Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
12 Safar 1438 - Dimanche 13 Novembre 2016 - N 15900 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
DITORIAL
gOuVernance
cOnOMique
P. 24
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
reDOuBLer DeFFOrtS
Ph.Billal
M. Sellal
reoit le
ministre
qatari des
aaires
trangres
DIMAJAZZ
SYRIE
Sous le
signe du
MtiSSage
P. 13
P. 11
NIGERIA 3 - ALGRIE 1
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
Bouche Oreille
dEl Moudjahid
DEMAIN 10
HEURES
CE MATIN 10H
COUVERT
Lassociation
Machal Echahid et lAPC de
Bordj
BadjiMokhtar organisent un hommage au martyr
membre du grou Badji Mokhtar,
riques, sous la pr pe les 22 histosidence du wali
dAdrar.
DEMAIN 14H
AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20 - 12), Annaba (23 - 11),
Bchar (20 - 11), Biskra (23 - 11),
Constantine (22 - 7), Djelfa (14 - 4),
Ghardaa (22 - 11), Oran (22 - 9),
Stif (17 - 6), Tamanrasset (26- 13),
Tlemcen (22 - 8).
Tmoignages de
moudjahidine
CE MATIN 9H LHTEL
EL-AURASSI
Lulcre du pied
diabtique
MARDI 15 NOVEMBRE
10H
LES 14 ET 15 NOVEMBRE
AU CERIST- BEN AKNOUN
Confrence
sur le SITEM
Le dveloppement des
tablissements
denseignement suprieur
loccasion de la commmoration de
la Journe mondiale du diabte, un sminaire sera organis sur la prise en charge
du pied diabtique.
AUJOURDHUI ET
BORDJ BADJI-MDEMAIN
OKHTAR
Hommage au mar
tyr
Badji Mokhtar
Abderahmane
Mehdaoui, invit
du Forum Sport
loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le diabte, qui concide avec la date
du 14 novembre, le Forum Sant dEl Moudjahid recevra, ce matin 10h, le docteur Habitouche Abdelhafid, mdecin coordinateur de la Maison des diabtiques
(Ruisseau), et M. Ouhadda Fayal, prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger.
EL MOUDJAHID
MARDI 15 NOVEMBRE 9H
LINSP EL-BIAR
LE 15 NOVEMBRE 8H30
CONSTANTINE
LES 23 ET 24 NOVEMBRE
LHTEL EL-AURASSI
Les solutions
dassurances
innovantes
SAMEDI 16 NOVEMBRE 9H
BLIDA
SAA : management et
assurance des risques
LES 14 ET 15 NOVEMBRE
LHTEL MERCURE
DGF : atelier de
lancement du projet
Une session de formation sur les facteurs de risque des maladies non transmissibles aura lieu, le 15 novembre
partir de 8h30, au chapiteau du village de
luniversit mir-Abdelkader.
ACTIVITS CULTURELLES
La Direction gnrale des forts organise, les 14 et 15 novembre, un atelier de lancement du projet portant sur
La stratgie nationale et le cadre juridique et institutionnel sur laccs aux
ressources gntiques et le partage
juste et quitable des avantages dcoulant de leur utilisation.
SAMEDI 19
NOVEMBRE 18H
Avant-premire
du film
Boudjema rah
ydor
La salle Algeria abritera lavant-premire du
film algrien, Boudjema
rah ydor, ralis par M.
Badis Foudala, avec une
pliade dacteurs algriens.
DU 16 AU 19 NOVEMBRE
Concours national
du meilleur chant
andalous
CE MATIN 9H
EL MOUDJAHID
Lvnement
RUNION GOUVERNEMENT-WALIS
REDOUBLER DEFFORTS
MESSAgE du PRSidEnt BoutEfLikA :
Ph : Billal
conque dattenter notre unit nationale, a-t-il averti. Et puis, au moment des dbats, le Premier ministre,
tout en sexprimant cur ouvert
avec les walis, a invit ces derniers
non seulement amliore leur rendement et oprer un changement des
mentalits mme de se mettre au
diapason des aspirations du gouvernement en matire des dveloppement, de modernisation et de relance
conomique, mais aussi dtre
constamment lcoute des citoyens
quil y a lieu de satisfaire, mme en
termes dactivits de loisir et de divertissement. Cela sert absorber la
colre des citoyens, a fait savoir le
Premier ministre, pour lequel la modernit et lamlioration progressive
et progressiste du mode de vie du citoyen constituent des choix irrversibles.
Sur un autre volet, Abdelmalek
Sellal est revenu sur le dossier de la
retraite, en assurant que la suppression de la retraite anticipe ne constitue nullement une intention du
gouvernement de toucher aux intrts des travailleurs, mais il sagit
tout juste de trouver une issue une
situation difficile, pour ne pas compromettre lavenir des gnrations
futures, a-t-il dit. Le Premier ministre tiendra aussi mettre laccent sur
le fait que lAlgrie est un pays reconnu de par le monde pour sa paix
et sa stabilit qui sont exportes
dans dautres tats, notamment ceux
de la rgion du Sahel. voquant sa
rcente visite au Mali, le Premier ministre s'est dit fier de l'initiative du
gouvernement malien de baptiser un
boulevard au centre de Bamako au
nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Les annonces phare
des ministres
Lvnement
RUNION GOUVERNEMENT-WALIS
La runion tenue, hier, entre le staff gouvernemental conduit par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et les premiers magistrats des wilayas, a permis de remettre sur le tapis les grandes questions
de la scne nationale. Une rencontre durant laquelle la situation conomique a ratiss large dans le
cadre des dbats.
