LAgenda du patrimoine / Un t nature et culture en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / T 2010

T 2010 350 vnements au jour le jour

Balades, visites et jardins // concerts et spectacle vivant

// ftes, gastronomie et traditions // expositions...
 DITO
Georges Frche,
prsident du Conseil rgional Languedoc-Roussillon

Belles rencontres sur les chemins du Languedoc-Roussillon !

Chaque t, de nombreux visiteurs choisissent le Languedoc-Roussillon pour leurs vacances,

attirs par le climat mais aussi par la riche histoire et les cultures de notre rgion. Jusquen
2009, il manquait une publication qui leur permette, ainsi quaux habitants, de connatre en
un coup dil les animations prvues dans les muses, les monuments, les villes et pays
dart et dhistoire ou encore les espaces naturels prservs. Cest dsormais chose faite avec
LAgenda du patrimoine, initiative du rseau Carrefour des Patrimoines soutenue par la Rgion
Languedoc-Roussillon. Aprs le succs rencontr par sa premire dition, lAgenda veille de
nouveau votre curiosit et vous invite cheminer aux quatre coins de la rgion pour aller la
rencontre de notre patrimoine riche et diversi et de ces hommes et ces femmes passionns
qui le font vivre. Je vous souhaite de belles rencontres sur les chemins du Languedoc-
Roussillon !

Pierre Plancheron,
directeur de la publication

Une vraie bouffe dair

Des vacances comme une vraie bouffe dair, riches de nature, de culture et de rencontres,
le premier numro de LAgenda du patrimoine vous en a offert lan pass, vous nous lavez
dit. Ldition 2010 se devait de vous apporter nouveau ces ides de balades vigneronnes,
de concerts sous les arbres, de dcouverte intelligente dun village cvenol ou dune source
en Lozre. Alors emprunter le Train Jaune, ce canari centenaire, dcouvrir une vraie fte
des pcheurs dans lAude ou assister un spectacle dans un festival de lHrault, vous ne le
vivrez plus de la mme faon Vous lirez galement nos nouveaux portraits, celui dun guide
local, dun architecte qui aime son patrimoine ou encore dun nologue qui livre le secret de
ses vins. Du bord de mer jusque dans nos montagnes, voici les clefs pour dcouvrir la rgion
sous ses angles les plus inattendus.

Bel t nature et culture avec LAgenda du patrimoine !

LAgenda du patrimoine est dit par lassociation Le Passe Muraille dans le cadre du Carre-
four des Patrimoines.
Retrouvez lensemble des vnements patrimoniaux de cet t (plus de 650 annonces) sur
www.carrefour-des-patrimoines.net, www.lepassemuraille.org et www.laregion-culture.fr
Merci pour leur soutien la Rgion Languedoc-Roussillon, au Conseil gnral de lHrault et au Comit
Rgional du Tourisme Languedoc-Roussillon.

03
 MODE DEMPLOI
M. Krignard Rgion Languedoc-Roussillon, Inventaire gnral, 2009

LAgenda du patrimoine,
mode demploi
Lt est l et se savoure la ville, dans larrire-pays, la mer ou la montagne.
De nombreuses animations, ftes, visites, spectacles, expositions et confrences
sont programms tout au long de lt dans notre belle rgion. LAgenda du patri-
moine vous invite les dcouvrir, au l des cinq dpartements : Aude (p. 9), Gard
(p. 21), Hrault (p. 33), Lozre (p. 47) et Pyrnes-Orientales (p. 59).

retrouver cette anne dans nos pages :

- Tout au long de lt : expositions et animations dcouvrir du printemps

lautomne.

- Lagenda chronologique Au jour le jour :

Balades, visites et jardins : dans un jardin, au cur dun chteau, dune glise
ou en pleine nature.
Concerts et spectacle vivant : musique, thtre, danse, cirque retrouvez tous
les vnements culturels incontournables pour petits et grands.
Ftes, gastronomie et traditions : ftes de la Saint-Jean, banquets mdivaux,
danses traditionnelles, marchs des terroirs

- Mais aussi : confrences, rencontres littraires, soires astronomiques et festivals.

Et pour se reprer facilement, on se rfre la carte de la rgion (voir p.7).

La localisation est indique sur chaque annonce dvnement.

Gratuit
Jeune Public
Accs handicaps

Retrouvez galement des articles tout au long de nos pages.

05
Votre itinraire
en Languedoc-Roussillon

LA CARTE
Saint-Saturnin (48) - M. Krignard Rgion Languedoc-Roussillon, Inventaire gnral, 2009 L1 L2
Mende

Florac
L3 L4
G1
Als G2
Le Vigan
G3 Nmes
H2 G4
H1 Montpellier
Lodve

H3 Ste
Bziers H4

Carcassonne Narbonne
A1 A2
Limoux
A3 A4

Perpignan
P1 P2
Prades
P3 P4
Cret

07


 AUDE
Aude, lme
dun fleuve
LAude au pied de la cit de Carcassonne - DR

Jacques Michaud,
prsident de la commission
archologique et littraire de Narbonne

P our commencer sa qute et se connatre,

lhomme du XXIe sicle doit, avant tout, raliser quil
est conditionn par ce qui le prcde et ce qui len-
toure : racines et environnement. Pour ma part, je ne
puis que tmoigner avec enthousiasme de la srnit
que me donne la contemplation de ma terre de nais-
sance sur les bords de lAude, prs de lembouchure
de ce euve, Narbonne. Un euve ? Quel symbole
si tant est que son image est celle du droulement de
la vie pas toujours tranquille dailleurs. Ltymologie
de son nom, partir du vocable Atax , nindique-t-
elle pas quelque chose de violent ou de fougueux, si
lon en croit les auteurs ? Tant de ces mmes auteurs
lont contempl avant que je ne vienne au monde, et
ce quils en ont dit recoupe ce que je puis voir, et la
forme actuelle de son nom Aude , ce sont eux qui
lont peu peu forge, nous rvlant ainsi comment
les oreilles des gnrations successives lont enten-
du. Et mme le prnom si doux d Aude donn faisaient les anciens pour tant et tant dlments que
des hrones de la Chanson de Geste nest pas sans
nous suggrer une rcupration qui donne plus de
charme encore ce euve lorsque, ralenti et assagi
aprs sa descente des Pyrnes, aprs avoir tourn
le dos la ligne de partage des eaux de Naurouze, il
irrigue enn la plaine narbonnaise, et vient rejoindre
les ots de la Mditerrane, cette mer dchanges
civilisateurs.
Les paysages quil traverse, depuis les hauteurs du
Capcir jusquaux basses plaines, en passant par les
gorges et les dls de la haute valle, puis par les
zones de moins en moins encaisses de sa moyenne
valle, me semblent parfois, en effet, comparables
au cours dune vie humaine dont la jeunesse est
marque de la fougue qui se tempre peu peu
jusqu atteindre une certaine sagesse
Notre histoire collective
Mais, tous ces paysages que traverse notre euve
sont aussi ceux que nous traversons comme lui, en
parcourant notre territoire auquel on a donn son
nom : montagnes austres aux silhouettes parfois
impressionnantes, sommets levs et valles
encaisses, zones forestires ou arides, plaines
alluviales, avants monts, plaines cultives On peut
ainsi, avec un peu desprit potique, personnier
notre Aude et lui reconnatre une me comme le
nous croyons aujourdhui inanims... LAude ainsi
conue aurait donc, comme nous, ressenti le pays
quelle traverse !
Pour nous, il est vrai, ces sites si varis ont faonn
notre histoire collective et, par l-mme, la personnalit
de nos prdcesseurs et donc de nous aussi.
Jacques Michaud, professeur mrite de droit romain et
dhistoire du droit, prsident de la commission archologique
et littraire de Narbonne

09
 Tout au long de lt...
JUSQUAU 24 SEPTEMBRE
MAYRONNES [A3]
Sentier Sculpturel
Souvrant sur le paysage des Corbires, le
Sentier Sculpturel de Mayronnes prsente
des sculptures contemporaines en pleine
nature, entre vignes et garrigue. Dcouvrez
ce lieu dexprimentation unique alliant pra-
tique artistique et sensibilisation lenviron-
nement !
Toute la journe, dpart du parking 500 m du
village de Mayronnes
Contact : Association Hrsie, 04 68 43 12 37
www.sentiersculpturel.com
JUSQUAU 3 OCTOBRE
LIMOUX [A3]
Le royaume des senteurs
On dirait quil a t cr pour le plaisir des
yeux et du nez ! Le jardin aux plantes
parfumes nous enivre avec sa roseraie,
son jardin langlaise, son jardin sec et ses
plantes oublies. Sur deux hectares, plus de
deux mille espces vgtales se mlent aux
oiseaux exotiques, aux oies et aux nes.
De 10h 18h du 4 juillet au 15 aot, de 13h 18h
le reste du temps, 6,5/5,5/3,8/gratuit pour les
moins de 3 ans
Contact : Jardin aux plantes parfumes la Boui-
chre, 04 68 31 49 84, www.labouichere.com
Jardin La Bouichire, parc aux nes La Bouichire
LAgenda du patrimoine
DU 1ER JUIN
AU 30 SEPTEMBRE
DURBAN-CORBIRES [A4]
Petite exposition de garrigue
Explorez la ore mditerranenne au jardin
botanique de Durban-Corbires : au gr des
500 espces reprsentes, laissez-vous
conter lhistoire du paysage local ainsi que
les secrets des plantes. Vous dcouvrirez
en particulier une dizaine darbustes de la
garrigue, leurs moyens de survie, leurs par-
ticularits, leurs histoires, et quelques recet-
10
tes de cuisine essayer.
De 10h 12h30 et de 14h30 18h, 2,5
Contact : Maison botanique
Franoise de Gottal, 04 68 48 81 71
http://maisonbotanique11.free.fr
DU 12 JUIN AU 3 OCTOBRE
NARBONNE [A2]
Alice Martinez-Richter et la
Mditerrane
Au cur du Palais des Archevques, le
Muse dart et dhistoire de Narbonne se
distingue par son exceptionnelle collection
orientaliste. Cet t, cest tout naturellement
quil accueille la peintre Alice Martinez-Rich-
ter qui dvoile travers cinquante-quatre
uvres son attachement aux deux rives
de la Mditerrane, de lAfrique du Nord
lEspagne.
De 10h 13h et de 14h30 18h30 du 15/07 au
30/09
De 10h 12h et de 14h 18h du 12/06 au 14/07
(ferm mardi)
Contact : Muse dart et dhistoire de Narbonne,
04 68 90 30 54
Alice Martinez-Richter, Algrie 1958
DU 22 JUIN AU 30 AOT
BRAM [A1]
Mtamorphose
Voil dj deux mille ans que les Mtamor-
phoses dOvide existent un bien vieux
pome, qui aurait pu tomber dans loubli
Heureusement, ce nest pas le cas ! Lex-
position photographique Mtamorphose
est l pour en tmoigner. Les images sont
ici associes de multiples statues et ob-
jets archologiques, crant le lien entre les
reprsentations artistiques moderne et an-
cienne autour du texte dOvide.
En juillet-aot du lundi au dimanche de 10h
12h et de 14h 19h, en juin du mercredi au di-
manche de 10h 12h et de 14h 18h, 4/2
Contact : Eburomagus, Maison de lArcholo-
gie, 04 68 78 91 19, www.villedebram.fr
Narcisse Jean-Luc Ramond
DU 2 JUILLET AU 28 AOT
LZIGNAN-CORBIRES [A2]
Art et vins
Autour de Lzignan, les domaines viticoles
et les caves coopratives rsonnent encore
du labeur des hommes. Cest en ces lieux
chargs dhistoire que lassociation Espace
Gibert a choisi de prsenter des sculptures,
peintures et photographies de tous horizons.
Dans vingt caveaux, vingt-six artistes seront
exposs ! Lancement de la manifestation le
2 juillet 18h30 lEspace Gibert.
Pour les horaires et le programme dtaill,
renseignements auprs de lEspace Gibert,
04 68 27 30 32
DU 5 JUILLET
AU 16 OCTOBRE
CARCASSONNE [A1]
Perspectives du patrimoine
bti de la Bastide Saint-Louis
Plus communment appele ville basse ,
la Bastide Saint-Louis est le centre mar-
chand et rsidentiel de Carcassonne. Cest
saint Louis qui autorise la construction au
XIIIe sicle de ce bourg forti pour loger
les Carcassonnais. La Chapelle des Domi-
...dans lAude
nicaines accueille une exposition qui vous
prsente les lments btis les plus re-
marquables de la Bastide, les vnements
ayant conduit au dplacement de la ville et
les tapes de sa reconstruction au cours de
lhistoire.
De 10h30 12h30 et de 15h 18h
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 10 24 30 ou
Mairie, 04 68 11 59 15
DU 6 JUILLET AU 26 AOT
SIGEAN [A4]
La technique de lestampe
Le terme estampe dsigne le rsultat de
limpression dune gravure sur un bois, sur
mtal, ou dun dessin sur pierre. Vous sou-
haitez vous initier cette technique ances-
trale ? Cet atelier est fait pour vous ! Pour
tout public, partir de 8 ans.
De 10h 12h du mardi au jeudi, 15/12
Contact : Maison du Roy, 04 68 48 88 92
TOUS LES JEUDIS
DU 8 JUILLET AU 19 AOT
LASTOURS [A1]
Quatre chteaux en son et
lumire
trois cents mtres daltitude, au sommet
dun socle rocheux, Cabaret, Tour Rgine,
Surdespine et Quertinheux dominent depuis
le Moyen ge lOrbiel, rivire des oliviers.
Hauts-lieux du catharisme abandonns
depuis des sicles, ils reprennent vie cha-
que t pour surprendre vos yeux et vos
oreilles ! Dcouvrez leur histoire sur fond de
musique mdivale et dilluminations.
22h15, 7/3,5
Contact : Les quatre chteaux de Lastours,
04 68 77 56 02
TOUS LES MARDIS DU 13
JUILLET AU 17 AOT
PUIVERT [A3]
Je joue au dtective !
Le troubadour Peyrote a perdu son luth !
Les plus jeunes partent la recherche de
linstrument au cours dune enqute qui les
transporte au Moyen ge : un moyen ludi-
que et passionnant de dcouvrir les collec-
tions du muse.
15h30, 2,5
Contact : Muse du Quercorb, 04 68 20 80 98
JUILLET
TERMES [A4]
Le chantier des fouilles
Les fouilles archologiques sorganisent
autour du chteau de Termes depuis les
annes 1990. Amateurs et curieux, voici
une occasion dassister des dcouvertes
majeures en direct ! Suivez les archolo-
gues en plein travail, et qui sait, vous serez
peut-tre l au bon moment ? Confrences
et animations musicales sont galement
prvues en soire.
De 10h 13h et de 15h 19h, 4/3
Contact : Chteau de Termes, 04 68 70 09 20
www.chateau-termes.com
JUILLET-AOT
BAGES [A2]
Patrimoine et botanique
Vous souhaitez dcouvrir Bages ? Deux cir-
cuits vous sont proposs ! Le premier vous
prsente lhistoire, larchitecture, la pche
et la viticulture de Bages. Le second, de
ltang la garrigue, vous dvoile les riches-
ses botaniques de ces milieux.
De 10h 12h, 3
Contact : Syndicat dinitiative, 04 68 42 81 76
www.bages.fr
Bages, ct port Klaus Bittner
NARBONNE [A2]
Les balades nocturnes de
Fontfroide
Visitez lune des plus grandes abbayes cis-
terciennes de France en pleine nuit, voil
une exprience que vous ntes pas prts
doublier ! Le parcours nocturne thtralis
fait peau neuve cette anne, incluant jeux
de lumire et visite des anciens jardins en
terrasse.
22h les mercredis, jeudis, vendredis (hors
soirs de concert), 15/6, rservation conseille
Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 11 08
www.fontfroide.com
AUDE
TOUS LES LUNDIS DE
JUILLET ET AOT
LEUCATE [A4]
Les fortications leucatoises
Dtruit en 1665, le chteau de Leucate est
en ruines mais domine toujours le village.
De lautre ct, sur la bordure nord du pla-
teau leucatois, la Haute Franqui est la seule
rescape des cinq redoutes qui surveillaient
la mer au XVIIIe sicle. Cette visite guide
vous emmne des ruines du chteau la
place du village pour voquer lhistoire de
Franoise de Cezelli, hrone locale. Sur le
plateau en direction de la Franqui, lhistoire
des pirates Barbaresques vous rattrape
De 9h 12h, 7/4
Contact : Muse des Corbires, 04 68 45 78 45
Fort de la Haute Franqui Catherine Brunet
Mais aussi ...
Spectacle audiovisuel au Muse
lapidaire de Narbonne
De 9h30 12h15 et de 14h 18h, 3,7
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 80 30 66
www.mairie-narbonne.fr
Exposition dart europen
lAbbaye de Caunes-Minervois
Jusquau 26 septembre
Contact : Mairie, 04 68 78 09 44
www.caunesminervois.com
Nocturnes de lAbbaye de Ville-
longue (Saint-Martin-le-Vieil)
Tous le mercredis de juillet et aot de 21h30
minuit, 8
Contact : 04 68 24 90 38
www.abbaye-de-villelongue.com

