.

edu
/pucp

Somos PUCP, semoslo siempre!

@pucp

.com/pucp

www.puntoedu.pucp.edu.pe

Los saberes del

Inca Garcilaso

Premio Southern
Per 2016

Se realiz, en la PUCP y en Cuzco,

un seminario para rendir homenaje
al Inca Garcilaso de la Vega a 400
aos de su muerte. [Pgs. 6-7]

El Dr. Fausto Garmendia, ganador

del Premio Southern Per por sus
aportes al sistema de salud del pas,
nos habl de su vida. [Pg. 10]

Ao 12 N 394

Del 14 al 20 de noviembre del 2016

puntoedu@pucp.edu.pe
Distribucin gratuita
Publicacin de la
Pontificia Universidad Catlica del Per

Agenda:

En esta edicin, no
nos acompaa el
suplemento Q,
pero s su infaltable
agenda cultural.
[Pg. 5]
FERNANDO CRIOLLO

Nuestros especialistas
analizan temas claves
del APEC Per 2016,
como la modernizacin
de las pymes, el
desarrollo humano, y la
inversin en ciencia y
tecnologa. [Pgs. 2-3]

Intercambio
de oportunidades

2 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de noviembre del 2016

informe

RELACIONES ASIA-PACFICO

Cooperacin para

el desarrollo
GETTY IMAGES

EL PER ES ANFITRIN DEL

FORO DE COOPERACIN
ECONMICA ASIA-PACFICO
(APEC) 2016. LOS 21 PASES
QUE COMPONEN ESTE BLOQUE
ECONMICO DEBATIRN EN LIMA
SOBRE LA MODERNIZACIN DE
LAS PYMES, EL DESARROLLO
DEL CAPITAL HUMANO, Y
LA INVERSIN EN CIENCIA Y
TECNOLOGA EN LA REGIN.
Por
SANDRA HUARINGA

Crecimiento, calidad y desarrollo humano es el lema de

la prxima edicin del Foro
de Cooperacin Econmica
Asia-Pacfico (APEC), que se
realizar los das 17, 18, 19 y
20 de noviembre en Lima. Como anfitrin del evento, el Per recibir a representantes
de los 21 pases que conforman este grupo multilateral,
como el presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, el presidente de China, Xi Jinping,
el presidente de Rusia, Vladimir Putin, entre otros.
El APEC naci en 1989 con
el fin de unir a las economas
de la regin Asia-Pacfico.
Los 21 pases miembros que
lo conforman representan el
57% del PBI mundial y el 47%
del comercio mundial. Gracias al trabajo de este grupo
de cooperacin econmica,
el PBI de estos pases se duplic de US$ 16 trillones, en
1989, a US$ 31 trillones, en el
ao 2013. El Per ingres a este bloque econmico en 1998
y ha presidido el foro en dos
ocasiones.

FRONTERAS PERMEABLES. La importancia de

APEC para el Per es significativa, pues se trata de una regin dinmica en el aspecto
econmico, poltico y comercial. Las tres primeras economas del mundo -EE.UU., China y Japn- son miembros del
foro y, como expres el ministro de Comercio Exterior y
Turismo, Eduardo Ferreyros,
el Per debe promover que el
APEC se convierta en un rea
de libre comercio.
Para la Dra. Janina Len,
docente del Departamento de
Economa, las pymes seran el
primer sector beneficiado por
un posible acuerdo entre el Per y los pases que conforman
el APEC:
Uno de los temas prioritarios para el Per son las
pymes, que conforman casi el
75% de la PEA y, dada su heterogeneidad, se espera que un
grupo de ellas tenga las condiciones de exportar. Un acuerdo entre los pases del APEC
las beneficiara de manera
que aquellas que tengan capacidad de exportar y competir
lo hagan en mejores mercados
y ptimas condiciones de trabajo. En ese sentido, el Estado

98%

de todas las empresas

existentes en el Per
son pymes.

El Estado tiene
mucho
por hacer, pues el
problema de las
pymes a todo nivel es tener una
baja productividad y calidad.

DRA. JANINA LEN

Docente del Departamento de

Economa

74%
de las pymes
no estn
formalizadas.

tiene mucho por hacer, pues

el problema de las pymes a todo nivel es tener una baja productividad y calidad. Si dentro
de estos acuerdos se incluyen
mecanismos para fortalecer a
estas microempresas e impulsar la colocacin de sus productos, entonces la alianza
con este sector econmico sera fructfero.
DESARROLLO HUMANO. La
propuesta de la reunin de este
ao es la formulacin de estrategias orientadas a promover
el crecimiento equitativo y social de calidad en el marco de
polticas de libre mercado y de
apertura al comercio. El concepto de desarrollo humano
toca una serie de sectores econmicos y dimensiones sociales, como comercio, inversin,
desarrollo, innovacin, acceso
al agua y manejo de recursos
energticos.

50,000
millones de dlares en
inversiones atraera el
APEC al Per.

El Dr. Efran Gonzales de

Olarte, docente del Departamento de Economa y vicerrector acadmico, comenta
cmo ha cambiado el concepto de desarrollo humano en
las ltimas dcadas:
Desarrollo humano es un
significante sin significado,
por lo cual depende de la concepcin terica, tica, econmica y filosfica que se tenga
de l. Hace 20 aos se pona
nfasis en la riqueza y capital
de las personas, se asuma que
el desarrollo llegara si todas
las personas tenan acceso a
bienes materiales o servicios.
Hoy, el concepto se centra en
las personas, en sus capacidades y derechos, en la libertad
a la que pueden acceder para
elegir la vida que prefieran.
Evidentemente, situaciones
de pobreza o una educacin
deficiente privan o disminuyen estas libertades.

PUCP |

.edu | 3

21 PASES CONFORMAN EL FORO DE COOPERACIN ECONMICA ASIA-PACFICO (APEC)

PRODUCTO BRUTO INTERNO (PBI)

CANAD

CHINA
C
HINA
A

RUSIA

VIETNAM
VIETNA

1,518

13,390

2,553

358.9

REPBL
REPBLICA
DE COREA

1,666

JAPN

4,729

TAIWN
T
AIWN

926.4
EE.UU.

HONG
H
ONG KONG
K

16,720

381.3

PER
PER
R

344
TAILANDIA
T
AILAN

FILIPINAS
F
ILIPINA

673

454.3

MXICO
M
XICO

PAPA
P
APA
A
NUEVA GUINEA

1,845

19.96

MALASIA
M
ALASI
SINGAPUR
S
IN
NGAP

525

CHILE
C
HIL
LE

339

BRUNI
B
RUNI
DARUSSALAM

335.4

22.25

INDONESIA
IND
DON
NE

AUSTRALIA

1,285

998.3

NUEVA
N
UEVA
ZELANDA

136

FUENTE: INDEX MUNDI

FERNANDO CRIOLLO

La dimensin social del crecimiento comercial fue propuesta por Per durante su
primera presidencia de APEC,
en 2008. En esta oportunidad,
tambin se espera que los pases participantes discutan polticas de libre comercio e inclusin que permitan reducir
la desigualdad, en especial en
aquellas economas emergentes que presentan una numerosa poblacin en la pobreza.
En mi opinin, la desigualdad tiene su origen en el nivel
educativo y capital fsico o natural de las personas, lo que
determina su productividad,
y en la capacidad que tiene el
Estado para igualar sus oportunidades. Esto ltimo depende tanto del tamao del Estado, medido por su capacidad
de recaudacin de impuestos,
como de su eficiencia para administrar el gasto pblico, y
dirigirlo a aquellos bienes y
servicios que igualan las oportunidades para que las personas tengan la libertad de elegir la vida que desea, sostiene
Gonzales de Olarte.
NUEVAS IDEAS. Vinculado al tema de desarrollo humano, se encuentra el uso
de ciencia y tecnologa en la
educacin de los sectores menos privilegiados, as como la
promocin de iniciativas comerciales ligadas a la innovacin. El Per viene trabajando en expandir las posibilidades de emprendimiento de la
ciudadana con proyectos co-

An no
somos
conscientes de que si
queremos crecer, tenemos que
invertir ms en
ciencia, tecnologa e innovacin.

