Guide Fre

Mode demploi
des caractristiques avances

Appareil photo numrique
Modle n
DMC-FZ72
Veuillez lire attentivement les prsentes instructions avant dutiliser ce

produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultrieure.
VQT5B81
M0713KZ0
Contenu
Prparatifs
Notions de base
Avant lutilisation.................................... 7
Accessoires fournis............................... 9
Nomenclature et fonctions des
principaux composants....................... 10
Suite doprations................................ 29
Enregistrer des images avec vos
propres rglages
Mode [Programme AE]......................... 32
Mise en place du capuchon dobjectif/

Dragonne................................................ 15
Pour rgler la mise au point................ 35

Enregistrer des images avec les
rglages automatiques
Mode [Auto intelligent]......................... 36
Viseur...........................................................13
Touche de curseur / Touche [MENU/SET]....14
Molette arrire..............................................14
Mise en place du capuchon dobjectif..........15

Mise en place de la dragonne......................16
Dcalage de programme..............................33
Distinction de scne automatique................37

Mettre larrire-plan en flou artistique...........38
propos du flash.........................................39
propos des options de rglage
[Auto intelligent]............................................39
[Mode couleur].............................................39
[Antiflou vido]..............................................40
[Prise noct.manu.intell.]................................40
[iHDR]...........................................................41
Recherche MPA...........................................42
Mode [Auto intelligent plus]..........................43
Charger la batterie................................ 17
Charge restante de la batterie......................18
Approximations du nombre dimages
enregistrables et du temps de
fonctionnement.............................................19
Insertion et retrait de la carte

(en option)/la batterie........................... 21
propos de la mmoire interne/
carte....................................................... 23
Capacits denregistrement approximatives
(images/temps denregistrement).................24
Rgler lhorloge.................................... 26
Pour changer le rglage du temps...............27
Conseils pour prendre de bonnes

photos.................................................... 28
Enregistrer des images animes........ 45
Enregistrer des images fixes pendant le

filmage..........................................................48
Afficher les images

([Lect. normale])................................... 49
Agrandir et afficher : Zoom de lecture....50

Afficher une liste dimages :
Lecture multiple......................................51
Afficher les images selon leur date
denregistrement [Calendrier].......................52
Prvention dinstabilit
(lappareil photo est secou)........................28
Afficher les images animes............... 53
Extraire des images fixes des images

animes........................................................54
Supprimer des images......................... 55
Pour supprimer plusieurs images (jusqu 50)/

Pour supprimer toutes les images.....................56
Configuration du Menu........................ 57
Configuration des rubriques du menu..........57

Utiliser le menu daccs rapide....................60
-2-
VQT5B81
Contenu
Utiliser le menu [Config.]..................... 61
[Rgl.horl.]....................................................61
[Heure mond.]..............................................61
[Date voyage]...............................................61
[Bip]..............................................................61
[Volume haut-parleur]...................................61
[Mm. rg. pers]...........................................62
[AF/AE LOCK / Fn1].....................................62
[Rglage touche Fn].....................................62
[Mode Affichage Reel]..................................62
[cran] / [Viseur]...........................................63
[Luminosit de lcran].................................63
[Style aff. LVF]..............................................64
[Style aff. cran]...........................................64
[Grille de rf.]................................................64
[Histogramme]..............................................65
[Vido Zone denr.].......................................66
[Affich. mm.]...............................................66
[Haute lumire].............................................66
[Mesure dexpo.]...........................................67
[Reprise dobj.].............................................67
[Assistan.MF]...............................................68
[conomie]...................................................68
[Lecture sur cran].......................................69
[Prv.auto]....................................................69
[Renum.fichier].............................................69
[Restaurer]...................................................70
[Mode USB]..................................................70
[Sortie]..........................................................71
[VIERA link]..................................................71
[Lecture 3D]..................................................71
[Rotation aff].................................................72
[Menu scne]................................................72
[Reprise menu].............................................72
[Aff. version].................................................72
[Formater].....................................................73
[Langue].......................................................73
[Dmo. stab.]................................................73
Applications (Prise)
Permuter laffichage des informations
denregistrement, etc........................... 74
Utiliser le zoom..................................... 75
Agrandissement suprieur du sujet..............76
Enregistrer des images avec le flash

incorpor............................................... 78
Modifier le rglage du flash..........................79
Enregistrer des images avec la

compensation dexposition................. 82
Fonction de rafale................................. 83
Photographier avec le retardateur...... 86
Paramtrer la sensibilit lumineuse.... 88
Rgler la coloration
(Balance des blancs)............................ 90
Rgler la balance des blancs

manuellement...............................................91
Rgler la balance des blancs laide de
la temprature de couleur............................92
Rgler finement la balance des blancs........92
Enregistrement en fourchette laide de
la balance des blancs...................................93
Enregistrer des images avec la mise

au point automatique........................... 95
Photographier des gens de face

(Dtection de visage)...................................96
Verrouiller automatiquement la mise au
point sur un sujet en mouvement
(Recherche MPA).........................................97
Le sujet nest pas centr dans limage
(Mise au point 23 zones)...........................98
Position tablie pour la mise au point
(Mise au point 1 zone)...............................98
Enregistrer des images en gros plan

(Enregistrement macro)..................... 100
Plage de mise au point...............................101

[Zoom macro].............................................102
Enregistrer des images avec la mise

au point manuelle............................... 103
Technique de la mise au point manuelle....104
Enregistrer des images en verrouillant

lexposition et/ou la mise au point
[AF/AE LOCK]...................................... 105
-3-
VQT5B81
Contenu
Utilisation de la touche fonction....... 107

Enregistrer des images en rglant
la valeur douverture
Mode [Priorit ouvert.]....................... 108
la vitesse dobturation
Mode [Priorit vitesse.]...................... 109
la valeur douverture et la vitesse
dobturation
Mode [Expo. manuelle]...................... 110
Enregistrer des images avec
diffrents effets dimage
Mode [Commande crative].............. 112
[Expressif].................................................. 114
[Rtro]........................................................ 114
[Ancien temps]........................................... 114
[Tons clairs]................................................ 115
[Clair-obscur].............................................. 115
[Spia]........................................................ 115
[Monochrome dynamique].......................... 116
[Impressionnisme]...................................... 116
[Dynamique haute]..................................... 116
[Dvelop. Crois]........................................ 117
[Effet jouet]................................................. 117
[Effet miniature].......................................... 118
[Mise au point douce]................................. 119
[Filtre toile]................................................ 119
[Dsatura. Partielle]....................................120
Enregistrer des images panoramiques

Mode [Panorama]................................. 121
Rglage du sens denregistrement ou de

leffet dimage.............................................122
Enregistrer des images en fonction

de la scne [Mode scne]................. 124
[Portrait]......................................................125
[Grain de peau]..........................................125
[Paysage]...................................................125
[Sports].......................................................125
[Panoramique]............................................126
[Portrait noct.].............................................127
[Paysage noct.]..........................................127
[Prise noct. manu.].....................................128
[HDR].........................................................128
[Nourriture].................................................128
[Bb].........................................................129
[Animal domes.].........................................129
[Crpuscule]...............................................129
[Haute sens.]..............................................130
[Ciel toil].................................................130
[ travers la vitre].......................................130
[Mode Photo 3D]........................................131
Enregistrer les images animes avec

des commandes manuelles
[Mode vido cratif]............................ 132
Dfinir vos propres rglages et
enregistrer
Mode [Personnaliser]......................... 134
[Mm. rg. pers].........................................134

[Personnaliser]...........................................135
Photographier avec la fonction de

reconnaissance de visage
[Rec. visage]....................................... 136
Enregistrer les images de visage ..............137

Modifier ou supprimer les informations
sur les personnes enregistres .................138
Saisir du texte..................................... 139

Fonctions pratiques pour le voyage.... 140
[Date voyage].............................................140
[Heure mond.] ...........................................141
-4-
VQT5B81
Contenu
Utiliser le menu [Enr.]........................ 142
[Style photo]...............................................142
[Format]......................................................143
[Format imag].............................................143
[Qualit]......................................................144
[Rg. limite ISO].........................................145
[Incrments ISO]........................................145
[Rec. visage]..............................................146
[Mode AF]...................................................146
[Style AF]....................................................146
[MPA rapide]...............................................147
[AF/AE].......................................................147
[Mode mesure]...........................................148
[i.dynamique]..............................................148
[Vit. obtu. mini.]..........................................149
[I. rsolution]...............................................149
[Zoom num.]...............................................149
[Stabilisat.]..................................................150
[Lampe ass. AF].........................................151
[Flash]........................................................151
[Synchro flash]...........................................152
[Rglage du flash]......................................153
[Sans yeux r.].............................................153
[Mode couleur]...........................................154
[Antiflou vido]............................................154
[Prise noct.manu.intell.]..............................154
[iHDR].........................................................154
[Conversion]...............................................154
[Pris. vues raf.]...........................................155
[Indicateur date].........................................156
[Rgl.horl.]..................................................156
Applications (Affichage)
Modifier laffichage des informations
dimage, etc.......................................... 161
Diffrentes mthodes de lecture
[Mode lecture]..................................... 162
[Rgl. 2D/3D]..............................................162
[Diaporama]................................................163
[Lecture filtre]...........................................165
[Calendrier].................................................166
Retoucher les images........................ 167
[Retouche auto]..........................................167
[Retouche crative]....................................168
Utiliser le menu [Lect.]....................... 170

[dit. titre]...................................................170
[Timbre car.]...............................................171
[Retouche]..................................................172
[Division vido]...........................................173
[Redimen.]..................................................174
[Cadrage]...................................................176
[galis.]......................................................177
[Mes favoris]...............................................178
[Rg. impr.].................................................179
[Protger]...................................................180
[Mod. Rec. vis.]..........................................181
[Copie]........................................................182
Utiliser le menu [Image anime]....... 157
[Format enregistrement].............................157
[Qualit enr.]...............................................158
[MPA continu].............................................159
[Vent coup]...............................................159
[Zoom micro]..............................................160
-5-
VQT5B81
Contenu
Raccordement dautres appareils
Autres
Afficher sur lcran dun tlviseur... 183

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control)......185
Afficher les images fixes 3D.......................187
Accessoires optionnels..................... 202
Objectif de Conversion (en option).............202

Protecteur/Filtre (en option).......................204
Flash Externe (en option)...........................205
Adaptateur secteur (en option)/
coupleur CC (en option).............................207
Conserver les images fixes et les

images animes sur un ordinateur... 189
propos du logiciel fourni..........................190

Installer les logiciels fournis.......................191
Tlchargement de SILKYPIX
Developer Studio........................................192
Copier les images fixes et les images
animes......................................................193
Conserver les images fixes et les

images animes dans
lenregistreur...................................... 196
Copier en insrant la carte SD dans

lenregistreur..............................................196
Copier les images de lecture via des
cbles AV (en option).................................196
Liste des affichages de lcran

ACL/viseur.......................................... 208
Pendant lenregistrement...........................208
Pendant la lecture......................................209
Affichages de message..................... 210

Questions et Rponses
Dpannage.......................................... 212
Prcautions pour lutilisation et
remarques........................................... 221
Imprimer.............................................. 197
Pour slectionner une seule photo et

limprimer....................................................198
Pour slectionner plusieurs photos et
les imprimer................................................198
Configuration de limpression.....................199
Imprimer avec la date et le texte................201
-6-
VQT5B81
Prparatifs
Avant lutilisation
Manipulation de lappareil photo
vitez que lappareil photo ne soit soumis toute vibration,
force ou pression excessive.
vitez dutiliser lappareil photo dans les conditions
suivantes, qui peuvent abmer lobjectif, lcran ACL, le
viseur ou le botier de lappareil photo. Cela peut galement
causer le dysfonctionnement de lappareil photo ou rendre
lenregistrement impossible.
chapper ou heurter lappareil photo sur une surface dure
Appuyer trop fort sur lobjectif, lcran ACL ou le viseur
Pour transporter ou utiliser la fonction lecture, veillez
ce que lobjectif soit en position de rangement, avec le
capuchon dobjectif en place.
Certains moments, des cliquetis ou des vibrations
pourraient provenir de lappareil photo, mais ils sont
causes par le mouvement de louverture, le zoom et le
moteur et ne signifient pas un dysfonctionnement.
Lappareil photo nest pas rsistant aux poussires, aux
claboussures et leau.
vitez dutiliser lappareil photo dans les emplacements trop
poussireux ou sableux, ou l o il risque dentrer en contact
avec de leau.
vitez lutilisation dans les conditions suivantes, car le
sable, leau ou des corps trangers risqueraient de pntrer
dans lappareil photo par lobjectif ou par les interstices
autour des touches. Soyez tout particulirement prudent,
car dans de telles conditions lappareil photo peut subir des
dommages, dont certains irrparables.
Dans les emplacements trs poussireux ou sablonneux
Sous la pluie ou la plage, l o lappareil photo peut tre
expos leau
Condensation (lorsque lobjectif, lcran ACL ou le viseur sont embus)

Il y a risque de condensation lorsque lappareil photo est expos
des changements brusques de temprature ou de taux
dhumidit. vitez ces conditions, qui peuvent salir lobjectif,
lcran ACL ou le viseur, causer de la moisissure ou abmer
lappareil photo.
En cas de condensation, mettez lappareil photo hors tension
et attendez environ deux heures avant de le rutiliser. La bue
disparatra naturellement une fois lappareil photo ajust la
temprature ambiante.
-7-
VQT5B81
Prparatifs
Avant lutilisation
Enregistrez toujours dabord une image dessai
Enregistrez toujours une image dessai avant dutiliser lappareil photo loccasion dun
vnement important (un mariage, par exemple), pour vous assurer denregistrer les
images et le son correctement.
Aucun ddommagement pour les images rates
Nous ne pouvons offrir aucun ddommagement pour les images rates en cas de
problme empchant lenregistrement sur lappareil photo ou sur la carte.
Respectez rigoureusement les lois sur les droits dauteur
La loi sur les droits dauteur interdit lusage non autoris, des fins autres que
personnelles, des enregistrements dont le contenu est protg par des droits dauteur.
Lenregistrement de certains contenus peut tre sujet des restrictions mme dans le
cadre dune utilisation personnelle.
Reportez-vous aussi Prcautions pour lutilisation et remarques

(221)
Notez que les vritables commandes, composants, options de menu et autres
informations de votre appareil photo numrique peuvent tre diffrents de ceux qui
figurent sur les illustrations et captures dcran prsentes dans ce manuel.
Certaines zones des affichages, par exemple certaines icnes, peuvent tre omises
des crans illustrs dans ce manuel.
Icnes de mode denregistrement
Dans les modes denregistrement affichant les icnes en noir, vous pouvez
slectionner et excuter les menus et fonctions indiqus.
variera suivant les modes denregistrement dfinis sous les rglages personnaliss.
-8-
VQT5B81
Prparatifs
Accessoires fournis
Avant dutiliser lappareil photo, vrifiez la prsence de tous les accessoires fournis.
Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la rgion o vous avez fait
lachat de lappareil photo.

Pour plus de dtails sur les accessoires, reportez-vous au Mode demploi de base.
Cet appareil nest pas vendu avec un pare-soleil.
SILKYPIX Developer Studio nest pas fourni sur le CD-ROM inclus. Tlchargez
ce logiciel du site Web et installez-le sur votre ordinateur pour pouvoir lutiliser.
(192)
Dans le texte, le bloc-pile est dsign par les termes bloc-pile ou batterie.
Dans le texte, le chargeur de batterie est dsign par les termes chargeur de batterie
ou chargeur.
Dans le texte, le terme carte dsigne les cartes mmoire SD, les cartes mmoire
SDHC et les cartes mmoire SDXC.
Veuillez respecter la rglementation locale pour la mise au rebut de toutes les pices
demballage.
Gardez les petites pices dans un emplacement sr, hors de porte des enfants.
Accessoires en option
Les cartes sont vendues en option. Vous pouvez enregistrer ou lire les images
sur la mmoire intgre lorsque vous nutilisez pas une carte.
En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprs du revendeur ou du
centre de service aprs-vente le plus prs.
(Il est possible dacheter les accessoires sparment.)
-9-
VQT5B81
Prparatifs
Nomenclature et fonctions des principaux

composants
1
1 Indicateur de retardateur (86) /

Lampe dassistance AF (151)
Sallume lorsque le retardateur

est activ ou que la mise au point
automatique est utilise dans les
endroits sombres.
2 Flash (78)
Appuyez sur [ ] pour sortir le flash.
3 Barillet dobjectif
4 Objectif (7, 223)
5 Orifice pour trpied (223)
Ne pas fixer lappareil photo un trpied

dont la vis a une longueur de 5,5 mm
ou plus. Cela risquerait dendommager
lappareil.
6 Couvercle du logement
carte/batterie (21, 207)
Ouvrez ce couvercle pour insrer et

retirer une carte ou la batterie.
7 Levier de libration (21)

8 Cache du coupleur CC (207)
Utilisez ladaptateur secteur (en option)

et le coupleur CC (en option) conus
spcifiquement pour cet appareil photo.
9 Prise [HDMI] (184, 185)
Ne connectez aucun autre cble que

le mini-cble HDMI. Cela risquerait de
causer un dysfonctionnement.
10 Prise [AV OUT/DIGITAL]

(184, 193, 197)
10
Les illustrations et captures dcran dans ce mode demploi peuvent tre diffrentes
du vritable produit.
- 10 -
VQT5B81
Prparatifs
Nomenclature et fonctions des principaux composants
11
12
13
14 15 16
22
21
17
11
20 19 18
11 illet de dragonne (16)
12 Haut-parleur (61)
Faites attention ne pas couvrir le haut-parleur avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile
lcoute du son.
13 Microphone Stro (28, 45)

14 Touche dimages animes (45)
Filmez.
15 Touche dobturateur (30)

16 Commande de zoom (75)
Utilisez-la pour faire le zoom sur un sujet distant en le grossissant pour lenregistrement.
17 Touche [ ] (Mode rafale) (83)

18 Touche [FOCUS] (42, 45, 50, 99, 104)
19 Tmoin dalimentation (29)

20 Commutateur [ON/OFF] de lappareil photo (29)
Allume et teint lappareil photo.
21 Molette de slection de mode (29)
Utilisez-la pour slectionner le mode denregistrement.
22 Griffe (205)
Ne fixez rien dautre que le flash externe. Nous recommandons dutiliser les flashs Panasonic
(numros de pice : DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L et DMW-FL500).
- 11 -
VQT5B81
Prparatifs
23
24
25
26
27 28
29
30
31
32
34
33
23 cran ACL (63, 208)

24 Touche [ ] (ouverture du flash) (78)
25 Molette de rglage de la dioptrie (13)
Tournez la molette pour ajuster la mise au point dans le viseur.
26 Viseur ([LVF]) (13)
Dans ce manuel, viseur indique le LVF (viseur lectronique externe).
27 Touche [LVF] (13)
Utilisez-la pour faire basculer laffichage entre le viseur et lcran ACL.
28 Touche [AF/AE LOCK (Fn1)]
Utilisez-la pour verrouiller lexposition et la mise au point (105).

Sert galement de bouton de fonction (107).
29 Molette arrire (14)

30 Touche [AF/AF /MF] (95, 100, 103)
Bascule le rglage [Mise au point].
31 Touche [ ] (Lecture) (31)
Utilisez-la pour slectionner le mode denregistrement ou le mode de lecture.
32 Touche de curseur / Touche [MENU/SET] (14)

33 Touche [ ( Q.MENU)] (Supprimer/Annuler/Menu daccs rapide)
Vous pouvez afficher le menu daccs rapide (60) et effacer des images (55). Vous pouvez
galement utiliser cette touche pour revenir lcran prcdent alors quun menu est affich
(58).
34 Touche [DISP.] (74, 161)
Utilisez-la pour changer laffichage.
- 12 -
VQT5B81
Prparatifs
Viseur
Changement cran ACL/Viseur ([LVF])

Appuyez sur [LVF]
Vous pouvez permuter entre
laffichage de lcran ACL et
laffichage du Viseur.
Pour chaque mode denregistrement et mode de lecture, lappareil photo

mmorise si les images ont t affiches sur lcran ACL ou sur le viseur. Il est
possible dutiliser de manire slective le viseur pour enregistrer les images et
lcran ACL pour les lire. (Le rglage est mmoris mme si lappareil photo est
mis hors tension).
Si [Lecture sur cran] du menu [Config.] est rgl sur [OUI], les images sont lues
sur lcran ACL aprs le passage au mode de lecture. (69)
Rglage dioptrique
Ajustez la dioptrie qui convient votre vision de faon voir nettement dans le viseur.
Regardez laffichage dans le viseur et tournez la molette de rglage de la dioptrie
jusqu ce que lcran soit le plus net possible.
Molette de rglage dioptrique
- 13 -
VQT5B81
Prparatifs
Touche de curseur / Touche [MENU/SET]
Touche [MENU/SET]
Sert principalement afficher les crans de menu ou rgler les

options de menu. (57)
Touche de curseur
Cette touche sert aussi dplacer le curseur sur les crans de menu,
et pour dautres fonctions. (57)
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes pendant
lenregistrement.
Touche [ISO]
Affiche lcran de rglage de la sensibilit ISO. (88)
Touche [WB]
Affiche lcran de rglage de la balance des blancs. (90)
Touche [ ]
Affiche lcran de rglage du retardateur. (86)
Touche [Fn2]
Affiche lcran de la fonction enregistre sur la touche [Fn]

correspondante. (107)
Dans ce manuel, la touche utilise est indique par
Molette arrire
Il y a deux faons dutiliser la molette arrire, en tournant droite et gauche, et en
appuyant pour valider.
Rotation :
La slection des lments ou la

configuration des valeurs est effectue
pendant les diffrents rglages.
Pression :
Les oprations qui sont les mmes

quavec la touche [MENU/SET], comme
les configurations tablies, etc., sont
effectues pendant les diffrents
rglages.
- 14 -
VQT5B81
Prparatifs
Mise en place du capuchon dobjectif/Dragonne

Mise en place du capuchon dobjectif
Lorsque vous teignez lappareil photo ou que vous le transportez, fixez le capuchon
dobjectif pour protger la surface de la lentille.
Passez la ficelle travers le trou

de lappareil photo
illet de dragonne
Passez la mme ficelle travers le trou du capuchon dobjectif

Passez la bouche de la ficelle dans le capuchon dobjectif et serrez-la.
Fixer le capuchon dobjectif
Pincez ici pour fixer ou retirer le

capuchon.
Ne le pendez pas cet appareil et ne le laissez pas se balancer.

Veillez dtacher le capuchon dobjectif lorsque vous allumez cet appareil.
Faites attention de ne pas perdre le capuchon dobjectif.
Veillez ce que le cordon du capuchon dobjectif ne semmle pas avec la dragonne.
- 15 -
VQT5B81
Prparatifs
Mise en place du capuchon dobjectif/Dragonne
Mise en place de la dragonne

Nous vous conseillons dattacher la dragonne en utilisant lappareil photo pour viter quil
tombe.
Passez la dragonne travers lillet de

la dragonne
Passez la dragonne de faon ce que le logo
LUMIX soit lextrieur.
Passez la dragonne travers le stoppeur

et attachez-la
Tirez la dragonne sur 2cm

ou plus.
Fixez la dragonne lautre cot de lappareil photo

en prenant soin de ne pas la tordre.
Assurez-vous que la bandoulire ne se dtend pas.
- 16 -
VQT5B81
Prparatifs
Charger la batterie
Chargez toujours la batterie avant la premire utilisation ! (la batterie nest pas
charge la sortie dusine)
propos des batteries utilisables sur cet appareil
Nous avons constat que certaines imitations de bloc-pile trs similaires aux
produits authentiques sont disponibles sur certains marchs. Certains de ces
blocs-piles ne possdent pas une protection interne adquate rpondant aux
exigences des normes de scurit qui sy appliquent. Lutilisation de ces blocspiles comporte un risque dincendie ou dexplosion. Veuillez noter que nous
dclinons toute responsabilit en cas daccident ou de panne suite lutilisation
dune imitation de nos blocs-piles authentiques. Par mesure de scurit, nous
vous recommandons lutilisation dun bloc-pile Panasonic authentique.
Utilisez le chargeur et la batterie spcialement conus pour cet appareil.
Insrez les bornes de batterie et fixez la

batterie au chargeur
Branchez le chargeur sur la prise de courant
branchement prise dentre

direct
Batterie
Tmoin de charge
([CHARGE])
Allum : Charge en cours
teint : Charge termine
Chargeur
(spcifique au
modle)
La fiche
du cordon
dalimentation
ne pntre
pas fond
dans la prise dentre. Une
partie restera saillante.
Nous vous recommandons de charger la
batterie dans un endroit o la temprature

ambiante est comprise entre 10C et 30C.
Enlevez la batterie une fois la

charge termine
Si la lumire clignote :
La charge peut prendre plus
de temps que dordinaire si
la temprature de la batterie
est trop leve ou trop basse
(il se peut que la charge
demeure incomplte).
Le connecteur de la batterie
ou du chargeur est sale.
Nettoyez-le laide dun
chiffon sec.
Le chargeur de batterie est en mode dattente quand le cordon dalimentation est

branch.
Le circuit primaire demeure sous tension tant que le chargeur de batterie
reste branch sur une prise de courant.
- 17 -
VQT5B81
Prparatifs
Charger la batterie
Remarques sur le temps de charge

Temps de charge
Environ 155 min.
Le temps de charge indiqu ci-dessus est le temps requis pour la charge lorsque
la batterie est compltement dcharge. Le temps ncessaire la charge diffre
suivant les conditions dutilisation de la batterie. La charge prend plus de temps
lorsque la temprature est leve ou basse, et lorsque la batterie est reste inutilise
pendant une priode prolonge.
Utilisez toujours dauthentiques batteries Panasonic.

Le bon fonctionnement de ce produit nest pas garanti si vous utilisez des batteries
dune autre marque.
Retirez la batterie de lappareil photo aprs lutilisation.
Gardez la batterie dans un sac en plastique, en vous assurant quelle se trouve lcart de tout
objet mtallique (tel quune agrafe) pendant le transport ou le rangement de la batterie.
Pour retirer la batterie, mettez lappareil photo hors tension et patientez jusqu ce
que le tmoin LUMIX steigne sur lcran ACL. (Si vous nattendez pas, lappareil
photo risquera de ne pas bien fonctionner et dendommager la carte ou les donnes
enregistres.)
Vous ne pouvez pas recharger la batterie de cet appareil au moyen dun cble de
connexion USB.
Charge restante de la batterie

Pendant lutilisation de lappareil photo, la charge restante de la batterie saffiche.
Charge restante de la batterie
(clignote en rouge)
Si le symbole de batterie clignote en rouge, rechargez ou remplacez
la batterie. (Le tmoin d alimentation clignote galement)
- 18 -
VQT5B81
Prparatifs
Charger la batterie
Approximations du nombre dimages enregistrables et du temps de fonctionnement

Les dures de fonctionnement et le nombre dimages enregistrables seront
diffrentes selon lenvironnement et les conditions de fonctionnement.
Par exemple, dans les cas suivants, les dures de fonctionnement sont raccourcies et le
nombre dimages enregistrables est rduit.
Dans un environnement basse temprature, comme une piste de ski.
En utilisant [Luminosit de lcran].
Lorsque des oprations comme le flash ou le zoom sont souvent rptes.
Photographier (Lors de lutilisation de lcran ACL)

Nombre dimages quil est
possible denregistrer
Environ 400 images
Temps denregistrement
Environ 200 min.
Selon la norme CIPA
Conditions denregistrement selon la norme CIPA
CIPA est une abrviation de Camera & Imaging Products Association.

Mode [Programme AE]
Temprature : 23 C / Humidit : 50%RH lorsque lcran ACL est allum.
Utiliser une carte mmoire SDHC Panasonic.
Utiliser la batterie fournie.
Commencer lenregistrement 30 secondes aprs avoir mis lappareil photo sous
tension. (Lorsque [Stabilisat.] est rgl sur [OUI])
Photographier toutes les 30 secondes en mode plein flash une fois sur deux.
Tourner la commande de zoom de tlobjectif (T) grand angle (W) ou vice-versa
chaque enregistrement.
Mettre lappareil photo hors tension tous les 10 enregistrements et le laisser hors
tension jusqu ce que la temprature de la batterie baisse.
Valeur rduite si les intervalles sont plus longs (par exemple environ au quart pour les
intervalles de 2 minutes dans les conditions ci-dessus).
- 19 -
VQT5B81
Prparatifs
Charger la batterie
Enregistrer des images animes (Lors de lutilisation de lcran ACL)

[Format enregistrement]
[Qualit enr.]
[AVCHD]
[MP4]
[FSH]
[SH]
[FHD]
Temps de filmage disponible
Environ 160 min.
Environ 180 min.
Environ 160 min.
Temps rel denregistrement

disponible*
Environ 80 min.
Environ 90 min.
Environ 80 min.
* Le temps denregistrement rellement disponible lorsque vous effectuez frquemment les oprations
suivantes : mettre lappareil photo sous et hors tension, lancer et arrter lenregistrement, et utiliser
le zoom.
Conditions denregistrement
Temprature 23 C, humidit relative 50%RH
Lenregistrement continu dimages animes en [MP4] est possible jusqu 29minutes

59 secondes ou environ 4 Go. (Comme lenregistrement en [MP4] avec [FHD] cre
des fichiers plus volumineux, pour ces images animes le temps denregistrement
sera plus court que 29minutes 59secondes.)
Lenregistrement continu dimages animes en [AVCHD] est possible jusqu
29minutes 59 secondes.
Afficher les images (Lors de lutilisation de lcran ACL)

Temps de lecture
Environ 330 min.
Si lautonomie de la batterie diminue considrablement, cela signifie que sa dure de

service tire sa fin. Veuillez vous procurer une batterie neuve.
- 20 -
VQT5B81
Prparatifs
Insertion et retrait de la carte (en option)/

la batterie
teignez cet appareil et vrifiez que le barillet de lobjectif est rtract.
Nous vous conseillons lutilisation dune carte Panasonic.
Glissez le levier de libration

sur la position [OPEN] et
ouvrez le couvercle du
logement carte/batterie
Batterie :
Tout en veillant lorientation
de la batterie, insrez-la
fond, puis vrifiez quelle est
verrouille en place grce au
levier.
vitez de
toucher les
bornes larrire
de la carte.
Tirez sur le levier dans le sens de la

flche pour retirer la batterie.
Carte :
Poussez-la fermement jusqu
ce que vous entendiez un
clic tout en faisant attention
la direction dans laquelle
vous linsrez
Levier
Pour retirer la carte, poussez-la jusqu

ce quelle clique, puis tirez-la dun coup.
Fermez le couvercle du
logement carte/batterie et
glissez le levier de libration
sur la position [LOCK]
- 21 -
VQT5B81
Prparatifs
Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie
Retirez la batterie aprs lusage. (La batterie spuisera si elle nest pas utilise
pendant une priode prolonge aprs son chargement.)
Gardez la carte mmoire hors de porte des enfants pour viter quelle ne soit avale.
Retirez la carte ou la batterie aprs avoir teint cet appareil, avec le voyant
dalimentation totalement teint et le barillet de lobjectif compltement rtract.
(Lappareil photo peut ne pas fonctionner correctement, ou bien la carte ou le contenu
enregistr peut tre endommag.)
Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur (en option) et un coupleur CC (en option)
la place de la batterie, reportez-vous (207).
- 22 -
VQT5B81
Prparatifs
propos de la mmoire interne/carte

Les oprations suivantes peuvent tre effectues en utilisant cet appareil :
Si aucune carte nest prsente
Les photos peuvent tre enregistres dans la mmoire interne et

visionnes.
Si une carte est prsente
Les photos peuvent tre enregistres sur la carte et visionnes.

Pendant lutilisation de la mmoire interne
(indicateur daccs*)
Pendant lutilisation de la carte
(indicateur daccs*)
* Lindicateur daccs saffiche en rouge lorsque les photos
sont en cours denregistrement dans la mmoire interne (ou

sur la carte).
Mmoire intgre (environ 200 Mo)

Il est possible de copier les images de la carte la mmoire intgre, et viceversa. (182)
Le temps daccs la mmoire intgre peut tre plus long que le temps daccs
une carte.
Cartes mmoire compatibles (en option)
Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes (marque Panasonic

recommande).
Type de carte
Capacit
Cartes mmoire SD
8 Mo 2 Go
Cartes mmoire SDHC
4 Go 32 Go
Cartes mmoire SDXC
48 Go, 64 Go
Remarques
Utilisables sur les appareils compatibles avec les
formats respectifs.
Avant dutiliser les cartes mmoire SDXC, assurezvous que votre ordinateur et les autres appareils
prennent en charge ce type de carte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Utilisez une carte SD de vitesse Classe 4*
ou suprieure pour enregistrer des images
animes.
Seules sont prises en charge les cartes qui figurent
ci-contre gauche et ont la capacit indique.
* La classe de vitesse SD fait rfrence une spcification pour les vitesses dcriture maintenues.
Vrifiez la vitesse SD sur ltiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte.
(Exemple)
Informations rcentes :
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site nest disponible quen anglais.)
- 23 -
VQT5B81
Prparatifs
Pendant que lappareil photo accde la carte ou la mmoire intgre (pour une
opration telle que lcriture dimage, la lecture, la suppression ou le formatage),

vitez dteindre lappareil photo et de retirer la batterie, la carte, ladaptateur secteur
(en option) ou le coupleur CC (en option). vitez de soumettre lappareil photo
des vibrations, des chocs ou llectricit statique. Il se peut que la carte ou
les donnes de la carte soient endommages, et que cet appareil ne puisse plus
fonctionner normalement. Si lopration choue cause de vibrations, dun choc ou
de llectricit statique, rptez lopration.
Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t formate sur
un ordinateur ou autre appareil. (73)
Si le loquet de protection contre lcriture est en position LOCK, il
nest pas possible dutiliser la carte pour enregistrer ou supprimer des
images, ni de formater la carte.
Nous vous recommandons de copier les images importantes sur un
Commutateur
ordinateur (les ondes lectromagntiques, llectricit statique ou les
pannes de lappareil photo peuvent causer lendommagement des
donnes).
Veillez ce quaucun corps tranger, comme de la poussire ou
de leau, nentre en contact avec les bornes au dos de la carte. Ne
touchez pas les bornes de la main, sous peine de provoquer un
dysfonctionnement de cet appareil.
Capacits denregistrement approximatives (images/temps denregistrement)
A propos de laffichage du nombre dimages enregistrables et la dure

denregistrement disponible
La permutation entre laffichage du nombre dimages

enregistrables et la dure de denregistrement disponible
peut tre effectue dans l[Affich. mm.] (66) du menu
[Config.].
Le nombre dimages enregistrables et le temps
denregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient
selon les conditions denregistrement et le type de carte.)
Nombre dimages
enregistrables
Dure
denregistrement
disponible
Capacit en images enregistres (images fixes)

[Format imag]
Mmoire intgre
2 Go
32 Go
64 Go
16M
33
300
4910
9880
5M
74
650
10620
21490
1140
10050
162960
247150
0.3M
Lorsque le nombre dimages enregistrables dpasse 99 999, +99999 saffiche.
- 24 -
VQT5B81
Prparatifs
Capacit en temps denregistrement (images animes)
([h], [m] et [s] signifient respectivement heures, minutes et secondes.)
Lorsque [Format enregistrement] est rgl sur [AVCHD]

[Qualit enr.]
2 Go
32 Go
64 Go
[FSH]
[SH]
15m00s
4h10m00s
8h27m00s
Lorsque [Format enregistrement] est rgl sur [MP4]

[Qualit enr.]
Mmoire intgre
2 Go
32 Go
64 Go
[FHD]
12m00s
3h23m00s
6h51m00s
[HD]
23m00s
6h28m00s
13h05m00s
[VGA]
5m00s
52m00s
14h14m00s
28h48m00s
Le temps affich dans le tableau est le temps total.

Lenregistrement continu dimages animes en [MP4] est possible jusqu 29 minutes
59 secondes ou environ 4 Go. (Comme lenregistrement en [MP4] avec [FHD] cre
des fichiers plus volumineux, pour ces images animes le temps denregistrement
sera plus court que 29 minutes 59 secondes.)
Lenregistrement continu dimages animes en [AVCHD] est possible jusqu
29minutes 59 secondes.
- 25 -
VQT5B81
Prparatifs
Rgler lhorloge
Lhorloge nest pas rgle la sortie dusine de lappareil photo.
Avant dutiliser lappareil photo, retirez le capuchon dobjectif.
Mettez lappareil photo en marche
Le tmoin dalimentation sallume lorsque vous allumez cet appareil.

Si lcran de slection de la langue ne saffiche pas, passez ltape
Appuyez sur [MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner la langue, puis appuyez
sur [MENU/SET]
Le message [Veuillez rgler lheure] apparat.

Appuyez sur
pour slectionner les
options (anne, mois, jour, heure, minute,
ordre daffichage ou format daffichage
du temps), et appuyez sur
pour
valider
: Heure du lieu dorigine
: Heure du lieu de destination
Pour annuler
Appuyez sur la touche [ (
:
:
Q.MENU)].
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider

- 26 -
VQT5B81
Prparatifs
Rgler lhorloge
Si lhorloge nest pas rgle, limpression de la bonne date ne sera pas possible
lorsque vous ferez imprimer les images dans une boutique de dveloppement photo,
ou lorsque vous apposerez la date sur les images laide de [Indicateur date] ou
[Timbre car.].
Si lhorloge est rgle, la bonne date pourra tre imprime mme si elle ne saffiche
pas sur lcran de lappareil photo.
Pour changer le rglage du temps

Pour rgler nouveau la date et lheure, slectionnez [Rgl.horl.] dans le menu [Config.]
ou le menu [Enr.].
Les rglages dhorloge resteront en mmoire environ 3 mois aprs le retrait de la
batterie si une batterie compltement charge a t insre dans lappareil photo dans
les 24 heures qui prcdent.
Slectionnez [Rgl.horl.] dans le menu [Config.] ou [Enr.]

