0

SECRETARIA DE EDUCACIN PBLICA DEL ESTADO

SUBSECRETARIA DE EDUCACIN MEDIA SUPERIOR
DIRECCIN DE BACHILLERATOS OFICIALES Y
PREPARATORIAS ABIERTAS
SUPERVISIN ESCOLAR ZONA 04, REGIN HUACHINANGO
BACHILLERATO GENERAL OFICIAL TELPOCHKALLI
C.C.T. 21EBH0719Q, ATLA PAHUATLAN, PUEBLA

INTEGRANTES DEL EQUIPO:

BERENICE TRINIDAD DE LA CRUZ

REYNALDA DOMINGUEZ HILARION
BERNARDA DOMINGUEZ HILARION
GUADALUPE DOMINGUEZ APARICIO
ANANETH HUEYATLAGCO ANDRADE
REINA UICALCO XONOCTITLA
ESTELA MARTINEZ PEREZ

PROFESOR: LIC. MOISES VALDEMAR ESCAMILLA RODRIGUEZ

MATERIA: MEMETODOLOGIA Y TALLER DE LA INVESTIGACION
TEMA A PRESENTAR: VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
GRADO: 1ER SEMESTRE
GRUPO: UNICO

CICLO-ESCOLAR
2015-2016

INTR
ODU
CCIO
N

2
Para empezar la violencia intrafamiliar es un problema que la mayora ignora
porque es un fenmeno de ocurrencia mundial en que las mujeres y los nios son
las victimas ms vulnerables.
La OMS asegura que la quinta parte de las mujeres en el mundo son objeto de
una violencia en alguna etapa de su vida y como consecuencia de ello presentan
altas tasas de mortalidad en comparacin en la poblacin que no ola padece, la
violencia intrafamiliar no siempre resulta fcil de definir o conocer (reconocer).
En trminos generales podramos designarlo con el uso deliberado de la fuerza
para controlar o manipular a la pareja o al ambiente ms cercano se trata del
abuso psicolgico sexual o fsico habitual.
Sucede entre personas relacionadas afectivamente, como son marido y mujer o
adultos contra los menores que viven en un mismo lugar. La violencia no es
solamente el abuso es fsico, con los golpes o las heridas. Son an ms terribles
la violencia psicolgica y la sexual por el trauma que causan que la violencia
fsica, que todo el mundo puede ver, hay violencia psicolgica se detecta con
mayor dificultad.
Este maltrato se puede especificar como:
Fsico: actos que atentan o agreden el cuerpo de la persona tales como
empujones, bofetadas, golpes de puo, golpes de pies, etc.
Psicolgico: actitudes que tienen por objeto causar temor, intimidad y controlar
conductas, sentimientos y pensamientos de la persona a quien se est agrediendo
como las descalificaciones, insultos, control, etc.
Sexual: imposicin de actos de carcter sexual contra la voluntad de la otra
persona, como por ejemplo exposicin o la manipulacin a travs de la sexualidad.
Econmico: no cubrir las necesidades bsicas de las personas y ejercer el control
travs de recursos econmicos.

PRO
BLE
MA

4
Lo que nosotros queremos dar a conocer en nuestra investigacin son:
Las causas y las consecuencias, definiendo la violencia intrafamiliar como aquella
violencia que tiene lugar dentro de la familia, al darnos cuenta de que es un
problema serio en nuestra comunidad ATLA afectando a ala mayor parte de la
familias, que son la base fundamental para la sociedad ya que es la encargada de
educar a los futuros ciudadanos: los hijos, pero al darse este problema ellos
piensan negativamente en muchos aspectos afectando su integridad fsica como
psicolgica y el mayor problema de la violencia psicolgica es la que se detecta
con mayor dificultad y la ms difcil de comprobar.
Los ndices de violencia intrafamiliar son preocupantes ya que no han disminuido
pues las vctimas no se atreven a denunciar por diversos motivos como son:
amenazas de muerte por parte del agresor, ellos se sienten miedo e impotencia y
lo peor es que piensan que tienen la culpa de los maltratos que reciben por lo que
tratan de proteger a sus hijos pidindole o rogndole al agresor que este caso es
el marido, que los golpea a ellos pensando que estn haciendo lo correcto pero lo
nico que logran es que sus hijos piensan que son unos cobardes perdiendo as
toda la confianza que tenan en ellos.
Pero no en todas las situaciones ocurre de esta manera, pues ha habido casos en
los cuales los propios padres se ponen de acuerdo para explotar a sus hijos ya
sea trabajando o sexualmente para sacar beneficios econmicos, mientras los
hijos son los que sufren llevndolos en casos extremos al suicidio. Como los
tiempos han cambiado las personas tambin por lo que la mujer es tambin el
agresor cuando maltrataba a su esposo humillndolo e incluso golpendolo, pero
la mayor parte de las situaciones ambos se enfrentan y los que salen perdiendo
son los hijos.

JUST
IFICA
CION

6
La importancia de investigacin a fondo de este tema: es que a pesar que es un
asunto privado y de familia tambin es un problema cuyas consecuencias se
manifiestan en la sociedad de una u otra forma. Es indiscutible que la violencia
intrafamiliar es un hecho constante en nuestro pas, y en todos los sectores, pero
con la justificacin de que en unas partes ms denunciados de otras.
El problema de la violencia intrafamiliar, como se conoce, no diferencia estatus,
clase social, edad, sexo, entre otros y sus consecuencias se muestran mediante
diferentes caractersticas, desarrollndose en el seno del hogar, esta violencia
deja heridas psicolgicas y fsicas a todas personas que han pasado, vivido y
sufrido esta agresin, u en las dems vctimas como el ncleo de la familia, las
deja destruida por un suceso que no es ningn mbito para el ser humano.
La necesidad de investigar la violencia intrafamiliar es por los siguientes puntos:
A partir del alto grado de casos consultados de maltrato infantil, descuido,
inegligencia, abuso sexual del mismo modo a la falta de informacin especfica
sobre la violencia intrafamiliar en la localidad y estudios concretos sobre la misma,
se plante investigar en este tipo de problemtica para acercase a in conocimiento
ms real y tangible: tipo de violencia ms frecuente, sexo y tipo de violencia,
sectores y barrios ms representativos de la localidad, en cuanto a identificacin
de casos de violencia intrafamiliar.
Los beneficios y conocimientos que obtendremos nos ayudaran a detectar la
violencia psicolgica que es ms difcil de comprobar y entender que merecemos
respeto y comprensin en la familia tener una vida ms digna como todo un ser
humano lo debera de tener.

OBJ
ETIV
O
DE
INVE
STIG
ACIO
N

8
Nuestra investigacin de la violencia tiene como objetivo principal analizar el
problema de la violencia intrafamiliar para que nuestro entorno se d cuenta de la
realidad en que vive y no siga ignorando este problema tan serio que sigue
afectando a muchas familias y que no se atreven a denunciar a sus agresores por
falta de informacin o que en su lugar debido a la dependencia emocional y
econmica de las vctimas.
Existen diferentes tipos de violencia, pero esta vez hablaremos de la violencia
intrafamiliar.
La violencia intrafamiliar o violencia domestica como se le conoce comnmente,
no respeta edad ni sexo sus consecuencias se reflejan mediante diferentes
modalidades ejercidas en el hogar llegando a afectar a toda la sociedad, por lo
tanto este grave problema debe ser erradicado.
La violencia intrafamiliar es un problema que se ha venido transmitiendo como
una herencia de madres a hijos o hijas ya que no han sabido atacarla o erradicarla
a travs de los tiempos por eso es la importancia de concela e identificarla para
que, como ciudadanos hagamos las denuncias pertinentes y que sea reducido el
ndice de este delito y de esta manera poder vivir en una sociedad de respeto.
Brindando apoyo, asesora y un ambiente de seguridad a las personas por su
situacin familiar que se encuentren problemas:
Abandono, debido ala violencia sufrida, para ayudarlos a adquirir habilidades o
herramientas que les ayuden a deenderse de la violencia en la calle y dentro de la
casapara evitar que los jvenes sigan cayendo en drogas o el suicidio.

HIPO
TESI
S

10
Consideramos a la violencia familiar como una enfermedad. Las vctimas son,
principalmente, mujeres y nios que sufren de maltratos, agresiones y/o abusos.
Para nosotras, la violencia familiar no slo provoca daos fsicos sino
tambin morales y psicolgicos, que pueden producirse por diversos motivos:

Alcohol
Drogas
Entorno social
Crianza
Otros

Las vctimas creen que lo que les ocurre es normal, por eso no buscan ayuda y
slo lo cuentan a los ms allegados como algo cotidiano. Siempre tienen la
esperanza que el violento cambie y suelen perdonarlo una vez finalizada la
agresin.
Las consecuencias que puede traer la violencia familiar se pueden clasificar en:

Fsicas (hematomas, embarazos no deseados, daos fsicos irreversibles).

Psicolgicas (depresin, fobias, suicidio).
Muerte

Con respecto a las clases sociales, opinamos que tanto en la clase baja y media
como en la clase alta, la violencia familiar se manifiesta en igual medida. Sin
embargo, en la clase alta se presenta ms la agresin verbal que la fsica a
diferencia de la clase baja, en la cual hay ms casos a causa de la agresin fsica.
Tengamos en cuenta que las causas y consecuencias dependen de cada caso
en particular, as tambin como la forma de accionar de la vctima. Para nosotras,
la mejor forma de resolver el conflicto es buscar ayuda yendo a centros y
asociaciones que cuenten con los recursos necesarios.
La violencia familiar se relaciona con la violencia escolar, abusos sexuales,
violaciones.

11

PRE
GUN
TAS
ORIE
NTA
DOR
AS

12
Cules son las causas y motivos que generaron la violencia intrafamiliar?

Qu tipos de violencia hay de acuerdo a la intrafamiliar?

De qu manera la violencia intrafamiliar afecta a la sociedad?

Cmo repercute a los hijos que viven en lugares violentos?

Qu futuro les espera a los hijos de padres violentos que no reciben ayuda
psicolgica?

Qu postura tiene una familia violenta ante una situacin?

cmo reaccionan?

13

MAR
CO
CON
TEXT
UAL

14
Atla se localiza en el municipio del Pahuatlan, es una comunidad tranquila en
algunos aspectos, tiene una poblacin de: 2555 habitantes de los cuales 1145 son
hombres y 1410 son mujeres. Tiene un clima templado-hmedo con una
temperatura anual de entre 12 y los 18 C, la mayoria habla lengua nhuatl y
espaol.
Significado:
el nombre de la comunidad ATLA significa lugar donde hay mucha agua pero su
verdadero nombre se encuentra oculto santa mara grande Atla pues la patrona
del pueblo es santa mara trinidad.
Ubicacin:
se ubica en la parte noreste del estado de puebla sus colindantes son al norte con
tlacuilotepec y el estado de hidalgo, al sur con Naupn, al poniente con honey,
pertenece al municipio de pahuatlan.
Costumbres:

El carnaval (fecha movible)

El tlayowilistli (tiempo de ayuno semana santa)
El altepeilhuitl (fiesta del pueblo)
Fiesta curpos en junio
Posadas en diciembre

Tradiciones:

Organizacin de la mayordoma
Ofrenda del da de muertos

Mitos y leyendas:
Brujas (absorben la sangre a recin nacidos, como proteccin colocan un sobrero
una aguja y unas tijeras en donde duerme l beb)

15
GRUPO ETAREO

MASCULINO

<1
62
1-4
139
5-9
169
10-14
141
15-19
165
20-24
106
25-29
55
30-34
24
35-39
46
40-44
28
45-49
34
50-54
25
55-59
26
60 Y MAS
65
TOTAL
1145
POBLACIN TOTAL

FEMENINO
150
147
145
145
140
135
113
70
71
44
42
39
27
83
1410
2555

16

DES
ARR
OLL
O

17
LA VIOLENCIA.
Cuando nos preguntamos qu entendemos por violencia la asociamos
generalmente a la producida por la agresin fsica. Sin embargo, en nuestro pas
la violencia tiene diferentes manifestaciones, las cuales podramos clasificar las
expresiones de violencia en:
1.1 Violencia Domstica. La violencia psicolgica y fsica con el cnyuge, el
maltrato infantil y el abuso de los nios.
1.2 Violencia Cotidiana. Es la que venimos sufriendo diariamente y se caracteriza
bsicamente por el no respeto de las reglas, no respeto de una cola, maltrato en
el transporte pblico, la larga espera para ser atendido en los hospitales, cuando
nos
mostramos
indiferentes
al
sufrimiento
humano,
los problemas de seguridad ciudadana y accidentes. Todos aportamos y vamos
siendo parte de una lucha cuyo escenario se convierte en una selva urbana.
1.3 Violencia Poltica. Es aquella que surge de los grupos organizados ya sea
que estn en el poder o no. El estilo tradicional del ejercicio poltico, la indiferencia
del ciudadano comn ante los acontecimientos del pas, la no participacin en las
decisiones, as como la existencia de las llamadas coimas como: manejo de
algunas instituciones y las prcticas de Nepotismo institucional. Tambin la
violencia producida por la respuesta de los grupos alzados en armas.
1.4
Violencia
Socio-econmica. Que
es
reflejada
en
situaciones
de pobreza y marginalidad de grandes grupos de la poblacin: desempleo,
subempleo, informalidad; todo esto bsicamente reflejado en la falta o desigualdad
de oportunidad de acceso a la educacin y la salud.
1.5 Violencia Cultural. La existencia de un Per oficial y un Per profundo
(comunidades
nativas
y
campesinas),
son
distorsiones
de los
valores de identidad nacional y facilitan estilos de vida poco saludables.
1.6 Violencia Delincuencial. Robo, estafa, narcotrfico, es decir, conductas que
asumen medios ilegtimos
para
alcanzar bienes materiales.
Toda
forma
de conducta individual u organizada que rompe las reglas sociales establecidas
para vivir en grupo. establecido no ayuda a resolver los problemas. Todos suean
con el modelo que les vende la sociedad, el xito fcil. Pero ser un profesional
idneo o un tcnico calificado requiere de esfuerzo y preparacin. Requiere
desarrollar recursos internos y metas. Los jvenes de nuestro pas tienen
oportunidades de orientacin y canalizacin de sus frustraciones y en esto
dependen de sus familias, la escuela y las instituciones; la responsabilidad es de
todos. Es decir, las expresiones de violencia sin futuro y sin horizontes pueden
cambiar.
TIPOS DE MALTRATO.
2.1 Maltrato Fsico.
1. Lesiones fsicas graves: fracturas de huesos, hemorragias, lesiones internas,
quemaduras, envenenamiento, hematomas subdurales, etc.
2. Lesiones fsicas menores o sin lesiones: No requieren atencin mdica y no
ponen en peligro la salud fsica del menor.

18
2.2 Maltrato Emocional.
1. Rechazar: Implica conductas de abandono. Los padres rechazan las
expresiones espontneas del nio, sus gestos de cario; desaprueban sus
iniciativas y no lo incluyen en las actividades familiares.
2. Aterrorizar: Amenazar al nio con un castigo extremo o con un siniestro,
creando en l una sensacin de constante amenaza.
3. Ignorar: Se refiere a la falta de disponibilidad de los padres para con el nio. El
padre est preocupado por s mismo y es incapaz de responder a las conductas
del nio.
4. Aislar al menor: Privar al nio de las oportunidades para establecer relaciones
sociales.
5. Someter al nio a un medio donde prevalece la corrupcin: Impedir la
normal integracin del nio, reforzando pautas de conductas antisociales.
2.3 Maltrato por Negligencia.
Se priva al nio de los cuidados bsicos, an teniendo los medios econmicos; se
posterga o descuida la atencin de la salud, educacin, alimentacin, proteccin,
etc.
IMALTRATADORES.
3.1 Quines son maltratadores? Son todas aquellas personas que cometen
actos violentos hacia su pareja o hijos; tambin puede ser hacia otros en general.
3.2 Por qu maltratan? Porque no saben querer, no saben comprender, no
saben respetar.
3.3 Qu caractersticas tienen los maltratadores?
1. Tienen baja autoestima.
2. No controlan sus impulsos.
3. Fueron vctimas de maltrato en su niez.
4. No saben expresar afecto.
3.4 Qu caractersticas tienen los maltratados?
1. Tienen baja autoestima.
2. Sumisos.
3. Conformistas.
4. Fueron vctimas de maltrato.
5. No expresan su afecto.
3.5 Qu se debe hacer para no llegar al maltrato?
Aprender a:
- Comprenderse.
- Comunicarse con calidez y afecto.
- Respetarse.
- Dominar sus impulsos (ira, clera).