Au chteau de Pennautier
Un bel exemple
doenotourisme
N e galvaudons pas le terme, trop souvent uti-
lis notre got, mais disons-le carrment : autour
de la vigne et du vignoble, un vritable patrimoine
en Languedoc-Roussillon, se dveloppe. On assiste
ainsi une nouvelle dmarche depuis quelques an-
nes, appele notourisme, un tourisme qui traverse
les caves, les chais, les vignobles, et permet dentrer
dans le patrimoine bti comme dans le naturel. Assez
emblmatique en ce sens, le chteau de Pennautier,
vient dtre rnov des ns douverture au public. on lui associe tout un environnement, qui le magnie,
Avec le dsir, disent ses propritaires, de faire aimer
et partager leur mtier et leur pays.
En 2009, aprs trois annes de grands travaux,
Nicolas et Miren de Lorgeril ouvrent le Chteau de
Pennautier. Tmoin et acteur des grandes pages de
LAgenda du patrimoine
lhistoire rgionale, le chteau, inscrit lInventaire
Supplmentaire des Monuments Historiques, a t
entirement restaur. Trois annes de travaux ont
ncessit lintervention de plus de trente corps de
mtiers : plombiers, menuisiers, lectriciens mais
aussi staffeurs, mosastes, peintres lancienne, ta-
pissiers On peut donc dsormais sjourner au Ch-
teau de Pennautier ou y organiser rencontres et smi-
naires. On visite le chteau mais aussi les vignobles
sans oublier le parc, en partie la franaise . On
peut encore recevoir une initiation la dgustation
12
DR
donne par lnologue ou le sommelier du domaine.
Tout a t conu pour vous faire entrer dans lesprit
des lieux. Vous pouvez sjourner soit dans un corps
de ferme soit, plus nature encore, dans des g-
tes de qualit trois pis entirement ouverts sur
les coteaux environnants. Au milieu des vignes et
proximit dun bois de pins de trente hectares, ce lieu
calme et naturel offre une vue grandiose sur les Py-
rnes. Ainsi, on le voit, mme si le vin est valoris,
certes, mais en le remettant dans un contexte et sans
lui donner toute la place
Contact : 04 68 72 65 29, www.chateaudepennautier.com
Et aussi :
Chteau de lHospitalet au cur de la Clape, chez Grard Ber-
trand, entre Narbonne-Ville et Narbonne-Plage : 04 68 45 36 00
Chteau de Rouquette-sur-Mer (Narbonne-Plage) : 04 68 49 90 41
Chteau de Capitoul : 04 68 49 23 30
Abbaye de Fontfroide : 04 68 45 11 08
ViniCulture
linitiative de la Rgion Languedoc-Roussillon, lassociation Cul-
tures et Patrimoines organise des balades et des expos sur diff-
rents domaines : www.culturesetpatrimoines.fr
Lassociation Espace Gibert de Lzignan-Corbires organise la
manifestation Art et Vins dans vingt domaines (voir page 10).
Ofce de tourisme de Narbonne-Plage : 04 68 49 84 86 (un site
en prparation sur les offres notourisme )
LAude au jour le jour...
SAMEDI 12 JUIN
CARCASSONNE [A1]
Total Festum
Tout au long de la journe, diverses trou-
pes dambulent entre les places Carnot et
Chnier (la Horde, Les Vieilles, Les Gants
du Sud, Transhumance Mcanique, etc.).
Le spectacle sempare de la ville, il faudra
tre dans la rue pour ne pas en perdre une
miette !
17h, les danseurs de sardane envahissent
la place Chnier avant le banquet occitano-
catalan et les concerts : Cobla Mil.lenaria,
DJ Raph et les Primaveras, Le Bus Rouge,
Coriandre. 23h, on embrase Nosforos,
marionnette de feu sortie des enfers. Puis la
musique reprend ses droits avec JamadOc
Transbalti qui vous fera danser jusquau
bout de la nuit !
partir de 11h
Retrouvez le programme complet de Total Fes-
tum sur www.laregion-culture.fr
DIMANCHE 13 JUIN
CASTANS [A2]
Balade serpentine
Les serpents en effraient certains, en fasci-
nent dautres
Lors dune promenade au cur de la Mon-
tagne Noire, un spcialiste des reptiles vous
accompagne la rencontre des spcimens
peuplant ce milieu. Nayez crainte, il saura
vous apprendre les connatre, et mme
les aimer !
RDV 9h au parking de Cayac
Contact : Association GRAAL, 04 68 26 63 65
VENDREDI 18 JUIN
BAGES [A2]
Concert de La Vox Musoko
Elles samplent leurs voix sur ordinateur,
habillent leurs chants de sons de bouche
Mali-Ka et Nathy nous entranent dans leur
monde parfois tendre, souvent militant, et
nous revlent le destin des Musoko, ces
femmes que lon voit de dos parce quelles
nous montrent le chemin ! Un mlange de
chanson franaise et daventures ethniques
dcouvrir sans tarder.
21h, place juin 1907
Contact : Mairie, 04 68 41 38 90
www.bages.fr
Gupier dEurope Dominique Clment
SAMEDI 19 JUIN
MASSAC [A4]
Patoisons Massac
Lors de cette journe de fte, retrouvez de
nombreuses animations autour de lOccita-
nie et de sa culture. Les rjouissances d-
butent avec un grand jeu de soule-barette,
anctre du rugby. Laprs-midi, les rues du
village sont animes de spectacles et de
jeux traditionnels. En soire, dgustez un
apritif typiquement occitan avant dassister
au Foc de la Saint Jean et au balti avec Les
Soufeurs de Rves.
Toute la journe, dans le cadre de Total Festum
Programme complet : www.laregion-culture.fr
Contact : Mairie de Massac, 04 68 42 77 00
DIMANCHE 20 JUIN
CAUNES-MINERVOIS [A2]
Jazz au caveau
Aux portes de la Montagne-Noire, lAbbaye
Saints-Pierre-et-Paul tire son originalit de
la multitude de styles architecturaux qui la
compose. Mais originale, elle lest aussi par
ses activits actuelles ! En effet, lassocia-
tion Jazz au Caveau y organise des con-
certs associant vin, jazz et patrimoine. Un
savant cocktail dcouvrir en cette veille de
Fte de la Musique !
21h
Contact : Association Jazz au Caveau,
04 68 78 09 44
FLEURY DAUDE [A2]
Des oiseaux et des insectes
En bordure du euve Aude, au pied du
massif de la Clape, un paysage magnique
souvre devant vous, accueillant de nom-
breux oiseaux et insectes. Munis de jumel-
les, loupes ou tlescopes, vous observez
des espces rares, aux couleurs et formes
parfois exotiques. Des spcialistes vous
accompagnent tout au long de cette belle
balade.
De 9h30 17h, prvoir pique-nique, appareil
photo conseill, 8
Contact : Dominique Clment, 04 68 46 27 51
www.audenature.com
AUDE
12/06 >> 27/06
MERCREDI 23 JUIN
SAINT-PAPOUL [A1]
Musiques du monde
lAbbaye
Dans le parc du Palais piscopal de lAb-
baye, vibrez au son de la voix dAndr Min-
vielle, chanteur-compositeur. En seconde
partie de soire, laissez-vous envoter
par les harmonies orientales des ghazals
afghans, chants damour pour la femme,
avec Massoud Raonaq.
21h, 10/8, organis dans le cadre du Festi-
val Les Troubadours chantent lart roman.
www.festival-troubadoursartroman.fr
Contact : Abbaye de Saint-Papoul, 04 68 94 97 75
www.saint-papoul.fr
Andr Minvielle Andr Minvielle
DU VENDREDI 25
AU DIMANCHE 27 JUIN
GRUISSAN [A2]
Fte de la Saint-Pierre
Cette fte trs attendue est loccasion pour
la population, toutes gnrations confon-
dues, de rendre hommage au mtier tradi-
tionnel de la pche, son histoire et ses
acteurs. Sous lil bienveillant de la statue
de saint Pierre, clbrez les marins gruis-
sanais ! Leurs traditions, leur danse, leurs
chants et leurs musiques rythmeront ces
trois journes estivales.
Contact : 04 68 75 21 21, www.ville-gruissan.fr
DR
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
SAMEDI 26 JUIN
MONTOLIEU [A1]
Un banquet littraire
Au village du livre mis en place la Coo-
prative, centre dart et de littrature, livres,
essais, crivains et potes seront mangs
tous crus ! Dans le cadre de la manifestation
Casanova forever, hommage rgional Gia-
como Casanova, la littrature sera au centre
dun banquet prsid par lacteur Jacques
Bonnaff et le pote belge Jean-Pierre Ve-
rheggen. Le tout rendu apptissant par une
scnographie culinaire originale.
19h30, 2/1,5
Contact : La Cooprative, 04 68 78 96 29
www.lacooperativemontolieu.com
La Cooprative Montolieu Jean-Paul Coistia
DIMANCHE 27 JUIN
RIEUX-MINERVOIS [A2]
Rotonde musicale
La rotonde Sainte-Marie est un des monu-
ments les plus curieux du midi ! Ce bijou
darchitecture romane tonne, avec son plan
polygonal parfait de quatorze cts, dont le
plan a t ralis au XIIe sicle. Dans cet
dice voir absolument, le Chur Saint-
Louis, dirig par Henri Ormires, entonne
les Cantates de Bach, accompagn par lor-
LAgenda du patrimoine
chestre baroque la Bernabea.
17h, 15/10
Contact : Association Les Thophanies,
04 68 78 38 93
LUNDI 28 JUIN
CARCASSONNE [A1]
Festival de Carcassonne
Au thtre Jean Deschamps, au cur de la
Cit, cest le grand Bob Dylan qui ouvre le
bal. Auteur-compositeur folk/rock, crateur
de chansons emblmatiques comme Like a
14
rolling stone, sa musique est en perptuelle
volution Depuis 1988, il poursuit le Never
Ending Tour (tourne sans n) et parcourt
le monde entier. Sa venue Carcassonne
sera lvnement de lt !
21h30, tarifs et rservation au 04 68 11 59 15
et sur www.festivaldecarcassonne.fr
SAMEDI 3 JUILLET
RENNES-LES-BAINS [A3]
La marche du Sel
Au dpart des sources thermales de Ren-
nes, sur la terre des Corbires, vous che-
minerez jusqu la Fontaine Sale, sur les
traces des anciens Des nes bts vous
accompagnent pour ramener au village leau
sale que vous aurez puise la source. De
retour Rennes, les feux seront en activit
sous les chaudrons pour extraire le sel de
votre prcieuse rcolte !
De 8h 18h, 10/gratuit pour les moins de 12 ans
Contact : Association Salicorne, 04 68 69 82 94
www.salicorne-en-aude.fr
La Marche du Sel 2009 Jean-Louis Socquet Juglard
CARCASSONNE [A1]
Carmen
Dans le cadre du festival de Carcassonne,
dcouvrez Carmen de Bizet, opra en quatre
actes, dont la direction artistique a t con-
e deux metteurs en scne inattendus :
Patrick Poivre dArvor et Manon Savary.
Attendez-vous un grand moment dopra
dans lexceptionnelle cit mdivale !
21h30 au thtre Jean Deschamps
Tarifs et rservation au 04 68 11 59 15
et sur www.festivaldecarcassonne.fr
VENDREDI 9 JUILLET
TRBES [A1]
March nocturne sur le Canal
du midi
Protez dun moment convivial sur les ber-
ges du clbre Canal ! Des producteurs et
artisans locaux vous prsentent leurs pro-
duits et crations : fromages, vins, contu-
res, bijoux Au son de la fanfare trbaine,
vous pourrez galement participer des
jeux et tester vos connaissances sur le Ca-
nal du Midi.
De 16h 23h
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 78 89 50
SAMEDI 10 JUILLET
ARMISSAN [A2]
Un jardin ancien
Platanes, micocouliers, mriers, libocdres
et pins dAlep le jardin du domaine de
Langel, typique du XIXe sicle, dploie tou-
tes ses ruses pour surprendre le visiteur. Sa
jardinire, entre littrature et plantes dorne-
ment, sait raconter ses arbres et ses alles.
De 17h 19h, 5/2
Contact : Le Jardin de Langel, 04 68 45 34 71
MERCREDI 14 JUILLET
CUCUGNAN [A4]
Festival du vent
LAude est connue pour ses vents qui souf-
ent sans relche sur le chteau cathare de
Quribus. Ce festival leur rend hommage et
vous propose des animations tout au long
de la journe au chteau et au village de
Cucugnan : jardins du vent multicolores,
ateliers de cerfs-volants, fanfares, concours
de dessin, etc.
De 11h 18h
Contact : Mairie, 04 68 45 43 08
JEUDI 15 JUILLET
ARQUES [A3]
Enfantillages au chteau
dArques
Le territoire dArques tait dj occup il y a
7000 ans ! Mais ce nest quen 1280, quel-
ques dcennies aprs la croisade contre
les Albigeois, que Gilles de Voisins, ls dun
lieutenant de Simon de Montfort, commence
la construction du chteau aujourdhui
LAude au jour le jour...
class Monument Historique. Dans ce chef
duvre darchitecture militaire mdivale,
les enfants pourront rver de croisades et
se divertir avec des ateliers, des jeux et bien
dautres animations
De 14h 18h, 6/4
Contact : Chteau, 04 68 69 84 77 ou Muse Do-
dat Roch, 04 68 69 82 87
VENDREDI 16 JUILLET
LIMOUX [A3]
Piano dans lglise
Depuis 2002, lglise Saint-Jacques hberge
le muse du piano, n de la volont locale
de valoriser cet instrument, patrimoine part
entire. Lacoustique exceptionnelle du lieu
permet daccueillir plusieurs concerts cet t
dans le cadre du Festival Radio France. Ce
soir, ce sont Itamar Zorman et Aimo Pagin
qui interprtent des morceaux de Schubert,
Schuman, Chausson et Wieniawski.
21h
Contact : Festival Radio France Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01,
www.festivalradiofrancemontpellier.com
SAMEDI 17 JUILLET
LAGRASSE [A4]
Danse avec le Ballet Royal de
Londres
LAbbaye bndictine Sainte-Marie-dOrbieu
se transforme en scne gigantesque le
temps dune soire ! Un cadre idyllique
pour accueillir le prestigieux Ballet Royal
de la capitale anglaise. Danse classique et
contemporaine se mlent, sublimes par les
danseurs toiles qui interprtent les u-
vres des chorgraphes Ashton, Balanchine,
MacGrgor et MacMillan.
21h30
Contact : Abbaye, 04 68 43 15 99
www.abbayedelagrasse.com
DIMANCHE 18 JUILLET
SALLLES DAUDE [A2]
Eau, terre et vin
Le Canal de Jonction relie depuis le XVIIIe
sicle le Canal du Midi au Canal de la Ro-
bine via lAude. Cest lendroit idal pour or-
ganiser une grande fte dt ! En journe,
vous pourrez assister des joutes tradition-
nelles hautes en couleur et participer des
animations autour de leau. Le soir venu,
deux groupes de musique prennent dassaut
le pont dune pniche, dans le cadre du fes-
tival de musiques du monde Convivencia.
Contact : Mairie, 04 68 46 68 46
www.sallelesdaude.fr
Joutes traditionnelles Mairie de Sallles dAude
LUNDI 19 JUILLET
PEYRIAC-DE-MER [A2]
Concert la Distillerie
Une soire aux sonorits jazzy en pers-
pective ! Dans lancienne friche industrielle
reconvertie en espace de concert, Laurent
Cavali transforme de vieilles chansons
occitanes glanes dans les villages en com-
positions personnelles avec son accordon.
En seconde partie de soire, place au jazz
muscl et cratif dAirtiss !
21h, 10/gratuit pour les moins de 12 ans
Contact : La Distillerie, 04 68 41 94 56
MARDI 20 JUILLET
PUIVERT [A3]
Initiation lenluminure
Fabienne Sarda, spcialiste des techniques
artistiques anciennes, anime un atelier pra-
tique au cours duquel vous reproduisez une
lettrine sur papier vlin. Apprenez utiliser
une feuille de cuivre dor pour enluminer et
prparez la peinture a tempera.
De 14h 17h, 10, rservation obligatoire
Contact : Muse du Quercorb, 04 68 20 80 98
AUDE
26/06 >> 22/07
JEUDI 22 JUILLET
NARBONNE [A2]
Patrimoine et orchestre
symphonique
Cent vingt musiciens, soixante-dix concerts
par an dont une vingtaine ltranger les
chiffres donnent le tournis ! Dans lensemble
monumental du Palais des Archevques, les
percussionnistes de lOrchestre national de
France interprtent pour vous les uvres
de Xenakis, Alvarez et Reich, trois compo-
siteurs contemporains.
21h30
Contact : Festival Radio France Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
Festival de
Carcassonne
Du 19 juin au 15 aot
Dix scnes dont le Thtre antique de la
Cit Mdivale, plus de cent spectacles, des
artistes de renomme nationale et internatio-
nale tous les ingrdients sont runis pour
un t culturel exceptionnel ! Du cirque, du
thtre, de la danse et bien sr de la musi-
que, avec des lgendes et de jeunes artis-
tes au succs grandissant : de Bob Dylan
Mika en passant par Charlie Winston, Alain
Souchon, lOrchestre Philharmonique de
Prague de grands moments dmotion en
perspective !
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 10 24 30
ou Mairie, 04 68 11 59 15
Retrouvez toute la programmation sur
www.festivaldecarcassonne.com
Festival 2009 - DR
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
SAMEDI 24 JUILLET
SAINT-PAPOUL [A1]
La Croisade, pisode 1 : 1209
22 juillet 1209 : Bziers, ravag par les am-
mes, est le thtre dun massacre dune vio-
lence inoue. Les croiss, levs par le pape
pour venir bout de la foi cathare, ont pris
la cit ainsi commence le spectacle du
groupe OC. Attention, ce soir lhistoire des
cathares prend vie ! Dans le parc du palais
piscopal de Saint-Papoul, assistez ce
son et lumire grand succs.
21h30, 5/gratuit pour les moins de 12 ans
Contact : Abbaye de Saint-Papoul, 04 68 94 97 75
www.saint-papoul.fr
Jordane Gasc
CASTELNAUDARY [A1]
Concert dorgue
la Collgiale
La Collgiale Saint-Michel, construite au
XIIIe sicle, est dote de grandes orgues
classiques au XVIIIe sicle ralises par
Jean-Pierre Cavaill, premier facteur dor-
gues de la clbre dynastie dartisans. Le
concert de ce soir sera assur par Philippe
Lefebvre, organiste titulaire de Notre-Dame
de Paris. Un circuit des orgues vous permet-
tra de poursuivre la dcouverte des instru-
ments conus par les Cavaill.
LAgenda du patrimoine
18h, 10/5
Contact : Festival Radio France Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
DIMANCHE 25 JUILLET
RIEUX-MINERVOIS [A2]
Prludes de Chopin
Mentionn pour la premire fois au XIIe sicle,
le chteau de Rieux est le rsultat de plusieurs
campagnes de construction menes au l des
sicles. Dans ce lieu charg dhistoire, le pia-
16
niste Bertrand Giraud interprte vingt-quatre
Prludes du compositeur polonais.
17h, 15/10
Contact : Les Thophanies, 04 68 78 38 93
VENDREDI 30 JUILLET
LZIGNAN-CORBIRES [A2]
Rencontres astronomiques !
En n daprs-midi, Andr Sales vous initie
lobservation des astres. Patrick Valette
prend ensuite le relais pour vous conter la
fabuleuse aventure du mtre, cette mesure
fort utile en astronomie, mme si on parle
plus souvent en annes lumire ! En n de
soire, des tlescopes seront installs en
extrieur pour une mise en pratique.
17h30
Contact : Espace Gibert, 04 68 27 30 32
SALLLES DAUDE [A2]
Fte et banquet Amphoralis
Dcouvrez la vie lpoque gallo-romaine !
Le muse Amphoralis propose de nombreu-
ses animations pour toute la famille : tour-
nage de cramique, jeux anciens, contes,
chants, musiques et instruments antiques.
Autour du site, vous pourrez arpenter le
sentier botanique en attendant le banquet
gallo-romain qui clturera la journe.
De 10h 19h, sur rservation.
Informations et tarifs : Site Amphoralis,
04 68 46 89 48, www.sallelesdaude.fr
Habitat traditionnel des potiers gallo-romains Mairie de Sallles dAude
DU VENDREDI 30 JUILLET
AU DIMANCHE 1ER AOT
FEUILLA [A4]
Fte paysanne
En plein cur des Corbires, les curies de
Terrugasse accueillent cette manifestation
de promotion de la vie agricole, consacre
cette anne au monde des ranchers des
tats-Unis. Diverses animations vous se-
ront proposes pour dcouvrir les traditions
et pratiques agricoles de cet univers o le
cheval est roi !
partir de 14h le vendredi
Contact : curies de Terrugasse, 04 68 45 66 39
www.ecuries-terrugasse.com
SAMEDI 31 JUILLET
BAGES [A2]
Los Caminos en Live
Groupe instrumental de surf rock bas
Vancouver, Los Caminos sont fortement in-
uencs par des groupes ou compositeurs
tels que Dick Dale, The Ventures, Ennio
Morricone Leur musique sinspire des
annes 1950 et 1960, tout en gardant une
sonorit actuelle : de quoi ravir les amateurs
de rock de tous poils !
21h, place juin 1907
Contact : Mairie, 04 68 41 38 90, www.bages.fr
JEUDI 4 AOT
CUCUGNAN [A4]
Fte du conte
Cucugnan et Quribus deviennent, le temps
dune journe, des lieux de rencontre privil-
gis pour les conteurs et les musiciens. Au
son des orgues de barbarie, accordons,
tes et autres instruments, on se laisse al-
ler la rverie entre contes, marionnettes et
pices de thtre. dcouvrir galement
cette occasion, les laurats du concours de
posie aux jolis mots .
De 11h 18h
Contact : Thtre de Cucugnan, 04 68 45 03 69
VENDREDI 6 AOT
TERMES [A4]
Les 800 ans du sige du
chteau
Huit sicles aprs le dbut du sige de Ter-
mes, une journe commmorative clbre
cet important pisode de lhistoire audoise.
Un archologue du site vous fait dcouvrir le
chteau avant la confrence historique pro-
gramme au village. En soire, vous pour-
rez dner sur place et assister au spectacle
retraant les vnements de 1210.
4/3
Contact : Chteau de Termes, 04 68 70 09 20
www.chateau-termes.com
LAude au jour le jour...
LAGRASSE [A4]
Paco Ibanez lAbbaye
Il demeure pour tout le monde le pote,
lexistentialiste, le militant paciste de la n
de la dictature espagnole. Ses seules ar-
mes de guerre furent sa voix et sa guitare.
Ce soir, vous retrouvez la parole de Paco
Ibanez, qui a toujours gard une porte
humaniste et politique. Concert programm
dans le cadre du festival Les Troubadours
chantent lart roman.
21h30 au chevet de lAbbaye, 20/15
Contact : TrobArt productions, 09 72 95 90 46,
06 19 10 92 89
www.festival-troubadoursartroman.fr
SAMEDI 7
ET DIMANCHE 8 AOT
RENNES-LES-BAINS [A3]
Le march des potiers
Les artisans potiers vous accueillent et vous
vous prsentent leurs crations : bijoux,
vaisselle Vous pourrez apprcier toute la
diversit de leurs techniques, styles et sa-
voir-faire en cheminant de stand en stand.
De 10h 19h au Jardin des deux Rennes
Contact : Service animation, 04 68 69 82 94
www.renneslesbains.org
Jean-Louis Soquet Juglard
DIMANCHE 8 AOT
SAINT-MARTIN-LE-VIEIL [A1]
Un soir lAbbaye
Une trs belle soire en perspective ! Aprs
la visite de lAbbaye de Villelongue, vous in-
vestissez le clotre et les jardins dinspiration
mdivale le temps de lapritif. Puis cest
le rfectoire, di au XIIe sicle, qui vous
AUDE
24/07 >> 12/08
accueille pour le concert Reets de voyage semparent du chteau et enchantent petits
(piano-voix). Enn pour terminer, rien de tel et grands.
quun dner aux chandelles dans lancien De 10h 18h30, 9/5
cellier des convers. Contact : Chteau, 04 68 45 40 55
18h30, 45/42/20 www.chateau-peyrepertuse.com
Contact : Association des Amis de lAbbaye de
Villelongue, 04 68 24 90 38
www.abbaye-de-villelongue.com
LUNDI 9 AOT
CARCASSONNE [A1]
Romo et Juliette
Dans le cadre du Festival de Carcassonne,
le chteau comtal, chef duvre darchitec- Fabien Ferrer
ture militaire mdivale, devient le thtre
des amours de Romo et Juliette. Trs libre-
ment adapt de William Shakespeare par la
Compagnie Los Figaros, le drame devient
Mais aussi ...
un objet dense, ludique, rythm mais sans
happy end. Les vendredis classiques
21h30 dans la cour du chteau comtal
Caunes-Minervois, les 2, 9, 23 et 30 juillet.
Tarifs et rservation au 04 68 11 59 15
www.lesvendredisdecaunes.fr
www.festivaldecarcassonne.fr
Contact : Mairie, 04 68 78 09 44
Fugue en Aude romane
MARDI 10 Du jeudi 15 au samedi 31 juillet.
ET MERCREDI 11 AOT www.fugueenauderomane.fr
NARBONNE [A2] Contact : ADDMD11, 04 68 11 74 37
Mmoires dantan
Le 5 juin 1944, les clbres vers de Verlaine Jazz en garrigue
rsonnent sur la BBC, informant la rsistan- Port-la-Nouvelle, du 18 au 20 juillet.
ce que la libration est lance Revivez les www.garriguedanserivage.com
journes de liesse qui ont suivi ce moment Contact : Ofce de tourisme, 04 68 48 00 51
cl de lHistoire. Comdiens, acrobates, mu-
siciens et danseurs virevoltent sur des airs Festival de Fontcalvy
de Swing et de Jazz, entours de vhicules Ouveillan, du 30 juillet au 8 aot.
anciens ou militaires. Contact : 04 68 33 73 00
Toute la journe dans les rues de la ville
www.festival-fontcalvy.com
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 65 15 60
Festival DVDanse en Aude
Saint-Papoul, les 14, 15 et 22 aot.
MERCREDI 11 Contact : Abbaye, 04 68 94 97 75
ET JEUDI 12 AOT www.saint-papoul.fr
DUILHAC-SOUS-
PEYREPERTUSE [A4]
La grande fte mdivale de
Peyrepertuse
Le Pays Cathare vous promet des instants
inoubliables ! Lune des plus importantes
ftes mdivales du Sud de la France vous
attend.
Troubadours, jongleurs, fauconniers, com-
battants pas moins dune soixantaine
de comdiens et artisans dmonstrateurs
DR
 LAude au jour le jour...
SAMEDI 14 AOT
NARBONNE [A2]
Trompette et orgues
Fontfroide
Bernard Soustrot (trompettiste) et Jean
Dekyndt (organiste) investissent lAbbaye
et son glise pour interprter des morceaux
du rpertoire classique des XVIIe et XVIIIe
sicles.
21h30, 26, sur rservation
Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 74
www.fontfroide.com
SAMEDI 14
ET DIMANCHE 15 AOT
SALLLES DAUDE [A2]
Les potiers du Canal
Sur les bords du Canal de Jonction, qua-
rante artistes et artisans potiers sont runis
pour vous prsenter leurs crations origi-
nales, qui allient savoir-faire authentique
et recherche esthtique moderne. Les plus
passionns dentre vous feront un petit d-
tour par le muse des potiers gallo-romains
pour dcouvrir les techniques antiques.
Contact : Mairie, 04 68 46 68 46
www.sallelesdaude.fr
LUNDI 16 AOT
ALBAS [A4]
Le petit djeuner du berger
Mathilde charge le petit djeuner sur les
nes bts, et vous voil partis sur les sen-
tiers... Aprs le djeuner, elle vous prsente
les chiens de conduite et les Patous. Puis
vous rentrez avec le troupeau, au pas lent
des 200 brebis.
RDV la ferme 6h30
Adulte 12, enfant 4, famille 30
LAgenda du patrimoine
Contact : Ferme les Belles Garrigues
04 68 45 72 97, www.bellesgarrigues.org
DR
18
MERCREDI 18 AOT
NARBONNE [A2]
Soire littraire et musicale
B. Raffaelli et I. Gardien, socitaires de la
Comdie franaise, rendent hommage
Frdric Mistral et Gustave Fayet.
La musique de Ravel et Debussy, interpr-
te par des musiciens de lOpra National
de Paris, accompagnera les lectures de
textes.
20h30. Sur rservation.
Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 74
www.fontfroide.com
SAMEDI 21 AOT
RIEUX-MINERVOIS [A2]
Pierre Soulages,
matre de loutre-noir
Genevive Furnemont, historienne de lart
Toulouse, prsente une confrence sur cet
enfant de Rodez qui a conquis la scne ar-
tistique internationale. Clbre pour ses im-
menses peintures abstraites la palette trs
restreinte, jouant sur le clair-obscur et les
effets de relief dans la matire noire, Pierre
Soulages est aussi un amoureux darchitec-
ture romane.
17h au chteau de Rieux, 5/gratuit pour les
moins de 16 ans.
Contact : Association Les Thophanies,
04 68 78 38 93
MARDI 24
ET MERCREDI 25 AOT
RENNES-LES-BAINS [A3]
La Route de
la Mridienne Verte
Le mridien de Paris coupe la France en
deux, de Dunkerque Prats-de-Mollo. En
2000, larchitecte Paul Chemetov la mat-
rialis en plantant des arbres tout au long de
son trac : cest la Mridienne Verte. Daot
septembre 2010, un raid attel cheval
parcourt la mridienne et fait halte Ren-
nes-les-Bains pour le dixime anniversaire
de cette route.
Cest loccasion dassister larrive et au
dpart des quipages, vritable spectacle
mettant en valeur les races de chevaux
dattelage.
Contact : Mairie, 04 68 69 82 94
http://laroutedelameridienneverte.over-blog.com
14/08 >> 28/08
DU JEUDI 26
AU SAMEDI 28 AOT
NARBONNE [A2]
Y a dla joie
Tous les ans, les derniers jours du mois
daot, la ville clbre son fou chantant
avec le Festival Charles Trenet. Entrez dans
les bodega, dcouvrez les arts de la rue et
bien plus encore... Expositions, concerts,
visites thtralises, cest toute la cit nar-
bonnaise qui sanime !
www.festivaltrenetnarbonne.fr
Contact : Ofce de Tourisme, 04 68 65 15 60
VENDREDI 27 AOT
LZIGNAN-CORBIRES [A2]
Jean Jaurs, toujours actuel
Rmy Pech, historien franais, publiait en
2009 Jaurs paysan, portrait peu connu de
Jean Jaurs : celui dun paysan pour les
paysans , dfenseur de la rforme agraire
et de lide cooprative, initiateur du Crdit
agricole mutuel Lauteur vous convie
une confrence et une sance de ddicace
pour dcouvrir ou redcouvrir cette grande
gure politique franaise.
18h30 lEspace Gibert
Contact : 04 68 27 30 32
SAMEDI 28 AOT
FONTANS-DE-SAULT [A3]
Nuit europenne de la
chauve-souris
Un petit animal nocturne qui fait beaucoup
parler Mais apprenons avant tout le con-
natre ! En n daprs-midi, les enfants pour-
ront participer un rallye nature et fabriquer
des gtes chauves-souris. Aprs un repas
tir du sac, une confrence-dbat expose
les causes de la disparition des chauves-
souris et les solutions apporter.
16h la rserve naturelle de la grotte du TM
71, prvoir un pique-nique.
Contact : 04 68 20 06 74 , www.reserve-tm71.fr
DR

Le mystre du port antique
de Narbonne bientt lev?
C est leffervescence dans lquipe de Co-
rinne Sanchez, du centre de recherche archologi-
que de Lattes (CNRS), cette fois, on va savoir, du
moins, on lespre Alors, quelle thse lemportera,
celle de Pierre Verdeil soutenant le maintien dun port
urbain jusquau Bas Empire romain, ou celle dHenri
Rouzaud, la recherche des traces dun ou plusieurs
avant-ports situs en bordure de la lagune ? Une
quipe dcide - et experte, car pluridisciplinaire -
cherche lever le mystre.
O tait le port de Narbonne partir du deuxime
sicle de notre re ? Cest pour avancer sur cette
question quune quipe pluridisciplinaire, dirige par
Corinne Sanchez, a t habilite pour tenter de per-
cer lnigme. Car, dit-elle, au dbut du XXIe sicle,
lorganisation dun des plus grands ports de Mdi-
terrane occidentale reste toujours trs incertaine.
Seules des interventions dans les zones maintenant
assches au sud-est de ltang permettraient de
dpasser le stade des hypothses. En 1990, la d-
couverte dune grande ancre en bois jas de plomb
appartenant un navire de fort tonnage tmoignerait
de laccs des navires hauturiers dans ce primtre.
Il est ds lors tentant, mais encore prmatur, ex-
plique larchologue, dtablir une relation entre navi-
res hauturiers, transbordement de marchandises et
faible profondeur suppose du plan deau autour de
Narbonne
La cration dune quipe de recherche archologique
et gomorphologique, sur plusieurs annes, devenait
AUDE
Restitution dun quai antique Port-la-Nautique - Aquarelle JM Falgura
urgente pour permettre la mise au jour des infrastruc-
tures portuaires.
Plusieurs critres paraissent importants pour la
russite dune telle opration, et dabord ce souci
constant de croiser les informations palo environne-
mentales de plusieurs disciplines, issues darchives
naturelles et archologiques concernant la lagune
narbonnaise . Un autre rapprochement, dans une
aire gographique resserre, peut clairer les d-
couvertes : celui damphores comme Fos-sur-Mer,
dune spulture trs particulire dun crne comme
Porquerolles, ou mme dune forge comme Lattes,
un autre port actuellement mis au jour.
Les fouilles, pour lquipe qui travaillera cet t, se
focalisent sur le lieu-dit du Castelou, tout prs de
Port-la-Nautique. Ils seront quatre-vingts au total
(tudiants et chercheurs), les pieds parfois dans la
boue et la tte tourne vers lide et la localisation
du port (ou de lavant-port ?) de lancienne capitale de
la Gaule narbonnaise.
Un protocole a t tabli avec la Rgion Langue-
doc-Roussillon : le CNRS gre le projet en par-
tenariat avec le DRASSM, qui est lorigine du
projet collectif sur les ports, le Service Rgional
de lArchologie, lUniversit Montpellier III et
lINRAP. Les fouilles seront ralises en collabo-
ration avec le Conservatoire du Littoral et le CPIE
des Pays narbonnais.


Le b
e
o
s
n
t
h
a
e
u p
ur
ont !

