Sie sind auf Seite 1von 156

umweltbonus.volkswagen.

de

JEDER TRUMT VON


DER ZUKUNFT.

WIR BRINGEN SIE IN SERIE.

3.000
u
z
is
b
t
z
Jet
ichern.
s

s
u
n
o
b
Umwelt

Der Passat GTE Variant.


Kraftstoffverbrauch des Passat GTE Variant in l/100 km: kombiniert 1,81,7, Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 13,112,5, CO-Emissionen in g/km: kombiniert
4038, Effizienzklasse A+. Der Umweltbonus setzt sich zur Hlfte zusammen aus einer Prmie vom Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat
422, Frankfurter Strae 2935, 65760 Eschborn, www.BAFA.de, sowie einer von der Volkswagen AG gewhrten Prmie. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt
erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der Umweltbonus endet mit Erschpfung der bereitgestellten Frdermittel, sptestens am 30.06.2019.
Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nhere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner.

Ich will mein


Haus so gestalten
wie mein Leben. Frei.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung

ANDREW LICHTENSTEIN / DER SPIEGEL

ie viele Hcker hat ein Dromedar? Welches Tier


hat am Hintern eine Blume? Kann man mit Tintenfischtinte schreiben? Das sind Fragen aus dem Tierquiz in der neuen Ausgabe von DEIN SPIEGEL. In der
Titelgeschichte des Nachrichten-Magazins fr Kinder
werden Fakten aus der Tierwelt spielerisch und amsant
vermittelt. Kinder (und auch Erwachsene) werden nicht
jede Frage beantworten knnen aber jede Frage macht
neugierig auf die Antwort. Auerdem befragen zwei
Kinderreporter den Rapper Cro. Das Heft erscheint am
kommenden Dienstag.
DER SPIEGEL 46 / 2016

Mein Haus. Meine Welt.

Frei geplante Architektenhuser


fr individuelle Wohnwnsche.

SERGE HOELTSCHI / DER SPIEGEL

Ein Mann mit Allmachtsfantasien, der Behinderte beleidigt,


der Hass predigt, der Millionen Migranten ausweisen und
wichtige Handelsabkommen neu verhandeln will, wird das
mchtigste Land der Erde regieren: Entgegen nahezu allen
Umfragen whlten die Amerikaner am vergangenen Dienstag
den Republikaner Donald Trump zum 45. Prsidenten der Vereinigten Staaten.
Der SPIEGEL widmet dem vielleicht spektakulrsten Wahlsieg in der Geschichte
der USA einen thematischen Schwerpunkt, fast alle Ressorts befassen sich in
mehreren Stcken mit dem historischen Ereignis.
In der Titelgeschichte beschreiben sieben Reporter die letzten drei Tage bis zur Entscheidung
und den Tag danach. Holger Stark verbrachte den
Wahlabend im Jacob Javits Center in Manhattan,
wo Trumps Rivalin Hillary Clinton eigentlich
ihren Sieg htte feiern wollen, wo sich aber frh
Ernchterung breitmachte. Das weie Amerika
hat sich das Land zurckerobert, das ihm Barack
Buse (r.) in Florida
Obama und die Minderheiten streitig gemacht
haben, sagt Stark. In Trump hat es einen radikalen, charismatischen Fhrer gefunden, der den
Widerstand gegen die multikulturelle Moderne
vereinen konnte. Uwe Buse begleitete in Orlando, Florida, Afroamerikaner bei dem Versuch,
Schwarze davon zu berzeugen, ihre Stimme
abzugeben. Katrin Kuntz beobachtete TrumpAnhnger in Newtown, Pennsylvania, und Marc
Kuntz (l.) in Pennsylvania
Hujer recherchierte in Las Vegas, Nevada. Auf
der Siegesfeier im Trump International Hotel
wurden er und Fotograf Serge Hoeltschi vulgr
beschimpft; Hoeltschi musste nach Androhung
von Prgel seine Bilder lschen. Hujer hat zehn
Jahre lang in den USA gelebt, seine Kinder sind
dort geboren. Er sagt: Ich liebe dieses Land, aber
Trumps Wahl ist grauenvoll. Dirk Kurbjuweit
geht in einem Essay der Frage nach, welche AusHujer (l.) in Nevada
wirkungen Trumps Erfolg auf den Westen haben
wird. Ein Team des Wirtschaftsressorts um Armin Mahler erklrt, wie Trump
sich in die Reihe der Globalisierungsgegner einfgt, Thomas Hetlin schreibt
ber den knftigen US-Prsidenten als Popstar. Gewhlt haben Trump vor allem
angry white males, wtende weie Mnner. Die gibt es auch in Deutschland,
und in diesem Heft verrt ein gutes Dutzend von ihnen, was sie zehn Monate
vor der Bundestagswahl denken.

ROGER KISBY / DER SPIEGEL

Betr.: Titel, US-Wahl, DEIN SPIEGEL

So einzigartig wie Sie selbst.


Weil Sie wissen, was Sie wollen.
Und es sich wert sind.
weberhaus.de

Wohnmedizinisch empfohlen.
Ausgezeichnete Raumluftqualitt
in jedem WeberHaus.

Die Revolution

JONATHAN ERNST / REUTERS

USA Mit dem Wahlsieg von Donald


Trump wird erstmals ein politisch
vllig unerfahrener Prsident die
Vereinigten Staaten von Amerika
anfhren. Mit seiner Mehrheit
im Kongress hat Trump freie Hand,
selbst radikale politische Plne
ohne groen Widerstand durchzusetzen. Seine Vertrauten planen
eine Konterrevolution nach
den liberalen Jahren unter Barack
Obama. Der Westen steht vor
einer Zeitenwende. Seiten 10, 16, 36

Die Wut des weien


deutschen Mannes

Die Verlierer
schlagen zurck

Die Lehren aus


einem Desaster

Stimmungen Ein Mittelstandsmilieu,

Globalisierung Wachsende Ungleichheit und bermchtige Konzerne:


Die Politik hat die negativen Seiten
entfesselter Mrkte zu lange ignoriert. Jetzt beginnen sich die Verlierer zu wehren. Seite 52

Essays Htten wir es wissen mssen und was sind die Folgen der
Wahl Trumps? SPIEGEL-Autoren ber
ein Wahlergebnis, das eine Herausforderung ist fr die Deutungsmacht
der Intellektuellen. Seite 126 bis 136

das in Amerika angry white men


heit, hat Donald Trump zum Sieg verholfen. Wer sich in Deutschland umhrt, stellt fest, dass es diesen Typus
des Whlers hier genauso gibt. Seite 76
4

Titelbild Illustration: Edel Rodriguez fr den SPIEGEL

ANZEIGE

In diesem Heft
Titel

Ausland

USA Donald Trumps Sieg hat das Land

Amerikas chaotische Koalition in Syrien /


Drogenprozess gegen Angehrige
der venezolanischen Prsidentenfamilie
84
Frankreich Die rechte Populistin Marine
Le Pen setzt auf einen Trump-Effekt
86
China Warum sich Peking fr den wahren
Gewinner der US-Wahl hlt
88
Russland Moskau hofft auf bessere
Beziehungen zu Washington
90
Terror Zum Jahrestag der Pariser Anschlge
macht der Konzertsaal Bataclan wieder auf 92
Trkei Wohin steuert Erdoan das Land?
94
Grobritannien Theresa Mays politischer
Spielraum schmilzt
102

in eine tiefe Krise gestrzt, was ist


von seiner Prsidentschaft zu erwarten?
Wie Amerikaner von Pennsylvania
bis Nevada historische Tage erlebt haben

10
16

Deutschland
Leitartikel Warum Donald Trump Prsident
der USA werden konnte
6
Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal /
So gesehen: Nach dem weien Mann wird
auch die weie Frau zum Problem
8
SPD-Widerstand gegen Gabriels Kurs beim
Klimaschutzplan / Austauschschler
wollen nicht mehr in die USA / EU-Beamte
feiern in Havanna
24
Regierung Trumps Triumph setzt Berlin
und Brssel unter Druck
28
Gastbeitrag Sigmar Gabriel ber
die Antwort auf autoritre Bewegungen
32
Verteidigung Die Nato stellt sich auf
schwierige Zeiten ein
34
Essay Was der Ausgang der US-Wahlen
fr den Westen bedeutet
36
Europa Brssel verabschiedet sich offenbar
von einer EU-Mitgliedschaft der Trkei
38
Grne Die Wirtschaft sucht den Anschluss
an die kopartei
40
Tbingens Oberbrgermeister Palmer fordert
mehr Zeit fr den Verbrennungsmotor
41
Verbrechen Die mysterise Rolle des
Waffenhndlers Philipp K. beim Amoklauf
von Mnchen
42
Strafjustiz Mordanklage gegen zwei Mnner,
die mitten in Berlin ein Autorennen fuhren 44
Extremismus Bei den Ermittlungen
gegen die Gruppe Freital half ein dubioser
Informant
46
Bildung Die Prsidentin der Kultusministerkonferenz Claudia Bogedan ermutigt Lehrer,
Handys fr den Unterricht zu nutzen
48

Lesen Sie
den SPIEGEL
doch mal
hier:

Sport
Warum Fuballer manche Lnderspiele
hassen / Magische Momente: Kunstturner
Andreas Toba ber das berwinden von
Schmerzen
107
Gewalt Fragwrdige Methoden im Kampf
gegen auffllige Fuballfans
108
Verbnde Die neue Fifa-Generalsekretrin
Fatma Samoura im SPIEGEL-Gesprch ber
Machos und Millionen im Fuball
110

Wissenschaft
Wie leicht lassen sich Passwrter erraten? /
Das gradgenaue Thermometer
der Pflanzen / Kommentar: Nicht immer
ist es gesund, zum Arzt zu gehen
114
Verkehr Zum 200. Jubilum seiner Erfindung
ist das Fahrrad so beliebt wie nie
116
Raumfahrt Der Astronaut Ulrich Walter
sagt bemannte Marsflge voraus
120
Altertum War Jerusalem um 1000 vor Christus,
gefeiert als pompser Hort der Heiligkeit,
in Wahrheit nur ein Drfchen?
121
Psychologie Kontrenzier dich der Philosoph
Matthew Crawford will das Ich im Zeitalter
allgegenwrtiger Ablenkung retten
122

Mein Schiff
Sonnendeck

Kultur

Wirtschaft
Schlechte Zahlen bei der Bahn / IWF-Hilfe
fr Griechenland verzgert sich / Mehrheit
wnscht Rezepte per Telefon oder Internet 50
Globalisierung Der Widerstand gegen die
Auswchse ungebremsten Freihandels wchst,
aber Abschottung lst die Probleme nicht 52
Weltwirtschaft Trumps krude Plne
verunsichern Investoren und Unternehmen 64
Autoindustrie Eine neue Untersuchung zum
Treibstoffverbrauch verschiedener Modelle
bringt die Konzerne in Erklrungsnot
68
Manager Fr Audi-Chef Stadler wird es eng 70
Lebensmittel ber den koverband
Naturland wurde auslndische Bioware
als heimisches Erzeugnis verkauft
71
Energie Ein Sicherheitsproblem legt Teile
der franzsischen Atomindustrie lahm
72

Illegaler Handel mit Mein Kampf /


Rasches Ende fr Berlin-Verlag-Chef Oswald /
Kolumne: Besser wei ich es nicht
124
Essays Donald Trumps geschicktes Spiel;
Slavoj iek in New York; die Pervertierung
der Popkultur; die Irrtmer des linksliberalen Milieus; Philip Roths hellsichtiger
Roman Verschwrung gegen Amerika;
der Psychoanalytiker Martin Altmeyer ber
einen einfhlsamen Exzentriker;
warum Hillary Clintons Niederlage
ein Sieg der Triebe ist
126 136
Serie (III) Medienrevolutionr Luther
138
Filmkritik Jim Jarmuschs Paterson
144

Entdecken Sie den Unterschied:


Nur Mein Schiff hat
Premium Alles Inklusive an Bord.
Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebro, auf www.tuicruises.com oder
unter +49 40 600 01-5111.

Medien
Demoskopie Wie ein Trupp unabhngiger

Wahlforscher Trumps Sieg voraussagte

146

Journalismus Interview mit Paul Farhi,

Redakteur der Washington Post, ber die


Rolle der Presse bei Trumps Aufstieg
147

Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Das Gift
der Nostalgie / rzte in Notaufnahmen
leben gefhrlich
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum im
Vatikan so viel Alkohol getrunken wird
Stimmungen Der angry white man hat die
Wahlen in den USA entschieden gibt es
ihn auch in Deutschland?
Homestory Vom fast aussichtslosen Versuch,
eine Putzfrau legal zu beschftigen

76

Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel

82

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

74
75

143
148
149
150
152
154

DER SPIEGEL 46 / 2016

* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und


Restaurants ein vielfltiges kulinarisches Angebot und Markengetrnke
in Premium-Qualitt sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | TUI Cruises GmbH
Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Deutschland

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Der absurde Prsident


Nach Amerikas Wahl: Die Armee der Abgehngten gefhrdet die Demokratie.

DER SPIEGEL 46 / 2016

rum leider nicht ganz so offen wie behauptet. Unerreichbar, weil unfinanzierbar fr die allermeisten.
Wer in der jngeren Vergangenheit von der Ostkste
zur Westkste gereist ist und in Georgia, Alabama, Louisiana Verwahrlosung und Verfall ganzer Drfer, Stdte, Bundesstaaten gesehen hat, wei, dass die Verbindungen innerhalb der amerikanischen Gesellschaft abgerissen sind.
Wer gesehen hat, was das Verschwinden der Stahlindustrie
und der Computerchip angerichtet haben, hat die Armee
der Abgehngten erlebt. Harvard und Acron in Ohio oder
die Wall Street und Birmingham in Alabama haben nichts
mehr miteinander zu tun, wenn 0,1 Prozent der Gesellschaft 90 Prozent des Vermgens besitzen. Denn dann ist
der amerikanische Traum tot, und dann gedeiht Hass. Auf
Migranten, Frauen, Medien, auf
alles, was scheinbar elitr oder
schlicht anders ist. Das rechtfertigt den Hass nicht, es erklrt ihn.
Tragisch, dass Clinton Konzepte gegen die Wurzeln des
Hasses im Angebot hatte: Mindestlohn und Investitionen in Infrastruktur und Bildung. Tragisch ist das, weil es zu spt fr
serise Plne war.
Trump hatte keine, aber er
sprte, dass sich Abgehngte
nach Strke sehnen. Nach Obamas Siegen hie es, wegen des
demografischen Wandels sei keine US-Wahl mehr ohne Latinos
zu gewinnen. Fuck the Latinos,
hat nun Trump gesagt und
den Abgehngten berlegenheit
insinuiert. So plump wie vor
80 Jahren in Deutschland.
Man scheut sich schon, es hinzuschreiben, weil es langsam Klischees sind: Medien sollten soziale Probleme
durchdringen und nicht die Oberflche beschreiben, also
nicht lnger nur diese Lge und jenen Wutausbruch, wodurch sie nur die falschen Entertainer gro machen. Politiker und alle, die mit Bildung zu tun haben, mssen
trotz Clintons Scheitern die Verbindungen zu den Abgehngten neu aufbauen und wahre Chancengleichheit anstreben.
Es ging bei dieser Wahl um Ohnmchtige und Macht.
Trump hat, strategisch oder eher zufllig, begriffen, dass
die Armee der Ohnmchtigen so riesig ist, dass sie zur
Bewegung werden und ihn ins Weie Haus tragen konnte.
Er hat in Kauf genommen, dass sie in ihrer Wut Brnde
legt, alle Regeln bricht und darum die Demokratie vernichten kann, in Amerika sowieso, aber nach dem gewiss
vorbildhaften Sieg des absurden Prsidenten Donald
Trump von nun an weltweit.
Klaus Brinkbumer
NURPHOTO VIA GETTY IMAGES

Donald Trump hat ein Einreiseverbot fr


Muslime gefordert und Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnet und deshalb eine
Mauer angekndigt, fr die Mexiko bezahlen werde. Er hat sich der sexuellen
Belstigung von Frauen gebrstet, und
wenn dann Frauen sagten, er habe sie tatschlich belstigt,
sagte er: Nein, die doch nicht, seht sie euch an, glaubt ihr
wirklich mit der? Trump hat gesagt, Barack Obama sei
nicht in den USA geboren, und als bewiesen war, dass
Trump gelogen hatte, hat er gesagt, Hillary Clinton habe
die Lge in die Welt gesetzt, was die nchste Lge war. Er
hat eine Universitt gegrndet und Studenten um ihr Geld
betrogen, er hat gesagt, dass er einen Plan fr die Wirtschaft habe, und dieser Plan sei,
das Wachstum zu verdoppeln.
Das sind Erkenntnisse des
Wahlkampfs, sie sind nicht neu.
Aber sie bleiben wichtig.
Man knnte ja, in den Tagen
nach der Wahl, die die Welt entsetzte, denken, es sei alles nicht
so schlimm. Weil nmlich Obama
und Clinton die Niederlage stilvoll
nahmen und gratulierten. Und
weil Trump im Moment des Sieges
sagte, nun sei die Zeit des Heilens
gekommen. Weil das Ergebnis ja
ein demokratisch herbeigefhrtes
und das Volk doch stets weise sei.
Das stimmt aber nicht. Trump
wird am 20. Januar zwar der demokratisch legitimierte 45. Prsident der USA werden, doch er
bleibt ein gefhrlicher Mann. Gefhrlich unaufmerksam, unausgeglichen, unerfahren und gefhrlich rassistisch: Trump
glaubt an die berlegenheit der weien Rasse, und sollte
er ausgerechnet die grausamsten Ankndigungen umsetzen, wre er nicht der erste Gewhlte, der das tte.
Sechzig Millionen Amerikaner waren also dumm. Sie
haben Xenophobie, Rassismus und Nationalismus herbeigewhlt und dem Ende von Gleichberechtigung und sozialem Denken, auch von Klimaabkommen und Krankenversicherungen, zugestimmt. Sechzig Millionen Menschen
sind einem Demagogen gefolgt, der wenig fr sie tun wird.
Und dennoch
reicht diese Wahl tiefer. Sie sagt mehr aus, und wir
alle, Medien, Politiker, die Zivilgesellschaften und wohl
leider der gesamte bedrohte Westen, sollten hinsehen.
Wer je in New York gelebt oder Dinnerdiskussionen in
Georgetown und Debatten an der Kennedy School von
Harvard erlebt hat, wei, wie flirrend intelligent und
weltenentdeckend die USA sein knnen. Sie sind es aber
nur dort. In dann doch wieder geschlossenen Zirkeln. Da-

Twitter: @Brinkbaeumer

BEREIT FR
NEUE MRKTE
Neue Perspektiven im
Auslandsgeschft entdecken

Unser Service fr Sie:


Expertenanalysen zu Mrkten weltweit
Geschftspraktische Informationen
fr Ihr Exportgeschft
Ihr Weg zu internationalen Ausschreibungen

Mehr Informationen finden


Sie auf www.gtai.de

Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal

Man isst deutsch


Ich wei jetzt, wie AfDKche schmeckt. Am
Wochenende war ich
mit Freunden in einem Berliner Szenerestaurant, das sehr
angesagt ist. Man
muss dort vier Wochen
im Voraus einen Tisch reservieren, dafr gibt es ein Men fr alle,
das auch nicht Men, sondern Mahlzeit
heit. Der eigentliche Clou ist, dass jede
Zutat aus der Region kommt. Es gibt zum
Beispiel keinen Pfeffer, weil in Berlin kein
Pfeffer wchst. Bei der Mhre wusste der
Keller nicht nur, wo sie grogezogen wurde, er kannte auch den Namen des Bauern,
der sie geerntet hatte. Wenn wir gefragt
htten, woher das Saatgut fr die Mhre
stammte, htte er uns das vermutlich auch
sagen knnen.
Kein fremdes Gemse auf dem Teller?
Nur Einkauf bei Leuten, die man beim Vornamen kennt? Alle sitzen um einen Herd
und essen deutsch? Mir kam das bekannt
vor. So klingt auch das Wahlprogramm der
Alternative fr Deutschland. Als wir beim
Sauerampfersalat angekommen waren,
musste ich mich einmal vergewissern, dass
ich an einem der Nebentische nicht Beatrix
von Storch bersehen hatte.
In der Sddeutschen Zeitung las ich
einen Artikel von einem jungen Autor, der
sich darber beklagt, wie provinziell viele
Leute in seiner Umgebung geworden seien.
Statt sich darber zu freuen, dass Grenzen
in der globalen Welt an Bedeutung verloren haben, misstrauten sie allem, was irgendwie fremd sei, weil sie Angst htten,

Kittihawk

DER SPIEGEL 46 / 2016

es knne ihnen Schaden zufgen. Der Umstand, dass ein Unterhemd auf der Schwbischen Alb hergestellt wurde, gelte schon
als ausreichender Beweis fr Qualitt,
schrieb er. Es gibt jetzt sogar Whisky aus
Bayern. Dabei scheint der wesentliche Unterschied zu dem Whisky aus Schottland
zu sein, dass der aus Schottland schmeckt,
wie ich gelesen habe.
Viele Argumente fr den neuen Provinzialismus halten der berprfung nicht
stand, das ist wie mit dem Wahlprogramm
der AfD. Ein beliebtes Argument ist die
bessere kobilanz heimischer Produkte.
Leider hngt diese von der Jahreszeit ab.
Es ist bekannt, dass es unter Umstnden
mehr Energie kostet, einen Apfel im Khlhaus heil ber den Winter zu bringen, als
im Frhjahr die frische Ernte aus Chile herbeischaffen zu lassen. Trotzdem schwren
viele Leute auch im April auf den lokalen
Apfel. Wenn sie das Wort Heimat hren,
schlagen sie alle Vernunft in den Wind.
Wenn Sie mich fragen, gibt es einige
Berhrungspunkte zwischen Leuten, die
importierte pfel verteufeln und gegen
den Freihandel sind, und Menschen, die
sich vor Zuzug aus anderen Kulturkreisen
frchten. Beide Gruppen haben das Gefhl, dass man der Globalisierung am besten mit der Errichtung von Zunen begegnet. Deshalb kmpfen die einen fr die
Reinheit ihrer Wurst und die anderen fr
die Reinheit des deutschen Volkes. Mir
ist solcher Purismus fremd. Auch deshalb
will ich einen wie Trump nicht haben.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.

Fertige weie
Frauen
So gesehen Was der Sieg
Donald Trumps fr die
Bundestagswahl bedeutet
Die fr ihre scharfsinnigen
Analysen bekannten Kolleginnen und Kollegen der
Zeit haben es schon vor
vier Jahren gewusst: Der
weie Mann ist am Ende,
weie Mnner wird es jedoch weiterhin geben. Der
weie Mann war in dem Artikel eine Chiffre fr alles,
was schlecht und rckstndig
ist in der Welt. Es war eine
hellsichtige Vorhersage: Den
weien Mann gibt es immer
noch. Er hat Donald Trump
zum kommenden Prsidenten der Vereinigten Staaten
gewhlt. Das zeigt, wie fertig
der weie Mann ist. Dieser
Umstand wird berall ausfhrlich gewrdigt, auch im
SPIEGEL (siehe Seite 76).
Dabei droht aber eine andere, ebenso alarmierende
Nachricht unterzugehen:
Nicht nur der weie Mann
ist fertig, leider ist es inzwischen auch die weie Frau.
Laut New York Times hat
eine Mehrheit der weien
Frauen fr Donald Trump gestimmt, darunter 51 Prozent
der weien Frauen mit Hochschulabschluss und 62 Prozent der weien Frauen
ohne Hochschulabschluss.
Was heit das nun fr
uns Deutsche? Nichts Gutes,
so steht zu befrchten. In
Deutschland leben prozentual noch mehr weie
Mnner und Frauen als in
den USA. Und die drfen,
das ist die Furcht einflende Parallele, auch im kommenden Jahr wieder whlen.
Wenn wir jetzt nicht aufpassen, droht uns ein zumindest hnlich verheerendes
Szenario wie unseren amerikanischen Freunden: eine
weie Frau oder ein weier
Mann im wichtigsten Amt
des Landes.
Ralf Neukirch

Deutsche Bank

Die richtige Immobilie.

Deutsche Bank Baufinanzierung

0,89 %
eektiver Jahreszins

Nettodarlehensbetrag
Fester Sollzinssatz p. a.
Laufzeit
Sollzinsbindung
Anfngliche monatliche Rate
Anzahl der Raten
Zu zahlender Gesamtbetrag
Eektiver Jahreszins

Jetzt auch online !

100.000 EUR
0,89 %
30 Jahre
5 Jahre
317,39 EUR
360
113.973,92 EUR
0,89 %

Und die passende Beratung


von meiner Bank.
Nutzen Sie attraktive Konditionen und unsere
umfassende Finanzierungsberatung. Sprechen
Sie jetzt mit uns in einer unserer Filialen
oder schlieen Sie direkt online ab unter
deutsche-bank.de/baufi
Unser Wissen fr Ihr Vermgen.

Reprsentatives Beispiel fr die Finanzierung des Erwerbs von Immobilien (mit monatlicher Tilgung); Stand: 01.11.2016.
Finanzierungsbedarf bis max. 50 % des Kaufpreises, nur fr Neu geschft. Bonitt vorausgesetzt. Verbraucherdarlehen
fr Immobilien sind durch die Eintragung einer Grundschuld besichert. Im Zusammenhang|mit der Finanzierung fallen
zustzliche Kosten an. Zum Beispiel Notarkosten fr|die Grundbucheintragung sowie Kosten fr die Gebudeversicherung.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat- und Geschftskunden AG,
Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.

NAC H DE R WAH L

Der Unberechenbare
USA I Donald Trump hat die Wahl nicht gewonnen, weil er so
stark war, sondern Hillary Clinton so schwach. Sein Sieg
strzt Amerika in eine tiefe Krise. Wie er regieren wird, wei
heute niemand, vielleicht nicht einmal er selbst.
Im Augenblick des Triumphs, in den frhen
Morgenstunden des Mittwochs, als sich Donald
Trump auf den Weg ins
Hilton-Hotel in Manhattan machte, begannen die Sprechchre. Sie klangen wie
Trommelfeuer, aggressiv vorgetragen von
aufgepeitschten Mnnern, sie fraen sich
durch die Menge und galten Trumps Kontrahentin Hillary Clinton: Sperrt sie ein!
Sperrt sie ein!
Das hatte Trump ja versprochen: seine
Gegnerin ins Gefngnis zu werfen, kaum
dass er am 20. Januar seinen Amtseid abgelegt haben wird, ganz so, wie es Wladimir
Putin mit seinen Feinden in Moskau tut
oder Recep Tayyip Erdoan in Ankara. Und
deshalb begann diese Stunde null der amerikanischen Neuzeit, wie der Wahlkampf
geendet hatte: mit einer Drohung, der wenig Vershnung innewohnte und die an ferne Diktaturen erinnerte, sosehr sich Trump
spter auch mhte, die Sprechchre mit butterweicher Stimme wieder einzufangen, indem er von heilenden Wunden und dem
Zusammenfhren der Menschen sprach.
Seine Anhnger verstanden diesen
Wahlsieg als Fanal, als Anfang, nicht als
Ende, sie fletschten die Zhne und jubelten, als das Empire State Building blutrot
in den Nachthimmel strahlte, auf die Fassade ein berlebensgroes Foto ihres Anfhrers projizierte.
An diesem Abend hat Amerika eine Revolution erlebt. Das westliche Erfolgsmodell der Nachkriegszeit, das auf Mobilitt,
Aufklrung und Partizipation beruht, wurde von dieser wtenden Protestwahl erschttert. Es ist ein Misstrauensvotum gegen den globalisierten Kapitalismus, ein
Ausdruck der Spaltung Amerikas in liberale Grostdte und rckstndige Landstriche. Die weie Mehrheit im Land hat sich
mit dieser Wahl ihrer Identitt versichert.
Das politische System hat eine Delegitimierung der Demokratie erfahren, die ein
Weitermachen nicht zulsst. Diese Delegitimierung gilt insbesondere den Eliten, allen voran Hillary Clinton, die wie keine
andere Politikerin fr dieses System steht.
Bei dieser Wahl geht es um mehr als nur
um einen Regierungswechsel. Vollzogen
hat sich eine Zeitenwende. Die trumpsche
10

DER SPIEGEL 46 / 2016

Revolution richtet sich gegen den neoliberalen Konservatismus der Republikanischen Partei, den Glauben an den Freihandel, an die Vorzge einer multikulturellen
Gesellschaft. Am Dienstagabend ist der
aggressive Nationalismus ins Weie Haus
zurckgekehrt.
Trump ist der Prsident der Verlierer:
der weien Mittel- und Arbeiterklasse, die
zu den konomisch Unterlegenen der Globalisierung zhlt und zu den kulturell
Unterlegenen des demografischen Wandels der USA, der das Land bunter und
vielfltiger macht. Jene vergessenen Mnner und Frauen, die Trump in der Wahlnacht als seine Whler beschrieb, stammen
aus der unteren Mittelschicht, die die
Angst vor dem sozialen Abstieg und dem
Verlust des Arbeitsplatzes antreibt. Sie haben sich mit der Wut der Verzweifelten erhoben und das Land zurckerobert, das
ihnen Obama und die Minderheiten angeblich streitig gemacht haben.
Mit Trump haben sie einen charismatischen und ruchlosen Fhrer gefunden. Er
hat nicht die Mehrheit der Stimmen auf
sich vereinen knnen, aber er hat die
Mehrheit der Wahlmnner, in den USA
reicht dies fr den Regierungsauftrag. Die
Stimmen seiner Whler sind ein Aufschrei
des Nicht-weiter-So.
Und es stimmt ja: In Amerika haben viele das Gefhl, das System diene nicht mehr
seinen Brgern, sondern einer Clique, die
Macht und Wohlstand kontrolliert das
gilt fr die Politik, noch mehr fr die Wirtschaft. Wer einmal die Geisterstdte des
sogenannten Rust Belt im Nordosten besucht hat, in dem das Sterben des industriellen Amerika zu beobachten ist, dort,
wo Trumps Kernwhler wohnen, konnte
nicht verwundert sein, dass die Menschen
sich irgendwann erheben wrden.
berraschend aber sind vor allem das
Wie und das Wann und dass es ausgerechnet Trump war, der von der tiefen Enttuschung profitieren konnte, ein vulgrer Milliardr, der Menschen gegeneinander ausspielt. Die Suche nach den Grnden dafr,
warum die Whler Trump ihre Stimme gegeben haben, darf nicht darber hinwegtuschen, dass rund 60 Millionen Amerikaner einen Rassisten und Chauvinisten ins
Weie Haus gewhlt haben. Einen Mann,

Wahlsieger Trump, Prsident Obama am Donnerstag im Oval Office des Weien Hauses
DER SPIEGEL 46 / 2016

11

WIN MCNAMEE / AFP

TI TE L

NAC H DE R WAH L

Der mchtigste
Mann der Welt
Donald Trumps knftige Befugnisse
GESETZGEBUNG

Auch wenn die Gesetzgebung dem


Kongress obliegt, hat der Prsident
weitreichenden Einuss. Viele
Gesetzesinitiativen gehen von seiner
Regierung aus. Auerdem kann er ein Veto
gegen Gesetze einlegen, das nur mit einer
Zweidrittelmehrheit vom Kongress auer
Kraft gesetzt werden kann.

RECHTSPRECHUNG
Mit der Ernennung von Bundesrichtern, die vom Senat besttigt werden mssen, kann der Prsident
einen entscheidenden Einuss auf
die Rechtsprechung nehmen, besonders beim Obersten Gerichtshof.

EINSATZ VON STREITKRFTEN


Laut Verfassung ist der Prsident
Oberbefehlshaber der Armee. In
einem nationalen Notfall darf er
einen bewaffneten Einsatz auch
ohne Zustimmung des Kongresses
befehlen, muss das Parlament aber
innerhalb von 48 Stunden informieren.

AUSSENPOLITIK
Der Prsident ist laut Verfassung
auch verantwortlich fr die Auenbeziehungen der USA, er nominiert
die Botschafter, die vom Senat
besttigt werden mssen.

DPA PICTURE-ALLIANCE / JIM LO SCAL ZO

EINSATZ VON ATOMWAFFEN


Auerhalb des Weien Hauses
wird der Prsident stets von einem
Adjutanten begleitet, der den sogenannten Atomkoffer bei sich
trgt. Bei einer substanziellen Bedrohung
kann er so von jedem Ort aus nukleare
Angriffe anordnen. Nur der Prsident darf
den Einsatz von Nuklearwaffen befehlen.
Dazu muss er sich mit seinem persnlichen
Autorisierungscode identizieren.

Adjutant von Prsident Obama


mit dem Atomkoffer, 13. Oktober 2016

12

DER SPIEGEL 46 / 2016

der ungeniert mit neofaschistischen Elementen spielt. Nach drei brutalen Fernsehdebatten und der Ankndigung, Muslime
knftig an der Einreise in die USA zu hindern, kann niemand sagen, er habe nicht
gewusst, welchen Kandidaten er zum 45.
Prsidenten der Vereinigten gemacht hat.
Trump selbst wirkt am Donnerstag unglubig, als er neben Prsident Barack
Obama im Oval Office Platz nimmt. Gebckt sitzt er neben Obama, als dieser
spricht, die Ellenbogen auf den Beinen abgesttzt, nicht mehr polternd, sondern fast
demtig. Ich habe groen Respekt vor
dem Prsidenten, ich htte viel lnger mit
ihm reden knnen, wird Trump spter
sagen. Noch in der Nacht der Wahl, gegen
halb vier, hatte Obama ihn angerufen und
ins Weie Haus eingeladen.
Mit Trump bernimmt ein Mann das
erste Amt im Staat, der seinen gesamten
Wahlkampf gegen das Establishment gefhrt und sich bis zum Schluss als NichtPolitiker prsentiert hat. Trocknet den
Sumpf aus, war einer seiner Leitsprche,
der Sumpf, das ist die Hauptstadt Washington. Wie viel von diesem populistischen
Wahlkampf wird er in den nchsten Monaten in die Wirklichkeit zu berfhren
versuchen? Und wie wird seine Amtszeit
im Weien Haus aussehen?
Prsidentschaften sind wie ein Autotank, sagt Jeffrey Lord. Man startet voll,
und dann wird das Benzin stetig weniger.
Trump muss sofort damit beginnen, seine
Plne umzusetzen, so wie es Ronald Reagan ab 1981 getan hat.
Lord war unter Reagan politischer Direktor im Weien Haus, er zhlt zu
Trumps frhesten Untersttzern. Als
Trump neulich in Pennsylvania auftrat, rief
er seinen Freund Lord auf die Bhne, danach unterhielten sich die beiden lange.
Lord glaubt, dass Trump das Zeug dazu
habe, spter einmal in einer Reihe mit Reagan genannt zu werden, der anfangs als
Outsider und als zu radikal beschimpft
worden sei, heute aber zu den angesehensten Prsidenten zhle.
Die grte Herausforderung fr Trump
sei es, den Wechsel vom Angriffsmodus
des Wahlkampfs zum Regierungsalltag zu
vollziehen, sagt der Psychologe Dan McAdams von der Northwestern University
in Illinois. McAdams hat sich auf die Analyse von Prsidenten spezialisiert, im Frhjahr hat er drei Monate lang Trumps Psyche untersucht. Er hlt ihn fr hochgradig
instabil, fr einen neurotischen Narzissten.
Von Trump ist eine Selbstbeschreibung
berliefert, die gut zusammenfasse, so
McAdams, wie er sich selbst bislang gesehen hat. Ich glaube, ich liebe vor allem
die Jagd an sich, hat Trump ber sich gesagt. Und so hat er auch seine Kandidatur
betrieben, Politik als Jagd, auf Konkurrenten wie Jeb Bush und Marco Rubio, auf

Hillary Clinton. Trump hat sie alle zur Strecke gebracht. Die Frage ist, ob jemand wie
er pltzlich das Jagen einstellen und sich
aufs Regieren verlegen kann.
Der Republikaner und Trump-Vertraute
Lord glaubt, dass Trump sich verndert
habe. Er ist reifer geworden und hat dazugelernt. Er hat verstanden, dass er an
der Spitze einer Bewegung mit Millionen
Menschen steht, die sich ihm voller Hingabe angeschlossen haben. Er wird sie
nicht enttuschen. Die Erwartungen seiner Anhnger sind riesig, nach acht liberalen Jahren unter Prsident Obama, die das
Land geprgt haben, geht es ihnen um
mehr als eine Kurskorrektur. Es geht um
eine politische Konterrevolution.
Mike Pence, Trumps designierter Vizeprsident vom evangelikalen Flgel der
Partei, hat bereits angekndigt, dass er
sich eine Verschrfung der Abtreibungsregelungen wnscht. Das ber 40 Jahre
alte Recht der Frauen auf Abtreibung gilt
in erzkonservativen Kreisen als Verrat an
der Schpfung. Trump hat versprochen, es
ebenso abzuschaffen wie eine der zentralen Hinterlassenschaften Obamas: Obamacare, die Krankenversicherung fr alle.
Doch was fr ein Prsident wird Donald
Trump wirklich sein? Er hat sich in der
Vergangenheit auch schon fr liberale
Abtreibungsgesetze ausgesprochen, er hat
einst auch eine Krankenversicherung fr
alle Amerikaner gefordert. Er hat in vielen
politischen Fragen im Lauf der Jahre allerlei gegenstzliche und manchmal smtliche mglichen Meinungen vertreten.
Wer heute glaubt, sagen zu knnen, was
Donald Trump als Prsident tun wird,
drfte sich selbst berschtzen. Trump
wird der unberechenbarste Prsident, den
Amerika je hatte. Das gilt fr seine dnnhutige Persnlichkeit, aber auch fr seine
politischen Positionen. Alles, wirklich alles
ist vorstellbar. Und das ist das Beunruhigende.
Mglich ist, dass Trump sich als eine USVersion des verstorbenen venezolanischen
Prsidenten Hugo Chvez entpuppt, der
sein Volk mit Brot und Spielen unterhlt,
mit populistischen Ankndigungen und Investitionsprogrammen, whrend er daran
arbeitet, die Institutionen auszuhhlen
und die Justiz, CIA und FBI zu politisieren.
Dass er, wie angekndigt, wieder foltern
lsst. Und dass er die versprochene Mauer
an der Grenze zu Mexiko baut, die Einreise in die USA fr Brger muslimischer
Lnder erschwert, die Hetze gegen Minderheiten befrdert und die Prsidentschaft nutzt, um sich persnlich zu bereichern. Es kann das Ende der Nato bedeuten, es kann aber auch sein, dass seine
Mnnerfreundschaft mit Putin schnell abkhlt und ins Gegenteil umschlgt.
Mglich ist sogar, dass Trump berraschend das Tagesgeschft des Regierens

republikanischen Experten berlsst, dass


es ihm reicht, als CEO ber allem zu thronen und die Insignien der Macht zu genieen, dass er zwar aus symbolischen Grnden eine Mauer bauen lsst, aber schnell
einsieht, dass die angekndigte Abschiebung von Millionen illegaler Einwanderer
auch wirtschaftlicher Unsinn ist, dass er
die Sehnschte nach der Besttigung weier Identitt vor allem durch volkstmliches Auftreten befriedigt und die Wirtschaft mit Milliardeninvestitionen anzukurbeln versucht und seine Auenpolitik
letztlich nur eine Fortsetzung von Amerikas Rckzug auf sich selbst ist, der schon
unter Obama begann.
Man wei es einfach nicht.
Alles, was man von ihm kennt seine
uerungen, sein Wahlkampf, seine Persnlichkeit , lassen nur auf eines schlieen: Er wird ein Prsident, wie es keinen
vor ihm gab.
Auch deswegen fllt es Trumps Gegnern
so schwer, jetzt die richtige Antwort auf
ihn zu finden. Sollen sie ihm eine Chance
geben, zu fhren, wie es Hillary Clinton
in einer fast unheimlich gromtigen Rede
am Tag nach der Wahl gefordert hat? Oder
liegt darin die Gefahr, eine Prsidentschaft
zu normalisieren, die alles andere als normal ist und in der viele eine Gefahr fr
die amerikanische Demokratie sehen?
Zweifellos schwerwiegende Folgen wird
die anstehende Neubesetzung beim Obersten Gerichtshof nach sich ziehen, dem Supreme Court. Der Posten des verstorbenen
Richters Antonin Scalia ist seit Monaten
vakant, Barack Obamas Kompromisskandidat Merrick Garland wurde von den Konservativen im Kongress nicht einmal angehrt. Scalias Nachfolge durch den neuen
Prsidenten msse streng konservativ besetzt werden, um die Waffengesetze freizgig zu halten und die erst eineinhalb
Jahre alte Entscheidung fr die Homoehe
wieder aufzuheben, fordern fhrende Republikaner wie Ted Cruz. Trump ist anders
als Cruz kein Erzkonservativer, aber er ist
flexibel genug, jenen Flgel seiner Bewegung zu bedienen, der einen rechten ideologischen Feldzug fhrt.
Aber will Trump wirklich Handelskriege
mit China und Mexiko anzetteln? Zweifelhaft ist das, denn es wre schlecht frs
Geschft. Vieles spricht dafr, dass Wirtschaftspolitik unter Trump zu einer Art
Ersatzauenpolitik wird, mit einem Prsidenten, der internationale Verhandlungen wie das Feilschen um einen Bauauftrag
betrachtet. Darber hinaus bleibt auch in
den Tagen nach der Wahl rtselhaft, fr
welchen auenpolitischen Kurs der neue
Prsident steht. Trump hat sich von Anfang an als national orientierter Kandidat
prsentiert, auf Konsens ausgerichtete internationale Bndnisse fanden bisher nicht
sein Interesse. Die Nato betrachtet er vor

POLARIS / LAIF

TI TE L

Sieger Trump mit Familie in der Wahlnacht: Ein Prsident, wie es keinen vor ihm gab

allem als Geldfresser und als Bndnis, von


dem die knauserigen Partner in Europa
profitieren. Lange mussten Vertraute auf
ihn einreden, um zu verhindern, dass
Trump im Wahlkampf mit einem Austritt
aus der Nato kokettiert.
Fr die seltsame Nhe Trumps und seiner Leute zu Moskau gibt es immer noch
keine schlssige Erklrung. Am Donnerstag gab der stellvertretende russische Auenminister Sergej Rjabkow bekannt, man
habe Kontakte zu Trump-Leuten unterhalten. Von denen httenzwar nicht alle,
aber doch viele die Kontakte zu Russland
untersttzt. Wie sich die bisher nur virtuelle Mnnerfreundschaft zwischen Trump
und dem russischen Prsidenten Putin auf
die zuknftigen Beziehungen beider Ln-

der auswirken wird, vermag in Washington


niemand zu sagen. Ebenso wenig, mit welcher Strategie Trump den Islamischen
Staat bekmpfen will. Und so bleiben
Trumps auenpolitische Ambitionen vor
allem: eine groe Blackbox.
Zu den entscheidenden Fragen seiner
Amtszeit wird zhlen, ob es Trump gelingt,
die Macht von multinationalen Konzernen
zu brechen, wie er es im Wahlkampf versprochen hat. Und wie er es mit dem Freihandel hlt. Ford werde er innerhalb von
48 Stunden nach Amtsantritt dazu zwingen,
die Fabriken zurck in die USA zu verlagern, hat er versprochen. Apple soll sich
verpflichten, das iPhone nicht mehr in
Shenzhen, China, zu produzieren, sondern
in Amerika. Und er will Nafta neu verhanDER SPIEGEL 46 / 2016

13

NEWS PICTURES / FACE TO FACE

NAC H DE R WAH L

Anti-Trump-Demonstration am Mittwoch in New York: Ein Kulturkampf, der Amerika noch lange beschftigen wird

deln, das nordamerikanische Freihandelsabkommen, und natrlich werden TPP und


TTIP, die beiden Handelsabkommen mit
den Pazifikanrainern und Europa, nicht ratifiziert. Mit Protektionismus will er die Herzen der verunsicherten Anhnger wrmen.
Trump wei, dass er daran gemessen
wird, ob er Arbeitspltze schaffen kann,
er wird wohl ein Investitionsprogramm in
die Infrastruktur des Landes auflegen.
Denn eines ist ja richtig: Die Vereinigten
Staaten sind in weiten Teilen ein marodes
Gebilde, in dem Vermgen individualisiert
und Schlaglcher kollektiviert wurden. Im
Alltag der Amerikaner versagt der Staat.
Ein Infrastrukturprojekt wre ein Beschftigungsprogramm zur Ankurbelung
der Konjunktur im Geiste des New Deal
von Franklin D. Roosevelt. Mit einem solchen Kraftakt knnte Trump all jene beruhigen, die bisher hilflos mitansehen mssen, wie Arbeitspltze ins Ausland abwandern, nach China, Mexiko oder Malaysia.
Es widersprche aber auch smtlichen bisherigen Glaubensvorstellungen der Republikanischen Partei, die bisher daran gearbeitet hat, den Staat abzuschaffen.
Wie werden die Republikaner darauf
reagieren? Prsident Trump stehen womglich Machtkmpfe mit seiner eigenen
Partei bevor, wenn er wirklich gegen ihre
Grundstze verstt. Und wrden die Republikaner sich ihm widersetzen, wenn er
14

DER SPIEGEL 46 / 2016

sein Amt in einer Weise nutzen wrde, die


die Grundfesten der Verfassung bedroht?
In den Tagen nach der Wahl versuchte
ein betubtes Washington, sich damit zu
beruhigen, so schlimm werde es schon
nicht kommen. Es hie, der Regierungsapparat knne den Handlungsspielraum
des Prsidenten begrenzen. Aber er wird
auf eine ungewhnlich gnstige Konstellation stoen: eine republikanische Mehrheit
in beiden Kammern des Kongresses sowie,
nach der Neubesetzung, eine konservative
bermacht im Supreme Court. Nur die
fehlende Zweidrittelmehrheit im Senat verhindert, dass er auch die Verfassung ndern kann. All das verschafft ihm groen
Handlungsspielraum.
Und Obama hat vorgemacht, wie effizient ein Prsident mit Dekreten den Kongress umgehen kann dafr brauchte
Trump noch nicht einmal die Rckendeckung seiner eigenen Partei. So knnte er
all jene Abgeordnete umgehen, die Massendeportationen von Einwanderern oder
eine Einreisesperre fr Muslime fr verfassungswidrig halten. Trump kann seine
Partei mit Posten und Mitsprache locken,
er wei, dass er sie braucht.
Eine besondere Rolle drfte dabei Fraktionschef Paul Ryan zukommen, der seit
Monaten zwischen Abgrenzung und Kapitulation schwankt und noch nach einem
Verhltnis zum neuen Prsidenten sucht.

Die Republikaner von morgen, vermutet Trumps Freund Jeffrey Lord, knnten
zur Partei der weien Arbeiterklasse werden, die Graswurzel-Konservativen, Libertren und Populisten eine Heimat bietet
und bei Themen wie Freihandel oder der
Einwanderungspolitik eiserne Positionen
vertritt. Es wre das Ende der Grand Old
Party Abraham Lincolns, aber ein Apparat
ganz in Trumps Sinn. Das Ende der alten
Konservativen, die Geburt einer neuen populistischen Bewegung.
Trump hat sein ganzes Leben darauf ausgerichtet, dass nicht er sich seinem Umfeld,
sondern sein Umfeld sich ihm anpasst. Er
ist umgeben von Beratern, die eine hnliche Agenda verfolgen, allen voran sein
Wahlkampfmanager Stephen Bannon,
einst Chef der rechtspopulistischen Website Breitbart News.
Im Weien Haus knnte sich Trump mit
einer Mischung aus erfahrenen Politprofis
und Outsidern umgeben, die fr einen
Neuanfang stehen. Als Namen werden der
Senator Jeff Sessions gehandelt, der zu
Trumps engsten Vertrauten zhlt; der
Gouverneur von New Jersey, Chris Christie; sowie der Vorsitzende der Republikaner, Reince Priebus. Mike Flynn, ehemaliger Direktor des Militrgeheimdienstes DIA, gilt als mglicher Verteidigungsminister oder Nationaler Sicherheitsberater.

TI TE L

Auch Unternehmer wird Trump wohl in


die Regierung holen, hnliche Typen wie er
selbst. Forrest Lucas, der Chef der lfirma
Lucas Oil, knnte Innenminister werden;
Steven Mnuchin, ein Investmentbanker von
Goldman Sachs, Finanzminister. Als Auenminister kommen der ehemalige Fraktionschef der Republikaner, der erzkonservative
Newt Gingrich, sowie Senator Bob Corker
infrage. Und der rechte Publizist Stephen
Bannon wird tatschlich als Chief of staff
fr das Weie Haus gehandelt.
Trump hat sich schon immer mit Menschen umgeben, die seine Weltsicht bestrken, sagt sein Biograf Tony Schwartz.
Und er hat die Botschaft dieser Volksabstimmung ber Clinton und ihn verstanden: dass die Menschen einem Newcomer
viel durchgehen lassen, solange er nicht
Teil des Establishments ist.
Hillary Clinton verkrpert das Establishment, das war bekannt, und es wird als
fataler Fehler der Demokraten in die Geschichte eingehen, dass die Partei ihre erneute Bewerbung zulie, dass sie sich dem
Clinton-Clan widerstandslos ergab.
Die mchtige Stellung der Clintons fhrte dazu, dass sich Konkurrenten wie die
Senatorin Elizabeth Warren erst gar nicht
bewarben. ber Vizeprsidenten Joe Biden heit es in Washington, dass er auf
eine Kandidatur verzichtet habe, weil frh
klar war, dass das Netzwerk Hillary Clintons zu stark sei. Biden, glauben viele, htte Donald Trump keine Chance gelassen,
vielleicht htte sogar der Sozialist Bernie
Sanders besser abgeschnitten.
Clinton htte spren knnen, dass sie
entkoppelt ist von den Menschen, zum Beispiel als sie nach Flint, Michigan, reiste, in
einen der Staaten, die sie schlielich verlor.
Im Wahlkampf besuchte sie die ebenso
schwarze wie arme Stadt, die einst als Beispiel des industriellen Erfolgs Amerikas
galt, die Autoindustrie war hier zu Hause.
Orte wie Flint stehen fr das Versagen der
Politik. Seit die Gemeinde hier die Wasserversorgung privatisiert hat, bekommen
die Brger kein sauberes Trinkwasser
mehr. Die Stadt verrottet.
Clinton wollte den Menschen beistehen,
aber als sie eine der schwarzen Kirchengemeinde im Norden der Stadt besuchte,
als ihre Wagenkolonne mit einem Dutzend

TRUMPS ANHNGER
HABEN GESEHEN,
DASS ES SICH LOHNT,
UNTRAGBARE
DINGE ZU SAGEN.

dunkler Limousinen vorfuhr, da fhlte es htten. Er hat eine Rohheit und Brutalitt
sich an wie eine Invasion. Viele Menschen in der Auseinandersetzung eingefhrt, wie
in Flint wurden das Gefhl nicht los, dass sie in der sonst so hflichen amerikanisie vor allem Kulisse waren fr etwas, das schen Gesellschaft undenkbar schien.
mehr mit Clinton und weniger mit ihnen Wenn man einmal diese Art von Hyperzu tun hatte. Der Pastor von Flint spricht Wut in einer Zivilgesellschaft entfesselt
vom Widerstand der verschrnkten Arme, hat, ist es fast unmglich, sie rckgngig
der Clinton begegnet sei: Die Menschen zu machen, sagt der republikanische
glaubten nicht mehr, dass irgendjemand Wahlforscher Frank Luntz.
Der Chefredakteur des New Yorker,
wirklich etwas fr sie bewirken knne.
Staaten wie Michigan oder Pennsylvania David Remnick, spricht davon, dass auf
sind bei den letzten Wahlen stets an die diese Weise der Faschismus beginnen
Demokraten gefallen, der Rust Belt zhlte knnte. In einem wtenden Essay, gezu Obamas wichtigsten Bastionen. Aber schrieben noch in der Wahlnacht, entwarf
er ein dunkles Bild fr die Zukunft. Es
diesmal gingen diese Staaten an Trump.
Trump gewann nicht die Wahl, Clinton wird heien, wir mssten nun der Stabiliverlor sie. Es lag an der niedrigen Wahlbe- tt amerikanischer Institutionen vertrauen
teiligung, dass sie in einigen Bundesstaaten und darauf hoffen, dass sich selbst radikale
scheiterte. Doch die Demokraten mssen Politiker oft migen, wenn sie erst mal
auch ihre Schlsse daraus ziehen, dass eine im Amt sind. Aber es gibt keinen Grund,
groe Zahl von Amerikanern, die vor vier wirklich an dieses Palaver zu glauben.
Bis zu Trumps Kandidatur habe es einen
Jahren Barack Obama gewhlt haben, sich
nun fr Donald Trump entschieden haben. Konsens der Demokraten gegeben, einen
Trump hat eine zutiefst gespaltene Na- Bogen um weie Rassisten zu machen,
tion an sich reien knnen, die sich inmit- sagt Heidi Beirich vom Southern Poverty
ten eines Kulturkampfes befindet: das wei- Law Center, einer Beobachtungsstelle fr
e Amerika gegen das bunte, Stadt gegen Rechtsextremismus. Diese Stigmatisierung
Land, Moderne gegen Antimoderne. Das gibt es nicht mehr, Trump ist die Erfllung
Amerika von morgen besteht aus einem vieler Hoffnungen der radikalen Rechten.
Der Wahlkampf mag zu Ende sein, aber
wachsenden Anteil von Schwarzen und
Latinos. Trumps Sieg war der letzte groe der Kulturkampf, den Trump anfhrt, wird
Amerika noch lange beschftigen. Dieses
Abwehrkampf der Weien.
Die Gesellschaft wird sich wohl erst lang- Land bentigte einen Therapeuten, aber
sam aus dem Schock dieser Amerikani- der neue Prsident ist fr diese Rolle unschen Tragdie (New Yorker) befreien, geeignet. Selten begann ein Prsident mit
noch ist ungewiss, ob dem Land eine noch einer so groen Brde wie Donald Trump.
Vier von zehn Trump-Anhngern haben
tiefere Krise der Demokratie bevorsteht.
Donald Trump habe eine neue politische in einer Umfrage kurz vor der Wahl angeKultur hoffhig gemacht, die knftige Kan- geben, sie seien nicht bereit, im Falle einer
didaten kopieren werden, sagt John Hudak Niederlage das Wahlergebnis zu akzeptievon der Brookings-Institution. Sie haben ren. Ein Land, dessen Bevlkerung den
gesehen, dass es sich lohnt, untragbare Din- Wert freier Wahlen nicht mehr zu erkenge zu sagen. Die Herausforderung des po- nen vermag, befindet sich im Zustand des
litischen Systems bestehe in den nchsten Zerfalls. Ein Land, in dem Frauen nicht
Jahren darin, Kompromisse wieder mg- mehr entscheiden drfen, ob sie ein Kind
lich zu machen. Gebannt beobachtet die zur Welt bringen wollen; in dem es keine
Welt, wie eine weltoffene Gesellschaft da- Gleichberechtigung fr Homosexuelle gibt;
rauf reagiert, dass der Fhrer einer natio- dessen Prsident einen Bann fr Muslime
nalistischen, populistischen Bewegung an zumindest einmal angekndigt hat ist
ihre Spitze gehoben wurde. Wir dachten, kein offenes Land mehr.
Der Psychologe McAdams vermutet, dass
dass die groe Mehrheit der Amerikaner
demokratische Normen und den Rechts- Trump keinerlei Gespr fr die Sorgen seistaat wertschtzt, sagt der Publizist und ner Gegner entwickeln knne, weil er von
konom Paul Krugman. Wir haben uns klein auf in einer Kunstwelt gelebt habe.
geirrt. Fassungslos hatte Krugman getwit- McAdams Hoffnung bezieht sich nicht auf
tert, es sei nicht nur der immense Schaden, die Politik des knftigen Prsidenten, sonden Trump als Prsident wohl anrichten dern auf dessen Psyche: Ausgeprgte Narwerde, der ihn und andere so hart treffe. zissten wie Trump knnen sehr charismahnlich schlimm sei, dass er sich nun von tisch sein, aber frher oder spter verlieren
einer romantischen Version Amerikas ver- die Menschen an ihnen das Interesse.
Frher. Oder spter.
abschieden msse, von einem Amerika,
Gordon Repinski, Holger Stark
das er so geliebt habe.
Wenig ist geblieben von dem amerikaAnimation:
nischen Optimismus, der diese stolze NaWeies Haus, Januar 2017
tion stets auszeichnete. Trump hat das
mchtige, zerrissene Land mehr verndert,
spiegel.de/sp462016trump
als es seine rgsten Kontrahenten erwartet
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 46 / 2016

15

OXFORD UNION / ACTION PRESS

ANDREW LICHTENSTEIN / DER SPIEGEL

NAC H DE R WAH L

Trump-Ghostwriter Tony Schwartz

Trump-Untersttzer Dave Sommers

Tage des Zorns


USA II Die Wahl Donald Trumps gleicht fr manche Amerikaner einem Weltuntergang, fr andere
ist sie die lang ersehnte Rache am Establishment. Reportage aus einem zerrissenen Land.
Es war eine Woche, in der
Amerika sich selbst erkennen musste. Das Land
zeigt sich verunsichert,
ngstlich und wtend.
Auch viele Amerikaner mssen sich eingestehen, dass sie ihr Land nur unzureichend verstanden haben. Dass sie, die
Eliten an der Ostkste, zu wenig wissen
von der Wut der weien Mnner im Mittleren Westen.
Die Wahl Donald Trumps ist ein Schock
fr seine Gegner, aber sie kommt auch
berraschend fr viele Fans, die nie damit
gerechnet hatten, dass ihr Idol wirklich an
die Macht kommen kann. Aus New York
und Washington, D. C., aber auch aus den
swing states Florida, Nevada und Pennsylvania erzhlen SPIEGEL-Reporter, wie
Amerikaner diese drei schicksalhaften
Tage fr ihr Land erlebt haben und wie
sie in die Zukunft blicken.

Montag
New York, Yonkers.
10 Uhr Ortszeit.
Die Woche beginnt bei einem Mann, der
einmal Donald Trumps enger Begleiter
war, aber seit Monaten daran arbeitet, ihn
als Prsidenten zu verhindern.
16

DER SPIEGEL 46 / 2016

Tony Schwartz hat fr Trump 1986 und


1987 dessen Bestseller The Art of the
Deal geschrieben, er kam ihm ber viele
Monate so nahe wie kaum jemand auerhalb seiner Familie. Jetzt betet er, dass
Trump verliert. Er nennt ihn diesen gefhrlichen Soziopathen, der nichts von
dem tut, was unser Land braucht.
Schwartz sitzt in einem Brogebude in
Yonkers im Norden Manhattans, hinter
sich eine Bcherwand.
Es ist der Augenblick, in dem es sich
zwischen Champagner und Depressionen
entscheidet, sagt Schwartz. Er ist ein Ostkstenliberaler mit schtterem, grauem
Haar, er leitet ein Umweltinstitut. Mitte
der Achtzigerjahre arbeitete er als Ghostwriter. Trump war noch kein Politiker,
er war einfach nur ein berhmter Immobilientycoon.
Trump konnte sich bei den Interviews
fr das Buch nicht konzentrieren, nicht
still sitzen, keine Fragen beantworten, er
war sprunghaft und hyperaktiv, erzhlt
Schwartz. Deshalb schlossen die beiden
einen Deal: Der Ghostwriter werde bei jedem Geschftstreffen und bei jedem Telefonat dabei sein. Auf diese Weise gelang
ihm ein einzigartiger Blick in Trumps Seele. Er lebt in einer Welt aus Schwarz und

Wei, sagt Schwartz hinter seinem


Schreibtisch, wenn du ein Verlierer bist,
dann existierst du fr ihn nicht.

Newtown, Bucks County, Pennsylvania.


10 Uhr Ortszeit. Hauptstrae.
Wenn es einen klassischen Trump-Whler
gibt, dann ist es Dave Sommers. Er ist
60 Jahre alt, wei, ein hagerer Mann mit
weiter Jeansjacke, kein College-Abschluss.
Er fhrt an diesem Morgen Dokumente
durch die Gegend, er ist Kurier in einer
Anwaltsfirma, und hinter ihm liegt ein anstrengendes Wochenende. Er hat die ganze
Zeit Trump-Schilder aufgestellt.
Newtown ist eine kleine Stadt im Bezirk
Bucks County, eine Vorstadt mit gepflegten Bungalows, vor denen Plastikkrbisse
und US-Flaggen stehen. Sie liegt zwischen
herbstfarbenen Hgeln, 30 Minuten vom
Stadtzentrum Philadelphias entfernt. Dort
leben viele Schwarze, hier, in der Vorstadt,
fast nur Weie.
Sommers hat sich einem Ziel verschrieben, das unerreichbar scheint: Der Bundesstaat Pennsylvania soll in diesem Jahr
an Trump gehen. Ausgerechnet Pennsylvania, der ehemalige Industriestaat, den
bei den Prsidentschaftswahlen seit 1992
immer die Demokraten gewonnen haben.

STEPHEN VOSS / DER SPIEGEL

SERGE HOELTSCHI / DER SPIEGEL

TI TE L

Republican Women for Hillary-Grnderin Jennifer Lim

In seiner Freizeit zchtet Sommers


Schildkrten, er hat Enkel. Es geht ihm
nicht schlecht. Aber er sagt: In unserem
Land muss sich dringend etwas ndern.
Er sagt: Hillary Clinton will aus unserem
Land einen Ort machen, der von der Uno
dominiert wird. Ein internationales Konstrukt, das sich anfhlt wie ein Duty-freeShop im Flughafen. Man knne nicht
dauernd Immigranten aufnehmen.
Seine grte Sorge am Wahltag ist:
Wahlbetrug. Er sagt: Es kann gut sein,
dass ein Immigrant in Philadelphia 30-mal
Hillary whlt.

Washington, D.C.
Vormittags.
Jennifer Lim hat sich in diesem Wahlkampf gegen alles entschieden, an das sie
frher geglaubt hat. Sie hat deswegen sogar Freunde verloren.
Lim, 31, war immer Republikanerin,
aber in diesem Jahr wird sie Hillary Clinton whlen. Mit dem, was Trump ber
Frauen gesagt hat, ist er fr mich disqualifiziert, sagt Lim. Sie sitzt in ihrem
Apartment, vor ihr liegt eine Liste mit
Menschen, die sie heute anrufen will, um
sie von Hillary zu berzeugen. 30 Nummern aus Virginia.
Im Mai grndete sie gemeinsam mit einer Gleichgesinnten die Republican Women for Hillary, die in Anbetracht der
besonderen Lage die Demokratin whlen
wollen. In neun Staaten grndeten sich
Untergruppen. Das ganze Wochenende hat
sie Interviews gegeben. Jetzt noch die 30
Anrufe, danach will sie sich ausruhen. Die
kommende Nacht wird lang.

Clinton-Wahlhelferin Maria Landeros in Las Vegas

Las Vegas, Nevada. 9 Uhr Ortszeit.


South Commerce Street.
Die Latinos, die Donald Trump besiegen
wollen, treffen sich im Hauptquartier der
Hotel- und Gastronomiegewerkschaft Culinary Workers, in einem Flachbau mit
Parkplatz, nur ein paar Huserblocks
vom Las Vegas Strip entfernt. Dort stehen
die groen Kasinos und die Hotels, darunter auch das goldfarbene Trump International.
Maria Landeros, 57, aufgewachsen in
einem kleinen Dorf in Mexiko, in Tacota
bei Guadalajara im Bundesstaat Jalisco,
ein paar Hundert Einwohner, eine von
zehn Geschwistern, ist pnktlich gekommen. Das hat sie als Zimmermdchen gelernt: Wer nicht pnktlich ist, fliegt. Fr
sie ist es der letzte freie Montag, bevor sie
zurckmuss ins MGM Grand, wo sie seit
25 Jahren arbeitet, acht Sunden tglich, 16
Zimmer pro Tag.
Sie sind mehr als 200 Gewerkschaftsmitarbeiter, Frauen und Mnner, die meisten von ihnen Latinos, die in den Hotels
der Stadt arbeiten. Sie singen S se puede, Ja, es ist mglich und Hillary, Hillary. Vor ihnen liegt ein Achtstundentag,

Las Vegas

New York
Philadelphia
Washington

FLORIDA

sie sollen Whler berzeugen, zu den


Wahllokalen bringen. Der Anteil der Latinos ist in Las Vegas hoch.
Das Problem von Maria Landeros ist,
dass die Kandidatin, die sie den Leuten
anpreist, niemanden begeistert, nicht einmal sie selbst.

St. Petersburg, Florida.


12 Uhr Ortszeit.
Es sind harte, scharfe Stze, die Leslie
Wimes, schwarz, eine Frau, Mitglied der
Demokratischen Partei, spricht, wenn sie
das Verhltnis der Afroamerikaner zu
Barack Obama beschreibt. Er behandelt
uns wie Stimmvieh, wie Kinder, aber wir
schulden ihm nichts. Es sind Stze voller
Wut, und Wimes sagt sie in einem Restaurant in St. Petersburg, an der Westkste
Floridas, einer Enklave der Wohlhabenden. Wimes ist hier, um den Tag der Wahl
mit Freunden zu erleben.
Sie ist Kolumnistin und Grnderin einer
Frauenrechtsorganisation namens Women on the Move. Sie ist mit ihrer Meinung nicht in der Mehrheit, aber sie bekommt Zuspruch, per SMS, in E-Mails, angeblich auch von Wahlhelfern Clintons.
Wimes ist emprt, dass Obama immer
und immer wieder sagt, dass Hillary Clinton gewhlt werden msse, weil sonst sein
politisches Erbe in Gefahr sei. Wir sollten
sie whlen, weil wir glauben, dass sie die
beste Person fr den Job ist. Aber das ist
sie nicht, findet Wimes, und sie glaubt,
dass auch Obama insgeheim so denkt.
Unser Problem, sagt Wimes, ist, dass
wir Schwarzen immer die Demokraten
whlen, ganz egal wie sie sich nach den
DER SPIEGEL 46 / 2016

17

ANDREW LICHTENSTEIN / DER SPIEGEL

THOMAS JANSEN-LONNQUIST / REDUX / LAIF

NAC H DE R WAH L

Trump-Untersttzer vor dem Trump International Hotel in Las Vegas

Wahlen verhalten. Warum sollten sie sich


also um uns kmmern?
Die Schwarzen waren beim Early Voting in den vergangenen Tagen untervertreten, das wundere sie gar nicht, sagt
Wimes. Sie selbst wird zwar Hillary whlen, widerwillig, aber sie mchte ihrer
Partei auch eine Lektion erteilen.

Las Vegas, 23 Uhr Ortszeit.


