Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SERIE:
LEY N 263
LEY INTEGRAL CONTRA
LA TRATA Y TRFICO
DE PERSONAS
Cartilla N 2
LEY N 263
SERIE
INTRODUCCIN .....................................................................................7
PRINCIPALES ASPECTOS DE LA LEY
QUE CAMBIAR LA SITUACIN DE LAS
BOLIVIANAS Y BOLIVIANOS ...................................................................9
HABLANDO DE MIGRACIN..................................................................11
DESAFOS DEL ESTADO BOLIVIANO Y LA
POBLACIN EN GENERAL PARA GARANTIZAR
LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS DESDE EL
ENFOQUE DE LA LEY INTEGRAL CONTRA LA
TRATA Y TRFICO DE PERSONAS .........................................................13
PREGUNTAS EXPLICATIVAS DE LA LEY DE
TRATA Y TRFICO ................................................................................15
LEY INTEGRAL CONTRA LA TRATA Y TRFICO
DE PERSONAS .....................................................................................19
CONTENIDO
INTRODUCCIN
RESUMEN EXPLICATIVO
En cuanto a las sanciones, se han tipificado nuevos delitos: La violencia sexual y comercial
con el propsito de proteger a las nias y nios.
Se est poniendo agravantes en todos los casos, es decir cuando las vctimas sean personas
con algn tipo de discapacidad, mujeres embarazadas y en el caso de proxenetismo donde
se utiliza a los menores bajo efectos de estupefacientes implicando coaccin para mantener
a las vctimas en esta situacin obligndolos a ofrecer comercio sexual, tipificado en el
Cdigo Penal.
Otro cambio trascendental es la figura del agente encubierto, que antes era solo para delitos
de narcotrfico ahora ser tambin para Trata y Trfico de personas, esto significa que se
reservar la identidad de los policas, quienes no debern tener antecedentes negativos
porque son ellos los que van a iniciar o realizar las actividades de investigacin; reservando
su identidad se precautelar su seguridad y podrn obtener informacin tratndose de
organizaciones criminales.
Asimismo, se est autorizando la interceptacin y grabacin de llamadas telefnicas, previa
orden judicial para el inicio de una investigacin penal.
Se ha determinado que no hay formalidades en el procedimiento para evitar la revictimizacin,
ya que en varios casos las vctimas tienen que declarar tres o cuatro veces; por tanto se est
determinando que tiene que haber un protocolo para que la vctima declare una sola vez,
esto servir para las distintas fases del proceso. Los delitos de Trata y Trfico tendrn carcter
de imprescriptibilidad.
Es importante determinar el funcionamiento del Consejo Nacional contra la Trata y Trfico,
un Consejo Plurinacional y Consejos Departamentales que establezcan polticas necesarias
para la lucha contra estos delitos y recojan la necesidad del pueblo para establecer una
normativa que sirva de manera efectiva.
Rebeca Delgado Burgoa
Presidenta de la Cmara de Diputados
RESUMEN EXPLICATIVO
10
ntre las varias razones que tienen las mujeres para emigrar a Europa la principal es
lograr una vida mejor. As lo afirma Marcela Sosa de la Asociacin Internacional en
Contra del Racismo y la Explotacin Sexual (AGISRA). Menciona que algunas son
invitadas por sus enamorados europeos con ofertas de matrimonio y al llegar a Europa
descubren la falsedad despus de haber realizado grandes sacrificios econmicos
y entonces prefieren trabajar en la prostitucin, antes que regresar endeudadas y
derrotadas a sus pases de origen. Otras, van con engaos a trabajar en el sector informal
de servicio y luego son forzadas a prostituirse.
Algunas emigran a travs de una agencia de matrimonio y luego son forzadas a trabajar
como prostitutas. Tambin se dan casos de mujeres casadas con europeos, violentadas
y controladas econmicamente, que encuentran en el trabajo sexual una salida para
resolver sus necesidades econmicas y poder salir de la esclavitud.