PATRIMOINE MONDIAL DE LHUM ANIT


Aller vers le lecteur,
courir au texte
Serge Velay,
M. Livre du dpartement
L e Gard littraire concentre tous les
grands courants de la littrature contemporaine du
XXe sicle. Cest moins doriginalit que de singula-
rit quil sagit. Il annonce la couleur, Serge Velay,
M. Livre du dpartement . Un passionn, rudit,
qui, autour dun verre, dans un bistrot nmois, vo-
que cette spcicit gardoise. Il fait revivre larrive
de Gide en gare de Nmes, avec sa mre, vous
mime lhumour froid du grand Paulhan, rappelle aux
Montpellirains que Francis Ponge est bien Nmois.
Dans un rcent ouvrage, le Petit dictionnaire des cri-
vains du Gard, paru chez Alcide, il raconte, avec deux
de ses collgues, la vie de tous ces crivains, ses
frres. Mais aujourdhui, il le constate, on se mobilise
moins pour le livre. Alors il faut trouver des ides et il
nen manque pas, le charg de mission la direction
gnrale des services du dpartement. Lessentiel
est daller au lecteur, et de savoir que, pour y par-
venir, il ny a pas de mauvais lieu. La Bibliothque
dpartementale de prt du Gard, rcemment rebap-
tise Direction du Livre et de la Lecture, dveloppe
ainsi une mission culturelle exemplaire : La conser-
vation et la valorisation des documents est une mis-
sion patrimoniale au service de lveil de la curiosit
intellectuelle et artistique , lit-on dans le trs beau
Visas pour le Gard, un sicle, un dpartement (d. Au
Diable Vauvert), rdig justement sous la direction de
Serge Velay.
GARD
Arnes de Nmes Elena Elisseeva
Mais, pour lcrivain Serge Velay (son dernier ouvra-
ge, aux ditions Omnibus : Jean Carrire, lme de
lpervier), il faut aussi, bien sr, aller au texte. Cha-
que jour, des enseignants, comme lui, continuent de
se battre pour ouvrir les jeunes esprits au plaisir dun
style, et dj celui des crivains du cru. Mais le tex-
te sort des coles aussi. Et, le Gard, lt, rsonne,
sur les plus petites places, de lcho des crivains et
de leurs uvres.
Imaginaire
On relit alors Marc Bernard, Jean-Pierre Chabrol,
Lawrence Durrel ou Anne Bragance, dans les plus
beaux sites gardois et dans les Cvennes Chaque
fois, cependant, il aura fallu un mdiateur : un ensei-
gnante, un conteur, un rudit local, un passeur des
mots en quelque sorte pour ouvrir la cl de limagi-
naire
Mais seront-ils toujours l, avec les enfants des tu-
diants de 2010, passionns de mangas et frus de
rseaux sociaux sur internet, pour leur faire dcouvrir
encore le livre et les grands auteurs, cest un peu
une sourde angoisse chez Serge Velay. Allez, Serge,
courage depuis Homre, et depuis les temps de la
Bible des huguenots de chez toi, lhomme a su rin-
venter une posie, aux formes les plus varies. Pour-
quoi ce l rouge se casserait-il !
21
 Tout au long de lt...
TOUTE LANNE
VALLERAUGUE [G1]
Devenez mtorologue !
Au cur du Parc National des Cvennes,
1567 mtres daltitude, lobservatoire M-
to France fait gure de phare du Mont
Aigoual. Encadrs par un technicien, ap-
prenez utiliser les outils ncessaires la
production du bulletin Aigoual-Cvennes
mis tous les aprs-midi lobservatoire.
Dure 2h30, sur rservation
Contact : Didier Lacoste, 04 67 82 60 01
ou 04 67 42 59 83, www.aigoual.fr
Observatoire Aigoual - DR
JUSQUAU 31 OCTOBRE
NMES [G4]
Taureaux dAfrique noire
Si les taureaux vous effraient mais vous
intriguent, vous pourrez les observer sans
crainte au Muse des cultures taurines !
Ces derniers, objets de rites et croyances au
sein de nombreux peuples du continent afri-
cain, dvoilent ici leur force, leur puissance
et leur fertilit.
De 10h 18h, tous les jours sauf lundi, 4,9/3,6
Contact : Muse des cultures taurines,
04 66 76 73 70, www.nimes.fr
LAgenda du patrimoine
JUSQUAU 15 NOVEMBRE
ANDUZE [G1]
Les plantes utiles
Trs tt, lhomme a su tirer partie des dif-
frents bienfaits des plantes pour fabriquer
des textiles et des colorants. La Bambou-
seraie vous propose lexposition Plantes
bres et plantes tinctoriales pour dcouvrir
ces plantes utiles depuis des millnaires.
De 9h30 18h30, 8/4,5
Contact : La Bambouseraie, 04 66 61 70 47
www.bambouseraie.fr
22
DU 12 JUIN AU 4 JUILLET
AUBAIS [G3]
De la posie dans la peinture
Vingt et un artistes contemporains enva-
hissent le village ! Le chteau, le temple
et leurs jardins, le moulin du XIIIe sicle, le
lavoir tous les lieux patrimoniaux dAubais
accueillent peintures, sculptures et installa-
tions. Visitez cette gigantesque exposition
o lart contemporain rvle la posie du
patrimoine bti.
Contact : Association Les Artistes Nomades,
04 66 80 23 63, www.hdnick.com
DU 15 JUIN AU 31 AOT
DOMAZAN [G4]
Sculptures contemporaines
Originaire du Chili, Odile de Frayssinet a ins-
tall son atelier depuis 2000 dans le Gard.
Ses uvres, des tissages sur armatures
mtalliques de grande taille, lartiste aime
les confronter aux lments naturels. Cest
donc tout naturellement que les sculptures
trouveront leur place dans les alles du parc
du Chteau de Bosc. voir galement sur
place : le muse du vlo et de la moto.
Tous les jours de 10h 18h30 au Chteau de Bosc.
Contact : 04 66 57 65 11, www.chateaudebosc.com
DU 1 JUILLET AU 29 AOT
ER
UZS [G2]
Transformations singulires
lorigine de linspiration des crateurs
de La Recyclerie dAnduze : la collecte, la
rcupration, la transformation et le dtour-
nement dobjets. Venez arpenter les alles
du jardin mdival dUzs, devenu pour un
temps leur atelier, o les uvres sont pen-
ses, construites et installes en harmonie
avec lespace.
De 10h30 12h30 et de 14h 18h
4/2/gratuit pour les moins de 12 ans
Contact : Jardin mdival, 04 66 22 38 21
http://jardinmedievaluzes.blogspot.com
DU 1ER JUILLET
AU 30 SEPTEMBRE
SAINT-ANDR-DE-
MAJENCOULES [G1]
Dis-moi dans quel jardin tu vis
Cet t, le Jardin des Sambucs se dguise
en jardin de grand-mre : dessous pois
se balanant au vent, pots safrans de
misres, closies et colus chamarrs
Noubliez pas votre plume, car le dcor est
une invitation crire vos souvenirs de jar-
dins denfance. Les mmoires de chacun
seront dites en 2011.
De 10h30 19h, 6
Contact : Agns Bruckin, 06 82 49 59 19
www.jardinsambucs.com
Clive Nichols
DU 7 AU 23 AOT
VISSEC [G3]
Pierres et me
Sorti en juin, Pierres et me, le livre de Nicole
Guy, peintre enlumineur-graveur, rassemble
cent planches lencre de Chine sur le patri-
moine bti vissecol. Des pomes en occitan,
anglais et franais de lcrivain montpellirain
Jean-Frdric Brun viennent enrichir louvra-
ge. Une prsentation du livre et une exposi-
tion des originaux vous sont proposes dans
la salle du chteau de Vissec.
De 15h 19h
Contact : Jean Luc Bourrier, 06 12 13 28 51
http://vissec.ifrance.com
DE JUIN SEPTEMBRE
UZS [G2]
Safari en famille au muse
laide dun livret pour enfants conu en
partenariat avec le rseau Carrefour des pa-
trimoines, vous arpentez le muse Georges
Sirnes, B. Le Nen La Recyclerie dAnduze
 ...dans le Gard
Borias install dans lancien vch de la
ville. Ce parcours ludique raliser en fa-
mille vous permettra de partir la recherche
des animaux dissimuls dans les collections
du muse !
De 10h 12h et de 15h 18h en juillet et aot
De 15h 18h en juin et septembre, 3/1,2
Contact : Muse, 04 66 22 40 23
http://uzesmusee.blogspot.com
JUILLET-AOT
AUJAC [G1]
Voyage mdival en Cvennes
Visitez la reconstitution dun village mdi-
val typique des Hautes-Cvennes ! Un par-
cours sur les fasses (terrasses de culture)
vous amne la dcouverte du chantier de
la Sogne. Au cur dune fort de chnes et
de chtaigniers, cest un vritable labora-
toire exprimental et volutif ciel ouvert,
permettant de mieux comprendre les techni-
ques de construction de lpoque.
De 14h 19h tous les jours sauf lundi
4/gratuit pour les enfants
Contact : Les fous de la Sogne, 06 65 42 89 34
http://cevennes.unblog.fr
SOMMIRES / SAUVE [G3]
Les visites la chandelle
Dans la quitude nocturne, suivez de dr-
les de guides qui vous emmnent Som-
mires et Sauve, vous dvoilant des faits
historiques authentiques au gr des balades
thtralises de la troupe La puce qui re-
nie . Vous pourrez dguster des produits
du terroir lissue des visites.
Sommires les lundis et Sauve les mardis,
5 /2/gratuit pour les moins de 10 ans
Contact : OT de Sommires, 04 66 80 99 30,
OT Coutach Vidourle, 04 66 77 57 51
MJANNES-LE-CLAP [G2]
Pleine garrigue
Durant toute la priode estivale, venez d-
couvrir la garrigue du plateau de Mjannes-
le-Clap. De nature calcaire, il abrite de nom-
breuses cavits et avens ainsi quune faune
et une ore abondantes. On y trouve par
exemple des livres, des sangliers, des che-
vreuils, des chnes verts et blancs, des ar-
bousiers Les mardis 6 et 27 juillet, 3 et 24
aot seront consacrs la faune et la ore,
tandis que les sorties entomologiques des
13 juillet et 17 aot raviront les amoureux
des insectes ! Des visites du vieux village et
de la chapelle sont galement organises
les lundis et jeudis.
RDV 10h devant lOfce de tourisme.
Contact : OT de Mjannes-le-Clap, 04 66 24 42 41
www.mejannes-le-clap.fr
DR
VILLENEUVE-LS-
AVIGNON [G4]
Visites guides
Du 6 juillet au 26 aot, visitez tous les mar-
dis 10h la cit et la Chartreuse du Val de
Bndiction ; tous les jeudis 16h, le fort
et les jardins de lAbbaye Saint-Andr vos
ouvrent leurs portes. lissue de chaque
visite, rendez-vous au moulin huile des
Chartreux pour une dgustation.
6,5, 4,5, gratuit pour les moins de 12 ans
Contact : OT de Villeneuve-ls-Avignon,
04 90 25 61 33, www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
Visite dt fort Saint-Andr Mairie de Villeneuve-ls-Avignon
TOUS LES JEUDIS DE
JUILLET ET AOT
ALS [G1]
Les nocturnes de lt
Ouvrage dart minier unique en France, la
Mine tmoin dAls tait de 1945 1968 un
centre de formation o plusieurs gnrations
dapprentis mineurs se sont succdes. Ses
GARD
galeries, ouvertes au public depuis 1985,
ont t creuses par ces jeunes alors gs
de 14 18 ans. Tmoignage exceptionnel
de lhistoire minire du bassin des Cven-
nes, la Mine tmoin dAls est aujourdhui
un lieu de mmoire qui propose tous les
jeudis de lt une srie de visites animes
en nocturne.
19h, 8,50/4,50. Sur rservation.
Contact : Mine tmoin dAls en Cvennes,
04 66 30 45 15, www.mine-temoin.fr
Mais aussi...
Languedart Collectif
Du 1er au 31 juillet Cardet.
Peinture, cramique, design, vitrail, etc.
De 10h 12h et de 15h 19h
Contact : Atelier Gilhodez, 04 66 83 85 18
Chteau de Boussargues
Visites de la chapelle et du chteau en juillet
et aot Sabran.
De 9h 19h
Contact : 04 66 89 32 20, www.boussargues.com
Chteau de Boussargues - DR
Visites au Pont du Gard
En juillet et aot. Dcouverte commente
du pont tous les lundis 10h30 et 14h30 ;
Visite de la canalisation tous les mercredis
en nocturne.
10/9. Sur rservation.
Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99
www.pontdugard.fr
Les ateliers du patrimoine
Tous les mercredis de juillet et aot Aigues-
Mortes. Pour les enfants de 6 12 ans, de
14h 16h, 7,5.
Contact : Centre des Monuments Nationaux,
Patrick Florenon, 04 66 53 61 55
www.aigues-mortes.monuments-nationaux.fr
 Opration
Villages de caractre
B arjac, Dourbies, Lussan, Vznobres, Saint-
Martial, Aiguze ou encore La Roque-sur-Cze,
Aumessas, Le Cailar, Saint-Jean-de-Valeriscle et
Mialet. Ces noms qui invitent au voyage et la d-
couverte sont ceux de quelques Villages de carac-
tre . Un label n dune dmarche exprimentale de Au service du visiteur
longue haleine, enclenche par le Comit Dparte-
mental du Tourisme du Gard, linstar de nombreu-
ses autres initiatives menes en France. Ainsi, une
premire slection a t ralise en 2007 : il sagit lexpertise, entre autres, de la Direction Rgionale
dans un premier temps de valoriser les villages typi-
ques du Gard et den constituer un rseau dexcellen-
ce daccueil touristique. Le but : favoriser lconomie
locale par lessor dactivits et de prestations en rap-
LAgenda du patrimoine
port avec lidentit culturelle des villages et promou-
voir un accueil touristique spcique et authentique.
Ce programme manifeste lambition de Villages de
caractre , cest une dmarche de dveloppement
touristique des espaces ruraux travers un dispositif
de mise en valeur et de dveloppement du patrimoine
des villages initie par le Conseil gnral du Gard.
Une initiative la croise des proccupations tenant
au cadre de vie, lurbanisme, lenvironnement et
au tourisme.
Pour en faire partie, outre le caractre rural, il faut
24
Aiguze Comit Dpartemental du Tourisme du Gard
prouver lexistence dun patrimoine identitaire de qua-
lit (architectural bti et paysager), la prsence dun
rseau diversi de prestataires du tourisme et din-
frastructures daccueil touristique.
Pour tre homologu, le Matre douvrage doit pr-
senter un plan de Mise en Valeur labor avec
des Affaires Culturelles et des professionnels du
tourisme. Il concerne des travaux damnagement
oprer dans lespace public et sur le bti situs sur
le circuit de visite intra muros du village : restaura-
tion, rhabilitation, entretien des dices publics et
monuments, suppression des points noirs et verrues,
accessibilit, rinvestissement des lieux patrimo-
niaux pour y accueillir du public Ainsi, larrive,
des dpliants et une signaltique dinterprtation pa-
trimoniale le long du circuit de dcouverte sont mis
disposition des visiteurs dans chaque village, pour
une vraie visite de caractre.
Un programme de visites guides est disponible auprs des
ofces de tourisme et sur www.tourismegard.com
Le Gard au jour le jour...
SAMEDI 12
ET DIMANCHE 13 JUIN
ALS [G1]
Ivresse verte
Place la dcouverte et la culture de vos
envies vertes ! De nombreux jeux botani-
ques sur les varits de camlias et divers
ateliers vous sont proposs. Enn, si vous
souhaitez avoir la main verte, suivez les
conseils de Bernard le jardinier qui vous li-
vre ses astuces pour entretenir vos plantes.
Toute la journe, 7,5/6,5/5,5
Contact : Parc des camellias de la prairie,
Bernard Pical, 06 42 74 30 13, www.camellia.fr
DR
MARDI 15 JUIN
COLLIAS [G4]
Petits pas et petits plats
Voici une promenade qui met rsolument
les pieds dans le plat, en mlangeant gas-
tronomie et dcouverte naturaliste. Au l du
parcours, vous dcouvrirez la faune discrte
des gorges du Gardon au crpuscule.
De 17h30 21h, 15/10/gratuit moins de 3 ans.
Contact : Syndicat mixte des Gorges du Gardon,
04 66 03 62 59
VENDREDI 18 JUIN
GNOLHAC [G1]
La crmonie
Construit sur le principe dune vraie-fausse
inauguration, ce spectacle de la compagnie
Cirque en kit sempare de tous les codes de
la crmonie ofcielle pour mieux les d-
tourner. Sur la place publique, les passants
sont invits participer ce jeu de dupes.
La fantaisie et la dmesure vont vite sem-
parer de la manifestation
19h, place du Colombier
Contact : Communaut de communes des
Hautes Cvennes, 04 66 61 19 55
www.cevennes-montlozere.com
SAMEDI 19 JUIN
SAINT-HIPPOLYTE-DU-
FORT [G3]
Total Festum
Les rues du village parleront occitan durant
toute la journe ! Le matin, confrence avec
Philippe Martin (CNRS). Dans laprs-midi,
ne manquez pas le Festilangues : loccitan
se frottera aux diverses langues en usage
dans la commune. En soire, les concerts
de musique occitane rsonneront avant la
retraite au ambeau pour allumer le bcher
de la Saint-Jean.
partir de 10h. Programme complet de Total
Festum sur www.laregion-culture.fr
Contact : Mairie, 04 66 77 22 24
DIMANCHE 20 JUIN
LECQUES [G3]
Journe du Patrimoine de
Pays
Au temple, retrouvez une exposition pho-
tographique sur le petit patrimoine restaur
de la Communaut de Communes Pays de
Sommires et un solo de danse De Profon-
dis par la Compagnie Audrey Prin-Vindt.
De 10h 12h et de 16h30 18h
Contact : OT du Pays de Sommires, 04 66 80 99 30
www.ot-sommieres.fr
SAMEDI 26 JUIN
AIGUES-MORTES [G3]
Voyage dans le temps
La Petite Camargue soffre vous. Entre
les canaux et le Golfe du Lion se dresse
Aigues-Mortes, cit mdivale o lhistoire
erre entre les murs.
peine avez-vous pass la porte principale
des remparts et vous voici catapults dans
le temps !
RDV 14h lOT, place Saint-Louis
7, 3,5 (6-12 ans), gratuit moins de 6 ans.
Contact : Association En vadrouille, 06 79 88 65 25
www.envadrouille-camargue.com
JEUDI 1ER JUILLET
SALINELLES [G3]
Leau... de l
Lors dune balade prs du Vidourle, partez
la dcouverte du patrimoine naturel et cultu-
rel de Salinelles. En chemin, vous admirerez
GARD
12/06 >> 07/07
notamment la Noria, une grande roue instal-
le sur le cours deau qui servait irriguer
les terres.
RDV 10h sur la place du village
Contact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30
www.tourismegard.com
SAMEDI 3 JUILLET
ANDUZE [G1]
Concert la Bambouseraie
Horticulteur et enfant du pays, Eugne Ma-
zel cre en 1855 un jardin exotique qui, un
sicle et demi plus tard, existe encore et ne
cesse de dvelopper ses plantations. Lieu
de nature, dart et de culture, la bambouse-
raie accueille chaque anne des concerts
varis. Ce soir, la musique classique est
lhonneur avec Xavier Phillips au violoncelle,
Jean-Marc Phillipps-Varjabdian au violon
et Vahan Mardirosian au piano.
19h30, 12/6
Contact : La Bambouseraie, 04 66 61 70 47
www.bambouseraie.fr
MARDI 6 JUILLET
NMES [G4]
Un jardin la franaise
Crer un jardin, cest tout un art ! Cette pro-
menade ludique emmne les enfants aux
Jardins de la Fontaine pour percer tous les
secrets du jardin la franaise .
RDV lOfce de tourisme
Animation pour les 6-12ans : 3, 2
Rservation obligatoire au 04 66 76 70 61
ou 04 66 76 74 49, www.ot-nimes.fr
MERCREDI 7 JUILLET
MANDAGOUT [G3]
Visite thtralise
Une trentaine de hameaux composent la
commune de Mandagout. On y cultive de-
puis longtemps loignon doux des Cvennes
et de nombreux canaux dirrigation, bassins
et barrages, tmoignent de la gestion de
leau avant les mthodes darrosage par
aspersion.
Munis de ambeaux, les comdiens de la
compagnie Chrysalides vous emmnent en
voyage dans le pass !
18h, 5/gratuit pour les moins de 16 ans.
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 81 01 72
www.cevennes-meridionales.com
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
VENDREDI 9
ET SAMEDI 10 JUILLET
VAUVERT [G4]
Les Nuits du jazz
Cest un rendez-vous incontournable o se
pressent artistes dici et du monde !
Le festival accueille cette anne China Mo-
ses, Raphal Lemonnier et Manu Katch le
vendredi, le Big Band de Petite Camargue
(+ Claude Egea) et Al Jarreau le samedi.
20h30 dans les Arnes de Vauvert
Vendredi : 20, 17 ; samedi : 25, 22
Pass 2 jours : 35
Contact : Ville de Vauvert, 04 66 73 17 35
www.nuitsdujazz.com
SAMEDI 10 JUILLET
LASALLE [G1]
Un opra dcal
Prenez King Arthur, un opra baroque du
XVIIe sicle dHenry Purcell, et laissez-le aux
mains dune joyeuse troupe dallums
runissant acteurs, musiciens et chanteurs
professionnels et amateurs
Vous obtenez King A - un opra des
champs ! La partie vocale respecte parfaite-
ment luvre originale mais les instruments
de musique crent la rupture. Jugez plutt :
guitare lectrique, percussions, accordon,
piano, banjo Un beau spectacle qui mle
musique, chant, thtre, acrobaties, danse
et jonglerie.
21h30 dans la cour du foyer socioculturel
18, 14
Contact : Association lArt Scne, 04 66 54 46 23
www.l-art-scene.org
DIMANCHE 11 JUILLET
SAINT-GILLES-DU-
GARD [G4]
LAgenda du patrimoine
Les marais du Cougourlier
Cheminez sur le sentier du Cougourlier, dans
un paysage rest sauvage et naturel, typique
de la Camargue Gardoise. travers marais,
ptures taureaux et roselires, vous pour-
rez observer de nombreux oiseaux : petits
et grands chassiers, oiseaux deau, passe-
reaux, et mme des rapaces !
RDV 8h45 au dpart du sentier
Inscription obligatoire
Contact : Elisabeth, Centre Ornithologique du
Gard, 04 90 31 84 16
26
LUNDI 12 JUILLET
AIGUES-MORTES [G3]
Danse et patrimoine
Dans le cadre du festival Les Nuits de Sel,
le Bjart Ballet Lausanne interprte Ce que
lamour me dit, Casino des esprits et Loiseau
de feu. Aux pieds des remparts de la Cit
mdivale, les uvres chorgraphiques du
regrett Maurice Bjart dvoilent toute leur
force et leur modernit, spanouissant dans
ce cadre patrimonial exceptionnel, riche
dhistoire et de sens.
22h, scne de plein air (Rempart Sud)
30, 20, gratuit pour les moins de 10 ans
Contact : OT dAigues-Mortes, 04 66 53 73 00
www.ot-aiguesmortes.fr
Ballet Bjart, Ce que lamour me dit - JC Verchre
MARDI 13 JUILLET
PONT DU GARD [G4]
Bricoleau en famille
La rivire offre une nergie considrable,
qui na pas manqu dtre exploite sur le
Site du Pont du Gard. Les enfants de sept
dix ans, accompagns de leurs parents,
apprendront utiliser lnergie de leau en
construisant un petit moulin ou un radeau,
quils testeront ensuite sur les bords du
Gardon.
14h, 6/3
Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99
www.pontdugard.fr
MERCREDI 14 JUILLET
VALLERAUGUE [G1]
Les 4000 marches
Cette longue randonne reliant Valleraugue
au Mont Aigoual tire son nom des marches
du parvis de lglise o dbute le circuit.
Marcheurs conrms, vous pourrez gravir
les 4000 marches rocheuses et dcou-
vrir lhistoire du sentier, observer ltage-
ment de la vgtation, la faune et la ore.
RDV 7h30 au parking de la maison de pays
Valleraugue
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 28 25 10
MARDI 13
ET MERCREDI 14 JUILLET
SAINT-AMBROIX [G1]
Les ftes mdivales
occitanes du Volo Biu
Durant deux jours et deux nuits, retournez
au temps des chevaliers o mythes et l-
gendes peuplaient la vie quotidienne des
villageois. Toute la bourgade revt des
costumes mdivaux, les tables sont dres-
ses, et troubadours, jongleurs, conteurs et
saltimbanques venus de partout en France
animent les rues. La ville peut enn clbrer
son animal totmique lgendaire : le buf
qui vole !
De 10h minuit
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 24 33 36
www.ot-saintambroix.fr
La lgende du Volo Biu
JEUDI 15 JUILLET
SAINT-LAURENT-LA-
VERNDE [G2]
Le village et son fort
Dot dun des rares exemples de fort cons-
truit au XVe sicle linitiative des habitants,
Saint-Laurent est situ au cur de la valle
de la Tave. Dcouvrez la place aux platanes
centenaires, le chemin des Huguenots et le
Fort, class Monument Historique depuis
2003.
9h30, RDV devant la mairie
Contact : CC du Grand Lussan, 04 66 72 76 97
www.cc-grand-lussan.fr
Le Gard au jour le jour...
SAMEDI 17 JUILLET
SAUVE [G3]
Les Castaores
Originaires de Carcassonne, Mr Guitare, Mr
Accordon et Mr Batterie reprennent des
grand succs de la chanson franaise avec
humour et drision, entre nergie et posie
dcale. Vous connaissez vos classiques ?
Attendez-vous les trouver changs, dans
un style fusionnant rocknroll et accordon.
21h au Centre dexpression artistique MuzArt,
19/16
Contact : 04 66 93 07 24, www.muzart.biz
DR
DIMANCHE 18 JUILLET
PORTES [G1]
Au cur du chteau
rig au XIe sicle pour protger le chemin
de Regordane, le chteau de Portes est
constitu dune forteresse mdivale et dun
bastion Renaissance. Au cours de cette vi-
site thtralise, le Marquis et la Marquise
convient villageois et citadins dcouvrir les
secrets de leur vaste demeure, de la cour
mdivale aux cimaises du Chteau Neuf.
16h, 4,8, 3,2, gratuit moins de 6 ans
Contact : Association Renaissance du Chteau
de Portes, 04 66 54 92 05
www.chateau-portes.org
LUNDI 19 JUILLET
DOURBIES [G1]
Les gorges de la Dourbie
Ne sur le massif de lEsprou dans le Gard,
la Dourbie coule dans des gorges profondes
lorsquelle entre dans lAveyron, peu aprs
le village de Dourbies. Partez la dcou-
verte de la faune et de la ore des gorges,
guids par deux agents de rivire.
RDV 9h, place de lglise. Sur inscription.
Contact : OT Mont Aigoual Causses Cvennes,
04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org
MARDI 20 JUILLET
CORNILLON [G2]
Les Cyclopes au chteau
Perch sur un piton rocheux, le vieux village
de Cornillon est un ancien site forti men-
tionn ds le XIIe sicle. Dans la cour du
chteau, amnage en thtre de plein air, donc surtout connu pour la fabrication de
vous pourrez admirer le magnique pano-
rama sur la Valle de la Cze tout en cou-
tant un concert de lEnsemble Les Cyclopes,
dans le cadre du Festival Radio France. Ils
interprtent ce soir la cantate Les amants
trahis de Rameau.
21h30, 12/10
Contact : Festival Radio France Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
MERCREDI 21 JUILLET
SAINT-JEAN-DU-GARD [G1]
La pierre sche
La technique de la pierre sche existe de-
puis la Prhistoire. Dcouvrez cet art de
dresser des murs sans utiliser de mortier
que lon pratique partout en Cvennes.
En matine, des btisseurs vous mettent
au pied du mur sur un vritable chan-
tier de construction utilisant cette technique
ancestrale. Vous pourrez assister des
dmonstrations et apprendre monter des
murs en pierres sches. En soire, Marc
Dombre, passionn et homme de mtier,
vous explique la ncessit de perptuer ce
savoir-faire.
RDV 9h30 au Muse des Valles Cvenoles
pour latelier et 21h salle de la Muse pour la
confrence. Sur inscription.
Contact : Muse des Valles Cvenoles,
04 66 85 10 48
VENDREDI 23 JUILLET
SAINT-PAUL-LA-COSTE [G1]
Et si on cuisait du pain ?
La bonne odeur du pain chaud envahit les
rues du village !
Toute la journe, un boulanger vous propose
un atelier pour fabriquer et cuire le pain de
faon traditionnelle, dans le four bois dun
vieux mas.
RDV 10h sur la place du village, prvoir un
pique-nique
Contact : Association Pasapa, 04 66 86 74 26
GARD
09/07 >> 24/07
SAMEDI 24 JUILLET
ARRE [G3]
Visite thtralise
Au sicle dernier, des orphelines aveyron-
naises logeaient et travaillaient dans les
usines de bonneterie dArre. Le village est
bas de soie ! Dcouvrez son histoire et son
architecture la lueur des ambeaux lors
dune visite thtralise par la compagnie
Chrysalides.
21h, 5/gratuit pour les moins de 16 ans
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 81 01 72
www.cevennes-meridionales.com
Mais aussi...
Les rencontres de la pierre
Du vendredi 2 au dimanche 4 juillet Junas.
Trois cents tailleurs de pierre venus dEu-
rope et du monde entier !
Contact : Jean-Paul Lauze, 04 34 14 30 61
www.rencontresdelapierre.org
DR
Villeneuve en scne
Festival de thtre itinrant du samedi 3 au
samedi 24 juillet Villeneuve-ls-Avignon.
www.villeneuve-en-scene.com
Contact : 04 90 26 07 40 ou 04 90 27 49 28
Jazz Junas
Du samedi 17 au samedi 24 juillet, tous les
jours ds 18h.
Contact : 04 66 93 01 59 ou 04 66 80 30 27
www.jazzajunas.asso.fr
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
DIMANCHE 25 JUILLET
SAINT-DIONISY [G3]
Loppidum de la Roque de
Viou
Les premiers habitants de Saint-Dionisy
se sont installs sur un oppidum quils ont
forti pour assurer leur scurit. Venez
lexplorer et participer une lecture de pay-
sage. Cette balade sera aussi loccasion
de dcouvrir la garrigue, ses plantes et ses
senteurs.
RDV 9h30, place de Saint-Dionisy
Contact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30
www.tourismegard.com
MERCREDI 28 JUILLET
VALLERAUGUE [G1]
Les milieux naturels
de lAigoual
Un garde moniteur du Parc National des
Cvennes vous sensibilise la gestion et
la prservation des milieux naturels. Dcou-
vrez deux environnements remarquables :
la tourbire de Montals et le sommet du
Trpaloup.
RDV 14h30 au col de Serreyrde. Sur inscription.
Contact : OT Mont Aigoual Causses Cvennes,
04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org
VENDREDI 30 JUILLET
LE VIGAN [G3]
Visite thtralise
Au Xe sicle, des moines bndictins cons-
truisent le premier monastre Saint-Pierre :
la ville du Vigan se fortie et se construit
autour de ce dernier. la tombe de la nuit,
visitez la ville la lueur des ambeaux et
dcouvrez son pass, guids par les com-
diens de la Compagnie Chrysalides.
LAgenda du patrimoine
18h, 5/gratuit pour les moins de 16 ans
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 81 01 72
www.cevennes-meridionales.com
28 DR
SAMEDI 31 JUILLET
ET DIMANCHE 1ER AOT
SUMNE [G3]
Les Transes Cvenoles
Le temps dun week-end, coutez, regardez,
dansez ! Hip hop, rock, electro, pop, thtre,
cirque, conte, dambulations laissez-vous
surprendre par le mtissage des genres mu-
sicaux et des arts de la rue. Une program-
mation et un public de tous horizons, ainsi
quune large place consacre la cration
rgionale, assurent chaque anne au festi-
val un beau succs populaire !
Toutes les informations sur www.lestranses.org
Contact : Association Les Elvis Platins,
04 67 81 57 90, www.leselvis.org
LUNDI 2 AOT
LES PLANTIERS [G1]
la recherche des paysages
dantan
Deux photographes et un garde moniteur
du Parc National de Cvennes vous accom-
pagnent dans cet atelier photographique.
Vous dcouvrirez des photographies an-
ciennes avant dtre initis la technique :
la lumire, la vitesse, le ou, la nettet, la
profondeur du champ autant de notions
comprendre pour raliser de bonnes prises
de vues.
RDV 10h la mairie, prvoir appareil photo.
Sur inscription
Contact : Ysaline Legrand, 06 25 78 76 84
MARDI 3 AOT
POTELIRES [G1]
Ensemble a cappella
Le Chteau de Potelires accueille ce soir
dans lorangerie du XVIIIe sicle un concert
indit de VOCES 8, ensemble vocal a cap-
pella au rpertoire original. Ainsi, les com-
positions de Byrd, Bach et Holst se mlent
des reprises de chansons jazz et pop des
lms de James Bond !
21h, 16. Sur rservation.
Contact : OT de Saint-Ambroix, 04 66 24 33 36
www.festivalcordessensibles.com
MERCREDI 4 AOT
LESTRCHURE [G1]
Randonne aquatique
pour ados
En remontant le Gardon depuis St-Jean-du-
Gard, les jeunes protent de la rivire pour
nager et se rafrachir. Ils dcouvrent au l de
leau la valle, sa ore et les amnagements
hydrauliques de la rivire.
RDV 13h30 sur la place du village, prvoir un
goter. Sur inscription.
Contact : Mme Legrand, 06 25 78 76 80
JEUDI 5 AOT
SAINT-SAUVEUR-
CAMPRIEU [G1]
Les pierres, machines
remonter le temps !
Roches, pierres, cailloux, fossiles sont
autant de tmoins dun pass lointain qui
aident les gologues et les palontologues
remonter le temps. Sous forme de jeux,
les pierres vous raconteront leur histoire,
mais aussi celle du paysage et de la biodi-
versit depuis les dinosaures !
RDV 15h la mairie de Camprieu
Sur inscription
Contact : OT Mont Aigoual Causses Cvennes,
04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org
VENDREDI 6
ET SAMEDI 7 AOT
PONT DU GARD [G4]
Grimpe darbre
Partez lassaut des arbres ! Que vous
soyez enfant ou adulte, dcouvrez en vous
amusant lenvironnement naturel de la fort.
La grimpe, en contact direct avec la nature,
est un excellent moyen pour svader, faire
du sport, mais aussi dcouvrir les cosyst-
mes et les valeurs cologiques.
10h, 13h30 et 16h, 22/20/18. Sur rservation.
Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99
www.pontdugard.fr
SAMEDI 7 AOT
LAUDUN-LARDOISE [G2]
Saveurs du terroir
Prsents ds lpoque romaine, les vigno-
bles des communes des Ctes-du-Rhne
Gardoises sont renomms depuis le XVIIe
DR
Le Gard au jour le jour...
sicle. Lappellation Laudun est consacre
Ctes-du-Rhne Villages Laudun en 1967.
Lors de cette soire portes ouvertes, vous
dcouvrirez le Caveau des 4 chemins situ
sur ce riche terroir viticole, dgusterez son
vin et des produits rgionaux.
partir de 18h
Contact : Les vignerons des 4 chemins,
04 66 82 81 85, www.vignerons4chemins.com
SAMEDI 7
ET DIMANCHE 8 AOT
VALLABRGUES [G4]
La vannerie en fte
Autrefois, le village de Vallabrgues comp-
tait quatre cents vanniers ! Pendant deux
jours, la tradition renat. Le samedi, le village
des vanniers et de lartisanat dart ouvre ses
portes avec quatre-vingts exposants venus
dEurope et du monde entier. Dans les rues
du village, les coupeurs dosier dleront
et des sayntes voqueront la vie dantan.
Le dimanche 16h, vous pourrez assister
une confrence sur des histoires deau
et dosier .
De 9h 20h, 3/2/gratuit moins de 18 ans
Contact : Brigitte Harambillet, 06 63 84 93 14
ou mairie, 04 66 59 20 52, www.fetedelavannerie.com
DR
DIMANCHE 8 AOT
MOLIRES-SUR-CZE [G1]
Fte mdivale de Montalet
Un saut dans le Moyen ge pour un voyage
hors du temps : monte au chteau en cor-
tge, visite commente par des guides en
costumes, spectacle de chevaux, danses et
contes les traditions mdivales repren-
Mairie de Villeneuve-ls-Avignon
nent vie avec notamment des jeux rservs
aux enfants.
Rendez-vous place du march, de 10h 17h
15 (repas compris)/3 (entre du site)
Contact : Association pour la sauvegarde du
chteau de Montalet, 04 66 24 19 79
MARDI 10 AOT
MONTFRIN [G4]
Visite guide du village
Les Templiers ont marqu le village de leur
empreinte, comme le rent aprs eux les
Hospitaliers de Saint-Jean de Jrusalem
puis les Pnitents Noirs. Venez dcouvrir les
monuments tmoins de ce pass : lglise
Notre Dame de Malpas, la Commanderie
et les restes de lhpital des chevaliers de
Malte, la chapelle des Pnitents.
RDV 9h sur la place du village
Contact : Association des Amis du Patrimoine
Montfrinois, 04 66 57 60 44
JEUDI 12 AOT
LE VIGAN [G3]
LAigle royal
Vincent Decorde, photographe naturaliste,
vous prsente un diaporama sur ce rapace
emblmatique en expansion dans la rgion.
Il invite tout un chacun devenir acteur de
la sauvegarde de cette espce considre
comme rare lchelle de lUnion Euro-
penne.
RDV 20h la Maison du Parc du Vigan
Contact : Maison du Parc, 04 67 81 30 06
VENDREDI 13 AOT
VILLENEUVE-LS-
AVIGNON [G4]
Balade nocturne
La nuit tombe, la lueur des ambeaux,
partez la dcouverte de Villeneuve-ls-Avi-
gnon, cit royale et mdivale. Cette extraor-
dinaire histoire vous est conte par la ver-
tevelle et Les mercenaires du temps .
21h, 13, 9, gratuit pour les moins de 6 ans.
Contact : OT de Villeneuve-ls-Avignon,
04 90 25 61 33, www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
GARD
25/07 >> 18/08
DIMANCHE 15 AOT
PORTES [G1]
Un chantier exemplaire
Depuis plus de quarante ans, lassociation
REMPART mne des chantiers de restaura-
tion an de rendre au chteau de Portes sa
beaut dantan. Au cours de cette journe
portes ouvertes , vous pourrez dcouvrir
la cour mdivale du chteau et rencontrer
bnvoles et artisans qui vous dvoilent leur
passion et leur savoir-faire.
De 10h 19h, 4,8, 3,2, gratuit moins de 6 ans.
Contact : 04 66 54 92 05, www.chateau-portes.org
MERCREDI 18 AOT
NMES [G4]
Chasse au trsor
Et si on partait en famille la dcouverte de
Nmes la romaine ? Grce des indices, des
questions et des rbus, vous tracez votre
itinraire dans les rues du centre historique
et rencontrez les principaux monuments.
larrive, une dgustation de produits locaux
vous attend !
RDV 18h lOT. Rservation obligatoire.
9/7/5/2/gratuit pour les moins de 6 ans
Contact : OT de Nmes, 04 66 58 38 00
www.ot-nimes.fr
Mais aussi...
Festival Chansons de parole
Du samedi 24 juillet au jeudi 29 juillet Bar-
jac et au Pradet.
www.chansonsdeparole.com
Contact : Association Chant libre, 04 66 24 40 98
Festival des cordes sensibles
en Cvennes
Du vendredi 30 juillet au jeudi 5 aot. Sept
concerts organiss par lassociation Ren-
contres autour de la Musique Ancienne dans
diffrents lieux patrimoniaux.
Contact : OT de Saint-Ambroix, 04 66 24 33 36
www.festivalcordessensibles.com
 Le Gard au jour le jour...
VENDREDI 20 AOT
LES ANGLES [G1]
Veille astronomique
Au Parc du Cosmos, site dinitiation aux
sciences de lunivers, assistez une projec-
tion vido commente sur Saturne, gante
gazeuse Le lm sera suivi dune observa-
tion au tlescope de la vote cleste.
De 21h minuit, prvoir des vtements chauds,
7/5/gratuit pour les adhrents
Contact : Alain Linard, 04 90 25 66 82
www.parcducosmos.fr
SAMEDI 21
ET DIMANCHE 22 AOT
AIGUES-MORTES [G3]
Fte de la Saint-Louis
Comme chaque anne, la ville fte lpope
de son pre fondateur . Pendant ces
deux jours de tradition festive et populaire,
Aigues-Mortes plonge en plein Moyen ge,
vivant au rythme des troubadours et des
mnestrels : reconstitution historique, mar-
ch mdival et spectacles semparent de la
cit ! Protez-en, la majorit des animations
sont gratuites.
Toute la journe
Programme et tarifs sur www.ot-aiguesmortes.fr
ou auprs de lOT dAigues-Mortes, 04 66 53 73 00
DR
LAgenda du patrimoine
DIMANCHE 22 AOT
VZNOBRES [G1]
La goulade
Ce march de la gue runit des producteurs
de toute la rgion qui vous feront goter
diffrentes varits de gues fraches aux
noms dlicieux : Sultane, Abicou, Pastilire,
Madeleine des deux saisons Laissez-
vous tenter par les contures, chutneys, p-
tisseries et autres produits base de gues
et dcouvrez des crations artisanales d-
dies ce fruit. Toute la journe, retrouvez
30
des varits endmiques, des expositions
et confrences sur le guier ainsi que des
visites du verger-conservatoire.
De 10h 19h
Contact : OTI de Vznobres, 04 66 83 62 02
www.ot-vezenobres.fr
VENDREDI 27 AOT
SUMNE [G3]
La nuit de la chauve-souris
Au cur de la Rserve Naturelle Rgionale
de Combe-Chaude, venez dcouvrir les
chauves-souris et leur univers mystrieux.
Ces btes de la nuit qui suscitent souvent
la crainte sont totalement inoffensives ! Trs
utiles, elles sont partie intgrante de notre
patrimoine naturel.
RDV 19h la maison de la rserve
Contact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30
www.tourismegard.com
SAMEDI 28 AOT
SAINT-LAURENT
DAIGOUZE [G3]
Vol au-dessus dun nid
de hron
Un parcours dans la rserve naturelle rgio-
nale du Scamandre vous mnera tout prs
de la hronnire. Cest une zone de nidi-
cation pour des milliers de hrons arborico-
les, garde-bufs, bihoreaux gris, aigrettes
garzettes Vous observerez aussi dautres
nids, disposs au milieu des fourrs : ceux
des ibis falcinelles, dont on peut admirer les
ballets ariens.
RDV 9h au Centre du Scamandre, prvoir ju-
melles et appareil photo.
Contact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30
www.tourismegard.com
JEUDI 2 SEPTEMBRE
VALLRARGUES [G2]
Les traces des camisards
Au dbut du XVIIIe sicle, laffaire de
Vallrargues dclenche une rvolte des
villageois contre le prieur, qui forait les pro-
testants abjurer. Cette affaire, et la rvolte
des camisards quelque temps plus tard,
entranent la fermeture puis la disparition
de lglise du village. Tout en voquant ces
vnements, le guide vous entrane dans
les calades (ruelles pentues et paves),
20/08 >> 10/09
prs de la Clastre, la dcouverte du petit
patrimoine du village.
De 9h30 11h30
Contact : CC du Grand Lussan, 04 66 72 76 97
www.cc-grand-lussan.fr
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE
COLLIAS [G4]
Des potiers sur les berges du
Gardon
Lassociation Les cramistes de lUzge
est constitue de professionnels hritiers
dune culture et dun savoir-faire millnaire.
Sur le beau site des berges du Gardon, une
trentaine de potiers de lUzge et dailleurs
seront runis dans une ambiance conviviale
pour vous prsenter des crations de cra-
mique contemporaine : utilitaire, dcorative,
sculptures, grs, porcelaine, faence Mu-
sique et animations viendront gayer cette
belle journe au bord de leau.
De 10 h 18h
Contact : Cramistes de lUzge, 04 66 81 23 93
www.lesceramistesdeluzege.com
DR
VENDREDI 10 SEPTEMBRE
SAINT-SAUVEUR-
CAMPRIEUX [G1]
Le site de Bramabiau
Dcouvrez, sur terre et dans ses entrailles,
le profond gouffre de Bramabiau, berceau de
la splologie franaise. Vous commencerez
par un parcours sur le plateau, en partant du
point o la rivire Bonheur devient souterrai-
ne, jusqu la rsurgence, o vous dcouvri-
rez des empreintes de dinosaures. Pour nir,
Daniel Andr vous fera visiter la grotte.
RDV 14h sur le site. Sur inscription.
Contact : OT Mont Aigoual Causses Cvennes,
04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org
 La cave de Tavel