Lobby des Trump International Hotel.
Das Trump International ist in dieser Woche nicht ausgebucht, es gibt Discounts
aufs Zimmer von 65 Prozent. Das Restaurant ist leer, aber der Concierge sagt, dass
es fr Dienstag, den Wahlabend, keinen
einzigen Platz mehr gebe.
Trumps Name ist in dem Hotel berall,
auf den Wasserflaschen, auf dem Papierkorb, auf der Mikrowelle, auf der Badewanne, sogar auf dem Startknopf des
Whirlpools, mit dem jedes Zimmer ausgestattet ist. Alles ist golden, die Wnde, der
Teppich, die Sofakissen, die Rahmen der
Spiegel, und sieht trotzdem billig aus,
made in China. Im Trump Store kann
man Memorabilien mit dem Schriftzug
Trump kaufen, T-Shirts, Kappen, Kaffeetassen. Und natrlich Hte.

Dienstag
Newtown, Pennsylvania. 7 Uhr Ortszeit.
Samuel Everitt Elementary School.
Das Wahllokal von Dave Sommers, dem
Trump-Untersttzer, ist in einer Grundschule. Er stellt sich an den Eingang und
mustert jeden, der aussieht, als knnte er
Clinton whlen.
18

DER SPIEGEL 46 / 2016

Politikaktivistin Leslie Wimes in St. Petersburg

Guten Morgen, wie geht es?, fragt er.


Haben Sie Trump im Kopf?
Trump auf der Liste?
Vergiss Trump nicht, sagt er den Whlern ins Gesicht, ruft er ihnen leise hinterher. Zwischendurch whlt er selbst. Sommers ist angespannt, aber zuversichtlich.

St. Petersburg, Florida. 13 Uhr Ortszeit.


Thomas Jet Jackson Recreation Center.
Leslie Wimes, die schwarze Aktivistin, ist
seit dem Morgen von Wahllokal zu Wahllokal gefahren. Florida ist ein entscheidender Staat. Scheitert Trump hier, so glaubt
sie, ist die Wahl fr ihn verloren.
Am Thomas Jet Jackson Recreation
Center, einem Wahllokal, das vor allem
von Schwarzen besucht wird, trifft Wimes
eine Frau, Mitte vierzig, schwarz, ttowiert, sie sitzt auf einer Bank, blickt sehnschtig auf die Tr des Wahllokals. Weil
sie vor mehr als 20 Jahren eine Straftat
begangen hat, darf sie in Florida lebenslnglich nicht mehr whlen. Das ist eine
Schweinerei, sagt Wimes. Weil Richter
Schwarze oft hrter bestrafen als Weie,
ist dies ihrer Meinung nach ein Beleg fr
den Rassismus der US-Gesellschaft, den
Republikaner und Demokraten sttzen.

Newport Village, Gated Community im


Norden von Las Vegas. 15 Uhr Ortszeit.
In vier Stunden schlieen die Wahllokale
in Nevada, Maria Landeros, das Zimmermdchen, will eine Whlerin mit dem
Auto abholen. Sie hat am Montag schon
einmal an ihre Tr geklopft, die Frau hat
den Abholtermin zweimal verschoben,

doch nun, zur vereinbarten Zeit, ruft vom


Balkon die Tochter der Frau: Meine Mutter schlft, sie fhlt sich nicht wohl. Rufen
Sie spter an.
Sie lgt, sagt Maria Landeros. Die
Frau will nicht. In den Gegenden, in denen
sie unterwegs sei, sagt sie, gingen oft acht
von zehn Bewohnern nicht zur Wahl. Aus
Desinteresse, aber auch weil die Behrden
es Minderheiten und rmeren Amerikanern in vielen Bundesstaaten schwer machen zu whlen. Sie mssen in manchen
Staaten Ausweise zeigen und manchmal
stundenlang vor Wahllokalen anstehen.
Maria Landeros ist in den frhen Neunzigern nach Amerika gekommen, begann
als Zimmermdchen fr einen Stundenlohn von 9,20 Dollar, heute bekommt sie
das Doppelte, sie fhrt einen Ford Explorer. Amerika war gut zu ihr.

St. Petersburg, Florida.


18 Uhr Ortszeit. Vinoy Hotel.
Im Ballsaal des mondnen Hotels haben
sich Trump-Whler versammelt. Es sind
keine wtenden weien Mnner, es sind
nicht die Verlierer der Globalisierung, es
sind wohlhabende Rentner, Mnner, auch
erstaunlich viele Frauen. Sie trinken wohltemperierten Wein, lassen sich von schwarzen Kellnern Hppchen reichen, schwrmen von Trump und reden seine Unverschmtheiten klein.
Diane Nelson, angestellt im Finanzamt,
sagt zu Trumps Prahlereien bers Msengrabschen ungefragt: So sind die
Mnner, ich kenne sie nicht anders, warum
sollte Trump eine Ausnahme sein. Am

Trump-Wahlhelfer in Newtown, Pennsylvania

RICK WILKING / REUTERS

ANDREW LICHTENSTEIN / DER SPIEGEL

TI TE L

Clinton-Anhnger in New York

Nebentisch stehen drei Albaner, zwei


Frauen, ein Mann, vor Kurzem von Greencard-Besitzern zu US-Brgern aufgestiegen. Auch sie stehen zu Trump, schtzen
ihn wegen seiner unternehmerischen Kreativitt und bewundern seinen Reichtum.

auch die lokale Helfertruppe von Dave


Sommers. Auf einer Leinwand luft Fox
News. Als Sommers von seiner Wahlstation zurck ist, bezweifelt er noch, dass es
ein guter Abend fr ihn wird.

winnt, werden wir in unserer eigenen Partei als Gegner wahrgenommen. Aber sie
wrde trotzdem alles genau so noch einmal
machen. Ich wsste, dass ich auf der richtigen Seite der Geschichte stand, sagt sie.

New York. Circa 20 Uhr Ortszeit.

Washington, D.C.
19 Uhr Ortszeit. Restaurant Lincoln.

Den Wahlabend verbringt Tony Schwartz,


Trumps Ghostwriter, mit Leuten aus dem
Wahlkampfteam von Hillary Clinton, fr
ihn ist es eine Art Therapie.
Er gab den Demokraten vor den TVDuellen Tipps, wie Trump wohl beim Aufeinandertreffen reagieren wrde, wann er
austeilt und wann er getroffen reagiert, er
hielt das fr seine demokratische Pflicht.
Trumps Anhnger hassen ihn dafr. Sie
haben Schwartz Facebook-Seite mit Hasskommentaren vergiftet, seine Handynummer herausgefunden, seine Frau und Kinder bedroht. Er ist Jude, sie beschimpfen
ihn antisemitisch. Es ist nicht schn, Donald Trump zum Gegner zu haben.
Ich bin fr immer mit Trump verbunden, ob ich es will oder nicht, sagt er,
vor 30 Jahren fing es gemeinsam an, und
jetzt geht es hoffentlich zu Ende.

St. Petersburg, Florida.


22 Uhr Ortszeit.

Beim Wahlabend der Republican Women


for Hillary hngen Luftballons in den Nationalfarben unter der Decke, in den Fernsehern luft CNN.
Hillary wird das schon gewinnen, sagt
Jennifer Lim, als sie die Ergebnisse aus
Vermont auf den Bildschirmen sieht. Sie
trgt ein Kleid im Rot der Republikanischen Partei, als wre es eine Erinnerung
daran, auf welcher Seite sie eigentlich
steht.
Es sei schon eigenartig, sagt sie nachdenklich. Man untersttze zwar Hillary,
aber in vier Jahren wrden wir sie auch
gern wieder abwhlen. Selbst an diesem
Abend sind die meisten hin- und hergerissen. Hillary Clintons gute Ergebnisse
werden bejubelt. Doch sobald die Ergebnisse der Kongresswahlen gezeigt werden,
schwenkt die Stimmung wieder um, zugunsten der republikanischen Kandidaten.

Newtown, Bucks County, Pennsylvania.


20 Uhr Ortszeit. Sporthalle.
Etwa 200 Trump-Anhnger sind zur
Election Return Watch Party gekommen. Es gibt Bier, Tacos und Burger in der
Turnhalle. Eingeladen sind die Mitglieder
von Trumps offizieller Kampagne, aber

Washington, D.C.
22.35 Uhr Ortszeit. Restaurant Lincoln.
Jennifer Lim, die republikanische HillaryAnhngerin, sitzt auf einer Ledercouch
und lehnt sich erschpft zurck. Clinton
habe Ohio verloren, sagt der Nachrichtensprecher, und Lim sprt pltzlich die Mdigkeit der vergangenen Wochen.
Wir haben uns sehr deutlich gegen
Trump positioniert, sagt sie, wenn er ge-

Leslie Wimes ist die einzige schwarze Frau


im Ballsaal des Vinoy Hotel. Die TrumpAnhnger beginnen nun zu tanzen. 91 Prozent der Stimmen in Florida sind ausgezhlt, Trump liegt vorn mit knapp zwei
Prozent. Kurze Zeit spter kommt die
Nachricht, dass Trump Ohio gewinnt, dann
auch Florida.
Wimes sagt nur: O mein Gott. Sie hatte gehofft, dass diese Wahlen ihrer Partei,
den Demokraten, eine Lektion erteilen,
sie hatte gehofft, dass in Florida ein paar
moderate Republikaner ein paar Mandate
gewinnen. Sie hatte nicht damit gerechnet,
dass der Staat an Trump fllt.

Las Vegas.
20 Uhr Ortszeit. Gewerkschaftszentrale.
Maria Landeros, das Zimmermdchen, hat
sich zwei Tamales auf einen Pappteller geladen. Auf einer Leinwand luft CNN ohne
Ton, daneben spielt ein Mann Gitarre, mexikanische Folklore, die Helfer singen mit.
Auf CNN zeigen sie den Wahlkreis Las Vegas, der an Hillary Clinton geht. Zum einzigen Mal an diesem Abend jubelt der Saal.
Maria Landeros steht auf. Aber da hat
CNN schon wieder umgeschaltet auf die
Karte der USA. Sie setzt sich. Alles rot,
flstert sie. Alles rot.
DER SPIEGEL 46 / 2016

19

ANDREW LICHTENSTEIN / DER SPIEGEL

THOMAS JANSEN-LONNQUIST / REDUX / LAIF

NAC H DE R WAH L

Anti-Clinton-Installation in Schuylkill County, Pennsylvania

Newtown, Bucks County, Pennsylvania.


23 Uhr Ortszeit.
Die Trump-Fans in Pennsylvania knnen
es gar nicht fassen. Pltzlich geht alles rasend schnell. Trump holt Ohio, Florida,
North Carolina, Utah, Wisconsin. Auch in
Pennsylvania sieht es gut aus.
Ich bin unter Schock, sagt Dave Sommers, der abwechselnd von seinem Stuhl
aufspringt oder auf die Leinwand schaut.
Wir holen unser Land zurck, schreit er.
Wir holen unser Land zurck, schreien
seine Sitznachbarn. Eine Frau weint, einige liegen sich in den Armen.
Dave Sommers trinkt Sprudelwasser, er
sagt jetzt, dass er Trumps Sieg geahnt
habe. Bei seinen Hausbesuchen htten ihm
so viele Menschen gesagt, sie wrden
Trump whlen. Aber die Nachbarn sollten
es lieber nicht wissen. Sommers spricht
von Schlferzellen, die erwachten.

Mittwoch
Washington, D.C.
0.20 Uhr Ortszeit. Restaurant Lincoln.
Es ist still geworden bei den Republican
Women for Hillary. Das Lincoln leert
sich. Jennifer Lim geht nach Hause. Sonst
sehe ich morgen wie ein Zombie aus, sagt
sie nur.

Newtown, Bucks County, Pennsylvania.


1.20 Uhr Ortszeit. Sporthalle.
Die Abgehngten, die Wtenden, Gelangweilten sind an diesem Abend in der Turnhalle in Bucks County, im lndlichen Pennsylvania, anzutreffen. Jene sind gekommen, die das sogenannte System verach20

DER SPIEGEL 46 / 2016

Trump-Bestseller The Art of the Deal

ten, die Clinton fr arrogant und abgehoben halten und alles ablehnen, wofr Obama gestanden hat. Trump hat Pennsylvania gewonnen, es ist offiziell, sie jubilieren,
sie sind aber auch voller Wut. Man will
sich als Reporterin mit ihnen unterhalten,
zuhren, sie aufrichtig verstehen, aber es
ist schwer.
Viele drehen sich angewidert weg, wenn
sie von einer Journalistin hren. Sie wollen
Ausweise sehen, das Magazin vorgelegt
bekommen, alles an ihnen ist Misstrauen.
Dave Sommers kennt drei Frauen, die
sich auf ein Gesprch einlassen wollen, sie
stellen sich zusammen an eine Heizung in
den Turnhallengang.
Welche politische Haltung haben die
Leser?, fragt die Erste.
Mit Trump werden wir die Republik
retten, sagt die Zweite. Ich bin Patriotin
und glaube an unser Auserwhltsein.
Die Regierung hat unsere Rechte genommen, aber sie werden nicht unsere
Waffen nehmen, sagt die Dritte.
Hillary Clinton htte einen Weltkrieg
mit Russland provoziert, wieder die Erste.
Sie habe auf Facebook festgestellt, dass
sehr viele Tiervideos aus Russland kommen. Putin, der ja auch Katzen streichle,
knne daher eigentlich gar nicht bse sein.
Clinton habe Amerika also bewusst in einen Krieg ziehen wollen.
Dann fllt einer Frau wieder ein, dass
sie eigentlich nicht mit der Presse spricht.
Die traditionellen Politiker und nicht wenige Institutionen, das ist eine Lektion dieses Abends, haben den Kontakt zu vielen
Menschen verloren. In den Stdten haben

sie hchstens dunkel geahnt, wie tief das


Land in Wirklichkeit gespalten ist.

Las Vegas.
1 Uhr Ortszeit. Trump International Hotel.
Maria, das Zimmermdchen, ist nach Hause gegangen. Das Hotel, das vor einem Tag
noch mit Discountraten um Gste buhlte,
dessen marmorgoldene Lobby viel zu gro
schien, ist zur Pilgersttte fr alle geworden, die am Las Vegas Strip unterwegs
sind, in den Kasinos, Variet- und Stripshows. Sie kommen, um zu erleben, wie
Donald Trump zum Wahlsieger erklrt
wird. Die Taxis stauen sich vor dem Hotel.
Fans fallen im Hotel ein, Frauen mit tiefem
Dekollet und Mnner in T-Shirts, auf denen make war great again steht.
In der Lobby posieren Mnner mit
Trump-Wasserflaschen, Trump-Champagnerflaschen, Trump-Tassen, Trump-T-Shirts
und Trump-Kappen. Der Trump Store ist
nahezu leer gefegt.
Wer etwas trinken will, bringt es sich
mit, Sixpacks in Dosen, weil die Bar so
vollgestopft ist, dass man unter einer halben Stunde Wartezeit an kein Getrnk
mehr kommt. Die Menge ist laut und siegesgewiss, aber nicht bereit, die Kmpfe
der Vergangenheit zu vergessen. Sie rufen
Lock her up, lock her up, wenn Hillary
Clintons Gesicht auf den Bildschirmen
ber der Bar erscheint. Als sie den Fotografen des SPIEGEL sehen, den sie als Europer identifizieren, packen sie ihn am
Kragen und nennen ihn liberal dicksucker, linken Schwanzlutscher. Sie zwingen ihn, seine Bilder zu lschen.

Warum hatte man frher eigentlich


Sparstrmpfe zum Sparen?

Wir knnen nicht alles erklren, aber wie man heute


zeitgem Geld ansparen kann, schon

Schrittweise: Mit einem Fondssparplan kann man bereits

ab 25, Euro im Monat fr groe oder kleine Wnsche ansparen


Flexibel: Sie knnen Ihren Sparbetrag jederzeit senken, erhhen oder aussetzen.
Und wenn Sie Ihr Geld bentigen sollten, erhalten Sie es bewertungstglich zurck*
Aussichtsreich: ber 1 Million Fondssparplne wurden bereits bei Union Investment
abgeschlossen. Nutzen auch Sie die Ertragschancen der Finanzmrkte. Bitte beachten
Sie das Risiko marktbedingter Kursschwankungen

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank zu den Mglichkeiten beraten.
Oder besuchen Sie uns auf www.sparstrumpf.de

Geld anlegen

klargemacht

*Dies bedeutet, dass an jedem Tag, an dem an der Brse gehandelt wird, Ihre Anteile zurckgegeben werden knnen. Beachten Sie dabei:
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermgen zur Verfgung steht, als insgesamt eingezahlt wurde.
Bei Anlagen in offene Immobilienfonds sind gesetzliche Fristen zu beachten. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen
Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service
Bank AG, Weifrauenstrae 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060.
Stand: 1. Juli 2016.

NAC H DE R WAH L

Newtown, Bucks County, Pennsylvania.


12 Uhr Ortszeit. Temperance House.

Es ist ein verndertes, ein verunsichertes


Land, in dem Leslie Wimes, die politische
Aktivistin, nach wenigen Stunden Schlaf
aufwacht. Als Trump in New York vor die
Kameras trat und von Vershnung sprach,
klang er erstmals wie ein normaler Politiker, nicht wie ein Populist, der seinen Affekten ausgeliefert ist. Aber Wimes beruhigt das nicht. Als sie in der Nacht das Ergebnis hrte, wurde ihr schlecht.
Sie misstraut Trump, sie hofft, dass all
das, was er in den vergangenen Monaten
tat, sagte, schrieb, politischem Kalkl entsprang, um das Weie Haus zu gewinnen,
aber sie erwartet, dass diese Hoffnung enttuscht wird. Die Wahl seiner Kabinettsmitglieder wird uns zeigen, ob er das Land
wirklich vershnen will.
Ihrer Meinung nach trgt ihre Partei, die
Demokratische Partei, die Hauptschuld an
dem Desaster. Htte Clinton sich mehr um
die schwarzen Whler bemht, htte sie
deren Stimmen nicht als sicher angesehen,
htte die Wahl anders ausgehen knnen.
Acht Prozent der Afroamerikaner haben
Trump gewhlt, vor vier Jahren, bei Mitt
Romney, stimmten nur sechs Prozent fr
einen Republikaner.

Es regnet feine, schrge Tropfen. Der Wirt


hat angeordnet, nur Songs von Michael
Jackson zu spielen. Er will gute Stimmung
verbreiten, hitzige Diskussionen vermeiden. Dabei droht die Gefahr eines Streits
berhaupt nicht, denn alle zehn Gste, die
an diesem Morgen in der Bar ein und aus
gehen, haben Donald Trump gewhlt. Anwlte, Industriemanager, ein Arzt sind darunter gut situierte, aber wtende weie
Mnner. Das war unsere Revolution ohne
Waffen!, ruft einer.
Dave Sommers bestellt eine Kartoffelsuppe. Er hat in der Nacht nur zwei Stunden geschlafen, er fragt sich: Ist das wirklich passiert? Oder war alles nur ein
Traum? Er strahlt, er ist stolz, seine Arbeit hat sich gelohnt.
Im Fernsehen wird die Rede Hillary Clintons bertragen, in der sie ihre Niederlage
eingesteht. Dave Sommers fhlt fnf Minuten lang ein wenig Mitleid. Sie ist so
weich, wenn sie verliert, sagt er. Warum
hat sie sich nicht frher einmal so gezeigt?
Die Mnner in der Bar machen sich
lustig ber Clintons Niederlage, sie sind
vereint in einer Krnkung, deren Ursprung
sich nicht genau lokalisieren lsst. Es

Werbung zum An- statt Ausschalten: Die Entdeckung des


Edelgases Neon macht den
Weg frei fr die Leuchtrhre, die
in Form gebogen werden kann
so entsteht die Leuchtschrift.

ist ein Unwohlsein, das sie treibt, ein Gefhl


des Zukurzgekommenseins, obwohl zumindest jene hier in der Bar, aus der gut situierten Mittelschicht, vermeintlich alles haben.
Die da oben wollten uns unser Land wegnehmen, sagt einer. Jetzt knnen sie mal
sehen, was sie davon haben. Die linksliberalen Medien, CNN allen voran, htten
geglaubt, dass sie ein Narrativ bestimmen
knnten. Dabei haben sie an der Wirklichkeit vorbei berichtet.
Als Clinton sagt, Mdchen sollten trotz
allem weiter an sich glauben, sagt Sommers Sitznachbar: Warum spricht sie nur
Mdchen an? Das ist purer Sexismus.
Sommers glaubt, dass jetzt glorreiche
Zeiten anbrechen. Es ist aber auch so, dass
er an diesem ersten Tag nicht mehr wei,
was er ohne die Kampagne mit sich anfangen soll. Auf dem Weg zur Bar hat er
im Trump-Office der Stadt angehalten, das
aber geschlossen war. Jetzt will er seine
Schilder einsammeln. Ich habe ein Lager
angemietet, sagt er. Da knnen sie liegen bis zur nchsten Wahl 2020.

Las Vegas. 9.30 Uhr Ortszeit.


Haus von Maria Landeros.
Gloria, die Tochter von Maria Landeros,
dem Zimmermdchen, zeigt ihrer Mutter

Mehr sparen als im Schlussverkauf:


Die Kompaktleuchtstofampe mit
elektronischem Vorschaltgert und
mit Leuchtstoffen der Chemie
kommt auf den Markt und spart
bis zu 80 % Strom.

1985

1898

St. Petersburg, Florida.


8 Uhr Ortszeit.

Mehr als nur heie Luft:


Gase wie Stickstoff verhelfen der Glhlampe zu
einer deutlich hheren
Lebensdauer, als sie die
bis dahin verbreiteten
Vakuumlampen haben.

1995

1913

Die Chemie springt gerne ein, wenn


Endlich strahlen LEDs
so wei wie die Zhne von
Hollywood-Stars.
Mglich machen es
spezielle Halbleitermaterialien. Bislang
leuchteten LEDs
nur farbig.

TI TE L

sind. Die Minderheiten haben Hillary Clinton weniger enthusiastisch untersttzt als
Barack Obama vor vier Jahren. Und die
Mehrheit im Land ist noch immer wei.
Maria Landeros sitzt mit sechs Helferinnen an einem Tisch, es gibt mexikanisches Buffet, in der Eingangstr hngt die
Trump-Puppe, auf der el Diablo steht,
der Teufel. Landeros ist die Tapferste unter
den Helfern, sie trstet jeden, der getrstet
werden will. Sie sagt: Auch Jesus musste
Enttuschungen verkraften und wurde
strker dadurch.
Dann steht sie irgendwann auf. Sie muss
los. Die Wsche wartet zu Hause.

Washington, D.C. 15.15 Uhr Ortszeit.


Restaurant Off the Record.
Jennifer Lim von den Republican Women
for Hillary kann es immer noch nicht fassen. Haben Sie gehrt, dass die Internetseite der Einwanderungsbehrde in Kanada zusammengebrochen ist?, fragt sie. Sie
selbst knnte sich das ja auch vorstellen,
Kanada. Allerdings ist es etwas kalt, sagt
sie, vielleicht eher St. Barth in der Karibik, da spreche man Franzsisch, das
habe sie in der Schule gelernt.
Lim sitzt in einem Restaurant an der 16.
Strae, direkt am Weien Haus. Seit sechs

Deutsche Autohersteller bieten


erstmals zukunftsweisende
OLED-Technologie fr Rckleuchten von Serien-Pkw an
so kann man am Stauende in
die Zukunft blicken.

Uhr am Morgen summt ihr Handy, die Mitglieder ihrer Gruppe fragen, wie es nun
weitergehen solle mit der Initiative. Sie
will die Gruppe jetzt umbauen zu einer
Interessenvertretung der Frauen innerhalb
der Republikanischen Partei.
Es ist doch Unsinn, jetzt die Krankenversicherung wieder abzuschaffen, sagt
sie. Ist sie zur Demokratin geworden?
Sie bestreitet das. Sie sei Pragmatikerin.
Aber fr Pragmatiker ist in der neuen
Republikanischen Partei wohl kein Platz
mehr.

New York. 16 Uhr Ortszeit.


Am Morgen danach hat eine Depression
Tony Schwartz ergriffen. Als absehbar war,
dass Trump gewinnen wrde, in den
spten Abendstunden des Dienstags, hat
Schwartz die kleine Wahlparty der Demokraten verlassen und ist ins Bett gegangen.
Das Wahlergebnis hat er erst am nchsten
Morgen erfahren. Er hat alle Termine fr
den Tag abgesagt, Anrufe nimmt er nicht
entgegen. Ich kann jetzt mit niemandem
reden, textet er, dann schickt er noch eine
Zeile hinterher: Ich trauere.
Uwe Buse, Marc Hujer, Katrin Kuntz,
Gordon Repinski, Mathieu von Rohr,
Thomas Schulz, Holger Stark

2036

2016

ein Video auf dem Handy. Es ist Rachel


Maddow, eine Moderatorin des liberalen
Senders MSNBC. Sie sind wach, brigens. Sie haben keinen schrecklichen,
schrecklichen Traum. Sie sind auch nicht
tot und auch nicht in der Hlle gelandet.
Das ist jetzt unser Leben. Das sind wir.
Das ist unser Land.
Die Tochter schaut ihre Mutter an. Es
wird schon irgendwie gehen, sagt Maria
Landeros.
Sie fhrt auf dem Strip von Las Vegas
dem Trump International entgegen, auf
dem Weg zur Gewerkschaftszentrale. Sie
mag den Strip nicht, die Protzerei, die Verschwendung, er erinnert sie an das Essen,
das hier jeden Tag weggeworfen wird, und
natrlich an den Mann, der fr all das wie
kein anderer steht, Donald Trump.
Sie htte ihn so gern als Prsidenten verhindert, weil sie ihn nicht mag.
Sie mge auch Hillary Clinton nicht,
sagt sie, aber sie finde Donald Trump
schlimmer, respektlos gegenber anderen
Menschen.
Sie treffen sich noch einmal in der Gewerkschaftszentrale, zur Manverkritik,
die mehr als 200 Helfer, die fr Hillary
Clinton zwar Nevada gewonnen haben,
aber trotzdem die Verlierer dieser Wahl

2021

die Sonne mal freimacht.


Mit ihren Ideen und Innovationen macht die Chemie
die Nacht zwar nicht krzer, aber heller. Mit Edelgasen
fr Leuchtrhren. Mit Leuchtstoffen fr Energiesparlampen. Und mit Halbleitermaterialien fr LEDs.
Fr weitere erhellende Momente besuchen Sie uns
unter www.ihre-chemie.de.

Deutschland
Schleraustausch

THOMAS RAUPACH

Blo nicht zu Trump

Braunkohle-Abbau nahe Eschweiler, Kraftwerk

Klimaschutzplan

SPD streitet um Braunkohle

Die Wahl von Donald Trump


zum nchsten US-Prsidenten verunsichert deutsche Jugendliche, die einen Auslandsaufenthalt in den USA
planen. Schon wenige Stunden nach Bekanntgabe der
Wahlergebnisse htten sich
Jugendliche und Eltern gemeldet, die wissen wollten,
wie sich die Ereignisse auf ihren Austausch auswirkten,
berichtet Susanne Kordasch
von der Organisation Youth
For Understanding. Manche
erwgen sogar, ein anderes
Gastland zu whlen. Kurzfristig werden wir versuchen,
mehr Kapazitten in Kanada
zu schaffen, sagt Kordasch.
Bei den Carl Duisberg Centren, einer anderen Sprachreise- und Austauschorganisation, erkundigte sich ein
Jugendlicher, der sich aktuell
in den USA befindet, ob Donald Trump nun wie angekndigt das fr deutsche
Austauschschler notwendige Visum stoppen wrde.
Auch den American Field
Service (AFS) erreichten Bitten von Schlern und Eltern,

STEFAN BONESS / IPON

schutzplan kritisch gegenber: Bevor wir


SPD-Chef Sigmar Gabriel gert wegen der
ber das Ende der Braunkohle reden, sollVerschiebung des Klimaschutzplans in der
ten wir vielleicht erst einmal ber den Aufeigenen Partei in die Kritik. In einer turbubau in den betroffenen Regionen sprechen.
lenten Telefonkonferenz der Parteispitze
Unionsfraktionschef Volker Kauder beklagam Mittwochmorgen beklagten mehrere
te sich daraufhin ber verwirrende Zahlen
Teilnehmer, dass Gabriel ohne Not SPDin dem Papier. Gemeinsam mit Gabriel
Umweltministerin Barbara Hendricks dentschied schlielich Kanzlerin Angela Merpiert habe. Unmglich. So knnen wir
nicht miteinander umgehen, sagte die stell- kel, den Klimaschutzplan noch einmal zu
vertretende Fraktionsvorsitzende Ute Vogt. berarbeiten. Er soll den CO-Aussto begrenzen und fordert dafr unter anderem
Auch die NRW-Ministerprsidentin Hanneeinen schnellen Abschied von Verbrenlore Kraft und der hessische Parteichef
nungsmotoren in Autos. In der SPD wird
Thorsten Schfer-Gmbel kritisierten das
Vorgehen. Umweltministerin Hendricks hat- schon lange ber die Ausrichtung der Energiepolitik gestritten. Insbesondere der
te am Dienstag einen Entwurf fr den Klibrandenburgische Ministerprmaschutzplan vorgelegt, der auch
sident Dietmar Woidke, in dessen
mit unionsgefhrten Ministerien
Heimat immer noch Braunkohle
abgestimmt war. In der Sitzung
abgebaut wird, hatte sich ber zu
der SPD-Fraktion am Dienstag hatehrgeizige Ziele fr die Enerte sie noch erklrt: Alles sieht gut
giewirtschaft beklagt. Auch die
aus. Eigentlich knnen wir es jetzt
Gewerkschaft IG Bau, Chemie,
nur noch selbst verstolpern. GeEnergie hatte bei Gabriel massiv
nau das passierte dann. Im Koaligegen die Plne von Hendricks
tionsausschuss am Abend erklrte
interveniert. bl, kn
Gabriel, er stehe dem KlimaHendricks
24

DER SPIEGEL 46 / 2016

YFU.DE

Gabriel blamiert Umweltministerin und erntet Emprung in der Partei.

Deutsche Schlerin in den USA

das Reiseziel ndern zu drfen. Dabei sei es in diesen


Zeiten besonders wichtig,
den Austausch zu befrdern,
sagt AFS-Marketingleiter Kai
Bttner. Das hilft zu verstehen, wie solche Wahlentscheidungen zustande kommen. Seit Jahren sind die
USA mit weitem Abstand
das beliebteste Zielland deutscher Austauschschler. Im
Schuljahr 2015/2016 verbrachten rund 6250 Jugendliche
mindestens drei Monate in
einer US-amerikanischen
Gastfamilie und besuchten
rtliche Schulen. olb

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

www.das-ist-thueringen.de

Es gibt unzhlige Wege


Richtung Industrie 4.0.
Viele fhren ber Thringen.
TOP-Innovator 2015: Die Hcker Automation GmbH entwickelt
Anlagen zur Mikromontage und Nanodosierung. Das ist Thringen.

Groer Erfolg dank kleinster Technologien. Die Hcker Automation GmbH wurde beim Unternehmenswettbewerb
Top-100 zum Innovator des Jahres 2015 gewhlt. Das Unternehmen aus Schwarzhausen entwickelt hochprzise
Fertigungsanlagen, mit denen kleinste Bausteine gefertigt werden knnen, die Voraussetzung fr Industrie 4.0.
So trgt Thringen seinen Teil auf dem Weg zur Digitalisierung der Wirtschaft bei.
Welche Mglichkeiten sich Investoren in Thringen bieten, erfahren Sie unter www.das-ist-thueringen.de

Jetzt anschauen: der Film zum Thema Industrie 4.0.


www.das-ist-thueringen.de
Thringer Ministerium fr Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft

Deutschland

Konrads Erben
gegen Merkel

Propagandafilm mit
Hinrichtungen

Eine Gruppe um ehemalige


Stipendiaten der CDU-nahen Konrad-Adenauer-Stiftung versucht, die Union gegen eine nochmalige Kanzlerkandidatur von Angela
Merkel zu mobilisieren. Der
nach eigenen Angaben 500
Bundesautobahn A 8 am Chiemsee
Mitglieder umfassende Zirkel Konrads Erben, der
Fernstraen
bahnen verwaltet, nicht wie
sich ber Facebook organibisher gemeinsam mit den
siert, sieht vor allem in Mer- Nchste Ausfahrt
Lndern. Die Reform sieht
kels Flchtlingspolitik einen
die Option vor, bis zu 49,9
Versto gegen die Prinzipien Privatisierung
Prozent der Gesellschaft an
des CDU-Altvaters Konrad
Die Plne der Bundesregieprivate Investoren zu veruAdenauer. Mit ihrer Flcht- rung, das Autobahnnetz zu
ern. Das kme der Bankenlingspolitik treibt Angela
privatisieren, nehmen konund Versicherungsbranche
Merkel die Partei auf einen
krete Formen an. Im HausKurs, den die schweigende
haltsausschuss warb Bundes- entgegen, die einen besseren
Zugang zu InfrastrukturproMehrheit ablehnt und bei
finanzminister Wolfgang
jekten fordert. Wegen der
dem sich Konrad Adenauer
Schuble (CDU) in dieser
niedrigen Zinsen suchen die
im Grab umdrehen wrde,
Woche fr die Grndung eisagt der Anfhrer der Grupner Infrastrukturgesellschaft, Finanzinstitute langfristige
Anlageformen mit sicherer
pe, Bernd Samland, ehemali- die Bau und Betrieb der
ger Medienmanager und
deutschen Autobahnen ber- Rendite. Der Frankfurter
Verfassungsrechtler Georg
selbststndiger Markenberanehmen soll. Schuble will
Hermes hlt die Plne des
ter aus Kln. Er selbst sei
an dem Unternehmen privaBundes fr eine schleichennach 35 Jahren Mitgliedte Investoren beteiligen. Die
de Privatisierung des Fernschaft aus der CDU ausgetre- Privatisierungen der Telestraennetzes. Schuble
ten, aus rger ber den, wie kom und der Post in den
will Banken und Versicheer sagt, perspektivlosen
Neunzigerjahren htten gerungen ein MilliardengeSatz Wir schaffen das.
zeigt, dass dieser Weg vorschenk machen, sagt der
Samland ist berzeugt:
teilhaft wre. Die Mehrheit
haushaltspolitische Sprecher
Konrad Adenauer htte
der neuen Gesellschaft msder Grnen im Bundestag,
Deutschland niemals fr
se aber beim Bund verbleiHunderttausende Flchtlinge ben. Schubles Plne knnen Sven-Christian Kindler. Am
8. Dezember soll die Reform
geffnet und darber einen
nur per GrundgesetzndeBruch mit den europischen
rung realisiert werden. Einen ins Kabinett eingebracht werden. Derzeit verhandelt das
Partnern riskiert. Derzeit
entsprechenden Entwurf
Bundeskanzleramt ber Dearbeiten Konrads Erben
(streng vertraulich, Stand:
tails mit den Chefs der
an einer Resolution mit ih19.10.2016) hat die BundesStaatskanzleien, da die Bunren Forderungen. Der Arregierung erarbeitet. Er soll
beitstitel: Rhndorfer Mani- Artikel 90 ndern, sodass der deslnder ebenfalls zustimfest. ama
Bund knftig allein die Auto- men mssen. sve, was

Das salafistisch-dschihadistische Netzwerk um den Prediger Ahmad Abdulaziz Abdullah A. alias Abu Walaa
hat offenbar auch mit grausamen Hinrichtungsvideos in
Deutschland um neue Kmpfer fr den Islamischen
Staat (IS) geworben. Das
geht aus dem Haftbefehl gegen A. hervor, der bereits
am 26. Oktober ausgestellt
worden ist. Der 32-jhrige
Iraker aus Tnisvorst am Niederrhein wurde allerdings
erst am vergangenen Dienstag verhaftet. Die brutalen
Videos seien bei Schulungen
des radikalen Netzwerks in
Duisburg und Dortmund gezeigt worden, heit es in
dem Dokument. Abu Walaa
habe am 6. Mai dieses Jahres
in einer Kasseler Moschee
vor etwa 100 Zuhrern zum
bewaffneten Dschihad beim
IS gegen die Unglubigen
aufgerufen. Es sei seine
Aufgabe gewesen, die Ausreisen zum IS zu genehmigen und zu organisieren. Er
habe Rekruten aus Deutschland zugesichert, fr die
Einreise in das vom IS
beherrschte Gebiet persnlich zu brgen. jdl, kno

EU

Beamtenparty in
Havanna
Die EU-Kommission gert
wegen eines Seminars von
Dutzenden Funktionren auf
Kuba unter Druck. Im Mai
2016 trafen sich in der Hauptstadt Havanna die Chefs von
24 EU-Delegationen so
nennen sich die Auslandsvertretungen der EU mit Beamten aus der Brsseler Zentrale. Anlass der Reise war
26

DER SPIEGEL 46 / 2016

ein Regionalseminar fr Lateinamerika und die Karibik.


Insgesamt nahmen daran 95
zumeist hochrangige EU-Mitarbeiter teil. Der Service vor
Ort lie nichts zu wnschen
brig. So erfolgte der Transport in sogenannten Vintage
Cars, wie die Kommission in
einer schriftlichen Antwort
auf Fragen der Haushaltskontrolleure des EU-Parlaments
besttigte. Ein Taxi-Service
mit Oldtimern wurde genutzt, um die Teilnehmer

zum und vom Hotel und zur


EU-Residenz zu fahren.
Insgesamt belaufen sich die
Ausgaben fr die Reise auf
rund 230 000 Euro, wie die
Kommission mitteilte. Mehr
als 100 000 Euro kostete
allein die An- und Abreise,
etliche Beamte saen in der
Businessclass. Die Kosten fr
das Hotel beliefen sich auf
50 000 Euro. Das Treffen sei
sinnvoll gewesen, um die Annherung der EU an Kuba zu
unterstreichen, heit es in

YOUTUBE

Salafisten

EISELE PHOTOS

CDU

Abu Walaa

der Kommission. EU-Chefhaushlterin Inge Grle


(CDU) sieht das anders. Die
Aufnahme von Beziehungen
zu Kuba kann nicht dem
Zweck dienen, dass es einen
neuen schnen Ort fr eine
Beamtenparty gibt. Der
Kommissar fr Internationale Zusammenarbeit,
Neven Mimica, gelobte im
Ausschuss Besserung und
schloss eine Wiederholung
einer derartigen Veranstaltung aus. mp, pau

Deutschland

Trkei

Migration

Sippenhaft fr
Erdoan-Kritiker

Nationales Abschiebezentrum gefordert


Um mehr abgelehnte Asylbewerber in ihre Heimat
zurckschicken zu knnen,
dringt der CDU-Innenpolitiker Armin Schuster
auf die Einrichtung eines
Nationalen Rckfhrungszentrums unter Regie des
Bundesinnenministeriums.
Es herrscht noch immer
ein erhebliches Abschiebungsdefizit, sagte der
Can, Dilek Dndar im Mai in Istanbul
Obmann der Union im
doch die trkische Regierung sind. Auch der ehemalige
Innenausschuss. Von rund
Militrattach an der trkibleibt hart. Dndar ist nicht
200 000 abgelehnten Asylschen Botschaft in Berlin soll
der einzige heikle Fall, der
bewerbern knnten viele
die deutschen Behrden um- zu den Antragstellern gehnicht abgeschoben werden,
ren. Sollte den ehemaligen
treibt. Seit dem niedergeetwa weil ihre Papiere fehlschlagenen Putsch haben etli- Diplomaten Asyl gewhrt
ten, die Identitt unklar sei
werden, rechnet die Bundesche trkische Diplomaten in
oder die Herkunftslnder
regierung mit einer weiteren
Deutschland Asyl beantragt.
nicht kooperierten. Ein zenVerschlechterung des deutsch- trales RckfhrungszenNach Angaben des Bundesinnenministeriums htten in- trkischen Verhltnisses.
trum mit Experten verInsgesamt registrierte das
zwischen 42 Inhaber von
schiedener Behrden knnte
Bundesamt fr Migration und hier als Dienstleister fr
trkischen DiplomatenpsFlchtlinge von Juli bis Sepsen um Schutz ersucht, wodie Lnder wertvolle
tember rund 1100 Asylsuchen- Untersttzung bieten, so
bei auch Ehegatten und
de aus der Trkei. csc,wow
Kinder in dieser Zahl erfasst
Schuster. wow

Presseball

Zeitgeschichte

Tanzen ohne AfD

Honeckers Lge

Politiker der Alternative fr


Deutschland (AfD) sind auf
dem diesjhrigen Bundespresseball unerwnscht. Zur
Feier am 25. November im
Berliner Hotel Adlon, wo
rund 2300 Medienmacher
und Politiker tanzen werden,
haben die Parteichefs Frauke
Petry oder Jrg Meuthen keinen Zutritt anders als im
vergangenen Jahr, als Petry
im AfD-blauen Abendkleid
durchs Adlon flanierte. Wir
mssen jedes Jahr neu entscheiden, wen wir zum Presseball einladen, sagt Gregor
Mayntz, Vorsitzender der
Bundespressekonferenz. In
diesem Jahr gehrt die AfD
zu jenen, die wir nicht eingeladen haben. Zu den Grnden schweigt er. AfD-Bundesvorstand Armin Paul
Hampel ist emprt: Die Frage, wer zum Presseball eingeladen ist, gleicht einer politischen Selektion. ama

Das Bundesarchiv verffentlicht unbekannte Dokumente zum berchtigten Gipfel


zwischen Kanzler Helmut
Schmidt und DDR-Chef
Erich Honecker 1981 in Gstrow (Dokumente zur
Deutschlandpolitik, De
Gruyter). Tausende Stasileute hatten damals die
Kleinstadt besetzt und sollten der Bonner Delegation
samt Journalisten vorgaukeln, sie seien Gstrower.
Das misslang allerdings. Man
habe die offene Prsenz offensichtlich etwas zu hoch
angesetzt, notierte ein Stasimann selbstkritisch. Leider
htten westliche Journalisten
seine Leute an den Verpflegungsbeuteln in der Hand
erkannt. Auch sei es wenig
dienlich gewesen, dass Einzelne Hochrufe auf Honecker vorgebracht htten. Dieser rechtfertigte den grotesken Einsatz von insgesamt

OZAN KOSE / AFP / GETTY IMAGES

Die Bemhungen der Bundesregierung, die Ehefrau


des trkischen Regimekritikers Can Dndar nach
Deutschland zu holen, sind
vorerst gescheitert. Der ehemalige Chefredakteur der
Zeitung Cumhuriyet, der
in der Trkei wegen angeblicher Verffentlichung von
Staatsgeheimnissen zu
knapp sechs Jahren Gefngnis verurteilt wurde, lebt seit
einigen Wochen im Berliner
Exil und ist im Besitz eines
deutschen Passersatzes, mit
dem er sich in Europa frei
bewegen kann. Der Versuch
seiner Frau, sich im September ebenfalls nach Berlin abzusetzen, scheiterte die trkischen Behrden zogen Dilek Dndars Reisepass am
Flughafen ein und erklrten
ihn kurzerhand fr ungltig.
Seitdem versucht die Bundesregierung, eine Ausreisegenehmigung zu erwirken,

Informationen aus dem Sdjemen ber Terroristen


besorgen knne, die sich
dort aufhielten. Helmut
Schmidt hatte vorab sogar
ausdrcklich gebeten, zu
seiner Sicherheit keine
berhhten Manahmen in
Gstrow zu ergreifen. klw

JUPP DARCHINGER IM ADSD DER FES

12 000 Stasimitarbeitern mit


Verweis auf das Bundeskanzleramt. Schmidts Staatsminister Gunter Huonker habe gewarnt, auf den Bundeskanzler sei ein Attentat geplant.
Tatschlich hatte Huonker
einen Emissr der DDR aber
nur gefragt, ob Ostberlin

Schmidt (l.), Honecker 1981 in Gstrow

DER SPIEGEL 46 / 2016

27

NAC H DE R WAH L

Ende der Normalitt


Regierung Der Sieg Trumps versetzt die etablierte Politik in Panik. In Berlin wei niemand, was
der neue US-Prsident plant; in Brssel frchten die Regierenden Auftrieb fr die EU-Gegner.

HC PLAMBECK

Den Umgang mit egozen- schen Internationale, die sich gegen Welttrischen Mnnern ist An- offenheit, Meinungsfreiheit und die Grundgela Merkel gewohnt. stze der parlamentarischen Demokratie
Den Russen Wladimir Pu- richtet?
Derzeit kann die Fragen niemand betin kennt die Kanzlerin
seit Jahren, mit dem Trken Recep Tayyip antworten. Eins aber steht bereits fest. Fr
die deutsche Politik bedeutet Trump das
Erdoan telefoniert sie regelmig.
Nach dem berraschenden Sieg des Self- Ende der Normalitt.
Die Aufgabe knnte grer kaum sein.
made-Politikers Donald Trump bei den
US-Prsidentschaftswahlen kommt nun Schlielich gewinnen die Populisten auch
ein weiteres Exemplar dieser Spezies hin- in Europa gerade Zulauf. In vielen EUzu; und so war es kein Wunder, dass An- Lndern sind sie auf dem Weg, zur strksgela Merkel am Mittwoch den knftigen ten politischen Kraft aufzusteigen. In zwei
Mann im Weien Haus so schnell wie mg- EU-Staaten stellen sie bereits den Premierminister, bei einer Reihe von wichtigen
lich anrufen wollte.
Blo in der deutschen Regierungs- Wahlen und Volksabstimmungen der
zentrale hatte niemand eine Nummer. nchsten Monate winken ihnen weitere ErErst als das Kanzleramt die deutsche Bot- folge. Kein Wunder, dass etwa Ungarns
schaft in Washington um Hilfe bat, kam nationalkonservativer Regierungschef Vikein Kontakt mit seiner Umgebung zu- tor Orbn den Ausgang der US-Wahlen als
gute Nachricht feiert und AfD-Chefin
stande.
Der Wahlsieg des amerikanischen Wutpolitikers stellt die Berliner Politikelite vor
neue Herausforderungen, nicht nur beim
Telefonieren. Die meisten Spitzenpolitiker
bei Union und SPD hatten mit einem Erfolg seiner demokratischen Gegenkandidatin Hillary Clinton gerechnet, nun stehen sie alle vor derselben schwierigen Frage. Wie reagiert man, wenn sich der demnchst mchtigste Mann der westlichen
Welt als Populist versteht und damit droht,
die traditionellen Bande im westlichen Lager zu kappen?
Auenminister Frank-Walter Steinmeier,
der Trump noch krzlich als Hassprediger geschmht hatte, stellte sich auf
schwierige Zeiten ein. Und die Kanzlerin
rief dem knftigen Chef im Weien Haus
die bislang unumstrittenen Grundstze der
westlichen Welt in Erinnerung. Es gelte,
Demokratie, Freiheit und die Wrde des
Menschen unabhngig von Hautfarbe, Religion oder sexueller Orientierung zu verteidigen jene Werte also, die der repuKanzlerin Merkel
blikanische Kandidat in seiner Kampagne
mehr oder weniger deutlich infrage gestellt
hatte.
Trumps Triumph stellt das politische
Establishment der Republik vor Fragen,
wie sie sich in der geordneten Welt der IN BRSSEL
Nachkriegsjahrzehnte noch nie eine deutsche Regierung stellen musste. Ziehen sich FHLEN SICH
die USA aus der Rolle der westlichen Fh- VIELE AN
rungsmacht zurck? Sucht Trump den
Schulterschluss mit autokratischen Herr- DEN TAG
scherfiguren wie Russlands Prsident Wla- NACH DEM BREXIT
dimir Putin? Wird der nchste US-Prsident zum Anfhrer einer neuen politi- ERINNERT.
28

DER SPIEGEL 46 / 2016

Frauke Petry ber eine politische Zeitenwende frohlockt.


Und was noch schwerer wiegt: Bislang
hat das politische Establishment auf dem
Kontinent keine Antwort auf die populistische Bedrohung gefunden. In Brssel halten die Regierenden an ihrem MehrEuropa-Mantra fest, obwohl sich in nahezu
allen Mitgliedstaaten eine ausgeprgte
Anti-EU-Stimmung breitmacht.
In Berlin wiederum streiten die Koalitionsparteien ber die richtigen Rezepte
gegen die AfD. Die Union wei nicht, ob
sie ihren Modernisierungskurs fortsetzen
oder das konservative Profil schrfen soll.
Die SPD sieht mit Entsetzen, wie die
Rechtskonservativen ausgerechnet in ihrer
traditionellen Stammklientel fischen: der
Arbeiterschaft.
Umso wichtiger wre es fr die Koalitionsspitze, wenn sie die Politik des nchsten US-Prsidenten besser einschtzen
knnte. Wird sich Trump in die Riege jener
populistischen Spitzenpolitiker einreihen,
die an den Prinzipien von Demokratie und
Rechtsstaat rtteln, so wie derzeit der polnische Parteichef Jarosaw Kaczyski?
Oder wird alles halb so schlimm, wie all
jene glauben, die auf die Strke des jahrhundertealten politischen Systems Amerikas bauen?
Das Problem ist, dass das derzeit niemand wei. Frher war den Regierungen
des demokratischen Westens zumindest in
den Grundzgen klar, was nach einer wichtigen Wahl diesseits oder jenseits des Atlantiks passieren wrde. Dafr sorgten
schon die eingebten Kontakte zwischen
konservativen oder sozialdemokratischen
Politikern der beiden Kontinente.
Doch nun macht ein bekennender Antipolitiker Politik, und damit ist alles anders.
Die blichen Kanle, die persnlichen Beziehungen, das institutionelle Miteinander,
kurz: das ganze Geflecht der deutsch-amerikanischen Beziehungen nutzt auf einmal
nichts mehr. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hatte vor der Wahl in
ihrem Ministerium herumfragen lassen, ob
einer der Beamten oder Militrs Kontakte
zu Trump oder seinen Vertrauten habe.
Ergebnis: Fehlanzeige.
Anderswo sieht es genauso aus. Als
Frank-Walter Steinmeier am Mittwochmorgen im Auswrtigen Ausschuss erschien, wurde er von den Abgeordneten
mit Fragen bestrmt. Was bedeutet
Trumps Sieg fr Deutschland? Wie
wird die deutsche Auenpolitik ausse-

CLEMENS BILAN

D E U T S C H L AN D

Demonstranten mit Petry- und Trump-Maske in Berlin: Ziehen sich die USA aus der Rolle der westlichen Fhrungsmacht zurck?

hen? Der Auenminister wsste es selbst


gern.
Seinen Diplomaten ist es trotz mehrfacher Bemhungen nicht gelungen, einen
verlsslichen Kontakt ins Trump-Lager zu
etablieren. Zwar traf Staatssekretr Markus Ederer im April den Trump-Berater
Sam Clovis. Der ehemalige Oberst der
Luftwaffe versuchte, seinem deutschen
Gesprchspartner die Angst vor einem
Trump-Sieg zu nehmen. Doch wann immer es konkret wurde, musste der Republikaner aus Iowa passen.
hnlich erging es auch dem deutschen
Botschafter in Washington, Peter Wittig,
als er sich im Frhjahr mit Trumps Schwiegersohn Jared Kushner traf. Selbst Henry
Kissinger konnte uns nicht helfen, sagte
Steinmeier im Ausschuss. Kissinger hatte
den Kandidaten im Mai getroffen. Trump
hat die Auenpolitik im Handbetrieb gemacht und sie vor allem aus innenpolitischer Sicht betrachtet, heit es im Kanzleramt.
Deshalb ist man sich auch klar darber,
dass die Hoffnung, Trump werde seine
Wahlkampfankndigungen schnell verges-

sen, wenn er erst ins Weie Haus einge- Essen dafr werben, dass die EU knftig
zogen sei, ein wenig wirkt wie das Pfeifen eine gemeinsame Auen- und Sicherheitsim Walde. Ganz gleich, welche seiner Irr- politik betreibt gewissermaen als Reaksinnsplne er ab Januar umsetzen wird: tion auf eine uere Bedrohung. Josef
Allein die Tatsache, dass es ein bekennen- Stalin war der erste Einiger Europas, sagt
der Auslnder- und Globalisierungsgegner er. Donald Trump hat in gewisser Weise
wie Trump zum US-Prsidenten gebracht die Chance, der zweite zu werden.
Bereits am Sonntag treffen sich die Auhat, verschrft das Populismusproblem in
enminister in Brssel zu einem eilig anEuropa.
In Brssel fhlen sich viele nach der beraumten Abendessen, um ber die FolWahl Trumps an den Morgen des 24. Juni gen der US-Wahl zu beraten. Luxemburgs
erinnert, des Tages nach dem Votum der Auenminister Jean Asselborn will die EUBriten fr den Brexit. Auch damals hatten Mitgliedstaaten in die Pflicht nehmen:
die Politiker mit einem anderen Ausgang Auf jeden kommt die Gretchenfrage zu,
gerechnet, auch damals lautete die Formel sagt er, wie stehst du zur EU?
Doch dass die Brsseler Politiker dabei
des EU-Establishments: weiter so, Brssel.
Wenn es etwa nach Parlamentsprsident einen ambitionierten Fahrplan zur EiniMartin Schulz geht, sollten die Europer gung Europas beschlieen, ist hchst undie Wahl Trumps als Weckruf fr mehr In- wahrscheinlich. Bereits heute regieren
tegration verstehen. Jedem sollte doch Populisten in mehreren ost- und mittelklar sein, dass wir die Flchtlingskrise, die europischen Lndern mit: In einer Union,
Terrorismusbekmpfung oder irgendeinen in der viele wichtige Entscheidungen eininternationalen Konflikt nur mit einem ge- stimmig getroffen werden mssen, ist dies
meinsamen europischen Ansatz lsen bereits jetzt ein Hemmschuh.
Hinzu kommt, dass in Europa wichtige
knnen, sagt Schulz. Der einflussreiche
EU-Parlamentarier Elmar Brok, CDU, wie- Entscheidungen bevorstehen. Im Dezemderum will auf dem nchsten Parteitag in ber muss sich Italiens sozialdemokratischer
DER SPIEGEL 46 / 2016

29

NAC H DE R WAH L

Premierminister Matteo Renzi einem Referendum stellen, das ihn das Amt kosten
knnte. In sterreich wird zur selben Zeit
ein neuer Prsident gewhlt; mit guten
Siegchancen fr Norbert Hofer, den Kandidaten der rechtspopulistischen FP. Ein
paar Monate spter kmpft dann in Frankreich Marine Le Pen um das Prsidentenamt. Zwar gilt es als hchst unwahrscheinlich, dass die Chefin des nationalkonservativen Front National gewinnt. Doch wenn
es dazu kme, wre die EU am Ende,
prognostiziert Schulz im kleinen Kreis.
Dass Trumps Wahl Europas nach vorn
drngenden Populisten Rckenwind gibt,
gilt unter EU-Parlamentariern als ausgemacht. Natrlich fhlen sich Frauen- und
Fremdenfeinde in ganz Europa durch einen Wahlsieger ermutigt, der ihre Melodie
gespielt hat, sagt der EU-Auenpolitiker
Alexander Graf Lambsdorff (FDP). Und
EU-Ratsprsident Donald Tusk sieht sogar
die politische Ordnung Europas in Gefahr:
Die Ereignisse der letzten Monate und
Tage sollten von allen, die an die liberale
Demokratie glauben, als Warnsignal verstanden werden, sagt er.
Das Problem ist nur: Die Botschaft
kommt in Europa derzeit nicht an. Im
Brsseler Beamtenbiotop zhlen Fakten
und Paragrafen, es geht um Eigenkapitalvorschriften und kodesign-Richtlinien
nur wird es damit kaum gelingen, den Brgern die Staatenunion nherzubringen.
Und der Versuch von Kommissionsprsident Jean-Claude Juncker, sein Amt als
politische Fhrungsaufgabe zu verstehen,
wird selbst in EU-Kreisen eher als Drohung empfunden.
Gefragt wren daher die Staats- und Regierungschefs, das Einigungswerk zu verteidigen. Doch aus Angst vor Le Pen & Co.
kopieren sie die Populisten hufig, anstatt
ihnen energisch entgegenzutreten. Wir
haben es satt, das zu machen, was Brssel
von uns fordert, wetterte beispielsweise
Italiens Regierungschef Renzi gegen den
Stabilitts- und Wachstumspakt, die Zeit
des Diktats ist zu Ende. Anders reden Le
Pen und Petry auch nicht.
So kommt es, dass Europa die Verteidiger ausgehen und viele Menschen die EU
nicht mehr als Antwort auf die Globalisierung verstehen, sondern als Teil des Problems. Es hat sich bei manchen Brgern
das Gefhl eingestellt, dass diese Veranstaltung Europa sie nichts angeht, klagte
Juncker am Mittwochabend in Berlin.
Der etablierten EU-Politik gelingt es
nicht mehr, eine gemeinsame Perspektive
fr die Staatengemeinschaft zu entwickeln.
Dagegen ist die populistische Konkurrenz
gerade dabei, sich europaweit zu vernetzen. Schon im Frhsommer traf sich Petry
zum Kennenlern-Dinner mit Le Pen, und
man verstand sich prchtig. Mit der FP
verbindet die AfD ohnehin eine blaue
30

DER SPIEGEL 46 / 2016

Allianz; Petry und FP-Chef HeinzChristian Strache kamen bereits im Juni


auf der Zugspitze zusammen, begleitet von
zahlreichen TV-Teams.
Seit Mittwoch knnen sich Europas Abschottungspolitiker auch noch im Bunde
mit dem nchsten US-Prsidenten fhlen.
Das verfilzte Establishment wird Zug um
Zug vom Whler abgestraft und aus diversen Entscheidungsfunktionen herausgewhlt, jubelte Strache nach der Wahl.
Und Nigel Farage, Chef der europafeindlichen britischen Ukip-Partei, befand: Es
sieht so aus, als wrde 2016 das Jahr zweier
groer politischer Revolutionen. Erst der
Brexit, nun der Sieg Trumps.
Kein Wunder, dass sich die Populisten
auch in Deutschland im Aufwind fhlen.
Lange Zeit gehrte es in der AfD zum guten Ton, gegen Amerika und seine politische Fhrung zu sein. Doch nun haben die
Rechtspopulisten der Republik einen neuen Helden: Trump.
Zu besichtigen war das krzlich in einem Saal mit goldenen Sulen und roten
Laternen im Berliner Halong-Hotel, einer
Herberge, die zum vietnamesischen Handels- und Kulturzentrum gehrt. Kein anderes Hotel der Hauptstadt wollte den
Kongress des rechten Hetzblatts Compact-Magazin ausrichten, das seine Leser
mit Titeln lockt wie CIA-Agent Bin Laden oder Heil Hillary!.
Vier Tage vor der US-Wahl wurde der
amerikanische Milliardr dort schon
zur neuen Leitfigur der Bewegung ausgerufen. Trump for President, rief
Lutz Bachmann, Frontmann von Pegida,
und Martin Sellner, der 27-jhrige Aktivist
der nationalistischen Identitren Bewegung aus sterreich, gestand am Rednerpult: Ich bin ein Trump-Fan der ersten
Stunde.
Im Publikum war das gesamte rechte
Milieu vertreten, von AfD-Anhngern
ber Studenten der Identitren bis zu Pegida-Aktivisten. Alle vereinte die Abscheu
gegen die Kanzlerin und ihre Flchtlingspolitik und die Gewissheit, dass Donald
Trump der richtige Prsident fr die USA
sein werde. Schlielich bringe der Mann
das gesamte Gefge des Atlantismus
durcheinander, verkndete Jrgen Elssser, der Chefredakteur von Compact.

DIE REGIERUNG
HOFFT, DASS TRUMP
WENIGER RADIKAL
AGIEREN WIRD
ALS DERZEIT BEFRCHTET.

Seitdem klar ist, dass auch die Mehrheit


der US-Whler das so sieht, kann das rechte Lager in Deutschland sein Glck kaum
fassen. Diesen internationalen Rckenwind mssen wir nutzen, schreibt Elssser in seinem Blog und fordert den Sturz
der Kanzlerin noch vor den Bundestagswahlen. AfD-Chefin Petry hofft auf das
Ende der politischen Korrektheit, und
fr den sachsen-anhaltischen Landesvorsitzenden Andr Poggenburg ist Trump
das Beispiel dafr, dass es jemand trotz
Gegenwind aus dem Establishment, trotz
Widerstand und Hme von allen Seiten
schaffen kann. Die Partei, prophezeit der
AfD-Funktionr, knne es bei der Bundestagswahl auf bis zu 25 Prozent bringen.
Das halten die AfD-Gegner in der Berliner Regierungskoalition zwar fr reichlich hoch gegriffen. Doch sptestens seit
dieser Woche mgen auch sie den traditionellen Umfragen nicht mehr trauen.
Trumps Sieg, der fragile Zustand in
Europa und die noch immer laufende
Flchtlingsdebatte: Die Spitzen von Union
und SPD bentigen dringend eine Strategie, wie sie mit der Herausforderung des
Populismus umgehen sollen. Es ist eine
Debatte, die hierzulande lange vor Trumps
Aufstieg begonnen hat. Nach seinem Sieg
aber bekommt sie eine neue Dringlichkeit.
Besonders heftig wird sie derzeit innerhalb der Union gefhrt. Bei dem Zerwrfnis zwischen Angela Merkel und CSUChef Horst Seehofer ging es vordergrndig
um die Flchtlingskrise. Tatschlich aber
ist es ein Richtungsstreit.
Seehofer findet, die CDU habe sich zu
weit in die Mitte bewegt und so der AfD
den Platz auf der rechten Seite des populistischen Spektrums ohne Not freigerumt. Er will Rechtspopulismus mit
Rechtspopulismus light bekmpfen: Der
CSU-Chef ist fr die deutsche Leitkultur
und die traditionelle Familie, er trommelt
gegen den politischen Islam.
Diese Strategie soll zwar ohne die rassistischen und homophoben Untertne auskommen, mit denen Teile der AfD-Fhrung
die Whler locken. Aber sie soll eine konservative Wende bringen, wie sie der frhere
Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich
fordert: Trump hat ein Gefhl der amerikanischen Bevlkerung aufgegriffen, das
auch viele Deutsche verspren, nmlich dass
wir fremdbestimmt werden, sagt er und
verweist auf den monatelangen Streit mit
der CDU um die Flchtlingspolitik. Wer
behauptet, die deutschen Grenzen lieen
sich heutzutage nicht mehr sichern, der
berlsst den Populisten kampflos das Feld.
Merkel glaubt dagegen, dass die CDU
bei einem Populismuswettstreit mit der
AfD mehr Whler in der Mitte verlieren
wrde, als sie rechts gewinnen kann. Die
Kanzlerin ist bereit, die Existenz einer Partei rechts von der Union hinzunehmen,

D E U T S C H L AN D

Auf dem Vormarsch

Erfolgreiche rechtspopulistische Parteien in Europa


Regierungspartei
bzw. in einer Koalition
im nationalen
Parlament vertreten

GROSSBRITANNIEN
UK Independence Party
NORWEGEN

2 Fortschrittspartei
3

SCHWEDEN
Schwedendemokraten
FINNLAND

Wahlen im Mrz 2017:


Laut aktuellen Umfragen
knnte Geert Wilders mit
seiner Partei fr die Freiheit mglicherweise
strkste politische Kraft
im Parlament werden.

4 Finnen
5

NIEDERLANDE

6 Partei fr die Freiheit

6
8
7

DEUTSCHLAND
Alternative fr
Deutschland

Wahlen im Herbst 2017:


Laut jngsten Umfragen hat
die AfD das Potenzial, viertoder gar drittstrkste Kraft
zu werden.

BELGIEN
Vlaams Belang
POLEN

9 Recht und Gerechtigkeit


13

FRANKREICH

10 Front National

12

11
Wahlen im Mai 2017:
Laut aktuellen Umfragen
wrde Marine Le Pen
relativ sicher den zweiten Wahlgang erreichen.

DNEMARK
Dnische Volkspartei

14

10

SCHWEIZ

11 Schweizerische Volkspartei
STERREICH

12 Freiheitliche Partei sterreichs


15

SLOWAKEI

13 Slowakische Nationalpartei
UNGARN

14 Fidesz, Jobbik
ITALIEN

15 Lega Nord
wenn sie andernfalls ihren Modernisierungskurs korrigieren msste. In der CSU
dagegen gilt der Satz von Franz Josef
Strau, rechts von der Union drfe es keine demokratisch legitimierte Partei geben,
noch immer als Dogma.
Die SPD stellt Trumps Sieg ebenfalls
vor neue Fragen. Der Milliardr hatte seinen Erfolg nicht zuletzt den Stimmen aus
der weien Arbeiterschaft zu verdanken.
Auch die AfD punktet seit Langem bei der
traditionellen Klientel der Sozialdemokratie. Entsprechend drngend ist die Frage,
wie der verhngnisvolle Trend gestoppt
werden kann.
Parteivize Olaf Scholz pldiert fr Kurshalten. Ein allzu eilfertiges Einschwenken
auf AfD-Positionen wre fr ihn der sicherste Weg, in der Bevlkerung an Zustimmung zu verlieren. Die Politik msse
in einer immer komplexeren Welt sagen,
was geht und was nicht geht, sagt er.
Dann, so Scholz, haben die Menschen
auch wieder Vertrauen in die Zukunft und
setzen nicht verzweifelt auf eine Rckkehr
in die Vergangenheit.
Video: Die neuen Aufgaben
der Politik
spiegel.de/sp462016politik
oder in der App DER SPIEGEL

Andere Genossen sind nachdenklicher


geworden. Fraktionschef Thomas Oppermann etwa, sonst ein Freund kerniger Rhetorik, pldiert fr ein grundstzliches Innehalten und fr mehr Demut und Bescheidenheit gegenber den Whlern.
Was Oppermann umtreibt, ist die Tatsache, dass selbst politische Entscheidungen, die die Whler fr richtig halten, das
Vertrauen in die Politik offenbar nicht
strken. Rentenanhebung, Mindestlohn,
Mietpreisbremse das allein reicht nicht,
um Populisten zu verhindern, sagt er.
Und Parteichef Gabriel zieht aus dem
Trump-Schock die Lehre, dass sich die
SPD wieder strker auf ihre Kernklientel
besinnen muss. Es sei ntig, aus dem
erschreckend erfolgreichen Wahlkampf
Trumps Konsequenzen zu ziehen,
schreibt Gabriel in einem Gastbeitrag fr
den SPIEGEL (siehe Seite 32).
Immerhin: In einem sind sich Unionspolitiker wie Sozialdemokraten einig. Eine
Groe Koalition helfe nicht weiter, wenn
wir Vertrauen zurckerobern wollen, sagen Oppermann und SPD-Vize Ralf Stegner bereinstimmend. Und CDU-Vize Jens
Spahn sagt: Eine Fortsetzung von
Schwarz-Rot birgt groe Gefahr fr die
Volksparteien, sie strkt die extremen
Rnder.

