LiBEration dE mE LydiEnnE Eyoum

Un pont supplmentaire sur le Wouri Paul Biya tient

dans lagenda du gouvernement sa promesse

Le sujet tait au centre dune audience accorde le 5 juillet 2016 par le ministre Louis
Paul Motaze une mission de consultants de la Jica conduite par Umemoto Shinji.

P.7

Les autorits franaises se rjouissent de la libration de lavocate la suite

du dcret prsidentiel de remise de peine sign en sa faveur le 4 juillet 2016. P.3

Ressortir la lumire
des tnbres !

Hebdomadaire dinvestigations et dinformations gnrales

400 FCFA

stadE omnisports
dE LimBE

Les voies daccs

proccupent
Mbwentchou
P.8

Laprs Biya

limpasse

Comment le chef de lEtat ne dcode

pas les cls de son remplacement Etoudi.
Les successibles en pleine droute.
REGARDS CROISS SUR LE NOUVEAU CODE PNAL

me cLaudE assira

P.p.2-3

BErnard ouandji

Ce Code est
Que ce Code
dangereux pour les soit mis en
liberts publiques veilleuse
Les deux experts relisent le texte polmiques.

P.6

EnsEignEmEnts sEcondairEs

Le Tsunami dErnest Ngall Bibh

Les premires nominations du jeune ministre affolent les proviseurs de lyces et directeurs de collges.

N169 du lundi 11 juillet 2016

Directeur de la publication : Nestor Djiatou

P.4

169

Lil de Sd

du lundi 11 juillet 2016

succEssion toudi

Limpasse de plus en plus

La 2me session ordinaire du Parlement sest referme sans aucune vocation de lpineuse question de la rvision constitutionnelle,
relative linstauration dun poste de vice-prsident, tant mijote au sein de lopinion, qui aurait lev le livre des analyses sur les
ventuelles pistes de la succession au palais de lunit. Paul Biya tient toujours seul la cl du mystre.

t pourtant, le sujet est loin de constituer un tabou au sein dune opinion

publique avide de savoir de quoi sera
fait le Cameroun aprs le rgne de lactuel
chef de lEtat. A la faveur de la session parlementaire du mois de juin 2016, ils sont nombreux qui espraient que la question de
linstauration dans la Constitution du poste de
vice-prsident de la Rpublique sinviterait
aux travaux des dputs et des snateurs, le
sujet ayant nourri dabondants et redondants
commentaires dans un pass rcent, au sein
de lopinion et des cercles bien indiqus. Pour
nombre danalystes, linstauration dun poste
de vice-prsident de la Rpublique aurait
prt le flanc des conjectures claires sur
le visage de lventuel remplaant de Paul
Biya au palais de lunit. Dputs et snateurs
sont rentrs dans leurs bases respectives sans
que le sujet leur soit pos, ou que soit convoqu une session extraordinaire du parlement
lui consacr. Le suspense demeure donc,
codant une quation de plus en plus difficile
dcrypter, en dpit des spculations qui circulent au sein de lopinion sur certains successibles institus ou non dclars.
Marcel Niat Njifenji : llu mal aim

En vertu des dispositions de la Constitution du

18 janvier 1996, le prsident du Senat est le
successeur du prsident de la Rpublique en
cas de vacance du pouvoir. Mais personne
nimagine actuellement au Cameroun une vacance la tte de lEtat, au regard des appels
candidature de Paul Biya la prochaine prsidentielle dont les chos ont dpass le seul
cadre de son parti politique le Rdpc. Pour autant, les dbats ne retombent pas sur la possibilit pour le chef de lEtat de rempiler lors
du prochain scrutin prsidentiel, avant de remettre le pouvoir son dauphin. Ce qui explique la rcurrence des dbats sur
lhypothse dune rvision constitutionnelle
qui insrerait dans la loi fondamentale le
poste de vice-prsident, et dont la mission essentielle serait dachever le mandat conquis
par lactuel chef de lEtat, au cas o ses capacits physiques ne ly prdisposaient plus.
Suffisant pour quelques analystes futs de
voir en le prsident actuel du Senat, un poste
purement honorifique, sans grande envergure
politique. Et en attendant une hypothtique
rvision constitutionnelle y affrente, Marcel
Niat Njifenji ferait-il lunanimit ? Assurment
pas, commencer par certains cercles cossus
Ressortir la lumire
des tnbres !

du pouvoir. A en croire certaines indiscrtions

puises dans ces milieux, lactuel prsident du
Senat ne bnficierait pas du soutien de tous
les caciques du rgime. Des rseaux bien huils seraient organiss pour dnier toute lgitimit au prsident du Senat dans la
perspective du remplacement de Paul Biya
Etoudi. Et ce, mme dans lhypothse dun intrim de 60 jours qui lui permettrait dorganiser une lection prsidentielle laquelle il ne
serait pas candidat. Ce que lopinion a peru
rcemment comme une rivalit larve avec le
sultan roi des Bamoun, au sujet du contrle
de laction politique du Rdpc lOuest, ne serait que les prmices dune adversit plus encre de la part de certains clans du pouvoir,
mme si Niat na jamais trahi sa loyaut
lgard de celui qui la port au pupitre de la
2me institution rpublicaine. Mme le rcent
don de sa Fondation au profit de luniversit
des montagnes a suscit des provocations
pernicieuses dans certains milieux, uniquement dans le but inavou de nuire sa notorit,
pourtant
constitutionnellement
consacre.
Peter Mafany Musonge :
lattente exasprante
Lventualit de linsertion du poste de viceprsident de la Rpublique dans la Constitution a remis sur orbite lancien premier
ministre qui bnficierait de prjugs plutt
favorables, selon des indiscrtions qui fusent
du srail. Depuis que cette hypothse est souleve, les avis convergent vers la dsignation
dun ressortissant anglophone pour assumer
la fonction. Il semble que la question ait t
au menu de laudience entre le chef de lEtat
Paul Biya et le ministre anglais des Affaires
trangres rcemment Abuja au Nigeria, en
marge des travaux de la Confrence internationale du mois de mai 2016 sur le terrorisme.
A en croire quelques fuites autour de lentrevue, le ministre anglais aurait fortement recommand au prsident Biya une meilleure
reprsentation de la sphre linguistique anglophone dans les strates dcisionnelles de
lEtat. Du coup, tous les regards sont ports
vers lancien premier ministre aujourdhui snateur, sans doute cause de son passage
russi la tte de la primature qui, combin
son pass de manager, lui donne ltoffe
dun chef dEtat. Mais lAngleterre qui vient de
sortir de lUnion europenne dispose-t-elle encore de coudes franches pour faire pression

Directeur de publication et
Rdacteur en chef
Nestor DJIATOU

Hebdomadaire dinvestigations et
dinformations gnrales

Conseiller la rdaction
Franois BIKORO OBAA

Direction gnrale : Mendong

Tel : 242 80 89 77 / 699 86 42 17
Email : hebdosd@yahoo.fr
Recipiss N16/RDA/J10/BAPP
du 4 fvrier 2002

Rdacteur en chef-adjoint
Secrtaire de rdaction
Jean-Pierre BITONGO - 699 74 37 05

Conseiller Juridique
Me Jean LEUMANI - 699 52 51 92

sur le Cameroun ? Non , rpondent les politologues, au regard de la baisse de son audience internationale aprs les Brexit. Autant
croire que Peter Mafany Musongu, qui aurait
pu rebondir ce prestigieux poste, pourrait
ronger son esprance encore trs longtemps.
Marafa Hamidou Yaya : Le banni qui ne
perd pas espoir

Condamn 20 ans demprisonnement ferme

par la Cour suprme du Cameroun, ce qui en
principe lui rserve une sortie de prison vers
les annes 2035, lhorizon semble bien obscurci pour Marafa Hamidou Yaya. Malgr cela,
lancien ministre dEtat secrtaire gnral de
la prsidence de Rpublique, se montre toujours combattif sasseoir un jour sur le fauteuil prsidentiel du palais dEtoudi. Selon son
entourage, lhomme qui na jamais cach son
ambition, miserait sur une ventuelle grce
prsidentielle, depuis la condamnation par le
groupe de travail de lOnu sur les dtentions
arbitraires de son incarcration et de son embastillement. Linstance plantaire demande,
dfaut du rexamen judiciaire de sa cause,
sa libration pure et simple. Pour ses avocats,
la libration le 4 juillet 2016 de Me Lydienne
Yen Eyoum - avocate franaise condamne
comme lui dans le cadre de lOpration Epervier, puis libre aprs une remise de peine
par dcret prsidentiel, serait de bon augure
pour un dnouement heureux de son cas.
Mais pass cet enthousiasme, rien de rationnel ne garantit une sortie de prison de lancien
baron du rgime, considr par plusieurs rseaux comme le concurrent le plus srieux
que lactuel chef de lEtat pourrait affronter
dans une lection prsidentielle. Qui plus est,
malgr la libration de Me Lydienne Eyoum,
dit-on, sous la pression de la diplomatie franaise, Paul Biya nest pas homme cder
toutes les pressions do quelles viennent. Et
dautant que le cas Marafa divise aussi au sein
de lopinion, au regard de ce que daucuns
considrent comme une trahison lgard de
celui qui avait fait de lui roitelet.
Maurice Kamto : sur le chemin sinueux
de lEpervier ?
Son ascension fulgurante sur la scne politique nationale lui confre ltoffe dun virtuel
challenger de Paul Biya lors de la prochaine
lection prsidentielle. Et mme si son parti
le Mrc - le Mouvement pour la renaissance du
Cameroun, ne justifie pas encore dune im-