GARD
inaugure par un prsident de la Rpublique

Cave de Tavel M. Krignard Rgion Languedoc-Roussillon - Inventaire gnral

L a cration de la cave cooprative de Tavel

marque un tournant dans lhistoire viticole rgionale.
chai imitant une structure en bois ! Le bas-relief du
fronton, sign A. Pellier, identie Bacchus qui offrit le
Alors que la plupart des communes de la rgion pro- vin aux dieux de lOlympe et le vigneron qui lapporte
duisaient du vin de table rouge, Tavel, dont le ros - aux hommes. Jeune, reconnaissable ses cornes de
gurait dj au XIVe sicle sur celle de Philippe-le-Bel, chevreau, mais dot dun corps dadulte et de rudes
avait refus de sorienter vers la production de masse mains de paysan, il tient une grappe tandis quune
pour conserver une qualit reconnue. La construction fontaine de vin scoule dune patre (coupe plate).
dbute en 1936, quand la commune devient la pre- La pie bavarde lui est consacre car le vin dlie les
mire A.O.C. de France en ros. La mise en service langues.
a lieu ds 1937 et linauguration ofcielle le 31 juillet
1938. Le Prsident de la Rpublique en personne, Dans son histoire, la cave de Tavel a reu divers
Albert Lebrun, prside la crmonie. Cest dire toute agrandissements et les architectes se sont attachs
limportance que le gouvernement reconnat une respecter le style dorigine. Reste dle sa voca-
politique viticole de qualit. tion initiale, elle produit aujourdhui quelques 35 000
hectolitres de ros par an.
La conception architecturale du nmois H.J. Floutier
est novatrice. La rfrence la modernit des gran-
des halles industrielles du XIXe sicle cde la place
un btiment large et bas, inspir des bergeries pro-
Pour en savoir plus
venales, prcd dun porche rappelant les abris
couverts qui abritaient les lages de soie devant len- Caves Coopratives
tre des fermes. en Languedoc-Rous-
sillon, ouvrage collectif
35 000 hectolitres par an du Service Patrimoine
Rgional du Conseil
Ce style rgionaliste se veut lcrin dun vin de choix, Rgional du Langue-
issu dun terroir et dun savoir-faire anciens. La con- doc-Roussillon.
ception technique est la pointe des connaissances ditions Lieux Dits,
de lpoque mais on peut aussi noter le souci du d- Lyon, fvrier 2010, for-
tail, tant dans le dcor extrieur que pour des parties mat 24 x 29 cm, 256
peu visibles comme la charpente en bton arm du pages, 45 .
 LE DPARTEMENT
DE LHRAULT
AIME LA LECTURE
Photo : Direction de la Communication daprs la cration de Claude Marre.
Direction de la communication de lHrault - Conception :

Bibliothques de plage

En juillet et en aot, les paillotes lire la mer vous attendent sur deux plages de lHrault
Mauguio-Carnon et Frontignan-la-Peyrade.
Romans adultes et jeunesse, bandes dessines, albums, tourisme local, presse, plus
de 2000 livres dans chaque paillote sont votre disposition pour votre plaisir et votre
dcouverte, ainsi que des animations et lectures.
Tous les jours, de 10h 19h, lentre est libre et gratuite. Choisissez votre bouquin,
installez-vous sur la terrasse et offrez-vous un moment de dtente et dvasion, face
la mer.
Paillote lire la mer, plage du Petit Travers Maugio-Carnon
Paillote lire la mer, plage du port rive ouest Frontignan

DCOUVREZ AUSSI LES CHAPITEAUX DU LIVRE ,

FTE DU LIVRE ET DE LA LECTURE AU DOMAINE DE BAYSSAN
BZIERS DU 23 AU 26 SEPTEMBRE.

Lire la mer est une initiative du Dpartement de lHrault

en partenariat avec les communes de Mauguio-Carnon et Frontignan-la-Peyrade. herault.fr

Tourisme
Toutes les couleurs
de lHrault
L a rencontre des couleurs , cest
ainsi que, jeune enseignant, Louis Villaret avait intitu-
l un montage de diapositives ralis avec ses sixi-
mes prs de la falaise de Gourgas et Ceyras. Les
terres rouges du permien, les orgues basaltiques et
leurs reets noirs, le calcaire du Mont Baudille : dj il
avait su vendre son territoire Quelques annes
aprs, devenu vice-prsident charg du tourisme
pour le dpartement, il na pas perdu de sa verve ds
quil sagit de mettre en valeur ce pays devenu un la-
bel Hrault, le Languedoc .
La Salvetat-sur-Agout, cest linuence ocanique,
Lunel, la proximit de la Camargue, Lodve prgure
le Larzac Notre territoire est vari, rpte-t-il avec
enthousiasme, il offre plusieurs destinations touristi-
ques pour tous les gots. Toutes ces merveilles ,
les visiteurs se les taient appropries dj aprs le
grand boum des annes 1970 et lamnagement du
territoire. Ca tournait tout seul et on a vcu sur un
acquis, mais aujourdhui, insiste llu, les comporte-
ments ont chang. Et il faut nous adapter. Un exem-
ple : la Communaut de communes de la Valle de
lHrault, nous avons embauch une organisatrice
multilingue, qui est constamment en contact avec les
tour operators. Notre schma dpartemental optimise
HRAULT
Louis Villaret, sur les hauteurs du Pouget Ren Lechon
les liens entre territoires : ainsi des touristes du Cap
dAgde, demandeurs dune visite dans larrire-pays,
viendront-ils un jour Navacelles. Nous avons aussi
cr des produits cls en main, avec une visite du
patrimoine architectural, une descente en cano, puis
une dgustation chez un vigneron de renom ou un re-
pas avec produits du terroir dans un bon restaurant
Hrault Tourisme, lancien comit muscl dune
comptence en ingnierie et conseil pour les projets
privs, compte aujourdhui quarante salaris toujours
sur la brche. Lancien responsable de lagence
foncire dpartementale noublie pas quil faut certes
protger mais aussi amnager et organiser pour
faire vivre ce que lon prserve. Laide aux entreprises
et aux activits de pleine nature, la qualit Hrault,
lorganisation des destinations : tout cela, cest pour
les Hraultais dabord, eux qui tiennent la qualit
de vie, mais il ne faut pas oublier ensuite l e-com-
mercialisation , destination des premiers amateurs
dHrault : les Parisiens, les Lyonnais mais aussi les
Allemands, les Anglais ou les Qubcois. Alors, vi-
demment, si le Salagou devenait, comme cest proba-
ble, le huitime Grand Site du dpartement Louis
Villaret, qui, de son village natal du Pouget contemple
toute la valle de lHrault, serait le plus heureux des
hommes.
33
 Tout au long de lt...
Molire en trois dimensions
Pznas, traversez la vie et luvre de
Molire lors dun parcours-spectacle ludi-
que la pointe de la technologie. Dans un
somptueux htel particulier, les projections
en trois dimensions et le son spatialis vous
font partager la passion de la scne de Jean-
Baptiste Poquelin.
Juillet/aot : de 9h 19h du lundi au samedi,
jusqu 20h mercredi et vendredi, de 10h 19h
dimanche.
7/6/gratuit moins de 6 ans, CE : -10%
Contact : Scnovision Molire, 04 67 98 35 39
www.scenovisionmoliere.com
DU 12 JUIN
AU 14 NOVEMBRE
LODVE [H1]
De Gauguin aux Nabis, le droit
de tout oser
Gauguin, Bonnard, Denis, Srusier, Tou-
louse-Lautrec, Vuillard Tous ces artistes
se rvlent la charnire entre le XIXe et le
XXe sicle. Rpute pour les grands mou-
vements qui la structurent (post-impression-
nisme, fauvisme, cubisme), cette priode de
lhistoire de lart reste encore bien mcon-
nue. Cette exposition vous dvoile limpor-
tance de lcole de Pont-Aven et du groupe
des Nabis en runissant cent vingt tableaux
et uvres darts graphiques, dont beaucoup
nont t que rarement montrs.
Tous les jours de 9h30 18h sauf le lundi
7/5,5
Contact : Muse de Lodve, 04 67 88 86 10
LAgenda du patrimoine
Paul Gauguin, La lle du Patron (1886) Muse-Jardin Maurice Denis
34
Scnovision Molire Acte 3 Gil Lefauconnier
DU 18 JUIN
AU 30 SEPTEMBRE
BZIERS [H3]
Jean Moulin, lexceptionnelle
collection biterroise
Le Muse des Beaux-Arts expose cet t la
collection particulire du clbre rsistant,
tmoignage de sa passion pour les arts et
la peinture moderne. Certaines uvres pro-
viennent de la galerie dart de Nice grce
laquelle Jean Moulin put dissimuler ses acti-
vits de rsistant.
De 10h 18h
Contact : Muse des Beaux-Arts
Htel Fabrgat, 04 67 28 38 78
www.ville-beziers.fr
DU 19 JUIN AU 1ER AOT
BRISSAC [H2]
Exposition Blansilence
Lart contemporain rvle lme de lglise
de Saint-tienne dIssensac... Eve Maillot
et Hlne Agniel investissent ce lieu charg
de symbolique pour une cration originale.
Linstallation de sel et de sucre amne une
nouvelle luminosit au lieu. la fois in situ
et phmre, cette exposition nous ques-
tionne sur la prennit de lart. Des balades
thmatiques et des ateliers sont galement
programms.
En partenariat avec la galerie AL/MA.
De 16h 20h les samedis et dimanches partir
du 19 juin et du jeudi au dimanche du 1er juillet
au 1er aot.
Contact : Le Passe Muraille, 04 67 06 96 04
www.lepassemuraille.org
DU 2 JUILLET
AU 3 OCTOBRE
LATTES [H2]
Vera dOr, petite maison de
verre
Dans le cadre de la manifestation rgionale
Casanova forever, le muse archologique
Lattara prsente une exposition dEmma-
nuelle tienne. Inspire par le philosophe,
voyageur, joueur et gentilhomme amoureux,
la pice majeure Vera dOr est une petite
maison de verre construite sur la base du
nombre dor, recouverte sur ses faces in-
trieures du dessin dune architecture ren-
voyant aux palais vnitiens.
Du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h
17h30, sauf mardi, samedi et dimanche de 14h
18h, 3,5/3/2
Contact : Muse archologique Lattara,
04 67 99 77 20
www.montpellier-agglo.com/museearcheo
DU 10 JUILLET
AU 5 DCEMBRE
MONTPELLIER [H2]
Alexandre Cabanel, la tradi-
tion du beau
N Montpellier dans un milieu modeste,
Alexandre Cabanel (1823-1889) a connu
une ascension fulgurante, jusqu devenir
familier de la cour de Napolon III. Clbre
pour ses portraits et ses sujets spectaculai-
res (Phdre, Cloptre, Othello et Desd-
mone), il forme des centaines de jeunes
artistes comme Aristide Maillol ou Eugne
Carrire. Cette exposition, labellise dint-
rt national, rassemble plus de deux cents
pices venant de prestigieux muses inter-
nationaux.
Tous les jours de 10h 18h, sauf mercredi de
13h 21h et samedi de 11h 18h, 8/6
Contact : Muse Fabre, 04 67 14 83 00
http://museefabre.montpellier-agglo.com
DU 21 AOT
AU 19 SEPTEMBRE
PAYS HAUT LANGUEDOC
ET VIGNOBLES [H1] [H3]
Mois du Patrimoine
Travailler la valorisation du patrimoine,
monter des actions, tablir des passerelles,
transfrer des savoir-faire, des initiatives
 ...dans lhrault
des associations et des personnes uvrent
au quotidien. Venez les rencontrer lors du
mois du patrimoine ! Au programme : bala-
des, ftes, gastronomie, traditions, exposi-
tion, sminaire et ateliers de travail.
Pour le dtail de la programmation, sadresser
au Pays Haut Languedoc et Vignobles
Contact : 04 67 38 20 50, www.payshlv.com
TOUS LES LUNDIS DE
JUILLET ET AOT
VIC-LA-GARDIOLE [H4]
Mon truc en plumes
Les enfants, encadrs et guids, dcouvrent
les oiseaux qui nichent et rsident dans les-
pace protg du lido des Aresquiers. Trs
apprcie des amoureux de la nature, cest
une des plages les plus belles et les plus
isoles du littoral de lHrault.
RDV 17h devant lofce de tourisme, 3/gratuit
pour ladulte accompagnant. Sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 78 94 43
www.tourisme.viclagardiole.net
TOUS LES MARDIS DE
JUILLET ET AOT
VILLETELLE [H2]
Le site archologique dAm-
brussum
La Via Domitia est la plus ancienne voie ro-
maine construite en Gaule. Les agglomra-
tions situes sur son trac taient des relais
dtape, limage de loppidum dAmbrus-
sum. Cest grce au pont Ambroix, encore
appel ainsi lpoque moderne, que le
souvenir de cette ville sest perptu. Cette
visite commente vous fera dcouvrir lop-
pidum, les maisons gallo-romaines, la voie
pave et les diffrents lments qui compo-
sent ce vaste site archologique.
10h, 4. Sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme du Pays de Lunel,
04 67 71 01 37
TOUS LES MARDIS
DU 13 JUILLET AU 24 AOT
SAINT-GUILHEM-LE-
DSERT [H2]
Joyaux de lart roman
Chai du Canasa Noilly Prat - DR
Depuis douze sicles, Saint-Guilhem-le-Dsert
tire ses vieilles rues au l du ruisseau Verdus
et simpose comme une halte historique, spiri-
tuelle et culturelle. Le village sest dvelopp
autour de lAbbaye de Gellone construite en
804 par Guilhem, cousin de Charlemagne. Ac-
compagns dun guide de lofce de tourisme,
vous pntrez ce chef duvre du premier art
roman en Languedoc.
RDV 10h30 lOT. Sur rservation.
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 57 58 83
www.saintguilhem-valleeherault.fr
OTSVH
TOUS LES VENDREDIS DU
2 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE
MONTPELLIER [H2]
Les Estivales
Le soir venu, la chaleur de lt sefface
et un petit air frais sempare des rues de
la ville ! Cest le moment idal pour dam-
buler sur lesplanade Charles de Gaulle et
rencontrer les vignerons et artisans locaux
qui vous invitent dguster leurs vins et
produits du terroir.
De 18h minuit
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 60 60 60
www.ot-montpellier.fr
DE JUIN SEPTEMBRE
MARSEILLAN [H4]
Les chais de Noilly Prat
Apritif franais de rfrence, le Noilly Prat
est produit de faon artisanale depuis prs
de deux cents ans. Visitez les chais sur le
lieu originel de fabrication pour connatre
lhistoire et les savoir-faire associs ce pro-
duit rgional vendu dans le monde entier.
De 10h 12h et de 14h30 18h, 3,5/2
Contact : Chais Noilly-Prat, 04 67 77 20 15
www.noillyprat.com
HRAULT
JUILLET ET AOT
VIOLS-EN-LAVAL [H2]
Le plus vieux village de France
Visitez Cambous, village prhistorique vieux
de presque cinq mille ans ! Les recherches
archologiques ont mis au jour plusieurs
groupes de maisons dont il subsiste encore
les murs. Vous pourrez dcouvrir la restitu-
tion complte dune de ces habitations.
Tous les jours sauf le lundi de 14h 19h, 4/2/
gratuit pour les moins de 6 ans.
Contact : Socit Languedocienne de Prhis-
toire, 04 67 86 34 37, www.archeologue.org
DR
Mais aussi...
Expo La Mditerrane, terre
dpices, jardin darmes
lAgropolis-Museum (Montpellier).
Du lundi au vendredi de 10h 12h30 et de 14h
18h, 5/2,5
Contact : 04 67 04 75 00, www.museum.agropolis.fr
Festival de Valmagne
Concerts, dbats, expositions et animations.
Tous les jeudis du 17 juin au 26 aot 21h,
20/15. Programme sur www.valmagne.com
Contact : Abbaye de Valmagne, 04 67 78 47 30
Abbaye de Valmagne salle capitulaire - DR
Les visites guides de
Montpellier
Htels particuliers, Facult de mdecine,
Camin Roumieu vers Compostelle, glise
Saint-Roch
De juillet septembre, dtail de la programma-
tion sur www.ot-montpellier.fr
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 60 60 60