Dagegen lsst sich wenig einwenden,


die Frage ist nur, ob der Aufstieg der Populisten Union wie SPD berhaupt noch eine
andere Wahl lsst. Laut Umfragen hat derzeit nur die Groe Koalition eine regierungsfhige Mehrheit.
So richtet sich die Hoffnung der Regierungsspitzen nun vor allem darauf, dass
die Trump-Administration weniger radikal
agieren wird als derzeit befrchtet. Vielleicht wird aus Trump ein zweiter Ronald
Reagan, so heit es im Kanzleramt, der
als Brachialreformer startete, aber unter
dem Einfluss der Administration und erfahrener Mitstreiter seine Positionen milderte.
Ein Anfang ist gemacht. Am Donnerstag
erreichte die Kanzlerin den knftigen Prsidenten am Telefon. Merkel sicherte
Trump eine enge Zusammenarbeit zu
und sprach gleich ein Treffen ab. Sie freue
sich darauf, ihn sptestens zum G-20Gipfel im nchsten Jahr in Deutschland
begren zu knnen.
Melanie Amann, Horand Knaup,
Martin Knobbe, Peter Mller, Ralf Neukirch,
Ren Pfister, Michael Sauga, Christoph Schult

Lesen Sie auch auf Seite 86


Die Chancen von Front-National-Chefin Le Pen
im franzsischen Prsidentschaftswahlkampf
DER SPIEGEL 46 / 2016

31

NAC H DE R WAH L

BECKER + BREDEL / ACTION PRESS

SPD-Chef Gabriel (M.) bei Stahlwerksbesichtigung

Die Arbeiter, nicht die Hipster


Gastbeitrag Warum die Sozialdemokraten Konsequenzen aus dem Sieg Trumps ziehen mssen.
Von Sigmar Gabriel
Donald Trump ist nun der
gewhlte Prsident der
Vereinigten Staaten. Applaus fr ihn kommt aus
vielen Ecken. Aber autoritre Bewegungen in aller Herren Lnder
machen sich daran, ihn zum Helden einer
neuen Internationalen zu stilisieren. Diese Bewegungen sind nationalistisch und
pervertieren den Begriff der Solidaritt.
Trumps Wahlkampf ist Warnung und
Weckruf zugleich. Der eigentliche Clash
of Civilizations ist nicht Christentum gegen Islam, sondern die Selbstbehauptung
der liberalen und sozialen Demokratien gegen die Neuvermessung unserer Gesellschaften durch autoritre, nationalistische
und chauvinistische Bewegungen.
Das Schren von Ressentiments gegen
Auslnder und Flchtlinge ist fr die Autoritren nur ein Lockmittel fr verunsicherte
Whler. In Wahrheit geht es ihnen um die
Abschaffung der Moderne. Dass Frauen arbeiten gehen, ohne sich dafr entschuldigen zu mssen; dass Chefs ihre Unternehmen nicht mehr nach Gutsherrenart fhren;
dass schwule Paare ohne Angst vor Repression durch unsere Straen gehen all das
soll nicht mehr selbstverstndlich sein.
Trump wird sich im Amt sprachlich zivilisieren. Aber seine Anhnger werden von
ihm die Einlsung seines Versprechens einfordern: Amerika zurck in die Zeit vor
John F. Kennedy zu fhren. Und in
Deutschland wollen die Autoritren der
AfD zurck in die Zeit vor Willy Brandt.
Einige sogar in die vor Konrad Adenauer.
32

DER SPIEGEL 46 / 2016

Die Autoritren machen sich zwei Dinge


zunutze: die Enttuschung vieler Menschen ber die gewachsene soziale Ungleichheit. Und die immer strker werdende Distanz zwischen der wirtschaftlichen
und politischen Fhrung und den Brgern.
Wir erleben im Moment Entwicklungen,
die sich auf gefhrliche Weise ergnzen
und verstrken: Auf der einen Seite wird
den Brgern von den selbst ernannten Eliten in Wirtschaft(swissenschaft), Politik
und Medien seit drei Jahrzehnten erzhlt,
dass die Anpassung an die Globalisierung
alternativlos sei. Andererseits mussten sie
erleben, wie die Gier wuchs und leistungsloser Reichtum die Spaltung der Gesellschaft vergrerte. Wer nach den Ursachen der Entfremdung und des Elitenhasses sucht: Das sind sie.
Deutschland wird mit dem gewhlten
amerikanischen Prsidenten Trump die
Gesprche aufnehmen und die Partnerschaft mit der ltesten Demokratie der
Welt nicht aufkndigen. Gerade wir Sozialdemokraten mssen aber aus dem erschreckend erfolgreichen Wahlkampf Trumps
Konsequenzen ziehen. Denn er zeigt, wie
wichtig es ist, sich auch heute um die Menschen zu kmmern, fr die unsere Partei
vor ber 150 Jahren gegrndet wurde. Wer
die Arbeiter im Rust Belt verliert, den
knnen die Hipster in Kalifornien nicht
mehr retten.
Es ist im Kern unsere Aufgabe als
Sozialdemokraten, die Interessen der Arbeitnehmerschaft zu vertreten und dadurch die Demokratie zu strken. Vor acht

Jahren waren es die Arbeiter Irlands, die


gegen den EU-Vertrag von Lissabon stimmten. Als die Niederlande im April ber
das EU-Assoziierungsabkommen mit der
Ukraine abstimmten, kam der Widerstand
vor allem aus den Arbeitervierteln. Auch
der Brexit sttzte sich auf das Votum in
der Arbeiterschaft in den Midlands.
Fr zu viele hart arbeitende Menschen
ist Europa kein Versprechen mehr, sondern
ein abgehobenes Elitenprojekt. Sie haben
das Gefhl, darin keine Rolle zu spielen.
Der groe Europer Jacques Delors hatte
recht: Niemand verliebt sich in einen
Binnenmarkt. Trotz guter Ausbildung bekommen die eigenen Kinder nur Zeitarbeitsvertrge. Nicht mehr Leistung zhlt,
sondern Beziehungen. Und war es fr die
Eltern noch selbstverstndlich, sich die eigenen vier Wnde leisten zu knnen, sind
sie fr die Kinder, die in die Stdte ziehen,
ein unerfllbarer Traum.
Wer dieser Anpassung an die Globalisierung das Wort redet und sie als alternativlos darstellt, schadet der Demokratie.
Nun haben wir in der Groen Koalition
andere Schritte unternommen. Wir haben
die soziale Ungleichheit in den Mittelpunkt
der Politik der Bundesregierung gerckt.
Durch den Mindestlohn, die Begrenzung
von Leih- und Zeitarbeit, die Mietpreisbremse und hhere Investitionen in ffentliche Schulen das sind die Bedrfnisse
der arbeitenden Mitte, die wir nie aus dem
Blick verlieren drfen. So schaffen wir die
unmissverstndliche Klarheit, dass alle
Menschen in diesem Land gleich sind. I

Miele. Fr das, was wir besonders lieben.


Hchstleistung, Kraft, Innovation.
Der beutellose Staubsauger Miele Blizzard CX1.
Mit innovativer Vortex Technologie.

miele.de

NAC H DE R WAH L

Signal des Niedergangs


Verteidigung Die Nato sieht sich durch Trump grundstzlich infrage gestellt. Eine interne
Einschtzung zeigt, was es bedeuten wrde, wenn Amerika seinen Einsatz in Europa einschrnkte.
Doch nun wird es die Prsidentin nicht
geben. Anstelle von Clinton, der verlsslichen Partnerin und guten alten Bekannten vieler transatlantischer Zirkel, wird
Donald Trump anreisen, der das Bndnis
in seinem Wahlkampf als berflssig bezeichnet hat. Wenn er berhaupt kommt.
Aus Angst, dass Trump wenige Wochen
nach seiner Inauguration gar nicht erscheinen werde, hat das Bndnis seinen Gipfel
vorsichtshalber verschoben. Ein Treffen
der Staats- und Regierungschefs ohne den
amerikanischen Prsidenten das wre
ein Signal des Niedergangs der Allianz.
Nun peilt man einen Termin im Sommer
nchsten Jahres an in der Hoffnung, dass
Trump bis dahin eingesehen hat, dass
Amerika die Nato auch knftig brauchen
wird.
Die Zweifel daran sind gewaltig. Nirgendwo ist das Entsetzen ber die Wahl
Donald Trumps zum US-Prsidenten so
gro wie bei der Brsseler Allianz. Zum

ersten Mal, sagt ein deutscher Nato-Offizier, stehe unter Trump der Ausstieg der
USA aus der Nato zumindest als Drohung
im Raum. Das wrde das Ende des Bndnisses bedeuten.
Die Nato rechnet nach dem Wahlsieg
Trumps mit dem Schlimmsten. In einem
geheimen Bericht des Stabs von Generalsekretr Stoltenberg wird detailliert das
Szenario einer Trump-Prsidentschaft beschrieben. Darin spielen die Strategen
durch, was es bedeuten wrde, wenn
Trump seine Drohung wahr machte, sich
knftig weniger fr Europas Sicherheit zu
engagieren, und etwa einen Teil der amerikanischen Einheiten aus Europa abzge.
Wir erleben durch die Wahl Donald
Trumps einen Moment hchster und
bisher nie dagewesener Unsicherheit im
transatlantischen Verhltnis, sagt Wolfgang Ischinger, ehemaliger Botschafter
in Washington und Chef der Mnchner
Sicherheitskonferenz. Trump hatte im

KAY NIETFELD / DPA

Alles war so schn geplant gewesen. Mehr als


eine Milliarde Euro wird
das neue Nato-Hauptquartier in der Nhe des Brsseler Flughafens kosten, ein gigantischer
Palast aus Glas und Stahl, der das mchtigste Militrbndnis der Welt in Zukunft
beherbergen soll. Beim nchsten NatoGipfel im Frhjahr 2017 sollte der Mammutbau feierlich eingeweiht werden, Generalsekretr Jens Stoltenberg wollte dort
der neuen amerikanischen Prsidentin
Hillary Clinton ein herzliches Willkommen
bereiten. Das war die berlegung, die im
Hauptquartier der Allianz die Runde
machte.
Alles andere schien bei der Nato undenkbar. So undenkbar, dass sich im internen Schriftverkehr immer wieder die weiblichen englischen Pronomen she und
her einschlichen, wenn es um die Neubesetzung im Weien Haus ging.

Nato-Soldaten bei Manver in Polen: Angst vor der Zukunft

34

DER SPIEGEL 46 / 2016

D E U T S C H L AN D

TRUMP GEHT ES NICHT


UM DIE VERTEIDIGUNG
WESTLICHER WERTE,
SONDERN UM DEN
SCHUTZ AMERIKANISCHER INTERESSEN.

sieren und nicht auf Interessen oder Einflusssphren.


Macht Trump Ernst und verringert das
amerikanische Kontingent in Europa,
knnten groe Nato-Lnder wie Deutschland wenig helfen. Sie verfgen nicht ber
Einheiten, die die Amerikaner wirklich ersetzen knnten. Stattdessen wrde es, so
vermuten die Vordenker der Allianz, wohl
eine Debatte ber die Nuklearstrategie der
Nato befeuern. Die allerdings wollen viele
europische Regierungen aus innenpolitischen Grnden auf keinen Fall fhren.
Doch wenn konventionelle Truppen keine
ausreichende Schlagkraft mehr besitzen,
rckt automatisch die nukleare Option in
den Vordergrund.
In ihrem gnstigsten Szenario unterstellten die Nato-Strategen, dass der neue USPrsident lediglich strikt darauf pochen werde, dass die Europer mehr Geld fr ihre
Sicherheit ausgeben. Trump hatte im Wahlkampf keinen Zweifel daran gelassen, dass
er die Lastenverteilung innerhalb des westlichen Bndnisses radikal ndern wolle.
Einer von Trumps engsten Beratern, der
ehemalige Chef des US-Militrgeheimdienstes, General Mike Flynn, besttigte
dem SPIEGEL schon vor der Wahlnacht,
dass Trump beim Thema Geld wenig Rcksicht auf die mhsam gepflegte Harmonie
in der Allianz nehmen werde. Bndnisse
wie die Nato mssen sich weiterentwickeln, sagt Flynn, und es muss geklrt
werden, wer dafr bezahlt. Schon kurz
nach Trumps Amtseinfhrung werde die
neue Administration das Thema mit Kraft

Militrausgaben
ausgewhlter
Nato-Mitglieder
in Milliarden Dollar,
2015

Sonstige

43

Ant

USA
641
e il a m

BIP 3,6 %

60

1,2

20
40

1,0

88

1,8

Wahlkampf den Grundpfeiler der Nato infrage gestellt, die Beistandsverpflichtung


nach Artikel 5. Die Nato-Verbndeten
knnten nur dann auf Beistand hoffen,
wenn sie ihre Rechnungen bezahlt htten, sagte er.
Der knftige amerikanische Prsident
versteht die Nato nicht als gemeinsamen
Schutzschild der westlichen Wertegemeinschaft, sondern als ein Grppchen schwchelnder Staaten, die sich nicht selbst verteidigen knnen und deshalb Schutzgeld
dafr zu zahlen haben, dass die USA fr
ihre Sicherheit sorgen. Ischinger fordert
deshalb, dass der designierte Prsident
mglichst noch vor der Inauguration den
Nato-Partnern eine Rckversicherung gibt,
dass er die Bndnisverpflichtungen der
Vereinigten Staaten, einschlielich Artikel 5, nicht infrage stellt.
Am schlimmsten wren die Folgen fr
die Osteuroper. Es ist das amerikanische
Bekenntnis zur Nato, das sie vor mglichen
Versuchen Russlands schtzt, das einstige
sowjetische Herrschaftsgebiet wieder unter
seine Kontrolle zu bringen. Trump knnte
etwa, so ein Szenario der Nato-Strategen,
die Zusage fr die rotierenden US-Truppen
in Osteuropa zurckziehen. Die Ostflanke
der Nato wre ohne dieses sichtbare Zeichen amerikanischer Untersttzung Russland weitgehend schutzlos ausgesetzt. Ein
Albtraum fr die Osteuroper. Womglich
wre auch das gemeinsame Raketenabwehrsystem in Rumnien und Polen gefhrdet.
In den drei baltischen Republiken und
Polen befrchtet man ohnehin, dass der
Putin-Bewunderer Trump sich auf ihre
Kosten mit dem Autokraten in Moskau einigen knnte. Der Autor von Art of the
Deal, so die Angst, knne ber die Kpfe
der Europer hinweg eine bereinkunft
mit dem Kremlherrscher schlieen. Trump
hat wiederholt klargemacht, dass es ihm
in der Auenpolitik nicht um die globale
Verteidigung westlicher Werte gehen wird,
sondern um den Schutz amerikanischer Interessen.
Ich habe Angst vor der Zukunft, sagt
der ehemalige polnische Botschafter in den
USA, Ryszard Schnepf. Donald Trump sei
ein Mann, der die Macht liebe und von
Putin fasziniert sei. Er knnte auf den
Gedanken kommen, wieder eine bipolare
Welt herbeifhren zu wollen, und in dieser
Welt sind wir nur eine Spielkarte.
Ein neuer Vertrag von Jalta, in dem
Washington und Moskau ihre gegenseitigen Einflusszonen abstecken, wrde die
Unabhngigkeit der osteuropischen Verbndeten bedrohen. Es ist sehr wichtig,
dass wir nicht die Fehler der Vergangenheit wiederholen, mahnt der litauische
Auenminister Linas Linkeviius. Vereinbarungen mit Moskau mssten auf Werten, Prinzipien und dem Vlkerrecht ba-

Italien
Deutschland

Frankreich

1
2, Grobritannien
Quelle: Nato

angehen, es gehe um eine grundstzliche


berprfung.
Auf dem Nato-Gipfel in Wales 2014 hatten sich die Mitgliedstaaten darauf geeinigt,
perspektivisch zwei Prozent ihrer nationalen Wirtschaftsleistung fr Verteidigung
auszugeben. Doch nur die wenigsten Lnder erfllen bisher diese Vorgabe. Deutschland, nach den USA das wirtschaftsstrkste
Land der Allianz, liegt bei gerade einmal
1,19 Prozent.
Trump droht nun, den Bndnisbeistand
nach Artikel 5 von der Erfllung dieses
Ziels abhngig zu machen. Oder die Vorgabe sogar zu erhhen. Fr Deutschland
wrden schon 2 Prozent eine dramatische
Steigerung des Verteidigungshaushalts bedeuten, von heute gut 34 Milliarden auf
dann rund 65 Milliarden Euro.
In jedem Fall stellt man sich bei der Nato
darauf ein, dass die Anforderungen an die
Europer wachsen werden. Europa bleibt
gar nichts anders brig: Es muss die Europische Sule in der Nato strken, sagt
der EU-Auenexperte Alexander Graf
Lambsdorff (FDP).
Einer Erhhung ihres Anteils haben die
Europer auf Druck der alten US-Administration ohnehin bereits zugestimmt. In
Brssel einigten sich die Beamten der
28 Nationen in den vergangenen Tagen auf
das streng geheime Blue Book der Allianz, eine Art Lastenheft, das bis 2032 festlegt, welches Land wie viele Truppen, Flugzeuge, Schiffe, Panzer und Soldaten fr die
Befehlsstbe des Bndnisses bereitstellen
muss. Das Dokument sieht fr Deutschland
eine Steigerung seiner militrischen Beitrge fr das Nato-Dispositiv um einen
Prozentpunkt auf dann insgesamt drei Prozent vor. Das hrt sich machbar an, tatschlich bedeutet es, dass Deutschland
seine Rstungsinvestitionen noch einmal
krftig erhhen msste. Die bisherige Planung von 130 Milliarden Euro bis 2030
wre viel zu knapp.
Nun frchtet man im Berliner Verteidigungsministerium, dass Trump die mhsam ausgehandelte Einigung noch einmal
umstoen werde. Ob das eine Prozent
mehr nun noch reicht, wei derzeit niemand, sagt ein deutscher Nato-Offizier.
In Brssel und Berlin klammert man
sich an die Hoffnung, dass ein Prsident
Trump sich von manchem, was er im Wahlkampf angekndigt hat, abbringen lassen
werde. Man werde Trump erklren mssen, warum die Nato relevant sei, heit es
in Berlin. Am besten, indem man ihn daran erinnere, dass er versprochen habe,
Amerika wieder gro zu machen. Wenn
Trump ignoriert, dass er nirgendwo so verlssliche Partner findet wie in Europa, unterminiert er die Weltmachtrolle der USA,
sagt Ischinger.
Matthias Gebauer,
Konstantin von Hammerstein,
Christiane Hoffmann, Peter Mller, Christoph Schult
DER SPIEGEL 46 / 2016

35

NAC H DE R WAH L

Hundert Jahre Angst


Essay Der Westen unter amerikanischer Fhrung ein Nachruf. Von Dirk Kurbjuweit
Auch Geschichte neigt manchmal zum Pathos. Im Januar 2017, wenn Donald
Trump als 45. Prsident der Vereinigten
Staaten vereidigt wird, feiert das amerikanische Zeitalter seinen 100. Geburtstag.
Und wird begraben.
Im Januar 1917 konstituierte sich der Westen in seiner
modernen Form. In Europa tobte der Erste Weltkrieg, in
Washington, D. C., stellte Prsident Woodrow Wilson seine Landsleute darauf ein, dass sie Verantwortung fr Frieden und Gerechtigkeit bernehmen mssten. Im April
sagte er: Die Welt muss zu einem sicheren Ort fr die
Demokratie gemacht werden. Er erklrte Deutschland
den Krieg und schickte Soldaten nach Europa, um den
westlichen Demokratien den Sieg zu sichern. Die USA
bernahmen die Fhrung der westlichen Welt. Dies war
eine frhe Phase politischer Globalisierung.
Hundert Jahre spter: Trump.
Trump, der von der Globalisierung nichts wissen will,
Trump, der einen amerikanischen Nationalismus predigt,
Abschottung, Teilrckzug aus den Hndeln der Welt, null
Verantwortung fr ein globales Problem wie den Klimawandel. Dazu dieser perverse Wahlkampf, geprgt vom
Ressentiment, von Rassismus und Hetze.
Die Wrde des Menschen ist das Zentrum des westlichen
Projekts. Nach den Revolutionen in Amerika und in Frankreich Ende des 18. Jahrhunderts wurden die Menschenrechte erstmals staatlich verbrieft. Sie haben normativen
Charakter, wie Heinrich August Winkler herausgearbeitet
hat, Autor des Monumentalwerks Geschichte des Westens. Ein Rassist kann dieses normative Projekt nicht verkrpern. Trump hat weder einen Sinn fr fremde Wrde
noch fr die eigene. Als Anfhrer der westlichen Welt fllt
er aus, weil er es nicht sein will und nicht sein kann.
Leere also, Horror Vacui. Was wird mit dem Westen
ohne die Fhrungsmacht USA? Mit Europa? Mit Deutschland? Die Bundesrepublik ist ein Kind des Westens, ein
Kind vor allem der USA, mit amerikanischer Grozgigkeit ins Leben gerufen, lange gepppelt und nun geschockt.
Der amerikanische Prsident war gleichzeitig ein bisschen
auch unser Prsident, wie sich gerade bei Barack Obama
gezeigt hat, ein Prsident des Westens. Der fehlt jetzt, damit mssen wir klarkommen.

die faschistischen Regime im Deutschen Reich und in Italien aus. Im Kalten Krieg pressten sie der kommunistischen
Sowjetunion und ihren Satrapen die Luft ab, bis sie zusammenbrachen.
Sieger der Geschichte, Stand Anfang der Neunzigerjahre: der Westen.
Was hatte ihn so stark gemacht? Es war einerseits die
Freiheit selbst. Die Marktwirtschaft war den staatlich weit
strker gelenkten Wirtschaftsformen deutlich berlegen.
Im freien Spiel der Krfte entwickelten sich die besseren
Produkte, der grere Wohlstand und damit die Kraft,
Kriege und Rstungswettlufe zu gewinnen.
Zudem war die Angst um die Freiheit ein starker Kitt
in den Gesellschaften. Zwar wurde gestritten, demonstriert, geschmollt, zwar wollten manche lieber rot als tot
sein, aber es gelang immer, eine Mehrheit fr den westlichen Grundkonsens zu gewinnen: Wir erhalten unsere
Freiheiten nach innen und auen und bauen sie womglich
weiter aus. Dieser Gedanke hielt auch die Staaten zusammen. Unter amerikanischer Fhrung, unter dem amerikanischen Nuklearschutzschirm waren sie stark und halbwegs einig, als der Westen.
Die Neunzigerjahre waren die glcklichste Zeit des
Westens. Die demokratische Welt hatte sich stark vergrert, die Angst um die Freiheit schien fr alle Zeiten
vertrieben, denn es gab keine grere Macht mehr, von
der die Freiheit herausgefordert wurde.

as waren das fr 100 Jahre? Die Geschichte des


modernen Westens lsst sich auf viele Weisen erzhlen, als Heldengeschichte, als Giergeschichte,
als Missionsgeschichte, als Angstgeschichte. Hier geht es
um 100 Jahre Angst: Angst um die Freiheit vor allem, eine
uramerikanische Paranoia, die der Rest des Westens bernahm. Das Wort ist hier nicht negativ gemeint. Angst als
Schutzhaltung, gegen die Gefahr. Es gibt gute ngste,
schlechte ngste.
Die vereinten Demokratien waren unter amerikanischer
Fhrung ziemlich erfolgreich darin, sich der Systemkonkurrenz zu entledigen. Im Ersten Weltkrieg rangen
sie die konservativen Kaiserreiche Deutschland und sterreich-Ungarn nieder. Im Zweiten Weltkrieg lschten sie

36

DER SPIEGEL 46 / 2016

Landung amerikanischer Soldaten am 6. Juni 1944 in der Normandie: Sich

D E U T S C H L AN D

Bis es am 11. September 2001 wieder losging. Kriegerische Islamisten attackierten die Hauptstadt der Freiheit,
New York, und das Pentagon in Washington, D. C. Seitdem
reit der Terror nicht mehr ab.

DER SPIEGEL

ehr denn je regiert die Angst, aber das ist nicht


nur die Angst vor dem Terror. Es ist auch weniger
die Angst um die Freiheit, so wie frher, es ist die
Angst vor der Freiheit. Darin liegt der Paradigmenwechsel,
der Donald Trump den Weg ins Weie Haus geebnet hat.
In den westlichen Gesellschaften gibt es beide ngste immer gleichzeitig. Die Freiheit wird genossen und gefrchtet, die Freiheit wird verteidigt und bekmpft, die Freiheit
wird ausgedehnt und beschrnkt. Es ist nur die Frage, welche Angst in einer Gesellschaft dominiert, welche Strmung regiert.
Die Angst vor der Freiheit kann viele Ausprgungen
haben. Es gibt auch eine Angst vor der eigenen Freiheit,
aber meist ist es die Angst vor der Freiheit der anderen.
Der franzsische Existenzialist Jean-Paul Sartre hat gesagt:
Die Hlle, das sind die anderen. Wenn sie frei sind, knnte
man ergnzen.
Wenn sie so frei sind, Grenzen zu berschreiten und
sich neue Heimatlnder zu suchen. Wenn sie so frei sind,
ihre Waren zu exportieren und damit in Konkurrenz zu
den Waren anderer Lnder zu treten. Wenn sie so frei
sind, fr ihre Gleichberechtigung zu kmpfen, als Frauen,
als Homosexuelle, als Nichtweie. Die weien Mnner
gelten als Trumps Knigsmacher, vor allem ltere weie
Mnner. In dieser Gruppe hat er eine besonders hohe
Whlerquote.
Es war ohne Frage ein Fehler, diese Mnner und die
Frauen, die genauso denken, mit ihren ngsten allein zu
lassen. Nicht genug darauf einzugehen. Lang schwelende
ngste erzeugen Wut, vor allem auf die, denen unterstellt

der Systemkonkurrenz erfolgreich entledigt

wird, sie tten nichts gegen die ngste, das Establishment


also, in der Politik, in den Medien. Mit dem Internet hat
diese Wut erstmals einen Resonanzraum, sie schafft es in
eine grere ffentlichkeit hinein und bestrkt die ngstlichen, Wtenden. Als sich Donald Trump zum obersten
Wutbrger aufschwang, fand er die Zustimmung, die er
brauchte, um Prsident zu werden. Nun wird erwartet,
dass er Freiheiten einschrnkt: den Freihandel, die Zuwanderung. Viele Amerikaner, vor allem Angehrige von
Minderheiten, haben wieder Angst um die Freiheit, aber
diesmal kommt die Bedrohung von innen. Sie frchten,
dass ihre Lebensweisen und Kulturen unter Trump wieder
strker diskriminiert werden.
Das ganze Drama zeigt sich in diesem Satz: Das, was
den Westen ausmacht, die Freiheit, wird als bedrohlich
empfunden. Fundamentaler kann eine Krise nicht sein.
Sie hat lngst auch die europischen Demokratien erfasst,
auch hier machen sich Angst und Wut breit, aus den gleichen Grnden wie in den USA: Zuwanderung, Globalisierung, insbesondere Freihandel. Aber offenbar haben
in Sachen TTIP die Amerikaner, vor denen die Europer
Angst haben, noch mehr Angst vor den Europern, die
nun keine Angst mehr haben mssen, so wenig wie die
Amerikaner. Trump wird TTIP wohl stoppen.
In Westeuropa konnten die Angst- und Wutbrger allerdings noch keinen ihrer Reprsentanten ins Amt eines
Staats- oder Regierungschefs hieven. Bei der Prsidentenwahl in sterreich Anfang Dezember wird das vielleicht
zum ersten Mal gelingen.

ange kam es auf Amerika an. Aber das Land der Freien wird sich als Fhrungsmacht der freien Welt verabschieden wenn Trump so regiert, wie er es im Wahlkampf angekndigt hat. Dann kommt es auf Europa an.
Der Kontinent muss dem Populismus widerstehen, durch
eine kluge Mischung aus: die ngste ernst nehmen, der
Wut entgegentreten, ohne die Freiheiten zu beschrnken.
Und Europa muss endlich der Europischen Union ein
greres Gewicht geben. Das wurde schon tausendmal
gesagt, geschrieben, aber vielleicht hilft der Trump-Schock,
es endlich umzusetzen.
Leider ist Europa in der schlechtesten Verfassung seit
Jahrzehnten. Die Briten steigen aus, auch aus Angst vor
der Freiheit der anderen, der Niederlassungsfreiheit. Viele
Regierungen betonen das Trennende, nicht das Gemeinsame. Die Staaten driften auseinander.
In gewisser Weise konnten sie sich das leisten. In den
100 Jahren, in denen die USA die Schutz- und Fhrungsmacht des Westens waren, haben die Verbndeten recht
bequem gelebt. Sie konnten die europische Idee mit halbem Herzen verfolgen, denn da waren ja noch die Amerikaner, mit denen jeder sein Sonderverhltnis pflegte,
auf deren Waffen und Entschlossenheit sich jeder fr den
Notfall verlie. Demnchst werden sich die Europer wohl
selbst um die Sicherheit ihres Kontinents kmmern mssen, und das in den Zeiten eines Wladimir Putin, eines
Recep Tayyip Erdoan, eines Islamischen Staats, der in
Europas Nachbarschaft liegt.
Es gibt groe Aufgaben fr den Anfhrer des Westens
minus Amerika. Es sind Aufgaben fr Angela Merkel,
die deutsche Bundeskanzlerin. Sie vertritt ein starkes
Land, sie hat ein moralisches Fundament, wie sich in der
Flchtlingskrise zeigte, sie muss ja kein Woodrow Wilson
sein, aber zu einer entschlossenen Anfhrerin Europas
sollte sie jetzt werden. Sonst htte sie die Zeichen der
Zeit nicht erkannt.
I
DER SPIEGEL 46 / 2016

37

Deutschland

trkischen Mitgliedschaft vor. Das belegen


bisher unbekannte Dokumente.
Dabei geht es vor allem um Geld. Insgesamt wollte die EU von 2014 bis 2020
4,5 Milliarden Euro an sogenannten Vorbeitrittsgeldern ausgeben, um die Trkei
fit fr einen EU-Beitritt zu machen. Doch
Europa Die EU-Mitgliedschaft der der beabsichtigte Zweck, die Beitrittsfhigkeit der Trkei, lsst sich kaum noch erTrkei wird immer unrealistischer. reichen.
Das Geld soll deshalb jetzt zunehmend
Das Geld fr den Beitrittsprozess
dort eingesetzt werden, wo es Trken und
wird inzwischen zum Teil
Europern nutzt bei der Untersttzung
fr Flchtlinge ausgegeben.
syrischer Flchtlinge in der Trkei. Wie
aus einer internen Aufstellung der EUolle noch einmal jemand sagen, Re- Kommission ber alle Flchtlingsprojekte
cep Tayyip Erdoan habe kein Hnd- hervorgeht, hat die Behrde in den verchen fr eine zielgenau gesetzte Pro- gangenen Monaten stillschweigend 1,2 Milvokation. Noch bevor die Europer am liarden Euro aus Frdertpfen geholt, die
Mittwoch in Brssel ihren verheerenden eigentlich fr die Vorbereitung des EU-BeiBericht ber den Verlauf der EU-Beitritts- tritts der Trkei vorgesehen waren.
Die Umwidmung der Gelder stt auf
gesprche mit der Trkei prsentierten,
preschte der trkische Prsident in Istan- das Wohlwollen der Haushaltskontrolleure
bul vor. Zgert es nicht noch weiter hi- des EU-Parlaments, die vergangene Woche
naus, sondern fllt eure endgltige Ent- auf einer Inspektionsreise in der Trkei
waren. Angesichts der humanitren Kascheidung, sagte Erdoan.
Nach seinem Auftritt ist klar: Der tastrophe in Syrien ist das gut angelegtes
Mann, der sein Land in ein autokratisches Geld fr uns und fr die Trken, sagt MarPrsidialsystem umbaut (siehe Seite 94), kus Pieper von der CDU.
Das Geld, das die EU ausgibt, um den
will sich von den Europern keine Bedingungen mehr fr den EU-Beitritt dik- Rechtsstaat oder trkische Wissenschaftler
tieren lassen. Und die EU-Kommission, zu frdern, versickert dagegen oft nutzlos,
sonst auf Schmusekurs mit den Trken, wie die Haushaltskontrolleure feststellen
musste am Mittwoch erstmals einen mussten. Grund dafr sind nicht zuletzt
Rckfall bei Justiz- und Grundrechten die Suberungen nach dem gescheiterten
Putschversuch. 23 Hochschulen, 5 Schulen
attestieren.
Noch scheut Brssel den offenen Bruch und 2 Jugendorganisationen mussten seitmit Ankara. Offiziell hlt man an den Bei- dem schlieen, die Partner im Erasmus-Plustrittsgesprchen mit der Trkei fest, ob- Programm waren. Auch die Zusammenwohl kaum noch jemand daran glaubt, arbeit mit Wissenschaftlern und Forschungsdass sie erfolgreich abgeschlossen werden einrichtungen musste gestoppt werden, weil
knnten. Offenbar bereitet die EU-Kom- die Trken in die Heimat zurckbeordert
mission aber schon den Abschied von der oder verhaftet wurden.

Heimlicher
Abschied

AFP / GETTY IMAGES

EU-Kommissionsprsident Juncker, Prsident Erdoan: Fllt eure endgltige Entscheidung

38

DER SPIEGEL 46 / 2016

Noch schlimmer sieht es bei den Frderprogrammen der EU aus, die zum Aufbau
einer Zivilgesellschaft fhren sollten. Immerhin 244 Millionen Euro, mehr als ein
Drittel der jhrlichen Mittel fr die Beitrittsvorbereitung, sind 2016 fr die Strkung
von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
vorgesehen. Es war schon immer ein zher
Kampf, diese Gelder vernnftig auszugeben. So zweifelten die Trken bereits vor
dem Putschversuch die Indikatoren an, anhand derer die EU beispielsweise Fortschritte bei der Pressefreiheit messen wollte.
Seitdem Erdoan allerdings Gegner systematisch ausschaltet, verkommt die Demokratiefrderung zur Farce. So kamen der
EU etliche Partner unter den Nichtregierungsorganisationen abhanden. Auch beim
Aufbau einer unabhngigen Justiz gibt es
mehr Rck- als Fortschritte. 22 Millionen
Euro, die fr den Bau von Berufungsgerichten vorgesehen waren, mssen zurckgefordert werden, weil die Trken die Gebude mittlerweile anderweitig nutzen.
Nun soll das Geld im Wege einer Umwidmung dorthin flieen, wo die EU am
meisten davon hat das sind derzeit Hilfen
fr die in der Trkei lebenden syrischen
Flchtlinge. Erwnschter Nebeneffekt: Die
bis zu sechs Milliarden Euro, die die EU
den Trken im Rahmen des vor allem von
Kanzlerin Angela Merkel eingefdelten
Flchtlingsdeals zugesagt hat, kommen so
einfacher zusammen.
So werden 300 Millionen Euro aus dem
Beitrittsfonds inzwischen dazu genutzt,
um fr rund zwei Millionen Flchtlinge
ber 500 Gesundheitseinrichtungen in der
Trkei herzurichten. 60 Millionen Euro aus
dem Beitrittsfonds sind, mit Zustimmung
der Trken, fr Verpflegung, Unterbringung und Transport der Flchtlinge umgewidmet worden, die Griechenland aufgrund von Merkels Flchtlingsdeals in die
Trkei zurckschickt. Aus den Beitrittsgeldern kommen zudem 300 Millionen
Euro fr die Ausbildung einer halben Million syrischer Flchtlingskinder. 90 Millionen Euro sind schon fr den Bau von
Schulen und die Bezahlung von Lehrern
ausgegeben worden.
Mgen die Beziehungen zwischen Europern und Trken auch einen neuen Tiefpunkt erreichen, derzeit halten sich die
Trken noch an den Flchtlingsdeal. Doch
der hat auch Schattenseiten, wie die EUParlamentarier besichtigen konnten. Erstmals durfte eine europische Delegation
das schwer bewachte Abschiebelager Kayseri in Zentralanatolien besuchen, von wo
aus die Trken nach eigenen Angaben bereits 1200 Menschen in nordafrikanische
Lnder oder Pakistan abschoben. Was den
Abgeordneten allerdings besonders im Gedchtnis blieb: ein Kinderspielplatz hinter
einem hohen Stacheldrahtzaun.
Peter Mller, Christoph Pauly

Egal, wie Sie ihn tragen,


Hauptsache, Sie haben ihn:

Den Organspendeausweis!
Informieren, entscheiden, ausfllen.
www.organspende-info.de

Deutschland

nen zeigte: Bau, Pharma, Lebensmittel- dratmeter groen Stand, die Mietkosten
industrie. Doch ein Jahr vor der Bundestags- drften etwa 5000 Euro betragen, soll es
wahl wird es Zeit, Anschluss zu finden. Es ein Informations- und Dialogangebot geist ja nicht auszuschlieen, dass die Grnen ben. Es wre schn, wenn der ein oder
andere Delegierte auf eine Tasse Kaffee
im Bund demnchst wieder mitregieren.
Ein Scoop ist dem Autokonzern Daimler vorbeikme. Wir sind zu dem Ergebnis
gelungen. Sofern altgrne Aktivisten nicht gekommen, dass wir die Debatte auch im
doch noch seiner S-Klasse die Zufahrt nach kritischen Umfeld fhren mssen, so eine
Grne Beim Parteitag suchen
Mnster blockieren, wird Vorstandschef Sprecherin.
Wirtschaftslobbyisten Anschluss Dieter Zetsche vor den ParteitagsdelegierEinige Unternehmen und Verbnde, die
ten eine Rede halten, eine Premiere fr sich in Mnster prsentieren, sind bei den
ans komilieu. Das stt
Seiten. Zetsche, der sich gut mit dem Grnen alte Bekannte. Etwa der Fachvernicht auf ungeteilte Begeisterung. beide
baden-wrttembergischen Ministerprsi- band Biogas, die Agentur fr Erneuerbare
denten Winfried Kretschmann versteht, will Energien oder der Verband der Osteoenn die Grnen an diesem Wo- den Auftritt nutzen, um Daimler als Vor- pathen. Doch wer htte geglaubt, dass ein
chenende in die Halle Mnster- reiter bei der Elektromobilitt darzustellen, Pharmakonzern wie MSD Sharp & Dohland wollen, um sich fr das an- auch wenn das Unternehmen vom Elek- me zu den Ausstellern bei einem Grnenstehende Wahljahr warmzulaufen, mssen tro-Smart abgesehen noch kaum ein ech- Parteitag gehren knnte? Oder Kohlsie erst einmal am Zentralverband Deut- tes komodell im Programm hat. Es wird pharma? Oder der Verband der Privaten
sches Baugewerbe und seinen Gipsfiguren erwartet, dass Zetsche ohne Krawatte auf- Krankenversicherung, dem die Grnen
vorbei. Ein Stuckateursgeselle wird den tritt. So haben es ihm seine Leute geraten. mit ihrer Forderung nach einer BrgerZum ersten Mal auf einem Grnen-Par- versicherung einen Schock frs Leben einDelegierten vorfhren, wie man Teddybrchen, Herzchen und Totenkpfe formt. teitag wird auch die Wirtschaftliche Verei- gejagt haben?
Einen schweren Stand drfte der ArbeitWir wollen was Praktisches zeigen, sagt nigung Zucker vertreten sein, eine LobbyVerbandssprecherin Ilona Klein und ver- organisation der Smittelindustrie. Das geberverband Gesamtmetall haben. Er will
spricht: Die Figrchen kommen immer Verhltnis zu den Grnen galt bislang das geplante Freihandelsabkommen TTIP
als zerrttet. In den vergangenen Jahren (gute Chancen auf eine positive gesellgut an.
Die Gipsshow gehrt zur PR-Offensive, waren die Zuckerhersteller damit befasst, schaftliche Entwicklung) preisen, whmit der die deutsche Wirtschaft ihre Kon- die Grnen-Forderung nach einer Lebens- rend in der Halle nebenan die Delegierten
takte in die kopartei verbessern will. mittelampel zu bekmpfen. Im Gegenzug ber Antrag V-31 (Fairer Handel fr
Rund 50 Unternehmen und Verbnde ha- wurden sie von einigen Grnen als Dick- Europa statt CETA und TTIP!) abstimben diesmal dafr bezahlt, dass sie im Foy- macher beschimpft und fr einen Anstieg men. Oder die Wirtschaftsvereinigung
er der Halle fast 800 Quadratmeter mit bei Adipositas und Diabetes verantwort- Stahl. Dass es dem Verband gelingen wird,
die Grnen fr die Forderung nach einer
Werbeflche belegen drfen, so viele wie lich gemacht.
Doch nun deutet sich in der Zuckerkon- Lockerung beim Klimaschutz einzunehselten zuvor. Auffallend viele Lobbyisten
kommen aus Branchen, in denen man bis- troverse ein Strategiewechsel an. Der Ver- men, ist nicht zu erwarten. Gleichwohl:
lang eher wenig Sympathien fr die Gr- band bt sich in Demut. An einem 15 Qua- Die Grnen sind fr uns ein ganz normaler Gesprchspartner, mit dem wir reden,
heit es bei der Lobbyorganisation.
Die Frage ist, ob alle Grnen das auch
so sehen. Einige haben bereits klargemacht,
wie wenig sie vom Dialog mit der Wirtschaft halten. Es liegt ein Dringlichkeitsantrag vor. Demnach sollen die Delegierten
beschlieen, die geplante Gastrede von
Herrn Zetsche ersatzlos zu streichen.
Daimler zerstre das Weltklima, betreibe
Rstungsexporte und sei fr Lohndumping
verantwortlich. Herr Zetsche vertritt nicht
die Politik, fr die wir Grne stehen, so
die Antragsteller.
Um die Protestler zu befrieden und keine neuerlichen Flgelkmpfe zu befeuern,
will die Parteitagsregie die Zetsche-Rede
nun in einen kritischen Kontext einbetten,
wie es bei den Grnen heit. Den Delegierten liegt ein Antrag vor, wonach Neuzulassungen von Benzin- und Dieselautos
ab 2030 verboten werden sollen.
Der Daimler-Chef muss es sich auerdem gefallen lassen, dass seine Ausfhrungen hinterher von einer Vertreterin
der Umweltorganisation WWF kommentiert und bewertet werden. Fr den Topmanager eine ungewohnte Erfahrung. Bei
Daimler hat Zetsche das letzte Wort.

bung in
Demut

JOACHIM E. RTTGERS / IMAGEBROKER / INTERFOTO

Grnen-Politiker Kretschmann, Daimler-Chef Zetsche: Premiere fr beide Seiten

40

DER SPIEGEL 46 / 2016

Daniel Godeck

Wie das Ruhrgebiet


Autoindustrie Tbingens grner Oberbrgermeister Boris
Palmer, 44, will dem Verbrennungsmotor mehr Zeit geben.
SPIEGEL: Herr Palmer, die

SPIEGEL: Wer redet

von morgen bis


zum Jahr 2030 ist noch
viel Zeit.
Palmer: Sie tuschen sich.
Ein fallbeilartiges Verbot
von Autos mit Verbrennungsmotor im Jahr 2030
heit bei den Entwicklungszyklen der Branche:
In zwei bis drei Jahren
wird die gesamte Erforschung und Entwicklung
von Diesel- und Benzinmotoren beendet. Das
wre eine Vollbremsung
mit Totalschaden. Die
Industrie wre nicht mehr
in der Lage, das Geld
zu verdienen, das sie fr
den Umstieg auf die neue Technik
braucht.
SPIEGEL: Was wrden Sie denn tun,
um den Druck auf die Autohersteller
zu erhhen?
Palmer: Die Kaufprmie fr Elektroautos ist ein Flop. Stattdessen sollte
die Bundesregierung eine jhrlich
steigende Mindestquote emissionsfreier Fahrzeuge an den Neuzulassungen vorschreiben. Sie knnte so
ausgestaltet sein, dass der Anteil
emissionsfreier Neufahrzeuge in
Deutschland immer grer sein muss
als auf den brigen bedeutenden Automobilmrkten der Welt. Parallel
muss der Staat den Ausbau der Ladeinfrastruktur mit Macht vorantreiben.
SPIEGEL: Und das wird reichen?
Palmer: Der Strukturwandel wird
uns trotzdem treffen. Ein Elektroauto
schafft nicht halb so viel Arbeit und
Wert wie ein Dieselfahrzeug. Ein Elektromotor hat kaum bewegliche Teile,
kein Getriebe, keine Abgastechnik. Fast
alles, was unsere Unternehmen derzeit
am besten knnen, wird nicht mehr gebraucht. Wir mssen den Unternehmen
deshalb helfen, mit ihrem Know-how in
neue Mrkte vorzustoen, etwa in der
Verbindung von Metallverarbeitung mit
Biotechnologie und Medizintechnik.
SPIEGEL: Glauben Sie, Ihre Parteifreunde werden Ihre Haltung teilen?
Palmer: Ich werbe dafr. Deutschland
braucht jetzt eine Gesamtstrategie
zur Neuausrichtung seines wichtigsten
Wirtschaftszweigs am besten eine
grne.
Interview: Alexander Neubacher

WO ENTDECKER
AN BORD SIND

Foto: Trym Ivar Bergsmo

CHRISTOPH SCHMIDT / PICTURE ALLIANCE / DPA

Grnen wollen bei ihrem


Parteitag an diesem Wochenende beschlieen,
dass ab 2030 kein Auto
mit Verbrennungsmotor
mehr zugelassen werden
darf. Stimmen Sie zu?
Palmer: Fr das Weltklima
ist es hchste Zeit,
den Verbrennungsmotor
auszurangieren. Trotzdem macht mir die Festlegung auf ein fixes,
willkrlich gewhltes
Datum Angst.
SPIEGEL: Angst wovor?
Palmer: Ich habe Angst
um die Arbeitspltze der
Autoindustrie und ihrer
Zulieferer besonders in BadenWrttemberg. Sie drfen nicht vergessen: Hier bei uns im Land
wurde das Auto von Gottlieb Daimler
und Carl Benz erfunden. Und seit
130 Jahren haben wir die Entwicklung
dieser Erfindung bis zur Perfektion
immer weiter vorangetrieben. Die
leichtesten Motorlpumpen kommen
von einer Firma aus Bodelshausen.
Die perfekten Hartmetallwerkzeuge
zum Frsen sind aus Tbingen, die
Kolben aus Bad Cannstatt, die Elektronik aus Reutlingen, die energiesparendsten Getriebe aus Friedrichshafen. Diese Liste liee sich nahezu
beliebig verlngern.
SPIEGEL: Dafr haben Ihre Landsleute
die jngere Entwicklung, etwa im
Bereich Elektromobilitt, ziemlich
verschlafen, oder?
Palmer: Schlimmer, die Industrie mit
ihrer Lobby hat versucht, die unvermeidbare Entwicklung zum emissionsfreien Fahren aufzuhalten. Oder
sie hat sich, Beispiel VW, durchgeschummelt.
SPIEGEL: Umso wichtiger wre es, den
Strukturwandel einzuleiten.
Palmer: Richtig, aber es kommt auf
das Tempo an. Es gibt so gut wie keine Stadt im Lndle, deren Steuerkraft
und Arbeitspltze nicht ganz wesentlich vom Verbrennungsmotor abhngen. Wenn der Verbrennungsmotor
morgen abgeschaltet wird, ist BadenWrttemberg ein Sanierungsfall wie
das Ruhrgebiet nach der ra von
Kohle und Stahl.

ABENTEUER SPITZBERGEN
UND NORWEGISCHE KSTE
9 Tage ab 1.212 p.P.

SPEZIAL-PREIS

Expeditionsreise

November 2016 bis Januar 2017


Jetzt im Reisebro oder www.hurtigruten.de
Tel. (040) 874 083 80
Hurtigruten GmbH
Groe Bleichen 23 20354 Hamburg

Jetzt inspirieren lassen:

DER SPIEGEL 46 / 2016

41

www.visitnorway.com

Deutschland

Der hilfreiche Verkufer


Verbrechen Hatte der Mnchner Amoklufer David Sonboly doch Mitwisser? Gegen den
Waffenhndler Philipp K. wird nun wegen fahrlssiger Ttung ermittelt.

ico sah aus, als wrde er in den nikation von K. und bei ihm beschlag- Ziel sein sollte. Tatschlich war das
Schnellrestaurant am OlympiaeinkaufsKrieg ziehen. Sein Gesicht versteck- nahmte Datentrger auswerteten.
Seither steht eine verstrende Frage im zentrum, in dem Sonboly seinen Amokte er unter einer schwarzen Sturmhaube, die Augen hinter einer Schutzbrille. Raum: Wusste der Waffenhndler, was lauf startete, als Treffpunkt junger MiEine olivgrne Kampfmontur machte sein sein Mnchner Kunde mit der Pistole vor- granten bekannt. Trotzdem wollten die
Outfit komplett, samt Munitionstaschen hatte? Oder htte er es zumindest ahnen Ermittler zunchst keinen rassistischen
mssen?
Hintergrund der Tat ausmachen.
und Pistolenhalfter.
Auch wenn die vorliegenden Beweise
Gegenber einem anderen User soll
Aber es war nur ein Spiel. Das Gewehr
in seinen Hnden war eine Attrappe. Waf- bislang nicht fr eine Anklage wegen Bei- Rico dagegen geuert haben, erst am
fenfreunde wie Rico verschieen mit sol- hilfe zu einem vorstzlichen Ttungsdelikt Tag des Amoklaufs seinen frheren Kunchen Replikaten Plastikkugeln, wenn sie wie Mord reichen, erhlt der Fall damit wo- den wiedererkannt zu haben. Allerdings
sich mal wie echte Krieger fhlen wollen. mglich eine neue Dimension. Bisher galt habe er sich wirklich darber gefreut.
Ihr Hobby heit Airsoft und bezeichnet der Amoklauf des David Sonboly als Werk Diese Lesart wrde den Waffenhndler
einen Gelndesport, bei dem Teams in eines psychisch aufflligen Einzeltters. Die womglich juristisch weniger belasten.
Die Ermittler gehen solchen Hinweisen
pseudomilitrischem Aufzug gegeneinan- jngsten Entwicklungen knnten darauf
nach. Verifizieren lassen sich derartige Beder antreten. Mein neustes Gear, schrieb hindeuten, dass es doch Mitwisser gab.
Die Spur von Philipp K. alias Rico hauptungen im Darknet bislang jedoch
Rico stolz ber seine Ausrstung, als er
sein Selfie mit Fantasieuniform in einem fhrt in einen abgeschotteten Bereich des nicht. Die Verteidigung von Philipp K. war
Darknets, in das Forum Deutschland im fr eine Stellungnahme zu den Vorwrfen
Airsoft-Forum verffentlichte.
Am 16. August war der Spa fr ihn vor- Deep Web (DIDW). Hier fdelte er seine am Donnerstag nicht erreichbar.
Deutlich wurde unterdessen, dass Rico
bei. Ein Spezialeinsatzkommando der Geschfte ein und tauschte sich mit andeZentralen Untersttzungsgruppe Zoll ren Waffenfreunden aus. Der SPIEGEL aus seiner politischen Einstellung im
nahm den 31-Jhrigen in Marburg fest. In konnte in den vergangenen Wochen den DIDW-Forum kein Geheimnis machte.
seinem Wagen fanden die Ermittler ein Ar- geschlossenen Waffenbereich des Forums Ruft man im Forum seine Kontaktdaten
senal, das mit Spielen nichts zu tun hatte: einsehen. So wurde es mglich, die Dis- auf, steht dort die Losung Heil Hitler.
Selbst im offenen Internet fiel Rico in
eine scharfe Glock-Pistole, eine MPi und kussionen der Teilnehmer zu verfolgen.
der Vergangenheit mit rassistischen ParoHunderte Schuss Munition. Seither sitzt
len auf. Zu hren ist das in einem Youer in Untersuchungshaft.
Tube-Video, das den Verlauf eines ComRico, wie er sich online nannte, war
puterspiels wiedergibt. In dem Clip ist zu
in eine Falle getappt. Verdeckte Ermittler
sehen, wie ein Panzer auf einen Hubhatten den Mann mit dem brgerlichen
schrauber schiet.
Namen Philipp K. schon lnger im Visier.
Offenbar war Rico mit den ProgramSie vermuten, dass er seit Jahren illegale
mierern des Spiels nicht zufrieden. Wer
Waffengeschfte ber das Darknet abgewickelt hat, also in einem verschlsselten
Wie sich zeigte, haben die Waffenfreun- hat diese Judenkacke erfunden, hm, geund anonymen Bereich des Internets.
de im DIDW den Mnchner Amoklauf schrieben?, ist er im Hintergrund zu hAuch bei der Waffenbeschaffung fr den und dessen Hintergrnde in den vergan- ren, Ich knnte den eigenhndig erschieMnchner Amoklauf, bei dem neun Men- genen Monaten immer wieder erregt be- en! ... Das kann nur ein Kack-Nigger
schen ermordet wurden, knnte er eine sprochen. Dem Schicksal ihres festgenom- sein! In der Beschreibung des Clips
zentrale Rolle gespielt haben. Wenn die menen Forumspartners haben sie inzwi- schimpfte er ber die Spieleentwickler:
Fahnder recht behalten, kaufte der Amok- schen einen eigenen Diskussionsstrang ge- Das sind Zigeuner.
Egoshooter-Fans, Waffenfreunde, pseuschtze David Sonboly bei Philipp K. jene widmet. Unter der berschrift Was ist
Pistole, mit der er am Abend des 22. Juli mit Rico passiert? tauschen sie ihre Theo- domilitrische Airsoft-Spieler jahrelang
bewegte sich Rico in diesem Milieu.
am und im Olympiaeinkaufszentrum seine rien und Hinweise aus.
Opfer und schlielich sich selbst erschoss.
So debattierten die Nutzer, ob er von Doch selbst hartgesottenen ForumsmitglieWenig war ber den Waffenhndler bis- den Plnen des Amoklufers gewusst dern und Mitspielern ging er bisweilen zu
lang bekannt. Er sei gestndig und ko- habe. Zwei Versionen kursieren unter den weit.
So postete Rico in einem Airsoft-Fooperiere mit den Behrden, erklrte die Waffenfreunden; sie knnten die AnnahFrankfurter Generalstaatsanwaltschaft im me sttzen, dass der 18-jhrige Sonboly rum Fotos von Waffen, die nach Meinung
Oktober. Bislang warfen die Ermittler ihm doch ein rassistisches Motiv fr seine Tat anderer Forumsmitglieder gesetzeswidrig
lediglich einen Versto gegen das Waffen- hatte. So will ein Forumsmitglied, das zur waren. Bitte Bitte Bitte bleibt Legal, posund Kriegswaffenkontrollgesetz vor.
Administrationsebene gehren soll, durch tete daraufhin ein User. Immer wieder
Doch jetzt wurde das Verfahren ausge- einen Strohmann erfahren haben, dass gebe es Leute, die sich ber geltendes
weitet: Am Donnerstag erlie das Amts- Rico sehr begeistert gewesen sei, Recht hinwegsetzten oder es gar ignoriegericht Marburg einen neuen Haftbefehl dass es endlich mal jemand durchziehe ren, schrieb er.
Offenbar war Rico Plastikmunition
gegen K. erweitert um den Vorwurf der und die Waffe auch benutzen werde. Er
fahrlssigen Ttung in neun Fllen. Er- habe nicht nur Tipps zur Planung des bald nicht mehr durchschlagskrftig genug.
mittler waren auf belastende Hinweise ge- Amoklaufs gegeben, sondern sogar ge- Nach Erkenntnissen der Behrden stieg er
stoen, als sie die elektronische Kommu- wusst, welche Bevlkerungsgruppe das auf scharfe Waffen um. Auf seine Spur wa-

Sehr begeistert, dass es


endlich mal jemand
durchziehe und die Waffe
auch benutzen werde.

42

DER SPIEGEL 46 / 2016

JOERG KOCH / GETTY IMAGES

Freizeitkrieger Rico 2010: Ich knnte den eigenhndig erschieen!

Passanten am Tatort Mnchen am 22. Juli: Eine Glock-Pistole, Hunderte Schuss Munition

ren die Ermittler ber Umwege gekommen. Ende Juli, nach dem Mnchner
Amoklauf, stieen Zollfahnder auf einen
62-jhrigen Buchhalter aus NordrheinWestfalen, der sich illegal eine Pistole hatte
schicken lassen per Post, an die Adresse
einer Firma, in der er damals arbeitete.
Der Mann war offenkundig ein frherer
Kunde von K. alias Rico.
Vor Kurzem schilderte der Buchhalter
im DIDW-Forum, wie er aufgeflogen war:
Gegen 15.10 Uhr kamen drei Mnner in
Zivil zu mir ins Bro, zerrten mich vom
Stuhl und legten mir Handschellen an. Es
handelte sich um Spezialkrfte des Zollfahndungsamts Frankfurt. Ich wurde mit
den Vorwrfen konfrontiert und konnte
diese schlecht leugnen, berichtete der
Waffenfreund. Das Paket mit der bestellten Pistole habe noch in seinem Bro gestanden.
Die Ermittler waren offenbar bestens
im Bilde. So fragten sie den Mann nach
der Herkunft einer weiteren illegalen
Pistole, die er sich besorgt hatte. Ich habe
diese Frage wahrheitsgem mit ,Rico
beantwortet, schreibt der Buchhalter im
Forum.
Dann teilten die Beamten dem lteren
Herrn offenbar zu seiner berraschung
mit, worum es ging. Er selbst sei ein relativ harmloser Fall, will der Buchhalter
von den Ermittlern gehrt haben. Man
gab mir dann zu verstehen, dass man Rico
wolle. Wenn er, der Buchhalter, eine umfassende Aussage mache, knne die Sache glimpflich fr ihn ausgehen. Dann
htten ihn die Ermittler um die Passwrter
fr seine Darknetaccounts und den Schlssel seines Kryptierungsprogramms gebeten: Ich kramte diese aus der Erinnerung,
und sie notierten diese.
Von nun an konnten die Fahnder eine
perfekte Tarnidentitt nutzen. Wenig spter surften sie unter dem Pseudonym des
Buchhalters im Darknet und signalisierten
Interesse an weiteren Waffen (SPIEGEL
34/2016). Philipp K. fiel darauf herein und
fuhr mit der bestellten Ware zu jenem Treffen, bei dem die Falle zuschnappte.
Im DIDW-Forum macht sich unterdessen Enttuschung breit. Langsam dmmert auch den letzten Nutzern, dass ihre
Waffenbrse vor dem Aus steht. Die Nutzer gehen zwar seit Langem davon aus,
dass unter ihnen verdeckte Ermittler unterwegs sind. Uwe heien die Fahnder
im Slang der Forumsmitglieder. Trotzdem
fhlten sie sich mit ihren Pseudonymen
und Verschlsselungsmethoden bislang relativ sicher.
Damit ist es jetzt vorbei. Die Polizei
habe etliche Festnahmeerfolge erzielen
knnen, klagt ein Nutzer namens Gratwanderer. Diese Section ist damit im
Grunde tot. Uwe hat sein Ziel erreicht.
Amen!
Maik Baumgrtner, Sven Rbel
DER SPIEGEL 46 / 2016

43

Deutschland

Das Stechen
Strafjustiz Die Staatsanwaltschaft in Berlin hat zwei Mnner, die sich ein illegales Autorennen
lieferten, erstmals wegen Mordes angeklagt. Doch dieser Vorwurf wird sich kaum halten lassen.

44

DER SPIEGEL 46 / 2016

August lie das Gericht die Mordanklage


zu.
Die bisherigen Verhandlungstage haben
gezeigt: Hamdi H. und Marvin N. gehren
zu keiner organisierten Tunerszene. Und
doch haben sie mit ihrem Leben und dem
Leben anderer gespielt. Sie nennen es Stechen und meinen spontane Autorennen.
So schossen sie in jener Nacht durch Berlin:
N. links, H. rechts. Vom Adenauerplatz
knapp dreieinhalb Kilometer weit ber den
Kudamm, ber 20 Querstraen und 11 Ampeln hinweg, alle in Betrieb, die letzte war
definitiv rot. Wo die Nrnberger Strae
auf die Tauentzienstrae trifft, kam es zum
Zusammensto mit dem Gelndewagen.
Die Ermittler sprechen
vom Ereignisort: ein wstes Schlachtfeld voller herumgeschleuderter Wrackteile und zerfetzter Karossen, daneben ein umgeknickter Ampelmast. Michael Weyde zeigt am achten
Verhandlungstag Hunderte
solcher Bilder. Er ist Sachverstndiger fr Straenverkehrsunflle und fr die Auswertung von Unfalldatenspeichern. Solche Schlachtfelder kenne er von Unfllen
auf Landstraen, bei denen
meist hohe Geschwindigkeiten eine Rolle spielten, sagt
er. Fr eine Stadt wie Berlin
sei dieses Bild atypisch.
Hamdi H., der dem Gutachter zufolge nicht angeschnallt war, muss nach
Weydes Berechnung zwischen 160 und 170
Stundenkilometer schnell gefahren sein,
bei permanentem Vollgas. Marvin N. msse mit etwa 140 Stundenkilometern unterwegs gewesen sein.
Zeugen erinnern sich vor Gericht, wie
die Raser ber rote Ampeln donnerten.
Der Sachverstndige mahnt vor solchen
Aussagen, selten seien sie verlsslich. Er
erklrt anhand der Fotos, warum die Fahrertr von Hamdi H.s Audi herausgerissen
wurde, warum das Autodach des Opfers
mehrfach brach und warum Marvin N.s
Mercedes aussieht, als habe er sich berschlagen, tatschlich aber abgehoben und
meterweit geflogen ist. Weyde hantiert mit
Spielzeugautos, simuliert den Crash. Er
verwendet Vergleiche wie geformt wie
eine Banane und aufgeschnitten wie mit
einem Dosenffner.
PAUL ZINKEN / DPA

ie Frau, die schnelle Autos liebt, hat eine Beifahrerin kletterten nahezu unverAngst. Auf hohen Plateauabstzen letzt aus den Wracks. Der Rentner aber
tippelt sie den dunklen Flur vor starb an der Unfallstelle, seine beiden ShSaal 621 des Berliner Landgerichts auf und ne treten als Nebenklger in dem Verfahab. Sie frchtet sich vor der Begegnung mit ren auf.
dem Mann, der schnelle Autos liebt.
Die Staatsanwaltschaft hat Anklage weNur wenige Monate lang war sie mit gen Mordes erhoben, das hat es in solchen
ihm liiert, im Sommer 2015. Lang genug, Fllen noch nicht gegeben. Die Teilnahme
um von der 35. Strafkammer als Zeugin an Autorennen ist eine Ordnungswidriggeladen zu werden und vor Gericht zu keit und wird mit einem Bugeld von
beschreiben, was fr ein Typ dieser Mann 400 Euro und einem Monat Fahrverbot
ist, der bei einem illegalen Autorennen auf geahndet. Fahrer, die tdliche Unflle verdem Kurfrstendamm fr den Tod eines ursacht hatten, wurden allenfalls wegen
Unbeteiligten mit verantwortlich ist.
fahrlssiger Ttung angeklagt und verOb der Mann im Saal sitze, wenn sie urteilt: Hchststrafe fnf Jahre, bis zwei
gleich aussagen werde, fragt die Frau auf Jahre meist auf Bewhrung.
dem Gerichtsflur. Eine grazile Person ist sie, 22 Jahre
alt und Auszubildende, sie
ordnet ihre langen dunklen
Haare. Als sie den Saal betritt, vermeidet sie es, zur
Anklagebank zu blicken.
Dort sitzt der Mann: Marvin N., ein kompakter, glatzkpfiger Kerl, 24 Jahre alt,
Vollbart, ehemals Bundeswehrsoldat, zuletzt Trsteher. Neben ihm der zweite
Angeklagte: Hamdi H., 27
Jahre alt, Hartz-IV-Empfnger, ein schmchtiger Bursche mit herunterhngenden
Mundwinkeln, er wirkt Jahre jnger, als er ist.
Nach Ansicht der Staatsanwaltschaft haben die beiAngeklagte Marvin N. (2. v. l.), Hamdi H. (5. v. l.)*
den Mnner in der Nacht
Vollgas mitten in der Stadt
zum 1. Februar, gegen 0.40
Uhr, an einer Ampel auf dem Berliner
Im Fall der Kudamm-Raser ermittelte
Prachtboulevard ein Rennen gestartet: bei der Staatsanwaltschaft die Abteilung
Marvin N. aus Berlin-Marzahn gegen Ham- fr Organisierte Kriminalitt gegen Hamdi
di H. aus Berlin-Moabit, weier Mercedes H. anfangs wegen fahrlssiger Ttung,
AMG CLA 45 gegen weien Audi A6 TDI, dann gegen beide Fahrer wegen Tot381 PS gegen 225 PS. Mit wenigen Worten, schlags. Am Ende sahen die Ermittler Aneiner Geste oder nur einem Blick sollen haltspunkte fr einen Mord. Im Mrz
sie sich verstndigt haben: Vollgas wie auf kamen Marvin N. und Hamdi H. in Under Rennstrecke, nur mitten in der Stadt. tersuchungshaft, im Juli erhob die BehrIhren Weg kreuzte Michael W., 69 Jahre de Anklage wegen Mordes.
Bei dem Rennen habe jeder gewinnen
alt, Arzt und Witwer. Er hatte Grn und
bog mit seinem Gelndewagen in der Nhe und sich dadurch Selbstbesttigung sides KaDeWe auf die Tauentzienstrae, die chern wollen, meint Staatsanwalt ChrisVerlngerung des Kudamms. Hamdi H.s tian Frhlich. Zudem htten beide bilAudi raste in den Wagen, der Jeep schleu- ligend in Kauf genommen, dass ein
derte 72 Meter weit durch die Luft in Rich- Mensch zu Tode kommt. Die Mordmerktung Wittenbergplatz und landete vor dem male niedrige Beweggrnde und geEingang des Kaufhauses Peek & Cloppen- meingefhrliche Mittel seien erfllt. Im
burg. Marvin N.s Mercedes knallte gegen
eine Ampel. Die beiden Angeklagten und * Mit Anwlten am 8. September in Berlin-Moabit.