Rdaction centrale
Gaby NKOT
Gabriel AMBOMO
Mexant AWONO
Grard ABEGA
Nathalie DONGMO
Emmanuel MBA MvELE
Bertrand TJANI
Faustin BALLA
Simon Guy KAMENI
Ibrahimou KARKI
Brigitte DJIAGO

plantation suffisante sur le territoire national,

son discours novateur sur la gestion de la Rpublique le crdite de prjugs favorables auprs de beaucoup de Camerounais qui
voudraient tourner le dos au rgime Rdpc.
Rien ne lassurait dune victoire face au candidat du pouvoir en cas dlection prsidentielle dans une opposition camerounaise en
pices dtaches. Nempche, Maurice Kamto
reprsente un challenger redoutable pour le
Rdpc, et virtuellement un pouvantail pour le
rgime. Mais depuis ce qui est convenu dappeler laffaire des 14 milliards de Fcfa de la rvision
du
Code
pnal,
beaucoup
dobservateurs voient dsormais Maurice
Kamto sur le chemin des autres victimes de
lOpration Epervier, et surtout de ceux qui,
au-del des prsums dtournements quon
leur prte, nourrissent des ambitions pouvoiristes . Les clarifications de son cabinet
Brain Trust suffiront-elles calmer un pouvoir
qui sait trs bien surfer sur lopportunit politique ? Difficile de croire. Rpondant aux apprhensions des dputs lAssemble
nationale sur le dcaissement, au profit du cabinet Brain Trust, de cette bagatelle somme,
en vue des concertations sur le Code pnal
qui vient dtre vot par le parlement, le ministre de la Justice, Garde des sceaux a dclar que des investigations seront ouvertes
au sein de son dpartement ministriel pour

comprendre les tenants et les aboutissants de

ce qui se rvle tre un scandale. Cest tout
dire pour les prvisionnistes, au point o certains esprits retors croient savoir que lenjeu
de lopportunit du vote par le parlement dun
nouveau Code pnal tenait la volont du
pouvoir de mettre cette affaire sur orbite. De
quoi justifier le refus du gouvernement et de
Laurent Esso retirer le projet de loi, comme
lont demand avec insistance la plupart des
parlementaires, en vue de lorganisation de
nouvelles concertations pralables telles que
voulues par les dputs, y compris certains
du Rdpc, les avocats, les magistrats et bien
dautres organisations corporatistes.
Basile Atangana Kouna : le fils adoptif
qui se fait oublier
Son nom nest pas souvent voqu parmi les
ventuels successeurs Paul Biya, et pourtant, son choix nest pas automatiquement
ray dans certains milieux autoriss, et notamment dans les milieux diplomatiques. En
effet, en croire certaines coulisses qui dcoulent des missions ltranger du chef de
lEtat, Basile Atangana Kouna aurait t pr-

Bureau de Douala
Rodrigue DJOMAHA
Simon Guy KAMENI
Responsable Commercial
Ernest Yannick EBOGO
Service Commercial
et marketing
Michel KANOU
Ernest Yannick EBOGO

Reporter-Photographe
Alain KUINGOUA
Administration et Finances
Nathalie DONGMO
Maquette et Mise en page
Adrien Herv NEKAM
Impression
2B graphics- Yaound
Distribution
Messapresse

169

Lil de Sd
sest fixe en 2035, noffre pas plus de meilleures perspectives, englu dans des scandales aux relents de prvarications. Reste
savoir si sa cote de popularit auprs du
prince reste constante, depuis lviction peu
lgante de son frre Jean William Sollo de
la direction de la Camwater. Eviction qui, pour
de nombreux Camerounais, a sonn comme
la victoire de Basile dans un bras de fer que
les deux frres ennemis se livraient, et qui a
rvl aux yeux de lopinion lautre trait de caractre de celui qui se prend pour un agneau.
Un caractre rpulsif et rancunier( ?) suffisant
pour des observateurs de le recaler lhritage, au cas o il nourrirait quelque prtention.
sent comme un des fils spirituels du prsident lors dune visite Bordeaux en France,
alors que certains responsables de la droite
franaise sinterrogeaient sur ses virtuels successeurs. Suffisant pour certaines voix autorises dans le srail voir en petit Basile
le joker cach de la succession au prsident.
Dailleurs, ces voix autorises convoquent une
certaine proximit entre les deux hommes,
que quelques analystes tentent dapprcier
plusieurs niveaux. Dabord par sa survenue
brusque dans le champ politique depuis 2001,
lorsquil est nomm administrateur provisoire
de lEx-Snec, alors quil ne disposait pas dune
carrire politique certaine, en dpit de son
poste de conseiller technique dans les services du premier ministre. Depuis lors, son ascension fulgurante ne cesse de surprendre,
dadministrateur provisoire de lEx-Snec ministre de lEau et de lEnergie, dj reconduit,
en passant par le poste de directeur gnral
de la Camwater - la Cameroon water utilities,
o il a eu grer dimpressionnantes enveloppes budgtaires. Mais en fait de surprise,
cest davantage la confiance que lui voue le
chef de lEtat, au regard des dboires qui laccompagnent ses diffrents portefeuilles. La
distribution de leau potable demeure un
casse-tte chinois dans un pays au cur du
2me bassin hydraulique du monde, malgr
lpaisseur de lenveloppe budgtaire dgage
pour la cause, et aussi en dpit du plan peu
efficace propos par Atangana Kouna pour
sortir de limpasse. En outre, le secteur de
lnergie sur lequel son parrain de prsident
mise pour acclrer le dveloppement industriel, et son corollaire conomique du Cameroun, dans la perspective de lmergence quil

Laurent Esso : le dfenseur de

limmunit des ministres
Aprs avoir cum de nombreux postes de
responsabilit auprs du chef de lEtat, dont
ceux de directeur du cabinet civil de la prsidence de la Rpublique, secrtaire gnral de
la prsidence de la Rpublique - lun des rares
partir du poste sans histoire, ministre de la
Sant publique et deux fois ministre de la Justice, son parcours lui tout seul justifie lacronyme dont il est flaqu le cur du pays .
Prsent comme lun des inconditionnels du
prsident, cest peut-tre raison que certains lui prdisent un destin prsidentiel aprs
Paul Biya. Mme si aucun texte ne ly pressent, sa matrise des dossiers et mme sa
loyaut envers le prsident ont fait de lui un
potentiel successeur aux yeux de nombreux
Camerounais, et particulirement chez les
oracles qui pensent que le futur prsident

pourrait sortir dune ethnie minoritaire au sein

de la nation. Pour beaucoup danalystes, le
natif du Littoral cumulerait des arguments
crdibles pour la charge prsidentielle, parmi
lesquels son temprament pondr et son activisme limit pour la chose politique . Seulement, le nouveau Code pnal, qui aurait pu
porter lestampille de loi Esso , a dvoil
lautre versant intime de sa personnalit quil
avait jusque-l dissimul. En dfendant bec et
ongles linscription dans ce Code de limmunit des membres du gouvernement, au point
de faire lire la loi par lAssemble nationale
pour revenir dfendre une semaine aprs
lamendement refusant cette immunit sur
haute instruction de son matre - le chef de
lEtat, Laurent Esso se serait montr lantipode du pre de lOpration Epervier quil a
toujours servi sans anicroche, selon certains
observateurs. Mme sil continue de claironner les dispositions textuelles qui confrent
une certaine immunit fonctionnelle aux
membres du gouvernement, sa dmarche est
perue mme par des lus de son parti le
Rdpc comme pernicieuse. Ce qui contribue
diluer sa capacit de rassemblement au sein
mme du rgime, sil ne suffit pas le dsavouer auprs de son parrain.
Ren Emmanuel Sadi :
le dauphin sans poigne
Resterait alors Ren Emmanuel Sadi pour une
succession en douceur lactuel prsident de
la Rpublique. Puisant dans les circuits introduits du rgime, beaucoup de mdias
lavaient dj prsent comme le prsident
en pointill, mme si lintress sest plusieurs fois dfendu davoir quelque prtention
que ce soit. Je ne suis le dauphin de personne, je ne suis candidat rien , ne cessait-il de marteler chaque fois que
lopportunit sy prtait, alors quil tait secrtaire gnral du Comit central du Rdpc.
Sa rponse suffirait-elle convaincre les Camerounais qui sinterrogent sur laprs-Biya ?
Difficile dy croire, beaucoup le prsentant
toujours comme le protg du prsident. Et
pour cause, en plus de sa loyaut, on ne lui
reconnat pas de casseroles mme de ternir
son image. Mme si son passage la tte du
secrtariat gnral du Comit central du Rdpc
sest sold par quelques frasques relatives
lentre de militants peu convaincus au sein
du Comit central, dans les milieux introduits,
il en assume moins la responsabilit que ses
collaborateurs qui il avait dlgu beaucoup
de ses pouvoirs. Et cest cet effacement ou

