Chile, una Isla Fitosanitaria?

H. Gonzlez, MS., Ph.D.,

Investigacin Agrcola, v.1(1), Roberto
Abril 2012

Facultad de Ciencias Agronmicas Universidad de Chile

Resumen
La introduccin contempornea de nuevas especies de insectos de connotacin como plagas de importancia
agrcola y forestal ocurridas en el territorio nacional desde comienzos de la dcada de 1960, perodo fijado
por corresponder a la primera deteccin oficial de la mosca del Mediterrneo, Ceratitis capitata (Wied.), es
revisada crticamente en el contexto del antiguo concepto, todava vigente en algunos medios, del
aislamiento geogrfico fitosanitario que aparentemente habra estado por dcadas protegiendo a Chile
contra el ingreso de organismos exticos. No obstante, los casos de introduccin y establecimiento de
plagas ocurridos en el ltimo medio siglo analizado, indican que el movimiento de plagas ligado al ingreso de
plantas, alimentos y varias otras actividades involucradas con la inmigracin humana, continan siendo los
medios ms relevantes de introduccin de nuevas especies de artrpodos al pas.
Se revisan los casos de deteccin y monitoreo de especies invasoras de mayor importancia como plagas
agrcolas primarias y de inters forestal especialmente asociados a la introduccin de especies vegetales
que han diversificado estas ltimas reas de produccin. Se destaca el caso del eucalipto el cual, en el
perodo de 5 dcadas estudiadas, ha logrado ser acompaado por unas 6 especies de plagas especficas de
origen australiano, provenientes principalmente por triangulacin con terceros pases.
En cuanto a la situacin de ingreso y dispersin interna de los nuevos organismos, prcticamente todos, con
excepcin de Ceratitis capitata, especie sujeta a un activo y permanente programa de erradicacin, han
logrado establecerse. Erradicacin absoluta slo se ha logrado con la mosca de Queensland, Bactrocera
(Dacus) tryoni (Froggat), ingresada a Isla de Pascua a comienzos de la dcada del 70. En cuanto al proceso
de erradicacin todava en curso contra la polilla mediterrnea de la vid, Lobesia botrana (Denis & Schiff.),
plaga de origen europeo detectada durante la temporada 2007-2008, a juicio del autor ya constituye un
hecho no posible debido a la gran dispersin que esta plaga ha alcanzado en ms de ocho Regiones del
pas. Respecto al ingreso de plagas especficas de especies forestales, se destaca el caso de las ltimas
aparentemente monfagas ingresadas, en particular del gorgojo del eucalipto, Gonipterus scutellatus (Gyll.),
o una especie del grupo, la cual, aparte del dao especfico al eucalipto tambin se ha comportado como
especie acompaante en la exportacin de manzanas, especialmente en la 7 y 8 Regiones. Unos 40 casos
de introduccin de plagas en el perodo 1962-2011 son tratados con sus respectivos puntos geogrficos de
ingreso. Tambin se incluyen las nuevas detecciones de plagas agrcolas ingresadas al pas en material no
vegetal ni alimentario como ha ocurrido muy recientemente con la chinche asitica Halyomorpha halys (Stal)
(Hem.: Pentatomidae) detectada en el puerto de Iquique en embarques de automviles y en los fardos de
ropa usada procedentes de los Estados Unidos, pas este ltimo donde la plaga fue tambin detectada
recientemente en 2001. Las acciones que el Servicio Agrcola y Ganadero est comunicando sobre esta
curiosa plaga agrcola que tambin puede penetrar a los hogares, permitiran asegurar que no podr
establecerse en Chile. Otro problema ha sido recientemente visualizado en Santiago en bulbos de flores
importados de Sud frica con infestacin del chanchito blanco Vriburgia amaryllidis (Bouch), (Hem.:
Pseudococcidae), especie que hasta ahora no era conocida en nuestro pas.

http://www.agren.cl/investigacion_agricola/2012/1/files/assets/downloads/publication.pdf