Jahre alt, verfolgt den Prozess, weil er


selbst Opfer eines Rasers wurde, wie er
sagt. In der Silvesternacht sa er mit seiner
Ehefrau auf der Rckbank von Freunden.
Sie waren auf dem Heimweg, als sie rechts
von einem Auto berholt wurden, das mit
fast 100 Stundenkilometern parkende Pkw
touchierte und das Fahrzeug der Freunde
rammte.
Seine Frau, 75 Jahre alt, musste aus dem
Wrack geschnitten werden. Manchmal hlt
er sich im Prozess gegen Marvin N. und
Hamdi H. die Augen oder die Ohren zu,
um die Angst nicht hochkommen zu lassen.
Der Fahrer sei zunchst geflchtet, sagt
der Rentner, gegen ihn hege er keinen
Groll. Aber verstehen wolle er ihn: Was
sind das fr Menschen, deren Faszination
fr blitzschnelle, aufgemotzte Wagen zu
einem Rausch, zu einer Sucht werde? Was
sind das fr Menschen, die ihre Passion
ber das Leben anderer stellen?
Marvin N. und Hamdi H. passen ins
Schema, das Verkehrspsychologen von
Mchtegern-Rennfahrern
zeichnen, die keine Achtung
vor dem Leben htten: junge Mnner, beruflich wenig
erfolgsorientiert oder gescheitert. Mnner, die in ihr
ueres und damit in ihr
Auto investierten, weil womglich im Inneren Leere
herrsche. Fr sie sei der Wagen mehr als ein Statussymbol: Er ist Lebensinhalt, Partnerersatz, Heiligtum.
Fr den Staatsanwalt ist
der Wagen in diesem Fall
ein gemeingefhrliches Tatmittel: das Auto als Waffe.
Fr Marvin N. war der
AMG sein grter Traum.
Er schuftete dafr, sparte
und schenkte ihn sich zu seinem 24. Geburtstag. Am
Vormittag beendete er seine
Liaison mit einer angehenden Hotelfachfrau aus Marzahn, am Nachmittag zeigte
er seine neue, geleaste Liebe auf Facebook:
einen weien Flitzer mit roten Sicherheitsgurten und 4-Zylinder-Turbomotor.
Die Auszubildende sagt vor Gericht:
Marvin N. habe aus seinem topgepflegten Auto die Selbstbesttigung gesaugt,
die er bentigt habe.
Jeden Weg, war er noch so kurz, chauffierte er seine Begleiterinnen herum, hielt
ihnen die Tr auf, brachte sie nach Hause.
Ein Gentleman, wenn auch ein penibler,
sagt die Frau, die auf dem Gerichtsflur so
nervs hin- und hergegangen war. Wehe,
die Damen htten das Kosmetiktschchen
im Wagen ausgepackt: Schminken oder
pudern sei verboten gewesen.
Er war ein Protzer, sagt die Zeugin
und beschreibt, wie Marvin N. an der AmABIX

Maximilian W. sitzt stumm da. Der Tote gleichnamigen Actionfilm, in dem ein eheist sein Vater. Als dessen Leiche auf der maliger Elitesoldat auf riskante Weise fragLeinwand zu sehen ist, eingequetscht in wrdige Fracht in einem 7er BMW jondem zerstrten Jeep, wendet er den Blick gliert.
Hamdi H. pflege einen besonderen
nicht ab. Fr die Angehrigen des Opfers
ist die Mordanklage ein Trost. Der Tod Fahrstil, berichtet die Frau vor Gericht.
eines unbeteiligten Verkehrsteilnehmers Jeder wusste, dass er sehr gut sehr schnell
fahren kann. Der hatte seinen Ruf weg.
ist fr sie keine fahrlssige Tat.
Aber rechtfertigt das, was in jener Sie erinnert sich an ein Stechen, das Hamdi
Februarnacht geschah, den Vorwurf des H. provoziert haben soll. Er war nicht allein im Auto. Sie selbst sa mit anderen
Mordes?
Mord oder Totschlag bedeutet: Die An- im Mercedes seines Gegners. Hamdi H.
geklagten hatten vor, den Rentner um- raste im Dunkeln ber den Kudamm, ber
zubringen. Ist der Vorsatz, an einem Ren- rote Ampeln, ber Kreuzungen, viel
nen teilzunehmen, gleichzusetzen mit dem schneller als erlaubt. Er bremste immer
Vorsatz, einen Menschen zu tten? Wurde wieder und gab Vollgas, wenn der Merceaus einer fahrlssigen Ttung und einer des ihn eingeholt hatte. Vorbei an der
Ordnungswidrigkeit im Straenverkehr Gedchtniskirche, ber den Tauentzien.
(bermige Straennutzung) ein Mord Exakt die Strecke, um die es in dieser
konstruiert? Will die Staatsanwaltschaft le- Hauptverhandlung geht.
Damals seien sie durchgebrettert bis zu
diglich einen Przedenzfall schaffen? Ist
einer Bushaltestelle in der Oranienburger
ihr Aktionismus gar politisch motiviert?
Das Land Nordrhein-Westfalen fordert Strae. Im Nachhinein war es gefhrlich,
hrtere Strafen fr Raser und hat mit Hes- was wir gemacht haben, sagt die Frau.
sen, Bremen und Bayern im
Bundesrat einen Gesetzentwurf fr einen neuen Straftatbestand eingebracht. Er
sieht bis zu zwei Jahre Haft
fr Veranstalter und Teilnehmer illegaler Rennen vor, auerdem sollen sie Fahrerlaubnis und Wagen verlieren
knnen. Wer Unbeteiligte in
Gefahr bringt und nur durch
Zufall keinen Schaden verursacht, muss demnach mit
bis zu fnf Jahren Haft rechnen; bei Verletzten oder Todesopfern sogar mit bis zu
zehn Jahren. Der Entwurf
liegt inzwischen beim Bundestag zur Beratung.
Die 35. Strafkammer unter dem Vorsitz von Richter
Unfallort Tauentzienstrae am 1. Februar in Berlin
Ralph Ehestdt wird vermutDer hatte seinen Ruf weg
lich noch in diesem Monat
die Entscheidung verknden, ob sie Marvin Wenn man nicht selbst gesehen hat, wie
N. und Hamdi H. wegen Mordes, Tot- Hamdi fhrt, hat man keine Vorstellung
schlags oder wegen Fahrlssigkeit verur- davon. Wenn da damals einer quer geteilt. Die Beweisaufnahme hat bisher erge- kommen wre, das htte schlimm enden
ben, dass es sich bei der Raserei in jener knnen.
Exakt drei Tage spter endete es
Nacht um kein klassisches verbotenes Autorennen handelte, das im Vorfeld en dtail schlimm: Michael W. kam Hamdi H. in die
abgesprochen war: mit Start und Ziel, Pr- Quere.
Im Zuschauerraum sitzt oft Hamdi H.s
mie oder Preis.
Dennoch war es wohl nur eine Frage Verlobte, fast immer sind auch seine Eltern
der Zeit, bis zumindest Hamdi H. wegen da. Der Vater sagt, er habe mehrmals verRaserei vor Gericht landen wrde. Sein sucht, die Shne des getteten Arztes um
Vorstrafenregister ist lang, er ist wegen Entschuldigung zu bitten, sie htten kein
Fahrerflucht und fahrlssiger Krperver- Interesse gezeigt. Die Familie des Opfers
bestreitet das.
letzung im Straenverkehr verurteilt.
Der Vater blickt zu Boden. Ein Mann
Eine ehemalige Mitarbeiterin des Diamonds, einer Shisha-Bar in Berlin-Char- aus dem Publikum ruft ihm zu, er msse
lottenburg, Stammlokal der beiden Ange- als Angehriger des Tters trotzdem verklagten, kennt Hamdi H.s Spitznamen: suchen, Kontakt zu den Angehrigen des
The Transporter, in Anlehnung an den Opfers aufzunehmen. Der Mann, gro, 77

DER SPIEGEL 46 / 2016

45

IN DER SPIEGEL-APP

Generation
Flchtling
Leben im grten palstinensischen
Flchtlingslager des Libanon
Sie kamen, und sie blieben: Generationen
von Flchtlingen sind in den Lagern des
Libanon aufgewachsen, in einem Land,
halb so gro wie Hessen. Auch die palstinensische Familie Asadi gehrt zu den
Flchtlingen. Ihre Geschichte ist nur eine
von vielen. Aber es ist eine, die viel ber
Geflohene erzhlen kann.
Sehen Sie die Visual Story Generation
Flchtling im digitalen SPIEGEL, oder
scannen Sie den QR-Code.

Deutschland

pel das Auto drckte, den Motor aufheulen und die Reifen durchdrehen lie:
Seht her, da bin ich! Dann schoss er ber
den Kudamm, rauf und runter, die Fenster
offen, die Musik aufgedreht. Zwischenstopp bei Starbucks oder am Kotti in
Kreuzberg. Es mussten ja auch die Sonnenbrille und die Gucci-Schuhe gezeigt
werden. Es klingt nicht ironisch.
Die Rennen nennt sie kleine Stechen
und kurze Vergleiche. Es gehe darum,
zu sehen, welches Auto am schnellsten
aus dem Quark kommt. Wichtig: keine
Absprache, nur spontan, kein Rennen lnger als eine halbe Minute, Vollspeed. Der
AMG sei prollig gewesen, ja, aber sie
habe es genossen, wenn Marvin N. das
Gaspedal durchgetreten habe, sagt die Zeugin. Sie liebe schnelle Autos, das schnelle
Fahren. Dass der Tod mitfhrt, scheint sie
nicht zu interessieren.
Die Angeklagten Marvin N. und Hamdi
H. schweigen bislang zu den Vorwrfen,
ihre Verteidiger verlasen Erklrungen, in
denen sie das Bedauern ihrer Mandanten
bekunden. Die Beifahrerin, die bei dem
Unfall in Marvin N.s Auto sa, sagt vor
Gericht, die Fahrt habe sich wie auf dem
Rummel angefhlt, wie Achterbahn.
Eine Verabredung zum Rennen habe es
nicht gegeben.
In einer WhatsApp-Sprachnachricht an
seinen besten Freund allerdings schrieb
Marvin N. nach dem tdlichen Crash: Er
habe den grten Fehler seines Lebens
begangen und sich auf ein Autorennen
eingelassen, so erinnert sich dieser
Freund, Andr H., vor Gericht.
Die Ermittler haben Videos ausgewertet,
gefilmt mit einem Handy. Sie zeigen
Marvin N. und Andr H. in einer Mercedes
C-Klasse, sie cruisen ber den Kudamm,
der Motor heult auf. Wir wollen ein paar
Spasten abziehen, johlen sie. Das sei
nur Gepose vor der Kamera gewesen,
beteuert Andr H. im Gericht. War das
Ihre Masche, auf dicke Hose zu machen?,
fragt Staatsanwalt Frhlich. Ja, klar!,
ruft Andr H.
Marvin N.s frhere Freundin, die lange
mit ihm zusammen war, schildert, wie sich
die Rennen abgespielt htten: nachts, bei
mglichst freien Straen, in Charlottenburg. Treffpunkt: rote Ampel. Wer ein
Rennen will, fhrt an, lsst den Motor aufheulen. Bei Grn: Vollgas. Ziel: die nchste rote Ampel. Sie habe sich immer sicher
gefhlt, wenn sie in Marvin N.s Auto sa,
er habe hinterm Steuer seine Grenzen
nicht berschritten, sie nie in Gefahr
gebracht.
Die Exfreundin besucht ihn regelmig
im Gefngnis, telefoniert mit ihm, obwohl
sie kein Paar mehr sind. Er hat verstanden, dass jetzt sein Leben zerstrt ist.
Julia Jttner

J E TZ T DI G I TAL L E S E N

Mail: julia.juettner@spiegel.de

46

DER SPIEGEL 46 / 2016

Hallo,
Herr Kaiser
Extremismus Ein Informant
brachte Ermittler auf die Spur der
Gruppe Freital. Ist der Mann
ein Terrorhelfer und hatte er
Kontakt zum Verfassungsschutz?

on einem solchen Zeugen trumt


jeder Ermittler. Der freiwillig um
sieben Uhr am Morgen in der Polizeidirektion erscheint, um auszupacken,
weil er eine weitere Eskalation der Gewalt nicht mehr ertrage. Weil Frauen und
Kinder gefhrdet seien und Hemmschwellen nicht mehr beachtet wrden. Und der
sich gleich noch selbst belastet.
Der Altruismus des Zeugen ist aber
nicht grenzenlos. Der Mann verlangt Vertraulichkeit, da er bedrohliche Angst vor
seinen rechten Freunden habe. Dann legt
er das Innerste der rechtsextremen Gruppe
Freital offen: geheime Chatprotokolle, die
Struktur, den Tatverlauf. Die mutmalichen Terroristen sind nahezu erledigt.
Der seltene Glcksfall der Dresdner Ermittler fhrte letztendlich zur Zerschlagung der Gruppe und jetzt zu einer Anklage durch den Generalbundesanwalt.
Doch der Zeuge knnte zu einem Problem
fr das Verfahren werden. Es gibt Indizien,
dass der Mann vor der letzten Tat der
Gruppe, einem vierfachen versuchten
Mord, in Kontakt mit dem Schsischen
Landesamt fr Verfassungsschutz stand.
Htten der Dienst oder, mit seiner Hilfe,
die Polizei den Anschlag auf eine Asylbewerberunterkunft verhindern knnen?
Der Informant war der Polizei bei einer
anderen Straftat in Freital ins Netz gegangen. Im Juni 2015 demonstrierten dort
Asylbefrworter und -gegner. Nach Mitternacht jagten Rechte ein Auto von ProAsyl-Untersttzern, versuchten es zu berholen und zu stoppen. Als die jungen Leute an einer Tankstelle Hilfe holen wollten,
schlug ein Rechter mit dem Baseballschlger die Scheiben des Wagens ein. Splitter
verletzten einen Insassen: den Sohn des
schsischen SPD-Wirtschaftsministers und
stellvertretenden Ministerprsidenten Martin Dulig.
Ein Tter, inzwischen rechtskrftig zu
einer Bewhrungsstrafe verurteilt, ist der
geheime Terrorzeuge. Am 20. Oktober
2015, zwlf Tage vor dem letzten Anschlag
der Gruppe Freital, meldete er sich bei der
Polizei und unterbreitete ein Angebot
zur fortlaufenden Aussage zum fortlaufenden Geschehen in der Freitaler Gruppe.

ARNO BURGI / DPA

Flchtlingsunterkunft in Freital: Der Zeuge war bei mindestens einem bergriff dabei

Aus einem Aktenvermerk der Polizei- zu verhindern, sondern mit perfektem Ali- Kaiser fr einen Dienst arbeite, wird auf
Geheimschutz verwiesen. Allein der Infordirektion Dresden geht hervor, dem In- bi sehr weit aus der Schusslinie.
Bislang haben die Ermittler ausgeschlos- mant gab sich bei einer neuen Befragung
formanten sei erklrt worden, die Polizei
knne da nichts machen. Aber der Verfas- sen, dass der Informant ein verdeckter Er- weniger zurckhaltend. Ohne Umschweisungsschutz. Ob man einen bergabe- mittler oder ein V-Mann war. Aber stimmt fe, wie es in den Akten heit, erklrte er,
termin organisieren solle? Der Mann das? Etliche Indizien sprechen dafr, dass Herr Kaiser sei ein Mitarbeiter des schbejahte. Laut Vermerk gab es einen Tag sich der Mann tatschlich mit dem Verfas- sischen Verfassungsschutzes. Er kenne ihn
nur unter diesem Namen, getroffen habe
spter ein Telefonat mit dem Verfassungs- sungsschutz ausgetauscht hat.
Das Bundeskriminalamt fand auf sei- man sich aber nicht.
schutz. Es sei ein Anbahnungsgesprch mit
Der schsische Verfassungsschutz sagt,
nem Handy verfngliche SMS eines Herrn
dem Geheimdienst geplant worden.
Der Zeuge wird vernommen, die Staats- Kaiser. Am 23. November bittet dieser er uere sich grundstzlich nicht zu opeanwaltschaft verspricht ihm Anonymitt. den Zeugen um Rckruf. Der schreibt am rativen Angelegenheiten. Man habe jeAm 27. Oktober, fnf Tage vor dem An- 4. Dezember erbost zurck (Hallo Herr doch keinerlei Kenntnis von dem droschlag auf die Unterkunft der Asylbewer- Kaiser): Er habe Post vom Gericht, man henden Anschlag am 1. November gehabt.
ber, sagt der Mann aus. Allen Beteiligten ziehe seinen Fhrerschein ein. Er habe Die Bundesanwaltschaft erklrt, auch sie
ist pltzlich klar, dass zahlreiche Anschlge gedacht, wenn er helfe die Typen in sei der Frage nachgegangen, ob der Zeuge
in der Region Freital auf das Konto dieser Freital mit Beweisen dingfest zu machen, als Vertrauensperson fr eine andere Beeinen Gruppe gehen. Der Zeuge war min- wrde sich das etwas positiv auf meine hrde ttig war. Man habe in Sachsen
destens bei einem bergriff auf ein alter- Sachen auswirken. Werde bei Gericht fr nachgefragt, die Antworten seien aber als
ihn ein kleines gutes Wort eingelegt, Verschlusssache eingestuft.
natives Wohnprojekt dabei.
Eine letzte Spur zum Geheimdienst finEs htte fr Durchsuchungsbeschlsse knne man gern wieder in Kontakt treten.
reichen knnen, doch die Staatsanwalt- Kaiser antwortet am gleichen Tag: Un- det sich im Mrz auf Facebook. Dort klagschaft Dresden sieht noch kein Gruppen- angenehme Sache. Man msse wie ver- te der Zeuge fintenreich, das System sei
delikt. Es msse weiter ermittelt werden. einbart miteinander reden. Zwei weitere schlimmer als die Stasi. Er habe letzte
Die Strafverfolger erhalten ber den In- SMS sind erhalten, beide Male geht es um Woche einen Anruf vom Verfassungsschutz erhalten, die wollten, dass ich
formanten Zugriff auf den verschlsselten ein Treffen.
Die hinterlegte Handynummer fhrt, fr sie arbeite und Spitzel mache. Er knChat der Gruppe. Telefone werden ohnehin schon abgehrt. Den vorletzten An- wenig berraschend, zu keinem Herrn Kai- ne, schreibt der Mann, im Dauerstrahl
schlag hatte die Gruppe per Telefon ver- ser, sondern laut Betreiber zu einem Sven kotzen.
Dieser Zustand wird sich fr den geheieinbart, samt Ort und Uhrzeit (SPIEGEL Eric J. Er wohnt angeblich in Dresden, Reit17/2016). Die Polizei allerdings hrte auch bahnstrae 35. Ruft man die Nummer an, men Helfer auf lange Sicht nicht bessern.
in Anbetracht der Personalsituation nicht sagt eine Stimme, der gewnschte Ge- Im Sommer wurde die zugesagte Vertrausprchspartner sei zurzeit nicht erreichbar. lichkeit aufgehoben. Die angeklagten mutlive mit, niemand griff zu.
Aber jetzt gibt es ja einen wichtigen Die Reitbahnstrae liegt in der Dresdner malichen Terroristen werden dank der
Zeugen. Einen, der rechtzeitig warnen Innenstadt nahe dem Hauptbahnhof. Das Akten herausfinden knnen, wer der Tippkann, bevor in Freital die nchste Spreng- Haus aus den Sechzigerjahren hat 16 Stock- geber war. Inzwischen ermittelt der Geneladung hochgeht. Der Insider verschwindet werke und mehr als 200 Klingelschilder. ralbundesanwalt gegen den Mann: wegen
jedoch just am 28. Oktober 2015 mit seiner Von al-Hamdan bis Wohlfahrt. Nur der Herbeifhrens einer Sprengstoffexplosion,
Verdachts der Mitgliedschaft und UnterFreundin nach gypten. Beim Anschlag Name J. findet sich dort nicht.
Auf die Frage der Ermittler an das Bun- sttzung einer terroristischen Vereinigung.
vom 1. November ist er nicht etwa an vorderster Front, um eine weitere Eskalation desamt fr Verfassungsschutz, ob Herr
Fidelius Schmid, Steffen Winter
DER SPIEGEL 46 / 2016

47

Deutschland

Handyverbote sind von gestern


Bildung Die Prsidentin der Kultusministerkonferenz, Claudia Bogedan, findet es nicht schlimm,
wenn Schler ihr Smartphone im Unterricht benutzen und mehr wissen als ihre Lehrer.
Die Bremer Schulsenatorin Bogedan, 41, ist
seit knapp einem Jahr Prsidentin der Kultusministerkonferenz (KMK). Die Lnderminister wollen den Umgang mit digitalen Medien in den Lehrplnen festschreiben und
die Lehrer entsprechend fortbilden, so steht
es in einem Strategiepapier vom Frhjahr.
Dafr will Bogedan auch auf dem IT-Gipfel
der Bundesregierung am 16. und 17. November in Saarbrcken werben.

chen sind Sie zum zweiten Mal Mutter geworden. Was soll Ihre Tochter spter zuerst lernen: mit der Hand zu schreiben
oder zu tippen?
Bogedan: Mit der Hand zu schreiben! Das
ist der natrliche Zugang, wenn man sich
das Schreiben aneignen mchte. Ich glaube, dass es sich auch in Zukunft nicht komplett erbrigen wird, Stift und Papier zu
benutzen.
SPIEGEL: Internationale Vergleiche haben
ergeben, dass deutsche Schler mit den
neuen Medien nicht so kompetent umgehen knnen. Haben die deutschen Schulpolitiker die Digitalisierung verschlafen?
Bogedan: Es stimmt, viele Schler bewegen
sich nicht sicher im Netz. Da mssen wir
mehr Gas geben und deshalb arbeiten
die Kultusminister derzeit an einer Strategie zur Bildung in der digitalen Welt.
SPIEGEL: Die KMK hatte schon 2012 ein Papier dazu vorgelegt, passiert ist wenig. Warum sollte es diesmal anders sein?
Bogedan: Weil die Gesellschaft erst jetzt so
weit ist, ber eine Arbeitswelt 4.0 zu sprechen. Die Digitalisierung wird nun berall
sichtbar. Vor Jahren war das alles noch sehr
abstrakt, heute ist allen klar: Wir mssen
unsere Kinder auf diese Welt vorbereiten.
SPIEGEL: Bundesbildungsministerin Johanna Wanka (CDU) ist Ihnen zuvorgekommen und hat angekndigt, fnf Milliarden
Euro in Breitbandanschlsse und WLAN
an Schulen investieren zu wollen.
Bogedan: Wenn das alles so passiert, wie
Frau Wanka es verspricht, ist das ja prima.
Das wrde sich mit unseren Ideen ergnzen. Wir in der KMK allerdings glauben,
dass das Pdagogische zuerst kommen
muss. Also die Frage: Was sind die Bildungsziele, die wir erreichen wollen? Und
im zweiten Schritt sprechen wir ber die
technische Ausstattung.
SPIEGEL: Welche Ziele meinen Sie?
Bogedan: Wir wollen einen sicheren Umgang nicht nur mit dem Internet, sondern
mit digitalen Technologien insgesamt. Ein
48

DER SPIEGEL 46/ 2016

RAINER UNKEL / IMAGO

SPIEGEL: Frau Bogedan, vor wenigen Wo-

Kind sollte verstehen, warum Google mir


andere Suchergebnisse anzeigt als ihm, obwohl wir das Gleiche eingetippt haben. Wir
mssen ber Entwicklungen wie Cybermobbing sprechen. Und ich denke, dass
sich jeder Schler zumindest Grundkenntnisse im Programmieren aneignen sollte.
SPIEGEL: Aber das ist ohne technische Gerte kaum mglich.
Bogedan: Natrlich ist es anschaulicher,
wenn man das Gelernte gleich anwenden
kann. Trotzdem muss zunchst klar sein,
welche Kompetenzen wir berhaupt vermitteln mchten. Einfach jedem Kind einen Computer in die Hand zu drcken ist
nicht das, was ich unter gut gemachtem
Unterricht in der digitalen Welt verstehe.
SPIEGEL: Manche Modellschulen, die Tablet-Klassen eingefhrt haben, rhmen sich,
heute schon kreidefrei zu arbeiten.
Bogedan: Das sollte nicht das Ziel sein. Die
schnsten Unterrichtsbeispiele, die ich
gesehen habe, waren nicht die Tablet-Klassen sondern die, in denen Computer eine
Option unter vielen waren. Dort gab es
trotzdem Schulhefte und Arbeitsbltter, je
nachdem, was zur Lernsituation am besten
passte. Der Reiz liegt in der Abwechslung.
SPIEGEL: Sowohl die Plne der KMK als
auch die des Bundesbildungsministeriums
schlieen Grundschulen ein. Sollen Sechsjhrige tatschlich schon mit Computern
und dem Internet hantieren mssen?
Bogedan: Mein Sohn ist im Kindergartenalter, und selbst da ist das schon Thema.

Ein Vierjhriger muss kein eigenes Smartphone oder Tablet besitzen. Andererseits
wre es falsch, Kinder vor dem Gert der
Eltern zu parken und sie damit allein zu
lassen. Je frher wir anfangen, ihnen zu
vermitteln, wie man selbstbestimmt damit
umgeht, umso besser. Sonst eignen sie
sich Falsches an, was man mhevoll abtrainieren muss. Deshalb finde ich, dass
digitale Medien auch in der Grundschule
dazugehren.
SPIEGEL: In vielen Schulen fllt der Putz
von den Wnden, es regnet in die Turnhalle, der Ausbau des Ganztagsangebots
kostet, ebenso die Umsetzung der Inklusion und die Integration der Flchtlingskinder. Bleibt am Ende wirklich noch Geld
fr die Digitalisierung?
Bogedan: Es wre fatal, wenn das hinten
runterfiele. Man darf diese Posten nicht
gegeneinander ausspielen.
SPIEGEL: Aber finanzielle Mittel sind nun
einmal begrenzt.
Bogedan: Wir leben in einem reichen Land,
das immer noch nicht so viel fr Bildung
ausgibt wie vergleichbare Lnder. Wir mssen Bildung zu einem Schwerpunkt machen. Bund, Lnder und Kommunen mssen sich enorm anstrengen gemeinsam.
SPIEGEL: Die Investitionen, die Frau Wanka
vorgeschlagen hat, werden Folgekosten
mit sich bringen. Technik veraltet, Gerte
gehen kaputt. Bleibt das am Ende an den
Kommunen als Schultrger hngen?
Bogedan: Das werden wir mit Frau Wanka
errtern mssen. Als Bremer Schulsenatorin wei ich, was Folgekosten bedeuten.
Deswegen sind wir in der KMK im brigen auch der Meinung, dass Schulen nicht
fr jeden Schler ein Gert anschaffen
mssen. Warum sollten die Schler nicht
mit ihren Smartphones arbeiten? Fast alle
besitzen lngst eins.
SPIEGEL: Viele Lehrer verbieten Handys im
Unterricht. Wer stndig am Smartphone
herumspielen kann, passt wahrscheinlich
nicht mehr auf.
Bogedan: Handyverbote sind von gestern.
Man kann Smartphones im Unterricht sehr
clever einsetzen. Eine Englischlehrerin erzhlte mir krzlich, dass sie regelmig
Texte zu Hause lesen lsst und dann in
der Schule per Handy abfragt, ob die Kinder ihn verstanden haben. Sie hat Verstndnisfragen vorbereitet, Multiple Choice, die
sich die Kinder runterladen. Die Lehrerin
erhlt die Auswertung aufs Handy und
kann sofort sehen, wie viele Schler mitgekommen sind und wo es Probleme gab.

JOCHEN TACK / IMAGO

Deutschlehrerin, Schler: Der Reiz liegt in der Abwechslung

Sie ist begeistert davon, weil es viel effizienter ist, als alles mndlich abzufragen.
Wichtig ist nur, dass Kinder in der Schule
das Gert bewusst zum Arbeiten nutzen
und sonst weglegen.
SPIEGEL: Schler betreiben Klassenchats bei
WhatsApp, diskutieren Hausaufgaben in
Facebook-Gruppen und kommunizieren
auch in der Freizeit hufig digital. Haben
sie ihre Lehrer bei der Mediennutzung
nicht ohnehin abgehngt?
Bogedan: Ist das denn schlimm? Ein Lehrer
muss nicht wissen, welche Apps gerade
angesagt sind. Allerdings braucht er ein
Grundverstndnis dafr, wie im Netz kommuniziert wird, wie man Informationen
findet und sie bewertet. Auch wenn viele
Schler privat ihre Gerte intensiv benutzen: Kompetenter Umgang ist das noch
lange nicht.
SPIEGEL: Sollten Lehrer verpflichtet sein,
Seminare zu digitalen Medien zu besuchen?
Bogedan: Ja, in der Lehrerausbildung muss
das ein verpflichtender Bestandteil sein.
SPIEGEL: Was ist mit denen, die aktuell
lehren?
Bogedan: Wir knnen niemanden zwingen.
Aber die Lehrer wissen doch auch, dass
sie sich dem Thema nicht verschlieen knnen. Denen, die skeptisch sind, mssen
wir die Angst nehmen. Dass viele Lehrer
heute noch nicht mit digitalen Medien arbeiten, liegt auch daran, dass es bisher sehr

umstndlich war: Bis eine ganze Klasse in


den Computerraum getippelt ist und die
alten Mhren hochgefahren sind, ist die
halbe Stunde schon vorbei. Mit neuen Gerten und flchendeckendem WLAN wird
das komfortabler. Dann knnen digitale
Medien Lehrkrfte enorm entlasten.
SPIEGEL: Wie?
Bogedan: Die Schlerschaft ist viel heterogener als noch vor einigen Jahren und wird
auch durch die Inklusion noch weiter auseinanderdriften. Mit der richtigen Software
kann jeder in seinem Tempo lernen und
selbststndig Aufgaben bearbeiten. Schler knnen zu Hause Lernvideos schauen,
notfalls mehrfach, um den Stoff richtig zu
durchdringen.
SPIEGEL: In den vergangenen Jahren haben
zahlreiche Firmen digitale Lehrmaterialien,
Apps und Lernspiele auf den Markt gebracht, die im Unterricht eingesetzt werden und im Gegensatz zu vielen Schulbchern nicht von den Kultusministerien geprft sind. Droht da ein Qualittsproblem?
Bogedan: Wir mssen den Lehrkrften vertrauen wie sonst brigens auch. Da wird
ja auch nicht nur mit dem Lehrbuch gearbeitet, das sehen wir schon an den Kopierkosten. Die Digitalisierung ermglicht
vielmehr ein Vieraugenprinzip, das sich
positiv auf die Qualitt auswirken knnte.
Lehrer, die Parallelklassen unterrichten,
knnen ber eine digitale Plattform gemeinsam bungsaufgaben sammeln, ent-

wickeln und austauschen. In Bremen testen wir so etwas seit Kurzem. Sind die
Materialien digital einmal vorhanden,
wre auch Unterrichtsausfall kein Problem
mehr: Die Schler knnen ber eine Plattform auf Aufgaben zugreifen, der Vertretungslehrer muss nicht selbst unterrichten.
SPIEGEL: Werden Lehrer in Zukunft also
eher beaufsichtigen als lehren?
Bogedan: Meine Vision ist: Die Schler eignen sich das Wissen zu Hause an, etwa
ber Videovorlesungen. In der Schule wird
es dann mithilfe des Lehrers vertieft und
gebt. Schule hat heute ohnehin mit der
reinen Wissensvermittlung nicht mehr viel
zu tun. Lehrer sind lngst auch Lebensbegleiter, Erzieher, Sozialarbeiter.
SPIEGEL: In Deutschland hngt der Bildungserfolg sehr vom Elternhaus ab. Knnte die Digitalisierung den Graben vertiefen zwischen Kindern, die mit der neuesten Technik ausgestattet sind, und denen,
die sich das nicht leisten knnen?
Bogedan: Die Ausstattung ist nicht das Problem. Selbst in den Brennpunktbezirken
Bremens hat nahezu jedes Kind ein
Smartphone. Ich frchte aber, es knnte
sich ein neuer Graben auftun: auf der einen Seite Kinder, deren Eltern die Mediennutzung kritisch begleiten, die sich anschauen, was das Kind im Netz so treibt.
Und auf der anderen die, die ohne Kontrolle und Anleitung drauflosdaddeln.
Interview: Miriam Olbrisch
DER SPIEGEL 46/ 2016

49

Wirtschaft
Griechenland

IWF-Hilfe lsst auf sich warten

Parlamentsgebude in Athen

Der Internationale Whrungsfonds (IWF) wird voraussichtlich erst im nchsten Jahr entscheiden, ob er sich auch finanziell am aktuellen Rettungspaket fr Griechenland beteiligt.
Frhestens im Januar sei mit einem Beschluss des IWF zu
rechnen, hie es aus dem Kreis der Eurofinanzminister nach
ihrem Treffen Anfang der Woche. Ursprnglich sollte die
Entscheidung bis Ende des Jahres fallen. Absehbar ist aber
schon jetzt, dass das Engagement des IWF viel geringer ausfallen wird, als vergangenes Jahr in Aussicht gestellt.
Allenfalls einen mittleren einstelligen Milliardenbetrag
will die Washingtoner Organisation zur Verfgung halten
statt der 12 Milliarden bis 16 Milliarden Euro, die noch 2015
im Gesprch waren. Die Entscheidung des IWF verzgert
sich, weil die Europer, allen voran Deutschland, nicht

Deutsche Bahn

Schlechte Zahlen
mal wieder
Die Deutsche Bahn steht
auch 2016 vor einem enttuschenden Geschftsjahr. Wie
aus einer internen bersicht
hervorgeht, setzte der Konzern bis Ende August nur
26,5 Milliarden Euro um.
Das sind 1,3 Milliarden Euro
weniger als geplant. In vier
der acht Geschftsfelder
entwickelt sich der Umsatz
sogar deutlich schlechter als
vorhergesagt. So verfehlt der
lange Zeit als Perle geltende
Bahn- und Busanbieter Arriva die ursprnglich geforderten Zahlen um 10,4 Prozent.
50

DER SPIEGEL 46 / 2016

Die Logistiktochter Schenker


und der Schienengterverkehr machen 7,1 beziehungsweise 5,0 Prozent weniger
Umsatz. Selbst der Fernverkehr, der in diesem Jahr
einen deutlichen Zuwachs
an Fahrgsten verzeichnet,
bleibt hinter den Prognosen
zurck. Grund dafr ist der
hohe Anteil an Billigtickets,
mit denen die Bahn derzeit
ihre Zge fllt. Trotz der
Rckschlge kann Konzernchef Rdiger Grube damit
rechnen, dass der Aufsichtsrat seinen Ende 2017 auslaufenden Vertrag bereits
bei der nchsten Sitzung im
Dezember um zwei Jahre
verlngern wird. bl

ANGELOS TZORTZINIS / AFP

Besseres Wachstum, hhere Steuereinnahmen und niedrige Zinsen bringen Entlastung.

schon jetzt weitere Schuldenerleichterungen fr Griechenland gewhren wollen, was der IWF als Voraussetzung fr
seine Beteiligung fordert. Nur so knne gewhrleistet werden, dass das Land dauerhaft seine Schulden tragen kann,
argumentieren die Experten des IWF. Tatschlich zeichnet
sich eine Annherung beider Seiten ab, denn eine Reihe
gnstiger Entwicklungen mindern die Notwendigkeit,
schon bald ber Schuldenerleichterungen zu entscheiden.
So falle das Wachstum in Griechenland hher aus als
bislang unterstellt, auch die Steuereinnahmen stiegen
krftiger, heit es aus dem Kreis der Verhandler. Zudem
sorgten anhaltend niedrige Zinsen fr Entlastungen. All
dies mache es fr das Land leichter, seine Verbindlichkeiten dauerhaft zu schultern. rei

Telemedizin

Kein Internetrezept
Die Mehrheit der Deutschen
mchte die Mglichkeit
haben, von einem Arzt Medikamente verordnet zu bekommen, ohne dafr in eine
Praxis gehen zu mssen. Dies
ergab eine reprsentative
Befragung der Bertelsmann
Stiftung unter 1005 Personen.
54 Prozent der Teilnehmer
knnen sich vorstellen, von
einem Arzt nach Online- oder
Telefonkonsultation Medikamente verschrieben zu bekommen; sie wollen dem
Mediziner die Wahl lassen, ob
dafr eine persnliche Beratung in der Praxis notwendig

ist. Unter den 14- bis 29-Jhrigen sind es sogar 72 Prozent.


Das drfte allerdings Wunschdenken bleiben, nachdem der
Bundestag am Mittwoch ein
neues Gesetz beschlossen hat.
Demnach ist eine Verschreibung per Onlineverbindung
oder nach einem Telefonat
nur dann legal, wenn es sich
um ein Wiederholungsrezept
handelt und der Arzt den Patienten hinreichend kennt.
Bisher gab es eine solche
Regelung nur in der Berufsordnung. Die Bertelsmann
Stiftung sieht darin ein gezieltes Ausbremsen von Innovation, etwa der professionellen
Videosprechstunde von rzten ber das Internet. mum

EINE IKONE GEWINNT AN GRSSE

DIE NAVITIMER 46 mm

NAC H DE R WAH L

Welt am Wendepunkt
Globalisierung In den Industriestaaten wchst der Widerstand gegen Ungleichheit,
chaotische Finanzmrkte und bermchtige Konzerne. Populisten wie
Donald Trump versprechen Abhilfe durch Abschottung. Das ist der falsche Weg.
Wer htte sich 2006 vorstellen knnen, dass ein so
merkwrdiger Milliardr
wie Donald Trump Prsident der Vereinigten Staaten werden wrde? Wer htte geglaubt,
dass die Briten die Europische Union verlassen wrden? Wer htte es fr mglich
gehalten, dass in Deutschland eine rechtspopulistische Partei bei mehreren Wahlen
zweistellige Ergebnisse erzielen knnte?
Niemand. Vor zehn Jahren war die Welt
noch eine andere. 2006 erlebte FuballDeutschland sein Sommermrchen, damals
ungetrbt von Korruptionsvorwrfen, und
prsentierte sich als weltoffener Gastgeber.
Russland gehrte noch der G-8-Runde an
und lud zum Gipfel nach Sankt Petersburg.
Papst Benedikt besuchte die Trkei und
meditierte in der Blauen Moschee. In Berlin fand die erste Islamkonferenz statt. Ein
Bndnis um Romano Prodi, zuvor EUKommissionschef, gewann in Italien die
Wahlen gegen den Populisten Silvio Berlusconi. Der internationale Warenhandel
wuchs um 9 Prozent, Chinas Wirtschaft um
fast 13 Prozent.
Dazwischen liegen Jahre der Krise. Banken und ganze Staaten mussten gerettet
werden, die Schulden wuchsen, das Vertrauen in die Wirtschaft und Politik
schwand. Die Notenbanken senkten die
Zinsen wieder und wieder, um die Wirtschaft anzukurbeln. Mit bescheidenem Erfolg, aber gewaltigen Nebenwirkungen:
Weltweit steigen die Schulden weiter, aber
in den Industrielndern werden die Sparer
enteignet, vor allem die Mittelschicht sorgt
sich um ihre Altersvorsorge.
2016 frchten in den westlichen Industriestaaten viele Menschen um ihre Jobs,
ihren Wohlstand oder den ihrer Kinder,
sie fhlen sich als Verlierer einer Entwicklung, die nur Eliten begnstigt.
Es macht sich das Gefhl breit, dass die
Politik nicht dem Volk dient und die Wirtschaft nicht den Menschen. Dass nur
Konzerne und Reiche profitieren. Und
dass an alledem vor allem die Globalisierung mit ihren offenen Grenzen und dem
freien Verkehr von Waren und Menschen
schuld ist.
Globalists nennt Trump abfllig die
Menschen, die diese Werte vertreten, Populisten wie er setzen stattdessen auf eine
weitgehend geschlossene Gesellschaft, auf
52

DER SPIEGEL 46 / 2016

Zlle und Zune. Schluss mit der Globalisierung America first, fordert Trump.
In seiner Abschiedsrede vor der UnoVollversammlung im September hielt der
scheidende US-Prsident Barack Obama
dagegen. Die Staatengemeinschaft, so Obama, sei heute bedroht von allen Arten der
Engstirnigkeit: von religisem Fundamentalismus, von aggressivem Nationalismus,
von konomischem Protektionismus. Getragen werde diese Haltung von, wie er
sagte, rohem Populismus, manchmal von
weit links, aber fter von rechts auen.
Was dann folgte, war ein leidenschaftliches Pldoyer fr freien Handel und offene Mrkte, so unvollkommen sie auch
sein mgen. Sie seien der Garant fr
Wohlstand Isolation dagegen bedeute
Verzicht und Gewalt: Eine Nation, die
sich mit Mauern umgibt, baut sich ihr eigenes Gefngnis.
Dass die Welt zusammengerckt ist,
habe das Leben von Milliarden Mnnern,
Frauen und Kindern verbessert. In den
vergangenen 25 Jahren sei die Zahl der Demokratien auf fast das Doppelte gewachsen, der Anteil der Menschen, die in extremer Armut lebten, habe sich global von
fast 40 Prozent auf unter 10 Prozent verringert. Solche Fortschritte lassen fr Obama nur eine Schlussfolgerung zu: Wir mssen vorwrtsgehen, nicht rckwrts.
Doch Obama schlug auch selbstkritische
Tne an. Dass Kraftmeier, so seine Worte, heute solchen Zulauf bekmen, msse
der Politik zu denken geben. Allzu oft
habe sie die wahren Probleme der Menschen vernachlssigt und ihre Unzufriedenheit ignoriert. Wer immer nur die Vorteile der Globalisierung herausstreicht, der
bersieht, dass innerhalb einer Nation und
zwischen den Nationen Ungleichheit entstehen kann, rumte Obama ein.

WENN DER PROTEKTIONISMUS DIE


OBERHAND GEWINNT,
WIRD DER WOHLSTAND SCHRUMPFEN.

Die Einsicht kam zu spt. Lange Zeit


gingen die Anhnger der Globalisierung
davon aus, dass die Vorteile des freien
Welthandels allen Menschen gleichermaen zugutekmen. Das war naiv. Es gibt
Gewinner und Verlierer, tatschliche und
gefhlte. Die tatschlichen haben ihren Arbeitsplatz verloren, weil ihr Unternehmen
im internationalen Wettbewerb nicht mithalten konnte. Die gefhlten glauben,
ohne die Konkurrenz auslndischer Firmen oder Arbeitnehmer htten sie es weitergebracht, manche machen die Widrigkeiten der Welt verantwortlich fr eigenes
Scheitern oder Unvermgen.
Jetzt schlagen die Verlierer zurck. Zuerst in Grobritannien, nun in den USA.
Und mglicherweise bald auch in Italien
und Frankreich.
Tatschlich haben Globalisierung und
Freihandel den Wohlstand der Welt gemehrt, aber sie haben auch die Ungleichheit in den bislang wohlhabenden Lndern
vergrert. Sie haben die groen Konzerne mchtiger gemacht, weil die Wirtschaft
global agiert und die Politik meist lokal
oder regional reagiert, und die Welt anflliger fr Krisen, weil alles miteinander vernetzt ist und die Schulden amerikanischer
Immobilienbesitzer die ganze Welt an den
Rand des Abgrunds fhren knnen.
Kurz gesagt: Die Globalisierung ist fr
eine Menge Probleme verantwortlich, die
es ohne sie so nicht gbe. Sie ist deshalb
dabei, das Vertrauen der Menschen zu verspielen. Schon heute wchst der Welthandel langsamer, nimmt die Zahl der staatlichen Eingriffe zu.
Die Welt steht an einem Wendepunkt.
Sie muss versuchen, die Missstnde der
Globalisierung zu beseitigen, ohne deren
Vorteile zu verspielen. Wenn stattdessen
Protektionismus und Populismus die Oberhand gewinnen, droht der Wohlstand der
Welt zu schrumpfen. Das Zeitalter der Globalisierung wre zu Ende.
Es begann Ende der Siebzigerjahre, als
China wieder die Weltbhne betrat und
Millionen Billigkrfte die internationale
Arbeitsteilung revolutionierten. Und es
nahm Fahrt auf, als die Mauer und der Eiserne Vorhang fielen. Die Unternehmen
lieen fortan dort produzieren, wo die
Lhne am niedrigsten waren was viele
Arbeitspltze in den Industriestaaten vernichtete. Gleichzeitig fhrte die Nachfrage

O LI V ER TJA DEN / L A I F

W I RT S C HAF T

2010
Inkrafttreten des
China-AseanFreihandelsabkommens

3500

+ 564
2011 2015

2008
Weltweite Finanzkrise
nach der LehmanPleite

2001
Beitritt Chinas zur
Welthandelsorganisation

2500

+903
2004 2008

2000

Schwchelnde Konjunktur

1994
Inkrafttreten des Nordamerikanischen
Freihandelsabkommens

Im Vergleich zum Zeitraum


2004 bis 2008 wuchsen sowohl
die Exporte als auch die Weltwirtschaft im Zeitraum 2011 bis
2015 schwcher.
Vernderung in Prozentpunkten.

1993
Schaffung des
EU-Binnenmarkts

Weltweites Export- und


Wirtschaftswachstum

3000

1500

1000

Vernderung gegenber 1950, in Prozent

+ 119

Exporte

1957
Grndung der Europischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(EWG)

2011 2015

+141

Wirtschaftsleistung

500

2004 2008

Quelle: WTO

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2015
DER SPIEGEL 46 / 2016

53

NAC H DE R WAH L

aus den aufstrebenden Lndern auch zu


mehr Beschftigung in den Industrielndern. Das Gefhl war: Wir machen aus
Wasser Wein, das Wachstum ist grenzenlos, sagt der konom Henrik Enderlein,
der in Berlin das Jacques Delors Institut
leitet.

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

Wie sehr dieses Gefhl trog, zeigte sich in


den Morgenstunden des 15. September
2008. An jenem Montag reichte die Investmentbank Lehman Brothers beim zustndigen New Yorker Konkursgericht ihren
Insolvenzantrag ein.
William White hat das Unheil kommen
sehen. Kaum jemand hat die Finanzkrise,
ihre Ursachen und ihre Folgen so akribisch
analysiert und tief durchdrungen wie der
ehemalige Chefkonom der Bank fr Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ), der
Bank der Zentralbanken.
Jetzt sitzt White, 73, in Jeans und Holzfllerhemd in der Bar des BIZ-Sportklubs
Notenbankkritiker White
in Basel, ein drahtiger Mann, das Haar silKeiner scheint etwas ndern zu wollen
berfarben, die Augen lebhaft. Drauen im
Pool schwimmen Exkollegen. White er- Wir mssen das Vertrauen in das Finanzinnert sich, dass er mit einem von ihnen system wiederherstellen, erklrten sie daeinen Aufsatz ber die Illusionen schrieb, mals. Doch sie sind damit gescheitert.
Regierungen und Notenbanken zogen
denen sich europische Politiker vor der
die falschen Lehren aus dem LehmanEinfhrung des Euro hingaben.
Bereits 1996 kritisierte White Alan Schock weil sie selbst Teil des Problems
Greenspan, den damaligen Chef der ame- sind.
Man muss auch die Zentralbanken auf
rikanischen Notenbank Federal Reserve
(Fed), der mit seiner ultralockeren Geld- die Liste derer setzen, die die Finanzkrise
politik die Finanzmrkte entfesseln half. mit verursacht haben, sagt White, neben
Und er warnte lange vor Lehman vor der Bankern, Politikern, konomen und Brdrohenden Krise am amerikanischen Hy- gern, die alle ihren Anteil hatten. Der
Kardinalfehler sei gewesen, dass die Zenpothekenmarkt.
Kaum jemand wollte die Kritik des ko- tralbanken das Ausma und die Folgen der
nomen hren, als eine scheinbar vor Kraft Globalisierung falsch eingeschtzt haben.
strotzende globale Finanzindustrie die Und sie haben falsch darauf reagiert.
Das neue Angebot an Produkten aus
Konjunktur weltweit antrieb. Doch mit
dem Fall von Lehman drohte sie zu implo- Osteuropa und Sdostasien drckte von
dieren und die Weltwirtschaft mit sich zu den Neunzigerjahren an die Preise, erst
reien wie ein Immunsystem, das sich ge- recht, als Technologisierung und Digitaligen den eigenen Krper wendet und ihn sierung immer mehr Branchen erfassten.
Die Zentralbanken haben verkannt, wie
zerstrt.
Binnen weniger Tage erfasste eine le- fundamental dieser Angebotsschock war,
bensgefhrliche Lhmung groe Teile der sagt White. Sie haben immer weiter verFinanzwelt, etliche groe und kleinere sucht, die Nachfrage anzukurbeln. Dabei
Banken standen vor dem Zusammenbruch. war und ist ein berangebot das Problem.
Bei jedem kleinsten Anzeichen von KriDer Geldfluss, der zuvor immer schneller
um den Erdball gejagt war und grenzenlo- se senkte die amerikanische Fed in groen
ses Wachstum zu verheien schien, kam Schritten die Zinsen, und andere Notenpraktisch zum Erliegen, und in der Folge
drohte der Stillstand der Produktion in
den Fabriken und Lieferketten von der
Schwbischen Alb bis in die chinesischen
Niedriglohnfabriken.
Dieser Lehman-Moment war fr die
Globalisierung eine Zsur. Den Finanz- DIE ENTKOPPELUNG
ministern und Notenbankchefs der groen DES GELDSYSTEMS
Industrienationen war die Tragweite des
Moments bewusst, als sie sich im Herbst VON DER REALEN
der Lehman-Pleite in Washington auf der WIRTSCHAFT GEHT
Jahrestagung von Internationalem Whrungsfonds (IWF) und Weltbank trafen. WEITER.
54

DER SPIEGEL 46 / 2016

banken folgten ihr. Das begann mit der


drastischen Lockerung der Geldpolitik
nach dem Brsencrash von 1987 und
setzt sich bis heute fort, da die Zentralbanken mit Nullzinsen und Wertpapierkufen in unvorstellbarem Ausma versuchen, Wachstum und Inflation zu stimulieren.
Im Aufschwung steuerten die Geldpolitiker nicht annhernd so entschlossen gegen. Per saldo ging das Zinsniveau immer
weiter runter, erklrt White. Man beruhigte sich damit, dass es ja keine Anzeichen von Inflation gab was an der
Globalisierung lag , ignorierte aber fatalerweise andere Folgen des eigenen Handelns.
Statt der Verbraucherpreise galoppieren
heute die Preise von Aktien, Anleihen und
Immobilien und die Schulden.
Vor der Lehman-Krise waren es die
amerikanischen Huserpreise und die
Schulden mittelloser Immobilienkufer,
die ins Desaster fhrten. Die Wut darber
richtete sich zu Recht vor allem gegen
skrupellose Banker, die aus dem Steinund Mrtelgeschft mit Husern ein abgehobenes, globales Roulette gemacht hatten. Doch den Treibstoff lieferten schon
damals die Notenbanken, durch eine zu
lockere Geldpolitik.
William White flchtet sich in Ironie,
wenn er beschreibt, wie wenig Notenbanker, Politiker und konomen aus der Lehman-Pleite gelernt haben. Neulich erhielt
er in Atlanta, Georgia, fr sein Querdenkertum den Adam-Smith-Preis, in seiner
Dankesrede prangerte er die Fehler der
Mainstream-konomie und der Geldpolitiker an. Die Leute geben mir diesen
Preis, aber keiner scheint irgendetwas ndern zu wollen, sagt White. Stattdessen
graben sie das Loch, in dem wir sitzen, immer tiefer.
Der IWF hat festgestellt, dass die globale Verschuldung nach der Finanzkrise
nicht etwa gesunken, sondern mittlerweile
auf 152 Billionen Dollar weltweit gewachsen ist.
Die Entkoppelung des Geldsystems von der
realen Wirtschaft geht also weiter, und
konomen wie White glauben, dass die
hohen Schulden der Wirtschaft die Luft
abdrcken, das Wachstum lhmen und die
Gefahr neuer Finanzkrisen erhhen.
Heute steigen die Schulden vor allem in
den aufstrebenden Schwellenlndern. Staaten wie China und Brasilien sind wirtschaftlich lngst so gro geworden, dass ein
Crash dort heftige Rckwirkungen auf die
etablierten Industrienationen htte. Die Gefahr ist real, 340 Milliarden Dollar an Schulden, vorwiegend in Fremdwhrung, mssen Unternehmen in Schwellenlndern allein in diesem und den nchsten beiden
Jahren durch neue Anleihen ersetzen.

TOM M JOHNSON / NYT / REDUX / LAIF

W I RT S C HAF T

Protestierende Metallarbeiter in Brackenridge, Pennsylvania: Die Verlierer der Globalisierung schlagen zurck

Schneller denn je fliet das Geld um die


Welt, meist in die gleiche Richtung. Wenn
die Stimmung positiv ist, gehen Investoren
gleichgerichtet in riskantere Anlagen, ist
sie negativ, gehen alle wieder raus, kritisiert White. Wie die Stimmung ist, dafr
sind mageblich die Notenbanken verantwortlich.
Noch vor einem Jahr waren China, Indonesien oder Thailand bei internationalen Anlegern weitgehend abgeschrieben.
Sptestens seit dem Brsencrash von
Shanghai im Sommer 2015 waren die Investoren mit ihren Geldern aus der Region
geflohen.
Neuerdings entdecken groe Anlagefonds pltzlich wieder ihre Begeisterung
fr die Schwellenlnder das Kapital
schwappt zurck. Anleger erzielen in diesen Lndern derzeit oft viel hhere Renditen als beispielsweise in Europa, wo sie
angesichts von Minuszinsen teilweise sogar
Geld verlieren.
Das schnelle Geld aus dem Ausland
heizt die Wirtschaft der betroffenen Lnder an, die dann umso strker abstrzt,
wenn das Kapital wieder abfliet, weil
sich die amerikanische Fed vielleicht doch
noch fr einen nchsten Zinsschritt entscheidet.
Selbst der IWF, einst einer der glhendsten Verfechter einer uneingeschrnkten

Globalisierung, ist nachdenklich geworden. In einer Verffentlichung mit dem


selbstkritischen Titel Neoliberalism: Oversold? auf Deutsch ungefhr Neoliberalismus: Zu viel versprochen? distanzierten sich die konomen des IWF im
Juni von ihren ungestmen Rufen nach
Entfesselung der internationalen Finanzmrkte.
Whrend die Beitrge freien Kapitalverkehrs zum Wachstum unsicher sind,
werden die Kosten in Form von erhhter konomischer Anflligkeit und Krisenhufigkeit sichtbar, schreiben die
Autoren der Studie. Seit 1980 seien weltweit 150 Perioden vermehrter Kapitalzuflsse in 50 Entwicklungs- und Schwellenlndern zu verzeichnen. In 20 Prozent
dieser Perioden kam es schlielich zu
Finanzkrisen, und viele waren mit einem groen Schrumpfen der Wirtschaft
verbunden.
Neben abnehmender Wirtschaftskraft
htten die Krisen auch dazu gefhrt, dass
die Ungleichheit in den betroffenen Lndern gestiegen sei. Allzu groe Unterschiede zwischen Arm und Reich schwchten
aber das Wachstum, wie zahlreiche wissenschaftliche Studien belegten. Damit
unterluft die neoliberale Agenda aber genau jenes Vorhaben, das sie eigentlich befrdern wollte.

Ob die Globalisierung tatschlich die Ursache der wachsenden Ungleichheit ist, lsst
sich gar nicht so leicht sagen. Und das liegt
nicht nur daran, dass gleichzeitig eine weitere Kraft den Strukturwandel vorantreibt:
die Digitalisierung der Wirtschaft.
Michael Frster forscht seit Jahrzehnten
unter anderem fr die IndustrielnderOrganisation OECD zu dieser Frage, er ist
international einer der renommiertesten
Experten. Und seine Antwort ist ein klares
Jein. So zweifelsfrei der Befund ist, dass
die Kluft zwischen Arm und Reich zunimmt, sagt er, die Grnde fr diese Entwicklung sind weniger eindeutig.
Der bliche Ungleichheitsindikator, den
Fachleute wie Frster benutzen, ist der sogenannte Gini-Koeffizient: Er liegt bei null,
wenn alle das Gleiche verdienen, und
steigt auf hundert, wenn einer das gesamte
Einkommen kassiert und alle anderen leer
ausgehen. ber alle 34 OECD-Lnder gerechnet, nahm der Gini-Koeffizient seit
Mitte der Achtzigerjahre von 29 auf 32 Prozent zu. Es gibt kaum ein Land, in dem
die Ungleichheit in diesem Zeitraum zurckgegangen ist, sagt Frster.
Verschrft hat sich der Unterschied zwischen oben und unten also fast berall
wenn auch in unterschiedlichem Ausma
und nicht immer so, wie es zu vermuten
wre. Zwar stieg der Gini-Koeffizient in
DER SPIEGEL 46 / 2016

55

NAC H DE R WAH L

56

DER SPIEGEL 46 / 2016

maximale Ungleichheit: 100

+6

40

38

+5

36

34

+3
OECDLNDER

GROSSBRITANNIEN

USA

32

+1

30

+4

Entwicklung der Einkommensungleichheit


(Gini-Koefzient) von
1985 bis 2014; verfgbares Einkommen nach
Steuern und Transferzahlungen
Quelle: OECD

28

26

24

SCHWEDEN

Zunehmend
ungerecht

DEUTSCHLAND

+8
FRANKREICH

den eher kapitalistischen USA deutlich, im


traditionell egalitren Schweden legte er
jedoch geradezu sprunghaft zu.
In Deutschland wiederum, wo viel ber
Ungleichheit diskutiert wird, ist die Entwicklung weniger dramatisch. Und seit
2005 ist sie sogar zum Stillstand gekommen. Trotzdem betrgt auch in der Bundesrepublik inzwischen das verfgbare
Einkommen der oberen zehn Prozent das
Siebenfache dessen, was die unteren zehn
Prozent haben.
Ironischerweise liegt ein wesentlicher
Grund fr die allgemein wachsende Ungleichheit im starken Auseinanderdriften
der Verdienste innerhalb der Einkommenselite. Nicht nur die Reichen werden immer
reicher, sondern vor allem die Superreichen werden immer superreicher.
Viele Mitglieder dieser oberen 0,1 Prozent, die in den vergangenen Jahrzehnten
ihre Gehlter oftmals vervielfacht haben,
sind Manager in der Finanzindustrie oder
Grnder von Start-ups. Sie sind die Superstars der Globalisierung, weil sie besonders
von ihr profitieren.
Eindeutige Verlierer sind die Arbeiter
in den traditionellen Branchen, vor allem
in den Vereinigten Staaten: Dort hat allein der steigende Importdruck durch Waren aus China nach einer Studie der konomen David Autor, David Dorn und
Gordon Hanson seit Anfang der Neunzigerjahre rund 1,5 Millionen Arbeitspltze
im verarbeitenden Gewerbe vernichtet,
insgesamt ging die Zahl der Industriejobs
von Anfang der Neunziger bis 2011 sogar
um 6,9 Millionen zurck. Den Betroffenen ntzt es wenig, dass konomen gern
auf die Vorteile fr die gesamte Volkswirtschaft verweisen, auf niedrige Preise
im Inland und neue Absatzmrkte im Ausland sie fhlen sich von der Politik alleingelassen.
In Deutschland ist die Zahl der Verlierer
zwar geringer, weil die exportorientierte
deutsche Wirtschaft von der Globalisierung ganz erheblich profitiert. Aber auch
hier wanderten Industrien wie die Textiloder die Spielwarenbranche ab, wurden
Arbeitspltze vernichtet. Auch hier stagnieren die Einkommen der Mittelschicht.
Und auch hier wchst das Gefhl, dass
es nicht gerecht zugeht, dass die Globalisierung vor allem den Eliten ntzt. Und
den Konzernen, die immer grer und
mchtiger werden.
Viele Menschen seien traurig, mahnte
die dnische EU-Wettbewerbskommissarin
Margrethe Vestager auf einem Symposium
der wichtigsten Kartellwchter der Welt
in Washington, D. C. Sie sehen, dass die
Vorstnde und Aktionre groer Gesellschaften immer reicher werden, und sie
fragen: Ist die Wirtschaft fr jeden oder
nur fr ein paar Glckliche? Nur wenn
offene Gesellschaften in einer globalisier-

22

20

vllige Einkommensgleichheit: 0

ten Welt gut fr alle sind, htten sie auf


Dauer Bestand.
Die dnische Kommissarin hat keine
Scheu, sich deswegen mit den mchtigsten
Konzernen der Welt anzulegen. Zum Beispiel mit Apple: Der iPhone-Hersteller hat
215 Milliarden Dollar mehr oder weniger
unversteuerter Gewinne mit allerlei Tricks
in karibische Steuerparadiese geschleust
darunter auch die vielen Milliarden, die
Apple in Europa verdiente. 13 Milliarden,
so fordert es Vestager, soll Apple zurckzahlen.
Steuerparadiese sind die Krebsgeschwre
der globalisierten Welt. Oligarchen und
Mafiosi nutzen sie fr zwielichtige Geschfte und angeblich serise Konzerne
und Unternehmen, um der Allgemeinheit

DIE KONZERNE
WISSEN MIT DEM
VIELEN GELD, DAS
SIE VERDIENEN,
NICHTS PRODUK TIVES ANZUFANGEN.

vorzuenthalten, was ihr zusteht: einen fairen Anteil am Gewinn.


1,65 Billionen Dollar haben die 30 grten Steuersparer unter den US-Konzernen
in Steuerparadiesen versteckt, weil der
amerikanische Fiskus bisher eine Steuer
von fast 40 Prozent fr jeden auch im Ausland verdienten Dollar verlangt. Sie hoffen
darauf, dass der knftige Prsident Trump
die ihrer Ansicht nach prohibitive Steuerbelastung senken wird.
In Europa nutzen die Konzerne Steuerschlupflcher, die einzelne Staaten geschaffen haben. Die wollen damit auslndische
Firmen anlocken, so wie es Irland mit Apple gelungen ist. hnliche geheime Deals
haben die Niederlande, Luxemburg und
Belgien mit Unternehmen wie Ikea, Starbucks, Fiat oder Amazon gemacht. berall
wehren sich die Lnder, den Unternehmen
hhere Steuern aufzuerlegen. Denn es
knnte ja sein, dass der Finanzminister eines Nachbarlandes mit neuen Absprachen
lockt. Deutsche Konzerne wie BASF, Bayer oder VW verstehen sich ebenfalls auf
die Kunst, Verluste tendenziell dort anfallen zu lassen, wo die Steuern besonders
hoch sind, und Gewinne dort auszuweisen,
wo die Steuern besonders niedrig sind.
Wer das Kartell der Steuervermeider angreift, bekommt rger. Das amerikanische
Finanzministerium kndigte Vergeltungsmanahmen an, als Vestager ihre Entscheidung gegen Apple vorbereitete. Der
Business Round Table, eine Vereinigung
von Vorstandsvorsitzenden groer USKonzerne, drohte in einem Brief an Angela Merkel, falls die Kanzlerin nicht dafr
sorge, dass wieder Rechtssicherheit herrsche, seien auslndische Investitionen in
Deutschland gefhrdet.
Von den meisten Entscheidungen wegen
unrechtmiger Staatsbeihilfen seien europische Konzerne betroffen, wehrt sich
die Dnin Vestager. Die EU-Kommission
schaue sich zurzeit 1000 Absprachen europischer Finanzbehrden mit Unternehmen
an. Die meisten davon seien korrekt, doch
es werde sicher weitere Verfahren geben.
Einen grundlegenden Konflikt zwischen
der EU und den USA gibt es auch beim
Wettbewerbsrecht. Kommissarin Vestager
wei, dass viele Brger glauben, manche
Konzerne seien inzwischen so gro, dass
sie von Regierungen nicht mehr kontrolliert werden knnen. Wir mssen nachweisen, dass diese Furcht unbegrndet
ist, sagt sie.
Die US-Wettbewerbsbehrden sehen
das anders, sie lassen ihre Technologiegiganten wie Google oder Facebook beim
Ausbau ihres globalen Netzes gewhren.
Vestager und ihre 800 Beamten in Brssel
sind jedoch wild entschlossen einzuschreiten, wenn sie den Wettbewerb gefhrdet
sehen. Seit Jahren ermitteln sie deshalb
gegen den Suchmaschinenbetreiber Goo-

KIN CHEUNG / AP

W I RT S C HAF T

Kapitalismuskritischer Demonstrant am 9. November in Hongkong: Ist die Wirtschaft fr jeden oder nur fr ein paar Glckliche?

gle und sind bestrebt, dessen Marktmacht


einzuschrnken.
Internetkonzerne neigen zu Monopolen,
weil die erfolgreichsten unter ihnen immer
mehr Nutzer anziehen, was sie fr weitere
Nutzer und Werbekunden noch attraktiver
macht.
Die Konzentration nimmt aber auch in
der alten Industrie zu. Befeuert vom billigen Geld der Zentralbanken bernehmen
Konzerne Konkurrenten, um grer und
mchtiger zu werden, und setzen so ihre
Wettbewerber unter Druck, sich ihrerseits
zusammenzuschlieen.
So kauft die deutsche Bayer AG fr 66
Milliarden Dollar den umstrittenen Saatgutkonzern Monsanto. Als Begrndung
muss herhalten, dass der chinesische Anbieter ChemChina den Schweizer Pflanzenschutzkonzern Syngenta schluckt und
zwei groe US-Konzerne ebenfalls zusammengehen. Anders knne Bayer nicht
mehr mithalten, wirbt Bayer-Chef Werner
Baumann fr den Deal.
Ein Gewinner steht schon fest: Monsanto-Boss Hugh Grant hat sich eine sogenannte Change-of-Control-Klausel in den
Vertrag schreiben lassen. Er kann sich nach
der bernahme mit 135 Millionen Dollar
verabschieden.
Doch ist das Ganze auch im Sinne der
Verbraucher? Wenn alles so kommt wie

geplant, werden nur noch vier weltweit


dominierende Unternehmen das Saatgut
und die Pestizide an die Bauern verkaufen.
Von ihren Forschungsergebnissen und ihrer Preisgestaltung wird abhngen, wie gut
und wie billig sich die Weltbevlkerung in
Zukunft wird ernhren knnen.
Die zunehmende Konzentration schwcht
den Wettbewerb und schadet damit den
Verbrauchern, sie strkt die Macht der Konzerne gegenber den Staaten, die noch erpressbarer werden, wenn es um die Schaffung oder die Verlagerung von Arbeitspltzen geht. Oder um Fragen der Besteuerung.
Gleichzeitig wissen die Unternehmen
mit dem vielen Geld, das sie in der globalen Wirtschaft verdienen, nichts Produktives anzufangen. Warum sonst sollten sie
es in Steueroasen bunkern oder fr den
Rckkauf eigener Aktien ausgeben (was
deren Kurs treibt und somit den Vermgenden zugutekommt), statt es zu investieren? Auch das spricht dafr, dass der
Wettbewerb im globalen und digitalen
Zeitalter nicht wirklich funktioniert.
Die wachsende Schere zwischen Arm und
Reich, ein entfesselter Geld- und Finanzsektor, bermchtige Konzerne, die sich
der nationalen Kontrolle und Steuerpflicht
entziehen: Viele Brger haben den Glauben verloren, dass entgrenzte und dere-

gulierte Mrkte Wohlstand erzeugen knnen. Stattdessen setzen sie ihr Vertrauen
wieder in die Sicherheit stiftende Kraft
von Grenzen und Regulierungen. In diesem Sinne formiert sich von verschiedenen Positionen aus eine Gegenbewegung
zur Globalisierung.
Auf der einen Seite sammeln sich die
Kritiker von links. Sie sehen den Turbokapitalismus schon lange als Bedrohung.
Mit TTIP und Ceta, den Freihandelsabkommen mit den USA und mit Kanada,
hat ihr Widerstand neue Symbole bekommen und riesigen Zulauf. Zehntausende
gingen Mitte September in sieben deutschen Grostdten gegen diese Abkommen auf die Strae, 12 500 Brger reichten
gegen Ceta Verfassungsbeschwerde in
Karlsruhe ein. Eilantrge gegen das vorlufige Inkrafttreten von Ceta lehnten die
Verfassungsrichter allerdings ab.
Nicht jeder, der gegen TTIP und Ceta
protestiert, ist ein grundstzlicher Gegner
des Freihandels oder der Globalisierung.
Was die Demonstranten jedoch eint, ist
die Skepsis gegenber dem blinden Glauben, dass der Freihandel immer allen gleichermaen nutzt. Und die Angst, dass nationale Regeln und Grundstze geopfert
werden zum Wohl weniger Konzerne.
Das Misstrauen verstrkte sich, weil die
Verhandlungen hinter verschlossenen TDER SPIEGEL 46 / 2016

57

NEU: MEHR SPEED

1&1 DSL

,
9

INTERNET & TELEFON

99
/Monat

Sparpreis fr 12 Monate,
danach 24,99 /Monat.