LiBration dE mE LydiEnnE Eyoum

Paul Biya tient sa promesse

Et les autorits franaises qui, tout au long de sa dtention, lui ont assur ainsi qu sa famille
un soutien constant, se rjouissent de la libration de Mme Lydienne Yen Eyoum Loyse, la suite
du dcret de remise de peine sign en sa faveur par le prsident Paul Biya le 4 juillet 2016.

u terme de la visite du
chef de lEtat franais
Franois Hollande le 4
juillet 2015 Yaound, tout espoir
dune libration prochaine de
lavocate franco-camerounaise
tait permis. Cela a fait un an,
jour pour jour, et Lydienne
Annette Yen Eyoum a t libre le 4 juillet 2016 aprs
le dcret prsidentiel lui accordant une remise totale de
la peine restante. 5 jours
aprs quAndr vallini - le secrtaire
d'Etat
franais
charg du Dveloppement et
de la Francophonie, ait signe le 30 juin 2016
Yaound la 3me phase du
C2d - le Contrat de dsendettement et de dveloppement
dote d'une enveloppe de
400 milliards de Fcfa, avec le
ministre Louis Paul Motaze de
l'Economie, de la Planification
et de lAmnagement du territoire - reprsentant lEtat du

Cameroun. Cette libration inattendue est la car, Lydienne Yen

Eyoum avait puis tous ses recours juridiques, la Cour suprme
- la plus haute juridiction camerounaise, ayant confirm sa peine
le 9 juin 2015. Aujourdhui quelle

Lydienne Eyoum

du lundi 11 juillet 2016

est libre, il faudrait encore se battre pour que Lydienne Yen Eyoum,
qui avait toujours clam son innocence durant les 6 ans 6 mois de
dtention la prison centrale de
Yaound-Kondengui, reprenne
son ancienne vie, quelle puisse
exercer de nouveau son mtier
d'avocate, et quelle puisse rcuprer les biens qui lui
avaient t confisqus. Pour
ne pas subir le martyre dont
souffre Michel Thierry Atangana qui, aprs avoir pass 17
ans en prison au Cameroun,
avait t libr grce une
mdiation du prsident franais Franois Hollande, le 24
fvrier 2014. Jusqualors, ce
dernier se dmne comme un
beau diable pour la rparation
du prjudice subi aprs 17 ans
de dtention arbitraire. 2 ans
4 mois et 12 jours, lexpert financier nest toujours pas rhabilit ni indemnis.
Jean-Pierre BITONGO

cette volont laisser chacun faire le travail

qui est le sien, qui est peru comme le pch
mignon du dauphin prsum. En effet, dans
les cercles du pouvoir, cette docilit du ministre de lAdministration du territoire - un poste
qui lui confre plus dinfluence dans le srail,
fils de lancien chauffeur de Louis Paul Aujoulat - faiseur de princes au Cameroun, est interprte par quelques-uns comme un
manque de poigne de la part dun aspirant
non dclar la plus grande charge tatique.
Le prtexte, linterpellation dans le cadre de
lOpration Epervier de nombreux chefs de
terre sans la moindre intervention de leur
ministre de tutelle ; ou encore son peu denclin dtruire les rseaux laisss par son prdcesseur
au
sein
des
structures
dconcentres du Minatd, pourtant prsent
comme lennemi N 1 du rgime. Il semble
mme que les pcheurs en eau tranquille ont
fouin quelques actes de prvarication dans
sa gestion des coups de cur au profit
des soldats au front et des victimes de la lutte
contre Boko Haram, avant de dchanter,
faute dlments probants. Et pour ceux qui
savent lire au-del des lignes, si cette posture
le rapproche de celui de Paul Biya lorsque le
prsident Ahidjo le prparait pour la magistrature suprme, il resterait lquation de limposer comme lhomme du consensus au
milieu de multiples rseaux qui schauffent
dans la perspective dune ventuelle succession Etoudi. A commencer dans les rangs
du Rdpc. Autant le dire, Biya continue entretenir le mystre.
Nestor DJIATOU

Bonnes affaires

A vendre

une voiture de marque Peugeot

607, moteur Diesel, bon tat,
prix intressant.
Bien vouloir contacter le journal au

(237) 242 80 89 77, ou au 699 86 42 17

qui transmettra.

169
du lundi 11 juillet 2016

Actualit

raction

Ce Code comporte des discriminations dangereuses pour les liberts publiques

La navette parlementaire continue d'alimenter un dbat vif autour du projet de loi

portant rvision du Code pnal. Plusieurs cercles de dfense des droits et liberts
individuelles, et notamment le Barreau du Cameroun, s'insurgent contre plusieurs
dispositions de ce nouveau Code pnal qui, de l'avis du btonnier, institue une justice

discriminatoire en consacrant entre autres des privilges aux puissants et riches, au

dtriment des pauvres et faibles. Plusieurs reproches sont pour ainsi dire formuls la
lecture de ce Code par les praticiens du droit. Sans Dtour a requis, pour la gouverne de
ses nombreux lecteurs, l'clairage de Me Claude Assira - avocat au barreau du Cameroun.

Matre, le projet de loi portant rvision du

Code pnal a suscit une vive contestation.
De lavis dexpert que vous tes, quels reproches formulez-vous lgard de ce
Code pnal en attente de promulgation ?
On pourrait faire beaucoup de reproches cette
faon de faire. Il y a des reproches qui ont un
caractre en matire de forme et dautres qui ont
un caractre un peu plus fondamental. Dabord
sur la forme, il faut dire que lapproche qui a t
mise en uvre par le gouvernement qui propose
cette rforme, nous a paru un tout petit peu curieuse. Puisquau lieu dappeler la plupart des
acteurs principaux qui ont le Code pnal comme
outil de travail afin quils viennent apporter leurs
expriences, pas simplement par considration
de leurs gos respectifs, mais simplement parce
quils ont un regard qui peut tre une contribution importante la perception que le gouvernement peut avoir des choses. Cette considration
na pas t faite au dpart. Il y a le Barreau, vous
avez tous les autres corps de mtier - les huissiers qui sont en cause puisque lexcution qui
les concerne, mais surtout les magistrats, nont
pas t concerts. Beaucoup de magistrats ont
appris comme nous que ce texte avait t dpos lorsque les informations nous en ont fait
tat. Donc, il ny a pas eu de concertations. Cest
un texte qui a t dpos en catimini. Le fait quil
ait t discut il y a 5 ans de cela, en dcembre
2011, ne peut mme pas justifier cette omission.
Parce quil ne sagit pas du tout de la mme loi.
On a rajout des dispositions qui ne figuraient
pas en 2011. On en a supprim dautres qui y
taient. Par consquent, il tait important, nous
semble-t-il, que la plupart des acteurs de la justice fussent nouveau convoqus pour pouvoir
donner leurs opinions, au moins avoir la mmoire
frache sur les questions qui allaient tre nouveau soumis la Reprsentation nationale. Et
puis ct de cela, jai limpression que ce Code
nest vraiment pas ambitieux. Il essaye de faire
une rforme relativement timide. On va dire une
rforme de convenance. On a tout fait pour ne
pas enlever les privilges existants. On les a renforcs. Et plus grave encore, cest un peu un
Code fourre-tout dans lequel on retrouve des incriminations tous azimuts o on a le sentiment
quon a voulu pratiquement tout pnaliser de la
vie des individus. Ce nest pas la question des
loyers ou la question de la vie prive, la question
des murs ou de moralit. Mais les questions de
vie prive concernant notamment les enfants et
mme les journalistes. Donc, je pense que ce
Code na pas voulu vraiment prendre en compte
la nature des rapports sociaux actuellement. Et