Ph : Billal
Sur le plan agricole, il a soulign que sa wilaya a procd la rcupration de 1.000 hectares du
foncier agricole (terres en jachre),
accompagns de demandes dtude.
Des demandes qui ont t dposes
pour linvestissement dans ce secteur ainsi que le secteur de la pche.
Nous sommes dans lobligation
de concrtiser le programme du
Prsident de la Rpublique qui
touche tous les domaines et quil
faut booster davantage. Nous essayons dtre attractifs pour faciliter linvestissement, mais aussi
pour assurer une indpendance financire , explique-t-il en soulignant toutefois quil faut faire face
toutes les difficults (administratives et bureaucratiques) en essayant de leur faire face, mais aussi
de les dpasser. La wilaya de TiziOuzou suit galement le mme chemin en tentant de favoriser un
dveloppement socio-conomique
comme latteste son wali, M. Bouderbali Mohamed, qui nous a fait
savoir que cette rencontre est loccasion idoine pour tudier un
certain nombre de dossiers relevant
de diffrents secteurs pour impulser la prise en charge des dcisions du gouvernement. LAlgrie
a fait de grand pas dans le cadre du
dveloppement local avec une nette
amlioration du potentiel qui existe
depuis quelques annes , a-t-il
martel, en prcisant toutefois, que
ce qui est demand, cest de librer linitiative dinvestissement productif qui permet de rduire les
factures dimportations qui psent
lourd sur lconomie algrienne.
Aussi, comme il le soulignera
les collectivits locales ont un trs
grand rle jouer dans ce dveloppement en essayant de crer la richesse, les postes demploi . Il
a rappel que la wilaya de TiziOuzou est le deuxime bassin laitier de lAlgrie, sans oublier son
potentiel touristique, avec ses
ctes mais pour atteindre les objectifs, il faut conjuguer tous les efforts, notamment la facilitation de
linvestissement par les autorits locales qui peuvent parfois constituer,
un obstacle pour les investisseurs.
Et justement, ces rencontres viennent en appoint pour mettre en relief les manquements et autres
incohrences dont souffrent les collectivits locales, afin dy remdier,
au bnfice de la relance conomique.
Kafia Ait Allouache
EL MOUDJAHID
CLAIRAGE
Les cls
de la croissance
Nation
Un SOIN particulier
EL MOUDJAHID
IndustrIe pharmaceutIque
Ph : Nacra
M.
diffrents intervenants sur ce march sont particulirement conscients de leurs responsabilits et sont convaincus quils sont en mesure
dapporter une contribution utile en mettant
disposition et en partageant linformation disponible leur niveau.
Appui la politique
de dveloppement pharmaceutique
Le mme responsable a soulign, par ailleurs, que des chanes telles que dzar tV, ennahar tV et el-djazairia ont sign,
dernirement, avec l'onda des conventions
leur donnant le droit d'exploiter des uvres
protges et rappel que son office avait
somm, en janvier dernier, les chanes prives
payer des droits sur les contenus artistiques,
de surcrot protgs, diffuss sans autorisation
de l'office.
Il convient de signaler la fin quen juillet
dernier, le gouvernement avait adopt le cahier
des charges relatif aux chanes de tV prives
et durci srieusement les dispositions rgissant
le fonctionnement de ces chanes de tlvision
dans le but de mettre fin lanarchie. selon
certains observateurs, les textes en question
concernant le service de diffusion tlvisuelle
ou de diffusion sonore renferme des rgles qui
pourraient tre extrmement contraignantes
pour de nombreuses chanes de tlvision prives activant actuellement en algrie.
S. A. M.
Bac-2017
Le calendrier
des preuves
connu
Nation
SE SUBSTITUER
EL MOUDJAHID
AGrICULTUrE ET PChE
aux hydrocarbures
Linvit de la chane de tlvision algrienne A3, M. Chelghoum, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, sest volontiers prt aux questions de la prsentatrice, une heure durant.
Au sujet des projets du secteur, le ministre des ressources en eau a indiqu que l'anne 2017 sera marque par la rception de
plusieurs projets structurants dans le domaine de l'alimentation en eau potable. Il
sagit entre autres de trois grands transferts
et cinq barrages. En 2017, trois grands transferts seront mis en service avec l'objectif
d'assurer une alimentation en eau potable
Paroles dinvestisseurs
AUGMENTATION en 2017
Economie
Un enseignement de qualit et une recherche utile. Cest l un des objectifs majeurs que sattellent mettre en
uvre les responsables, chercheurs et enseignants de luniversit Ferhat-Abbas- Stif-1, qui entendent, avec plus de
prsence, sur lespace conomique, rayonner par une concertation constante avec les chefs dentreprises de cette
wilaya, impulser un souffle nouveau la dynamique de production et dintgration, et, partant, apporter la
contribution de ses chercheurs hisser ce tissu de production au niveau des standards internationaux.
llectronique, dvelopper un nouveau march de plus de deux millions deux cent mille pneus par
anne partir de 2018:Jespre
que cette fois ci ca va dmarrer et
que la relation entre luniversit et
lentreprise va entrer dans le vif du
sujet et enfin aboutir vers des rsultats concrets en termes de rsolution de contraintes pratiques qui se
posent aux entreprise.