19
VIOLENCIA SEXUAL, UN ASUNTO DE DERECHOS HUMANOS.
La violencia constituye un elemento cotidiano en la vida de miles de nios y nias
en el Per, siendo la violacin y el abuso sexual que se cometen contra este
vulnerable sector de la poblacin, una de sus manifestaciones ms dramticas y
extremas. La violacin y el abuso sexual afectan una pluralidad de derechos
humanos fundamentales tales como la libertad sexual, la integridad corporal y
mental, la salud integral, la vida en su dimensin ms amplia, comprometiendo el
futuro de las vctimas.
Los derechos vulnerados con las agresiones sexuales han sido
constitucionalizados a nivel mundial, como muestra de su trascendencia. No
obstante que tales agresiones involucran un problema de derechos humanos,
coexisten al respecto diversas percepciones sociales, muchas de las cuales lo
asumen como de segundo orden, silencindolo, desconsiderndolo polticamente
y tolerndolo; de modo que la mayora de violaciones se mantienen en
la impunidad.
Asimismo, los distintos sectores sociales en el Per, al abordar el problema de los
derechos humanos, no conceptualizan las agresiones sexuales como un problema
que afecte profundamente tales derechos sino, ms bien, como un asunto
de naturaleza puramente sexual. Se diferencian as de la comunidad internacional,
para lo cual la violencia contra la mujer es tema de la agenda pblica y constituye
un problema global que afecta los derechos humanos, y es un obstculo para
el desarrollo.
Son mltiples los factores que contribuyen a producir y perpetuar la violencia,
siendo fundamental, a nuestro juicio, la socializacin, que forma individuos con
roles diferenciados y asimtricos, y coloca a la vez en posiciones de subordinacin
a las mujeres y de dominacin a los varones, adjudicndoles valores distintos. Al
respecto, David Finkelhor sostiene que la victimizacin sexual probablemente es
tan comn en nuestras sociedades debido al grado de supremaca masculina
existente. Es una manera en que los hombres, el grupo de calidad dominante,
ejercen control sobre las mujeres. Para mantener este control, los hombres
necesitan un vehculo por medio del cual la mujer pueda ser castigada, puesta en
orden y socializada dentro de una categora subordinada. La victimizacin sexual y
su amenaza son tiles para mantener intimidada a la mujer. Inevitablemente,
el proceso comienza en la infancia con la victimizacin de la nia.
Factor importante que acta en la reproduccin social de este fenmeno es
tambin el derecho legitimado que los padres y tutores tiene de utilizar la violencia
fsica y emocional o sexual como medio eficaz de control y socializacin. Se
produce as una internalizacin y aprendizaje de estas conductas, las cuales se
repetirn ms adelante, garantizndose su permanencia. Otro elemento, no
menos significativo, es la violencia ofensiva o sutilmente transmitida por los
medios de comunicacin, que difunden imgenes y mensajes cargados
de sexo, discriminacin y muerte, invadiendo y agobiando permanentemente a
personas de todos los sectores sociales.

20
DIMENSIONES DE LA VIOLENCIA SEXUAL CONTRA NIOS Y NIAS.
Las caractersticas de las agresiones sexuales perpetradas contra los nios hacen
prcticamente imposible aproximarnos siquiera a su verdadera magnitud. De otro
lado,
no
existen investigaciones cientficas
oficiales
que
permitan
un diagnstico veraz; tampoco existen registros rigurosos, elaborados con criterios
homogneos que proporcionen informacin cuantitativa adecuada.
Asimismo, los mitos y prejuicios sociales, los obstculos que se presentan en
la administracin de justicia contra quienes deciden denunciar la legislacin
inapropiada que no recoge las distintas modalidades de agresin sexual, sin otros
tantos factores que impiden acercarnos a una dimensin ms realista de este
fenmeno social. Los casos registrados, que corresponden slo a algunos
denunciados, significaran apenas la punta del iceberg, sobretodo en cuanto se
refiere a violaciones, incestos y todo tipo de agresiones sexuales contra nias y
nios, ya que por investigaciones no oficiales sabemos que la mayora de
violaciones no se pone en conocimiento de las autoridades, formando parte en
gran medida de la criminalidad oculta.
Si bien es virtualmente imposible contar con cifras exactas, algunos estudios
ofrecen una aproximacin, la cual constituye una referencia alarmante.
Prado Saldarriaga concluy en una investigacin:
Que los delitos contra las buenas costumbres son un problema de importancia, ya
que estas infracciones se mantienen en el tercer lugar de mayor frecuencia en el
pas.
Que las violaciones en menores de edad constituyen el atentado de
mayor registro en los ltimos 20 aos.
Que la mayor incidencia de infracciones sexuales se registra en las zonas
urbanas, principalmente en el departamento de Lima.
Que los autores de este tipo de delitos presentan mayor constancia en el grupo
etario de 18 a 27 aos, y entre personas con educacin bsica regular.
Que la criminalidad sexual sigue una tendencia ascendente en los ltimos aos en
Mxico.
CONSECUENCIAS DE LA VIOLACIN Y EL ABUSO SEXUAL.
En cuanto a las consecuencias, estudios realizados a nivel internacional concluyen
que las agresiones sexuales perpetradas contra un nio impactan gravemente su
mundo interno, destructivos en la vida de la nia o nio. Dichos estudios sostienen
que estas agresiones producen en la vctima serios trastornos sexuales,
depresiones profundas, problemas interpersonales y traumas que pueden ser
permanentes e irreversibles, incluso en algunos casos pueden ocasionarla
muerte por traumatismo o suicidio, efectos que requieren intervencin profesional
inmediata.
Al respecto, el Dr. David Finkelhor, del Programa para el Estudio de la Violencia
Familiar de la Universidad de New Hampshire, en una investigacin realizada en
1980 con una muestra de 796 estudiantes de colegio, encontr problemas
de sexualidad y bajos niveles de autoestima en aquellos participantes que haban
sido victimizados sexualmente durante su niez. El Dr. Nahman Greenberg,

21
psiquiatra e investigador de la Escuela de Medicina de Illinois y Director de la
Unidad de Servicios por Abuso a Nios (CAUSES), en su escrito "La
epidemiologa del abuso sexual" (1979) plantea la existencia de un alto riesgo de
trauma mental para las nias y los nios que han sido envueltos por adultos en
actividades sexuales.
En la prctica clnica con jvenes y adultos (as) que han sido abusados
sexualmente durante su niez, se han encontrado:
1) Dosis internas de emociones, como desesperanza, minusvala, vergenza,
culpa e ira, acompaadas de inhabilidad casi total para manejarlas. La vctima
siente terror al identificarla y en algunos casos invierte dosis inmensas de energa
en reprimirlas. En el caso de ira, si sta se expresa, los varones tienden a dirigirla
hacia fuera, siendo agresivos con otras personas, mientras que las mujeres
tienden a dirigirla hacia ellas mismas, envolvindose frecuentemente en
comportamientos autodestructivos, mutilndose con cortaduras, quemaduras o
golpes y realizando intentos de suicidio.
2) Una gran dificultad para confiar. La misma entorpece grandemente el proceso
de terapia.
3) Poca habilidad para establecer relaciones con pares.
4) Desbalance en las relaciones que se establece, en las que tiende a ocupar una
posicin inferior. Es comn que la mujer abusada sexualmente en su niez se
convierta en esposa maltratada.
5) Temor a convertirse en agresor o agresora.
6) Problemas en su sexualidad.
7) Neurosis crnica de origen traumtico.
VIOLENCIA FAMILIAR, MECANISMOS LEGALES DE PROTECCIN.
La conveniencia de regular jurdicamente la violencia familiar se fundamenta en la
necesidad de encontrar mecanismos para proteger los derechos fundamentales de
los integrantes del grupo familiar frente a los cotidianos maltratos, insultos,
humillaciones y agresiones sexuales que se producen en el mbito de las
relaciones familiares. Si bien es cierto que las manifestaciones de violencia
familiar no se producen exclusivamente contra las mujeres, son stas -a los largo
de su ciclo vital- las afectadas con mayor frecuencia. De este modo, la casa
constituye un espacio de alto riesgo para la integridad de mujeres y nios,
derivndose de ah precisamente la denominacin de violencia domstica o
familiar.
Resulta evidente, sin embargo, que el agente de la violencia no se limita siempre a
dichos espacios; encontramos casos de agresiones en las calles, los centros de
estudio y/o trabajo y en general los espacios frecuentados por las vctimas.
De otro lado, para interferirnos a mecanismos legales de proteccin frente a la
violencia intrafamiliar es importante precisar primero dos conceptos: (i) cules
son los componentes de todo aquello que calificamos como mecanismo legal o, de
manera ms amplia, el sistema jurdico?, y (ii) a qu acudimos cuando hablamos
de violencia intrafamiliar?

22
EL SISTEMA JURDICO TIENE TRES COMPONENTES BSICOS:
El primero, la ley. Es la norma escrita, la que encontramos en los cdigos y en las
disposiciones legales. Es importante porque tiene carcter universal, es decir, de
aplicacin general para toda la sociedad desde el momento en que se encuentra
vigente. Un ejemplo es el Cdigo de los Nios y Adolescentes, que es
precisamente el texto de la Ley, el componente central de lo que significara un
mecanismo legal de proteccin a nios y adolescentes.
Un segundo componente es la institucionalidad. Es decir, todos aquellos
operadores de la administracin pblica o privada que estn involucrados en la
aplicacin de este componente normativo, de la ley escrita. Es un componente
clave cuando hablamos de mecanismos legales de proteccin frente a la violencia
familiar. Son las instituciones que nos ofrecen la sociedad y el Estado para hacer
realidad aquello que disponen las normas legales.
Un tercer componente es el relativo a lo cultural. Alude a la idiosincrasia, a
la ideologa que est detrs de los aplicadores de la norma. Pero no slo de ellos,
sino tambin de quienes la concibieron y de aquellas personas que, en
determinado momento y frente a un hecho concreto, deciden acudir y solicitar su
aplicacin.
Estos tres elementos son claves para entender todo lo que significa el problema
de los mecanismos legales en una sociedad determinada.
Hecha esta precisin, pasaremos a definir lo que entendemos por violencia
familiar. La misma alude a cualquier accin, omisin o conducta mediante la cual
se infiere un dao fsico, sexual o psicolgico a un integrante del grupo familiar
-conviviente o no-, a travs del engao, la coaccin, la fuerza fsica, la amenaza,
el caso, entre otros.
La mayora de casos de violencia se producen donde existe una relacin de poder,
de jerarqua. Tanto en los casos de violencia sexual como familiar, podemos
apreciar que existe una relacin del fuerte contra el dbil. Muy rara vez
escucharemos hablar de la violencia del nio contra su padre. Por lo general,
cuando los hijos expresan violencia contra sus padres se trata de padres mayores,
muchas veces dependientes de sus hijos, y de hijos que los superan en fortaleza
fsica.
El elemento de poder puede estar relacionado a la ubicacin en el contexto
familiar: padres-hijos, tos-sobrinos; o tambin por la edad: adultos-nios; o por
relaciones de jerarqua: marido-mujer. Estos son, pues, elementos claves que
debemos tener presentes al hablar de violencia intrafamiliar.
MANIFESTACIONES MS FRECUENTES DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR.
1.

El maltrato fsico. Su explicacin es obvia; se refiere a todas

aquellas acciones violentas que daan la integridad fsica de las personas.
Por lo general, es un maltrato visible. Puede afirmarse que fue el tipo de
maltrato que propici todo este proceso de bsqueda de respuestas
legales, por tratarse de la agresin ms evidente.

23
2.

El maltrato psicolgico. Que se refiere a toda aquella palabra, gesto o

hecho que tienen por objeto humillar, devaluar, avergonzar y/o daar
la dignidad de cualquier persona. Esta es una manifestacin de violencia
mucho ms difcil de demostrar, sobretodo en los casos en que se produce
en el interior de un grupo familiar.

3.

La violencia sexual. Que es toda manifestacin de abuso de poder en la

esfera de la vida sexual de las personas, pudiendo ser calificada o no
como delito. Decimos esto porque, actualmente, algunas manifestaciones
de violencia sexual son ignoradas por nuestra legislacin penal. Pueden ir
desde imposiciones al nudismo hasta la penetracin anal o vaginal. Estos
ltimos supuestos son considerados por nuestra ley como delitos de
violacin.
CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR.

A fines de 1993 se promulg la Ley 26260 que establece la poltica de Estado y de

la sociedad frente a la violencia familiar. Esta ley constituye un recurso
complementario al Cdigo de los Nios y Adolescentes porque reconoce como
actos de violencia familiar los de maltrato fsico y psicolgico entre cnyuges,
convivientes o personas que hayan procreado hijos en comn, aunque no
convivan, y de padres o tutores a menores de edad bajo su responsabilidad.
Hasta ahora, la Ley 26260 ha sido difundida bsicamente como una ley de
proteccin a las mujeres frente a la violencia familiar. Sin embargo, sus alcances
protegen a estos dos grupos humanos que mayoritariamente son afectados por
estas manifestaciones de violencia: a las mujeres y a las nias y nios. En este
sentido, constituye un recurso que creemos puede ser utilizado y redimensionado
para proteger a los nios y nias frente al maltrato en la familia. Esta norma tiene
como objetivo fundamental comprometer al Estado en la erradicacin de la
violencia familiar. Est destinada a prevenir y proteger a las personas que son
vctimas de violencia en el mbito de sus relaciones familiares. Su importancia
radica en plantear medidas en diversos niveles, siendo la ms urgentes de
atencin:
1. Las acciones educativo-preventivas: Tienen como objetivo fortalecer la
formacin escolar y extraescolar en la enseanza de valores ticos y
humanos, de relaciones humanas igualitarias para, precisamente, prevenir
que se sigan reproduciendo las relaciones de jerarqua que ubican a unas
personas en desventaja frente a otras, y que constituyen causa importante
de la violencia en el interior de la familia.
2. Las acciones organizativas: La Ley 26260 se plantea entre
sus objetivos promover la participacin de la comunidad en la prevencin y
denuncia de maltratos producidos dentro de la familia. La idea es que
la organizacin comunal pueda participar en el control y seguimiento de las
medidas que los jueces adopten frente a casos de violencia familiar.

24
3. Instalacin de servicios: Esta Ley ofrece la posibilidad de instalar
servicios especializados. En ellos se ubican las delegaciones policiales para
menores, las delegaciones para mujeres, e igualmente plantea reforzar las
delegaciones policiales que existen con personal especializado para
atender problemas de violencia familiar. Del mismo modo, plantea la
necesidad de crear hogares temporales de refugio para vctimas de
violencia a nivel de los gobiernos locales. Un aspecto importante que ofrece
esta Ley, y que antes no haba sido considerado en ninguna otra norma, es
que se puedan disear programas de tratamiento a los agresores para
evitar, precisamente, que el maltrato contine y se multiplique.
4. Acciones de capacitacin: Dirigidas a los agentes de las instituciones que
constituyen uno de los componentes del sistema jurdico: policas, jueces y
fiscales.
5. Acciones legales: Esta Ley ofrece mecanismos de carcter sumarsimo.
Esto significa celeridad, inmediatez, es decir, un contacto directo de
la autoridad con la vctima. Es un procedimiento, en principio, que no
debera ser obstaculizado por ningn tipo de formalismos.
Lamentablemente, la legislacin se enfrenta en este aspecto con el
componente cultural sealado originalmente. Porque nuestros jueces, en
general, no han estado acostumbrados a aplicarse este tipo de legislacin.
VIOLENCIA EN LA FAMILIA, UN MAL SOCIAL
En la mayor parte de los pases de Amrica Latina y el Caribe, adems de vivir
una violencia social y poltica, viven una situacin de violencia contra las mujeres.
Esta violencia tiene un lugar en diversas instituciones de la sociedad, se
manifiesta en forma significativa en la propia familia y en aquellos espacios
privados difciles de abordar.
La mujer golpeada, violada, acosada, abusada, humillada as como los y las
menores maltratados, constituyen hechos impactantes de violencia que
demuestran la necesidad de intervenir con polticas pblicas en aquellas reas
que tradicionalmente han formado parte del espacio privado.
El presente trabajo tiene por finalidad nombrar las formas que adquiere la violencia
familiar y discutir algunos determinantes de esta grave situacin que afecta a
millones de mujeres y sus familias.
Para citar este artculo puede utilizar el siguiente formato:

25
Nava Flores, C.M.: Violencia en la familia, un mal social, en Contribuciones a las
Ciencias Sociales, noviembre 2009, www.eumed.net/rev/cccss/06/cmnf2.htm
La violencia es un concepto de mltiples dimensiones, violencia es la aplicacin de
medios fuera de lo natural a cosas o personas para vencer su resistencia. El
concepto de poder y jerarqua est presente en la definicin de violencia, la cual
es considerada como una forma de ejercer poder sobre alguien situado en una
posicin de inferioridad jerrquica o de subordinacin.
Segn investigaciones, se han identificado diferentes formas de violencia familiar
principalmente ejercida hacia las mujeres, hay casos de mujeres golpeadas,
mutiladas, quemadas, explotadas sexualmente y violadas.
De acuerdo ha la vivencia de mujeres se distinguen las siguientes formas de
violencia:
a) agresin sexual, violacin y abusos deshonestos
b) agresin en el mbito privado
c) acoso sexual en el trabajo
d) violencia contra las mujeres pertenecientes a una etnia
e) trata de mujeres
f) prostitucin
g) pornografa
La violencia forma parte de la estructura social y aparece vinculada estrechamente
a la organizacin del sistema social. La violencia desafortunadamente atraviesa
distintas instituciones sociales y se manifiesta dentro de la familia en relaciones
familiares opresivas y discriminatorias.
Dentro de la familia podemos decir que existe violencia cuando un miembro de la
familia causa algn dao fsico o psicolgico a otro miembro de la familia. El
ejercicio de sta atenta contra la integridad de algn miembro de la misma y pone
en riesgo su salud fsica y mental.
Dentro de la dinmica de la violencia intrafamiliar siempre existe un agresor que
es el que ejerce poder para hacer dao a su familiar (cnyuge o hijos) y una
vctima quin es quien sufre el dao fsico o psicolgico, causado por el agresor.
La violencia familiar se presenta como un crculo vicioso y como una situacin que
est en constante movimiento y que se divide en tres fases principales; la primera

26
de ellas corresponde a lo que es la acumulacin de tensin en donde el agresor
dirige la descarga de sta hacia objetos y agresiones verbales, la segunda fase
corresponde a el episodio agudo de violencia psicolgica y fsica hacia la pareja
para descargar las tensiones acumuladas para que desaparezca la tensin y el
estrs y la ltima fase corresponde a la fase de la calma en la cual el agresor se
muestra arrepentido, con muestra de amor y cario, teniendo como promesa hacia
la pareja de realizar un cambio para no volver a actuar de manera violenta.
Para fines del presente escrito, se presenta a continuacin una categorizacin de
la violencia ejercida en contra de la familia, especficamente en contra de la mujer:
Violencia fsica: Pellizcos, jalones de cabello, empujones, golpes, mordidas,
quemaduras, patadas, ataduras, encadenamiento.
Violencia psicoemocional: Ignorar a la persona, aventar y romper objetos
personales, acoso, celos exagerados, ridiculizacin en pblico o privado, gritos,
insultos, humillaciones, amenazas de muerte, aislamiento.
Violencia simblica: groseras, apodos, insultos, humillacin, Eres una tonta!,
imbcil, idiota, estpido, feo, etc...
Violencia sexual: forzar a tener relaciones sexuales o participar en actividades
sexuales no deseadas. Aqu entra el intimidamiento, el abuso sexual y la violacin.
Violencia econmica: controlar a la persona a travs del manejo del dinero,
propiedades o bienes de la familia.
Aspectos psicolgicos que se asocian a la violencia intrafamiliar:
*Cultura machista, tener la idea equivocada de que ser hombre significa golpear y
humillar a la mujer y los hijos (as).