bres du gouvernement. Dans ce cas, pourquoi

avoir introduit cette mention dans ce texte, sachant que les membres du gouvernement ne dispose pas de cette immunit ? La rponse est
claire : cest quelle ouvre simplement le cadre
qui permettra sans doute plus tard, soit par la
voie lgislative, soit ventuellement par la voie
rglementaire, au pouvoir damnager une immunit de confort aux membres du gouvernement. Donc, cette disposition est sinon ambigu,
tout au moins dangereuse. Jinsiste sur ce point
parce que quand vous avez cout les explications du Garde des sceaux, entendu par la Reprsentation nationale, il na pas dit autre chose.
Il a simplement essay de faire une distinction.
Selon lui, il a bien reconnu quelle allait profiter
aux membres du gouvernement, mais en indiquant quon fera la distinction entre les actes qui
sont accomplis par eux dans le cadre de leurs
fonctions, et des autres acteurs. Ce qui ne
constitue pas un rattrapage suffisamment scurisant, parce quon ne peut pas faire une distinction entre les actes qui sont commis dans le
cadre des fonctions et des actes qui sont commis
loccasion des fonctions. Dtourner de largent
ne rentre pas dans le cadre des fonctions dun
ministre. Et pourtant, il arrive souvent que les
ministres et autres membres du gouvernement,
loccasion de leurs fonctions, soient poursuivis
pour dtournement de deniers publics. Par
consquent, ces dispositions, nous parat-il, sont
difficiles faire. Le mieux, ctait de supprimer
purement et simplement la rfrence aux membres du gouvernement. Si elle tait maintenue,
il ne sagit pas seulement du magistrat qui serait
empch, dans le cadre de leurs fonctions, mais
il sagit galement de toute action. Mme les Opj
nont pas la possibilit dentreprendre des enqutes qui lui permettent aprs de savoir si on
condamne ou on ne condamne pas. Donc, cette
disposition est videmment, extrmement attentatoire lquilibre et la protection que les citoyens peuvent normalement attendre de leurs
dirigeants.

dans sa rdaction, il comporte beaucoup de discriminations qui peuvent tre dangereuses pour
les liberts publiques.

L'immunit que le nouveau Code accordait aux membres du gouvernement s'est

heurte une opposition du Conseil de
l'ordre national des avocats au point o
l'article 127 qui consacrait cette immunit
a t renvoy au parlement pour relecture. Quel commentaire fait le juriste ?
Ce texte a t adopt lAssemble nationale, il
est all au Senat, il est revenu lAssemble nationale. A ce niveau, il y a deux faons de voir
les choses. Certains nous disent que cest le
Senat qui aurait propos la rvision, notamment
dune disposition de larticle 127. Et partir de
cette modification, le Parlement a d rediscuter
de la question en convoquant en Commission le
Garde des sceaux avant ladoption. Dautres nous
disent que cest plutt le prsident de la Rpublique qui, aprs la navette parlementaire, a,
comme lui autorise larticle 30 de la Constitution,
sollicit un nouvel examen de ce texte dans sa
globalit, et les dputs ne se sont concentrs
finalement que sur larticle 127. Donc, on na pas
vraiment de visibilit l-dessus. Mais je pense
que lune et/ou lautre de ces deux hypothses
ont d certainement justifier que le texte soit
nouveau en discussion. Cest une disposition qui
est un peu curieuse. On vous dit : va tre susceptible de poursuite lofficier de police judiciaire
ou le magistrat qui poursuit ou qui arrte un
membre du gouvernement en violation des immunits . Elle est curieuse parce que tout le
monde sait que les membres du gouvernement
ne bnficient daucune immunit connue. Il ny
a pas dimmunit conventionnelle, il ny a pas
dimmunit institutionnelle reconnue aux mem-

L'incrimination du non-paiement des

loyers et l'adultre constate semblent
de nature impacter ngativement la vie
en socit. Quels impacts pourraient
avoir les dispositions querelles sur le climat social ?
Il ny a pas que a. Il y a des points qui font
beaucoup appel limaginaire. vous avez dautres qui portent atteinte aux liberts. La dfinition de ces infractions est tellement lche,
tellement large quon pourra y mettre nimporte

quoi. On a comme cela une centaine de dispositions qui dfinissent lemporte-pice les comportements qui sont les comportements de la vie
de tous les jours mais que personne ne peut dfinir avec prcision, parce quon veut laisser le
soin lautorit de poursuite dy mettre ce quil
voudra plus tard. Ce qui est certain, cest que,
sagissant des deux infractions que vous venez
de citer, que ce soit ladultre ou le non-paiement
de loyers, l encore, il y a une criminalisation qui,
de mon point de vue, chappe largement la volont proclame du lgislateur de dsengorger
les prisons. On cre des infractions nombreuses
qui permettent justement denvoyer les gens en
prison. La question du non-paiement de loyers
est susceptible de concerner chacun de nous. Le
lgislateur dabord se trompe en ce qui concerne
la dfinition de la filouterie. La situation qui est
prise en compte par le lgislateur dsormais la
filouterie des loyers est beaucoup plus large. Elle
vise, de faon aveugle, de faon indistincte, la
personne qui na pas pay parce quelle navait
pas lintention de payer le filou, et la personne
qui na pas pay son loyer parce quelle a t victime dun incident de la vie qui peut amener la
personne de bonne foi ne pas payer son loyer.
Mais tel que le texte a t libell, il ne fait aucune
distinction entre celui qui au dpart venait avec
lintention de ne pas payer et celui qui avait lintention de payer mais se retrouver malheureusement pris dans un incident de la vie. Ce nest
pas une filouterie. Or, le Cameroun a pris lengagement, dans larticle 11 du Pacte des droits civils et politiques, de ne pas incriminer les
comportements qui ont un caractre civil. Et
pourtant, ce Code le fait. Ce qui me semble tre
une erreur. Je pense que le lgislateur l a simplement cd aux syndicats des propritaires. Ce
qui me semble relativement critiquable. Sur la
question de ladultre, larrangement va tre un
peu menac. Parce que dune part, le lgislateur
a voulu mettre sur un pied dgalit lhomme et
la femme. Mais, ce nest pas en ces termes que
se pose la question. Le problme, cest de savoir
est-ce que ladultre, que ce soit pour lhomme
ou pour la femme, doit continuer tre considr comme une infraction pnale ? Puisquon
sait trs bien que ladultre est la violation dune
obligation conjugale qui na quun caractre civil.
Par consquent, la loi pnale na rien voir dans
les comportements civils. La loi pnale vise le
trouble lordre public. Cest pour cela que tous
les lgislateurs modernes ont purement supprimer ladultre de leur lgislation.
Entretien men par
Salomon Mexant FOE AWONO

raction

Un contrat de loyer est un acte de commerce. Il relve du code civil

Lconomiste bien connu est par ailleurs titulaire dune licence en droit et sciences conomiques. Il ragit lactualit sur le nouveau Code pnal camerounais, vot par le Parlement
dans ses deux chambres, et en attente de promulgation.

Quelle apprciation faites-vous du nouveau Code pnal qui vient dtre vot par
le parlement ?
Jai appris, comme beaucoup de Camerounais,
quil y a eu trop de controverses et des vagues
autour de ladoption de ce texte, tant au niveau
des parlementaires, quau niveau des avocats et
plus gnralement au niveau des hommes de

lois. Sil nest pas encore promulgu, il vaut

mieux attendre, et le renvoyer pour un examen
plus approfondi au niveau des parlementaires,
pourquoi pas lanne prochaine. Je ne vois pas
lurgence de son adoption actuellement, surtout
quon a lhabitude dans notre pays le Cameroun
de faire lamalgame, et ce texte contient de
nombreux amalgames.

Quels sont ces amalgames, ou tout au

moins, les points qui fchent dans ce
texte ?
Jai appris par exemple que celui qui ne paie pas
son loyer est dsormais passible des poursuites
pnales. Cest compltement incomprhensible.
Un contrat de loyer est un acte de commerce. Il
relve du Code civil. Il ne faut pas faire damalgame. Cest comme acheter du pain la boutique, ou acheter une voiture. Cela ne saurait
aucunement relever du Code pnal. Je regrette,
son excution na rien voir avec le Code pnal.
Mais le Code parle de filouterie de loyer
Les actes de commerce sont bien rglements

dans le Code civil : achat, vente, paiement. Les

procdures sont dj prvues dans le Code civil.
Il y a les traites, les moratoires, les paiements
au comptant, les versements des arts,
lacompte. Tout cela constitue des actes de procdure prvus par le Code civil. Lorsque
quelquun a achet une voiture, il signe des
traites et que ces traites ne sont pas honores,
cela reste du domaine du Code civil, et ce sont
les procdures du Code civil quon utilise pour le
recouvrement. Par contre, si quelquun achte
une voiture quil paie par un chque, et que le
chque revient impay, ce moment, le Code
pnal est comptent parce que la personne a
commis une infraction relative au mode de paiement, pour chque sans provision. Mais le retard
de paiement ne doit jamais vous envoyer au
pnal.

Ce Code tait dfendu par un minent juriste et magistrat de haut vol. Comment
pouvez-vous tre aussi critique son
gard ? Et sil vous tait demand de
donner un conseil au prsident de la R-

publique qui doit le promulguer, quel serait votre conseil ?