Pour plus de dtails sur la faon de rgler le menu (57)
Rglez la date et lheure (Suivez les tapes
- 27 -
. (26))
VQT5B81
Prparatifs
Conseils pour prendre de bonnes photos

Tenez lappareil photo
dlicatement entre vos deux
mains, maintenez vos bras
immobiles sur les cts et tenezvous debout, les pieds lgrement
carts.
Lampe dassistance AF
Prenez soin de ne pas placer les doigts

sur le flash, la lampe dassistance AF, le
microphone, le haut-parleur ou lobjectif,
etc.
Faites attention ne pas couvrir le hautparleur avec votre doigt. Cela pourrait
rendre difficile lcoute du son. (11)
Faites attention de ne pas bouger lappareil
photo en appuyant sur le dclencheur.
En prenant des photos, assurez-vous que
vos pieds sont stables et quil ny a pas
de risques de collisions avec une autre
personne, un objet etc.
Ne tenez pas le barillet dobjectif lorsque
vous prenez des photos. Il y a un risque
que vous vous pinciez les doigts lorsque
lobjectif se rtracte.
Microphone Stro
Tenir verticalement
lappareil photo
Fonction de dtection du sens de lappareil ([Rotation aff])
Les images enregistres avec lappareil photo tenu verticalement sont visualises
verticalement (pivotes). (Uniquement lorsque [Rotation aff] (72) est rgl)
Lorsque lappareil est tenu verticalement et inclin vers le haut et vers le bas pour
prendre les photos, la fonction de dtection de direction peut ne pas fonctionner
correctement.
Les images animes ne peuvent tre affiches dans le sens portrait.
Vous ne pouvez pas enregistrer dimages 3D dans le sens vertical.
Prvention dinstabilit (lappareil photo est secou)

Lorsque lalerte dinstabilit [
] apparat, utilisez le [Stabilisat.] (150), un trpied ou le
retardateur (86).
La vitesse dobturation ralentira particulirement dans les cas suivants. Gardez
lappareil photo immobile partir du moment o le dclencheur est appuy jusqu ce
que limage apparaisse lcran.
- Synchro lente/Rduction yeux rouges
- [Portrait noct.]/[Paysage noct.]/[Ciel toil] ([Mode scne])
- Lorsque la vitesse dobturation est ralentie dans [Vit. obtu. mini.]
- 28 -
VQT5B81
Notions de base
Suite doprations
Mettez lappareil photo en marche
Le tmoin dalimentation sallume lorsque vous allumez cet appareil.
Rglez lappareil photo sur le mode denregistrement dsir

Tournez la molette de slection doucement et
avec prcision pour lajuster sur chaque mode.
Fonctions de base
Mode [Programme AE]
Mode [Auto intelligent]
Enregistrez des images avec les rglages

automatiques de vitesse dobturation et de
valeur douverture. (32)
Enregistrez des images avec les rglages
automatiques. (36)
Slections avances
Mode [Priorit ouvert.]
Mode [Priorit vitesse.]
Mode [Expo. manuelle]
[Mode vido cratif]
Mode [Personnaliser]
Mode [Panorama]
[Mode scne]
Mode [Commande
crative]
tablissez louverture, puis enregistrez des

images. (108)
tablissez la vitesse dobturation, puis
enregistrez des images. (109)
tablissez louverture et la vitesse dobturation,
puis enregistrez des images. (110)
Enregistre un film avec des rglages manuels.
(132)
Enregistrez des images avec des rglages
prdfinis. (134)
Enregistre des images panoramiques. (121)
Enregistrez des images avec les modes de
scne. (124)
Photographiez en slectionnant votre effet
dimage prfr. (112)
(Suite page suivante)
- 29 -
VQT5B81
Notions de base
Suite doprations
Utilisez la commande de zoom pour ajuster la plage de

limage prendre (75)
Capture une plus

grande zone
(grand angulaire)
Agrandit
le sujet
(tlobjectif)
Visez et photographiez/filmez
Enregistrer des images fixes
Affichage de mise au point
Appuyez sur la touche dobturateur mi-course

pour faire la mise au point
Enfoncez compltement la touche dobturateur pour
enregistrer limage
Enfoncez mi-course
(appuyez lgrement pour
faire la mise au point)
Enfoncez compltement
(appuyez fond sur la
touche pour photographier)
Enregistrer des images animes
Appuyez sur la touche dimages animes pour

commencer filmer
Appuyez de nouveau sur la touche dimages
animes pour arrter de filmer
- 30 -
VQT5B81
Notions de base
Suite doprations
Lisez les images

Appuyez sur la touche de lecture
Appuyez sur
pour slectionner une image afficher
Afficher les images animes
Slectionnez une image laide de licne dimages animes, puis appuyez sur
Mettez lappareil photo hors tension
- 31 -
VQT5B81
Notions de base
Enregistrer des images avec vos propres

rglages Mode [Programme AE]
Enregistrez des images avec les rglages automatiques de vitesse dobturation et de
valeur douverture.
Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les rglages et configurer votre propre environnement
denregistrement.
Rglez sur [
] (Mode [Programme AE])
Enregistrez une image
Enfoncez mi-course
Rglage de la mise au point et vrification de lexposition

Valeur de louverture
Vitesse dobturation
Sensibilit ISO
(Lorsque la mise au point est effectue : allum
Lorsque la mise au point nest pas effectue :
clignotant)
Zone AF
Dirigez la zone AF sur lendroit que vous dsirez mettre au point.
La distance la plus courte denregistrement dpend du taux de grossissement.
Vrifiez laffichage de la plage de mise au point sur lcran. (101)
La valeur douverture et la vitesse dobturation saffichent en rouge si lexposition
exacte nest pas finie. (Sauf en utilisant un flash)
Si louverture et la vitesse dobturation sont indiques en rouge, lexposition nest pas
adquate. Vous devez utiliser le flash, modifier les rglages de [Sensibilit] ou rgler
[Vit. obtu. mini.] sur une vitesse plus lente.
- 32 -
VQT5B81
Notions de base
Enregistrer des images avec vos propres rglages Mode [Programme AE]
Dcalage de programme
La fonction de maintien dune mme exposition (luminosit) tout en modifiant la combinaison
de vitesse dobturation et de valeur douverture est appele Dcalage de programme.
Vous pouvez utiliser Dcalage de programme pour enregistrer des images en ajustant la
vitesse dobturation et la valeur douverture mme en mode [Programme AE].
Enfoncez la touche dobturateur mi-course

La vitesse dobturation et la valeur douverture saffichent lcran.
Tournez la molette arrire pendant laffichage des valeurs

(environ 10 secondes) pour slectionner une combinaison de
vitesse dobturation et de valeur douverture
Posemtre
Vitesse dobturation (Rglage automatique)
Valeur douverture (Rglage automatique)

[ ] saffiche pendant le Dcalage de programme (alors que la combinaison de vitesse
dobturation et de valeur douverture est modifie).
Pour annuler le dcalage de programme

Tournez la molette arrire jusqu ce que lindicateur de dcalage de
programme steigne ([ ]).
Lorsque vous teignez lappareil photo, le dcalage de programme sannule.

Le Dcalage de programme est annul si plus de 10 secondes se sont coules
aprs son activation. Cependant, le rglage du Dcalage de programme est
mmoris.
Selon la luminosit du sujet, le dcalage de programme peut ne pas tre activ.
Le dcalage de programme est disponible dans toutes les configurations de
sensibilit ISO sauf [
].
- 33 -
VQT5B81
Notions de base
Enregistrer des images avec vos propres rglages Mode [Programme AE]
Exemple de dcalage de programme

1
10
11
12
13
14 (Ev)*
(Valeur douverture)
2.0
15
2.8
16
4.0
17
5.6
18
8.0
19
11
20
1
1/2
1/4
1/8
1/15
1/30
1/60
1/250
1/1000
1/4000 (Vitesse dobturation)
1/125
1/500
1/2000
Ampleur du dcalage de programme

Diagramme de dcalage de programme
Limite du dcalage de programme
* EV est lacronyme de [Exposure Value], qui indique la quantit de lumire reu lors de lexposition.
LEV change avec la valeur douverture ou la vitesse dobturation.
- 34 -
VQT5B81
Notions de base
Pour rgler la mise au point

Lorsque [Mode AF] est rgl sur [ ] (mise au point 1 zone), faites la mise au point
sur la zone AF au centre de limage. Si le sujet enregistrer ne se trouve pas au centre,
suivez les tapes ci-dessous.
Faites dabord la mise au point en fonction du sujet

Alignez la zone AF
sur le sujet

Lorsque la mise au point nest pas effectue :
clignotant)
Maintenez enfonc
mi-course
Zone AF
(Lorsque la mise au point est effectue : vert
Lorsque la mise au point nest pas
effectue : rouge)
Revenez la composition dsire
Enfoncez
compltement
Zone AF
Sujets et environnements rendant la mise au point difficile
Sujets/environnements pouvant rendre la mise au point difficile :

Objets en dplacement rapide ou extrmement lumineux, ou objets sans contrastes
de couleur.t.
Photographie travers du verre ou prs dobjets mettant de la lumire.
Dans un endroit sombre ou avec beaucoup de vacillement.
Lorsque lobjet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets
lointains et des objets proches. (101)
Laffichage de mise au point clignote et un bip est mis lorsque la mise au point nest
pas correcte.
Utilisez la plage de mise au point qui saffiche en rouge comme guide.
Mme si laffichage de mise au point sallume, il se peut que lappareil
photo narrive pas faire la mise au point sur le sujet sil se trouve
lextrieur de la plage de mise au point.
Suivant les conditions denregistrement par exemple dans les emplacements
sombres ou suivant le taux de grossissement, il se peut que laffichage de la zone

AF soit plus tendu.
- 35 -
VQT5B81
Notions de base
Enregistrer des images avec les rglages

automatiques Mode [Auto intelligent]
Ce mode est recommand pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des
rglages, ou pour les dbutants, car lappareil photo optimise les rglages en fonction du
sujet et de lenvironnement denregistrement.
Rglez sur [ ] (Mode [Auto intelligent])
Enregistrez une image
Enfoncez mi-course

Lorsque la mise au point nest pas effectue : clignotant)
Zone AF
La fonction de dtection de visage affiche la zone AF autour du visage du sujet.
Dans dautres cas, elle saffiche lendroit o le sujet est net.
Vous pouvez rgler le suivi MPA en appuyant sur [FOCUS]. Pour plus de dtails,
rfrez-vous la (42).
Les fonctions suivantes sont actives automatiquement.
Dtection de scne/Compensation du contre-jour/Contrle intelligent de la

sensibilit ISO/Balance automatique des blancs/Dtection Visage/[MPA S]/
[MPA rapide]/[i.dynamique]/[I. rsolution]/[ZOOM i.]/[Stabilisat.]/[Lampe ass. AF]/
[Sans yeux r.]/[MPA continu]
La qualit de limage est fixe sur [ ].
- 36 -
VQT5B81
Notions de base
Enregistrer des images avec les rglages automatiques Mode [Auto intelligent]
Distinction de scne automatique

Lappareil photo lit la scne lorsque vous visez un sujet, et il effectue automatiquement
les rglages optimaux.
Lorsque vous prenez des photos
[i-Portrait]
[i-Bb]*1
[i-Portrait noct.]*2
(Uniquement avec le flash sorti)
[i-Paysage noct.]*2
[i-Paysage]
[Prise noct.manu.intell.]*3
[i-Crpuscule]
[i-Macro]
Lorsque la scne ne correspond aucune de celles ci-dessus
Licne de la scne
dtecte
Pour enregistrer des films (45)

[i-Portrait]
[i-Lumire basse]
[i-Paysage]
[i-Macro]
Lorsque la scne ne correspond aucune de celles ci-dessus
*1 Lorsque les bbs (moins de 3 ans) enregistrs avec la fonction de reconnaissance de visage sont
reconnus.
*2 Nous recommandons lutilisation dun trpied et du retardateur.

*3 Lorsque [Prise noct.manu.intell.] est rgl sur [OUI].
Suivant les conditions denregistrement, diffrents types de scne peuvent tre tablis
pour un mme sujet.
Si lappareil photo ne slectionne pas le type de scne dsir, il est recommand de
slectionner manuellement le mode de scne appropri.

], [ ] ou [ ] est dtect, la dtection de visage sactive, et la mise au
point et lexposition sont ajustes en fonction des visages reconnus.
Si un trpied est utilis, par exemple, et que lappareil photo a estim que les
secousses de celui-ci taient minimes alors que le Mode scne est identifi comme
[ ], la vitesse dobturation sera paramtre au maximum sur 8 secondes. Prenez
soin de ne pas bouger lappareil photo en prenant des photos.
Si [Rec. visage] est rgl sur [OUI], et quun visage ressemblant un visage
enregistr est dtect, [R] saffiche en haut droite de [ ], [ ] et [ ].
Lorsque [
propos de la compensation de contre-jour
La compensation de contre-jour sactive automatiquement en mode [Auto intelligent].

Il y a contre-jour quand le sujet est clair par derrire. Lorsquil y a un contre-jour,
le sujet apparat plus sombre et lappareil photo essaie automatiquement de corriger
lexposition en augmentant la luminosit de limage. Lorsque lappareil photo dtecte un
contre-jour, [ ] saffiche sur lcran ACL. (Suivant les conditions de contre-jour, il se
peut quil ne soit pas correctement dtect.)
- 37 -
VQT5B81
Notions de base
Mettre larrire-plan en flou artistique

Vous pouvez aussi utiliser le mode [Auto intelligent] pour ajuster facilement le flou
artistique en arrire-plan, comme en mode [Priorit ouvert.].
Appuyez sur la molette arrire

Lcran de rglage saffiche.
Tournez la molette arrire pour ajuster ltat du flou artistique

en arrire-plan
[AUTO] saffiche dans licne pendant le rglage

automatique.
Vous pouvez galement procder des ajustements
avec
.
Pour revenir au rglage automatique
Appuyez sur la touche [ ( Q.MENU)]
tat de flou artistique
en arrire-plan
Rendre larrire-plan flou
Faire la mise au point

sur larrire-plan
Appuyez sur la molette arrire pour finaliser le rglage

Vous pouvez galement appuyer sur [MENU/SET] pour valider le rglage.
Lorsque vous enregistrez des images animes, lappareil photo excute la commande
douverture lintrieur de la plage dexposition approprie, et il se peut que le flou
artistique en arrire-plan ne change pas, suivant la luminosit du sujet.
Vous pouvez utiliser le mode [Auto intelligent plus] pour ajuster la luminosit et la
coloration. (43)
Lorsque vous teignez lappareil ou changez de mode denregistrement, le rglage de
ltat du flou artistique en arrire-plan est ramen [AUTO].
La plage de rglage de ltat du flou artistique en arrire-plan varie selon la position
du zoom.
- 38 -
VQT5B81
Notions de base
propos du flash
Ouvrez le flash pour utiliser le flash incorpor. (78)
Rglez lappareil photo sur [ ], [ ], [ ] ou [ ], suivant le sujet et la luminosit.

Lorsque [ ] ou [ ] est affich, la fonction [Sans yeux r.] est active pour dtecter
automatiquement les yeux rouges et corriger les donnes de limage.
] ou [ ] est slectionn, la vitesse dobturation est rduite.
Lorsque [
propos des options de rglage [Auto intelligent]

Les menus suivants peuvent tre dfinis.
Pour les procdures de rglage du menu. (57)
Menu
Rubrique
[Auto intelligent] [Auto intelligent] [Auto intelligent plus]

[Enr.]
[Format imag]* [Mode couleur] [Antiflou vido] [Prise noct.manu.intell.] [iHDR]

[Rec. visage]
[Image anime]
[Format enregistrement] [Qualit enr.]
[Config.]
[Rgl.horl.] [Heure mond.] [Bip]* [Langue] [Dmo. stab.]

Les lments de menu autres que ceux lists ci-dessus ne seront pas affichs,
mais vous pouvez les paramtrer dans les autres Modes Enregistrement.
* Les paramtres disponibles peuvent tre diffrents des autres Modes Enregistrement.
[Mode couleur]
Lorsque vous modifiez le rglage de [Mode couleur] dans le menu [Enr.], vous pouvez
modifier la couleur des images fixes et des images animes enregistrer.
Rglages
[STANDARD]
Enregistre les images avec des couleurs proches des couleurs relles.
[Happy]
Enregistre les images avec des couleurs nettes et vives.
[N&B]
Enregistre les images en tons de noir et blanc.
[SPIA]
Enregistre des images dans des tons spia.
- 39 -
VQT5B81
Notions de base
[Antiflou vido]
[Antiflou vido] rgle automatiquement la vitesse dobturation optimale en fonction des
mouvements du sujet, pour rduire le plus possible le flou sur le sujet.
Cette option est prdfinie sur [OUI] sur cet appareil photo.
Lorsque vous enfoncez la touche dobturateur mi-course alors que [Antiflou vido]
est rgl sur [OUI], [
] apparat sur lcran.
Il se peut que le sujet soit enregistr avec une taille dimage infrieure au nombre de
pixels qui a t dfini.
[Prise noct.manu.intell.]
Si une scne nocturne est distingue automatiquement alors que vous avez lappareil en
mains, [Prise noct.manu.intell.] peut enregistrer une image fixe avec moins de vacillement
et moins de bruit sans utiliser de trpied en combinant une rafale dimages.
Si lappareil photo est immobilis laide dun trpied ou par un autre moyen, [Prise
noct.manu.intell.] ne sera pas identifi.
- 40 -
VQT5B81
Notions de base
[iHDR]
Lorsquil y a, par exemple, un fort contraste entre larrire-plan et le sujet, [iHDR]
enregistre plusieurs images fixes avec des expositions diffrentes et les combine pour
crer une seule image fixe riche en gradations.
Cette fonction ne sactive automatiquement que lorsque [
] (37) saffiche sur lcran

ACL.
Si une seule image doit tre compose partir dune rafale, un message apparat sur
lcran pour indiquer que plusieurs images seront enregistres, puis lenregistrement
en rafale est excut. Notez que lenregistrement en rafale naura pas lieu si lappareil
photo juge quil peut compenser la diffrence de contraste sans composer limage
partir dune rafale.
Dans le cas de la composition partir dune rafale, il peut y avoir des images
rmanentes si le sujet bougeait.
Lappareil photo ne combine pas les images dans les cas suivants :
Si le taux de grossissement dpasse le taux maximum du zoom optique
Mode [Rafale]
Lorsque le flash se dclenche.
- 41 -
VQT5B81
Notions de base
Recherche MPA
En mode [Auto intelligent] vous pouvez slectionner loption [Recherche MPA] de [Mode
AF] en une seule opration. Lorsque le mode [Recherche MPA] est utilis, lappareil
photo peut maintenir continuellement la mise au point sur un sujet et ajuster lexposition
du sujet mme sil se dplace.
Appuyez sur [FOCUS] pour rgler lappareil photo sur

[Recherche MPA]
Pour annuler la recherche MPA Appuyez de nouveau sur [FOCUS].
Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet

Appuyez sur la touche [AF/AE LOCK (Fn1)] pour verrouiller
Pour annuler le verrouillage MPA

Appuyez sur [FOCUS].
Cadre de recherche MPA

Verrouillage MPA russi : Jaune
Verrouillage MPA rat : Rouge
La scne optimale est automatiquement identifie pour le sujet sur lequel la mise au
point automatique est verrouille.
Vous ne pouvez pas utiliser la Fonction de Suivi MPA si [Mode couleur] est paramtr
sur [N&B] ou [SPIA].
La reconnaissance de visage sera inoprante pendant lutilisation de la recherche

MPA.
Sous certaines conditions denregistrement, par exemple lorsque le sujet est petit ou
quil fait sombre, il se peut que [Recherche MPA] ne fonctionne pas bien.
- 42 -
VQT5B81
Notions de base
Mode [Auto intelligent plus]

Lorsque le mode [Auto intelligent plus] (iA+) est slectionn, vous pouvez ajuster
facilement la luminosit et la coloration, en plus du flou artistique en arrire-plan, sans
affecter lutilisation conviviale du mode [Auto intelligent].
Permuter en mode [Auto intelligent plus]
Utilisez le menu [Auto intelligent] pour permuter le mode.
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner [
], puis appuyez sur
: Mode [Auto intelligent]

: Mode [Auto intelligent plus]
- 43 -
VQT5B81
Notions de base
Ajuster la luminosit, la coloration et le flou artistique en arrire-plan

Appuyez sur
pour slectionner loption ajuster

Ajuste la luminosit.
Ajuste le flou artistique en arrire-plan.
Ajuste la coloration.
[AUTO] saffiche dans licne pendant le rglage automatique.
Appuyez sur
Luminosit
tat de flou artistique
en arrire-plan
Coloration
pour ajuster
Sous-exposition (sombre)
Surexposition (lumineux)
Rendre larrire-plan flou
Faire la mise au point sur

larrire-plan
Couleurs chaudes
Couleurs froides
Vous pouvez aussi tourner la molette arrire pour ajuster.

Pour revenir au rglage automatique Appuyez sur la touche [
Q.MENU)].

Vous pouvez galement appuyer sur la molette arrire pour valider le rglage.
artistique en arrire-plan ne change pas, suivant le degr de luminosit du sujet.
Lorsque vous teignez lappareil ou changez de mode denregistrement, tous les
rglages sont ramens [AUTO].
du zoom.
- 44 -
VQT5B81
Notions de base

Vous pouvez enregistrer des images animes avec laudio (stro).
Appuyez sur la touche dimages animes pour commencer

filmer
vitez de bloquer le microphone
pendant le filmage.
Indicateur de ltat
denregistrement
(157)/
[Qualit enr.] (158)
Nous vous conseillons de fermer le flash lorsque vous

filmez.
Librez immdiatement la touche dimages animes

aprs avoir appuy dessus.
Vous pouvez aussi utiliser le zoom en filmant.

La mise au point peut tre accomplie pendant
lenregistrement en appuyant sur [FOCUS].
Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en

filmant. (48)
coul
restant (approximatif)
Appuyez de nouveau sur la touche dimages animes pour

arrter de filmer
- 45 -
VQT5B81
Notions de base
propos du format denregistrement des images animes
Cet appareil peut enregistrer les images animes en format AVCHD ou MP4.
AVCHD :
Vous pouvez enregistrer des images haute dfinition sous ce format. Cela est
adquat pour visionner des images animes sur un tlviseur haute rsolution ou
pour les sauvegarder sur un disque.
MP4 :
Il sagit dun format vido plus simple qui convient idalement lorsque des
modifications considrables sont requises, ou pour tlcharger des vidos sur les
services WEB.
Lenregistrement dimages animes sur la mmoire intgre nest possible quen
format [MP4] avec le rglage [VGA].
propos de la compatibilit des images animes enregistres
Il se peut que les images animes enregistres en format [AVCHD] ou [MP4] aient
une mauvaise qualit dimage ou de son la lecture, ou que la lecture ne soit pas
possible mme sur les appareils compatibles avec ces formats. Il se peut aussi que
les informations denregistrement ne saffichent pas correctement. Le cas chant,
utilisez cet appareil photo.
Il se peut que le temps denregistrement disponible affich sur lcran ne diminue pas
rgulirement.
Si vous enregistrez et supprimez des donnes de manire rpte, il se peut que
le temps total denregistrement disponible sur la carte SD diminue. Pour rtablir

la capacit initiale, utilisez lappareil photo pour formater la carte SD. Avant de
formater la carte, vous devez sauvegarder toutes vos donnes importantes sur votre
ordinateur ou sur un autre support, car toutes les donnes sauvegardes sur la carte
seront effaces.
Selon le type de la carte, lindicateur daccs la carte peut apparatre pendant
un certain temps, aprs lenregistrement des films. Il ne sagit pas dun mauvais
fonctionnement.
La sensibilit ISO fonctionnera en [AUTO] pendant lenregistrement dun film autre
quun Film Cratif. De plus, [Rg. limite ISO] ne fonctionnera pas.
Il existe un risque que le bruit du zoom, des touches de fonctionnement et du
frottement de la cordelette du capuchon dobjectif soient enregistrs, veuillez y
remdier si ncessaire.
Suivant lenvironnement de filmage, il se peut que lcran steigne un moment
ou que du bruit soit enregistr en raison de llectricit statique, des ondes
lectromagntiques, etc.
- 46 -
VQT5B81
Notions de base
La plage denregistrement des images animes peut tre plus troite que celle des
images fixes. De plus, si le rapport de format est diffrent pour les images fixes et les
images animes, langle de vue changera lorsque vous lancerez lenregistrement des
images animes. La zone enregistrable saffiche en rglant [Vido Zone denr.] (66)
sur [OUI].
Si le zoom optique supplmentaire est utilis avant la pression sur la touche dimages
animes, ces rglages seront annuls et la zone enregistrable sera considrablement
modifie.
Lorsque vous utilisez le zoom en filmant, la mise au point peut prendre un certain
temps.
Nous vous recommandons dutiliser un trpied et un retardateur lorsque vous
enregistrez des images animes avec un agrandissement de zoom lev.
Nous vous conseillons dutiliser une batterie compltement charge ou ladaptateur
secteur (en option) pour enregistrer des films.
Si pendant lenregistrement laide de ladaptateur secteur lalimentation est coupe
cause dune panne de courant etc., le film en cours denregistrement ne sera pas
enregistr.
Les films ne peuvent pas tre enregistrs dans les cas suivants.
[Mode Photo 3D] ([Mode scne])
[Mise au point douce]/[Filtre toile] (Mode [Commande crative])
Il sera enregistr dans les catgories suivantes pour certains Modes
denregistrement. Un enregistrement de film correspondant chaque mode
denregistrement sera effectu pour ceux qui ne sont pas lists ci-dessous.
Mode Enregistrement slectionn
Mode [Programme AE]
Mode [Priorit ouvert.]
Mode [Priorit vitesse.]
[Sports]/[HDR]/[Animal domes.] ([Mode scne])
[Bb] ([Mode scne])
Mode Enregistrement pendant

lenregistrement de film
Film normal
Mode portrait
[Portrait noct.]/[Paysage noct.]/[Prise noct. manu.]/[Ciel toil]

([Mode scne])
- 47 -
Mode clairage faible
VQT5B81
Notions de base
Enregistrer des images fixes pendant le filmage

Il est possible denregistrer des images fixes mme pendant le filmage.
Enfoncez compltement la touche dobturateur pendant le

filmage
Il est possible denregistrer des images fixes pendant lenregistrement dimages
animes.
[Format]
[Format des photos]
16:9
3.5M
Nombre dimages quil est

possible denregistrer
1
La qualit de limage peut tre diffrente de [3.5M] (16:9) des images standards.
Lorsque des images fixes sont enregistres pendant lexcution du zoom, il se
peut que celle-ci sarrte.
Avec loption [Effet miniature] du mode [Commande crative], il est possible
denregistrer une image fixe avec un lger retard aprs avoir enfonc
compltement la touche dobturateur.
Si vous enfoncez la touche dobturateur mi-course pendant le filmage, lappareil
photo refera automatiquement la mise au point sur le sujet. Ce mouvement de remise

au point est enregistr mme pendant le filmage. Si la priorit doit tre accorde
aux vidos dimages animes, enfoncez compltement la touche dobturateur et
enregistrez des images fixes. Les images fixes peuvent aussi tre cres aprs le
filmage. (54)
Lorsque vous enfoncez la touche dobturateur mi-course, la taille dimage et le
nombre dimages enregistrables saffichent.
Lenregistrement dimages fixes nest pas possible dans les cas suivants :
Lorsque [Qualit enr.] est rgl sur [VGA]
[Mode vido cratif]
Le flash est rgl sur [ ].
Comme lobturateur lectronique est utilis pour lenregistrement, il se peut que les
images enregistres soient distordues.
Lorsque [Qualit] est rgl sur [ ], [ ] ou [ ], les images fixes sont
enregistres avec le rglage [ ] au format de fichier JPEG.
- 48 -
VQT5B81
Notions de base
Afficher les images
([Lect. normale])
Lorsquil y a une carte dans lappareil photo, les images sont lues depuis la carte ; dans
le cas contraire, elles sont lues depuis la mmoire intgre.
Appuyez sur la touche de lecture
Appuyez sur
pour slectionner une image afficher
Si vous appuyez sur la touche et la maintenez enfonce, les images saffichent

une la suite de lautre.
Vous pouvez aussi tourner la molette arrire pour slectionner une image.
Affichez les images

Numro de dossier/fichier
Numro dimage/Nombre total dimages
Arrter la lecture
Appuyez de nouveau sur la touche de lecture ou sur la touche dimages animes, ou

bien enfoncez la touche dobturateur mi-course.
Il se peut que les images prcdemment modifies sur un ordinateur ne puissent

safficher sur cet appareil photo.
Lorsque vous permutez lappareil photo en mode de lecture, le barillet dobjectif se

rtracte au bout denviron 15 secondes.
Cet appareil photo est conforme la norme unifie DCF (Design rule for Camera File
system) tablie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association), ainsi qu la norme Exif (Exchangeable image file format). La lecture
des fichiers non conformes la norme DCF nest pas possible.
- 49 -
VQT5B81
Notions de base
Afficher les images ([Lect. normale])
Agrandir et afficher : Zoom de lecture
Dplacez la commande de zoom du ct T
Position actuelle du zoom
Chaque fois que vous dplacez la commande de zoom du ct T,

lagrandissement augmente dun niveau la fois en quatre tapes : 2x, 4x, 8x et
16x. (La qualit dimage diminue graduellement sur laffichage.)
Pour rduire le taux de grossissement du zoom Dplacez la commande de
zoom du ct W
Dplacez la position du zoom Appuyez sur
Le zoom de lecture ne peut pas tre utilis pendant la lecture des images animes ou
la lecture des images panoramiques.
Permuter limage affiche sans modifier le taux de grossissement et la

position du zoom de lecture
Tournez la molette arrire pendant le zoom de lecture.

La position du zoom revient au centre pour les images suivantes.
Images avec des rglages de format diffrents
Images avec des nombres diffrents de pixels enregistrs
Images avec des orientations diffrentes (lorsque [Rotation aff] est rgl sur [Oui])
Agrandir le point de mise au point
Appuyez sur [FOCUS] lors de la lecture dimages fixes.

Il se peut que le point de mise au point ne soit pas au centre de lagrandissement
lorsquil se trouve au bord de limage fixe.
Elle reviendra son agrandissement dorigine si [FOCUS] est de nouveau appuy.
Les images fixes suivantes ne peuvent pas tre agrandies, car il ny a pas de point de
mise au point :
Images fixes ayant t prises sans mise au point
Images fixes ayant t prises avec mise au point manuelle
Images fixes ayant t prises avec un autre appareil photo
- 50 -
VQT5B81
Notions de base
Afficher une liste dimages : Lecture multiple
Dplacez la commande de zoom du ct W
Numro de limage/
Nombre total
Dplacez la commande de zoom du ct W et vous pourrez permuter les

mthodes daffichage dans lordre suivant : cran 1 image (plein cran) cran
12 images cran 30 images cran de calendrier. (Dplacez la commande
du ct T pour revenir.)
Lorsque vous slectionnez une image au moyen de
et appuyez sur
[MENU/SET] sur un cran de 12 ou 30 images, limage slectionne saffiche sur
un cran une image (plein cran).
La lecture des images qui saffichent avec [!] nest pas possible.
- 51 -
VQT5B81
Notions de base
Afficher les images selon leur date denregistrement [Calendrier]
Dplacez la commande de zoom plusieurs fois du ct W
Si aucune image na t enregistre durant le mois, ce mois ne sera pas affich.
Appuyez sur
pour slectionner la date
denregistrement et appuyez sur [MENU/SET]
Appuyez sur [
Q.MENU)] pour revenir lcran du calendrier.
La date denregistrement de limage slectionne dans lcran de lecture deviendra la

date slectionne si lcran du calendrier est affich en premier.
Sil y a plus dune image enregistre la mme date, la premire image enregistre
cette date sera slectionne.
Vous pouvez afficher le calendrier de janvier 2000 dcembre 2099.

Seuls les mois o des images ont t enregistres apparaissent sur lcran de
calendrier. Les images enregistres sans rglages dhorloge saffichent avec la date
du 1er janvier 2013.
Les images enregistres avec les rglages de destination effectus dans [Heure
mond.] saffichent sur lcran de calendrier avec la date approprie pour le fuseau
horaire de la destination.
- 52 -
VQT5B81
Notions de base

Cet appareil a t conu pour la lecture des images animes aux formats AVCHD, MP4
et QuickTime Motion JPEG.
Slectionnez une image laide de licne dimages animes,

puis appuyez sur
La lecture commence. (Aprs le dmarrage de la visualisation, la dure de lecture

coule est affiche lcran.)
Dure denregistrement des images animes
Exemple)
10 minutes, 30 secondes : 10m30s
Icne dimages animes (varie selon le rglage [Format enregistrement] et [Qualit enr.])
Oprations pendant la lecture dimages animes
: Pause/Lecture
: Arrt
:R
ecul rapide (2 vitesses*) / Recul dune seule trame (pendant la pause)
: Avance rapide (2 vitesses*) / Avance dune seule trame (pendant la pause)
* La vitesse davance rapide ou de recul rapide augmente si vous appuyez de nouveau sur
Le volume peut tre rgl avec la commande de zoom.
Il peut tre impossible de lire correctement les images animes qui sont enregistres
par un autre appareil photo.
Certaines informations ne safficheront pas pour les images animes enregistres en

format [AVCHD].
Les images animes peuvent safficher sur un ordinateur, au moyen du logiciel

PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD-ROM fourni.
Les images animes enregistres avec [Effet miniature] en mode [Commande crative]
sont lues la vitesse denviron 8x.
Lorsque vous utilisez une carte mmoire grande capacit, la marche arrire rapide
peut tre plus lente que dhabitude.
- 53 -
VQT5B81
Notions de base
Extraire des images fixes des images animes

Sauvegardez sous forme dimage fixe une scne dimages animes.
Affichez limage que vous dsirez extraire comme image fixe

en faisant une pause de lecture des images animes

Un cran de confirmation saffiche.
Si vous slectionnez [Oui], lopration sera excute.
Les images fixes sont sauvegardes avec [Format] rgl sur 16:9 et [Format
imag] rgl sur 2M*.
* Dans les cas suivants, les images sont sauvegardes en 4:3 et 0.3M.
Images animes MP4 avec [Qualit enr.] de [VGA]
Les images fixes cres partir dun film peuvent avoir un grain plus gros quavec
une qualit dimage normale.
Il peut tre impossible de capturer des images fixes partir dimages animes filmes
sur un autre appareil photo.
- 54 -
VQT5B81
Notions de base
Supprimer des images

Les images seront supprimes de la carte si une carte est insre, ou de la mmoire
intgre dans le cas contraire. (Il nest pas possible de rcuprer les images aprs leur
suppression.)
Cependant, les images ne seront pas effaces dans les cas suivants.
Images protges
Le commutateur de la carte est en position LOCK.
Les images ne sont pas conformes la norme DCF (49)
Appuyez sur la touche [

limage affiche
Q.MENU)] pour supprimer
Un cran de confirmation saffiche. Lorsque vous slectionnez [Oui], limage

slectionne est supprime.
Ne mettez pas lappareil photo hors tension pendant la suppression.

Utilisez une batterie suffisamment charge, ou un adaptateur secteur (en option) et
un coupleur CC (en option).
- 55 -
VQT5B81
Notions de base
Supprimer des images
Pour supprimer plusieurs images (jusqu 50)/Pour supprimer toutes les images

saffiche
Q.MENU)] pendant quune image
Utilisez
pour slectionner [Effacem. multiple]/[Effacer
tout], puis appuyez sur [MENU/SET]
[Effacem. multiple]
Appuyez sur
pour slectionner limage et appuyez sur la touche [DISP.]

Image slectionne
Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche [DISP.].

Pour excuter Appuyez sur [MENU/SET].
Vous pouvez slectionner [Tout effacer sauf mes favoris] sous [Effacer tout] sil y
a des images dfinies comme [Mes favoris] (178).
Un cran de confirmation saffiche. Lorsque vous slectionnez [Oui], limage
slectionne est supprime.
Cela peut prendre du temps, suivant le nombre dimages supprimes.
- 56 -
VQT5B81
Notions de base
Configuration du Menu
Lappareil photo possde des menus qui vous permettent de configurer le rglage des
prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le dsirez, ainsi que des
menus vous permettant davoir plus de plaisir avec lappareil photo et qui vous aident
lutiliser plus facilement.
Plus particulirement, le menu [Config.] contient certains rglages importants relatifs
lhorloge de lappareil et lalimentation. Vrifiez la configuration de ces menus avant de
commencer utiliser lappareil photo.
Type de menu
[Enr.] (142)
[Image anime]
(157)
[Config.] (61)
[Mode lecture]
(162)
[Lect.] (170)
Vous pouvez procder aux rglages comme le rapport

largeur-hauteur et la taille dimage, ainsi qu dautres
rglages.
Vous pouvez slectionner le format denregistrement,
la qualit dimage et autres rglages.
Vous pouvez effectuer des rglages pour la
commodit demploi, tels que le rglage de lhorloge
et la modification des bips.
Vous pouvez choisir la mthode de lecture pour
laffichage des [Diaporama] ou pour limiter le nombre
dimages afficher, etc.
Vous pouvez spcifier la protection dimage, le
redimensionnement, les rglages dimpression et
autres rglages pour les images que vous avez
enregistres.
Configuration des rubriques du menu

Si vous paramtrez [Reprise menu] (72) dans le menu [Config.] sur [OUI], lcran
montre le dernier lment de menu slectionn au moment o le menu a t ferm.
Exemple : Basculement du [Mode AF] du menu [Enr.] de [ ] (mise au point 1 zone)
[ ](dtection de visage) en mode [Programme AE].
- 57 -
VQT5B81
Notions de base
Appuyez sur
ou tournez la molette arrire pour
slectionner llment du menu
Options du menu
Pages
(Vous pouvez aussi
slectionner les pages avec la
commande de zoom.)
Appuyez sur
ou sur la molette arrire
Appuyez sur
slectionner les rglages
Rglage slectionn
Options de rglage slectionnables
Appuyez sur [MENU/SET] ou la molette arrire pour rgler

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu
Vous pouvez aussi fermer le menu en enfonant mi-course la touche
dobturateur.
Pour revenir lcran prcdent

Q.MENU)]
- 58 -
VQT5B81
Notions de base
Changement vers dautres menus
p.ex.: Pour permuter vers le menu [Config.] partir du menu [Enr.]

Appuyez sur
Type de menu
Rubrique
Appuyez sur
[Config.] [ ]
ou tournez la molette arrire pour slectionner licne du menu
Type de menu slectionn
Appuyez sur
ou sur la molette arrire
Les exemples dcran dopration prsents dans ce mode demploi peuvent tre
diffrents de laffichage rel sur lcran de lappareil photo, ou certaines parties de

laffichage de lcran peuvent tre omises.
Certaines fonctions ne peuvent pas tre configures ou utilises selon les modes ou
la configuration des menus utiliss sur lappareil photo cause des spcificits.
Les mthodes de rglage varient suivant loption de menu.
Les menus suivants peuvent aussi safficher, suivant le mode denregistrement.
En mode [Auto intelligent] : Menu [Auto intelligent] (43)
En mode [Commande crative] : Menu [Commande crative] (112)
En mode [Mode scne] : Menu [Mode scne] (124)
En mode [Mode vido cratif] : Menu [Films cratifs] (132)
En mode [Personnaliser] : Menu [Personnaliser] (135)
- 59 -
VQT5B81
Notions de base
Utiliser le menu daccs rapide

En mode denregistrement, vous pouvez modifier rapidement les rglages principaux
dune image fixe ou dimages animes.
Les options de menu et options de rglage qui saffichent varient suivant le mode
denregistrement.
Q.MENU)]
Appuyez sur
slectionner llment du menu
Options du menu

Appuyez sur
slectionner les rglages
Rglages

Q.MENU)]
Lcran de menu peut galement tre ferm en appuyant sur la touche

dobturateur mi-course.
- 60 -
VQT5B81
Notions de base
Utiliser le menu [Config.]