*Violencia naturalizada, ver la violencia como algo normal dentro de la familia.

*Haber sufrido de maltrato en la infancia y agredir a los miembros de la familia por
resentimiento.
*Tener una adiccin y bajo la influencia de la droga agredir a la pareja.
Alcoholismo.
*Presentar baja autoestima, sentirse menos y como bsqueda de reconocimiento
ejercer poder en otra persona por medio de la agresin.

27
*Acumulacin de problemas y estrs descargar las frustraciones en la familia por
medio de la agresin.
*Tener comunicacin inadecuada entre los miembros de la familia.
La familia como principal afectada de violencia familiar:
Principalmente en diferentes miembros de la familia se pueden presentar
problemas de personalidad en los hijos, depresin en la pareja, bajo rendimiento o
desercin escolar, deterioro emocional, conducta de aislamiento y agresividad,
sentimiento de abandono, ideas suicidas, aprendizaje y reproduccin de
conductas violentas, desintegracin familiar, adicciones (alcohol, tabaco y otras
drogas) y lesiones fsicas que ponen en riesgo la vida de la persona hasta
provocar la muerte.
Acciones que ayudan a prevenir la violencia familiar.
Para erradicar la violencia familiar se debe estimular y reeducar a la familia para
resolver problemas de manera pacfica, es decir no cayendo en agresiones fsicas
y verbales, as como tambin reconociendo nuestras necesidades y respetando
nuestro valor como seres humanos, tener una mejor comunicacin familiar y tener
igualdad entre mujeres y hombres. En s es permitir el desarrollo personal de
nuestra pareja.
Como Padres de familia debemos y tenemos la tarea de orientar a nuestros hijos
para que no sean violentos as como tambin reconocer y respetar la toma de
decisiones de cada uno de los miembros que integran la familia.
Esto sin duda llevar a una estabilidad mental, emocional y fsica dentro de la
familia y promover una vivir de manera sana y en armona.
Todas las instituciones, dependencias y organizaciones del sistema nacional de
salud que presten servicios de salud, deben otorgar atencin mdica a las o los
usuarios involucrados en situacin de violencia familiar, los cuales pueden ser
identificados desde el punto de vista mdico, como el usuario afectado; ya sea el
que pudo haber realizado el maltrato, y el involucrado indirectamente en este tipo
de situaciones, ya que todos estos en algn momento puede requerir la prestacin
de servicios de salud.

Incluye la promocin, proteccin y restauracin de la salud fsica y mental a travs

del tratamiento, rehabilitacin o referencia a instancias especializadas, informacin
de medidas medicas alternativas si el caso as lo requiere y, cuando sea solicitado

28
y las condiciones lo permitan, la promocin y restauracin de la salud de los
probables agresores.
Las instituciones de salud deben participar en el diseo, aplicacin y evaluacin de
los programas de promocin de la saludeducacin para la salud, participacin
social y participacin operativa.
Dichas instituciones tienen como tarea y deben propiciar la coordinacin o
concertacin con otras instituciones, dependencias y organizaciones del sector
pblico, social y privado, para que en el mbito de sus respectivas competencias,
se proporcione atencin mdica, apoyo legal, psicolgico u otros para la cual
estn facultados.
Los grupos mayormente vulnerables en la violencia familiar son:

nias y nios, adolescentes, mujeres.

mujeres embarazadas.
personas en situaciones especialmente difciles; adultos mayores, hombres
y mujeres, con enfermedades fsica y mental discapacitante o en
desventaja fsica, econmica o cultural.

Acciones contra la violencia familiar:

consejera especializada.
atencin psicolgica
evaluacin de riesgo y plan de seguridad.
informacin y atencin legal-jurdica
realizacin de certificado mdico de lesiones.
aviso a las autoridades.
atencin mdica esencial.
identificacin de la atencin mdica especializada.
orientar el tratamiento de las o los usuarios de violencia familiar, al
otorgamiento de una atencin mdica integral y de las secuelas especficas.
referencia, contrareferencia y seguimiento de las o los usuarios en violencia
familiar.

La convivencia en el hogar debera de ser una constante para que la familia se

desarrolle en armona, pero desafortunadamente en algunos casos no sucede as
por lo que se juzga la convivencia de irregular por lo cual su buscan mecanismos
como la denuncia para proteger los derechos fundamentales como por ejemplo
vivir una vida libre de violencia, sobretodo los derechos humanos de los
integrantes del grupo familiar frente a vivir situaciones de maltratos, insultos,

29
humillaciones y agresiones sexuales que se producen en el mbito de las
relaciones familiares.
Las manifestaciones de violencia intrafamiliar no son exclusivas de las mujeres
pero stas son las que viven y sufren el mayor porcentaje de la violencia
intrafamiliar. De este modo el hogar constituye un espacio de alto riesgo para la
integridad de las mujeres y los nios, derivndose de ah la denominacin de
violencia familiar y ese es el rasgo ms importante de este delito.
No solo la violencia intrafamiliar es el delito ms comn, tambin la violacin se da
entre la pareja; as lo ha decretado la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.
Los nios son poblacin que tambin pueden ser vctimas de algn delito como
por ejemplo el abuso sexual el cual consiste en tocamientos corporales que
pueden llegar hasta la violacin por parte del mismo progenitor o de algn otro
miembro de la familia.
La persona que vive violencia familiar debe reaccionar ante lo sucedido y no debe
optar por el silencio, para ello la mejor opcin es denunciar al hecho de violencia
ante el Ministerio Pblico, y posteriormente ste se encargara de remitir a la
persona agredida al Juzgado correspondiente.
Para poder obtener la acreditacin de la violencia familiar es necesario demostrar
el parentesco de la vctima con el agresor a travs del acta de nacimiento o
matrimonio, pero en caso de no ser as se debe acreditar a travs de testigos la
vida en concubinato ya que este delito tiene que darse en la familia. As mismo se
deben acreditarse las lesiones con un certificado mdico de lesiones y con un
certificado psicolgico en caso de sufrir agresin psicolgica.
Toda persona que vive dentro de un lugar violento corre peligro, ya que si el
agresor es una persona violenta e incontrolable los diferentes miembros de la
familia corren el riesgo de morir, por lo cual debe de abandonar la casa y dirigirse
con algn familiar o a un albergue de mujeres maltratadas a travs de la
Subprocuradura. La afectada tendr como principal tarea llevarse a los menores y
la documentacin de los mismos. Dentro del albergue se le brindar a la vctima
apoyo psicolgico, mdico y alimentario sin costo alguno.
La polica tambin puede ayudar a la persona agredida y a los hijos de sta para
que puedan salir del hogar con seguridad, adems de que es posible que el
agresor pueda ser arrestado, ya que si lo agarran en flagrancia puede ser recluido
a peticin de la agredida.

30
La violencia domstica entonces perjudica gravemente la vida, el cuerpo, la
integridad psicolgica y/o la libertad de algn miembro de la familia. Los diferentes
estudios sealan a la mujer como la principal vctima y a los nios en segundo
lugar.
El universo de mujeres que vive situaciones de violencia son las que han aportado
antecedentes con su palabra y su vivencia de maltrato es su mayora por parte de
su pareja, esposo, cnyuge, etc
Los problemas de la violencia familiar requieren ser atendidos de forma integral,
considerando los aspectos emocionales y psicolgicos que orillan a las personas a
vivir violencia. Es necesaria la informacin y orientacin para salir del problema
que vive la familia.
ESTADOS CON MS DEMANDAS SOBRE EL MALTRATO INTRAFAMILIAR
Mxico cuenta con una gran ndice de demandas sobre la violencia intrafamiliar
que persisten en distintos estados de la republica a continuacin mostramos
algunas de ellas:
Seis ciudades comprendidos en el estudio: Acapulco, Cancn, Cuidad
Jurez, Guadalajara, Tapachula y Tijuana
Zona Metropolitana Cuidad de Mxico
Otras zonas urbanas importantes (de ms de un milln de habitantes)
Monterrey, Puebla y Len
Otras zonas tursticas importantes: Puerto Vallarta, Cozumel, Playa del
Carmen, Mazatln, Veracruz, Los Cabos, La Paz, Manzanillo, Ixtapa y
Huatulco.
Otras zonas fronterizas ms importantes: Matamoros, Reynosa, Nuevo
Laredo, Agua Prieta, Nogales.
Ciudades con alrededor de 500 mil habitantes: Aguascalientes, Mexicali,
Saltillo, Torren, Chihuahua, Durango, Toluca, Morelia, San Luis Potos,
Culiacn, Hermosillo, Mrida.
Ciudades con alrededor de 200 mil habitantes: Jalapa, Coatzacoalcos,
Colima, Campeche, Zacatecas, Tuxtla Gutierrez, Guanajuato, Irapuato,
Chilpancingo, Pachuca, Uruapan, Cuernavaca, Tepic, Oaxaca,
Villahermosa, Tampico, Ciudad Victoria, Minatitln.
Resto del pas

16,00
0
4,600
2,500

1,500

700

600

700
4,400

31
GRUPOS MS VULNERABLES
Los grupos mas vulnerables a la violencia intrafamiliar son en un primer punto los
nios ya que pueden llegar a ser explotados laboralmente y sexualmente con el
nico fin de conseguir dinero en segundo plano seria la mujer que pueden llegar a
ser golpeadas violadas agredidas fsica y emocionalmente las mujeres pueden
llegar a un punto de abandono en este caso la mujer puede llegarse a convertir en
un punto mas vulnerable que el de un nio ya que la mujer esta propensa a recibir
maltrato de la sociedad. este maltrato puede desglosarse en varios sub-puntos
como se muestra en la siguiente tabla tambin podemos observar los porcentajes
de distintos aos
TIPO DE MALTRATO
Fsico
Abuso sexual
Abandono
Emocional
Omisin de cuidadanos
Explotacin, comercio sxual
Negligencia
Explotacin laboral

1999
32.0
4.1
7.0
20.6
20.9
0.4
10.6
2.4

2000
31.5
3.9
5.6
24.5
27.9
0.1
8.5
0.7

2001
27.5
4.1
6.4
20.7
26.6
0.1
10
1.2

2002
31.2
4.7
6.5
20.4
23.4
0.3
13.4
1.1

2003
28.6
4.6
9.2
26.7
25.2
0.2
7.6
0.9

2004
24.4
4.3
5.1
23.5
26.3
0.2
8.2
0.7

COMPORTAMIENTO TPICO DE LA MUJER MALTRATADA

Puede desarrollar pautas de comunicacin de tipo manipulativo-seductor,

cuya conducta ha aprendido como medio eficaz de mantener el "control" en
su entorno inestable donde el maltrato puede aparecer en cualquier
momento. Como consecuencia, se muestra seductora, sexualizando todas
sus relaciones sociales en un intento de ganar afecto y reconocimiento y
neutralizar la agresin.

Pueden mostrarse en exceso suspicaces por los mismos motivos e

hipervigilantes en el ambiente.

Tiene una baja autoestima y su autovaloracin es insignificante.

Desarrolla sentimientos derivados de la clera o enojo.

Asocia confrontacin personal al dolor fsico y moral.

32

Huye del conflicto hasta que ste se acaba expresando de forma explosiva
e inapropiada.

Tiene excesiva complacencia y el deseo de agradar a otras personas. En

otras palabras, suele esperar ser capaz de hacer 'todo' tan perfectamente
como su pareja-maltratador desea.

Cuando falla en semejantes expectativas irrealistas la mujer se siente

culpable. Ante tales posibilidades de entrega y sacrifico total, la mujer - que
ha interiorizado las pautas sociales segn las cuales ella es la principal
responsable por el mantenimiento de la paz conyugal y de la armona
familiar, y siendo incapaz de asumir el fracaso -se empea en
comportamientos sumisos ante hombres que no pueden o quieren
quererlas y, por lo tanto, se encuentra en un callejn sin salida.

Puede presentar las siguientes secuelas:

Inhibicin de la expresividad.

Vivir en constante estado de alerta.

Tener adicciones a sustancias txicas.

Tener alteraciones de salud, alimentarias y sexuales.

Habr que recalcar que la mujer vctima de violencia, adems de ser vctima del
agresor, es vctima del contexto social que la responsabiliza.
Si se tuviera que definir un perfil de conducta de las mujeres que sufren violencia
por parte de sus parejas, ste sera ms o menos as:

Tienen perfectamente asumido su rol sexual y las obligaciones que se

derivan de l.

Existen una serie de cogniciones, previas al comienzo del abuso conyugal,

que pueden contribuir a que aumente su situacin de vulnerabilidad una vez
que ocurre la violencia.

Conservan actitudes y creencias sexistas, tales como el deber primordial

como esposas y madres de cuidar a sus maridos e hijos, sacrificando su
propio cuidado, o el hecho de educar de modo diferente a sus hijos con
respecto a sus hijas.

Tienden a minimizar y a racionalizar la violencia cometida contra ellas,

volvindose prototpicas o samaritanas, en el sentido de vivir siempre

33
sacrificndose por los dems, buscando el bienestar de su familia, sin
apreciar su propia vida, que consideran destrozada e intil.

Desarrollan un sentimiento de culpa y de baja autoestima, sta como

consecuencia del mal trato que reciben, tienen creencias negativas de suimagen, se creen incompetentes incapaces de desenvolverse en el entorno
afectivo, sexual o laboral.
RASGOS DE LA VCTIMA

Cree todos los mitos acerca de la violencia familiar.

Tiene baja autoestima.

Se siente culpable por haber sido agredida.

Se siente fracasada en forma total como mujer, como esposa y como

madre.

Siente temor, pnico y que no tiene control sobre su vida.

Siente gran ambivalencia-sentimientos encontrados, como por ejemplo, le

da mucha rabia el haber sido agredida, pero siente que fue su culpa el que
le pegaran, "que lo mereca".

Se siente completamente incapaz e impotente para resolver su situacin,

debido a que siempre ha sido controlada y dominada.

Tradicionalista en cuanto al hogar, la unidad familiar y los roles sexuales

femeninos.

Ha sido socializada para pensar que los golpes son cosa normal en el
matrimonio.

Cree que nadie la puede ayudar a resolver su problema, excepto ella

misma.

Se siente responsable por la conducta del agresor.

Exhibe o demuestra una gran resistencia y una actitud de aceptacin

pasiva. Sin embargo, tiene la fortaleza para manipular y manejar el
ambiente, de manera que el incidente no le cause la muerte.

Abriga esperanzas irreales de que el cambio es inminente, se vuelve

aislada socialmente.

34

Se define a s misma en trminos de las necesidades de los dems.

Posee un alto riesgo de volverse adicta a drogas o alcohol.

Exhibe desrdenes de stress, depresiones y condiciones psicosomticas.