Je lui demanderais de diffrer la promulgation
de ce Code pnal pour deux ou trois ans, pour
quon ait le temps de travailler dessus. vous
savez quici nous avons des juristes qui mettent
leurs intrts personnels dans les textes de
droit. On la vu avec le Code lectoral. On fait
toutes sortes damalgame. Je vous donne un
autre exemple. On a amalgam les programmes
denseignement anglophone et les programmes
denseignement francophone au niveau du suprieur. Cela ne doit pas se faire. On na pas besoin de tout camerouniser quand mme. Il
y a des choses qui existent dans le monde et qui
fonctionnent trs bien, comme le Code civil de
Napolon. On na pas besoin de le camerouniser . Cela ne tient pas. Que ce nouveau Code
pnal soit mis en veilleuse jusqu la mise sur
pied du nouveau parlement, aprs les prochaines lections lgislatives. Alors, on pourra
de faon consensuelle voter un nouveau texte
plus appropri.
Propos recueillis par Nestor DJIATOU

169

Actualit

du lundi 11 juillet 2016

aFFairE dEs 14 miLLiards dE La rVision du codE pnaL

La mise au point du cabinet Brain Trust

LiguE dE FootBaLL proFEssionnEL du camEroun

CAN FMININE 2016

Des inspecteurs
de la Caf attendus
au Cameroun
Cette mission compose de 6 personnes,
sjournera au pays de Roger Milla entre le 25
juillet et le 1er aot 2016, pour inspecter les
infrastructures sportives et htelires en vue
des Coupe dAfrique des nations que le
Cameroun abrite en 2016 et 2019.

elon le programme publi par la Fcafoot la Fdration camerounaise de football, la

premire partie de cette visite commencera
par une sance de travail en salle avec le Comit local
dorganisation au palais polyvalent des sports de
Yaound. Puis, les missionnaires de la Caf, sous la
conduite de Mohammed Ahmed et Mme Inas Fahny,
iront inspecter le stade omnisports de Yaound et
ses annexes, le stade militaire et le Centre dexcellence de la Caf de Mbankomo. Ensuite, ils descendront dans les htels supposs accueillir les
dlgations officielles - Hilton, La Falaise, Djeuga palace et Mont Feb, pour apprcier leur standing. Par
la suite, ils rendront une visite de courtoisie au premier ministre chef du gouvernement - Philemon Yang
Yundji que lon voit rgulirement sur les chantiers.
Sen suivront alors les travaux en ateliers au palais
polyvalent des sports sur les aspects tels le transport
local et international, la production tl, le marketing
et la communication. Aprs Yaound, les missaires
de la Caf descendront Douala o ils une visite de
courtoisie au gouverneur de la rgion du Littoral,
avant de procder la visite des htels Pullman,
Sawa, Star land et Akwa palace. Puis, ils prendront la
route pour la rgion du Sud-ouest o le gouverneur
leur accordera une audience. Aprs cette entrevue,
ils visiteront tour tour le Molyko stadium de Buea,
le stade omnisports de Limb, le Fini htel de Limb,
le Middle farm stadium, le Centenary stadium de
Limb. Les missionnaires de la Caf procdera galement la visite dinspection du Mountain htel de
Buea, du Parlamentarian flats htel, du Chariot htel
de Buea, avant la runion de travail avec le Comit
local dorganisation au Mountain htel. Cette mission
sachvera le 31 juillet 2016 par une confrence de
presse au Pullman htel de Douala. Une seconde partie de cette visite est prvue ds le dbut du mois
daot 2016.
Gabriel AMBOMO

La prsidence convoite par deux candidats

Llection du nouveau prsident de la Lfpc - la Ligue
de football professionnel du Cameroun, a lieu le 28
juillet 2016. En comptition, le gnral Pierre
Semengu - prsident sortant, et Franck Happi prsident du Conseil dadministration de lUnion
sportive de Douala.

u soir du 28 juillet
2016, lun des deux
hommes - le gnral
Pierre Semengue - le prsident du Comit de gestion
provisoire, la tte de la
Ligue depuis sa cration en
2011, et Franck Happi - son
vice-prsident et Pca de
lUnion sportive de Douala,
sera le tout premier prsident
lu de la Lfpc - la Ligue de
football professionnel du Cameroun. Ainsi en a dcid la
Commission lectorale en
charge des lections que prside Mathias Nyoh Dinga magistrat hors-hirarchie. La
Commission a signifi, il y a
quelques jours, chacun
des candidats lligibilit ou
non de sa candidature. Du

coup, Zacharie Wadja - prsident du Conseil dadministration de la Panthre

sportive du Nd, na pas vu
son dossier valid, laissant
larne lectoral un duel

qui sannonce historique.

Depuis lors, les esprits
schauffent, les camps se
forment dans lombre, et des
soupons psent sur ladministration de la Lfpc accuse
de tout faire pour faire disqualifier la liste de Franck
Happi. Cest la position du
prsident de la Fdration
camerounaise de football tutelle de la Ligue, qui a
bouscul les esprits.
Franck Happi est un ami. A

Pierre Semengue et Frank Happi

la limite, cest un petit-frre

avec qui jai chemin depuis
des annes. Mais jai dit
Franck Happi de laisser cette
histoire. Aujourdhui, que ce
soit dans le domaine du football en particulier, le gnral
darme Semengue fait partie des patriarches parce quil
a t dirigeant dune trs
grande quipe au Cameroun.
Cest pour a que je dis
tous ceux qui sont acteurs de
la Ligue professionnelle quils
se mettent daccord autour du gnral darme
Semengue , a dclar
Tombi Rko Sidiki. Raction de Franck Happi :
Monsieur Tombi nest pas
mon pre. Jirai jusquau
bout de mon action .
Pour le moins, les deux
hommes
connaissent
bien le football camerounais et surtout la Ligue.
On attend le soir du 28
juillet 2016 pour tre dfinitivement fix.
Jean Pierre BITONGO

aFFairE canon-FoVu

Le Tas rconforte le club de Baham

L

e Tribunal arbitral du
sport de Lausanne
en Suisse vient dannuler la dcision de la Cca la Chambre de conciliation et
darbitrage, prise en septembre 2015. Dcision qui rtrogradait Fovu club de Baham
en Ligue 2 et maintenait le
Canon de Yaound en Ligue
1. Le contentieux opposant le
Canon sportif de Yaound
Fovu club de Baham connat
ainsi une nouvelle tournure.

Contre vents et mares, la

Cca la Chambre de conciliation et d'arbitrage du Cnosc le Comit national olympique
et sportif du Cameroun, avait
tout fait pour que le club de
Baham descende en Ligue au
profit du Canon sportif de
Yaound maintenu en Ligue
1. En fait, le Kpa-Kum devait
voluer cette saison sportive
en Ligue 2. Fovu avait alors
introduit une requte en annulation de la dcision de la

Cca qui avait annul le jugement de la Chambre de recours de la Fcafoot - la

Fdration camerounaise de
football qui donnait raison
Fovu club de Baham. 10 mois
aprs, le Tas - le Tribunal arbitral du sport dclare nulle la
dcision de la Cca, demandant la Ligue de football
professionnel du Cameroun
et la Fcafoot de prendre
cette affaire en main afin de
restituer le club de Baham

dans son droit, celui dvoluer en Ligue 1. Comment

vont-ils procder ? Seul lavenir nous le dira. Le club de
Yaound est puni damendes
pcuniaires et le joueur Jean
Calvin Khon sur lequel Fovu
avait mis des rserves, est
suspendu. Il ne sagit plus
dune rumeur, le Tas a rendu
son verdict sur laffaire Canon
sportif de Yaound contre
Fovu football club de Baham.
G.A.

