una
230
Conclusio
nes
231
231
232
guerra sin batallas
Una
232
Conclusiones
233
233
234
guerra sin batallas
Una
234
Conclusion
es
235
L OS CRMENES
PERPETRADOS POR EL
ESTADO DURANTE EL
CONFLICTO ARMADO
INTERNO
La responsabilidad militar
Durante el gobierno del general Romeo
Lucas Garca, el Alto Mando fue constituido
por el Presidente Lucas Garca, el ministro
de la Defensa Luis Ren Mendoza Palomo,
y el general Manuel Benedicto Lucas
Garca, Jefe del Estado Mayor general del
Ejrcito, de conformi- dad con la Ley
Constitutiva del Ejrcito (Decreto 1782).
El Alto Mando Militar durante la Junta
Militar de Gobierno del general Efran Ros
Montt incluy al Presidente, general Ros
Montt y los vocales general Horacio
Egberto Maldonado Schaad y coronel
Francisco Luis Gordillo Martnez. Esta
Junta conform la mxima autoridad de la
Repblica de Guatemala. Durante este
tiempo, el general Ros Montt tuvo los
cargos de Presidente de la Repblica y
ministro de la Defensa Nacional, el ltimo
cargo hasta el 31 de agosto. Los vocales
tuvieron sus cargos pblicos hasta el 8 de
junio 1982. Adems, el general Hctor
Mario Lpez Fuentes asumi el cargo de
Jefe del Estado Mayor general del Ejrcito
entre el 24 de marzo 1982, hasta el 21 de
octubre de 1983. Finalmente, el general
Oscar Humberto Meja Vctores tuvo el
cargo de ministro de la Defensa Nacional
entre el 1 de septiembre de 1982 hasta
agosto de 1983, encabezando un golpe de
estado contra el general Ros Montt.
Como hemos anotado anteriormente, el
Alto Mando tena la responsabilidad de
disear, planifi car, autorizar y ejecutar las
estrategias militares contrainsurgentes
entre 1978 y 1983 y de ordenar a los
comandantes bajo su mando con respecto a
tales ofensivas militares. En el tercer
captulo, describimos como el Ejrcito
implement su estrategia contrainsurgente
235
236
guerra sin batallas
Una
236
Conclusio
nes
237
237
238
El mando militar
Segn los testigos oculares, durante las
masacres de San Francisco Javier, San Jos
Ro Negro, Santa Mara Tzej y Cuarto
Pueblo, el Ejrcito utiliz helicpteros y,
en las masacres en Cuarto Pueblo e Ilom,
haba Ofi ciales del Ejrcito, los cuales se
comunicaban por radio con sus superiores.
Como hemos visto tambin, los kaibiles
participaron en la masacre de Vivitz. Estos
elementos sugieren una planifi cacin
sumamente detallada de las masacres
perpetradas;
lgicamente
dichas
operaciones militares debieron contar con
la aprobacin del Alto Mando y el apoyo
logstico de los altos rangos en las zonas y
los destacamentos militares relevantes.
Concluimos en este estudio, entonces,
que las masa- cres fueron planifi cadas y
ejecutadas
sistemticamente
muy
probablemente con el conocimiento del Alto
Mando y otros altos rangos militares. Hay
pruebas sufi cientes en cuanto a algunas
masacres documentadas; incluso en este
libro se ha detallado cmo en la masacre de
Cuarto
Pueblo
los
victimarios
se
comunicaban con otros militares durante
las masacres, y que haba un nivel muy alto
de coordinacin entre fuerzas armadas y
de destacamentos militares regionales. En
al caso de Cuarto Pueblo, haba un teniente
que se comunic por radio con sus
superiores para recibir sus rdenes y
reportar lo que pasaba durante la masacre.
Adems, en esta masacre, el Ejrcito
utiliz un helicptero, lo que signifi ca que
esta masacre hubiera sido bien planificada
y organizada en cuanto al movimiento de la
tropa y la provisin de equipo militar.
Adems, las masacres en diferentes partes
del pas comparten muchas caractersticas
comunes: la forma de matar; el hecho de
separar a la gente; la hora y los das en que
ocurrieron
las
masacres;
violaciones
sexuales colectivas; la quema de bienes y
casas; la persecucin de la gente que huy;
la forma en que enterraron a la gente; y, en
unos casos, el proceso de masacrar
238
Conclusio
nes
239
EL
GENOCIDIO
Como hemos demostrado en este libro, el
confl icto
armado
interno
tuvo
una
dimensin
claramente
tnica.