Basa sus sentimientos de auto-vala en la habilidad de conquistar y

mantener a un hombre su lado, acepta el mito de la superioridad masculina.

Subestima el peligro de su situacin.

Acepta la visin de la realidad que tiene su compaero.

Siente que no tiene derecho a defenderse, duda de su propia salud mental.

Teme al estigma del divorcio.

VIOLENCIA FSICA INTRAFAMILIAR CONTRA

LA EMBARAZADA: UN ESTUDIO CON BASE POBLACIONAL
EN OMETEPEC, GUERRERO, MXICO
Aunque no todos los pases tienen estadsticas sobre la ocurrencia de este
problema, se reconoce que la violencia fsica contra la mujer es un problema
mundial de salud pblica. En Mxico, por ejemplo, la encuesta realizada a
usuarias de los servicios asistenciales de Guadalajara, encontr que 57 y 44% de
las mujeres del rea urbana y rural, respectivamente, recibieron maltrato fsico o
emocional por parte de sus familiares. La violencia fsica durante el embarazo,
ocasionada por esposos o familiares, tambin tiene una ocurrencia alta. Berenson
report una ocurrencia de 7.2% en una cohorte de 512 mujeres usuarias de
servicios prenatales. Stewart encontr que 6.6% de 548 pacientes de diversas
clnicas prenatales de Toronto, Canad, tuvieron historia de agresin fsica durante
el embarazo. En Saskatoon, Canad, Muhajarine report este tipo de violencia en
4.5% de las mujeres usuarias del servicio de atencin prenatal. Una encuesta por
correo y telfono, dirigida por Martin en mujeres con parto reciente (n=2 648) con
residencia en Carolina del Norte, Estados Unidos de Amrica (EUA), report una
prevalencia de violencia fsica durante el embarazo de 6.1%. En Mxico, AlvaradoZaldivar en 1998 hall que 13% de las mujeres, de una muestra representativa de
la ciudad de Durango, recibieron golpes durante el embarazo. En otro estudio
realizado en el Hospital Civil de Cuernavaca, Morelos,8 se encuest a mujeres en
un lapso no mayor a 24 horas despus del parto, y se registr que la violencia
fsica durante el embarazo se present en 13.6% de las pacientes. La estimacin

35
de la ocurrencia de este problema en la embarazada tendr diferentes valores,
dependiendo del instrumento de medicin y el contexto en donde se desarrolla la
investigacin. Aplicar un cuestionario sobre violencia domstica, en la casa de la
mujer o en el hospital, tiene implicaciones en la medicin del evento. La revisin
de estudios por Gazmiaran encontr una prevalencia de violencia fsica durante el
embarazo de 0.9 a 20%. Muhajarine describi los factores de riesgo asociados a
la violencia fsica contra la embarazada: pertenecer a un grupo tnico, alcoholismo
del compaero, experiencia de eventos negativos en lo ltimos meses y
percepcin elevada de estrs. Basado en anlisis multivariado de riesgo de
violencia fsica en el embarazo, Stewart defini las caractersticas de las mujeres
golpeadas durante la gestacin con tres factores de riesgo: inestabilidad social
(mujeres jvenes, no casadas, nivel educativo bajo, desempleadas y con
embarazo no planeado), estilo de vida no saludable (dieta inadecuada,
alcoholismo, uso de drogas ilegales y desrdenes emocionales) y problemas de
salud (males fsicos de salud y uso de drogas prescritas). Se ha documentado una
fuerte asociacin entre ser golpeada antes del embarazo y el riesgo de serlo
durante la gestacin.4, 6 Otro factor de riesgo identificado para ser vctima de
violencia domstica, es el antecedente de ser testigo de violencia entre sus padres
durante su niez.7,11,12 La falta de control prenatal, en el estudio de ValdezSantiago, fue diferente entre las mujeres no maltratadas (33%) y las mujeres
maltratadas (59%).
Webster document que las redes de apoyo de la mujer maltratada durante el
embarazo son ms dbiles que en las no maltratadas. Pocos estudios sobre
violencia fsica en la embarazada se han realizado a nivel comunitario.
Predominan las investigaciones realizadas en los servicios de obstetricia en los
hospitales o consulta prenatal en las unidades de salud. Este trabajo tiene el
objetivo de reportar los resultados de un estudio exploratorio sobre la ocurrencia
de la violencia fsica intrafamiliar contra la embarazada, los factores de riesgo
asociados y la percepcin de daos a la salud, en un estudio con base
poblacional.
Ometepec se ubica en la Costa Chica de Guerrero, una de las regiones ms
pobres de Mxico. Es la principal localidad del municipio del mismo nombre. La
ciudad ms importante de la zona, Acapulco, se encuentra a cinco horas de viaje
en autobs. Sus principales actividades econmicas son la agricultura y la
ganadera. Se estima que Ometepec tiene 11 500 habitantes; la mayora es
poblacin mestiza, pero hay grupos indgenas, principalmente amuzgos y
mixtecos. Existen tres clnicas, un hospital general del gobierno estatal y algunas
clnicas privadas. Se realiz un estudio transversal en mayo de 2001; consisti en
entrevistar a todas las mujeres en edad frtil de la localidad. Se invit a participar

36
en la encuesta a cada mujer que haba tenido al menos un embarazo en los tres
aos previos. Las encuestadoras fueron alumnas del Curso de Nivelacin de la
Escuela de Enfermera No. 3 de Ometepec, que son trabajadoras de los servicios
de salud en la regin y realizan estudios complementarios para alcanzar el grado
de licenciatura en enfermera. El rango de edad de las encuestadoras fue de 26 a
50 aos. Como parte de la capacitacin para el levantamiento de la encuesta, se
impartieron dos talleres sobre gnero y violencia domstica. El entrenamiento
incluy la manera de hacer una entrevista en el caso de violencia domstica y
saber orientar a la mujer vctima de maltrato. En la aprobacin por el comit de
tica del Centro de Investigacin de Enfermedades Tropicales (CIET) salud
pblica de mxico se hizo nfasis en las siguientes consideraciones: que las
entrevistadoras fueran mujeres, contar con consentimiento informado y ofrecer
garanta de la confidencialidad de la informacin en todas las entrevistas, respetar
la decisin de la mujer a no participar en el estudio y a no contestar cualquier
pregunta que no deseara, as como la obligacin de proporcionar orientacin
sobre violencia fsica, en caso de ser solicitada. Se recolectaron datos generales
de la mujer como: edad, escolaridad, trabajo remunerado y grupo tnico. El grupo
tnico se clasific de acuerdo con la lengua que refiri hablar. Se le pregunt el
nmero de embarazos y partos tenidos, uso de mtodos de planificacin familiar y
cobertura de seguridad social. Del ltimo embarazo se le interrog sobre: la
asistencia a control prenatal y el nmero de consultas; su percepcin de
alimentarse en mayor cantidad que lo habitual y la ingesta de hierro y vitaminas;
consumo de alcohol y tabaco; enfermedades durante el embarazo; presencia de
sangrados transvaginales durante el embarazo; amenaza de aborto y parto
prematuro. En relacin con la pareja se pregunt por la convivencia con su marido,
su escolaridad y el hbito de consumo de alcohol. Se indag sobre la percepcin
del cuidado recibido por su pareja y familia en el ltimo embarazo. La percepcin
del cuidado fue clasificada en una escala de cinco valores: muy malo, malo, ni
bueno ni malo, bueno y muy bueno. Se pregunt por agresin fsica directa de
cualquier miembro de la familia durante el ltimo embarazo. La definicin operativa
de violencia fsica en el embarazo fue la mujer que respondi afirmativamente a la
pregunta: Fue golpeada intencionalmente por alguien de su familia durante el
ltimo embarazo? Se pregunt tambin por el tipo de familiar agresor, el nmero
de veces que la golpe durante el embarazo y la regin corporal donde hubo
recibido los golpes. Se interrog por la percepcin de menosprecio y humillacin
de la que hubiera sido objeto en el ltimo embarazo; por informacin sobre la
atencin del parto, lugar y personal que atendi el parto, incluyendo el peso y la
percepcin del tamao del producto al nacer, y la presencia de problemas durante
el parto o alumbramiento. Finalmente, se pregunt sobre la actitud de la mujer
hacia sus hijos bajo tres escenarios: si no quisieran comer, hicieran rabieta o no la
obedecieran. La encuestadora registr si la pareja de la mujer se mantuvo

37
presente durante la entrevista. Para la captura de datos y el anlisis se us el
paquete estadstico Epi-Info.14 Se utiliz el procedimiento de Mantel-Haenszel15
para la estimacin de riesgo y la identificacin de distractores (confounders) y
modificadores de efecto, y se calcularon los intervalos de confianza de Cornfield al
95%.14 Se us la prueba de jicuadrada de Woolf para la evaluacin de la
heterogeneidad entre los estratos de anlisis. Los modelos de causalidad
multifactorial fueron hechos con mtodos convencionales de regresin logstica
utilizando el programa de dominio pblico CIETmap.16 Se inici con un modelo
multifactorial saturado, eliminando asociaciones, una por una, usando el criterio de
menor significancia estadstica hasta que quedaron solamente los factores
asociados con un nivel de confianza de 95%.
RESULTADOS
Se visitaron 1 934 viviendas, en las cuales se contabilizaron a 2 655 mujeres de
entre 15 y 49 aos de edad en todo el pueblo de Ometepec. De estas mujeres, 9%
(249/2 655) no estuvo en su casa en el momento de la encuesta; 15 mujeres no
aceptaron la entrevista y en dos casos el esposo no la permiti. De las 2 389
mujeres restantes, 30% tuvo al menos un embarazo en los tres aos previos a la
encuesta (n=709). Se encuest a 74% (524/709) de las mujeres sin la presencia
del esposo, y en 26% de las entrevistas estuvo presente parcialmente o en toda la
encuesta. Ninguna mujer solicit orientacin por el problema de violencia fsica.
Una de cada cuatro mujeres era indgena (180/695) y 14% (98/706) inform ser
analfabeta; 30% (211/694) report trabajo remunerado. El 88% (610/706) estaba
viviendo con su pareja y 64% (455/668) de las mujeres notific antecedente de
consumo de alcohol de la pareja. El 28% (196/698) report haberse embarazado
cuatro veces o ms. El 81% (572/703) tuvo control prenatal en el ltimo embarazo,
y 15% (111/703) dijo estar embarazada. El 19% de los partos se atendi en el
domicilio de la mujer (110/571); 13% de los partos (75/571) fue asistido por
partera, 1% (9/571) por familiares y en 1% de los casos (6/571) el parto fue sin
asistencia. De las 709 mujeres entrevistadas, 18% (128/708) refiri ser golpeada
cuando no est embarazada. Sin embargo, esta cifra fue diferente dependiendo de
si la pareja estuvo presente durante la entrevista. Cuando la mujer estuvo sola,
21% (109/523) declar ser vctima de violencia fsica, y 10% (19/184) en los casos
donde la pareja presenci el interrogatorio. Una mujer que se entrevist sin la
presencia de su pareja tuvo dos veces la probabilidad de notificar la violencia
fsica, comparada con otra cuyo esposo estuvo presente (RM=2.29; IC95% 1.34.0; 109/523 vs. . 19/184). Entre las mujeres que informaron ser golpeadas cuando
no estaban embarazadas, 22% (28/128) dijo recibir golpes durante su embarazo,
mientras que las mujeres que no haban sido golpeadas, slo 2% (12/554) declar
maltrato fsico en el ltimo embarazo. Hubo una asociacin fuerte entre el

38
antecedente de ser golpeada cuando no est embarazada y serlo durante el
embarazo (RM=12.7; IC95% 5.9-27.6; 28/128 vs. 12/ 554). Cuarenta de las 709
mujeres entrevistadas (5.6%) mencionaron que fueron golpeadas por alguien de
su familia durante el embarazo. No dieron respuesta a esta pregunta 26 mujeres
(4%). Cuando la mujer estuvo sola, 6% (33/512) mencion la violencia fsica;
cuando la pareja estuvo presente en el interrogatorio el porcentaje fue de 4%
(7/171). Este resultado sugiere subregistro de la violencia en presencia del
esposo; sin embargo, el tamao del estudio fue insuficiente para detectar
diferencia estadsticamente significativa (RM=1.61; IC95% 0.66-4.1; 33/512 vs.
7/171). De los factores asociados a violencia fsica contra la embarazada, slo
cuatro quedaron en el modelo de regresin logstica. En orden decreciente de la
fuerza de asociacin, los factores fueron: edad menor de 30 aos, antecedente de
consumo de alcohol de la pareja, tener tres embarazos o ms y ser indgena. El
modelo final y la estimacin del efecto, tomando en cuenta los dems factores, se
presenta en el cuadro I.
Recordando que slo se pregunt sobre la violencia fsica intrafamiliar intencional,
de las 40 mujeres que notificaron golpes, el agresor sealado fue el esposo 75%
de las veces (30/40), los padres o suegros en 15% de los casos (6/40), los
hermanos del esposo en 5% (2/40), y en 5% (2/40) de los casos no mencionaron
quin fue el agresor. El 30% (12/40) report que fueron golpeadas en todo el
cuerpo, 23% (9/40) en la cabeza o cara, 23% (9/40) en la espalda, 13% (5/40) en
el abdomen, 10% (4/40) en la cadera y 2% (1/40) en los brazos. Una tercera parte
de las mujeres (13/40) refirieron haber sido golpeadas una sola vez, 18% (7/40)
dijo que en dos ocasiones, y casi la mitad (18/40) fueron golpeadas tres o ms
veces; dos mujeres no contestaron esta pregunta (5%). El sentimiento de
humillacin y menosprecio fue percibido por 10 y 13% de las embarazadas,
respectivamente. Hubo una fuerte asociacin entre ser golpeada durante el
embarazo y sentirse menospreciada (RM=13.2, IC 95% 5.6-32.2; 27/620 vs.
20/32). El 16% de las mujeres (115/709) report sangrado transvaginal durante el
embarazo; se encontr asociacin entre haber sido golpeada y este tipo de
sangrado (RM=2.21; IC95% 1.02-4.8; 28/554 vs. 12/113). Las principales causas
percibidas como causantes del sangrado transvaginal fueron: trabajo pesado 24%
(28/115), embarazo de alto riego o amenaza de aborto 19% (22/115), accidentes
13% (15/115), debilidad 6% (7/115), corajes 3% (4/115) e infecciones 9% (4/115).
Hubo 29% (33/115) que no supo a qu atribuirlo y slo dos mujeres relacionaron el
sangrado con los golpes. Una de cada cinco mujeres (142/709) dijo que estuvo en
peligro de perder su embarazo. La prdida ocurri en 13% de los casos (19/142),
misma que se atribuy a las siguientes causas: trabajo pesado en cuatro casos,
golpes en dos casos, en otros seis casos la mujer no pudo definir alguna causa.
Una vez fue mencionado accidente, infeccin, coraje, problema de matriz,

39
picadura de alacrn, debilidad, tratamiento mal indicado y malformaciones
congnitas. En 17 casos la interrupcin del embarazo ocurri entre el primero y el
sexto mes de gestacin; en otros dos casos la mujer no record cundo ocurri. El
tamao de la muestra fue insuficiente para una consideracin profunda de la
relacin entre violencia fsica y prdida del embarazo (RM=4.1; IC90% 1.42-11.9;
12/275 vs. 3/19). De las mujeres con embarazo concluido, 15% (83/537) declar
que el parto se adelant al tiempo esperado y 85% consider que lleg a trmino
en el tiempo previsto. Se encontr asociacin estadsticamente significativa entre
violencia fsica y la percepcin del parto antes del tiempo esperado, nicamente
en las mujeres indgenas (RM=7.79; IC95% 1.9-32.4, 2 het 6.14, 1 gl, p 0.01;
7/116 vs. 6/18). El 60% de las mujeres (428/709) report sentirse bien cuidada por
su familia durante el ltimo embarazo. El anlisis de regresin logstica mostr
cuatro factores asociados independientes a la percepcin de estar bien cuidada en
el ltimo embarazo. En orden decreciente de la fuerza de asociacin, los factores
fueron: vivir con su pareja, no ser vctima de violencia fsica, tener tres aos o ms
de educacin y haber tenido control prenatal durante el embarazo. El modelo final
y la estimacin del efecto, tomando en cuenta los dems factores, se presenta en
el cuadro II.
Bajo el escenario de que el(la) hijo(a) no quisiera comer, la reaccin de la madre
sera la siguiente: insistir con calma 40% (210/527), ninguna reaccin 34%
(180/527), llevarlo a curar 12% (63/527), regaarlo o castigarlo 8% (45/527) y
golpearlo 5% (25/527). Se encontr asociacin entre sentirse bien cuidada durante
el embarazo y reaccin no agresiva de la madre si el(la) hijo(a) no quisiera comer
(RM=2.65; IC95% 1.5-4.7; 142/ 396 vs. 40/67). La reaccin de la madre si su
hijo(a) hiciera rabietas sera: ninguna 29% (150/520), calmarlo 20% (106/520),
golpearlo 30% (158) y regaarlo o castigarlo 20% (106/520). Lo que hara la
madre si el(la) hijo(a) no quisiera obedecer sera: nada 32% (156/493), hablar con
l 12% (57/493), golpearlo 32% (158/493), y regaarlo o castigarlo 24% (122/493).
Hubo asociacin entre ser golpeada en el ltimo embarazo y la reaccin violenta
por parte de la madre cuando el(la) hijo(a) no quiere obedecer (RM=3.03; IC95%
1.13-8.6; 22/277 vs. 6/217).