Los pases exportadores de mujeres hacia Europa y especficamente a Alemania
desde Amrica Latina y el Caribe, son Colombia, Brasil y Repblica Dominicana;
tambin se ha incrementado la inmigracin de mujeres mexicanas para trabajar en la
industria sexual alemana. Sin embargo, la migracin para estos fines es una realidad
que toca a todos los pases latinoamericanos y caribeos. Sosa afirma que muchas
mujeres uruguayas trabajan en la prostitucin en Italia y un nmero considerable
de venezolanas en Holanda. Los pases europeos mayores receptores de mujeres
prostituidas son Holanda, Suiza, Blgica y Espaa.
El primer obstculo al que se enfrentan las mujeres migrantes es la Ley de Extranjera,
cualquier persona de Amrica Latina y el Caribe puede ingresar a Alemania como turista
por tres meses y sin permiso de trabajo. La excepcin es Repblica Dominicana, pases
como Alemania, Austria y Suiza exigen visa de turista expedida por sus embajadas.
Alemania no concede ningn permiso especial para trabajar en la industria sexual.
Austria extiende una estada a las mujeres procedentes de Asia, frica, Amrica Latina y
el Caribe como prostitutas legales por un ao. En Suiza es muy solicitada la visa artstica
o visa de bailarina con permiso de trabajo por ocho meses. Muchas llegan con la
ilusin de trabajar como bailarinas aunque en realidad todo consiste en animar a los
clientes a consumir alcohol en los bares y, como el salario es reducido, se ven obligadas
a buscar otra alternativa de ingreso y sta resulta ser invariablemente, la prostitucin.
11
HABLANDO DE MIGRACIN
RESUMEN EXPLICATIVO
12
13
RESUMEN EXPLICATIVO
criminales, haciendo eficiente y eficaz el sistema disciplinario que consolide una imagen
personal e institucional, seria, respetable, responsable, tica y patritica.
En cuanto a las estructuras mentales de la sociedad debe desarrollarse y consolidar una
prctica de corresponsabilidad de sta respecto al Estado, a partir del conocimiento,
apropiacin y autoridad para exigirle al Estado la aplicacin efectiva de la ley y al mismo
tiempo asuma el compromiso de prevencin que establece la Ley como uno de sus
pilares fundamentales.
2. LA VOLUNTAD POLTICA E INSTITUCIONAL. Entre las competencias y obligaciones que
la ley establece para el Estado, es que la integracin de los estados por va de la diplomacia
sea prioridad e instrumento fundamental para la defensa de la soberana y dignidad de los
pueblos, ya que estos crmenes de Trata y Trfico de personas se han transnacionalizado
como negocio capitalista inhumano y globalizado, que no solo flagelan los derechos
individuales, sino y fundamentalmente daan la integridad moral y fsica de la poblacin.
En lo interno se debe definir la poltica criminal del pas para fortalecer la respuesta
del sistema judicial penal en la persecucin y sancin de los delitos de Trata y Trfico
de personas y delitos conexos. En este punto es importante el manejo de la situacin
en estricto apego a los principios de la Ley (Art. 5) como la transparencia, la no
discriminacin, no revictimizacin y otros. Adems de adoptar en un corto plazo el
Protocolo nico de Atencin Especializada a Vctimas de Trata y Trfico de Personas, y
la ruta de intervencin, que ser uniforme y aplicable en todo el territorio de Bolivia.
Tambin las instituciones y sociedad civil organizada deben informarse sobre el tema,
retomando el compromiso y servicio social para aportar con investigaciones acerca de la
incidencia de estos crmenes.
3. CAPACIDAD DE COORDINACIN INSTITUCIONAL Y SOCIAL. Tambin establece que en
el territorio nacional se implementen polticas y estrategias preventivas de proteccin
y sancin, de forma coordinada, ordenada y evaluada permanentemente, entre las
instituciones del Estado con la participacin social.
Es fundamental la consolidacin del Consejo Plurinacional y Consejos Departamentales
de Lucha contra la Trata y Trfico de personas, estos debern ser giles, dinmicos,
contestatarios y comprometidos.
Marianela Paco Durn
Diputada Uninominal
Vocal del Comit de Gnero
Cmara de Diputados
14
QU ES LA TRATA DE PERSONAS?
R. Es un delito de lesa humanidad, que viola los derechos humanos utilizando las
cualidades de una persona en provecho propio y de modo abusivo a travs de la captacin,
transporte, traslado, acogida o recepcin de personas mediante amenazas, uso de fuerza
u otras formas de presin como: Rapto, fraude, engao, abuso de poder o situacin de
vulnerabilidad, con fines de explotacin (sexual, trabajos forzados, mendicidad forzada,
esclavitud, servidumbre o la extraccin de rganos). (Artculo 34, modificado 281)
QU ES EL TRFICO DE PERSONAS?