LAgora de Montpellier,
entrez dans la danse
B el anniversaire pour la danse et les trente ans
de prsence rayonnante de son festival Montpel-
lier : lAgora stend. On rnove et agrandit lancien
couvent des Ursulines qui labrite, un btiment class
linventaire des Monuments Historiques. Ouvert
depuis le dbut du festival 2010, ce lieu entirement
ddi la cration et la diffusion de la danse est ainsi
devenu unique en Europe. Lancien couvent des Ur-
sulines, qui fut aussi prison, souvre tout grand Et
tous.
Au total, deux studios de cration et de rptition, un
ple de rsidences dartistes, un espace polyvalent
destin laccueil des publics, des accs pour per-
LAgenda du patrimoine
sonnes mobilit rduite. La rnovation de la Cour
des Ursulines a t orchestre par le cabinet darchi-
tecture Daedalus de Montpellier.
Ouverture la mmoire
LAgora, Cit Internationale de la Danse, est d-
sormais un lieu de convergence, dchange et de
rencontre entre le public, les artistes et la cration,
confortant la place de Montpellier et de son agglom-
ration comme cit culturelle europenne et capitale
36
Federico Russo
de la danse. LAgora regroupe le Festival dt et la
saison de Montpellier Danse ainsi que le Centre Cho-
rgraphique National Montpellier Languedoc-Rous-
sillon (CCNM).
Federico Russo, architecte mandataire de la socit
Daedalus est matre duvre dans cette opration. Il
explique tout lintrt quil a trouv suivre ce projet
en tant quarchitecte du patrimoine : Les volumes
dorigine du couvent et de la prison dantan, bombs
et curvilignes, semblent renfermer solidement leurs
secrets. La nouvelle destination du couvent des Ur-
sulines, Cit Internationale de la Danse, se constitue
en revanche en tant quouverture la mmoire de la
ville et espace dvolution de son identit culturelle.
Dans cet univers bti de pierre et de mmoire, il a
fallu glisser une criture respectueuse du pass dans
une articulation rsolument contemporaine. Notre
projet passe par la matrise du mouvement et de lim-
mobilit, de lombre et de la lumire, du silence et de
lexpression sonore. Il avoue enn tout le plaisir res-
senti en dcouvrant un lieu qui fait partie de lhistoire
de Montpellier. Une nouvelle page souvre pour elle,
selon Federico Russo, du ct du Boulevard Louis-
Blanc.
 LHrault au jour le jour...
SAMEDI 12
ET DIMANCHE 13 JUIN
LAURET [H2]
Vignes buissonnires
Prenez le chemin des vignes en Pic Saint-
Loup et laissez-vous tenter par une balade
notouristique entre garrigue, gastronomie
et dgustation de vin. Les vignerons du Pic
Saint-Loup vous emmnent la dcouverte
du terroir de Lauret tout au long de la journe.
lheure du djeuner, un chef cuisinier vous
concocte un menu typiquement rgional.
Toute la journe, 60 adulte /15 enfant
Sur inscription
Contact : Syndicat des vignerons du Pic Saint-
Loup, 04 67 55 97 47
VENDREDI 18 JUIN
PRADES-LE-LEZ [H2]
Jardiner bio
Remarquable pour la diversit cologique
de son parc, le domaine de Restinclires
lest aussi pour ses ouvrages hydrauliques
du XIXe sicle et le jardin la franaise en
faade du chteau du XVIIe sicle. Sur 215
hectares, cest un lieu vivant de sensibilisa-
tion et dducation lenvironnement. Au po-
tager, vous apprendrez jardiner bio avec
un animateur spcialiste !
De 10h 12h
Contact : Maison dpartementale de lEnviron-
nement, 04 99 62 09 40, www.cg34.fr
DIMANCHE 20 JUIN
CABREROLLES [H3]
Les Mdivales
Lensemble castral forti de Cabrerolles,
aujourdhui en cours de restauration, date
du XIIe sicle. Lors des Mdivales, le pass
du village reprend vie : camp de chevalerie,
combats, musiques, contes et lgendes
et ce nest pas tout ! Un march dart et des
mtiers anciens vous attend ainsi quun ban-
quet mdival servi en costumes dpoque !
De 9h 19h, repas facultatif payant
Contact : Mairie de Cabrerolles, 04 67 90 28 58
Bertrand Rius
JEUDI 24 JUIN
LAROQUE [H2]
Loccitan culture moderne !
Visites, ateliers, fte, musique tout tourne
autour de loccitan quand Total Festum d-
barque Laroque ! Dans laprs-midi, visi-
tez la chapelle Saint-Jean et participez aux
ateliers. En soire, que la fte commence !
Film occitan, balti, itinraire de feu et con-
cert de Mauresca Fracas Dub, gures de la
nouvelle scne occitane.
partir de 14h. Tout le programme de Total
Festum sur www.laregion-culture.fr
Contact : Association EurekArt, 04 67 73 98 40
DU VENDREDI 25
AU DIMANCHE 27 JUIN
CASTRIES [H2]
Jardins publics / Jardins privs
Dambulez du parc du Chteau de Castries
aux jardins privs de Castriotes, la d-
couverte duvres dart contemporain. Des
artistes, designers, architectes y prsentent
leurs crations. En soire, lheure est la
dtente avec de la musique et des projec-
tions sur le thme du vgtal.
De 17h30 21h30, accueil au sige de lassocia-
tion Aldbaran, 2 rue du Cours Complmentaire,
2/gratuit pour les moins de 10 ans.
Contact : Association Aldbaran, 04 67 45 49 34
www.aldebaran-creation-contemporaine.com
SAMEDI 26 JUIN
VIOLS-EN-LAVAL [H2]
Les Triplettes de Roussires
Un programme riche et vari vous attend
cette anne ! Ce sont les enfants qui, les
premiers, envahissent le domaine le temps
dun spectacle spcialement concoct pour
eux. Puis place la dcouverte pas dan-
ss : les danseurs explorent le mas et en
rvlent tous les secrets. 20h30, Florian
Brinker puis Spi et la gaudriole enamment
Roussires !
Au Domaine dpartemental de Roussires par-
tir de 19h, 10 , gratuit moins de 12 ans.
Contact : Le Passe Muraille, 04 67 06 96 04
www.lepassemuraille.org
HRAULT
12/06 >> 01/07
LANSARGUES [H2]
Paroles de viticulteurs
Au domaine de lEnclos de la Croix, le patri-
moine viticole se raconte travers une ex-
position doutils et de photographies ancien-
nes. Une balade sonore travers le domai-
ne vous fera dcouvrir les tmoignages de
viticulteurs et rgisseurs du sicle dernier.
lissue de la promenade, une dgustation et
une pice de thtre vous attendent.
De 14h minuit
Contact : Archives du Monde, 04 67 72 35 87
www.archivesdumonde.org
Enclos de la Croix
LUNDI 28 JUIN
SAINT-DRZRY [H2]
Entre chien et loup
Dans le cadre de Montpellier Danse 2010,
Anne-Marie Porras, chorgraphe franaise
dorigine andalouse, et Salia Sanou, chor-
graphe burkinab, ont imagin Entre chien
et loup, o les cultures occidentales et afri-
caines se mlent.
19h dans le parc municipal
Contact : 04 67 86 90 97, www.saintdrezery.fr
Tout le programme de Montpellier Danse
sur www.montpellierdanse.com
JEUDI 1ER JUILLET
CAUX [H3]
Un village circulaire
Le village de Caux se dploie autour de
lglise Saint-Gervais-et-Saint-Protais et
conserve de trs nombreuses maisons des
XVe et XVIIe sicles que vous pourrez d-
couvrir pendant la visite. La monte au clo-
cher permet dadmirer le causse basaltique
entourant le village.
DR
RDV 10h devant lglise. Sur inscription.
Contact : OT Pzenas Val dHrault, 04 67 98 36 40
www.ot-pezenas-valdherault.com
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
VENDREDI 2 JUILLET
SAINT-JULIEN-
DOLARGUES [H3]
Le concert des amis
deux pas des Gorges dHric, le prieur
roman Saint-Julien domine la valle du Jaur.
Lensemble vocal Les Jeudistes , en ex-
clusivit mondiale, y interprte la Cantate
LImitation de Notre Dame de la Lune, de
Christopher Campbell-Howes, arrangement
pour chur et cordes dune posie moqueu-
se et cynique de Jules Laforgue.
20h45, 13/10/gratuit moins de 13 ans
Contact : Association Musicale de la Valle du
Jaur et de lOrb, 06 77 48 30 57, www.amvjo.org
Prieur de Saint-Julien - DR
DU VENDREDI 2
AU DIMANCHE 4 JUILLET
PORTIRAGNES [H3]
Le Canal du Midi en fte !
Depuis 1996, le Canal du Midi est class
au patrimoine mondial de lhumanit par
lUNESCO. uvre de Pierre-Paul Riquet
(1604-1680), il relie ltang de Thau la Ga-
ronne depuis 1681. Dcouvrez lhistoire de
ce clbre ouvrage grce des promenades
en journe, un spectacle son et lumire en
soire, et des balades contes en nocturne.
Toute la journe sur les berges du canal
Contact : Ofce municipal de tourisme,
LAgenda du patrimoine
04 67 90 92 51
SAMEDI 3 JUILLET
ROUJAN [H3]
Livres, causerie et concerts
Le Chteau-Abbaye de Cassan ouvre ses
portes comme les pages dun livre tous
les amoureux de lart littraire. Ouvrages,
archives, romans, histoires et laboratoire
aux pomes sexposent dans la cour et les
coursives du chteau. partir de 18h, ne
manquez pas les causeries littraires, sui-
38
vies dun concert dans la chapelle prieurale
avec des churs venus du Lauraguais.
partir de 10h, 10 (concert)/2 (salon du livre)
Contact : 04 67 24 52 45, www.chateau-cassan.com
DIMANCHE 4 JUILLET
ABEILHAN [H3]
Le labour au cheval de trait
Technique abandonne dans de nombreu-
ses rgions au prot de lutilisation de ma-
chines, le labour au cheval de trait na pas
disparu totalement ! Au Domaine de Lotan-
tique, cette pratique agricole ancestrale per-
dure. Assistez une dmonstration, suivie
dune dgustation et dun repas au domaine.
Laprs-midi, vous pourrez dcouvrir le vi-
gnoble et son terroir en calche.
De 10h 18h au domaine de Lotantique, 15/8
Contact : Domaine de Lotantique, 04 67 39 05 11
MARDI 6 JUILLET
SIRAN [H3]
Petra, cit troglodytique
Situe au cur dun bassin bord par les
montagnes de la valle de lArabah, Petra
est construite la n du VIIIe sicle avant
J.-C. : un ensemble monumental unique, aux
faades tailles directement dans la roche.
Le professeur Jacques Paul, de lUniversit
de Provence, vous propose une confrence
sur les vestiges hellnistiques de cette cit
jordanienne. Vous pourrez ensuite visiter la
Chapelle de Centeilles, orne de peintures
murales des XIIIe et XIVe sicles.
20h45, la chapelle des Centeilles
Contact : Association des Amis de Centeilles
M. Mandeville, 04 68 91 62 25
MERCREDI 7 JUILLET
LOUPIAN [H2]
Fabrique ta parure
Pour prparer les Augustales, journes ro-
maines organises au Muse, la Villa Lou-
pian propose aux enfants de concevoir une
tenue romaine accompagne de ses acces-
soires de parure. Aujourdhui, ils confection-
nent un bijou antique partir de diffrentes
qualits de perles.
10h, pour les enfants de 6 13 ans, 4,5
Sur rservation
Contact : Muse Villa-Loupian, 04 67 18 68 18
http://villaloupian.free.fr
JEUDI 8 JUILLET
MURVIEL-LS-BZIERS [H3]
Les petetas racontent Murviel
Les petetas ? Ques aqu ? Nes du savoir-
faire dun groupe de Murvielloises, ces pou-
pes de chiffon et de paille grandeur nature
sont issues de la mmoire et de la crativit
collectives. travers un circuit des porches
restaurs, elles vous rvlent les moments cls
de lhistoire de la ville, accompagnes dune
conteuse, dun bateleur et dun musicien.
De 21h minuit
Contact : OT des Pechs, 04 67 35 90 07
www.tourisme-des-pechs.com
Touristes anglais - DR
VENDREDI 9 JUILLET
OLARGUES [H3]
Moments dorgue
Lglise Saint-Laurent dOlargues, encla-
ve dans les maisons du cur du village,
abrite un petit orgue du XIXe sicle class
Monument Historique. Musicien internatio-
nal originaire dAllemagne, Bernd Scherers
a choisi ce lieu loign des grands centres
culturels de lHrault pour une petite halte
dans sa tourne mondiale.
18h, 13/10/gratuit pour les moins de 13 ans
Contact : Ofce de tourisme dOlargues,
04 67 97 71 26
SAMEDI 10 JUILLET
SAINT-GERVAIS-SUR-
MARE [H1]
Le site mdival de Neyran
Visitez le chantier archologique de lancien
chteau et de sa chapelle, actuellement en
cours de fouilles. Durant la balade, un petit
LHrault au jour le jour...
dtour simpose sur les bords de la Mare,
o un repas de produits bio et de grillades
sera servi.
De 16h 20h30, repas facultatif : 10
Contact : Maison cvenole, 04 67 23 68 88
Neyran Maison cvenole
JEUDI 15 JUILLET
MONTAGNAC [H3]
Visitez le village
Avec la cration des foires la n du XIIIe
sicle, Montagnac devient un centre co-
nomique important. Dcouvrez la diversit
patrimoniale de cette petite ville, en visitant
notamment les superbes htels particuliers
des XVIe et XVIIe sicles.
RDV 10h lOT de Montagnac. Sur inscription.
Contact : 04 67 98 36 40
www.ot-pezenas-valdherault.com
SAMEDI 17
ET DIMANCHE 18 JUILLET
LAROQUE [H2]
Fte mdivale
Situ sur les bords de lHrault, le village
tait dj occup il y a plus de 15000 ans !
Mais cest le Moyen ge qui a surtout mar-
qu Laroque. Une fte mdivale met
lhonneur le pass du village avec tournoi
chevaleresque, repas mdival costum,
musiques, danses et jeux mdivaux. voir
galement : le chteau, la chapelle castrale,
lenceinte mdivale
Toute la journe
Contact : Ofce Tourisme Cvennes Mditerra-
ne, 04 67 73 00 56, www.ot-cevennes.com
LUNDI 19 JUILLET
LAURENS [H3]
Balade vigneronne au Domai-
ne de Valambelle
Dcouvrez les vignes implantes dans un
terroir original, riche en schistes et entour
par le maquis. Aprs une prsentation de
la ore des terres acides et des diffrents
cpages cultivs, vous ferez une halte
la capitelle du vignoble puis, de retour au
domaine, vous pourrez dguster les vins
dA.O.C. Faugres.
17h30. Repas facultatif : 12. Sur inscription.
Contact : Domaine de Valambelle, 04 67 90 12 12
JEUDI 22 JUILLET
SAINT-JEAN-DE-FOS [H2]
Le Pont du Diable
Au dbouch des Gorges de lHrault, le
Pont du Diable, inscrit au Patrimoine Mon-
dial de lHumanit au titre des Chemins de
Compostelle, est tout un symbole. Bti en
1028 et 1031 par des abbayes dAniane et
de Gellone, il rsiste aux crues torrentielles
depuis bientt mille ans. Dans le cadre du
march nocturne qui se tiendra aux alen-
tours du pont, cette balade vous fera d-
couvrir les histoires et lgendes de ce site
emblmatique de la Valle de lHrault.
18h. Sur rservation.
Contact : Ofce de tourisme de Saint-Guilhem
Valle de lHrault, 04 67 57 58 83
VENDREDI 23 JUILLET
BERLOU [H3]
Un vignoble historique
Situ entre Saint-Chinian et Saint-Pons, au
cur de la valle du Rieu, le village de Ber-
lou est rput pour la qualit de ses vins,
consomms depuis le IIe sicle avant J.-C. !
Dcouvrez son histoire et sa richesse pa-
lontologique lors de cette balade qui vous
emmnera au muse palontologique et
dans une cave particulire o les spcici-
ts des vins locaux vous seront dvoiles.
RDV 9h sur la place du village
Tarifs communiqus linscription
Contact : Centre Cebenna, 04 67 97 88 00
www.cebenna.org
LES SAMEDI 24
ET DIMANCHE 25 JUILLET
CAP-DAGDE [H4]
Fte de la mer
Cette coutume bien ancre, o alternent
moments dmotion, de recueillement et de
fte, est un hymne la Mditerrane, dans
la tradition des gens de mer. Au program-
HRAULT
02/07 >> 25/07
me : musique, joutes languedociennes,
messe du souvenir et crmonie en mer
pour rendre hommage aux pcheurs dhier
et daujourdhui.
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 01 04 04
www.capdagde.com
Mais aussi...
Festival Montpellier Danse
Du vendredi 18 juin au mercredi 7 juillet.
Contact : Agora Cit internationale de la danse,
08 00 60 07 40, www.montpellierdanse.com
Les nuits couleurs
Du jeudi 24 juin au dimanche 11 juillet.
Des concerts, mais aussi du cinma sous les
toiles, des expositions, des dgustations de
vins et des spectacles pour enfants vous
attendent.
Programme complet sur www.nuitscouleurs.com
Contact : Ass. les Nuits de Gignac, 06 65 69 03 54
Festival Manouche
Jacou les vendredi 2 et samedi 3 juillet.
Au Parc Bocaud, ds 19h
Contact : Mairie, 04 67 55 88 78
Jazz la Clastre
Du vendredi 2 au dimanche 4 juillet au Tria-
dou. Depuis plusieurs annes, les murs de la
Clastre, ancien prieur du XIIe sicle, rson-
nent de jazz ! Face au Pic Saint-Loup, que
lon peut admirer pendant les concerts, vous
dcouvrirez cette anne Big-Zarb, Jazzema
et Claude tienne.
Contact : Jannick Bertrand, 04 67 55 26 77 ou
Jacky Azema, 04 67 55 22 88
Festival Les Arts des VignEs
Du jeudi 8 au samedi 10 juillet Sussargues.
Thtre de rue, concerts, nouveau cirque.
la cave cooprative et aux carrires Font dAr-
mand partir de 19h, 8
Contact : 06 20 24 71 95, www.lesartsdesvignes.fr
Les Voix de la Mditerrane
Du samedi 17 au dimanche 25 juillet Lodve.
Plus de trois cent cinquante animations po-
tiques ou musicales sont prvues, des dan-
ses, du thtre ainsi quun grand march
de la posie et du livre mditerranens.
Programme sur www.voixdelamediterranee.com
Contact : Voix de la Mditerrane, 04 67 44 24 60
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
LUNDI 26 JUILLET
BDARIEUX [H1]
Concert-promenade des orgues
Les Cavaill, facteurs dorgue originaires du
Tarn, ont marqu le Languedoc-Roussillon
pendant cent cinquante ans avec la cons-
truction ou la restauration de nombreux ins-
truments en France et ltranger. Le circuit
des orgues en rgion vous permettra de d-
couvrir quelques beaux instruments de cette
dynastie. Bdarieux, la soire se droule
ce soir en trois temps, sous la forme dune
promenade dans les dices religieux, gui-
de par lorganiste Bruno Morin.
partir de 19h, RDV au Temple.
Contact : Festival Radio France Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
MERCREDI 28 JUILLET
ROUJAN [H3]
La Camerata Bardou en concert
Lglise prieurale romane du Chteau de
Cassan accueille des quatuors cordes
pour un concert de musique de chambre,
sous la direction dun groupe denseignants
chevronns venus de Hanovre et de Berlin.
Dcouvrez ces tudiants, actuellement en
rsidence au hameau de Bardou, ancienne
exploitation agricole devenue lieu daccueil
pour des musiciens souhaitant approfondir
leur pratique.
21h, 12/10
Contact : Chteau Abbaye de Cassan,
04 67 24 52 45
LAgenda du patrimoine
Camerata Bardou
JEUDI 29 JUILLLET
FRONTIGNAN [H4]
Les emmuscades
Au cur de sites exceptionnels, les domai-
nes viticoles de Frontignan la Peyrade vous
invitent des sances de cinma sous les
40
toiles. Une slection de courts et longs m-
trages originaux et atypiques vous sont pro-
poss : divertissez-vous tout en dgustant
une brasucade et le muscat des vignobles
de Frontignan !
partir de 20h30, 10/6, toute la programma-
tion sur www.emmuscades.com
Contact : Ofce de tourisme, 04 67 19 31 60
SAMEDI 31 JUILLET
ALIGNAN-DU-VENT [H3]
la croise des chemins
Le terroir dAlignan-du-Vent bncie du
climat mditerranen et dune exposition
favorable au vent du nord qui protge natu-
rellement le vignoble. Sur les coteaux, vous
aurez un point de vue exceptionnel sur la
plaine de Pzenas, le bassin de Thau, et par
trs beau temps sur le Canigou ! Promenez-
vous dans les vignes avec les vignerons,
avant une dgustation et un repas la cave
cooprative.
De 8h30 15h, 10/7
Contact : 04 67 24 91 31, www.cavecooperative.com
SAMEDI 31 JUILLET
ET DIMANCHE 1ER AOT
LOUPIAN [H4]
Les Augustales
Le Muse Villa-Loupian organise deux jour-
nes romaines pour vous replonger dans
lAntiquit. Au programme, visite du site
des mosaques et reconstitutions de camps
grec, gaulois et romain, jeux de plateau,
ateliers pour les enfants, archologie exp-
rimentale... Le samedi soir, une projection
du lm Le Roi Arthur vous est propose en
plein air sur cran gant.
Le samedi de 14h minuit et le dimanche de
10h 19h
Contact : Muse Villa-Loupian, 04 67 18 68 18
http://villaloupian.free.fr
Troupe romaine Pax Augusta M-L Guerbois - Muse Villa-Loupian
MARDI 3 AOT
SAINT-PARGOIRE [H3]
La coquille de lescargot
Lglise de Saint-Pargoire est un des plus
beaux dices hraultais de la n du Moyen
ge. Dans le cadre du march, protez
dune visite guide du village et dcouvrez
comment ce dernier senroule autour de
lglise, limage dune coquille descargot.
RDV 10h30 Boulevard Roger Salengro
Contact : Ofce de tourisme de Saint-Guilhem
Valle de lHrault, 04 67 57 58 83
MERCREDI 4 AOT
MURVIEL-LS-BZIERS [H3]
Balade vigneronne
Au gr de cette balade dans les vignes,
vous dcouvrirez les cpages cultivs et d-
gusterez les crus produits sur place en com-
pagnie du responsable de la vinication. Un
repas vigneron est servi dans la cave pour
clore la matine.
Dpart 9h de la cave cooprative des coteaux
de Rieutort, repas 14/12. Sur inscription.
Contact : OT des Pechs, 04 67 35 90 07 ou Cave
cooprative, 04 67 37 87 51
VENDREDI 6 AOT
CAP-DAGDE [H4]
Le fort Brescou en lumire
Situ au large du Cap dAgde, le Fort de
Brescou est construit en 1586 sur la partie
immerge dun ancien volcan sous-marin.
Entirement dtruit en 1632, il est relev de
ses ruines en 1680, probablement daprs
les plans de Vauban. Prison dtat au XVIIIe
sicle, il est dnitivement ferm en 1851.
Un spectacle pyrotechnique le met en scne
ce soir, avec une varit impressionnante
de feux dartice !
23h
Contact : 04 67 01 04 04, www.capdagde.com
SAMEDI 7 AOT
LA-VACQUERIE-ET-SAINT-
MARTIN-DE-CASTRIES [H2]
Cantercel, site exprimental
darchitecture
Entre mer et montagne, Larzac et plaine
du Languedoc, venez visiter ce site dex-
primentation sur lhabitat et le cadre de
 LHrault au jour le jour...
vie. Lors de la balade commente par un
architecte, vous dcouvrirez lcoconstruc-
tion, lautoconstruction, limplantation de
larchitecture dans le site ou le paysage, les
nergies
15h, 12/8/6
Contact : 04 67 44 60 06, www.cantercel.com
Cantercel
LES SAMEDI 7
ET DIMANCHE 8 AOT
SAINT-JEAN-DE-FOS [H2]
Un village aux reets vernisss
Prs du Pont du Diable, le village de Saint-
Jean-de-Fos prend forme au XIIe sicle et
se dveloppe rapidement quelques sicles
plus tard grce la production artisanale de
poterie. Parcourez le village pour y reprer
les traces de cette activit traditionnelle ainsi
que dautres curiosits.
RDV 11h et 16h, place de la mairie
Contact : Ofce de tourisme de Saint-Guilhem
Valle de lHrault, 04 67 57 58 83
www.saintguilhem-valleeherault.fr
DIMANCHE 8 AOT
FAUGRES [H3]
La grande fte mdivale
Aprs une visite du campement mdival
et de lexposition darmes anciennes, les
troupes historiques et folkloriques dlent
pour vous conduire lglise o vous pour-
rez assister un adoubement traditionnel.
Partez la rencontre du fauconnier et de
lherboriste, laissez-vous surprendre par les
chassiers, les jongleurs et les cracheurs de
feu sans oublier la dgustation des vins
de lA.O.C. Faugres !
partir de 10h
Contact : 04 67 95 78 17
Compagnons du chne ardent - DR
LUNDI 9 AOT
SAINT-CHINIAN [H3]
Une matine dans les vignes
Le domaine de Canimals le Haut bncie
de lA.O.C. Saint-Chinian, une des appella-
tions les plus connues de la rgion. Dcou-
vrez son vignoble, sur le chemin des schis-
tes, entre pins et arbousiers. La promenade
sachvera sur une dgustation des vins du
domaine et un repas vigneron.
9h30, repas facultatif payant. Sur inscription.
Contact : Domaine de Canimals, 04 67 38 19 13
MERCREDI 11 AOT
LOUPIAN [H4]
Des jeux antiques
Les enfants dcouvrent un jeu utilis par
les gallo-romains : aprs avoir fabriqu les
accessoires et le plateau avec un carr dar-
gile, ils exprimenteront le tout !
10h, pour les enfants de 6 13 ans, 4,5
Sur rservation
Contact : Muse Villa-Loupian, 04 67 18 68 18
http://villaloupian.free.fr
JEUDI 12 AOT
FAUGRES [H3]
Nuit des toiles aux moulins
de Faugres
En pleine journe, le site se visite pour lin-
contournable moulin restaur lidentique
et toujours en fonctionnement. Mais en
pleine nuit, vous naurez que les senteurs
de la garrigue pour vous reprer ! Protez-
en pour observer les toiles, au milieu des
capitelles et des moulins.
21h sur le parking du site
Contact : Syndicat dinitiative, 04 67 98 54 73
Moulins de Faugres Cline Allu
HRAULT
26/07 >> 14/08
SAMEDI 14 AOT
SAINT-TIENNE
DALBAGNAN [H3]
La ferme de Dausse
Surplombant la valle du Jaur, cette exploi-
tation de chtaignes isole utilise leau de
source et lnergie du soleil. Visitez la ch-
taigneraie en compagnie des propritaires
et terminez sur une touche gourmande, en
dgustant toutes sortes de gteaux, tartes,
crpes, gaufres, et pains base de farine
de chtaigne.
Dpart 14h du hameau de Cailho
Contact : Ferme de Dausse, 04 67 97 82 30
Mais aussi...
Les Nuits de la Terrasse et del Catet
Du dimanche 25 au samedi 31 juillet.
Festival itinrant.
Tout le programme sur www.sortieouest.fr
Contact : 04 67 28 37 32
Le sentier artistique de Mourze
Du dimanche 1er au mardi 31 aot.
Dans ce site exceptionnel deux pas du
Salagou, lassociation les Bacchanales de
Mourze a invit plusieurs artistes com-
poser un sentier de land-art, en parallle du
festival de musique. Les uvres, conues
spcialement pour loccasion, prennent
possession de cette fort dolomitique. Les
crations sont labores dans un profond
respect du site (matriaux naturels).
Contact : Association les Bacchanales de Mou-
rze, 04 67 88 67 97
anpq
 LHrault au jour le jour...
15/08 >> 11/09

DIMANCHE 15 AOT DIMANCHE 22 AOT SAMEDI 28 AOT

OLARGUES [H3] FERRALS-LES-
Et si on mangeait BIO cet t ? MONTAGNES [H3]
Le village mdival dOlargues accueille Balade de terroir
lEstivale de la Bio. Cette foire vous invite lorigine, la commune doit son nom la
rencontrer des producteurs qui ont choisi prsence de limonite (oxyde de fer) conte-
de sengager dans une dmarche respec- nue dans les schistes. Venez dcouvrir le
tueuse de lenvironnement en appliquant les village et la source Saint-Pierre, qui coule
principes de lagriculture biologique. Au pro- toute lanne et forme le dbut de la Cesse.
gramme : march biologique, balade histo- Sur le march paysan, vous pourrez dgus-
rique et gourmande, animations musicales, ter des produits de terroir, mais gardez une
ateliers, confrences petite place pour le repas vigneron qui vous
De 9h 19h30, toutes les informations sur attend le midi !
www.civamagrobio34.asso.fr RDV 9h lentre du village, repas facultatif
Contact : CIVAM BIO 34, 04 67 06 23 90 payant. Sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 91 81 43
MINERVE [H3]
Balade conte au domaine de
Vieulac
Partez la dcouverte de lenvironnement
du domaine dpartemental de Vieulac ! Au
l de la promenade, Hlne Bardot vous
conte la nature, les diffrents milieux et ses
habitants. Vous rencontrerez galement
les leveurs de chvres prsents sur le do-
maine.
De 17h minuit, prvoir un pique-nique
Contact : Franois Ronzier, 06 71 71 12 76

MARDI 17 AOT
SAINT-MARTIN-DE- JEUDI 26 AOT
LARON [H3] PUCHABON [H2]
Le Trio Hoboken La perfection du cercle
Dans le cadre du festival Autour du quatuor, Lhistoire de Puchabon, village mdival
lassociation musicale de la valle du Jaur forti sur une prminence rocheuse, a
et de lOrb invite lglise Saskia Lethiec surtout t marque par une pidmie de
(violon), ric Picard (violoncelle) et Jrme cholra au XIXe sicle qui dcime la popula- Franois Ronzier

Granjon (piano) qui interprteront des u- tion. Vous partirez la dcouverte des lieux
vres de Haydn, Ravel et Brahms. patrimoniaux du village, en commenant par
20h45, 15/12/gratuit moins de 13 ans lglise de lImmacule Conception, cons-
Contact : AMVJO, 04 67 97 84 54 truite suite une procession ayant exauc
les prires des habitants pargns par la
maladie.
RDV 18h devant lglise
Contact : OT de St-Guilhem Valle de lHrault,
04 67 57 58 83, www.saintguilhem-valleeherault.fr
DU VENDREDI 27
Saint-Martin-de-lAron - DR
AU DIMANCHE 29 AOT
LUNEL-VIEL [H2]
JEUDI 19 AOT Un piano sous les arbres
Fermez les yeux et laissez-vous aller une
LIAUSSON [H1]
LAgenda du patrimoine
JEUDI 2 SEPTEMBRE
VIAS [H4]
Lastronomie les pieds dans
le sable
Cest sur la plage, au pied des dunes, que
lassociation Ciel mon ami vous convie
une soire dobservation astronomique.
17h, contemplez le soleil au moyen dun
tlescope. Ds la tombe de la nuit, les ani-
mateurs rapplent les bases de lastronomie
et vous guident dans lexploration du ciel
pour tout savoir du soleil et des toiles, mais
aussi des lgendes attaches aux astres !
De 17h minuit, plage de la Farinette

sieste musicale au son du piano, sous les Contact : OT, 04 67 21 76 25, http://ot-vias.com
Entre terre et feu arbres centenaires du parc
Le paysage environnant du lac du Sala- Contact : 04 67 83 46 83
gou se caractrise par les ruffes, ces tein- www.unpianosouslesarbres.com
SAMEDI 11 SEPTEMBRE
tes rouges contrastant avec la vgtation OCTON [H1]
verdoyante. Emmanuel Guyot, cologue Entre ruffes et volcans
et comdien, vous fera partager sa vision Dans un mlange de couleurs (ruffe rouge
Service Communication Ville de Lunel-Viel

de cette nature si particulire. linstar du et roche volcanique noire) qui rvle toute
thtre de rue, cette balade vous propose la beaut du site, un guide interprte vous
du thtre de paysage ! dvoile les secrets du paysage.
18h, participation libre. Sur inscription. RDV place de la mairie, 7/4. Sur inscription.
Contact : OTI du Clermontais, 04 67 96 23 86 Contact : OTI du Clermontais, 04 67 96 23 86
www.cc-clermontais.fr www.cc-clermontais.fr

42
 Dcouvrez Saint-Guilhem-le-Dsert
et les Gorges de lHrault
30 min de Montpellier

Visitez Saint-Guilhem-le-Dsert
autrement avec nos audio-guides
1 audio guide offert pour 1 audio guide achet
(sur prsentation de la revue)

Entrez dans une Valle de lgendes

Garez-vous malin au pont du Diable :
parking, brasserie, produits du terroir
la Maison du grand site et navettes
gratuites vers Saint-Guilhem-le-Dsert.
Ofce de Tourisme Intercommunal*** Saint-Guilhem-le-Dsert/Valle de lHrault
3 parc de Camalc - 34150 Gignac - 04 67 57 58 83
oti@saintguilhem-valleeherault.fr - www.saintguilhem-valleeherault.fr

Alicia Paz - Les Fleurs du mal (dtail). Lartiste expose au L.A.C. (Lieu dArt Contemporain) Sigean (11) - DR
Quand le patrimoine accueille
lart contemporain
commissaire de la manifestation Casanova forever
E n mdiatisant lart contemporain par des gu-
res extrieures, on le rend accessible un large pu-
blic : Nous avons, en fait, introduit un tiers, explique
Emmanuel Latreille, directeur du FRAC, commissaire
gnral de la manifestation Casanova forever .
Ce tiers, cest Casanova, une gure europenne, un
voyageur qui, en bougeant, va crer sa mmoire.
Prenons donc un exemple par dpartement de cette
insertion de lart contemporain dans le patrimoine.
En Lozre, la tour du Vallon de Villaret. Sur cette vraie
tour qui en rappelle un autre dans la vie de Casanova,
une corde monte et descend Un dessin anim sur
les parois projette des singes qui se balancent.
Dans le Gard, What do you know about operation
nightfall duo dartistes Grout/Mazas la chapelle
des Jsuites, installation Nmes. Dans un dcor
mont au sein mme de la Chapelle des Jsuites,
le personnage de Casanova (jou par le cascadeur
Alain Brochery) traverse, perfore et dgringole des
sries despaces au cours dune succession de chu-
tes ; plusieurs squences seront lmes, en temps
rel, par les artistes.
Dans lHrault, Montpellier, sur la Promenade du
Peyrou. Une sculpture de Vincent Olinet trouvera une
HRAULT
Rencontre avec Emmanuel Latreille,
place phare dans le chteau deau tout juste repeint,
ct dune installation sonore de Genevive Favre
Petroff, Femmes au bassin , tandis que Papa-
genas tree , une pice traitant de lamour, du dsir,
la libert civile, civique ou amoureuse sera visible au
parc zoologique : Casanova peut sexprimer ici jus-
que dans les arbres.
Dans lAude, installation de Laurette Atrux Tallau.
Narbonne, la Chapelle des Pnitents bleus. Des
lments piquants simulent une contamination de
lespace travers une structure modulaire et des pho-
tographies en noir et blanc de Natacha Lesueur, sur
les thmes du corps et de la nourriture, lun renvoyant
lautre dans une espce de questionnement entre
tranget, mystre et en ligrane, peut-tre aussi
la maladie.
Dans les Pyrnes-Orientales, lvasion, la For-
teresse de Salses. Les uvres exposes la Forte-
resse sinscrivent dans un vaste programme imagin
et conu sur la thmatique de lvasion. On pourra
y admirer vingt tableaux de Jacques Monory, srie
des Meurtres peints depuis 1968 et jamais runis
dans une mme exposition Le peintre y ajoutera un
ultime tableau, peint en 2010, qui conclura la srie
pour lexposition dans le monument. (voir p. 62)
45



Encore
plus dair
pour le Parc national des Cvennes
Rencontre avec Jean de Lescure, prsident.
D evinette : Jai 40 ans, je vis sur trois d-
partements, la Lozre, le Gard et lArdche. Adultes
et plus jeunes me recherchent pour lair que lon res-
pire chez moi. Qui suis-je ? Le Parc national des
Cvennes, bien sr. On pourrait ajouter destination
des scolaires, que le service ducatif du Parc assure
et coordonne des programmes sur lenvironnement
et le dveloppement durable. Sur cet espace privil-
gi devenu terrain dapplication du programme Man
and biosphere de lUnesco, le nouveau prsident
du parc national des Cvennes, Jean de Lescure,
est en territoire connu : En culotte courte, grce
mon pre qui sintressait dj au Parc, jai suivi son
volution toutes ces annes Vice-prsident du
Conseil gnral de la Lozre, portant les compten-
ces des infrastructures et du dveloppement durable,
cest un homme acquis la cause du parc qui prend
aujourdhui les rnes de son conseil dadministration,
Florac. Et ce Lozrien de 57 ans arrive un moment
important : Une nouvelle page souvre, en effet. Un
dcret, modi, sappuyant sur la loi de 2006 sur
lenvironnement, rappelle la vocation essentielle des
parcs nationaux. Lenjeu pour demain est de mettre
sur pied une charte ngocier avec le territoire de d-
veloppement. En dautres termes, toute une attitude
valorise face la nature dans nos comportements
LOZRE
Guy Grgoire
au cur du parc doit rejaillir sur ceux qui demain vont
adhrer cette charte. Pas facile Alors Jean de
Lescure a pris son bton de plerin. Il part ngocier
avec 152 communes - rien que cela ! - reprsentant
une population de 70 000 habitants. Les retombes
attendues : un engagement des collectivits sur la
sauvegarde de lenvironnement, en termes adminis-
tratifs, cest lagenda 21 des communes . Dans le
quotidien, cela veut dire : ne plus employer de ds-
herbant chimique, maintenir une bonne diversit, et
un milieu ouvert. Cest un vritable engagement !
Le parc, cest aussi un outil dingnierie qui apporte
de la matire grise aux collectivits qui y sont ratta-
ches. Cent agents et au cur mme de son activit,
un millier de personnes, du personnel de terrain et
des quipes scientiques, en un mot, une vraie com-
munaut.
Elle ne doit pas se refermer sur elle-mme, jy veille-
rai, promet le nouveau prsident, nous ne sommes
pas sous cloche . Acteur direct du tourisme, le Parc
national des Cvennes, engag dans un tourisme du-
rable, accueille de nombreux publics qui cherchent
une authenticit, des trangers, des familles, des en-
seignants. Cest lune des originalits : notre parc est
en France mtropolitaine le seul tre habit. La vie
quil draine ne demande qu tre partage.
47
 Tout au long de lt...
JUSQUAU 2 NOVEMBRE
BAGNOLS-LES-BAINS [L2]
Art et nature
Le Vallon du Villaret est un crin de verdure,
un jardin qui allie lart contemporain, la na-
ture et le jeu. Une tour datant du XVIe sicle
accueille toute lanne des expositions de
jeunes artistes et de grands noms comme
Viallat, Soulages ou Ben. Dans le cadre
de la manifestation rgionale Casanova
forever, Delphine Gigoux-Martin, connue
notamment pour ses installations sculptura-
les mlant taxidermie animale et matriaux
naturels, y expose ses uvres.
En t de 11h30 18h, en automne de 12h 17h
12/9,5
Contact : Le Vallon du Villaret, 04 66 47 63 76
www.levillaret.fr
JAVOLS [L1]
De Rome Arles en passant
par Anderitum
Imagination et reconstitution archologique
sont enn rconcilies grce une collabo-
ration indite ! Prenez la crativit du des-
sinateur de bande-dessine Gilles Chaillet,
ajoutez-la au travail des archologues du
muse dpartemental de lArles antique, et
il devient possible dimaginer la vie dans une
ville aujourdhui disparue. Anderitum-Javols,
antique capitale du Gvaudan, accueille
cette exposition originale.
3/2/gratuit pour les moins de 12 ans
Contact : Site archologique de Javols,
04 66 42 87 24, www.archeologie-javols.org
DU 15 JUIN
AU 5 SEPTEMBRE
DU 1ER JUILLET AU 31 AOT
SAINTE-NIMIE [L3]
La cit de nuit
Vers la n du VIe sicle aprs J.-C., nimie,
lle du roi des Francs Clotaire II, se rend dans
le Gvaudan pour soigner son corps meurtri
par la lpre et gurit par miracle. Mais sur le
chemin du retour, la maladie rapparat. Ce
nest quaprs un troisime bain quelle com-
prend son destin : rester jamais dans cette
rgion pour vangliser les populations. Elle
est nomme abbesse par lvque Hilaire et
fonde un couvent mixte au village. Visitez en
nocturne la cit mdivale de Sainte-nimie,
accompagn du veilleur de nuit et de la com-
pagnie Burlatine.
21h30 tous les dimanches, lundis et mercre-
dis, RDV devant lglise.
Contact : OT Gorges du Tarn et Causses,

JUSQUAU 15 NOVEMBRE SAINT-TIENNE- 04 66 48 53 44, www.gorgesdutarn.net

LES BONDONS [L4]
Le mont Lozre avant
lhistoire
Le cham des Bondons constitue la plus im-
portante concentration de menhirs du sud
de la France, rigs au Nolithique nal
(2500-1800 avant J.-C.). Lexposition, rali-
se par le Service rgional dArchologie et
lcomuse du mont Lozre, est consacre
ces vestiges prhistoriques et dautres
tmoins tangibles de cette poque : monu-
ments, habitats et lieux funraires.
Tous les jours, au coeur du village des Bondons
Contact : comuse du mont Lozre,
04 66 45 80 73
DE JUIN SEPTEMBRE
SAINT-CHLY
DAPCHER [L1]
La mtallurgie et les hommes
LAgenda du patrimoine
VALLE-FRANAISE [L4]
Lhistoire du vieux village
Saint-tienne, sous les porches et dans
les ruelles, lhistoire se raconte au l de lar-
chitecture : maisons des XVe et XVIe sicles,
enclos de la Paix de Dieu autour de lglise,
porte du Cap de ville, ferme du XVIe sicle
Un passionn darchologie et dhistoire
vous parle du village, de ses lgendes et
anecdotes.
De 9h30 12h
Contact : Syndicat dinitiative, 04 66 45 71 61
www.saint-etienne-vallee-franaise.com
DU 19 JUIN
AU 20 SEPTEMBRE
SAINT-ALBAN-SUR-
LIMAGNOLE [L1]
Linventaire du patrimoine
mobilier

Voil dj dix ans que le patrimoine mobilier

Le muse de la mtallurgie voit le jour en du dpartement de la Lozre est recens ! OT des Gorges du Tarn et des Grands Causses

1990 linitiative de lassociation De la Une exposition retraant cette dcennie de

terre lacier . Un circuit de visite anim
vous permet de comprendre cette activit
industrielle dont les produits font partie in-
tgrante de la vie quotidienne. Diffrentes
thmatiques y sont abordes, des origines
de llectromtallurgie en passant par les
hommes et leurs outils de travail, les vne-
ments sociaux, lusine moderne
De 14h 18h sauf dimanche et lundi, 4/3/1
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 31 03 67
recherches et didentications vous est pro-
pose au chteau de Saint-Alban.
Vingt-cinq uvres dart indites (une par
canton) sont prsentes pour loccasion :
peintures sur toile, sculptures, pices dorf-
vrerie, ornements liturgiques en soie
Du lundi au samedi de 10h 12h et de 14h 18h
sauf jours fris
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 31 57 01
www.ot-saint-alban-48.fr
POURCHARESSES [L2]
De la matire au chteau
Construit la n du XVIe sicle au bord du
lac de Villefort, le chteau de Castanet est
ouvert au public depuis 2006. Il accueille cet
t une exposition sur le thme de la ma-
tire, runissant dans un cadre exceptionnel
des artistes contemporains aux inuences
htroclites. Vous pourrez notamment y
admirer des uvres du cvenol Alain Bo-