Nous ne voulons plus relever de
lentreprise qui importe des composants et fait le montage, nous
voulons passer une deuxime
tape autrement plus importante et
relever le taux dintgration pour
crer plus de richesses, plus de valeur ajoute pour la socit mais
galement pour notre pays. Il faut
donc se jeter leau et avancer
nous dit M. Hached Larbi, directeur dexploitation au niveau de la
socit IRIS que nous avons d-
couvert avec des cadres de cette socit dans le feu de laction. Pour
M. Abdelmadjid Djenane, le recteur de cette universit qui est parvenue dcrocher la premire
place au niveau national en matire
de production scientifique et se
classe en 27e position au niveau
africain nous parle justement de
cette structure mixte dnomme
Science to Business qui runie
dune part des Chercheurs et enseignants spcialiss et dautre part
des entreprises.
Cest un vritable diagnostic
qui est tabli et partir duquel les
entreprises sont aides exprimer
leurs besoins et permettre luniversit de prendre en charge les besoins qui sont exprims, dans le
cadre de ses laboratoires mais aussi
ses structures pdagogiques aussi
bien en matire de formation quen
matire de recherche. Il sagit cette
ExPoRTATIoNS
Quelque 1.400 tonnes de sel industriel produit par lentreprise publique Enasel, seront exports, demain, partir du port dArzew (oran),
vers la France, a-t-on appris auprs du directeur commercial de lentreprise Nouri Tayeb. Il sagit de la premire opration dexportation de
lEnasel pour la, saison hivernal 2016/2017, a prcis le responsable,
ajoutant que la France, la Hollande et lEspagne sont des clients traditionnels du producteur national ce qui concerne le sel industriel de dneigement. Notre produit est export en vrac vers ces pays qui se
chargeront de son conditionnement leur niveau, a-t-il encore prcis.
LEnasel a une capacit dexportation de quelque 100.000 tonnes de sel
industriel par an vers ces pays. Sagissant de la stratgie de cet oprateur
public pour augmenter ses exportations, Nouri Tayeb a relev que lEnasel a renou sa coopration avec lAfrique Australe, un march intressant, malgr les contraintes logistiques qui entravent les oprations
Hausse confirme
ment des analystes. Les exportations chinoises ont atteint leur plus bas niveau depuis
fvrier, 350.000 tonnes en octobre. Cependant, cela serait d la hausse des prix de laluminium en Chine par rapport aux prix du
march mondial, qui a rendu lexportation
moins attractive et qui a favoris des ventes locales, plutt qu une baisse de la demande,
ont-ils affirm. Sur le LME, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois mois schangeait
5.912,50 dollars vendredi aprs midi, contre
4.982 dollars le vendredi prcdent. Laluminium valait 1.778,50 dollars la tonne, contre
1.724 dollars. Le plomb valait 2.162,50 dollars
la tonne, contre 2.093 dollars. Ltain valait
21.555 dollars la tonne, contre 21.185 dollars.
Le nickel valait 11.775 dollars la tonne, contre
10.495 dollars. Le zinc valait 2.537,50 dollars
la tonne, contre 2.460 dollars.
EL MOUDJAHID
SySTME DE
SUBvENTIoNS
Cibler les
bnficiaires
Le systme actuel de subventions de lAlgrie est non seulement intenable mais il connat
aussi une hausse en fonction de la
croissance dmographique au moment o les ressources ptrolires
connaissent une baisse drastique,
a avis lconomiste Alexandre
Kateb.
LAlgrie a un systme de
subvention qui est intenable, absorbant prs de 50% des dpenses
de fonctionnement. Il faut passer
aujourdhui un systme de subvention cibl, a soulign M.
Kateb lors dune mission de la
radio nationale. Ces subventions
et transferts sociaux reprsentent
15% du PIB, soit 30 milliards de
dollars, a-t-il rappel. Ce chiffre
augmente en fonction de la croissance conomique et dmographique au moment o les
ressources ptrolires connaissent
une forte baisse, a-t-il relev. A
cet effet, il a prn la rationalisation des dpenses et la ncessit
de les rentabiliser, tout en appelant les citoyens prendre
conscience de linsoutenabilit
des ces dpenses. on est dans un
pays avec un systme social extrmement gnreux en volume. Il
faut financer ce systme de redistribution... LAlgrie est parmi les
pays les moins performants en
matire de rendement des dpenses dquipement. Limpact
tant faible sur le PIB, a-t-il argument. Dans ce sens, il a observ que certains projets
prioritaires seraient maintenus
tandis que dautres seraient soit
gels soit retards. Toutefois,
lconomiste a jug utiles certaines dpenses linstar de celles
dquipement et lies aux infrastructures qui ont un effet favorable sur lconomie nationale
(routes, systmes dapprovisionnement en eau potable...). Abordant
la
ralisation
des
infrastructures programmes, il a
prconis le renforcement du partenariat public-priv afin doffrir
de nouvelles opportunits aux entreprises prives nationales et
trangres. En ce qui concerne le
Forum daffaires africain qui sera
organis en dcembre prochain
Alger, M. Kateb a avanc que ce
rendez-vous serait une occasion
pour montrer que lAlgrie est
un hub dexportations et dinvestissements depuis lAfrique et
vers lAfrique. A une question
sur un ventuel endettement extrieur de lAlgrie, M. Kateb a estim que cela nest pas un tabou
partir du moment o les dettes
financeraient des projets cibls
structurants qui permettent dvelopper la productivit. Sagissant
du nouveau modle de croissance
conomique, il a soutenu quil
consistait faire voluer graduellement linvestissement productif,
se substituer limportation et
librer linitiative. Quant la politique budgtaire triennale 20172019 prvue pour la premire fois
travers le projet de loi de finances 2017, il a expliqu quelle
visait la consolidation des dpenses budgtaires en les fixant
un niveau global de 7.000 milliards de DA, pour les 3 ans
venir en introduisant une baisse
des dpenses dquipement correspondant une rationalisation
des dpenses.