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Abstract
Detections and monitoring of invasive arthropod primary plant pest introduced in Chile in the period 1962
2011were assessed with respect to its current establishment and agricultural and quarantine risk concerns.
The starting year 1962 was chosen because a significative introduction of the medfly, Cerattis capitata
(Wied.) was detected in the northern border of Chile in the 1961-62 season. The immigrant fauna affecting
agricultural and forestry areas is therefore reviewed in the light of current pest situations and their means of
entrance with plants in foods, logs and timber and in crating.
The 40 new exotic primary pests which have gained entrance in the past 50 years are reviewed in their terms
of their pathways of entry, establishment and spreading in Chile. Human activities have been the primary
force rearranging the natural, original distribution of plants and associated animal pests. The single entry
case problem which has been eradicated (absolute eradication) is the Queensland fruit fly Bactrocera (Dacus)
tryoni (Froggat), which made its first entrance in Eastern Island being eradicated after a 3 year program. As
far as the medfly is concerned, this species has only been temporarily eradicated in several instances and
current measures are being maintained to detect any further local pest appearance particularly in the northern
part of Chile. With respect to the current eradication programs against the Mediterranean grape berry moth,
Lobesia botrana (Denis & Schiff.), first detected in 2007, in the authors opinion, this is a difficult target pest to
be eradicated due to its presently wide geographical dispersal in 9 country Regions. A new forest pest
problem, the eucalyptus weevil, Gonipterus scutellatus (Gyll.), or a nearest species which has recently
entered into Chile probably from the Argentinian border, notwithstanding being a specific insect pest as a
eucalyptus leaf feeder, it has also been found in two consecutive years in harvested apple containers thus
becoming a problem of quarantine concern in the fruit exporting industry.
Among recently detected immigrants it is worth mentioning the Asiatic ching bug Halyomorpha halys (Stl)
(Hem.: Pentatomidae) which was found by SAG, in maritime cargo in the northernmost seaport of Chile,
Iquique, inside cars imported from the United States, a country where this agricultural pest had already been
found spread in 2001. Other entrance outlet, imported flower bulbs being distributed by the retail sector, was
also accidentally found in Santiago in small flower sacs exposed for sale. Bulbs imported from South Africa,
were slightly infested with live mealybugs of a species not previously recorded in Chile, Vriburgia amaryllidis
(Bouch), (Hem.: Pseudococcidae).
The arrival and establishment of immigrant species is presented in a geographic map showing their first
pathways of entry. The old concept developed by naturalists of the late eighteenth century that Chile is a
phytosanitary island must be excluded from now on to preclude further reliances on possible natural barriers
which could assist in preventing the entrance of new exotic organisms of agricultural importance.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Introduccin
La situacin fitosanitaria relativa a insectos fitfagos /plantas cultivadas de un pas, es un complejo, dinmico
y cambiante esquema de relaciones trficas que un ecosistema debe soportar ya que est siempre expuesto
a la introduccin de nuevos organismos exticos. En el caso de Chile, no obstante el pas cuenta con
barreras naturales aparentemente imbatibles, ha sufrido la mayor parte de sus introducciones despus de su
perodo de colonizacin y conquista, oportunidades que permitieron el ingreso de los primeros organismos
plagas que llegaron aisladamente o que ingresaron a travs de alimentos o con nuevas especies vegetales.
En el hecho, esta ltima situacin es la que ha generado ms problemas ya que en la mayora de los casos,
las especies exticas han pasado a tener mayor importancia econmica que las nativas. Este problema
adquiere mayor relevancia en el caso particular de Chile como principal pas exportador de fruta fresca del
Hemisferio Sur, por lo cual la proteccin de sus fronteras es una accin permanente que el pas debe
mandatoriamente cumplir para as evitar el ingreso de nuevas plagas que posteriormente pudieran
constituirse en problemas de cuarentena externa.
El concepto de aislamiento geogrfico que el naturalista Claudio Gay propuso hacia mediados del siglo XIX,
y que en realidad estaba referido a las especies de animales superiores, ha sido posteriormente tambin
interpretado como la gran solidez otorgada al pas por sus barreras naturales, montaas, ocano y desierto
para interferir, dilatar o evitar el ingreso de organismos fitosanitarios. En efecto, desde que Chile abri sus
fronteras a la necesaria introduccin de nuevos ecotipos y en general de nuevas especies en todos los
dominios de la produccin vegetal y forestal, nuestro patrimonio fitosanitario ha sido y contina siendo
amenazado por el ingreso y establecimiento de organismos exticos. La actividad humana ha sido la
primera fuerza que ha desordenado la distribucin natural que los organismos tenan en sus sitios de origen.
Es as como cientos de organismos han sido accidental o intencionalmente transportados por el hombre a
lugares donde eran presumiblemente incapaces de alcanzar por si mismos.
En cuanto al concepto de isla fitosanitaria, debe en realidad ser abandonado ya que el riesgo de introduccin
de plagas ha aumentado desde fines del siglo XIX, debido al intercambio comercial primeramente europeo y
luego con Norteamrica. La mayor procedencia de nuevos organismos proviene de la Regin Holrtica
(Palertica + Nertica) del Hemisferio Norte ms que de pases neotropicales vecinos, en un perodo en el
cual ingres el mayor nmero de especies plagas comparado con las ms recientes tratadas en esta
revisin. En efecto, la gran adaptabilidad de especies palerticas principalmente de la regin mediterrnea
que se han hecho presente hasta hoy da, no obstante, la mayor aplicacin de los principios cuarentenarios
aplicados, indica que la dotacin por nuevos ingresos contina en aumento. Los insectos y caros de
importancia agrcola primaria y de origen local o autctonos, apenas constituyen un 22 por ciento de los
organismos plagas contra un 27% de origen holrtico (Europa y Norte Amrica), 5% etipico (africano), 17%
neotropical (principalmente de pases vecinos) y 4,5% de origen australiano; el resto es de origen
cosmopolita. Es as como el mapa fitosanitario entomolgico de Chile que se haba consolidado
principalmente a travs del aporte de plagas exticas a consecuencia de la conquista y colonizacin,
permitiendo as el permanente ingreso de organismos principalmente establecidos en Europa hasta fines del
siglo XIX, desde inicios del siglo XX cambi esa tendencia, ahora, con los principales aportes provenientes
de la regin nertica (Norteamrica) donde la mayor parte de los nuevos organismos ya se haban
establecido desde terceros pases por triangulaciones comerciales o de introduccin de plantas
hospedantes, proceso este ltimo que en efecto ha sido ms responsable del nuevo establecimiento de
plagas. En cuanto al aporte de especies del Pacfico Sur, Australia y N. Zelanda, esta accin ya comenz a
manifestarse desde la segunda mitad del siglo pasado.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Casos ms relevantes al proceso de introduccin a Chile, incluyen:
a) Por triangulacin desde terceros pases, muy distantes entre s como ocurri con plagas ingresadas en
fechas previas a las aqu tratadas como la conchuela algodonosa de los citrus, Icerya purchasi
(Maskell), desde Australia a California y desde esta ltima procedencia a Chile, en las primeras
dcadas del siglo pasado. Otro importante caso fue el de la Escama de San Jos, Diaspidiotus
perniciosus (Comst.) cuyo genocentro procede del Norte de China, no obstante la entidad fue descrita
como originaria de los Estados Unidos; segn informaciones de la poca, desde este ltimo foco ya
haba ingresado a Chile a las actuales Regin Metropolitana y 6, prcticamente a fines del siglo XIX
junto con rboles frutales, no obstante, que su deteccin oficial slo se formaliz hacia la dcada de
1930.
b) Triangulacin por rutas mixtas como es el caso de especies originarias de la zona etipica
que se han movilizado, a travs de varios pases, alcanzando a Chile, desde una multiplicidad de otras
fuentes, ej.: la polilla de la nuez, Apomyelois ceratoniae (Zeller), originaria del medio Oriente que
finalmente se detect en Chile en 1989 a travs de varias etapas de establecimiento por diversos
pases de la zona etipica y vecinos de nuestro continente. Otro caso ms importante es la grafolita
del durazno, Cydia molesta (Busck.), procedente del Lejano Oriente que invadi Europa y Estados
Unidos, luego a Brasil-Argentina e ingresando a Chile en fecha relativamente reciente el ao 1969.
c) Por triangulacin mltiple como es el caso de la mosca del Mediterrneo, Ceratitis capitata, la cual
abandon su genocentro en el continente Africano para movilizarse y establecerse en la zona
Mediterrnea europea para luego extenderse a pases de las regiones palerticas y nerticas desde
donde establecindose en varios pases neotropicales. En Chile, no obstante, ha logrado penetrarlo en
numerosas oportunidades en las 5 dcadas de interaccin debido a las medidas de erradicacin y a
las condiciones climticas no del todo favorables para la especie, se encuentra actualmente fuera del
territorio.
Desde 1896 a la fecha, y con el objetivo de vigilar el posible ingreso de la filoxera de la vid a Chile, el
gobierno de la poca cre los primeros servicios pblicos encargados de velar por el patrimonio agrcola
nacional, responsabilidad que permanece sobre el actual Servicio Agrcola y Ganadero. Durante el siglo
pasado y con el paulatino ingreso de varios organismos plagas, muchas de las cuales se han actualmente
transformado en problemas de cuarentena externa, (ej. polilla de la manzana para algunos mercados
asiticos; chanchitos blancos para varios mercados mundiales; escama de San Jos para Europa hasta
comienzos de la dcada de 1990), el problema de las plagas exticas se ha incrementado.
El mapa de introducciones de organismos agrcola en Chile concernientes al perodo aqu tratado y ms
recientemente las de inters forestal en particular del eucalipto, muestra los ingresos de plagas que han
afectado principalmente el sector frutcola nacional se presenta en la Figura 1, el cual se refiere a
detecciones producidas desde 1962, fecha que se considera el punto de partida de la ms activa cuarentena
interna y consecuente programa de erradicacin llevado a cabo en Chile, contra la mosca del Mediterrneo,
la cual ha tenido numerosas introducciones con muchas tentativas de establecimiento en Chile, logrndose
al menos supresiones temporales aunque de carcter repetido. Es as como despus de una supresin
temporal de fines del ao 2011, nuevamente apareci hacia febrero y durante marzo del 2012 en algunas
localidades de Santiago (Pudahuel) y de la Regin Metropolitana y en la Quinta Regin (Via del Mar,
Concn).Tambin este ejemplo es importante para dar a conocer la flexibilidad biolgica de una especie de
origen africano cuyo nombre comn de mediterrneo slo se le ha dado porque la especie se determin
cuando ya se haba dispersado del frica ecuatorial hacia el norte del continente y su confluencia con el sur
de Europa. El mecanismo de sobrevivencia en otros ambiente climticos como es el sur de Per y norte de
Chile fue dada a conocer por Harris & Olalquiaga en 1991. La historia de esta plaga en sus primeras tres
dcadas de continuas introducciones en Chile ha sido estudiada por Olalquiaga & Lobos (1993) y luego por
Gonzlez (2007).
Dentro del mismo orden de importancia, aunque con otro rango por tratarse de una plaga primaria de alto
costo para el productor, es el ingreso de la grafolita Cydia molesta (Busck), sin duda procedente desde
Argentina, pas donde se haba extendido rpidamente por ingresos va Brasil. Esta especie fue
primeramente detectada por el autor en l969 en la Regin Metropolitana en la zona frutcola inmediata a