DR. EDUARDO
SMODES

Docente del Departamento de

Ingeniera

mo StartUp Per, en el cual la

creatividad y las ideas tienen
un valor agregado que se puede ofrecer al mercado.
El Dr. Eduardo smodes, docente del Departamento de Ingeniera, piensa que tanto las
startups como los emprendimientos de bienes y servicios
tradicionales contribuyen al
desarrollo econmico:
Las startups son excelentes
porque animan a estudiantes
jvenes a emprender proyectos
con la idea de tener xito. Sin
embargo, su lado oscuro viene
por el hecho de que participan

muchos y ganan pocos, y eso

puede desalentar a varias personas. Necesitamos mecanismos para hacer que esa gente
que no gana siga motivada a seguir creando. Ahora, tambin
creo que no debemos perder
de vista las ms de 1700,000
pymes que ya existen, y que debemos ayudar a convertirse en
medianas y grandes empresas.
Ese es un mundo distinto sobre
el cual tenemos que trabajar
El Dr. smodes considera
que, para ser miembros del
APEC, deberamos cumplir con
ciertas condiciones bsicas de
crecimiento y desarrollo con
las que an no contamos.
An no somos conscientes
de que si queremos cambiar y
crecer, tenemos que invertir
mucho ms y mejor en ciencia, tecnologa e innovacin.
Est estudiado que ah se encuentra la fuente de desarrollo humano y de riqueza de los
pases. Si queremos que eso
funcione, es importante tener
en cuenta el hecho de que solo el 0.15% de nuestro pequeo PBI est dedicado a investigacin y desarrollo, mientras
que el promedio de los pases
del APEC es de 2%. Para progresar, es necesario el conocimiento que genera riqueza,
finaliza.

En la web:
Conoce ms del APEC
Per 2016 en http://www.

apec2016.pe

CUATRO ESTUDIANTES PUCP FINALISTAS EN EL CONCURSO DE ENSAYOS PARA

JVENES APEC AL 2021
El Gobierno del Per, el Comit de Alto Nivel de APEC y el Consorcio de Investigacin Econmica y Social (CIES) realizaron el
concurso nacional de ensayos Visin de los jvenes sobre la integracin de Per en APEC al 2021, dirigido a jvenes estudiantes
de pregrado y/o posgrado de educacin superior entre 18 y 29
aos de edad. Se recibieron 612 postulaciones provenientes de
ms de 50 instituciones educativas del pas y ocho estudiantes
resultaron finalistas. De ellos, cuatro son de la PUCP: Jorge Condea Llantoy (Economa), Yasmeen Destre Roldn (Economa),
Carlos Prez Cavero (Economa) y Cecilia Vega Pacheco (Ingeniera Industrial). Ellos sern premiados durante el APEC en una
ceremonia presidida por el mandatario Pedro Pablo Kuczynski.

4 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de noviembre del 2016

opinin
EDITORIAL

CURSOS MOOC

Per de cara al APEC

Por

HERMINIA
GARCA TALLEDO
Diseadora
instruccional de
PUCP Virtual

Este ao, el Per es sede del Foro de Cooperacin Econmica Asia-Pacfico (APEC), que rene esta semana
a 21 lderes de sus naciones integrantes, incluido el
presidente Barack Obama. Nuestro pas, como anfitrin, se ha preparado a travs de diversas reuniones previas, con actores pblicos y privados, donde
se han realizado mesas de discusin sobre los temas
que ataen a las economas de las naciones asiticas
y las del Pacfico.
El tema general del APEC 2016 es Crecimiento de calidad y desarrollo humano. Dentro de estos conceptos,
nuestro pas plante como puntos prioritarios para
debatir: la inversin en el desarrollo del capital humano, la modernizacin de las pymes, el fomento del sistema regional de alimentos, y el avance en la integracin econmica regional y en la agenda de crecimiento. Estos puntos estn orientados a priorizar el progreso social de la mano del crecimiento econmico. De
hecho, para nuestro pas, es saludable que la modernizacin de las pymes sea uno de los ngulos centrales,
pues la pequea y mediana empresa tienen un papel
fundamental en nuestra economa pues integran ms
del 90% del nmero de empresas en nuestro pas, y
por ende es una poderosa fuente de trabajo para la poblacin. En este PuntoEdu (pginas 2 y 3), presentamos
un anlisis de nuestros especialistas sobre estos temas
claves del APEC. Asimismo, mira en esta edicin (pgina 12) una entrevista al director de Investigacin en
Inteligencia Artificial de Facebook, Yann LeCun.

os cursos MOOC (Massive

Open Online Course) estn ligados al auge de los
recursos educativos abiertos
(REA), as como al movimiento Open Education, que considera que los procesos masivos
y abiertos pueden asegurar
una educacin permanente
a lo largo de la vida. En esa lnea, Unesco seala que los REA
son materiales de enseanza,
aprendizaje o investigacin
que pertenecen al dominio pblico o que estn publicados
con una licencia abierta, que
permiten que sean utilizados,
adaptados y distribuidos gratuitamente, y que representan
una oportunidad estratgica
para mejorar la calidad de la
educacin, as como para facilitar el intercambio de ideas
en materia de polticas, conocimiento y construccin de capacidades. Por tanto, los cursos MOOC estn alineados con
la idea de que el conocimiento
debe ser compartido con todos.
El primer curso MOOC de
gran envergadura fue el de Inteligencia artificial, donde
participaron 160 mil personas
de 190 pases. Este curso fue
ofrecido en el 2011 por Sebastian Thrun, profesor de Stanford University, y Peter Norvig, director de investigacin
de Google. Luego del xito del

Una ventana de la
PUCP hacia el mundo
curso, sus autores decidieron
fundar una compaa llamada
Udacity, a modo de plataforma
que pueda usar cualquier universidad para ofrecer cursos tipo MOOC.
En la actualidad, las mejores universidades del mundo
ofrecen este tipo de cursos, como el Instituto Tecnolgico de
Massachussets (MIT), la Universidad de Stanford, la Universidad Politcnica de Madrid, la
UNED, entre muchas ms. El
modelo se ha extendido con facilidad y muchas universidades de prestigio, como las ya
sealadas, estn invirtiendo
recursos econmicos para fomentar su desarrollo.
Segn la Fundacin Telefnica (2015), las plataformas
con mayor cantidad de usuarios son Coursera con aproximadamente siete millones de
usuarios y Miriada X con unos
seiscientos mil. Entre 60% y
80% de los estudiantes de cursos MOOC poseen estudios superiores y la mitad de estudiantes mundiales se concentra en pases de habla inglesa.
Los cursos MOOC, organizados por la Direccin de Tecnologas de la Informacin
(DTI), sern ofrecidos a travs
de la plataforma Mirada X, la
cual es una iniciativa impulsada por Universia y Telefnica

Educacin Digital. Son cerca

de 90 universidades iberoamericanas las que estn ah, y los
participantes tienen la posibilidad de certificacin y acreditacin. Incluso, el certificado
se coloca en Linkedln a pedido
del usuario.
Los cursos se organizan en
mdulos y cada uno posee recursos multimedia, as como
un instrumento de evaluacin
que debe ser realizado por el
participante si quiere certificar el curso.
Los primeros cursos que
ofreceremos son Emergencia
e importancia de las Empresas
B, elaborado por el profesor
Baltazar Caravedo, de la Maestra de Derecho de la Empresa
con mencin en Responsabilidad social empresarial; Gestin de proyectos: gua para entender y leer con xito el PMBOK, elaborado por Marta Tostes, docente del Departamento
de Ciencias de la Gestin, y colaboradores; y Calificacin de
procedimientos de soldadura
y soldadores, por los docentes
Paul Lean y Ainsworth Noriega
del Departamento de Ingeniera. Es importante destacar el
compromiso de los docentes,
las unidades involucradas y el
equipo de trabajo que hicieron
posible que este proyecto se haga realidad.