Economie
EL MOUDJAHID
Lentreprise SOCLE
du nouveau modle conomique
PROJET DE LOI DORIENTATION SUR LE DVELOPPEMENT DES PME
La consolidation du tissu des PME en Algrie est cet impratif consacrer absolument, travers
lmergence du nouveau modle initi par les hautes autorits mme daller vers une diversification
conomique libre de la dpendance des hydrocarbures.
Hausse de 8%
fin octobre
PRODUCTION DE
PTROLE BRUT
Le Brsil porte
plainte contre
les tats-Unis
OMC/ACIERS
En voie damendement
cation de lconomie, a dj
fait savoir le directeur gnral de
la PME auprs du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdelghani Mebarek.
Dan ses dclarations rcentes
la presse, et qui se rapportent
au nouveau projet de loi, M.
Mebarek a eu souligner quil
sagit dun texte qui rige
lAgence nationale de dveloppement et de modernisation des
PME en un instrument de ltat
en matire de mise en uvre de
la politique de dveloppement
de la PME et du renforcement
des ses missions et au bnfice
de lconomie nationale dans
son ensemble.
Karim Aoudia
des intervenants. Selon M. Asli, les entreprises nationales devraient sinsrer et sinformer davantage sur la rglementation
relative la concurrence pour dynamiser lactivit du Conseil de la concurrence et rgulariser le march, car peu sont les entreprises
qui saisissent le Conseil dans des affaires
dinfractions ou de dpassements de la loi en
matire de concurrence.
Le responsable a relev, dans ce sens, que
depuis sa ractivation dbut 2013, le Conseil
na trait quune trentaine daffaires, relatives
des plaintes dposes par certaines entreprises, estimant que cest un chiffre en de
des attentes, par rapport au nombre total
dentreprises et oprateurs conomiques au
niveau national. Mme avis partag par le directeur du commerce de la wilaya dAlger,
Abdelkrim Gueche, qui a appel les entreprises renforcer leur management en
termes de recrutement de jeunes diplms
matrisant les techniques lies aux aspects anticoncurrentiels pour leur permettre de
sadapter la lgislation en vigueur.
Pour lui, ltat encourage les entreprises
aller vers lexportation mais les entreprises
doivent tre comptitives et surtout matriser
laspect juridique li la concurrence, estimant que pas mal dentreprises ont fait des
progrs dans ce domaine, mais il reste des lacunes chez dautres qui doivent faire des efforts en terme de mise niveau.
Il a reconnu, par contre, que le droit de la
concurrence en Algrie est relativement rcent, car il a t instaur dans les annes 1990
avec louverture conomique, donc il faut
du temps pour quil soit rellement sollicit.
Pour sa part, le directeur de la Chambre de
commerce et dindustrie Mezghena (Alger),
Salah Daddiouamer a dplor le manque
dintrt des entreprises aux rgles de la
concurrence. Cest une histoire de culture
quon est en train dacqurir maintenant au
fur et mesure que notre conomie souvre
davantage avec des perspectives de croissance trs prometteuses.
Maintenant que loprateur algrien
exerce dans le commerce international, il a
besoin dtre accompagn sur le volet juridique et technique pour plus de clair en matire de concurrence et sa rglementation,
a-t-il soutenu. La journe laquelle ont pris
part des juristes, des acteurs conomiques, et
des responsables du secteur du commerce,
tait loccasion pour faire un tat des lieux
des textes de loi sur la concurrence et leur
adaptation aux nouvelles ralits sociaux conomiques en Algrie.
Plan daide de
12 milliards
de dollars
EL MOUDJAHID
Monde
Larme gagNE
SYRIE
du terrain
Les forces gouvernementales syriennes ont repris tous les secteurs pris rcemment par les rebelles
Alep-Ouest, annulant tous les progrs des insurgs pour briser le sige.
pnuries de nourriture et de carburant. Les rebelles ont tent plusieurs fois de briser le sige, mais
aucune aide nest parvenue dans
Le ministre russe de la Dfense a affirm dtenir des chantillons confirmant que les rseaux terroristes avaient recours aux armes
chimiques louest de la ville syrienne dAlep,
et a rclam de lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) de les examiner. Le porte-parole du ministre russe de la
Dfense, le gnral Igor Konachenkov, a rclam lOIAC dexaminer ds que possible
lenvoi dexperts dans la rgion afin de confirmer lusage darmes chimiques par les terroristes, a indiqu lagence de presse russe
Sputnik.
Mossoul ont fait passer le nombre de civils dplacs environ 37.730 depuis le
dbut de loffensive militaire lance la
mi-octobre, selon un rcent rapport du
Haut Commissariat des Nations unies
pour les rfugis (HCR). Le 17 octobre, le
Premier ministre irakien, Haider ElAbadi, a annonc le dbut dune vaste offensive pour reprendre Mossoul, la
deuxime plus grande ville du pays.