48
 ...en Lozre
nicel, des toiles abstraites inspires autant
par Czanne et Vermeer que par la peinture
chinoise.
Contact : Ofce de tourisme de Villefort,
04 66 46 87 30, www.villefort-cevennes.com
Chteau de Castanet Bertrand Fischer
LE-PONT-DE-
MONTVERT [L4]
Le pape lozrien
Guillaume de Grimoard, n au chteau de
Grizac en 1310, devient pape en 1362 sous
le nom dUrbain V. lorigine de nombreux
dveloppements architecturaux, de missions
dans le monde entier, et arbitre de plusieurs
conits pendant la guerre de Cent Ans, Ur-
bain V a t bati en 1870. Venez visiter le
chteau, o vous pourrez dcouvrir une ex-
position retraant la vie et luvre de ce pon-
tife originaire des pays de la langue dOc.
De 15h 19h
Contact : Renaud de Laubespin, 01 64 31 50 01
Chteau de Grizac - DR
DU 2 AU 27 JUILLET
FLORAC [L4]
Exposition Rhode
Makoumbou
Lartiste peint gnralement au couteau,
dans un style africain inspir de lart statuai-
re traditionnel, mais galement inuenc par
les courants de lart raliste, expressionniste
et cubiste. Archiviste de la mmoire so-
ciale et culturelle de lAfrique, elle a cr en
2002 de nombreuses sculptures reprsen-
tant les mtiers des villages qui tendent
disparatre. Certaines mesurent plus de trois
mtres de haut !
De 10h30 12h30 et de 16h 19h
Contact : Galerie ArtsPoint de suspension,
04 30 43 60 75, http://art-etc.fr
DU 3 JUILLET AU 29 AOT
FLORAC [L4]
Exposition Claude Viallat
Claude Viallat simpose comme lun des
grands coloristes de la peinture occidentale.
Le travail de lartiste est fond sur la rpti-
tion dune forme simple fonctionnant comme
un logo. Il lappose sur des supports de toile
libre, jouant sur le tissage, la texture, linten-
sit des tons. Une cinquantaine duvres
du peintre nmois habillera Florac cet t :
Chteau de Florac, sige du Parc National
des Cvennes, sous-prfecture, Htel de
ville, temple.
Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 01
www.cevennes-parcnational.fr
DU 19 JUILLET AU 24 AOT
FOURNELS [L1]
Les Rencontres Imagerie
Nature
Des vastes espaces steppiques la puis-
sance des causses, en passant par les
forts de Margeride et des Cvennes, ce
festival de photographie naturaliste met
lhonneur toutes les beauts de la Lozre.
Au programme, expositions, stages dinitia-
tion la photographie, confrences, con-
cours et bien dautres animations.
Contact : Centre Permanent de la Photographie,
09 60 01 20 72, www.fournels.fr
TOUS LES MERCREDIS
ET VENDREDIS DE JUILLET
ET AOT
LES BONDONS/
COCURS [L4]
Balade nature dos dne
Dans la valle du Brianon, partez la ren-
contre de la vie dautrefois entre serres et
valats. Accompagns de deux nes, vous
LOZRE
randonnez lombre frache des sous-bois !
De 10h 16h30, prvoir un pique nique, 20
Contact : Association En Chemin, 06 85 14 79 81
Association En Chemin
TOUS LES JEUDIS
DU 15 JUILLET AU 12 AOT
SAINT-LGER-DE-PEYRE [L1]
Les nocturnes du Loup
la nuit tombe, le Parc animalier des
Loups du Gvaudan vous ouvre exception-
nellement ses portes ! Accompagns dun
spcialiste, vous partez au clair de lune pour
observer les loups et leurs dplacements
nocturnes. la n de la balade, vous pour-
rez hurler avec eux !
De 20h30 23h30, 10/5/gratuit moins de 3 ans
Contact : Les Loups du Gvaudan,
04 66 32 09 22, www.loupsdugevaudan.com
Allons la
ferme !
Tous les vendredis du 16 juillet au 20 aot.
Au milieu des chtaigniers, les fermes c-
venoles vivent au rythme des framboisiers,
des myrtilles, des chvres et de la chtaigne.
Chaque vendredi de lt, les agriculteurs
des Cvennes au mont Lozre accueillent
petits et grands pour leur faire dcouvrir
leur mtier et leur mode de vie. Cest locca-
sion de rencontres uniques et de moments
authentiques autour de la production de
terroir !
6/3/gratuit pour les moins de 4 ans.
www.cevennes-lozere.com
Contact : OT des Cvennes au mont Lozre,
04 66 45 81 94
 Europa
Compostela
Les marcheurs de Saint-Jacques
transitent en Lozre
Sur le chemin de Compostelle... - DR

L a coquille et le bton, on les verra beaucoup

cet t sur les chemins de Compostelle En effet,
le 25 juillet, la fte de la Saint-Jacques concide en
2010 avec un dimanche. Lanne est donc dclare
anne jacquaire . Rappelons que notre rgion est
particulirement concerne par ces voies histori-
ques qui mnent Compostelle Le Chemin du
Puy traverse le haut Gvaudan en Lozre (GR 65).
Lartre principale de Saint-Alban lHpital dAubrac
est jalonne dglises et de prieurs, qui accueillaient
les plerins. Le chemin lozrien aboutissait
Notre-Dame des Pauvres dAubrac. En Languedoc-
Roussillon, plusieurs tapes sont incontournables.
Dans le Gard, la cit mdivale de Saint-Gilles offre
la richesse iconographique de son ancienne glise
abbatiale romane. Dans lHrault, le Pont du Diable
(XIe sicle) franchit de superbes gorges de calcaire,
et un peu plus loin dans la valle de Saint-Guilhem-le-
Dsert, lancienne abbaye de Gellone est un extraor-
LAgenda du patrimoine
son achvement en septembre en la cathdrale de
Santiago. Toutes les associations de plerins dEu-
rope sont invites participer. Le principe en est
simple : des marcheurs devront converger de divers
points dEurope. chaque tape, (environ 20 25
km), les arrivants auront pour mission de trans-
mettre aux suivants, en signe de relais (comme celui
de la amme olympique), un bourdon et un livre
dor, formant ainsi une chane humaine. Lassociation
Sur les Pas de Saint Jacques souhaite mettre
laccent sur la randonne et le handicap. Les diverses
institutions locales seront associes. Les relayeurs
partiront du Puy-en-Velay le 21 juillet pour rejoin-
dre Saint-Alban prcisment le samedi 24 juillet,
veille de la Saint-Jacques. Au passage, ils pourront
visiter lexposition prsente au Chteau par Brigitte
Thomas Sudre et intitule Compostelle ! Un coup
mdiatique ds lan 800 ! . Les marcheurs et bn-
voles intresss pourront se joindre tout ou partie

dinaire tmoignage du premier art roman mridional.
Chane humaine
Pour cette anne jacquaire, la Fdration Franaise
des Associations des Chemins de Saint-Jacques de
Compostelle organise une grande marche en relais
qui partira de divers points dEurope, traversera tous
les pays, et retrouvera en France, les quatre chemins
traditionnels pour aboutir Compostelle.
Le projet est lanc depuis le mois de mai, il trouvera
de cette marche, dont le dpart de ltape aura lieu
au Sauvage. Dans le Gard et lHrault, cest vers le
chemin dArles quil faut se rapprocher. La route de
plerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle est ins-
crite sur la Liste du Patrimoine Mondial de lUnesco
depuis 1998.
Trois sites consulter :
www.union-jacquaire-france.net
www.chemins-compostelle.com
www.sunfrance.com/decouvrir/voies_historiques

50
La Lozre au jour le jour...
SAMEDI 19 JUIN
LANGOGNE [L2]
Les balti de Total Festum
Dans le cadre du festival rgional Total Fes-
tum, clbrant les cultures occitanes et cata-
lanes, une soire balti vous attend au Prat
de la Feira. Loccasion rve de dcouvrir,
autour du feu de la Saint-Jean, lclectisme
et la diversit de la scne musicale occitane
avec le no-folk de Stille Volk et les voix f-
minines dOriginalOccitana.
20h30
Contact : Association les Fadarelles,
04 66 46 17 35, www.langogneenfete.fr
Tout le programme de Total Festum sur
www.laregion-culture.fr
SAMEDI 19
ET DIMANCHE 20 JUIN
SAINT-LGER-DE-PEYRE [L1]
La Bte du Gvaudan
Sous le rgne de Louis XV, au XVIIIe sicle,
un mystrieux animal terrorise pendant trois
ans la population dune des rgions les plus
recules du royaume, faisant des dizaines
de victimes.
Cest la bte du Gvaudan ! Au Parc des
Loups, durant tout un week-end, faites con-
naissance avec la bte grce une expo-
sition sur ses reprsentations au cours de
lhistoire. Un stand anim par lassociation
Au pays de la Bte du Gvaudan rappel-
lera la vrit historique dans cette clbre
affaire.
Toute la journe, 7/4
Contact : Les Loups du Gvaudan, 04 66 32 09 22
www.loupsdugevaudan.com
JEUDI 24 JUIN
MONTBRUN [L3]
Prenez de la hauteur
Dcouvrez le village le plus haut perch
des Gorges du Tarn ! Arpentez ses ruelles
pentues et admirez la vue magnique sur
le paysage alentour. voir galement : le
muse dhistoire populaire et sa collection
gologique.
RDV 17h, place du four prs du monument aux
morts. Sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme Gorges du Tarn et
Causses, 04 66 48 53 44
www.gorgesdutarn.net
MERCREDI 30 JUIN
SAINT-LAURENT-DE-
TRVES [L4]
Dans la pierre et le paysage
Depuis le site historique des dinosaures de
Saint-Laurent-de-Trves, Valrie Quillard-
Barb, garde-monitrice du Parc national,
vous parle de lhistoire des lieux au travers
dune lecture du paysage des gorges, des
plateaux et des massifs alentours o la
pierre est omniprsente.
RDV 9h30 sur le grand parking ct de la
mairie Saint-Laurent-de-Trves.
Contact : Maison du Parc Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
VENDREDI 2 JUILLET
CHANAC [L3]
Les remparts fortis du Villard
Sur lperon rocheux qui domine le Lot en
aval de Chanac, deux agglomrations coha-
bitent : le Villard-vieux, qui dpendait du ch-
teau mdival, et le Villard-jeune, n au XIIIe
sicle. Dvelopp par les vques du Gvau-
dan pour dfendre le chteau, cet ensemble
monumental du Villard a t habit jusquau
XVIIIe sicle. Vous pouvez aujourdhui visiter
les remparts, restaurs en 1984.
17h, 3/gratuit pour les moins de 12 ans
Sur rservation
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 48 29 28
www.chanac.fr
Dtail fresque - Rempart du Villard, Chanac - DR
SAMEDI 3 JUILLET
ISPAGNAC [L4]
Course de la Fraise
Les sentiers de la Fraise ont t crs
en 1996 par une poigne de passionns.
Une course pdestre est organise sur ces
chemins dans le cadre du Challenge des
LOZRE
19/06 >> 09/07
Valles Cvenoles. Son parcours vallonn
relativement court et ses paysages magni-
ques la rendent attractive et incontournable
dans le calendrier des courses lozriennes.
Dans une ambiance festive, vous pourrez
courir ou tout simplement supporter les par-
ticipants !
RDV 18h sur la place de la mairie.
Contact : APAVI, 04 66 45 01 14 ou 06 87 00 30 04
MARDI 6 JUILLET
GRIZAC [L4]
Balade naturaliste autour de
Grizac
Tous les marcheurs sont les bienvenus pour
cette promenade de quatre kilomtres dans
les environs du hameau de Grizac, sur le
massif du Bougs. Un garde-moniteur du
Parc national vous guide dans lobservation
du milieu naturel.
RDV 9h au parking lentre de Grizac
Sur inscription
Contact : Maison du Parc Florac,
04 66 49 53 00, www.cevennes-parcnational.fr
VENDREDI 9 JUILLET
CHANAC [L3]
Le donjon indestructible !
Le chteau de Chanac, fastueuse rsidence
dt des vques du Gvaudan, disparat
dans les ammes en 1793. Mais la tour ,
rige entre les XIIe et XIIIe sicle, a surv-
cu Dj, au XVIe sicle, aprs les guerres
de religion, ce Donjon tait tout ce qui restait
du chteau mdival. Un guide confren-
cier vous accompagne dans la visite de ce
Donjon indestructible , vritable symbole
historique.
17h, 3/gratuit pour les moins de 12 ans
Sur rservation
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 48 29 28
Donjon de Chanac - DR
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
SAMEDI 10 JUILLET
LA CANOURGUE [L3]
Concert nomade
Dcouvrez lensemble vocal Entrevoix et
Marie-Hlne Martin, auteur compositeur
nomade qui pioche volontiers dans les cul-
tures et chants traditionnels.
La collgiale Saint-Martin, enchsse entre
les maisons du vieux village, accueille ce
soir sa musique, voyageant au cur des
rythmes tsiganes, dans les dserts tunisien
et mauritanien
20h30, libre participation
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 32 83 67
www.la-canourgue.com
SAMEDI 10
ET DIMANCHE 11 JUILLET
LE POMPIDOU [L4]
Les rencontres littraires
Au Pompidou, village cvenol sur la route de
la Corniche des Cvennes, la littrature est
en fte ! Rencontrez crivains, potes, mai-
sons ddition et associations runis autour
dune mme passion.
Le samedi, les associations Alina et lArbre
pain vous emmnent en balade littraire
autour du village, avant un concert dans
lglise Saint-Flour.
Le dimanche, confrences, lectures et expo-
sitions animeront les rues.
Le samedi partir de 14h, le dimanche toute la
journe.
Contact : Francine Fasse, Association Serres et
Valats du Pompidou, 04 66 60 30 07 ou
06 99 58 65 32
SAINTE-NIMIE [L3]
Festival de Bande Dessine
mdivale
LAgenda du patrimoine
Oyez, Oyez, Donzelles, Chevaliers, Trouba-
dours, manants et autres gueux
Le village mdival de Sainte-nimie dans
sa lointaine contre du Gvaudan vous ac-
cueille durant deux jours !
Artistes, auteurs, dessinateurs, scnaristes
ou coloristes occuperont le village et ctoie-
ront les troupes mdivales venues animer
la cit.
Samedi et dimanche de 10h 19h, 3/1,5
Contact : Association nimie BD, 06 64 53 84 45
www.enimie-bd.fr
52
MARDI 13 JUILLET
LA MALNE [L3]
Un homme et des brebis
tre leveur, ce nest pas de tout repos !
Pour vous le prouver, un leveur du Causse
Mjan vous prsente sa ferme et son mtier.
Vous pourrez assister une tape incon-
tournable dans la fabrication du fromage :
la traite. Une dgustation des fromages de
lexploitation viendra clore la journe.
RDV 17h au village de Rieisse
Sur inscription
Contact : Ofce de tourisme Gorges du Tarn et
Causses, 04 66 48 53 44, www.gorgesdutarn.net
VENDREDI 16 JUILLET
SAINTE-CROIX-
VALLE-FRANAISE [L4]
Dans les pas de Roux le
bandit
Dcouvrez le hameau de la Pbnorgue,
petit village abandonn larchitecture typi-
que de lhabitat cvenol entour dune na- du-Gard. Vous pourrez ensuite dguster des
ture propice au refuge des rebelles ! Suivez
les traces dAlfred Roux, bandit dserteur et
opposant la guerre de 1914, dont lhistoire
a t conte par lcrivain cvenol Andr www.cevennes-parcnational.fr
Chamson.
RVD 8h30 devant le Syndicat dinitiative
Contact : Syndicat dinitiative, 04 66 44 70 41
www.otsi-stcroixvf.fr
SAMEDI 17 JUILLET
CHANAC [L3]
Ballak Sissoko et Vincent
Segal
Le Festival Radio France investit Chanac,
village de Lozre domin par une forteresse
mdivale, le temps dun concert atypique.
Dun ct, le violoncelliste Vincent Segal,
musicien arrangeur de grandes gures tel-
les que -M- ou Cesaria Evora. De lautre,
Ballak Sissoko, joueur malien de kora (la
harpe-luth africaine).
Leur rencontre donne naissance une
musique ni classique, ni africaine, ni euro-
penne, ni pop Attendez-vous donc une
grande surprise musicale !
21h, 18/16/gratuit pour les moins de 15 ans
Contact : Festival Radio France Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
DIMANCHE 18 JUILLET
SAINT-GERMAIN-DE-
CALBERTE [L4]
Plantes croquer
Lors de cette balade guide par une artiste
peintre et une spcialiste de la cuisine des
plantes sauvages, vous identiez les plan-
tes comestibles avant de les cueillir.
RDV 9h30 la Coste, prvoir carnet et crayons,
5, sur inscription.
Contact : Alix de Massy, 04 66 45 93 42 ou Claire
Moucot, 04 66 44 70 01
MARDI 20 JUILLET
ROUSSES [L4]
Dcouvrir la Chtaigneraie
Autour de Rousses, petit village des gor-
ges du Tapoul, cette sortie nature vous fait
dcouvrir la chtaigneraie. La balade sera
suivie dune confrence de Daniel Travier,
spcialiste des Cvennes et directeur du
Muse des Valles Cvenoles Saint-Jean-
bajanas (chtaignes sches).
partir de 16h
Contact : Maison du Parc Florac, 04 66 49 53 00
JEUDI 22 JUILLET
SAINT-JULIEN-DU-
TOURNEL [L2]
Les zones humides du mont
Lozre
Montagne sche aux mille tourbires, le
mont Lozre prsente des milieux humides
qui contrastent avec des zones de pelouses
ventes. Cheminez sur la face nord du point
culminant des Cvennes la dcouverte
des milieux humides, de leur faune et de
leur ore.
RDV 14h lofce de tourisme de Bagnols-les-
Bains. Sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 47 61 13
SAMEDI 24 JUILLET
SAINT-ALBAN-SUR-
LIMAGNOLE [L1]
Les relayeurs de Compostelle
Lorsque la fte de la Saint-Jacques, le 25
juillet, tombe un dimanche, lanne est dite
Jacquaire . Pour marquer cet vnement,
La Lozre au jour le jour...
la fdration franaise des Chemins de Saint
Jacques de Compostelle organise cette an-
ne une grande marche en relais partant de
divers points dEurope. Les marcheurs pas-
seront Saint-Alban en cette veille de fte :
emboitez-leur le pas pour partager un bout
de ce chemin lgendaire ! (voir p. 50)
partir de 12h
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 31 57 01
www.ot-saint-alban-48.fr
DIMANCHE 25 JUILLET
LA GARDE-GURIN [L2]
Les ftes de Rgordane
Il tait une fois le Chemin de Rgordane,
route commerciale du Moyen ge reliant
le Puy-en-Velay Saint-Gilles-du-Gard.
Arrivs aux portes des Cvennes, les mar-
chands pouvaient faire halte au village de la
Garde-Gurin. Revivez lge dor de cette
petite cit mdivale : cette anne, pour la
seconde dition des ftes de Rgordane,
elle accueille quatre troupes de reconstitu-
tion. Soixante-dix protagonistes costums
recrent des mariages mdivaux, un tribu-
nal de linquisition, des combats, des bou-
ches feu
Toute la journe
Contact : Ofce de tourisme de Villefort,
04 66 46 87 30, www.villefort-cevennes.com
Michel Goulabert
LUNDI 26 JUILLET
SAINT-LAURENT-DE-
TRVES [L4]
Les paysages dhier
aujourdhui
Avis aux chasseurs dimages et de temps !
Sur la corniche des Cvennes, Saint-Lau-
rent surplombe la valle du Tarnon. partir
de photographies anciennes des paysages
alentour, recherchez les lieux de prises de
vue. Pour comparer et comprendre lvolu-
tion des paysages, vous raliserez des cli-
chs aux mmes endroits, encadrs par un
photographe professionnel.
RDV 9h30 au parking du village, prvoir appa-
reil photo et pique-nique. Sur inscription.
Contact : Marc Lemonnier, 04 66 45 25 10
MARDI 27 JUILLET
SAINT-GERMAIN-DE-
CALBERTE [L4]
Au rythme des chauves-souris
Une projection confrence vous prsente
ces animaux mystrieux qui se dirigent en
mettant des ultrasons. la nuit tombe,
vous partez leur rencontre : prparez-vous
une dcouverte sonore originale, sur la
place du village, laide dun dtecteur qui
vous permettra de capter les cris des
chauves-souris.
RDV 19h la salle polyvalente, prvoir pique-
nique. Sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme Cur des Cven-
nes, 04 66 45 93 66
MERCREDI 28 JUILLET
HURES-LA-PARADE [L3]
Concert de vielles roues
Venez visiter la Ferme Caussenarde
dAutrefois et proter dune animation mu-
sicale avec le trio Les enfants de Cythre.
Sur des vielles roues, ils interprtent un
rpertoire de chansons et airs danser de
diverses rgions franaises, du Moyen ge
au XIXe sicle.
16h30, 5,5
Contact : La Ferme Caussenarde dAutrefois,
04 66 45 65 25, www.fermecaussenarde.com
VBRON [L4]
Fte de la conture
Il y en aura pour tous les gots ! Prune,
fraise, cerise, tomate verte ou parfums
mlangs... Apportez vos meilleurs pots de
contures et partagez vos recettes avec les
visiteurs ! Troc de contures maison, con-
cours, dgustation sur du pain cuit au feu de
bois, stands rgionaux les gourmands se-
ront combls ! Pour cette troisime dition,
LOZRE
10/07 >> 29/07
un stand du got vous attend, ainsi quun
quizz spcial sur les contures.
Toute la journe au Camping la Molire
Contact : Ghislaine Bauland, 04 66 44 02 40
www.campinglamoliere.fr
JEUDI 29 JUILLET
FLORAC [L4]
Livres faire pousser
Dans le chteau du XVIIe sicle, aujourdhui
Maison du Parc National des Cvennes, les
plus jeunes pourront dcouvrir le principe de
la germination tout en samusant !
La plasticienne Michle Laffont les accom-
pagne durant cet atelier dans la confection
de petits livres arroser. Plus tard, ils ver-
ront pousser les grains de bl quils contien-
nent !
10h, pour les enfants partir de 7 ans
Sur inscription
Contact : Maison du Parc, 04 66 48 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
Mais aussi...
Festival des mtiers dart
Du samedi 10 au lundi 12 juillet au Pont-de-
Montvert.
Garages, caves, anciennes boutiques, sa-
lons de coiffure, fours pain Au cur de
lieux insolites, plus de soixante crateurs
exposent leurs productions et animent qua-
tre-vingt dix ateliers !
www.festival-metiersdartencevennes.org
Contact : Association des mtiers dart,
04 66 45 81 94
Festival Interfolk 48
Langogne
Du mardi 20 au samedi 24 juillet, tous les
jours 21h, 11/6, sauf le jeudi 17h (gra-
tuit).
Contact : Ofce de tourisme, 04 65 69 01 38 ou
association les Fadarelles, 04 66 46 17 35
www.langogneenfete.fr
Festival international du lm
de Vbron
Du mardi 20 au samedi 24 juillet
Contact : Association cran Cvenol,
04 66 44 02 59
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
VENDREDI 30 JUILLET
SAINT-JULIEN-DES-
POINTS [L4]
Un autre regard sur la nature
Depuis le monastre orthodoxe Sainte-Foy,
ancien prieur du XVIe sicle construit dans
un crin de verdure, vous bncierez dune
vue panoramique sur le Gardon et la Valle
Longue, lune des trois valles schisteuses
des Cvennes. Le frre Jean, ancien pho-
tographe devenu moine orthodoxe, vous
invite porter un autre regard sur la nature
environnante grce une sortie photo dans
ce cadre exceptionnel. Vous pourrez notam-
ment vous essayer des prises de vue dans
le jardin du prieur.
De 9h 17h. Sur inscription.
Contact : Skite Sainte-Foy, 04 66 45 42 93
www.photo-frerejean.com
LAgenda du patrimoine
Skite Sainte Foy Frre Jean
DIMANCHE 1 AOT ER
SAINT-ALBAN-SUR-
LIMAGNOLE [L1]
Musique classique
au chteau
Sur une terrasse qui domine la valle de la
Limagnole, le chteau de Saint-Alban est
une ancienne forteresse mdivale transfor-
me en demeure au XVIIe sicle. La cour,
54
donnant sur une somptueuse balustrade in-
trieure en arkose rose, accueille aujourdhui
un concert de musique classique donn par
Horizon Musique.
partir de 16h, contacter lofce de tourisme
pour les tarifs
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 31 57 01
www.ot-saint-alban-48.fr
DR
MERCREDI 4 AOT
BARRE-DES-CVENNES [L4]
Chasse au trsor
Petite cit cvenole, Barre regroupe une
centaine de hautes maisons serres les
unes contre les autres le long de la grand
Rue. Avec peu de constructions modernes,
le village na pas beaucoup chang depuis
le XVIIIe sicle ! Les enfants pourront d-
couvrir son patrimoine lors dune chasse
au trsor entre lglise romane, les maisons
bourgeoises du XIIIe sicle, le chteau et la
fontaine La Madeleine .
RDV 15h sur la place de la mairie. Pour les en-
fants partir de 6 ans, sur inscription.
Contact : Point info de Barre-des-Cvennes ou
Mairie, 04 66 45 05 07
JEUDI 5 AOT
BASSURELS [L4]
Histoire de la transhumance
Depuis plus de vingt ans, de mi-juin octo-
bre, M. Grellier amne ses btes au Col Sa-
lides, un des derniers cols avant darriver au
mont Aigoual. Rencontrez ce berger trans-
humant et changez avec lui sur son mtier
et sur lhistoire de la transhumance.
RDV 19h30 au col de Salides, prvoir pique-
nique. Sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme de la Valle Bor-
gne, 04 66 60 32 11
LE POMPIDOU [L4]
LArmnie Saint-Flour
Blottie dans un vallon lumineux et verdoyant,
lglise romane Saint-Flour-du-Pompidou
bncie dune acoustique exceptionnelle.
Dans le cadre du festival Les Troubadours
chantent lart roman, vous pourrez y dcou-
vrir ce soir Oshakan, trio de grands solistes
de lOrchestre National dArmnie.
21h, 10. Sur rservation.
Contact : Les Amis de Saint-Flour-du-Pompi-
dou, 04 66 60 39 33
www.saintourdupompidou.fr
Tout le programme du festival sur
www.festival-troubadoursartroman.fr
Saint Flour, vue sud - DR
SAMEDI 7 AOT
LUC [L2]
La mdivale du chteau
Lassociation des Amis du chteau de Luc
vous convie une grande fte, prs des rui-
nes de ldice construit au XIIe sicle. La
confrrie de Papelengue a dress un camp
de vie o diverses animations mdivales
vous seront proposes : combats lpe,
avec la hallebarde ou le bton, initiation au
tir larc, larbalte
Toute la journe
Contact : Chteau de Luc, 06 80 08 32 98
CHANAC [L3]
Mlodies et romances russes
Dans la cour du chteau de Ressouches
di au XVIe sicle, laissez-vous charmer
par les sonorits de la musique russe des
XIXe et XXe sicles. En solo, duo, trios et
churs ou improvisation pour saxophone,
La Lozre au jour le jour...
guitare ou piano, des artistes amateurs vous
invitent un voyage dans la Russie ter-
nelle . Lambiance chaleureuse traduit
toute la sensibilit dun peuple.
21h, 12
Contact : Guy Bertrand, 04 66 59 44 88 ou
06 20 46 40 49
http://lescoeurschantants.monsite.wanadoo.fr
SAMEDI 7
ET DIMANCHE 8 AOT
JAVOLS [L1]
Les Gabalades
Anderitum Postea Gabali, devenue au l
des sicles Javols, tait durant lAntiquit
la capitale du peuple Gabale. Pendant deux
jours, le site archologique de Javols ac-
cueille un march des savoir-faire antiques !
Ces derniers reprennent vie grce aux d-
monstrations darchologie exprimentale :
verre antique, forge, bronzier, fabricant de
lampe, meunerie
En n de journe, des confrences sur lar-
chologie et lAntiquit viennent enrichir le
programme.
De 10h 18h
Contact : Site archologique de Javols,
04 66 42 87 24
www.archeologie-javols.org
DIMANCHE 8 AOT
LE BLEYMARD [L2]
La tte dans les toiles
la tombe de la nuit, tournez-vous vers le
ciel et observez les plantes, guids par un
scientique. Apprenez vous reprer, d-
couvrez les constellations, les amas dtoi-
les et les galaxies Et protez de labsence
de pollution lumineuse pour regarder un ciel
comme vous nen avez jamais vu !
RDV 22h au col de Finiels, prvoir vtements
chauds, lampe de poche et jumelles.
Sur inscription
Contact : Guy Herbreteau, 04 66 48 63 44
MERCREDI 11 AOT
ISPAGNAC [L4]
Savoir-faire de potier
Vingt-cinq potiers seront runis pour un mar-
ch estival dans le petit village des Gorges
du Tarn, aux portes du Parc National des
Cvennes. Dcouvrez les productions et
savoir-faire de ces artisans ! Vous pourrez
notamment assister la cuisson de poteries
dans un four traditionnel install pour loc-
casion.
De nombreuses animations attendent aussi
les plus jeunes.
Toute la journe
Contact : Madame Delaloy, 06 21 33 41 18
www.ispagnac.fr
JEUDI 12 AOT
LE COLLET-DE-DZE [L4]
Petites btes des bords du
Dourdon
Les tout petits observent les plantes et les
petites btes en ramassant des galets ils
dcouvrent lextraordinaire diversit de la
nature et rencontrent de nombreuses eurs,
des loutres, des libellules, ou encore des
papillons !
RDV 9h30 lofce du tourisme, prvoir pique-
nique, pour enfants partir de 4 ans.
Sur inscription
Contact : Ofce de tourisme du Collet-de-Dze,
04 66 45 40 71 ou Emeric Sulmont, 04 66 41 03 76
VENDREDI 13 AOT
BARRE-DES-CVENNES [L4]
Une barre rocheuse cvenole
Entre hautes et basses Cvennes, versants
atlantique et mditerranen, le village doit
son nom la barre rocheuse le Caste-
las . Jean-Paul Chabrol, historien et cri-
vain, vous guide dans le village : des fontai-
nes aux jardins, du temple lglise, il y un
patrimoine et une histoire extraordinaires
dcouvrir. Les points de vue panoramiques
sur la valle du Malzac et Can noire, une
trange formation gologique, sauront vous
tonner.
RDV 16h sur la place des Ormes.
Contact : Mairie de Barre-des-Cvennes,
04 66 45 05 07
SAMEDI 14 AOT
LE BLEYMARD [L2]
Les trois roches
En cheminant sur la draille entre le col de
Finiels et le village en fte, abordez la cul-
ture et larchitecture locales par le biais de
la gologie ! Dans la haute valle du Lot,
LOZRE
30/07 >> 14/08
le paysage et larchitecture du Bleymard se
distinguent par leur originalit : on y rencon-
tre trois diffrents types de roche.
RDV 13h au col de Finiels, prvoir coupe-vent.
Sur inscription
Contact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94
ou Myriam Rocher, 04 66 48 67 02
Mais aussi...
Le FestivAllier
Les vendredi 30 et samedi 31 juillet Langogne.
La place des Moines se transforme en vrita-
ble thtre, o les ombres et les lumires du
collectif Delirium Lumens rveillent les murs
centenaires. Toutes gnrations confondues,
vous pourrez apprcier ces moments de d-
couverte musicale, avec entre autres Tomis-
lav, Barcella, Buridane ou Karimouche.
20h30
Contact : Association les Fadarelles,
04 66 46 17 35, www.langogneenfete.fr
Les hebdos de lt Florac
Tous les jeudis du 15 juillet au 26 aot.
Rendez-vous pour danser et dcouvrir les
nouveaux talents ! Au programme : chanson
franaise, rocknroll, dub, chanson caustique
et mtisse avec les groupes Allo Caroline,
Waterllillies, Deny Le Franois, Spank !, les
Herbes Folles, et Balagan.
21h30
Contact : Hardi les arts, 04 66 47 67 24
Allo Caroline OT de Florac
Saint-Chly dArte
Du mercredi 4 au samedi 7 aot Saint-
Chly-dApcher.
Trois jours de spectacles de rue, de thtre,
de cinma, de masques et de marionnettes
pour en voir de toutes les couleurs !
De 11h 23h, 12/5
Contact : Collectif festival, 04 66 31 19 60
 La Lozre au jour le jour...
MERCREDI 18 AOT
SAINT-ANDR-DE-
LANCIZE [L4]
Randonne au clair de lune
Partez laventure dans la nuit cvenole !
Loin dtre dangereuse, la nature demeure
tout de mme bien mystrieuse une fois
plonge dans lobscurit. Pas de panique,
un guide vous accompagne pour vous pr-
senter la faune nocturne. Vous apprendrez
galement quelques rudiments dastrono-
mie : Protez-en pour scruter le ciel !
RDV 18h au col de Jalcreste, prvoir pique-
nique et lampe de poche. Sur inscription
Contact : Simon Lefbvre, 04 66 45 10 97
JEUDI 19 AOT
MEYRUEIS [L3]
Les petits animaux des rivires
Coulant au fond dun troit ravin, dans des
gorges grandioses, la Jonte abrite de nom-
breux habitants !
Les plus jeunes partent en balade le long de
la rivire avec un garde moniteur du parc,
jusqu une petite mare o ils dcouvriront
des animaux tonnants.
RDV 14h au village de Salvinsac, prvoir des
bottes. Sur inscription.
Contact : Maison du Parc Florac, 04 66 49 53 00
ou Rgis Descamps, 05 65 59 78 91
SAMEDI 21 AOT
FLORAC [L4]
March de la laine, de la soie
et du tissage
Retrouvez de nombreux artisans et pro-
ducteurs travaillant des matires premires
LAgenda du patrimoine
naturelles : mohair, angora, pure laine, lin,
chanvre, soie, peaux retournes Tous
les savoir-faire et mtiers de la laine seront
reprsents : levage, lature, teinture, feu-
trage, tissage et tricot. Les crateurs vous
prsenteront leurs productions, de la laine
en cheveau aux pulls, vestes, toles et
plaids, mais aussi vtements et charpes
en soie peinte, chaussons, chapkas et cha-
peaux en feutre.
Toute la journe sur lesplanade
Contact : La Toison dArt, 04 75 76 43 76
www.latoisondart.net
56
SAMEDI 21
ET DIMANCHE 22 AOT
LA CANOURGUE [L3]
La Confrrie de la Pouteille et
du Manouls
Plat typiquement canourguais, la Pouteille
est une recette base de buf, de pieds de
cochons, de pommes de terre et de vin, d-
guste par Gargantua lors dune halte prs
de la Canourgue. Le Manouls quant lui,
se prpare partir de tripes et de panses
de mouton. La Confrrie de la Pouteille et
du Manouls agit pour sauvegarder ces deux
emblmes de la tradition culinaire locale !
Vous retrouverez au menu de ce 38e ras-
semblement un march des produits rgio-
naux, un dl des nombreuses confrries
invites et un concert de jazz.
Toute la journe, concert le dimanche 21h
Contact : Ofce de tourisme, 04 66 32 83 67
www.la-canourgue.com
MARDI 24 AOT
SAINTE-NIMIE [L3]
Spectacle mdival
La cit de Sainte-nimie sest dveloppe La ronde des bergers
autour du monastre bndictin fond en
951 par tienne lvque de Mende. Prenez
garde : les traditions et les lgendes mdi-
vales reprennent vie quand vient la nuit ! La
compagnie Burlatine vous surprendra avec
du thtre, des danses et des combats.
21h, terrain de sport et salle capitulaire
Contact : Ofce de tourisme Gorges du Tarn et
Causses, 04 66 48 53 44, www.gorgesdutarn.net
18/08 >> 05/09
JEUDI 26 AOT
SAINT-JULIEN-DU-
TOURNEL (A4)
Sur le chemin des clochers de
tourmente
Partez sur les traces de ces tranges cons-
tructions qui peuplent les hameaux du mont
Lozre ! La balade vous emmne la ren-
contre de ces phares des montagnards
ponctuant les paysages. Actionns lors des
temptes de neige (les tourmentes ), ils
permettaient aux voyageurs de se reprer.
RDV 14h lofce de tourisme de Bagnols-les-
Bains. Sur inscription.
Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13
www.cevennes-parcnational.fr
JEUDI 26, VENDREDI 27
ET SAMEDI 28 AOT
LANGLADE [L3]
Rencontre au jardin
Au pr de la tour, dans les rues du village,
dans les jardins, la recyclerie de Malaval
Le nouveau festival de Langlade a t conu
dans et pour le village et ses environs. Lac-
cent est mis sur la sensibilisation lenvi-
ronnement et laccueil chaleureux du public.
Un programme trs diversi ravira petits
et grands : spectacles de musique, danse,
thtre, lms et contes, expositions, ateliers,
stages, dbats citoyens et confrences,
marchs de produits bio ou fermiers, ran-
donnes thme, etc.
Toutes les informations sur
http://sites.google.com/site/festivallanglade
Contact : Foyer Rural Langlade Brenoux,
DR 04 66 48 00 19
http://foyer-rural-langlade-brenoux.over-blog.fr
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE
LE BLEYMARD [L2]
Suivez les traces des transhumants ! Les
moutons, lunivers pastoral, les montjoies et
les croix de Malte guideront votre parcours
la dcouverte dun patrimoine historique
riche.
RDV 9h au parking de la station du mont
Lozre, prvoir coupe-vent. Sur inscription.
Contact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94
ou Claude et Myriam Rocher, 04 66 48 67 02