169

Actualit

du lundi 11 juillet 2016

EnsEignEmEnt sEcondairEs

Les dbuts du tsunami longtemps redout

Le ministre Jean Ernest Massena Ngall

Bibh des Enseignements secondaires est
dans un ocan dambitions. Les rcentes
nominations de nouveaux responsables dans
les services centraux de son dpartement
ministriel donnent le ton des mesures
dassainissement quil entend implmenter.

es nominations affolent les proviseurs de lyces et

directeurs de collges qui
ont certainement perdu le
sommeil depuis la publication, le 4 juillet 2016, des
premires nominations de
responsables au Minesec de
lre Ngall Bibh. Le gros
tsunami dont on parlait dans
les coulisses de ce ministre
a bien eu lieu. De tous les
directeurs en poste jusquel, seule une poigne ngligeable est reste accroche.
Limmense majorit ayant
dbarrass le plancher. Arriv la tte de ce dpartement ministriel le 2 octobre
2015 la faveur dun ramnagement ministriel, le
ministre Ngall Bibh avait
promis de grer autrement
les ressources humaines
sa disposition. La premire
grande manifestation de
cette volont courageuse et

ose, est la publication de la

liste des personnels devant
dj faire valoir leurs droits
la retraite. Sur cette liste
affiche de longues semaines durant, on notait la
prsence de noms de plusieurs hauts responsables
des services centraux et des
chefs dtablissement.
Rumeurs
Aprs la notification aux intresss de la date de leur
dpart la retraite et la diffusion de cette information
par affichage au ministre,
la rumeur a enfl faisant
tat de ce que les nominations de hauts responsables
des
services
centraux
avaient t bloques deux
reprises, au premier ministre et la copie retourne au
Minesec. vraie ou faux ?
Toujours est-il que ceux que
lon considrait comme des
barons inamovibles ont

enfin t dboulonns. Ondoua Messi - le natif de Nkomotou 1 sur la route

Yaound-Bafoussam, aprs
plus dune dizaine dannes
passes comme directeur de
lenseignement secondaire
gnral, a laiss place. Depuis ces actes du chef du
gouvernement qui consacrent les options du Minesec, lanxit a envahi les
proviseurs des lyces et directeurs de collges en ces
moments dattente de rsultats des examens ayant
sanctionn lanne scolaire
2015-2016. Lesquels laisseront la place aux inscriptions
et aux recrutements, trs
souvent monnays, de nouveaux lves pour lanne
scolaire prochaine. Il se raconte galement quau
cours dune runion qui se
tenait au lyce technique de
Nkolbisson, le ministre a demand au proviseur de cet
tablissement hte combien
de temps il a pass ce
poste. 15 ans , fut sa rponse. Un scandale aux
oreilles de Ngalle Bibh qui
pense que la dure raisonnable en pareil poste est de
5 ans pour donner la chance
au maximum de personnes.

Le ministre des Enseignements secondaires

Gigantesque
enveloppe
Le sort des chefs dtablissements sous Jean Ernest
Massena Ngall Bibh est
riche danecdotes qui en disent long sur la rupture que
le nouveau ministre compte
incarner dans ce domaine.
Des sources dignes de foi
racontent quau cours des
jours qui ont suivi son entre au gouvernement du 2
octobre 2015, des proviseurs de Yaound se sont
runis pour dcider dune
audience au nouveau patron de leur ministre. Ils
cotiseront alors une somme
de plusieurs dizaines de
millions de F cfa. Le montant total de cette qute
varie selon des sources,
entre 30 millions et 80 millions de Fcfa. Ce qui est
constant est que chaque
proviseur ayant pris part
cette dmarche, avait dbours 1 million de Fcfa au
moins, selon la taille de son
tablissement. Une dlgation avait alors t dsigne pour porter la voix
des proviseurs des lyces
de la capitale. Si le ministre
Jean Ernest Massena Ngall
Bibh avait agr cette
audience, forts relents de
positionnement, destine
officiellement lui souhaiter la bienvenue, il a plutt
dclin violemment , diton, la gigantesque enveloppe que ses htes lui
avaient prsente. Intimant
ainsi lordre aux concerns
de rembourser chacun ce
quil a mis dans la qute.
Ceci aprs avoir pris soin de
demander ses collaborateurs de dresser la liste de
prsence de cette rencontre finalement insolite. Les
carottes semblent donc
cuites pour les membres de
cette dlgation et leurs
mandataires.
Faustin BALLA

Les signes dun

renouveau

Jean Ernest Massena Ngall Bibh

a rigueur du remplaant de feu Louis Baps

Baps va plus loin dans la gestion des ressources humaines au ministre des Enseignements secondaires. Dsormais, ce sont les services
techniques qui vont se charger de la dsignation des
responsables - surveillants gnraux, censeurs et directeurs ou proviseurs, des tablissements scolaires
publiques. Selon des sources introduites au Minesec,
le ministre Jean Ernest Massena Ngall Bibh aurait
instruit aux chefs dtablissement de dresser des shortlists de leurs lments chacun des postes de responsabilit. 3 par poste. Ces propositions ont atterri au
cabinet du ministre, sous pli ferm et scell, sans transiter par les dlgus dpartementaux et rgionaux.
De mme pour les fiches dvaluation dment remplis
par les mmes chefs dtablissements et qui recevaient
dordinaire le visa des dlgus ci-dessus avant leur
transmission au ministre via la direction des ressources
humaines.
5 ans
Ils sont bien nombreux qui pensent que la promotion
de lex-directeur des ressources humaines - Oyono
Adams, en conseiller technique, rpond du souci du ministre dexploiter bon compte toutes les informations
collectes travers des critres bien dtermins tels
que lassiduit, la ponctualit. Selon des indiscrtions
dignes de foi, Jean Ernest Massena Ngall Bibh ne
trouverait pas de raisons techniques qui justifieraient
la prsence de 25 censeurs dans un seul lyce. Autant
pour les surveillants gnraux. Il en a prescrit un quota
prcis par tablissement. Du coup, ce sont de nouvelles
catgories de personnels qui feront leur apparition ds
lanne scolaire qui vient. Notamment les surveillants
gnraux et censeurs titulaires alors que les autres qui
ont dj t ports ces postes de responsabilit resteront avec seulement le titre mais retourneront la
craie comme de simples enseignants. Par ailleurs, le
systme ducatif relevant des enseignants secondaires
rve de rompre avec ces responsables qui passent plus
de 5 ans un seul poste daffectation.
F.B

FiLs dE prLat

Loffrande de lauteur aux enseignants du collge Vogt

Le 30 juin 2016, Armand Claude Abanda a offert son
eouvre la centaine denseignants du collge FranoisXavier Vogt de Yaound ayant reu leurs attestations de
fin de formation en informatique et gestion des projets.
Ils ont t forms dans le cadre de lOpration Mijef 2035.

est avec tout le plaisir

quArmand
Claude
Abanda - le Reprsentant-rsident du Centre dexcellence technologique Paul Biya Iai-Cameroun, lui-mme ancien
lve du collge, a distribu aux
enseignants du collge FranoisXavier vogt de Yaound son
uvre publi en 2005 aux ditions Cl. Fils de prlat est un
roman divis en 5 parties. Louvrage souvre sur une prface et
se referme sur une postface qui
renseigne que Fils de prlat a t
crit en 1986 quand son auteur
ntait qulve en classe de terminale et curieusement publi 19
ans plus tard. Ce roman de 168

pages est un regard plus ou

moins critique de la prlature catholique dont lune des caractristiques majeures est le
renoncement une vie de famille. Cest une uvre caractre didactique, avec lhistoire
que raconte un grand-pre son
petit fils qui lui pose une question
sur la conception de la paternit
responsable des hommes de
lglise catholique. Dans lensemble, luvre prsente lhistoire du
parcours dun brillant prlat, qui,
38 ans, devient cardinal et qui
un jour, pendant un procs o il
est appel tre tmoin, se rend
compte devant les yeux et les
oreilles du monde quil est le pre

dun garon, celui-l mme qui

est assis sur le banc des accuss.
Fils de prlat est donc une rflexion sur la prlature, les
amours de jeunesse et leur
consquence sur la vie dadulte,
les conditions de dtention des
prsums coupables dans les
commissariats
camerounais.
Cette uvre, la comprhension
facile, est si captivante qu louverture de la premire page, la
seule envie est darriver la page
168. Concernant la crmonie de
remise des attestations de fin de
formation en informatique et gestion des projets, elle tait prside par le Reprsentant-rsident
Armand Claude Abanda, et en
prsence du principal du collge
Franois-Xavier vogt - le pre
Jean Herv - parrain de la promotion. Pour cette premire cuve,
les apprenants, tous personnels
dudit collge, ont t forms en

traitement de textes, lutilisation dInternet et des rseaux sociaux, ainsi qu lentreprenariat.