Depuis, les forces irakiennes ont progress pied pied la priphrie de la
ville, se prparant une bataille de grande
envergure pour en chasser les extrmistes
de lEI. Mossoul, quelque 400 km au
nord de Baghdad, la capitale irakienne, est
tombe aux mains de lEI, en juin 2014,
lorsque les forces gouvernementales irakiennes ont dpos les armes et pris la
fuite, permettant lEI de semparer de
vastes portions des rgions nord et ouest
de lIrak. (APS)
Les forces dlite irakiennes taient, engages hier dans dintenses combats
avec les lments du groupe terroriste de Daech, dans lest de Mossoul, a affirm un
responsable militaire. Les combats sont intenses, ce matin. Nous essayons de fortifier nos positions Arbajiyah (est de Mossoul, ndlr), a dclar le lieutenant-colonel
Muntadhar Salem, des units dlite du contre-terrorisme (CTS), cit par des
agences. Les forces dlite visent aussi un autre quartier de lest, El-Bakr, quelles
veulent encercler. Nous avons vu avec notre drone trois voitures piges venant
dEl-Bakr en direction de nos positions, et nous les avons frappes avec nos chars,
a-t-il ajout. Un autre commandant des forces dlite, Ali Hussein Fadhel, a confirm
loffensive El-Bakr, dclarant : Nous avanons vers El-Bakr pour lencercler.
Les forces irakiennes ont lanc, le 17 octobre, avec le soutien de la coalition internationale dirige par les tats-Unis, une opration denvergure, pour reprendre
au groupe ultra-radical Daech; son bastion de Mossoul, dans le nord de lIrak. Mais
la reprise totale de Mossoul ne devrait pas intervenir avant, des semaines voire des
mois, et les travailleurs humanitaires craignent dimportants dplacements de population au fur et mesure que les forces irakiennes progressent dans la ville. Plus de
49.000 personnes ont t dplaces depuis le dbut des oprations, pour reprendre
Mossoul, selon un dernier bilan de lOrganisation internationale pour les migrations
(OIM).(APS)
mique russes avaient obtenu, lors dune opration mene dans la zone au sud-ouest dAlep,
des preuves qui confirment lusage par les terroristes darmes chimiques contre les civils et
les soldats syriens. Alep, lancienne capitale
conomique de la Syrie, est divise depuis
2012 entre des quartiers ouest tenus par les
forces syriennes et est contrls par les groupes
arms. La Russie, qui mne depuis plus dun
an une campagne de frappes ariennes la demande du prsident Bachar El-Assad, a interrompu, depuis le 18 octobre, ses
bombardements ariens Alep. (APS)
MARCHE ANTI-TRUMP
NEW YORK
Un millier de manifestants
battent le pav
Quelque 1.200 personnes se sont rassembles vendredi New York dans le parc emblmatique de Washington Square, pour appeler la dfense des droits et
des liberts aprs llection la prsidence de Donald
Trump, qui les inquite. Ton mur ne pourra pas entraver notre marche, lamour surmonte la haine (en utilisant le verbe trump), les pancartes ont fleuri aux
abords de larc de triomphe de Washington Square, lieu
de rassemblement de tous les mouvements citoyens depuis les annes 1960.
Certains agitaient des drapeaux mexicains, dautres
des affiches leffigie dHillary Clinton, lors de ce rassemblement la tonalit rsolument pacifique, o
taient prsents nombre de jeunes enfants. Ce nest pas
notre prsident ! Ce nest pas notre prsident !, a entonn la foule, que la police de New York, interroge
par lAFP, a valu 1.200 personnes. Nous sommes
ici pour soutenir les gens que Trump a insults, pour
montrer nos enfants que nous avons notre mot dire,
et pour dfendre les droits de lhomme, a expliqu Kim
Bayer, 41 ans. Je nai jamais eu aussi peur de ma vie,
a-t-elle reconnu. Nous devons nous montrer et faire du
bruit. De nombreux rassemblements ont eu lieu dans
plusieurs villes des tats-Unis depuis llection prsidentielle, mardi, pour protester contre le rsultat du
scrutin ou manifester une inquitude face la perspective dune prsidence Trump. Lors de sa campagne, Donald Trump sen est pris aux Mexicains et a menac de
construire un mur la frontire avec leur frontire avec
les tats-Unis, aux immigrs sans papiers, mais aussi
aux musulmans, et a tenu des propos sexistes envers
plusieurs femmes. Prsente galement vendredi Washington Square, Jamie (qui na pas souhait donn son
nom de famille) a dit vouloir envoyer un message
damour toute personne qui se sentirait menace, qui
a peur dtre prise pour cible, aux immigrs, aux minorits, tous ceux qui sont remus par le rsultat du
scrutin. Je ne suis pas ici pour contester llection,
parce quil ny a pas de signes de fraude ou de trucage,
a-t-elle expliqu. Mais il y a beaucoup dincertitude,
et nous avons besoin dun message damour.(APS)
11
GRAND ANGLE
Changement
de position?
12
Socit
Un dcret concernant la rduction du taux de sucre dans les boissons sera bientt sign et publi
dans le Journal officiel, a dclar, hier Alger, le directeur de la Fdration algrienne
des consommateurs, Mohamed Toumi.
Ph.Nesrine T.
liMMUNOtHraPie
le Pr semrouni a galement
mis laccent sur le facteur de
lobsit. Cest un facteur qui
est en train daugmenter en algrie, et cest en parallle que le
diabte augmente. Une enqute
mene Constantine sur la rgion de Mila a rvl quil y a
16% de diabtiques et cest
norme. Je ne pense pas que
cest le chiffre national, mais je
crois que a mrite que le ministre de la sant, avec linstitut
national de sant publique fassent des enqutes srieuses
lchelle nationale pour donner
des chiffres, car on en a besoin
pour pouvoir laborer notre politique de sant, a-t-il dclar.
de son ct, le reprsentant
du ministre de la sant, le
conseiller Nacer Grim, a indiqu
que le ministre de la sant parraine et encourage toute initiative
pouvant aller dans le sens de la
matrise des facteurs de risque
limmunothrapie, les
cancers du sein et du
poumon ont t au centre
dintrt du Meeting
international doncologie
organis, vendredi dernier,
lhtel sheraton, par la
socit algrienne
doncologie mdicale
(saOM) et lassociation
des mdecins arabes de lutte
contre le cancer (aMaaC).