Durch das PC Magazin erhobene, subjektive


Kundenerfahrung, Ausgabe 04/2016

Internet
made in
Germany

In Ruhe
ausprobieren:

Expertenrat?
Jederzeit:

TESTEN

GENGT

Defekt?
Morgen neu!

1MONAT 1ANRUF 1TAG

AUSTAUSCH
VOR ORT

MIT WLAN 3.0!


Schneller: Doppelte WLAN-Geschwindigkeit
Besser: Strungssicheres WLAN-Signal
Strker: Neuester WLAN-AC-Standard

Neu: 1&1 HomeServer Speed


Schneller: Mit allen WLAN-Gerten wie Smartphone, Tablet oder PC
jetzt noch schneller kabellos im Heimnetz surfen
Besser: Strungssicheres WLAN-Signal im ganzen Haus. Die intelligente Autokanalsuche
whlt automatisch den besten Funkkanal fr alle WLAN-fhigen Gerte
Strker: Mit neuestem WLAN-AC-Standard fr breitere bertragungskanle und hherem
Datendurchsatz ideal fr Musik- oder Video-Streaming, IP-TV, Videokonferenzen, etc.

Jetzt bis zu 100,


Wechsler-Bonus sichern!*

02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic fr 12 Monate 9,99 /Monat, danach 24,99 /Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s, danach
bis 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem fr 0, . Oder auf Wunsch z. B. mit 1&1 HomeServer Speed Tarif-Option fr 4,99 /Monat mehr. 100, Wechsler-Bonus bei RufnummernMitnahme (Verrechnung mit der Grundgebhr ab dem 4.Monat) bei 1&1 DSL 100 fr 19,99 /Monat 12 Monate, danach 34,99 /Monat. 24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur

1und1.de

Das lass ich


mir nicht zweimal
entgehen!

Postkartenbuch
(D) 8,

Der Affe fllt m.


Stam
nicht weit vom

III

Das ist wie S


nach Athen ulen
tragen.

Bestsellerautor Bastian Sick hat die schnsten


verdrehten Sprichwrter auf Postkarten zusammengestellt zum Verschicken an Freunde,
Familie und all diejenigen, die immer neu fr
offene Sachen sind.

Auerdem neu:
Folge 46 der
erfolgreichen
Bestseller-Reihe
in einem Band

Taschenbuch (D) 12,

www.spiegel.de

www.kiwi-verlag.de

NACH D E R WAHL

ren gefhrt wurden und selbst Abgeordnete keine Informationen erhielten. Was
nach drauen drang, war nicht dazu angetan, die Bedenken zu zerstreuen. Aber
wenn die Globalisierung nicht schon in
den vergangenen Jahren so viel Vertrauen
verspielt htte, wre aus dem Widerstand
gegen TTIP und Ceta kaum eine solche
Massenbewegung geworden.
Nun bekommt die Bewegung Untersttzung aus einem ganz anderen Lager: Unter
einem Prsidenten Trump hat TTIP kaum
noch eine Chance auf Realisierung.
Denn Freihandel und Globalisierung
sind auch auf der rechten Seite des politischen Spektrums beliebte Feindbilder. Anhnger von AfD, Pegida und Co. schlossen
sich den Anti-TTIP- und -Ceta-Demonstrationen an, ihre Wut richtet sich vor allem gegen Einwanderer und Eurowhrung,
gegen offene Grenzen, ob fr Menschen
oder Kapital.
Eine unheilige Allianz habe sich hier
zusammengefunden, sagt der konom
Henrik Enderlein, eine merkwrdige Verbindung von strukturkonservativen Linken und Nationalstaatsromantikern, die
am liebsten die Bonner Republik zurckhtten.
Enderlein macht eine neue Dimension
im politischen Koordinatensystem aus, die
nicht ins bekannte Links-rechts-Schema
passt, die neue Trennlinie verlaufe zwischen Befrwortern und Gegnern einer
offenen Gesellschaft. Die Offenheitsskeptiker beider Lager verbinde ihre diffuse
Abstiegsangst.
Zu der Strmung gehren eher linke
Parteien wie die spanische Podemos oder
die griechische Syriza, aber auch rechtsgerichtete Organisationen wie der franzsische Front National oder die Finnen. Ihr
gemeinsames Thema haben sie im Widerstand gegen die Globalisierung gefunden.
In Deutschland gab es fr die neuen Nationalisten lange Zeit nicht viel zu gewinnen. Erst der Willkommenskurs von Kanzlerin Merkel in der Flchtlingskrise hat der
Bewegung hierzulande Auftrieb gegeben.
Auf dem rechten Flgel des politischen
Spektrums ist es die AfD, die mit ihrem
Wutbrgerprogramm gegen Fremde und
Freihandel mittlerweile in zehn Landesparlamente eingezogen ist. Auf der Linken
dagegen ist es eine einzelne Politikerin,
die das Rollenfach der Populistin besetzt
hat: die Fraktionschefin der Linken, Sahra
Wagenknecht.
Ende September eilt sie mit wehendem
Mantel durch die Flure des Bundestags.
Sie ist spt dran. In wenigen Minuten soll
sie in einem Kulturzentrum in Prenzlauer
Berg aus ihrem jngsten Buch vorlesen:
30 Minuten Vortrag, keine Fragerunde mit
dem Publikum, keine Signierstunde.
Wagenknecht drckt ihrem Fahrer die
Tasche in die Hand und sinkt auf den Rck60

DER SPIEGEL 46 / 2016

DIE ANTWORT DER


POPULISTEN IST
NICHT KONSTRUKTIV,
SONDERN RCKWRTSGEWANDT.

sitz einer schweren Limousine mit Holzfurnier und TV-Schirmen. Man solle blo
nicht glauben, dass sie immer mit so einem
Auto fahre. Aber ihr alter Wartburg ist
nun mal in der Werkstatt.
Sie sei keine Salonsozialistin, die Wasser
predige und Wein trinke; der Hinweis ist
ihr wichtig. Sie steht noch immer links,
weit links, aber sie hat es geschafft, ihre
Positionen mit jenen populistischen Zutaten anzureichern, die derzeit in Warschau
genauso gefragt sind wie in Wien: gegen
den Euro, gegen die politische Union
Europas, gegen unkontrollierte Einwanderung. Die Osterweiterung der EU ging
viel zu schnell, sagt sie. Sie hat Migrationsbewegungen ausgelst, die vor allem
dazu ausgenutzt wurden, die Lhne zu
drcken.
Das europische Prinzip der Freizgigkeit: Fr Wagenknecht ist es ein Elitenprojekt. Wer in einem teuren Viertel
wohnt und einen gut bezahlten Job mit
hohen Qualifikationsanforderungen hat,
muss die Konkurrenz billiger Arbeitskrfte nicht frchten, sagt sie. Und in diesem Umfeld fhrt die Zuwanderung auch
nicht zu steigenden Mieten oder berforderten Schulen.
Der Zorn ber eine abgehobene Elite,
die keinen Sinn mehr hat fr die Sorgen
breiter Bevlkerungsschichten, treibt nicht
nur Wagenknecht an, er prgt das Selbstbild der gesamten Bewegung. Der hart arbeitende Normalbrger gegen die korrupte
Elite und eine nichtsnutzige Unterschicht:
Das ist fr den Princeton-Professor JanWerner Mller das Gesellschaftsbild der
neuen Bewegung.
Dazu passt, dass Wagenknechts Utopia
nicht mehr in der sozialistischen Zukunft
liegt, sondern in der Vergangenheit, genauer: in der frhen Nachkriegszeit der
alten Bundesrepublik. Jener Epoche der
Fnfziger- und Sechzigerjahre also, die
auch von AfD-Politikern so gern idealisiert wird. Die Rechtspopulisten sehnen
sich nach den Gewissheiten des AdenauerDeutschlands, nach seinem Wertekanon
aus Heimat und Familie. Wagenknecht
dagegen lobt das Sozialstaatsmodell der
Nachkriegszeit, das nicht nur die gesellschaftliche Teilhabe breiter Schichten,
sondern auch schnellen wirtschaftlichen

NAC H DE R WAH L

Aufschwung und wachsenden Massenkonsum ermglichte. In ihren Reden nennt


sie es das goldene Zeitalter des Kapitalismus.
Das ist das Gefhrliche am modernen
Populismus, von links wie von rechts. Er
wird genhrt von der aktuellen Krise der
Globalisierung. Aber seine Antwort ist
nicht konstruktiv, sondern rckwrtsgewandt: Auf die grenzensprengende Technologie des Digitalzeitalters kann Abschottung nicht die richtige Antwort sein.

JEPPE BJE NIELSEN

Die Konstellation der Globalisierungsgegner von heute weckt Erinnerungen an die


Zwanzigerjahre, als sowohl Rechts- wie
Linkspopulisten ihr Missfallen darber
zum Ausdruck brachten, wie sich Leben
und Arbeiten in den Jahrzehnten zuvor
verndert hatten: wie in der zweiten Hlfte
des 19. Jahrhunderts der Welthandel expandierte, sich das wirtschaftliche Geschehen beschleunigte und viele Brger
Mhe hatten, mit diesem Prozess Schritt
zu halten und ihn zu bewltigen. Es war
die Zeit, die Historiker heute die erste
Globalisierung nennen. Damals stieg das
Deutsche Reich zu einem fhrenden AkEU-Kommissarin Vestager
teur der Weltwirtschaft auf.
Die USA drohen mit Vergeltung
Die jungen Unternehmen des MaschiDer US-Kongress erhhte 1930 Zlle auf
nenbaus, der Elektrotechnik und der chemischen Industrie erlangten bald Weltgel- mehr als 20 000 Importwaren und provotung; sie eroberten die Mrkte rund um zierte damit, dass auch die betroffenen Lieden Globus. Der technische Fortschritt ge- ferlnder die Tarife anhoben. Die Briten
bar immer neue Produkte, die in den Ex- nahmen Abschied vom Goldstandard, so
port gingen: Schiffe, Turbinen, Chemika- konnten sie das Pfund abwerten und ihre
lien. Der Freihandel war auf dem Vor- Gter relativ verbilligen. Das Prinzip laumarsch, der Austausch von Waren, aber tete Beggar thy neighbor, zu Deutsch:
auch von Kapital schwoll an: Die Erde wur- Ruiniere deinen Nachbarn.
Auch in Deutschland gingen die Ausfuhde gewissermaen kleiner.
Kurz vor dem Ersten Weltkrieg stamm- ren dramatisch zurck, das Volumen sank
ten bereits 21 Prozent smtlicher expor- von 13,5 auf 5,7 Milliarden Reichsmark.
tierter Industriegter in der Welt aus Die Industrieproduktion fiel um 40 ProDeutschland, nur in Grobritannien lag zent, Massen an Menschen wurden arbeitsder Anteil mit 26 Prozent hher. Diese los. Das Vertrauen in die wohlstandsschafdynamische Entwicklung endete jh mit fende Kraft freien Handels und offener
dem Ausbruch des Krieges 1914. Die Glo- Mrkte war erschttert. Viele Brbalisierung kam unvermittelt zum Still- ger fhlten sich kulturell berstand, der Prozess kehrte sich mit der fordert von der neuen Zeit, der
Weltwirtschaftskrise Ende der Zwanziger- soziale Wandel konnte nicht mithalten mit dem Tempo des techjahre sogar um.
Von 1929 bis 1933 schrumpfte das Volu- nischen Wandels, obwohl dieser
men des Welthandels von drei auf eine schon Jahrzehnte zuvor Fahrt aufMilliarde Dollar. Die wichtigen Industrie- genommen hatte. Die Kritik an
staaten suchten nun ihr Heil darin, eine der industriellen Moderne uerte
protektionistische Handelspolitik zu ver- sich erst mit einiger Verzgerung,
sagt der Berliner Historiker Paul
folgen.

Nolte. Heute beobachtet er eine hnliche


Phasenverschiebung.
Seit den Achtzigerjahren galt die Spezies des klassischen Industriearbeiters als
bedroht, doch erst neuerdings artikulierten
linke wie rechte Globalisierungskritiker
ihre Emprung ber diesen Verlust, sagt
Nolte: Jetzt wird dieser Schock erst richtig verdaut.
Es drngen sich noch andere Analogien
zur Weimarer Zeit auf. Wenn in Berlin zuletzt die SPD mit nicht mal 22 Prozent als
Sieger aus der Wahl hervorgeht und gleich
sechs Parteien ins Abgeordnetenhaus einziehen mit einer starken Linken und Rechten, dann erinnern solche Erosionen an
die politischen Verhltnisse im Deutschland der Zwanzigerjahre.
Damals wie heute wchst das Misstrauen gegenber Institutionen, auch demokratisch gewhlten Einrichtungen und ihren Vertretern. Damals wie heute wchst
die Sehnsucht nach Sicherheit und einer
autarken Volkswirtschaft. Und damals wie
heute geraten vor allem groe Unternehmen in die Kritik, die anscheinend alles
dem Profitstreben unterordnen, nichts
aber den Interessen der Mitarbeiter und
des Heimatstandorts.
Diese Kritik an der Machtflle der Konzerne hatte sich in den USA bereits Ende
des 19. Jahrhunderts gegen die sogenannten Trusts aus dem l-, Stahl- oder Eisenbahnsektor gerichtet. Die neuen Tycoons,
die Rockefellers, Vanderbilts oder Carnegies, beherrschten die Mrkte fast nach Belieben und bauten wahre Imperien auf.
Erst ein breiter ffentlicher Protest veranlasste die US-Regierung dazu, den Einfluss der Konzerne zu beschrnken. Die
Anti-Trust-Gesetze von damals finden
auch heute noch ihre Anwendung, wenn
beispielsweise die Federal Trade Commission derzeit untersucht, ob der Internetkonzern Google seine Marktmacht missbraucht.

1,65 Billionen Dollar


haben allein 30 groe US-Konzerne
in Niedrigsteuerlndern geparkt

In auslndischen Steueroasen angesammelte Gewinne von US-Unternehmen, in Mrd. $


Quelle: Citizens for Tax Justice

General Electric

51,0
62

58,0

DER SPIEGEL 46 / 2016

58,0

58,3

59,2

68,1

104,0

124,0

193,6

214,9

W I RT S C HAF T

Vergleichbare Anstrengungen sind jetzt


wieder notwendig, allerdings auf globaler
Ebene: Nur wenn es gelingt, den spekulativen Finanzkapitalismus zurckzudrngen und die Macht der Konzerne zu begrenzen, kann die Weltwirtschaft gesunden. Vor allem aber muss das Vertrauen
der Menschen wiederhergestellt, die Lasten mssen fair verteilt werden. Ausgerechnet ein ehemaliger Goldman-SachsBanker, der australische Premier Malcolm
Turnbull, warnte auf dem jngsten G-20Treffen die brigen Regierungschefs, es
sei notwendig, den Kapitalismus zu zivilisieren.
Das ist, laut konom Enderlein, die dritte Phase der aktuellen Globalisierungsepoche. Die erste dauerte bis 2006, es waren
Jahre ungebremsten Wachstums. Dann
kam Phase zwei, die Jahre der Finanz- und
der Eurokrise: Die Verluste wurden sozialisiert, die Eliten kamen gut weg. Das
steckt viel tiefer, als wir das wahrnehmen.
Nun also Phase drei: Die Globalisierung
muss neu gestaltet werden. Wenn es tatschlich zu einem Rckschlag kme, wie
viele ihn nach der Wahl von Donald
Trump befrchten, wre Deutschland der
groe Verlierer (siehe Seite 64).
Phase drei beginnt zu Hause, in jedem
einzelnen Staat. Er ist der Globalisierung
keineswegs hilflos ausgeliefert, gute Steuer- und Transfersysteme knnen verhindern, dass die Schere zwischen Arm und
Reich allzu weit auseinandergeht. So liegt
in Deutschland der Gini-Koeffizient bei
den Markteinkommen also dem Verdienst vor Steuern, Sozialtransfers und
ohne staatliche Renten fast auf dem USNiveau, nach der Umverteilung allerdings
zehn Prozentpunkte darunter.
Der Staat muss sich auerdem um die
Verlierer der Globalisierung kmmern, er
braucht ein tragfhiges soziales Netz und
Mindestlhne, um sie aufzufangen. Vor allem aber muss er in Bildung investieren,
damit mglichst wenige dem Strukturwandel zum Opfer fallen.
Aber dafr bentigt er das Geld, das
ihm die Konzerne verweigern. Die Verhinderung der Steuerflucht ist deshalb eine
der wichtigsten Aufgaben der nchsten
Jahre. Der US-konom und Nobelpreistrger Joseph Stiglitz fordert sogar eine generelle Abschaffung der Steuerparadiese,
zustzlich sollten die Europische Union
und die Vereinigten Staaten eine Minimumsteuer von 15 oder 20 Prozent fr alle
global ttigen Unternehmen durchsetzen.
Die Idee klingt revolutionr einfach. Es
geht um eine Beweislastumkehr: Die Konzerne mssten nachweisen, dass ihre Gewinne tatschlich nennenswert besteuert
wurden. Sonst wrde die Steuer in einem
anderen Land fllig.
Eine Umsetzung dieser Idee ist jedoch
utopisch, solange Nationalstaaten ihre ei-

Gigantomanie

Anzahl
50000

Weltweite Unternehmenstransaktionen
z. B. Fusionen, bernahmen;
2016 geschtzt
Quelle: IMAA

40000

30000

Aktuelle Deals:

AT&T
Bayer
Deutsche
Brse

Wert

Time Warner
Monsanto
London Stock
Exchange

85 Mrd. $
66 Mrd. $

20000

27 Mrd. $
10000

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

genen Interessen verfolgen. Die US-Regierung will sich nicht einmal damit abfinden, dass die EU von Apple Steuernachzahlungen fordert. Sie will zwar auch, dass
Konzerne wie Apple und Google mehr
Steuern zahlen aber zu Hause, in den
USA. Auerdem lsst sich in Zeiten der
Digitalisierung kaum mehr festlegen, wo
die tatschliche Wertschpfung fr ein
Produkt stattfindet und damit die Steuer
zu zahlen ist.
So notwendig wie kompliziert ist in Zeiten von Globalisierung und Digitalsierung
zudem eine Schrfung des Wettbewerbsrechts. Kleine Internet-, aber auch Pharmafirmen werden oft von den groen Konglomeraten fr zweistellige Milliardenbetrge geschluckt, bevor sie diesen gefhrlich werden knnen. Die Kartellbehrden
knnen bei der bernahme von WhatsApp durch Facebook oder aktueller von
LinkedIn durch Microsoft nur schwer einschreiten, weil das Kartellrecht oft noch

ES FEHLEN GLOBALE
MECHANISMEN,
UM DIE GLOBALEN
PROBLEME IN DEN
GRIFF ZU BEKOMMEN.

der alten Welt verhaftet ist, in der vor allem Umsatzgre zhlt.
Sowohl in der Steuer- als auch in der
Wettbewerbsfrage stehen sich die EU und
die USA jedoch unvershnlich gegenber.
Amerikanische Politiker werfen den Europern vor, ihre nicht wettbewerbsfhige
Internetwirtschaft mit unzulssigen Mitteln
zu schtzen. Europische Politiker kontern, die Vereinigten Staaten wollten ihre
Konkurrenz durch bermige Strafzahlungen, wie sie VW zahlen muss und wie
sie der Deutschen Bank drohen, gezielt
schwchen. Sie sehen darin auch einen Racheakt wegen des Vorgehens gegen Apple
und Google und den Vorboten eines drohenden Handelskriegs.
Wir brauchen ein Sekretariat fr die internationalen Wirtschafts- und Whrungsbeziehungen, eine unabhngige Instanz,
die das Gesamtinteresse der offenen Wirtschaftswelt betrachtet, sagt der konom
Enderlein. An der Spitze soll eine Art Generalsekretr des Weltwirtschaftssystems
stehen.
Ein frommer Wunsch. In der Realitt
gibt es Organisationen wie den IWF, in denen jedes Land seine Einzelinteressen vertritt. Und es gibt die regelmigen Treffen
der G-7- und G-20-Staaten, die selten ber
einen unverbindlichen Meinungsaustausch
hinausgehen.
Was ebenfalls fehlt, sind globale Mechanismen, um die globalen Probleme in den
Griff zu bekommen, sagt William White.
Zum Beispiel das Problem, dass die Notenbanken die Zinsen senken, um den
Wert ihrer Whrung zu drcken und damit die eigene Wirtschaft auf Kosten der
Wettbewerber zu sttzen. Es knnte sinnvoll sein, wieder etwas hnliches zu entwickeln wie Bretton Woods.
In dem Ort im US-Bundesstaat New
Hampshire hatten sich die spteren Siegermchte des Zweiten Weltkriegs auf eine
neue globale Finanzordnung geeinigt. Sie
sollte durch ein System fester, an den Dollar gekoppelter Wechselkurse fr Stabilitt
sorgen, extreme Ungleichgewichte in der
Weltwirtschaft und Abwertungswettlufe
verhindern.
Das sind genau die Probleme, mit denen
die Weltwirtschaft heute zu kmpfen hat.
Damals hat sich die Staatengemeinschaft
auf eine Lsung verstndigt.
Und heute? Brauchte es wieder starke
globale Institutionen und globale Regeln.
Also ein Mehr an Globalisierung, um die
positive Kraft der Globalisierung zu bewahren und ihre Missstnde zu beseitigen.
Sonst knnten die negativen Krfte die
Oberhand gewinnen und 2026 ein Rckblick wieder so beginnen: Wer htte sich
2016 vorstellen knnen, dass
Sven Bll, Martin Hesse, Alexander Jung,
Armin Mahler, Christoph Pauly, Christian Reiermann,
Michael Sauga, Wieland Wagner
DER SPIEGEL 46 / 2016

63

NAC H DE R WAH L

Trumps Gift
Weltwirtschaft Die kruden Plne des knftigen amerikanischen Prsidenten verunsichern
Unternehmer und Investoren. Zu den grten Verlierern drfte Deutschland zhlen.

MICHAEL NAGLE / BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES

An diesem Samstag trifft te in Trumps Agenda zu freuen und die


sich die Wirtschaftselite Gefahren bis auf Weiteres zu ignorieren.
Investoren nahmen die zahme Siegesdes amerikanischen Sdostens zu einem soge- rede des knftigen Prsidenten als Versprenannten Black-Tie-Event chen fr eine vernnftige Politik. Sie hofin Atlanta. Schwarze Fliege und Smoking- fen, dass die von Trump versprochenen
Jacke sind fr die Herren Pflicht, fr die Steuersenkungen und AusgabenprogramDamen das Abendkleid. Mindestens 500 me die US-Wirtschaft in Schwung bringen
Gste werden zur jhrlichen Gala der werden, gem seinem Wahlkampfslogan
deutsch-amerikanischen Handelskammer Make America great again.
Vieles spricht jedoch dafr, dass Trumps
erwartet: Manager, Politiker, Diplomaten.
Gesponsert wird die Party auch von wirtschaftspolitische Agenda langfristig nedeutschen Unternehmen, darunter Merce- gativ wirkt, vor allem, wenn er seine prodes-Benz, Lufthansa und Siemens, das Bier tektionistischen Ideen umsetzt.
Der Wahlsieg des Populisten ist das bisliefert die Olde Mecklenburg Brewery.
Geplant sind eine Balletteinlage und eine lang deutlichste Zeichen einer Zeitenwenstille Auktion zugunsten von SOS-Kinder- de fr die Weltwirtschaft. Er fgt sich ein
drfern, im vergangenen Jahr lockte unter in eine politische Entwicklung, die zunehanderem ein Bosch-Geschirrspler als mend Handel und Wachstum belasten
Preis. Anders als damals werden sich viele drfte vom Aufstieg nationalistischer ParGste an diesem Abend indes fragen: Was, teien und Bewegungen in Europa ber das
Brexit-Votum bis zu dem Streit ber globitte schn, feiern wir hier eigentlich?
Sollten die Partygnger auf die deutsch- bale Handelsabkommen.
Die Wahl Trumps markiert das Ende
amerikanische Freundschaft, enge wirtschaftliche Zusammenarbeit, Wachstum von 30 Jahren Globalisierung, Deregulieund den freien Welthandel im Allgemeinen rung und Liberalisierung, sagt David Foltrinken, so drften sie dabei Stogebete kerts-Landau, Chefvolkswirt der Deutin den Himmel senden. Denn der Wahlsieg schen Bank. Die politische, wirtschaftliche
und akademische Elite habe diese Prozesse
Donald Trumps stellt all das infrage.
Zwar haben die Anleger an den inter- schlecht gesteuert, man habe nicht genug
nationalen Brsen nach dem ersten Schock dafr getan, dass alle Erwerbsttigen von
offenbar beschlossen, sich ber die ver- der Globalisierung profitieren. Jetzt sind
meintlich wachstumsfreundlichen Elemen- wir mit einer Welle des Antiliberalismus

New Yorker Brse: Nach dem ersten Schock die Gefahren ignoriert

64

DER SPIEGEL 46 / 2016

konfrontiert, und die politische Macht verschiebt sich von den Eliten hin zu den vielen ganz normalen Leuten.
Deutschland, mehr als Amerika selbst,
knnte zu einem der groen Verlierer dieser Wende werden. Ganz Europa und
Volkswirtschaften wie China sowie Schwellenlnder, die stark vom Handel mit den
USA und anderen Teilen der Welt abhngen, drften ebenfalls darunter leiden.
Der Wirtschaftsplan von Donald Trump
sttzt sich im Wesentlichen darauf, die
Ausgaben zu erhhen und Steuern zu senken, um Investitionen zu erleichtern und
Arbeitspltze zu schaffen. Diese Version
der Angebotspolitik gehrt seit Ronald
Reagan zum wirtschaftspolitischen Grundgerst der konservativen Republikaner.
Mageblich entwickelt wurde Trumps
Wirtschaftskonzept von Stephen Moore,
konom der Heritage Foundation, des einflussreichen konservativen Thinktanks der
USA. Moore behauptet, dass nach der
Weltfinanzkrise mehr Jobs in jenen Bundesstaaten entstanden seien, die besonders
niedrige Steuerstze haben.
Trump solle daher so schnell wie mglich die Steuern senken: Ich habe ihm
empfohlen, dies zu seinem Stimulus fr
die Wirtschaft zu machen, und zwar in den
ersten 100 Tagen.
Der Steuerplan, den Trump im Sommer
vorstellte, sieht vor, dass der Unternehmensteuersatz von 35 Prozent auf 15 Prozent gesenkt wird. Dazu sollen auch Kleinunternehmer die 15-Prozent-Rate zahlen,
statt ihre Gewinne als Einnahmen zu versteuern.
Insgesamt wrden diese Steuererleichterungen ber die nchsten zehn Jahre den
Staat wohl 2,85 Billionen Dollar kosten.
Ausgeglichen werden soll das unter anderem, indem die von vielen Konzernen im
Ausland geparkten Milliarden zurck ins
Land gelockt werden: mit einer Steuerabschlagszahlung von nur zehn Prozent.
Dazu soll auch die Einkommensteuer
erheblich gesenkt und die Erbschaftsteuer
ganz abgeschafft werden. Trump will nur
noch drei Steuerstze statt wie bisher sieben: 12 Prozent, 25 Prozent und 33 Prozent. Profitieren wrden von so einem
Steuersystem vor allem die Reichen.
Ob Trump sich an diese Plne halten
wird, ist jedoch offen. Im Wahlkampf betonte er immer wieder, dass seine Erfahrung als Unternehmer hilfreicher sei als
Expertenmeinungen und Statistiken. Dafr wurde er von zahlreichen konomen

W I RT S C HAF T

US-Auenhandel

Europa

Importe und Exporte 2015, in Mrd. Dollar

EU gesamt ...........19,0%....... 18,1%


Deutschland ......... 5,6%..........3,3%
Grobritannien.... 2,6%..........3,7%
Frankreich ............. 2,1%..........2,0%

Kanada ... 13,2% ......18,7%


280,6

Import 1006,6
296,2

USA

319,7

Export 457,5

492,2

Asien
Anteile ausgewhlter Lnder
China ........... 21,5% ...... 7,7%
Japan.............. 5,8% ...... 4,2%
Sdkorea ...... 3,2% ...... 2,9%
Indien ............. 2,0% ...... 1,4%

27,1
25,4

Pazik

Afrika
Sdafrika ..... 0,3% ...... 0,4%

152,5

Australien/
Ozeanien

29,3

Australien ..... 0,5% ...... 1,7%

115,9
15,6

Sd- und
Mittelamerika
Mexiko ....... 13,2 % .....15,7%
Brasilien .......1,2 % ....... 2,1%

Auenhandelsbilanzdezit

745,7
Mrd. Dollar

Quelle: US Census Bureau

des Landes heftig kritisiert. Eine Woche fhren, einer gefhrlichen Kombination
vor der Wahl hatten sich 370 Volkswirte, aus wirtschaftlicher Stagnation und steidarunter 8 Nobelpreistrger, in einem of- genden Preisen, sagt der US-konom Mofenen Brief gegen die Wahl Trumps ausge- hamed El-Erian, Chefberater des Allianzsprochen und seine Vorstellungen von Konzerns. An den Finanzmrkten stiegen
nach der Wahl die langfristigen Zinsen
Steuerpolitik als irrefhrend kritisiert.
Tatschlich ist vieles, was Trump bisher sprunghaft an, ein Hinweis darauf, dass
vorgetragen hat, ein kruder Mix widerstrei- viele Investoren diese Furcht teilen.
Kommt es so, drfte der Druck auf die
tender Konzepte.
So will Trump mit vielen Milliarden fr amerikanische Notenbank Federal Reserve
Infrastruktur oder das Militr die Konjunk- (Fed) steigen, die Leitzinsen zu erhhen.
tur stimulieren. Andererseits hat er im Ich rechne mit einer Zinserhhung durch
Wahlkampf geprahlt, er werde die Staats- die Fed im Dezember und weiteren vorverschuldung von fast 20 Billionen Dollar sichtigen Schritten im nchsten Jahr, sagt
Folkerts-Landau. Als Kritiker der Fed werbinnen acht Jahren auf null drcken.
Volkswirte halten das fr vllig abwegig. de Trump diejenigen im Kongress unterTrump wird die Staatsausgaben erhhen, sttzen, die die Notenbank enger berwaund das knnte das Wachstum zunchst chen wollen. Fed-Chefin Janet Yellen
ankurbeln, sagt Deutsche-Bank-konom drfte er 2018 austauschen, wenn sie nicht
Folkerts-Landau. Doch die Staatsschul- vorher selbst zurcktritt.
Diese Sorge treibt auch das Bundesfiden werden dadurch weiter steigen, es ist
eine Illusion zu glauben, die USA knnten nanzministerium von Ressortchef Wolfgang Schuble um. Whrend seines Wahlaus ihren Schulden herauswachsen.
Die Optimisten unter den Wirtschafts- kampfs hatte Trump angekndigt, die
vertretern halten niedrigere Steuern und hochdekorierte konomin und bekennenhhere Ausgaben dennoch fr ein gutes de Demokratin abzusetzen. Sie betreibe
Rezept. Es ist richtig, dass einmal eine
Regierung versucht, mit finanzpolitischen
Mitteln die Wirtschaft anzukurbeln, anstatt
allein auf die lockere Geldpolitik der Notenbanken zu vertrauen, sagt der Chef TRUMP DRFTE
eines deutschen Finanzkonzerns.
konomen frchten allerdings, Trump, FED-CHEFIN
der als Geschftsmann stets einen lockeren JANET YELLEN
Umgang mit Schulden pflegte, knnte mit
einer spendierfreudigen Politik die Inflati- 2018 AUSTAUSCHEN,
on anheizen, erst recht, wenn er Einfuhren WENN SIE NICHT
mit Zllen belegt. Ein protektionistischer
Kurs wrde wahrscheinlich zu Stagflation VON SELBER GEHT.

die Sache ihrer Partei und halte die Zinsen


knstlich niedrig, warf er ihr vor. Womglich aber wird Trump nun seinerseits versuchen, auf die Fed einzuwirken.
Das Vorhaben ist nicht so einfach durchzufhren, wie sich der Politamateur das
vorstellt. Die Fed geniet wie die EZB eine
weitreichende Unabhngigkeit.
Dennoch halten es Schubles Leute fr
mglich, dass Yellen im Gefolge des Wahlsiegs aus dem Amt gedrngt wird. Im Finanzministerium befrchtet man, dass die
Fed, bislang einer der kraftvollsten Akteure auf den globalen Finanzmrkten, ihre
Unabhngigkeit verlieren knnte und zum
Erfllungsgehilfen einer unberechenbaren
Regierung degradiert wird.
Der Nobelpreistrger Paul Krugman teilt
diese Einschtzung. Tatschlich kann man
darauf wetten, dass die Fed ihre Unabhngigkeit verlieren und von Spinnern schikaniert werden wird, schrieb er in einem
Kommentar fr die New York Times.
Die grten Sorgen bereitet den Wirtschaftsexperten jedoch Trumps Haltung
zum Freihandel. Im Wahlkampf wetterte
er ber schreckliche Handelsabkommen,
die die amerikanische Wirtschaft aussaugen. Unter ihm werde gelten: America
first. Autos, Flugzeuge, Schiffe: Am liebsten sollten alle Waren made in USA sein
und Einfuhren zurckgedrngt werden.
Bestehende internationale Vertrge wie
das Nordamerikanische Freihandelsabkommen Nafta will Trump womglich neu verhandeln oder sogar aufkndigen. Neue Vereinbarungen wie die transpazifische und
die transatlantische Partnerschaft TPP
und TTIP lehnt er kategorisch ab. StattDER SPIEGEL 46 / 2016

65

YANG LEI / XINHUA / ACTION PRESS

NAC H DE R WAH L

Apple Store im chinesischen Nanjing: Die Sultane des Silicon Valley machen sich in die Hosen

dessen plant Trump, rund elf Millionen illegale Einwanderer abzuschieben. Er droht,
Unternehmen zu bestrafen, die Arbeitspltze ins Ausland verlagern, und Importzlle
zu verhngen: 35 Prozent auf Waren aus
Mexiko und 45 Prozent auf Produkte, die
China in die USA einfhrt.
Auf diese Weise will der knftige Prsident die amerikanische Industrie schtzen.
Die Volksrepublik China dient ihm als Sndenbock dafr, dass die Lhne in den USA
stagnieren und die Einkommen und Vermgen sich hchst ungleich verteilen.
Trumps protektionistische Agenda
macht vor allem die amerikanische Technologiebranche nervs. Die Silicon-ValleyFirmen verfolgen globale Geschftsmodelle und sind dazu auf barrierelose Handelsbeziehungen angewiesen.
Zudem produzieren Soft- und Hardware-Riesen wie Apple und Microsoft nahezu ausschlielich in Asien. Sollte Trump
seine Plne wahrmachen, die Auslandsproduktion mit Strafen oder Zllen zu belegen, oder die Konzerne sogar zwingen wollen, die Produktion zurck in die USA zu
verlegen, wren die Kosten enorm.
Probleme wird der neue Prsident den
Hightechfirmen auch bei der Einstellung
von Mitarbeitern machen. Die Branche hat
in den vergangenen Jahren darauf ge66

DER SPIEGEL 46 / 2016

drngt, mehr hochqualifizierten Auslndern dauerhafte Aufenthaltsgenehmigungen zu gewhren. Trump dagegen will das
Visa-Programm abschaffen, denn damit
wrden Amerikanern Jobs weggenommen.
Betroffen wren davon Zehntausende Arbeiter, vor allem indische Programmierer.
Die Sultane des Silicon Valley machen
sich in die Hosen, tzte deswegen am Tag
nach der Wahl die erzkonservative Nachrichtenseite Drudgereport.com. Tatschlich sorgen sich die Konzernfhrer vor allem darum, dass eine Trump-Regierung
die Verschlsselung des Datenverkehrs systematisch aufbrechen wird durch Gesetze und mittels heimlicher berwachung
durch Geheimdienste. Trump hat sich deutlich fr strkere elektronische berwachung ausgesprochen. Die datengetriebenen
Geschftsmodelle vieler Techunternehmen
beruhen jedoch auf Datensicherheit.
Zwei bekannte Silicon-Valley-Wagniskapitalgeber schlugen daher am Tag nach der
Wahl vor, dass Kalifornien die Vereinigten
Staaten verlassen sollte. Es wird bereits
Geld gesammelt, um eine kalifornische
Exit-Bewegung zu finanzieren.
Doch es wird auch Gewinner geben in
der Unternehmenswelt. Die geplanten
Steuererleichterungen, inklusive der Rckfhrung von im Ausland gelagerten Bar-

reserven, bringen vor allem internationalen Konglomeraten Milliarden.


Besonders profitieren knnten Pharmaund Biotechfirmen. Hillary Clinton hatte
bereits vor ber einem Jahr angekndigt,
die hohen Preise fr Arzneimittel strker
regulieren und senken zu wollen. Seitdem
waren die Brsenkurse der Pharmariesen
bestndig unter Druck. Am Tag nach der
Wahl schnellten sie nach oben.
Investiert die neue Regierung unter
Trump wie angekndigt verstrkt in den
Ausbau der Infrastruktur, drfte das den
Baukonzernen helfen; seine Aversion gegen alternative Energien und Klimaschutzabkommen wird l- und Kohlekonzernen
zugutekommen; auch die Aktien von Rstungskonzernen sind in Erwartung hherer
Militrausgaben gestiegen.
In den Finanzkonzernen dagegen wei
man noch nicht, ob man ber Trumps
Agenda lachen oder weinen soll. Der designierte Prsident hatte im Wahlkampf
angedeutet, die Dodd-Frank-Gesetze abzuschwchen; sie waren nach der Finanzkrise geschrieben worden, um die Banken
sicherer zu machen. Andererseits hat
Trump immer wieder die Wall-Street-Eliten beschimpft.
Sieht man vom Silicon Valley einmal ab,
sind aber die wahrscheinlichen Verlierer

W I RT S C HAF T

der Trumponomics vor allem auerhalb


Amerikas zu suchen. Eine Abschottung
der US-Wirtschaft nach auen wre fr die
deutsche Exportwirtschaft verheerend.
Der deutsche konom Markus Brunnermeier von der Universitt Princeton appelliert daher an die Politik, dem weltweit
um sich greifenden Protektionismus den
Kampf anzusagen. Es ist eine wichtige
Aufgabe der Bundesregierung, der protektionistischen Dynamik entgegenzuwirken,
wenn sie im kommenden Jahr die G-20Prsidentschaft bernimmt, sagt Brunnermeier. Deutschland und die EU seien vom
Auenhandel abhngig und stark beeintrchtigt, wenn die Ausfuhren in die USA
und sollte sich die protektionistische Spirale weiterdrehen auch in die Schwellenlnder sich abschwchten.
Die groen Autobauer unterhalten Werke in den USA, aber auch in Mexiko. Audi
hat vor acht Wochen im Bundesstaat Puebla eine Fertigungssttte erffnet. Dort
wird das SUV-Modell Q5 gebaut. Daimler
errichtet in Mexiko ebenfalls eine Produktion, gemeinsam mit Nissan. Und BMW
will dort von 2019 an Autos der 3er-Serie
vom Band laufen lassen.
Die Hersteller knnen dank der NaftaVereinbarung die in Mexiko gebauten Autos zollbegnstigt auch in den USA verkaufen. Deutsche Unternehmen nutzen
diesen Vorteil. Wrde er wegfallen, mssten sie nachdenken, ob sich solche Investitionen noch rechnen.
Wir erleben einen Unsicherheitsschock, sagt Gabriel Felbermayr, Auenwirtschaftsexperte des Ifo-Instituts. Die
Vereinigten Staaten sind der wichtigste
Auslandsmarkt fr deutsche Unternehmen,
mehr als eine Million Jobs hierzulande
hngen am US-Export.
Die Nachfrage aus den Vereinigten Staaten war zum groen Teil dafr verantwortlich, dass die deutsche Wirtschaft nach der
Finanzkrise wieder auf die Beine kam. Die
Ausfuhren nach Amerika legten seit 2010
um 73 Prozent zu, fast dreimal hher als
die Wachstumsrate der Gesamtexporte.
Die USA waren ein Anker in strmischen Zeiten, erklrt Felbermayr. Sollte
das Weie Haus knftig eine protektionistischere Handelspolitik verfolgen, werde
dies insbesondere Deutschland schaden,
vor allem Autohersteller, Maschinenbauer
und Pharmaunternehmen knnten leiden.
Die Wachwechsel in Washington knnte
sich auch auf den Megadeal auswirken,
den der Chemiekonzern Bayer in Angriff
genommen hat. Die amerikanische Kartellbehrde muss der bernahme des USSaatgutherstellers Monsanto zustimmen.
Manager in Leverkusen hatten schon vor
der Wahl geunkt, dass das Monsanto-Geschft unter einem Prsidenten Trump
noch schwerer zu realisieren sei. Pikanterweise hat Bayer dessen Wahlkampf finan-

ziell untersttzt, mit einer Summe von hat, ist die Mutter aller widrigen Bedingungen. Weil auch die amerikanische No433 000 Dollar.
Auch der Vorstand der Deutschen Tele- tenbank nicht mehr gegensteuern knne,
kom blickt sorgenvoll nach Amerika. Seit wenn sie ihre Unabhngigkeit verliere, hlt
mehr als fnf Jahren versucht er dort, die er eine globale Rezession ohne absehbaMobilfunktochter T-Mobile zu verkaufen. res Ende fr sehr wahrscheinlich.
Nicht alle sehen so schwarz wie KrugDoch wann immer sich die Manager dem
Ziel nahe sahen, legten sich die US-Kar- man, aber auch nach Ansicht anderer Extellbehrden quer. Unter Trump, vermutet perten steht die Weltwirtschaft vor schweman in der Bonner Telekom-Zentrale, ren Zeiten. Der Harvard-konom Larry
drfte ein Verkauf nicht einfacher werden. Summers warnt vor einem substanziell
Der Schock ber das Wahlergebnis sitzt gestiegenen Risiko einer Finanzkrise in
in groen Teilen der Wirtschaft tief. Doch Schwellenlndern, da die erwartete prosolange keiner wei, welche Teile seiner tektionistische Politik das Vertrauen in die
Agenda Trump wirklich umsetzen wird, globalen Mrkte untergrabe.
Besonders akut ist die Gefahr fr Mexiklammert man sich an vage Hoffnungen.
Wenn Trump die positiven Teile seiner ko. Der Peso strzte nach der Wahl zeitAgenda schnell umsetzt und die kontra- weise um mehr als zwlf Prozent ab;
produktiven Elemente weglsst, dann Trump hatte im Wahlkampf angekndigt,
knnte der Effekt auf die Wirtschaft posi- an der Grenze zum Nachbarn eine Mauer
tiv sein, sagt Allianz-Berater El-Erian. zu errichten. Selbst wenn er diese extremsInfrastrukturinvestitionen, Unternehmen- te Form der Abschottung aufgbe, bliebe
steuerreform und das Schlieen von Steu- die Sorge, dass Mexiko, das lange Zeit als
erschlupflchern fr Hedgefonds knnten Vorzeige-Schwellenland galt, wirtschaftin seinen Augen positiv sein. Wenn er aber lich abrutscht und in eine finanzielle
die protektionistischen Manahmen um- Schieflage gert. Das knnte zu einer Versetze, die Nafta infrage stelle, neue Zlle trauenskrise auch gegenber anderen
gegen China und Mexiko erhebe und wei- Emerging Markets fhren.
Die zweite Wirkungskette, ber die
ter die Fed attackiere, knnten die negatiTrumps Triumph die Weltwirtschaft in Turven Folgen berwiegen.
Von der Finanzkrise von 2008 hat sich bulenzen strzen knnte, verluft durch
Amerika zwar besser erholt als Europa, Europa. Ich bin sehr besorgt, dass nach
aber das Land fand nie zu alter Strke zu- dem Wahlsieg Donald Trumps nationalisrck, bereits in den vergangenen Monaten tische Bewegungen und Parteien in Europa
warnten Experten vor einer mglichen Oberwasser gewinnen, warnt DeutscheBank-Chefvolkswirt
Folkerts-Landau.
neuen Rezession.
Das Bundeswirtschaftsministerium hat Wenn diese Krfte das Referendum in Itavor der Wahl eine interne Vorlage ausge- lien oder die Wahl in Frankreich gewinnen,
arbeitet, darin werden mgliche Auswir- dann wird ein mglicher Zerfall der Eurokungen einer Trump-Prsidentschaft auf zone zum grten Risiko fr die Wirtdie US-Wirtschaft abgeschtzt. Das Ergeb- schaft.
Womglich liegen die grten Gefahren
nis ist niederschmetternd. Die vorgeschlagenen Manahmen isolieren die USA also nicht in den direkten wirtschaftlichen
vom globalen Wirtschaftsgeschehen, die Folgen von Trumps Agenda, sondern in
geplante Steuerreform und Ausgabenpoli- dem politischen Gift, das er verspritzt, in
tik erhhen das Haushaltsdefizit und die den einfachen und falschen Antworten auf
Staatsschulden, analysieren die Berliner die entgleiste Globalisierung.
Wieder hat in einem wirtschaftlich hoch
Beamten. Und weiter: Als Resultat werden ein schrumpfendes Bruttoinlandspro- entwickelten Land die Wut gewonnen,
dukt, weniger Arbeitspltze und hhere weil das Wachstum lange Zeit schwach war
und nur eine Minderheit davon profitiert
Arbeitslosigkeit prognostiziert.
Weniger diplomatisch formuliert es No- hat, sagt Mohamed El-Erian. In der letzbelpreistrger Krugman: Eine Regierung, ten wirtschaftlichen Bltezeit Amerikas
die keine Ahnung von Wirtschaftspolitik beeinflusste die Wirtschaft mageblich die
Politik, was sich in dem Ausspruch von Exprsident Bill Clinton spiegelte: Its the
economy, stupid! Heute aber, so El-Erian,
sei es umgekehrt, nationalistische Politik
wirkt sich stark auf die Wirtschaft aus und
NOBELPREISTRGER
fhrt zu schlechten konomischen ErgebKRUGMAN HLT EINE
nissen.
Vieles spricht dafr, dass dieses Gift, das
GLOBALE REZESSION
schon zum Brexit fhrte und Europa zu
OHNE ABSEHBARES
zerreien droht, noch lange wirkt.

ENDE FR SEHR
WAHRSCHEINLICH.

Frank Dohmen, Martin Hesse, Alexander Jung,


Christian Reiermann, Thomas Schulz
Mail: martin.hesse@spiegel.de
DER SPIEGEL 46 / 2016

67

Ein paar Liter mehr


Autoindustrie Tricksten die Hersteller auch beim Treibstoffverbrauch? Eine neue Untersuchung
bringt die Konzerne in Erklrungsnot und den Verkehrsminister in Bedrngnis.

lexander Dobrindt, der Bundesverkehrsminister, knnte viel lernen


von Karin Davidheimann, einer
Besitzerin eines Polo in Essen. Sie hat gezeigt, wie man mit den mchtigen Autoherstellern umgehen muss, wenn diese unrealistische Angaben ber den Benzinverbrauch ihrer Fahrzeuge machen. Frau Davidheimann hat ihren Kampf gegen den
Volkswagen-Konzern gewonnen, der ihr
am Ende eine Entschdigung zahlte.
Minister Dobrindt scheut die Auseinandersetzung mit der Autoindustrie. Er lsst
Gutachten ber den Treibstoffverbrauch
von Automodellen erstellen. Die Ergebnisse sind erschreckend. Viele Modelle verbrauchen ber 20 Prozent mehr als von
den Herstellern angegeben. Aber der Minister zieht daraus, vorerst zumindest,
keine Konsequenzen. Er hlt die Liste bislang geheim. Der SPIEGEL verffentlicht
sie jetzt.
Beginnen wir mit der Polo-Fahrerin. Karin Davidheimann stellte wie so viele Autobesitzer fest, dass der Benzinverbrauch
ihres Wagens deutlich ber den angegebenen Werten liegt. Im Durchschnitt soll
der Polo TSI 5,1 Liter verbrauchen. Ihr
Auto schluckte im Schnitt 7,5 Liter.
68

DER SPIEGEL 46 / 2016

ber einen Anwalt forderte Frau Davidheimann Volkswagen am 30. April vergangenen Jahres auf, das Auto zu berprfen. Der Konzern antwortete, dafr
sei der Volkswagen Partner zustndig,
sprich: das Autohaus vor Ort. Mit diesem
vereinbarte Davidheimann einen Termin,
bei dem man sie erst lange warten lie,
um ihr dann mitzuteilen, dass man die Prfung nicht vornehmen knne, weil unklar
sei, wer die Kosten trage.
Volkswagen wollte dafr nicht aufkommen. Eine Kostenbernahme fr die Untersuchung der geschilderten Beanstandung wird nur erfolgen, wenn ein Mangel
im Sinne der Garantie festgestellt wird,
heit es in einem Schreiben des Konzerns.
An dieser Stelle wre die Geschichte
von dem Polo, der auffllig viel Benzin
verbraucht, blicherweise zu Ende gewesen. Welcher Autokunde will ein paar Tausend Euro fr Verbrauchsmessungen bezahlen, ohne zu wissen, ob er das Geld
spter erstattet bekommt? Der Konzern
htte gesiegt, ohne dass der Sachverhalt
berprft worden wre.
Doch Karin Davidheimann hat eine
Rechtsschutzversicherung, die einen Test
bei der Dekra finanzierte. Das Fahrzeug

wurde laut Dekra auf dem Rollenprfstand


exakt so getestet, wie es die einschlgigen
Verordnungen der EU vorschreiben. Im
simulierten Stadtverkehr verbrauchte der
Polo 16,4 Prozent mehr, als Volkswagen
angibt, im auerstdtischen Bereich 6,6
Prozent und insgesamt 12,8 Prozent mehr.
Der Polo belastete die Umwelt also strker als von VW angegeben, und er war teurer. Hochgerechnet auf die Lebensdauer
des Autos und die Fahrleistung msste die
Besitzerin 1016,71 Euro mehr fr Benzin
ausgeben, errechneten die Dekra-Experten.
VW war nun zu einer auergerichtlichen
Einigung bereit. Der Konzern zahlte seiner
Kundin 2500 Euro, bernahm ihre Anwaltskosten und die Rechnung fr das Dekra-Gutachten in Hhe von gut 5700 Euro.
Das Unternehmen, schrieb VW, teilt
die Feststellungen des Sachverstndigen
nicht, es verzichte aus prozesskonomischen Grnden auf die weitere Durchfhrung des Verfahrens.
Der Weltkonzern will nicht mehr mit
der Polo-Besitzerin streiten. Aus Furcht
vor einem Gerichtsurteil, auf das andere
Autobesitzer sich berufen knnten?
Dass Autos im normalen Straenverkehr mehr Benzin verbrauchen, als die

ANDREAS BASTIAN / CARO

Darstellung eines alten VW Polo in Wolfsburg

Wirtschaft

Abgasexperten bieten eine mgliche


Erklrung fr die Diskrepanz an. Autohersteller wrden die Untersuchung auf Abgase wie Stickoxide teilweise von der Gesamtprfung, die unter anderem den Verbrauch umfasst, trennen. Bei den Messungen fr die Typgenehmigung prparierten
sie die Fahrzeuge so, dass sie mglichst
wenig CO2-ausstoen. Bei der Prfung auf
Stickoxide wrden die Autos fr diesen
Schadstoff optimiert. Ein geringerer Stickoxidaussto aber fhrt in der Regel zu einem hheren CO2-Aussto. Weil nieMinister Dobrindt
mand beide Messwerte zu sehen bekommt,
fllt dem jeweils anderen Prfer nicht auf,
dass das BMW-Modell die CO2-Vorgaben dass sie manipulierte Wagen zertifizieren,
sagt Axel Friedrich, pensionierter Beamter
erflle.
Offenbar um solche Fehler zu vermei- aus dem Umweltbundesamt.
Bei den Autos, die das Kraftfahrtbunden, hat Verkehrsminister Dobrindt angeordnet, von den 30 Modellen weitere Au- desamt zuerst auf Stickoxidwerte und
tos zu untersuchen. blicherweise mssen dann auf den CO2-Aussto berprfte,
drei Fahrzeuge getestet werden, damit Un- sind solche Tricksereien nicht mglich.
genauigkeiten beim Prfverfahren ausgeSollten sich bei weiteren Tests die bisschlossen werden knnen. Mglicherweise herigen Ergebnisse besttigen, steht Ververndern sich dann die Werte fr einzelne kehrsminister Dobrindt allerdings vor
Modelle. Die generelle Tendenz, dass Fahr- einem Problem. Er kann nur von jenen
zeuge deutlich mehr verbrauchen als von Herstellern eine Korrektur der Verbrauchsden Herstellern angegeben, bleibt nach angaben fordern, die beim KraftfahrtAnsicht von Experten bestehen.
bundesamt die Typgenehmigung fr ihre
Doch wie kann es sein, dass Fahrzeuge Modelle eingeholt haben.
bei der Zertifizierung auf dem Prfstand
Bei Modellen aber, die in Luxemburg
bestimmte CO2-Werte produzieren und oder Irland zertifiziert wurden, kann der
spter, erneut auf dem Prfstand, deutlich deutsche Verkehrsminister nur die jeweiligen Lnder auffordern, die Verbrauchsanhhere?
gaben zu ndern. Die Neigung dazu, heit
Schein und Sein
es im Verkehrsministerium, sei dort allerAbgas-Nachmessungen von Dieselfahrzeugen; dings recht gering. Es wre jedoch eine
Wettbewerbsverzerrung, wenn AutoherMehrverbrauch gegenber den Herstellersteller, die ihre Modelle in Deutschland
angaben, Angaben in Prozent (sowie in Litern
zertifizieren lassen, hhere und damit reaje 100 km)
25. Kalenderwoche 2016; Quelle: KBA
listischere Verbrauchswerte nennen mssten
Audi A6 2.0
+36,4 (+1,6 l)
als ihre Konkurrenten,
+ 35,0 (+1,8 l) die ihre Fahrzeuge im AusAudi A6 3.0
land anmelden.
+ 28,3 (+1,1 l)
Jaguar XE 2.0
Das mag so sein. Aber es kann kei+ 24,1 (+2,0 l)
Fiat Ducato 3.0
ne Ausrede dafr sein, dass Autohersteller
weiter mit unrealistischen Verbrauchsan+ 23,0 (+0,9 l)
VW Polo 1.2 (EA 189)
gaben die Kunden tuschen und den Staat
+ 22,4 (+1,1 l)
Range Rover Evoque 2.0
um Steuereinnahmen bringen knnen.
Grnen-Verkehrsexperte Oliver Kri+ 21,7 (+0,9 l)
Mercedes C 220 2.1
scher sagt: Dobrindt macht sich hier zum
+ 20,6 (+0,9 l)
Opel Zara 1.6
Kumpanen der Trickser und Betrger in
der Autoindustrie.
VW Touran 2.0 (EA 288) +19,1 (+0,9 l)
Der Volkswagen-Konzern, der mit dem
+ 19,0 (+0,8 l)
BMW 216d GT 1.6
Dieselskandal die Untersuchungen des
Kraftfahrtbundesamtes erst auslste, will
+ 18,3 (+0,6 l)
Smart Fortwo 0.8
sich in diesem Fall nicht vorwerfen lassen,
+ 17,8 (+0,8 l) munter weiterzutricksen. Die Wolfsburger
VW Passat 2.0 (EA 189)
wollen knftig nicht mehr alle zulssigen
+ 17,2 (+0,7 l)
VW Golf Sportsvan 2.0 (EA 288)
Mglichkeiten nutzen, um bei der Verbrauchsmessung mglichst niedrige Werte
+ 16,3 (+1,1 l)
VW Touareg 3.0
zu ermitteln. Als Erstes erhhen sie die
+ 15,3 (+0,6 l)
Volvo V60 2.0
offiziell angegebenen Verbrauchsdaten fr
die Modelle Touareg und Passat.
+ 15,3 (+0,6 l)
Suzuki Vitara 1.6
HC PLAMBECK

Hersteller angeben, ist lange bekannt. Dass


Fahrzeuge aber selbst auf einem Prfstand
die offiziellen Herstellerangaben um mehr
als zehn Prozent berbieten, bringt die
Autoindustrie in Erklrungsnot. Zumal es
sich nicht um einen Einzelfall handelt.
Das Verkehrsministerium von Alexander Dobrindt (CSU) hat schon seit geraumer Zeit Hinweise darauf, dass die Branche bei vielen Modellen Verbrauchswerte
angibt, die sich spter nicht mehr nachvollziehen lassen. Es hatte das Kraftfahrtbundesamt (KBA) angewiesen, bei seinen
Prfungen in Sachen Dieselgate auch den
CO2-Aussto der 53 untersuchten Fahrzeugtypen zu messen.
Das Ergebnis war desastrs. So desastrs, dass der Verkehrsminister es bei der
Vorstellung des KBA-Berichts zum Dieselskandal verschwieg. Die Messungen zum
Klimagas seien noch nicht abgeschlossen,
sie wrden spter verffentlicht, hie es
auf Anfrage der Grnen.
Die Liste der knapp 30 Dieselmodelle,
die bei den Messungen des KBA die Angaben der Hersteller um mehr als zehn
Prozent berschreiten, ist brisant. Bei erhhten CO2-Werten geht es nicht nur um
den Klimaschutz und die Tuschung der
Autofahrer, die deutlich mehr Geld fr
Sprit ausgeben mssen, sondern auch um
die Steuereinnahmen des Staates. Die KfzSteuer bemisst sich auch an den CO2-Werten und zwar bislang an denen, die die
Hersteller selbst angeben.
Audi nennt fr seinen A6 mit Zwei-Liter-Motor 115 Gramm. Nach den Messungen der Behrde pustet der Wagen allerdings 156,81 Gramm des Treibhausgases
in die Luft. Er verbraucht damit 36,4 Prozent mehr Sprit als von den Ingolstdtern
versprochen, nmlich rund 6 Liter auf 100
Kilometer statt der angegebenen 4,4.
Audi erklrt, der Hersteller kenne Messverfahren und -bedingungen nicht und
knne sich deshalb zu den Werten nicht
uern.
Groe Abweichungen zwischen den Angaben der Hersteller und den Messungen
des KBA finden sich beispielsweise auch
beim Jaguar XE, dem Mercedes C220, dem
Opel Zafira 1,6, dem Volvo V60 und dem
Porsche Macan.
Jaguar, Daimler, Opel, Volvo und Porsche teilten dem SPIEGEL auf Anfrage mit,
sie knnten zu den Ergebnissen des KBA
nicht Stellung nehmen, weil ihnen die
Grundlage der Messung unbekannt sei.
Auffllig wurde bei den KBA-Tests auch
der BMW 216d GT mit einem Mehrverbrauch von 19 Prozent. BMW erklrt, das
KBA habe das Unternehmen ber die Werte informiert. Aus den Prfprotokollen
habe sich ergeben, dass der Test aufgrund
technischer Probleme nicht ordnungsgem abgelaufen sei. Weitere Messungen
unter Aufsicht des KBA htten ergeben,

VW Golf 1.6 (EA 189)

+ 15,0 (+0,7 l)

Dietmar Hawranek, Marcel Rosenbach,


Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 46 / 2016

69

Wirtschaft

Manager Fr Audi-Chef Stadler


wird es eng. Interne Dokumente
belegen: Der Abgasbetrug
wurde bei Audi offenbar
generalstabsmig vorbereitet.

zerns. Die Kontrolleure sind verrgert. Am


vorvergangenen Freitag haben sie mit den
Vorstnden ber den Abgasbetrug gesprochen. Stadler habe kein Wort darber verloren, dass ein neuer Skandal drohte.
Zwei Tage spter berichtete Bild am
Sonntag, dass Audi nicht nur die Stickoxid-, sondern bei einigen Modellen auch
die CO2-Werte manipulierte. Eine Software fr die Motorsteuerung erkennt, ob
sich das Fahrzeug auf dem Prfstand oder
auf der Strae befindet. Sobald die Modelle auf der Strae gefahren werden, steigt
der Verbrauch deutlich an.
Audi hatte ber dieses Thema bereits
vor Monaten zwei Gutachten der Kanzlei
Freshfields anfertigen lassen. Das erste
schtzte die Methode als legal ein, im zweiten wollten die Juristen sich nicht mehr
festlegen. Das Verfahren knnte legal sein,
es knnte aber auch als verboten eingestuft
werden. Audi nderte die Software im Mai
dieses Jahres, informierte die Aufsichtsrte
des Konzerns aber offenbar nicht.
Am Dienstag dieser Woche, auf der Sitzung des Konzernvorstands, musste Stadler sich harte Kritik anhren. Jetzt soll die
Konzernrevision ermitteln, wer wann was
vom mglichen CO2-Betrug wusste.
Stadlers Kredit scheint aufgebraucht. Der Mann, der
einst sogar als Kandidat fr
die Fhrung des gesamten
Volkswagen-Konzerns galt,
schien lange unantastbar, weil
die Marke hohe Gewinne einfuhr.
Doch Audi hat seinen Vorsprung durch Technik, den es
einst mit Quattro-Antrieb und
Aluminiumkarosserien hatte,
lngst verspielt. Beim Elektroauto fhrt die Marke hinterher.
Die Kosten sind zu hoch. Die
Rendite sinkt. Und jetzt
kommt noch dazu, dass Stadler
den Abgasskandal nicht in den
Griff bekommt.
Whrend es Volkswagen
inzwischen gelungen ist, mit
den US-Behrden einen Vergleich zu schlieen, verhandelt
Audi noch immer ber die
Entschdigungen fr US-Kunden.
Aufsichtsrte des VW-Konzerns sprechen schon ber
Nachfolgekandidaten fr den
Fall, dass sie Stadler ablsen
mssen. Die grten Chancen
werden zwei Managern eingerumt: Winfried Vahland, der
koda erfolgreich steuerte, und
Karl-Thomas Neumann, der als
Opel-Chef die Rsselsheimer
Marke aus der Krise fhrte.

upert Stadler hat einen unangenehmen Termin vor sich. Der AudiChef muss sich noch einmal von den
Anwlten der Kanzlei Jones Day befragen
lassen, die den Dieselskandal im Volkswagen-Konzern aufklren sollen. Aus der ersten Befragung kam Stadler geradezu beschwingt zurck und versicherte Vertrauten: alles in Ordnung. You are not on,
htten die Ermittler gesagt, er sei kein Beschuldigter, sondern nur ein Zeuge.
Die zweite Befragung knnte kritischer
werden. Bei ihren Recherchen sind die Anwlte auf Dokumente gestoen, die Audis
bisherige Verteidigungsstrategie mglicherweise zusammenbrechen lassen. Die Ingolstdter hatten zuerst abgestritten,
bei ihren Drei-Liter-Dieselmotoren eine verbotene Software
eingesetzt zu haben, mit der
der Stickoxidaussto nur auf
dem Prfstand reduziert wird.
Dann hatte Audi erklrt, man
habe zwar Abschalteinrichtungen eingesetzt, aber lediglich
versumt, diese bei den US-Behrden anzumelden ein Versehen sozusagen.
Unterlagen, die in einer Datenbank des Fachbereichs Antriebstechnik bei Audi hinterlegt waren, zeigen: Der Betrug
wurde offenbar seit 2008 generalstabsmig geplant.
Audi-Experten hatten damals berechnet, wie aufwendig
eine ordentliche Abgasreinigung wre. Zu aufwendig. Man
htte zur Reinigung der Stickoxide viel Harnstoff einspritzen mssen. Die Tanks fr den
Zusatz aber waren zu klein.
Die Audi-Ingenieure schlugen
als Lsungsansatz stattdessen die Einfhrung zweier Betriebsmodi vor.
Auf dem Prfstand sollten
die Audi-Motoren im Effizienzmodus laufen. Die Reinigung der Stickoxide lge dann
bei ber 90 Prozent. Es wrde
Vorstandsvorsitzender Stadler: Laden nicht im Griff?
70

DER SPIEGEL 46 / 2016

HEIDER-SAWALL / WIRTSCHAFTSWOCHE

Offenes
Geheimnis

ausreichend Harnstoff eingespritzt. Auf der


Strae aber sollte die Abgasreinigung im
Sparmodus eingesetzt werden. Darin sei
whlbar, wie stark die Stickoxide gereinigt werden, zwischen 30 und 70 Prozent.
Dass dies gegen US-Gesetz verstt,
muss den Audi-Experten bekannt gewesen
sein. Sie nannten ihre Tricks cycle beating, worunter das verbotene Austricksen
des Prfverfahrens verstanden wird. In einem Audi-Dokument ist vermerkt: In den
USA hchst kritisch.
Audi erklrt, man knne zu diesem
Sachverhalt keinen Kommentar abgeben.
Zugriff auf die Datenbank, in der die
Dokumente abgelegt sind, haben bei Audi
rund 50 Experten. Der Betrug muss ein offenes Geheimnis gewesen sein. Einer der
Audi-Techniker schrieb schon 2007: Ganz
ohne Bescheien werde man es nicht
schaffen, die Gesetze einzuhalten.
Rupert Stadler ist seit Anfang 2007 AudiChef. Er sagt, er habe von dem Betrug
nichts gewusst. Das mag sein. Aber warum
hat er nichts gewusst? Und wer trgt die
Verantwortung fr einen solchen Skandal,
wenn nicht der Vorstandsvorsitzende?
Stadler hat seinen Laden nicht im
Griff, sagt ein Aufsichtsrat des VW-Kon-

Dietmar Hawranek

Komische
Karotten
Lebensmittel ber den koverband Naturland wurde auslndische Bioware als heimisches
Erzeugnis vermarktet. Der
Verband sieht sich getuscht.