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

10

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Santiago, la cual ha causado uno de los impactos econmicos ms importantes en la fruticultura nacional.
Los pases de la costa del Pacfico, ven con preocupacin que la plaga se logre movilizar desde Chile hacia
esa rea, lo cual aun no ha ocurrido por razones geogrficas que no permiten cultivos de esa naturaleza en
las regiones colindantes con Per. Si se compara con el caso de la principal especie de polilla de la fruta
que existe en nuestro pas desde la segunda mitad del siglo XIX, la carpocapsa o polilla de la manzana,
Cydia pomonella (L), especie que ha podido manejarse tanto del punto de vista de la productividad como de
la cuarentena internacional para los pocos pases importadores de fruta que an dicen no tenerla, como es
el caso de Taiwn cercano al centro de origen de la plaga (China continental), en efecto se puede asegurar
que ambas especies representan para nuestro pas un mayor costo econmico y ambiental en el diseo y
aplicacin de los respectivos mecanismos de control.
El ingreso de plagas a Chile introducidas en el perodo evaluado 1962-2011, puede juzgarse destacando los
diferentes parmetros de inters econmico que cada especie representa para los respectivos agrosistemas:
a) Especies de importancia agrcola de mayor incidencia econmica para el productor: Cydia molesta
(Busck), grafolita o polilla oriental de los carozos, ingresada al pas desde Argentina en 1969, con los
problemas consiguientes por la posible difusin hacia los pases de la vertiente del Pacfico de Sud
Amrica donde esta polilla de la fruta an no se encuentra; trips de California, Frankliniella occidentalis
(Pergande), especie detectada en 1995 que tambin precisa de un mandatario manejo fitosanitario en
la vid y frutales de carozo. Otras especies ingresadas y establecidas en el pas pero que requieren de
un menor nmero de tratamientos especficos incluyen el pslido del peral, Cacopsylla bidens (Sulc.)
(Figura 26) y la polilla del nogal, Apomyelois ceratoniae (Zeller), de origen etipico e ingresada a Chile
en 1989 desde Argentina.
b) Especies establecidas cuyo programa fitosanitario est recin afectando los cultivos, como el caso del
erifido de la flor de la vid, Calepitrimerus vitis (Nal.), recin detectado en 1995 pero seguramente
ingresado al pas varios aos antes; y cuya incidencia deber revelarse en cuanto a su verdadero rol ya
que en el concierto europeo esta plaga es conocida desde inicios del 1900 y con pronsticos cada vez
ms graves en la floracin de la vid. Otra plaga de origen europeo, tal vez menor en proyeccin
econmica pero por ocurrir en S. Amrica, exclusivamente en Chile, debiera ser ms conocida entre los
productores de manzanas; se trata de la mosca sierra de los frutos, Ametastegia glabrata (Fallen)
cuya primera deteccin fue dada a conocer por el autor a fines de 1993 en huertos de manzanos de la
IX y X Regiones; es una especie muy distribuida en Europa, descrita del NE de los Estados Unidos,
afortunadamente con bajo perfil econmico, que produce galeras abiertas y muy profundas en los
frutos y sus daos son espordicos ya que convive tambin con malezas de la familia Polygonceas.
Tambin debe mencionarse la mosquita blanca del fresno, Siphoninus phylleriae (Miller) (Figura 3),
detectada en fresnos de reas urbanas en la Provincia de Santiago hacia 1993 y actualmente
constituyndose en un problema de gran importancia econmica en olivos desde la Tercera a la Sexta
Regiones una situacin de la cual habr que preocuparse desarrollando anticipadamente programas de
manejo que no lesionen la calidad del aceite de oliva.
c) Una especie en proceso de erradicacin, la polilla mediterrnea de la vid, Lobesia botrana (Denis &
Schiff) (Figura 4), detectada en la Regin Metropolitana en la temporada 2007-2008 pero
probablemente, a juicio del autor, ingresada al menos una temporada antes de su deteccin oficial.
Esta especie de alta connotacin en la uva vinfera, particularmente por favorecer la infeccin de
botritis, se encuentra ya muy difundida en Chile como para ser erradicada por lo cual el Estado no
puede continuar con el costoso proceso de su extirpacin del pas, aunque debiera permitir a los
productores familiarizarse ms con este nuevo problema para conocer morfolgica y biolgicamente el
desarrollo de la plaga y adoptar medidas de control propios para cada regin (Gonzlez, 2010).
d) Especies forestales de alta incidencia econmica ingresados y establecidos, incluyen el taladrador del
eucalipto, Phoracantha semipunctata Fab. especie cuya larva se alimenta primeramente de la corteza y
si las secreciones de goma lo permiten penetrando a la zona de cambio donde producen numerosas
galeras verticales. Ingres a Chile probablemente desde Argentina en 1970, y debido a su capacidad
de insecto volador rpidamente se disemin desde la Cuarta a la Novena Regiones. Posteriormente en
1997, otra especie de taladrador, Phoracantha recurva Newman, apareci en eucaliptos de la Regin
Metropolitna (Figura 5). Tambin debe agregarse otra nueva plaga forestal, el escoltido del pino
insigne, Hylastes ater (Paykull), detectado en Valparaso en 1981 y actualmente distribuido

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

11

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

prcticamente en toda el rea de plantacin de pinos (Figura 6). La situacin de otros escoltidos
introducidos en la dcada de 1980, Hylurgus ligniperda (Fab.) y Orthotomicus erosus (Wall), no es bien
conocida. En general, la importacin de madera en forma de fustes o durmientes que se autoriza
previsto su fumigacin en puertos de salida, a veces proveen de ejemplares vivos procedentes de
pases vecinos. Ejemplares de Basilianus, Chrysobotris, Platypus sulcatus, son frecuentemente
detectados por los servicios respectivos del Ministerio de Agricultura.
La polilla del pino, Rhyacionia buoliana (Denis & Schiff) (Figura 7), detectada oficialmente en 1985 en el
sur de Chile frente a Bariloche, la cual ingres a su vez en Argentina cerca de 1950 en la regin del litoral
(provincia de Entre Ros, Santa F y norte de Buenos Aires), establecindose hacia 1981 en las provincias
del sur. Otra especie, la avispa perforadora del pino, Urocerus gigas gigas (L) (Figura 8), detectado en la
provincia de Concepcin en 1972, es una plaga de menor consideracin que los anteriores y que podra ser
confundida con Sirex noctilio Fabricius (Figura 8A), tambin se encuentra establecida en Chile. Otras
introducciones importantes de plagas forestales incluyen el escoltido de pelos rojizos de la corteza, Hylurgus
ligniperda (Fab.) el cual fue detectado hacia 1985 (ejemplares determinados en el Museo Entomolgico de la
Facultad de Cs. Agronmicas, datan desde 1984). Este insecto que ataca rboles vivos y madera cortada
es considerado de gran importancia econmica en el manejo de especies forestales en Norteamrica; fue
descubierto en la costa este de Estados Unidos el ao 2000, con extensin posterior hacia la costa oeste
afectando varios Estados de la Unin despus de haber sido interceptado 169 veces en los puertos de
ingresos de ese pas entre 1985 y 1994, lo que reitera su gran perodo de expansin (USDA, 2002). Este
insecto de origen europeo se ha establecido exitosamente en Sudfrica, Japn, Australia, N. Zelanda, Brasil,
Uruguay y Chile.
Por su parte la familia Psyllidae del Orden Hempteros, ha aportado tres especies exticas especficas del
genero Eucalyptus que en la ltima dcada se han distribuido en varios pases de ambos hemisferios. El
pslido Glycaspis brimblecombei Moore (Figura 9), ingresada recientemente en Chile es una plaga que
afecta seriamente el follaje de los eucaliptos; se encuentra principalmente a lo largo de la cara inferior de las
hojas y estn cubiertas por una secrecin que forma un escudo protector cnico y de color blanco. Es una
especie nativa de Australia, detectada por primera vez el ao 2001 en Florida, Estados Unidos y en
Argentina recientemente en la temporada 2004. La primera deteccin en Chile no est bien precisada, pero
debe estar muy ligada a su primera cita para la Repblica Argentina ya que en el pas vecino fue encontrado
ese ao junto a otro pslido del eucalipto Blastopsylla occidentalis Taylor, especie descrita de Australia con
distribucin posterior en N. Zelanda, California, Mxico y Brasil y que en nuestro pas fuera recientemente
detectado en la 5 Regin (Burckhardt & Elgueta, 2000).
La tercera especie de pslido del eucalipto en Chile corresponde a Ctenarytaina eucalypti (Maskell),
ingresada hacia 1995 y establecida desde la I a la X Regiones del pas (Burckhardt & Elgueta, 2000; Meza y
Baldini, 2001, Olivares, 2000). Es una plaga importante de Eucalytus globulus afectando el follaje nuevo
donde constituye colonias con alto nmero de individuos (Figura 10).
e) Una especie de reciente introduccin que en un comienzo caus mucho dao por defoliacin en
sauces y lamos de la 5 y Regin Metropolitana fue una avispa de la familia Tendrednidos nativa de
Argentina, Nematus desantisi Smith. En Chile fue detectada en la temporada 1983-1984 (Figuras 1113) prcticamente en el mismo ao en que fue descrita en el pas vecino (Dapoto & Gigante, 1994). Es
una pequea avispa de cuerpo amarillo anaranjado, alas muy transparentes y de 1 a 1.2 cm. de
expansin alar. Su larva de color verde azulado es muy voraz destruyendo el follaje de las dos
especies de sauces ms comunes de Chile, invernando en un capullo e iniciando su primera de las tres
generaciones hacia fines de Octubre. Detalles biolgicos para Chile han sido dados a conocer por el
autor (Gonzlez, 1989).
f)