NEXOS ENTRE LOS CIENTFICOS Y LOS CIUDADANOS

Por

DR. RONALD R.
GUTIRREZ

Docente de la Seccin
de Ingeniera Civil

os pases desarrollados
muchos de los cuales son
miembros de la Organizacin para la Cooperacin y
el Desarrollo Econmicos (OCDE), del cual, segn las metas definidas en el discurso
de toma de mando del presidente Pedro Pablo Kuczynski,
nuestro pas sera miembro
al 2021reconocen que, adems del impacto positivo en
el crecimiento econmico, los
avances cientficos son omnipresentes en la vida diaria de
sus ciudadanos y que, por tanto, se precisa fomentar su alfabetizacin cientfica. Por ello,
se financian y promueven nexos entre los cientficos y los
ciudadanos.
En los pases en desarrollo,
ese apoyo es menos visible y
no responde, en muchos casos, a polticas de Estado. Sin

La alfabetizacin cientfica
embargo, India y China son
casos a resaltar. El artculo
51A (h) de la Constitucin de
la India estipula que todos
los ciudadanos tienen el deber
de desarrollar su alfabetismo
cientfico. Igualmente, desde
el 2006, China estableci un
plan para diseminar la ciencia y mejorar la alfabetizacin
cientfica de sus ciudadanos.
El reto que implica mejorar la alfabetizacin cientfica de la poblacin ha promovido la creacin de centros de
investigacin en muchas universidades del mundo. As, se
han identificado los tpicos
de inters de los ciudadanos y
se ha cuantificado el nivel de
conocimiento que tienen de
los mismos. Los estudios coinciden en que hay una correlacin positiva entre la participacin directa de los cientfi-

cos en los medios y la alfabetizacin cientfica.

Probablemente, uno de
los cientficos ms notables
enfocados en la alfabetizacin cientfica fue Carl Sagan,
quien produjo y
dirigi Cosmos,
un programa de televisin que fue
visto en todo
el mundo. Recuerdo cmo
esperaba con avidez cada captulo cuando nio, all en un pueblo pequeo
de Huancavelica. Inf luenci Cosmos en mi futuro como cientfico? Definitivamente, s.
En los pases desarrollados, muchos cientficos de
ciencias exactas escriben artculos regulares en los dia-

rios de gran tirada, por ejemplo, Michio Kaku para The New
York Times. Esto contrasta con
lo que ocurre en el pas, donde los cientficos de ciencias
exactas son prcticamente
inexistentes dentro del
grupo
de columnistas regulares de
los principales diarios. Segn
el Reporte de Competitividad del Foro
Econmico Mundial del 2016, el
Per ocupa el puesto 133 (sobre 138 pases) en calidad de la
enseanza cientfica
y matemtica; para re-

vertir esto, no deberan los

medios de comunicacin y las
universidades destinar mayores recursos para que los cientficos de ciencias exactas participen mucho ms en la vida
cultural del pas?, no deberan estos cientficos buscar
ms participacin en ella?
Lo ms bello que uno puede experimentardeca Albert Einsteines el misterio
que se encuentra en el arte y
la ciencia. Ciertamente, existe, tambin, un componente
de espiritualidad en la ciencia. Jakov Bronowski so con
una civilizacin en la que todo hombre y mujer hablara
el lenguaje de la ciencia. Eso
podra resultar utpico para
muchos, pero quiz la ciencia precisa salir de los laboratorios e intentar ser ms parte

de la cultura.

TALLER

S
BADO
19

VIER
NES
18

JUE
VES
17

Como homenaje a William Shakespeare, 400 aos despus

de su muerte, se pone en escena esta comedia. Con brillante
humor, el autor expone las complejidades del amor, los prejuicios
falocrticos de su poca, y la misoginia dentro de una pequea y
conservadora comunidad de amigos que habita una villa del sur
de Italia. Lugar: Teatro La Plaza (C.C. Larcomar, Miraflores). Hora: 7
p.m. Entradas: Teleticket y boletera.

Mucho ruido por nada

Diana Riesco-Lind viene trabajando ms de diez aos la temtica de

lo heredado a travs de distintos enfoques, sobre todo su conexin
con la naturaleza. Su ciudad natal, Pucallpa, y, en general, la
Amazona central son espacios a donde siempre regresa. Lugar: C.C.
Garcilaso (Jr. Ucayali 391, Lima). Horario: martes a viernes de 10
a.m. a 8 p.m. Sbado y domingo de 10 a.m. a 6 p.m. Ingreso: libre.

Herencia natural

Se mostrarn colecciones de chullos de Puno, Cuzco y Apurmac,

recolectadas y puestas en valor para conservar esta importante tradicin
que constituye parte de la identidad cultural del mundo andino y para
que sirva como fuente de inspiracin e investigacin para las futuras
generaciones. Organiza: Museo de Artes y Tradiciones Populares Instituto Riva-Agero. Lugar: IRA (Jr. Caman 459, Lima). Horario: lunes a
viernes de 8:30 a.m. a 6:30 p.m. Entradas: boletera.

El chullo. Emblema del Per

En el seminario, los miembros del Grupo de Investigacin en

Musicologa (GIM) presentarn los resultados de sus estudios
sobre la msica en el Per, realizados desde perspectivas
histricas, econmicas, geogrficas y etnogrficas. Organiza:
Grupo de Investigacin en Musicologa. Lugar: Auditorio de
Estudios Generales Letras. Hora: 9 a.m. Ingreso: libre.

La msica en escena

Si vas a pasar o adelantar cursos en Facultad, o ests por

egresar, recuerda que debes acreditar el idioma ingls.
Puedes hacerlo a travs de una de las tres modalidades,
una de ellas es el examen de dominio. Puedes inscribirte al
examen para el ciclo hasta hoy. Organiza: Idiomas Catlica.
Solo para comunidad PUCP. Ms informacin: agenda.
pucp.edu.pe/convocatoria/acreditacion-ingles-examen

MIR
COLES
16

Dentro del Mes de la diversidad, esta semana se ver cmo

nuestras diversidades se intersectan e interrelacionan y generan
diferencias y desigualdades en nuestra cotidianidad, desde el
gnero, raza, clase y diversas identidades. Organizan: DARS,
Manada Feminista, Fepuc, AFROPUCP, GPUC, Dis-capactate y
Aiedi. Solo para comunidad PUCP. Lugar: aula H104. Hora: 6
p.m. Ingreso: libre.

Gnero y diversidades sexuales

Como parte de Tu Facu Tu Espacio, el Centro Federado de Letras y Ciencias

Humanas te trae un taller de poesa y espacio enfocado en la creacin
potica desde el punto de vista del espacio que te rodea. Solo para
comunidad PUCP. Lugar: Pabelln H. Hora: 6 p.m. Ingreso: libre.

Taller de poesa: Ciudad Alqumica

Acreditacin de ingls - Examen de dominio

DO
MINGO
20

EXPOSICIN

EXPOSICIN

SEMINARIO

CONVOCATORIA

MAR
TES
15

LUNES
14

Es una comedia con un final inesperado. Tendr msica

en vivo, acordes de rock y ritmos medievales. El humor,
el espectculo y el espritu de fiesta se harn presentes
para atrapar a grandes y chicos. Esta obra de William
Shakespeare es adaptada por Roberto ngeles. Lugar:
Teatro Britnico (Jr. Bellavista 527, Miraflores). Hora: 4 p.m.
Entradas: Teleticket y boletera.

Noche de reyes

La sociedad de los poetas muertos

La cinta fue dirigida por el director estadounidense Peter

Weir con la actuacin protagnica de Robin Williams.
Luego de la pelcula, se realizar un conversatorio con
Liliana Polo (Casa de la Literatura Peruana), Cecilia Ferrer
Maritegui (Bib. Nac. del Per) y el asesor literario Javier
de Taboada. Lugar: Casa de la Literatura Peruana (Jr.
Ancash 207, Lima). Hora: 3 p.m. Ingreso: libre.