[Rgl.horl.], [conomie] et [Prv.auto] sont importants pour le rglage de lhorloge
et la dure de service de la batterie. Veuillez vrifier les points suivants avant
lutilisation.
[Rgl.horl.]
Rglez lheure, la date et le format daffichage. (26)
[Heure mond.]
Rglez lheure locale sur celle de la destination de voyage. (141)
[Date voyage]
Enregistrez le nombre de jours couls lors de vos voyages. (140)
[Bip]
Modifiez ou coupez le bip ou le son de lobturateur.
Rglages
[Niveau bip]
/
/ : lev / Bas / Sourdine
[Tonalit bip]
/
/
: Changez la tonalit du bip.
[Vol. obturat.]
/
/
: lev / Bas / Sourdine
[Ton obturat.]
/
/
: Changez la tonalit de lobturateur.
[Volume haut-parleur]
Pour rgler le volume du son des haut-parleurs (7 niveaux).
Rglages : [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]
Non disponible pour rgler le volume des haut-parleurs du tlviseur lorsque lappareil
photo est raccord un tlviseur. De plus, lorsquil est connect, aucun son nest
reproduit par les haut-parleurs de lappareil photo.
- 61 -
VQT5B81
Notions de base

[Mm. rg. pers]
Enregistrez les prsents rglages dappareil photo. (134)
[AF/AE LOCK / Fn1]
La commande de la touche [AF/AE LOCK (Fn1)] peut tre bascule sur la fonction
de verrouillage MPA/EA ou sur la commande Fn (fonction) pour rappeler la fonction
enregistre.
Rglages
[AF/AE LOCK]
Bascule la touche sur la fonction de verrouillage MPA/EA.
[Fn1]
Bascule la touche sur la commande Fn (fonction).
Au moment de lachat, le verrouillage MPA/EA est slectionn.

[Rglage touche Fn]
Enregistrez sur la touche [Fn] les fonctions frquemment utilises du menu [Enr.], du
menu [Config.] ou autres menus, pour acclrer lutilisation. (107)
[Mode Affichage Reel]
Rgle la vitesse daffichage et la qualit dimage de lcran (cran dimages en direct) lors
de lenregistrement dimages au moyen de lcran ACL ou du viseur.
Rglages
[30fps]
La qualit dimage a une priorit suprieure sur la vitesse daffichage, et les

images sont affiches 30 trames par seconde.
Par exemple, utilisez cette option lorsque vous souhaitez enregistrer un sujet
se dplaant relativement lentement pendant que vous confirmez la mise au
point.
[60fps]
La vitesse daffichage a une priorit suprieure sur la qualit dimage, et

les images sont affiches 60 trames par seconde. Les images affiches
semblent lgrement granuleuses. Par exemple, utilisez cette option lorsque
vous souhaitez enregistrer un sujet se dplaant rapidement.
Le rglage [Mode Affichage Reel] naura aucun effet sur les images enregistres.
- 62 -
VQT5B81
Notions de base

[cran] / [Viseur]
La luminosit, la couleur, ou la teinte rouge ou bleue de lcran ACL/viseur est rgle.
Rglages
[Luminosit]
[Contraste Saturation] Ajuste le contraste ou la nettet des couleurs.

[Ton rougeatre]
Ajuste la teinte rouge.
[Ton bleute]
Ajuste la teinte bleue.
Appuyez sur
pour slectionner loption de rglage, puis appuyez sur
faire les rglages
pour
Cela rglera lcran ACL quand lcran ACL est utilis, et le viseur quand le viseur est
utilis.
Cela peut modifier lapparence de certains sujets mais naffecte pas limage
enregistre.
[Luminosit de lcran]
Cette configuration de menu rend plus facile la vision de lcran ACL lorsque vous tes
dans des endroits trs clairs.
Rglages
La luminosit se rgle automatiquement en fonction de lintensit de
([Luminosit cran auto]) lclairage autour de lappareil photo.
([Luminosit cran])
La luminosit augmente pour faciliter le visionnement en plein air.
[NON]
Il nest pas possible de slectionner [
] ([Luminosit cran auto]) en mode de

lecture.
[ ] ([Luminosit cran]) revient la luminosit normale si aucune commande nest
effectue pendant 30 secondes lors de lenregistrement. (Appuyez sur une touche
quelconque pour rendre de nouveau lcran plus lumineux.)
La luminosit tant accrue sur limage affiche par lcran ACL, cela peut modifier
lapparence de certains sujets mais naffecte pas limage photographie ou filme.
Le rglage sur [Luminosit de lcran] rduit le temps de fonctionnement.
- 63 -
VQT5B81
Notions de base

[Style aff. LVF]
Rglez laffichage du viseur lectronique externe. (74)
Rglages
: Disposition daffichage de style Viseur lectronique externe

: Disposition daffichage de style cran ACL
[Style aff. cran]

Rglez laffichage de lcran ACL. (74)
Rglages
: Disposition daffichage de style Viseur lectronique externe

: Disposition daffichage de style cran ACL
[Grille de rf.]
Affichez la grille de rfrence pour faciliter la composition de limage.
Rglages :
/ [NON]
Rgler la position de la grille de rfrence
Slectionnez [ ] pour rgler la position de la grille de rfrence.

Slectionnez [ ] sous loption [Grille de rf.] du menu [Config.]
Appuyez sur
pour dplacer la position de la grille de rfrence (point
dintersection) et appuyez sur [MENU/SET]
Si vous appuyez sur la touche [DISP.], le point dintersection reviendra au centre.
En mode [Panorama] une grille de rfrence spciale saffiche en fonction du sens

denregistrement.
Ce rglage peut tre dfini sur [OUI] ou [NON].
- 64 -
VQT5B81
Notions de base

[Histogramme]
Affiche la distribution de la luminosit sur limage
p.ex. si la crte du graphique est droite, cela signifie
quil y a plusieurs zones lumineuses dans limage. Une
crte au centre reprsente une luminosit correcte
(exposition correcte). Cela peut servir de rfrence pour
la correction de lexposition, etc.
(Exemple)
Fonc
OK
Lumineux
Rglages : [OUI] / [NON]
Si lhistogramme nest pas le mme que celui de limage enregistre dans les
conditions suivantes, il saffichera en orange.

Lorsque lassistant dexposition manuelle indique des rglages autres que 0 EV en
mode [Expo. manuelle], ou pendant la compensation dexposition.
Lorsque le flash se dclenche.
Lorsque lexposition adquate nest pas obtenue alors que le flash est ferm,
ou lorsque la luminosit dune image, sur lcran ACL, ne peut tre affiche
correctement dans les endroits sombres.
Lhistogramme qui saffiche pendant lenregistrement nest quapproximatif.
Il se peut que lhistogramme qui saffiche pendant lenregistrement soit diffrent de
celui qui saffiche pendant la lecture.
Lhistogramme est diffrent de ceux qui saffichent laide dun logiciel ddition
dimage sur un ordinateur.
Lhistogramme ne saffichera pas dans les cas suivants.
Zoom de lecture
[Mode vido cratif]
Pendant lenregistrement dimages animes
Lecture multiple
Lorsque le mini-cble HDMI est connect
[Calendrier]
- 65 -
VQT5B81
Notions de base

[Vido Zone denr.]
Permet de vrifier la zone enregistrable pour des images
animes, avant denregistrer.
La zone enregistrable affiche pour les images animes ne doit tre considre que
comme une approximation.
Laffichage de la zone denregistrement peut disparatre lorsquon zoome sur Tl en

fonction du rglage de la taille de limage.
Pour le mode [Auto intelligent], le rglage est verrouill sur [NON].

[Affich. mm.]
Permutez laffichage entre le nombre restant dimages fixes enregistrables et le temps
denregistrement dimages animes restant sur la carte disponible ou dans la mmoire
intgre.
Rglages
Affiche le nombre dimages enregistrables.
Affiche le temps denregistrement restant.
[Haute lumire]
Vous pouvez rgler les zones surexposes (zones trop lumineuses et zones sans teintes
de gris) pour quelles clignotent sur lcran lorsque la fonction [Prv.auto] est active ou
pendant la lecture.
Pour attnuer les zones surexposes, enregistrez limage en rglant lappareil photo
sur une compensation dexposition ngative, en vous reportant laffichage de

lhistogramme, etc. (82) (Le bord droit de lhistogramme indique la partie surexpose.)
Cette fonction est dsactive pendant la lecture multiple, [Calendrier], le zoom de
lecture, la lecture dimages animes ou la lecture par dfilement automatique des
images panoramiques.
Si le sujet est trop prs de lappareil photo pendant lenregistrement avec le flash, il
peut y avoir surexposition.
- 66 -
VQT5B81
Notions de base

[Mesure dexpo.]
Vous pouvez spcifier laffichage ou non du posemtre
pendant lexcution doprations telles que le rglage de
la vitesse dobturation et de la valeur douverture, ou la
compensation dexposition.

Compteur dexposition
Si le posemtre ne saffiche pas, appuyez sur la touche [DISP.] pour permuter

laffichage de lcran ACL/viseur.
Le posemtre se dsactivera si aucune opration nest effectue pendant environ

4secondes.
[Reprise dobj.]
[Reprise zoom]
Lorsque vous allumez cet appareil, les positions sur lesquelles se trouvait le zoom
lorsque vous avez teint cet appareil la dernire fois seront automatiquement
restaures.
[Reprise MAP man.]
Il mmorisera la position MPM rgle laide de la mise au point manuelle. Il reviendra

la position de mise au point manuelle mmorise lorsque vous retournerez
lenregistrement en mise au point manuelle.
La position MPM sera mmorise dans les cas suivants :
Eteindre lappareil
En passant sur un type de mise au point autre que la mise au point manuelle
Lorsquon commute en mode lecture
La position du zoom sera rgle pendant tout le temps sur grand-angle lorsque
[Reprise zoom] est rgl sur [NON].
Lorsque [Reprise MAP man.] est rgl sur [NON], la position MPM sera la distance
mise au point au moment de lenregistrement en mise au point manuelle.
Les positions MPM mmorises et les positions MPM reprises peuvent tre
diffrentes, selon les conditions denregistrement. Avant de lancer lenregistrement,
assurez-vous que le sujet est net.
- 67 -
VQT5B81
Notions de base

[Assistan.MF]
Spcifiez sil faut agrandir le point de mise au point lorsque vous ajustez la mise au point
manuellement. (104)
[conomie]
Mettez lappareil photo hors tension ou teignez lcran ACL lorsque lappareil photo nest
pas utilis, pour rduire la consommation de la batterie.
[Mode veille]
Lappareil photo steint automatiquement sil nest pas utilis durant le temps
slectionn dans ce rglage.
Pour rtablir Enfoncez la touche dobturateur mi-course, ou remettez lappareil
photo sous tension.
Rglages : [10MIN] / [5MIN] / [2MIN] / [1 MIN] / [NON]
Non utilisable dans les cas suivants :
Lorsque lappareil photo utilise un adaptateur secteur (en option) et un coupleur

CC (en option)
Lorsque lappareil est connect un ordinateur ou une imprimante
Pendant lenregistrement ou la lecture dimages animes
Pendant les diaporamass
Rglages verrouills sur [5MIN] en mode [Auto intelligent].
[Dsactiv. cran auto.]
Lcran ACL est automatiquement teint si lappareil nest pas utilis durant la priode
slectionne dans la configuration.
Appuyez sur nimporte quelle touche pour revenir sur lcran ACL.
Rglages : [30 S] / [15 S] / [NON]
Lorsque lappareil photo utilise un adaptateur secteur (en option) et un coupleur

CC (en option)
Lorsque lappareil est connect un ordinateur ou une imprimante
Pendant lenregistrement ou la lecture dimages animes
Pendant les diaporamas
Pendant que le retardateur est slectionn
Pendant que lcran du menu est affich
[Mode veille] est fix sur [2MIN] si [Dsactiv. cran auto.] est paramtr sur [15 S]
ou [30 S].
- 68 -
VQT5B81
Notions de base

[Lecture sur cran]
Les images sont automatiquement lues sur lcran ACL aprs le passage du mode
denregistrement au mode de lecture.
Rglages
[OUI]
Les images sont lues sur lcran ACL.
[NON]
Les images sont lues sur le viseur ou lcran ACL en fonction de loption
utilise pour lire prcdemment les images.
[Prv.auto]
Pour afficher automatiquement les images fixes immdiatement aprs la photographie.
Rglages
[FIXE]
Maintient affich lcran de lecture automatique jusqu ce que [MENU/SET]

soit enfonc.
[2 S] / [1 S]
Affiche lcran de lecture pendant le temps prdfini avant de rtablir

automatiquement lcran denregistrement.
[NON]
La dernire image est automatiquement examine dans les cas suivants :

[Pris. vues raf.]
Enregistrement en fourchette laide de la balance des blancs
[Rafale]
Pour le mode [Auto intelligent], le rglage est verrouill sur [2 S].
La prvisualisation automatique des images animes nest pas possible.
[Renum.fichier]
Remettez zro les numros de fichier dimage. (Le numro de dossier est actualis et
le numro de fichier commence 0001.)
Pour remettre le numro de dossier 100 :
Formatez dabord la mmoire intgre ou la carte, puis rinitialisez les numros de
fichier laide de [Renum.fichier]. Slectionnez ensuite [Oui] sur lcran de restauration
du numro de dossier.
Il est possible dattribuer un numro de dossier entre 100 et 999.
Il nest plus possible de rinitialiser les numros lorsque le numro de dossier 999 est
atteint. Dans ce cas, copiez toutes les images dsires sur un ordinateur et formatez
la mmoire intgre ou la carte (73).
- 69 -
VQT5B81
Notions de base

[Restaurer]
Rtablissez les rglages par dfaut.
[Restaurer rglages denr.?]

[Restaurer paramtres de configuration?]
Les informations enregistres dans [Rec. visage] sont rinitialises si les rglages
denregistrement sont rinitialiss.
Lorsque les rglages du menu [Config.] sont rinitialiss, les rglages suivants le sont
galement.
Le rglage de la date danniversaire et du nom pour [Bb1]/[Bb2] et [Animal
domes.] en mode scne.
Les numros de dossier et les rglages dhorloge ne seront pas rinitialiss.
Le mouvement de lappareil photo peut tre audible lorsque la fonction dobjectif est
rinitialise. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
[Mode USB]
Slectionnez une mthode de communication pour la connexion de lappareil photo un
ordinateur ou une imprimante laide du cble de connexion USB (fourni).
Rglages
[Slect.connex.]
Slectionnez la mthode de communication chaque fois que vous

raccordez lappareil photo un ordinateur ou une imprimante
compatible PictBridge.
[PictBridge(PTP)]
Slectionnez cette option lorsque vous raccordez lappareil photo

une imprimante compatible PictBridge.
[PC]
Slectionnez cette option lorsque vous raccordez lappareil photo un

ordinateur.
- 70 -
VQT5B81
Notions de base

[Sortie]
Modifiez les rglages utiliser lorsque lappareil photo est raccord un tlviseur ou
autre appareil.
[Sortie vido]
Rglages
[NTSC]
La sortie vido est rgle sur le systme NTSC.
[PAL]
La sortie vido est rgle sur le systme PAL.
[Format TV] (Ce rglage sapplique lorsquun cble AV (en option) est connect.)
Rglages :
[VIERA link]
Permet la liaison automatique avec dautres appareils compatibles VIERA Link, et
lexcution de commandes avec une tlcommande VIERA lors du raccordement au
moyen dun mini-cble HDMI (185).
Rglages
[OUI]
Les commandes doivent tre excutes laide de la tlcommande de lappareil

compatible VIERA Link.
Les commandes ne seront pas toutes disponibles.
Les commandes disponibles avec les touches de lappareil photo seront limites.
[NON]
Les commandes doivent tre excutes laide des touches de lappareil photo.
[Lecture 3D]
Dfinissez la sortie des images fixes 3D.
Rglages : [3D] / [2D]
Pour faire la lecture dune image 2D (image classique) sur un tlviseur 3D, rglez
sur [2D].
Cette option du menu fonctionne lorsquun mini-cble HDMI est connect.

Pour la procdure suivre pour lire une image fixe 3D. (187)
- 71 -
VQT5B81
Notions de base

[Rotation aff]
Faites pivoter automatiquement les images fixes de type portrait.
Rglages
([Oui])
Faites pivoter les images sur un tlviseur et lcran ACL/viseur de

lappareil photo de sorte quelles saffichent verticalement.
([Externe seulement])
Les photos saffichent verticalement en les faisant pivoter lorsque

vous les visualisez sur le tlviseur.
[NON]
Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur, elles ne peuvent pas tre
affiches dans leur sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec
Exif. Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations
denregistrement etc. dtre ajoutes. Il a t tabli par la JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association).
Laffichage nest pas pivot pendant la lecture multi.
[Menu scne]
Spcifiez sil faut ou non afficher lcran de slection du mode de scne lorsque vous
permutez lappareil photo en mode de scne.
Rglages
[AUTO]
Affiche lcran de slection.
[NON]
Affiche lcran denregistrement du mode de scne actuellement slectionn.
[Reprise menu]
Sauvegardez la position du dernier menu utilis.

[Aff. version]
Vrifiez la version du micrologiciel de lappareil photo ou affichez les informations du
logiciel.
Si vous appuyez sur [MENU/SET] pendant que la version saffiche, des informations
du logiciel telles que la licence safficheront.
- 72 -
VQT5B81
Notions de base

[Formater]
Utilisez cette option lorsque [Erreur mmoire interne] ou [Erreur carte mmoire] saffiche,
ou lors du formatage de la mmoire intgre ou dune carte.
Les donnes ne sont plus rcuprables aprs le formatage dune carte ou de la
mmoire intgre. Vrifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la mmoire
intgre avant de formater.
Pour formater la mmoire interne, retirez la carte.
(Si une carte est insre, seule cette dernire sera formate ; la mmoire intgre
sera formate si aucune carte nest insre.)
Toutes les images protges et autres donnes dimage seront supprimes.
Cela exige une batterie suffisamment charge, ou un adaptateur secteur (en option)
et un coupleur CC (en option). Ne mettez pas lappareil hors tension et neffectuez
aucune opration pendant le formatage.
Formatez toujours les cartes laide de cet appareil photo.
Le formatage de la mmoire intgre peut prendre plusieurs minutes.
Sil nest pas possible de formater, contactez votre revendeur ou le centre de service
aprs-vente le plus prs.
[Langue]
Pour changer la langue daffichage.
Dfinissez la langue daffichage sur lcran.
[Dmo. stab.]
Ltendue du vacillement est indique sur le graphique (estimation).
tendue du vacillement
tendue du vacillement aprs la correction
Pendant laffichage de lcran de dmonstration, le stabilisateur dimage optique

commute entre OUI et NON chaque pression sur [MENU/SET].
- 73 -
VQT5B81
Permuter laffichage des informations

denregistrement, etc.
Pour vrifier un sujet, vous pouvez dsactiver les informations denregistrement (comme
les icnes de diffrents rglages).
Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier laffichage
Lorsque le menu dcran apparat, la touche [DISP.] nest pas active.

Vous pouvez slectionner entre [ ] (style viseur) et [ ] (style cran ACL) pour
chaque cran daffichage du viseur et de lcran ACL au moyen de [Style aff. LVF]
et [Style aff. cran] dans le menu [Config.].
[
] (Style viseur)
*
[
] (Style cran ACL)
*
* Vous pouvez permuter entre la dure denregistrement disponible et le nombre dimages
enregistrables en configurant [Affich. mm.] dans le menu [Config.].
- 74 -
VQT5B81
Utiliser le zoom
Lobjectif zoom de cet appareil vous permet de modifier la distance focale du mode
grand-angle, qui vous permet denregistrer un paysage majestueux, au mode de zoom
tlobjectif, qui vous permet dagrandir un sujet petit et loign. Vous pouvez galement
augmenter davantage le taux de grossissement en modifiant le rglage.
Utilisez la commande de zoom pour ajuster la plage de limage

prendre
Capture une plus
grande zone
(grand angulaire)
Agrandit
le sujet
(tlobjectif)
Il est possible de rgler la vitesse du zoom sur lun

ou lautre de 2 niveaux, selon langle sur lequel la
commande de zoom est dplace.
Lillustration prend en exemple lutilisation du zoom optique supplmentaire, [ZOOM i.] et
[Zoom num.].
Lorsque lappareil photo
est rgl sur le zoom
optique supplmentaire
Plage de mise au point

Taux de grossissement
Plage du zoom numrique
Plage du zoom optique
Plage de li.Zoom
Barre de zoom
Si [Reprise zoom] dans le menu [Reprise dobj.] est rgl sur [OUI], le taux de
grossissement enregistr en mmoire lorsque lappareil photo a t mis hors tension
la dernire fois est automatiquement rtabli une fois lappareil photo mis sous tension.
(67)
Ne touchez pas le barillet de lobjectif pendant lexcution du zoom.

Faites la mise au point aprs avoir rgl le zoom.
Le taux de grossissement et la barre de zoom affichs lcran sont approximatifs.
Il se peut que lappareil photo mette un bruit de cliquetis ou quil vibre pendant
lutilisation de la commande de zoom cela nest pas un dysfonctionnement.
Le zoom nest pas disponible dans les cas suivants :

[Zoom macro] (Seul le zoom numrique fonctionnera jusqu 3x.)
- 75 -
VQT5B81
Utiliser le zoom
Agrandissement suprieur du sujet

Lobjectif zoom de cet appareil peut faire un zoom jusqu 60x (zoom optique). Si vous
utilisez les fonctions suivantes, vous pouvez agrandir encore davantage le sujet.
Zoom optique supplmentaire
Le zoom avant est possible jusqu 135x si des images avec [ ] ont t slectionnes
par [Format imag] dans le menu [Enr.] (143). EZ est labrviation de Extra optical
zoom (zoom optique supplmentaire).
Le zoom optique supplmentaire nest pas disponible dans les cas suivants :
Images animes (y compris [Mode vido cratif])
Modes de scne ([HDR], [Haute sens.])
Mode [Commande crative] ([Impressionnisme], [Effet jouet])
Lorsque le rglage de [Qualit] est dfini sur [
], [
] ou [
[ZOOM i.]
Vous pouvez utiliser la technologie Rsolution intelligente de lappareil photo pour

augmenter le taux de grossissement jusqu 2 fois le taux de grossissement initial avec
peu de dtrioration de la qualit dimage. Rglez [I. rsolution] sur [ZOOM i.] dans le
menu [Enr.]. (149)
Lorsque [I. rsolution] est rgl sur [ZOOM i.], la technologie Rsolution intelligente
est applique limage.
[ZOOM i.] fonctionne toujours dans le mode [Auto intelligent] et [Mode scne] (sauf
[Prise noct. manu.], [HDR], [Haute sens.]).
[ZOOM i.] ne fonctionne pas dans les cas suivants.
Modes de scne ([Prise noct. manu.], [HDR], [Haute sens.])

Mode [Commande crative] ([Impressionnisme], [Effet jouet])
], [
] ou [
- 76 -
VQT5B81
Utiliser le zoom
[Zoom num.]
Grossit 5 fois plus quavec le zoom optique ou le zoom optique supplmentaire. Notez
que le grossissement rduit la qualit dimage avec le zoom numrique. Rglez loption
[Zoom num.] du menu [Enr.] sur [OUI]. (149)
Le zoom numrique nest pas disponible dans les modes suivants :

Modes de scne ([Prise noct. manu.], [HDR], [Haute sens.])
Mode [Commande crative] ([Impressionnisme], [Effet jouet], [Effet miniature])
], [
] ou [
]
Verrouill sur [OUI] lorsque lappareil photo est rgl sur [Zoom macro].
Lorsque [Zoom num.] est utilis simultanment [ZOOM i.], le taux de grossissement
ne peut tre augment que jusqu 2,5x.
Exemple de diffrentes associations de fonction de zoom

Utilisations, etc.
Taux de grossissement
maximum
Associations de
fonction de zoom
Lorsque vous souhaitez prendre une image

dont la taille est importante et qui conserve
une rsolution nette pour, par exemple,
imprimer une grande image
60x
Zoom optique
Lorsque vous souhaitez prendre une image

dont la taille est importante et qui conserve
une rsolution nette tout en diminuant la
dtrioration de la qualit dimage
120x
Zoom optique
+
[ZOOM i.]
Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet,

car vous nallez pas imprimer une image
particulirement grande
Lorsque vous souhaitez agrandir autant

que possible un sujet loign
216x
(pour la taille 5M)
675
x
(pour la taille 3M)
Zoom optique
supplmentaire
+
[ZOOM i.]
Zoom optique
supplmentaire
+
[ZOOM i.]
+
[Zoom num.]
Lorsque vous enregistrez des images au moyen du zoom, le vacillement est frquent.
Enregistrez les images en utilisant les mthodes suivantes pour rduire le vacillement.
Utilisez un trpied et un retardateur pour enregistrer les images.
Tenez lappareil dans une position stable et utilisez le viseur pour enregistrer les images.
Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez le mode [Priorit vitesse.] pour
enregistrer des images avec une vitesse dobturation plus rapide.
Lorsque vous enregistrez des images animes au moyen dun agrandissement de
zoom lev, un vacillement peut se produire pendant plusieurs secondes aprs le
dmarrage de lenregistrement. Lutilisation du retardateur permet dempcher le
vacillement de lappareil photo. (86)
- 77 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec le flash incorpor

Vous pouvez utiliser le flash incorpor pour enregistrer des images dans les endroits
sombres, ou pour clairer un sujet afin dajuster le contraste de limage entire lorsque
larrire-plan est lumineux.
Appuyez sur [ ] pour sortir le flash
Fermer le flash incorpor

Si vous ne voulez pas utiliser le flash, ou aprs lavoir utilis,
rtractez-le en labaissant jusqu ce quil mette un lger bruit sec.
Assurez-vous de fermer le flash lorsque celui-ci nest pas en
cours dutilisation.
En fermant le flash, prenez garde de vous coincer le doigt ou toute autre partie du
corps, ou dy coincer un objet.
Assurez-vous de garder le flash propre, sans poussire et dviter de lexposer une

substance collante. Cela risque de coller le flash et de lempcher de souvrir.
Namenez pas le flash trop prs des objets et ne le fermez pas lorsquil est activ. Les
objets peuvent tre dcolors par sa chaleur ou sa lumire.
Ne fermez pas le flash immdiatement aprs le dclenchement du flash prliminaire
qui prcde lenregistrement des images avec le rglage Rduction Auto/y. roug. et
autres rglages du flash. Si vous fermez le flash immdiatement, cela causera un
dysfonctionnement.
Pendant que le flash se charge, licne de flash clignote en rouge et lenregistrement
dimage est impossible, mme en enfonant compltement la touche dobturateur.
Leffet du flash peut tre insuffisant dans les cas suivants :
Leffet du flash peut ne pas tre suffisant si la vitesse dobturation est rapide.
Lorsque [Rafale] est rgl sur [ ]
La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est
utilis plusieurs fois de suite.
Si un flash externe est pos sur lappareil photo, il aura priorit sur le flash incorpor.
(205)
- 78 -
VQT5B81
Modifier le rglage du flash
Slectionnez [Flash] dans le menu [Enr.]

Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner un type, puis appuyez sur
Type, oprations
Utilisations
[Auto]
Juge automatiquement sil faut utiliser ou non
le flash
Utilisation normale
[Auto/y. roug.]2
Juge automatiquement sil faut utiliser ou non le
flash (rduire les yeux rouges)
Photographier des sujets dans des

endroits sombres
[Flash forc oui]

Toujours utiliser le flash
Photographier en contre-jour ou
sous un clairage lumineux (par ex.,
fluorescent)
[Synchr lente/yx rouge]2

Photographier des sujets dans
Juge automatiquement sil faut utiliser ou non
un paysage nocturne (trpied
le flash (rduire les yeux rouges ; utiliser une
vitesse dobturation lente pour rendre les images recommand)
plus lumineuses)
[Forc non]
Ne jamais utiliser le flash
Endroits o lutilisation du flash est

interdite
1 Uniquement en mode [ ]
2 Deux flashs seront mis. Ne bougez pas avant la fin du deuxime flash. Lintervalle entre les flashs
varie suivant la luminosit du sujet.

]/[
], les
Lorsque loption [Sans yeux r.] du menu [Enr.] est rgle sur [OUI], licne devient [
yeux rouges sont automatiquement dtects et les donnes de limage sont corriges. (uniquement
si lappareil photo a dtect un visage)
3 Ce rglage nest pas affich dans le menu. Lorsque vous rentrez le flash, [ ] est
automatiquement rgl.
- 79 -
VQT5B81
Vous pouvez ajuster lintensit du flash laide de loption [Rglage du flash] du menu
[Enr.]. (153)
Vous pouvez utiliser loption [Synchro flash] du menu [Enr.] pour spcifier lutilisation
de la synchronisation au premier rideau ou au deuxime rideau. (152)
Leffet de rduction des yeux rouges varie suivant le sujet, et il est affect par des
facteurs tels que la distance du sujet, si le sujet regarde lappareil photo lors du flash
prliminaire, etc. Dans certains cas, leffet de rduction des yeux rouges peut tre
ngligeable.
Si la lumire du flash nclaire pas assez le sujet, lappareil ne pourra pas effectuer la
bonne exposition, ni la bonne balance des blancs.
En enregistrant avec le flash, une saturation de blanc peut survenir si le sujet est
trop proche. Si [Haute lumire] du menu [Config.] est sur [OUI], les zones satures
de blanc clignoteront en blanc et noir si vous visionnez ou utilisez la Prvisualisation
Auto. Dans ce cas, nous vous conseillons dajuster [Rglage du flash] (153) sur la
direction moins et de reprendre la photo.
Le flash est fix sur [ ] si la [Conversion] (154) est rgl sur [ ] ou [ ].
Nous recommandons dutiliser un flash externe en option lors de lenregistrement dun
sujet distant.
- 80 -
VQT5B81
Types disponibles pour les modes respectifs

( : disponible, : non disponible,
: rglage par dfaut)

[Mode scne]

1 Rglez
lappareil photo sur [ ], [ ], [ ] ou [ ], suivant le sujet et la luminosit.
Il nest pas possible dutiliser le flash pour enregistrer des images animes, ainsi que
dans les modes de scne [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] et [ ].
Les rglages de flash peuvent tre changs lors du changement de mode

denregistrement.
Les rglages de flash du mode de scne reviennent aux valeurs par dfaut lorsque
vous changez le mode de scne.
La porte de flash disponible lorsque le rglage de [Sensibilit] est

[AUTO]
Grand angle max.

Tlobjectif max.
Environ 0,3 m 13,5 m2
Environ 1,5 m 6,4 m2

2 Lorsque
[Rg. limite ISO] est rgl sur [AUTO].
Vitesses dobturation pour chacun des modes de flash

Rglage
Vitesse dobturation (secondes)

1/603 1/2000 s
13 1/2000 s
[Sensibilit] est rgl sur [AUTO]. Varie suivant le rglage de [Vit. obtu. mini.].
En mode Auto Intelligent, la vitesse dobturation change selon la scne identifie.
En Mode Scne, les vitesses dobturation seront diffrentes de celles dcrites
ci-dessus.
3 Lorsque
- 81 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec la compensation

dexposition
Corrige lexposition lorsquil y a du contre-jour ou lorsque le sujet est trop sombre ou trop
lumineux.
Appuyez sur la molette arrire pour paramtrer la

Compensation de lexposition sur un tat slectionn
Compensation dexposition
Tournez la molette arrire pour compenser lexposition
Compteur dexposition
Valeur de compensation dexposition (+3 - 3)
Si limage est trop sombre, ajustez lexposition dans le sens +.

Si limage est trop lumineuse, ajustez lexposition dans le sens -.
Suivant la luminosit, cela peut tre impossible dans certains cas.

Le rglage de valeur de compensation dexposition est conserv en mmoire mme
si vous mettez lappareil photo hors tension.
Impossible rgler dans le cas suivant.

[Ciel toil] ([Mode scne])
Vous pouvez ajuster la luminosit dans les cas suivants.

Mode [Auto intelligent plus] (43)
Mode [Commande crative] (112)
Mode [Panorama] (121)
- 82 -
VQT5B81
Fonction de rafale
Vous pouvez photographier en rafale en maintenant la touche dobturateur compltement
enfonce.
Appuyez sur [
Appuyez sur
pour slectionner la vitesse de Rafale et
appuyez sur [MENU/SET] (84)
La description des conditions denregistrement adaptes chaque rglage
saffiche en appuyant sur la touche [DISP.].
- 83 -
VQT5B81
Fonction de rafale
Rglages
Rglage
Description
Nombre
dimages1
Lorsque [ ] ou [ ] est slectionn, la mise au

point est fixe sur le premire photo.
Lorsque [ ] ou [ ] est slectionn, la mise au
point est ajuste pour chaque photo.
Lexposition et la balance des blancs sont ajustes
pour chaque photo.
La vitesse de rafale peut tre moindre dans certaines
conditions denregistrement.
100
Les rglages de mise au point, dexposition et de

balance des blancs sont verrouills sur les valeurs de
la premire image.
Vitesse
Environ 2
images/sec.
Environ 5
images/sec.
Environ 9
images/sec.
Vitesse : Environ 10 images/sec. (Maximum)

Remarque sur les rglages de taille dimage
disponibles.
[Format]
2
([Rafale
rapide])
Conforme aux
conditions
denregistrement
Taille dimage
4:3
3M
3:2
2.5M
16:9
2M
1:1
2.5M
100
Le nombre dimages enregistres en rafale peut

augmenter lorsque vous utilisez une carte grande
vitesse de lecture, ou aprs le formatage de la carte.
La mise au point, lexposition, la balance des blancs,
la vitesse dobturation et la sensibilit ISO sont tous
verrouills sur les rglages de la premire image.
2
([Rafale
flash])
[NON]
Conforme aux
conditions
denregistrement
La rafale dimages fixes peut tre enregistre mme

sous un faible clairage, car le flash est utilis.
La mise au point, lexposition, la vitesse dobturation,
la sensibilit ISO, et lmission du flash sont tous
fixs selon les rglages pour la premire image.
La fonction de rafale est annule.
1 Le nombre dimages enregistres en rafale est limit par les conditions de photographie et par le
type de carte et/ou ltat de la carte utilise.
2 Uniquement en modes [Programme AE], [Priorit ouvert.] et [Priorit vitesse.]
- 84 -
VQT5B81
Fonction de rafale
Suivant les changements de luminosit du sujet, la deuxime image et les suivantes
peuvent tre enregistres plus lumineuses ou plus sombres si la fonction de rafale est
utilise avec le rglage [ ].
Il se peut que la vitesse de rafale soit rduite si la vitesse dobturation est rduite
dans les endroits sombres.
[Pris. vues raf.] ou [Bracket WB] est relch.
Le flash est rgl sur [ ]. (Sauf en mode [ ])
Les rglages sont conservs en mmoire mme si lappareil photo est mis hors
tension.
Lorsque lappareil photo est rgl sur [Retardateur], 3 images sont enregistres.
(Lorsque lappareil photo est rgl sur [ ], 5 images sont enregistres.)
Selon les conditions des oprations, cela peut prendre du temps deffectuer la
prochaine photo si vous rptez la prise de vue.
La sauvegarde des images fixes enregistres avec la fonction de rafale peut prendre
un certain temps. Si vous continuez denregistrer pendant la sauvegarde, cela rduira
le nombre dimages enregistrables en rafale.
Lorsque [ ] ou [ ] est rgl et si vous essayez de prendre une image dun sujet
se dplaant rapidement, il se peut que vous rencontriez des problmes avec la mise
au point ou que celle-ci prenne plus de temps.
Il nest pas possible dutiliser le zoom pendant lenregistrement dune rafale.
[Prise noct. manu.] [HDR] [Ciel toil] [Mode Photo 3D] ([Mode scne])
[Effet jouet] [Effet miniature] [Mise au point douce] [Filtre toile] (Mode [Commande
crative])
Lorsque le retardateur est rgl sur [10 s/3 photos]
Le rglage sur [ ] nest pas possible dans les cas suivants.
], [
] ou [
]
- 85 -
VQT5B81
Photographier avec le retardateur

Il est recommand dutiliser un trpied. Cela permet galement dempcher le vacillement
lorsque vous appuyez sur la touche dobturateur ou sur la touche dimages animes, en
rglant le retardateur.
Appuyez sur [ ] ( )
Appuyez sur
pour slectionner la rubrique, puis appuyez
sur [MENU/SET]
Rubrique
Description des rglages
[10 s]
La photo est prise aprs 10 secondes.
[10 s/3 photos]
Aprs 10 secondes, lappareil prend 3 photos environ 2 secondes

dintervalle. (Uniquement lors de la prise dimages fixes)
[2 s]
La photo est prise aprs 2 secondes.
[Non]
Appuyez mi-course sur le dclencheur pour faire la mise au

point, puis appuyez fond pour prendre la photo
Le voyant du retardateur clignote et lobturateur se
dclenche aprs un dlai de 2 ou 10secondes.
Lorsque [10 s/3 photos] est slectionn, lindicateur
du retardateur clignote de nouveau aprs la prise de
la premire et de la deuxime photo et lobturation est
active 2secondes aprs le clignotement.
Lors de lenregistrement dimages animes

Lorsque vous appuyez sur la touche dimages
animes, lindicateur de retardateur clignote et
lenregistrement dimages animes dmarre au bout
de 10 secondes (ou 2 secondes).
Pour mettre fin lenregistrement dimages
animes, appuyez nouveau sur la touche
dimages animes.
Lorsque [10 s/3 photos] est rgl, lenregistrement
des images animes dmarre au bout de
10secondes.
- 86 -
Indicateur de retardateur
VQT5B81
Photographier avec le retardateur
Lorsque vous appuyez une fois et fond sur le dclencheur, le sujet est
automatiquement mis au point juste avant lenregistrement. Dans les endroits

sombres, le voyant du retardateur clignotera, puis sallumera plus lumineusement en
oprant comme une lampe dassistance pour la mise au point automatique afin de
permettre lappareil photo de faire la mise au point du sujet.
Selon les conditions denregistrement, lintervalle denregistrement peut tre de plus
de 2secondes si [10 s/3 photos] est slectionn.
Il nest pas possible de slectionner [10 s/3 photos] dans les cas suivants.
Mode [Panorama]
[Mode vido cratif]
En utilisant le Bracketing Auto
En utilisant le Bracketing de la balance des blancs
Durant le Mode Rafale
- 87 -
VQT5B81
Paramtrer la sensibilit lumineuse

Cela permet de paramtrer la sensibilit la lumire (sensibilit ISO). Le paramtrage
sur une valeur plus leve permet de prendre des photos mme dans les endroits
sombres sans que les photos soient sombres.
Appuyez sur [ISO] ( )
Appuyez sur
pour slectionner [Sensibilit] puis appuyez
sur [MENU/SET]
Contenu des rglages

[AUTO]

La sensibilit ISO est rgle automatiquement selon la luminosit.
[1600]* maximum
La sensibilit ISO est rgle selon le mouvement du sujet et la
luminosit.
[1600]* maximum
100/200/400/800/
1600/3200
Lieu denregistrement
(recommand)
Le sensibilit ISO est fixe sur diffrents paramtrages.

Lorsque [Incrments ISO] est rgl sur [1/3 EV], plus de
rglages de sensibilit ISO peuvent tre slectionns. (145)
[100]
[3200]
Lorsquil fait jour (extrieur)
Lorsquil fait sombre
Vitesse dobturation
Lente
Rapide
Bruit vido
Rare
Frquent
Frquent
Rare
Secousse du sujet
* Lorsque [Rg. limite ISO] du menu [Enr.] (145) est paramtr sur tout sauf [AUTO], il se
configure automatiquement dans la limite de la valeur dfinie dans [Rg. limite ISO].
- 88 -
VQT5B81
Paramtrer la sensibilit lumineuse
A propos de [
] (Contrle sensibilit ISO Intelligent)
Lappareil photo dtecte les mouvements du sujet et rgle automatiquement la

sensibilit ISO et la vitesse dobturation optimales en les adaptant aux mouvements du
sujet et la luminosit de la scne afin de minimiser les secousses du sujet.
La vitesse dobturation ne se fixe pas lorsque le dclencheur est appuy mi-course.
Elle change de faon continue pour correspondre aux mouvements du sujet jusqu
ce que le dclencheur soit appuy fond.
Pour la porte de mise au point du flash lorsque [AUTO] est rgl, rfrez-vous la
(81).
La configuration est fixe sur [AUTO] dans les cas suivants.