DISCUSIN
Este estudio exploratorio trat de medir la ocurrencia de la violencia fsica
intrafamiliar durante el embarazo, en el mbito de la comunidad, ya que no todas
las mujeres usan los servicios de salud. Considerando que se pregunt acerca de
violencia fsica intrafamiliar, el presente estudio permite la estimacin del

40
subregistro que provoca la presencia del esposo durante la entrevista. La
ocurrencia de violencia fsica intrafamiliar fue de 4% cuando la pareja estuvo
presente en el interrogatorio, la cual se increment a 6% en ausencia del
compaero. Siendo la pareja el principal agresor intrafamiliar de las mujeres, se
esperara que su presencia durante la entrevista sea una presin en la mujer para
no reportar la violencia. Se encontr que el agresor es un familiar, diferente al
esposo, en uno de cada cinco casos de violencia fsica a la embarazada. No se
contempl el registro de la presencia de otros familiares durante el interrogatorio
que pudieran ejercer una presin sobre la encuestada, similar a la del esposo, y
contribuir an ms al subregistro de casos. Una investigacin reciente en Pakistn
ha hecho abordajes metodolgicos tratando de eliminar el subregistro por la
presencia de otras personas durante la encuesta.17 La ocurrencia de violencia
fsica contra la embarazada (5.6%) se encontr cercana a la informada en
estudios realizados en otros pases.3-6 Sin embargo, hay diferencia importante
con la cifra encontrada por Alvarado- Zaldvar en la ciudad de Durango (13%).
Esto pudiera indicar diferencia en la percepcin y el subregistro de la violencia
fsica por parte de la poblacin estudiada, que tiene marcadas caractersticas
rurales. Diversos estudios demuestran que hay menor proporcin de mujeres que
notifican la violencia domstica en el rea rural, y es posible que el mismo
fenmeno se presente en las mujeres embarazadas. En Jalisco, Mxico, se
encontraron diferencias estadsticamente significativas en la ocurrencia de
maltrato fsico entre las mujeres del rea urbana (57%) y rural (44%).2 Lown, en
2001, encontr que la proporcin de mujeres mexicano- americanas vctimas de
violencia fsica en el rea urbana fue de 13.2%, mientras que en el rea rural fue
de 5.8%.18 En otra investigacin, comparando mujeres afroamericanas y blancas
de las reas urbana y rural, tambin se encontr una mayor proporcin de mujeres
que reportaron violencia fsica en el rea urbana (afroamericanas 39%, blancas
50%) que en el rea rural (afroamericanas 30% , blancas 43%).19 En este estudio
se encontr, al igual que en otras investigaciones, una fuerte asociacin entre la
violencia fsica cuando la mujer no est embarazada y durante el embarazo.4,6
Aunque la proporcin de casos donde el maltrato se inici durante el embarazo fue
de 2%, cifra que contrasta con la de 14% notificada por Valdez-Santiago,8 esto
pudiera indicar que en Ometepec tales agresiones fsicas se incrementan poco a
consecuencia del embarazo. Una investigacin en Canad tambin encontr
mayor riesgo de violencia fsica en las mujeres indgenas. Por lo observado en
Ometepec, ser indgena est asociado con el maltrato fsico durante el embarazo;
sin embargo, el tamao del estudio impidi tener una conclusin sobre la
diferencia entre los grupos amuzgo y mixteco residentes en esta regin. Los otros
factores que se mantuvieron en el modelo de causalidad multifactorial (cuadro I),
reflejan hechos comunes en la poblacin de las zonas pobres de Mxico: consumo
de alcohol de los hombres, vida marital a edad temprana y multiparidad. La

41
violencia fsica en la mujer embarazada tiene consecuencias directas sobre la
morbilidad y la mortalidad perinatales y maternas. Webster, en 1996, dio
seguimiento a 1 014 mujeres que respondieron un cuestionario sobre violencia
durante su embarazo; encontr mayor incidencia de abortos, embarazos
interrumpidos y muerte fetal en vctimas de violencia. El bajo peso al nacer del
producto es otra complicacin documentada como consecuencia de la violencia
fsica a la embarazada. 8, Respecto a daos en la salud de la mujer, como
consecuencia de golpes, encontramos asociacin entre maltrato fsico y sangrado
transvaginal durante el embarazo, as como entre violencia fsica y parto antes del
tiempo esperado, aunque este efecto slo se encontr en mujeres indgenas. Es
posible que los daos obsttricos se presenten segn la intensidad de la violencia.
Klevens encontr que 13% de las vctimas de violencia domstica son agredidas
gravemente; en la presente investigacin no preguntamos sobre la severidad de
los golpes. Ms all de la relacin entre la violencia fsica y las consecuencias
ginecobsttricas que esta ltima conlleva, es importante resaltar que las mujeres
no apreciaron la violencia fsica como la principal causa de ese dao. En nuestro
estudio no se pregunt sobre la percepcin de las mujeres respecto a las causas
de la violencia fsica, ni sobre qu actitudes consideran como violencia. El punto
de vista de la mujer sobre lo que es violento es ms amplio que lo notificado en la
literatura. Los estudios acerca de la violencia fsica contra la embarazada han
recogido informacin proveniente de la mujer, o bien, datos de su pareja
proporcionados por la mujer. En este sentido, informacin proveniente de
hombres, con sus puntos de vista de por qu algunos ejercen la violencia,
complementara y dara una ptica adicional. Por ejemplo, en un estudio realizado
por Andersson en Sudfrica,23 40% de 2 007 hombres entrevistados contest que
es correcto maltratar a la esposa, aunque 98% de ellos pens que el hombre y la
mujer deben sentarse a discutir sus diferencias. Se conoce que el hombre violento
fue ms expuesto a la violencia domstica que el hombre no violento.11,12 La
violencia fsica contra la mujer generalmente va acompaada de violencia
emocional y sexual.2,4,7,10 Este estudio nicamente pregunt por la percepcin
del sentimiento de humillacin y menosprecio, y encontr una asociacin
significativa con la violencia fsica durante el embarazo; sin embargo, no permiti
evaluar completamente el papel de la violencia emocional en las embarazadas y
sus consecuencias. Por otro lado, la falta de informacin sobre la ocurrencia de
violencia sexual es una limitante de este artculo, principalmente por no poder
medir la interaccin que esta ltima pueda tener en los daos a la salud de las
embarazadas. La percepcin de sentirse cuidada durante el embarazo incluy
tener control prenatal, hecho que tiene relevancia para los servicios de salud. Se
ha documentado que el control prenatal es una estrategia de salud pblica til
para la identificacin de casos y, potencial prevencin de la violencia domstica
contra la embarazada. Un artculo sobre violencia domstica, entre pacientes de

42
consulta externa concluy que las mujeres golpeadas visitan con ms frecuencia
al mdico familiar. Aunque en el presente estudio se encontr 80% de cobertura
de control prenatal en instituciones de salud, es muy probable que haya mujeres
que busquen atencin con parteras tradicionales; as lo indica el hecho de que la
mayora de los partos atendidos en la casa fueron asistidos por una partera. En
este estudio no se hicieron preguntas sobre la prctica de control prenatal con la
partera, ni sobre su efecto en el maltrato fsico. Con base en que el contacto de la
partera con mujeres maltratadas es rutinario, recientemente Valdez- Santiago ha
propuesto incluir a las parteras tradicionales en los programas de salud contra la
violencia intrafamiliar. Aqu se ha presentado la asociacin entre el hecho de ser
golpeada durante el embarazo y la reaccin agresiva hacia los hijos si se negaran
a obedecer a la madre. Si bien se plante como un escenario hipottico, en la vida
diaria es muy probable que as suceda, contribuyendo al crculo de la violencia
domstica. Estos resultados sugieren que la mujer que sufre de violencia fsica
durante el embarazo, es potencialmente una madre golpeadora. El protocolo de
atencin y asesora multidisciplinaria ofreciendo trato digno, seguridad y
comprensin a la mujer vctima de violencia fsica son la principal intervencin de
los servicios de salud para enfrentar este problema.

CMO LOS MALTRATOS SE TRANSFORMAN EN

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR:
EL RECORRIDO DE LA PERFORMATIVIDAD
El Estado, mediante un complejo aparataje cognitivo y performativo, opera
transmutaciones en las experiencias de los individuos. Eso es lo que ocurre con la
experiencia de la violencia vivida en el seno de las familias. A travs de un proceso
que comienza en los aos 1980, en el que convergen las acciones del movimiento
feminista, de la Organizacin
Mundial de la Salud, del naciente Servicio Nacional de la Mujer, y las derivaciones
de la legislacin que se establece en la materia, se llega en Chile a dar forma a
una cadena de operaciones que, en la actualidad, es capaz de convertir
experiencias de maltrato, del marido sobre su mujer, de padres sobre hijos, y otras
similares, en lo que se llama violencia intrafamiliar (VIF) (Ramos 2013; Araujo,
Guzmn y Mauro 2000). Una red de operaciones en la que policas, asistentes
sociales, mdicos, abogados, jueces, y otros, apelando a ciertos estndares,
registran y evalan esas experiencias y enactan1 o performan una nueva realidad:
una que antes no exista para los involucrados y que tiene importantes
derivaciones prcticas. Ellas llevan la gubernamentalidad estatal (en el sentido de
Foucault 2006; 2007) hasta el interior de la vida familiar.2 En lo que sigue
describiremos una seccin especialmente relevante de aquella red de operaciones
que lleva a la constitucin de casos de violencia intrafa-miliar a partir de la
experiencia narrada de vctimas o testigos: aquella seccin que va desde el
momento en que se denuncia una experiencia de violencia que ha tenido lugar en
el seno familiar hasta el momento en que aquella denuncia ingresa a tribunales
transformada en una causa VIF. Dejamos de lado, por lo tanto, importantes

43
secciones de esta cadena. Siguindola hacia su punto de arranque, la clasificacin
de la experiencia personal en trminos de violencia intrafamiliar suele iniciarse
como una autodefinicin. La vctima cuenta para ello con nociones de lo que
constituye un caso de violencia intrafamiliar y de su carcter punible, que en los
ltimos aos han llegado a ser compartidas. En ello pueden influir interacciones
con personas cercanas y con asistentes sociales, campaas de informacin,
noticias en medios masivos y foros de vctimas en internet (Gehart y Morales
2000; Valdemarca y Bonavitta 2011; Vega 2010; De Vries y Valadez 2008).
Siguiendo la cadena hacia adelante, el caso de violencia intrafamiliar avanza hasta
ser agregado a otros similares en estadsticas nacionales que posteriormente
sern comunicadas a travs de medios masivos. Entonces no slo los actores
directamente involucrados en los casos de violencia intrafamiliar se ven
compelidos a actuar en el sentido indicado por esta nueva definicin de la
realidad, sino tambin planificadores y ejecutores de polticas pblicas y
legisladores, as como actores situados en ONG y otras organizaciones;
construyendo un circuito de retroalimentacin continua, contribuyen a los procesos
mismos de definicin y medicin de violencia intrafamiliar.
Poniendo atencin a las operaciones concretas llevadas a cabo de manera
entrelazada en esta seccin de la red, y a los agentes humanos y no humanos
involucrados en ellas, queda en evidencia que la violencia intrafamiliar no es
meramente un fenmeno privado que requiere ser denunciado para salir a la luz
pblica y quedar as sujeto a los mecanismos estatales de control social. La
violencia intrafamiliar misma es enactada por aquella compleja red de
operaciones. Es decir, es constituida como tal por aquel peculiar entrelazamiento,
por un ordenamiento preciso de operaciones que congrega un determinado cortejo
de agentes: no slo a vctimas, testigos, policas, fiscales, jueces, mdicos,
asistentes sociales, enfermeras y operadores telefnicos, sino tambin telfonos y
lneas telefnicas, salas de denuncia, monitores y soportes de pantalla giratorios,
computadores y redes de intercambio de datos, formularios en sistemas
computacionales, impresoras y papeles, lpices, engrapadoras, uniformes,
camillas e instrumental mdico de ltima generacin, carteles y cmaras
fotogrficas, junto a trazas encontradas en los cuerpos de vctimas y victimarios:
fluidos corporales, esguinces, hematomas, heridas y cicatrices. Y todo ello
hilvanado por los relatos construidos por vctimas y testigos, y por las tesis de
abogados y fiscales. Es evidente para los agentes que han sido convocados para
participar en este ensamblaje que ellos no se involucran en l en cualquier orden:
el entralazamiento debe seguir una secuencialidad predefinida si las experiencias
de violencia han de tomar forma como casos de violencia intrafamiliar. El objetivo
de este artculo es describir y explicar el modo particular de ordenamiento de esta
asamblea de agentes y operaciones. El argumento central que desarrollaremos es
que su eficacia transformativa, es decir, su capacidad para constituir casos de
violencia intrafamiliar, depende en gran medida de la resolucin de tres problemas.
stos aparecen tambin como desafos a la luz de los cuales adquieren sentido la
secuencialidad de las operaciones y la seleccin de los agentes:
1. Los agentes convocados confrontan problemas de atribucin de autora, en el
sentido de que deben trabajar en la produccin de un relato que deben poder

44
atribuir clara e inequvocamente a quien realiza la denuncia. Esto, que parece
empresa sencilla, implica la activacin de diversos dispositivos de inscripcin y
enmarcamiento, sin los cuales no es posible la constitucin de un caso de
violencia intrafamiliar.
2. Los agentes confrontan problemas de tipificacin de casos, en la medida en que
cada caso debe ser presentado como una variacin en un universo de casos
posibles. Este segundo problema es confrontado principalmente a travs de la
utilizacin de cuestionarios.
3. Los agentes confrontan problemas de movilizacin del mundo, en la medida en
que cada caso debe contener referencias que permitan asumir que ha ocurrido del
modo como ha sido caracterizado. Este tercer problema es gravitante en los
procesos de constatacin de lesiones, aunque tambin puede reconocerse en
otros momentos. Este artculo se basa en el trabajo de campo realizado en
Mxico, entre junio de 2012 y agosto de 2013. Para comprender el proceso social
performativo a travs del cual experiencias de maltrato son transformadas en
violencia intrafamiliar, se sigui una estrategia metodolgica mixta.
1) Se realizaron dieciocho entrevistas, en profundidad, a agentes que ocupaban
posiciones claves en el recorrido de la violencia intrafamiliar: policas, mdicos,
enfermeras, asistentes sociales, asistentes de fiscales, jueces de Juzgados de
Familia, personas involucradas en el procesamiento, el anlisis y el diseo de
instrumentos de medicin de datos sobre VIF (encuestas y procesamiento de
datos recogidos a travs de denuncias), y personas que se desempean en
servicios de apoyo a vctimas. Estas entrevistas estuvieron centradas en las
prcticas que realiza cada uno como miembro de esta red, contribuyendo al
moldeamiento de casos de violencia intrafamiliar.
2) Se revisaron documentos y materiales relacionados con el proceso estudiado,
que pueden ser agrupados en dos grandes categoras:
a) documentos que proveen guiones para cada enmarcamiento situacional, como
es el caso de instructivos para la recepcin de denuncias en comisaras; y b)
documentos que sirven como instrumentos de inscripcin, como es el caso de los
cuestionarios que son aplicados a quienes hacen una denuncia. 3) Se realizaron
observaciones etnogrficas en aquellas situaciones en las cuales se permita la
presencia de personas externas a los casos: en tal condicin, pudimos observar y
tomar notas sobre situaciones y procesos de denuncia en cuatro comisaras de
distintas comunas de Santiago con variados niveles socioeconmicos, y sobre
audiencias donde se trataron causas por violencia intrafamiliar en un Juzgado de
Familia. Otras observaciones se realizaron en el Hospital del Salvador, el Hospital
Stero del Ro y el Servicio Mdico Legal, a los cuales llegan las denuncias para
su evaluacin mdica. 4) Por ltimo, se realizaron recorridos guiados en compaa
de informantes que se desempeaban en las diversas instituciones analizadas.
Por razones de confidencialidad, ningn entrevistado es identificado. La
presentacin est organizada en tres partes. En una primera parte se introducen
algunos elementos de la Teora de Actor-Red y de la teora de la performatividad

45
que son fundamentales para dar forma a nuestro problema de investigacin. En
una segunda parte se describe aquella seccin de la red de operaciones que
constituyenuestro foco de inters, siguiendo como hilo rector los problemas que
deben ser resueltos para que ella tenga eficacia performativa. En una tercera parte
se extraen algunas conclusiones.