Die grten Bio-Anbauverbnde


Zahl der Betriebe in Deutschland
4967
2005
1341

48

In Fertigprodukten mit Biosiegel


erlaubte Zusatzstoffe
z. B. Konservierungsstoffe oder Verdickungsmittel
Stand: Januar 2016; Quelle: Boelw

an Ahrens traute seinen Augen nicht,


23
als er den Lieferschein sah. Da stand
18
sein Name, aber zwei Laster Mhren
hatte er an diese Firma nie geliefert. Bio
9
Frische Service GmbH? Hatte ich gar
EU-Bio
Bioland Naturland Demeter
nichts mit zu tun, sagt der Biolandwirt.
Verwundert war Ahrens auch ber den
weiteren Weg der Mhren: Laut Papieren Bio Frische ihre direkten Kontakte zu den
gingen sie an die Naturland-Marktgenos- Erzeugern nutze. Nun stelle sich aber hesenschaft im nordrhein-westflischen Lip- raus, dass zumindest zwei Lieferzertifipetal, einen der grten Biovermarkter kate, die der SPIEGEL ihm nannte, falsch
Deutschlands. Die belieferte er sonst ei- seien. In diesen Fllen wurden aus EU-Biogentlich direkt.
Mhren eines niederlndischen Hndlers
Ahrens, der in Wirklichkeit anders heit, kurzerhand deutsche Mhren nach den hrtselt noch heute ber die angebliche Lie- herwertigen Verbandsstandards. Im Moferung aus dem Sommer 2015. Da ist was ment prfe man, ob weitere Lieferungen
faul, sagt der Landwirt, der ber Umwege von auslndischer zu deutscher Bioware
an die Papiere kam. Die haben mit mei- umetikettiert wurden.
nem Namen ihr Volumen an heimischer
Es spricht jedoch vieles dafr, dass es um
Bioware aufgeblht.
mehr geht als um ein paar Laster Mhren.
Ganz falsch liegt Ahrens mit seiner VerWesthues ist seit ber 30 Jahren in der
mutung wohl nicht: Mit der Firma Bio Fri- Biobranche ttig. Nachdem er Anfang der
sche beschftigt sich inzwischen auch die Achtzigerjahre den Bioland-Verband mitJustiz. Vordergrndig geht es um ausstehen- aufgebaut hatte, wechselte er zu Naturde Gehaltsforderungen eines der Geschfts- land. Er wollte raus aus der verstaubten
fhrer. Eine Rolle spiele aber auch ein Ord- Nische der Naturkostlden und ran an den
ner mit dem Titel Einkauf Mhren, rumt konventionellen Einzelhandel. Den Gemein Sprecher des Landgerichts Arnsberg auf se- und Kartoffelumsatz seiner MarktgeNachfrage ein. Darin sollen ber ein Dut- nossenschaft trieb er von 40 Millionen
zend hnlich komische Karottenkontrakte Euro (2010) auf 53 Millionen (2015). Allein
wie der von Ahrens festgehalten sein: Auf Rewe vermarktete zwischen August 2015
den Lieferscheinen fand sich meist der und Juli 2016 fast zwei Millionen KiloName langjhriger deutscher koerzeuger, gramm Kartoffeln mit Naturland-Logo.
die Spur der tatschlichen Produzenten
Doch es wird schwieriger, die wachsenfhrte jedoch oft ins Ausland am Ende de Nachfrage nach heimischer Bioware zu
ging die Ware stets an Naturland.
befriedigen. Der Nachschub der Firma Bio
Der Verdacht drngt sich auf, dass im Frische schien da wie gerufen zu kommen.
Umfeld eines der grten deutschen koDie Firma ist Westhues gut bekannt, sie
verbnde die Verbraucher getuscht wur- sitzt auch in Lippetal, gleich gegenber von
den. Hat ein Firmengeflecht dabei gehol- Westhues Marktgenossenschaft. Gegrnfen, Bioware nach dem niedrigen Standard det hat sie ein alter Bekannter von Westder EU-koverordnung durch gefakte hues, Christian Steep. Bevor die Firma in
Rechnungen quasi in bessere, heimische den schwunghaften Handel mit PremiumProdukte nach den strengeren Naturland- Bioprodukten einstieg, war sie quasi der
Regeln zu verwandeln Ware, fr die man Resteverwerter der Marktgenossenschaft.
also mehr Geld verlangen und mit denen Sie versorgte die Gastronomie mit geschlman Engpsse kaschieren konnte? Und: ter und geschnippelter Bioausschussware.
Was wusste man bei Naturland davon?
Die Mhren, die im vergangenen SomNichts, sagt Franz Westhues, der Ge- mer Lkw-weise bei der Marktgenossenschftsfhrer der Naturland-Marktgenos- schaft ankamen, stammten angeblich von
sen: Bisher sei man davon ausgegangen, langjhrig bekannten Erzeugern wie der
dass alles in Ordnung sei und die Firma Biobrdeland GbR oder vom Naturland-

11351 Betriebe in Deutschland


produzieren nach EU-koverordnung,
doch ohne Verbandszertizierung.
Hof Balks-Dreckmann. Mit diesem Hof
wirbt Westhues sogar auf der Internetseite
der Marktgenossenschaft, er liegt nur wenige Kilometer von ihr entfernt. Beide Erzeuger betonen, direkt an die Marktgenossenschaft zu liefern und nicht an die Bio
Frische. Stutzig gemacht hat der ungewohnte Umweg ber die Bio Frische Westhues allerdings nicht.
Das angebliche Premium-Bio aus heimischem Anbau hatte offenbar eine Reise
durch halb Europa hinter sich. Die Papiere
reichen zurck bis zu einem niederlndischen Hndler, der seine Ware allerdings
zum groen Teil aus Sditalien bezieht,
wo es fter mal zu Problemen mit Rckstnden chemischer Schadstoffe kommt.
Der nchste Schritt war die Firma Nur
Bio des bereits genannten Christian Steep,
die, anders als ihr Name verspricht, teilweise auch mit konventioneller Ware handelt. Hier erhielt das Gemse auf dem Papier einen neuen, einen deutschen Erzeuger. Erst dann kam die Bio Frische ins
Spiel. Steep lie viele Fragen unbeantwortet, macht fr die Unregelmigkeiten
aber den damaligen Geschftsfhrer der
Bio Frische verantwortlich.
Westhues, dem die meisten Beteiligten
dieses Karussells seit Jahren bekannt sind,
sagt, die gesamte Ware von der Bio Frische
sei fast ausschlielich als EU-Bio vermarktet worden. Ganz sicher scheint er sich
nicht zu sein, und logisch ist das nicht: Warum sollte Ware von Naturland-Erzeugern
zu normalem EU-Bio herabgestuft werden?
Die Frage nach seinem Verhltnis zu
Steep beantwortete Westhues nicht. Vielleicht liegt das daran, dass er ber eine
Treuhandkonstruktion mit Steeps Firma
Bio Frische verbandelt war. Die Firma ist
seit ein paar Wochen insolvent.
Bio-Pionier Westhues will nun Anzeige
erstatten. Gegen wen, sagt er nicht.
Nils Klawitter
DER SPIEGEL 46 / 2016

71

Wirtschaft

Kalte Nchte in Paris


Energie Die franzsische Atomindustrie hat mit einem Sicherheitsproblem zu kmpfen. Die Versorgung
im bevorstehenden Winter knnte schwierig werden deutscher kostrom soll helfen.

JACQUES TORREGANO / LE FIGARO MAGAZINE / LAIF

Reaktorbecken in Flamanville

Atomkraftwerke in Frankreich

Stromterminkontrakte
in Euro je Megawattstunde

Reaktoren
in Betrieb
zurzeit abgeschaltet
mssen innerhalb von
drei Monaten zur Kontrolle
abgeschaltet werden

Gravelines

BELGIEN

Penly

Chooz

Paluel

Cattenom

Paris

Chinon

120

Vom 28. Okt. bis 3. Nov.:


Mehrere AKW-Neustarts
werden verschoben.

LUXEMBURG

Flamanville

St. Laurent

DEUTSCHLAND

90

Nogent
Dampierre

18. Okt.:
Fnf weitere Reaktoren
sollen abgeschaltet
werden.

Fessenheim

Belleville
SCHWEIZ

Civaux

60

FRANKREICH
Bugey

Le Blayais

St. Alban
Cruas

Stand: 10. November


Quelle: ASN, EDF

Golfech

72

DER SPIEGEL 46 / 2016

Frankreich
30

Deutschland

Tricastin
schon
abgeschaltet

SPANIEN

ITALIEN

100 km

2016
Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

ie Sprecher der franzsischen Atomkonzerne EDF und Areva gaben


sich alle Mhe, die Situation zu beruhigen: Nein, es besteht keine Gefahr
fr die Menschen, Nein, die Betriebssicherheit ist nicht gefhrdet und Nein,
es besteht keine Gefahr, dass es im Winter
zu Engpssen in der franzsischen Energieversorgung kommt. Die Situation sei
schwierig, aber man habe sie vollstndig
unter Kontrolle, heit es in den Konzernzentralen.
Glauben schenkt diesen Worten kaum
noch jemand. Schon seit Wochen versinkt
die franzsische Atomindustrie immer tiefer in einer Affre, die geeignet ist, das
ohnehin sprliche Vertrauen in die Sicherheit alter und neuer Atomreaktoren weiter zu erschttern und deren Konsequenzen fr die franzsische und europische
Stromversorgung im bevorstehenden Winter zu einer echten Herausforderung werden knnten.
Im Kern der Affre geht es um ein massives Sicherheitsproblem. In mindestens
18 der 58 franzsischen Atomreaktoren
wurden in den vergangenen Jahrzehnten
Teile verbaut, die den hohen Sicherheitsanforderungen fr Reaktoren wohl nicht
entsprechen. Und das nicht in irgendwelchen vergleichsweise unwichtigen Auenbereichen, sondern offenbar direkt im
Reaktordruckbehlter, dem eigentlichen
Herz jeder Atomanlage. Ein unbedenklicher Weiterbetrieb ist damit zumindest
vorerst nicht mglich.
Erste Hinweise auf die schadhaften Teile hatte die franzsische Atomaufsicht bereits Ende 2014 erhalten und daraufhin
weitreichende berprfungen der Atomanlagen angeordnet. Inzwischen hat sich
die Situation jedoch besorgniserregend zugespitzt. 18 Reaktorblcke werden auf Anordnung der Sicherheitsbehrden berprft. Mehr als ein Dutzend ist derzeit
vom Netz. Vier weitere Blcke folgen im
Dezember und Januar.
Ob und, wenn ja, mit welchen Auflagen
die Anlagen wieder in Betrieb genommen
werden knnen, ist derzeit vllig offen.
Entsprechend nervs reagierte die Brse.
Innerhalb weniger Wochen kletterte der
Preis fr Strom auf Rekordniveau (siehe
Grafik). Die Regierung bereitet bereits Notfallplne vor, um einen mglichen Blackout im Winter zu verhindern. Vorsorglich
soll die Bevlkerung Stromfresser wie
Waschmaschinen bei Engpssen nicht benutzen.

Wirtschaft
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 13. 11., 22.20 23.05 UHR | RTL

Auch der Uraltmeiler


Fessenheim nahe
der deutschen Grenze
ist betroffen.
den Reaktor in Flamanville. Offenbar hat
die Areva-Tochter ber viele Jahre hinweg fehlerhaften Stahl hergestellt und daraus hochsensible Bauteile gefertigt. Konkret handelt es sich um Bodenplatten und
Deckel fr den Reaktordruckbehlter sowie Schmiedeteile fr die Dampferzeuger, heit es in einer Studie, die das Londoner Ingenieurbro John Large im Auftrag der Umweltorganisation Greenpeace
erstellt hat.
Verbaut wurden Risikoteile nach bisherigen Erkenntnissen in rund zwei Dutzend
Reaktoren, darunter auch Uraltmeiler wie
der 1978 in Betrieb genommene Pannenreaktor in Fessenheim nahe der deutschen
Grenze. Die franzsische Atomaufsicht,
sonst eher nicht fr zupackendes Vorgehen
bekannt, reagierte prompt und ordnete die
berprfung der betroffenen Atomkraftwerke an.
Dabei stellte sich heraus, dass nicht nur
Areva, sondern auch ein japanischer Lieferant sicherheitstechnisch bedenkliche Bauteile fr franzsische AKW geliefert haben
knnte. Zudem knnten auch Sicherheitszertifikate manipuliert worden sein.
Sptestens damit wurde die Affre fr
Areva und EDF auch zum wirtschaftlichen
Desaster. Ihr ursprngliches Versprechen,

Frank Dohmen
DER SPIEGEL 46 / 2016

73

Im Trump-Land Amerika nach der


Wahl. Was das Ergebnis fr das

DPA

die Reaktoren nach einem kurzen Sicherheitscheck wieder ans Netz zu bringen,
knnen sie nicht halten. Erst vor wenigen
Tagen lie die Behrde einen Termin zum
Wiederanfahren von fnf Blcken verschieben. Die von den Betreibern nach einer Sicherheitsberprfung vorgelegten Informationen reichten offenbar nicht aus.
Der Kurs der EDF-Aktien fiel im Verlauf
der Krise auf den historischen Tiefstand
von unter zehn Euro.
Doch die Folgen der Affre reichen weiter: Die Stromversorgung der Industrie
und der knapp 29 Millionen Haushalte in
Frankreich knnte im bevorstehenden
Winter schwierig werden.
Schon im Dezember und Januar sollen
nmlich vier weitere Reaktorblcke zur
berprfung vom Netz genommen werden. Sollten die Aufsichtsbehrden bis
dahin keine Freigaben fr bereits stillgelegte Atomkraftwerke erteilen, knnte
es in der franzsischen Hauptstadt Paris
tatschlich die eine oder andere kalte und
dunkle Winternacht geben.
Anders als in Deutschland ist die franzsische Stromversorgung nmlich nahezu
komplett auf Atomenergie ausgerichtet.
Und schon jetzt verfgt EDF nur noch
ber rund 65 Prozent seiner sonst blichen
Atomenergiekapazitten.
Entsprechend empfindlich reagierte der
Strompreis. An den franzsischen Mrkten
schossen die Gebote fr eine Megawattstunde von unter 40 Euro auf zeitweise
ber 125 Euro hoch, um sich dann bei rund
75 Euro einzupendeln. Eine Beruhigung
ist allerdings nicht in Sicht. Sollte der Winter in Frankreich ungewhnlich kalt werden, drften die Preise sogar noch weiter
steigen, prophezeit der Strombroker Giacomo Masato.
Auch das benachbarte Ausland sprt die
Auswirkungen der franzsischen Atomkrise. Nach Jahren des Preisverfalls stieg der
Preis fr Termingeschfte mit Strom an
der Deutschen Brse in den vergangenen
Wochen an von knapp 30 Euro Anfang
August auf inzwischen bis zu 47 Euro pro
Megawattstunde. Doch anders als ihre franzsischen Kollegen beunruhigt das die
deutschen Hndler und Stromproduzenten
wenig. Im Gegenteil: Sie wittern ein gutes
Geschft.
Denn ausgerechnet auf den von ihnen
sonst als ineffizient und teuer verspotteten
Grnstrommarkt in Deutschland setzen
die Franzosen nun pltzlich groe Hoffnungen. Seit Wochen bereits loten die
Franzosen zustzliche Mglichkeiten fr
grenzberschreitende Stromlieferungen
aus, sagt Gero Lcking vom Hamburger
kostromanbieter Lichtblick.
Deutsche berschsse bei Sonnen- und
Windstrom sollen helfen, die Atomstromlcke in Frankreich zu schlieen.

Wahlsieger Donald Trump

Land und die Welt bedeutet. Eine


Schwerpunktsendung aus den USA.

SPIEGEL GESCHICHTE
SONNTAG, 13. 11., 15.30 16.25 UHR | SKY

Neues von den Wikingern


Zusammen mit der Archologin
Dr. Sarah Parcak macht sich der
Historiker Dan Snow auf die Suche
nach berresten lngst vergessener
Siedlungen der Wikinger. Modernste Satellitentechnik ermglicht den
beiden Wissenschaftlern einen Blick
unter die Erdoberflche und sogar
unter den Meeresgrund.

SPIEGEL TV WISSEN
DIENSTAG, 15. 11., 20.15 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN

Homopathie
Heilung oder Humbug?
An keiner anderen medizinischen
Therapieform scheiden sich so
sehr die Geister, denn bis heute ist
kein haltbarer Beweis fr die tatschliche Wirkung von Homopathie erbracht worden. SPIEGEL TV
WISSEN begleitet Patienten, Hersteller und rzte, Befrworter und Gegner der alternativen Heilmethode.

FA. HEVERT

Ausgelst wurde der Skandal ausgerechnet bei der Kontrolle eines Kraftwerks,
das der franzsischen Atomindustrie zu
altem Ruhm und neuem Geld verhelfen
sollte: dem seit einigen Jahren im Bau
befindlichen Europischen Druckwasserreaktor (EPR) in Flamanville in der Normandie. Mit der Vorzeigeanlage wollten
Areva und EDF demonstrieren, dass es
entgegen bisherigen Erfahrungen doch
noch mglich sei, ein Atomkraftwerk mit
hoher Leistung, hohen Sicherheitsanforderungen und berschaubarem Preis zu
bauen. Entsprechend hoch waren die Erwartungen. Nach Fertigstellung des Prototypen sollte der EPR als Exportschlager
in alle Welt verkauft werden.
Doch bei einer Routineuntersuchung
Ende 2014 fiel den Prfern auf, dass einige
von Areva gelieferte Teile den hohen Sicherheitsanforderungen des EPR nicht gengten. Offenbar, so der erste Verdacht,
wrden in einem Areva-Werk Sthle produziert und verwendet, die dem Druck im
Reaktor dauerhaft nicht standhalten knnten. Ein sicherer Betrieb der Anlage wre
damit nicht gewhrleistet.
Die Vermutung ist inzwischen zur Gewissheit geworden und nicht nur fr

Herstellung pflanzlicher Heilmittel

Frher war alles schlechter


N46: USA vor 50 Jahren

Zustimmung zum Satz: Das Leben in Amerika ist heute schlechter als vor 50 Jahren.

19%

81%

Trump-Anhnger

ten 50 Jahre und ist halb so hoch wie Anfang der Achtziger.
Die Lebenserwartung ist um neun Jahre gestiegen. Die Mordraten sind gesunken. Hinzu kommen unzhlige technische
Errungenschaften sowie Verbesserungen der Bildung, der
Ernhrung, der Krankenversicherung und so weiter und so
fort. Nostalgie ist ein gefhrliches Gefhl. Es ist ein Filter im
Kopf, der nur die schnen Erinnerungen durchlsst, alle anderen lscht. Im Vergleich zum Trugbild, das daraus resultiert,
muss die Gegenwart immer dekadent erscheinen. Nein, es
sind nicht nur konomische Verlierer oder Abgehngte, die
den Populisten der Welt gerade hinterherlaufen. Es sind auch
reaktionre Nostalgiker, die glauben, irgendetwas great again
machen zu mssen, was es gar nie gab. Mail: guido.mingels@spiegel.de

Gewalt

nen Jahr 970 Flle, in 42 wurden Mitarbeiter verletzt.


SPIEGEL: Wer macht so etwas?
Arldt: Das zieht sich durch
alle Schichten, das machen
nicht nur Betrunkene oder
Junkies. Das macht auch der
Geschftsmann, der am Sonntagnachmittag mit einem Abszess am Fu reinkommt, den

Wieso leben
rzte gefhrlich,
Herr Arldt?
Thomas Arldt, 57, arbeitet als
Intensiv- und Rettungsmediziner.
Er ist rztlicher Direktor des
Diakonissenkrankenhauses in
Karlsruhe.
SPIEGEL: Drei Viertel der rz-

te und des Pflegepersonals in


Notaufnahmen klagen ber
randalierende Patienten. Fast
jede zweite Klinik berichtet,
dass die bergriffe auf das
Personal zunehmen. Woran
liegt das?
Arldt: Die Notaufnahmen sind
berlastet, weil immer mehr
74

DER SPIEGEL 46 / 2016

Menschen zu uns kommen,


die gar nicht aufnahmewrdig sind. Die haben ein
Wehwehchen, wollen nicht
auf einen Termin beim Facharzt warten und denken, dass
sie in der Notaufnahme ruck,
zuck versorgt werden. Wenn
sie dann zwei Stunden
warten mssen, weil jemand
mit einem Polytrauma eingeliefert wurde, rasten sie
aus.
SPIEGEL: Was passiert dann?
Arldt: Es fngt mit Beleidigungen an. Die Schwester am
Empfang ist eine Schlampe.
Dann folgen Drohungen: Ich
erwische dich, wenn deine
Schicht vorbei ist. Es wird
gespuckt, gekratzt, geschlagen. Wir hatten im vergange-

JENS WOLF / DPA

Das Gift der Nostalgie. Frher war alles schlechter? Jene, die
vom Gegenteil der berschrift dieser Rubrik berzeugt sind,
haben Trump zum Prsidenten gemacht. In einer Umfrage in
den USA bejahten vier von fnf Trump-Anhngern folgenden
Satz: Das Leben in Amerika ist heute schlechter als vor
50 Jahren. Unter Clinton-Anhngern teilt nur einer von fnfen dieses Gefhl. Was, bitte, war denn besser in den USA
der Sechziger- und Siebzigerjahre? Von 1964 an kamen im
Vietnamkrieg 58 000 Amerikaner um. Die Rassenkonflikte
waren in vollem Gang. Das mittlere Einkommen amerikanischer Haushalte ist zwar nach 2008 vorbergehend gesunken,
im Vergleich zu 1967 aber um rund 25 Prozent gestiegen. Die
Arbeitslosigkeit liegt heute weit unter dem Schnitt der letz-

er schon wochenlang mit sich


rumschleppt, und der abends
zum Flieger muss. Die Leute
haben Zeitnot, Termindruck,
die knnen es sich nicht leisten, mal krank zu sein. Die
gehen lieber nach Feierabend
in die Notaufnahme. Fr
einen Patienten kriegen wir
nur 30 Euro, die rzte und
Schwestern gehen jeden Tag
ber ihre Grenzen zum
Dank werden sie angepbelt.
SPIEGEL: Was tun Sie dagegen?
Arldt: Viele Notaufnahmen
leisten sich einen Wachdienst.
Wir haben zwei Kollegen zum
Deeskalationstraining geschickt.
Sie haben gelernt, wie man auf
aggressive Patienten zugeht,
welche Wortwahl und Krpersprache beruhigend wirkt. mag

Q UE LLE : P E W RE SE ARCH CE NTE R

Clinton-Anhnger

Gesellschaft
dem offenbar krankhaften Alkoholkonsum im Vatikan.
Galgano fhrt eine Anhhe hinauf, biegt rechts ab zum
Almosenbro, wo man Segen des Papstes kaufen kann.
Dort gegenber, in einem hellen Sandsteinpalast, liegt der
Supermarkt des Vatikans. Hier, sagt Galgano, lfte sich
Eine Meldung und ihre Geschichte
das Geheimnis. Hier kauften Sekretrinnen, Grtner, ApoWarum der Vatikan den
theker, Restauratoren. Und der Vatikan liege ja schliehchsten Weinkonsum der Welt hat
lich in Italien deren Angehrige, la famiglia, logisch.
Im Vatikan shoppt also niemand nur fr sich, sondern
man kauft fr Verwandte und Freunde ein, und zwar in
s war eine kleine Meldung, aber sie barg ein groes
rauen Mengen. Weil die Produkte steuerfrei sind, DutyGeheimnis: Nirgendwo wird mehr gesoffen als im
free, also um 22 Prozent billiger. Galgano fhrt durch die
Vatikan. Um genau zu sein: Rund 840 Bewohner
Spirituosenabteilung, kistenweise Wein auf Europaletten,
des 0,44 Quadratkilometer kleinen Kirchenstaats kommen
Chianti, Soave, sndhaft teurer Amarone. Dahinter Reauf einen nahezu doppelt so hohen Pro-Kopf-Weinvergalmeter voller Bier von Klosterbrdern aus deutschen
brauch wie ein Durchschnittsitaliener. Nmlich auf sagenLanden: Benediktiner, Augustiner, Paulaner.
hafte 54 Liter im Jahr, was ungefhr 77 Flaschen entspricht
An den Kassen hieven jetzt
oder 13 Kisten. Herausgegeben
philippinische Nonnen ihren
hatte die Meldung das Wine InGroeinkauf aufs Band: Pasta,
stitute mit Sitz in San Francisco,
Wurst, Milch von ppstlichen Kein Verbund kalifornischer Weinhen aus Castel Gandolfo. Alles
gter, der Marktforschung auch
kriegt man hier, sagt Galgano,
in bersee betreibt. Jedes Jahr
auer Kondomen. Er selbst hat
verffentlicht das Institut seine
eine Einkaufsliste dabei, SchweiZahlen, und auch in diesem Jahr
zer Schokolade fr sich und fr
wieder verbreiteten Nachrichtendie rmischen Freunde: 96-proseiten sie ungeprft.
zentigen Alkohol in schmuckloIn vino veritas, heit es in der
sen Flaschen, damit machen sie
Amtssprache des Vatikans, aber
Limoncello, Zitronenlikr.
wie viel Wahrheit steckt hinter dieUnd das ist noch nicht mal alser Statistik? Anrufe in Kaliforles: Obwohl Papst Franziskus fr
nien fhren nicht weiter, ein Beeine Kirche der Armen eintritt, besuch in den unerklrlichen Weiherbergt der Vatikan des Weiteten des Vatikans hingegen schon.
ren auch noch eine Edelboutique.
Man erreicht den Kirchenstaat
Im alten Bahnhofsgebude werber das alte Pilgerviertel zwiden seit vielen Jahren Rolex-Uhschen Tiber und Petersdom. Borren verkauft, Seidennegligs, Cogo Pio, eine Flaniermeile mit Anhiba-Zigarren und Havana-Clubdenkenlden und Bars. Nonnen
Rum, Duty-free wie der Wein.
huschen hier durch, Kardinle
Das wre also der eine Grund
und jede Menge Touristen. Im
fr den Rekordwert, menschliche
Borgo backt Angelo, der alte BKaufwut. Dennoch: Auch die Alcker des Papstes, noch tglich seikoholmenge, die nicht blo im Vane Weibrotlaibe. Er zeigt auf
tikan gekauft, sondern von dessen
sein Regal mit Messwein und sagt:
Bewohnern auch getrunken wird,
An dem kanns nicht liegen, der
drfte hoch sein. Dafr sprechen
ist nach kanonischem Recht geWein aus dem Vatikan
demografische Grnde. Im Vatikeltert, ohne Zusatzstoffe, also
kan leben vor allem alte Mnner
gar nicht bercksichtigt in der
ohne Kinder, die die Statistik der
Statistik aus den USA.
anderen Lnder verwssern. EiDann steckt ein deutscher Priesner, der das bezeugen kann, ein
ter seinen Kopf herein, sichtlich
lang gedienter Papstberichterstatbeschwingt noch vom Mittagessen.
ter, ist zum Gesprch in eine TratWein ist ein Lebensmittel!, ruft
Von der Website DerStandard.at
toria auerhalb der Mauern geer. Paulus verschrieb ihn sogar
kommen. Er kostet den fruchtigen Weiwein und plaudert.
als Medizin gegen schlimmen Magen und andere KrankAm Nebentisch sitzt der neue Papstsprecher, Amerikaner,
heiten. Und dann: Schauen Sie im Supermarkt vorbei,
frher stand er bei Fox News vor der Kamera.
da gibts den besten und zwar steuerfrei!
Papst Franziskus bevorzuge Dessertwein, Vin Santo,
Den weltlichsten Ort des Vatikans erreicht man ber
wei der Berichterstatter, und er sagt: Dies ist der Staat
die Porta SantAnna, eine kleine Pforte in den vatikanimit den meisten Singles und einer Geburtenrate, die gegen
schen Mauern. Zwei Schweizergardisten stehen davor
null geht. Natrlich wird hier gesoffen. Aus Einsamkeit
mit strenger Miene und blauer Uniform mit Puffrmeln.
oder aus Weltschmerz, unter Glaubensbrdern beim
Hinein kommt nur, wer eine Tessera hat, den Ausweis
Abendessen. Und dann hebt er das Glas und spricht einen
der Angestellten des Vatikans. In unserem Fall hat ihn
Toast mit einem Satz, den Papst Johannes XXIII. gesagt
Mario Galgano, Schweizer, ein junger Journalist von Radio
haben soll: Mnner sind wie Wein. Einige werden zu EsVatikan. Er kennt die Meldung aus Kalifornien, er wundert
sig, die besten mit den Jahren immer besser. Fiona Ehlers
sich nicht. Denn auch er wei um das Geheimnis hinter

Gottes Supermarkt

ERIC VANDEVILLE / DDP IMAGES

DER SPIEGEL 46 / 2016

75

NAC H DE R WAH L

Wtender weier Mann


Stimmungen Gibt es den frustrierten Brger, der Trump zum Sieg verholfen hat,
auch in Deutschland? Sicher. Man muss nur auf die Strae gehen und hinhren.

Der Staat nervt mich


Alfred Johannes Lumma, 68, Rentner aus

Magdeburg

Der Staat nervt mich. Ich bin in der DDR


geboren; als sie untergegangen ist, bin ich
mit untergegangen. Bis zur Wende war ich
76

DER SPIEGEL 46 / 2016

Leute seh. Nur Pack. Gesindel, Bettler,


Kriminelle, Zigeuner und die Politiker
machen nichts. Jemand, der mal durchgreift, der die rausschmeit. Das fehlt in
Deutschland. Sieht man doch, was passiert,
wenn man das Volk fragt. Brexit? Die machen jetzt ihr Ding, wir machen unser
Ding. Allet jut.
LUDWIG KRAUSE / DER SPIEGEL

Ob Donald Trump, immerhin Enkel deutscher


Wirtschaftsflchtlinge aus
der Pfalz und stolz auf
sein deutsches Blut,
auch in Deutschland zum Bundeskanzler
gewhlt werden wrde, wei man nicht, es
gibt keine Umfragen, und wenn es sie gbe,
msste man ihnen misstrauen. Vermutlich
fnde er keine Mehrheit: Noch sind die Erinnerungen an Fhrernaturen, die Minoritten deportieren und Autobahnen bauen
lieen, nicht verblasst. Sicher ist jedoch,
dass es nach Trumps Wahl zum US-Prsidenten auch in Deutschland ziemlich viele
Menschen gibt, die sich darber freuen. Sie
sind nicht schwer zu finden. Die wtende,
weie, mnnliche, mindergebildete, ltere
Mittelschicht, auch angry white men genannt, die die Zeit zurckdrehen will, gibt
es auch hier, und oft ist sie gar nicht so
ungebildet, manchmal auch nicht alt, gelegentlich ist sie sogar weiblich. Sie sind Rentner in Meerbusch am Niederrhein oder Architekt in Hamburg, sie studieren Business
Management oder tragen Adelstitel im Namen, sie fahren Taxi in Bochum oder arbeiten als Arzt in Berlin. Manche von ihnen
wollen ihren Namen nicht nennen, aber sagen, dass sie die Schnauze voll haben, das
wollen sie. In den USA hat die anonyme
und schweigende Mehrheit erst an der
Urne gesprochen, weil zuvor niemand hinhren wollte, vor allem die Medien nicht.
Wenn eines klar ist nach dieser hsslichen
Weltwahl, dann, dass man die wtenden
weien Mnner nicht mehr schweigen lassen darf, auch in Deutschland nicht. Dass
man zu ihnen hingehen, ihnen zuhren
muss, auch wenn es oft ziemlich scheulich
ist, was man zu hren kriegt; auch wenn
es sehr oft schlicht falsch ist, Zerrbilder der
Wirklichkeit. Aber so sehen sie nun einmal
die Welt. So sehen sie Deutschland. Und
so setzen sie im Wahllokal ihr Kreuz. Man
muss endlich verstehen lernen, wer sie sind
und warum sie so geworden sind.

Lokfhrer und Kranfahrer. Mit 57 wurde


ich zum Invalidenrentner. Die Arbeit hat
mich kaputtgemacht. Ich komme nicht einmal an meine Rente heran, habe seit Jahren keinen Urlaub oder Erholung gehabt.
Ich lebe in einer Wohnung, das Geld verdiene ich mir mittlerweile auf der Strae.
Durch Flaschenpfand und Spenden. Bis zu
150 Euro kommen so in der Woche zusammen. Das ist mittlerweile mehr, als ich
durch Rente bekommen wrde. Frher
habe ich SPD gewhlt, fr Merkel wrde
ich nie stimmen. Das ist eine Betrgerin.

Pack, Gesindel,
Bettler
Peter Linsow, 52, Maurer aus Berlin
SPIEGEL: Was haben Sie gedacht, nach
Trumps Sieg?
Linsow: Habs auf Facebook gelesen, ich
fands gut. Er hat denen allen mal Arschlecken gesagt. Allen da oben. Der Lgenpresse, den Politikern, allen. War ntig.
SPIEGEL: Wovon haben Sie in Deutschland
die Nase voll?
Linsow: Wovon? Wovon nicht! Immer mehr
Arbeitslose, Polen, die uns Auftrge wegnehmen, die Mieten immer teurer, Deutschen werden aus Wohnungen geworfen,
damit Asylanten es sich auf unsere Kosten
gemtlich machen.
SPIEGEL: Wrden Sie sich fr Deutschland
eine Figur wie Donald Trump wnschen?
Linsow: Na klar, dann knnte er hier mal
aufrumen. Wenn ich hier am Alex die

Homosexualitt mit
dem Tod bestrafen
Karl-Michael Heinrich Freiherr von SolemacherAntweiler, 64, Privatier aus Mnchen

Donald Trump ist im Grunde seines Herzens ein guter Kerl. Ich verstehe nicht, warum ihn alle so verteufeln. Der Mann ist
in der Tat ein ,Hassprediger, aber im positiven Sinne. Er hat dem ,Islamischen
Staat mit deutlichen Worten den Kampf
angesagt, und das finde ich gut. Ich traue
ihm zu, dass er diese bsen Muselmnner
besiegt. Keine Ahnung, ob Trump glubig
ist es heit ja immer, eher kommt ein
Kamel durch ein Nadelhr als ein Reicher
in den Himmel , aber mit gefllt, dass er
ein Abtreibungsgegner ist.
Es ist eine Sauerei, dass ungeborenes
Leben in Deutschland nicht geschtzt
wird. Die Tochter meiner Schwester hat
Trisomie 21 und ist so ein liebes Mdchen.
Sie ist jetzt 40 Jahre alt und lebt in einer
Pflegeeinrichtung auf dem Land, wo sie
einmal am Tag fleiig den Ziegenstall ausmistet. Es ist ein Verbrechen, wenn Menschen wie sie nicht leben drfen.
Es tut mir leid, das so offen sagen zu
mssen, aber meiner Meinung nach ist
auch Homosexualitt ein Verbrechen, das
laut Bibel mit dem Tod zu bestrafen ist.
Natrlich will ich nicht die Todesstrafe
wieder einfhren, aber dass der Staat
gleichgeschlechtliche Ehen erlaubt, finde
ich falsch. Ich bin berzeugter Katholik
und whle deswegen immer die Partei mit
dem C im Namen. Nchstes Jahr werden
wir sehen, was ich mache.
Wann erhht die Bundesregierung eigentlich endlich die Kapitalertragsteuer?
Das wre doch eine gute Manahme, um
den Sozialisten den Wind aus den Segeln
zu nehmen. Ganz klar, Angela Merkel
muss als Bundeskanzlerin abgelst werden.

ANNA CLAUSS / DER SPIEGEL

G E S E L L S C HAF T

Freiherr von Solemacher-Antweiler

DER SPIEGEL 46 / 2016

77

NAC H DE R WAH L

Wie in der Kaiserzeit


Gunter Knauer, 80, Rentner aus Meerbusch

Ich verstehe gut, warum die Amerikaner


Trump gewhlt haben. Ich habe ja auch
nichts dagegen, dass er Prsident wird. Er
ist finanziell unabhngig und kein Politprofi zwei Eigenschaften, die heutzutage
von Vorteil sind. Die Amerikaner knnen
das politische Establishment nicht mehr
ertragen, so wie bei uns die Leute die etablierten Parteien auch leid sind. Ich habe
oft CDU gewhlt, aber von der Merkel
habe ich die Schnauze voll. Die soll von
mir aus Nachfolgerin von der Margot Kmann werden, aber als Politikerin ist die
doch vllig berfordert. Unsere Schulkultur: eine Katastrophe. Die Lehrer sind viel
zu tolerant zu den Schlern. Wenn die ihre
Hausaufgaben nicht erledigen, hat das keine Konsequenzen. Die Lehrer reden dann
nur von ,Selbstfindung. Ich habe meine
drei Kinder deshalb aufs Internat geschickt.
Unser Beamtensystem: hinterwldlerisch.
Warum Beamte Privilegien genieen, als
lebten wir noch in der Kaiserzeit, ist mir
ein Rtsel. Dann die Flchtlingspolitik: Wir
haben unkontrolliert Menschen aufgenommen, die ihre eigene Sprache nicht richtig
lesen und schreiben knnen. Und das ist
die Elite aus diesen Lndern. Die gehen
auch nie wieder von hier weg. Die AfD ist
die einzige Partei, der ich zutraue, wieder
mehr Ordnung in unser verkommenes
Land zu bringen. Wenn sie bis zur Bundestagswahl nicht so profillos wird wie die
anderen Parteien, whle ich sie.

ben, und die sich gar nicht vorstellen knnen, wie man mit einer Durchschnittsrente
in einer Stadt wie Frankfurt leben soll.
SPIEGEL: Jemand wie Trump wrde das ndern?
Rentner: Jedenfalls eher als unsere Politiker. Die versprechen vor der Wahl immer,
dass sie was fr uns Rentner tun werden,
und dann passiert nie was.
SPIEGEL: Wrden Sie deshalb einen Politiker wie Trump whlen?
Rentner: Dazu sag ich nichts.

sie endlich mehr auf uns, also das Volk,


hren mssen.
Anke: Ich wei gar nicht, ob das immer so
gut wre.
Norbert: Was soll daran schlecht sein?
Anke: Das Volk ist ja auch nicht immer
schlau.
Norbert: Aber das ist Demokratie, die
Mehrheit entscheidet, so ist das eben. Mir
schwillt der Hals, wenn Merkel sagt, wir
schaffen das mit den Flchtlingen, obwohl
die meisten Brger das ganz anders sehen.
Das ist typisch heutzutage. Arrogant, von
oben herab, ohne Rcksicht auf Verluste,
so wird seit Jahren durchregiert. Das muss
ein Ende haben. Die feinen Leute in Berlin, die mssen weg.
Anke: Die AfD wrde ich trotzdem nicht
whlen. Die liefert auch nur heie Luft.
Norbert: Ich schon, Anke, weil ich mich frage: wen sonst?

Wer sonst?
Anke F., 59, und Norbert F., 65, Kneipenbetreiber aus Dortmund
Anke: Dass Trump gewinnt, war keine

berraschung.
Norbert: Das war so sicher wie das Amen

in der Kirche.

Was mich wirklich


ankotzt

Anke: Beim Brexit war es genauso. Da

schrieben die Zeitungen, das passiert nicht,


auf keinen Fall. Und dann passierte es
doch.
Norbert: Ich finde das gut. Das ist jetzt mal
ein schner Denkzettel!
Anke: Fr wen meinst du jetzt?
Norbert: Na fr alle, die Journalisten, die
Clintons, Merkels, Gabriels. Die sehen
jetzt mal, dass es nicht immer so weitergeht. Dass es nmlich fr viele in Amerika
und auch in Deutschland bergab geht. Dass

Ein Arzt, 53, aus Berlin, der anonym bleiben


mchte

Wissen Sie, was man


an Rente bekommt?
Ein Rentner, der durch die Fugngerzone in
der Frankfurter Innenstadt luft, mchte seinen Namen nicht nennen. Er ist 78 Jahre alt.

auch in Deutschland Chancen, Regierungschef zu werden?


Rentner: So einen wrden die Parteien hier
nicht aufstellen. Obwohl das gar nicht verkehrt wre.
SPIEGEL: Warum?
Rentner: Weil das einer ist, der nicht um
den heien Brei herumredet. Der sagt ganz
klar, was alles schiefluft.
SPIEGEL: Was luft denn schief?
Rentner: So ziemlich alles. Wissen Sie, was
man an Rente bekommt, wenn man sein
ganzes Leben lang gearbeitet und eingezahlt hat? Das ist lachhaft. Und es soll immer weniger werden. Das beschlieen alles
Politiker und Beamte, die spter ppige
Pensionen kriegen, ohne auch nur einen
Cent in die Rentenkasse eingezahlt zu ha78

DER SPIEGEL 46 / 2016

CLAAS ROLOTIUS / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Htte ein Politiker wie Trump

Ich habe mich ber Trumps Sieg gefreut.


Wenn jetzt mit dem linken Filz und dem
Establishment aufgerumt wird in allen
Bereichen, dann finde ich das gut. Was
Deutschland betrifft: Ich warte nur noch
darauf, dass eine Partei wie die AfD einen
guten Mann findet, der rhetorisch begabt
ist, clever, inhaltlich stark. Dann knnte
es hier auch laufen wie in Amerika. Einen
solchen Mann wrde ich definitiv whlen.
Die deutsche Machtelite scheint nicht
zu wissen, was im Land los ist. Das erinnert mich zuweilen an Erich Honecker, der
in Wandlitz sitzt und den Kontakt zur Realitt verloren hat.
Ich wei ja, was die Leute denken, die
zu mir in die Praxis kommen. Zum Thema
Flchtlinge. Und ich sehe, wie in den Medien ber das Thema berichtet wird. Da
ist eine riesige Kluft zwischen Realitt und
Medienrealitt. Von der Presse wird alles
schngeredet, da gibt es einen bertriebenen, linken Liberalismus. Ich fhle mich
stndig erzogen und belehrt. Das ist wie
in der DDR. Mich rgert zum Beispiel in
der Presse die totale Verklrung von Leuten, die in unser Land kommen und weder
arbeiten wollen noch ein vernnftiges Verhltnis zu Frauen haben. Die Journalisten
sollen nicht Politik machen, sie sollen objektiv berichten.
Was mich wirklich ankotzt: Bin ich anderer Meinung als Frau Merkel, dann werde ich gleich in eine braune Ecke gestellt.
Ich habe das Gefhl, ich darf die Dinge
nicht mehr ffentlich benennen, die mich
in unserem Land stren.

G E S E L L S C HAF T

Frher gab es die


und es gab uns

M.NEUGEBAUER / BRAUER PHOTOS

Donald imponiert mir


Heinz Horrmann, 73, Hotel- und Restaurantkritiker aus Berlin

Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte


ihm ja nie eine Chance eingerumt,
nachdem er die ganzen Sachen gesagt
hatte, ,Neger gehren in den Busch und
solche Dinge. Da whlen die ihn doch
nicht, dachte ich, aber er hat es geschafft, und mich hat das sehr gefreut.
Ich wrde nicht von einer Freundschaft sprechen, aber ich kenne Donald und habe ihn bei mehreren Gelegenheiten getroffen. Er hat mir eine
Karte geschrieben, als ich den ,Lifetime Achievement Award der American Academy of Hospitality Sciences
gewann.
Darum haben mich die ersten Kommentare zu seinem Wahlsieg so malos

gergert. Die schimpfenden Sozis und


dann auch noch die Ministerin von
der Leyen, die ,geschockt sei. Die soll
sich da raushalten, diese optische Krperverletzung! Leider haben wir in
Deutschland niemanden von dieser Persnlichkeitsstruktur, niemand hat hier
seine Qualitten. Mehrmals stand Donald schon vor der Pleite und hat doch
immer ein Comeback geschafft. Das imponiert mir. Und nie hat er ein Blatt
vor den Mund genommen. Toll.
Hillary Clinton habe ich nie gemocht, sie hat mal gesagt, dass sie ,keine Mnner mag, also ich habe ja nichts
gegen Lesben, aber das fand ich an Widerlichkeit nicht zu berbieten.

Trump hat diese eingefahrenen Strukturen, diese Denkverbote aufgebrochen, die


es auch in Deutschland gibt. Gewisse Meinungen sind in diesem Land ein Tabu.
Zum Beispiel die Meinung: Der Islam ist
eine Bedrohung. Oder die Meinung: Wir
sollten keine muslimischen Flchtlinge aufnehmen. Ich bin ein durchaus christlich
geprgter Mensch. Wir sollten aus Barmherzigkeit heraus handeln. Jeder, der wirklich um Leib und Leben frchtet, sollte ein
Obdach bekommen. Aber dann sollte er
auch wieder zurckgeschickt werden,
wenn der Krieg vorbei ist. Die meisten
Flchtlinge sind sowieso Wirtschaftsflchtlinge. Das kann ich verstehen, aber ich
habe ein Problem damit, dass mit denen
kulturelle Einflsse hier reinkommen, die
mir unheimlich sind.
Ich unterstelle nicht
jedem, dass er Bomben legt, aber der Islam kann Menschen
dazu bringen, Derartiges zu tun, und wir
lassen uns das alles
gefallen. In Kindergrten gibt es kein Schweinefleisch mehr,
Weihnachtsmrkte mssen jetzt Winterfest
heien.
Ich habe Angst um die eigenen Traditionen. Neulich habe ich die Predigt eines
katholischen Erzbischofs gehrt, der kam
aus Syrien und meinte: Das Problem, das
die jetzt in Syrien haben, dass Priester
umgebracht werden, entfhrt werden, das
werden wir in 20 Jahren auch haben,
wenn wir so weitermachen. Wenn Medien
und Politiker versuchen, den Deckel auf
dem Kochtopf zu halten, dann explodiert
der Topf eben irgendwann. Ich habe den
Eindruck, dass die Leute, die in Dresden
auf die Strae gehen, das politische
Spektrum wieder als Ganzes erscheinen
lassen. Diese konservativen Meinungen
habe ich frher eigentlich in der CDU reprsentiert gefhlt, aber das gibt es nicht
mehr. Merz und Koch sind weggebissen
worden. Das fehlt mir. Frau Merkel kann
ich nicht whlen.
In den Fnfzigerjahren war das politische Leben einfacher. Da hatte man Wehner auf der einen Seite und Strau auf der
anderen Seite. Das ist fr mich politische
Kultur. Es gab die, und es gab uns. Heute
ist alles komplizierter, individueller geworden. Bei der letzten Bundestagswahl habe
ich den Wahlzettel durchgestrichen. Den
klassischen Demagogen mchte man hier
nicht haben, aber so jemand wie Frau Le
Pen htte in Deutschland gute Chancen.
DER SPIEGEL 46 / 2016

79

MORITZ GERLACH / DER SPIEGEL

Andre Gansel, 36, Architekt aus Hamburg

NAC H D E R WAHL

DER SPIEGEL digital:


Probemonat gratis!

Zeitenwende in Europa
Christian Mller, 28, Bankangestellter aus

Frankfurt
SPIEGEL: Freut es Sie, dass Donald Trump

US-Prsident wird?
Mller: Klar. Ich habe 100 Euro gewettet,

Inklusive

Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der
Print-Ausgabe. Schon ab
freitags 18 Uhr.

Ausgaben auch
ofine lesen oder als
PDF speichern.

Mit vielen multimedialen


Inhalten und zustzlicher
Visual Story.

Exklusiv: Mit der SPIEGELID jede Ausgabe auf


bis zu 5 Gerten lesen.

Ja, ich mchte den SPIEGEL digital gratis lesen!


Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach fr nur 4,10
pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit
SD16-214
zur nchsterreichbaren Ausgabe kndigen.
Einfach jetzt anfordern:

 abo.spiegel.de/probemonat

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

E-Books

dass er gewinnt, bei einer Quote von 1:5.


Ich bin jetzt 400 Euro reicher.
SPIEGEL: Htte jemand wie Trump in
Deutschland ein Chance?
Mller: Wir erleben gerade eine Zeitenwende in Europa. Der Brexit, die Wahl in
sterreich die Leute wenden sich nach
rechts, und die Prognosen funktionieren
nicht mehr. Der Versuch der Medien, die
abtrnnigen Whler zu stigmatisieren,
greift zu kurz. Das sind eben nicht nur Nazis, ungebildete Alte oder Hinterwldler.
Wer das sagt, begnstigt die Spaltung der
Gesellschaft. Der wtende weie Mann
muss nicht aufgeklrt sein und muss dennoch ernst genommen werden, denn er
hat das Wahlrecht!
SPIEGEL: Worauf sind Sie wtend?
Mller: Dass unsere Regierung die Rechtsstaatlichkeit aufgegeben hat. Wir halten
uns nicht mehr an zuvor geschlossene Vertrge oder Gesetze. Nicht an das DublinAbkommen und nicht an die No-BailoutKlausel. Nebenbei feiern wir uns als Exportweltmeister, whrend das Stabilittsgesetz eine ausgeglichene Auenwirtschaft
vorschreibt. Die Staatsfinanzierung wird
offen ber die Geldpresse betrieben. Wenn
Sie Ihren Baukredit nicht mehr bedienen
knnen, nimmt Ihnen die Bank das Haus
weg. Wenn ein Staat kein Geld mehr hat,
springt die EZB ein. Diese Geld-Illusion
ist in ihrer Perfektion nur noch lcherlich.
SPIEGEL: Welche Partei whlen Sie bei der
Bundestagswahl?
Mller: Bislang habe ich immer die FDP
gewhlt, die es leider versumt hat, sich
als liberale Partei zu bewhren. Sie war
fr die Abwrackprmie, EZB-Geldpolitik
und Flchtlingsstrme. Gleichzeit wurden
die Ursachen der Krisen nicht skizziert.
Lieber prsentiert man populistische Antworten, die an Ungerechtigkeit, fr alle
Beteiligten, kaum zu berbieten sind das
lehne ich ab.

Im Internet kann ich


was sagen
Ein Student aus Hamburg, der anonym bleiben mchte

Man macht sich das in Deutschland zu


einfach. Viele glauben: Die Amerikaner
sind eh dumm. Aber auch hier fhlt sich
ein groer Teil der Bevlkerung abgehngt. Politik erklrt nicht mehr, was sie
80

DER SPIEGEL 46 / 2016

G E S E L L S C HAFT

JAN FRIEDMANN / DER SPIEGEL

Von der
Sonne
verwhnt.
www.badischerwein.de

Lgenpack, Lgenpack
Lothar Z., 65, Finanzberater, Stuttgart

Ich mchte, dass wieder mehr Mnner in der ersten Reihe stehen. Der Feminismus hat sich zu weit ausgebreitet.
Den Spruch von Donald Trump ber
die Frauen finde ich harmlos. Ein reicher Mann bekommt jede Frau ins
Bett, das ist doch ganz normal.
Ich will mich politisch nicht einordnen lassen. Ich habe schon alle Parteien
einmal gewhlt. Persnlich fhle ich
mich nicht benachteiligt. Ich bekomme
eine Rente, habe auch Ersparnisse, ich

habe frher Wohnungen nach dem


Bauherrenmodell vertrieben. Es knnte aber wirtschaftlich besser laufen. Es
kann nicht sein, dass man frs Geld
keine Zinsen bekommt.
Ich habe schon mehrere Strafanzeigen gestellt, darunter gegen Angela
Merkel wegen Landesverrat. Ich besuche regelmig die Montagsdemonstrationen gegen den Bahnhof Stuttgart
21. Dort rufen wir ,Lgenpack, Lgenpack.

tut. Die Quittung wird man noch spren.


Im Internet kann ich meine Meinung loswerden. Ich kann was sagen, und es
kommt auch genau so an.
Politiker aber reden im luftleeren Raum,
die erscheinen so weit weg, dass die Menschen gefhlt gar keine Einflussmglichkeiten mehr haben.

Es brennt
an allen Ecken
Phillipp Thein, 35, Sachbearbeiter in einer
Rechtsabteilung

Die Spaltung zwischen Volk und Politik


nehme ich auch bei uns wahr. Ich informiere mich vor allem ber das Internet, und
was ich da lese und kommentiere, hat nichts
mehr mit dem zu tun, was unsere Politiker
reden. Mit Journalisten geht mir das hnlich. Ich frage mich manchmal, ob die alle
in der Toskana leben. Wir brauchen bessere

Beziehungen zu Russland. Wir mssen anerkennen, dass Assad kein lupenreiner Demokrat ist, aber als syrischer Prsident aktuell der richtige Mann. Wir mssen die
Subventionen fr Griechenland einstellen.
Ich sehe auch keinen Grund, Menschen aus
Nordafrika hier lnger zu beherbergen.
Meine Freunde fahren ihre Tchter mittlerweile zur Schule aus Angst vor den Wirtschaftsflchtlingen. Das aktuelle System,
das wir haben, ist an ein Ende gekommen.
Es brennt an allen Ecken. Die Lsung: Wir
brauchen mehr Volksentscheide. Ich will
zum Beispiel ber den Verbleib in der EU
abstimmen, ber Griechenland, ber Vollverschleierung und Minarette. Ich wrde
auch ber die Todesstrafe abstimmen,
wahrscheinlich wre ein groer Teil der
Deutschen, etwa bei Kindesmissbrauch, dafr. Es geht vor allem darum, mit gesundem
Menschenverstand voranzugehen.
Matthias Bartsch, Anna Clau, Jan Friedmann,
Moritz Gerlach, Maik Groekathfer, Jochen-Martin
Gutsch, Ludwig Krause, Guido Mingels, Juan Moreno,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan Stock
DER SPIEGEL 46 / 2016

81

Frau Vincke rumt auf


Homestory Was man erlebt, wenn man eine
Putzfrau legal beschftigen mchte

nd dann stand da pltzlich diese Frau, nennen wir


sie Katinka, im Flur unserer 74-Quadratmeter-Wohnung in Barmbek-Sd und begutachtete eingehend
die Wollmuse auf unserem Ikea-Teppich im Flur. Ich wiederum betrachtete eingehend ihr T-Shirt, auf dem in goldener Schrift Deutschland-Luder prangte. Hatten wir
uns missverstanden?
Katinka war ziemlich gro und hatte sehr blonde, sehr
lange Haare. Neben Katinka stand ein Mann, ziemlich
klein, ob Kollege, Lebensgefhrte, Muse oder Medium, erschloss sich mir bis zum Ende unseres Gesprchs nicht. Er stand einfach da,
hatte seine Muskelarme verschrnkt
und schwieg. Ich fhrte Katinka
durch die Wohnung: Hier das
Wohnzimmer, bitte aufpassen
mit der Steckdose, sonst gibts
einen Kurzschluss; das Bad,
na ja, alles, was man auf vier
Quadratmetern eben so unterbekommt; in der Kche
nur feucht wischen, Splmaschine ausrumen machen wir selbst; und bgeln
Sie eigentlich auch?
Katinka war die einzige
Putzfrau, die in ihrer Anzeige geschrieben hatte, sie wrde auf 450-Euro-Basis arbeiten.
Also legal, nicht schwarz und
damit in der Putzfrauenbranche
in etwa so verbreitet wie ein schneeweies Einhorn mit Gewerbeschein.
So kam es mir zumindest vor, damals.
Wir hatten gerade unser erstes Kind bekommen, waren umgezogen und wollten einmal
alles richtig machen: nicht mehr selbst staubsaugen, das
Bad putzen und staubwischen. Aber eben auch nicht
schwarz. Sondern ordentlich angemeldet, Minijob, Papiere,
Versicherung, steuerlich absetzbar. Fr beide Seiten das
Beste ich zahl weniger, wenn man die Steuererstattung
im kommenden Jahr (immerhin 20 Prozent, haushaltsnahe
Dienstleistungen, Mantelbogen Seite 3) bercksichtigt,
und Katinka ist versichert, wenn sie mal von der Leiter
fllt.
Als wir wieder am Kchentisch saen, erklrte mir Katinka, sie bekomme so viele Anfragen, dass sie nicht jedes
Mal selbst arbeiten wrde. Ab und zu wrde deshalb auch
er putzen. Und sie deutete auf den kleinen Muskelmann
neben sich. Wie wir das denn mit der Bezahlung machen
wrden, fragte Katinka. Ich fing an mit Minijob, Papieren
und Versicherung. Katinka sagte dann, es gebe auch die
einfache Lsung, warum nicht in bar, braucht doch keiner,
82

DER SPIEGEL 46 / 2016

das mit den Papieren. In diesem Moment meinte ich, irgendwo wimmerte leise ein Einhorn. Ja, ja, ich melde
mich dann, Katinka nahm ihre getigerte Handtasche, und
der Muskelmann schloss die Wohnungstr hinter sich, was
sich anhrte wie ein Punkt.
Hatten wir uns missverstanden? Und konnte es denn
so schwer sein, in Hamburg eine legale Putzfrau zu bekommen? Anscheinend. 80 Prozent der Haushaltshilfen
in Deutschland sind schwarz beschftigt. Und all die Katinkas machen da mit nur wegen des bisschen Papierkrams? Ernsthaft?
Wir putzten weiter selbst, das zweite Kind kndigte
sich an, wir zogen noch mal um, Siebzigerjahre-Bungalow
weiter drauen, keine Treppen, dafr doppelt so gro und
definitiv mehr zum Putzen. Nchster Versuch: Die Minijob-Zentrale betrieben von der Knappschaft-Bahn-See
in Essen, fragen Sie mich bitte nicht, warum bietet suchenden Privathaushalten ein bequemes Onlineformular.
Was wollen Sie? Wo und wann? Und wie viel wollen Sie
zahlen? Tja, zwlf Euro, vier Stunden die Woche, putzen,
eventuell bgeln. Abgeschickt. Wir putzten weiter selbst
und warteten. Eine Woche. Zwei. Nach drei Wochen stellten wir uns darauf ein, fr immer selbst zu putzen,
doch dann antwortete uns schlielich Frau
Vincke. Sie habe Interesse, gern auf 450Euro-Basis, und ob wir uns nicht mal
kennenlernen wollen.
Frau Vincke erzhlte, dass sie
frher im Bro gearbeitet habe,
von ihrem Mann, der inzwischen in Griechenland lebe,
habe sie sich getrennt, und
ihren zwlfjhrigen Sohn
ziehe sie jetzt allein gro.
Die ganzen Minijob-Formulare der Knappschaft-BahnSee habe sie im brigen
schon mitgebracht, ich
hab das schon mal fr Sie
vorausgefllt. Jackpot. Ein
Einhorn! Mit Gewerbeschein!
Es regnete stark, also brachte
ich Frau Vincke noch mit dem
Auto zur U-Bahn. Und sie erzhlte weiter. ber ihre Nachbarn, die
immer so laut sind. Und schwarz sind
die auch. Und berhaupt, zu viele Flchtlinge. Und die Politiker tun nichts dagegen.
Ich erzhlte Frau Vincke dann etwas ber Toleranz
und Nachbarschaftshilfe, und als ich fertig war, hatte der
Regen aufgehrt, und Frau Vincke musste los. Hatten wir
uns missverstanden?
Aber was soll ich sagen: Wir haben das geschafft. Ich
pflege inzwischen eine rege Brieffreundschaft mit der
Knappschaft-Bahn-See in Essen, und Frau Vincke putzt
auch die Fenster, wenn wir im Urlaub sind, und sie wischt
den Khlschrank aus. Wir sehen uns kaum. Aber immer
wenn wir telefonieren, geht es schnell ums groe Ganze:
Trump, Klimawandel, Merkels Flchtlingspolitik. Und ich
komme mir vor wie Claudia Roth im Streitgesprch mit
Alexander Gauland. Aber, so sage ich mir dann, das gehrt eben zum Leben als Arbeitgeber dazu: Verantwortung bernehmen, Toleranz in beide Richtungen. Ich bin
jetzt stolz darauf, eine Putzfrau zu haben, die nicht nur
einen Gewerbeschein hat, sondern auch eine politische
Meinung.
Jens Rad

THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL

Gesellschaft

150, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

150, DriversChoiceTankgutschein

Prmie
zur Wahl

Benzingeld fr Sie: Der Tankgutschein


ist deutschlandweit bei ber 8500
Tankstellen gltig. Gute Fahrt!

150, BestChoiceUniversalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200
Hndler mit ber 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.


Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name/Vorname

19

Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.


Strae/Hausnr.

Der Werber muss selbst kein


SPIEGEL-Leser sein.

PLZ

Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur


0,50 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books.

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

Wunschprmie

150, Tankgutschein (5430)

Anschrift des Werbers:


Frau
Herr
Name/Vorname

150, Universalgutschein (5429)

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50


pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD16-019

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsreferenz wird separat
mitgeteilt.
IBAN

DE

Strae/Hausnr.

SP16-146
PLZ

Ort

Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

040 3007-2700

Unterschrift des neuen Lesers

 040 3007-857085

Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Die SPIEGEL-Vorteile:

 www.spiegel.de/150

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ausland
Venezuela

Afghanistan

GETTY IMAGES

Spalten und
verhandeln
Am Donnerstagabend griff
ein Selbstmordkommando der
Taliban das
deutsche Konsulat in Masar-iScharif an.
Mindestens eine Bombe explodierte, anschlieend kam
es zu Schieereien. Menschen
starben, Dutzende wurden
verletzt. US-General John W.
Nicholson, 59, Kommandeur
der internationalen Truppen in
Afghanistan, ber die Chancen,
die Taliban an den Verhandlungstisch zu zwingen
SPIEGEL: Warum macht die af-

ghanische Armee trotz anhaltender internationaler Unter-

Maduro

rilla Farc erleichtert und womglich selbst davon profitiert. Die beiden Neffen waren auf einen Spitzel der USAntidrogenbehrde DEA
hereingefallen, der sich als
Mittelsmann ausgegeben hatte. Sie hatten Diplomatenpsse und fhrten ein Luxus-

sttzung keine Fortschritte im die Taliban bekmpfen und


spalten, um dann mit einigen
Einsatz gegen die Taliban?
Nicholson: Die afghanische Ar- von ihnen verhandeln zu knmee kmpft und ist gleichzei- nen.
tig im Aufbau. Das ist schwie- SPIEGEL: Was stimmt Sie optirig, und sie hat in der Tat
mistisch?
sehr hohe Verluste. Auch die
Nicholson: Ein einflussreicher
Taliban haben hohe Verluste, politischer Stratege der Taliersetzen diese jedoch mit
ban fordert von seinem Chef
immer neuen Kmpfern aus
Haibatullah Akhundzada
ihren Rckzugsgebieten. Wir
einen grundstzlichen Kurshaben jetzt eine Pattsituation, wechsel. Vielleicht spalten
in der weder die Taliban
sich gemigte Gruppen ab,
noch die Regierung ihr Terridie mit der Regierung in
torium vergrern knnen.
Kabul kooperieren knnten.
Immerhin beginnen die TaliSPIEGEL: Im Osten des Landes
ban nun, ber Verhandlunhat sich nun auch noch der
gen zu sprechen.
Islamische Staat (IS) festgesetzt. Wie stark ist diese
SPIEGEL: Wie konkret ist das?
Terrororganisation dort?
Nicholson: Aktuell hren wir
von Meinungsverschiedenhei- Nicholson: Der IS willein soten innerhalb der Taliban
genanntes Kalifat Khorasan
ber ihre Strategie. Das passt errichten, mit der Hauptstadt
zu unserer Linie, die wir zuJalalabad. Aber die Besammen mit Prsident Ashraf wohner dort untersttzen das
Ghani verfolgen: Wir wollen
nicht. sko

Taliban-Kmpfer

84

DER SPIEGEL 46 / 2016

STRINGER / REUTERS

US-amerikanische Ermittlungen legen den Verdacht nahe,


dass Familienangehrige von
Staatschef Nicols Maduro
am internationalen Drogenhandel beteiligt sind. Zwei
Neffen seiner Ehefrau waren
vor einem Jahr auf Haiti verhaftet worden, jetzt stehen
sie in New York vor Gericht.
Sie sollen geplant haben, 800
Kilogramm Kokain in die
USA zu schmuggeln. Drogenfahnder und Regierungsgegner glauben schon lnger,
dass Venezuelas Regierung
den Schmuggel von Rauschgift aus den Bestnden der
kolumbianischen Links-Gue-

REUTERS

Mchtige Dealer

leben. Sie erzhlten, dass sie


beste Kontakte zu den Farc
und zur venezolanischen Regierung htten. Der DEAInformant nahm die Gesprche heimlich auf. Aus den
Mitschnitten soll hervorgehen, dass das Geld aus dem
geplanten Drogenhandel fr
einen Wahlkampf von Maduros Ehefrau vorgesehen war.
Das Prsidentenpaar bestreitet, irgendetwas mit Drogenhandel zu tun zu haben, und
wirft der US-Regierung vor,
sie konspiriere gegen Venezuela. In Caracas ist es ein offenes Geheimnis, dass Venezuela in den vergangenen
Jahren zum wichtigsten Umschlagsplatz fr Kokain aus
Kolumbien geworden ist. jgl

Funote

10 000
Haitianer sind seit 2010 an
der Cholera gestorben. Die
Epidemie hatten nepalesische Uno-Blauhelme eingeschleppt, die den Brgerkrieg
in dem karibischen Staat
stoppen sollten. Sie hatten
Latrinenabwsser in einen
Fluss geleitet. Im Oktober verwstete auch noch Hurrikan
Matthew das Land. Whrend der berflutungen verbreiteten sich die Erreger, die
Zahl der Krankheitsflle
steigt. Nun luft eine Impfkampagne an, finanziert unter
anderem von der Uno.

Lieber Knast
als Tod

DAMIR SAGOLJ / REUTERS

Das Gefngnis in Manila wurde fr


800 Hftlinge gebaut jetzt sitzen hier mehr als 3400 ein. Vielen
werden Drogendelikte vorgeworfen, weshalb sie ber ihre Lage
vergleichsweise froh sein knnen:
Seit Amtsantritt des neuen philippinischen Prsidenten Rodrigo
Duterte im Juni wurden schon fast
2300 Rauschgiftverdchtige einfach erschossen ohne Gerichtsverfahren.