Mode [Commande crative]
Le paramtrage est fix sur [
] dans les cas suivants.

[Sports]/[Bb]/[Animal domes.] ([Mode scne])
Vous ne pouvez pas slectionner [ ] dans le Mode EA avec priorit la vitesse
dobturation.
Vous ne pouvez pas slectionner [AUTO] ou [ ] dans le Mode dExposition
Manuelle.
Les rubriques de rglages ci-dessous pourront tre slectionnes en Mode Cration
de film.
[AUTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]
La vitesse dobturation est dtermine par le paramtre de la [Sensibilit] comme
montr dans le tableau ci-dessous.
[Sensibilit]
(Lorsque [Incrments ISO] (145) est
rgl sur [1/3 EV])
Vitesse dobturation (en secondes)
AUTO/
La vitesse dobturation change automatiquement en

fonction du paramtre de la sensibilit ISO.
100/125/160/200/250/320/400
8 1/2000
500/640/800
4 1/2000
1000/1250/1600
2 1/2000
2000/2500/3200
1 1/2000
- 89 -
VQT5B81
Rgler la coloration
(Balance des blancs)
Sous le soleil, sous des lampes incandescence ou dans dautres conditions o la

couleur du blanc prend une teinte rougetre ou bleutre, cet lment rgle la couleur du
blanc de faon ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en saccordant la
source de lumire.
Appuyez sur [WB] ( )
Appuyez sur
pour slectionner la balance des blancs,
puis appuyez sur [MENU/SET]
Rglages : [AB] ([Balance de blancs auto]) /
([Jour]) /
([Nuageux]) /
([Fondu]) /
([Flash]) /
([Incandescent]) /
([Rglage bal. blancs 1] [Rglage bal. blancs 2]) /
([Temprature couleur])
Lorsque lappareil photo est rgl sur [AB] (balance des blancs automatique),
les couleurs sont ajustes suivant la source de lumire. Toutefois si la scne est
trop lumineuse ou trop sombre ou si dautres conditions extrmes sappliquent, les
images peuvent tre rougetres ou bleutres. Il se peut que la balance des blancs ne
fonctionne pas bien sil y a plusieurs sources de lumire.
Sous un clairage fluorescent, un luminaire LED etc., la balance des blancs qui
convient changera selon le type dclairage, donc utilisez [AB] ou [ ]/[ ].
La balance des blancs pourrait ne pas ajuster le sujet que le flash natteint pas,
lorsque celui-ci est utilis.
Le rglage de la balance des blancs est verrouill sur [AB] dans les cas suivants :
Modes de scne ([Paysage], [Panoramique], [Portrait noct.], [Paysage noct.],
[Prise noct. manu.], [Nourriture], [Crpuscule], [Ciel toil])
Lorsque leffet dimage est rgl sur une autre option que [Pas deffet] en mode [Panorama]
Le rglage de la balance des blancs est conserv en mmoire mme si lappareil
photo est mis hors tension. (Si le mode de scne est modifi, le rglage de la balance
des blancs revient automatiquement [AB].)
- 90 -
VQT5B81
Rgler la coloration (Balance des blancs)
Plage de fonctionnement de [AB] :

10000K
9000K
Ciel bleu
8000K
7000K
6000K
5000K
4000K
3000K
2000K
Ciel nuageux (pluie)

Ombre
Lumire du soleil
clairage fluorescent blanc
Lumire incandescente
Crpuscule/aurore
Lumire de bougie
K=Temprature de couleurs en degrs Kelvin

Rgler la balance des blancs manuellement
Enregistrer une image dobjet blanc sous la source de lumire en question pour ajuster
les couleurs.

Appuyez sur
sur
pour slectionner [
] ou [
], puis appuyez
Pointez lappareil photo sur un objet blanc tel quune feuille

de papier, en vous assurant que lobjet blanc se trouve
lintrieur du cadre, au centre de lcran, puis appuyez sur
[MENU/SET]
Si vous souhaitez utiliser un flash, sortez le flash et rglez [Flash] dans le menu
[Enr.] sur [ ].
Le rglage de la balance des blancs est conserv en mmoire mme si lappareil

photo est mis hors tension.
Il peut tre impossible de rgler correctement la balance des blancs si les sujets sont
trop lumineux ou trop sombres. Le cas chant, ajustez la luminosit et ressayez de

rgler la balance des blancs.
- 91 -
VQT5B81
Rgler la balance des blancs laide de la temprature de couleur

Vous pouvez rgler manuellement la temprature de la couleur pour prendre des photos
naturelles sous diffrentes conditions lumineuses.

Appuyez sur
pour slectionner [
], puis appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner la temprature de couleur,
Vous pouvez rgler la temprature de couleur sur une plage de 2 500 K 10 000 K.
Rgler finement la balance des blancs

Il est possible de rgler plus finement chacun des paramtres de balance des blancs si
lon nobtient toujours pas les couleurs dsires.

Appuyez sur
pour slectionner le rglage fin de la balance
des blancs, puis appuyez sur
Si vous slectionnez [
], [
] ou [
], appuyez de nouveau sur
Utilisez
pour rgler finement la valeur, puis appuyez
sur [MENU/SET]
: A (ambre : couleurs oranges)
: V+ (vert : couleurs verdtres)
: B (bleu : couleurs bleutres)

: M- (magenta : couleurs rougetres)
- 92 -
VQT5B81
Lorsque vous rglez finement la balance des blancs du ct A (ambre) ou B (bleu),
la couleur de licne de la balance des blancs affiche sur lcran est remplace par
celle de la couleur du rglage fin.
Lorsque vous rglez finement la balance des blancs du ct V+ (vert) ou M(magenta), [+] (vert) ou [-] (magenta) saffiche dans licne de la balance des blancs
sur lcran.
Si les rglages fins de la balance des blancs ne sont pas effectus, slectionnez le
point central.
Les rglages sappliquent mme lors de la photographie avec flash.
Vous pouvez effectuer sparment les rglages fins de la balance des blancs pour
chaque option de rglage de la balance des blancs.
Les rglages sont conservs en mmoire mme si lappareil photo est mis hors
tension.
Si vous rinitialisez la balance des blancs sous [ ] ou [ ], ou si vous rinitialisez la
temprature de couleur sous [ ], le niveau de rglage fin de la balance des blancs
reviendra la valeur par dfaut (point central).
Enregistrement en fourchette laide de la balance des blancs

Les rglages de prise de vue en fourchette sont effectus en fonction des valeurs de
rglage fin de la balance des blancs, et trois images de colorations diffrentes sont
automatiquement enregistres en nappuyant quune fois sur la touche dobturateur.
laide de lcran de rglage fin de la balance des blancs,

rglez la balance des blancs, laquelle servira de rfrence
pour la fourchette
Pour afficher lcran de rglage fin de la balance des blancs (92)
Appuyez sur la touche [DISP.]

Appuyez sur
[MENU/SET]
pour rgler la fourchette et appuyez sur
: V+ (vert : couleurs verdtres) M- (magenta : couleurs rougetres)

: A (ambre : couleurs oranges) B (bleu : couleurs bleutres)
Si vous ne rglez pas la grandeur de la fourchette, [Bracket WB] se dsactive.
- 93 -
VQT5B81
Lorsque [Bracket WB] est activ, [RAF] apparat sur licne de balance des blancs.
La position de la fourchette ne peut pas dpasser le bord (la valeur limite) des
rglages fins de la balance des blancs.
Si les rglages fins de la balance des blancs sont effectus aprs lactivation de la
fourchette, celle-ci est utilise pour enregistrer les images avec la valeur de rglage
modifie comme valeur centrale.
Lorsque vous teignez lappareil photo, le rglage de la fourchette de balance des
blancs sannule. (Y compris lorsque lappareil photo est teint par [Mode veille])
Le son de lobturateur ne sera mis quune seule fois.
Si la fourchette de balance des blancs est active, [Pris. vues raf.] et [Rafale] seront
annuls.
La fourchette de balance des blancs nest pas disponible dans les cas suivants.
Pendant lenregistrement dimages animes
], [
] ou [
]
- 94 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec la mise au point

automatique
Lorsque la mise au point automatique est active, enfoncez mi-course la touche
dobturateur pour faire la mise au point. Les mthodes de mise au point dpendent du
mode denregistrement et du rglage [Mode AF].
Appuyez sur [AF/AF /MF]
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner [MPA], puis appuyez sur
Permuter [Mode AF]

Slectionnez [Mode AF] dans le menu [Enr.]
Appuyez sur
pour slectionner les options du mode de
mise au point automatique, puis appuyez sur [MENU/SET]
(Dtection de visage)
Photographier des gens de face (96)
(Recherche MPA)
Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet

en mouvement (97)
(Mise au point 23 zones) Le sujet nest pas centr dans limage (98)
(Mise au point 1 zone)
Position tablie pour la mise au point (98)
- 95 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec la mise au point automatique
Photographier des gens de face (Dtection de visage)

Reconnat les visages (jusqu 15 personnes), ajuste lexposition et effectue la mise au
point en consquence.
Zone de mise au point automatique
Jaune : Lorsque la touche dobturateur est enfonce mi-course, le
cadre devient vert et lappareil photo effectue la mise au point.
Blanc : Saffiche lorsque plus dun visage est dtect. La mise au
point seffectue sur les visages qui se trouvent la mme
distance et sur ceux qui se trouvent lintrieur de la zone
jaune de mise au point automatique.
Il sera fix sur [ ] (dtection de visage) si la [Rec. visage] est rgle sur [OUI].
Il nest pas possible de rgler lappareil photo sur [ ] (dtection de visage) dans les
cas suivants :
Modes de scne ([Panoramique] [Paysage noct.] [Prise noct. manu.] [Nourriture]
[Ciel toil])
Mode [Commande crative] ([Effet miniature] [Mise au point douce])
Mode [Panorama]
Si lappareil photo confond un sujet non humain avec un visage dans le rglage de
[ ] (dtection de visage), permutez sur un autre rglage.
Si la reconnaissance de visage nest pas possible en raison des conditions, par
exemple si le sujet bouge trop rapidement, le rglage de [Mode AF] permute sur
[ ] (mise au point 23 zones). ([ ] (mise au point 1 zone) tandis quun film est
enregistr).
- 96 -
VQT5B81
Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement

(Recherche MPA)
Amenez le sujet dans le cadre du suivi MPA, et appuyez sur

[AF/AE LOCK (Fn1)] pour verrouiller le sujet
Cadre de recherche MPA
Une fois le sujet reconnu, le cadre de recherche MPA passe du
blanc au jaune et la mise au point demeure automatiquement
sur le sujet.
Si le verrouillage MPA choue, le cadre clignote en rouge.
Pour annuler la recherche MPA Appuyez sur [AF/AE LOCK (Fn1)].

Plage de mise au point (comme pour la photographie en gros plan)
La mise au point est fixe sur [
] (mise au point 1 zone) pendant lenregistrement

dimages animes.
Sous certaines conditions denregistrement, par exemple lorsque le sujet est petit ou
sombre, il se peut que la [ ] (Recherche MPA) ne fonctionne pas bien.
Le rglage sur [ ] (Recherche MPA) nest pas possible dans les cas suivants.
Mode de scne [Ciel toil]
Mode [Commande crative] ([Spia] [Monochrome dynamique] [Dynamique haute]
[Effet jouet] [Effet miniature] [Mise au point douce])
[Mode vido cratif]
Mode [Panorama]
- 97 -
VQT5B81
Le sujet nest pas centr dans limage (Mise au point 23 zones)

Fait la mise au point sur le sujet dans une grande zone (jusqu la mise au point 23
zones) sur lcran denregistrement.
La mise au point est fixe sur [
] (mise au point 1 zone) pendant lenregistrement

dimages animes.
Le rglage sur [ ] (mise au point 23 zones) nest pas possible dans les cas
suivants.
[Mode vido cratif]
Modes de scne [Ciel toil]
[Effet miniature] en mode [Commande crative]
Position tablie pour la mise au point (Mise au point 1 zone)

Effectue la mise au point sur la zone AF au centre de limage. (Recommand pour les
situations o lexcution de la mise au point est difficile)
Vous pouvez ajuster la position de la zone AF.
La mise au point est verrouille sur [
] (mise au point 1 zone) dans les cas suivants:

Modes de scne [Ciel toil]
[Effet miniature] en mode [Commande crative]
- 98 -
VQT5B81
Modifier la position et la taille de la zone AF
Lorsque loption [Mode AF] est rgle sur [ ] (mise au point 1 zone), vous pouvez
modifier la position ou la taille de la zone AF au centre.
Si vous effectuez une des oprations suivantes, lcran passera sur le menu de
configuration.
Lorsque [ ] est slectionn, appuyez sur [FOCUS].
A partir de lcran de menu, slectionnez [ ], et appuyez sur .
Pour modifier la zone AF

Pour dplacer la zone AF : Appuyez sur
Pour modifier la taille de la zone AF : Tournez la molette
arrire
Pour rtablir ltat initial de la zone AF (position et
taille) Appuyez sur la touche [DISP.]
La position de la zone AF et la taille sont conserves en mmoire mme lorsque

lappareil photo est teint.
La zone AF ne peut tre dplace pendant lenregistrement de films.

Lorsque la zone AF est petite, il peut tre difficile dajuster la mise au point.
Si [Mode mesure] est rgl sur [ ] (mise au point ponctuelle), la nouvelle position de
la zone AF sera mesure.
La position et la taille ne peuvent pas tre modifies dans [Effet miniature] du mode
[Commande crative].
- 99 -
VQT5B81
Enregistrer des images en gros plan

(Enregistrement macro)
Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le rglage sur [MPA macro] (

) permet de
photographier une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale
(jusqu 1 cm pour Grand angle max.).
Appuyez sur
pour slectionner [MPA macro] (
appuyez sur [MENU/SET]
), puis
Affichage de
La mise au point sur les sujets distants peut prendre un certain temps.
Nous recommandons lutilisation dun trpied et de [Retardateur]. De plus, pour
photographier un sujet prs de lappareil photo, nous vous recommandons de fermer

le flash pour le rgler sur [ ].
Lorsque lappareil photo se trouve une distance du sujet qui dpasse les limites de
lobjectif, il se peut que la mise au point ne soit pas adquate mme si lindication de
mise au point est affiche.
Si lobjectif est sali par des empreintes de doigts ou de la poussire, lobjectif peut ne
pas pouvoir faire la mise au point dun sujet correctement.
Le dplacement de lappareil photo aprs lexcution de la mise au point donnera
probablement des images floues si le sujet se trouve prs de lappareil photo, car la
marge dexcution de la mise au point sera considrablement rduite.
Il se peut que la rsolution soit rduite sur les bords de limage.
Dans tous les Modes Scne sauf [Mode Photo 3D]
- 100 -
VQT5B81
Enregistrer des images en gros plan (Enregistrement macro)

Lorsque le sujet se trouve trop prs de lappareil photo, il se peut que la mise au point
de limage ne seffectue pas correctement. La distance la plus courte denregistrement
dpend du taux de grossissement et du rglage [Mise au point].
La plus courte distance denregistrement
La plus courte distance denregistrement se mesure de lavant de lobjectif au sujet.

Cette distance change graduellement, suivant la position du zoom.
Zoom
[Mise au point]
[MPA]
[MPA macro] (
[MPM]
[Zoom macro] (
W max.
30 cm
1 cm
1 cm
T max.
150 cm
150 cm
La plage de mise au point saffiche pendant lutilisation du zoom, etc.

- 101 -
VQT5B81
Enregistrer des images en gros plan (Enregistrement macro)
[Zoom macro]
Pour photographier le sujet en lagrandissant encore davantage, rglez lappareil photo
sur [Zoom macro] ( ), qui permet dagrandir le sujet encore davantage que lors de
lutilisation de [MPA macro] (
).
Appuyez sur
pour slectionner [Zoom macro] (
), puis
Ajustez lagrandissement laide de la commande de zoom

La position du zoom est verrouille sur lextrmit Wide. La plage de mise au
point stend de 1 cm .
Revenir
Affichage de
Agrandir
Agrandissement (1 x 3 x)
En mode [Zoom macro], un agrandissement suprieur affecte la qualit dimage.

Lorsque lappareil photo est rgl sur [Zoom macro], le zoom optique supplmentaire
et [ZOOM i.] sont inoprants.
Lorsque lappareil photo est rgl sur [Recherche MPA], le zoom macro est annul.
[Impressionnisme] [Effet jouet] [Effet miniature] (Mode [Commande crative])
Lorsque [Conversion] est rgl, le [Zoom macro] ne peut pas tre rgl.
- 102 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec la mise au point

manuelle
La mise au point manuelle est pratique lorsque vous souhaitez verrouiller la mise au point
pour enregistrer les images ou lorsquil est difficile dajuster la mise au point laide de la
mise au point automatique.
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner [MPM], puis appuyez sur

Affichage de
Appuyez sur la molette arrire pour paramtrer [MPM] sur un

tat slectionn
Lopration active changera chaque pression sur la molette arrire.
Tournez la molette arrire pour faire la mise au point sur le

sujet
Lutilisation de la touche curseur est conseille pour procder de lgers

ajustements.
Si vous arrtez dutiliser lajustement de la mise au point, la plage de mise au
point disparatra au bout de quelques secondes.
Aprs avoir utilis la fonction de zoom ou annuler [Mode veille], rajustez la mise au
point.
La plage de mise au point affiche par la fonction de mise au point manuelle est une
valeur approximative. Vrifiez la mise au point sur lcran (cran [Assistan.MF]).
- 103 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec la mise au point manuelle
Assistance de mise au point manuelle
Si vous effectuez une mise au point manuelle alors que loption [Assistan.MF] du menu
[Config.] est rgle sur [OUI], un affichage agrandi apparat.
Peu de temps aprs avoir arrt dutiliser la mise au point manuelle, laffichage
revient la normale.
Pour modifier la position dun affichage agrandi
Appuyez sur [MENU/SET] pendant que lassistance de mise au point manuelle

saffiche
Appuyez sur
pour dplacer laffichage agrandi
Le grossissement de la zone agrandie peut tre chang en appuyant sur la molette
arrire lorsque lAssistant de MPM est actif ou si la zone de MPM est dplace.
Pour revenir la position dorigine Appuyez sur la touche [DISP.]
LAssistant de MPM se dsactive dans la porte du Zoom Numrique ou en

enregistrant un film.
La position de la zone MPM est conserve en mmoire mme aprs la mise hors
tension de lappareil.
Technique de la mise au point manuelle

Mise au point en tournant la molette arrire
Appuyez encore plus longtemps sur la touche curseur dans la mme direction
Affinez la mise au point du sujet en appuyant sur la touche curseur en sens inverse
Mise au point pralable
Il sagit dune technique pour faire la mise au point lavance lendroit o les photos
seront prises sil est difficile de mettre au point le sujet avec la mise au point automatique
cause de ses mouvements rapides. (p.ex.: [Panoramique] du Mode Scne)
Cette fonction convient lorsque la distance entre lappareil photo et le sujet est sre.
Mise au point automatique une seule fois
Vous pouvez mettre au point le sujet avec la mise au point automatique en appuyant
sur la touche [FOCUS] durant la mise au point manuelle. Cette fonction est utile pour
utiliser la fonction de mise au point pralable.
- 104 -
VQT5B81
Enregistrer des images en verrouillant

lexposition et/ou la mise au point [AF/AE LOCK]
La fonction de verrouillage MPA/EA se rvle pratique, par exemple, si le sujet est trop
contrast ou lorsque vous ne pouvez pas obtenir une exposition correcte (verrouillage
EA) ou lorsque vous souhaitez prendre une image fixe compose avec le sujet en dehors
de la zone AF (verrouillage MPA).
Alignez la zone AF sur le sujet

Appuyez sur la touche [AF/AE LOCK (Fn1)] pour verrouiller la
mise au point et/ou lexposition
Pour annuler le verrouillage MPA/EA

Appuyez sur la touche [AF/AE LOCK (Fn1)]
Dplacez lappareil photo pour composer limage fixe que

vous souhaitez prendre et enfoncez compltement la touche
dobturateur
Lorsque EA est rgl, enfoncez la touche dobturateur
mi-course pour faire la mise au point, puis
enfoncez-la compltement.
Affichage de
Affichage de
- 105 -
VQT5B81
Enregistrer des images en verrouillant lexposition et/ou la mise au point [AF/AE LOCK]
Permutation du verrouillage MPA/EA
En utilisant [AF/AE] dans le menu denregistrement, vous pouvez rgler de verrouiller

ou non la mise au point et/ou lexposition.
[MPA]
Seule la mise au point est verrouille.

[MPAL] saffiche lorsque le sujet devient net.
[EA]
Seule lexposition est verrouille.

[EAL], la valeur douverture et la vitesse dobturation sont affichs lorsque
lexposition est ajuste.
[MPA/EA]
La mise au point et lexposition sont toutes les deux verrouilles.

[MPAL], [EAL], la valeur douverture et la vitesse dobturation saffichent lorsque
la mise au point et lexposition sont optimises.
Pour lutiliser comme touche [AF/AE LOCK], paramtrez [AF/AE LOCK / Fn1] dans le
menu [Config.] sur [AF/AE LOCK]. (62)
Seul le verrouillage MPA est efficace dans les cas suivants.

Mode [Panorama]
[Mode scne]
Pendant la mise au point manuelle, seul le verrouillage EA peut tre utilis.
Le verrouillage est annul lorsque le zoom est effectu aprs le verrouillage.
Lorsque le verrouillage EA est effectu, la luminosit de lcran denregistrement qui
apparat sur lcran ACL/Viseur est fixe.
En mode [Programme AE], le dcalage de programme peut tre activ mme aprs
avoir rgl le verrouillage EA.
propos de lenregistrement des images animes
Le verrouillage est dbloqu lors du dmarrage de lenregistrement dimages
animes sauf lors de lenregistrement en [Mode vido cratif].
En [Mode vido cratif], le verrouillage est galement efficace pendant
lenregistrement dimages animes. (Cependant, le verrouillage est dbloqu
lorsque vous utilisez le zoom).
Les oprations de verrouillage ne peuvent pas tre excutes pendant
lenregistrement dimages animes.
- 106 -
VQT5B81
Utilisation de la touche fonction

Vous pouvez assigner la fonction denregistrement etc. aux touches de fonction. Appuyez
sur les touches pour accder instantanment aux fonctions assignes.
*
* Pour lutiliser comme touche de fonction, paramtrez [AF/AE LOCK / Fn1] dans le menu [Config.]
sur [Fn1]. (62)
Slectionnez [Rglage touche Fn] dans le menu [Config.] (57)

Appuyez sur
pour slectionner la touche assigner, puis
Appuyez sur
pour slectionner la fonction assigner,
Lorsque : [Rglage touche Fn1] / [Rglage touche Fn2]
Fonctions enregistrables
[Style photo] (142)
[Grille de rf.] (64)
[Format] (143)
[Vido Zone denr.] (66)
[Qualit] (144)
[Affich. mm.] (66)
[Mode mesure] (148)
[Flash] (79)
[Mode AF] (95)
[Rglage du flash] (153)
[Style AF] (146)
[Pris. vues raf.] (155)
[i.dynamique] (148)
La fonction attribue la touche [Fn2] sera inoprante dans les cas suivants.
[Effet miniature] [Dsatura. Partielle] (Mode [Commande crative])

] ([Recherche MPA]), la touche [AF/AE LOCK (Fn1)] ne
fonctionnera pas en tant que bouton de fonction. (Elle servira de bouton de slection
pour le verrouillage/annulation de la recherche MPA.)
Lorsque [Mode AF] est [
- 107 -
VQT5B81
Enregistrer des images en rglant la valeur

douverture Mode [Priorit ouvert.]
Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la valeur douverture en fonction de
leffet photographique recherch.
La vitesse dobturation est automatiquement optimise en fonction de la valeur
douverture spcifie.
Rglez la molette de slection de mode sur [ ]

Tournez la molette arrire pour rgler la valeur douverture
propos du posemtre
Vitesse dobturation
(Rglage automatique)
Valeur douverture rgle
Lexposition
adquate nest pas
possible dans la
plage indique en
rouge.
Lorsque la valeur douverture est augmente, la plage de profondeur disponible

pour la mise au point augmente et limage devient nette de lavant-plan larrireplan.
Lorsque la valeur douverture est rduite, la plage de profondeur disponible pour
la mise au point diminue et larrire-plan peut devenir flou.
Valeurs douverture rglables*
(Par 1/3 EV)
Vitesse dobturation rgle (secondes)
F2.8 - F8.0
8 - 1/2000
* Certaines valeurs douverture ne sont pas slectionnables en utilisant lobjectif de conversion.

En fonction de la position du zoom, certaines valeurs douverture ne peuvent pas tre
slectionnes.
Lorsque limage est trop lumineuse ou trop sombre, ou lors de toute autre exposition
inadquate, les valeurs douverture et de vitesse dobturation saffichent en rouge.
La luminosit de lcran ACL/viseur et les photos enregistres pourraient diffrer.

Contrlez les images sur lcran de lecture.
Slectionnez une valeur de louverture plus leve si le sujet est trop lumineux.
Slectionnez une valeur de louverture plus basse si le sujet est trop terne.
La limite infrieure de la vitesse dobturation varie suivant la sensibilit ISO.
- 108 -
VQT5B81
Enregistrer des images en rglant la vitesse

dobturation Mode [Priorit vitesse.]
Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la vitesse dobturation en fonction de
leffet photographique recherch.
Louverture est automatiquement optimise en fonction de la vitesse dobturation
spcifie.

Tournez la molette arrire pour rgler la vitesse dobturation
propos du posemtre
Vitesse dobturation rgle
Valeur douverture
(Rglage automatique)
Lexposition
adquate nest pas
possible dans la
plage indique en
rouge.
Augmenter la vitesse dobturation permet de rduire le vacillement lors de

lenregistrement dun sujet.
Lorsque vous diminuez la vitesse dobturation, le mouvement du sujet est affich.
(Par 1/3 EV)
8* - 1/2000

F2.8 - F8.0
* La sensibilit ISO peut tre modifie selon la vitesse dobturation que vous rglez. (89)

Laffichage de la vitesse dobturation dmarre le compte rebours si la vitesse
dobturation est rgle lentement et que le dclencheur est appuy fond. (Selon les
rglages de la vitesse dobturation, le compte rebours du traitement peut safficher
nouveau aprs cette tape.)
Nous vous conseillons dutiliser un trpied si la vitesse dobturation est basse.
Le [Sensibilit] est paramtr automatiquement sur [AUTO] quand vous commutez le
mode denregistrement sir le mode EA priorit obturateur tandis que le [Sensibilit] est
paramtr sur [
].
- 109 -
VQT5B81
Enregistrer des images en rglant la valeur

douverture et la vitesse dobturation Mode [Expo. manuelle]
Vous pouvez utiliser ce mode denregistrement pour spcifier la vitesse dobturation et
la valeur douverture dsires lorsque vous souhaitez enregistrer des images avec la
mme exposition (mme combinaison de vitesse dobturation et de valeur douverture),
ou lorsque vous narrivez pas obtenir la luminosit dsire sur les images mme aprs
la compensation dexposition.

Lassistant dexposition manuelle saffiche.
Tournez la molette arrire pour rgler louverture et la vitesse

dobturation
Il commutera entre lopration de rglage de louverture et lopration de rglage
de la vitesse dobturation chaque fois que la molette arrire est presse.
propos du posemtre
Vitesse dobturation rgle
Lexposition
adquate nest pas
possible dans la
plage indique en
rouge.
Assistant dexposition
manuelle (111)
Valeurs douverture rglables*1
(Par 1/3 EV)

(Par 1/3 EV)
F2.8 - F8.0
8*2 - 1/2000
*1 Certaines valeurs douverture ne sont pas slectionnables en utilisant lobjectif de
conversion. Il se peut que vous ne puissiez pas slectionner certaines valeurs selon la
position du zoom.
*2 La sensibilit ISO peut tre modifie selon la vitesse dobturation que vous rglez. (89)
- 110 -
VQT5B81
Enregistrer des images en rglant la valeur douverture et la vitesse dobturation Mode [Expo. manuelle]
Assistant dexposition manuelle (estimation)
Affiche les images avec une luminosit normale.

Affiche des images plus lumineuses. Pour une luminosit normale, utilisez une
vitesse dobturation plus rapide ou augmentez la valeur douverture.
Affiche des images plus sombres. Pour une luminosit normale, utilisez une vitesse
dobturation plus lente ou rduisez la valeur douverture.

Laffichage de la vitesse dobturation dmarre le compte rebours si la vitesse
dobturation est rgle lentement et que le dclencheur est appuy fond. (Selon les
rglages de la vitesse dobturation, le compte rebours du traitement peut safficher
nouveau aprs cette tape.)
Nous vous conseillons dutiliser un trpied si la vitesse dobturation est basse.
[Sensibilit] est automatiquement rgl sur [100] lorsque vous passez du mode
denregistrement au mode [Expo. manuelle] alors que [Sensibilit] est rgl sur
[AUTO] ou [
].
- 111 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec diffrents effets

dimage Mode [Commande crative]
Vous pouvez slectionner vos propres rglages parmi divers effets et enregistrer les
images en vrifiant ces effets sur lcran ACL.

Appuyez sur
[MENU/SET]
cran daperu
pour slectionner un effet, puis appuyez sur

Si vous appuyez sur la touche [DISP.], une explication
de leffet apparat.
Lorsque vous slectionnez [ ] en tournant la
molette de slection de mode, le menu apparat
automatiquement.
Vous pouvez afficher le menu [Commande crative]
en appuyant sur [MENU/SET]. Pour les procdures
de rglage du menu. (57)
Le flash est rgl sur [ ].

Laffichage dune image refltant leffet slectionn, sur lcran daperu ou sur lcran
denregistrement, peut tre diffrent des vritables images enregistres.
Un rglage slectionn en mode [Commande crative] sera conserv en mmoire

mme si vous mettez lappareil photo hors tension.
Les rglages de menu suivants sont fixs.

[q.blancs] : [AB]
[Sensibilit] : [AUTO]
- 112 -
VQT5B81
Enregistrer des images avec diffrents effets dimage Mode [Commande crative]
Ajustez la luminosit, ltat du flou artistique en arrire-plan, les

conditions de rglage dun effet slectionn, etc.

Appuyez sur
pour slectionner loption ajuster

Ajuste le flou artistique en arrire-plan.
Ajuste les conditions de rglage de leffet slectionn, etc.
(Les rglages ajuster varient suivant leffet slectionn.)
[AUTO] saffiche dans licne pendant le rglage automatique.

Les options rglables varient suivant leffet slectionn.
Appuyez sur
pour ajuster
Vous pouvez aussi tourner la molette arrire pour ajuster.

Pour revenir au rglage automatique Appuyez sur la touche [
Q.MENU)].

Vous pouvez galement appuyer sur la molette arrire pour valider le rglage.
artistique en arrire-plan ne change pas, suivant le degr de luminosit du sujet.
du zoom.
- 113 -
VQT5B81
Pour la procdure de rglage du menu [Commande crative]. (112)

[Expressif]
Cet effet dimage cre une image de style pop art o la couleur
est rehausse.
Options rglables (113)

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
Dfocalise larrireplan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
clat
Coloration attnue
Coloration voyante
[Rtro]
Cet effet dimage donne lapparence douce dune vieille photo
ternie.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Coloration
Coloration jauntre
Coloration
rougetre
[Ancien temps]
Cet effet ajoute une touche de lumire, de douceur et de
nostalgie sur limage.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Contraste
Faible contraste
Contraste lev
- 114 -
VQT5B81

[Tons clairs]
Cet effet dimage donne lensemble de limage une apparence
plus lumineuse et des teintes plus lgres.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Coloration
Coloration rostre
Coloration
lgrement bleutre
[Clair-obscur]
Cet effet dimage donne lensemble de limage une apparence
plus sombre pour faire ressortir ses parties lumineuses.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Coloration
Coloration
rougetre
Coloration bleutre
[Spia]
Cet effet dimage donne limage une teinte spia.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Contraste
Faible contraste
Contraste lev
- 115 -
VQT5B81

[Monochrome dynamique]
Cet effet dimage donne une image monochrome contraste
lev et dont latmosphre est plus dramatique.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Contraste
Faible contraste
Contraste lev
[Impressionnisme]
Un effet dimage fort contraste qui cre une atmosphre
surraliste et dramatique.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
clat
Noir et blanc
Coloration voyante
[Dynamique haute]
Cet effet dimage donne lensemble de limage (des zones
sombres aux zones lumineuses) une luminosit bien quilibre.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
clat
Noir et blanc
Coloration voyante
- 116 -
VQT5B81

[Dvelop. Crois]
Cet effet dimage cre une atmosphre unique aux couleurs
tonnantes.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Coloration
Coloration verdtre / Coloration bleutre /

Coloration jauntre / Coloration rougetre
[Effet jouet]
Cet effet dimage donne limage lapparence des photos
prises au moyen dun appareil photo jouet, avec une lumire
priphrique rduite.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Coloration
Couleur orange
Coloration bleutre
- 117 -
VQT5B81

[Effet miniature]
Cet effet rend les zones priphriques floues, pour crer une
impression de diorama.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
clat
Coloration attnue
Coloration voyante
Dfocaliser une image
Appuyez sur la touche [Fn2] ( )

Appuyez sur
ou
pour dplacer la zone de mise au
point (le cadre)
Tournez la molette arrire pour slectionner la taille de la
zone de mise au point (le cadre)
Lorsque vous appuyez sur la touche [DISP.], ltat du
rglage initial est rtabli.
Lcran denregistrement saffiche comme un saut dimage, avec un lger retard en

comparaison de lenregistrement normal.
Lenregistrement en sens portrait naffecte pas la partie floue. (Les bords gauche et
droit seront rendus flous.)
Aucun son nest enregistr pour les images animes.

Lorsque des images animes sont enregistres, la dure de lenregistrement final
correspond environ 1/8 du vritable temps denregistrement. (Si vous filmez

pendant 8 minutes, les images animes rsultant de lenregistrement auront
une dure denviron 1 minute.) Le temps denregistrement disponible affich sur
lappareil photo est environ 8 fois plus long que le temps rellement ncessaire
lenregistrement. Lorsque vous changez de mode denregistrement, pensez vrifier
le temps denregistrement disponible.
Si vous arrtez de filmer trop tt, il se peut que lappareil photo continue de filmer un
moment. Continuez de tenir lappareil photo jusqu ce quil cesse de filmer.
Si vous enregistrez une image en rglant lappareil photo sur une grande taille
dimage, lcran devient sombre pendant un moment aprs lenregistrement de
limage. Cela se produit en raison du traitement du signal ; il ne sagit pas dun dfaut
de fabrication.
- 118 -
VQT5B81

[Mise au point douce]
Cet effet dimage rend lensemble de limage flou pour lui donner
une apparence plus douce.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Degr de
dfocalisation
Lgre
dfocalisation
Forte dfocalisation

[Filtre toile]
Cet effet dimage donne une image aux clats de lumire en
forme de croix, crant une atmosphre somptueuse.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Longueur des
rayons de lumire
Les rayons de
lumire sont courts
Les rayons de
lumire sont longs

- 119 -
VQT5B81

[Dsatura. Partielle]
Cet effet dimage donne une image monochrome en ne
conservant que la couleur slectionne et en laccentuant de
faon marquante.

Luminosit
Sous-exposition
(plus sombre)
Surexposition
(plus lumineux)
Degr de flou
artistique en
arrire-plan
La mise au point
est aussi faite sur
larrire-plan
Quantit de couleur Laisse une petite

retenue
quantit de couleur
Laisse une grande

quantit de couleur
Slectionner la couleur
Appuyez sur la touche [Fn2] ( )

Slectionnez la couleur conserver laide du cadre au
centre de lcran, puis appuyez sur [MENU/SET]
Pour certains sujets, la couleur slectionne ne peut tre conserve.
- 120 -
VQT5B81
Enregistrer des images panoramiques
Mode [Panorama]
Il est facile denregistrer une image panoramique, en balayant la scne dans le sens denregistrement dsir
avec lappareil photo, celui-ci combinant automatiquement la rafale dimages enregistres pendant ce temps.

Le sens de lenregistrement est rgl sur gauche droite et leffet dimage
est rgl sur [Pas deffet] au moment de lachat.
Appuyez sur la touche dobturateur mi-course pour faire la

mise au point
Appuyez fond sur la touche dobturateur pour lancer
lenregistrement et balayez la scne avec lappareil photo en
un petit mouvement circulaire dans le sens denregistrement
Photographier de gauche droite
2s
1s
Sens denregistrement et tat de

progression (approximatif)
3s
4s
Balayez la scne avec lappareil photo de faon faire un tour complet en 8 secondes environ
- Balayez la scne avec lappareil photo vitesse constante.
-V
ous risquez de rater les photos si vous dplacez lappareil photo trop vite ou trop lentement.
- Balayez la scne avec lappareil photo en un petit mouvement circulaire.
Enfoncez de nouveau la touche dobturateur compltement

pour terminer lenregistrement
Vous pouvez aussi cesser denregistrer en arrtant de balayer la scne avec lappareil photo.
Conseils
Balayez la scne dans le sens denregistrement avec lappareil photo, en progressant

le plus possible vitesse constante. Si lappareil photo tremble trop, vous risquez de
rater les photos ou dobtenir une image panoramique troite (petite).
Balayez la scne avec lappareil photo jusqu un point situ un peu plus loin que la scne enregistrer.
(Le dernier cadre nest toutefois pas enregistr jusqu la fin.)
- 121 -
VQT5B81
Enregistrer des images panoramiques Mode [Panorama]
Rglage du sens denregistrement ou de leffet dimage

Vous pouvez changer le sens de lenregistrement ou ajouter un effet dimage identique
celui du mode [Commande crative] pour prendre des images panoramiques.
Appuyez sur
(en mode [Panorama])
Appuyez sur
pour slectionner la direction de
lenregistrement puis appuyez sur [MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner leffet dimage et appuyez
sur [MENU/SET]
Effectuez les mmes oprations quen mode

[Commande crative] pour ajouter des effets dimage.
(Il nest pas possible de slectionner [Effet jouet] ou
[Effet miniature].) Pour plus de dtails sur les effets
(114 - 120)
Si vous ne souhaitez pas ajouter deffets dimage,
slectionnez [Pas deffet].
Ajustez la luminosit, ltat du flou artistique en arrire-plan, les

conditions de rglage dun effet slectionn, etc.
Appuyez sur la molette arrire pour afficher lcran de rglage. (113)
- 122 -
VQT5B81
Enregistrer des images panoramiques Mode [Panorama]
La position du zoom est verrouille sur lextrmit W.

[Stabilisat.] ne fonctionne pas.
La mise au point, lexposition et la balance des blancs sont toutes verrouilles sur les
valeurs optimales dfinies pour la premire image.