Durant deux mois, ces apprenants ont t remis niveau en matire des Tic
dans leur domaine qui est
lducation. Les enseignants peuvent enrichir
leurs cours travers des recherches sur le Web. Tout
nest pas dans les livres.
Certains cours ncessitent
des projections vidos et des
prsentations sur Powerpoint , a prcis le pre
Jean Herv. Par la voix du
prsident de lAssociation du
personnel du collge vogt Christian Etam, ces enseignants ont lou cette initiative et ont souhait dautres
formations. Pour ce, le reprsentant-rsident de lIai a
fait savoir que les portes de
son institution sont ouvertes
tous.
Jean-Pierre BITONGO

169

Socit

du lundi 11 juillet 2016

ministrE dEs transports

Les nouveaux responsables lpreuve de lefficacit

prendre son envol. Nous

Cest la principale prescription que le ministre Edgard
Alain Mebe Ngoo a faite loccasion de leur installation travaillons aussi pour lattractivit du ciel cameroule 8 juillet 2016 Yaound.
nais et la rhabilitation de
dans le secteur routier, le min les installant dans
nos infrastructures aronistre des Transports a deleurs nouvelles foncportuaires , a inform le
mand de faire en sorte que
tions respectives, le
ministre. Dans le dola scurit routire devienne
ministre Edgard Alain Mebe
maine ferroviaire, lEtat a
une ralit. Dans le doNgoo des Transports a pris
donn une concession au
soin de donner la pleine memaine routier, jattends que la
groupe Bollor travers la
sure de la tche qui attend les
nouvelle quipe participe efsocit Camrail. Et la misdiffrents responsables rfectivement la lutte contre
sion qui choit au miniscemment nomms. Le milinscurit routire par la prtre des Transports, cest
vention, la sensibilisation, la
nistre des Transports est
dassurer la bonne excurpression, mais aussi la mainterpell par dimportants
tion de cette Convention
trise et lassainissement des
dfis, lis la promotion de
de concession pour que le
circuits qui permettent loblconomie nationale et son
secteur ferroviaire permette
tention des titres de transmergence. Mais, il concerne
effectivement nos populaports.
Jai
donn
des
aussi le vcu quotidien de
tions et aux marchandises de
instructions prcises au directous nos compatriotes , rapse dplacer pour les besoins
teur des transports routiers
pelle Mebe Ngoo, avant de
de lconomie , a indiqu le
pour mener des actions en ce
relever limportance des transministre des Transports. Dans
sens , a instruit Edgard Alain
ports dans la vie des populale domaine portuaire, il a instions : sans les transports,
Mebe Ngoo, non sans prcitruit quil faut mener des acser quil sagit dune procculon ne peut pas assurer la
tions nergiques pour lutter
pation
majeure
qui
mobilit des personnes et des
contre la congestion des
hypothque le dveloppement
biens. Raison pour laquelle le
ports. Cest au port autonational. Dans le domaine aministre des Transports a la
nome de Douala que transirien, bien dorientations ont
mission dorganiser tous les
tent prs de 95% de nos
galement t donnes.
modes de transports .
changes conomiques. Il
Nous sommes attels faire
faut donc quil soit fluide et
Performances
en sorte que la compagnie nacomptitif. Quant au port en
Aux responsables intervenant
tionale Camair-Co puisse reeau profonde de Kribi, il faut

raction

Laction de notre ministre doit tre connue en temps rel

ous sommes honors davoir t

dsign pour ani
mer la cellule de communication
du
ministre
des
Transports. Comme nous le
savons, il sagit dun ministre
stratgique. Pour cela, nous
avons pour mission de diffuser
toutes les actions, menes par
notre dpartement ministriel

afin de nous rapprocher davantage des usagers. Nous le

ferons bien entendu en
conformit avec notre hirarchie dans le respect des valeurs qui sient au service
public. Avec les confrres de la
presse, nous allons travailler
en partenariat. Nous avons
trouv la cellule de communication du ministre des

Transports une quipe dynamique, ouverte tous les mdias. Nous allons travailler en
synergie avec tout le monde
pour que laction de notre dpartement ministriel soit
connue en temps rel. Nous
allons nous atteler immdiatement cette mission .
Propos recueillis par B.T

Edgard Alain Mebe Ngoo

quil devienne oprationnel

pour le plus grand bien de
lconomie du Cameroun et
mme de la sous-rgion , at-il recommand Ces challenges et bien dautres, sen
doute Edgard Alain Mebe
Ngoo, ne peuvent tre relevs que si les hommes et les
femmes installs font preuve
de responsabilit, comptence, engagement, loyaut
et dvouement . Selon lui,
il ne faut pas travailler pour
travailler. Il faut travailler avec
des objectifs prcis .

ors du Conseil de cabinet du 30 juin

2016, le ministre de
la Sant publique, en faisant
ltat des lieux et les perspectives dvolution du systme
hospitalier, a annonc la
tenue ce mardi 12 juillet 2016
Yaound dune concertation
visant llaboration dun Plan
dactions actualis de la rforme hospitalire pour la priode 2017-2021. Alors que
les causes de la sous-performance du systme hospitalier
identifies et consignes
dans le Rapport final du Comit dexperts sur la rforme
hospitalire valid en 2005
aprs le Forum national sur la
rforme hospitalire tenu au
palais des congrs de
Yaound, du 12 au 14 juillet
2005, ne connaissent pas
damlioration, notamment
en matire de prestation des
soins de qualit aux popula-

tions, de prise en charge des

urgences, d'accueil des patients, de motivation des personnels, de gestion et de
maintenance des infrastructures et quipements hospitaliers, des mcanismes et
modalits de financement
des hpitaux. Des personnels

Mama Fouda, le Minsant

Le sujet tait au centre dune audience

accorde le 5 juillet 2016 par le
ministre Louis Paul Motaze de
lEconomie, de la Planification et de
lAmnagement du territoire, , une
mission de consultants de la Jica lAgence japonaise de coopration
internationale, conduite par son
Reprsentant rsident au Cameroun Umemoto Shinji.

Ressortir la lumire
des tnbres !

Nouvelle C
direction
Sise Nsimeyong, sur la route de Tamtam weekend, 200 mtres de la chapelle Nsimeyong,
ct de lauto-cole japonaise.

Tl : (237) 242 80 89 77 699 86 42 17

Le Cameroun veut ranger ses commodes ngatives

restent tourns vers le dtournement et le racket des
patients, les soins de sant
ne sont pas accessibles
tous, les problmes aigus de
formation se posent toujours,
les marchs illicites de mdicaments se dveloppent au
jour le jour. Un Forum international avait t organis du
24 au 26 septembre 2014
Yaound sur le thme
Quelles perspectives pour
lhpital de demain lhorizon
2035 ? Ces assises mar-

Un pont supplmentaire
sur le Wouri
dans lagenda
du gouvernement

Bertrand TJANI

rFormE HospitaLirE

Une autre grande concertation est annonce alors que

bon nombre de chantiers de celle de 2005 tranent
toujours, 11 ans aprs. Pourtant, depuis 1982, le
prsident Paul Biya place la sant des populations
camerounaises au premier rang de ses priorits.

DVELOPPEMENT DES
INFRASTRUCTURES
ROUTIRES A DOUALA

quaient une certaine volont

des pouvoirs publics dengager ou de poursuite les rformes
hospitalires.
Si
beaucoup a t fait pour la
rationalisation de la carte sanitaire et de la dcentralisation, beaucoup reste donc
faire pour l'amlioration de la
qualit des soins et de la
prise en charge des urgences. Lon ose croire que
les assises du 12 juillet 2016
ne seront pas pour diagnostiquer les maux qui minaient
les hpitaux camerounais, ils
sont connus, mais que l'ensemble de la socit camerounaise planifiera les grandes
lignes des hpitaux camerounais de demain qui doivent
tre des cadres o tous les
Camerounais recevront des
soins de qualit, quel que soit
le lieu o ils se trouvent. Et
que les recommandations qui
seront formules l'issue de
cette rencontre, puissent vraiment offrir de meilleures perspectives en vue damliorer le
systme hospitalier au Cameroun.
Jean-Pierre BITONGO

Louis Paul Motaze et ses htes

onstitue de 5 experts en planification des transports routiers,

en conception des ponts et
routes, en prvision de la demande de
trafic et en questions hydrologiques et environnementales, la mission reue par le
ministre Louis Paul Motaze va mener des
tudes prliminaires en vue de la
construction dun pont denviron 2 kilomtres subdivis en 3 compartiments de 600
m chacun, qui passerait par lle de Djbal, reliant les quartiers Bonamatoumb
et Bonamoussadi dans les arrondissements de Douala 4eme et 5eme. Cette
segmentation se justifie par le relief de la
ville. La premire maquette du projet a
t prsente au ministre de lEconomie
par le chef de la mission qui a relev que
les tudes ainsi engages devraient permettre de finaliser lvaluation des cots
afin de proposer aux gouvernements du
Japon et du Cameroun des lments pour
un cofinancement adquat. Les experts
de la Jica ont galement soulign que ce
projet est conu pour tre excut dans
le respect des normes antisismiques grce
aux technologies japonaises les plus rcentes en la matire. Louis Paul Motaze a
saisi loccasion pour rassurer la partie japonaise de tout le soutien du gouvernement dans la facilitation des travaux de la
mission. Il a rappel limportance de ce
projet dans la politique de dveloppement
des infrastructures dautan que tout ce
qui aide la mobilit participe la croissance conomique , a-t-il ajout. En
somme, Linitiative de la Jica sinscrit dans
la suite logique de la volont du gouvernement camerounais damliorer le parc
infrastructurel du pays. Louvrage projet
permettra damliorer la mobilit urbaine,
dacclrer les changes entre les agents
conomiques et de booster la croissance
conomique du Cameroun, surtout quil
est implant au cur de la capitale conomique. Arrive le 3 juillet 2016, la mission dexperts japonais sjournera au
Cameroun jusquau 30 aot 2016. La mission de cette agence de coopration japonaise a pour objectif de recueillir toutes
les donnes permettant la finalisation des
tudes techniques.
Gabriel AMBOMO