REDES DE OPERACIONES CON EFICACIA

PERFORMATIVA
En este artculo describimos y analizamos la inscripcin de las personas en el
proceso performativo a travs del cual experiencias de maltrato son moldeadas
como casos de violencia intrafamiliar, con repercusiones judiciales. Se observa,
as, el proceso de moldeamiento o enactamiento de la violencia familiar en la vida
de las personas, especificando las redes de elementos que participan en l, como
va para entender mejor su existencia. Concebimos tal proceso de dos maneras
complementarias. En primer lugar, y siguiendo principalmente a Bruno Latour
(2001), lo entendemos como una cadena de transformaciones o traducciones que
moviliza los maltratos denunciados desde la vida privada de las personas hacia el
espacio pblico de la sala de audiencias, donde puede ratificarse social y
formalmente el carcter real de la violencia intrafamiliar. Tal movilizacin es
realizada a travs de la manipulacin de elementos materiales e instrumentos de
inscripcin, en un entrelazamiento de procedimientos policiales, jurdicos y
cientficos. En esta dimensin se observa que una serie de transformaciones
materiales permite que la referencia a la experiencia de maltrato circule por la red:
es relatada oralmente, escrita de puo y letra, e ingresada a un formulario en
lnea, impresa y archivada; sus trazas en los cuerpos de la vctima son
fotografiadas, clasificadas, interpretadas y anexadas al relato impreso; la
experiencia, ahora transformada en formulario y en archivo, es clasificada y
nuevamente derivada a estaciones policiales, centros asistenciales, tribunales,
fiscales, abogados, etctera. Para que la red opere en su capacidad performativa,
haciendo real la clasificacin del acontecimiento como violencia intrafamiliar lo
que implica, sobre todo, hacerla real en sus consecuencias, ella debe ser
finamente calibrada. Desde luego, como Annemarie Mol y otros han observado en
referencia al enactamiento de enfermedades y diagnsticos clnicos (Mol 2002 y
2009; Struhkamp, Mol y Swierstra 2009; Mort, May y Williams 2003), esto no es
algo que se pueda lograr de una sola vez: requiere un trabajo continuo de
manipulacin o afinacin de los diversos agentes humanos y no humanos
involucrados, y de cuya intervencin depende la eficacia performativa de la red
completa. sta es una labor a la vez tediosa y creativa, que es luego silenciada e
invisibilizada cuando la violencia intrafamiliar ha cobrado realidad. En esta
dimensin, y en lnea con lo propuesto por Bruno Latour (1992, 258), el objetivo de
nuestro anlisis es transformar artefactos silenciosos en procesos polmicos. En
segundo lugar, siguiendo la lectura que Michel Callon (1998) hiciera del trabajo de
Erving Goffman (1974), entendemos el mismo proceso como un encadenamiento
de operaciones de enmarcamiento (framing). Cada uno de dichos enmarcamientos
es el resultado de un intenso trabajo de negociacin que tiene por objetivo definir

46
el sentido de una situacin, incluida la definicin de los roles involucrados: lo que
se espera de cada uno de los agentes. Este trabajo de enmarcamiento requiere
que se ponga en escena la utilera adecuada, no slo para que los distintos
agentes enacten sus roles (Goffman 2001), sino tambin para sostener el trabajo
de enmarcamiento al producir, en su interaccin con los agentes humanos, una
definicin de un estado del mundo que pueda ser asumida como real por stos en
su accin. En este sentido, siguiendo el trabajo de Michel Callon (1998),
Annemarie Mol (2002) y Bruno Latour (2005), vemos que los elementos materiales
en la situacin tienen capacidad de agencia y forman parte de la labor
performativa que tiene como resultado la constitucin de un caso de violencia
intrafamiliar en el espacio judicial, o la denegacin de su existencia. As, dada su
condicin de eslabones en una cadena de transformaciones a travs de la cual se
movilizan los hechos denunciados, algunos materiales actan como mediadores
tanto entre los diferentes eslabones como con elementos externos. De tal modo,
por ejemplo, el cuestionario policial est, por una parte, en conexin con la ley y,
por otra, circula desde la comisara hasta el tribunal de justicia. Formularios
impresos y digitales, testimonios escritos, informes mdicos, resultados de
exmenes, fotografas y diversos objetos que son tratados como pruebas de los
hechos denunciados cruzan los marcos situacionales y se hacen parte de la
negociacin de un siguiente enmarcamiento. Es importante subrayar que tales
materiales permiten hacer la transicin de un marco situacional a otro hasta llegar
a la sala de audiencias de un tribunal de justicia. All se trabaja para producir y
sostener en el tiempo un marco situacional peculiar, segn el cual los actores
contrastan explcitamente el comportamiento denunciado con la ley para tomar
una decisin legal (Luhmann 2002). Esta conexin con la ley, sin embargo, se
viene haciendo a travs de toda la cadena de operaciones, y no slo dentro de los
tribunales: aparece en los cuestionarios, en los exmenes mdicos y en
multiplicidad de objetos y prcticas. En tal situacin, es evidente que cada
enmarcamiento, una vez activado, establece fronteras que lo separan de su
contexto, en tanto que a la sala de audiencias slo llegarn los productos finales
de complejos procedimientos involucrados en el relato de un hecho de violencia
intrafamiliar, en su tipificacin y en su verificacin. Enmarcada de esta manera, la
situacin de decisin judicial supone el ocultamiento de diversos dispositivos y
procedimientos que debieron entrar en juego para enmarcar otras situaciones sin
las cuales la presente no tendra sentido. Al respecto, sigue siendo vlido lo
sealado por Bruno Latour y Steve Woolgar (1986) en referencia a los
instrumentos de inscripcin en general: una vez que el producto final ha sido
alcanzado, los pasos intermedios son cajanegrizados. Entonces, el interior de la
caja negra deviene asunto de inters meramente tcnico. Vemos as que
diversos objetos, en cuanto mediadores (Latour 2005), cruzan las fronteras entre
enmarcamientos, de modo que en la diferencia que ellos hacen en cada nueva
situacin ya sea orientando o condicionando la accin de otros agentes
debemos reconocer una historia que es puesta entre parntesis para que la
definicin de la situacin logre cierta estabilidad (Callon 1998). En trminos de
Bruno Latour (2005), los enlaces hechos presentes por el mediador, que lo atan a
otros sitios, permanecen ocultos. Sin embargo, como fruto de una negociacin, tal
ocultamiento puede revertirse, y los objetos que yacan camuflados en el trasfondo

47
de la situacin, junto con sus enlaces, pueden salir a la luz, demostrando su
funcin transformadora de las prcticas. En la vida cotidiana, esto puede ser
experimentado como una crisis, en la cual es puesta en riesgo la definicin de la
situacin. Por ejemplo, en la sala de audiencias de un tribunal de justicia, una
vctima que acta como denunciante puede retractarse, negando su autora del
relato que sostiene el caso, y volviendo ineficaz la situacin en que se toma la
decisin judicial. En tal caso, fracasa la situacin de decisin judicial porque se
realiza, en cierto sentido, una destruccin retrospectiva de la situacin de
denuncia, en donde se haba trabajado por producir un relato que pudiera ser
atribuido sin ambigedad a la denunciante en calidad de autora en situaciones
subsiguientes. Entonces, se podr cuestionar si la polica o la fiscal siguieron los
procedimientos adecuados para que la vctima realizara libremente su denuncia.
De esta manera, los asuntos tcnicos cobran centralidad y demuestran su
fragilidad.

LA RED DE PRODUCCIN DE HECHOS DE

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Para que una experiencia de maltrato domstico pase a constituirse como un
hecho de violencia intrafamiliar en los sitios que hemos observado, al menos los
siguientes tres problemas deben ser resueltos: debe construirse un relato, debe
tipificarse la experiencia relatada en trminos de violencia intrafamiliar y debe
constituirse una cadena de transformaciones que permita movilizar dicha
experiencia hacia la sala de audiencias del tribunal. La resolucin de cada uno de
estos problemas implica la activacin de una diversidad de elementos que actan
en red: agentes humanos, tecnologas de la palabra, instrumentos de inscripcin,
programas computacionales, entre otros. Presentaremos en esta seccin de qu
manera la solucin de estos tres problemas condiciona la eficacia performativa de
la red de operaciones, y nos centraremos en algunos de los elementos cuya
participacin en calidad de agentes en esta red, pese a ser decisiva, es ocultada
por efecto de operaciones de la misma red.

ATRIBUCIN DE AUTORA
La red que constituye los casos de violencia intrafamiliar en Mexico tiene una
puerta de entrada privilegiada: la denuncia realizada en comisaras. Para que una
denuncia sea eficaz, de modo que lleve a la constitucin de un caso VIF, debe
producir lo que los agentes llaman el relato de los hechos: una narracin del
hecho denunciado. Un problema central que da sentido a los diversos
procedimientos que se entrelazan en la produccin de un relato es el de asegurar
su autora. Cada caso de violencia intrafamiliar debe poder ser atribuido a la
denunciante en calidad de autora, de modo que pueda ser asumido como un
hecho que la red misma no ha producido (aunque, en efecto, sin la red no se
configurara). Se debe resguardar de este modo la apariencia de neutralidad de
elementos claramente activos, tales como el espacio de denuncia, el interlocutor,
el guin de denuncia, mltiples tecnologas y posibles testigos involuntarios. A

48
pesar de que un observador externo puede reconocer y anticipar el modo como
estos elementos intervienen en la elaboracin del relato, la situacin de denuncia
cuenta con mecanismos que permiten ocultar dicha condicin. Asegurar esta
externalidad del caso no es empresa sencilla, pues implica poner entre parntesis
en cada paso la capacidad de agencia de la propia red, de modo que, para los
actores involucrados, el relato goce de un cierto grado de
objetividad o facticidad. Un primer mecanismo que cumple un importante papel
en la constitucin de una autora de la denunciante como autora de un relato
consiste en la preparacin de un espacio fsico apropiado para la recepcin del
relato.
Al respecto, el protocolo de proteccin de vctimas de violencia intrafamiliar de
Carabineros de Chile establece que La recepcin de denuncias en las Unidades
Policiales se realizar en un lugar distinto al de la guardia, especialmente
habilitado en forma permanente o temporal, que permita una atencin
personalizada y reservada, que asegure un ambiente de tranquilidad y confianza a
la vctima o recurrente (Carabineros de Chile y Ministerio Pblico s. f., 3). Debido
al carcter privado de la denuncia, los funcionarios estiman que es inapropiado dar
este relato en presencia de terceros que no tienen un rol formal en la produccin
del caso de violencia intrafamiliar. Por ello, ya que la disposicin del espacio ejerce
su accin sobre la produccin del relato, se tiende a habilitar salas aisladas donde
el relato pueda expresarse sin pudor. En lo que respecta a la produccin de un
relato vlido, el objetivo es obtener privacidad y controlar las interferencias que
pueda producir el espacio fsico en las operaciones de registro del instrumento de
inscripcin, de modo que los diversos elementos que llegan a componer el relato
puedan ser atribuidos a la denunciante, y no a algn factor ambiental. Un segundo
mecanismo que entra en juego en la constitucin de la autora es la incorporacin
de diversas tecnologas de la palabra. No son las tecnologas tomadas por
separado las que logran asegurar la atribucin del relato al agente declarante, sino
la distincin entre ellas. En la sala de denuncias, y con la ayuda de una polica, la
denunciante debe primero realizar una narracin oral de la experiencia de
violencia. La polica juega un papel activo en la construccin de la situacin que
otorga sentido al relato y en la construccin del relato mismo: tiene la oportunidad
de hacerlo, aunque sea en la forma sutil de gestos y preguntas que busquen
aclarar la trama, establecer causalidades e identificar elementos que obligarn a
tomar medidas cautelares. Sin embargo, en el protocolo de proteccin de vctimas
de violencia intrafamiliar encontramos instrucciones que apuntan a enmarcar la
situacin de denuncia, de modo tal que se oculte tal intervencin, procurando dar
la apariencia de objetividad en la construccin de la declaracin:
Durante la entrevista, el carabinero mantendr una actitud de escucha
emptica, atenta e interesada, evitando emitir opiniones o juicios respecto
de los hechos, personas o acciones a que se refiera la declaracin. No
formular preguntas que pudieren afectar la salud, dignidad, intimidad u
honor de la vctima, as como tampoco interrumpir ni apurar su relato,
propendiendo, en la medida de lo posible, que sta preste slo una
declaracin.

49
Aqu, la instruccin que se da a la polica para que dirija la realizacin de la
declaracin ilustra una tensin fundamental. La polica debe participar en la
construccin de un relato, resguardando la apariencia de estar totalmente ajena a
su elaboracin. En esta situacin, la polica ocupa una posicin que podra ser
descrita en trminos de un dispositivo de inscripcin (Latour y Woolgar 1986): un
instrumento que transforma las experiencias en un registro transportable, que
muestre la menor distorsin posible, sin contenidos inscritos que no puedan ser
atribuidos al agente declarante, en este caso, a la denunciante. En palabras de un
agente del sistema judicial: [] Carabineros recibe la denuncia,
no ms. No, no tiene mucha discriminacin. Y est bien, porque su funcin es de
puerta de entrada. No, no tienen que hacer tantas disquisiciones porque, si no
[] (Entrevista 1, 22 de noviembre, 2012). Si no, qu? Nuestra entrevistada no
llega a terminar la frase. Podemos aventurar una interpretacin: si no se anula o
debilita la atribucin del relato a la denunciante en calidad de autora, poniendo en
riesgo la ficcin del relato como expresin directa de la realidad fctica, es decir,
del relato como representacin de una realidad externa al mundo policial y judicial.
Para que pueda olvidarse o ponerse entre parntesis la agencia de la polica como
instrumento de inscripcin, ella debe ser entrenada. En otras palabras, el
instrumento debe estar correctamente calibrado. Una vez que la denunciante ha
sido entrevistada, y la narracin ha sido enmarcada en la forma de un relato
que puede ser atribuido a ella como nica autora, se le solicita que lo deje por
escrito. En un caso observado, la polica usa la siguiente frmula, que resalta que,
pese al abismo que separa el formato oral del escrito pues no cabe duda de que
aqu se lleva a cabo una nueva transformacin, se enfatiza una continuidad de
la referencia al hecho narrado: [] esto es lo que vamos a hacer: te voy a traer
una hoja donde vas a contar, con tu puo y letra, lo mismo que me contaste
primero (Observacin 1, 20 de diciembre de 2012). Se le entrega entonces a la
denunciante un Acta de Declaracin Voluntaria, que incluye un campo abierto
donde la propia denunciante ha de escribir su relato, [] con su puo y letra.
Dejar el relato por escrito permite estabilizarlo, a la vez que lo vuelve
transportable: el relato cobra independencia de la presencia de su autora. Al
mismo tiempo, la escritura a mano mantiene una traza de su presencia corprea,
que circular junto al relato hasta llegar a la sala de audiencias. Ahora bien, una
vez que el relato ha sido escrito de puo y letra de su autora, la polica que recibe
la denuncia debe realizar una nueva traduccin suya al ingresarlo en un
formulario, el Parte VIF, disponible en un sistema informtico cargado en su
computador personal: el AUPOL (Sistema de Automatizacin Policial). En ste, en
lugar de un campo donde sea posible transcribir el relato original, se incluye un
campo de Narracin de los Hechos, en donde la polica debe ingresar su propia
versin. El siguiente ejemplo ha sido tomado de un Parte VIF incluido en una
causa judicial. Se han eliminado palabras que puedan permitir identificar el caso:
Que, el domingo [] de [] del presente ao siendo las [] horas
aproximadamente, en circunstancias que suhijo [...], [] aos de edad,
Cdula de Identidad Nro. [], Fecha de Nacimiento el [], se encontraba en
el domicilio de su Padre (denunciado), ubicado en calle [] Nro. [], de esta
comuna, lugar en donde permanece fin de semana por medio, instantes en

50
que su hijo le efectu una llamada telefnica solicitndole que lo fuera a
retirar urgente a la casa de su padre, al llegar la denunciante al domicilio de
su expareja, su hijo llorando le manifest que el denunciado le haba pegado
unas palmadas en la cabeza para posteriormente tomarlo del cuello y
lanzarlo al piso.
Esta narracin policial construye una traduccin operativa institucionalmente,
capaz de interconectarse con las actividades siguientes, y que impone un sello
oficial al relato del denunciante; le otorga a este relato originario una legitimidad
que, cual pasaporte, autoriza que contine su viaje. La polica narra los hechos
que le han sido relatados usando un lenguaje tcnico que dista mucho del utilizado
en la interaccin oral, y del que pudiera utilizar la vctima. Esta transformacin del
relato es manifiesta para los agentes involucrados. El testimonio de un funcionario
que recibe denuncias de violencia intrafamiliar en el Centro de
Medidas Cautelares de un Tribunal de Familia, pero que las registra de un modo
directo en un programa computacional del poder judicial (SAF, Sistema de Apoyo a
Fiscales), es particularmente claro al respecto. Cuando se le pregunta si lo que
escribe en este campo es literalmente lo que la denunciante ha dicho, responde:
No, uno escribe lo ms importante, no ms. Y al preguntarle qu es lo ms
importante, responde: Lo que pueda aportar a tomar una decisin de parte del
juez []. Como lo que indique riesgo en la persona, que est o no en situacin de
riesgo, y el nivel de urgencia de esto (Entrevista 2, 15 de febrero de 2013).
Veremos que esto hace referencia a los campos del cuestionario que constituyen
la mayor porcin del Parte VIF y que anticipan los indicadores que deber verificar
el juez para decidir en casos de violencia intrafamiliar, segn la ley 20.066. Lo que
nos interesa subrayar en este momento es que la presencia de este campo donde
la polica debe narrar los hechos polariza el carcter neutro de la versin escrita
por la vctima, subrayando su enmarcamiento. Esta transformacin no puede, sin
embargo, perder su referencia a un mismo mundo: el relato narrado por ambas
personas debe poder ser reconocido como el mismo. Para eso, la polica presenta
su versin de los hechos a la vctima, con el objetivo de conseguir su aprobacin.
En una observacin en terreno encontramos un interesante dispositivo que facilita
esta operacin: la pantalla del computador personal de la polica que recibe la
denuncia en la comisara est ubicada sobre una plataforma giratoria, de modo
que la polica puede mostrar a la vctima el registro del sistema computacional
AUPOL (Sistema de Automatizacin Policial). Al soltarla, la pantalla vuelve
automticamente a su posicin original enfrentando a la polica. Esta tecnologa
facilita a la denunciante confirmar su autora y su conformidad con lo que ha sido
ingresado al formulario, asegurando la objetividad del registro logrado. A travs
del AUPOL, la declaracin estar disponible para un importante nmero de
agentes a travs de una red de transmisin de datos. Ello, sin embargo, no elimina
la necesidad de contar con la versin escrita a mano: ella se anexar al formulario
completo que imprima la polica una vez terminada la declaracin, junto con las
pruebas del caso, y continuar su viaje en papel, de mano en mano.
Esta versin del relato mantiene, as, su aparente carcter externo y objetivo,
ajeno a la manipulacin policial.