Si la mise au point ou la luminosit de la premire image est diffrente de celle des
images suivantes qui composent limage panoramique, il se peut que la mise au point
et la luminosit ne soient pas rgulires sur lensemble de limage panoramique (une
fois toutes les images assembles).
Il nest pas possible de rgler [q.blancs] lorsque des effets dimages sont appliqus.
Comme plusieurs images sont assembles pour crer une image panoramique, il
se peut que certains sujets soient distordus ou que les points de jonction entre les
images successives soient visibles.
Le nombre de pixels denregistrement par ligne horizontale et par ligne verticale,
sur une image panoramique, varie suivant le sens denregistrement et le nombre
dimages assembles.
Le nombre maximum de pixels denregistrement est tel quindiqu ci-dessous :
Enregistrer des images dans le sens paysage : Environ 8000 x 1080
Enregistrer des images dans le sens portrait : Environ 1440 x 8000
Il se peut que les images panoramiques ne soient pas cres ou quelles ne soient pas bien
enregistres pour les sujets suivants ou dans les conditions denregistrement suivantes :
Sujets dont le motif est continu ou monotone (ciel, plage, etc.)
Sujets en mouvement (personnes, animaux domestiques, vhicules, vagues, fleurs
agites par le vent, etc.)
Sujets dont les couleurs ou les motifs changent rapidement (comme une image
apparaissant sur un cran)
Endroits sombres
Endroits clairs par une source de lumire scintillante (lampe fluorescente, lumire
de chandelle, etc.)
Lorsque lappareil photo est rgl sur [Tons clairs], il se peut que leffet soit
difficilement perceptible, suivant la luminosit du sujet.
Lorsque lappareil photo est rgl sur [Impressionnisme], des points peuvent tre trs
visibles.
Pendant lenregistrement avec [Mise au point douce] ou [Filtre toile], il nest pas
possible dafficher les effets sur lcran ACL ou le viseur.
Les rglages seront conservs en mmoire mme si vous mettez lappareil photo
hors tension.
propos de la lecture panoramique
Il est possible dagrandir les images panoramiques, en utilisant la commande de zoom

de la mme faon quavec les autres images fixes. (50) Si vous faites la lecture des
images panoramiques de la mme faon que celle des images animes, les images
panoramiques dfilent automatiquement. (53)
la diffrence de la lecture des images animes, il nest pas possible davancer ou
reculer rapidement pendant le dfilement automatique des images panoramiques.
(Vous pouvez avancer ou reculer dune trame pendant que le dfilement automatique
est en pause.)
- 123 -
VQT5B81
Enregistrer des images en fonction de la scne

[Mode scne]
Lutilisation de [Mode scne] permet denregistrer des images avec des rglages
optimaux pour une scne donne (exposition, coloration, etc.).
Rglez la molette de slection de mode sur [
Appuyez sur
pour slectionner le Mode Scne, puis
Si vous appuyez sur la touche [DISP.], une explication

du mode de scne apparat.
Lorsque vous slectionnez [
] en tournant la
automatiquement. (Lorsque loption [Menu scne] du
menu [Config.] est [AUTO])
Vous pouvez afficher le menu [Mode scne] en
appuyant sur [MENU/SET]. Pour les procdures de
rglage du menu. (57)
La slection dun mode de scne inadquat pour une scne donne peut affecter la
coloration de limage.
Lorsque [Conversion] du menu [Enr.] est rgl sur [
] ou [ ], [Prise noct. manu.] et

le mode de scne [Mode Photo 3D] ne peuvent pas tre slectionns.
- 124 -
VQT5B81
Enregistrer des images en fonction de la scne [Mode scne]
Pour slectionner une scne (124)

[Portrait]
Amliore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans
des conditions dclairage extrieur lumineuses le jour.
Conseils
Leffet augmente mesure que le zoom est dplac du ct T et quun arrire-plan

loign est slectionn.
[Grain de peau]
Adoucit les couleurs de la peau dans des conditions dclairage extrieur lumineuses
(portraits du buste vers la haut).
Conseils
Leffet augmente mesure que le zoom est dplac du ct T et quun arrire-plan

loign est slectionn.
Si une partie de larrire-plan, etc. a une couleur proche de celle de la peau, cette
partie sera galement adoucie.
Ce mode peut ne pas tre efficace sil ny a pas assez de lumire.

[Paysage]
Enregistrez des images nettes dobjets larges et distants.
[Sports]
Photographiez des scnes mouvement rapide, comme par exemple des sports.
Conseils
Placez-vous au moins 5 m.
La vitesse dobturation peut ralentir jusqu 1 seconde.
- 125 -
VQT5B81

[Panoramique]
Lorsque vous dplacez lappareil photo pour suivre un sujet qui se dplace dans une seule
direction comme un coureur ou une voiture, larrire-plan devient flou et le sujet reste net. Cet
effet est appel panoramique. Ce mode vous permet dobtenir cet effet plus facilement.
Appuyez sur
pour slectionner le rglage de la vitesse
dobturation, puis appuyez sur [MENU/SET]
Rglages
[Auto]
La vitesse dobturation est rgle automatiquement.
[Priorit vitesse.]
Comme dans le mode [Priorit vitesse.] (109), vous pouvez

tourner la molette arrire pour rgler la vitesse dobturation
laquelle enregistrer les images. Veuillez noter toutefois que vous
pouvez rgler la vitesse dobturation uniquement dans la plage
dans laquelle une technique de balayage aura de leffet.
Technique pour le mode panoramique
Pour obtenir de bonne photo en mode panoramique, dplacez lappareil photo sur un
plan horizontal tandis que vous prenez les photos.
Il est recommand de ne pas suivre le mouvement du sujet avec lappareil seulement
mais de se tenir face au sujet les paules bien droites et de le suivre en tournant tout
le haut du corps.
Une fois que le sujet est bien en face, appuyez sur le dclencheur. Ne cessez pas de
dplacer lappareil mme aprs avoir appuy sur le dclencheur.
Dplacez lappareil photo doucement
tout en suivant le sujet dans le viseur
Appuyez sur le dclencheur tout en
dplaant lappareil photo
Dplacez lappareil photo de faon
continue
Nous vous conseillons :
Lutilisation du viseur.
Le choix dun sujet qui se dplace rapidement.
Lutilisation de la mise au point pralable.
Utilisez ce mode avec le mode de la prise de vues en rafale. (Vous pouvez ainsi
slectionner les meilleures photos parmi toutes celles qui ont t prises.)
La vitesse dobturation en mode panoramique ralentit pour accomplir leffet
panoramique. Par consquent, des vacillements peuvent facilement survenir.
- 126 -
VQT5B81

[Portrait noct.]
Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosit proche de la
luminosit relle.
Conseils
Utilisez le flash.
Demandez au sujet de ne pas bouger pendant la prise de vue.
Trpied et retardateur recommands.
La vitesse dobturation peut ralentir jusqu 8secondes.

Aprs lenregistrement de limage, il se peut que lobturateur reste ferm (jusqu
8secondes) pour permettre le traitement du signal. Il ne sagit pas dun mauvais

fonctionnement.
Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des
endroits sombres.
[Paysage noct.]
Enregistrez des images claires de scnes nocturnes.
Conseils
La vitesse dobturation peut ralentir jusqu 8secondes.

Aprs lenregistrement de limage, il se peut que lobturateur reste ferm (jusqu
8secondes) pour permettre le traitement du signal. Il ne sagit pas dun mauvais

fonctionnement.
endroits sombres.
- 127 -
VQT5B81

[Prise noct. manu.]
Enregistre avec nettet des images fixes de scnes nocturnes, avec moins de
vacillement et de bruit, en combinant une rafale dimages fixes.
Conseils
Aprs avoir appuy sur la touche dobturateur, ne dplacez pas lappareil photo
pendant lopration de rafale.
Placez-vous au moins 5 m.
endroits sombres ou de sujets se dplaant.
[HDR]
Lappareil photo peut combiner, en une seule image bien expose et riche en gradations,
plusieurs images fixes enregistres avec diffrentes expositions. Les images individuelles
utilises pour crer limage HDR ne sont pas sauvegardes. Vous pouvez rduire la perte
de gradations dans les zones lumineuses et les zones sombres lorsque, par exemple, il y
a un fort contraste entre larrire-plan et le sujet.
Quest-ce que HDR ?
HDR signifie High Dynamic Range (grande gamme dynamique) et fait rfrence une
technique utilise pour exprimer une vaste gamme de contrastes.
Conseils
Aprs avoir appuy sur la touche dobturateur, ne dplacez pas lappareil photo
pendant lopration de rafale.
Comme une rafale dimages fixes est combine aprs lenregistrement, vous devrez
patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image.
Il se peut quun sujet en mouvement au moment de son enregistrement soit enregistr

comme image rmanente.
Dans certaines conditions denregistrement, il se peut que lappareil photo enregistre

une seule image fixe plutt que plusieurs.
[Nourriture]
Enregistrez des images naturelles de la nourriture.
- 128 -
VQT5B81

[Bb]
Enregistre les images de bb en donnant au visage un teint rayonnant de sant.
Lorsque vous utilisez le flash, il met une lumire plus faible que dordinaire.
Pour enregistrer lge et le nom
[Bb1] et [Bb2] sont rglables sparment.
Appuyez sur
pour slectionner [ge] ou [Nom], puis
appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner [RG.], puis appuyez sur
[MENU/SET]
Rglez la date de naissance et le nom
ge : Appuyez sur
pour rgler lanniversaire et appuyez sur [MENU/SET].
Nom : (Voir Saisir du texte : (139))
Conseils
Assurez-vous que [ge] et [Nom] sont rgls sur [OUI] avant denregistrer une image.
Les photos prises pendant lenregistrement dun film nenregistreront ni lge ni le

nom.
Le format daffichage de lge varie suivant le rglage de [Langue].

La vitesse dobturation peut ralentir jusqu 1 seconde.
Le rglage dimpression de [ge] et [Nom] peut tre effectu sur lordinateur laide
du logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le CD-ROM fourni. Il est aussi
possible dapposer du texte sur limage fixe, laide de [Timbre car.].
[Animal domes.]
Enregistre lge et le nom de lanimal domestique lorsque vous enregistrez des images.
Reportez-vous [Bb] pour dautres conseils.
[Crpuscule]
Enregistrez des images nettes de scnes telles que le coucher du soleil.
- 129 -
VQT5B81

[Haute sens.]
Prvient le flou sur le sujet dans des conditions intrieures sombres.
Appuyez sur
pour slectionner le rapport largeur-hauteur
et la taille dimage, puis appuyez sur [MENU/SET]
Rglages :
3M/
2.5 M /
2M/
2.5 M
[Ciel toil]
Enregistre des ciels toils et des sujets sombres.
Appuyez sur
pour slectionner la vitesse dobturation,
Rglages : [15 s] / [30 s] / [60 s]
Conseils
Gardez lappareil photo immobile jusqu ce que le dcompte soit termin. Une fois
limage enregistre, le dcompte saffiche de nouveau pendant que le signal est trait.
[ travers la vitre]
Lappareil photo accorde la priorit la mise au point des sujets distants. Convient
particulirement pour photographier des paysages travers une fentre de train, de
vhicule ou ddifice.
Sil y a des taches de poussire ou des reflets sur la fentre, il se peut que lappareil
photo fasse la mise au point sur la fentre plutt que sur le sujet.
Suivant la couleur de la fentre, il se peut que la couleur des images nait pas lair
naturelle. (Vous pourrez peut-tre reproduire la bonne couleur en rglant la balance

des blancs.) (90)
- 130 -
VQT5B81

[Mode Photo 3D]
Les images sont enregistres de manire continue pendant le dplacement horizontal de
lappareil photo, et deux images slectionnes automatiquement sont combines pour
former une seule image 3D.
Un tlviseur qui prend en charge laffichage 3D est requis pour afficher les images 3D
(cet appareil les affichera en 2D). Pour la procdure suivre pour lire une image fixe 3D
(187).
Les images fixes 3D sont enregistres en format MPO (3D).
La taille dimage est verrouille sur 2M
.
Lancez lenregistrement puis balayez

la scne horizontalement de gauche
droite avec lappareil photo
Un guide saffiche pendant la prise des images.
Dplacez lappareil denviron 10 cm en
4secondes, en vous rfrant la ligne de
rfrence.
Conseils pour lenregistrement des images
Photographiez un sujet immobile.

Enregistrez les images lextrieur ou autre emplacement lumineux.
Appuyez sur la touche dobturateur mi-course pour faire la mise au point et rgler
lexposition, puis enfoncez-la compltement et balayez la scne avec lappareil photo.
Tenez lappareil photo de sorte que le sujet soit lgrement droite du centre sur
laffichage au dbut de lenregistrement. Cela facilite le positionnement du sujet au
centre de limage enregistre.
Il nest pas possible denregistrer des images fixes 3D en tenant lappareil

photo la verticale.
La position du zoom est verrouille sur lextrmit W.

La sensibilit ISO est ajuste automatiquement. La sensibilit ISO est toutefois
augmente pour acclrer la vitesse dobturation.
Les images animes ne peuvent pas tre enregistres.

[Stabilisat.] ne fonctionne pas.
En prsence de lune ou lautre des conditions de prise de vue numres ci-
dessous, il se peut quaucune image ne puisse tre enregistre. Et mme si une

image est enregistre, elle le sera peut-tre sans effet 3D ou avec de la distorsion.
Lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux
Lorsque la luminosit du sujet change
Lorsque le sujet se dplace
Lorsque le sujet na pas assez de contraste
- 131 -
VQT5B81
Enregistrer les images animes avec des

commandes manuelles [Mode vido cratif]
Il est possible de changer louverture et la vitesse dobturation manuellement et
denregistrer un film. Le changement de configuration de la [Films cratifs] vous permet
dutiliser les paramtres comme lorsque la Molette de slection du mode passe sur [ ],
[ ], [ ] et [ ].
Appuyez sur
pour slectionner un rglage, puis appuyez
sur [MENU/SET]
Lorsque vous slectionnez [ ] en tournant la
automatiquement.
Vous pouvez afficher le menu [Films cratifs] en
appuyant sur [MENU/SET]. Pour les procdures de
rglage du menu. (57)
Tournez la molette arrire pour rgler louverture et la vitesse

dobturation
Rubrique
Valeurs douverture rglables
F2.8 F8.0 (Grand-angle)/

F5.9 F8.0 (Tlobjectif)
*1
1/30 1/20000me
F2.8 F8.0 (Grand-angle)/

F5.9 F8.0 (Tlobjectif)
1/30 1/20000me
(En utilisant la Mise au point manuelle,
la vitesse dobturation peut tre
slectionne de 1/8 1/20000me.*2)
*1 Le rglage de la valeur douverture et le rglage de la vitesse dobturation changeront

chaque fois que la molette arrire est enfonce.
*2 Si vous enregistrez avec une vitesse dobturation plus lente que 1/25me de seconde et
avec le [Format enregistrement] sur [AVCHD], la dure dexposition par image augmentera.
Selon le dplacement du sujet, cela rendra les images floues.
- 132 -
VQT5B81
Enregistrer les images animes avec des commandes manuelles [Mode vido cratif]
propos de la valeur douverture
Pour enregistrer les images animes avec une mise au point nette la fois sur le
sujet et sur larrire-plan, rglez la valeur douverture sur un numro plus lev. Pour
enregistrer les images animes avec un flou artistique en arrire-plan, rglez-la sur un
numro moins lev.
propos de la vitesse dobturation
Pour enregistrer des images animes nettes dun sujet en dplacement rapide, rglez
lappareil photo sur une vitesse dobturation plus rapide. Pour enregistrer des images
animes en appliquant un effet de trane aux mouvements du sujet, rglez lappareil
photo sur une vitesse dobturation plus lente.
Appuyez sur la touche dobturateur pour lancer et arrter lenregistrement des images
animes.
Vous pouvez modifier les rglages dappareil photo tels que la vitesse dobturation
et la valeur douverture mme si un enregistrement dimages animes est en cours

dexcution, mais il se peut que les bips et bruits de fonctionnement de lappareil
photo soient enregistrs dans certains cas.
Lorsque vous rglez lappareil photo sur une vitesse dobturation plus rapide, il se
peut que le bruit augmente sur lcran en raison de la sensibilit plus leve.
Lorsque vous enregistrez une image sous une lampe fluorescente, DEL, vapeur
de mercure, vapeur de sodium, etc., il se peut que la coloration et la luminosit de
lcran changent.
- 133 -
VQT5B81
Dfinir vos propres rglages et enregistrer

Mode [Personnaliser]
En dfinissant votre mode denregistrement prfr, vos rglages de menu [Enr.], etc.,
dans [Mm. rg. pers] et en mettant la molette de slection de mode sur [ ], vous
pourrez permuter rapidement sur lesdits rglages.
[Mm. rg. pers]
Vous pouvez enregistrer jusqu 3 rglages dappareil photo actuels.
Slectionnez le mode denregistrement dfinir, et rglez le

menu [Enr.], le menu [Image anime], le menu [Config.], etc.
Slectionnez [Mm. rg. pers] dans le menu [Config.]

Appuyez sur
pour slectionner la configuration
personnalise enregistrer puis appuyez sur [MENU/SET]
Un cran de confirmation saffiche. Si vous slectionnez [Oui], lopration sera
excute.
Certaines options de menu ne sont pas sauvegardes, telles que [Rgl.horl.] et [Bip].
- 134 -
VQT5B81
Dfinir vos propres rglages et enregistrer Mode [Personnaliser]
[Personnaliser]
Les rglages enregistrs dans [Mm. rg. pers] peuvent tre rapidement activs en
mettant la molette de slection de mode sur [ ].
(mode [Personnaliser])
Appuyez sur
pour slectionner la configuration
personnalise et appuyez sur [MENU/SET]
Lappareil photo permute en mode denregistrement et sur les rglages de la

configuration personnalise slectionne.
Lorsque vous modifiez les rglages de menu
Mme si les rglages de menu sont temporairement modifis pendant que [Rg1],
[Rg2] ou [Rg3] est slectionn pour lutilisation de la configuration personnalise, les
rglages actuellement enregistrs demeureront tels quels.
Pour modifier les rglages actuellement enregistrs, remplacez les donnes
enregistres laide de [Mm. rg. pers] (134) dans le menu [Config.].
- 135 -
VQT5B81
Photographier avec la fonction de

reconnaissance de visage [Rec. visage]
Le rglage par dfaut de [Rec. visage] est [NON].
Si des images de visage sont enregistres, le rglage sera automatiquement [OUI].
Fonctionnement de la reconnaissance de visage

Pendant lenregistrement
(Lorsque [Mode AF] est rgl sur [ ] (Dtection de visage))

Lappareil photo reconnat un visage enregistr, effectue
la mise au point et rgle lexposition.
Lors de la reconnaissance de visages enregistrs pour
lesquels des noms sont dfinis, les noms saffichent
(jusqu 3 personnes).
Pendant la lecture
Le nom et lge saffichent (si ces informations sont enregistres).

Les noms dfinis pour les visages reconnus saffichent (jusqu 3 personnes). (161)
Seules les images des gens enregistrs slectionns saffichent ([Slection catgorie]
dans [Lecture filtre] ou [Diaporama])
Lors de lexcution dune rafale, les informations denregistrement associes la

reconnaissance de visage ne sont ajoutes qu la premire image.
Si vous enfoncez la touche dobturateur mi-course puis pointez lappareil photo vers
un autre sujet et enregistrez limage, il se peut que les informations denregistrement
dune autre personne que le sujet soient enregistres sur limage.
La fonction de reconnaissance de visage cherche des visages similaires ceux
enregistrs, mais il nest pas garanti que ces visages seront toujours reconnus. Dans
certains cas, lappareil photo ne reconnat pas ou reconnat incorrectement mme les
gens enregistrs, suivant leur expression ou lenvironnement.
La reconnaissance des visages peut prendre plus de temps pour slectionner et
reconnatre les caractristiques faciales que pour une dtection de visage normale.
La reconnaissance de visage ne fonctionne pas pendant lenregistrement dimages
animes.
Mme si les informations de reconnaissance de visage sont enregistres, les images
enregistres lorsque le nom est rgl sur [NON] ne sont pas classes pour la
reconnaissance de visage sous [Slection catgorie].
Mme en cas de modification des informations de reconnaissance de visage,
celles des images prcdentes ne sont pas modifies.
Par exemple, si un nom est modifi, les images enregistres avant cette modification
ne sont pas classes pour la reconnaissance de visage sous [Slection catgorie].
Pour modifier les informations de nom des images dj enregistres, excutez
[REMPL.] (181) sous [Mod. Rec. vis.].
[Panoramique] [Paysage noct.] [Prise noct. manu.] [Nourriture] [Ciel toil]
[Effet miniature] [Mise au point douce] (Mode [Commande crative])
- 136 -
VQT5B81
Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]
Enregistrer les images de visage

Jusqu 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistrs avec des informations telles
que le nom et la date de naissance.
La faon dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage : par exemple,
enregistrez plusieurs portraits de la mme personne (jusqu 3 images par enregistrement).
Slectionnez [Rec. visage] dans le menu [Enr.] (57)

Appuyez sur
pour slectionner [MMOIRE], puis appuyez
sur [MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner [Nouveau] puis
Si 6 personnes sont dj enregistres, supprimez-en dabord une. (138)
Enregistrez le portrait
lignez le visage sur la grille de rfrence et
A
photographiez.
Appuyez sur
pour slectionner [Oui] puis
Pour reprendre la photographie, slectionnez [Non]
Il nest pas possible denregistrer les visages non

humains (par exemple celui dun animal domestique).
Lors de la pression sur la touche [DISP.], une
explication saffiche.
Appuyez sur
appuyez sur
[Nom]
pour slectionner loption modifier, puis

A
ppuyez sur
pour slectionner [RG.] puis appuyez sur [MENU/SET]
Saisissez le nom (Voir Saisir du texte : (139))
[ge]
Rglez la date de naissance.

A
ppuyez sur
Utilisez
pour slectionner lanne, le mois et le jour, rglez-les
, puis appuyez sur [MENU/SET]
laide de
[Icne foc.]
Changez licne qui saffiche lorsque la mise au point est faite sur le sujet.
S
lectionnez licne de mise au point avec
, puis appuyez sur [MENU/SET]
[Aj. images]
Jusqu 3 portraits de la personne peuvent tre enregistrs.

Appuyez sur
pour slectionner [Aj. images] puis appuyez sur
[MENU/SET]
, un
Lorsquun portrait enregistr est slectionn laide de
cran de confirmation de la suppression saffiche. Slectionnez [Oui] pour
supprimer le portrait.
(Si un seul portrait est enregistr, il nest pas possible de le supprimer.)
Enregistrez limage (tape
ci-dessus)
Appuyez sur la touche [ ( Q.MENU)]
- 137 -
VQT5B81
Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]
Conseils de photographie pour lenregistrement de portraits
Assurez-vous que le sujet a les yeux ouverts et la bouche ferme ; demandez au

sujet de regarder tout droit vers lappareil photo, et assurez-vous que les contours du
visage, les yeux et les sourcils ne sont pas cachs sous les cheveux.
Assurez-vous quil ny a pas dombres marques sur le visage. (Le flash nest pas
utilis pendant lenregistrement.)
Si lappareil photo semble avoir du mal reconnatre les visages

lorsque vous photographiez
Enregistrez dautres portraits de la mme personne, lintrieur et lextrieur, avec

diverses expressions ou sous divers angles.
Enregistrez des images additionnelles lendroit o vous photographiez.
Si une personne enregistre nest plus reconnue, enregistrez-la de nouveau.
Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistres

Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistrs.
Slectionnez [Rec. visage] dans le menu [Enr.] (57)

Appuyez sur
pour slectionner [MMOIRE] puis appuyez
sur [MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner limage du visage
diter ou supprimer puis appuyez sur [MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner la rubrique, puis appuyez
sur [MENU/SET]
[Modif. info]
Modifiez le nom ou autres informations enregistres. (137)
[Priorit]
Rglez lordre de priorit pour la mise au point et lexposition.

Slectionnez lordre denregistrement avec
, puis appuyez sur
[MENU/SET]
[Eff.]
Supprime les informations et les portraits des personnes enregistres.
- 138 -
VQT5B81
Saisir du texte
Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de
visage et dans les modes de scne [Bb] et [Animal domes.], ou pour enregistrer les
lieux sous [Date voyage], etc.
Appuyez sur
pour slectionner les caractres
Appuyez plusieurs fois sur [MENU/SET], jusqu ce que le

caractre dsir saffiche
Le texte est insr la position du curseur.
Pour changer le type de caractre
Slectionnez
, puis appuyez sur [MENU/SET].
Position du curseur
Pour continuer saisir des caractres
Appuyez sur
pour slectionner puis appuyez sur [MENU/SET]
Dplacez la commande de zoom du ct T
Tournez la molette arrire vers la droite
Modifier le texte
Appuyez sur
pour slectionner
puis appuyez sur [MENU/SET].
Ensuite, dplacez le curseur jusquau texte modifier
Vous pouvez galement dplacer la position du curseur en tournant la
commande de zoom ou la molette arrire.
Appuyez sur
pour slectionner [Eff.] puis appuyez sur [MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner le bon texte, puis appuyez sur
[MENU/SET]
Lorsque vous avez termin de saisir le texte, appuyez sur

pour slectionner [Rg.] et appuyez sur [MENU/SET]
30 caractres maximum peuvent tre entrs. (9 caractres au maximum pour
enregistrer les noms dans [Rec. visage])

* Il est possible de saisir jusqu 15 caractres au maximum avec [ ], [ ], [ ], [ ] et [ ]
(6caractres au maximum pour configurer des noms dans [Rec. visage]).
- 139 -
VQT5B81
Fonctions pratiques pour le voyage

[Date voyage]
Si vous enregistrez des images aprs avoir dfini votre programme de vacances,
lappareil photo enregistrera le jour du voyage o limage a t enregistre.
Slectionnez [Date voyage] dans le menu [Config.] (57)

Appuyez sur
appuyez sur
pour slectionner [Conf. voyage] puis
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner [RG.] puis appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner la date de dpart et
Appuyez sur
pour slectionner la date de retour et
Pour enregistrer [Lieu]
Une fois [Conf. voyage] rgl, vous pouvez rgler le lieu.

Slectionnez [Lieu] ltape
ci-dessus et appuyez sur
Appuyez sur
Saisissez le lieu (Saisir du texte (139))
La date de voyage est calcule partir de la date de dpart et de la date dfinie dans
lhorloge de lappareil photo. Lorsque la destination est rgle sous [Heure mond.], les
jours couls sont calculs en fonction de lheure locale de la destination.
Lorsque [Conf. voyage] est rgl sur [NON], le nombre de jours couls nest pas
enregistr. Il ne saffiche pas mme si [Conf. voyage] est rgl sur [RG.] aprs un
enregistrement dimage.
Si les rglages sont effectus avant la date de dpart, le nombre de jours avant le
dpart nest pas enregistr.
Pour imprimer [Lieu] ou le nombre de jours couls, utilisez [Timbre car.] ou imprimez
laide du logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le CD-ROM fourni.
[Date voyage] ne peut tre enregistr pour les images animes AVCHD.
[Lieu] ne peut pas tre enregistr en prenant des films.
Non disponible pendant lutilisation du mode [Auto intelligent]. Les rglages dun autre
mode denregistrement sont utiliss.
- 140 -
VQT5B81
Fonctions pratiques pour le voyage
[Heure mond.]
Rglez la date et lheure denregistrement sur lheure locale de votre destination.
Slectionnez [Heure mond.] dans le menu [Config.] (57)

Appuyez sur
pour slectionner [Dpart] ou [Arrive], puis
Rglez [Dpart] en premier juste aprs lachat. [Arrive] peut tre rgl aprs la
configuration de [Dpart].
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner la zone et appuyez sur

Heure actuelle de la
destination slectionne
Nom de ville/rgion
Dcalage par rapport

lheure de votre zone de
rsidence
Si [Arrive] a t slectionn
Pour rgler lappareil photo sur lheure dt
Appuyez sur ltape . (Appuyez de nouveau pour annuler le rglage)

Lorsque lappareil photo est rgl sur lheure dt, lheure actuelle avance de
1heure. En cas dannulation du rglage, lheure revient automatiquement lheure
actuelle.
Lorsque vous revenez de votre destination de voyage
Slectionnez [Dpart] et appuyez deux fois sur [MENU/SET] ltape
Si vous ne pouvez pas trouver votre destination dans la zone qui saffiche sur
lcran, effectuez le rglage selon le dcalage par rapport lheure de votre zone de
rsidence.
[ ] saffiche sur lcran, lors de la lecture, pour les images enregistres la
destination.
- 141 -
VQT5B81
Utiliser le menu [Enr.]

Vous pouvez procder aux rglages comme le rapport largeur-hauteur et la taille dimage,
ainsi que dautres rglages.
[Style photo]
Vous pouvez ajuster les couleurs et la qualit dimage en fonction du concept de limage
que vous souhaitez crer.
Rglages
[Standard]
Il sagit de la configuration de base.
[clatant]
Un effet brillant avec une saturation et un contraste levs.
[Naturel]
Un effet doux avec un contraste peu lev.
[Monochrome]
[Paysage]
[Portrait]
[Personnalis]
Un effet Monochrome sans aucune ombre de couleur.

Un effet appropri pour les scnes avec un ciel bleu et des
verts vifs.
Un effet appropri pour un portrait avec une belle peau saine
et un joli teint.
Utilisez le rglage enregistr lavance.
Ajuster la qualit dimage et enregistrer un rglage personnalis
Appuyez sur
pour slectionner le style de photo ajuster, puis appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner une option, puis appuyez sur
pour lajuster
Rglages
[Contraste]
[Nettet]
[Saturation]*
[Rduc. bruit]
[Rglage personnalis]
Rglages et rsultats
Diffrence entre les
parties lumineuses et
sombres dune image
Bas
lev
Contour dimage
Douce
Nette
Changement de couleur
Impression de
quitude
Impression vive
Priorit de rduction
Rduction du bruit
Priorit de rsolution
du bruit
Vous pouvez enregistrer sur [Personnalis] le rglage de la qualit
dimage ajuste.
Slectionnez [Rglage personnalis], puis appuyez sur [MENU/SET]
Slectionnez [Oui], puis appuyez sur [MENU/SET]
* Lorsque [Monochrome] est slectionn, la teinte est modifie.
Les rglages de la qualit dimage ajuste seront conservs en mmoire mme si

vous teignez lappareil photo.
Lorsque la qualit dimage est ajuste, [+] saffiche dans licne.
- 142 -
VQT5B81

[Format]
Rglez le rapport de format des images fixes.
Rglages :
Il se peut que les bords soient coups lors de limpression vous devez vrifier
lavance. (218)

[Format imag]
Plus le nombre de pixels est lev, plus la finesse des dtails de limage apparatra
mme si elle est imprime sur une grande feuille.
Rglages
[Format]
Taille dimage
4:3
16M
3:2
14M
16:9
12M
1:1
12M
46083456
46083072
46082592
34563456
36482736
36482432
36482056
27362736
30722304
30722048
30721728
23042304
25601920
25601712
25601440
19201920
20481536
20481360
19201080
15361536
640480
640424
640360
480480
10M
7M
5M
3M
0.3M
9M
6M
4.5M
2.5M
0.3M
7.5M
5.5M
3.5M
2M
0.2M
7.5M
5.5M
3.5M
2.5M
0.2M
Ce rglage nest pas disponible pour [ ] (mode [Auto intelligent]).

Guide de rglage
Plus grande taille dimage
Plus net
Faible capacit denregistrement
Plus petite taille dimage

Moins dtaill
Grande capacit denregistrement
Si vous changez le format, rglez la taille de limage de nouveau.

Des effets de mosaque peuvent apparatre suivant le sujet et les conditions
denregistrement.
[Haute sens.] [Mode Photo 3D] ([Mode scne])

Lorsque [Qualit] est rgl sur [
]
- 143 -
VQT5B81

[Qualit]
Rglez la qualit dimage.
Rglages
[Fin]
[Standard]
[RAW+fin]
Donne la priorit la qualit dimage et sauvegarde les

images en format de fichier JPEG.
Sauvegarde les images en format de fichier JPEG
avec une qualit dimage normale.
[RAW+standard]
Sauvegarde les images en format de fichier JPEG en

plus du format de fichier RAW.*1
[RAW]
Sauvegarde les images en format de fichier RAW.*2
[3D+fin]
Sauvegarde simultanment les donnes dimage fixe

3D (MPO) et les images en format de fichier JPEG.
(Uniquement lorsque le mode de scne [Mode Photo
3D] est activ.)
[3D+standard]
*1 Si vous supprimez un fichier RAW de lappareil photo, le fichier JPEG correspondant
sera aussi supprim.
*2 Il nest pas possible de rgler la taille dimage. (Les images sont sauvegardes
avec le nombre maximum de pixels enregistrables pour chaque rapport de format
dimage.)
propos des fichiers RAW
Vous pouvez utiliser le logiciel SILKYPIX Developer Studio de Ichikawa Soft

Laboratory pour sauvegarder des images RAW aux formats de fichier JPEG ou autre
affichables sur un ordinateur, etc., en vue de procder des ditions avances.
Tlchargez SILKYPIX Developer Studio du site Web et installez-le sur votre
ordinateur pour pouvoir lutiliser. Pour savoir comment tlcharger le logiciel, etc.,
reportez-vous (192).
[Qualit] est fix [ ] dans le mode de scne [Haute sens.].

Vous ne pouvez pas rgler sur [ ], [ ] ou [ ] dans les cas suivants.
Mode [Panorama]
[Panoramique] [Prise noct. manu.] [HDR] ([Mode scne])
Lorsque [Rafale] est rgl sur [ ]
- 144 -
VQT5B81

[Rg. limite ISO]
Vous pouvez spcifier la limite suprieure de la sensibilit ISO lorsque [Sensibilit] est
rgl sur [AUTO] ou [
].
Rglages : [AUTO] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200]
Cette fonction est dsactive pendant lenregistrement dimages animes. (Sauf en

mode [Mode vido cratif])
Les rubriques de rglages ci-dessous pourront tre slectionnes en Mode Cration

de film.
[AUTO] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [6400]
[Incrments ISO]
Vous pouvez rgler les paramtres de la sensibilit ISO par incrment de 1/3EV.
Rglages
Contenu
des
rglages
[1/3EV]
[1EV]

[100], [125], [160], [200], [250], [320], [400], [500], [640], [800], [1000], [1250],
[1600], [2000], [2500], [3200], [4000]*, [5000]*, [6400]*
[100], [200], [400], [800], [1600], [3200], [6400]*
* Uniquement en [Mode vido cratif]
Si la configuration est change de [1/3EV] vers [1EV], la sensibilit ISO sera rgle
sur la valeur la plus proche de la valeur rgle pendant [1/3EV]. (La valeur dfinie
ne sera pas restaure si la configuration est remise sur [1/3EV]. Elle restera la
configuration slectionne pour [1EV].)
- 145 -
VQT5B81

[Rec. visage]
Pour plus de dtails (136).
[Mode AF]
[Style AF]
Choisissez comment la mise au point est rgle pour prendre une photo. Vous pouvez
rgler de verrouiller ou non la mise au point sur un sujet se dplaant.
Rglages
Contenu
des
rglages
Le mouvement du sujet
et la scne
(recommand)
[MPA S]
Le sujet est fixe

(Paysage, photographie
dun anniversaire, etc.)
MPA S est labrviation de Auto Focus Single

(Mise au point automatique simple).
La mise au point se rgle automatiquement si le
dclencheur est appuy mi-course. La mise au point
sera fixe pendant quil est appuy mi-course.
[MPA F]
Le mouvement ne peut
pas tre anticip
(Enfants, animaux
domestiques, etc.)
MPA F est labrviation de Auto Focus Flexible

(Mise au point automatique flexible). Dans ce mode, la
mise au point est effectue automatiquement lorsque le
dclencheur est appuy mi-course.
Si le sujet se dplace pendant que le dclencheur est
appuy mi-course, la mise au point est corrige pour
correspondre automatiquement au mouvement.
Le sujet se dplace
(Sport, trains, etc.)
MPA C est labrviation de Auto Focus

Continuous (Mise au point automatique continue).
Dans ce mode, lorsque le dclencheur est appuy
mi-course, la mise au point est effectue de faon
constante pour correspondre aux mouvements du
sujet. Lorsque le sujet se dplace, la mise au point
seffectue en prvoyant la position du sujet au moment
de lenregistrement.
[MPA C]
Pour enregistrer laide de [MPA F], [MPA C]
Appuyez mi-course sur le dclencheur si la mise au point du sujet est difficile.

Pendant que le dclencheur est appuy mi-course, des secousses peuvent tre vu
sur lcran.
Lnergie de la batterie peut tre consomme plus rapidement que dhabitude.
- 146 -
VQT5B81

[MPA rapide]
Aussi longtemps que lappareil photo sera tenu de faon stable, il rglera
automatiquement la mise au point et le rglage de la mise au point sera alors plus rapide
lorsque le dclencheur est press. Cela est pratique lorsque, par exemple, vous ne
voulez pas rater lopportunit dune photo.
Lnergie de la batterie peut tre consomme plus rapidement que dhabitude.

Lexcution de la mise au point peut prendre du temps lorsque vous dplacez
rapidement le zoom de W max. T max., ou si vous approchez rapidement du sujet.
Enfoncez la touche dobturateur mi-course si la mise au point sexcute

difficilement.
[MPA rapide] ne fonctionne pas pendant lexcution de la recherche MPA.

[Panoramique] [Portrait noct.] [Paysage noct.] [Prise noct. manu.] [Ciel toil]
([Mode scne])
[Mise au point douce] (Mode [Commande crative])
[AF/AE]
- 147 -
VQT5B81

[Mode mesure]
Le type de mesure optique pour mesurer la luminosit peut tre chang.
Rglages
[Mode mesure]
[Mesure multiple]
[Centre]
[Spot]
Position de mesure de la luminosit
Conditions
cran entier
Usage normal (produit des images

bien quilibres)
Zones centrale et environnante
Sujet au centre
Zones centrale et prs du centre
Grande diffrence entre la

luminosit du sujet et celle de
larrire-plan
(par exemple, une personne sur
une scne, contre-jour)
[i.dynamique]
Cette fonction ajuste automatiquement le contraste et lexposition pour produire des
images aux couleurs plus proches de la ralit lorsquil y a une diffrence significative
entre les parties lumineuses et sombres dans larrire-plan et sur le sujet.
Rglages : [LEV] / [STANDARD] / [BAS] / [NON]
Si [i.dynamique] est activ mme lorsque [Sensibilit] est rgl sur [100], il se peut
que les images soient enregistres avec une sensibilit ISO suprieure [100].
Leffet de compensation peut ne pas tre accompli selon certaines conditions.