Otro caso que nuevamente compromete a los eucaliptos y que se desarrolla en una relacin especfica
con el follaje, se refiere al gorgojo del eucalipto, identificado tentativamente el ao de su primera
deteccin (1997) como Gonipterus scutellatus (Gyll.), de nombre especfico aun sujeto a confirmacin
(Figuras 14 a 16). Esta plaga de origen australiano, especfica de eucaliptos, por primera vez
detectado en el verano 1997-8 en Termas de Jahuel, es un insecto volador que inverna al estado
adulto y que ha logrado establecerse desde la III a la X Regin. Desde Australia fue detectado en N.
Zelanda hacia 1890, extendindose por frica y luego de Sudamrica desde 1925. En 1975 se detect

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

12

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

en Italia y otros pases de la Europa Mediterrnea. Su notable dispersin se consolid en 1994 en
California, apareciendo luego en Chile, desde fines de 1997, aunque se estima que los focos de la V
Regin procedieron de Argentina donde se han detectado otras especies del complejo G. scutellatus
(Elgueta, 2010). Est actualmente provocando mayores daos en las plantaciones de eucaliptos de las
regiones V a VIII, donde larvas y adultos se alimentan prcticamente todo el ao del follaje causando
deformacin de su porcin terminal y desecamiento de las hojas. Lo ms indito de esta plaga es su
reciente deteccin cuarentenaria en el proceso de exportacin de manzanas en localidades de Talca,
Angol, Renaico y otras vecinas desde las temporadas 2009-2010. Adultos del gorgojo han sido
detectados en la fruta embalada y mantenida en fro provocando rechazos en la categora de insectos
acompaantes (Figura 15). Informacin an no bien precisada tambin indica que el nombre G.
scutellatus ha sido asociado a manzanas en Sud frica (ver Elgueta 2010). Lo ms importante de esta
plaga es su deteccin en cajas de manzanas de exportacin de la 7 Regin provocando varios
rechazos por presencia de adultos, caso indito en la historia cuarentenaria de Chile (Figura 15).
Debe adems indicarse que en 2004, se derog la Resolucin 2.447 sobre control obligatorio de esta plaga,
dejndola sin status cuarentenario, ingresando al listado A-2, por lo cual habr que continuar la vigilancia de
esta nueva situacin de manejo por contaminacin de envases de pomceas en algunas localidades de la 7
Regin. En cuanto a su situacin cuarentenaria la EPPO (Organizacin Europea de Proteccin Vegetal) en
su serie Data Sheets on Quarantine Organisms, seala que esta especie, es conocida en Argentina como
Gonipterus gibberus Boisd., y como G. scutellatus, en el resto de los pases donde existe (Australia, N.
Zelanda, Espaa, frica, Argentina, Brasil y Uruguay). Los adultos y larvas se alimentan del follaje
especialmente de las ramas terminales, accin que provoca la prdida del eje de crecimiento. Los estados
larvarios que crecen hasta unos 14 mm. son de un particular diseo ya que sobre el color amarillo del dorso
existen dos lneas negras laterales aparte de numerosas manchas negras, realzadas y brillantes que se
distribuyen transversalmente (Figura 16).
g) Especies detectadas en Isla de Pascua. La mosca de Queensland, Bactrocera (Dacus) tryoni
(Froggat), de origen australiano y distribuida en todo el Pacfico Sur, considerada una de las moscas de
la fruta no tropicales de mayor importancia por su grado de fitofagia, ocurri en la posicin insular en el
perodo 1971-3, habindose ejecutado una eficaz campaa de erradicacin. Debe asegurarse que es
la nica especie de importancia agrcola que ha sido erradicada definitivamente: el segundo enclave
detectado en 1973, afortunadamente fue definitivamente erradicado en ese ao.
Otras dos plagas importantes detectadas en la isla incluyen a) la escama Aspidiotus destructor (Signoret),
plaga menor de palmeras y cocoteros identificada por primera vez (aunque ya se encontraba por muchos
aos en esa isla en 1975 y que, sin embargo, no existe en territorio continental) y b) el langostino de alas
transparentes Homalodisca vitripennis Germar (Figura 17), primeramente detectado el ao 2006 en la Isla de
Pascua bajo el nombre de su sinnimo H. coagulata (Say) y tratado de erradicar durante 3 aos, quedando
actualmente establecida en Isla de Pascua y con riesgo de introduccin al continente donde se perfilara
como un importante vector de la enfermedad de Pierce en la vid, provocado por la bacteria Xylella fastidiosa.
Es una plaga distribuida en el sureste de los Estados Unidos y norte de Mxico, California, Hawai y la
Polinesia Francesa (Tahiti), lugar este ltimo de donde se supone que ingres a Isla de Pascua. Aparte de
la vid, puede vivir en muchas plantas hospederas de Isla de Pascua donde ingres, segn lo indica la
literatura americana ya en el ao 2005, un ao antes del anuncio oficial efectuado en Chile (Bol. U. Calif.
2005). La descripcin, sinonimia y taxonmia del grupo ha sido recientemente tratada por Takiya et al.
(2006).
h) De las introducciones de plagas en el norte de Chile provenientes de pases vecinos, debe
especialmente hacerse notar la conchuela blanca mvil del olivo Orthezia olivicola Beingolea, ya
establecida en Azapa y otras localidades vecinas donde exhibe dos generaciones anuales. Pertenece
a la familia Ortheziidae (Coccoidea) las cuales se denominan conchuelas mviles, porque contrario a
los otros cccidos, estas especies se movilizan levantando su saco ovgero de color blanco, alargado y
ligeramente curvado hacia arriba (Figura 18). Las especies de Orthezia son muy comunes en la
Regin Neotropical y aquella descrita para Per, se encuentra en olivos, citrus, Mimosceas y en
plantas herbceas (Solanceas, Verbenceas) en los valles de Azapa y Lluta las cuales debern ser
taxonmicamente revisados para conocer si corresponden a la especie de Beingolea. La presencia de
O. olivicola fue dada a conocer en Chile por Aguilera y Graa en 1976.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

13

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

i)

Otra plaga de origen asitico, muy distribuida en el norte de frica y Golfo Prsico, corresponde a la
polilla minadora de las hojas de ctricos, Phyllocnistis citrella Stainton, (Lep., Phyllacnictidae) especie
de microlepidptero fitfago que primeramente ingres a Sudamrica por Brasil, Argentina y
probablemente desde Per a la provincia de Arica con una primera deteccin en 1998. Se desconoce
su actual grado de dispersin en la I Regin. Tiene carcter de plaga cuarentenaria en Chile (listado
SAG A-2). Su origen es del S.E. Asitico (India); hacia 1917 se detect en Australia y numerosos
pases asiticos, sur de Europa y ltimamente en Florida, Cuba y Brasil. Recientemente ingres al
norte de Argentina en 1996. El adulto es una pequea polilla de unos 3 mm. de largo (Figura 19) con
alas blancas ligeras manchas negras lineales y una gran mancha cuadrangular negra que se observa
en la parte terminar del ala. Su dao es muy particular ya que produce galeras simtricamente
sinuosas y contorneadas a ambos lados de la cara inferior de las hojas terminales (Figura 20), donde
puede encontrarse la pequea larvita la cual es de color verde plido apoda y con la cabeza de forma
triangular. Debe notarse que esta especie no ataca la cscara de la naranja, accin producida por otro
minador no existente en Chile del gnero Marmara, que ha sido encontrado en una oportunidad en
naranjas importadas de California en un supermercado de la ciudad de Santiago (Figura 21), caso
reportado en su oportunidad al Servicio Agrcola y Ganadero.

j)