R. El trfico se define como la facilitacin por cualquier medio de la entrada o salida ilegal
de una persona del territorio nacional a otro; mediante engao, violencia o amenaza
con el fin de obtener directa o indirectamente un beneficio econmico, vulnerando los
derechos humanos de las vctimas, es decir es un atentado contra la libertad de las
vctimas que puede expresarse en el alquiler o la compra y venta de seres humanos.
(Artculo 34, modificado 321)
15
PREGUNTAS EXPLICATIVAS
DE LA LEY DE TRATA Y TRFICO
RESUMEN EXPLICATIVO
16
De acuerdo a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) ocho de cada diez
vctimas de los delincuentes que se enriquecen con la trata y trfico de personas y otros
delitos asociados son menores de edad; es decir, tienen menos de 18 aos cumplidos,
otro sector de la poblacin acechada es el que tiene entre 18 y 59 aos de edad de 20
denuncias 15 son vctimas femeninas (14 de trata de personas y una de proxenetismo)
y cinco masculinas (todas de trata de personas). En este entendido el Ministerio de
Gobierno en coordinacin con el Instituto Nacional de Estadstica (INE) y otras entidades
pblicas y privadas, crearn un sistema de informacin y estadsticas de datos sobre los
delitos que contempla la Ley. Adems las Fuerzas Armadas junto al Ministerio Pblico y
la Polica regularn los controles de salida, ingreso y permanencia del territorio boliviano
de personas nacionales y extranjeras.
17
RESUMEN EXPLICATIVO
18
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley
tiene por objeto combatir la Trata y Trfico
de Personas, y delitos conexos, garantizar los
derechos fundamentales de las vctimas a travs
de la consolidacin de medidas y mecanismos de
prevencin, proteccin, atencin, persecucin y
sancin penal de estos delitos.
ARTCULO 2. (MARCO NORMATIVO). La presente
Ley se desarrolla en el marco de la Constitucin
Poltica del Estado, los instrumentos, tratados y
convenios internacionales de derechos humanos
sobre Trata y Trfico de Personas, ratificados por
Bolivia.
ARTCULO 3. (FINES). La presente Ley
establece los siguientes fines:
1. Establecer medidas de prevencin de
delitos de Trata y Trfico de Personas, y
delitos conexos.
2. Implementar y consolidar polticas
pblicas de proteccin, atencin y
reintegracin integral, para las vctimas de
los delitos de Trata y Trfico de Personas,
y delitos conexos.
3. Fortalecer la respuesta del sistema
judicial penal contra los delitos de Trata
b)
19
LEY N 263
RESUMEN EXPLICATIVO
20
(CONFORMACIN
Ministerio de Justicia.
b)
Ministerio de Relaciones
Exteriores.
c)
Ministerio de Gobierno,
Direccin General de Trata y
Trfico de Personas, y Polica
Boliviana.
d)
Ministerio
de
Trabajo,
Empleo y Previsin Social.
e)
Ministerio de Educacin.
21
RESUMEN EXPLICATIVO
f)
Ministerio de Comunicacin.
g)
Ministerio
Deportes.
h)
Ministerio de Planificacin
del Desarrollo.
i)
Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas.
de
Salud
2. Instituciones de defensa de la
sociedad:
a)
Representacin
Ministerio Pblico.
b)
Representacin
de
Defensora del Pueblo.
del
la
22
cooperacin
sern
de
acuerdo
ARTCULO
13.
(FUENTES
DE
FINANCIAMIENTO). Para el cumplimiento del
objeto y los fines de la presente Ley:
1. El rgano Ejecutivo, en el marco
de sus competencias, garantizar
progresivamente la asignacin de
recursos del Tesoro General del Estado a
travs del presupuesto de las entidades
pblicas responsables.
2. El Consejo Plurinacional contra la Trata
y Trfico de Personas se encargar de
gestionar el financiamiento de recursos
ante los organismos internacionales
y otros, en el marco de la Poltica y
Estrategia Plurinacional.