169

Panorama

du lundi 11 juillet 2016

Formation auX mtiErs dE La ViLLE

Le Programme national a son budget pour 2016

En plus du budget qui slve environ 379 millions de Fcfa, le Comit de pilotage du Pnfmv - le Programme nationale de
formation aux mtiers de la ville, runi en sa 1re session extraordinaire le 7 juillet 2016, a galement adopt le Plan
dactions 2016, loffre pdagogique 2016.

u sige national de lassociation Communes et

villes unies du Cameroun, les travaux taient prsids
par le ministre Jean Claude
Mbwentchou de lHabitat et du
Dveloppement urbain, et Jules
Doret Ndongo - ministre dlgu
auprs du ministre de lAdministration territoriale et de la Dcentralisation charg des collectivits

territoriales dcentralises. Tous

deux sont par ailleurs prsident et
vice-prsident dudit Comit. Le
budget 2016 adopt, est financ
par les contributions des partenaires signataires de la Convention de mise en uvre du Pnfmv,
savoir le Minhdu, le Minatd, les
Cvuc, le Feicom, et lAfd nouvellement arriv dans le partenariat
travers le C2d Capitales rgio-

nales. Le Plan dactions 2016 sarticule autour de 4 axes principaux

: la formation et laction pdagogique ; le partenariat, le marketing et la communication du
Programme ; le management du
Programme et la recherche des financements. Loffre pdagogique
a pour objectif principal de renforcer les acquis de la premire
phase de formation - action 2015,

rEaction

Quitus a t donn au coordonnateur sur les activits de 2015

Au terme de ce premier Conseil
dadministration du Comit de pilotage du Programme nationale
de formation aux mtiers de la
ville, nous avons approuv le
Plan dactions, le budget et loffre
pdagogique de 2016, tout en
donnant quitus au coordonnateur
sur les activits de 2015. Le Plan
dactions et le budget sont les
instruments qui permettent la
structure de pouvoir mette en
uvre les activits retenues
parmi lesquelles la formation des
cadres des collectivits territoriales dcentralises dans les domaines de lurbanisme, de
lhabitat et de la bonne gouvernance. Ce budget est quilibr en

recettes et en dpenses 379

millions environ, avec un apport
du ministre de lHabitat et du
Dveloppement urbain, du ministre de lAdministration territoriale et de la Dcentralisation, du
Feicom et des autres partenaires
au dveloppement que sont :
lAgence franaise de dveloppement et le Service culturel et
daction de lambassade de
France. Ce budget a un accroissement significatif qui provient
du fait que dans le C2d Capitales
rgionales, lAfd a accept de
prendre le Programme comme
structure qui doit former les diffrents responsables des villes
bnficiant de ce Programme,

savoir : Bafoussam, Bertoua et

Garoua ; de les former dans les
instruments de dveloppement
de ce Programme. Nous partons
satisfaits .
Propos recueillis par J-P.B

afin de suivre et valuer lutilisation de ces acquis en milieu professionnel. En plus, il est question
dimplmenter de nouvelles sessions de formation leffet de former
les
personnels
des
communes nayant pas encore
pris part aux sessions de formation mises en uvre par le Pnfmv.
Le 2 juin 2016, lors de la tenue de
la 2me session ordinaire du Comit de pilotage du Programme
national de formation aux mtiers
de la ville il en est ressorti que 22
sessions de formation ont eu lieu
en 2015. Ainsi, plus de 600 personnes ont t formes parmi lesquelles 55 maires, le personnel
communal et les membres de la
socit civile. Les bnficiaires ont
reu des connaissances sur des
thmatiques aussi varies que la
planification urbaine, le montage
des projets, ainsi que la problmatique deau et dassainissement
et la gestion des ordures mnagres. Nous allons continuer
dans cette mme mouvance et
nous allons continuer avec ces activits en ouvrant aux rgions
qui ont le moins particip ces
sessions de formation. Pour cette
anne, nous allons nous dployer
Ebolowa, Bertoua, Bafoussam,
Douala, Garoua, Maroua et Kribi
pour donner les connaissances et
les comptences aux collectivits

Lonard Emmanuel Nick Bomba

qui rentrent dans le cadre du dveloppement du Cameroun et qui

mnent des projets structurants
, a confi Lonard Emmanuel
Nick Bomba - coordonnateur du
Pnfmv. En rappel, le Programme
national de formation aux mtiers
de la ville est un outil de formation et de renforcement/dveloppement des capacits des
magistrats municipaux, des employs communaux et des personnels des services dconcentrs de
lEtat. Son objectif est de faciliter
lappropriation et lexercice des
comptences transfres aux
communes par lEtat. Ceci en permettant celles-ci de dlivrer des
services de qualit aux populations.
Jean-Pierre BITONGO

stadE omnisport dE LimBE

Les voies daccs proccupent Jean Claude Mbwentchou

Le vu le plus cher du ministre de lHabitat et du Dveloppement urbain
est de voir livrer au plus vite les chantiers relatifs la la Coupe dAfrique
des nations 2016 de football fminin.

ans le cadre de lorganisation des

Can fminine 2016, lEtat du Cameroun a mis en place un certain
nombre de projets, notamment lamnagement du stade omnisport de Limb - aire de
jeu retenu pour cette comptition. Sur le terrain, la voie daccs principale ce stade sur
un linaire de 1 048 m, dun cot de 3 809
499 047 de Fcfa, connat un taux davancement des travaux de 98.01 % et un taux de
consommation de dlais de 115.64%. Pour
ce qui est de la voie triomphale, longue de
746 m, le taux davancement des travaux est
de 88,10% pour un taux de consommation
des dlais de 93,44%. La construction de la
voie de contournement autour du stade omnisport de Limb, longue de 2km 325m, dont
le cot des travaux est de 7 660 029 909 de
Fcfa, est excute 97,87%, pour un taux

de consommation des dlais de 115,64%. La

construction de 2 660 parkings et lamnagement des espaces verts sur une superficie
de 60 000m2 sont excuts 100.21% de
taux de ralisation et de115, 64% de
consommation des dlais. Concernant la voie
daccs N2 - carrefour Mokunda-intercession de la route nationale N3-stade, le taux
davancement des travaux est de 28, 66%
tandis que le taux de consommation des dlais est de 28, 69%. Il en est de mme pour
les travaux de la voie daccs secondaire N3
carrefour Mokunda-carrefour Bodjongo. Ces
travaux sont raliss par des Pme camerounaises. Le ministre Jean Claude Mbwentchou
de lHabitat et du Dveloppement urbain,
confiant que lvnement sportif de novembre 2016 est un test que le Cameroun aura
franchir , les travaux sont galement ac-

Il ne manque plus que les voies daccs

clrs Yaound, au stade omnisport de

Yaound et ses annexes, et au stade militaire. Et tous les acteurs devraient simpliquer de la mme manire. Etant dit que
lorganisation en novembre-dcembre 2016

de la Coupe dAfrique des nations de football

fminin peut, au-del du ct festif et du
prestige, tre salutaire pour booster certains
secteurs de lconomie camerounaise.
Jean-Pierre BITONGO

FEstiVaL socio-cuLturEL mEdumBa

La 13me dition est sur les rails

Elle se droulera du 16 au 24 juillet 2016, sous le patronage du prsident
du Senat - Marcel Niat Njifenji.

ette anne, le festival socio-culturel Medumba qui a lieu tous les deux ans, se tiendra sur
un site dfinitif nouvellement install au quartier Mandja Bangangt. Cest dans ce lieu
que les filles et fils du dpartement du Nd - rgion de lOuest-Cameroun, vont prsenter
aux yeux du monde leur riche potentiel culturel. Ce dautant plus que ce rendez-vous culturel vise
promouvoir, valoriser et prenniser la culture du Nd et la langue traditionnelle Medumba.
Cest aussi loccasion au peuple Bangangt d'exposer leurs crations dans le domaine de l'artisanat.
Pendant le festival, plusieurs activits sont organises autour de la culture Medumba - activits rcratives, traditionnelles - danses, lectures de contes et lgendes sur les habitants de la rgion,
sans omettre lexposition des trnes pars d'ivoire, des sculptures en bois, des tableaux d'art retraant des scnes de chasse, entre autres. Louverture officielle a lieu le samedi 16 juillet 2016.
N.D

Offre demploi
Pour les besoins de ses services, le journal Sans Dtour recherche un responsable
commercial jeune, dynamique et engag.
Pour tout intrt manifest, bien vouloir dposer un dossier de candidature ses bureaux au lieu dit
avant tamtam entre la chapelle Nsimyong et le carrefour tamtam week-end, ou par mail
ladresse hebdosd@yahoo. fr, ou encore appeler lun des numros de tlphone suivants :

(237) 242 80 89 77 - 699 86 42 17