Respecto a la I Regin del pas, tambin conviene referirse a una reciente y curiosa deteccin
informada por el SAG, la cual correspondi a una poblacin de insectos invernantes ocurrida en el
norte del pas en contenedores de automviles exportados desde Estados Unidos. Se encontr un
importante grupo de insectos vivos, pero en estado de receso invernal, correspondiente a la chinche
Halymorpha halys (Stl) de la familia Pentatomidae, plaga introducida en los Estados Unidos donde
est afectando plantaciones frutcolas. Esta plaga, conocida como chinche chupadora marmorada, es
polfaga, la cual fue por primera vez detectada en nuestro Hemisferio en Pennsylvania, Estados Unidos
durante el ao 2001 y que actualmente se encuentra esparcida hasta la costa Oeste de ese pas.
Afortunadamente el SAG logr detectar la poblacin invernante detectada en el puerto de Iquique.
Como antecedente biolgico debe informarse que estas chinches fitfagas, durante la temporada
invernal pueden penetrar a habitaciones para entrar en diapausa, accin en la cual producen olores
nauseabundos.

k) Otras plagas agrcolas de origen europeo, introducidas y establecidas en Chile como nico pas de este
Hemisferio, incluyen el Lepidptero de alta relevancia en Europa, la mariposa blanca de la col, Pieris
brassicae (L.), introducida en Valparaso en 1969 y establecida en los primeros aos en el Jardn
Botnico antes de esparcirse a las Regiones Quinta y Metropolitana y luego hasta la Dcima Regin
(Figura 22). Su accin se confunde con otras polillas de crucferas por lo cual su nombre no ha tenido
mayor relevancia excepto para otros pases de la zona neotropical y nertica. Debe tambin notarse
que Chile es el nico pas de este Hemisferio donde esta especie existe (USDA, APHIS, 1984).
l)

Entre las plagas de inters antrpica, la avispa chaqueta amarilla, Vespula germanica (Fab.), (Figuras
23A, B) es otro ejemplo de insecto, el cual por razones de mayores contactos comerciales con Europa
Oriental, a fines de 1969 ingres a Valparaso expandindose rpidamente hacia la Dcima Regin
desde donde pas a la Repblica Argentina, logrando all alcanzar altos niveles poblacionales antes de
diseminarse hacia el norte de ese pas. Este es uno de los pocos casos de plagas introducidas a Chile
que se han expandido a nuestro pas vecino. Otro caso de ingreso de avispas, pero esta vez de
procedencia argentina, ocurri en 1969 con el ingreso de la avispa Polistes buyssoni, luego en 1986
con Polistes dominulus, (Figura 23A) y continuando con otra especie ms agresiva para el hombre,
Polybia ruficeps, avispa nido de papel, ingresada el ao 2003. Estas especies se encuentran bien
establecidas y ocasionalmente pueden atacar al hombre.

Plagas miscelneas y de importancia en cultivos especficos, incluyen una de reciente deteccin en Los
Andes-San Felipe, el pulgn del nogal Cromaphis juglandicola (Kalt.), (Figura 24), grave plaga de este frutal
detectado por el SAG durante la temporada 2008-9 y actualmente diseminada hasta la 6 Regin, donde se
ha encontrado defoliando plantas jvenes de nogales y, ms preocupante, por manchar las nueces debido al
chorreo de gran secrecin mielosa producida por esta especie.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

14

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

m) Tambin deben agregarse casos de importancia urbana como ha ocurrido con la vaquita del olmo,
Xanthegalerucella luteola (Miller) (Figura 25), un crisomlido voraz devorador del follaje de olmos,
Ulmus spp. el cual se detect primeramente en la ciudad de Los Andes en el verano de 1982,
observndose severos daos de este rbol ornamental en las temporadas siguientes. Actualmente se
han verificado casos de defoliacin total de olmos en varios sectores de Santiago, Rancagua y otros
lugares de la 6 Regin. Presenta dos generaciones anuales, inverna en el tronco y al pie del rbol, y
completar la primera hacia fines de Diciembre con defoliaciones completas que estn produciendo
grave dao al paisaje urbano. Las Municipalidades locales debern preocuparse de controlar este
coleptero.
n) Tambin de reciente introduccin se incluye el caro erifido Phyllocoptruta oleivora (Ashmed), caro
del tostado de los ctricos, detectado en la Primera Regin del pas hacia 1996 y que tambin existe en
menor grado en Isla de Pascua. La escama globosa del olivo, Pollinia pollini detectada en 1989 en la
Tercera y Cuarta Regiones, tampoco es una plaga importante, excepto por su excesiva produccin de
melaza. Otro interesante caso es del pslido sud-europeo Cacopsylla bidens (Sulc), plaga que afecta el
follaje del peral, por primera vez detectada en 1979 (Figura 26) en la 5 y 6 Regiones y cuya biologa
ha sido tratada por Sierra & Gonzlez (1998). Otras plagas que deben ser igualmente evaluadas
incluyen el pulgn de la alfalfa, Acyrtosiphon kondoi (Shinji), que tuvo gran despliegue inicial en los 3 a
4 aos posteriores a su deteccin en 1978 y que aparentemente desapareci al emplear variedades de
alfalfa no susceptibles a la plaga. Otras especies de pulgones como Diuraphis noxia (1987) y
Myzocallis coryli encontrado desde 1973, cuyos antecedentes sobre los daos que producen no han
sido evaluados ya que ambas especies no son bien conocidas entre los interesados (Gonzlez, 1997).
Un caso muy particular a analizar se refiere al de una especie fitfaga extica introducida a Chile con
autorizacin legal para propsitos industriales. Se trata de la cochinilla de la grana o del carmn,
Dactylopius coccus Costa (Hemiptera:Coccoidea:Dactylopiidae) (Figuras 34,35,36), la cual fue autorizada
por el Servicio Agrcola y Ganadero para su introduccin desde un pas vecino y lograr su establecimiento
sobre tunas o nopales,Opuntia ficus-indica, en predios selectos de la 4 Regin hacia fines de la dcada
de 1990. Dicha especie, conocida desde inicios de la conquista espaola en Mxico fue llevada por los
propios conquistadores a Espaa para explotar la produccin de cido carmnico en ese pas y luego
repartida a otros pases, entre ellos Per, y utilizada como colorante natural en alimentos,bebidas,
productos textiles y en la industria farmacutica y cosmtica (Mndez-Gallegos et al. 2010).
La Resolucin N 3080 del Servicio Agrcola y Ganadero, emitida el 20 octubre, 2003, a 4 aos de su
ingreso al pas, donde se haba precisado que esa autorizacin era concedida para produccin regulada
del carmn, un producto que Chile ha exportado desde esa instancia, ya se ha detectado que la especie se
encuentra fuera de los lmites de ciertos predios beneficiados por la ordenanza, por lo cual para limitar su
dispersin sobre poblaciones de la cactcea Opuntia ficus-indica , hacia comienzos del 2012 nuevamente
debieron reiterarse las medidas precautorias sobre los riesgos de esta plaga y las nuevas medidas de
contencin a practicar.
En cuanto a la importancia cuarentenaria de plagas ya establecidas, un tpico que ocurre particularmente
cuando una plaga introducida alcanza niveles de poblacin peligrosos, transformndose en plagas primarias,
como ha ocurrido con Cydia pomonella o con la escama de San Jos, Diaspidiotus perniciosus, las cuales
deben ser permanente controladas aunque se encuentren a niveles medianos o bajos de poblacin debido a
que pueden adquirir importancia cuarentenaria , son los ejemplos que mejor ilustran la importancia de
resguardar los territorios contra especies invasivas que han adquirido connotaciones de riesgo
cuarentenario como obviamente es el caso de la mosca del Mediterrneo.
La experiencia habida con los casos de introducciones de plagas forestales a travs de muestras o
importaciones de madera, como es el caso de escoltidos, o bien de taladradores ms profundos que dejan
menos huellas en los estratos superficiales, o de individuos de alta capacidad de reproduccin unido a lo
crptico de sus ataques como ha ocurrido con insectos Coccoideos, en particular con Pseudocccidos
(chanchitos blancos) que fcilmente podran internarse en fruta fresca, bulbos de flores y luego distribuirse
en centros comerciales. Casos de introduccin de estos insectos con capacidad reproductiva han sido
conocidos recientemente en naranjas importadas de California que portaban individuos vivos de
Pseudococcus y Planococcus spp. (Gonzlez, 2011).