3. Los recursos resultantes de la confiscacin
de bienes provenientes de delitos de Trata
y Trfico de Personas, y delitos conexos,
dispuesta en sentencia ejecutoriada,
conforme a disposiciones legales vigentes.
23
RESUMEN EXPLICATIVO
SECCIN I
CONSEJOS DEPARTAMENTALES CONTRA LA
TRATA Y TRFICO DE PERSONAS
ARTCULO 15. (CONSEJOS DEPARTAMENTALES).
En cada departamento se crear un Consejo
Departamental contra la Trata y Trfico
de Personas como instancia mxima de
coordinacin y representacin departamental,
para formular, aprobar y ejecutar la Poltica
Departamental de Lucha contra la Trata y
Trfico de Personas, y delitos conexos, sin
discriminacin, con equidad de gnero,
generacional e interculturalidad.
ARTCULO 16. (CONFORMACIN).
I.
Los
Consejos
Departamentales
contra la Trata y Trfico de Personas,
estarn integrados por:\
24
CAPTULO II
MECANISMOS DE PREVENCIN
ARTCULO 19. (PREVENCIN).
I.
1. Educativo.
2. Comunicacional.
3. Laboral.
4. Seguridad ciudadana.
20.
(MBITO
EDUCATIVO
25
RESUMEN EXPLICATIVO
I.
2.
La prohibicin de difundir
mensajes o contenidos que
promuevan la Trata y Trfico de
Personas, y delitos conexos.
3.
La incorporacin de franjas
horarias
obligatorias
de
prevencin y difusin de la
presente Ley, informando a
la sociedad sobre medidas
de proteccin y atencin, sin
discriminacin, con equidad
de gnero, generacional e
interculturalidad.
4.
MBITO COMUNICACIONAL
ARTCULO 22. (MBITO COMUNICACIONAL).
I.
26
El Ministerio de Comunicacin,
ser responsable de verificar el
cumplimiento de esta disposicin,
SECCIN III
MBITO LABORAL
ARTCULO
EMPLEO).
I.
24.
(SERVICIO
PBLICO
DE
27
RESUMEN EXPLICATIVO
2.
3.
28
29
RESUMEN EXPLICATIVO
30
8. Turismo sexual.
9. Guarda o adopcin.
10. Mendicidad forzada.
11. Matrimonio servil, unin libre o de
hecho servil.
12. Reclutamiento de personas para su
participacin en conflictos armados o
sectas religiosas.
13. Empleo en actividades delictivas.
14. Realizacin ilcita de investigaciones
biomdicas.
II. La sancin se agravar en un tercio
cuando:
1. La autora o el autor, o partcipe, sea
cnyuge, conviviente o pareja de
la vctima, tenga parentesco hasta
el cuarto grado de consanguinidad
o segundo de afinidad, tenga a su
cargo la tutela, custodia, curatela o
educacin de la vctima.
2. La autora o el autor sea servidora o
servidor pblico, goce de inmunidad
diplomtica, o sea profesional mdico
o a fin.
3. Se utilicen drogas, medicamentos o
armas.
III. La sancin ser de quince (15)
a veinte (20) aos cuando la
vctima fuere un nio, nia
o adolescente, persona con
discapacidad fsica, enfermedad
o deficiencia psquica, mujer
embarazada, o el autor sea
parte de una organizacin
criminal, se produzca una
lesin gravsima o se ponga en
peligro la vida, la integridad o la
seguridad de la vctima.
IV. Si a causa del delito se produce
la muerte de la vctima, se
Bis.
(TRFICO
DE
31
RESUMEN EXPLICATIVO
32
33
RESUMEN EXPLICATIVO
34
COOPERACIN INTERNACIONAL,
REPATRIACIN Y RECIPROCIDAD
ARTCULO 45. (GESTIN DE COOPERACIN
INTERNACIONAL). El Estado Plurinacional de
Bolivia mediante los Ministerios de Relaciones
Exteriores, y de Gobierno, procurar y fortalecer
las relaciones bilaterales, multilaterales o
regionales para la proteccin de las vctimas de
Trata y Trfico de Personas, y delitos conexos, y
la persecucin y sancin de estos delitos.
ARTCULO 46. (REPATRIACIN).
I.
35
CAPTULO II