Le grand jeu des Chemins de lhistoire, un moyen ludique de dcouvrir en famille les sites culturels du Languedoc-Roussillon P. Palau
L a ville de Narbonne dans lAude, la Tour de
Constance Aigues-Mortes dans le Gard, la Villa
Loupian dans lHrault, le site archologique de Ja-
vols en Lozre ou encore labbaye dArles-sur-Tech
dans les Pyrnes-Orientales : voil cinq des quinze
sites patrimoniaux majeurs o, en famille, vous allez
pouvoir tout lt et mme au-del, dcouvrir tout
en jouant. Vous reviendrez peut-tre de votre visite
en rgion avec en poche, un billet gratuit pour une
nouvelle visite ou dautres lots. Un grand jeu au ser-
vice de lHistoire : cest ce qua concoct pour vous
le Rseau culturel Terres Catalanes avec laide du
Conseil rgional du Languedoc-Roussillon.
Baladeur MP3,
sjour touristique...
Comment faire pour participer ? Sur lun des grands
sites retenus qui tous mettent en valeur trois grandes
voies historiques traversant notre rgion - la Via Do-
mitia, les Chemins de Saint-Jacques et les Canaux du
Midi - vous trouverez ds lentre linvitation jouer.
Ds lors, partez, encore plus curieux, comme un petit
(ou un grand) reporter, sur le circuit propos. Ouvrez
bien les yeux - et les oreilles parfois -, dcouvrez des
indices : cette visite plus intelligente et attentive va se
rvler payante...
Il vous faudra visiter trois sites au moins et rpondre
cinq questions pour participer. Il ne vous restera plus
LOZRE
Visitez
Gagnant
sur les chemins de lHistoire
qu renvoyer votre bulletin au Rseau culturel Ter-
re Catalane. Ds lors, vous baladeur MP3, beaux
livres, panier remplis de produits des terrroirs rgio-
naux et... un sjour touristique, si vous tes gagnant.
Pas mal, non ? Moralit : sinstruire en jouant, cest
toujours intressant.
Les quinze sites
o plonger dans le grand jeu
Aude : Abbaye de St-Hilaire, Hameau du Somail,
Muse Archologique et ville de Narbonne
Gard : Abbatiale de Saint-Gilles, Tour de Constance
Aigues-Mortes, Mas des Tourelles Beaucaire
Hrault : Abbaye de Gellone St-Guilhem-le-D-
sert, Muse Villa Loupian, Maison du Malpas
Lozre : Salle dexposition archologique de Javols,
glise de Nasbinals, glise de Saint-Alban-sur-Li-
magnole
Pyrnes-Orientales : Abbaye dArles-sur-Tech,
Clotre et ville dElne, Prieur de Marcevol
On peut aussi retrouver la liste des sites participants et
tlcharger le bulletin sur le site www.reseauculturel.fr
Jeu valable de n juin mi novembre 2010
Renseignements : Rseau Culturel Terre Catalane, 04 68 64 93 54
E-Mail : reseauculturel@wanadoo.fr
www.reseauculturel.fr (jeu tlchargeable sur le site)

Ce refuge vous
appartient
Thomas Dulac,
grant du refuge des Cortalets
J apporte une exprience de guide
de haute montagne, mais je suis galement un hom-
me de terrain et un photographe. Thomas Dulac, 40
ans, nouveau guide et responsable du refuge des Cor-
talets, sur le Canigou, est un passionn : Cest en
lisant Roger Frison-Roche, montagnard de lgende,
que jai pris got moi aussi la grimpe , dit-il. Avec
sa compagne, Sophie, accompagnatrice en moyenne
montagne, il vous accueille dsormais 2150 m,
avec leur petite lle Anas. Une nouvelle page pour
eux quils veulent crire avec leur exprience. Ils ont
t retenus sur une douzaine de candidats grce un
projet de dveloppement qui a beaucoup intress le
Club alpin Prades-Canigou. En plus de la restaura-
tion et de lhbergement quil faut dj bien russir,
explique lheureux candidat, je compte dvelopper
cet ofce du tourisme en altitude comme un lieu o
chacun peut apporter sa propre part. Ne pas le limiter
en somme un endroit consommer
Beaut et silence
Auteur dun ouvrage sur le massif, grand marcheur,
escaladeur et randonneur, un des meilleurs con-
naisseurs actuels du Canigou, cet Audois dorigine
souhaite organiser, partir des Cortalets, des stages
de randonne, de botanique, de gologie, proter,
PYRNES-ORIENTALES
Le Canigou vu de la plaine Le refuge des Cortalets
comme il dit, dun environnement exceptionnel pour
le faire connatre et mieux louvrir ceux et celles qui
montent jusquici. Le couple sest rjoui dapprendre,
juste avant son arrive, quun arrt prfectoral inter-
disait dsormais aux voitures daccder au pied du
refuge : Une marche de dix minutes simpose d-
sormais , se rjouit le montagnard, qui sait que la
beaut et le silence, a se protge
Ses autres projets ? Crer un site internet, pour re-
cevoir les demandes des gens et en contrepartie tre
en mesure dsormais de leur envoyer en PDF toutes
les informations prcises souhaites avant un pas-
sage chez nous. De faon gnrale, Thomas Du-
lac ne sen cache pas, cest dabord la relation avec
les gens qui compte pour lui. Cest ce quil apprcie
quand il emmne un groupe dans une course : tre
lcoute, cest essentiel dans mon travail, respec-
ter le client quel quil soit. Et faire en sorte quil ait
conance quand vous lui dites : l, cest dangereux,
faut essayer une autre route Hbergement, pr-
paration des repas, scurit, secours : les nouveaux
grants du refuge ont du pain sur la planche.
Refuge CAF des Cortalets, Canigou
04 68 96 36 19
Nombre de places : 112
Ouverture t 2010 : 15 mai - 31 octobre
59
 Tout au long de lt...
TOUTE LANNE
ARGELS-SUR-MER [P4]
Largile au quotidien
En 2010, la Casa de lAlbera accueille une
exposition temporaire, des ateliers pour en-
fants et des confrences sur largile et ses
applications dans la vie quotidienne. De mai
aot, dcouvrez lusage de largile en ar- Nyer, sa ore et sa faune. Une promenade
chitecture.
partir du mois de septembre, une col-
lection de cramiques dcouvertes lors de
fouilles sera mise lhonneur.
De juin septembre du lundi au vendredi de 10h
18h, 3/2/1,5/gratuit moins de 13 ans.
Contact : Casa de lAlbera, 04 68 81 42 74
www.argeles-sur-mer.com
DU 26 JUIN AU 31 AOT
SALSES-LE-CHTEAU [P2]
Noir cest noir
Une forteresse larchitecture militaire,
entre chteau fort et bastion moderne, une
srie de tableaux intitule Meurtres Lam-
biance et le dcor de lexposition de Jacques
Monory sont plants !
Les uvres guratives et narratives du
peintre franais sont pour la premire fois
runies et voquent lunivers des lms noirs
des annes 1950 et 1960.
Pour complter la dcouverte, vous pourrez
galement visionner lintgrale des lms ra-
liss par Jacques Monory de 1968 1988.
Dans le cadre de la manifestation rgionale
Casanova forever.
De 9h30 19h, 7/4,5/gratuit moins de 26 ans.
Contact : Forteresse de Salses, 04 68 38 60 13
www.monuments-nationaux.fr
DU 2 JUILLET
AU 26 SEPTEMBRE
LAgenda du patrimoine
PERPIGNAN [P2]
Abstraccions-Figuracions
Au centre dart contemporain de Perpignan,
la peinture oscillant entre abstraction et -
guration est lhonneur avec des artistes
reconnus comme Ben, Claude Viallat, Vin-
cent Corpet ou encore Charlelie Couture,
connu en France comme musicien mais
galement artiste peintre accompli.
Tous les jours de 15h 19h, 3/1,5
Contact : cent mtres du monde, 04 68 34 14 35
www.acentmetresducentredumonde.com
60
DU 17 AU 31 JUILLET
NYER [P3]
En calche dans la Rserve
Au rythme cadenc de chevaux exprimen-
ts, vous dcouvrez de faon originale et lu-
dique les paysages remarquables du site de
idale pour les publics mobilit rduite et
les enfants en bas ge.
De 9h 12h et de 15h 17h
Contact : Rserve Naturelle Rgionale de Nyer,
04 68 97 05 56, www.cg66.fr
TOUS LES MERCREDIS
DU 28 JUIN AU 31 AOT
ERR [P3]
Le vieux village dErr
Situ au pied du Puigmal (2910m), Err tire
son nom de la rivire qui le borde. Dispos
en tages, il sest dvelopp autour de mai-
sons fermires aux grandes cours, qui offrent
au vieux village une unit architecturale re-
marquable. Dcouvrez son riche patrimoine
lors de cette balade qui vous conduit, entre
autres, lglise de Saint-Gnis (XVIIIe si-
cle) et la chapelle de la Vierge.
Dpart 9h devant la bibliothque municipale
Contact : Mairie, 04 68 04 73 14
TOUS LES LUNDIS
ET MERCREDIS
DU 5 JUILLET AU 25 AOT
PERPIGNAN [P2]
Balade historique
Visitez le centre historique de Perpignan
en compagnie dun guide confrencier. Du
Castillet la Casa Xanxo en passant par
le cur mdival, la place de la Loge, len-
semble cathdral dcouvrez tous les se-
crets historiques des principaux monuments
de la ville.
noter : tous les vendredis (du 9 juillet au
27 aot), cette balade vous est propose en
nocturne la lumire des ambeaux (dpart
21h30).
17h, 5/2,5/gratuit moins de 12 ans, billetterie
lespace Palmarium.
Contact : Ofce de Tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
TOUS LES MERCREDIS
DU 7 JUILLET AU 25 AOT
TAUTAVEL [P2]
Une journe au Pays
de lHomme
Dcouvrez larchologie, lhistoire et lenvi-
ronnement de Tautavel grce aux journes
de promenade organise par les Amis du
Muse de Tautavel.
Le matin, une randonne botanique vous at-
tend sur les bacs (ancs des falaises) avec
lassociation Trottetavel.
Vous dcouvrirez ensuite la grotte de la
Caune de lArago en compagnie du respon-
sable des fouilles. Enn, vous retournerez
Tautavel pour visiter le muse de prhis-
toire.
RDV 8h45 sur la place de la mairie, 8
Contact : Marie-Lise Cur, 04 68 51 01 87
TOUS LES MERCREDIS
DE JUILLET ET AOT
BLESTA [P2]
Archologie de la montagne
brle de Rods
Le muse de prhistoire rcente, install
dans le chteau du XIIe sicle, prsente
une exposition temporaire sur les multiples
facettes du paysage catalan (gologie, ar-
chologie, histoire, sociologie).
DR Les mercredis de juillet et daot, les enfants
...dans les Pyrnes-Orientales
sont invits participer un atelier sur les
gestes de la Prhistoire.
De 14h 19h, 4,5/3,5/gratuit moins de 12 ans
Contact : Chteau-muse de Blesta,
04 68 84 51 06
Atelier poterie Chteau-muse de Blesta
TOUS LES JEUDIS
DE JUIN SEPTEMBRE
PORT-VENDRES [P4]
Balade au cur du port
Ne vous y trompez pas, Port-Vendres, le
muse, cest dabord la ville ! Les monu-
ments rigs par Vauban, loblisque rig
la gloire de Louis XIV par le Comte De
Mailly, le Dme et ses jardins Cette ba-
lade commente vous fait dcouvrir toutes
les richesses historiques et architecturales
du port.
18h, dpart de lOfce de tourisme, 3/gratuit
pour les moins de 12 ans.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 82 07 54
www.port-vendres.com
TOUS LES JEUDIS
DE JUILLET
LES ANGLES [P3]
Village de montagne
Loin de limage restrictive de la station de
ski, Les Angles regorgent de richesses
patrimoniales : larchitecture, lagriculture
et lconomie du village, le patrimoine reli-
gieux Le guide partage avec vous sa pas-
sion et ses anecdotes !
RDV 14h sur le parvis de la mairie
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 04 32 76
www.lesangles.com
TOUS LES JEUDIS
DE JUILLET ET AOT
PRATS-DE-MOLLO [P3]
Le soldat Jolicoeur
La ville fortie est domine par le Fort
Lagarde, en partie di par Vauban au
XVIIe sicle. Cuisine, chapelle, casernes
ldice comprend une trentaine de pices
destines abriter une centaine de soldats.
Aprs une monte au ambeau, dcouvrez
le monument travers les yeux dun soldat
en garnison au fort dans les annes 1730 !
21h30 sauf le 5/08, 4/3,5
Contact : Ofce municipal de tourisme,
04 68 39 70 83
www.pratsdemollolapreste.com
TOUS LES JEUDIS
DU 8 JUILLET AU 26 AOT
SAINT-CYPRIEN [P2]
Des contes au jardin des
plantes
Le jardin des plantes des Capellans offre
au visiteur de belles collections botaniques.
Les roses anciennes et modernes ctoient
palmiers xrophytes, plantes des milieux
secs et arides Le comdien Georges
Pawloff invite le public partager un voyage
imaginaire dans ce cadre enchanteur.
18h30 au jardin des plantes des Capellans
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 21 01 33
www.tourisme-saint-cyprien.com
OT de Saint-Cyprien
TOUS LES JEUDIS
JUSQUAU 17 SEPTEMBRE
ARGELS-SUR-MER [P4]
La rserve du Mas Larrieu
lembouchure du Tech, la rserve naturelle
littorale protge de nombreuses espces
animales et vgtales. Entre eaux douces et
eaux sales, explorez ce site class de 145
PYRNES-ORIENTALES
hectares qui abrite lun des derniers massifs
dunaires prservs du littoral roussillonnais.
Visite guide 9h, dpart de lOfce de tourisme
dArgels-plage, 4/gratuit moins de 13 ans, ins-
cription obligatoire.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 81 15 85
www.argeles-sur-mer.com
JUILLET ET AOT
MONT-LOUIS [P3]
Visitez la citadelle
La Citadelle de Mont-Louis, fortie par
Vauban, est la plus haute de France avec
ses 1600 m. Elle renferme un lment dar-
chitecture unique et original, le Puits des
Forats, avec son immense roue permettant
lalimentation en eau de la garnison. Protez
de cette visite guide pour pntrer lencein-
te militaire habituellement ferme au public.
Cinq dparts de visite par jour, 4,5/3,5
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 04 21 97
www.mont-louis.net
Citadelle entre Sud RETP Mont-Louis
Mais aussi...
Le parcours sonore des Albres
Avec prt du MP3 gratuit. Dpart de laccueil du
Parc de Valmy (Argels-sur-Mer).
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 81 15 85
www.argeles-sur-mer.com
Le symposium catalan de
sculptures
Saint-Genis-des-Fontaines du 16 juillet au 3 aot
De 9h30 12h30 et de 15h 19h, 2
Contact : Clotre de Saint-Genis, 04 68 89 84 33
www.ville-saintgenisdesfontaines.fr
Balades et visites de Molitg-les-Bains
Tous les lundis et vendredis jusquau mois de
novembre, 5
Contact : 04 68 05 03 28, www.molitg.com
 Forteresse de Salses
les artistes
aprs les artilleurs
P assez donc au petit matin, avant louverture,
au pied de la forteresse vous y verrez peut-tre un
homme proccup par un dtail matriel sur le che-
min de lentre. Cest ladministrateur, Jean-Michel
Phline, tout son monument et intarissable son
propos. Entrez dans le fort. Traversez avec lui sur ces
garde-corps de facture moderne en fer forg venus
remplacer les anciennes en bois. La leon darchitec-
ture commence : Ils ne sont pas installs pour tre
beaux mais pour tre srs et pratiques. Lessentiel
dans la rnovation est quelle nempche pas de con-
tinuer lire larchitecture du btiment.
Trois rles cardinaux incombent un administrateur
des Monuments Nationaux : ladministration budg-
taire et la mise en uvre juridique, la conservation et
la matrise douvrage. Enn, ct direction culturelle, dbut de sa carrire au ministre de la Culture, de la
LAgenda du patrimoine
la mise en valeur de loffre culturelle et pdagogique.
Un administrateur temps plein, ctait nouveau en
2001 quand Jean-Michel Phline est arriv. Sil a ap-
port une chose depuis dix ans - et il en apport plein
dautres - cest bien ce nouvel accord entre cration
contemporaine et patrimoine. Cet t, vous pourrez
ainsi admirer une rtrospective des uvres picturales
de Jacques Monory (anne 1968) dans une aile de la
forteresse.
1986 voit se raliser linstallation de trois sculptures
prennes de Toni Grand. Certaines uvres acqui-
62
Lapshin
rent tout coup un sens particulier en entrant dans la
forteresse. Ainsi cette installation-vido permanente
de la catalane Anna Malagrida : Lartiste a souhait
lguer au site ce lm reprsentant limage dune ca-
semate dans le dsert jordanien, dont le rideau, ou le
contre-jour dans la fentre, lorsquil est soulev par
le vent, empche toute vision du monde extrieur.
Mtaphore de la situation de la femme asservie. Ici,
dans un cachot, luvre prend tout coup un soufe
grandiose.
Impulsion
Tout le parcours de Jean-Michel Phline lavait, pres-
que naturellement, prpar ce poste. Il soccupe, au
commande publique, il inaugure lintgration des ar-
tistes dans les quartiers dits sensibles. En 1985, une
premire expo dartistes invits a eu lieu dans la forte-
resse, dj sous son impulsion. Aujourdhui, cest un
festival de cinma et concerts sur le thme de lvasion
quil vous invite, sur la place darmes Salses On
a remplac les artilleurs du XVe par des artistes ! ,
sourit Jean-Michel Phline qui ny est peut-tre pas
pour rien Lui prfre renvoyer le mrite au Centre
des Monuments Nationaux qui lui a permis, quoi quon
en dise, de raliser tous ces projets.
Les P.O. au jour le jour...
VENDREDI 18 JUIN
VERNET-LES-BAINS [P3]
Les dits du Roussillon
Lassociation du Thtre Noa, venue de
Thuir, vous plonge dans une ambiance
mystrieuse et fantastique ! Les dits du
Roussillon , ce sont les villes, monuments
et traditions du pays catalan que vous conte
ce nouveau spectacle : le Pont du Diable,
la desse dElne, les herbes de la Saint-
Jean...
21h au Thtre de Verdure
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 05 55 35
www.vernet-les-bains.fr
Organis dans le cadre de Total Festum
Programme complet : www.laregion-culture.fr
SAMEDI 19 JUIN
OLETTE/SAUTO [P3]
Journe de dcouverte du
Train Jaune
Inaugur le 18 juillet 1910, le Train Jaune
fte cette anne ses cent ans. Emblme du
territoire du Parc Naturel Rgional des Py-
rnes catalanes, il est class Monument
Historique.
Une randonne accompagne au dpart
dOlette vous rvle limportance de llec-
tricit sur la ligne du Train Jaune. Vous visi-
terez lusine de la Cassagne, une des neuf
centrales gres par la Socit Hydro lec-
trique du Midi assurant lautonomie ner-
gtique du clbre train. En soire, place
aux contes et la dgustation de produits
locaux.
Sur rservation, toute la journe
Contact : Parc Naturel Rgional des Pyrnes
catalanes, 04 68 04 97 60
www.parc-pyrenees-catalanes.fr
SAMEDI 19
ET DIMANCHE 20 JUIN
VILLEFRANCHE-DE-
CONFLENT [P3]
Les gants catalans
Cit mdivale du XIe sicle, fortie par
Vauban au XVIIe, Villefranche accueille des
gants venus de Llacuna, en catalogne
espagnole ! Ces statues ralises en mat-
riaux divers font partie de la culture popu-
laire et sont prsentes dans la trs grande
majorit des villes et villages de catalogne.
Toute la journe du samedi, ils dleront
dans les rues et seront au centre de nom-
breuses animations, avant de partir pour un
plerinage sur le massif du Canigou !
Contact : Mairie, 04 68 96 10 78
Organis dans le cadre de Total Festum.
Programme complet : www.laregion-culture.fr
LUNDI 21 JUIN
VERNET-LES-BAINS [P3]
Musiques et danses
catalanes
Blottie au pied du massif du Canigou dans
un crin de nature prserve, la station ther-
male est re de la culture catalane, dont
les traditions sont souvent mises lhon-
neur. Ce soir, dcouvrez ou redcouvrez la
musique catalane et initiez-vous aux danses
folkloriques avec le groupe Crescendo.
21h, place de la Rpublique
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 05 55 35
www.vernet-les-bains.fr
Organis dans le cadre de Total Festum. Pro-
gramme complet : www.laregion-culture.fr
MERCREDI 23 JUIN
COLLIOURE [P4]
La fte de la Saint-Jean
En cette veille de la Saint-Jean, la ville
senamme ! Ds 16h, lassociation Flama
dels Pasos Catalans amne la prcieuse Bien avant dtre un port du Royaume de
amme qui demeure au centre de toutes
les attentions. Aprs des chants catalans et
une ballade de sardanes, la amme traverse
la baie sur un llagut (bteau). Les enfants,
dans leurs costumes traditionnels partent
alors sur la plage pour embraser la foguera
(bcher).
Contact : Mairie de Collioure, 04 68 82 05 66
www.collioure.net
Organis dans le cadre de Total Festum
Programme complet : www.laregion-culture.fr
VENDREDI 25 JUIN
ESPIRA-DE-CONFLENT [P3]
Une visite la chandelle
Le prieur Sainte Marie dEspira est fond
en 1081 par des moines augustins venus
de Serrabone, situ une vingtaine de kilo-
mtres. Remarquable par son architecture
romane, il lest galement par ses nom-
breux retables des XVIIe et XVIIIe sicles.
PYRNES-ORIENTALES
18/06 >> 27/06
Lors dune visite nocturne, dcouvrez-les
la lueur des chandelles !
RDV 21h devant lglise, 3
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr
SAMEDI 26 JUIN
SAINTE-LOCADIE [P3]
Journe du Train Jaune
Le Muse de Cerdagne, dans la ferme Cal
Mateu, offre un regard unique sur le territoire
cerdan, son histoire et son identit, dont le
Train Jaune fait sans aucun doute partie !
Pour fter les cent ans de ce dernier, le
muse vous propose diffrentes animations.
Laprs-midi dbute par une confrence de
Vronique Moulini, ethnologue du CNRS.
Puis les photographes Georges Bartoli et
Nol Hautemanire vous proposent leurs
regards croiss sur cent ans de mdiatisa-
tion du Train Jaune. Pour clore la soire,
ne manquez pas 1910-2010, laventure du
Train Jaune, un lm de Patrick Boudet.
De 17h 22h, salle de la Bergerie
Contact : Muse de Cerdagne, 04 68 04 08 05
SAMEDI 26
ET DIMANCHE 27 JUIN
PORT-VENDRES [P4]
Fte des pcheurs
Majorque au XIIIe sicle, Port-Vendres tait
dj connu au VIe sicle avant J.-C. par les
navigateurs grecs sous le nom de Portus Ve-
neris (Le port de Vnus). Lidentit maritime
de la ville est trs forte, et chaque anne, la
fte des pcheurs en tmoigne. Le samedi,
le port sera trs anim avec notamment un
spectacle de catamarans et de rgates.
Le dimanche, la procession des pcheurs
autour du port prcdera la sortie au large
pour dposer une gerbe commmorative.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 82 07 54
www.port-vendres.com
DR
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
VENDREDI 2 JUILLET
SORDE [P4]
Le village aux micocouliers
Sorde, dans un cadre verdoyant et paisi-
ble, on cultive le Micocoulier depuis le XIIIe
sicle. Visitez le village et dcouvrez une
partie des secrets de fabrication du clbre
fouet Perpignan . Le guide vous emmne
galement dans lglise typiquement baro-
que Saint-Assiscle-et-Sainte-Victoire, pos-
sdant un retable du XVIIIe sicle.
Dpart 10h, sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 89 31 17
www.ot-sorede.com
SAMEDI 3 JUILLET
PERPIGNAN [P2]
De ville en vignes
Cest parti pour une journe de dcouverte
des vins de Perpignan et de ses alentours !
Au programme : visite guide de Perpignan,
atelier de dgustation, djeuner comment
mets et vins , rencontre avec le vigneron
dans son domaine. Entre saveurs, savoir-
faire et patrimoine, la journe est place
sous le signe de la convivialit et du plaisir !
Sur inscription, 50
Contact : Ofce de Tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
SAMEDI 3
ET DIMANCHE 4 JUILLET
LAROQUE-DES-
ALBRES [P4]
FestivLaroque
Les amoureux de la nature et de la randonne
trouveront leur bonheur en plein cur des Al-
bres ! De nombreuses activits sont organi-
ses tout au long du week-end : randonne
pdestre et rallye dcouverte, activits co-
logiques et ateliers, expos sur le verre dans
les Albres dhier aujourdhui, etc.
Rendez-vous sur la place de la mairie, le samedi
13h30 et le dimanche 9h.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 95 49 97
www.laroque-des-alberes.fr
64
MARDI 6 JUILLET
BOULETERNRE [P1]
Les retables de Saint-Sulpice
Jouxtant lglise romane, lglise paroissiale
est construite au XVIIe sicle.
Remarquable pour son trs beau portail en
marbre rose, elle abrite de nombreux reta-
bles, expression de la dvotion locale pour
les gures saintes. Laissez-vous conter
lhistoire de ldice par un guide confren-
cier qui vous dvoilera les secrets de ces
uvres dart sacr.
RDV 17h devant lglise, 3/2/gratuit pour les
moins de 12 ans. Sur inscription.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr
JEUDI 8 JUILLET
BOLQURE-PYRNES
2000 [P3]
On ha fugit el tren ?
Dans la gare dEscaro, des passagers im-
patients se demandent o est pass le Train
Jaune Ils chafaudent mille thories sur
ce petit train qui ne veut dcidemment pas
arriver quai.
Ce spectacle musical et thtral vous pr-
sente ces usagers hors du commun ! Orga-
nis dans le cadre du centenaire du Train
Jaune.
20h30 la salle polyvalente
Contact : Mairie, 04 68 30 05 53 ou Compagnie
Tres Estelle dEscaro, 06 75 83 90 51
MARDI 13 JUILLET
MARQUIXANES [P3]
Chefs duvre du mobilier
baroque
Lglise paroissiale, dorigine romane, date
probablement du XIe sicle.
De cette poque, il reste le clocher carr,
les autres lments ayant t dtruits au
XVIIe sicle.
lintrieur, dcouvrez lun des plus im-
portants mobiliers du dpartement, avec
de nombreux retables en bois polychrome
caractristiques de lvolution de lart baro-
que.
RDV 17h devant lglise, 3/2/gratuit pour les
moins de 12 ans. Sur inscription.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr
OT de Laroque-des-Albres
JEUDI 15 JUILLET
LE PERTHUS [P4]
Flamenco au Fort Bellegarde
Dj au XIIIe sicle, Bellegarde tait un
poste de surveillance du col des Panissars,
pour le royaume de Majorque.
Mais on doit la construction du fort actuel
Vauban qui fait dier au XVIIe sicle
une vritable citadelle la place de la tour
mdivale. Dans ce haut lieu du patrimoine,
la culture espagnole est mise lhonneur
le temps dune soire, avec le groupe de
Sandra Diaz, professeur de danses tradi-
tionnelles et de Flamenco au Conservatoire
National de Rgion Musique et Danse de
Perpignan.
21h
Contact : Point information et espace culture du
Perthus, 04 68 54 27 53
DU JEUDI 15
AU DIMANCHE 18 JUILLET
TAUTAVEL [P3]
La tte dans les toiles
Pendant le festival dastronomie de Tauta-
vel, vous observez le ciel de jour comme de
nuit guids par des spcialistes. En soire,
les conditions dobservation seront idales :
la commune de Tautavel teint ses lumires,
vitant ainsi toute pollution lumineuse. Enn,
vous pourrez suivre ateliers, confrences et
sances au plantarium dans une ambiance
conviviale.
Contact : Cyril Calvet, 06 70 77 26 05
www.astreschevelus.fr
DIMANCHE 18 JUILLET
OSSJA [P3]
Concours international de
chiens de bergers
lorigine, un simple jeu entre bergers qui
comparent ladresse de leur animal Mais
depuis 1948, les preuves du concours sont
rglementes et testent la complicit qui lie
lhomme et son chien, sous lil avis de
bergers de toute lEurope et dun public tou-
jours plus nombreux.
De 10h 13h, 5/3
Contact : Association du concours international
de chiens de berger, 04 68 04 54 81
ou ofce de tourisme, 04 68 04 53 86
www.chiens-de-berger.com
Les P.O. au jour le jour...
LATOUR-DE-FRANCE [P2]
Musique et Patrimoine
Philippe Mouratoglou (guitariste) et Ariane
Wohluter (soprano) investissent lglise de
Latour, dice massif au clocher crnel. La
recette du concert ira au projet de rnovation
de ldice dans le cadre de lopration Musi-
que et Patrimoine initie par la dlgation d-
partementale de la Fondation du Patrimoine.
17h, 10
Contact : M. Estienne, 06 80 40 91 36
LUNDI 19 JUILLET
PERPIGNAN [P2]
La Norvge au Palais
des Rois
Forteresse gothique acheve au XIVe sicle
par le roi Jacques II, le Palais des Rois de
Majorque domine la plaine du Roussillon et
la ville de Perpignan. Patrimoine architectu-
ral et historique, cest aussi un lieu culturel
vivant o la musique, tous styles confondus,
trouve sa place. Pendant le Festival Radio
France, retrouvez Kristin Asbjrnsen, chan-
teuse et compositrice norvgienne : sa mu-
sique, la fois classique et moderne, jazzy
et lectro, et sa voix sensuelle sduisent de-
puis quelques annes le public et la presse.
21h
Contact : Festival Radio France Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
DU MARDI 20
AU JEUDI 22 JUILLET
TAUTAVEL [P3]
Fte de la Prhistoire
Entrez dans la peau dun homme prhisto-
rique ! Le feu, la taille doutils, la poterie, la
musique, le monde animal les animateurs
du muse de Tautavel vous dvoilent tous
les secrets de la Prhistoire !
De 14h 19h sur la place du village
Contact : Muse de Tautavel, 04 68 29 07 76
www.tautavel.com
Muse de Tautavel
MERCREDI 21 JUILLET
LAROQUE-DES-
ALBRES [P4]
Le rallye-dcouverte des
Albres
Un grand jeu nigmes attend petits et
grands De nombreuses preuves ludi-
ques jalonnent le parcours pour apprendre
tout en samusant. Bonne humeur garantie !
partir de 10h, dpart de lOfce de tourisme
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 95 49 97
www.laroque-des-alberes.fr
JEUDI 22 JUILLET
TAUTAVEL [P2]
Banquet prhistorique
Dans le village entour de falaises et nich
au creux de la valle du Verdouble, partagez
un banquet convivial la manire de nos an-
ctres. Le menu, les jeux et les animations
ont t crs spcialement pour loccasion.
Tenue prhistorique exige !
Sur lesplanade Nougaro derrire le Palais des
Congrs, 18/9/gratuit pour les moins de 7ans.
Contact : Les amis du muse de Tautavel,
04 68 29 45 87
SAMEDI 24 JUILLET
CAUDIS-DE-
FENOUILLDES [P1]
Apritif de terroir
Les produits locaux sont lhonneur : vins,
fromages, croquants Venez dcouvrir la
varit et la richesse des vins et produits
de terroir sur les airs fringants dune banda
(fanfare). Dans le cadre de la manifestation
Apritif de Terroir initie par la fdration du
Tourisme de Terroir en Pyrnes-Orientales.
partir de 18h, 3
Contact : Syndicat dInitiative, 04 68 59 93 76
www.caudies-si.fr
VENDREDI 23, SAMEDI 24
ET DIMANCHE 25 JUILLET
CRET [P4]
Festival de la sardane
Pendant trois jours, cette danse catalane
traditionnelle accompagne de cobles (en-
sembles instrumentaux) fait son festival !
Ds 21h le vendredi, la place Picasso de-
vient le point de rendez-vous des danseurs.
PYRNES-ORIENTALES
02/07 >> 25/07
Les samedi et dimanche, de nombreuses
animations vous attendent avec entre autres
des auditions de sardane, un dl et un
concert. Venez donc esquisser quelques
pas de danse !
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 87 00 00
www.ot-ceret.fr
Mais aussi...
Les ftes de la Saint-Jean
Vernet-les-Bains
Du vendredi 18 au mercredi 23 juin.
Retrouvez la culture catalane sous toutes
ses formes : musiques, danses, traditions,
gastronomie avec une cargolade gante de
10000 escargots tout cela dans une am-
biance conviviale et festive !
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 05 55 35
www.vernet-les-bains.fr
Programme complet de Total Festum :
www.laregion-culture.fr
Embrasement de la vasque par les enfants - DR
Festival lyrique des pays
catalans
Saint-Genis-des-Fontaines les 15, 19, 23,
27 et 31 juillet.
Contact : 04 68 89 84 33
www.ville-saintgenisdesfontaines.fr
Animations thtrales dans le
Train Jaune
En juillet, toutes les informations sur
www.parc-pyrenees-catalanes.fr
Contact : Festival dHix en Cerdagne,
04 68 04 52 41
Les Estivales de Perpignan
Du samedi 3 au vendredi 30 juillet
Le festival a choisi cette anne de suivre les
pas des Saltimbanques, tonnants voya-
geurs . Cest un vent dailleurs qui soufera
sur le Campo Santo tous les soirs 21h45.
Toutes les informations sur www.estivales.com
65
 Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
MERCREDI 28 JUILLET
PERPIGNAN [P2]
Visites thtrales
linvitation de la Compagnie Grard G-
rard, partez pour un voyage au centre du
monde ponctu dembuscades potiques
et surralistes, o la grande histoire de la
ville se mle aux anecdotes.
21h, 8, billetterie lespace Palmarium, lieu
de rendez-vous prcis sur les billets.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
JEUDI 29 JUILLET
LAVAIL (SORDE) [P4]
Le Hameau de Lavail
Nous sommes au IXe sicle. Les Sarrasins
viennent dtre repousss de lautre ct de
la frontire. Lglise de Lavail est mention-
ne en 823 dans un document de Louis le
Pieux, mais lglise actuelle date du XIIe si-
cle. Visitez ce petit village devenu hameau
de Sorde le 18 dcembre 1822 par ordon-
nance du roi de France.
Dpart 8h30, sur inscription.
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 89 31 17
www.ot-sorede.com
VENDREDI 30 JUILLET
CATLLAR [P3]
Musique et patrimoine
Au XVIIIe sicle, le prieur Notre-Dame-
de-Riquer (XIe sicle) est transform en
btiment agricole et subit de nombreuses
dgradations. Mais la dcouverte dune
fresque du XIIe sicle, en 1956, scelle lave-
nir du btiment. Aujourdhui class Monu-
ment Historique, le prieur a t restaur et
accueille ce soir un concert guitare et voix,
avec des uvres de Mozart, Schubert et
dautres compositeurs clbres.
21h, 12/10
Contact : Jane Baus, 06 15 43 50 60
http://monsite.orange.fr/mas-riquer
66
DU VENDREDI 30 JUILLET
AU DIMANCHE 1ER AOT
ESTAGEL [P2]
Festival de thtre
Sur les hauteurs du village, la Chapelle
Saint-Vincent dispose dun thtre lan- www.courseducanigou.com
tique entour de pindes, doliviers et
damandiers. Retrouvez trois soires thtre
avec animations musicales dans ce cadre
idyllique et lespace Mandela.
21h, 10/8
Contact : Mairie, 04 68 29 00 32
PORT-VENDRES [P4]
Fte catalane
Autour du jardin du dme, de la Place Cas-
tellane et de lglise, retrouvez des danses
folkloriques, des concerts, des spectacles,
des dls et bien dautres animations en-
core pour clbrer comme il se doit les tra-
ditions catalanes.
Toute la journe
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 82 07 54
www.port-vendres.com
DIMANCHE 1ER AOT
VERNET-LES-BAINS [P3]
Le Championnat du Canigou
vnement historique cr en 1905 en
hommage aux porteurs de glace pyrnens,
ce championnat propose un parcours ex-
ceptionnel sur les sentiers parfois hostiles
du massif du Canigou. Sur une boucle de
trente-quatre kilomtres lquilibre parfait,
huit cents participants sont accueillis chaque
anne. La semaine prcdant la randonne,
Prieur de Riquer Jane Baus
de nombreuses animations festives et des
expositions sur le Canigou sont program-
mes dans les diffrents lieux patrimoniaux
du village.
partir de 6h30
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 05 55 35
Descente du Pic du Canigou J.M. Faure-Vincent
MERCREDI 4 AOT
CERBRE [P4]
Un apritif cerbrien
Sur la place aux platanes centenaires, typi-
que de la cte Vermeille, faites une pause
pour dguster les produits locaux : vin de
Banyuls, miel de garrigue, sirop de eurs de
sureau, croquants lancienne Peintres,
potiers et artisans locaux seront galement
prsents et un spectacle folklorique catalan
gayera la n daprs-midi.
De 17h 20h, Place de la Rpublique
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 88 42 36
NYER [P3]
Carnaval Nature
Comment se mtamorphoser grce la na-
ture ? Durant toute une journe, les enfants
dcouvrent le monde naturel et tous ses
habitants, de linniment petit au beaucoup
DR plus grand, tout en crant un dguisement
de carnaval partir de matriaux naturels.
De 9h 17h
Contact : Rserve Naturelle Rgionale de Nyer,
04 68 97 05 56
www.cg66.fr
JEUDI 5 AOT
SORDE [P4]
Notre-Dame-du-Chteau
Inaugur en 1681, lermitage actuel est le
rsultat dagrandissements et damliora-
tions postrieures. Les guides de lofce de
Les P.O. au jour le jour...

