Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Intr
oduccin ................................................................ 2
Introduccin
Cmo usar su fr
eno Jacobs Engine Brake .............. 3
freno
Los controles ......................................................................... 3
Operacin del freno Jacobs Engine Brake ......................... 4
Rodaje con su fr
freno
eno Jacobs Engine Brake ................ 7
Pavimento plano y seco ....................................................... 7
Bajar una pendiente .............................................................. 8
Pavimento resbaloso .......................................................... 10
Mantenimiento y ser
vicio ........................................ 12
servicio
Programa recomendado de mantenimiento preventivo ..... 13
Garanta y pr
ocedimientos ...................................... 14
procedimientos
Para ms infor
macin ............................................. 14
informacin
Introduccin
ADVERTENCIA!
PRECAUCIN!
ADVERTENCIA!
PRECAUCIN!
Si el freno de motor
est encendido, no
se recomienda cambiar de velocidad
sin usar el embrague o hacer un
doble embrague (usar el freno de
motor para reducir las revoluciones
por minuto del motor, tambin
conocido como el Cambio Jake), ya
que podrn producirse daos
graves al sistema de transmisin.
PRECAUCIN!
PRECAUCIN!
Transmisiones automticas
Si su vehculo tiene una transmisin automtica, la operacin del freno Jacobs
Engine Brake funciona bsicamente de la misma manera que en los vehculos
con transmisin manual. El freno de motor se activa cuando quita el pie del
estrangulador, y se desactiva cuando aplica presin al estrangulador. Un
conmutador detector de presin (o los controles de motor electrnicos)
desactivar el freno Jacobs Engine Brake cuando la velocidad del motor cae por
debajo de aproximadamente 1000 revoluciones por minuto cuando la
transmisin cambia de operacin de enclavamiento a operacin de convertidor
(por lo general alrededor de 15 a 40 km/h, dependiendo del tipo de transmisin).
NOTA: Con las transmisiones de tipo cambio automtico, el freno de
motor podr activarse para ayudar el cambio ascendente de la transmisin.
Esto se logra automticamente a travs del mdulo de control de
transmisin y puede tener lugar incluso si el conmutador del freno de
motor del tablero de instrumentos est en la posicin apagado [Off].
36,000 kg
36,000 kg
36,000 kg
El uso frecuente de
los frenos de
servicio har que se calienten,
reduciendo su capacidad de frenado.
El resultado podr ser una prdida
peligrosa de la capacidad de frenado.
ADVERTENCIA!
Es posible que surjan circunstancias bajo las cuales desee bajar una
pendiente a una velocidad ms baja que la velocidad de control. Para hacerlo,
seleccione un engranaje ms bajo, que no producir la velocidad excesiva del
motor. Es posible que tenga que aplicar los frenos de servicio para obtener la
velocidad ms baja deseada.
Al igual que cualquier otro producto, el freno Jacobs Engine Brake es
susceptible a abuso. Por ejemplo, considere el ejemplo indicado arriba de una
pendiente del 6%, que slo podra bajar bajo control a 15 km/h sin un freno de
motor, pero a 40 km/h con un freno de motor. No podra bajar esa misma cuesta
a 80 km/h y de todas formas esperar que mantendr el vehculo bajo control.
Conozca la cantidad de potencia de desaceleracin que su freno de motor
puede proporcionar. Nunca exceda una velocidad de control segura.
Pavimento resbaloso
Debido a que la operacin de cualquier vehculo bajo condiciones resbalosas es
poco predecible, asegrese de que tenga abundante espacio para probar los
frenos de servicio o su freno Jacobs Engine Brake.
El freno Jacobs Engine Brake no afectar la operacin del sistema ABS (sistema
antibloqueo de frenos) en los vehculos as dotados. Los sistemas ABS deben
desactivar el freno de motor en caso del patinaje de ruedas o cuando se pierde
traccin, y reactivar el freno de motor cuando el sistema ABS se haya
desenganchado.
Si usted no est familiarizado con el freno Jacobs Engine Brake, se le
recomienda no tratar de usarlo en carreteras resbalosas hasta que haya
adquirido cierta experiencia en el pavimento seco. Una vez que tenga la
experiencia necesaria, podr usar la siguiente secuencia de operacin como
pauta.
ADVERTENCIA!
10
ADVERTENCIA!
11
Mantenimiento y servicio
Los frenos Jacobs Engine Brake son reconocidos como uno de los
componentes ms confiables en los vehculos diesel de hoy en da. No obstante,
es necesario realizar inspecciones y mantenimiento de rutina a fin de asegurar su
operacin correcta. Adicionalmente, el servicio peridico ayudar a reducir los
costos de mantenimiento, los servicios no programados y el tiempo de baja. Haga
una inspeccin y servicio de su freno de motor con cada mantenimiento de rutina
del motor. Si por algn motivo el freno de motor no se apaga cuando el pie est
pisando el estrangulador, salga de inmediato de la carretera y pida ayuda.
Mantenga su freno Jacobs Engine Brake con piezas de refaccin Jacobs
autnticas. El uso de piezas que no sean refacciones Jacobs aprobadas podr
conducir a una reduccin de rendimiento, daos graves del motor y prdida de
la proteccin de garanta.
12
Pieza
Alambrado, conexiones de terminales
Embrague/Estrangulador/Tornillo amortiguador
Tornillo de ajuste de huelgo
Vlvulas solenoides
Cruceta/Puentes/Tapas de vstago de vlvula
Tornillos de brazo de balancn de
inyector/escape
Conjunto de mbolo maestro/horquilla
mbolos esclavos
Conjunto de manguera externo
Cajas
Tubos de combustible
Pernos de sujecin
Muelles de acumulador*
Arns de solenoides*
Aros de sello de solenoides*
Muelles de vlvulas de control*
Vlvulas de control*
Aros obturadores de aceite*
Muelles de retorno de mbolo maestro*
Conexin de salida de terminal*
Conjunto de pasador de cruceta*
160,000 km
3,000 horas
480,000 km
9,000 horas
800,000 km
15,000 horas
I
A
A/I
I
A/R
A/I
I
I
I
A/R
A/R
R
I
I
I
I
I
I
I
R
R
R
R
R
R
R
R
R
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R = Reemplazar
Las condiciones de rodaje rigurosas, los tipos de carreteras y rea de rodaje afectarn el
perodo entre mantenimientos programados. Los frenos de motor expuestos a
aplicaciones y entornos de operacin rigurosos pueden necesitar mantenimiento
preventivo ms frecuente.
13
Para ms informacin
Si desea ms informacin o tiene preguntas especficas, srvase consultar
con su distribuidor local del vehculo o del motor, o vistenos en el Internet
en: www.jakebrake.com.
14
Notas
15