- 148 -
], [
] ou [
VQT5B81

[Vit. obtu. mini.]
Dfinit la valeur minimale pour la vitesse dobturation. Il est recommand dutiliser des
vitesses dobturation plus basses pour enregistrer des images plus lumineuses dans les
endroits sombres. Vous pouvez galement la rgler plus rapidement pour rduire le flou
du sujet.
Rglages : [AUTO]
[1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1]
Une vitesse dobturation plus lente permet dobtenir des images plus lumineuses mais
augmente le risque de vacillement ; il est donc recommand dutiliser un trpied et le
retardateur.
Comme les images fixes peuvent tre sombres lors de lutilisation de valeurs plus
rapides, il est recommand de photographier dans des emplacements lumineux
([ ]clignote en rouge lorsque lon enfonce la touche dobturateur mi-course si
limage fixe est sombre).
[ ] saffiche sur lcran pour les rglages autres que [AUTO].
[I. rsolution]
Vous pouvez utiliser la technologie Rsolution intelligente pour photographier les images
fixes avec des contours plus nets et une plus grande rsolution.
Rglages : [ZOOM i.] / [OUI] / [NON]
propos de [ZOOM i.] (76)

[Zoom num.]
Grossit 5 fois plus quavec le zoom optique ou le zoom optique supplmentaire. Notez
que le grossissement rduit la qualit dimage avec le zoom numrique.
- 149 -
VQT5B81

[Stabilisat.]
Dtecte et prvient automatiquement le vacillement.
Mode Actif
Pendant le filmage, Mode Actif (stabilisateur dimages animes) sactive

automatiquement. Cela rduit le vacillement de limage lorsque lon filme en marchant,
etc.
En Mode Actif, un plus grand effet de correction peut tre obtenu lextrmit
grand angulaire.
Dans le cas suivant, Mode Actif ne fonctionnera pas mme pendant le filmage.
Lorsque [Qualit enr.] est rgl sur [VGA] sous [MP4]
Lorsque [Conversion] est slectionn
Lorsque [Stabilisat.] est rgl sur [NON] sous [Mode vido cratif]
Cas dans lesquels la fonction de stabilisateur peut tre inefficace :
Lorsquil y a beaucoup de vacillement

Lorsque le taux de grossissement du zoom est lev (aussi dans la plage de zoom
numrique)
Lorsque vous enregistrez des images en suivant un sujet en dplacement
Lorsque la vitesse dobturation ralentit pour enregistrer des images lintrieur ou
dans des emplacements sombres
Le rglage est verrouill sur [OUI] en mode de scne [Prise noct. manu.].
Le rglage est verrouill sur [NON] dans les modes de scne suivants :
[Ciel toil], [Mode Photo 3D]
Mme si vous slectionnez [OUI], seul le vacillement dans le sens vertical sera
corrig en mode de scne [Panoramique].
- 150 -
VQT5B81

[Lampe ass. AF]
Allume la lampe lorsquil fait sombre pour faciliter lexcution de la mise au point.
La lampe dassistance AF a une porte efficace de 1,5 m.
Rglages
[OUI]
Lampe allume lorsque la touche dobturateur est enfonce mi-course ([
[NON]
Le voyant nest pas allum. (pour enregistrer des images danimaux quand il fait sombre,
etc.)
] apparat)
vitez de bloquer la lampe avec vos doigts ou de la regarder de prs.

Un effet de vignetage peut apparatre la circonfrence de la lampe dassistance
MPA car celle-ci peut tre obscurcie par lobjectif, cependant, cela ne pose pas de
problme avec la performance de lappareil photo.
La configuration est fixe sur [NON] dans les cas suivants.
[Paysage] [Panoramique] [Paysage noct.] [Prise noct. manu.] [Crpuscule]
[ travers la vitre] ([Mode scne])
Lorsque [Conversion] est slectionn
[Flash]
- 151 -
VQT5B81

[Synchro flash]
Vous pouvez rgler la synchronisation du dclenchement du flash en fonction de limage
que vous souhaitez crer.
Rglages : [1ER] / [2E]
Tableau de synchronisation du dclenchement du flash
[1ER] est activ
Temps coul
Limage est enregistre

(lobturateur est ouvert).
[2E] est activ
En temps normal, rglez sur [1ER].

Si vous rglez sur [2E], [2e] saffichera dans licne de flash sur lcran.
Lorsquune vitesse dobturation rapide est slectionne, leffet de synchronisation du
flash peut tre insuffisant.
[Synchro flash] est disponible mme lorsque vous utilisez un flash externe.
- 152 -
VQT5B81

[Rglage du flash]
Vous pouvez ajuster lintensit du flash lorsque vous enregistrez une image de petit sujet,
ou lorsque le facteur de rflexion du flash est extrmement lev ou bas.
Rglages : -2 EV +2 EV (unit : 1/3 EV)
Si vous ne souhaitez pas ajuster lintensit du flash, slectionnez [0 EV].
Lorsque vous ajustez lintensit du flash, [+] ou [-] saffiche sur licne de flash.
Le rglage dintensit du flash est conserv en mmoire mme si vous teignez
lappareil photo.
[Rglage du flash] est disponible mme lorsque vous utilisez un flash externe.
[Sans yeux r.]
Dtecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donnes dimage fixe lorsque
][
]).
vous photographiez avec le flash de rduction des yeux rouges ([
Suivant les circonstances, il peut tre impossible de corriger les yeux rouges.
Lorsque cette fonction est rgle sur [OUI], licne de flash devient [ ]/[ ].
Cette fonction ne sactive que si lappareil photo dtecte un sujet comme visage.
Il sera fix sur [OUI] pendant le Mode Auto Intelligent.
[Sans yeux r.] est inoprant dans [Mode scne] sauf [Portrait], [Grain de peau],
[Portrait noct.] et [Bb].
- 153 -
VQT5B81

[Mode couleur]
[Antiflou vido]
[Prise noct.manu.intell.]
[iHDR]
[Conversion]
Avec loptionnel convertisseur dobjectif, vous pouvez mme prendre des photos plus
loignes et prendre en gros-plan des photos de petits sujets.
Rglages
Si vous fixer la lentille de conversion tl.
Lorsque vous attachez lobjectif gros-plan.
[NON]
Rfrez-vous la (202) pour des dtails sur la manire de fixer lobjectif.

Soyez sr que [Conversion] est plac sur [NON] si vous nutilisez pas de lentille de
conversion.
[Conversion] est rgl sur [NON] dans le mode de scne [Prise noct. manu.]
[Mode Photo 3D].
Lisez le manuel dutilisation de la lentille de conversion pour plus de dtails.
- 154 -
VQT5B81

[Pris. vues raf.]
Prend 3 images successives tout en modifiant automatiquement lexposition. Aprs le
rglage de lexposition, la valeur de rglage est tablie comme valeur normale.
Appuyez sur
pour paramtrer le taux de compensation de
lexposition, puis appuyez sur [MENU/SET]
Lorsque le Bracketing Auto est slectionn, [ ] saffiche lcran.
La premire image fixe est enregistre sans compensation, la deuxime avec
lexposition ajuste dans le sens -, et la troisime avec lexposition ajuste
dans le sens +.
Si vous nutilisez pas le Bracketing Auto, slectionnez 0.
Valeur affiche aprs le rglage de la compensation

dexposition
En EA priorit dobturation et en exposition manuelle, si la vitesse dobturation est

rgle sur plus de 1 seconde, le bracketing auto est annul.
Non utilisable avec le flash.

Pendant lenregistrement dimages animes, [Pris. vues raf.] ne peut pas tre rgl.
[Prise noct. manu.] [HDR] [Ciel toil] [Mode Photo 3D] ([Mode scne])
[Effet miniature] [Mise au point douce] [Filtre toile] (Mode [Commande crative])
- 155 -
VQT5B81

[Indicateur date]
Vous pouvez enregistrer des image fixes en leur apposant la date et lheure
denregistrement.
Rglages : [S.HEURE] / [A.HEURE] / [NON]
Neffectuez pas de rglages dimpression de date en boutique ou sur une imprimante
pour les images fixes qui comportent un timbre de date. (Les impressions de date
peuvent se chevaucher.)
Il nest pas possible deffacer les timbres de date apposs sur les images fixes.
La configuration est fixe sur [NON] dans les cas suivants.
Pour enregistrer des films
En utilisant le Bracketing Auto
En utilisant [Rafale]
Il nest pas possible de modifier le rglage en mode [Auto intelligent]. Le rglage dun
autre mode denregistrement est appliqu.
[Timbre car.], [Redimen.], [Cadrage] et [galis.] ne peuvent pas tre paramtrs pour
des images enregistres avec [Indicateur date] slectionn.
Mme si vous prenez une photo avec [Indicateur date] rgl sur [NON], il est possible
destampiller les dates sur les images enregistres laide de [Timbre car.] (171) ou
configurez limpression de la Date (179, 199).
[Rgl.horl.]
Rglez lhorloge. Mme fonction que celle du menu [Config.]. (27)
- 156 -
VQT5B81
Utiliser le menu [Image anime]

Vous pouvez slectionner le mode denregistrement, la qualit dimage et dautres
rglages.
En Mode cration Vido, le menu [Enr.] paramtrable saffichera dans le menu

[Image anime].
Le menu [Image anime] nest pas affich dans les cas suivants.

Mode [Panorama]
[Mise au point douce]/[Filtre toile] (Mode [Commande crative])

Rgle le format de donnes pour les images animes que vous filmez.
Rglages
[AVCHD]
Slectionnez ce format pour enregistrer une vido en HD (haute dfinition) visionner

sur votre tlviseur HD en utilisant une connexion HDMI.
[MP4]
Ce format de donnes est adquat pour la lecture des images animes sur un
ordinateur et autres appareils similaires.
Pour plus de dtails (46)
- 157 -
VQT5B81

[Qualit enr.]
Rgle la qualit dimage pour les images animes que vous filmez.
Rglages
[AVCHD] en [Format enregistrement]

Option
Taille dimage
trames par seconde*
Dbit binaire
[FSH]
19201080
50i
Environ 17 Mbit/s
[SH]
1280720
50p
Environ 17 Mbit/s
* La cadence de sortie du capteur est de 25 trames par seconde.

[MP4] en [Format enregistrement]
Option
Taille dimage
trames par seconde*
Dbit binaire
[FHD]
19201080
25p
Environ 20 Mbit/s
[HD]
1280720
25p
Environ 10 Mbit/s
[VGA]
640480
25p
Environ 4 Mbit/s
propos de licne dimages animes

Taille dimage
Quest-ce que le dbit binaire ?
Il sagit du volume de donnes pour une priode de temps dfinie ; plus ce nombre
est lev, plus la qualit augmente. Cet appareil utilise la mthode denregistrement
VBR. VBR est labrviation de Variable Bit Rate (dbit binaire variable),
et le dbit binaire (volume de donnes pour une priode de temps dfinie)
varie automatiquement suivant le sujet enregistrer. Par consquent, le temps
denregistrement disponible est plus court quand le sujet se dplace rapidement.
- 158 -
VQT5B81

[MPA continu]
Permet dajuster constamment la mise au point pendant le filmage, ou de verrouiller la
position de mise au point au dbut de lenregistrement.
Rglages
[OUI]
[NON] : Verrouillez la position de mise au point au dbut du filmage.
Le rglage est verrouill sur [NON] dans le cas suivant.

[Ciel toil] ([Mode scne])
[Vent coup]
Dtecte automatiquement les sons de vent (bruit de vent) capts par le microphone et les
supprime si le vent souffle trop fort.
Rglages
[AUTO] : Le bruit du vent est automatiquement supprim selon le volume

[NON]
Lorsque [Vent coup] est rgl sur [AUTO], la qualit du son peut tre diffrente de
celle des enregistrements ordinaires.
Il est fix sur [NON] dans les cas suivants.
[Effet miniature] (Mode [Commande crative])

Lorsque [Zoom micro] est rgl sur [OUI]
- 159 -
VQT5B81

[Zoom micro]
Coupl avec lopration de zoom, il enregistrera clairement les sons lointains laide de
Tl et les sons environnants laide de Wide.
Lorsquil est rgl sur [OUI] et en effectuant un zoom, le son de lopration peut tre
enregistr amlior selon les sons environnants. De plus, le niveau denregistrement

du son sera plus bas compar lorsquil est sur [NON].
Leffet stro du son est rduit si limage est agrandie.
Le rglage est verrouill sur [NON] dans le cas suivant.
[Effet miniature] (Mode [Commande crative])
- 160 -
VQT5B81
Modifier laffichage des informations dimage, etc.

Pendant la lecture dune image, vous pouvez dsactiver laffichage des informations
dimage (numro de fichier, etc.) et des informations denregistrement (rglages utiliss
pour lenregistrement, etc.).
Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier laffichage
Contient des informations

dimage
(date et heure
denregistrement, etc.)
Contient des informations

denregistrement*1
([Flash], [Sensibilit] etc.)
Pas daffichage*2
*1 Si [Histogramme] dans le menu [Config.] est sur [OUI], lhistogramme saffichera.
*2 Le nom de la personne enregistre dans [Rec. visage] saffiche lorsque [DISP.] est appuy
Pendant le zoom de lecture, la lecture dimages animes, la lecture par dfilement
automatique des images panoramiques, le diaporama :

Vous ne pouvez quallumer ou teindre laffichage.
Pendant la lecture multiple ou lcran de calendrier : Laffichage nest pas modifiable.
- 161 -
VQT5B81
Diffrentes mthodes de lecture
[Mode lecture]
Les images enregistres peuvent tre lues de diverses faons.

Pour changer de mode de lecture, reportez-vous aux tapes suivantes et excutez-les.
Appuyez sur [MENU/SET] en mode de lecture

Appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner le mode de lecture, puis
[Rgl. 2D/3D]
Permute le format de sortie entre images 2D et 3D. (Uniquement

disponible pendant la sortie HDMI.) (187)
[Lect. normale]
Lit toutes les images. (49)
[Diaporama]
Lit automatiquement les images enregistres, lune aprs lautre.

(163)
[Lecture filtre]
Lit les images aprs avoir rduit leur nombre suivant diverses
conditions. (165)
[Calendrier]
Affiche les images par date denregistrement. (52, 166)
[Rgl. 2D/3D]
La mthode de lecture des images 3D peut tre permute. Ce menu saffiche uniquement
pendant lutilisation de la sortie HDMI. Pour la procdure suivre pour lire une image fixe
3D (187).
- 162 -
VQT5B81
Diffrentes mthodes de lecture [Mode lecture]

[Diaporama]
Lisez automatiquement les images dans lordre. Recommand pour le visionnement sur
lcran dun tlviseur.
Appuyez sur
pour slectionner la mthode de lecture et
[Tout]
Lire tout.
[Photos seulement]
Lit les images fixes.
[Vido seulement]
Lit les images animes.
[Lecture 3D]
Lit uniquement les images fixes 3D enregistres en mode de scne

[Mode Photo 3D].
[Slection catgorie] Slectionnez la catgorie et faites la lecture des images fixes ou animes.
et appuyez sur
(Slectionnez la catgorie laide de
[MENU/SET].) (165)
[Mes favoris]
Lit les images dfinies comme [Mes favoris]. (178)
Appuyez sur
pour slectionner [Dmarrer] puis appuyez
sur [MENU/SET]
Commandes de diaporama
Le guide dutilisation apparat dans le coin infrieur droit de lcran ACL.

Pause/lecture
Prcdente*
Suivante*
Volume plus bas
Volume plus haut
Arrt
* Actionnable uniquement dans les cas suivants.

en Mode Pause
durant la lecture dun film
durant la lecture dune photo panoramique
Lorsque [CONTEMP.] est slectionn, limage peut apparatre en noir et blanc en tant
queffet dcran.
Une partie de [Effet] ne peut tre utilise lors de laffichage dimages sur un tlviseur
au moyen dun mini-cble HDMI ou lors de laffichage dimages enregistres en
position de portrait.
Les effets dcran sont inoprants pendant un diaporama [Lecture 3D].
Il nest pas possible dajouter des effets musicaux.
- 163 -
VQT5B81
Changement des rglages du diaporama
Vous pouvez changer les rglages de visualisation du diaporama en slectionnant

[Effet] ou [Configuration] sur lcran de menu du diaporama.
[Effet] (Slectionnez la musique et les effets en fonction de lambiance de limage)
[AUTO] (uniquement disponible avec le rglage [Slection catgorie]) / [NATUREL] /
[DTENTE] / [SWING] /[CONTEMP.] / [NON]1
[Configuration]
[Dure]2
[1 S] / [2 S] / [3 S] / [5 S]
[Rptition]
[OUI] / [NON]
[Son]
a musique sera lue pour les images fixes, et le son sera lu pour
[AUTO] : L
les images animes.
[Musique] : Leffet musical sera lu.
[Son] : Le son est lu pour les images animes.
[NON] : Ni la musique ni le son ne seront lus.
1 Lorsque [Vido seulement] est slectionn ltape
(163), les effets de lecture sont rgls sur

[NON].
2 Cet effet ne peut tre activ que lorsque [Effet] est rgl sur [NON]. Notez toutefois que le rglage
de [Dure] ne sappliquera pas dans les cas suivants.
Images animes
Images panoramiques
- 164 -
VQT5B81

[Lecture filtre]
Vous pouvez slectionner et afficher les images dont vous souhaitez faire la lecture,
telles que les images dune catgorie donne ou vos images favorites.
Appuyez sur
pour slectionner la mthode de lecture,
[Photos
seulement]
Lit les images fixes.
[Vido
seulement]
Lit les images animes.
[Lecture 3D]
Ne faites la lecture que des images enregistres en mode de scne [Mode

Photo 3D].
[Slection
catgorie]
pour slectionner la catgorie puis appuyez sur

Appuyez sur
[MENU/SET] pour valider
[Rec. visage]
Slectionnez une personne enregistre pour la

reconnaissance de visage et affichez les images
Appuyez sur
pour slectionner la personne
visionner puis appuyez sur [MENU/SET]
[Portrait etc.]
Affichez uniquement les images enregistres avec les

options [Portrait], [Grain de peau], [Portrait noct.], [Bb]
du mode de scne*
Affichez uniquement les images enregistres avec

[Paysage etc.] le mode Panorama, et avec les options [Paysage],
[Crpuscule], [ travers la vitre] du mode de scne*
[Paysage
nocturne etc.]
Affichez uniquement les images enregistres avec les

options [Portrait noct.], [Paysage noct.], [Prise noct.
manu.], [Ciel toil] du mode de scne*
[vnements]

loption [Sports], [Panoramique] du mode de scne
[Bb]

loption [Bb] du mode de scne*
[Animal domes.]

loption [Animal domes.] du mode de scne
[Nourriture]

loption [Nourriture] du mode de scne
[Date voyage]
Naffiche que les images enregistres alors que [Date

voyage] est rgl
* Mme si la scne est distingue automatiquement avec le mode [Auto

intelligent], elle sera classe de la mme manire.
[Mes favoris]
Lit les images dfinies comme [Mes favoris].
La lecture normale reprend si vous teignez lappareil photo ou le permutez sur un

mode denregistrement.
- 165 -
VQT5B81

[Calendrier]
Slectionnez la date sur lcran de calendrier pour afficher uniquement les images
enregistres ce jour-l. (52)
- 166 -
VQT5B81
Retoucher les images

[Retouche auto]
Vous pouvez ajuster la couleur et la luminosit dune image fixe pour les quilibrer.
De nouvelles images sont cres aprs la modification des images laide de
[Retouche auto]. Avant de commencer la modification, assurez-vous quil y a assez
despace libre dans la mmoire intgre ou sur la carte mmoire.
Exemple dimage
Slectionnez une image fixe retoucher pendant la lecture,

puis appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner [Retouche auto] puis
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner [OUI] puis appuyez sur
Un cran de confirmation saffiche. Si vous slectionnez [Oui], la nouvelle image

fixe retouche est sauvegarde.
Lorsque [NON] est slectionn, vous pouvez rtablir ltat initial dune image (telle
quelle tait avant la retouche).
Opration depuis le menu [Lect.]
Slectionnez [Retouche] dans le menu [Lect.], puis appuyez sur

Appuyez sur
pour slectionner [Retouche auto] puis appuyez sur [MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner limage et appuyez sur [MENU/SET]
Lisez ltape
ci-dessus pour effectuer dautres oprations.
Leffet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes.
Il se peut que certaines images fixes aient un niveau de bruit plus lev aprs la
retouche.
Il peut tre impossible dutiliser [Retouche auto] avec les images fixes qui ont dj t
retouches.
Lexcution de [Retouche auto] nest pas possible dans les cas suivants :
Images animes
Images panoramiques
Images fixes 3D
Images fixes enregistres avec le rglage [
- 167 -
], [
] ou [
] de [Qualit]
VQT5B81
[Retouche crative]
Vous pouvez retoucher les images fixes enregistres, en slectionnant leffet que vous
souhaitez appliquer.
De nouvelles images sont cres aprs la modification des images laide de
[Retouche crative]. Avant de commencer la modification, assurez-vous quil y a assez
despace libre dans la mmoire intgre ou sur la carte mmoire.
Slectionnez une image fixe retoucher pendant la lecture,

puis appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner [Retouche crative] puis
Appuyez sur
pour slectionner leffet
Limage retouche saffiche avec leffet slectionn.

Lorsque [Pas deffet] est slectionn, vous pouvez rtablir ltat initial dune image
(telle quelle tait avant la retouche).
Rglage
Effet
[Expressif]
Cet effet dimage cre une image de style pop art o la couleur est
rehausse.
[Rtro]
Cet effet dimage donne lapparence douce dune vieille photo ternie.
[Ancien temps]
Cet effet ajoute une touche de lumire, de douceur et de nostalgie sur

limage.
[Tons clairs]
Cet effet dimage donne lensemble de limage une apparence plus

lumineuse et des teintes plus lgres.
[Clair-obscur]
Cet effet dimage donne lensemble de limage une apparence plus

sombre pour faire ressortir ses parties lumineuses.
[Spia]
Cet effet dimage donne limage une teinte spia.
[Monochrome
dynamique]
Cet effet dimage donne une image monochrome contraste lev et

dont latmosphre est plus dramatique.
[Impressionnisme]
Un effet dimage fort contraste qui cre une atmosphre surraliste et

dramatique.
[Dynamique haute]
Cet effet dimage donne lensemble de limage (des zones sombres

aux zones lumineuses) une luminosit bien quilibre.
[Dvelop. Crois]
Cet effet dimage cre une atmosphre unique aux couleurs tonnantes.
[Effet jouet]
Cet effet dimage donne limage lapparence des photos prises au

moyen dun appareil photo jouet, avec une lumire priphrique rduite.
- 168 -
VQT5B81
Rglage
Effet
[Effet miniature]
Cet effet rend les zones priphriques floues, pour crer une impression
de diorama.
[Mise au point douce]
Cet effet dimage rend lensemble de limage flou pour lui donner une
apparence plus douce.
[Filtre toile]
Cet effet dimage donne une image aux clats de lumire en forme de
croix, crant une atmosphre somptueuse.
Cet effet dimage donne une image monochrome en ne conservant que

la couleur slectionne et en laccentuant de faon marquante.
Pour plus dinformations sur les effets dimage (114 - 120)

Un cran de confirmation saffiche. Si vous slectionnez [Oui], la nouvelle image
fixe retouche est sauvegarde.
Rglez leffet dans les cas suivants.
[Dvelop. Crois]
[Effet jouet]
[Effet miniature]
Appuyez sur
[MENU/SET].
pour rgler la coloration et appuyez sur
Appuyez sur
ou
pour dplacer la zone de mise au
point (le cadre)
Tournez la molette arrire pour slectionner la taille de la
zone de mise au point (le cadre)
Slectionnez la couleur conserver avec
sur [MENU/SET].
et appuyez
Opration depuis le menu [Lect.]
Slectionnez [Retouche] dans le menu [Lect.], puis appuyez sur

Appuyez sur
pour slectionner [Retouche crative] puis appuyez sur
[MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner limage et appuyez sur [MENU/SET]
Lisez ltape
(168) pour effectuer dautres oprations.
Leffet des retouches peut tre moins visible sur certaines images fixes.
Leffet dimage peut sembler faible en comparaison de celui cr par le mode
[Commande crative].
Lexcution de [Retouche crative] nest pas possible dans les cas suivants :
Images animes
Images panoramiques
Images fixes 3D
- 169 -
], [
] ou [
] de [Qualit]
VQT5B81
Utiliser le menu [Lect.]

Vous pouvez spcifier la protection dimage, le redimensionnement, les rglages
dimpression et autres rglages pour les images que vous avez enregistres.
Les mthodes de rglage varient suivant loption de menu.
Dans les cas suivants, de nouvelles images sont cres aprs la modification. Avant
de commencer la modification, assurez-vous quil y a assez despace libre dans la
mmoire intgre ou sur la carte mmoire.
[Timbre car.]
[Retouche]
[Redimen.]
[Cadrage]
[galis.]
[dit. titre]
Vous pouvez donner des titres, etc., vos images fixes favorites.
Appuyez sur
pour slectionner [Simple] ou [Multi], puis
Slectionnez une image fixe
[Simple]
Appuyez sur
pour
slectionner une image fixe et
[Multi]
(jusqu 50 images avec le mme texte)

Appuyez sur
pour slectionner une
image fixe et appuyez sur la touche [DISP.]
Rglage de [dit. titre]
[dit. titre] dj rgl
Pour annuler
Appuyez de nouveau
sur la touche [DISP.].
Pour excuter
Appuyez sur [MENU/SET].
Saisissez les caractres (Saisir du texte (139))

Pour supprimer un titre, supprimez tous les caractres dans lcran de saisie des
caractres.
Images animes
Images fixes 3D
], [
] ou [
] de [Qualit]
Pour imprimer du texte, utilisez [Timbre car.] ou le logiciel PHOTOfunSTUDIO
disponible sur le CD-ROM fourni.
- 170 -
VQT5B81

[Timbre car.]
Vous pouvez incruster le jour/heure de lenregistrement, le nom, le lieu, la date du voyage
ou le titre sur les photos enregistres.
Appuyez sur
Slectionnez une image fixe
[Simple]
Appuyez sur
pour
slectionner une image fixe et
[Multi] (jusqu 50 images)
Appuyez sur
pour slectionner une
image fixe et appuyez sur la touche [DISP.]
Rglage de [Timbre car.]
[Timbre car.] dj rgl

Pour annuler
Appuyez de nouveau
sur la touche [DISP.].
Pour excuter
Appuyez sur [MENU/SET].
Appuyez sur
sur (172)
pour slectionner les lments et appuyez
Appuyez sur
pour slectionner un rglage, puis appuyez
sur [MENU/SET] (172)
excute.
- 171 -
VQT5B81
lments quil est possible dapposer

[Date pr. de vue]
[S.HEURE] : Appose la date denregistrement

[A.HEURE] : Appose la date et lheure denregistrement
[Nom]
: Appose le nom enregistr pour la reconnaissance de visage

: Appose le nom enregistr sous [Bb] ou [Animal domes.]
[Lieu]
Appose le lieu enregistr sous [Date voyage] dans le menu [Config.]
[Date voyage]
Appose la date de voyage dfinie sous [Date voyage] dans le menu

[Config.]
[Titre]
Appose le texte enregistr sous [dit. titre]
Les options rgles sur [NON] ne sont pas apposes.
Neffectuez pas de rglages dimpression de date en boutique ou sur une
imprimante pour les images fixes qui comportent un timbre de date. (Les
impressions de date peuvent se chevaucher.)
Il nest pas possible dapposer du texte sur les images suivantes.
Images animes
Images fixes 3D
Images panoramiques
Images fixes sur lesquelles la date ou tout autre texte est dj appos
Images fixes enregistres sans avoir rgl lhorloge
], [
] ou [
] de [Qualit]
Il se peut que les caractres soient coups sur certaines imprimantes.
Le texte est difficile lire lorsquil est appos sur les images de 0.3M ou moins.
[Retouche]
[Retouche auto] : Pour plus de dtails (167)

[Retouche crative] : Pour plus de dtails (168)
- 172 -
VQT5B81

[Division vido]
Une squence dimages animes peut tre divise en 2 parties. Cela est pratique
lorsque vous dsirez conserver uniquement les scnes ncessaires, ou si vous souhaitez
supprimer les scnes inutiles pour librer de lespace sur votre carte, par exemple
lorsque vous voyagez.
Appuyez sur
pour slectionner le film diviser, puis
Appuyez sur pour faire une pause lemplacement o vous
souhaitez diviser les images animes
Vous pouvez ajuster finement lendroit de la division en appuyant sur
pendant que le film est en pause.
Appuyez sur
Un cran de confirmation saffiche.
Cela seffectue lorsque [Oui] est slectionn.
Les images animes originales telles quelles taient
avant la division ne sont pas conserves.
(Seules les 2 nouvelles squences dimages animes
seront conserves aprs la division.)
Pendant la division, vitez de mettre lappareil photo hors tension ou de retirer la carte
ou la batterie. Autrement les images animes risquent dtre supprimes.
La division dimages animes enregistres au format [MP4] modifie lordre des
images. Il est recommand dafficher avec [Vido seulement] dans [Lecture filtre] ou
[Calendrier].
Les films ne peuvent pas tre diviss aux endroits proches du dbut ou de la fin du film.
Il nest pas possible de diviser les images animes dont le temps denregistrement est
court.
- 173 -
VQT5B81

[Redimen.]
Il est possible de rduire la taille dimages pour faciliter lenvoi par courrier lectronique,
lutilisation sur un site Web, etc.
(Les images fixes enregistres avec le plus bas niveau de pixels denregistrement ne
peuvent tre rduites davantage.)
[Simple]
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner [Simple] puis appuyez sur
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner limage, puis appuyez sur
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner la taille, puis appuyez sur

Taille actuelle
Taille aprs le changement

excute.
- 174 -
VQT5B81
[Multi]
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner [Multi] puis appuyez sur
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner la taille, puis appuyez sur
Appuyez sur
pour slectionner une image fixe et
appuyez sur la touche [DISP.] (jusqu 50 images)
Pour annuler
Appuyez de nouveau sur la
touche [DISP.].
Pour excuter
Rglage de redimensionnement Appuyez sur [MENU/SET].
Nombre de pixels avant/aprs
redimensionnement

excute.
La qualit dimage est rduite aprs le redimensionnement.

Il nest pas possible de redimensionner les images suivantes.
Images animes
Images fixes 3D
Images panoramiques
], [
] ou [
] de [Qualit]
- 175 -
VQT5B81

[Cadrage]
Agrandissez les images fixes et coupez les zones non dsires.
Appuyez sur
[MENU/SET]
Slectionnez la zone recadrer, puis appuyez sur [MENU/SET]
Agrandissez
Changez la position

excute.
Les informations originales de reconnaissance de visage ne seront pas copies lors

du recadrage des images fixes.
La qualit dimage est rduite aprs le cadrage.

Il nest pas possible de recadrer les images suivantes.
Images animes
Images fixes 3D
Images panoramiques
], [
] ou [
] de [Qualit]
- 176 -
VQT5B81

[galis.]
Une lgre inclinaison de la photo peut tre corrige.
Appuyez sur
[MENU/SET]
Appuyez sur
pour ajuster langle de vue inclin, puis

excute.
Les informations personnelles lies la reconnaissance de visage et enregistres sur
limage fixe initiale ne seront pas copies sur les images aprs la correction de langle
de vue inclin.
La qualit dimage diminue lors de lexcution de la correction dinclinaison.
Langle de vue inclin ne peut tre corrig pour les images suivantes.
Images animes
Images fixes 3D
Images panoramiques
], [
] ou [
] de [Qualit]
- 177 -
VQT5B81

[Mes favoris]
En apposant une toile ( ) vos images favorites, vous pouvez ne lire que vos images
favorites ou supprimer toutes les images lexception de vos favorites. Un maximum de
999 images peuvent tre enregistres comme favoris.
Appuyez sur
Appuyez sur
[MENU/SET]
[Simple]
pour slectionner limage et appuyez sur
[Multi]
Rglage dimage favorite
Rglage dimage favorite
Pour annuler Appuyez de nouveau sur [MENU/SET].
Pour tout effacer
Slectionnez [Annul.] ltape
, puis slectionnez [Oui].
Il nest pas possible de slectionner le rglage [Mes favoris] pour les images fixes
enregistres avec le rglage [
] de [Qualit].
- 178 -
VQT5B81

[Rg. impr.]
Il est possible de spcifier les rglages dimage, de numro dimage et de date pour
limpression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec
limpression DPOF. (Demandez au personnel de la boutique photo de vrifier la
compatibilit.)
Lorsque vous dsirez vous servir dun laboratoire dimpression photo pour imprimer
les images enregistres sur la mmoire interne, copiez-les sur une carte (182), puis
slectionnez les paramtres dimpression.
Appuyez sur
Appuyez sur
[MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner le nombre dimpression,
puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider
(rptez les tapes
[Simple]
et
si vous utilisez [Multi] (jusqu 999 images))

[Multi]
Impression de
date spcifie
Impression de
date spcifie
Nombre
dimpressions
Nombre
dimpressions
Rglage/annulation de limpression de la date Appuyez sur la touche [DISP.].
Pour tout effacer
Il nest pas possible deffectuer le rglage dimpression de la date pour les images
fixes enregistres avec [Indicateur date] et pour les images auxquelles [Timbre car.]
est appliqu.
Suivant le type dimprimante, il se peut que les rglages dimprimante aient priorit
sur les rglages de lappareil photo.
Non rglable pour les fichiers non conformes la norme DCF.
Il nest pas possible dutiliser les informations DPOF rgles par un autre appareil.
Dans de tels cas, supprimez toutes les informations DPOF et rglez-les de nouveau
sur cet appareil photo.
Le rglage dimpression nest pas possible pour les images animes.
Il nest pas possible de slectionner le rglage [Rg. impr.] pour les images fixes
enregistres avec le rglage [
] de [Qualit].
- 179 -
VQT5B81

[Protger]
Vous pouvez rgler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.
Appuyez sur
Appuyez sur
[MENU/SET]
[Simple]
[Multi]
Image protge
Image protge
Pour annuler Appuyez de nouveau sur [MENU/SET].
Pour tout effacer
Limage sera efface pendant le formatage, mme si elle est protge.

Peut tre inoprant lors de lutilisation dautres appareils.
Limage ne sera pas efface si vous mettez le slecteur de protection contre lcriture
en position LOCK sur la carte.
- 180 -
VQT5B81

[Mod. Rec. vis.]
Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistres
avec une reconnaissance de visage errone.
Appuyez sur
pour slectionner [REMPL.] ou [EFF.], puis
Appuyez sur
[MENU/SET]
Appuyez sur
pour slectionner la personne, puis appuyez
sur [MENU/SET]
Il nest pas possible de slectionner les gens dont les informations de
reconnaissance de visage nont pas t enregistres.
(Lorsque [REMPL.] est slectionn)
Appuyez sur
pour slectionner la personne
remplacer, puis appuyez sur [MENU/SET]
excute.
Une fois les informations de reconnaissance de visage supprimes, elles ne peuvent

tre restaures.
Les images pour lesquelles toutes les informations de reconnaissance de visage ont
t supprimes ne sont pas classes dans la reconnaissance de visage pendant
[Slection catgorie].
Il nest pas possible de modifier les informations de reconnaissance sur les images
protges.
- 181 -
VQT5B81

[Copie]
Vous pouvez copier les images entre la mmoire intgre et la carte mmoire.
Appuyez sur
pour slectionner la destination de la copie,
: Copiez toutes les images de la mmoire intgre la carte.
: Copiez 1 image la fois, de la carte la mmoire intgre.
(Lorsque la [
Appuyez sur
[MENU/SET]
] est slectionne)

excute.
La copie des images peut prendre plusieurs minutes. Ne mettez pas lappareil photo
hors tension et neffectuez aucune autre opration pendant la copie.
Si des noms identiques (numros de dossier/fichier) sont prsents dans la destination

de copie, un nouveau dossier sera cr pour la copie lors de la copie de la mmoire
intgre la carte (
). Les fichiers de nom identique ne seront pas copis de la
carte la mmoire intgre (
).
Les rglages suivants ne sont pas copis. Dfinissez-les de nouveau aprs la copie.
- [Rg. impr.] - [Protger] - [Mes favoris]
Seules les images des appareils photo numriques Panasonic (LUMIX) peuvent tre
copies.
La copie nest pas possible pour les images animes enregistres au format
[AVCHD].
- 182 -
VQT5B81
Afficher sur lcran dun tlviseur

Vous pouvez afficher les images sur un cran de tlviseur, en connectant lappareil
photo au tlviseur laide dun mini-cble HDMI ou dun cble AV (en option).
Consultez galement le mode demploi du tlviseur.