Analyse

Eiertanz vor Rakka


Im Kampf gegen den IS laviert Amerika zwischen Trken und Kurden.
Die groe Schlacht zur Befreiung von Rakka hat begonnen,
verkndete eine Sprecherin der Demokratischen Krfte Syriens am Sonntag, bald sollen die Truppen mit dem Krzel
SDF gegen die nach Mossul zweite Hochburg des Islamischen Staates (IS) marschieren. Die US-gefhrte Militrkoalition werde, so die Sprecherin, diesen Angriff aus der Luft
untersttzen. Damit aber stellte sie die realen Krfteverhltnisse auf den Kopf. Denn ohne die amerikanischen Bombardements wre dieser Feldzug aussichtslos. Doch um den IS zu
besiegen, haben sich die Amerikaner in ein Dilemma begeben: Im Kampf gegen die Dschihadisten in Syrien mssen sie
zwischen zwei Verbndeten vermitteln, die sich vor allem gegenseitig bekriegen. Da ist die Trkei, Nato-Mitglied, aber
gefhrt vom zusehends diktatorischen Prsidenten Recep Tayyip Erdoan, der den Brgerkrieg gegen die kurdische PKK
mit aller Brutalitt wieder aufgenommen hat. Und da ist die

auch nicht demokratischere PKK, die immer neue Ableger


grndet. Die SDF sind einer davon, auch wenn Araber mitkmpfen. Ein anderer, zahlenmig grerer Ableger sind die
YPG (Volksschutzeinheiten). Und die wollen einen syrischen Kurdenstaat erobern, inklusive nicht kurdischer Gebiete. Genau das mchte die Trkei um jeden Preis verhindern.
Rakka wiederum ist eine arabische Stadt, deren Bewohner
eine Befreiung durch Kurden als erneute Besatzung sehen
drften. Washingtons Ignoranz rcht sich nun: Der Krieg gegen den IS ohne eine Gesamtlsung fr ganz Syrien fhrt
zu neuen Kmpfen. Und schon Anfang 2014 hatten syrische
Rebellen den IS fast ganz aus Rakka vertrieben. Dann jedoch
bekamen die Dschihadisten Verstrkung aus dem Irak, das
Blatt wendete sich. Aber die Amerikaner schauten tatenlos zu.
Damals interessierte sich noch niemand in Washington fr
den IS.
Christoph Reuter
DER SPIEGEL 46 / 2016

85

NAC H DE R WAH L

Eure Welt strzt ein


Frankreich Im April soll ein neuer Prsident gewhlt werden. Marine Le Pen setzt auf
den Trump-Effekt knnen die etablierten Parteien das verhindern?
Die Franzosen betrieben
bis zur Wahl Trumps in aller Ruhe ihre politische
Nabelschau und kmmerten sich um die Feinheiten
des eigenen konservativen Vorwahlkampfs. Im linken politischen Spektrum
ging es um die diversen Interviewbcher
von und mit Prsident Franois Hollande.
Und als Donald Trump gewhlt war, zum
allgemeinen Entsetzen, schwang in den
Analysen gleich wieder eine ganze Reihe
selbstbezglicher Hintergedanken mit.
Die Fragen in Frankreich lauteten: Kann
sich, was in den USA geschah, schon nchstes Jahr im eigenen Land wiederholen?
Steht die Pariser Elite nicht hnlich abgekoppelt da wie jene in Washington? Befrdert Trumps Triumph die Chancen von Marine Le Pen auf die franzsische Prsidentschaft? Und ist der Front National, ganz
wie Trumps Anhngerschar, womglich viel
strker, als es die Umfragen und der Mainstream der Medien wahrhaben wollen?
Der Vizevorsitzende und Kommunikationsstratege des rechtspopulistischen
Front, Florian Philippot, ein enger Vertrauter Le Pens und ein rastloser Spieler
auf allen digitalen Kanlen, twitterte Mittwochfrh in schneller Folge Kommentare
und Glckwnsche ber den Atlantik.
Um 7.24 Uhr setzte er einen Beitrag ab,
der im raunenden Ton der Dreiigerjahre
verfasst war: Eure Welt strzt ein, schrieb
er, unsere ersteht.
Dazu postete er ein schmeichelhaftes
Foto seiner Kandidatin, die spter selbst mit
hnlichen Spruchweisheiten vor die Mikrofone trat. Am Wahltag in den USA, sagte
sie, sei keineswegs die Welt, sondern nur
eine Welt untergegangen. Die des Establishments, sollte das heien, die der Eliten,
die der politischen Mandarine, von denen
die Vlker berall die Nase voll htten.
Marine Le Pen und ihre Leute glauben
sich also im Aufwind, und sie werden sich
gewiss genau anschauen, wie Trumps Erfolg zustande kam. Nur drften sie dabei
vor allem lernen, dass die amerikanischen
Zustnde auf die franzsischen nicht ohne
Weiteres bertragbar sind.
Marine Le Pen ist, um so zu beginnen,
eine Frau und dreifache Mutter und auch
sonst in keinerlei Hinsicht ein Donald
Trump la franaise. Im Vergleich mit dem
Amerikaner wirkt sie wie eine wesentlich
schlechter gelaunte und dabei viel serisere
Kandidatin, die nicht darauf hoffen kann,
allein dank ihres Charmes verloren geglaub86

DER SPIEGEL 46 / 2016

te Nichtwhler in groer Zahl mobilisieren


zu knnen. Le Pen ist auch alles andere als
eine politikferne Auenseiterin, seit vielen
Jahren gehrt sie selbst zu den von ihr stets
verhhnten Pariser Machtzirkeln.
Tatschlich ist sie eine Politikerin alter
Schule, die ihre Schlagfertigkeit nicht wie
Trump im Reality-Fernsehen trainiert hat,
sondern in der klassischen Parteiarbeit des
20. Jahrhunderts, als Zgling ihres Vaters
Jean-Marie, der anders als sie eine Figur
mit trumpschen Zgen war und ist. Der
alte Le Pen hat auch, anders als seine Tochter, Trumps clowneskes Element, wenn er
bei Veranstaltungen Soldatenlieder anstimmt oder nach Interviews noch Kusshnde an Frauen verteilt.
Mit ihm, dem Patriarchen der Partei, der
Auschwitz bekanntlich noch als Detail
der Geschichte verniedlicht hatte, vollzog
Marine Le Pen den offenen Bruch, einen
inszenierten Vatermord, der das Signal aussenden sollte, dass die Zeiten der allzu
schamlosen politischen Unkorrektheit vorbei seien.
Seither bemht sich die Tochter, ganz
anders als Trump, um Deradikalisierung
und politische Unaufflligkeit. Um ihre
Whlerbasis zu vergrern, musste Marine
Le Pen den Kurs der einst durchaus rechtsextremen Partei verwssern, statt ihn womglich noch zu verschrfen.
Als Anti-System-Alternative setzt sie sich
trotzdem stndig in Szene, als Anfhrerin
des vergessenen Volks, Bannertrgerin gegen Paris und Brssel, die Hauptstdte einer
von ihr behaupteten Dekadenz. Sie begrt
also den Brexit, gratuliert Trump als eine
der Ersten, und manchmal klingt sie auch
wie er, wenn sie wolkig die Rckkehr zu
Frankreichs alter Gre beschwrt.
Anders als der US-Populist kann sie sich
jedoch nicht vollends ins Irrationale versteigen. Frankreich ist trotz ihrer anderslautenden Behauptungen kein sozial und
kulturell gespaltenes Land, jedenfalls nicht
in dem Sinne, dass die eine Hlfte der Bevlkerung Darwins Lehren als Teufelszeug
verdammte oder den Klimawandel fr eine
Verschwrungstheorie hielte. Frankreich
ist vielmehr eine aufgeklrte, weithin ausgeglichene Gesellschaft, deren Angehrige
ein groes Set aus Werten, Bildungsgtern
und politischen Idealen teilen.
Der Appell an niedere Instinkte, wie ihn
Trump in den USA ausgesandt hat, kann
Front-National-Vorsitzende Le Pen
Anti-System-Alternative

AU S L AN D

die Rckkehr zum franzsischen Franc als


groen Sprung nach vorn verkauft.
Schlielich tuscht auch die hnlichkeit
zwischen den Machtzentren Paris und Washington. Paris mag im Land drauen hier
und da als ungeliebtes fernes Zentrum gelten. Der Vergleich ist aber schief, weil Paris

JEAN-PAUL PELISSIER / REUTERS

in Frankreich nicht wirklich fruchten. Auch


verlangen die Franzosen mehr als nur ein
paar Sprche darber, das eigene Land
wieder irgendwie groartig zu machen.
Und sie drften in ihrer berwiegenden
Mehrheit weiterhin sehr skeptisch sein,
wenn eine Partei wie der Front National

in der US-Logik Washington und New


York zusammen entsprche, also nicht nur
ein Verwaltungsmoloch ist, sondern auch
kulturelle Metropole. Eine regelrechte Abkopplung, mit der sich populistische Politik
machen liee, hat nicht stattgefunden, im
Gegenteil: Die Bemhungen um Dezentralisierung haben den Lebensstandard in
vielen kleineren Stdten verbessert.
Der direkt verwertbare Erkenntnisgewinn aus der US-Wahl ist fr den Front
National somit eher klein. Trumps Sieg
knnte sich fr die Rechtspopulisten sogar
negativ auswirken, wenn der neue US-Prsident, einmal im Amt, allzu viel Porzellan
zerschlgt oder aufgrund seiner Unerfahrenheit Fehler macht, die womglich bis
nach Europa Wellen schlagen.
Den Granden der franzsischen Sozialisten und der Konservativen ist dagegen
ein genaues Studium der US-Wahl zu empfehlen. Zu den wesentlichen Lehren zhlt,
dass der Versuch, mit einem etablierten,
aber unbeliebten Bewerber Siege erzwingen zu wollen, leicht scheitern kann. Diese
Parallele drngt sich auf: Franois Hollande ist der unbeliebteste Prsident seit
dem Krieg. Sollte er trotzdem auf die
Idee verfallen, erneut zu kandidieren, und
sollte seine Partei mitspielen, wrde sich
das Risiko einer Le-Pen-Protestwahl erhhen.
Fr die Rechte gilt fast das Gleiche: Sie
mag Exprsident Nicolas Sarkozy oder Expremierminister Alain Jupp ins Rennen
schicken, aber beide wren Bewerber, die
zahlreiche der von Populisten gern attackierten Schwchen auf sich vereinen: Bei
vielen Whlern unbeliebt, politisch verbraucht, reprsentieren sie geradezu klischeehaft die berchtigte Kungelkultur des
Pariser Politikbetriebs.
Fr alle Kandidaten gleich welcher Partei gilt schlielich ein weiterer Befund, der
sich aus der US-Wahl, aber auch aus dem
Brexit, aus den Prsidentschaftswahlen in
sterreich oder den Verhltnissen in Polen
oder Ungarn ableiten lsst. Es scheint, als
htten sich im politischen Diskurs und in
demokratischen Wahlkmpfen die Mastbe verschoben. An die Stelle rationaler
Debatten tritt der irrationale Austausch
von Gefhlen, ungesttzten Meinungen
oder lange verschtteten Ressentiments.
Die Prsidentschaftswahlen in Frankreich
im Frhling knnten dafr ein weiteres
Beispiel liefern.
Einige Politiker sprachen diese Woche
bereits ber ihre Angst, dass mit Argumenten nicht viel gegen Stimmungen auszurichten sei. Dass jeder Sieg einer gemigten Partei nur als das Weiter so! eines
abgelebten Systems empfunden und deshalb nicht mehr gewnscht werde.
Auf eine solche gewissermaen revolutionre Stimmung hofft im Land der Front
National.
Ullrich Fichtner
DER SPIEGEL 46 / 2016

87

LINTAO ZHANG / GETTY IMAGES

NAC H DE R WAH L

Prsident Xi

Die Entgtterung
China Warum sich Peking fr den wahren Gewinner der US-Wahl
hlt mit der Feier aber noch warten sollte. Von Bernhard Zand
Soviel ich wei, hat sich
Chinas Prsident Xi Jinping noch nie ber Behinderte lustig gemacht,
etwas Ordinres ber Frauen gesagt oder Regierungschefs befreundeter Staaten fr geisteskrank erklrt.
Soviel ich wei, ist Xi ein kultivierter
Machthaber, autoritr und keinem Whler
Rechenschaft schuldig, aber ein Mann
mit guten Umgangsformen. Noch in der
Wahlnacht gratulierte er Donald Trump
und sagte ihm eine Zusammenarbeit zu,
die von gegenseitigem Respekt und der
Vermeidung von Konflikten geprgt sein
mge.
Kurz darauf verschickte ich einen
Tweet: Pltzlich erscheint China als die
stille, unaufgeregte und berechenbare
unter den fnf Weltmchten im Sicherheitsrat. Selten wurde ich in den vier
Jahren, die ich aus China berichte, so oft
retweeted.
Das berraschte mich, denn wer wie ich
die Weltpolitik von Peking aus verfolgt,
fr den ist offensichtlich, wie sehr sich das
Selbstbild Chinas in den vergangenen Monaten verndert hat. Das Ergebnis der USWahl ist der vorlufige Hhepunkt dieser
Entwicklung. Nicht nur die Welt schaut
anders auf Xis China. Auch China, wohlhabender und mchtiger geworden, schaut
mit neuem Anspruch auf die Welt.
Anders als in den USA laufen politische
Machtwechsel in China geruschlos ab,
ohne sichtbare Schden fr die Beteiligten
und das System. Anders als in Europa stren keine unerwarteten Wahlergebnisse
die Plne der Fhrer es gibt keine Wahlen, die China spalten knnten wie das
Brexit-Votum oder der Aufstieg populisti88

DER SPIEGEL 46 / 2016

scher Bewegungen die EU. Anders als


Russland hlt sich China aber auch aus
Konflikten wie in der Ukraine oder im Nahen Osten heraus. Peking setzt seine Interessen ebenfalls durch, jedoch ringt es
seine Gegner lieber mit wirtschaftlichem
und diplomatischem Druck nieder als mit
militrischer Gewalt.
Chinas Staatsmedien preisen die Vorzge des chinesischen Modells seit Langem. Aber je grer die politischen und
moralischen Krisen werden, in die sich die
anderen Weltmchte verstricken, desto
selbstbewusster werden Pekings Argumente: Amerikas Prsidentschaftswahl sei eine
chaotische politische Farce gewesen,
kommentiert China Daily. Mit Donald
Trump habe ein Angeber und Egomane gesiegt: Wenn so jemand Prsident
werden kann, dann stimmt mit der politischen Ordnung etwas nicht, schreibt die
Global Times. Auch die Medien des
Westens seien kein Mastab mehr, wenn
es um die groen Fragen unserer Zeit
gehe: Es wird Zeit, sie zu entgttern.
Die derzeitige Genugtuung gegenber
dem Westen geht ber die staatliche Propaganda hinaus. Das sonst strikt zensierte
Internet sei seit der US-Wahl so bermtig
wie zum chinesischen Neujahrsfest,
schreibt ein Blogger, der sich Chengrendian nennt. Seine Kollegen berbieten
einander mit hmischen Kommentaren:
Amerika mag dich nicht mehr, schreibt
einer ber die in China stets unbeliebte
Kandidatin Hillary Clinton. Und Asien
mag dich noch viel weniger.
Nicht nur Chinas Prsident erscheint
nach der Wahl in den USA staatsmnnischer denn je, nicht nur Pekings politisches
Modell wird mit neuem Selbstbewusstsein

vorgetragen. Der Sieg des Globalisierungsgegners, des Klimaskeptikers und des rtselhaften Auenpolitikers Donald Trump
versetzt Peking gleich dreifach in die Rolle
einer ber Nacht gereiften Weltmacht, die
aus einer Position der Zurckhaltung und
Strke argumentieren kann.
China manipuliere seine Whrung und
habe Amerika Millionen Jobs gestohlen,
hatte Trump Peking whrend des Wahlkampfs vorgeworfen. Er werde Importe
aus China deshalb mit Strafzllen von bis
zu 45 Prozent belegen. Peking hat diese
Drohung nie ernst genommen und lie sie
nach der Wahl von einem Sprecher des
Auenministeriums routiniert zurckweisen: Der Handel zwischen China und
den USA bringe nur Vorteile und beiden
Vlkern mehr Jobs. Falls Trump den
Warenaustausch zwischen der grten und
der zweitgrten Handelsmacht der Welt
wirklich zum Erliegen bringen wolle, dann
sollte er zuerst Chinas Gegenmanahmen
erwgen, ergnzte die Global Times.
Auch den Klimawandel htten die Chinesen erfunden, um Amerikas verarbeitende Industrie in die Knie zu zwingen,
so hatte einst Trump behauptet. Peking
kann es sich leisten, auch diesen Vorwurf
zu ignorieren. Zwar hat China die USA
als grter CO2-Emittent abgelst doch
dass die Volksrepublik 2016 das Pariser
Klimaabkommen ratifiziert hat, gilt als
eine der groen, weltweit anerkannten
Leistungen der Fhrung unter Xi Jinping.
Bleibt der dritte und scheinbar grte Vorteil, der China aus Trumps Wahlsieg
erwchst: Japan und Sdkorea, die wichtigsten US-Verbndeten in Asien, mssten
knftig selbst fr ihre Verteidigung bezahlen, hatte Trump angekndigt. Washington
habe kein Geld mehr, reiche Lnder wie
diese beiden zu beschtzen.
Aber ist das der geopolitische Durchbruch, von dem Peking seit Jahrzehnten
trumt der Rckzug seines Rivalen Amerika aus dem westlichen Pazifik, den China
als seine Einflusssphre sieht?
Wahrscheinlich werden die beiden Prsidenten darber noch einmal nachdenken. Tokio und Seoul, von der Atommacht
Nordkorea bedroht, wrden bei einer solchen Entwicklung vermutlich nicht lange
zgern und sich selbst nuklear bewaffnen
das knnen sich weder Donald Trump
noch Xi Jinping wirklich wnschen.
Tatschlich braucht die Weltmacht USA
die Weltmacht China, um ihre eigene
Volkswirtschaft aufrechtzuerhalten, ihre
Umwelt zu retten und ihre Sicherheit zu
gewhrleisten. Und das gilt umgekehrt
auch fr China.
Video:
So reagiert die Welt auf Trump
spiegel.de/sp462016ausland
oder in der App DER SPIEGEL

WIESO WESHALB DARUM.

NAC H DE R WAH L

Ein origineller Macho


Russland Wladimir Putin hofft nach dem Wahlsieg Donald Trumps auf bessere Beziehungen
zu den USA. Aber ist das Wahlergebnis fr die Russen wirklich von Vorteil?
Daraus leiteten Politologen ab, unter
Schon lange nicht mehr politischen Moskau war diese Woche das
Prsident Trump werde nun endlich die
hat das Thema Russland Wort vom muschik zu hren.
Trumps Gegnerin dagegen war die Hass- Junta in Kiew gestrzt. Er werde die
eine solche Rolle in einem amerikanischen Wahl- figur. Clinton sei ein verrcktes Weib, mit Krim als Teil Russlands anerkennen und
kampf gespielt wie in die- Bosheit, Hass und negativer Energie ge- die Sanktionen beenden. Das alles zusamsem. Dieser Satz lsst sich aber auch um- fllt. Die ist schlimmer als viele Mnner, men werde Putins Position strken. Trump
kehren: Schon lange nicht mehr hat sich erklrte sogar die Vorsitzende der russi- hat diese Worte spter modifiziert. Ich
liebe Putin nicht, ich hasse ihn nicht. VielRussland so fr die Schlacht um das ame- schen Geschftsfrauen-Vereinigung.
Russland hat der frheren Auenminis- leicht werden wir gute Beziehungen haben,
rikanische Prsidentenamt interessiert wie
dieses Mal. Welch ein Kontrast zur Parla- terin nie verziehen, dass sie Barack Obama mglicherweise aber schreckliche, sagte
mentswahl vor zwei Monaten im eigenen empfahl, Putin mit Missachtung zu strafen, er im Oktober. Das klang bereits anders.
Es gibt keinen Zweifel: Auch der Kreml
Land, die in den Medien fast nicht vorkam. ihn zu ignorieren. Clinton war in den verJetzt aber kannten die staatlichen Fern- gangenen Monaten jene Figur, an der sich hatte sich auf einen Sieg Hillary Clintons
sehsender kaum noch ein anderes Thema. Russland abarbeitete. Sie wolle Russland eingestellt. Er kannte sie, viele aus Putins
Das gewaltige Interesse an den Wahlen kleinmachen, politisch wie militrisch, Mannschaft hatten mit ihr schon frher zu
in einem uns fremden Land zeigt, wie hie es. Zum Schluss wurde ihr Name als tun. Clinton galt zwar als hart gegenber
stark wir von diesem Land abhngen, Synonym fr Krieg benutzt. Wenn Hil- Russland, aber als erfahren und berechenschrieb ein russischer Kommentator. Die lary siegt, knnen die USA Russland ber- bar. Der Kreml wusste, wie es mit ihr weirussische Whrung hngt von ihm ab, der fallen, titelte die Komsomolskaja praw- tergehen wrde, er hatte sich auf harte
Stellungskmpfe eingestellt. Auch der VerPreis des ls, Russlands Macht und die da zu Beginn vergangener Woche.
Frage von Krieg und Frieden.
Das war nur zum Teil auf Clinton persn- such der Staatsmedien in den letzten
Das stimmt, aber darber wollte der lich gemnzt. Dem Kreml ging es um mehr, Tagen, den USA vorab massive WahlflKreml natrlich nicht reden. Ihm ging es darum, Amerika und seine Wahlkampagne schungen zu unterstellen, belegt diese Thedarum, mit der massiven Wahlbericht- zu diskreditieren und die westliche Demo- se: Clinton sei im Fall eines Wahlsiegs gar
erstattung ein bestimmtes Bild von Ame- kratie berhaupt. Das Motto lautete: Echte nicht ausreichend legitimiert, wurde den
rika zu formen. Und das hat funktioniert. Demokratie existiert nirgendwo. Wenn es Russen eingeredet.
Nun also Trump aber ist sein Sieg tat91 Prozent der Russen gaben bei einer Um- in den USA ebenfalls all die zynischen
frage kurz vor der Abstimmung an, sie ver- Machtspiele der politischen Elite gibt wie schlich die fr Russland beste Variante?
folgten den Wahlkampf in den USA. Und in Russland und selbst dort Wahlen geflscht Ja, gab Putin sofort zu verstehen, unter
38 Prozent erklrten, dass allein ein Sieg werden (wie die russischen Zeitungen wo- Trump knnten die gegenseitigen BezieDonald Trumps fr Russland vorteilhaft chenlang behaupteten), dann erbrigt sich hungen aus dem Krisenzustand gefhrt
werden. Die Staatsduma applaudierte fresei. Nur 9 Prozent sprachen sich fr Hillary auch jede Kritik am russischen Staat.
Clinton aus.
Mit der Figur Clinton lie sich zudem netisch. Nur gab es die gleichen HoffnunBleibt die Frage, womit die Faszination, der pathologische Antiamerikanismus be- gen schon vor acht Jahren beim Amtsandie ein Mann wie Trump auf die Russen feuern und die These, dass Russland von tritt Barack Obamas. Deswegen ist Russausbt, zu erklren ist. Vieles liegt auf einer feindlichen Welt umgeben sei. Sie lands Polit-Establishment skeptisch.
Natrlich ist nicht ausgeschlossen, dass
der Hand. Ein Volk, das mit dem Macho- ist innenpolitisch von Nutzen, sie soll
einer wie Trump sogar gegen den Rat
Gehabe eines Wladimir Putin zu begeis- Furcht und Fgsamkeit erzeugen.
tern ist, das seinen Prsidenten bei der
Aber woher rhrte der Mythos vom seiner Umgebung nach Moskau fliegt,
Tigerjagd sowie im Cockpit eines Kampf- prorussischen Trump? Immer wieder um sich mit Putin zu treffen. Oder dass er
flugzeugs kennt und es toll findet, dass wurden im russischen Fernsehen die ver- den Kremlchef nach Washington einldt.
der aufmpfigen Journalisten anbietet: meintlichen Komplimente zitiert, die der Dass er ihm die Annexion der Krim verWenn Sie ein muslimischer Radikaler wer- Republikaner Wladimir Putin gemacht zeiht und fr ein gemeinsames Vorgehen
den mchten und bereit sind, sich be- habe: Der sei ein echter Fhrer, er leiste in der syrischen Wste pldiert. Das wre
schneiden zu lassen, lade ich Sie nach Mos- groe Arbeit, und er, Trump, werde mit berraschend, mehr aber nicht.
Auch in Russland sehen viele in Trump
kau ein ein solches Volk liebt auch ei- ihm schon auskommen.
den Geschftsmann, der auf Risiko spielt,
nen wie Trump.
wenn dies Gewinn verspricht. Das geht
Trump setzt die Reihe jener Politiker
so lange gut, bis Putin ber irgendeinen
fort, die der russischen Seele entgegenStein stolpert, sagt der Politikwissenkommen Mnner, die originell, zupaschaftler Wladimir Pastuchow. Dann
ckend und unberechenbar sind und ein DAS GEHT GUT, BIS
wird Trump nicht zgern, den vermeintbisschen chaotisch. Und die dadurch die
lichen Partner in den Abgrund zu stoen.
Welt verwirren. Zuerst war es der flam- PUTIN STOLPERT. DANN
Der Umgang mit Trump eine bemerkensboyante Italiener Silvio Berlusconi, dem WIRD TRUMP NICHT
werte Aussage in Moskau sei russisches
die russischen Herzen zuflogen, dann der
Roulette: Heute klopft er uns auf die
sich spreizende Franzose Nicolas Sarkozy. ZGERN, DEN PARTNER
Schulter, morgen drckt er den roten
Nun also Trump. Der sei ein muschik, IN DEN ABGRUND ZU
Knopf. Das glaubt der Publizist Stanislaw
ein echter Mann. Im Russischen ist das eiBelkowski.
ner, der was in der Hose hat. berall im STOSSEN.
90

DER SPIEGEL 46 / 2016

ALEXANDER ZEMLIANICHENKO / AP

AU S L AN D

Portrts von Trump und Putin in Moskau: Dem Kreml ging es darum, Amerika und seine Wahlkampagne zu diskreditieren

Sollte der neue Prsident die Beziehungen zu Russland tatschlich ndern wollen,
muss er zuerst die eigene Elite von dieser
Notwendigkeit berzeugen. Denn bisher
sind Kongress wie Trumps Mannschaft traditionell antirussisch gestimmt. Warum
sollte Trump hier einen Konflikt provozieren? Wer genau hinsieht, findet in seinen
Wahlreden keinen einzigen konkreten Vorschlag zur Verbesserung der amerikanischrussischen Beziehungen.
Er habe nach der Wahl Trumps nicht applaudiert, rgte der auenpolitische Sprecher des Oberhauses die Staatsduma, das
Unterhaus des Parlaments. Trump ist auch
fr uns ein Rtsel.
Trotzdem spielt der Wahlausgang Putin
in die Hand. Erstens kann er vor seinem
Volk nun behaupten, dass sich die Eliten
des Westens auf der Verliererstrae befnden und nur Russland eine Zukunft habe.
Zweitens: Sollte sich Amerika unter
Trump auf sich selbst besinnen und, wie
angekndigt, sich aus Krisengebieten zu-

rckziehen, kme das Moskau ebenfalls fnf Prozent seiner Waren verkauft es
zupass. Der Kreml wrde dann in der An- nach Amerika. Aber die Furcht ist gro,
nahme bestrkt, die Welt lasse sich in dass der lpreis wieder fllt und ein mgInteressengebiete aufteilen. Der Rechts- licher Protektionismus Amerikas zu einem
populist Wladimir Schirinowski hat diese neuen Handelskrieg fhren knnte, zum
Hoffnung in den letzten Tagen mehrfach Nachteil russischer l- und Gasexporteure.
zum Ausdruck gebracht. Die Ukraine, SyEin handelspolitisches Vakuum wrde
rien, Afghanistan alle Beschwernisse und zudem schnell von China ausgefllt. RussFreuden werden zwischen drei Zentren ge- land ist wirtschaftlich schwach, die Krise,
teilt: dem neuen Amerika, China und uns. in der es steckt, wird nach Aussagen von
Russland erhielte so Zeit, zustzlichen Experten lnger als erwartet dauern. TrotzSpielraum in Syrien zu gewinnen und ver- dem steigen die Militrausgaben, was die
mutlich auch in der Ukraine. Der Verlierer Wirtschaft zustzlich schdigt. Russlands
wre Europa. Es wrde geschwcht, zumal Anteil am Weltbruttoinlandsprodukt knnsich Trump auch weniger in der Nato enga- te bis 2020 auf 2,6 Prozent sinken. Es ist
gieren will. Putin ging stets davon aus, dass fr Amerika kein wirklicher Konkurrent.
Wladimir Putin hat diese Schwchen bisdie harte Haltung der EU gegenber Russland nur auf Druck Washingtons zustande lang durch taktische Flexibilitt berspielt
gekommen sei. Durch die neue Lage, so die und durch seine Unberechenbarkeit. Er
Hoffnung, werde Europa zur Aufhebung hat den Westen mit dieser Methode oft in
Zugzwang gebracht. Ein Vorteil, der nun
der Sanktionen gedrngt.
In der Wirtschaft sind die Aussichten schwinden knnte. Denn mit Trump steht
schlechter. konomisch hat Moskau zwar ihm ein Fhrer gegenber, der genauso
nicht mehr viel mit den USA zu tun, nur unberechenbar ist wie er.
Christian Neef
DER SPIEGEL 46 / 2016

91

Es fhlt sich richtig an


Terror Ein Jahr nach den Pariser Anschlgen vom 13. November wird der Konzertsaal Bataclan
wiedererffnet. Fr die meisten berlebenden ist das ein wichtiges Zeichen.

oil, das Ergebnis meiner Therapie, sagt Fred Dewilde und schiebt
ein paar feine Zeichnungen in
Schwarz-Wei ber den Tisch. Sie zeigen
mordlsterne Skelette mit Waffen in den
Knochenhnden, Blutlachen aus dunkler
Tinte, von Panik und Schmerz verzerrte
Gesichter.
Der 49-jhrige Franzose sitzt in den kahlen Rumen seines Verlags unweit der Pariser Brse. Ich wei, dass nicht alle so
denken, sagt Dewilde und kneift die Augen hinter seinen runden Brillenglsern
zusammen, aber mir persnlich ist wichtig, dass Leben und Freude in diesen Saal
zurckkehren.
Fred Dewilde ist Zeichner, RockmusikFan, Familienvater. Und seit dem 13. November 2015 auch ein rescap ein
berlebender.
Er hatte an dem Abend ein Ticket fr
das Konzert der Band Eagles of Death Metal im Pariser Konzertsaal Bataclan, feierte
mit Freunden einen Geburtstag, als drei
Mnner mit Kalaschnikows und Sprengstoffgrteln die Halle strmten und ein
Blutbad anrichteten. 130 Menschen wurden
in jener Novembernacht bei den Angriffen
auf das Pariser Fuballstadion Stade de
France, auf mehrere Bars und Restaurants
sowie den legendren Konzertsaal im 11.
Arrondissement ermordet. Allein im Bataclan starben 90 Leute. Ich lag als Lebender unter den Toten, so Dewilde.
Die Anschlge vom 13. November haben die Bewohner von Paris nachhaltig
verstrt. Sie waren ein Angriff auf den lebensfrohen Alltag der Franzosen, auf ein
junges, lssiges Paris, das nach den blutigen Attentaten gegen die Redaktion der
Satirezeitung Charlie Hebdo nur umso
demonstrativer das Leben feierte.
An diesem Samstag nun, 364 Tage nach
den Attentaten, wird das Bataclan wiedererffnet. Der britische Musiker Sting, der
1979 das erste Mal mit seiner Band The
Police im Bataclan auftrat, soll dem Gedenken einen wrdigen Rahmen geben. Ein
Groteil der Pltze ist fr die Hinterbliebenen reserviert, die in diesem Saal ihre Tchter und Shne, ihre Mnner und Frauen
verloren haben. Die restlichen Tickets waren binnen 30 Minuten ausverkauft.
Es ist an der Zeit, das Bataclan den
Knstlern und dem Publikum zurckzugeben, sagt Jrme Langlet, einer der Betreiber. Als Nchstes werden unter ande-

* Mon Bataclan, Lemieux diteur.

92

DER SPIEGEL 46 / 2016

ren Pete Doherty und Marianne Faithfull


auftreten, bis Ende des Jahres sind noch
ein gutes Dutzend Konzerte angesetzt.
Fred Dewilde, der Zeichner, wird nicht
unter den Zuhrern sein. Lrm macht
mir immer noch sehr zu schaffen, im Moment traue ich mir das leider noch nicht
zu, sagt der Mann im karierten Holzfllerhemd, der seine Erlebnisse in einem Comic verarbeitet hat*. Der dnne Band wurde eine knstlerische Nahaufnahme der
Horrornacht im Bataclan. Dewilde ist ein

groer Mann, mit breiten Schultern. In seinen Zeichnungen jedoch wirkt er viel jnger, schmchtiger. Als htte die Angst ihn
schrumpfen lassen.
Dewilde erzhlt in seinem Buch, wie im
Konzertsaal damals die Smartphones vieler Opfer klingelten. Auch das Handy in
seiner Hosentasche. Mir war, als wrden
die Attentter gezielt darauf schieen, erinnert sich der Zeichner. Dass er diese
Nacht berlebt hat, ist fr ihn reiner
Zufall.

Auszug aus Comic Mon Bataclan: Ich lag unter den Toten

Ausland

MAXIM DONDYUK / DER SPIEGEL

Nun fllen die Kinderbilder mit weinen- aber fr mich fhlt es sich richtig an, dort
Lange war unklar, ob die 1865 gegrndete Vergngungssttte mit der charakte- den Strichmnnchen, die Origami-Blumen, endlich wieder zu feiern.
Der Mann mit dem Dreitagebart, Absolristischen bunten Fassade jemals wieder Karikaturen und Gedichte Dutzende
ihre Tren ffnen wrde. Whrend sich schwarze Pappboxen. Auf vielen Zeich- vent einer Pariser Eliteuniversitt, ist eiin den betroffenen Restaurants wie dem nungen ist der Eiffelturm zu sehen oder gentlich Banker. Doch seit August ist DPetit Cambodge oder der Eckkneipe la die Trikolore, und immer wieder die Bot- nouveaux in erster Linie Vizevorsitzender
Bonne Bire lngst wieder ausgehfreudige schaft: Je suis Paris. Dokument Nummer der Opferorganisation Life for Paris, die
Pariser tummelten, blieb es still im Bata- eins in der Bataclan-Box Nummer eins ist mehr als 800 Mitglieder zhlt, darunter
die Visitenkarte eines Managers aus Nor- auch Polizisten und Rettungssanitter, die
clan. Doch die Tradition siegte.
Die Renovierung hat Millionen gekos- wegen, auf der Rckseite steht in krake- am 13. November 2015 im Einsatz waren.
In dieser neuen Rolle kmpft der 30-Jhtet: Die Halle wurde komplett entkernt, liger Schrift: The norwegian people stand
rige fr eine angemessene Entschdigung
der Parkettboden, die Sitze, die Decken- with you in this hard time.
Zum Jahrestag werden zunchst 200 der Opfer, mit der Brgermeisterin ververkleidung wurden herausgerissen und
fast originalgetreu nachgebaut. Wir haben Objekte auf der Homepage der Stadt handelt Life for Paris derzeit ber die
entschieden, alles zu verndern um (www.paris.fr) zu sehen sein, zum Jahres- Errichtung eines Denkmals fr die 130 Tonichts zu verndern, erklrt Jrme Lang- ende soll das gesamte Material im Stadt- ten jener Nacht.
Dnouveaux selbst konnte sich aus der
let, Manager des Bataclan, die Magabe archiv digital zugnglich werden.
Natrlich gibt es Menschen, die auch Hlle des Bataclan durch einen der Notfr die Renovierungsarbeiten. Es klingt
wie das trotzige Motto der ganzen Nach- aus dem Bataclan am liebsten ein Museum ausgnge ins Freie retten. Er blieb krpergemacht htten, sagt Arthur Dnouveaux, lich unverletzt. Aber auch er hat Wunden
barschaft.
davongetragen. Als berlebenDie Stadt Paris will am ersten
der fhlt man sich schuldig, sagt
Jahrestag an den Anschlagsorten
Dnouveaux, anderen zu helfen
Tafeln mit den Namen der Opfer
hilft mir selbst, mit diesem Gefhl
enthllen. Vor dem Rathaus des
fertigzuwerden.
11. Arrondissements ist eine ffentDnouveaux wei wie kein anliche Gedenkfeier geplant, Prsiderer, wie heterogen die Gruppe
dent Franois Hollande hat sein
der berlebenden und HinterKommen angekndigt, auch die
bliebenen ist und wie weit daBandmitglieder von Eagles of Deher auch die Meinungen darber
ath Metal. Danach sollen Luftbalauseinandergehen, wie ein angelons in den Himmel steigen. Doch
messenes Andenken aussehen
fr die meisten berlebenden ist
sollte.
das Erffnungskonzert am SamsAls die Restaurants und Cafs
tag das wichtigste Signal, das von
wiedererffneten, htten das alle
dem schrecklichen Jubilum ausals eine Selbstverstndlichkeit
gehen soll; ein Jetzt erst recht!
hingenommen, berichtet Arthur
ins Gesicht der Terroristen.
Dnouveaux. Das erste Konzert
Die Zusage von Sting ist eine
im Bataclan jedoch sei ein Politistarke Geste fr uns, erklrt
kum. Er hat mitbekommen, wie
Georges Salines, der seine Tochter
lange die Verantwortlichen berLola im Bataclan verloren hat und
legten: Welcher Knstler sendet
heute einer Opferorganisation
das richtige Zeichen? Welche
vorsteht. Ich werde dabei sein.
Band ist dem moralischen Druck
An diesem Wochenende sollen
gewachsen? Und mglicher Kridie Bilder des Konzerts um die
tik? Wer bekommt Freitickets fr
Welt gehen. So wie im vergangedas Konzert? Dnouveaux sagt:
nen Jahr die Aufnahmen des BluIch glaube, es war am Ende eine
menmeers vor dem Bataclan. An
kluge Wahl. Aber ich bin froh,
allen Anschlagsorten fllten sich
dass ich diese Entscheidungen
in den Tagen nach dem 13. Nonicht treffen musste.
vember die Pariser Gehsteige mit
Mit den 10 000 Euro Soforthilfe,
Kerzen, Rosen und Transparenten.
die er nach dem Attentat vom
Insgesamt 7689 dieser Zeichen
franzsischen Staat erhielt, hat er
des Mitgefhls hat das Archiv der
ein kleines Plattenlabel gegrndet
Stadt Paris in seinen Bestand aufund junge Rockbands untersttzt.
genommen. Systematisch wurden
Das sei sein Zeichen gegen den
alle beschrifteten Dokumente
Terror. Ich bin durch das Attenerfasst. Ein zehnkpfiges Team
tat kein Politiker, kein Kmpfer
hat die Zettel und Zeichnungen,
und auch kein Islamismusexperte
oft aufgeweicht und verwaschen
geworden, sagt Dnouveaux,
vom Regen, eingesammelt, geund ich habe auch keine Angst
trocknet und konserviert. Es war
davor, wieder in ein Konzert im
eine berhrende Arbeit, erklrt
Bataclan zu gehen. Der Blitz
die Archivarin Mathilde Pintault,
schlgt nie zweimal am selben
auch weil man das Gefhl hat,
Ort ein.
die eigene Gegenwart verwandelt
Simone Salden
sich gerade in Zeitgeschichte.
Bataclan-Besucher Dnouveaux: Ein Konzert als Politikum
Mail: simone.salden@spiegel.de
DER SPIEGEL 46 / 2016

93

Ausland

Im Reich der Repressionen


Trkei Nach den Verhaftungen von Journalisten und Oppositionspolitikern befrchten viele, Erdoans
Manahmen seien nicht Hhepunkt, sondern nur der Auftakt einer existenziellen Staatskrise.

er wichtigste Kontrahent von Prsident Recep Tayyip Erdoan lebt auf


drei mal fnf Metern. Er hat keinen
Fernseher, kein Radio, keine Zeitung. Bis
auf eine Metallpritsche ist seine Zelle leer.
Jeden Tag darf er sich im Hof fr einige
Minuten die Beine vertreten. Kontakt zu
anderen Hftlingen ist ihm untersagt. Seit
nunmehr einer Woche befindet sich Selahattin Demirta, Kovorsitzender der prokurdischen Partei HDP, in Isolationshaft im
Hochsicherheitstrakt in der Stadt Edirne.
Demirta, 43 Jahre alt, Menschenrechtsanwalt aus Diyarbakr im Sdosten der
Trkei, war einst der Hoffnungstrger fr
Kurden, Linke, Demokraten in der Trkei.
Er fhrte die HDP im Juni 2015 erstmals
ins trkische Parlament, Journalisten nannten ihn den kurdischen Obama.
Jetzt soll Demirta, nach dem Willen Erdoans, fr den Rest seines Lebens im Gefngnis bleiben. Die Staatsanwaltschaft
hat, nach Angaben seiner Anwlte, in 104
Fllen Anklage gegen ihn erhoben wegen
vermeintlicher Terrorpropaganda. Das
Strafma beluft sich auf 500 Jahre.
Sicherheitskrfte strmten am Morgen des
4. November Demirta Wohnung in Diyarbakr. Nachbarn, zum Teil noch im Nachthemd, versuchten vergebens einzuschreiten.
Die Polizisten karrten Demirta auf die
Polizeiwache. Mit ihm wurden elf weitere
HDP-Abgeordnete festgenommen. Ein Hubschrauber flog Demirta kurz darauf nach
Edirne, an die trkisch-bulgarische Grenze.
Anwalt Levent Pikin, der Demirta Anfang der Woche in der Haft besucht hat,
sagt, sein Mandat sei bester Gesundheit.
Er bekomme dreimal am Tag zu essen, das
Gefngnispersonal behandle ihn mit Respekt. Demirta habe ihn lediglich um Bcher, eine Armbanduhr und um ein frisches T-Shirt gebeten.
In einem Brief, den Demirta Anfang der
Woche aus dem Gefngnis an den SPIEGEL
schrieb, erklrt er, Erdoan habe ihn als
Geisel genommen. Seine Festnahme sei
von langer Hand geplant gewesen. Niemals
werden wir uns dem Faschismus unterwerfen. Wir werden unseren Kampf fr Freiheit,
Demokratie und Frieden fortsetzen.
Die Verhaftung des HDP-Vorsitzenden
und seiner Kollegen hat in der Trkei und
im Ausland fr Entrstung gesorgt. Die
grte trkische Oppositionspartei, die Republikanische Volkspartei (CHP), sprach
von einem Staatsstreich. Luxemburgs
Auenminister Jean Asselborn warf der
trkischen Regierung Nazi-Methoden
94

DER SPIEGEL 46 / 2016

vor. Die EU-Kommission erwgt laut Medienberichten, die Beitrittsverhandlungen


mit der Trkei einzufrieren.
Bereits im Sommer hatten trkische Oppositionelle gewarnt, Erdoan werde den
gescheiterten Militrputsch vom 15. Juli
zum Anlass nehmen, seine Alleinherrschaft
zu zementieren. Mehr als 100 000 Staatsbeamte wurden in den ersten Wochen nach
dem Aufstand verhaftet oder vom Dienst
suspendiert, ber 180 Medienhuser geschlossen. Aber erst jetzt offenbart sich,
wie weit zu gehen der Prsident bereit ist,
um seine Gegner zu unterdrcken.

Brief des Politikers Demirta aus der Haft


Wir werden unseren Kampf fortsetzen

In den vergangenen beiden Wochen hat


Erdoan die beiden Oberbrgermeister
der kurdischen Millionenstadt Diyarbakr
durch Zwangsverwalter ersetzt. Er hat eine
Parlamentsabstimmung ber die Wiedereinfhrung der Todesstrafe angekndigt
und 13 Mitarbeiter der Cumhuriyet, einer der letzten unabhngigen Zeitungen,
festnehmen lassen.
Mit dem Angriff gegen die HDP, die
zweitgrte trkische Oppositionspartei,
hat Erdoan sich nun endgltig weg von
der Demokratie, hin zu einer Diktatur bewegt. Und nichts deutet zurzeit darauf hin,
dass dies der letzte Akt des trkischen Dramas unter Erdoan war.

Anfang der Woche reichte sein Anwalt


eine Klage gegen alle 133 Abgeordneten
der Oppositionspartei CHP ein wegen angeblicher Beleidigung. Beamte in Ankara
rechnen mit einer weiteren Verhaftungswelle, die neben der CHP auch prominente
AKP-Politiker treffen knnte. Wer sich auf
die Seite der Verschwrer stellt, wird dafr
zur Rechenschaft gezogen, so Erdoan.
Lange Zeit war die Trkei ein Stabilittsanker in einer unruhigen Region. EUPolitiker setzten darauf, dass Erdoan
Flchtlinge von Europa fernhlt und den
Westen im Kampf gegen den Islamischen
Staat untersttzt. Nun aber entwickelt
sich die Trkei selbst zu einem Land in
der Krise: Der Staatsapparat ist durch die
Massenentlassungen nach dem Putschversuch in Teilen lahmgelegt, die Wirtschaft
taumelt, das Militr ist in Syrien und im
Irak in zwei Operationen mit ungewissem
Ausgang verstrickt. Und am Donnerstag
stellte Erdoan erneut die Grenzen der
Trkei infrage, die Trken wrden nicht
Gefangene auf 780 000 Quadratkilometern bleiben.
Trken wie Europer fragen sich besorgt, wohin Erdoan sein Land steuert.
Markiert die Festnahme der HDP-Parlamentarier den Hhepunkt einer Welle der
Repression? Oder war der 4. November
nur der Auftakt zu einer fortdauernden
existenziellen Krise?
Erturul Yalnbayr, 70, hat Erdoans
Partei fr Gerechtigkeit und Aufschwung
(AKP) 2001 mitgegrndet. Er leitete die
Verfassungskommission im Parlament und
war stellvertretender Regierungschef. Inzwischen hat er die AKP verlassen und arbeitet als Rechtsanwalt in Bursa, einer
Stadt nahe dem Marmarameer, drei Autostunden von Istanbul entfernt.
Die AKP, sagt Yalnbayr, habe einst
eine Vision gehabt: Sie wollte Islam und
Demokratie vershnen und die Trkei in
die EU fhren. Es war Erdoan, der zu Beginn seiner Amtszeit als Premier den Staat
modernisierte. Er rumte Minderheiten
Rechte ein, liberalisierte das Strafrecht, ffnete die Wirtschaft fr private Investoren.
Seine AKP gewann Wahlen in Serie.
Doch die Jahre an der Spitze des Staates
htten Erdoan korrumpiert, sagt Yalnbayr. Die Ideale seiner Partei und das
Wohl der Brger spielten lngst keine Rolle mehr. Der Prsident interessiere sich
ausschlielich fr den eigenen Machterhalt.
Der Feldzug gegen die HDP, eine Partei,
die von Millionen Menschen gewhlt wor-

CHRIS MCGRATH / GETTY IMAGES


IMAGO / ZUMA PRESS

Plakat von Prsident Erdoan, Polizisten, Protestierende in Istanbul: Niemals dem Faschismus unterwerfen
DER SPIEGEL 46 / 2016

95

Die exklusive
Kino-Preview!
prsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL das deutsche Nachrichten-Magazin.

Die Preview-Aktion wird am Montag,


dem 21.11.2016, stattfinden. Sie
knnen zwei kostenlose Kinokarten
solange der Vorrat reicht von
Samstag, dem 12.11.2016, 12 Uhr, bis
Montag, dem 21.11.2016, 12 Uhr, unter
den angegebenen Telefonnummern
reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
bertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
Filmtheater am Friedrichshain
Btzowstrae 15
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-00*

Dsseldorf
atelier-Kino im Savoy-Theater
Graf-Adolf-Strae 47
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-01*

Ich, Daniel Blake


Daniel Blake ist ein geradliniger Durchschnittsenglnder, der immer rechtzeitig
seine Steuern zahlt und das Leben so
nimmt, wie es kommt. Doch eines Tages
macht ihm seine Gesundheit einen Strich
durch die Rechnung, und er ist auf staatliche Hilfe angewiesen. Aber die Staatsbrokratie stellt sich quer und verweigert ihm
den Bezug von Sozialhilfe. Als er wieder
einmal auf dem Amt wartet, trifft er die
alleinerziehende Mutter Katie und ihre
beiden Kinder. Sie raufen sich zu einer
Schicksalsgemeinschaft zusammen und
erfahren neben den stndigen Seitenhieben
der Behrden auch viel Solidaritt von
ehemaligen Kollegen, von ehrenamtlichen
Helfern der Tafel, sogar von Daniels schrgem Nachbar. Doch die brokratischen
Klippen des sogenannten Sozialstaates sind
tckisch. Da wird Ohnmacht zur Wut und
Wut macht erfinderisch
Auch mit 80 Jahren wird Meisterregisseur
Ken Loach (Angels Share Ein Schluck fr
die Engel, Just a Kiss) nicht mde, sich fr
die Rechte der Underdogs zu engagieren.
Streitbar, rebellisch, politisch und aktuell
wie nie, wurde er in diesem Jahr in Cannes
mit der Goldenen Palme fr den Besten
Film ausgezeichnet. Lakonisch und mit
einer Prise Humor erzhlt er von den Ungerechtigkeiten im System nicht nur in
Grobritannien, sondern berall in Europa.

ember
Preview am 21. Nov
ovember
Kinostart am 24. N
QR-Code scannen
und Trailer ansehen.

www.daniel-blake.de
/prokino

Whlen Sie die Hotline eines der zehn aufgefhrten


Kinos. Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer
und knnen Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorfhrung
abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer
Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage.

Frankfurt am Main
Cinema
Romarkt 7
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-02*

Hamburg Zeise Kinos


Friedensallee 79
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-03*
Hannover
Kino am Raschplatz
Raschplatz 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-04*

Kln

Off-Broadway
Zlpicher Strae 24
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-05*

Leipzig

Passage Kinos
Hainstrae 19a
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-06*

Mnchen

City Kinos
Sonnenstrae 12
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-07*

Nrnberg

Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-08*

Stuttgart
Atelier am Bollwerk
Hohe Strae 26
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3242040-09*
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunk ggf. abweichend.

EMIN ZMEN / DER SPIEGEL

Zerstrtes Viertel in der kurdischen Stadt Nusaybin: Kein Strom, kein Wasser, nur Ruinen

ILYAS AKENGIN / AFP

den sei, zeige, dass er keine Skrupel habe, gingen im Juni 2013 die bislang grten
Proteste gegen Erdoan aus, Atalay war
das eigene Land zugrunde zu richten.
Erdoan hat in den vergangenen Jahren einer der Initiatoren. Die Kampagne der
die staatlichen Institutionen Stck fr Taksim Solidarittsplattform, die als
Stck ausgehhlt. Er hat die Justiz seinem Kundgebung fr den Erhalt des Gezi-Parks
Willen unterworfen und 28 unliebsame begann, entwickelte sich damals innerhalb
Brgermeister durch Statthalter ausge- weniger Tage zu einer landesweiten Retauscht. Das World Justice Project, eine volte gegen die Regierung.
Fr die Trkei seien die Gezi-Proteste
amerikanische NGO, listet die Trkei in
einem Rechtsstaatsindex auf Platz 99, hin- eine Chance gewesen, sagt Atalay. Erstmals htten Muslime und Laizisten, Junge
ter Iran und Russland.
Der Prsident missbraucht den Ausnah- und Alte, Rechte und Linke gemeinsam
mezustand nach dem Putschversuch vom mehr demokratische Mitsprache eingefor15. Juli, um nach Presse und Justiz auch dert. Erdoan htte auf die Belange der
Wissenschaft und Forschung zu unterjo- Demonstranten eingehen, das Land mit
chen. Ein Regierungsdekret rumt ihm seit sich selbst vershnen knnen. Doch er entOktober auch das letzte Wort bei der Be- schied sich fr einen anderen Weg: Seine
setzung der Fhrung an Universitten ein. Regierung lie den Protest von der Polizei
Erdoan allein entscheidet seither, wer an
einer trkischen Hochschule, egal ob staatlich oder privat, knftig Rektor wird.
Die Leiterin der renommierten Boazii-Universitt, Glay Barbarosolu, die vor
vier Monaten von 86 Prozent der Unimitarbeiter als Rektorin wiedergewhlt wurde, wartet bis heute darauf, von der Regierung im Amt besttigt zu werden. Professoren und Studenten demonstrieren an der
Boazii-Universitt gemeinsam gegen die
Einmischung aus Ankara. Fast das gesamte
Kollegium hat sich in einem Protestbrief solidarisch mit Barbarosolu erklrt.
In ihrem offenen Engagement fr Meinungsfreiheit ist die Universitt inzwischen eine Ausnahme. Nach den massenhaften Verhaftungen kritischer Journalisten, Akademiker und Politiker haben viele
Menschen Angst, gegen Erdoan aufzubegehren. Prokurdische Demonstranten wurden in Istanbul gerade erst von Hooligans
mit Eisenstangen attackiert. Paranoia und
Resignation haben sich wie ein bleierner
Schleier ber das Land gelegt.
Can Atalay, 40, Jurist, sitzt in einem
HDP-Chef Demirta
Caf am Taksim-Platz in Istanbul, von hier
500 Jahre Haft?
98

DER SPIEGEL 46 / 2016

niederknppeln. Diesen Eskalationskurs


hat er bis heute beibehalten. Egal ob in
der Auseinandersetzung mit der islamistischen Glen-Sekte oder der PKK: Der Prsident setzt auf Hrte und Kompromisslosigkeit.
Die EU habe den Menschenrechtsverletzungen durch die Trkei zu lange tatenlos
zugesehen, kritisiert Atalay. Zu einer Zeit,
da die Trkei in die EU drngte, wies Bundeskanzlerin Angela Merkel das Land brsk
zurck. Die Trkei, sagte sie 2004, drfe
bestenfalls auf eine privilegierte Partnerschaft hoffen. Was sie nicht daran hinderte,
Jahre spter einen Vertrag mit Ankara zur
Eindmmung der Zuwanderung von Flchtlingen aus dem Nahen Osten zu schlieen.
Das Flchtlingsabkommen, so glauben viele
Trken, habe Erdoan als Botschaft verstanden durchzuregieren.
Atalay, der nach den Gezi-Protesten fr
kurze Zeit als Mitglied der sogenannten
Juni-Bewegung fr mehr Brgerbeteiligung in der Trkei gestritten hatte, hat sich
inzwischen weitgehend aus der Politik zurckgezogen. Er glaubt nicht mehr daran,
dass ein Regierungswechsel in der Trkei
auf demokratischem Weg herbeizufhren
ist. Erdoan wrde eine Wahlniederlage
niemals akzeptieren. Uns bleiben nur
zwei Alternativen, sagt Atalay, Despotismus oder Brgerkrieg.
Mit jeder Woche scheinen sich die Fronten in der Trkei weiter zu verhrten,
scheint das Land die Errungenschaften der
Demokratie und den inneren Frieden zu
verlieren. Und Erdoans Handeln, die systematische Verfolgung von Oppositionellen und Kritikern, seine Hassreden fhren
dazu, dass sich Teile der Gesellschaft weiter radikalisieren.
Der Sdosten der Trkei erinnert nach
einer monatelangen Militrkampagne gegen kurdische Separatisten schon jetzt
mancherorts an Syrien. rnak, einst
Durchgangsstation auf der Seidenstrae,
war bis vor der erneuten Eskalation des
Kurdenkonflikts eine belebte Handelsstadt
mit ber 60 000 Einwohnern an der Grenze
zum Irak. Mittlerweile ist von dem Ort nur
noch ein Trmmerhaufen brig. Ein Groteil der Huser wurde bei der Bombardierung durch das trkische Militr vor neun
Monaten zerstrt, die Hlfte der Bevlkerung zur Flucht gezwungen.
Jene, die blieben, leben nun in Ruinen,
oft ohne Strom und Wasser, oder in Zelten
auerhalb der Stadt. Die Behrden haben
bereits angekndigt, dass sie die informellen Siedlungen nicht dulden werden. Mehrfach haben Sicherheitskrfte die Zeltlager
gestrmt.
Hsniye, Hausfrau, 52 Jahre alt, sitzt
mit ihrer Tochter und ihren Enkeln in einem der Camps auf dem Boden. In den
Neunzigerjahren, erzhlt sie, sei sie vom
Militr aus ihrem Dorf vertrieben worden.

Ausland

DER SPIEGEL 46 / 2016

99

Sven Marquardt

DER SPIEGEL im
Gesprch mit SoulSngerin Joy Denalane
und Musikkritiker
Jens Balzer: live
Eva Baales

So zog sie nach rnak, bis sie vergangenen


Sommer auch von dort fliehen musste.
Jetzt lebt sie in einem Nylonzelt. Ich gehe
nirgends anders mehr hin, sagt sie.
Zu Beginn seiner Amtszeit hatte sich Erdoan auf die Kurden zubewegt. Er lie
kurdischsprachige Radio- und Fernsehsender zu. Seine Regierung fhrte Friedensverhandlungen mit der PKK und investierte Milliarden in die Wirtschaft im Sdosten
des Landes. Den Einzug der HDP ins Parlament 2015 betrachteten viele Kurden als
Aufbruch in eine neue Zeit.
Erdoan aber sah von da an seine
Macht bedroht und kehrte zur Kriegspolitik der Neunzigerjahre zurck. Seit
dem vergangenen Sommer bombardieren
trkische Kampfjets Stellungen der Organisation in den Bergen des Nordirak. Kurdische Extremisten verben beinahe jeden Tag einen Anschlag auf trkische
Sicherheitskrfte. Mit der Verhaftung der
HDP-Abgeordneten stirbt nun die letzte
Hoffnung auf eine politische Lsung des
Konflikts.
Ziya Pir ist einer der elf HDP-Abgeordneten, die am 4. November gemeinsam
mit Parteichef Demirta festgenommen
wurden. 20 Mnner mit schweren Waffen
standen an jenem Morgen vor seiner Wohnung in Diyarbakr. Sie sagten: Hier ist
die Polizei. Macht auf, oder wir brechen
die Tr ein. Pir wurde, wie seine Kollegen, auf die Polizeiwache gebracht, doch
kurze Zeit spter durfte er gehen. Am
Montag sitzt er in der HDP-Zentrale Diyarbakr. Er sagt, seine Freilassung sei kein
Grund zur Freude. Ich bin drauen, meine Mitstreiter sind noch drin.
Pir hat lange in Deutschland gelebt. Er
hat ein Unternehmen gefhrt und besitzt
die deutsche Staatsbrgerschaft. Vor drei
Jahren entschied er sich, in die Trkei zurckzukehren. Er glaubte nach jahrzehntelangen Auseinandersetzungen an Frieden zwischen Trken und Kurden. Und er
wollte Teil dieses Prozesses sein. Aber
Erdoan mchte die Opposition zum
Schweigen bringen. Das nennt man Faschismus, sagt er.
Im trkisch-kurdischen Konflikt haben
wieder die Radikalen auf beiden Seiten
das Kommando bernommen. Am Freitag
explodierte vor der Polizeiwache in Diyarbakr eine Autobombe, nur wenige Minuten nachdem Demirta und die anderen
Abgeordneten das Gebude verlassen hatten. Die Hintergrnde des Anschlags sind
noch immer unklar. Sowohl der sogenannte Islamische Staat wie auch kurdische Extremisten beanspruchten die Tterschaft
fr sich.
Die PKK kndigt an, ihre Kampagne gegen den trkischen Staat auszuweiten.
Der bewaffnete Widerstand ist in dieser
Phase unerlsslich, schreibt PKK-Kommandant Riza Altun in einer E-Mail an

Von Beyonc bis Solange Knowles, von Frank Ocean bis Blood
Orange: Wer waren die wichtigsten Knstler des Jahres 2016?
Welche Trends zeichnen sich ab? Wie politisch waren R&B und
Hip-Hop in Zeiten des US-Wahlkampfs? Und welches Erbe hinterlassen David Bowie und Prince?
Moderation: Andreas Borcholte, Autor der Kolumne Abgehrt
auf SPIEGEL ONLINE, und Tobias Rapp, Redakteur im
Kulturressort des SPIEGEL

Dienstag, 29. November 2016, 20.00 Uhr, Spiegelsaal,


Clrchens Ballhaus, Auguststrae 24, 10117 Berlin

Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter spiegel-live.de.


Eintritt: 17 Euro, ermigt 15 Euro, zzgl. Gebhren. Einlass ab 19 Uhr.
nderungen vorbehalten.

GETTY IMAGES

Anschlagsopfer in Diyarbakr am 4. November: Radikale auf beiden Seiten

100

DER SPIEGEL 46 / 2016

Brcken, Wolkenkratzer. Im Norden Istanbuls erffnet 2018 ein neuer Flughafen, der
grte der Welt.
Fr ihre zahlreichen Investitionen bentigt die Regierung Kapital, das in der trkischen Privatwirtschaft nur begrenzt vorhanden ist. Die Trkei ist deshalb von
internationalen Geldgebern abhngig.
400 Milliarden Dollar haben auslndische
Anleger zwischen 2003 bis 2012 in die trkische Wirtschaft gepumpt. In den 20 Jahren zuvor waren es lediglich 35 Milliarden.
Nun aber werden Investoren abgeschreckt. Sie frchten, ihr Geld sei in der
Trkei Erdoans nicht mehr sicher. Im ersten Halbjahr 2016 investierten Auslnder
nur noch rund fnf Milliarden Euro, halb
so viel wie im Vorjahreszeitraum. Die

FURKAN TEMIR / VII / DER SPIEGEL

den SPIEGEL. Kein faschistisches Regime


konnte bislang nur mit demokratischen
Mitteln bekmpft werden.
Erdoan reagiert nach bewhrtem Muster: Er treibt die Eskalation voran. Bereits
wenige Tage nach dem Aufruhr vom
15. Juli kndigte Erdoans Berater an, registrierte Schusswaffen an die Brger zu
verteilen, damit diese sich knftig besser
gegen Putschisten verteidigen knnten.
Wir werden jeden einzelnen Funktionr
unserer Partei retten. Wir werden ihnen
Leibwchter zur Seite stellen, so Innenminister Sleyman Soylu.
Nun haben die Behrden Waffenlizenzen an den Osmanischen Klub 1453 ausgegeben, eine nationalistisch-islamistische
Gruppierung, die unter anderem fr den
Angriff auf das Verlagshaus der Hrriyet
nach der Wahl im Juni 2015 verantwortlich
gewesen sein soll. Dies ist ein Aufruf an
alle Brder. Bewaffnet euch fr das Vaterland, fr die Flagge und fr Erdoan,
schreibt Emin Canpolat, der Anfhrer der
Truppe, auf Twitter. Wir werden sterben
und tten fr Erdoan.
Auch die Religionsbehrde Diyanet will
in den kommenden Monaten in den Moscheen mehrere Tausend Jugendeinheiten schaffen. Der Journalist Yavuz Baydar
bezeichnet die geplante Bewaffnung von
Zivilisten als einen Ruf nach Brgerkrieg: Werden diese Leute das Land unter ihre Kontrolle bringen, falls eine Wahl
nicht das ,gewnschte Ergebnis bringt?,
fragt er.
Die Trkei steuert auf ein Blutbad zu,
sagt der ehemalige Pentagon-Mitarbeiter
Michael Rubin, der bereits im Frhjahr
den Militrputsch vorhergesagt hatte.
Die fragile Sicherheitslage wirkt sich
auch negativ auf die Wirtschaft aus. Erdoan hatte den Aufschwung der vergangenen Jahre durch Infrastrukturprojekte
befrdert. Er hat Straen bauen lassen,

Rechtsanwalt Yalnbayr
Es interessiert nur der eigene Machterhalt

Ratingagentur Moodys stufte die Kreditwrdigkeit der Trkei im September auf


Ramschniveau herunter. Auch der Tourismus, einer der wichtigsten trkischen
Wirtschaftszweige, ist 2016 um ein Drittel
eingebrochen. An der trkischen Mittelmeerkste stehen Hunderte Hotels zum
Verkauf. Die Branche rechnet mit Mindereinnahmen von bis zu 15 Milliarden
Dollar.
Erdoan versucht mittlerweile verzweifelt, neue Geldquellen zu erschlieen. Seine Regierung hat eine Sondersteuer fr
Benzin eingefhrt, 2017 soll die Mehrwertsteuer um fast vier Prozent erhht werden.
Premier Binali Yldrm ntigt die Banken,
die Zinsen niedrig zu halten, um das
Wachstum nicht vollends abzuwrgen.
Doch die Inflation liegt bei gut sieben Prozent. Die Lira ist im Vergleich zum Dollar
so schwach wie seit 1981 nicht mehr. Und
die Arbeitslosigkeit ist auf ein Siebenjahreshoch angestiegen.
Erdoan scheint die Fliehkrfte in seinem Land nur noch schwer kontrollieren
zu knnen. Stattdessen teilt er nach allen
Seiten aus. Der Prsident wirft Deutschland vor, Terroristen zu beherbergen, und
stellt ffentlich die Grenzen der Trkei infrage. Trkische Medien zeigen Landkarten mit Mossul und Nordgriechenland als
Teil eines trkischen Groreichs.
Noch immer will er um jeden Preis die
parlamentarische Demokratie durch ein
Prsidialsystem ersetzen, das seine Alleinherrschaft ber Jahre absichern wrde.
Fr die ntige Verfassungsnderung fehlt
ihm aber derzeit die Mehrheit im Parlament. Deshalb wirbt er mit immer radikaleren Parolen um die Stimmen der Rechtsextremisten. In den vergangenen Wochen
empfing er mehrmals Devlet Baheli, den
Vorsitzenden der Partei der Nationalistischen Bewegung (MHP). Baheli hat
angekndigt, dem Wechsel zum Prsidialsystem zuzustimmen, sollte die Regierung
im Gegenzug die Todesstrafe wiedereinfhren.
In der Regierung scheint es niemanden
mehr zu geben, der Erdoan widerspricht
oder ihn bremsen knnte. Mitgrnder der
AKP haben sich aus der Politik zurckgezogen. Erfahrene Parlamentarier hat Erdoan durch Gefolgsleute ersetzt. Ein
hochrangiger AKP-Politiker, der aus Angst
vor Repressionen anonym bleiben mchte,
sagt: Hier kmpft jeder nur noch ums eigene berleben.
HDP-Chef Demirta gibt die Hoffnung
auch im Gefngnis nicht auf. ber seinen
Anwalt appelliert er, den demokratischen
Widerstand gegen Erdoan fortzusetzen:
Das Reich der Angst wird ohne Zweifel
untergehen.
Dieter Bednarz, Onur Burak Belli,
Eren Caylan, Maximilian Popp
Twitter: @maximilian_popp

Ausland

Ein bisschen Hoffnung


Grobritannien Der politische Spielraum von Theresa May in Sachen Brexit schrumpft. Nach
einem Gerichtsurteil spren jene Aufwind, die den Austritt aus der EU bremsen wollen.