51
TIPIFICACIN DE CASOS
Los agentes confrontan un problema de tipificacin, en la medida en que cada
caso debe ser identificado como una variacin en un universo de casos posibles
de violencia domstica. Este segundo problema es confrontado principalmente a
travs de la utilizacin de cuestionarios que traducen el cuerpo legal y asisten en
la toma de decisiones acerca de las acciones que deben realizarse para dar apoyo
adecuado a la vctima y hacer valer la ley. Para analizar este mecanismo mediador
debemos detenernos en otras zonas del Parte VIF: aquel formulario que hemos
visto entrar en conflicto con la lgica del testimonio. Esto permite subrayar la
agencia de los diversos elementos que constituyen la red. Una vez que la polica
ha escuchado el relato por primera vez, procede a interrogar a la denunciante de
acuerdo con el cuestionario incluido en el Parte VIF. ste ha sido diseado, en
colaboracin de Carabineros de Chile con el Ministerio Pblico, buscando operar
la ley N 20.066 de 7 de octubre de 2005, que fija el concepto jurdico de Violencia
Intrafamiliar en su Artculo 5.3 El parte opera como una suerte de control de
mando que, a la vez que tipifica el caso en un universo de posibilidades, establece
las acciones que deben tomar diversos actores, de acuerdo con la ley. En este
sentido, el Parte VIF es, sin duda, un agente clave en la red que constituye la
violencia intrafamiliar. Un aspecto de este parte es particularmente importante para
comprender su condicin de agente en esta red. La ley tiene por objetivo
manifiesto [] prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar y otorgar
proteccin a las vctimas de la misma. En la situacin de denuncia, en esta
puerta de entrada privilegiada del caso de violencia intrafamiliar, tal objetivo se
traduce en la aplicacin de una pauta de evaluacin de riesgo inminente, que
forma parte del mismo Parte VIF. La ley, en su Artculo 7, define diversos
indicadores de que la vctima se encuentra en una situacin de riesgo. De tal
modo, se considera que existe tal situacin cuando el ofensor haya amenazado
con causar dao a la vctima o cuando oponga, de manera violenta, su negativa a
aceptar el trmino de una relacin afectiva que haya mantenido recientemente con
la vctima; cuando haya precedentes de drogadiccin o alcoholismo o de
denuncias o condenas anteriores por violencia intrafamiliar; cuando la vctima est
embarazada o tenga una condicin que la haga vulnerable; y circunstancias
similares. En el Parte VIF encontramos un cuestionario que intenta informar sobre
la presencia de estos indicadores de riesgo inminente, de manera objetiva
(Carabineros de Chile y Ministerio Pblico s. f., 3), por medio de preguntas que
obligan a respuestas estrictamente positivas o negativas (s/no), o a optar por una
alternativa neutra (sin antecedentes). Mientras que en algunos casos la
bifurcacin en las alternativas s/no es relativamente aproblemtica (embarazo,
discapacidad, adulto mayor, poseedor de bien raz), en otros claramente no lo es:
Presenta el agresor un consumo problemtico de alcohol o drogas
(alcoholismo/drogadiccin)? Tiene antecedentes psicolgicos y/o psiquitricos
que denoten caractersticas de personalidad violenta? De manera similar, la
definicin legal del delito de maltrato habitual (Artculo 14) obligar a especificar
la habitualidad de la agresin. Se deber preguntar: Cul es la frecuencia del
maltrato, con independencia de que recaiga sobre la misma vctima? Slo una
vez, todos los das, algunas veces a la semana, algunas veces al mes, algunas

52
veces al ao? Es claro que, sobre todo en casos de maltrato psicolgico, las
respuestas a estas preguntas no estarn libres de ambigedades. En estos casos
es especialmente claro que la interaccin con el cuestionario constituye una
operacin de transformacin y moldeamiento de la experiencia vivida, otorgando
un marco a travs del cual se interpretan hechos pasados, dndole sentido a la
experiencia vivida. Por otra parte, el cuestionario mismo establece un universo de
posibles actos de violencia intrafamiliar, alguno de los cuales puede ser
seleccionado a travs de su interaccin con la denunciante y la polica. As, como
resultado de la aplicacin de este cuestionario, se tiene un caso, el cual contiene
una evaluacin del nivel de riesgo en que se encuentra la vctima, e instrucciones
para la accin. Por ejemplo, si el cuestionario aplicado a travs del Parte VIF da
como resultado que la denunciante est en riesgo inminente, la polica contactar
inmediatamente, por el medio ms expedito posible, al fiscal de turno, para que
decida sobre las medidas cautelares que debern tomarse. Cuando un caso es
recibido en Fiscala Nacional, debe ser traducido a otro formato para poder ser
incorporado al Sistema de Apoyo a Fiscales (SAF). Esta base de datos permite
generar una ficha para cada caso, que puede ser filtrada por tipo de delito, por
vctima o por agresor. En cuanto a la clasificacin por delito, si corresponde a la
definicin legal de VIF, el digitador activa un campo binario llamado Marca VIF
que alimenta estadsticas agregadas de violencia intrafamiliar. En cuanto a la
clasificacin por vctima o por agresor, el sistema construye trayectorias
biogrficas que informan las decisiones que pueden tomar fiscales y jueces (Rojas
2011). Para trasladar la informacin sobre cada caso desde el AUPOL al SAF, es
necesario an que un operador contacte a la denunciante telefnicamente para
chequear sus antecedentes y para aplicar una segunda pauta de riesgo.
El objetivo de este instrumento es homogeneizar las interpretaciones que distintos
fiscales hacen de casos que han sido tipificados como idnticos. Para ello, a cada
respuesta se le asigna un puntaje, cuya suma total es traducida en un ndice de
riesgo. Por ejemplo, si el agresor ha golpeado a la vctima anteriormente, se
asignan 5 puntos. Si la ha amenazado con arma blanca o de fuego con
anterioridad, se asignan 3 puntos. Si la ha agredido con arma blanca o de fuego,
se asigna 1 punto. De la suma de estos puntos, se observa el nivel de riesgo en
una escala de tres valores: bajo / medio / alto (vital). Este ndice permite disminuir
discrepancias en las acciones emprendidas en diversas fiscalas ante fenmenos
de violencia tipificados como idnticos. Resalta as que el cuestionario realiza una
cuasi estandarizacin de la violencia intrafamiliar, en el sentido de Bruno Latour
(2005): por mediacin del cuestionario, una heterognea gama de experiencias
domsticas puede ser homologada y queda en condiciones de ser gestionada en
el enmarcamiento judicial. La misma pauta de evaluacin de riesgo sugiere
medidas o lneas de accin relacionadas con cada nivel de riesgo. Como hemos
sealado, el cuestionario es un instrumento de tipificacin que da forma al caso de
violencia intrafamiliar que se ha recogido, y contribuye as a orientar y dirigir las
acciones de los diversos agentes que componen la red. Es un mediador que los
lleva a hacer cosas (Latour 2005). El cuestionario es, por lo tanto, un agente
central en el proceso de transformacin de la experiencia en una forma que puede
ser utilizada en otras situaciones. Es, por lo mismo, un importante mediador que

53
participa de manera decisiva en la situacin de denuncia, estableciendo roles y
turnos en la comunicacin, a la vez que logra guiar la transicin hacia otras
situaciones en donde establece las acciones a seguir por distintos actores.

MOVILIZACIN DEL MUNDO

Los agentes confrontan problemas de movilizacin del mundo, en la medida en
que cada caso debe contener referencias que permitan asumir que ha ocurrido del
modo como ha sido relatado. Este tercer problema es gravitante en los procesos
de constatacin de lesiones producto de violencia intrafamiliar, aunque estaba ya
presente en las transformaciones realizadas al relato, el cual debe mantener su
conexin con quien es sealado como su autor, pese a su transvase en distintos
soportes. En su modelo de cinco circuitos que se entrelazan en la produccin de la
ciencia, Bruno Latour (2001) seala al circuito de movilizacin del mundo como
aquellas redes de instrumentos que permiten traer las referencias a la
comunicacin cientfica. Son redes de instrumentos y cadenas de traduccin y
transformacin: un pedazo de tierra es extrado del suelo del bosque amaznico,
colocado en una particular posicin de un tablero cuadriculado, junto a otros, y su
color es anotado en otra tabla utilizando el cdigo Munsell y un ingenioso
instrumento que asegura correspondencia entre el color de la muestra y la entrada
del cdigo. En vez del supuesto abismo entre la materia y la palabra, se tienen
cadenas de transformacin: cadenas que traducen,
a travs de operaciones y eslabonamientos sucesivos, el mundo a palabras y
cifras, en un recorrido que puede hacerse de ida y vuelta. En tal recorrido circula la
referencia hasta los centros de anlisis de los investigadores: se logra una
movilizacin de la referencia de la comunicacin que permite su utilizacin en las
comunicaciones cientficas. Gracias a la introduccin de mecanismos de
movilizacin del mundo, los hechos narrados en el contexto de denuncia cobrarn
capacidad de sostener u objetar los relatos que se hacen de ellos. Si los
procedimientos de constatacin de lesiones no son capaces de sostener el caso
de violencia intrafamiliar como hecho con independencia del relato es decir, de
un testimonio, el caso perder validez. A la inversa, es posible tambin que el
hecho denunciado preserve su objetividad, pese a la retractacin de la autora del
relato. En este momento, el problema gravitante yace en la inscripcin de
referencias a la experiencia narrada: inscripciones que permitan que la experiencia
vivida pueda movilizarse hacia la sala de audiencias del tribunal que resolver la
causa. En este momento en que el relato debe demostrarse verdadero, la nocin
de prueba cobra relevancia. Ella otorga sentido a la recoleccin inicial de
evidencias en la comisara, y la derivacin de la vctima a espacios
especializados, en lo que podemos llamar, siguiendo a Bruno Latour, la
movilizacin de la referencia. Es decir, la movilizacin de las lesiones corporales y
de los daos psicolgicos a travs de cadenas de transformaciones que los hacen
manejables por abogados y jueces. En la comisara, esto significa realizar una
serie de diligencias, que quedan establecidas en el protocolo de proteccin de
vctimas de violencia intrafamiliar (Carabineros de Chile y Ministerio Pblico s. f.,
5): se fotografa cualquier evidencia material; se derivan las vctimas

54
a establecimientos de salud para que constaten lesiones (emitiendo el certificado
mdico correspondiente, el cual movilizar las lesiones de regreso a la
comisara); se empadronan testigos; se incautan armas u objetos y se remiten al
Ministerio Pblico; y se recaban fichas de atencin psicolgica o psiquitrica. En
cada caso, se transforma la experiencia de violencia en signos que refieren a
aqulla y que pueden tomar su lugar en otros procedimientos y situaciones. Para
ello, se requiere un complejo instrumental: mecanismos de inscripcin que
permiten realizar tal transformacin, sin comprometer su enmarcamiento como
hecho externo y no producido por la red. Por ejemplo, esto requiere que las
urgencias de los hospitales estn habilitadas para realizar esta movilizacin. As,
en un hospital visitado, mientras que los casos de violencia sexual contra mujeres
son tratados por personal especializado en ginecologa (ver la imagen 3), los
casos de violencia sexual contra hombres son derivados al Servicio Mdico Legal,
en donde pueden realizar los exmenes correspondientes. Sigamos los casos de
maltrato fsico, que son derivados por policas a centros de salud. Observamos
que en este nuevo contexto, el testimonio o relato de la vctima se distingue
claramente de lo que pueda ser referido por el personal mdico. Segn nos seal
un mdico que se desempea en un servicio de urgencia, la frmula utilizada en
este contexto para reproducir el relato de maltrato es:
[] la paciente nombre X refiere haber sido agredida por Y (Entrevista 3, 15 de
enero de 2013). Anticipando las operaciones legales, se especifican los nombres
de agresor y vctima, junto con el tipo de relacin que mantienen, pues sin ello no
sera posible clasificar el maltrato como un caso de violencia intrafamiliar. En
continuidad con el enmarcamiento que caracteriza la situacin de denuncia, el
relato mismo no es tratado ni como verdadero ni como falso, sino como
meramente dicho por su autor. Esta distincin entre el discurso del testigo o de la
vctima y el discurso del personal mdico permite la construccin de una prueba:
con ayuda de los instrumentos correspondientes, el personal mdico podr
referirse a marcas corporales como pruebas de la veracidad del relato entregado
por testigos o vctimas, de ser concordantes con l. Constatar lesiones significa,
como se ha visto, transformar la lesin material en una inscripcin hecha sobre
una pauta de clasificacin estandarizada, que permite el transporte y movilizacin
posteriores de la lesin, y su abstraccin, lo cual hace posible que ella sea
presentada y utilizada en un contexto de discurso argumentativo. As, en lugar de
un relato, el producto de estos procedimientos de constatacin de lesiones es un
informe mdico que detalla la realizacin de observaciones y la lectura de
instrumentos, permitiendo movilizar el mundo corporal de la potencial vctima al
espacio jurdico, con independencia de lo que la paciente diga o deje de decir.
Este informe es anexado al Parte VIF, y se hace referencia a l en un campo del
mismo en trminos de pruebas de lesiones que, de ser concordantes con el
relato generado, se constituyen en pruebas de la veracidad del mismo (ver la
imagen 4). En el contexto de los servicios de salud suele darse un caso de
especial inters para la comprensin de esta cadena de transformaciones: una
paciente puede presentar lesiones que concuerden con una experiencia de
violencia intrafamiliar, y rehusarse a construir el relato respectivo, produciendo
gran inquietud en los dems agentes interesados en clasificar la experiencia en

55
trminos de violencia intrafamiliar, como suele ser el caso de los asistentes
sociales y los fiscales: [] no tenamos relato, no haba relato. Incluso para el
Servicio Mdico Legal, esto, el hecho, ocurre un tres, un da tres, y el da seis la
envan del hospital al Servicio Mdico Legal, y el Servicio Mdico Legal tampoco
puede concluir una violacin, o sea, tiene lesiones pero no hay un relato, o sea,
qu le pas? No s (Entrevista 1, 22 de noviembre de 2012). En esta cita se
hace referencia a lesiones que concuerdan con relatos de violencia intrafamiliar,
pero que por s solas no pueden constituir el hecho. Necesitan un relato. Un
mdico nos refiere, en este sentido, a la fractura de mueca, que para l es un
clsico VIF: una lesin comn en experiencias de violencia intrafamiliar
(Entrevista 3, 15 de enero de 2013). Es interesante que aun en estos casos no
sean los mdicos quienes participan en la construccin de un relato, pues a ellos
corresponde nicamente constatar lesiones. Si las lesiones constatadas llevan al
mdico a construir una hiptesis de violencia intrafamiliar, se deriva la paciente a
un asistente social:
[] la seora estando internada, habiendo dicho primero que las
quemaduras vaginales y anales que tena se las hizo ella bandose y que
los cortes que tena en el cuerpo eran porque se haba cado sobre una mesa
de vidrio de la mesa de centro esa era su versin cuando entr al hospital
, y al mes [] le preguntan si era obvio que no era compatible que tena
con lo que deca, y ah a una trabajadora social del Hospital le dice: l me
hizo esto, me hizo esto y lo otro [].
Es muy importante observar aqu que la segunda versin del relato no se hace en
colaboracin con personal mdico, sino ante una asistente social. Lo que significa
que el personal mdico ha construido una hiptesis de explicacin de las lesiones
en trminos de violencia intrafamiliar y que ha optado por activar el enlace con el
sistema judicial y de proteccin social. Es decir, que los actores invierten recursos
en que la situacin de constatacin de lesiones mantenga sus fronteras frente a la
situacin de denuncia. Ambas formas de enmarcar definen la participacin de
roles distintos, incluida la transformacin del rol ocupado por quien ha
experimentado los maltratos, que debe alternar entre su condicin de vctima y su
condicin de paciente. El mdico no toma denuncias, as como el asistente social
no constata lesiones. La violencia intrafamiliar tiene sentido como objeto slo en el
contexto de denuncia, aunque requiere la situacin de constatacin de lesiones
para que se generen objetos que estabilicen las referencias al hecho relatado.