Prparatifs :
Rglez [Format TV] pour connecter lappareil photo un tlviseur laide dun cble
AV (en option) (71).
Mettez lappareil photo et le tlviseur hors tension.
Raccordez lappareil photo au tlviseur (184)

Mettez le tlviseur sous tension
Rglez sur lentre auxiliaire.
Allumez lappareil photo, puis appuyez sur la touche de lecture

Lentre du tlviseur bascule automatiquement et lcran de lecture saffiche
lors de la connexion un tlviseur compatible VIERA Link utilisant un mini-cble
HDMI avec [VIERA link] (71) rgl sur [OUI]. (185)
Selon le [Format], des bandes noires peuvent tre affiches en haut et en bas ou
droite et gauche de la photo.
Changez le mode cran de votre tlviseur si limage saffiche avec le haut ou le bas
tronqu.
La sortie depuis le mini-cble HDMI a priorit lorsque le cble AV et le mini-cble

HDMI sont tous deux connects.
La connexion avec le cble de connexion USB aura priorit si vous connectez

simultanment le cble de connexion USB et le mini-cble HDMI.
Lorsque vous visionnez une image verticalement, elle peut tre floue.
Lorsque les images sont affiches, elles peuvent ne pas ltre correctement selon le
type du tlviseur.
Vous pouvez faire la lecture sur le tlviseur dun autre pays (rgion) sil utilise le
systme NTSC ou PAL, en rglant loption [Sortie vido] du menu [Config.].
Si vous visionnez des films en raccordant cet appareil un tlviseur NTSC en utilisant
un cble AV ou un mini-cble HDMI, la qualit de limage (rsolution, fluidit) sera
dgrade mme si vous paramtrez [Sortie vido] dans le menu [Config.] sur [NTSC].
Aucun son nest reproduit par les haut-parleurs de lappareil photo.
Les photos enregistres peuvent tre lues sur un tlviseur possdant un logement de
carte mmoire SD.
La bonne qualit de la lecture (format) dpendra du tlviseur utilis pour le visionnage.
Le format de fichier des films pouvant tre lu est diffrent en fonction du modle du
tlviseur.
Il se peut que la lecture des images panoramiques ne soit pas possible. De plus, il nest
pas possible deffectuer la lecture par dfilement automatique des images panoramiques.
Pour les cartes compatibles avec la lecture, rfrez-vous au mode demploi du tlviseur.
- 183 -
VQT5B81

Pour raccorder lappareil photo avec un mini-cble HDMI
Vous pouvez utiliser un mini-cble HDMI pour pouvoir profiter de laffichage des images
fixes et des images animes en haute rsolution.
Vrifiez le sens de la fiche, et insrez-la
bien droit.
(En insrant la fiche du cordon dans
le mauvais sens, vous risqueriez
de la dformer et de causer un
dysfonctionnement.)
Mini-cble HDMI
Vers la prise dentre audio/vido HDMI
Utilisez un mini-cble HDMI grande vitesse avec le logo HDMI. Les cbles non
conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas. Mini-cble HDMI grande
vitesse (fiche de typeC-typeA, 3 m de long maximum)
Le son sera reproduit en stro (2 ca).
Aucune image ne saffiche sur lcran de lappareil photo.
Pour plus de dtails sur la lecture VIERA Link (HDMI), consultez la (185).
Pour raccorder lappareil photo avec un cble AV (en option)

bien droit.
(En insrant la fiche du cordon dans
le mauvais sens, vous risqueriez
de la dformer et de causer un
dysfonctionnement.)
Jaune : vers la prise vido
Cble AV (en option)

Blanc : Vers la prise audio
Assurez-vous de toujours utiliser un vritable cble AV de Panasonic (DMW-AVC1:

en option).
Vrifiez le [Format TV]. (71)
Le son sera reproduit en monaural.
- 184 -
VQT5B81

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control)

Quest-ce que VIERA Link (HDMI) ?
VIERA Link est une fonction qui permet de lier automatiquement cet appareil
photo des appareils compatibles VIERA Link, en les raccordant au moyen de
mini-cbles HDMI, pour faciliter lexcution des commandes au moyen de la
tlcommande VIERA. (Certaines commandes ne sont pas disponibles.)
VIERA Link (HDMI) est une fonction exclusive Panasonic, ajoute aux fonctions
de commande HDMI de norme industrielle, connues sous le nom de HDMI CEC
(commande dappareils lectroniques pour consommateurs). Le fonctionnement
nest pas garanti lors du raccordement des appareils compatibles HDMI CEC de
marque autre que Panasonic. Pour vrifier la compatibilit avec VIERA Link (HDMI),
reportez-vous au mode demploi du produit.
Cet appareil photo prend en charge VIERA Link (HDMI) Version 5. Il sagit de la
norme Panasonic qui prend aussi en charge les prcdents appareils VIERA Link
de Panasonic.
Prparatifs : Rglez [VIERA link] sur [OUI] (71).
Raccordez lappareil photo un tlviseur Panasonic (VIERA)

compatible VIERA Link (HDMI) laide dun mini-cble HDMI
(184)
Allumez lappareil photo, puis appuyez sur la touche de

lecture
Effectuez le contrle avec la tlcommande du tlviseur
Actionnez, en utilisant les rfrences, les icnes dopration affiches lcran.
Utilisez un mini-cble HDMI grande vitesse avec le logo HDMI. Les cbles non
conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas. Mini-cble HDMI grande

vitesse (fiche de typeC-typeA, 3 m de long maximum)
Si vous ne savez pas si votre tlviseur est compatible VIERA Link (HDMI), consultez
son mode demploi.
Les cbles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas.
Pour reproduire le son du film, rglez le [Son] sur lcran de configuration du
Diaporama sur [AUTO] ou [Son].
Il est conseill de connecter cet appareil une prise HDMI autre que HDMI1 sil y a 2
ou plusieurs prises dentre HDMI sur le tlviseur.
Lutilisation de la touche de cet appareil sera limite.
- 185 -
VQT5B81

Autres commandes relies

Mettre lappareil photo hors tension
Il est possible de mettre aussi lappareil photo hors tension lorsque lon teint le
tlviseur laide de la tlcommande.
Slection dentre automatique
Lentre du tlviseur bascule automatiquement sur lcran de lappareil photo si
vous appuyez sur la touche de lecture alors que lappareil photo est connect via
le mini-cble HDMI et sous tension. Il est aussi possible de mettre le tlviseur
sous tension via lappareil photo partir du mode de veille (si Power on link
(Dmarrage simultan) est rgl sur oui sur le tlviseur).
Selon la prise du HDMI tlviseur, le canal dentre pourrait ne pas commuter
automatiquement. Dans ce cas, utilisez la tlcommande du tlviseur pour
commuter le canal dentre. (Pour plus dinformations sur les modalits de
commutation de lentre, voir le mode demploi du tlviseur.)
Si VIERA Link (HDMI) ne fonctionne pas bien (218)
- 186 -
VQT5B81

Afficher les images fixes 3D

Si vous raccordez cet appareil photo un tlviseur 3D et y faites la lecture de vos
images fixes enregistres en 3D, vous pourrez obtenir dimpressionnantes images fixes
3D sur le tlviseur. Si le tlviseur 3D est dot dune fente pour carte SD, vous pourrez
insrer la carte dans cette fente pour faire la lecture de vos images fixes 3D.
Prparatifs : Rglez [Lecture 3D] sur [3D] (71).
Raccordez lappareil photo un tlviseur 3D au moyen dun

mini-cble HDMI pour afficher lcran de lecture (184)
Affichez les images fixes 3D
Lorsque loption [VIERA link] de lappareil photo est rgle sur [OUI] et que
lappareil photo est connect un tlviseur Panasonic (VIERA) compatible
VIERA Link (HDMI), le tlviseur permute automatiquement son entre et lcran
de lecture saffiche.
[3D] apparat sur la miniature des images fixes 3D.
Pour faire la lecture diaporama uniquement des images fixes

enregistres en 3D
Slectionnez [Lecture 3D] sous loption [Diaporama] du menu [Mode lecture] (163)
Pour slectionner et lire uniquement les images fixes enregistres en 3D

Slectionnez [Lecture 3D] sous loption [Lecture filtre] du menu [Mode lecture] (165)
Pour permuter la mthode daffichage des images fixes enregistres en

3D
Slectionnez limage enregistre en 3D

Slectionnez [Rgl. 2D/3D] dans le menu [Mode lecture], puis appuyez sur
[MENU/SET] (162)
La mthode daffichage permutera de 2D (image classique) 3D, ou de 3D 2D.

Rglez la mthode daffichage sur 2D si vous ressentez de la fatigue, de linconfort
ou tout autre malaise pendant la lecture des images enregistres en 3D.
- 187 -
VQT5B81

Visionner les images fixes 3D trop prs du tlviseur peut causer de la fatigue
oculaire.
Lorsquune image est inadquate pour laffichage 3D (en raison dune parallaxe
excessive, etc.)
Pendant la lecture diaporama : Limage saffiche en 2D.
Pendant la [Lecture filtre] : Un message apparat pour vous demander de
confirmer ou non laffichage de limage en 3D.
Lorsquune image 3D est affiche sur un tlviseur qui ne prend pas en charge
laffichage 3D, il se peut que 2 images apparaissent cte cte sur lcran.
Sur lcran ACL de cet appareil photo, les images fixes 3D safficheront en 2D
(images classiques).
Si vous permutez entre des images fixes 3D et des images fixes ordinaires pendant la
lecture, un cran noir saffichera pendant quelques secondes.
Si vous slectionnez une miniature dimages fixes 3D ou affichez une miniature aprs
la lecture dimages fixes 3D, lappareil photo peut mettre quelques secondes lancer
la lecture ou afficher les images.
Si le tlviseur na pas t converti pour le visionnement des images fixes 3D,
effectuez les prparatifs ncessaires sur le tlviseur. (Pour plus de dtails sur les
prparatifs ncessaires, consultez le mode demploi du tlviseur.)
Pendant la lecture 3D, le menu [Config.], le menu [Lect.], le zoom de lecture et la
commande de suppression ne sont pas disponibles.
Vous pouvez stocker les images fixes 3D sur un ordinateur ou un enregistreur
Panasonic. (189, 196)
- 188 -
VQT5B81
Conserver les images fixes et les images

animes sur un ordinateur
Vous pouvez copier les images fixes et les images animes de lappareil photo un
ordinateur, en raccordant les deux appareils.
Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte mmoire de lappareil photo.
Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de lordinateur.
Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes mmoire SDXC, un message
saffichera pour vous inviter formater la carte. (Ne formatez pas la carte. Cela
effacerait les images enregistres.) Si la carte nest pas reconnue, reportez-vous au
site Web de soutien technique suivant.
Spcifications de lordinateur
Vous pouvez raccorder lappareil photo un ordinateur capable de dtecter un

dispositif de stockage de masse (dispositif qui permet de sauvegarder une trs grande
quantit de donnes).
Windows : Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista / Windows XP
Mac : OS X (10.1 - 10.8)
Il se peut que certaines images animes enregistres en [AVCHD] ne soient pas bien
balayes en copiant un fichier ou un dossier.
Sous Windows, vous devez utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO du CD-ROM
fourni pour copier les images animes enregistres en [AVCHD].
Sous Mac, vous pouvez utiliser iMovie 11 pour copier les images animes
enregistres en [AVCHD]. (Pour plus de dtails sur iMovie 11, informez-vous
auprs dApple Inc.)
- 189 -
VQT5B81

Conserver les images fixes et les images animes sur un ordinateur
propos du logiciel fourni

Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants.
Avant lutilisation, installez le logiciel sur votre ordinateur.
PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE
Vous pouvez enregistrer des images fixes ou des images animes sur votre ordinateur,
ou organiser les images enregistres en les classant par date denregistrement, nom
de modle de lappareil photo numrique utilis pour enregistrer, etc. Vous pouvez
aussi corriger les images fixes, diter les images animes ou crire sur un DVD.
Environnement dexploitation
Systmes
dexploitation
pris en charge
Windows 8 (32 bits, 64 bits)

Windows 7 (32 bits, 64 bits) et SP1
Windows Vista (32 bits) SP2
Windows XP (32 bits) SP3
Windows 8
Unit centrale
Affichage
Windows 7
Windows Vista
Pentium III 800 MHz ou suprieur
Windows XP
Pentium III 500 MHz ou suprieur
1024 768 pixels ou plus (1920 1080 pixels ou plus recommand)

Windows 8
Mmoire vive
Windows 7
Windows
Vista
Windows XP
Espace
disponible sur le
disque dur
Pentium III 1 GHz ou suprieur
1 Go ou plus (32 bits) / 2 Go ou plus (64 bits)

512 Mo ou plus
450 Mo ou plus pour linstallation du logiciel
Pour plus dinformations sur lenvironnement dexploitation, reportez-vous au mode

demploi de PHOTOfunSTUDIO (PDF).
- 190 -
VQT5B81

Version complte dessai de 30 jours de LoiLoScope

(Windows 8 / 7 / Vista / XP)
LoiLoScope est un logiciel ddition vido qui tire pleinement profit de la puissance de
votre ordinateur. Crer des vidos y est aussi facile que de classer des cartes sur un
bureau. Utilisez vos fichiers de musique, dimages et de vidos pour crer des vidos
partager entre amis et en famille en les gravant sur un DVD, en les tlchargeant sur
des sites Web, ou partagez-les simplement entre amis par courrier lectronique.
Cela ninstallera quun raccourci vers le site de tlchargement de la version dessai.
Pour de plus amples informations sur lutilisation de LoiLoScope, veuillez lire
le manuel de LoiLoScope disponible en tlchargement via le lien ci-dessous.
Adresse URL du manuel : http://loilo.tv/product/20
Installer les logiciels fournis

Le logiciel compatible avec votre ordinateur sera install.
Prparatifs :
Vrifiez les spcifications de lordinateur et lenvironnement dexploitation pour chaque
logiciel.
Avant dinsrer le CD-ROM (fourni), fermez toutes les applications en cours
dexcution.
Insrez le CD-ROM qui contient le logiciel fourni

Le menu dinstallation sexcute.
Cliquez sur [Logiciels]

Cliquez sur [Installation recommande]
Poursuivez la procdure dinstallation en suivant les instructions qui saffichent
sur lcran.
PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope ne sont pas compatibles avec Mac.
- 191 -
VQT5B81

Tlchargement de SILKYPIX Developer Studio

Ce logiciel dveloppe et dite les images de fichier RAW. Les images dites peuvent
tre sauvegardes sous un format de fichier tel que JPEG ou TIFF, affichable sur un
ordinateur, etc.
Marche suivre pour le tlchargement
Tlchargez SILKYPIX Developer Studio du site suivant et installez-le sur votre

ordinateur pour pouvoir lutiliser. (Ce logiciel nest pas inclus sur le CD-ROM fourni.)
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/french/p/
Environnement dexploitation
Systmes
dexploitation
pris en
charge
Windows 8
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Mac OS X (10.4 - 10.8)
Pour plus de dtails sur lutilisation de SILKYPIX Developer Studio, reportez-vous

Aide ou au site Web de soutien technique dIchikawa Soft Laboratory.
Pour tlcharger le logiciel, lappareil doit tre connect Internet.

Le tlchargement du logiciel peut prendre un certain temps selon lenvironnement de
communication.
- 192 -
VQT5B81

Copier les images fixes et les images animes

Prparatifs :
Pour importer les images de
la mmoire intgre, retirez
toutes les cartes mmoire.
Installez le
PHOTOfunSTUDIO sur
votre ordinateur avant de
lancer la procdure de copie.
(191)
Mettez lappareil photo et
lordinateur sous tension.
Vrifiez le sens de la fiche, et insrez-la bien droit.

(En insrant la fiche du cordon dans le mauvais
sens, vous risqueriez de la dformer et de causer un
dysfonctionnement.)
Cble de connexion USB (fourni)

Ne dconnectez pas le cble
de connexion USB (fourni)
pendant que [Accs] saffiche.
Raccordez lappareil photo lordinateur

Nutilisez que le cble de connexion USB fourni ou un authentique cble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1 : en option).
Lutilisation dautres cbles que ceux ci-dessus peut causer un
dysfonctionnement.
Appuyez sur
sur lappareil photo pour slectionner [PC]
et appuyez sur [MENU/SET]
Utilisez PHOTOfunSTUDIO pour copier les images sur
lordinateur
Pour plus de dtails sur lutilisation de PHOTOfunSTUDIO, reportez-vous au
mode demploi PHOTOfunSTUDIO (PDF).
Les copies des fichiers dimages animes AVCHD, ainsi que les dossiers qui
contiennent de tels fichiers, ne peuvent tre lus ni dits sils ont t supprims,
modifis ou dplacs laide de lExplorateur Windows ou par une mthode similaire.
Utilisez toujours PHOTOfunSTUDIO pour manipuler les images animes AVCHD.
Pour annuler la connexion
Windows : Excutez Retirer le priphrique en toute scurit sur la barre des

tches
Mac : Ouvrez le Finder et cliquez sur licne djection qui saffiche sur la barre
latrale
- 193 -
VQT5B81

Copier sur un ordinateur sans utiliser PHOTOfunSTUDIO

(sauf les images animes AVCHD)
Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant
et dposant les dossiers et fichiers dans des dossiers spars sur lordinateur.
Structure du rpertoire de la mmoire interne/carte de cet appareil
DCIM (images fixes/animes)
100_PANA (Jusqu 999 images/dossier)
Windows
Les lecteurs saffichent

dans le dossier
Poste de travail ou
Ordinateur.
Mac
Les lecteurs saffichent

sur le bureau.
(Ils saffichent sous
le nom LUMIX,
NO NAME ou
Untitled.)
P1000001.JPG
P1000999.JPG
101_PANA
999_PANA
.JPG : Images fixes

.RW2 : Images fixes enregistres
en fichier RAW
.MP4 : Images animes [MP4]
.MPO : Images fixes 3D
MISC (Fichiers DPOF, Mes Favoris)

PRIVATE2
AVCHD (Images animes en format AVCHD)
1 Un nouveau dossier est cr dans les cas suivants :
Lorsquil y a une photo portant le numro de fichier 999 dans le dossier

Lors de lutilisation dune carte contenant le mme numro de dossier (par exemple, les images
enregistres avec un autre appareil photo, etc.).
Lors de lenregistrement aprs lexcution de [Renum.fichier].
2 Ce dossier nest pas cr dans la mmoire intgre.
Avant dintroduire ou de retirer une carte, teignez lappareil photo, et dbranchez le

cble de connexion USB. Autrement, les donnes peuvent tre dtruites.
Utilisez une batterie suffisamment charge ou ladaptateur secteur (en option).

Lorsque la batterie commence spuiser pendant la communication, un bip
davertissement est mis. Annulez immdiatement la communication sur lordinateur.

(193) Autrement, les donnes risquent dtre dtruites.
teignez lappareil photo avant de connecter ou de dconnecter ladaptateur secteur
(en option).
Lorsque [Mode USB] est rgl sur [PC] il nest pas ncessaire deffectuer le rglage
chaque fois que lon connecte lappareil photo lordinateur.
Pour plus de dtails, consultez le mode demploi de lordinateur.
- 194 -
VQT5B81

Pour le mode PTP
Vous pouvez raccorder lappareil photo lordinateur mme si [Mode USB] (70) est
rgl sur [PictBridge(PTP)].
Seule la sortie des images est possible.
Si vous ne pouvez pas connecter lappareil photo lordinateur en mode PTP, rglez
[Mode USB] sur [PC] et reconnectez-les.
Il peut tre impossible dimporter si la carte contient 1 000 images ou plus.
Les images animes, images fixes 3D et images RAW ne peuvent tre lues.
- 195 -
VQT5B81
Conserver les images fixes et les images

animes dans lenregistreur
Suivez la mthode adquate suivant lappareil.
Copier en insrant la carte SD dans lenregistreur
Vous pouvez copier des images sur un appareil Panasonic (tel quun enregistreur
de disque Blu-ray) qui prend en charge les formats de fichiers respectifs.
Pour plus de dtails sur la copie et la lecture, consultez le mode
demploi de lenregistreur.
32
Copier les images de lecture via des cbles AV (en option)

Vous pouvez dupliquer le contenu lu en utilisant un quipement incompatible comme les
enregistreurs et lecteurs vido en raccordant cet appareil un quipement incompatible
laide dun cble AV (en option). Lquipement incompatible sera capable de lire le
contenu. Ceci est pratique si vous dsirez faire circuler le contenu dupliqu. Dans ce cas,
le contenu sera lu en qualit dimage normale plutt quen qualit dimage haute-dfinition.
Raccordez lappareil photo

lenregistreur
Cble AV
(en option)
Lancez la lecture sur lappareil

photo
Lancez lenregistrement sur
lenregistreur
Vers la prise dentre
Pour arrter lenregistrement (la copie),

de lenregistreur
arrtez dabord lenregistrement
sur lenregistreur, puis la lecture sur
lappareil photo.
bien droit.

sens, vous risqueriez de la dformer et de
causer un dysfonctionnement.)
Utilisez toujours un authentique cble AV Panasonic (en option).

Si vous utilisez un tlviseur dont lcran a un rapport de format 4:3, pensez
permuter le rglage [Format TV] de lappareil photo (71) sur [4:3] avant de faire
la copie. Les images animes copies avec le rglage [16:9] seront allonges
verticalement lors de laffichage sur un cran de tlviseur 4:3.
Pour plus de dtails sur les mthodes de copie et de lecture, reportez-vous au mode
demploi de votre enregistreur.
- 196 -
VQT5B81
Imprimer
Vous pouvez raccorder lappareil photo directement une imprimante compatible
PictBridge pour imprimer.
Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mmoire de
lappareil photo.
Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de limprimante.
Prparatifs :
Pour imprimer les images de la
mmoire intgre, retirez toutes les
cartes mmoire.
Ajustez la qualit dimpression ou
autres rglages sur votre imprimante,
si ncessaire.
Mettez lappareil photo et limprimante
sous tension.
Vrifiez le sens de la fiche, et insrez-la bien droit.

sens, vous risqueriez de la dformer et de causer un
dysfonctionnement.)
Ne dconnectez pas le cble de

connexion USB (fourni) lorsque
licne de dconnexion du cble [ ]
saffiche (il se peut quelle ne saffiche
pas avec certaines imprimantes).
Cble de connexion USB

(fourni)
Raccordez lappareil photo limprimante

Nutilisez que le cble de connexion USB fourni ou un authentique cble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1 : en option).
Lutilisation dautres cbles que ceux ci-dessus peut causer un
dysfonctionnement.
Appuyez sur
sur lappareil photo pour slectionner
[PictBridge(PTP)] et appuyez sur [MENU/SET]
Dconnectez le cble de connexion USB (fourni) aprs limpression.

Utilisez une batterie suffisamment charge ou ladaptateur secteur (en option).
Lorsque la batterie commence spuiser pendant la communication, un bip

davertissement est mis. Annulez limpression et dconnectez le cble de connexion
USB (fourni).
teignez lappareil photo avant de connecter ou de dconnecter ladaptateur secteur
(en option).
Avant dintroduire ou de retirer une carte, teignez lappareil photo, et dbranchez le
cble de connexion USB.
Les images fixes enregistres en fichier RAW ne peuvent tre imprimes. (Les
images fixes enregistres la fois au format de fichier JPEG et en fichier RAW
peuvent tre imprimes.)
Limpression des images animes nest pas possible.
- 197 -
VQT5B81

Imprimer
Pour slectionner une seule photo et limprimer
Appuyez sur
[MENU/SET]
Appuyez sur pour slectionner [Dpart impress.] puis

(Configuration de limpression (199))
Pour slectionner plusieurs photos et les imprimer
Appuyez sur
pour slectionner [Impr. multi.]
Appuyez sur
pour slectionner une rubrique, puis
Rubrique
[Slection multi.]

filez entre les images avec
D
, slectionnez les images
imprimer avec la touche [DISP.]. (Appuyez de nouveau sur la
touche [DISP.] pour annuler la slection.)
Appuyez sur [MENU/SET] une fois la slection termine.
[Tout slect.]
Imprimez toutes les images.
[Rg. impr.(DPOF)]
Imprimez les images slectionnes sous [Rg. impr.]. (179)
[Mes favoris]
Imprimez les images slectionnes comme [Mes favoris]. (178)
Appuyez sur pour slectionner [Dpart impress.] puis

(Configuration de limpression (199))
Slectionnez [Oui] si un cran de confirmation dimpression saffiche.
Un orange qui saffiche pendant limpression indique un message derreur.

Limpression peut tre divise en plusieurs images lorsque lon imprime une grande
quantit dimages.
(Laffichage du nombre de feuilles restantes peut tre diffrent du nombre dimages
spcifi pour limpression.)
- 198 -
VQT5B81

Imprimer
Configuration de limpression
Les options de rglage comprennent le nombre dimages imprimes et leur taille.
Effectuez les rglages avant de slectionner [Dpart impress.].
Appuyez sur
pour slectionner llment et appuyez sur
Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner le rglage et appuyez sur
Pour imprimer sur du papier de format ou mise en page non pris(e) en charge
par cet appareil photo, rglez sur [ ] et effectuez les rglages sur limprimante.
(Consultez le mode demploi de limprimante.)
Il se peut que les options ne saffichent pas si elles ne sont pas compatibles avec
limprimante.
Lorsque [Rg. impr.(DPOF)] a t slectionn, les rubriques [Impres.avec date] et
[Nomb. dimpress.] ne sont pas affiches.
[Impres.avec date]
[OUI]
La date est imprime.
[NON]
La date nest pas imprime.
Si limprimante ne prend pas en charge limpression de la date, il ne sera pas

possible de limprimer sur la photo.
Lors du rglage de [Impres.avec date] sur [OUI], vrifiez les rglages dimpression
de la date sur limprimante (les rglages dimprimante peuvent avoir la priorit).
Pour imprimer une image sur laquelle du texte ou la date est dj appos, rglez
[Impres.avec date] sur [NON]. (Limage fixe est imprime avec la date superpose.)
[Nomb. dimpress.]
Vous pouvez rgler le nombre dimpressions jusqu 999.
- 199 -
VQT5B81

Imprimer
[Format papier]
Les paramtres de
limprimante ont la priorit.
[L/3.55]
89 mm127 mm
[2L/57]
127 mm178 mm
[POSTCARD] 100 mm148 mm

[16:9]
[A4]
101,6 mm180,6 mm
[A3]
297 mm420 mm
[1015cm]
100 mm150 mm
[46]
101,6 mm152,4 mm
[810]
203,2 mm254 mm
[LETTER]
216 mm279,4 mm
[CARD SIZE]
210 mm297 mm
54 mm85,6 mm
[Mise en page]
(Mises en page pour impression pouvant tre slectionnes avec cet appareil)
Les paramtres de limprimante
ont la priorit.
1 photo sans cadre sur 1 page
2 photos sur 1 page

4 photos sur 1 page
1 photo avec cadre sur 1 page
Pour disposer [
] 2 images ou [ ] 4 images dans une seule image fixe,

rglez sur 2 ou 4 le nombre dimpressions pour limage fixe.
- 200 -
VQT5B81

Imprimer
Imprimer avec la date et le texte
Imprimer la date sans [Timbre car.]
Impression en boutique photo : Seule la date denregistrement peut tre imprime.
Demandez dimprimer la date en boutique photo.

Lexcution des rglages [Rg. impr.] (179) lavance sur lappareil photo permet
de spcifier le nombre de copies et limpression de la date avant de remettre la
carte la boutique photo.
Lors de limpression dimages fixes dun rapport de format 16:9, vrifiez lavance
que la boutique photo accepte ce format.
Il est impossible de demander un magasin dimprimer les caractres saisis pour
[ge] ou [Nom] de [Bb] et [Animal domes.] dans [Mode scne] ou [Rec. visage],
[Date voyage], [Lieu], et [dit. titre].
laide dun ordinateur : Il est possible deffectuer les rglages dimpression pour
la date denregistrement et les informations de texte
laide du logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le
CD-ROM fourni.
laide dune imprimante : Il est possible dimprimer la date denregistrement en
rglant [Rg. impr.] sur lappareil photo, ou en rglant
[Impres.avec date] (199) sur [OUI] lorsque lon connecte
lappareil photo une imprimante compatible avec
limpression de la date.
Vous pouvez rgler lappareil photo pour que lheure et la date soient imprimes sur
limage lorsque vous enregistrez une image alors que la fonction [Indicateur date] est
active dans le menu [Enr.]. (156)
- 201 -
VQT5B81
Autres
Accessoires optionnels
Objectif de Conversion (en option)
Avec loptionnel convertisseur dobjectif, vous pouvez mme prendre des photos plus
loignes et prendre en gros-plan des photos de petits sujets.
Prparations : Retirez le capuchon dobjectif.
Attachez ladaptateur de lentille

Tournez ladaptateur de lentille lentement et avec prcaution.
Adaptateur de lentille (DMW-LA8 : en option)
Objectif de conversion tele (DMW-LT55 : en option)
Fixez lobjectif de conversion tele

Lobjectif gros-plan (DMW-LC55 : en option) peut tre fix de la mme manire.
Objectif de conversion tele
Agrandissement du Zoom
(Max. nombre de pixels)
Plage
enregistrable
Grand-angle
Tlobjectif
35x 60x*
5,5 m
Objectif gros-plan
7x 60x
18 cm 50 cm
37 cm 50 cm
* Lagrandissement rel lorsque le zoom est utilis sera de 1,7 fois laffichage.
Slectionnez [Conversion] dans le menu [Enr.] (57)

Rfrez-vous la (154) pour la [Conversion].
Appuyez sur
pour slectionner [ ] et appuyez sur
[MENU/SET] pour rgler
Rglez de la mme manire pour slectionner [ ] aussi.
Rglez toujours sur [NON] lorsque lobjectif de conversion est retir.
- 202 -
VQT5B81
Autres
Un adaptateur de lentille (en option) est ncessaire pour utiliser un objectif de

conversion.
Le protecteur MC (en option) ou les filtres ND (en option) ne peuvent pas tre utiliss
en mme temps que lobjectif de conversion. Retirez-les avant dinstaller lobjectif de
conversion.
Ne lutilisez avec rien dautre que le modle DMW-LC55 ou DMW-LT55.
Sil y a de la salet (eau, huile, et traces de doigt, etc.) sur la surface de lobjectif,
limage peut en tre affecte. Essuyez lgrement la surface de lobjectif avec un
chiffon sec et doux avant et aprs les prises de vues.
En utilisant le convertisseur dobjectif tl :
Nous vous conseillons lutilisation dun trpied.
La fonction de stabilisateur peut ne pas fonctionner correctement.
Lindicateur de mise au point peut sallumer cause des secousses mme si le
sujet est mis au point.
La dure requise pour la mise au point peut devenir plus longue que dhabitude.
- 203 -
VQT5B81
Autres
Protecteur/Filtre (en option)

Le protecteur MC (DMW-LMCH55 : en option) est un filtre transparent qui naffecte ni les
couleurs ni la quantit de lumire, il peut toujours tre utilis pour protger lobjectif de
lappareil photo.
Le filtre ND (DMW-LNDH55 : en option) rduit la quantit de lumire denviron 1/8me
(quivalent 3incrmentations de la valeur douverture) sans affecter la balance des
couleurs.
Le filtre PL (DMW-LPL55 : en option) supprimera la lumire rflchie dun mtal ou dune
surface non sphrique (surfaces planes non mtalliques, vapeur deau ou particules
invisibles dans lair), rendant ainsi possible la prise dune photo en amliorant le
contraste.
Ninstallez pas plusieurs filtres en mme temps.

Si le filtre est trop serr vous pourriez ne plus pouvoir le retirer. Ne le serrez pas trop.
Si le filtre tombe, il peut se casser. Faites attention de ne pas le faire tomber en
linstallant sur lappareil photo.
Faites attention de ne pas laisser dempreintes de doigt, de salet, etc., sur le filtre
lorsquil est install car autrement la mise au point peut seffectuer sur lobjectif,
laissant le sujet en dehors de la mise au point.
Rfrez-vous aux instructions accompagnant chaque filtre pour plus de dtails.
- 204 -
VQT5B81
Autres
Flash Externe (en option)

Aprs avoir install le flash externe (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L,
DMW-FL500 : en option), la porte effective sera augmente compare au flash
incorpor de lappareil photo.
Prparatifs : teignez lappareil photo et fermez le flash incorpor.
Attachez le flash ddi la griffe porte accessoire et allumez

lappareil photo ainsi que le flash ddi
Assurez-vous de bloquer efficacement le flash ddi avec la bague de
verrouillage.
Slectionnez [Flash] dans le menu [Enr.] (57)

Appuyez sur
[MENU/SET]
pour slectionner le mode, puis appuyez sur
Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu

Pendant que le flash externe est connect, les icnes suivantes saffichent.
AUTO
AUTO/Rduction des yeux rouges
Dclenchement forc du flash activ
Synchro lente/Rduction des yeux rouges
Dclenchement forc du flash dsactiv
Pour utiliser dautres flashs externes disponibles dans le commerce

sans fonction de communication avec lappareil photo
Il est ncessaire de configurer lexposition sur le flash externe. Si vous voulez

utiliser le flash externe en mode auto, utilisez un flash externe qui vous permette
de configurer la valeur de louverture et la sensibilit ISO qui correspondent aux
rglages de lappareil photo.
Paramtrez sur le mode EA priorit diaphragme ou le mode exposition manuelle sur
lappareil puis paramtrez la mme valeur de diaphragme et la sensibilit ISO sur
le flash externe. (Lexposition ne peut pas tre compense de faon approprie du
fait de la modification sur la valeur de diaphragme en mode EA priorit obturateur
et le flash externe ne peut pas commander la lumire de faon approprie en mode
Programme EA parce que la valeur de diaphragme ne peut pas tre fixe.)
- 205 -
VQT5B81
Autres
Vous pouvez rgler la valeur douverture, la vitesse dobturation et la sensibilit ISO

de lappareil photo mme en attachant lappareil photo.
Certains flashs externes commerciaux ont les bornes synchro polarit haute
tension ou renverse. Lutilisation de ce genre de flashs supplmentaires peut

causer un mauvais fonctionnement ou bien lappareil photo peut ne pas fonctionner
normalement.
Si vous utilisez un flash externe disponible dans le commerce avec des fonctions
de communication autres que celles ddies, ils peuvent ne pas fonctionner
normalement ou sendommager. Ne les utilisez pas.
Mme si le flash externe est teint, lappareil pourrait entrer en mode flash externe
quand le flash externe est fix. Quand vous nutilisez pas le flash externe, enlevez-le.
Avec le flash externe attach, le flash incorpor ne peut pas tre utilis.
Nouvrez pas le flash incorpor lorsque le flash externe est utilis.
Lappareil photo deviendra instable pour attacher le flash externe, nous vous
conseillons dutiliser un trpied pour prendre les photos.
teignez lappareil photo pour retirer le flash externe.
Dtachez le flash externe en transportant lappareil photo.
Avec le flash externe attach, ne tenez pas lappareil photo par le flash externe car il
pourrait se dtacher.
Si vous utilisez le flash externe quand la balance des blancs est paramtre [ ],
rglez finement la balance des blancs selon la qualit de limage. (92)
Si vous prenez des photos en gros plan dun sujet en Grand-angle, leffet de
vignetage peut apparaitre au bas de limage enregistre.
Cet appareil ne prend pas en charge le mode sans fil et nest pas capable
denregistrer au moyen du flash externe sans fil DMW-FL360L.
Lisez le mode demploi du flash externe pour plus de dtails.
- 206 -
VQT5B81
Autres
Adaptateur secteur (en option)/coupleur CC (en option)

Ladaptateur secteur (en option) peut uniquement tre utilis avec le coupleur CC
conu par Panasonic (en option). Ladaptateur secteur (en option) ne peut pas tre
utilis tout seul.
Prparatifs : teignez cet appareil et vrifiez que le barillet de lobjectif est rtract.
Tirez pour ouvrir le couvercle du logement de la carte/batterie

et le cache du coupleur CC
Branchez le coupleur CC cet appareil
Branchez en appuyant au centre du coupleur CC.
Appuyez sur le coupleur CC jusqu ce quil soit bloqu par le levier.
Tirez le cble travers louverture comme montr sur

lillustration puis fermez le cache du logement de la carte/
batterie
Faites attention de ne pas coincer le cble en refermant le cache de la carte/
batterie.
Branchez ladaptateur secteur la prise lectrique

Connectez ladaptateur secteur la prise [DC IN] du coupleur CC
Couvercle du logement de la carte/batterie
Adaptateur secteur
Coupleur CC
Cache
coupleur CC
Levier
Cble secteur
Assurez-vous dutiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (en option).

Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, employez le cble secteur fourni avec
ladaptateur.
Si ladaptateur secteur et le coupleur CC ne sont pas ncessaires, alors retirez-les de

lappareil photo numrique. De plus, veuillez laisser le cache du coupleur CC ferm.
Veuillez lire galement le mode demploi de ladaptateur secteur et du coupleur CC.
- 207 -
VQT5B81
Autres
Liste des affichages de lcran ACL/viseur

Les crans illustrs ici ne sont que des exemples. Laffichage rel peut tre diffrent.
Pendant lenregistrement
1
2 3 4
6 7 8 9 10 11 12 13
34
33
32
31
14
15
16
17
18
19
30
29
28
27 26 25 24
23
22
21
20
1 Configurations personnalises (134)

2 Style Photo (142)
Mode couleur (39)
: Affichage du rglage du contrle cratif
(113)
3 Microphone Zoom (160)
4 Mode flash (79)
Ajustement de la sortie du flash (153)
5 Format denregistrement (157)
Qualit denregistrement (158)
6 Taille des images (143)
7 Stabilisateur dsactiv (150)
: Indicateur dinstabilit (28)
8 Qualit (144)
9 Mode MPA macro (100)
: Mode zoom macro (102)
10 Style AF (146)
: MPM (103)
: Verrouillage MPA (105)
11 Mode AF (95)
12 Rafale (83)
: Bracketing auto (155)
13 Indicateur de ltat de la batterie (18)
14 Lampe dassistance pour la mise au point
automatique (151)
Mise au point (35)
15 Mouvement Anti-flou (40)
16 Histogramme (65)
17
18
19
20
Cible de la mesure spot (148)

Zone de mise au point automatique (35)
Mode retardateur (86)
Nombre dimages enregistrables (24)
Dure denregistrement disponible (45) :
RXXmXXs*
21 quilibre des blancs (90)
Rglage fin de lquilibre des blancs (92, 93)
:B
racketing de la Balance des blancs
(93)
22 Sensibilit ISO (88)
Rglage limite ISO (145)
23 Valeur de compensation de lexposition (82)
Assistance de lexposition manuelle (111)
Zoom (75) :
24 Vitesse dobturation (32, 109, 110)

: Vitesse dobturation minimale (149)
25 Valeur de louverture (32, 108, 110)
26 Dcalage de programme (33)
27 Mode photomtrique (148)
28 Verrouillage EA (105)
29 Date et heure actuelles/
: Heure Mondiale (141)
Nombre de jours passs depuis la date de
dpart (140)
Lieu (140)
Nom (129, 137)
ge (129, 137)
Compteur dexposition (33, 67)
30 Estampillage de la date (156)
31 Dure denregistrement coule (45) :
XXmXXs*
32 Mmoire interne (23)
:C
arte (23)
(affich uniquement pendant
lenregistrement)
33 Compensation du contre-jour (37, 41)
34 Mode denregistrement (29)
* m est labrviation de minute et s de

seconde.
- 208 -
VQT5B81
Autres
Liste des affichages de lcran ACL/viseur
Les crans illustrs ici ne sont que des exemples. Laffichage rel peut tre diffrent.
Pendant la lecture
1
2 3 4
8 9
10
11
12
18
17
13
16 Retouche automatique (167)

Retouche Crative (168)
Lecture film (53)
Lecture panoramique (123)
17 Nombre dimpressions (179)
18 Format denregistrement (157)
Qualit denregistrement (158)
: Icne davertissement de dconnexion
du cble (197)
* m est labrviation de minute et s de

seconde.
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15 14
Mode lecture (162)

Image protge (180)
Favoris (178)
Affichage de la date/texte estampill (156, 171)
Style Photo (142)
Mode couleur (39)
Aprs la Retouche Automatique (167)
Aprs la Retouche Crative (168)
Taille des images (143)
Qualit (144)
Indicateur de ltat de la batterie (18)
: Mmoire interne (23)
Dure de lecture coule (53) : XXmXXs*
Numro de limage/Images totales
Numro Dossier/Fichier (49, 194)
Histogramme (65)
Lieu (140)
Information denregistrement (161)
Nom (129, 137)
ge (129, 137)
Titre (170)
Nombre de jours passs depuis la date de
dpart (140)
Date et heure enregistres
: Heure mondiale (141)
Dure denregistrement dun film (53) :
XXmXXs*
- 209 -
VQT5B81
Autres
Affichages de message
La section suivante donne la signification des principaux messages affichs sur lcran
ACL ou le viseur, et explique comment y rpondre.
[Certaines images ne peuvent pas tre effaces]
[Cette image ne peut pas tre efface]
Il nest pas possible de supprimer les images qui ne sont pas DCF (49)
Sauvegardez les donnes ncessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez
[Formater] sur lappareil photo. (73)
[Ne peut pas tre rgl sur cette image]
[Rg. impr.], [dit. titre] ou [Timbre car.] ne peut tre effectu pour les images qui ne sont pas DCF
(49).
[teignez puis rallumez lappareil photo]
[Erreur systme]
Ceci saffiche lorsque lobjectif a arrt de fonctionner normalement cause dune pression exerce
par une main etc.

Remettez lappareil photo sous tension.
(Si cet affichage ne disparat pas, informez-vous auprs du revendeur ou du centre de service
aprs-vente le plus prs.)
[Certaines images ne peuvent pas tre copies]
[La copie ne peut pas tre acheve]
Il nest pas possible de copier les images dans les cas suivants.
- Une image du mme nom existe dj dans la mmoire intgre lors de la copie depuis la carte.
- Le fichier nest pas conforme la norme DCF (49).
- Image enregistre ou modifie sur un appareil diffrent.
[Mmoire interne pleine] [Carte mmoire pleine]

[Pas assez despace sur mmoire interne] [Mmoire insuffisante dans la carte]
Il ny a plus despace libre sur la mmoire intgre ou la carte. Lorsque vous copiez des images de
la mmoire intgre la carte (copie par lot), les images sont copies tant quil reste de la place sur
la carte.
[Erreur mmoire interne]
[Formater mm. int. ?]
Saffiche lors du formatage de la mmoire intgre partir dun ordinateur, etc.
Reformatez directement en utilisant lappareil photo. Les donnes seront supprimes. (73)
[Erreur carte mmoire. tat non utilisable sur cet appareil photo. Formater cette carte?]
Le format de la carte nest pas pris en charge sur cet appareil photo.
Essayez avec une autre carte.

S
auvegardez les donnes ncessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez
[Rinsrer la carte SD]
[Essayer avec une autre carte]
Laccs la carte a chou.

Rinsrez la carte.
- 210 -
VQT5B81
Autres
Affichages de message
[Erreur carte mmoire] [Erreur de paramtre de la carte mmoire]

[Cette carte mmoire nest pas utilisable.]
Utilisez une carte prise en charge par cet appareil.