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

15

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Los casos presentados sobre organismos exticos detectados en Chile en el perodo 1962-2011,
evidentemente incluyen las especies ms fcilmente reconocibles o de mayor especificidad asociados a
vegetales de inters agrcola o forestal. Especies cuyos daos son de menor relevancia, y que se semejan a
entidades ya existentes en el pas, podran ser ms tardamente reconocidas, como es el caso de una plaga
conocida en el sector cuarentenario internacional como el gorgojo negro de la vid, (black vine weevil), el
curculinido Otiorrhynchus sulcatus (Fabricius) (Figura 27), insecto comedor de follaje y radiccola de la vid,
arndanos, frambuesas y otras no bien determinadas. Esta plaga originaria del Hemisferio Norte y
ampliamente distribuido en los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, penetr a Chile desde fines de la
dcada de 1950, con fecha no bien determinada ya que su ingreso no caus daos mayores y su presencia
fue aparentemente confundida con la de otras especies de este mismo gnero existentes en Chile (Elgueta,
M. 1993; Wibmer & OBrien, 1968; Schread, J.C. 1960). En el Museo Entomolgico de esta Facultad existen
ejemplares de la especie colectadas atacando arndanos en la VIII Regin y frutillas, Regin VII.
Otra situacin de ingreso referente a una plaga forestal, corresponde a la avispa de las latifoliadas, Tremex
fuscicornis (Fabricius), un sircido que slo fue detectado en Febrero de 2008 en la V Regin y
Metropolitana. Se presume que su penetracin al pas se produjo en embalajes de madera proveniente de
China, al menos 2 aos antes de su hallazgo. Tremex fuscicornis ocurre en casi todo Europa, Rusia, Corea,
Taiwn, Japn y China; ataca varias especies forestales latifoliadas y en Chile se lo ha encontrado en
lamos y sauces, observndose orificios de salida provocados por la emergencia de los adultos desde bajo
la corteza. Las hembras presentan un elongado abdomen de color anaranjado con bandas negras (Figura
28), mientras que el macho es ms ancho y de color negro obscuro, (Klasmer, 2009).
Evidentemente no todos los casos de introduccin de plagas conducirn a su establecimiento. Insectos
vivos que se detectan en importaciones autorizadas de alimentos, los cuales son destinados a su inmediata
comercializacin como es el caso del minador de la cscara de naranjas Marmara sp. procedente de
California, el cual fue ocasionalmente detectado en supermercados de la ciudad de Santiago (ver Figura 21)
o la deteccin de dos especies de Pseudocccidos, una de las cuales no existe en Chile, Pseudococcus
maritimus, tambin encontrado en otra partida de naranjas procedentes de California (Gonzlez, 2011), o un
tercer caso igualmente en frutos ctricos, de la misma procedencia en pomelos Star Ruby de Sunkist y
correspondiente a una plaga comn en Chile, la escama roja de los citrus Aonidiella aurantii (Maskell),
(Hem., Diaspididae), detectado en mayo 2010 en otra cadena de supermercados (Figura 29). En este caso
la introduccin accidental de esta especie ssil ya conocida en Chile por ms de 70 aos, no involucrara
problemas, no obstante, desde el punto de vista cosmtico la presencia de las hembras adultas es
fcilmente discernible como se aprecia en la Figura 29.
Otra aparente introduccin accidental de plagas ocurridas recientemente ha sido conocida en bulbos de
flores importados autorizadamente desde Sud frica y distribuidos en pequeos contenedores en centros de
comercializacin. Se trat de infestaciones activas causadas por chanchitos blancos (Pseudococcidae) en
bulbos de Amaryllidceas e Iridceas importados con tratamiento fumigatorio para su comercializacin. La
especie en cuestin, identificada en nuestro laboratorio como Vryburgia amaryllidis (Bouch), hasta el
momento no era conocida en Chile (Figuras 30, 31 y 32).
Afortunadamente, segn informacin posterior estas partidas fueron inmediatamente retiradas de los
canales de comercializacin.
Finalmente, en este anlisis que da a conocer las especies introducidas y establecidas parcial o totalmente,
no se ha incluido una grave plaga del tomate y otras hortalizas, Bemisia tabaci (Gennadius) (Hem.:
Aleyrodidae) detectada oficialmente en 1999 pero que hasta la fecha el autor no la ha individualizado. Es
posible que se encuentre diseminada junto con otra mosquita blanca, Trialeurodes vaporariorum, con la cual
puede ser confundida pero que debe continuarse verificando en papas y tomates para no incluirla en la lista
de especies introducidas y establecidas debido a su gran potencial de vector de enfermedades virosas. Se
trata de un insecto de reas subtropicales y tropicales, por lo cual su aclimatizacin en nuestro pas sera un
factor limitante para su desarrollo. En S. Amrica se encuentra en forma limitada en cultivos de algodonero
y tabaco. Su diferencia con la mosquita blanca de los invernaderos, T. vaporariorum se basa principalmente
en la forma del pupario.
Chile, en su condicin de pas exportador de productos agrcolas hacia ms de 70 pases en el mundo,
tambin podra provocar riesgos con algunas especies consideradas de alto riesgo cuarentenario. Entre
ellas, la falsa araita de la vid, Brevivalpus chilensis (Baker), la cual presenta una alta ponderacin de riesgo

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

16

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

en exportaciones de uva chilena, no se ha establecido en ningn otro pas, no obstante, sea detectable en
racimos de uva, kiwi y frutos ctricos. Otras especies nativas de igual o mayor importancia en cuarentena
exterior que tampoco se han establecido en el extranjero, incluyen las polillas nativas del gnero Proeulia,
de las cuales existen en Chile 32 especies. Plagas con un cierto grado de endemismo aunque no sean
nativas del pas, se ilustra con el burrito de la vid, Naupactus xanthographus (Boheman) (Figura 33), especie
inmigrante en Chile considerada autctona, no obstante, fue descrita de la R. Argentina y aparentemente
ingresada en el primer tercio del siglo pasado en la Quinta Regin por Los Andes, gran puerta de acceso a
nuevas plagas y luego movilizndose hacia el sur del pas con todo el riesgo cuarentenario que se le asigna
(USDA, 1985). Otra plaga de responsabilidad cuarentenaria asignada a Chile es el trips negro Frankliniella
australis (antes F. cestrum), especie que tambin fue primeramente descrita en la Repblica Argentina. Las
escasas moscas de la fruta, Rhagoletis spp. (ej. R. tomatis), especies poco frecuentes pero que ya obran en
el dominio informativo de las respectivas autoridades del sector en pases importadores de fruta, obliga
igualmente a mantener un monitoreo de rigurosa observacin taxonmica. Las barreras comerciales de este
tipo, y sus consecuentes problemas paliativos principalmente los riesgos de residuos txicos sobre las
tolerancias internacionales han sido discutidas en diversos escenarios de orden tcnico y comercial
(Gonzlez, 1995). En cuanto a especificaciones particulares de ciertos mercados para plagas locales que,
aunque no sean autctonas, tienen restricciones para la cuarentena exterior, debe mencionarse en caso
ocurrido en la reciente temporada 2010-2011 respecto al gusano blanco de la frutilla, Asynonychus cervinus
(Boheman), un curculinido no nativo, partenogentico, de gran distribucin mundial en el Hemisferio
Occidental y distribuido en todo el pas desde la I a X Regiones (Gonzlez 1989), el cual durante la presente
temporada de exportacin de frutos ctricos a Corea, ha producido rechazos de exportacin de naranjas por
aparentes oviposturas de esta especie sobre los frutos, un aspecto que precisa mayor investigacin.
Debe reiterarse que los criterios para designar una especie en las categoras cuarentenarias que los
diferentes pases asignan, en general no son uniformes aunque todas debieran regirse por normativas
internacionales elaboradas por la FAO. Estas normas sobre risk assessments respecto a riesgos por
especies acompaantes encontradas en productos alimentarios deben ser juzgadas con pleno conocimiento
taxonmico de las especies especficamente involucradas, y no solamente dar origen a un rechazo al
detectar cualquier especie semejante. Es el caso de rechazos en carozos y pomceas atribuidos a la
escama de San Jos, Diaspidiotus perniciosus (Comst.) pero que en realidad son causados por la escama
del lamo Diaspidiotus ancylus (Putman); ltimamente tambin se han presentado otros casos de rechazos
de uva atribuidos a la falsa araita chilena de la vid, Brevipalpus chilensis (Baker), cuando en realidad se
trat de Brevipalpus obovatus (Donnadieu), especie casi cosmopolita y establecida desde varias dcadas en
nuestro pas.
Respecto al Servicio de Inspeccin de Salud Vegetal y Animal del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos, ste es el encargado de verificar y asignar las categoras de especies no permitidas en el
dominio cuarentenario, conociendo previamente que especies ocurren ya establecidas en ambos pases, o
bien cuales seran las consecuencias de su introduccin. Esto ltimo no existe como procedimiento en
nuestro pas, ya que este tipo de estudios generalmente no se anticipan, de modo que los casos recin se
enfrentan cuando se produce su primera deteccin, por lo cual los productores desconocen, en cuanto a la
morfologa y hbitos de vida a la nueva plaga, de modo que no puede arbitrar medidas de manejo. En el
mbito europeo, la informacin sobre introducciones en los pases miembros de la Regin pueden
conocerse a travs del servicio EPPO Reporting Service (www.eppo,org).
Se concluye reiterando que la capacidad de dispersin de artropodos de importancia agrcola es un proceso
lento pero inevitable ya que no siempre depende de los medios propios de transporte que puedan poseer los
organismos ni sus necesidades alimentarias o reproductivas inmediatas. Su transporte pasivo por va
distribucin de alimentos o plantas, es la va ms rpida actualmente en curso, no obstante, las medidas de
proteccin que adopten los pases. El caso de la polilla mediterrnea de la vid, Lobesia botrana, de origen
italiano, reconocidamente dispersa desde ms de 2 siglos en la mitad del continente europeo hasta el medio
oriente y norte de frica, y que slo ahora, a fines de la ltima dcada fue casi simultneamente detectada
en tres pases de este Hemisferio, Argentina, Chile y los Estados Unidos, lo cual es un ndice de la
capacidad de expansin de organismos fitfagos celosamente vigilados en su expansin.
Sin duda la mayor parte de las actuales plagas agrcolas de Chile ha estado ligadas a los pases europeos
involucrados con la colonizacin y luego con la provisin de especies vegetales no existentes en Chile,
principalmente vid, frutales pomceas, carozos, ctricos y berries, cereales y forrajeras, as como alimentos