CIERRE CONCLUSIVO: LA CONSTITUCIN DE

UNA CAUSA DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Los exmenes realizados por el personal del centro de salud sern traducidos a
un certificado que llevar la firma del mdico. Dicho certificado ser llevado por la
polica que escolta a la vctima de regreso a la comisara. All se terminar de
constituir la carpeta del caso, que incluye todos los objetos que se han producido

56
en la comisara y en el centro de salud: el formulario y sus anexos. La carpeta ser
llevada por un polica vestido de civil, a ms tardar, el da siguiente a la Fiscala
Nacional o a los Tribunales de Familia. Dnde vaya, depender de lo que
establece la ley: a Fiscala Nacional, si el hecho narrado es constitutivo de delito, o
a Tribunales de Familia, si no lo es. Dos objetos deben llegar al espacio jurdico
como resultado de los procedimientos anteriores. Los comportamientos
denunciados deben ser movilizados por un testimonio (que toma forma en el relato
de la vctima, en el de la polica y en los cuestionarios) y por pruebas (exmenes,
fotografas, objetos e informes). Ambos elementos, testimonio y pruebas de su
veracidad, deben estar presentes, deben ser coherentes entre s y deben poder
ser interpretados de manera no ambigua en los trminos que establece la ley de
violencia intrafamiliar. Cuando lo son, una entrevistada habla de casos redondos.
Segn ella, stos son difciles de encontrar en VIF, en especial cuando se trata de
casos de delitos sexuales, donde las lesiones constatadas no sirven por s solas
para construir el hecho de violencia intrafamiliar, sino que requieren el
correspondiente relato. Por ello, es ms probable que estos casos se pierdan por
retractacin de la vctima. De cada lado, del lado de los hechos y del lado de las
leyes, se multiplican los procedimientos y los mediadores, que, a la vez que
sostienen el enmarcamiento del espacio legal, lo conectan con otros marcos
situacionales. Del lado de los hechos, los jueces de los tribunales de familia
cuentan con consejeros tcnicos que revisan la ficha del caso y se renen con los
involucrados en la causa antes de la audiencia. En la misma audiencia, el juez
puede interrogar tambin a las vctimas, a los agresores y a posibles testigos.
Del lado de la regla, en aquellos casos llevados por la Fiscala Nacional, los jueces
son interpelados por fiscales que cuentan con asesores para que, entre otras
tareas, los asistan en la interpretacin de la ley y sealen qu otros fallos existen
que vayan [] en el sentido similar a la investigacin actual, [y] cmo se han
resuelto (Entrevista 1, 22 de noviembre de 2012). Los jueces podrn recurrir
tambin a reglas tcitas, no codificadas, para interpretar y complementar el cuerpo
legal (Stamford 2012). Por medio de la ficha, la sala de audiencias se conecta con
los sitios de denuncia y de constatacin de lesiones, cada uno de los cuales
cuenta con mediadores que lo conectan con otros sitios: notoriamente, con el sitio
donde se ha vivido una situacin de violencia. Aunque tambin con otros: aquellos
donde se ha entrenado a quienes deben tomar denuncias y donde se han
diseado los cuestionarios, por ejemplo. Y por medio de stos, la sala de
audiencias queda conectada aun con otros sitios en donde se procesan datos
agregados sobre la realidad de la violencia intrafamiliar en el pas, como es la sala
de anlisis de la Subsecretara de Prevencin del Delito del Ministerio del Interior,
en donde se generan informes que orientan polticas de intervencin, en lo que ah
funge propiamente como un hecho social. Por otra parte, por medio de la ley, la
sala de audiencias se conecta, entre otros, con los movimientos sociales que
impulsaron la construccin de este objeto que ha pasado a formar parte de
nuestra realidad cotidiana. Segn ha sealado Niklas Luhmann (2002), el sistema
legal provee una red de comunicaciones que enmarcan la decisin por tomar en
cada caso al contrastar comportamiento y regla. Vemos aqu que tal descripcin
terica arriesga pasar por alto que en ese proceso de enmarcamiento se lleva a
cabo un sinnmero de microdecisiones que son luego cajanegrizadas por el

57
procedimiento mismo, de las cuales aqu hemos podido entrever slo unas pocas.
En general, podemos coincidir con Luhmann en que, en cuanto al enmarcamiento
que cajanegriza las prcticas materiales concretas, el juez cuenta, en definitiva,
con dos objetos principales: el comportamiento y la regla. Pero debemos ilustrar el
carcter mvil y escurridizo de estos objetos. El comportamiento es movilizado a la
sala de audiencia como experiencia vivida en la forma de dos relatos, un
cuestionario y varias pruebas. La ley lo es como oficio, como extracto del cuerpo
legal, como informe de asesores, y como memoria individual. Pero adems est
infiltrada en cuestionarios y procedimientos. Con estos elementos a mano
(relatos, cuestionarios, oficios, pruebas, informes), el fiscal debe producir una
tesis que prepara la experiencia vivida para su transformacin final en manos de
un juez. La produccin de tal tesis, que es en s misma una nueva transmutacin
de la experiencia vivida, est llena de dificultades, como podemos ver en el
siguiente testimonio:
[] nosotros tenamos el parte primero por abuso sexual porque eso fue lo
que ella primero deca, que se haba quemado, no era creble. Entonces
deca: no, no les puedo decir quin le hizo esto y despus, juntando cuando
ya tiene un relato, queda claro que esto es contexto de una agresin, no
sexual, sino con la idea de agredirla solamente fsicamente porque ella tena
supuestamente esta otra pareja. Pero no, ni siquiera era as, es que ella era
una seora obesa, mrbida, tena cien kilos en la autopsia que ocurri dos
meses despus de la muerte. Yo creo que pesaba, no s, cunto habr
bajado? Pero se era su contexto de salud: muy malo. Ella tena [] se tena
que dializar tres veces a la semana, y era diabtica. Entonces ella, un da,
llegando de esta cuestin de dilisis, le dice, la pareja le dice que vaya a
buscar a una [] haba [] tena otra pareja parece el sujeto, y ella le dice
que no va a ir. Y el sujeto empieza con que No me sirves para nada,
sexualmente hablando. Y ah ella parece que le haba deslizado, como
venganza personal, decirle algo que a l le molestara, pero nunca pens que
le iba a salir tan caro. Y el sujeto ah la hizo pebre. Y nuestra tesis, que es
femicidio, es precisamente porque creemos, o sea, no creemos, sabemos
que el sujeto saba que ella no era sana; o sea, yo no le puedo hacer [], ella
al final muri de una insepticemia generalizada por las agresiones genitalesanales, y eso, claro, a una mujer sana de cincuenta aos no le pasa nada. O
sea, se sanara, entre comillas. Pero en este contexto individual marca la
diferencia.
Nos interesa recalcar la referencia que la informante hace a nuestra tesis, que es
femicidio: el material, que consiste en la carpeta enviada desde las policas y
complementada en la misma Fiscala, es usado para aplicar una clasificacin que
se encuentra codificada en el cuerpo legal. Para ello, cuenta con justificaciones
provistas por la misma cadena de transformaciones: el agresor saba que la
vctima tena una condicin que haca que las lesiones realizadas pudieran ser
letales. Para que la tesis pueda construirse, el caso debe aproximarse a lo que ha
sido llamado un caso redondo. Las palabras de nuestra informante ilustran la
ansiedad que produce la bsqueda de tal estado:

58
Lo que pasa es que en este caso, en el inicio, nosotros no tenamos un
relato, tenamos una sospecha de delito pero no haba, o sea, la Fiscala []
yo creo que nos demoramos especialmente como un mes en captar qu []
qu delito era, para comenzar. Cuando la seora nos dijo lo que era []
porque antes era: Seora, esto no es [] nadie bandose se quema esa
parte. Porque el sujeto, adems de echarle cosas, la haba quemado con
fierros [].
Como agente en esta red, la vctima finalmente construy un relato en trminos de
violencia intrafamiliar, que involucra a su marido como agresor. Ello lo hizo en el
centro de salud, con la colaboracin de una asistente social que marc y dio forma
al caso como VIF. La vctima muri tras dar su relato, que pas a formar parte de
una causa por femicidio, que segua abierta cuando realizamos la entrevista. Las
experiencias de maltrato en las familias, histricamente han sido objeto de
inscripciones tcitas e irreconocidas, que parecen pertenecer al mundo privado de
la experiencia familiar, aunque sean un legado tcito de variadas tradiciones
culturales con las que se encadenan. La descripcin aqu efectuada muestra la
irrupcin de una nueva cadena de operaciones e inscripciones que conectan tales
experiencias a un muy diferente marco normativo y transforman sustancialmente
su percepcin y evaluacin. Es una operacin de transformacin que podramos
llamar tpica de la sociedad moderna; en ella operan y se entrecruzan
procedimientos, instrumentos y sentidos legales y cientficos. En este artculo
hemos descrito una pequea seccin de esta red de operaciones, y en ella hemos
destacado algunos elementos que nos han parecido claves para comprender
cmo ella enacta o performa la realidad de la violencia intrafamiliar. A la vez que
constatamos la multiplicidad de mediadores que son convocados al sitio donde se
constituye finalmente un caso de violencia intrafamiliar, hemos podido ver tambin
que ellos son, en gran medida, cajanegrizados por operaciones que forman parte
de la misma red. As, la situacin de decisin judicial sobre una causa de violencia
intrafamiliar ser, en ltima instancia, construida como una situacin en la cual
slo se contraponen reglas a comportamientos. A este ocultamiento contribuyen
las operaciones que se llevan a cabo en referencia a los problemas de atribucin
de autora, de tipificacin de casos y de movilizacin del mundo. En conclusin,
hemos podido observar que la violencia intrafamiliar no es una realidad que
meramente est en el seno de las familias y haya que develarla. Por el contrario,
es una realidad que necesita ser configurada. Documentos legales, formularios,
policas, funcionarios judiciales, salas de hospitales y multiplicidad de otros
elementos y prcticas diversas, que concurren en un complejo entrelazamiento
que debe respetar un orden muy preciso, son necesarios para que ello ocurra.
Toda esa serie de operaciones muestra que no se trata de una realidad privada,
por un lado, y una pblica, por el otro. Lo que hay es una realidad privada
constituida pblicamente: percepciones y clasificaciones privadas entrelazadas
inseparablemente con operaciones pblicas. La distincin privado/pblico slo es
posible hacerla borrando toda la cadena de operaciones mediadoras; es una
simplificacin distorsionante que ignora el rol constituyente de la red de
mediaciones. Slo puede entenderse como producto de lo que Latour (2007) llama

59
operaciones de purificacin. De tal modo, este aparecimiento de la violencia
intrafamiliar en la vida de las personas, que aqu hemos presentado, sirve tambin
para interrogar esa supuesta pureza de las realidades privadas y afectivas, y
puede sugerir nuevas vas de indagacin.

60

CON
CLU
SION
Despus de mucho trabajo, hemos llegado a la conclusin de afirmar la hiptesis
que

habamos

planteado

al

comienzo

de

la

investigacin.

Si un nio es vctima de violencia en su infancia, es muy probable que cuando sea

adulto repita estos actos agresivos, o de lo contrario se convertir en adulto
reprimido

solitario.

Los nios que hoy son maltratados, cuando sean adultos se volvern

61
problemticos. Hay que tener en cuenta que ellos son quienes el da de maana
estarn a cargo de una familia; si no buscamos una solucin a esta problemtica
es muy seguro que se convertirn en agresores, por esta razn habr ms chicos
que van a sufrir y de esta manera, nunca se terminara esta cadena tan espantosa.
En cuanto al maltrato contra la mujer, consideramos que deberan de existir ms
centros de atencin e informacin, para que las mujeres se sientan protegidas.
Todos los integrantes de la sociedad debemos comprometernos ms, para que las
mujeres vctimas de violencia, sientan seguridad y se animen a realizar las
denuncias. Estara bueno que ayudemos a los dems, a solucionar sus
problemas; no seamos egostas, no pensemos nicamente en nosotros,
hagmoslo

como

un

La realizacin de este
nosotras como mujeres,
formaremos una familia y
razonar sobre este tema;
enseanza que debemos
y brindar ayuda a las
de violencia

acto

de

humanidad

ANE
XOS

solidaridad.

trabajo, nos a servido a

que el da de maana
seremos

madres;

dejo

nos

como

mantenernos informadas,
mujeres que son vctima

62
ENCUESTA
SEXO

EDAD

OCUPACION

SABE QUE ES
LA VIOLENCIA
INTRAFAMILIA
R

ALGUNA VEZ HA
SIDO VIOLENTO
CON ALGUNA
PERSONA
CERCANA A
USTED

ALGUN
INTEGRANTE DE SU
FAMILIA HA SIDO
VIOLENTO (A) CON
USTED

17

A) NO EXISTE
B) NECESARIA
C)OCUPACIONAL
D) PROVOCADO
E) UN CASTIGO
F) COTIDIANO
G) OTRO
D

16

18

X
X

A)ESTUDIANTE
M

CREE QUE LA
VOLENCIA ES:

3-60

B)AMA DE CASA

SI

NO

C)OTRO
X

A) FAMILIAR
B) AMIGO
C) NOVIA(O)
D) OTRO

SI

23

25

15

19

15

36

38

33

20

15

16

A)FISICO
B) PSICOLOGICO
C)ECONOMICO

B
X

NO

TIPO DE
VIOLENCIA QUE
EJERCE SOBRE
USTED

C
A
B

X
X

C
A

C
B
A

B
X

17

34

46

50

15

X
X
X
X

18

16

16

15

20

21

21

22

X
X

C
X

A
A

63
GRAFICAS
30

25

20
SEXO
OCUPACION
SABE QUE ES LA VIOLENCIA
INTRAFAMILIAR
15

CREE QUE LA VIOLENCIA ES

ALGUNA VEZ HA SIDO
VIOLENTO CON ALGUNA
PERSONA CRECANA A USTED

10

ALGUN INTEGRANTE DE SU
FAMILIA HA SIDO VIOLENTA (O)
CON USTED
TIPO DE VIOLENCIA QUE EJERCE
SOBRE USTED

64

BIBLI
OGR
AFIA

65

LEY 24-97 SOBRE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

MANUAL: VIOLENCIA INTRAFAMILIAR UN PROBLEMA DE RELACIN
POR LIC. MARTHA RODRGUEZ DE BAEZ
BANDURA, 1973
BERKOWILZ, 1996
HEISE, 1998
MC-ALISTER, 2000
FAJNZLBER LEDERMAN, 2001
http://www.monografias.com/trabajos14/violenciafam/violenciafam.shtml#C
ONCL#ixzz3tqaXuAng
MCMILLAN, DINA L, Pero Si Dice Que Me Quiere, Argentina, Editorial
Urano, ao: 2008 cap. 1 Pg.7.
Confrntese con lo que dice Revista Psicologas en Buenos Aires, ao 2,
N 19.
Clasificacin obtenida de: Concepto de Violencia Familiar de Manuel Cruz
Santos, Pg.114
Datos obtenidos del siguiente link: http://www.aapvf.com.ar/
Datos sacados del siguiente link: http://www.aapvf.com.ar/ y de la
Constitucin Nacional.
Decreto de la Asamblea General de la Organizacin de los Estados
Americanos el 9 de Junio de 1994.
La Ley Nacional 24417 promulgada en 1994, sobre la Proteccin Contra la
Violencia presente en la Constitucin Nacional.
La Ley Provincial 12569 sobre Violencia Familiar, PTE. En la Constitucin
de la Provincia de Buenos Aires.
Dra. Alejandra Palacios Bachero, http:/terapiayfamilia.blogspot.com
Dra. Alejandra Palacios Bachero, http:/terapiayfamilia.blogspot.com
Dra. Alejandra Palacios Bachero, http:/terapiayfamilia.blogspot.com
Mas de acuerdo con mi opinin, opinin del Lic. Jorge Corsi del Post Grado
de Violencia Familiar de la UBA.
Opinion del Lic. Alberto Dayan.
http://www.mujeresdeempresa.com/blog/?p=35
Datos obtenidos del siguiente link: http://www.aapvf.com.ar/
Informacin obtenida del Diario Clarn en la seccin Zona del Da 26 de
Julio de 2006.