Habla del vaco de contenido de muchos trabajos, de la

adiccin a ellos. Se trata de una reflexin sobre cmo,
algunas veces, el trabajo deja de ser un modo de ganarse
la vida, para convertirse en aquello que le da sentido a
la misma. Organiza: CCPUCP y Fac. de Artes Escnicas.
Lugar: CCPUCP (Av. Camino Real 1075, San Isidro). Hora:
8 p.m. Entradas: boletera.

Almacenados

Encuentro Internacional de Quenistas

El festival rene las ms interesantes propuestas
artsticas nacionales e internacionales, con
diversos estilos y formas musicales, que tienen
como protagonista a la quena, patrimonio cultural
de la nacin. Lugar: C.C. Espaa (Jr. Natalio
Snchez 181, Lima). Hora: 5 p.m. Ingreso: libre.

Exhibicin fotogrfica que nos muestra el nacimiento

y la evolucin o involucin- de una sociedad. Con tal
propsito, el artista ha retratado la vida de 1,300.00
familias que pueblan el AA.HH. Oasis de Villa en el distrito
de Villa El Salvador. Organiza: CCPUCP. Lugar: CCPUCP
(Av. Camino Real 1075, San Isidro). Horario: lunes a
domingo de 10 a.m. a 10 p.m. Ingreso: libre.

lbum familiar, Paco Chuquiure

En este conversatorio podrs resolver las siguientes dudas:

qu es un consumo excesivo de alcohol?, cmo lo identifico?,
qu consecuencias tiene? Adems se llevar a cabo una parte
prctica, donde podrs identificar si ests consumiendo alcohol
de manera excesiva o no. Organiza: PUCP Saludable. Solo para
comunidad PUCP. Lugar: aula Z202 Hora: 4 p.m. Ingreso: libre,
previa inscripcin a pucp-saludable@pucp.pe

El alcohol y la vida universitaria

Con el motivo de la APEC, la Repblica de Corea presentar esta

actividad cultural organizada por el Instituto de Traduccin de
Literatura de Corea, el Centro Nacional de Gukak de Corea y el
Centro de Estudios Orientales de la PUCP. Lugar: CCPUCP (Av.
Camino Real 1075, San Isidro). Hora: 7 p.m. Ingreso: libre.

En esta ocasin se proyectar la pelcula Un da perfecto

(Fernando Len de Aranoa, 2015), y los comentarios estarn
a cargo de Adriana Ai, Juan Gonzales y Rubn Merino.
Organiza: Centro de Estudios Filosficos. Lugar: Sala de
Grados de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Hora: 6
p.m. Ingreso: libre.

tica y cine. Lo que el cine sabe de filosofa

Cantar coreano- Encuentro cultural de Per y

Corea

Rene a 9 artistas y un proyecto colectivo invitado del

extranjero Imagen Palabra. Juntos tratarn de definir la
imperante necesidad del oficio de vida: el dibujo. Organizan:
Sheraton Lima Hotel, MAC y Fac. Arte y Diseo PUCP. Lugar:
Sheraton Lima Hotel (Av. Paseo de la Repblica 170, Lima).
Horario: lunes a viernes de 11 a.m. a 8 p.m. Ingreso: libre.

Lneas de vida

El Dr. Quark es un cientfico alegre que vive buscando

frmulas que puedan mejorar las cosas a su alrededor.
Junto con Minerva lucharn contra la Megacorporation
Unlimited, difusora de publicidad engaosa para que las
personas consuman alimentos poco sanos. Organiza:
CCPUCP. Lugar: CCPUCP (Av. Camino Real 1075, San
Isidro). Hora: 4 p.m. Entradas: Teleticket y boletera.

Las aventuras del Dr. Quark

En esta muestra bipersonal, Cristina Flores y Ana Balczar,

artistas egresadas de la PUCP, presentan una serie
conformada por dibujos/ilustraciones en tinta sobre papel
y pintura al leo/ tcnica mixta sobre lienzo. Organizan:
Facultad de Arte y Diseo y Cafae-SE. Lugar: Centro Cultural
Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro). Horario: lunes a
domingo de 9 a.m. a 9 p.m. Ingreso: libre.

Originarse

Los alumnos del tercer ao de la Especialidad de Diseo

Grfico, gracias al nexo con Clima de Cambios, tuvieron
la responsabilidad de producir mensajes para generar
conciencia sobre este tema y as contribuir positivamente
a la sociedad. Solo para comunidad PUCP. Lugar: Tinkuy.
Horario: lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. Ingreso: libre.

Dentro de la Jornada Cultural Japonesa, se

presenta este conversatorio que contar
con la presencia de Augusto Higa, Enrique
Planas y Ricardo Sumalavia. Organiza: Centro
de Estudios Orientales. Lugar: Auditorio de
Humanidades. Hora: 3 p.m. Ingreso: libre.

Japn en la literatura peruana

Diseo Editorial y Medio Ambiente

El rea de Literatura de la Comisin de Arte &

Derecho de la Facultad de Derecho y la DACU
organizan este conservatorio como parte de
Vamos a leer. En este evento se encontrarn Juan
Manuel Robles y Dany Salvatierra. Lugar: Anfiteatro
Monseor Jos Dammert. Hora: 5 p.m. Ingreso: libre.

Nuevos juguetes de la Guerra Fra

TEATRO

CONVERSATORIO
EXPOSICIN

CONVERSATORIO
EXPOSICIN

MSICA

CINE-FORO
CONVERSATORIO

EVENTO

TEATRO

EXPOSICIN
TEATRO

EXPOSICIN
CONVERSATORIO

MSICA
TEATRO

agenda

PUCP|

.edu | 5

6 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de noviembre del 2016

aportes

A 400 AOS DE SU MUERTE

VARIADO. El seminario se desarroll entre el sbado 5 y el viernes 11, con el objetivo de examinar las lecciones obtenidas sobre el Inca Garcilaso a la luz de las ms recientes investigaciones de su obra. Las activid

Garcilaso, una figura

entre dos mundos
LA SEMANA PASADA SE REALIZ, EN LA PUCP Y EN EL CUZCO, EL SEMINARIO
LOS SABERES DEL INCA GARCILASO DE LA VEGA EN EL CUARTO CENTENARIO
DE SU MUERTE. HOMENAJE AL INCA GARCILASO DE LA VEGA (1616-2016).
AQU ALGUNAS IDEAS QUE DEJ ESTE IMPORTANTE EVENTO.

Por
JONATHAN DIEZ

ara rendir homenaje al Inca Garcilaso de la Vega, en

el cuarto centenario de su muerte, la
semana pasada nuestra Universidad y la ciudad natal de
Garcilaso de la Vega, Cuzco,
fueron escenarios de un importante encuentro acadmico que celebr a esta figura
de la cultura peruana. Sobre
esto, surgen algunas preguntas claves: qu lugar ocupa
el Inca Garcilaso en la historia peruana y universal? De
qu manera sigue vigente un
personaje vital en la historiografa y en el saber colonial
de los siglos XVI y XVII? Por
qu es importante pensar en
el Inca Garcilaso hoy?
Para la Dr. Susana Reisz,

decana de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, la

figura del Inca encarna la
relacin entre el mundo europeo y el mundo por descubrir, los conquistadores y los
vencidos, en un vnculo que
dio pie a la creacin de informacin histrica, literaria y
cientfica vital para entender
la visin que el mundo europeo tena del mundo recin
descubierto.
El Inca Garcilaso es una figura riqusima, pues rene y
concilia dos mundos culturales completamente diversos y
est en intenso contacto con
los movimientos intelectuales de Europa de la poca. La
visin particular que tena de
ambos mundos le permite ser
parte de una tradicin que exiga de los intelectuales el desarrollo de instrumentos conceptuales para describir las

El Inca Garcilaso
es una figura riqusima, pues rene y concilia dos mundos
culturales completamente
diversos.
DRA. SUSANA REISZ

Decana de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas

nuevas realidades del mundo

descubierto, explica la Dra.
Reisz.
El Inca Garcilaso fue hijo
de una princesa inca y de un
hidalgo espaol que cay en
desgracia ante la Corte, pues
se le acus de traicin por salvarle la vida a Gonzalo Pizarro, uno de los conquistadores
que se rebel ante el poder im-

perial. El Inca Garcilaso se va

muy joven de su Cuzco natal y
pasa el resto de su vida en Espaa. De cierta manera, es la
primera mente transatlntica que ofrece una profunda reflexin sobre el conocimiento colonial en su vnculo con
el Imperio inca, desarrolla la
tambin docente del Departamento de Humanidades.