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

17

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

bsicos portadores de insectos en semillas o productos como cereales o frutos secos. Esos ingresos han
sido los que conformaron el nivel bsico de nuestra historia fitosanitaria, proceso que aun sigue en curso,
observndose una mayor velocidad de acceso cuando el proceso ocurre por triangulacin como es el
trinomio Europa Argentina Chile. En cuanto al posible aporte de Chile, o del Cono Sur de Sudamrica a
la distribucin de plagas endmicas de esta regin a nuevas reas, conviene citar a Sailer, (1983) autor de
un estudio sobre plagas exticas en la agricultura norteamericana quien concluye que de 467 especies
ingresadas de otras reas, excluyendo las de origen Palertico occidental, unos dos tercios proceden
igualmente de la regin neotropical no temperada (Chile excluido) y de la Regin Oriental (cercano y lejano
Oriente). Debe notarse que Sudamrica slo ha contribuido con menos de un 2% de las especies exticas
introducidas a los Estados Unidos, ninguna de las cuales han sido aportadas por Chile.
Tampoco Chile ha aportado ninguna especie de plagas al continente europeo, no obstante que por un largo
perodo a comienzos del siglo pasado nuestros servicios cuarentenarios ejercan menos accin de
inspeccin sobre las exportaciones. Esto tambin podra indicar que, la presin cuarentenaria de un bajo
nmero de ejemplares de un organismo inmigrante, no siempre resulta en su establecimiento en un nuevo
territorio, particularmente cuando su ingreso ocurre en la estacin invernal del sitio de destino. De las pocas
especies inmigrantes aportadas por la zona temperada neotropical (Cono Sur) a Europa podra mencionarse
las recientes introducciones del gorgojo acutico del arroz, Lissorriptus oryzophilus (Kuschel), encontrado
por primera vez en Italia el ao 2004. Otra reciente introduccin de mayor seriedad de origen neotropical y
que se encuentra al norte de la 5 Regin del pas, la constituye la polilla del tomate Tuta absoluta (Meyrick),
un Gelechido distribuido principalmente en la zona tropical de S. Amrica, y alcanzando hasta la IV Regin
del norte sobre tomates. Se detect primeramente en Espaa el ao 2006, probablemente proveniente de
Marruecos o Algeria y luego extendindose a otros pases mediterrneos, principalmente Italia y Sur de
Francia. Estos pequeos aportes de nuestra regin neotropical, aunque no logran balancear el gran nmero
de especies ingresadas a nuestra Regin por el natural proceso de colonizacin europea de los siglos
anteriores, reitera la escassima participacin de organismos autctonos en ese continuo proceso que est
siempre activo en la natural vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. Las normas internacionales para
cumplir con las medidas fitosanitarias son actualizadas por la Secretara Internacional de Proteccin
Fitosanitaria de la FAO (ver Directrices para la Vigilancia, Public. N 6, Nov. 1997, Roma). Tales normativas
regulan o previenen y al menos aminoran, el curso trfico que gua todos los organismos animales con
capacidad de adaptacin en regiones zoogeogrficas homlogas.
Tal como Dowell & Gill lo han advertido (1989), la inmigracin de organismos exticos no puede ser
detenida, por lo cual debemos prepararnos para la posible llegada de aquellos provenientes de regiones
climticas y trficamente semejantes. En tal proceso de preparacin debiera incluirse la anticipada
transferencia de informacin biolgica y de manejo al sector involucrado en caso de un posible ingreso as
como tambin de diagnstico taxonmico. Para tambin anticipar experiencia nacional en caso de un
ingreso, debe una vez ms sugerirse que los nuevos casos de introduccin al pas debieran ser ampliamente
difundidos por todo el sector agrcola y de especialistas no estatales quienes pueden colaborar con los
esfuerzos tcnicos en la comn campaa de manejo de la nueva plaga. La prcticamente simultnea
introduccin de Lobesia botrana en Chile y en el Estado de California ha sido rpida en su expansin
geogrfica en ambos territorios, lamentando s, que desde el punto de vista de difusin de informacin sobre
su comportamiento biolgico y de manejo, Chile se ha quedado muy rezagado comparado con las medidas
de informacin adoptadas en California. Es en ese sentido donde el concepto de difusin de informacin al
sector interesado debiera ser primordial, ya que as se excluye su colaboracin para participar en las
medidas de apoyo posible y difcil proceso de erradicacin de una nueva plaga.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

18

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figuras

Figura 2: Ceratitis capitata (Wiedeman), Hembra

(Dibujo original).

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 3: Siphoninus phylleriae (Miller), mosquita

blanca del fresno, primaria en olivos.

19

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 4: Lobesia botrana (Denis & Schiff.) hembra,

polilla mediterrnea de la vid, plaga de importancia
y primaria en el sector de uva vinfera.

Figura 4A: Hembras Lobesia infestaciones

importantes detectadas en el perodo
2008-2009.

Figura 5: Taladradores del eucalipto, Phoracantha

semipunctata (izq.) y Ph. recurva, plagas
ingresadas en un lapso de tres dcadas.

Figura 6: Hylastes ater, escolitido del pino insigne, detectado en 1981.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

20

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 7: Polilla del pino, Rhyacionia buoliana

Den. & Schiff. en 1981.

Figura 8A: Sirex noctilio Fabricius.

Figura 8: Urocerus giga gigas (L)

Figura 9: Glycaspis brimblecombei

Moore, pslido de eucaliptos rojos.

Figura 10: Ctenarytaina eucalypti (Maskell), pslido del

eucalipto, primera deteccin hacia 1995-1996.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

21

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figuras 11: Sauce severamente

defoliado por Nematus desantisi
detectado verano 1983 - 1994

Figuras 12: N. desantisi avispa

tendredinido del eucalipto.

Figura 14: Gorgojo del eucalipto,

Gonipterus scutellatus (Gyll.).