- Carte mmoire SD (8 Mo 2 Go)
- Carte mmoire SDHC (4 Go 32 Go)
- Carte mmoire SDXC (48 Go, 64 Go)
[Erreur lecture] / [Erreur criture]
[Veuillez vrifier la carte]
La lecture ou lcriture des donnes a chou. Retirez la carte aprs avoir teint cet appareil.
Rintroduisez la carte, rallumez cet appareil, et essayez de nouveau de lire ou dcrire des
donnes.
La carte est peut-tre endommage.
[Enregistrement impossible cause de donnes de format incompatibles (NTSC/PAL)

sur la carte.]
Formatez la carte aprs avoir sauvegard les donnes ncessaires sur un ordinateur ou autre
support. (73)
Insrez une autre carte.
[Le film enregistr a t effac cause de la limitation de la vitesse dcriture de la carte]
Lenregistrement dimages animes peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes.
Si lenregistrement sarrte mme pendant lutilisation dune carte de la classe de vitesse
recommande (23), cela signifie que la vitesse dcriture des donnes est devenue lente. Le cas
chant, il est recommand de copier les donnes de la carte mmoire sur un autre support, puis
de formater la carte (73).
[Un dossier ne peut pas tre cr]
Le nombre de dossiers utiliss a atteint 999.
[Formater] sur lappareil photo. (73) Le numro de dossier revient 100 lorsque vous excutez
[Renum.fichier] (69).
[Limage est affiche au format 16:9]
[Limage est affiche au format 4:3]
Slectionnez [Format TV] dans le menu [Config.] si vous dsirez changer le format du tlviseur.
(71)
Le cble de connexion USB (fourni) est uniquement connect lappareil photo.
Le message disparat lorsque le cble est aussi connect lautre appareil.
[Cette batterie ne peut pas tre utilise]
Utilisez une vritable batterie Panasonic. Si ce message saffiche mme lorsquune vritable
batterie Panasonic est utilise, contactez le revendeur ou le service aprs vente le plus proche.
La batterie ne peut pas tre reconnue car la borne est sale.
Essuyez toute trace de salet sur la borne de la batterie.
[Lenregistrement a chou.]
Il se peut que lenregistrement soit impossible si le lieu denregistrement de limage 3D est trop
sombre ou trop lumineux, ou si le sujet na pas assez de contraste.
- 211 -
VQT5B81
Autres
Questions et Rponses
Dpannage
Faites dabord les vrifications suivantes (212 - 220).

Si le problme persiste, il se peut que lexcution de [Restaurer] sous le menu [Config.]
rgle le problme (70). (Notez que tous les rglages dusine seront rtablis, lexception
de quelques options telles que [Rgl.horl.].)
Batterie, alimentation
Lappareil photo ne fonctionne pas mme sil est mis sous tension.
Lappareil photo se met hors tension ds sa mise sous tension.
La batterie nest pas insre correctement (17) ou doit tre recharge.

Si vous laissez lappareil photo allum, la batterie se dchargera.
teignez souvent lappareil photo en utilisant [conomie] etc. (68)
Lappareil photo est mis hors tension automatiquement.
Si vous raccordez lappareil photo un tlviseur compatible VIERA Link (HDMI) laide dun
mini-cble HDMI et mettez le tlviseur hors tension laide de sa tlcommande, cet appareil sera
aussi mis hors tension.
Si vous nutilisez pas VIERA Link (HDMI), rglez [VIERA link] sur [NON]. (71)
Le cache de la Carte/Batterie ne se ferme pas.
Insrez la batterie fermement jusquau fond.
- 212 -
VQT5B81
Autres
Questions et Rponses Dpannage
Enregistrement
Impossible denregistrer dimages.
La mmoire intgre ou la carte est pleine.

Librez de lespace en supprimant des images inutiles (55).
Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer pendant un court moment aprs avoir allum cet
appareil en utilisant une carte de grande capacit.
Les images enregistres sont blanchtres.
Lobjectif est sale (empreintes digitales, etc.).

Mettez lappareil photo hors tension, retirez le barillet dobjectif et essuyez doucement la surface
de lobjectif avec un chiffon doux et sec.
Lobjectif est embu (7).
Les images enregistres sont trop lumineuses/sombres.
Ajustez lexposition (82).

[Vit. obtu. mini.] est rgl sur la vitesse rapide. Vrifiez le rglage (149).
Lappareil photo prend plusieurs images mme si je nappuie quune fois sur la touche
dobturateur.
Lappareil photo est rgl pour utiliser [Bracket WB], [Pris. vues raf.] ou [Rafale].
Est-ce que le retardateur (86) est paramtr sur [10 s/3 photos]?
La mise au point ne seffectue pas correctement.
Le rglage du mode ne convient pas la distance du sujet. (La plage de mise au point varie suivant
le mode denregistrement.)
Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point. (101)
Cela est d au vacillement de lappareil photo ou au mouvement du sujet. (28)
Les images enregistres sont floues. La fonction de stabilisateur est sans effet.
La vitesse dobturation est plus lente dans les endroits sombres, et la fonction de stabilisateur est
moins efficace.
Tenez lappareil photo fermement deux mains et gardez les bras prs du corps.
Lorsque vous prenez des images une vitesse dobturation lente, utilisez un trpied et un
retardateur (86).
Lorsque vous enregistrez des images au moyen du zoom, le vacillement est frquent. Enregistrez
les images en utilisant les mthodes suivantes pour rduire le vacillement.
Utilisez un trpied et un retardateur pour enregistrer les images.
Tenez lappareil dans une position stable et utilisez le viseur pour enregistrer les images.
Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez le mode [Priorit vitesse.] pour enregistrer des images
avec une vitesse dobturation plus rapide.
Impossible dutiliser [Pris. vues raf.].
Il ny a assez de mmoire que pour 2 images ou moins.
Les images enregistres semblent moins clairement dfinies ou il y a de linterfrence.
La sensibilit ISO est leve ou la vitesse dobturation est lente.

(Le rglage par dfaut de [Sensibilit] est [AUTO] de linterfrence peut apparatre sur les images
enregistres lintrieur.)
Rduisez la valeur de [Sensibilit] (88).
Augmentez le rglage de [Rduc. bruit] dans [Style photo] ou baissez le rglage de chaque
lment autre que [Rduc. bruit] (142).
Enregistrez les images dans des endroits plus lumineux.
Est-ce que [Haute sens.] dans le mode scne a t slectionn? Si oui, la rsolution de limage
enregistre diminue lgrement cause du traitement de la sensibilit leve, mais il ne sagit pas
dun mauvais fonctionnement.
- 213 -
VQT5B81
Autres
Enregistrement (suite)
Sous un clairage fluorescent, un dispositif dclairage DEL, etc., il se
peut que des bandes saffichent ou que laffichage vacille.
Cela est une caractristique des capteurs MOS utiliss sur cet appareil photo. Il ne
sagit pas dun mauvais fonctionnement.
La luminosit ou la coloration de limage enregistre est diffrente de la ralit.
Lorsque vous enregistrez sous un dispositif dclairage fluorescent ou DEL, etc., laugmentation
de la vitesse dobturation peut provoquer de lgres modifications de la luminosit et de la couleur.

Cela est d aux caractristiques de la source de lumire et nindique aucun dysfonctionnement.
Lorsque des sujets sont enregistrs dans des emplacements trs lumineux, ou lorsque vous
enregistrez sous un clairage fluorescent, un dispositif dclairage DEL, une lampe au mercure,
un clairage au sodium, etc., il se peut que les couleurs et la luminosit de lcran changent, ou que
des bandes horizontales apparaissent sur lcran.
Des stries horizontales apparaissent sur lcran ACL pendant lenregistrement.
Cela est une caractristique des capteurs MOS utiliss sur cet appareil photo. Elles apparaissent
lorsquune partie du sujet est lumineuse. Ces zones peuvent tre irrgulires, mais il ne sagit pas
dun dysfonctionnement. Elle est enregistre sur les photos ou sur les films.
Il est recommand dviter dexposer lcran la lumire du soleil ou autre source de lumire
intense pendant lenregistrement dimages.
Le filmage sarrte avant la fin.
Selon le type de la carte, lenregistrement peut sarrter en cours.

Si lenregistrement sarrte mme pendant lutilisation dune carte de la classe de vitesse
recommande (23), cela signifie que la vitesse dcriture des donnes est devenue lente. Le cas
chant, il est recommand de copier les donnes de la carte mmoire sur un autre support, puis
de formater la carte (73).
Lenregistrement dune image panoramique sarrte avant la fin.
Si le mouvement de balayage de lappareil photo est trop lent, ce dernier jugera que lopration a
t interrompue et il cessera denregistrer.
Lappareil photo cessera denregistrer si le mouvement de balayage est trop saccad pendant son
dplacement dans le sens denregistrement.

Pour enregistrer des images panoramiques, balayez la scne avec lappareil photo dans un petit
mouvement circulaire parallle au sens de lenregistrement, la vitesse denviron 8 secondes
par tour complet (valeur recommande).
Lobjet semble tre dform.
Lobjet semble tre lgrement dform lorsquil traverse rapidement limage, mais ceci parce-que
lappareil photo utilise un capteur dimage MOS. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.
Le sujet semble trembler.
Il se peut que le sujet semble trembler lorsque vous enregistrez des images animes avec un
agrandissement de zoom lev, car lappareil utilise MOS pour le capteur dimage. Il ne sagit pas
dun dysfonctionnement. Nous vous recommandons dutiliser un trpied et un retardateur lorsque
vous enregistrez des images animes avec un agrandissement de zoom lev.
Le zoom ne fonctionne pas correctement.
Est-ce que [Conversion] (154) est rgle sur [
] ou [
]?
Le sujet ne peut pas tre verrouill. (Le suivi MPA nest pas possible)
Rglez la zone AF sur une couleur distincte du sujet sil y a une partie diffrente de la couleur de
lenvironnement.
- 214 -
VQT5B81
Autres
Objectif
Limage enregistre peut tre dforme, ou une absence de couleur peut entourer le
sujet.
Il est possible que le sujet soit lgrement dform, ou que les bords soient colors, selon
lagrandissement du zoom, cause des caractristiques de lobjectif. De plus, les contours de

limage peuvent sembler dforms cause de la perspective qui augmente lorsque le grand-angle
est utilis. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.
cran ACL/Viseur
Les images ne saffichent pas sur lcran ACL.
Lappareil photo est rgl pour laffichage sur le viseur.

Appuyez sur la touche [LVF] pour permuter sur laffichage de lcran ACL.
La luminosit est instable.
La valeur douverture est rgle pendant que la touche dobturateur est enfonce mi-course. (Cela
naffecte pas limage enregistre.)
Ce problme peut aussi survenir lorsque la luminosit change en raison de lutilisation du zoom ou
du dplacement de lappareil photo. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement, mais dune commande
douverture effectue automatiquement par lappareil photo.
Lcran scintille lintrieur.
Il se peut que lcran ACL scintille quelques secondes aprs la mise sous tension. Cela corrige le
scintillement caus par lclairage des lumires fluorescentes, des lumires DEL, etc., et il ne
sagit pas dun dysfonctionnement.
Lcran est trop lumineux/fonc.
[Luminosit de lcran] est activ. (63)

Utilisez [cran] / [Viseur] pour ajuster la luminosit de lcran ACL. (63)
Des points noirs, rouges, bleus et verts apparaissent sur lcran ACL.
Il ne sagit pas dun dysfonctionnement, et cela ne sera pas enregistr sur les images elles-mmes.
Des parasites apparaissent sur lcran ACL.
Dans les endroits sombres, des parasites peuvent apparatre pour maintenir la luminosit de lcran
ACL. Cela na aucun effet sur les photos que vous prenez.
Impossible de basculer entre lcran ACL et le viseur en appuyant sur la touche [LVF].
Lorsquil est raccord un ordinateur ou une imprimante, lappareil photo ne peut afficher les
images que sur lcran ACL.
- 215 -
VQT5B81
Autres
Flash
Le flash nest pas mis.
Est-ce que le flash est ferm ? (78)

Le flash nest pas disponible dans les cas suivants :
[Pris. vues raf.]

[Rafale] ( lexception de [ ] ([Rafale flash]))
Modes de scne ([Paysage], [Paysage noct.], [Prise noct. manu.], [HDR], [Crpuscule],
[Ciel toil], [ travers la vitre], [Mode Photo 3D])
Mode [Commande crative]
Mode [Panorama]
Le flash est dclench plusieurs fois.
La fonction de rduction des yeux rouges est active (79). (Le flash se dclenche deux fois pour
viter que les yeux ne semblent rouges.)
[Rafale] est rgl sur [ ] ([Rafale flash]).
Lecture
Les images ont t pivotes.
[Rotation aff] (72) est rgle sur [
] ou [
].
Impossible dafficher les images. Il ny a pas dimages enregistres.
Il ny a pas dimages dans la mmoire intgre ou la carte (les images sont lues partir de la carte
si une carte est insre, et partir de la mmoire intgre dans le cas contraire).
Le nom de fichier de limage a-t-il t modifi sur un ordinateur ? Le cas chant, le fichier ne peut
tre lu sur lappareil photo.
Pendant [Lecture filtre], seules les images correspondant aux filtres activs saffichent.
Annulez le filtrage (165).
Le numro de dossier/fichier saffiche sous la forme [-]. Limage est noire.
Sagit-il dune image non standard, une image dite au moyen dun ordinateur ou une image prise
par un autre appareil ?
La batterie a t retire juste aprs lenregistrement de limage, ou limage a t enregistre alors
que la batterie tait faible.

Laffichage de limage prend beaucoup de temps pendant la lecture multiple.
Lorsque vous avez beaucoup dimages qui ont t dites avec [Redimen.], [Retouche], etc.,
laffichage de toutes les images peut prendre plusieurs minutes pendant la lecture multiple.
Une date inexacte saffiche dans la recherche de calendrier.
Limage a t modifie sur un ordinateur ou enregistre avec un appareil diffrent.

[Rgl.horl.] est inexact (27).
(Une date inexacte peut safficher dans la recherche de calendrier sur les images copies sur
un ordinateur puis recopies sur cet appareil, si la date de lordinateur est diffrente de celle de
lappareil photo.)
Des points ronds blancs, comme des bulles de savon, apparaissent sur
limage enregistre.
Si vous enregistrez une image avec le flash dans un endroit sombre ou lintrieur,
il se peut que des points ronds blancs apparaissent sur limage car le flash rflchit
sur les particules de poussire dans lair. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
Ce phnomne a pour caractristique que le nombre de points ronds et leur position
varient dune image lautre.
- 216 -
VQT5B81
Autres
Lecture (suite)
[La vignette est affiche] apparat sur lcran.
Les images ont peut-tre t enregistres sur un autre appareil. Dans ce cas, elles peuvent
safficher avec une qualit dimage mdiocre.
Noircit les zones rouges des images enregistres.
Lorsque la fonction de correction numrique des yeux rouges ([
], [
]) est active et que
vous photographiez un sujet dont certaines parties sont dune couleur proche de celle de la peau
et contiennent une zone rouge, il se peut que la fonction de correction numrique des yeux rouges
noircisse cette zone rouge.
Il est recommand de rgler le flash sur [ ], [ ] ou [ ], ou de rgler [Sans yeux r.] sur [NON]
avant de photographier.
Un cliquetis est enregistr avec les films.
Il se peut que les bruits de fonctionnement de lappareil photo soient enregistrs lorsque ce
dernier ajuste automatiquement louverture de lobjectif lors du filmage ; il ne sagit pas dun
dysfonctionnement.
Les images animes filmes par cet appareil photo ne peuvent tre lues sur dautres
appareils photo.
Mme si un appareil est compatible AVCHD et MP4, il se peut que les images anime enregistres
sur cet appareil photo aient une mauvaise qualit dimage ou de son quand elles sont lues sur
lappareil en question, ou que ce dernier ne puisse pas faire la lecture. Il se peut aussi que les
informations denregistrement ne saffichent pas correctement.
Tlviseur, ordinateur, imprimante

Aucune image napparat sur le tlviseur. Limage est floue ou sans couleur.
Mauvaise connexion (183).

Le tlviseur na pas t permut sur lentre auxiliaire.
Vrifiez le rglage de [Sortie vido] (NTSC/PAL) sur lappareil photo. (71)
Laffichage de lcran du tlviseur est diffrent de celui de lcran ACL.
Sur certains tlviseurs, le rapport de format peut tre incorrect ou les bords peuvent tre coups.
La lecture des images animes sur le tlviseur est impossible.
Une carte est insre dans le tlviseur.

Raccordez lappareil photo au tlviseur laide dun cble AV (en option) ou dun mini-cble
HDMI, et faites la lecture sur lappareil photo (183).
Limage ne saffiche pas sur tout lcran du tlviseur.

Vrifiez les rglages de [Format TV] (71).
Aucun son nest mis par le haut-parleur de lappareil photo.
Lorsque le cble AV (en option) ou le mini-cble HDMI est connect lappareil photo, aucun son
nest mis par ce dernier.
- 217 -
VQT5B81
Autres
Tlviseur, ordinateur, imprimante (suite)

VIERA Link (HDMI) ne fonctionne pas.
Le mini-cble HDMI est-il bien connect ? (184)

Assurez-vous que le mini-cble HDMI est insr fond.
A
ppuyez sur la touche de lecture de lappareil photo.
Loption [VIERA link] de lappareil photo est-elle rgle sur [OUI] ? (71)
Il se peut que le rglage dentre ne puisse pas tre chang automatiquement avec certaines
prises HDMI de tlviseur. Dans ce cas, modifiez le rglage dentre laide de la tlcommande
du tlviseur (pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi du tlviseur).
Vrifiez les rglages VIERA Link (HDMI) sur lappareil auquel lappareil photo est connect.
Mettez lappareil photo hors tension puis remettez-le sous tension.
Dsactivez loption Commande VIERA Link (commande dappareil HDMI) sur le tlviseur
(VIERA), puis ractivez-la. (Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi du tlviseur
VIERA.)
Communication impossible avec lordinateur.
Mauvaise connexion (193).

Assurez-vous que lordinateur a reconnu lappareil photo.
Rglez [Mode USB] sur [PC] (70).

M
ettez lappareil photo hors tension puis remettez-le sous tension.
Lordinateur ne reconnat pas la carte (il lit seulement la mmoire intgre).
Dconnectez le cble de connexion USB (fourni) et reconnectez-le avec la carte insre.

S
il y a plus dune prise USB sur un mme ordinateur, essayez de connecter le cble de
connexion USB sur une autre prise USB.
Lordinateur ne reconnat pas la carte. (Lors de lutilisation des cartes mmoire SDXC)
Assurez-vous que lordinateur est compatible avec les cartes mmoire SDXC.
Il se peut quun message vous invite formater la carte lorsque vous linsrez. Ne formatez pas
la carte.
Si [Accs] affich sur lcran ACL ne disparat pas, dbranchez le cble de connexion USB aprs
avoir teint cet appareil.
Impossible dimprimer quand lappareil photo est raccord limprimante.
Limprimante nest pas compatible PictBridge.

Rglez [Mode USB] sur [PictBridge(PTP)] (70).
Les bords de limage sont tronqus lors de limpression.
Librez les rglages de cadrage ou dannulation de bordure sur limprimante avant dimprimer.
(Consultez le mode demploi de limprimante.)
Les images ont t enregistres avec un rapport de format [ ].
Pour limpression dans une boutique photo, vrifiez que limpression en format 16:9 est possible.
Impossible de bien imprimer les images panoramiques.
Le rapport de format des images panoramiques tant diffrent de celui des images fixes ordinaires,
il se peut que certaines images panoramiques ne simpriment pas bien.

Utilisez une imprimante qui prend en charge les images panoramiques. (Reportez-vous au mode
demploi de limprimante.)
Il est recommand dajuster la taille de limage en fonction du papier dimpression, laide du
logiciel PHOTOfunSTUDIO disponible sur le CD-ROM (fourni).
- 218 -
VQT5B81
Autres
Autres
Le menu ne saffiche pas dans la langue dsire.
Modifiez le rglage de [Langue] (73).
Lappareil photo fait des cliquetis quand on lagite.
Dans les cas suivants, il ny a aucun problme avec lappareil photo, donc ne vous inquitez pas.
Un cliquetis est audible lorsque lappareil photo est secou alors quil est teint ou pendant le
Mode Lecture. (Son du dplacement de lobjectif)
Cet appareil produit un cliquetis etc., lorsque ce dernier est allum ou teint, ou en passant du
Mode Enregistrement au Mode Lecture. (Son douverture)
Une vibration est ressentie pendant le zoom. (Mouvement du moteur du barillet dobjectif)
Si vous entendez un cliquetis ou un claquement provenant de lobjectif pendant les prises de
vue. (Le son du rglage de louverture pour changer dans les niveaux levs)
Si cela survient, limage de lcran ACL peut sembler avoir chang de faon drastique. Toutefois,
limage nen est pas affecte.
Une lampe rouge sallume lorsque lon enfonce la touche dobturateur mi-course dans
les endroits sombres.
[Lampe ass. AF] est rgl sur [OUI] (151).
Une partie de limage clignote en noir et blanc.
Il sagit dune fonction qui surligne la zone sature de blanc. (66) (Est-ce que [Haute lumire] est
rgl sur [OUI]?)
La lampe dassistance AF ne sallume pas.
[Lampe ass. AF] est rgl sur [NON] (151).

Ne sallume pas dans les emplacements lumineux.
Lappareil photo est chaud.
Lappareil photo peut chauffer un peu pendant lutilisation, mais cela naffecte ni son fonctionnement
ni la qualit des images.
Lobjectif met un bruit de cliquetis.
Lorsque la luminosit change, il se peut que lobjectif mette un bruit de cliquetis et que la
luminosit de lcran ACL ou du viseur change aussi, mais cela est d aux rglages douverture
effectus.
(Cela naffecte pas lenregistrement.)
Lhorloge est inexacte.
Lappareil photo a t laiss inutilis pendant une longue priode.

Rglez lhorloge (27).
- 219 -
VQT5B81
Autres
Autres (suite)
Le zoom sarrte instantanment.
En utilisant le Zoom optique tendu, laction du zoom sarrtera temporairement. Il ne sagit pas dun
mauvais fonctionnement.
Le zoom natteint pas le taux de grossissement maximum.
Si le taux de grossissement du zoom sarrte 3 x, cela signifie que lappareil photo est rgl sur
[Zoom macro]. (102)
Les numros de fichier ne sont pas enregistrs dans lordre.
Les numros de fichier reviennent zro lorsque de nouveaux dossiers sont crs (194).
Les numros de fichier ont diminu.
La batterie a t retire/insre alors que lappareil photo tait sous tension.

( Les numros peuvent diminuer si les numros de dossier/fichier ne sont pas correctement
enregistrs.)
- 220 -
VQT5B81
Autres
Prcautions pour lutilisation et remarques

Lors de lutilisation
Lappareil photo peut devenir chaud sil est utilis sur de longues priodes, mais cela nest pas un
dysfonctionnement.
Gardez lappareil le plus loin possible des appareils lectromagntiques (tels que fours
micro-ondes, tlviseurs, consoles de jeu, etc.).

Si vous utilisez lappareil sur ou prs dun tlviseur, les images et/ou le son de lappareil peuvent
tre affects par le rayonnement des ondes lectromagntiques.
Nutilisez pas lappareil prs dun tlphone cellulaire, car le bruit mis par ce dernier risquerait
daffecter les images et/ou le son.
Les donnes enregistres risquent dtre endommages, ou les images dformes par les
puissants champs magntiques gnrs par les haut-parleurs ou les gros moteurs.
Le rayonnement dondes lectromagntiques gnr par les microprocesseurs peut affecter
lappareil, ainsi que dformer les images et/ou le son.
Si cet appareil est affect par un appareil lectromagntique et ne fonctionne plus correctement,
mettez-le hors tension et retirez la batterie ou dbranchez ladaptateur secteur (en option).
Ensuite, rinsrez la batterie ou rebranchez ladaptateur secteur et mettez lappareil sous tension.
Nutilisez pas lappareil prs des metteurs radio ou des lignes haute tension.
Si vous enregistrez prs dmetteurs radio ou de lignes haute tension, les images et/ou le son
enregistrs risquent dtre affects.
Nutilisez pas de rallonges avec le cordon ou les cbles fournis.
Ne laissez pas lappareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances volatiles
(ils peuvent endommager la surface ou causer le dtachement du revtement).
Ne laissez jamais lappareil photo et la batterie dans un vhicule ou sur le capot dun vhicule
en t.Il y a risque de fuite dlectrolyte de la batterie ou de gnration de chaleur, ce qui peut
entraner un incendie ou faire clater la batterie en raison de la temprature leve.
Entretien de lappareil photo

Avant de nettoyer lappareil photo, retirez la batterie ou le coupleur CC, ou dbranchez la prise
lectrique. Puis nettoyez lappareil photo avec un chiffon doux et sec.
Utilisez un chiffon humide bien essor pour retirer les taches tenaces, puis essuyez de nouveau
avec un chiffon sec.
Nutilisez pas de benzine, diluant, alcool ou savon vaisselle, car ces derniers peuvent
endommager le botier extrieur et la finition de lappareil photo.
Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement, lisez attentivement les instructions qui
laccompagnent.
- 221 -
VQT5B81
Autres
Si lappareil photo doit rester inutilis quelque temps
Retirez la carte mmoire et la batterie de lappareil.

Si la batterie est laisse dans lappareil photo elle se dchargera mme si lappareil est teint. Si
la batterie continue tre laisse dans lappareil photo, elle se dchargera excessivement et peut
devenir inutilisable mme si elle est charge.
Ne laissez pas lappareil photo en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique.
Rangez-la avec un agent dessicatif (gel de silice) si vous la laissez dans un tiroir, etc. Rangez les
batteries dans un endroit frais (15 C 25 C) faible humidit (40%RH 60%RH) et exempt de
variations importantes de temprature.
Chargez la batterie une fois par an et utilisez-la jusqu ce quelle soit puise avant de la ranger
nouveau.
Cartes mmoire/Donnes
A propos de donnes de limage
Les donnes enregistres peuvent tre endommages ou perdues si lappareil photo tombe en
panne cause dune mauvaise manipulation. Panasonic ne sera pas tenu pour responsable des
dommages causs par la perte des donnes enregistres.
Les images enregistres ou dites au moyen de cet appareil peuvent ne pas tre lues correctement
ou leffet slectionn peut ne pas tre reflt sur ces images lorsque vous utilisez dautres appareils.
De la mme manire, les images enregistres avec dautres appareils peuvent ne pas tre lues
correctement ou peuvent ne pas tre capables dutiliser les fonctions de cet appareil.
Pour viter dendommager les cartes et les donnes
vitez les tempratures leves, les rayons directs du soleil, les ondes lectromagntiques et
llectricit statique.
vitez de plier, dchapper ou dexposer des chocs violents.
Ne touchez pas les bornes au dos de la carte et vitez de les salir ou de les mouiller.
Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes mmoire
Lutilisation des fonctions formater et supprimer sur lappareil photo ou sur lordinateur
ne change que les informations de gestion des fichiers, sans supprimer compltement les
donnes sur la carte mmoire. Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes mmoire, il est
recommand de dtruire physiquement la carte mmoire elle-mme, ou dutiliser un logiciel de
suppression de donnes dordinateur disponible dans le commerce pour supprimer compltement
les donnes de la carte. Les donnes des cartes mmoire doivent tre gres de manire
responsable.
cran ACL/Viseur
Nappliquez pas une pression forte sur lcran ACL. Cela pourrait causer un affichage irrgulier et
endommager lcran.
Dans les climats froids et autres situations o lappareil photo devient froid, il se peut que lcran
ACL ou le viseur soit un peu plus sombre que dordinaire immdiatement aprs la mise sous tension
de lappareil photo. La luminosit normale sera rtablie une fois les composants internes rchauffs.
Lcran ACL et le viseur sont fabriqus avec une technologie de trs grande prcision. Toutefois,
des points sombres ou brillants (rouges, bleus ou verts) peuvent apparatre sur lcran. Il ne sagit
pas dun mauvais fonctionnement. Les crans de lcran ACL et du viseur sont contrls avec une
trs grande prcision (suprieure 99,99%), mais certains pixels (moins de 0,01%) peuvent tre
inactifs. Les points ne seront pas enregistrs dans les images stockes dans la mmoire intgre
ou sur une carte.
- 222 -
VQT5B81
Autres
propos de la charge de la batterie
Le temps ncessaire la charge varie suivant les conditions dutilisation de la batterie. La charge
prend plus de temps temprature leve ou basse, ou lorsque la batterie est reste inutilise
pendant un certain temps.
La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite.
La batterie spuise si elle reste inutilise pour une priode prolonge, mme aprs avoir t
charge.
Ne laissez aucun objet mtallique (tel quune agrafe) prs des zones de contact de la fiche du
cordon dalimentation.
Autrement il y a risque dincendie et/ou de choc lectrique caus par un court-circuit ou par la
chaleur gnre.
Il nest pas recommand de charger la batterie trop souvent.
(Le temps dutilisation maximal de la batterie diminue et la batterie peut augmenter de volume
lorsquon la charge trop souvent.)
Si lautonomie de la batterie diminue considrablement, cela signifie que sa dure de service tire
sa fin. Veuillez vous procurer une batterie neuve.
Lors de la charge :
Enlevez les salets sur les bornes de la batterie laide dun chiffon sec.
Gardez lappareil photo au moins 1m des radios AM (elles peuvent causer du brouillage radio).
Nutilisez pas la batterie si elle est endommage ou bossele (tout spcialement les connecteurs),
par exemple suite une chute (il y a risque de dysfonctionnements).
Chargeur
Suivant lenvironnement de charge, il se peut que le tmoin de charge clignote en raison de
llectricit statique, du rayonnement lectromagntique, etc. Cela est sans effet sur la charge.
Gardez lappareil photo au moins 1 m des radios AM (elles peuvent causer du brouillage radio).
Le chargeur peut gnrer un bruit de bourdonnement pendant lutilisation. Il ne sagit pas dun
mauvais fonctionnement.
Aprs lutilisation, pensez dbrancher le dispositif dalimentation de la prise de courant. (Une trs
petite quantit de courant sera consomme sil reste branch.)
Objectif
Nappuyez pas avec force sur lobjectif.

vitez de laisser lobjectif de lappareil photo orient vers le soleil car cela pourrait entraner des
problmes de fonctionnement. Soyez galement attentif si lappareil est laiss lextrieur ou sur le
bord dune fentre.
Ne laissez pas lobjectif expos directement la lumire du soleil.
Lorsquil y a de la salet (eau, huile, et traces de doigts, etc.) sur la surface de lobjectif, limage
peut en tre affecte. Essuyez lgrement la surface de lobjectif avec un chiffon sec et doux avant
et aprs les prises de vues.
Rtractez lobjectif en transportant lappareil photo.
Lors de lutilisation dun trpied ou dun monopode
Nappliquez pas une force excessive, et ne serrez pas les vis quand elles sont de travers. (Cela
risquerait dendommager lappareil photo, le filetage de lorifice ou ltiquette.)
Assurez-vous que le trpied est stable. (Reportez-vous aux instructions sur le trpied.)
Il se peut que vous ne puissiez pas retirer la carte ou la batterie pendant lutilisation dun trpied ou
dun monopode.
- 223 -
VQT5B81
Autres
propos de la vision 3D
Toute personne hyper sensible la lumire, qui souffre dune maladie cardiaque ou qui est
autrement indispose doit viter de regarder des images 3D.

Le visionnement des images 3D peut affecter ces personnes.
Si vous vous sentez fatigu, mal laise ou dans un tat autrement insolite lorsque vous regardez
des images 3D, arrtez de les regarder immdiatement.
Si vous continuez regarder vous pourriez tre victime dun malaise.
Aprs avoir arrt le visionnement, prenez le repos ncessaire.
Lors de la vision dimages 3D, nous vous recommandons de faire une pause toutes les 30
60minutes.
La vision pendant de longues priodes peut causer une fatigue des yeux.
Il est recommand aux personnes myopes ou presbytes, celles avec des diffrences de vue entre
lil gauche et le droit, et celles astigmates de corriger leur vue en portant des lunettes etc.
Arrtez de regarder si vous voyez clairement une double image lorsque vous observez des images
3D.
Il y a des diffrences dans la faon dont diverses personnes dcouvrent les images 3D. Veuillez
corriger votre vue de faon approprie avant de regarder des images 3D.
Vous pouvez changer le rglage 3D de votre tlvision ou le rglage de sortie 3D de votre
appareil en le plaant sur 2D.
Informations personnelles
Si des noms ou des dates danniversaire sont dfinis en mode [Bb] ou avec la fonction [Rec.
visage], gardez lesprit que lappareil photo et les images enregistres contiendront des informations
personnelles.
Limitation de responsabilit
Les donnes contenant des informations personnelles peuvent tre altres ou perdues en raison
dun dysfonctionnement, de llectricit statique, dun accident, dune panne, dune rparation ou
autre opration.
Panasonic dcline toute responsabilit quant tout dommage direct ou accessoire survenant
suite laltration ou la perte des donnes contenant des informations personnelles.
Lors des demandes de rparation, et lors de la cession ou de la mise au rebut de lappareil
photo
Pour protger vos informations personnelles, rinitialisez les rglages. (70)
Si la mmoire intgre contient des images, copiez-les (182) sur une carte mmoire si ncessaire,
puis formatez (73) la mmoire intgre.
Retirez la carte mmoire de lappareil photo.
Lors des demandes de rparation, il se peut que la mmoire intgre et les rglages soient remis
aux conditions de sortie dusine.
Si lexcution des oprations ci-dessus nest pas possible en raison dun dysfonctionnement sur
lappareil photo, informez-vous auprs du revendeur ou du centre de service aprs-vente le plus
prs.
Avant de cder ou de jeter votre carte mmoire, reportez-vous Lors de la mise au rebut
ou du transfert des cartes mmoire dans la section prcdente (222).
Tlcharger des images sur les services Web
Les images peuvent contenir des informations personnelles susceptibles dtre utilises pour
identifier lutilisateur, telles que les titres, les dates et heures denregistrement et les informations
de lieu. Avant de tlcharger des images sur les services Web, assurez-vous bien que les images
ne contiennent pas dinformations qui ne doivent pas tre dvoiles.
- 224 -
VQT5B81
Autres
Le logo SDXC est une marque dpose de SD-3C, LLC.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques dposes ou enregistres de HDMI
Licensing LLC aux Etats-Unis et dans dautres pays.
HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic
Corporation.
AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce
de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques dposes de Dolby
Laboratories.
Windows et Windows Vista sont des marques commerciales de
Microsoft Corporation, dposes ou non, aux tats-Unis et/ou
dans dautres pays.
iMovie, Mac et Mac OS sont des marques commerciales
dposes dApple Inc. aux tats-Unis et dans dautres pays.
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de
commerce ou des marques dposes dApple Inc. et sont
utilises sous licence.
Ce produit utilise DynaFont de DynaComware Corporation.
DynaFont est une marque dpose de DynaComware Taiwan
Inc.
Les autres noms, noms de compagnie et noms de produit
mentionns dans les prsentes instructions sont les marques
de commerce, dposes ou non, des compagnies concernes.
Ce produit est accord sous licence du portefeuille de brevets AVC pour lutilisation prive et non
commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu vido conformment la norme AVC
(AVC Vido) et/ou (ii) dcoder du contenu AVC Vido cod par un consommateur engag dans
une activit prive et non commerciale et/ou obtenu dun fournisseur de contenu vido dtenteur
dune licence lautorisant fournir du contenu AVC Vido. Aucune licence nest, ni ne sera accorde
implicitement pour tout autre usage. Vous pouvez obtenir des informations supplmentaires de
MPEG LA, LLC.
Voir http://www.mpegla.com.
- 225 -
VQT5B81
Autres
Ce produit comprend les logiciels suivants :

(1) logiciels dvelopps indpendamment par ou pour Panasonic Corporation,
(2) logiciels appartenant un tiers et accords sous licence Panasonic Corporation, et/ou
(3) logiciels open source
Les logiciels indiqus en (3) sont distribus dans lespoir quil seront utiles,
mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans mme la garantie implicite dune POSSIBLE
VALEUR MARCHANDE ou dune ADQUATION UN USAGE PARTICULIER.
Veuillez vous reporter aux conditions dtailles y relatives qui sont affiches en
slectionnant [MENU/SET] [Config.] [Aff. version] [Info logiciel].
Llimination des quipements et des batteries usags
Applicable uniquement dans les pays membres de lUnion europenne et les
pays disposant de systmes de recyclage.
Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la
documentation qui laccompagne, ce pictogramme indique que les piles,
appareils lectriques et lectroniques usags, doivent tre spares des
ordures mnagres.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats
des piles et des appareils usags, veuillez les porter lun des points de
collecte prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur.
En les liminant conformment la rglementation en vigueur, vous
contribuez viter le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu
protger la sant humaine et lenvironnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage,
veuillez vous renseigner auprs des collectivits locales.
Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est
passible dune peine damende.
Note relative au pictogramme apposer sur les piles (pictogramme
du bas) :
Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il rpond
galement aux exigences poses par la Directive relative au produit
chimique concern.
- 226 -
VQT5B81

Guide Fre

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guide Fre

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mode demploi

des caractristiques avances

Veuillez lire attentivement les prsentes instructions avant dutiliser ce

Mise en place du capuchon dobjectif/

Pour rgler la mise au point................ 35

Mise en place du capuchon dobjectif..........15

Distinction de scne automatique................37

Insertion et retrait de la carte

Pour changer le rglage du temps...............27

Conseils pour prendre de bonnes

Enregistrer des images animes........ 45

Enregistrer des images fixes pendant le

Afficher les images

Agrandir et afficher : Zoom de lecture....50

Afficher les images animes............... 53

Extraire des images fixes des images

Supprimer des images......................... 55

Pour supprimer plusieurs images (jusqu 50)/

Configuration des rubriques du menu..........57

Utiliser le menu [Config.]..................... 61

Enregistrer des images avec le flash

Modifier le rglage du flash..........................79

Enregistrer des images avec la

Rgler la balance des blancs

Enregistrer des images avec la mise

Photographier des gens de face

Enregistrer des images en gros plan

Plage de mise au point...............................101

Enregistrer des images avec la mise

Technique de la mise au point manuelle....104

Enregistrer des images en verrouillant

Utilisation de la touche fonction....... 107

Enregistrer des images panoramiques

Rglage du sens denregistrement ou de

Enregistrer des images en fonction

Enregistrer les images animes avec

[Mm. rg. pers].........................................134

Photographier avec la fonction de

Enregistrer les images de visage ..............137

Saisir du texte..................................... 139

Utiliser le menu [Enr.]........................ 142

Retoucher les images........................ 167

Utiliser le menu [Lect.]....................... 170

Utiliser le menu [Image anime]....... 157

Raccordement dautres appareils

Afficher sur lcran dun tlviseur... 183

Accessoires optionnels..................... 202

Objectif de Conversion (en option).............202

Conserver les images fixes et les

propos du logiciel fourni..........................190

Conserver les images fixes et les

Copier en insrant la carte SD dans

Liste des affichages de lcran

Affichages de message..................... 210

Pour slectionner une seule photo et

Condensation (lorsque lobjectif, lcran ACL ou le viseur sont embus)

Enregistrez toujours dabord une image dessai

Aucun ddommagement pour les images rates

Respectez rigoureusement les lois sur les droits dauteur

Reportez-vous aussi Prcautions pour lutilisation et remarques

Notez que les vritables commandes, composants, options de menu et autres

lachat de lappareil photo.

Nomenclature et fonctions des principaux

1 Indicateur de retardateur (86) /