As pues, el Auditorio de Humanidades de la PUCP y la Universidad Nacional San Antonio

Abad del Cusco fueron escenarios de la discusin entre especialistas nacionales e internacionales sobre los estudios del
Inca Garcilaso y del mundo colonial, en un interesante espacio interdisciplinario.
Finalmente, en el contexto
del mundo actual, es vital revalorar figuras globales donde confluyen mundos y que,
de cierta manera, representan la inclusin, lo hbrido y
la unin cultural. La divisin
profunda y el rencor siguen
vivos y los podemos ver hoy fcilmente. Ah tambin radica
la vigencia de Garcilaso pues,
a cierto nivel simblico, representa la integracin y conciliacin de dos mundos diversos y en guerra, concluye la
Dra. Reisz.

PUCP |

.edu | 7

FOTOS: ROBERTO ROJAS

dades en la PUCP incluyeron desde discusiones acadmicas hasta la representacin artstica de una de sus famosas crnicas.

Testimonios:
DR. RICHARD KAGAN

Johns Hopkins University (Estados Unidos)

Los Comentarios Reales de los Incas proveen informacin vital sobre la historia
peruana, adems de varias lecciones importantes de carcter historiogrfico.
Y cito a Garcilaso: La historia manda y
obliga a los historiadores a describir la
verdad. Con esta observacin, hace referencia a Cicern, historiador romano, especficamente a
un tratado que ofreci informacin sobre la famosa definicin de la historia como lux veritas, es decir, como la
luz de la verdad, que plantea que la historia debe ofrecer una visin verdadera de los hechos pasados. Este concepto en la prctica fue muy difcil de aplicar, incluso
para Garcilaso, que entendi la verdad no en trminos
absolutos, sino que pens que, para alcanzarla, era suficiente usar fuentes verosmiles que ofrezcan un acercamiento a ella. En ese sentido, la verdad fue un concepto
flexible que ofreca al historiador cierto margen de maniobra que hasta hoy discutimos.

DRA. SARISSA CARNEIRO

Pontificia Universidad Catlica de Chile (Chile)

El Inca Garcilaso tiene una de las obras

ms significativas de la poca, y est a
la altura de Shakespeare y Cervantes. Su
obra es pionera pues es el primero en escribir una crnica como mestizo sobre
la conquista de La Florida, la historia de
los incas, etc. El Inca est interesado en
todos los temas de su poca y es muy cercano al crculo
intelectual vinculado al humanismo. As acumula muchas lecturas y establece un dilogo muy fuerte con autores del Renacimiento, como Francesco Petrarca. Por otro
lado, su estilo es de los ms exquisitos de su poca, pues si
hay algo que realmente le preocupaba, era escribir bien.
Y con eso responde a un mandato del Renacimiento: la sabidura debe volcarse con elocuencia.

DRA. ESPERANZA LPEZ PARADA

Universidad Complutense de Madrid (Espaa)

En el fondo, el Inca Garcilaso hizo una

construccin voluntaria de su procedencia desde la genealoga, que es una gestacin, un hacer memoria, que encarna
una relacin ms dctil entre el pasado
y el presente que el concepto de gnesis. Desde la genealoga, el Inca aborda
este ejercicio dos veces. Desde su lnea paterna, retrocede
hasta Garci Prez de Vargas, aquel caballero que lucha en
la conquista de Sevilla. Y sobre su madre encontramos en
los Comentarios Reales de los Incas aseveraciones muy significativas sobre el diseo de su origen desde su estudio de
la finalizacin de los incas. Justamente, estos ejercicios
permiten tener lecturas hbridas de su historia y que tengan en cuenta estos dos aspectos. El Inca estaba comprometido con el trabajo de reinvencin de la panaca familiar como heredera de los incas para ofrecer una mayor
legitimidad histrica del Imperio incaico y, a la vez, en
comunin con lo europeo.

El dato:
Los saberes del Inca Garcilaso de la Vega en el cuarto centenario de su muerte. Homenaje al Inca Garcilaso de la Vega (16162016) fue organizado por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP (Aula Itinerante 2016), Departamento de Humanidades PUCP (Ctedra Franklin Pease 2016 y Comisin de Estudios
Coloniales), la RPU (PUCP y Universidad Nacional San Antonio
Abad del Cusco) y el Departamento de Humanidades de la Universidad del Pacfico (Proyecto Estudios Indianos).

8 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de noviembre del 2016

noticias
ALTERNATIVAS PARA EL MEDIOAMBIENTE

Vuelo tecnolgico
UN EQUIPO DE INGENIEROS DE LA PUCP ES ARTFICE DE UN DRON QUE MIDE LA CONTAMINACIN
AMBIENTAL. ESTE INVENTO FUE PREMIADO ESTE MES EN EL BIXPO 2016 EN COREA.
VCTOR IDROGO

Por
GIOVANNI ANTICONA

El dato:

os ingenieros mecatrnicos de nuestra

Universidad estn
ofreciendo slidos y
variados aportes para
mltiples actividades humanas. Mnica Abarca, egresada
de Ingeniera Mecatrnica, es
prueba de la continuidad de esta tendencia con la creacin de
un mdulo que mide la calidad
del aire y que est diseado para drones. En 2013, le propuse este tema a Mnica, debido a
que estaba fuerte el problema
del medioambiente. As decidimos utilizar los drones para
hacer monitoreo ambiental,
cuenta el M.Sc. Francisco Cullar, director del Centro de Tecnologas Avanzadas de Manufactura (Cetam) y asesor de tesis de Mnica.
Los ingenieros mecatrnicos Francisco Cullar y Mnica Abarca se asociaron con Carlos Saito, ingeniero aeronutico con estudios en Estados Unidos. Juntos han trabajado en este proyecto, que ha ido variando con el tiempo. Es un dron

Este dron obtuvo

Medalla de Oro en el
44 Saln Internacional de Invenciones de
Ginebra (mira una nota
en PuntoEdu 372).

En la web:
l Conoce ms del proyecto
qAIRa en http://www.

qairadrones.com

HERRAMIENTA. El dron permite registrar parmetros ambientales en reas de extraccin minera o petrolera.

HASTA EL 16 DE NOVIEMBRE

Ya puedes sacar el
duplicado de tu carn
universitario
Si perdiste tu carn universitario, puedes solicitar tu duplicado hasta el mircoles 16. Este trmite es vlido para aquellos alumnos que hayan obtenido el carn universitario
2016 (carn original) y que se
encuentren matriculados en
el semestre acadmico 2016-2.
El procedimiento para solicitar el duplicado es presentar, en la Oficina Central
de Registro, original y copia
de la denuncia policial por la
prdida (la cual debe indicar
si es por hurto o extravo) y
el recibo de pago del derecho

acadmico extraordinario de
S/ 25, que se abona en Tesorera General. Estos requisitos
se pueden presentar de 9 a.m.
a 1 p.m. y de 2:30 a 5 p.m. La
entrega del carn se realizar
en el mes de diciembre, pero
debes tener en cuenta que la
entrega depende de la Sunedu (se les enviar un correo
electrnico con la fecha). n
+informacin:
Si tienes dudas, ingresa a
estudiante.pucp.edu.pe/tramite/
duplicado-de-carne-universitario

CONFERENCIA

equipado con un mdulo que

puede medir diferentes gases
contaminantes y polvo, detalla Mnica Abarca.
Posteriormente, los tres ingenieros conformaron una empresa startup (qAIRa) para acceder a financiamientos.
Este mes, el dron se exhibi en el encuentro de nuevas
tecnologas en la industria de
energa elctrica Bixpo 2016
en Corea. Carlos Saito -cuenta
Abarca-, quien es parte del proyecto y socio de qAIRa, nos represent en Corea. El dron obtuvo el Premio a la Mejor Innovacin por el Club de Inventores de Espaa y el Premio al Invento Ms Creativo.
Los premios y los concursos
continan. El proyecto no se
detiene. Estamos trabajando
para concretar nuestra primera venta de una flota de drones.
Llevar esta invencin a una fase comercial ya significa una
innovacin, finaliza la investin
gadora Mnica Abarca. 