Figuras 13: Huevos y larva de N.

desantisi.

Figura 15: Gorgojo del eucalipto en cajas

de manzanas de exportacin,
VIII Regin.

Figuras 16: Gonipterus scutellatus: Larvas alimentndose de hojas terminales de eucalipto. Al centro se observa
diseo de manchas dorsales negras de una larva de ltimo estado.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

22

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 17: Langostino de alas

transparentes Homalodisca
vitripennis, actualmente sin
informacin sobre su erradicacin en
Isla de Pascua.

Figura 19: Polilla minadora de la

hoja de ctricos, Phyllocnistis
citrella.

Figura 18: Conchuela blanca mvil del olivo,

Orthezia olivicola Beingolea, sobre
aceitunas. Arica, 1969.

Figura 20: Caracterstico

dao del minador de
la hoja.

Figura 21: Naranjas importadas de

California (en un supermercado de
Santiago) afectadas por un minador
de la cscara, Marmara sp., plaga
no existente en Chile.

Figura 22: Pieris brassicae, introducida hacia fines de 1969 en Valparaso.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

23

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 23A: Avispas introducidas: Polistes

dominulus (izq.) y Vespula germanica
(der.).

Figura 23B: Nido de P.dominulus.

Figura 24: Pulgn del nogal Cromaphis juglandicola

(Kalt.), ataca exclusivamente el envs de las hojas.

Figura 25: Vaquita del olmo, Xanthegalerucella luteola

(Miller), grave defoliador del olmos, especie
ornamental en ciudades de las regiones centrales
del pas.

Pslido del peral, plaga secundaria del follaje

Figura 26: Psilido del peral, Cacopsylla bidens (Sulc).

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

24

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figuras 27: Gorgojo negro de la vid Otiorrynchus sulcatus (Fab.).

Figura 28: Avispa taladradora de las

latifoliadas, Tremex fuscicornis (Fab.),
hembra.

Figura 30: Bulbos de Ornithogallum

importado de S. frica con
presencia de Vryburgia amaryllidis,
especie de chanchito blanco
desconocida en Chile.

Figura 29: Hembra de la escama roja de los

citrus, Aonidiella aurantii (Maskell)
detectada en un supermercado en
pomelos Star Ruby importados de
California (Mayo 2010).

Figura 31: Hembra de Vryburgia

amaryllidis detectada en
supermercados en Santiago.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 32: Caractersticas

microscpicas de la
hembra de V. amaryllidis.

25

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 33: Burrito de la vid, Naupactus xanthographus (Boheman). Plaga

endmica de importancia primaria y cuarentenaria.

Figura 34: Dactylopius coccus Costa,

Cochinilla del carmn sobre Opunta

Figura 35: Dactylopius sp.

Procedente de San Pedro
de Atacama

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Figura 36: Dactylopius sp.

Procedente de Peru

26

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Referencias Bibliogrficas
Aguilera, A. y F. Graa. 1976. Presencia de Orthezia olivicola Beingolea (Homoptera: Ortheziidae) en Chile.
IDESIA N 4: 97-100.
Burckhardt, D.; M. Elgueta. 2000. Blastopsylla occidentalis Taylor (Hemiptera: Psyllidae), a new introduced
eucalytus pest in Chile. Rev. Chilena Ent. 26: 57-61.
Dapoto, G. & H. Gigante. 1994. Bioecologa de Nematus desantisi Smith (Hym. Tenthredinidae) en las
provincias de Rio Negro y Neuqun (Argentina). Bosque 15(1): 27-32.
Dowell, R.V. & R. Gill. 1989. Exotic invertebrates and their effects on California. Pan. Pacific Ent. 65(2):
132-145.
Elgueta. M. 1993. Las especies de Curculionidae (Insecta: Coleoptera) de inters agrcola en Chile. Publ.
Ocasional N 48: 79pp.
Elgueta. M. 2010. Gonipterus scutellatus, el gorgojo del eucalipto (Coleoptera: Curculionidae) en Chile. En:
Ent. Forestal en Chile, D. Lanfranco & C. Ruiz (edits) Univ. Austral de Chile, 486 pp., p. 425-442.
Gonzlez, R.H. 1989. Insectos y caros de importancia agrcola y cuarentenaria en Chile. Edit. Ograma,
310 p.
Gonzlez, R.H. 1995. International trade barriers: quarantine treatments for export fruits and vegetables: The
World Bank/lnt. Finance Corporation, Cape Town, South Africa, pag.:15-21.
Gonzlez, R.H. 1997. Riesgos cuarentenarios e impacto de recientes introducciones de plagas a Chile.
Agroecon. N40:8-15.
Gonzlez, R.H. 2007. Reconocimiento y manejo de plagas cuarentenarias en huertos de exportacin.
Apuntes Seminario Tcnico. Depto. San. Veg. Fac. Ciencias Agron. U. de Chile, 90 pg.
Gonzlez, R.H. 2007. Aportes al conocimiento de la Mosca del Mediterrneo, Ceratitis capitata
(Wied). en Chile. Rev. Frutic. (Chile) 28(2):83-90.
Gonzlez, R.H. 2010. The European grapeberrymoth, Lobesia botrana (Denis & Schiff.) in Chile
(Lepidoptera: Tortricidae), Univ. de Chile, Fac. Cs. Agron., Ext., 28 pp.
Gonzlez, R.H. 2011. Los Pseudocccidos de importancia frutcola en Chile (Hemiptera: Pseudococcidae).
Publ. Ciencias Agric. N 18, Univ. de Chile, 186 p.
Harris, E.J. & G. Olalquiaga. 1991. Occurrence and distribution patterns of Mediterranean fruit
fly (Diptera: Tephritidae) in desert areas in Chile and Peru. Environm. Ent. 20(l):174-178.
Klasmer, P. 2009.
Presencia N 53.

Nueva plaga forestal: avispa taladradora de las latifoliadas, Tremex fuscicornis.

Mndez-Gallegos,S., A.Tarango-Armbula, A. Carnero & R.Tiberi. 2010.Crecimiento poblacional de la

cochinilla Dactylopius coccus Costa criada en cinco cultivares de nopal, Opuntia ficus-indica Mill.
Agrociencia 44:2225-234.
Meza, P. & A. Baldini. 2001. Dos nuevos pslidos en Chile, Ctenarytaina eucalypti y Blastopsylla
occidentalis. Documento Tecn. N 9 CONAF, Chile, 34 p.
Olalquiaga, G. & C. Lobos. 1993. La Mosca del Mediterrneo en Chile: Introduccin y erradicacin. Min.
Agric., SAG, 268 p.
Olivares, T. 2000. Ctenarytaina eucalypti (Mask): el psilido del eucalipto en Chile (Hemiptera: Psilloidea).
Gayana 64(2).
Sierra, H. & R.H. Gonzlez. 1998. El pslido sudeuropeo del peral, Cacopsylla bidens (Sulc), una nueva
plaga del peral en Chile (Homoptera: Psyllidae). Rev. Frutic. (Chile) 19(2): 45-54.
Schread, J.C. 1960. The black vine weevil. The Connecticut Agric. Exp. Sta., Circ. 211, 4 p.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

27

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

Takiya, D.M., S.H. McKamey & R.R. Cavichioli. 2006. Validity of Homalodisca and of H. vitripennis as the
name for glass winged sharpshooter (Hemiptera: Cicadellidae: Cicadellinae) Ann. Ent. Soc. Am. 99(4):
650-655.
Universidad de California. 2005. California Agriculture.
USDA, P.P.Q. 1984.
brassicae).

Pests not known to occur in the United States or of limited distribution, N 47 (Pieris

USDA, P.P.Q. 1985. Pests not known to occur in the United States or of limited distribution, N 64: a
circulionid weevil (Naupactus xanthographus (Germar)). APHIS 81-46.
USDA, Forest Service. 2002. New introduction; the red-haired bark beetle, Hylurgus ligniperda, Pest Alert,
Northeastern Area NA PR 03 02.
Wibmer, G.J. & C.W. OBrien. 1986. Annotated check list of the weevils of South America (Coleoptera:
Curculionidae). Memoirs Amer. Entomol. Inst. 39: 1-563.

Investigacin Agrcola, v.1(1), Abril 2012

28