Las
masacres fueron perpetradas en contra de
una poblacin civil indgena. En el rea
Ixil, la poblacin disminuy en un 23%
como resultado del confl icto armado
interno, una poblacin que fue ms que
90% indgena. Hemos visto cmo, aunque
haba enfrenta- mientos entre la guerrilla y
el Ejrcito, una proporcin alta de las
acciones militares fueron dirigidas haca
ciertos grupos tnicos de la sociedad civil,
en general en contra de la poblacin
indgena. En este caso, el grupo tnico-
239
240
guerra sin batallas
Una
indgenas
identifi cados
lgicamente
Ejrcito. Con
del
rea
haban
sido
como un enemigo interno y
eran un blanco colectivo del
la destruccin
240
Conclusio
nes
241
241
242
guerra sin batallas
Una
fundamentales
y
claras
de
autoidentifi cacin
con su grupo tnicoindgena,
algo
que
se
impidi
posteriormente.
242
Conclusio
nes
243
243
244
guerra sin batallas
Una
L A VIOLENCIA
ESTATAL ,
LA IMPUNIDAD Y LA
DEMOCRACIA
ACTUAL
244
Conclusio
nes
245
245
246
guerra sin batallas
Una
en su Informe sobre La
Verifi cacin del debido Proceso en los
Casos de Masacres Cometidas durante el
Enfrentamiento
Armado
Interno
(de
noviem- bre de 2004): El establecimiento
de la verdad judicial sobre las graves
violaciones a los derechos humanos
cometidas en el pasado, incluyendo las
masacres y los actos de Genocidio, ha sido
prcticamente inexistente (2004: 5),
debido a obstculos institucionales y la
con- tinuacin de una cultura de violencia
poltica. La falta de acceso a la justicia
para la poblacin indgena es un elemento
determinante aqu.
Entre 2002 y 2004, como sabemos,
varios
Relatores
Especiales
de
las
Naciones Unidas, incluyendo Rodolfo
Stavenhagen, Relator Especial para la
Situacin de las Libertades Fundamentales
de los Pueblos Indgenas, y Doudou Diene,
Relator Especial para el Tema de Racismo,
indicaron que el racismo segua siendo un
problema
grave
en
la
sociedad
guatemalteca,
eso
adems
de
la
tipifi cacin de la discriminacin como
delito en 2002, y el establecimiento de
varios
mecanismos
estatales
para
enfrentar el problema, incluyendo la
Comisin Presiden- cial en contra del
Racismo y la Discriminacin ( CODISRA ) y la
Defensora de los Derechos de los Pueblos
Indgenas de la Procuradura de los
Derechos Humanos ( PDH ). 4
Adems,
una
de
las
ms
graves
preocupaciones sealadas por MINUGUA
antes de su salida de Guatemala era el
racismo y la discriminacin tnica. Segn
Kof i Annan, el Secretario General de la
ONU , a pesar de los avances evidentes en el
proceso de paz en general, y en la situacin
de los derechos de las poblaciones
indgenas en particular:
MINUGUA
Entre
los
numerosos
desafos
actuales a los que este informe hace
referencia, ninguno tiene tanta importancia a largo plazo como la lucha
contra el racismo.
246
Conclusio
nes
247
247
248
guerra sin batallas
Una
248
Conclusio
nes
249
voluntad
por
parte
investigar los hechos
249
del
Estado
de
250
250
Conclusio
nes
251
obstaculiza
la
construccin
de
una
verdadera paz y democracia en Guatemala,
y sigue debilitando el Estado de Derecho.
As, cumplir con la responsabilidad estatal
nacional e internacional de investigar
inmediata e independientemente y en una
forma exhaustiva y sancionar a los
responsables de dichos crmenes es de
suma
urgencia
para
todos
los
guatemaltecos.
Sin la verdad y el entendimiento, y sin
la justicia, su consecuencia lgica, moral
y necesaria, la democracia en Guatemala
siempre se quedar parcial, estancada y
excluyente.
El
desarrollo
poltico,
econmico y cultural
podr
ocurrir
solamente cuando la sociedad guatemalteca
reconozca ofi cialmente y judicialmente la
verdad de su pasado, que la violencia
estatal del confl icto armado interno era
inicua e ilegal y necesita ser sancionada
jurdicamente, porque la verdad sin la
justicia no conllevar a una reconciliacin
moralmente
justificada
y
socialmente
efectiva y sostenible.
251
252
Bibliografa
253
Bibliogra
fa
25
253
254
Brett,
254
Bibliografa
255
(1990). Diez
aos de pacificacin
contrainsurgente:
La
agresin
del
Ejrcito guatemalteco contra la poblacin
civil del norte del departamento de El
Quich (Julio).
en
255
256
256
Bibliografa
257
Towns of Guatemala.
New York: Colombia University Press.
257
258