SEMESTRE 2016-2

Encuesta de
Opinin sobre
Docentes

Mujeres en la ciencia
La ctedra Unesco PUCP de
Igualdad de Gnero en las Instituciones de Educacin Superior realizar el martes 15
la conferencia #MujeresEnLaCiencia. Para esta conferencia,
se ha invitado a la Dra. Eulalia
Prez Sedeo, filsofa y profesora de investigacin en Ciencia, Tecnologa y Gnero en el
Departamento de Ciencia, Tecnologa y Sociedad del Instituto de Filosofa del Consejo Su-

perior de Investigaciones Cientficas (CSIC) de Espaa, quien

conversar sobre la situacin
de las mujeres investigadoras
en el sistema de ciencia y tecnologa. La conferencia ser en
el aula A308 del CIA de 6 a 8:30
p.m., el ingreso es libre. 
n
+informacin:
http://agenda.pucp.edu.pe/
evento/mujeresenlacienc

Hasta el lunes 21 de noviembre tienes plazo para llenar la

encuesta virtual de opinin
sobre docentes. Solo debes ingresar a tu Campus Virtual
PUCP, ah encontrars todas
las preguntas en una sola pantalla. Recuerda que, durante
el proceso de matrcula del semestre siguiente, se publicarn los puntajes de los horarios que logren ms del 50%
de tasa de respuesta.
n
+informacin:
http://agenda.pucp.edu.pe/
evento/encuesta-virtual-opiniondocentes/

PUCP |

.edu

Es una publicacin de la Pontificia Universidad Catlica del Per.

Av. Universitaria 1801, San Miguel. Depsito Legal: N2005-1668.
Impreso en Quad/Graphics Per S.A.
Los textos publicados se pueden reproducir citando la fuente y consignando los crditos.

Ciencia,
Tecnologa
y Desarrollo
Humano

ESTA SEMANA

X Congreso
Internacional de
Derecho Penal
La Facultad de Derecho de la
PUCP, el rea de Derecho Penal PUCP y la Asociacin Ci-

DESDE HOY

Reincorporacin:
ciclo de verano
Desde hoy y hasta el 5 de diciembre puedes realizar el
trmite de Reincorporacin
2017-0 (ciclo de verano). Para

LA FOTONOTICIA

DRA. MARA
EUGENIA ULFE
ES DISTINGUIDA
COMO
PROFESORA
HONORARIA DE
LA UNSCH
La Universidad Nacional
San Cristbal de Huamanga
(UNSCH) nombr como
profesora honoraria a la
Dra. Mara Eugenia Ulfe del
Departamento de Ciencias
Sociales de la PUCP. Esta
distincin, que ha sido
otorgada por primera vez a
una mujer en la UNSCH, se
entreg el 4 de noviembre
en una ceremonia en
Ayacucho. Felicitaciones!

Consejo editorial: Ivn Hinojosa (presidente), Alberto Gago, Eduardo Dargent,

Edward Venero, Guido Torrejn y Vania Ramos.
Editora: Vania Ramos. Subeditores: Israel Guzmn, Diego Grimaldo y Sulsba
Ypez. Diseo: Luis Amez y Augusto Patio.

calendarioacadmico

AULA MAGNA XX

Aula Magna, que organiza y

convoca anualmente el Vicerrectorado Acadmico, es
un espacio internacional de
dilogo acadmico sobre los
temas relevantes de nuestros tiempos con el fin de
analizarlos. Este ao, se tratar el tema Ciencia, tecnologa y desarrollo humano.
Desde hoy hasta el 16 de
noviembre destacados cientficos y profesionales internacionales y nacionales, a
partir de sus propias investigaciones y conocimientos,
respondern dnde nos encontramos en trminos de
ciencia y tecnologa, cul es

.edu | 9

LUNES 14
l Seminario Redefiniendo
los conflictos socioambientales en el contexto peruano. Se ha elegido anclar la dis-

el presente y qu podemos esperar en el futuro sobre este

proceso de innovacin que parece no tener lmites.
Entre las exposiciones internacionales tendremos a
Whilhelm Boland (Instituto Max Planck Jena, Alemania), Elmer Huerta (Washington Hospital Center, EE.UU.) y
Francisco Mojica (Universidad
de Alicante, Espaa). Y por la
PUCP estarn los investigadores Jorge Heraud, Eduardo Vi-

vil Themis realizarn, del 14

al 16 de noviembre, el X Congreso internacional de derecho penal: seguridad ciudadana y delitos de corrupcin.
En el evento, que se realizar
en el Auditorio de la Derrama
Magisterial, se presentarn
los especialistas internacio-

hacerlo, registra tu solicitud

va Campus Virtual PUCP y
tendrs automticamente la
condicin de reincorporado.
El costo del trmite es de S/ 50,
que sern cargados a la primera boleta de pago del semestre
acadmico 2017-0. Si no te matriculas en el semestre 2017-0,

llanueva y Alberto Gago.

Asimismo, el vicerrector
acadmico, Dr. Efran Gonzales de Olarte, hablar de
las tareas que tienen las universidades en ciencia y tecnologa.
n
+informacin:
Mira la programacin e
inscrbete en Aula Magna en
http://www.pucp.edu.pe/
aulamagna/

nales Juan Terradillos (Espaa), Mirentxu Corcoy (Espaa), Bernd Schnemann (Alemania) y Diego Silva (Uruguay), acompaados por ponentes nacionales. Mira ms
informacin en http://agenda.pucp.edu.pe/evento/congreso-derecho-penal/
n

esta reincorporacin valdr

automticamente para el ciclo 2017-1.
n
+informacin:
Para consultas ingresa a http://
estudiante.pucp.edu.pe/tramite/
reincorporacion-ciclo-verano/

MIGUEL GUTIRREZ

cusin sobre tres dimensiones

desde las cuales se han abordado estas movilizaciones en la
bibliografa: las controversias y
el uso del conocimiento en los
conflictos, el rol y uso de redes e
instituciones a nivel local, nacional y transnacional y finalmente, el gnero. Organiza: Cisepa.
Hora: 2 p.m. Lugar: Sala Marzal
de Ciencias Sociales. Informes:
cisepa@pucp.edu.pe
l II Seminario de Derecho
Civil Latinoamericano. El

seminario tiene por propsito

discutir temas de actualidad del
derecho de las obligaciones a
nivel Latinoamrica; en un contexto donde se ha aprobado la
reforma del derecho de obligaciones en Francia y la constitucin de la Comisin Revisora del
Cdigo Civil peruano. Organizan:
Maestra en Derecho Civil y Centro de Formacin Jurdica de la
Facultad de Derecho. Hora: 6
p.m. Lugar: Auditorio de Humanidades. Informes: m_derciv@
pucp.pe

MARTES 15
l Conferencias El origen
del mal. Los profesores Fernando Cardona (Universidad
Javeriana) y Michael Schulz
(Universidad de Bonn) dictarn
dos conferencias sobre el origen
del mal: Consideraciones filosficas sobre el origen y localizacin del mal y La hermenutica del mal en la Amrica colonial.
Una perspectiva interreligiosa,
respectivamente. Organizan:
Centro de Estudios Filosficos
y Red Internacional de Estudios
Interculturales. Hora: 6 p.m.
Lugar: Sala de Conferencias N1
de EE.GG.LL. Informes: cef@
pucp.edu.pe
l Charla La voz del cuerpo y el cuerpo de la voz. El

expositor ser el profesor Gustavo Quesada Montoya, bachiller de la Facultad de Ciencias

y Artes de la Comunicacin.
Comunicador especializado en
artes escnicas y en la creacin
de productos culturales, experiencia en marketing comercial
y cultural. Organiza: Centro de
Educacin Continua. Hora: 7
p.m. Lugar: campus PUCP. Informes: firiarte@pucp.edu.pe
l Seminario

internacional
Transitando de la academia al territorio. El principal

objetivo de este seminario es

generar una plataforma para el
intercambio de saberes entre la

academia y la sociedad civil con

la finalidad de identificar elementos claves para la agenda
pblica del DT al 202. Organizan:
Maestra en Sociologa, Departamento de Ciencias Sociales y
Gridet. Hora: 9 a.m. Lugar: Sala
de Grados de la Facultad de Ciencias Sociales. Informes: jimenaa.
niquenc@pucp.pe

