Apocalyp

9.1-12

1
Y el quinto mensajero trompete;
Y el quinto mensajero toc la trompeta;
,
Y vi una estrella de los cielos que-ha-cado a la tierra,
Y vi que una estrella haba-cado a la tierra desde los cielos,

y fue-dada para l la llave del hoyo del Abismo
y le fue dada la llave del hoyo del Abismo
2 ,
y abri el hoyo del abismo,
y abri el hoyo del abismo,
,
y subi humo desde el hoyo como humo de fogata grande,
y subi humo del hoyo, como humo de gran fogata,
.
y fue oscurecido el sol y el aire por el humo del hoyo.
y el sol y el aire fueron oscurecidos por el humo del hoyo.
3 ,
y del hoyo salieron langostas a la tierra,
y del hoyo salieron langostas a la tierra,
.
y fue-dado para ellas poder como teniendo poder los escorpiones de la tierra.
y fue dado a ellas poder como el poder que tienen los escorpiones de la tierra
4
Y fue-dicho para ellas
Y les fue dicho
,
que no harn-mal al pasto de la tierra ni a toda rama ni a toda raz
que no hicieran mal al pasto de la tierra ni a ninguna rama, ni a ninguna raz.
.
sino a los seres-humanos quienes no tienen el sello de Dios sobre sus frentes.
sino a los seres-humanos que no tienen el sello de Dios sobre sus frentes.
5
Y fue-dado para ellas
Y les fue dado
,
que no matasen a ellos,
que no les matasen,
,
sino que sern torturados meses cinco,
sino que sern torturados cinco meses,
.
y la tortura de ellos como tortura de escorpin cuando pica al ser-humano.
y la tortura de ellos (ser) como la tortura del escorpin cuando pica al ser-humano.

6
Y en los das aquellos buscarn los hombres a la muerte
Y en aquellos das los hombres buscarn la muerte
,
y de ninguna forma encontrarn a sta,
y de ninguna forma la encontrarn,

Y ansiarn morir
Y ansiarn morir
.
y escapar la muerte de ellos.
y la muerte se escapar de ellos.
7 ,
Y la imagen de las langostas (era) similar a los caballos que-son-preparados para guerra,
Y las langostas eran similares a los caballos que-son-preparados para la guerra,
,
y sobre las cabezas de ellos como coronas como de oro,
y sobre sus cabezas, (tenan) coronas como de oro,
,
y la cara de ellos como cara de seres-humanos,
y su cara era como la de seres-humanos,
8 ,
y tenan pelo como pelo de mujeres,
y tenan pelo como el de las mujeres,
,
y los dientes de ellas como de leones eran,
y sus dientes eran como de leones,
9 ,
Y tenan corazas como corazas hechas de hierro
Y tenan corazas como hechas de hierro
,
Y el sonido del vuelo de ellas como sonido de carro de muchos caballos que corren hacia la batalla,
Y el sonido de su vuelo era como el sonido del carro de muchos caballos que corre a la batalla
10 ,
Y tienen colas similares a los escorpiones y aguijones,
Y tienen colas similares a los escorpiones y aguijones,
,
Y en las colas de ellos el poder de ellos de hacer-mal a los seres-humanos cinco meses,
Y en sus colas (est) el poder de ellos de hacer mal a los seres-humanos cinco meses,
11 ,
Tienen sobre ellas a rey a el mensajero del Abismo,
Tienen sobre ellas como rey al mensajero del Abismo,
,
nombre de l en hebreo es Abaddon,
su nombre en hebreo es Abaddon,

 .
y en Griego nombre tiene Apollyon.
y en griego nombre tiene Apollyon.
12
El AY primero vino;
El primer AY vino;
.
MIREN vienen an dos AY despus de esto.
MIREN, vienen dos AY ms despus de esto.