Cette rencontre, qui a
regroup de nombreux
spcialistes nationaux et
internationaux, a permis aux
participants dvoquer les
dernires rvolutions de la
mdecine et de la science
sur les traitements des
cancers.
les travaux se sont articuls
autour du limmunothrapie
qui constitue un espoir pour
les cancreux.
les mdecins ont tous t
unanimes dire qu un
stade avanc, le traitement
est multidisciplinaire,
reposant surtout sur la
thrapie cible, et trs
rcemment et certainement
dans le futur proche, sur
limmunothrapie (le
Cabozantinib et le
Nivolumab).
le professeur adda
Bounedjar, chef de service
oncologie au CHU de Blida,
secrtaire gnral de la
saOM et vice-prsident de
laMaaC, a dclar que
limmunothrapie va
apporter une amlioration
de la survie globale du
cancer du poumon en
provocant beaucoup moins
deffets secondaires que la
chimiothrapie.
le Pr Bounedjar a expliqu
que tous les types de
traitement des cancers sont
disponibles en algrie.
Cest le seul pays au monde
qui donne les traitements
gratuitement pour le
cancer. en algrie, il y a
43.000 nouveaux cas de
cancer chaque anne, dont
11.000 cancers du sein et
5.000 cancers du poumon.
le cancer du poumon est le
premier cancer chez
lhomme et le troisime
chez la femme, aprs le
cancer du sein et celui du
col de lutrus.
limmunothrapie est un
traitement qui consiste
administrer des substances
qui vont stimuler les
dfenses immunitaires de
REGARD
Opration coup-de-poing
EL MOUDJAHID
Culture
EL MOUDJAHID
13
Sous le signe du
MTISSAGE
14e DITION DU DIMAJAZZ
LAURAT DU
CONCOURS
INTERNATIONAL
ARAB READING
CHALLENGE
Aprs quelques mois de disette, Constantine renoue enfin avec les manifestations culturelles denvergure,
et ce en accueillant, du 19 au 24 de ce mois, au niveau du complexe Ahmed-Bey, la 14e dition du Dimajazz.
point. Bon gr, mal gr, les organisateurs ont tenu ce que les Constantinois, et de manire gnrale les
amateurs de jazz ne soient pas privs
de leur rendez-vous annuel, et
comme leur habitude, ils ont fait
appel des artistes dhorizons divers,
limage du Celtic Social Club qui
ouvre le festival. Formation cre sur
le modle du Buena Vista Social Club
et souvent compare aux Pogues, le
CSC compte dans ses rangs une
pop star authentique, Jimme
ONeill, fondateur et chanteur de The
Silencers (Painted Moon, Bulletproof
Heart, I Can Feel It) lequel, entour de musiciens bretons, prsente
une synthse nergique entre tradition celte, rock, reggae, dub et hiphop. Autre clbrit au programme,
lambassadeur le plus clbre de la
NOTE DE LECTURE
Farid Bencheikh nest plus prsenter. Depuis plus de vingt ans, cet auteur, qui est par ailleurs haut fonctionnaire de la Direction gnrale
de Sret Nationale (DGSN), livre rgulirement la place littraire des ouvrages de qualit.
Pour le choix de ses thmes, Farid Bencheikh
na pas de souci se faire. Il lui suffit de puiser
dans son environnement immdiat. Ses ouvrages
sont inspirs et aliments par sa longue exprience professionnelle. Encourag par le directeur de la DGSN, M. Hamel qui accorde un
grand intrt lcriture, ce spcialiste en police
judiciaire, docteur dEtat en criminologie vient
de publier aux ditions Dahlab un nouvel ouvrage dont lintrt est surtout acadmique. En
effet, Farid Bencheikh, contrairement son
avant-dernire publication Dialogue entre un
terroriste et un imam dans laquelle il avait trait
de la question de lendoctrinement, reprend dans
Criminologie, les nouveaux dfis et le retour aux
origines son statut de professeur. Cet ouvrage de
254 pages sadresse essentiellement aux universitaires, magistrats, services de scurit, chercheurs et enseignants qui pourraient aisment en
faire leur livre de chevet. Une sorte de manuel
de fonctionnement de la criminologie algrienne. Ce livre mrite de trouver sa place dans
la bibliothque de lhonnte homme instruit qui
veut comprendre et se fabriquer sa propre opinion , estimera Alain Buer qui la prfac.
Lauteur explique ainsi comment on peut utiliser
le matriel conceptuel de la criminologie pour
expliquer les exactions de la terreur contempo-
Le penseur et anthropologue des religions, lAlgrien Malek Chebel est dcd hier Paris lge
de 63 ans des suites dune longue maladie, a-t-on
appris auprs de ses proches.
N en 1953 Skikda, le dfunt qui a entam son
cursus universitaire en Algrie avant de poursuivre
ses tudes Paris, tait connu pour sa rflexion sur
lislam et pour tre lauteur du concept lislam des
lumires . Malek Chebel connu pour sa rflexion
sur lislam, sa culture, son histoire et sa vie intellectuelle a enseign dans de nombreuses universits
travers le monde. Il a crit plusieurs livres dont
Dictionnaire des symboles musulmans, Les cent
Le jeune
Mohamed
Djeloud honor
El-Oued
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
21
CondolanCes
Le Directeur Gnral,
ainsi que l'ensemble du
personnel du Fonds
N a t i o n a l
d'Investissement, trs
affects par le dcs du
pre de leur collgue
Madame Moucer ne
Khebab Fatiha, lui
prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs
condolances les plus
attristes et les assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde sympathie.