PYRNES-ORIENTALES
28/07 >> 12/08

tourisme vous emmnent la dcouverte de la cellera (noyau primitif). Parcourez les

de ce lieu pittoresque, nich dans un crin
SAMEDI 7 AOT
de verdure. VINA [P3]
Dpart 8h30, sur inscription. Balade des sens
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 89 31 17 coutez, touchez, gotez, sentez, regar-
www.ot-sorede.com dez ! Le centre historique de Vina se d-
voile au gr des cinq sens. Participez des
ateliers sensoriels, ludiques et interactifs,
DU JEUDI 5 pour dcouvrir dune faon nouvelle toute la
AU SAMEDI 7 AOT richesse du patrimoine catalan : la gologie
SAINT-GENIS-DES- et les pierres locales, les mythes et lgen-
FONTAINES [P4] des du Canigou, les herbes de la garrigue,
Festival Jazz et Vin les Sardanes et les cobles, les spcialits
Le trompettiste Alain Brunet organise trois culinaires et les cpages
rues du village la recherche des matriaux
locaux utiliss dans les constructions, tels
le granit, employ aux XVIIe et XVIIIe sicle
pour les porches des grandes demeures, ou
le marbre du Conent qui orne le portail de
lglise Sainte-Eulalie.
RDV 10h devant la mairie, 3/2/gratuit pour
les moins de 12 ans. Sur inscription.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr

concerts en partenariat avec la municipalit.
Dans les galeries du somptueux clotre du
XIIIe sicle, les airs de jazz rsonnent.
lentracte, les cavistes locaux vous propo-
sent une dgustation de vins.
21h
Contact : Clotre de Saint-Genis, 04 68 89 84 33
www.ville-saintgenisdesfontaines.fr
PRATS-DE-MOLLO [P3]
Festival de musique
classique
Dans lglise Saintes-Juste-et-Rufne, les
musiciens interprtent Haydn, Schubert,
sardanes et concertos pour cor et mando-
line.
Lglise, par ses dimensions imposantes et
son riche mobilier baroque, offre un cadre et
une acoustique exceptionnels aux virtuoses
convis par Vincent Pouchet, le directeur
artistique du festival.
21h30, 25 (pass 3 concerts)/12 le concert
Contact : Ofce municipal de tourisme,
04 68 39 70 83, www.pratsdemollolapreste.com
VENDREDI 6 AOT
PERPIGNAN [P2]
Aux Patios Gourmands
Sillonnez les plus beaux patios de Perpi-
gnan o les producteurs vous font dguster
leurs produits du terroir (vins, fromages,
charcuteries, fruits, coques catalanes).
Les musiques traditionnelles catalanes vous
accompagnent tout au long de cette agra-
Mais aussi...
De 15h30 19h30, livret retirer lofce de
tourisme
Contact : Mairie, 04 68 05 82 13
Festival Pablo Casals
lAbbaye de Saint-Michel-de-Cuxa (Coda-
DIMANCHE 8 AOT let), du 26 juillet au 13 aot.
OSSJA [P3] Les amateurs de musique de chambre et
Les aplecs de sardane amoureux darchitecture romane seront
Aplec signie rassemblement de person- combls !
nes en catalan. Communion des amou- Contact : 04 68 96 33 07
reux de sardanes, change culturel, tradi- www.prades-festival-casals.com
tion part entire, cette manifestation per-
met aux diffrents groupes sardanistes de
se rencontrer et de prsenter cette danse,
pice matresse de la culture catalane.
De 9h45 21h
Contact : Association Cerdanya-Sardanista,
04 68 04 55 09
MERCREDI 11 AOT
SALSES-LE-CHTEAU [P2]
Casanova & Co
Spcialement produit pour la forteresse dans
le cadre du festival Pablo Casals, ce concert
rassemblera sur la place darmes le quatuor
cordes Artis et des instruments vent. Au
programme : des uvres de Mozart extrai-
tes de Don Giovanni, dont une variation de
Beethoven de La ci darem la mano.
17h, 15
Contact : Forteresse de Salses, 04 68 38 60 13
www.monuments-nationaux.fr
JEUDI 12 AOT
Josep Molina

ble soire.
Sur inscription, 25
Billetterie lespace Palmarium, lieu de rendez-
vous prcis sur les billets.
Contact : Ofce de Tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
MARQUIXANES [P3]
De marbre et de granit
Au cur de la Valle de la Tet, sur un pe-
ron rocheux, Marquixanes conserve encore
les vestiges de lenceinte mdivale, autour
Festival des arts du verre
Palau-del-Vidre, du jeudi 5 au dimanche
8 aot, de 10h 19h.
Contact : 04 68 56 78 52
www.palau.verrier.fr

67
 Les P.O. au jour le jour...
DIMANCHE 15
ET LUNDI 16 AOT
CATLLAR [P3]
Autour de Chopin
Dans le prieur mdival Notre-Dame-de-
Riquer, Katarzina Ewald Alemany, violon-
celliste de lOpra de Paris, invite Bodgan
Kulakowski, recteur de lAcadmie de musi-
que de Gdansk en Pologne. Accompagns
du jeune violoncelliste Maciej Kulakowski,
ils interprtent des uvres de Chopin. Lais-
sez-vous bercer par ces airs romantiques !
18h le dimanche, 21h le lundi, 12/10
Contact : Jane Baus, 06 14 43 50 60
http://monsite.orange.fr/mas-riquer
Prieur de Riquer Jane Baus
MARDI 17 AOT
BOULE DAMONT [P3]
Un bijou darchitecture
romane
Ddie Saint-Saturnin, lglise de Boule
dAmont est btie au XIe sicle, puis rema-
nie aux XVIIe et XVIIIe sicles. Ne manquez
pas la porte ouest, aux ferrures mdivales,
et dcouvrez les retables en bois polychro-
me du XVIIIe sicle, vritable foisonnement
de dorures et de couleurs.
RDV 17h devant lglise, 3/2/gratuit pour les
LAgenda du patrimoine
moins de 12 ans. Sur inscription.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr
JEUDI 19
ET VENDREDI 20 AOT
OSSJA [P3]
Journes mdivales
Le Moyen ge est de retour Ossja
pendant deux jours o se succdent jeux,
contes, et ateliers interactifs. tout ge, ve-
68
nez vous initier la calligraphie, la peinture
dcus, la fabrication de cottes de mailles, le
travail du cuir
partir de 14h le jeudi
Contact : Association lEnvol dOssja,
04 68 04 69 94
SAMEDI 21
ET DIMANCHE 22 AOT
PRATS-DE-MOLLO [P3]
La lgende du cheval au XVIII e
sicle
La compagnie Les lgendes vous propose
un spectacle questre nocturne avec en
toile de fond, un dice militaire du XVIIe
sicle. Dressage de Haute-cole avec gu-
res impressionnantes, voltige et autres jeux
questres senchanent dans un savant m-
lange de lumires et de ammes.
21h30 au Fort Lagarde, 12/10/6,5 pour les
enfants
Contact : Ofce municipal de tourisme,
04 68 39 70 83
www.pratsdemollolapreste.com
LUNDI 23
ET MARDI 24 AOT
CAUDIS-DE-
FENOUILLDES [P1]
Raid de la Mridienne Verte
Le mridien de Paris coupe la France en
deux, de Dunkerque Prats-de-Mollo. En
2000, larchitecte Paul Chemetov la mat-
rialis en plantant des arbres tout au long du
trac. Cette anne, un raid cheval parcourt
cette route dite Mridienne Verte . Assis-
tez au dpart en ligne des attelages venant
de Prats-de-Mollo et se dirigeant vers Dun-
kerque !
Lundi aprs-midi et mardi matin
Contact : Mairie, 04 68 59 92 25
http://laroutedelameridienneverte.over-blog.com
JEUDI 26 AOT
BAILLESTAVY [P3]
Un antique village minier
Le minerai de fer est exploit Baillestavy
ds lAntiquit. Autour de lglise Saint-An-
dr, les archologues ont mis au jour une
forge datant du Ier sicle avant J.-C., qui
tait encore exploite cinq sicles plus tard !
15/08 >> 05/09
Partez sur les traces des anciennes activits
minires et dcouvrez le patrimoine du vil-
lage et compagnie dun guide de pays.
RDV 10h sur le parking lentre du village,
3/2/gratuit pour les moins de 12 ans.
Sur inscription.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr
DIMANCHE 29 AOT
CATLLAR [P3]
Otra mar
Dans le cadre du festival Les Troubadours
chantent lart roman, le prieur du XIe sicle
Notre-Dame-de-Riquer reoit Otra Mar, une
formation musicale oscillant entre sobrit
mdivale et minimalisme contemporain.
20h30, 12/10
Contact : Jane Baus, 06 15 43 50 60
http://monsite.orange.fr/mas-riquer
Tout le programme du festival Les Troubadours
chantent lart roman :
www.festival-troubadoursartroman.fr
VENDREDI 3,
SAMEDI 4 ET
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE
SAINT-CYPRIEN [P2]
Quand la caravane passe
Dans le cadre idyllique du jardin des plan-
tes des Capellans, les artistes dAvis de
Pas Sages installent leurs uvres dans
une caravane ! Une faon bien singulire
de prsenter son art ! Cest une vritable
exposition ambulante qui ne fera quun arrt
Saint-Cyprien, avant de repartir vers de
nouveaux horizons artistiques !
Toute la journe
Contact : Ofce de tourisme, 04 68 37 32 07
www.tourisme-saint-cyprien.com
Avis de Pas Sages

Des trains et des hommes
Le train jaune et le train des Cvennes
C e Train Jaune cest la ligne de vie par
excellence. Symbole du territoire du Parc naturel r-
gional des Pyrnes catalanes, il est dabord ce train
qui semble appartenir aux reliques dpoques rvo-
lues. Entre modernit et histoire, entre usage quo-
tidien et attractivit touristique, cette ligne est riche
de contrastes. Cest ce qui doit tre au centre de ce
centenaire qui saura tre un hommage aux hommes
qui ont fait et font toujours la ligne. Le prsident du
Conseil gnral des Pyrnes-Orientales, Christian
Bourquin, se fait lyrique quand il voque ce person-
nage du dpartement connu aujourdhui travers
le monde.
Les hommes qui ont fait et font toujours la ligne, ce
sont bien sr les cheminots du dpt de Villefranche-
de-Conent, les conducteurs de la ligne et les tech-
niciens de la SHEM, la Socit HydroElectrique du
Midi. Ce sont aussi les lus qui se sont battus pour
son existence et son maintien. Enn, le train, le ca-
nari , comme le surnomment les Catalans du Sud,
cest surtout celui des habitants des hauts cantons et
de tous les usagers de la ligne.
Cette anne 2010 sera marque par de nombreuses
manifestations consacres au train jaune. Cette bou-
le de couleur qui monte et qui descend, les Catalans
laiment et sinquitent pour elle, au moindre ppin de
sant. Aujourdhui, 100 ans - le train sest lanc
pour la premire fois le 18 juillet 1910 -, il est toujours
en service et tient sa place dans la France du TGV,
rappelant avec cet anniversaire que rien narrte
ce mode de transport, tant aim des Franais, pas
PYRNES-ORIENTALES
OT de Font-Romeu
mme les montagnes
Depuis avril 2010, cest donc parti pour les festivits.
On a dj prsent le systme lectrique trs ing-
nieux du Train Jaune. Cet t, expos, randos, lms,
confrences et mme une comdie musicale vont
rendre hommage au centenaire.
Le train vapeur
des Cvennes
lautre bout de la rgion, dans les Cvennes gar-
doises, un autre train fait fureur et a voulu lui aussi
rajeunir. Cest lan du prcdent, dun an tout juste.
Il a ft son centenaire lan pass. Ds 2006, il d-
tient le record de frquentation : il avait emmen cette
anne-l 157 700 voyageurs entre Anduze et Saint-
Jean-du-Gard. Le site du Train Vapeur des Cven-
nes accueille cette mme anne le premier salon des
chemins de fer touristiques qui runit plus de trente
exploitants franais. Au cours du sicle coul, la li-
gne, dabord vocation industrielle, puis au service
du tourisme, a largement contribu au dveloppe-
ment conomique des Cvennes. Elle fait dsormais
partie du patrimoine ferroviaire national et permet, au
passage, de prserver tout un patrimoine architectu-
ral. DAnduze Villefranche-de-Conent, offrez-vous
donc cet t un petit tour dans les beaux trains touris-
tiques de notre rgion
 LAGENDA DU PATRIMOINE LAgenda du Patrimoine est dit par lassociation Le Passe Muraille pour le Car-
N2 - t 2010 - ISSN en cours - Dpt lgal parution refour des Patrimoines. Ce rseau est port par trois structures aux approches
complmentaires :
DITEUR : Le Passe Muraille association - Homme et Patrimoine
510 A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 Montpellier
Tl. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44 Homme et Patrimoine
Le Passe Muraille
E-mail : lepassemuraille@wanadoo.fr - www.lepassemuraille.org 510 A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 Montpellier
Tl. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44
Comit de direction : Bruno Chichignoud, Grgoire Delforge, Pierre Plancheron
E-mail : lepassemuraille@wanadoo.fr
Conseil scientique et ducatif : Yann Abonneau, Martine Ambert, Patricia Beau-
www.lepassemuraille.org
douin, Jean-Pierre Besombes-Vailh, Christine Butzback, Bruno Chichignoud, Marie-
Hlne Coll, Luc David, Vronique Delattre, Grgoire Delforge, Jean-Daniel Estve, CEMEA Languedoc-Roussillon
Vronique Ferhmin, Philippe Hammel, Franois Icher, Christian Jacquelin, Vincent 501 rue Mtairie de Saysset 34070 Montpellier
Larbey, Elisabeth Le Bris, Denys Michel, Bernard Peschot, Jean-Michel Phline, Tl. : 04 67 04 35 60
Pierre Plancheron, Claude Raynaud, Federico Russo, Sabine Sutour, Marie-Odile E-mail : direction@cemealr.org
Valaison, Nelly Viala www.cemealr.org
Directeur de la publication : Pierre Plancheron
Rdacteur en chef : Ren Lechon GRAINE Languedoc-Roussillon
Secrtaire de rdaction : Julie Savy Carr Montmorency - 474, alle Henri II de Montmorency
Secrtariat de lagenda : Mathilde Grimal 34000 Montpellier
Iconographie : Guillaume Dessauw Tl. : 04 67 06 01 11
Maquette - Suivi de fabrication : Studio Dessauw E-mail : contact@grainelr.org
Photo de couverture : tour Barberousse Gruissan par Florent Gardin www.grainelr.org
www.orentgardin.com
Photos intrieures : tous droits rservs
Publicit : Virginie Vileto
Impression : LPJ Hippocampe, Montpellier
Contact rdaction : redaction@lepassemuraille.org PEFC / 10-31-1319

Contact annonceurs : pub@lepassemuraille.org Imprim sur papier issu de forts gres durablement.
Un grand merci
Merci pour leur soutien au service patrimoine de la Rgion Languedoc-Roussillon, au Ple Animation, jeunesse, sport, culture, loisirs et tourisme du Conseil gnral de
lHrault (Mission dpartementale tourisme), au Comit Rgional du Tourisme Languedoc-Roussillon, Jacques Michaud, Sabine Sutour du Comit Dpartemental
du Tourisme du Gard, au comit scientique et ducatif de la revue Patrimoines en rgion, lquipe et toutes les associations du Carrefour des Patrimoines, ainsi
qu tous nos annonceurs. Merci aussi toutes celles et ceux qui nous ont fait parvenir des informations riches pour nourrir les colonnes de lAgenda. Merci enn Eva,
Julie et Gislain de stre prts au jeu de la photographie de couverture.

en rgion
Bulletin dabonnement
Nom : ......
Prnom : ..
Nom de la structure : ...............................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................
Code postal : ..........................................................................................................................
Ville : .......................................................................................................................................
E-mail : ....
Je dsire recevoir Patrimoines en rgion pour 3 numros + LAgenda du patrimoine 2011 en cadeau.
Joindre ce bulletin un chque de 10 correspondant aux frais dexpdition lordre de : Association le Passe Muraille.

Je gagner
dsire participer au tirage au sort.
: une entre gratuite pour un spectacle jeune public MuzArt (Gard).
Bulletin envoyer : Association le Passe Muraille
70 510A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 MONTPELLIER
 www.carrefour-des-patrimoines.net

en rgion
rgion
Abonnez-vous et recevez
ga
gner
Patrimoines en rgion (3 N os
/an)
des
pou
entr
es
grat
:
Revue dducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon r les u
jeun s p ecta ites
cle
+ en cadeau Muz e
Art public s
de c
LAgenda du patrimoine et t

Un t nature et culture en Languedoc-Roussillon
Bulletin dabonnement remplir ci-contre ou tlcharger sur www.carrefour-des-patrimoines.net

N10 enRevue ddu

en rgion
ion
Langu cation aux
edoc-R
oussill patrimoines en rg
ion
on
N9 enRevue
en rgion
dducation aux patrimoines
Languedoc-Roussillon
2010
TEMPS

patrimoines
TUIT / PRIN

ucation auxllon
Revue dd
N8 en Languedoc-Ro
ussi
GRATUIT / HIVER 2009-2010

lon / GRA

Du Grau-du-Roi Cerbre,
un littoral
c-Roussil
Languedo

en qute didentit
aux patrimoines en Languedoc-Roussillon /

errre s

+
moines en

et monuments
t
NE 2009

Quand les piie boug en

Arch olo gie
ion aux patri
IT / AUTOM

Demain,
e dducat
/ GRATU

le s Causse
doc-Roussillon

ION / Revu

s
PATRIMOINES EN RGION / Revue dducation

EN RG
ines en Langue

OINES
PATRIM
ation aux patrimo
/ Revue dduc
EN RGION
PATRIMOINES

PATRIMOINES EN RGION / 9 / HIVER 2009-2010

1
PATRIM
OINES EN
RGION
/ 10 / PRINTE
MPS 2010
1

Dans ce num
ro
Journes
amme des 9
Livret-progr s du Patrimoine 200
europenne

Association le Passe Muraille

510A, avenue de Barcelone Le Jupiter
34080 MONTPELLIER - 04 67 06 96 04 MINISTRE DE LA SANT

www.carrefour-des-patrimoines.net
DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS

Dcouvrez tous les vins
du Languedoc-Roussillon sur
www.sud-de-france.com

Plus de 70 ches
sur les produits
et les vins du
Languedoc-Roussillon

Retrouvez les descriptifs des spcialits Sud de France (fromages, viandes,

produits de la mer, ...), les ches dtailles sur les vins du Languedoc-Roussillon,
des ides menu ainsi que les contacts des producteurs et des entreprises qui
participent la dynamique Sud de France.