Presentacin del libro

Escritura y salvacin. Cultura Misionera Jesuita en
tiempos de Anganamn,
siglo XVII. Los comentarios
l

del libro estarn a cargo de los

doctores Carlos Glvez Pea,
secretario acadmico de la
Facultad de Letras y Ciencias
Humanas, y Juan Dejo S.J.,
director de la Escuela de Posgrado de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya. Organiza:
IRA. Hora: 6 p.m. Lugar: IRA (Jr.
Caman 459, Lima). Informes:
ira@pucp.edu.pe

MIRCOLES 16
l Terceras Jornadas sobre
Teora Crtica Crtica y
progreso social desafos
post- y decoloniales. Estar
la profesora Amy Allen (Pennsylvania State University, EE.UU.),
quien dictar un taller sobre
su libro The End of Progress:
Decolonizing the Normative
Foundations of Critical Theory.
Organiza: Centro de Estudios
Filosficos. Hora: 3 p.m. Lugar:
Complejo MacGregor, aula N111.
Informes: cef@pucp.edu.pe
l Presentacin

del libro
Jvenes y Partidos Polticos. Dinmicas de la militancia en el Partido Aprista
Peruano y el Partido Popular Cristiano. Este libro, realizado por Iris Jave y Diego Uchypoma (investigadores del IDEHPUCP), se ocupa de la militancia
juvenil en dos de los grupos
polticos tradicionales del pas.
Organizan: IDEHPUCP y Fundacin Konrad Adenauer. Hora: 6
p.m. Lugar: CCPUCP (Av. Camino
Real 1075, San Isidro). Informes:
henry.ayala@pucp.edu.pe
l Coloquio de Derecho
Tributario Rgimen del
Impuesto a la Renta Empresarial de sujetos domiciliados. Los expositores sern

Claudia Surez, Modificacin de

tasas del IR empresarial; Juan
Jos Assereto, Rgimen de
Transparencia Fiscal Internacional; Luis Valle, Tratamiento
de los gastos preoperativos y
de organizacin. Organiza: Profesores del rea de Derecho Tributario. Hora: 7 p.m. Lugar: Anfiteatro Armando Zolezzi Mller.
Informes: fruiz@pucp.edu.pe

Revisa los eventos de la semana y sube tu informacin en

http://agenda.pucp.edu.pe/

10 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de noviembre del 2016

somospucp
DR. FAUSTO GARMENDIA LORENA, GANADOR DEL PREMIO SOUTHERN PER Y MEDALLA CRISTBAL DE LOSADA Y PUGA 2016

De alumno a referente
EL DR. FAUSTO GARMENDIA FUE RECONOCIDO CON EL PREMIO SOUTHERN PER 2016 POR
SUS APORTES A LA SALUD PERUANA. EN ESTA CRNICA NOS CUENTA SU EXPERIENCIA DE
DCADAS DE TRABAJO EN EL SISTEMA PBLICO DE SALUD DEL PAS.
TATIANA GAMARRA

Por
JONATHAN DIEZ

l alumno de medicina Fausto Garmendia se convirti en mdico a los

26 aos, en 1958,
cuando termin sus estudios
en la Facultad de Medicina de
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Han pasado 58 aos desde ese momento, y hoy el Dr. Garmendia es
un referente de la medicina
peruana por sus aportes a la
endocrinologa, tanto en investigacin cientfica como
en proyectos de ndole social.
Por este esfuerzo, el mdico
ha sido reconocido por la PUCP y Southern Copper-Per
con el premio Southern Per
y la medalla Cristbal de Losada y Puga 2016 en reconocimiento a su labor realizada y
su aporte a la salud peruana.
El doctor nos recibe en su
oficina del Instituto de Investigaciones Clnicas en el Hospital Nacional Dos de Mayo. Yo
volv al Per luego de seguir
estudios en Alemania, en la
Clnica Universitaria de Guissen y en la Clnica Universitaria de Frankfurt. All empec
a especializarme en endocrinologa, volv al pas en 1962,
y me incorpor a Medicina Interna y como profesor de San
Marcos en la ctedra del profesor Carlos Lanfranco La Hoz,
recuerda el Dr. Garmendia al
contar eventos importantes
en su carrera.
Garmendia narra que uno
de los consejos que ms recuerda fue precisamente los que recibi del R.P. Felipe MacGregor,
S.J., que lo motiv a seguir el camino de la investigacin. Recuerdo una vez que le escuch
decir: Siempre hay que investigar sobre los problemas del
pas. Ciertamente fue una
idea que se me qued en la cabeza y dediqu mi vida a eso,
cuenta el mdico.
SALUD Y BIENESTAR. Ahora, cmo ha visto el Dr. Garmendia la evolucin de la salud en el Per en las ltimas
cinco dcadas? La salud est
dentro del concepto de bienestar. Salud no quiere decir no
estar enfermo o estar sano, si-

INSPIRACIN. El Dr. Garmendia recuerda al R.P. Felipe MacGregor, S.J., de quien aprendi que era importante investigar sobre los problemas del pas.

no estar en un estado de bienestar en los aspectos fsico,

mental y social. Mi perspectiva de salud no es solo curar a
los enfermos o rehabilitarlos,
sino promover el bienestar como prevencin de la enfermedad, define el mdico.
Con esta idea, Garmendia
recuerda algunos de los momentos donde vio la realidad
del pas al atender a las vctimas del terremoto en 1970 en
Casma, en la epidemia del clera en los noventa o en la prevencin del hipotiroidismo

congnito para que nios que

nacieran con problemas de tiroides desarrollen capacidades fsicas y mentales, entre
otros episodios.
Uno de los retos ms grandes de mi carrera fue atender
a las vctimas del terrorismo
a diversos niveles. Y esto fue
en el tiempo de la Comisin
de la Verdad y Reconciliacin,
cuando su presidente, el Dr.
Salomn Lerner, recomend
crear un plan integral de reparacin en salud y educacin.
Junto a la Facultad de Medici-

EL PREMIO SOUTHERN PER

El premio Southern Per se entrega desde 1996 con la idea de
reconocer la trayectoria de personajes peruanos que hayan
destacado en sus respectivos campos. La candidatura del Dr.
Garmendia fue promovida por la Sociedad Peruana de Medicina
Interna. El ganador del rea de Ciencias se hace merecedor a la
medalla Cristbal de Losada y Puga. La ceremonia de premiacin ser el viernes 25 de noviembre a las 6:30 p.m. en la sala de
conferencias (5to. piso) del Centro Cultural de la PUCP.