Qu'Allah
le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
CondolanCes
Demandes demploi
El Moudjahid/Pubdu 13/11/2016
El Moudjahid/Pub
Les soumissionnaires qui sont intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation
de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher de la commission des marchs de l'entreprise au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la Publication de l'attribution provisoire du
march.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'Entreprise dans un dlai de dix (10) Jours compter de la date de la premire parution du prsent
avis, et ce, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel prcit.
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 13/11/2016
soumissionnaire
retenu provisoirement
soFIPlasT
Montant de l'offre
(da TTC)
18 720 000,00
note
obtenue/100
89,11
oBs.
Mieuxdisant
Sports
22
Un match CHOC
EL MOUDJAHID
MCA-CSC
Cette 11e journe de Ligue 1-Mobilis sachvera aujourdhui par un match choc entre le MC Alger et le CSC,
partir de 18h au stade 5-Juillet, qui vient de faire peau neuve.
LE SYNDROME
du 1er-Novembre
JSK
Suspension vie
de lex-prsident
de la Fdration
hondurienne
FIFA
Rsultats
MC El Eulma - Amel Boussada
CRB An Fekroun - AS Khroub
JSM Skikda - ASO Chlef
JSM Bjaa - CA Bordj Bou Arrridj
MC Sada - GC Mascara
Paradou AC - ASM Oran
RC Larba - US Biskra
1-1
2-1
0-1
1-0
3-2
1-1
0-1
Classement
1). JSM Bjaa
2). Paradou AC
3). ASO Chlef
4). USM Blida
5). CAB Bou Arrridj
--). CRB An Fekroun
7). AS Khroub
8). WA Boufarik
--). JSM Skikda
--). ASM Oran
--). US Biskra
12). Amel Boussada
13). MC Sada
14). MC El Eulma
15). GC Mascara
16). RC Arba
Pts
20
19
15
14
13
13
12
11
11
11
11
10
8
6
5
2
J
9
9
9
8
9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
9
9
EL MOUDJAHID
Sports
NiGERiA 3 - AlGRiE 1
dans les filets (42). De retour des vestiaires, les fennecs ont montr un meilleur visage. Profitant du recule des
locaux, les camarades de Mandi ont pris
linitiative du jeu leur compte.
Demble, les Algriens se sont procur de nombreuses occasions de scorer.
48, Mahrez sinfiltre dans la surface,
mais ne parvient pas enchaner. 57,
Slimani manque le cadre. 59, le tir de
Taider passe ct. les Verts poussent
de plus bel et parviennent enfin trouver
le chemin des filets.
Dun superbe tir lointain, Bentaleb
trouve la lucarne gauche du portier nigrian (66). Juste aprs, Taider tente sa
chance son tour, mais ne parvient cadrer. la domination des Algriens et de
plus en plus nette, et les occasion sen-
DfAiTE DE lESS
La mauvaise affaire
Notons que la JSK a t accroche, athome, par une trs bonne quipe du DRB
Tadjenanet qui a ouvert le score par Chibane suite une magnifique action. les
Canaris qui ont rat un penalty par Rial
n'ont pu rtablir l'quilibre que dans le
temps additionnel par Mebarki qui a exploit un corner partir de la droite.
H. G.
1-1
JS Kabylie - DRB Tadjenanet
1-0
USM El Harrach - ES Stif
1-0
CA Batna - JS Saoura
NA Hussein Dey - CR Belouizdad 1-1
0-0
MC Oran - USM Alger
Olympique Mda - RC Relizane 2-1
Rsultats :
Ph : Billal
Classement
1). USM Alger
--). MC Oran
3). ES Stif
4). MC Alger
5). JS Saoura
6). Olympique Mda
--). CA Batna
8). JS Kabylie
9). CS Constantine
--). USM Bel-Abbs
--). USM Harrach
--). DRB Tadjenanet
--). NA Hussein-Dey
14). CR Belouizdad
15). RC Relizane
16). MO Bjaa
Pts
20
20
19
17
15
14
14
13
12
12
12
12
12
9
8
6
DANS LA LUCARNE
23
J
11
11
11
9
11
10
10
11
10
10
10
11
11
11
11
6
TOPS
restitue aux gnrations les tapes importantes de lhistoire de notre glorieuse rvolution, tmoignent de son illustre parcours.
Je prie le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa sainte misricorde et de laccueillir
en Son vaste paradis aux cts de ceux quil
a combls de Ses bienfaits et entours de Sa
grce ternelle, a crit le Chef de lEtat.
Je tiens prsenter mes condolances
les plus attristes la famille du dfunt et
ses compagnons, priant Dieu de les assister
en cette douloureuse preuve, de leur accorder srnit et quitude et de leur donner la
force et la capacit de transcender cette
peine, conclut le Prsident de la Rpublique.
Un exemple de militantisme
ARABiE SAouDiTE
Dcs Du Prince Turki
Ben ABDelAziz Al sAouD
Le prince Turki ben Abdelaziz, lun des frres du roi Salmane, est dcd, a annonc hier le palais royal saoudien
dans un communiqu, diffus par lagence officielle SPA.
Le prince Turki, n en 1934 selon sa biographie officielle,
avait t vice-ministre de la Dfense de 1968 1978. Le roi
Salmane doit recevoir, pendant trois jours, les condolances
de membres de la famille royale, des responsables et des citoyens.