na de San Marcos, asumimos

el reto y capacitamos a profesionales de la salud entre el
2003 y 2012 en Huaycn, Ica,
Huancavelica, Ucayali, Apurmac, Cuzco y Puno, cuenta el
Dr. Garmendia.
EL SISTEMA. Finalmente, con la experiencia de haber visto al sistema peruano
de salud de cerca, el Dr. Garmendia plantea que, hoy, percibe que la situacin de la salud en el pas es complicada
y que, ciertamente, el problema se ubica en el primer nivel de atencin (en los hospitales y postas a lo largo del territorio).
La crisis de la salud pblica est en el primer nivel de
atencin. Es decir, en los puestos y centros de salud donde
va el paciente que tiene que
atenderse en el momento.
Cuando era interno, yo recuerdo el Sistema de Asisten-

cias Pblicas, donde los centros de salud funcionaban las

24 horas. Yo fui interno all,
en 1957, y me pareci un esfuerzo interesante porque era
integral y el primer nivel de
atencin era muy bueno. Ahora podemos tomar esta experiencia para crear sistemas
parecidos, refiere.
Al despedirse, el Dr. Garmendia recuerda a su abuelo
materno, el Dr. Antonio Lorena, de quien le contaban
historias cuando era nio, l
las recreaba y jugaba a las inyecciones. Creo que aqu radica mi vocacin. Siempre o
hablar de l como un mdico
muy dedicado, incluso hoy
un hospital del Cuzco lleva
su nombre, cuenta Garmendia sobre su abuelo, quien
es mencionado en la Historia
de la Repblica del Per, de Jorge Basadre, como un hombre
que vivi por dar salud a ms
peruanos.
n

PUCP |

.edu | 11

nuestragente
FOTOS: ROBERTO ROJAS / ALEX FERNNDEZ / TATIANA GAMARRA

SIEMPRE
PREPARADOS
Integrantes de la Compaa de Bomberos San Miguel 83 llegaron a nuestro campus, en coordinacin con la
Oficina de Seguridad, para informar
sobre cmo ser brigadista voluntario,
capacitarse en brindar primeros auxilios y manejar equipos de seguridad.

El vicerrector acadmico, Dr. Efran Gonzales de Olarte, presidi la presentacin de

Rimanakusun, el primer manual de enseanza del quechua elaborado por la PUCP.

La Feria de Trueque permiti que nuestra comunidad

intercambie objetos en buen estado.

El Centro de Innovacin y Desarrollo Emprendedor (CIDE-PUCP) organiz la XI edicin del Emprende PUCP, as nuestra comunidad conoci casos de xito.

La OOIA organiz la Feria de Ciencia y Tecnologa, en

donde se presentaron diversos experimentos y trabajos.

Icacit entreg los diplomas de acreditacin a ocho programas de la Facultad de Ciencias e Ingeniera.

12 | .edu | LIMA, del 14 al 20 de noviembre del 2016

puntofinal

Dr. Yann LeCun, director de Investigacin en Inteligencia Artificial de Facebook

Queremos lograr que las

mquinas tengan sentido comn
TATIANA GAMARRA

Por

El perfil:

VANESSA ROMO

l avance de la tecnologa no deja de sorprendernos e involucrarse en nuestra rutina diaria. Hace menos de diez aos era impensable, para el usuario comn,
realizar casi todas sus actividades a travs del telfono. Esta revolucin se logra a travs
de las investigaciones en inteligencia artificial (I.A.). Uno de
los expertos mundiales en este tema, el Dr. Yann LeCun, lleg a la PUCP para hablar sobre
los avances en este rubro en
Facebook.

Nombre: Yann LeCun

Nacionalidad: francesa
Grado acadmico: doctor en
Ciencias de la Computacin por
la Universidad de Pierre y Marie
Curie, de Pars. Es bachiller
en Ingeniera Elctrica por la
Escuela Superior de Ingenieros
en Electrotcnica y Electrnica,
tambin de Pars.
Trayectoria: director de Investigacin en Inteligencia Artificial
de Facebook y profesor en la Universidad de Nueva York (NYU),
donde fund el Center for Data
Sciencie.

Qu tan importante es entender las relaciones sociales para

la investigacin en inteligencia
artificial (I.A.)?

Cuando Facebook apareci, en

el 2004, no tena este departamento?

No, solo se remitan a investigar el reconocimiento de rostros e imgenes. Empezaron a

usar esta tecnologa en el 2013,
un poco antes de que yo ingrese. Mark Zuckerberg estaba
muy interesado y decidi que
A.I. iba a ser una tecnologa
importante para los prximos
diez aos de la compaa.

Es bsico. Tenemos que ser capaces de entender a las personas para hacer avances en este campo. Si quieres tener una
computadora o un telfono al
que le puedas hablar y mantener un dilogo, primero esa
mquina debe entender las relaciones sociales. Sin embargo,
en Facebook tenemos varias especialidades. Mi rea crea y empuja la tecnologa hacia adelante, otra la convierte en tecnologa que puede ser usada fcilmente y una tercera seccin
se encarga de desarrollar productos con ella.

En qu se est trabajando ahora en ese campo?

En qu se basa su trabajo?

Cuando te conectas a Facebook

te vas a encontrar con entre 2
mil y 3 mil piezas de informacin publicadas por tus contactos. Facebook selecciona de
200 a 250 de ellas, para esto, los
sistemas primero deben entender el contexto de las publicaciones, de qu trata el post, qu
contienen las fotos y adems
saber qu es lo que te interesa. En el departamento de investigacin no hacemos directamente esta seleccin, pero
creamos la tecnologa para hacerla posible.

PARA QU
NOS VISITA?
Evento: XXI Congreso Iberoamericano de Reconocimiento de
Patrones - CIARP 2016
Organizadores: Maestra en
Informtica, el Departamento de
Ingeniera y la International Association for Pattern Recognition
(IARP)

TRAYECTORIA. El Dr. LeCun lleva casi tres dcadas investigando la inteligencia artificial y el aprendizaje profundo.

El aprendizaje profundo ha cambiado por completo

cmo las computadoras hacen el reconocimiento de
voz e imgenes y entienden un lenguaje natural.
Dentro del mundo de la I.A. se
estn desarrollando avances
en aprendizaje profundo (A.P.)
-Deep Learning- para volver a
las mquinas ms autnomas.
Cmo esta tecnologa es til
para una persona comn?

Cuando hablas con tu telfono y reconoce tu voz, eso es A.P.

Se habla ahora de los vehculos que se manejan solos, y el
sistema de visin de esos autos usa A.P. Este campo ha cambiado por completo cmo las
computadoras hacen el reconocimiento de voz e imgenes
y entienden un lenguaje natural. Para lograr eso, se necesita

ensear a las mquinas en muchos aspectos, por eso es profundo. La mquina entender
que se trata de un carro o un
peatn, porque ha visto miles
de imgenes de carros y peatones, as puede identificarlos.
Desde cundo se hacen estos
estudios?

Esto no es nuevo, ya se viene haciendo hace casi 30 aos. Cuando yo era estudiante de doctorado, en 1988, empec a trabajar en estas tcnicas y colabor
con la creacin de las que reconocen voz. En ese momento, las computadoras eran len-

tas y el nmero de imgenes

que tenamos para entrenar a
esos sistemas no era muy grande. Solo podamos reconocer
la escritura a mano, por ejemplo. En los noventa, muy pocos
investigbamos estos mtodos
y quisimos, en el 2006, renovar el inters de la comunidad
cientfica. Recin en el 2011 la
gente empez a darse cuenta
de que se poda resolver la performance de sistema de reconocimiento de voz con estas tcnicas. Desde ese da, todas las
compaas se interesaron en
esas tcnicas, nadie hablaba de
la I. A. hace cinco aos.

Ahora nos queremos centrar

en el aprendizaje no supervisado (Unsupervised Learning). En
los procesos de A.I. regulares,
alguien monitorea que se haga la mejor eleccin. La meta
es que la mquina logre esto
sin ayuda, pero esta, a diferencia de los humanos, no tiene
el contacto con el mundo que
nos ha servido para aprender a
distinguir situaciones. La idea
naci hace tres aos, as que esperamos que en cinco ms tengamos grandes avances. Queremos lograr que las mquinas
tengan sentido comn.
Cmo servira esta tecnologa
para Facebook y para el mundo
fuera de l?

A Facebook le interesa que el

sistema se pueda comunicar
virtualmente contigo y te ayude en tus tareas diarias. En
otros temas puede salvar vidas.
En transporte puede reducir
accidentes, gracias a los carros
que se manejen solos; en medicina, transformar tcnicas
por completo, como en los exmenes de rayos X o de laboratorio, incluso se puede hacer una
aplicacin que, con una foto de
tu celular, indique qu enfermedad de la piel tienes.
n