Dcs du militant
anticolonialiste Paul Vergs
Le avocat doyen du Snat franais, lanticolonialiste Paul Vergs, qui avait milit par ses crits pour lindpendance de lAlgrie, est dcd dans la nuit de vendredi samedi dans un hpital
Saint-Denis, lge de 91 ans, a indiqu sa famille. Frre du
clbre avocat Jacques, dcd en 2013, qui dfendait devant les
tribunaux franais les militants algriens durant la guerre de libration nationale, Paul tait une grande figure de l'le de la Runion, o il avait fond en 1959 le Parti communiste runionnais
avec comme cheval de bataille la dfense de l'identit de l'le.
OMMENTAIRE
del Asr en prsence du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, du secrtaire gnral de lorganisation nationale des
Moudjahidine (oNM), Said Abadou, de reprsentants des partis politiques, ainsi que
des compagnons darmes du dfunt et ses
proches.
Le ministre des Moudjahidine a rendu
hommage lhomme qui a men une vie
faite de sacrifices et de positions nobles.
il a indiqu que le dfunt a t un exemple de militantisme pendant la guerre de
Libration nationale, rappelant quil comptait parmi les acteurs du Congrs de la
Soummam et quil a occup, aprs lindpendance, de nombreuses hautes fonction
au sein de lArme nationale populaire. De
son ct M. Abadou a indiqu que Hocine
Benmalam a rejoint ds son jeune ge les
rangs de lArme de libration nationale et
quil tait le compagnon et secrtaire personnel du colonel Amirouche, chef de la Wilaya
iii historique. Mohamed Tahar Bouzghoub,
compagnon darmes du dfunt et secrtaire
du colonel Abbas Laghrour, chef de la Wilaya i historique, a indiqu avoir connu Hocine Benmalam dans les Aurs o ils ont t
choisis pour suivre une formation militaire
en Syrie. Hocine Benmalam a suivi ainsi
une formation dans laviation o il tait
brillant, a-t-il ajout.
N en 1939 au village de Kala des Beni
Abbes, commune dighil Ali (Bejaia), le dfunt a effectu ses tudes secondaires dans
la wilaya de Stif avant de rejoindre, en
compagnie dautres lycens, les rangs de
lALN en 1956. Aprs lindpendance, Hocine Benmalam a occup plusieurs fonctions au sein de lArme nationale populaire
(ANP), la dernire tant celle de Commandant de la 2e Rgion militaire (oran).
consolider la paix
et la scurit
le Qatar a besoin
de lexprience de lAlgrie
Le gnral de Corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, Chef dEtat- Major de lArme nationale populaire, a supervis hier, au quatrime et dernier jour de sa
visite en 3e Rgion militaire (Bchar), un exercice tactique et inspect quelques units du Secteur oprationnel Sud Tindouf o il a
tenu des rencontres avec les cadres et les personnels du Secteur.
Au niveau du champ de tirs et de manuvres et en compagnie du
gnral-major Sad Chengriha, Commandant de la 3e Rgion militaire, le gnral de Corps dArme a supervis lexcution dun
exercice tactique de tirs rels, ayant pour objet loffensive en mouvement, excut par des units des forces terrestres, a indiqu
hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cet
exercice tactique rentre dans le cadre de lanne de prparation au
combat 2016-2017, afin dexaminer le degr de matrise du matriel mis disposition, et dans le but dacqurir le savoir-faire et
laptitude au combat ncessaires pour une totale disponibilit oprationnelle des units.
Le gnral de Corps dArme a supervis les diffrentes
tapes de droulement de cet exercice, dnotant dune rigueur de
planification et dorganisation et un haut niveau de comptences
des cadres, lors de son excution dans des circonstances et conditions proches du rel. Au terme de lexercice, le Gnral de
Corps dArme a tenu fliciter les cadres et les quipages ayant
men cet exercice, en les remerciant pour laccomplissement de
leurs missions avec dvouement et abngation. Par la suite, le g-
LOURD TRIBUT
nral de Corps dArme a visit et inspect quelques units du Secteur, linstar du 26e Rgiment Blind, o il a suivi un expos prsent par le Commandant du rgiment et sest enquis de la situation
et des conditions de travail des lments et de la disponibilit oprationnelle de cette unit. La visite du Gnral de Corps dArme
en 3e Rgion militaire, ayant dur quatre jours, lui a permis de superviser un exercice tactique et de senqurir de prs du dispositif
scuritaire de la Rgion, et dinspecter plusieurs units de combat,
ainsi que linauguration et la baptisation de quelques structures au
nom de Chouhada de la Glorieuse rvolution de libration. Cette
visite lui a permis galement de tenir plusieurs rencontre avec les
cadres et les lments de la Rgion et de sinformer de leurs proccupations, o il a tenu donner un ensemble dorientations et
dinstructions mettant laccent sur lobligation de continuer sur ce
chemin de la formation, lentrainement et la prparation des forces,
et de fournir davantage defforts pour acqurir lexprience ncessaire et requise pour la matrise efficace des moyens et quipements, afin datteindre les plus hauts niveau de ltat prs au
combat des lments et des units, dans lobjectif de prserver
la scurit, la souverainet et la stabilit de lAlgrie, par fidlit
indfectible aux valeurs immuables de notre glorieuse Rvolution
de libration et aux sacrifices de nos vaillants martyrs. Nous
continuons fournir tous ces efforts avec persvrance au service
de notre arme et nous parachevons toutes ces tapes de dveloppement efficientes. (APS)