BENJAMIN FATHERS / AFP

ie wird als Volksverrterin beschimpft gierung zwingen, den Brexit abzumildern. men zu wollen, wenn dort erst einmal Dound erhlt Morddrohungen, dabei hat Es gibt Abgeordnete, die das Referendum nald Trump eingezogen sei. Wenn es jemanden gibt, der die beiden politischen
Gina Miller nur eine schlichte Frage am liebsten rckgngig machen wrden.
Der Spielraum der Premierministerin ist Erdbeben dieses Jahres verbindet, dann
gestellt. Darf die britische Regierung den
Startknopf zum Austritt aus der Europi- kleiner geworden. Die meisten Parlamen- ihn. Der englische Populist hatte frh beschen Union drcken, oder muss das Par- tarier wollen einen harten Bruch mit der griffen, dass in westlichen Gesellschaften
lament vorher seine Zustimmung geben? EU verhindern, wie ihn May bislang in das Reservoir enttuschter Whler bedrohEine arrogante Schlampe sei sie, schrieb Aussicht stellte. Die Mehrheit wnscht sich lich wchst, und dies erfolgreich fr seine
ein Kommentator, ein zweiter nannte sie mglichst enge Beziehungen zum Konti- Zwecke genutzt. Beim EU-Referendum im
Britanniens meistgehasste Frau, andere nent. Labour-Politiker Keir Starmer, einer Juni wie bei der Prsidentschaftswahl in
meinten, man solle sie am besten gleich der schrfsten Brexit-Kritiker, fordert, sein den USA diese Woche waren es vor allem
Land msse in der Zollunion bleiben, am ltere Menschen aus lndlichen Regionen,
erschieen oder erhngen.
Menschen mit Zukunftsngsten, die gegen
Miller erzhlt, sie habe Unmut erwartet, besten auch im Binnenmarkt.
May hatte in den vergangenen Monaten den Status quo stimmten. Das darauffolaber nicht geballten Hass. Vor neun Tagen
entschied der Londoner High Court of Jus- alles darangesetzt, die Macht in der gende Chaos nahm das Brexit-Lager in
tice, dass das Parlament gefragt werden Downing Street zu bndeln. Sie frchtete Kauf, genau wie das Trump-Lager jetzt.
In Grobritannien folgt auf den Brexitmuss, bevor die Regierung die formelle das Parlament, sie hatte Angst, dass die
Trennung von der EU einluten darf. Gina Abgeordneten an die Zustimmung zum Kater inzwischen Wut. Auch Neuwahlen
sind nicht mehr undenkbar.
Miller hatte monatelang dafr
Politologen wie John Curtice
gekmpft, dass die Abgeordnevon der University of Strathten in die Verhandlungen um
clyde weisen darauf hin, dass
den EU-Austritt einbezogen
May, abgesehen vom Brexit-Vowerden. Nun hat sie gesiegt, es
tum, kein Mandat besitzt. May
war auch ein Triumph ber Prehat Macht, aber keine Legitimamierministerin Theresa May
tion durchs Volk, wurde nicht
und deren Regierung. Seitdem
ins Amt gewhlt, sondern von
gibt es die Drohungen.
ihrer Partei hineingehoben.
Miller wurde in Guyana geMay hat sich dezidiert gegen
boren und ging in East Sussex
vorgezogene Wahlen ausgesprozur Schule. Heute leitet sie mit
chen. Sie wei, dass es politisch
ihrem Mann eine Investmentbelastend und strategisch unfirma im Londoner Stadtteil
klug wre, zustzlich zum
Chelsea. Stinkreiche auslnBrexit-Chaos in einen landesdische Elite bietet dem Willen
weiten Wahlkampf zu ziehen
der britischen Whler die
selbst wenn Labour schwchelt
Stirn, tzte die Sun neben
und die Konservativen in den
einem Foto von Miller. Es gab
Umfragen weit vorn liegen.
Forderungen, sie zu vergewalDas Risiko eines unguten Austigen. Ich htte nie fr mgZeitungstitel nach der High-Court-Entscheidung: Feinde des Volkes
gangs wre schlicht zu gro.
lich gehalten, dass das die GeDie Premierministerin muss jetzt damit
sellschaft ist, in der ich lebe, sagt Miller. Brexit Bedingungen knpfen. Debatten im
Unterhaus bergen Risiken, Abgeordnete leben, dass ihr Eintreten fr einen harten
Sie wirkt noch immer schockiert.
Viereinhalb Monate nach dem EU-Re- knnen Regierungsplne bremsen, verws- Brexit die Hlfte des Volkes wtend macht.
ferendum sind die Grben auf der Insel sern und im schlimmsten Fall einstampfen. Jene 48 Prozent, die fr den Verbleib in
Die Briten sind stolz auf ihre jahrhun- der EU stimmten, fhlen sich verprellt von
unberbrckbar geworden. Jene Briten,
die fr den Austritt aus der Union stimm- dertealte parlamentarische Tradition, im der Regierung. Eine Bewegung der Unten, sehen in Miller die Frau, die dem Land Vorfeld des EU-Referendums spielte das zufriedenen hat sich formiert, die seit dem
den Brexit nehmen mchte. Und auch immer wieder eine Rolle. Es hat daher Gerichtsurteil zustzlich Aufwind versprt.
Initiativen wie Open Britain oder
wenn das nicht geschehen wird, hat sie das absurde Zge, wenn nun Nigel Farage, der
Leben von Theresa May komplizierter ge- Chef-Brexiteer, fr Anfang Dezember Common Ground werben fr ein Knigeinen Protestmarsch durch Westminster reich, das mglichst eng an Europa angemacht, als es ohnehin schon war.
Die Premierministerin kndigte umge- plant, um dem Volkszorn ein Ventil zu ge- dockt bleibt. Studenten, Professoren, Unhend an, in Berufung zu gehen. Sollte das ben. Ausgerechnet Farage, der dem Parla- ternehmer, Industrieverbnde und die LonUrteil der Londoner Richter in letzter In- ment jene Macht zurckgeben wollte, die doner City kmpfen fr den Verbleib im
stanz vom Supreme Court besttigt werden, Brssel angeblich an sich gerissen hatte, Binnenmarkt. Wie in jeder Widerstandsmsste May das Parlament einbinden. Ihr kmpft gegen britische Richter, weil sie bewegung gibt es Hitzkpfe und Trumer,
Pragmatiker und Fundamentalisten.
Plan, bis Ende Mrz das formelle Austritts- sein Lieblingsprojekt torpedieren.
Farage ist ein Mann, der damit koketMatt Kelly sagt: Wir reden ber die 48
gesuch einzureichen, geriete dann in Gefahr. Denn das Parlament knnte die Re- tierte, einen Job im Weien Haus anneh- Prozent, als handelte es sich um eine ho102

DER SPIEGEL 46 / 2016

STEFAN ROUSSEAU / AP

Premierministerin May*: Vieles deutet auf ein Interimsabkommen hin

mogene Gruppe. Das sind sie aber nicht.


Kelly ist Chefredakteur des New European, einer proeuropischen Wochenzeitung, die nach dem Referendum von einem
regionalen Zeitungsverlag ins Leben gerufen wurde. Kellys Blatt ist jetzt die offizielle Stimme der Rsistance.
Es gebe Leute, sagt er, die daran arbeiteten, den Brexit rckgngig zu machen. Aktivisten, Lobbyisten, Strippenzieher in London und anderen Grostdten. Alles kann
jetzt passieren. Am Ende aber, glaubt
Kelly, werde sich eine besser durchdachte
Version des Brexits durchsetzen.
Der New European hat eine wchentliche Auflage von 20 000. Es ist eine kleine
Zeitung, die in Norwich produziert wird,
im Osten Englands. Zwei Pfund pro Ausgabe, ein Werbebudget gibt es nicht. In
einigen Gegenden ist es schick, mit unserer
Zeitung herumzulaufen, auch deshalb, weil
man damit Brexit-Kmpfer rgern kann.
Ursprnglich wollte Kelly nur vier Ausgaben herausbringen, aber das Interesse
war so gro, dass er entschied weiterzumachen. In der vorletzten Ausgabe druckte er exklusiv einen Aufruf von Tony Blair.
Wir sind jetzt die Aufstndischen, schrieb
der frhere Premier. Es klang wie ein
Revolutionsschrei. Der Geruch von Pulver
liegt ber der Insel. Die Daily Mail er-

klrte die drei Richter, die Gina Miller recht Brexit werde kommen, die Frage sei nur,
gegeben haben, zu Feinden des Volkes. in welcher Form. Ich bezweifle nicht, dass
Es zeigt sich, dass das parlamentarische das Parlament den Austrittsprozess in Gang
System mit dem Referendum bis heute setzen wird, sagt er.
nicht zurechtkommt. Inhaltlich gibt es keiTheresa May hat angekndigt, die EU
ne klaren Lager zwischen den groen Par- trotz des Gerichtsurteils zgig verlassen
teien, der Riss verluft quer durch Labour zu wollen. Es deutet viel darauf hin, dass
und die Konservativen. Abgeordnete auf sie mit der Union ein Interimsabkommen
beiden Seiten des Unterhauses wollen ver- verhandeln wird. Hilary Benn sagt, man
hindern, dass die britische Wirtschaft durch msse eine Zwischenlsung finden. Auch
den Austritt aus der EU beschdigt wird er ist skeptisch, dass die Diplomaten des
und die Insel in eine Rezession rutscht. Knigreichs in den nchsten zwei bis drei
Weit mehr als die Hlfte der Parlamenta- Jahren einen Freihandelsvertrag mit der
rier waren fr den Verbleib in der EU.
EU zustande bringen. May brauche daher
Hilary Benn sagt, es gehe jetzt darum, einen mittelfristigen Deal, der die britischden Brexit-Plan der Regierung einzusehen. europischen Beziehungen regelt.
Benn ist Labour-Abgeordneter und leitet
Fr die Pro-Europer auf der Insel ist
den Brexit-Ausschuss des Unterhauses. Er das keine schlechte Entwicklung. Sie hofsitzt in der Cafeteria des Parlaments und fen jetzt, den Austritt aus der EU bremsen
sagt, Theresa May solle erklren, was sie und abfedern zu knnen. Gina Miller hat
von der EU wolle. Sein Job ist es, das Bre- dafr gesorgt, dass die Anti-Brexit-Bewexit-Ministerium des europapolitischen Hard- gung wach wurde, aber sie klingt trotzdem
liners David Davis zu kontrollieren. Benn etwas frustriert. Sie htte mehr Untersttzhlt zu jenen im Unterhaus, deren Position zung von Politikern erwartet, sagt sie.
durch das High-Court-Urteil gestrkt wurde. Wenn man bedenkt, dass ich deren Job
So gern er am 23. Juni ein anderes Er- bernommen habe, sollten sie etwas mutigebnis gesehen htte, so sehr ist Benn da- ger sein und weniger feige auftreten.
von berzeugt, dass sich das Resultat des
Anfang Dezember wird der Supreme
Referendums nicht mehr ndern lsst. Der Court sich ihres Falles annehmen.
Christoph Scheuermann
* Mit Ehemann Philip John in London.

Twitter: @chrischeuermann
DER SPIEGEL 46 / 2016

103

Stilvolle Prmien fr Sie!


JETZT LESER WERBEN SIE SELBST MSSEN NICHT ABONNENT SEIN.

Titan-Trolley Triport M

Beats by Dr. Dre Solo2 On-Ear-Kopfhrer

Nachziehkoffer mit 4 Doppelrollen fr sicheren


Stand und wendiges Fahren. Mae: 45 x 65 x 25 cm.
Ohne Zuzahlung.

Genieen Sie jetzt noch bessere Klangqualitt und


satten, klaren Sound! Robustes, komfortables Design,
faltbar. Gewicht: nur leichte 205 g. Ohne Zuzahlung.

Polar M400 GPS-Laufuhr

100, Geldprmie

Wasserdichte GPS-Laufuhr. Misst Schrittzahl,


Kalorien, Herzfrequenz u.v.m. Mit 4-MB-Speicher,
Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

Fr jeden Leser, den Sie werben, erhalten Sie


von uns 100, als Geldprmie.

Prmie
sichern

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

KitchenAid Toaster, silber/creme

Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem


Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung 149,.

Design-Toaster mit 7-stugem Brunungsregler


und breiten Schlitzen. Inkl. Auftau-, Bagel- und
Warmhaltefunktion. Ohne Zuzahlung.


SPIEGEL-Vorteile

 Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.


w^V0(>>
v>
w^V0(>"
^V0(>#
ee8 ("-*, 
#8< ("*, 
we (-5-*, 1
<e ("*, 
<e ("--*, 
VD(V^> (".*, 
 1(*. D<p

Wunschprmie

DE

0#F
Anschrift des Werbers:
Frau
 -
F, v

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
 -
F, v

19

^+-
V>

Geburtsdatum
L

e)Z*

Gleich mitbestellen!

D)Z*

:^V0(>"

^"

 :      ^V0(>v     v
)#LVv*e+DD

^V0(>"
^V0(>""
w#
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1

DE

0#F

^+-

D

mitgeteilt.

^V"
V>

ausfllen und senden an:


Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg



p 040 3007-2700

k>

(0"-

Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

 www.spiegel.de/p4116

wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#

Wer kann das,


was Merkel kann?
Groe Geschichten stehen im

Das Reporter-Magazin

Sport
Marktwertdifferenz ausgewhlter Lnderspiel-Duelle

Lnderspiele

in Millionen Euro

Davidlust gegen Goliathfrust

607,0 Deutschland

David gegen Goliath

Lnder wie San Marino oder Liechtenstein werden nie an einer Fuballweltmeisterschaft teilnehmen. Deshalb sind die WM-Qualifikationsspiele
fr sie groe Feste. Starke Fuballlnder dagegen hassen die Begegnungen sie knnen sich nur blamieren. Die Marktwerte der Nationalteams
zeigen, wie gro die Unterschiede oft sind. Deutschland hat hinter Spanien (670 Millionen Euro) den wertvollsten Kader. Die Summen werden
von Transfermarkt.de verffentlicht. Es sind Schtzungen, die sich aus
verfgbaren Informationen ber Spieler und der Beurteilung von Besuchern der Website ergeben. Studien haben gezeigt, dass diese Werte oft
mit den tatschlich erzielten Ablsesummen bereinstimmen.

500

Portugal

423,0

343,5 Italien
300

Duelle auf Augenhhe


200

Schweiz

180,5
Wales

Tschechien
Liechtenstein 5,1

6,4 Lettland

San Marino

2,6 Frer

0,4

186,7 Serbien

163,7

Griechenland 108,7

100

Fuballzwerge unter sich

108,9 Bosnien-H.

51,3

42,4 Norwegen

Quelle: transfermarkt.de (Stand 31. Oktober)

100

Bulgarien

35,7

20,6 Weirussland

Zypern

11,6

17,4 Montenegro

Armenien

8,1

0,7 Gibraltar

Magische Momente

ber Grenzen hinweggehen


Kunstturner Andreas Toba, 26, ber seinen olympischen Wettkampf mit gerissenem Kreuzband und die anhaltende
Popularitt als berwinder der Schmerzen

Janeiro das Kreuzband gerissen, trotzdem hielten Sie am


nchsten Gert durch und
humpelten unter Trnen von
der Matte. Seitdem sind Sie
populr wie ein Olympiasieger und werden mit vielen
Preisen geehrt. Nachvollziehbar fr Sie?
Toba: Das ist fr mich immer
noch irreal, ich kann es
kaum glauben. Mir ging es
blo darum, die Mannschaft
nicht im Stich zu lassen,
schlielich war es unser gemeinsames Ziel, ins olympische Finale zu kommen.
SPIEGEL: Das klappte, weil
Sie trotz der schweren Verletzung am Pauschenpferd
eine einwandfreie Leistung
boten. Empfinden Turner so
wenig Schmerzen?
Toba: Du wchst mit Schmerzen auf und stumpfst ein wenig ab. Offene Blasen an den
Hnden, die mit 10 Jahren
hllisch wehtun, nimmst du

mit 20 hin. Es brennt, aber


gehrt halt dazu. Rio war allerdings eine neue Erfahrung.
Ich wei jetzt, dass ich ber
Grenzen hinweggehen kann,
die ich mir vorher nicht hatte
vorstellen knnen.
SPIEGEL: Wann haben Sie mitbekommen, dass Ihr Auftritt
von Rio in Deutschland
sehr aufmerksam verfolgt
worden war?
Toba: Schon am nchsten Tag.
Nachdem ich einige Zeit vorher bei Facebook 500 Likes
fr ein Foto als neuer deutscher Meister bekommen hatte, waren es nach meiner Aktion in Rio 31 000 fr ein Bild.
So richtig realisiert habe ich
es dann, als ich zurckkam.
Als ich mit Krcken durch
die Straen gehumpelt bin,
haben mich Leute erkannt.
SPIEGEL: Hat sich dadurch fr
Sie etwas gendert?
Toba: Ich habe es frher
nicht verstanden, wenn mir
jemand wie Fabian Ham-

bchen sagte, diese ganzen


Termine schlauchten ganz
schn. Ich dachte, ist doch
toll, man trifft Menschen, die
einem sonst nicht begegnen.
Jetzt, wo ich es selber erlebe,
merke ich: Man kommt nicht

so richtig zur Ruhe, das Alltagsleben wird komplizierter,


Ehrungen und Auftritte passen nicht immer zu den Trainingsplnen. Man hat weniger Freizeit. Daran musste
ich mich erst gewhnen. hac

AFP / GETTY IMAGES

SPIEGEL: Ihnen ist in Rio de

Toba nach seiner Verletzung am 6. August in Rio

DER SPIEGEL 46 / 2016

107

Sport

Heimliche
Aufrstung
Gewalt Verdeckte Polizeidateien, Speichelproben
fr DNA-Analysen, Idiotentests:
wie Behrden gegen auffllige Fuballfans vorgehen.

SONJA OCH / DER SPIEGEL

ls Fuballfan hat es Wiebke K. nicht fhrt hat: die SKB-Datei. SKB steht fr
leicht. Ihr Verein Hannover 96 szenekundige Beamte. Polizisten, die
spielt mal wieder in der zweiten Fuballfans begleiten, tragen dort PersoLiga. Die Leidenschaft fr den Klub hat nen ein, die sie im Stadionumfeld fotogradies kaum getrbt. Seit 14 Jahren ist die 27- fiert oder deren Personalien sie aufgenomjhrige Rechtsanwaltsgehilfin glhende An- men haben. Oder gegen die ermittelt worden ist, auch wenn es nie zu einer Anklage
hngerin des Vereins aus Niedersachsen.
Erst als ihr drohte deshalb Probleme im kam. Die Daten wurden zwischen DienstBeruf zu bekommen, hat die Zuneigung stellen in Deutschland ausgetauscht.
Die SKB-Datei hat die Auseinandergelitten. Die schmale, kaum mehr als
160 Zentimeter groe Frau mit dem blon- setzungen zwischen den Ultras und der
den Pferdeschwanz wehrt sich gerichtlich Polizei massiv verschrft. Nach und nach
dagegen, vom Staat wie ein Hooligan be- stellte sich heraus, dass bundesweit einige
handelt zu werden. Sie hat die Polizeidi- Tausend Fuballfans in solchen Dateien
rektion Hannover verklagt, persnliche gefhrt werden meist, ohne das zu wissen. Viele fhlen sich stigmatisiert, zu UnDaten von ihr zu lschen.
Vor zweieinhalb Jahren wollte Wiebke recht kriminalisiert, wie Wiebke K. sagt:
K. wie so oft ihren Verein bei einem Aus- Ich halte mich fern, wann immer es zu
wrtsspiel begleiten, diesmal in Braun- Krawallen kommt, ich will damit nichts zu
schweig. Die dortige Polizei teilte ihr je- tun haben.
Dass sich rivalisierende Fangruppen
doch mit, sie sei unerwnscht, sie sprach
ein Betretens- und Aufenthaltsverbot ge- Schlgereien liefern, ist fast so alt ist wie
gen sie fr das gesamte Stadtgebiet aus. die Geschichte des Fuballs als Volkssport.
Warum? Einige Wochen spter klrte die In den Neunzigern wurden die Ultras zum
Polizei Hannover sie nach mehrmaligem Massenphnomen in den Kurven: junge
Nachfragen auf, sie sei in einer Datei zur Fans, die nicht nur an Spieltagen aktiv
Problemfanszene erfasst. Acht Eintra- sind, die Choreografien basteln und sich tralen Informationsstelle Sporteinstze
gungen gab es, neben Fotos und ihrer An- in vielen Stdten jeder Kommunikation (ZIS) der Polizei. Die ZIS-Statistik listet
schrift hatte die Polizei ihr dort einen mit der Polizei verweigern. Als Reaktion auf, was an Strungen ber eine Saison
darauf rstete diese immer weiter auf, eine hinweg zusammenkommt. Nach Zahlen
Spitznamen gegeben: Ultra.
Durch Wiebke K.s Nachhaken kam he- massive Zahl an Einsatzkrften sichert die vom Oktober wurden in der vergangenen
Saison 13 467-mal Fans festgesetzt und 7773
raus, dass die Polizei heimlich, still und Spiele ab.
Beide Lager haben sich gegenseitig Strafverfahren eingeleitet. 1265 Personen
leise ein weiteres Fuballregister eingehochgeschaukelt. Und beide haben ihre wurden verletzt, bezogen auf die Spiele ist
Logik, um das zu rechtfertigen: Gngeleien dies einer von 17 000 Zuschauern.
Auffllig ist, dass es insgesamt etwas
und einzelne Flle willkrlicher Polizeigewalt gegen Fans sind fr Ultras ein will- ruhiger geworden ist, auch die Zahl der
kommener Grund, sich in ihrer All cops eingesetzten Polizisten ist zum Teil zurckare bastards-Attitde einzurichten. Ge- gegangen. Die ausgesprochenen Stadionwaltsame Ausschreitungen, Feindseligkeit verbote sanken gegenber der Vorsaison
und Ereignisse wie Ende Oktober, als Fans erheblich: von 1239 auf 829. Auch die Zahl
in Hamburg einen Zivilpolizisten kranken- der Ermittlungsverfahren bei Versten
hausreif traten, sind wiederum die Recht- gegen das Sprengstoffgesetz gemeint ist
fertigung dafr, dass der Staat aufmar- damit das Abbrennen von Bengalos und
Rauchtpfen sowie das Abfeuern von Raschiert.
In Deutschland gibt es nach Schtzun- keten reduzierte sich: um ber ein Drittel
gen weit ber 10 000 Ultras. Nicht alle sind auf 566 Flle. Nur die Zahl der Festnahmen
Spatzen. Aber alle haben das Gefhl, dass stieg stark an.
Die Innenminister der Lnder warnen
mit Kanonen auf sie geschossen wird.
Als Messlatte fr die Gewalt bei Fuball- davor, die Lage zu verharmlosen. Der
Hannover-96-Fan Wiebke K.
spielen gilt die jhrliche Statistik der Zen- hohe Organisationsgrad groer StrergrupIch will mit Krawallen nichts zu tun haben
108

DER SPIEGEL 46 / 2016

WORBSER / IMAGO SPORT

Anhnger von Rot-Wei Erfurt mit bengalischem Feuer und Rauchfackeln im Mai beim Lokalderby in Jena: Besondere Herausforderungen fr die Polizei

pen, die sich gruppendynamische Prozesse


gezielt zu eigen machen, um sich bei polizeilichen Manahmen zu solidarisieren,
stellt die Polizei vor besondere Herausforderungen, heit es etwa aus dem hessischen Innenministerium.
Die andere Seite hat fr die Aufregung
der Polizei wenig Verstndnis. In der Kanzlei des Rechtsanwalts Andreas Httl hngt
hinter Glas das Trikot eines Profis von
Hannover 96, handsigniert. An Httl wenden sich Mitglieder der deutschen Fanhilfen, wenn sie rger mit der Polizei haben.
Er hat viel zu tun, meist sind es Lappalien.
Whrend die Gewalttaten im Umfeld der
Stadien abgenommen haben, sagt er, haben die repressiven Manahmen immer
weiter zugenommen.
Bestes Beispiel sei die SKB-Datei. Httl
vertritt Wiebke K. vor Gericht. In der ersten Instanz konnten sie erreichen, dass einige Eintragungen gestrichen werden,
zum Beispiel ein eingestelltes Ermittlungsverfahren, von dem Wiebke K. nie etwas
erfahren hatte.

Die Einfhrung dieser Datei sei eindeutig rechtswidrig gewesen, sagt Httl. Erst
kurz vor Verhandlungsbeginn habe das
Land Niedersachsen die gesetzlichen Anforderungen erfllt. Nachtrglich. Der
Staat hlt sich nicht an Gesetze, sagt
Httl, aber er verlangt, dass sich die Fans
stets brav und ordentlich verhalten. In der
kommenden Woche steht Wiebke K. vor
dem Oberverwaltungsgericht Lneburg, sie
mchte alle Daten lschen lassen.
Auch in Hamburg tricksten die Behrden. Noch vor zwei Jahren leugnete die
Hamburger Polizei ffentlich die Existenz
einer SKB-Datei. Dann kam durch die
Kleine Anfrage einer Linken-Abgeordneten Anfang des Jahres heraus, dass die
Hamburger Polizei doch eine solche Datei
gefhrt hat: mit mehr als 1000 Anhngern
des HSV und ber 400 St.-Pauli-Fans. Angelegt wurde die Datei am 1. Juni 2006,
wenige Tage vor Beginn der Fuballweltmeisterschaft in Deutschland. Als die Existenz der SKB-Datei enthllt war, blieb der
Polizei Hamburg nichts anderes brig, als

sie komplett zu berarbeiten und einige


Hundert Fans zu streichen.
Thringen fhrt keine eigene SKBDatenbank aus Grnden des Datenschutzes, wie das Innenministerium betont. Dennoch mchte man die Daten
anderer Bundeslnder nutzen, wie Udo
Gtze, Staatssekretr des Innenministeriums, auf die Frage eines linken Landtagsabgeordneten zugab. Wie das zusammenpasst? Ich gehe davon aus, dass die
anderen Bundeslnder datenschutzkonform arbeiten und diese Anfragen dann
unproblematisch mglich sind, antwortete Gtze.
In Nordrhein-Westfalen wollen mittlerweile einige Hundert Ultras von der Polizei
wissen, was ber sie gespeichert ist. Dort
ist das Verhltnis zwischen Fans und Polizei besonders angespannt, viele Anhnger
fhlen sich als Schwerkriminelle gebrandmarkt. Vor einiger Zeit etwa hat die
Dsseldorfer Polizei DNA-Proben von
zwei Anhngern genommen auf freiwilliger Basis, wie sie sagt. Damit wolle man
DER SPIEGEL 46 / 2016

109

knftig Straftaten aufklren. Dies sei Teil


des Konzepts Intensivtter Sport.
Dieser DNA-Speicheltest sorgt fr viel
Aufregung in der Fuballszene. Von einer
Entnahme auf freiwilliger Basis kann dabei
nicht gesprochen werden. Entweder die
Probe wird abgegeben, oder die Betroffenen erwartet eine hrtere Gangart, sagt
eine Fangruppierung; dabei sei zuvor niemand der involvierten Ultras strafrechtlich
verurteilt worden.
Bekannt wurde im deutschen Fuball
bisher nur ein Fall, in dem eine DNA-Analyse ein Delikt aufklren sollte. Vor vier
Jahren warfen Anhnger des 1. FC Kln
einen Pflasterstein auf einen Fanbus Mnchengladbachs. Doch die DNA-Untersuchung des Wurfgeschosses fhrte zu keinem gerichtlich verwertbaren Ergebnis.
In Oberhausen sind die Behrden im
Kampf gegen Ultras noch innovativer.
15 Extremfans haben im Frhjahr von der
Stadt die Aufforderung erhalten, sich einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung (MPU) zu unterziehen, auch als Idiotentest bekannt. Einmalig in Deutschland.
Die Begrndung: Aufgrund ihres hohen
Aggressionspotenzials sei davon auszugehen, dass die Ultras auch im Straenverkehr impulsiv handelten. Diverse polizeiliche Ermittlungen gegen Sie sind anhngig
und aufgrund der Gruppierung auch in Zukunft zu erwarten.
Laut Aussage der Ultras sind 13 der insgesamt 15 Betroffenen niemals rechtlich
belangt worden. Rot-Wei Oberhausen uerte sich zu der Manahme, obwohl sich
die Vereine sonst gern aus dem Kampf
Polizei versus Ultras heraushalten: Eine
MPU und damit der eventuelle Verlust
des Fhrerscheins sei ein bisschen viel.
Zumal auffllige Ultras ohnehin strafrechtlich verfolgt wrden und Stadionverbot
bekmen.
Die Intervention nutzte nichts: Die Stadt
Oberhausen forderte vier Ultras im
Oktober dazu auf, die MPU in den kommenden Wochen zu absolvieren. Die Angeschriebenen wollen der Aufforderung
nun nachkommen, weil daran ihr Arbeitsplatz hngt.
Manahmen wie die DNA-Speichelprobe, die eigentlich fr Schwerstverbrechen
gedacht sind, lassen die Grben zwischen
Ultras und Polizei tiefer werden. Fr mehr
gegenseitiges Verstndnis pldiert Andr
Schulz, Vorsitzender des Bundes Deutscher Kriminalbeamter. Aggressivitt sei
kein Problem des Fuballs, sagt er, besonders zunehmende bergriffe auf Amtspersonen des ffentlichen Dienstes betrfen die gesamte Gesellschaft. Da mache
der Fuball keine Ausnahme, hnliches
erleben wir leider auch zunehmend bei anderen Routineeinstzen, etwa bei Verkehrskontrollen.
Udo Ludwig, Thorsten Poppe, Christoph Ruf

110

DER SPIEGEL 46 / 2016

Eine groe Lebensschule


SPIEGEL-Gesprch Die neue Generalsekretrin Fatma Samoura ber
ihre schwere Mission, die Fifa zu reformieren
Samoura, 54, aus dem Senegal ist als Generalsekretrin der Fifa eine der mchtigsten Personen im Weltverband. Bevor sie im Mai von
Fifa-Prsident Gianni Infantino berraschend
in das Amt geholt wurde, arbeitete Samoura
21 Jahre lang fr die Vereinten Nationen, unter
anderem als Uno-Koordinatorin fr humanitre
Angelegenheiten.
SPIEGEL: Frau Samoura, waren Sie schon mit

dem Macho-Klischee konfrontiert, wonach


Frauen im Fuball nichts verloren haben?
Samoura: Na ja, es gibt immer noch Lnder,
in denen man denkt, Fuball mache nurSpa, wenn er von Mnnern gespielt wird.
Das Gesprch fhrten die Redakteure Gerhard Pfeil und
Michael Wulzinger in der Fifa-Zentrale in Zrich.

Aber glauben Sie mir, ich werde daran arbeiten, das zu ndern.
SPIEGEL: Wie?
Samoura: Wir haben viele Fifa-Mitgliedsverbnde im Nahen Osten, in Afrika, die
gern mal Fifa-Turniere austragen wrden.
Wenn ich in diesen Teilen der Welt bin,
kann ich wunderbar Probleme mit der
Gleichberechtigung der Geschlechter ansprechen. Und meine Position ermglicht
es mir, dass man mir zuhrt.
SPIEGEL: Eine Frau regiert den Fuball. Sehen Sie sich als Vorbild, als Symbolfigur?
Samoura: Es ist sehr ermutigend, immer
mehr Frauen in Fhrungspositionen zu
sehen. Mein Job als Fifa-Generalsekretrin
ist eine globale Aufgabe. Die Fifa ist ein
internationales Gebilde aus 211 Mitglieds-

Sport

ALEXANDER HASSENSTEIN / FIFA / GETTY IMAGES

verbnden. Ich bekomme durch meine Ttigkeit einen umfassenden Einblick darber, wie Frauen in einer von Mnnern
dominierten Gesellschaft, die der Fuball
ja ist, wahrgenomen werden. Ob ich eine
Symbolfigur bin, das wird die Zukunft zeigen. Was ich jetzt schon sagen kann: In
meiner Zeit bei der Uno war ich eine starke Anwltin der Frauen, bei der Fifa werde
ich es auch sein. Ich werde mich weiterhin
dafr einsetzen, dass Frauen ihren Weg in
hchste Positionen machen.
SPIEGEL: Spielt Ihre Tochter Fuball?
Samoura: Seit zwei Monaten spielt sie im
Team der Internationalen Schule in Zrich.
Das Fuballvirus hat sie infiziert. Sie schickt
mir stndig kleine Filme von sich, um mir
zu zeigen, was sie Neues gelernt hat.
SPIEGEL: In Deutschland knnen viele Vereine die Masse an Kindern, die Fuball
spielen wollen, nicht mehr bewltigen. Etliche Klubs haben einen Aufnahmestopp
verhngt.
Samoura: Wir erleben eine Explosion.
berall. Auch in Afrika wollen alle Kinder
Fuball spielen. Und man sieht auch dort

immer mehr Mdchen mit dem Ball herumflitzen. Ich bin berzeugt, dies wird
einen positiven Einfluss auf unsere Gesellschaft haben.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Samoura: Mdchen, die Fuball spielen, lernen, ihren Krper zu respektieren, sie
lernen, ihn bei Zweikmpfen zu schtzen.
Das macht sie in gewisser Weise stark. In
meiner Heimat, dem Senegal, gibt es beispielsweise das Problem, dass sich viele
Mdchen nach der Grundschule auf Mnner einlassen, die ihnen Geld anbieten
oder andere Versprechungen machen. Oft
werden diese Mdchen schwanger, mssen
die Schule verlassen und haben damit
keine Zukunft mehr. Frauen, die Fuball
spielen, fallen nicht so schnell auf diese
Masche rein, weil sie durch ihren Sport
ein Selbstbewusstsein aufgebaut haben.
Sie lernen, Nein zu sagen, und gehen ihren
eigenen Weg.
SPIEGEL: Wie haben Sie die Rollenbilder in
Ihrer Heimat berwunden?
Samoura: Ich habe es nie als Handicap empfunden, dass ich eine Frau bin, dass ich
schwarz bin, dass ich Muslimin bin. Ich
wurde von meinen Eltern untersttzt. Meine Mutter wurde sehr frh verheiratet,
aber sie studierte trotzdem und wurde Lehrerin. Sie hat alles getan, damit ich eine
starke Persnlichkeit entwickle. Mein Vater war Soldat, Offizier, er war als Freiheitskmpfer berall in Afrika im Einsatz.
Er sagte immer: Wenn du zu schchtern
bist, wirst du in dieser traditionellen Mnnerwelt untergehen. In unserem Haus hie
es nie: Das drfen nur Jungs. Ich ging zum
Schwimmunterricht, ich spielte Basketball,
ich spielte mit meinen Brdern Fuball.
Ich hatte als einziges Mdchen auf meiner
Schule ein Motorrad.
SPIEGEL: Und Sie fanden einen Mann, der
damit klarkam, dass Sie Karriere machen
wollen.
Samoura: Mein Mann und ich sind gemeinsam aufgewachsen, wir haben zusammen
in Frankreich, in Lyon, studiert. Dort trafen wir eine Entscheidung: Sollte einer
von uns die Chance auf eine internationale Karriere haben, dann wrde der andere
von zu Hause aus arbeiten und sich um
die Kinder kmmern. Ich habe sehr viel
Glck, einen Mann zu haben, der dies akzeptiert.
SPIEGEL: Nach Ihrem Studium arbeiteten
Sie als Handelsvertreterin fr eine senegalesische Firma. 1995 gingen Sie dann zur
Uno. Sie waren fr das Welternhrungsprogramm in verschiedenen Positionen ttig. Was genau waren Ihre Aufgaben?
Samoura: Ich war in allen mglichen Krisenregionen im Einsatz: Liberia, Sierra Leone, Nigeria, Darfur, Afghanistan, Osttimor,
Fifa-Funktionrin Samoura
Gut, dass nicht mehr geschossen wird

Bangladesch, Kosovo. Ich stellte Hilfstransporte zusammen, handelte sichere Routen


fr die Konvois aus. Ich musste Menschen
aus Kampfgebieten evakuieren, ich fhrte
Verhandlungen mit Milizen, die Mitarbeiter von Hilfsorganisationen entfhrt hatten.
SPIEGEL: Was war Ihr heikelster Auftrag?
Samoura: Es gibt da kein Ranking. In Afghanistan war die Lage so kritisch, dass
wir in Kabul nicht auf die Strae gehen
konnten. In Madagaskar, wo ich die Aufgabe hatte, eine demokratische Wahl zu
organisieren, konnte ich zeitweise meine
Tochter bei mir haben. Dennoch war es
nicht ungefhrlich dort. Wir hatten stndig
Begleitschutz, weil es militante Gruppen
gab, die nicht wollten, dass ihr Land zur
Demokratie zurckkehrt.
SPIEGEL: Hatten Sie manchmal Angst um
Ihr Leben?
Samoura: Es gab solche Situationen. 1996
war ich in Liberia eingesetzt, dort herrschte seit Jahren Brgerkrieg. Unser Hilfstransport aus der Hauptstadt Monrovia in
Richtung der Grenze zu Sierra Leone wurde von Kindersoldaten gestoppt, 12- bis
14-jhrigen Jungs mit AK-47-Sturmgewehren. Sie verlangten, die Lebensmittel mssten zu ihnen gebracht werden.
SPIEGEL: Was haben Sie gemacht?
Samoura: Ich hatte die Anweisung, in solchen Situationen nicht sofort nachzugeben. Ich habe verhandelt. Sie schossen
ein paarmal in die Luft. Ich habe weiterverhandelt. Irgendwann lieen sie uns weiterfahren.
SPIEGEL: Was lernt man in diesen Situationen?
Samoura: Dass es wichtig ist, eine Haltung
zu haben. Nicht sofort nachzugeben. Aber
wenn Leute mit Gewehren vor einem stehen, kann alles passieren. 2009 war ich in
Darfur. Rebellen stoppten unseren Konvoi.
Wir hatten keine Militrbegleitung dabei.
Ein junger Franzose, der fr eine Hilfsorganisation arbeitete, griff in seine Tasche,
um seinen Laptop herauszuholen. Sie
dachten wohl, er habe da eine Waffe, und
haben ihn erschossen.
SPIEGEL: Wie verhandelt man mit Warlords?
Samoura: Man muss bei seinen Prinzipien
bleiben. Die Positionen waren eigentlich
immer gleich: Wir wollten einen sicheren
Korridor aushandeln, damit die Hilfsgter
zu den Menschen kommen, die sie bentigten. Die Kmpfer wollten einen Teil der
Hilfsgter fr sich haben, um sie irgendwo
auf einem Markt zu Geld zu machen.
Manchmal dauerten die Gesprche Stunden. Wenn es keine Einigung gab, fuhr
kein Konvoi. Manchmal kann man gar
nicht verhandeln. Wenn Kmpfer einen
Transport aus dem Hinterhalt angreifen
und es heit, entweder das Essen oder
euer Leben, dann wird nicht mehr gro
diskutiert.
DER SPIEGEL 46 / 2016

111

Sport

KOMPAKTES
WISSEN
FR KLUGE
ACHIM SCHEIDEMANN / PICTURE ALLIANCE

KPFE.
Die wichtigen Themen
der Woche im berblick.
Gewohnt fundiert und
ungewohnt kompakt.
Fuball spielende Kinder in Afrika: Irgendwann mal Weltmeister
SPIEGEL: Sie hatten bei der Uno noch Auf-

Auch als
E-Paper
F.A.Z. WOCHE
JETZT GRATIS TESTEN AUF FAZWOCHE.DE

stiegschancen vor sich. Warum sind Sie


zur Fifa gewechselt?
Samoura: Ich bin jetzt 54 Jahre alt. Ich finde
es gut, dass um mich herum nicht mehr
geschossen wird.
SPIEGEL: Nachdem Fifa-Prsident Infantino
Sie im Mai als Generalsekretrin vorgestellt hat, hie es bei Kritikern: Die ist
doch nur eine Marionette.
Samoura: Hm. Und so eine schwache Frau
durfte bei der Uno arbeiten und dort einen
Job machen, bei dem es darum ging, mit
einer richtigen Entscheidung Menschenleben zu retten? Ich bitte Sie.
SPIEGEL: Ihr Leben dreht sich jetzt um Fuball. Ist Ihnen das, angesichts Ihres Vorlebens bei der Uno, nicht manchmal zu
banal?
Samoura: Fr mich ist die Fifa die Uno des
Fuballs. Es gibt hnliche Themen: Gleichberechtigung von Frauen, Bekmpfung
von Rassismus, von Korruption. Wir haben
Menschenrechtsthemen, etwa die Situation
der Arbeiter auf den WM-Baustellen in
Katar. Man kann mit Fuball so vieles erreichen, verndern. Mdchen werden
selbstbewusster. Mnner lernen, mit Niederlagen umzugehen. Fuball ist eine groe Lebensschule.
SPIEGEL: Nach all den Affren und Skandalen der vergangenen Jahrzehnte sehen die
Menschen in der Fifa keine Uno, sondern
eher eine Mafia.
Samoura: Es wird besser, wir sind auf dem
richtigen Weg.
SPIEGEL: Was macht Sie so sicher?
Samoura: Die Reformierung der Fifa ist im
vollen Gange. Es wurden neue Regeln und
Kontrollmechanismen eingefhrt, die vieles, was frher passiert ist, unmglich machen. Jetzt geht es darum, bei allen Mit112

DER SPIEGEL 46 / 2016

gliedsverbnden diese Regeln durchzusetzen. Wir haben aktuell 23 Mitglieder, denen wir keine Frderung ausbezahlen, weil
Untersuchungsverfahren gegen sie laufen
oder sie nicht die entsprechenden Kriterien
erfllen.
SPIEGEL: Als Generalsekretrin mssen Sie
vor allem gewhrleisten, dass die Fifa weiterhin viel Geld verdient. Zum Beispiel
mit der WM 2018 in Russland. Halten Sie
Russland in Anbetracht der geopolitischen
Lage fr einen guten Ort, um dort eine
WM auszutragen?
Samoura: Wenn wir den Fuball mit der
Politik vermischen, dann ist es das Ende
des Fuballs.
SPIEGEL: Wie wollen Sie ausblenden, dass
Russland in zwei Jahren womglich immer
noch Bomben in Syrien abwirft und die
Separatisten in der Ukraine untersttzt?
Samoura: Es geht nicht um Russland, um
Syrien, die Ukraine. Uns geht es um die
WM, es geht darum, dass die Menschen
Fuball sehen wollen unabhngig von
politischen Entwicklungen. Eine WM kann
helfen, Frieden zu bringen. Fuball kann
Grenzen berschreiten. Wenn es ein Werkzeug gibt, das in der Lage ist, das Gesicht
der Welt zu verndern, weil man damit
Menschen mobilisieren und zusammenbringen kann, dann ist es Fuball. Deshalb
lassen wir nicht zu, dass er ein Instrument
fr politische Fhrer wird.
SPIEGEL: Dann sollte die Weltmeisterschaft
nicht in Russland ausgetragen werden,
denn fr Wladimir Putin ist dieses Turnier,
genauso wie die Olympischen Winterspiele
in Sotschi vor zwei Jahren, vor allem ein
Instrument, um seine Macht zu demonstrieren.
Samoura: Die einzige Phase, in der es keine
WM gab, war whrend des Zweiten Welt-

kriegs. Die Welt damals war in sich zerrissen. Seither gab es viele Kriege, aber die
WM fand immer statt. Und das ist richtig
so. Auch in Syrien versuchen wir, soweit
es die Sicherheitslage zulsst, Freundschaftspiele auszutragen. Denn egal wie
schwierig die Situation ist, es leben Menschen in Syrien, und sie wollen Fuball
sehen. Das Spiel lenkt sie ab. Also versuchen wir alles, um das Spiel zu ihnen
zu bringen.
SPIEGEL: Schon Sepp Blatter hat fr sich
diesen weltverbesserischen Ansatz reklamiert. Haben Sie den ehemaligen FifaChef kennengelernt?
Samoura: Nein, bislang nicht.
SPIEGEL: Unter Blatter war die Fifa weniger
eine Fuball-Uno, sondern vor allem eine
Gelddruckmaschine. Sein Nachfolger Infantino will jetzt noch mehr Profit herausschlagen. Er will das Teilnehmerfeld bei
der Weltmeisterschaft vergrern, von 32
auf 48 Teams eine absurde Aufblhung
des Turniers.
Samoura: Es geht nicht um Profit. Wenn
wir Fuball als globales Spiel weiterentwickeln wollen, dann mssen 30 bis 40
Prozent der Fifa-Mitgliedsverbnde die
Chance haben, an einer WM teilnehmen
zu knnen. Wir sollten darauf achten, dass
mehr Teams ihren Kontinent vertreten.
Das gelingt nur, wenn wir das Teilnehmerfeld erweitern. Ich wrde mir auch wnschen, dass mal andere Lnder als
Deutschland, Brasilien, Spanien, Italien,
Frankreich oder Argentinien das Turnier
gewinnen. Es wre schn, wenn wir irgendwann mal ein afrikanisches Land, beispielsweise den Senegal, als Weltmeister
shen.
SPIEGEL: Wetten Sie lieber nicht darauf.
Samoura: Wir waren 2002 im Viertelfinale.
Wir haben damals in der Vorrunde den
seinerzeit amtierenden Europameister und
Weltmeister Frankreich geschlagen. Wir
waren von diesem Traum nicht so weit
entfernt.
SPIEGEL: Mehr Teams bei einer WM bedeuten mehr Spiele, es mssen noch mehr Stadien gebaut werden, das Austragungsland
muss noch mehr Geld ausgeben. Das ist
verrckt.
Samoura: Die Nachhaltigkeit spielt natrlich eine zentrale Rolle. Deshalb hat der
Fifa-Rat die Bewerbungsregularien gendert, es sind jetzt Gemeinschaftsbewerbungen mglich. Selbst eine WM in drei Lndern ist denkbar. Auch Afrika hat somit
die Chance, nochmals eine WM durchzufhren.
SPIEGEL: Wo?
Samoura: Ich werde kein Land nennen.
Aber es gibt eines, das eine WM organisieren knnte natrlich mit einem
Partner.
SPIEGEL: Frau Samoura, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 46 / 2016

113

Wie hie Mozarts Frau


mit Vornamen?
Mozarella!
Schlerantwort,7. Klasse

im
t
z
Jet chBu el!
d
han

Wissenschaft+Technik
Schnell durchschaut
Schon wer nur wenige Informationen hat, bekommt
es hin: das Passwort eines
Onlinekontos durch Erraten
zu knacken. Das funktioniert
vor allem, wenn Nutzer
dasselbe Passwort fr verschiedene Onlinedienste
verwenden und es zudem
noch persnliche Informationen wie Namen oder Geburtstage enthlt. Zu diesem
Ergebnis kamen Forscher der
englischen Lancaster University und an chinesischen
Hochschulen in Peking und

Botanik

Wenns kalt ist,


wchst nix mehr
Katja Jger,
39, ist Biologin
an der University of Cambridge. Gemeinsam mit
ihrem Mann,
Philip Wigge,
hat sie herausgefunden, wie Pflanzen Temperatur wahrnehmen knnen.
SPIEGEL: Pflanzen reagieren

auf die Auentemperatur


womit messen sie die eigentlich?
Jger: Sie besitzen ein eingebautes Thermometer. An
unserer Modellpflanze
Arabidopsis thaliana konnten
wir zeigen, dass Pflanzen
schon den Unterschied von
einem Grad Celsius wahrnehmen. In jeder Pflanzenzelle sind Molekle, sogenannte Phytochrome. Das
sind Lichtrezeptoren, die
das Wachstum von Pflanzen
beschrnken oder verlangsamen. Im Laufe des Tages
lsst das Sonnenlicht diese
Molekle stndig zwischen
aktivem und inaktivem Zustand pendeln sie sorgen
damit fr stetiges Wachstum.
Wir haben jetzt entdeckt,
dass diese Molekle, nachdem die Sonne untergegangen ist, eine weitere, bisher
unbekannte Aufgabe ber114

DER SPIEGEL 46 / 2016

Fujian. Sie starteten systematische Testangriffe, wobei


den Hackern im Dienste der
Wissenschaft jeweils unterschiedlich viel Wissen ber
die auszusphenden Nutzer
zur Verfgung stand. berprft wurde die Kontosicherheit Abertausender Netzbrger in Grobritannien und
China. Die Forscher orientierten sich an den Vorgaben
des National Institute of
Standards and Technology in
den USA, wonach es binnen
30 Tagen nicht mehr als
100 gescheiterte Versuche
geben darf, sich in einen
Account einzuloggen. Lagen

persnliche Daten und


gar das Passwort eines anderen Onlinekontos vor,
gelang das Knacken mit
73-prozentiger Wahrscheinlichkeit. Bei Nutzern, die
hhere Sicherheitsstandards
angelegt hatten, wurden
immer noch 30 Prozent der
Accounts gehackt. Ping
Wang, Professor an der Peking University und Mitautor
der Studie, verweist auf
Datenlecks wie jngst bei
Yahoo oder LinkedIn, durch
die Passwrter fr Kriminelle
zugnglich werden. Das
ist ein ernstes Sicherheitsproblem, so Ping. kk

nehmen: Sie werden zum


Wrmefhler.
SPIEGEL: Was geschieht dann?
Jger: Nach Einbruch der
Dunkelheit verlangsamen die
Phytochrome ihr Pendeln.
Wenn es kalt ist, bremsen sie
es noch mehr, sodass die Molekle mehr Zeit in ihrem aktiven Zustand verbringen; da
wchst dann nix mehr. Dieses
Thermometer hilft Pflanzen,
die Jahreszeiten zu lesen.
SPIEGEL: Was fangen Sie jetzt
mit Ihrer Entdeckung an?
Jger: Vor allem fr Zchter
und Bauern ist dieses Wissen

von Interesse, da der Klimawandel die Zchtung und


Aussaat von Kulturpflanzen
beeinflussen wird.
SPIEGEL: Reagieren Kulturpflanzen genauso sensibel
auf die Temperatur wie wilde Arten?
Jger: Ja, jeder Anstieg um
ein Grad Celsius kann zu
einem Ernteausfall von bis
zu zehn Prozent fhren.
Wenn wir verstehen, wie
Pflanzen Temperatur messen, kann uns das helfen, robustere Sorten zu zchten,
die auch unter Hitzestress
stabile und hohe
Ertrge liefern.
SPIEGEL: Passen
sich die Pflanzen
nicht selbst an?
Jger: Langfristig
tun sie das, aber
die Evolution
braucht Abertausende, wenn
nicht Millionen
Jahre. Die
Zeit haben wir
nicht wir
mssen die jhrliche Ernte bis
2050 nahezu verdoppeln, um
die Weltbevlkerung zu ernhren.
Unter den genderten Klimabedingungen
ist das mit konventionellen
Methoden nicht
zu schaffen. kk
AKG

Datenklau

Arabidopsis thaliana

Funote

17

Prozent

weniger gebrechlich sind


alte Menschen, wenn sie
sich zweimal in der Woche
durch leichtes Training fit
halten. Das ergab ein Projekt der Uni Wien: Geschulte Freiwillige besuchten
Senioren um die 80 zu
Hause und trainierten mit
ihnen. Das Workout machte die Alten strker und
gesnder, und weil dabei
auch ber Ernhrung
gesprochen wurde, verringerte sich ihr Risiko,
Falsches oder zu wenig zu
essen, um 25 Prozent.

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

Kleiner Fisch

DR. OSCAR RUIZ

Vier Tage alt und etwa fnf Millimeter klein ist diese Larve eines
Zebrabrblings, aufgenommen
von Oscar Ruiz, Genetiker an der
University of Texas. Er studiert
die Gesichtsentwicklung der
Fische auf zellulrer Ebene, um
zu erfahren, welche Rolle Hautgewebe bei der Entstehung von
Lippen- oder Gaumenspalten
spielt. Mit solchen Bildern, sagt
Ruiz, lasse sich besser verstehen, wie und warum diese Anomalien auftreten. Was im Moment
noch aussieht wie Augen, wird zu
den Nasenlchern des Fischs.

Kommentar

Vorsicht, Hauptwirkungen
Auch Patienten mssen lernen, dass weniger manchmal mehr ist.
Nicht immer ist es gesund, zum Arzt zu gehen. Die ehrwrdige
Academy of Medical Royal Colleges in Grobritannien hat
gerade eine Liste mit 40 gngigen Behandlungen verffentlicht,
die Patienten oft mehr schaden als nutzen. Das Spektrum reicht
vom Rntgen bei Rckenschmerzen ber Gipsverbnde bei bestimmten kleinen Knochenbrchen oder Bluttests zur Diagnose
der Menopause bis hin zu Chemotherapien fr Menschen mit
fortgeschrittener Krebserkrankung.
Das Problem der bertherapie ist allerdings so alt wie die
Medizin selbst: Bereits in Babylonien waren hyperaktive Chirurgen eine ffentliche Gefahr, die der Herrscher Hammurapi
mit grausamen Strafen (Hand abschlagen, Auge ausstechen) eindmmen wollte. Aber es ist neu und begrenswert, dass es
mittlerweile rzte selbst sind, die vor dem bereifer ihrer Profession warnen. In den USA haben Wissenschaftler eingerumt,
dass im Gesundheitssystem einige Milliarden der Ausgaben fr

fruchtlose Heilversuche verplempert werden. In Deutschland


hat die Deutsche Gesellschaft fr Innere Medizin (DGIM) das
Ausma der bertherapie offenbart: Von etwa 4200 befragten
rzten gaben 70 Prozent an, dass sie in ihrem Zustndigkeitsbereich mehrmals pro Woche unntze Therapien bemerken.
Der Analyse zufolge lsst sich medizinische berversorgung nicht allein mit Geldmacherei erklren. Auch die Angst,
etwas zu bersehen, medizinische Inkompetenz und Zeitdruck spielen eine Rolle. Und nicht zuletzt sind es Patienten
selbst, die darauf bestehen, gerntgt, medikamentiert, akupunktiert oder sonst wie behandelt zu werden, obwohl kein
medizinischer Grund dafr besteht. Mit der Initiative Klug
entscheiden will die DGIM den berfluss eindmmen. Dazu
gehrt, dass der Patient dem Arzt vertraut, wenn der mal
nichts verschreiben will.
Jrg Blech
Mail: joerg.blech@spiegel.de

DER SPIEGEL 46 / 2016

115

Wissenschaft

Geniestreich der Dynamik


Verkehr Das Fahrrad, vor 200 Jahren in Mannheim erfunden, war die technische
Grundlage der Massenmobilitt und seines grten Feindes: des Automobils. Heute
hat es so viele Fans wie nie und nicht genug Platz auf den Straen.

er Urahn des Fahrrads gleicht einer im Hochsommer Schnee. Es folgten ErnteLaubsgearbeit. Das Konstrukt hat ausflle und Hungersnte, Pferde wurden
keine Pedale, hlzerne, nur halb- verspeist.
Das Wetter klarte im folgenden Frhjahr
wegs runde Rder und einen ausladenden,
noch eng mit der Kutschdeichsel verwand- zwar langsam wieder auf, doch der Getreidepreis hatte gerade erst seinen Hheten Lenkmechanismus.
Mit weien Baumwollhandschuhen hebt punkt erreicht, als Freiherr Karl von Drais
Thomas Kosche die Laufmaschine sachte im Juni 1817 in Mannheim zu einer ersten
aus einem Lieferwagen. Sie ist knapp Ausfahrt mit einem von ihm erdachten
200 Jahre alt, stammt aus einer Sammlung Zweirad aufbrach, das als billiger Ersatz
der niederlndischen Knigsfamilie und frs Pferd dienen konnte. Es wurde zuzhlt zu den Preziosen einer Sonderaus- nchst Laufmaschine, bald Draisine und
stellung des Mannheimer Technoseums, spter Veloziped genannt.
Das hlzerne Urrad war zweifellos ein
die unter Kosches Leitung am Freitag erGeniestreich der Fahrdynamik. Es lieferte
ffnet wurde.
Gut ein halbes Jahr wird sie dauern und den Beweis, dass rollende, einspurige Gedas 200-jhrige Jubilum eines muskel- fhrte sich selbst stabilisieren und das
betriebenen Vehikels feiern, das anfangs Tempo des Wanderers vervielfachen knmehr Spott als Lob einfuhr und heute nen, wenngleich nicht sicher ist, ob dies
auf dem ganzen Globus die Massen be- wirklich schon mit den ersten Draisinen
wegt, vom Kleinkind bis zur Greisin, vom gelang.
Nach eigenen Angaben absolvierte
Wanderarbeiter bis zum Manager. Eine
Welt ohne Fahrrad ist nicht mehr vor- Drais auf seiner ersten Tour in Richtung
Schwetzingen und zurck eine Strecke von
stellbar.
Kosches Schau erzhlt, wie es dazu kam. 12,8 Kilometern in knapp einer Stunde,
Das Fahrrad, sagt er, ist krisensicher im was etwa dem Durchschnittstempo eines
besten Sinne. Vieles spricht gar dafr, heutigen Freizeitradlers entsprche auf
dass eine der grten Naturkatastrophen einem klapprigen Holzgestell mit Eisender Geschichte der Auslser fr seine Er- reifen und ohne Pedale. Es war der Weg
zu einer kurfrstlichen Residenz und wohl
findung war.
Ein enormer Vulkanausbruch auf der eine der am besten gepflasterten Straen
indonesischen Insel Sumbawa im April des Landes, rumt Kurator Kosche ein,
1815 hatte die Atmosphre derart mit will aber nicht ausschlieen, dass der VeloStaub angereichert, dass das Sonnenlicht Pionier ein wenig bertrieb.
Drais war ein Sonderling der badischen
nur noch wie durch einen Schleier fiel. Im
Sommer 1816 regnete es nahezu unent- Aristokratie, als Forstmeister des Landeswegt, in Nordamerika und Schottland fiel herrn mangels Planstelle schon gleich nach

der Ausbildung zu einer Art Vorruhestand


bei vollen Bezgen gentigt, der perfekten
Voraussetzung fr ingenisen Miggang.
Dass derselbe Gnstling sich spter fr die
Abschaffung der Adelsprivilegien zugunsten demokratischer Verhltnisse aussprach
und seine Titel ablegte, rundete sein nobles

Die MenschMaschine
200 Jahre
Fahrradgeschichte

Erfinder Michaux,
Veloziped

1817
Draisine
Freiherr Karl von Drais konstruiert eine lenkbare hlzerne
Laufmaschine mit nur zwei rollenden Rdern. Die Fortbewegung erfolgt durch fortwhrendes Abstoen mit den
Fen. Angeblich erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit
bei der ersten Vorfhrung: etwa 14 km/h.
116

DER SPIEGEL 46 / 2016

um 1862
Pedalantrieb
Der Pariser Kutschenbauer Pierre Michaux und der Mechaniker Pierre Lallement montieren Tretkurbeln direkt
an die Vorderradnabe. Die Fe berhren damit erstmals nicht mehr den Boden, der Fahrer balanciert das
rollende Gefhrt mit seinem Krper aus.

senmobilitt auslste. 1817 brachte eine gute sammlung im Land, entstanden in mehr
Ernte, und die einfachen Menschen hatten als 30 Jahren Sammelleidenschaft des geohnehin andere Sorgen. Selbst kurze Reisen lernten Schreiners Ivan Sojc. Er besitzt
mehr als 300 Fahrrder, gut 200 sind laukonnten sie sich gar nicht leisten.
Adlige und wohlhabende Brger nutz- fend zu besichtigen in einem ehemaligen
ten das Laufrad als Freizeitgert, nicht sel- Jugendstilhotel.
Sojc hadert mit dem begrenzten Raum,
ten auf eigens fr diesen Jux reservierten
Strecken. Das Radfahren auf ffentlichen dem kleinen Budget, der mangelnden fStraen wurde vielerorts untersagt. Bergab fentlichen Frderung der Fahrradkultur
rollten die Draisinen schneller als ein ausgerechnet in dieser Republik: Das
Pferd in Carrire, im Renngalopp also, Fahrrad wurde in Deutschland erfunden;
wie Drais in einer Beschreibung seiner vom Auto lsst sich das nicht zweifelsfrei
sagen. Dampfbetriebene Kraftfahrzeuge
Laufmaschine warb.
Dies ging auf eisernen Reifen mit ei- per Definition auch Autos gab es lngst
nem kaum wirksamen Holzhebelchen als vor den ersten Exemplaren mit Ottomotor,
Bremse wahrscheinlich nicht ohne Unflle die Daimler und Benz 1886 vorstellten,
ab. Mit der Tretkurbel sie kam erstaun- Pioniere waren hier die Franzosen.
Zweifelsfrei lsst sich sagen, dass das
lich spt um 1862 in Paris auf entwickelte
sich das Radfahren endgltig zum Risiko- Fahrrad die technische Grundlage lieferte
sport. Kaum waren die Fe ganz weg fr jenes spindelige Dreirad mit Hilfsmotor
vom Boden, gierten Konstrukteure und des Carl Benz, dessen erste berlandfahrt
Kunden nach mehr Tempo auch in der Ebe- (am Steuer Frau Benz) ebenfalls in Mannne. Um dies zu erreichen, gingen die Fahr- heim begann, wo 70 Jahre zuvor Radler
radbauer (wie die Konstrukteure der Drais unterwegs gewesen war. Auch die
Dampflok) den einfachsten Weg: Sie setz- Gebrder Wright, zwei Fahrradmechaniten grere Antriebsrder ein. Das Hoch- ker, sollten spter das erste Flugzeug mit
rad entstand evolutionr, nicht als pltz- reichlich Velo-Technik abheben lassen.
Die 1880er-Jahre brachten die entscheilicher Entwurf.
Auf Mannshhe wuchsen die Rder, das denden Innovationen, die den Beginn der
Auf- und Absteigen wurde zum akroba- Massenmobilitt erst mglich machen solltischen Akt, der Verlust des Gleichge- ten. Und die Krnung aller Ideen war der
wichts frchterlichste Folgen hatten die Luftreifen, den der Tierarzt John Boyd
Kopfstrze vornber brachte schlimme Dunlop 1888 in Belfast zur ProduktionsVerletzungen, zuweilen den Tod. Radfah- reife brachte. Zusammen mit dem Kettenren war im spten 19. Jahrhundert noch antrieb beendete der Pneu dann auch
immer keine Massenbewegung. Reiche die Karriere des Hochrads. Das Safety
Brger und Adlige stolzierten auf dem oder einfach Niederrad war komforhohen Rad, nannten die Tiefradler unter tabler, weniger unfalltrchtig und schneller, schrieb das Grunddesign des Fahrrads
ihnen Dackel, erzhlt Kosche.
All das soll seine Fahrradschau im Tech- bis heute fest und erreichte mit dem benoseum illustrieren: die technischen, die ginnenden 20. Jahrhundert die Massengesellschaftlichen, kulturellen und sozialen produktion.
Das Fahrrad prgt nun zunehmend das
Begleitumstnde der Erfindung des Fahrrads. Allein der Katalog umfasst 352 Seiten, Straenbild, als Standardvehikel und Stazu den Hauptleihgebern der Exponate tussymbol mit opulenter technischer Auszhlt das Deutsche Fahrradmuseum im un- stattung. Einige der Innovationen, die in
terfrnkischen Bad Brckenau. Es ist die den Jahrzehnten des jngsten Fahrradumfangreichste und schnste Fahrrad- booms aufkamen, etwa am Tretlager plat-

A KG , B E T TM A N N / G E T T Y I M AG E S , I N T E R F OTO

Erfinderdasein im Brgersinne durchaus


sympathisch ab.
Neid und Hohn waren die zuverlssigsten Begleiter des Edelmanns, seine Schpfungen wurden in zeitgenssischen Kommentaren unter anderem als mechanische
Hirngespinste abgetan. Ruhm- und mittellos starb der Genius 66-jhrig im Jahr
1851. Die Welt verdankt ihm auer dem
Fahrrad noch andere Ntzlichkeiten wie
eine Schnellschreibmaschine und energiesparende Kchenfen.
Dass er die Laufmaschine als Reaktion
auf die kurze Klimakatastrophe des frhen
19. Jahrhunderts erdachte, erscheint plausibel, harte Belege dafr finden sich allerdings nicht. Fest steht, dass das Veloziped
noch ber Jahrzehnte hinweg keine Mas-

Sturz vom Hochrad (Karikatur)


nach zahlreichen, zum Teil tdlichen
Unfllen wird Hochradfahren
vielerorts verboten.
Frhe FahrradWerbeanzeige

um 1870

1885

Hochrad
Fr hhere Fahrgeschwindigkeiten vergrert man
den Durchmesser des Vorderrads. Radspeichen und
Rahmen werden jetzt aus Stahl gefertigt, auf die Rder
zieht man Vollgummireifen. Hauptnachteil des Hochrads ist der gefhrlich hohe Schwerpunkt.

Niederfahrrad (Safety)
Die Urform des heutigen Fahrrads: Die Pedale drehen sich um die tief liegende
Achse eines Tretlagers. Die Beinkraft wird ber eine einseitige Kette auf das
Hinterrad bertragen, durch unterschiedlich groe Zahnkrnze entsteht eine
alltagstaugliche bersetzung. Das Vorderrad schrumpft wieder, und die Lenkung wird nicht lnger durch die Beine des Fahrers beeintrchtigt.
DER SPIEGEL 46 / 2016

117

Wissenschaft

zierte Getriebe, haben Vorbilder aus dem alleinige Grund fr die jngste ErfolgsgeSo kommt es zu dem absurden Umstand,
schichte des Fahrrads. Wre das so, drehte dass das Fahrrad im Jahr 200 nach seiner Erfrhen 20. Jahrhundert.
Dass die Katastrophen zweier Weltkrie- sich heute alles um schmucklose, ntzliche findung so beliebt ist wie noch nie, die Bege und die danach folgende Not dem Fahr- Rder ohne Finesse.
drfnisse seiner Fans aber von der hiesigen
Doch das Gegenteil ist der Fall. Der Verkehrspolitik beharrlich ignoriert werden.
radmarkt eher zutrglich waren, ist eine
bittere Lehre der Mobilittsgeschichte: Sie Fitnesskult aus den USA brachte in den
Deutschland hat mit Alexander Dobrindt
verzgerten den Durchbruch der Motor- Achtzigern das Mountainbike. Ein neues einen Bundesverkehrsminister, dessen auffahrzeuge. Schon um 1950 wurden in West- Turnier war erffnet: der Wettlauf um flligste politische Leistungen in der Erdeutschland mehr als eine Million Fahr- Hochtechnologie. Hightech aus dem arbeitung eines bizarren Mautsystems und
rder produziert. Die Siedlungsrume um Motorradbau wie Scheibenbremsen, Fe- einer mglichst industriefreundlichen AbBielefeld und Cloppenburg entwickelten dern und Stodmpfer fand Einzug, moderation des Dieselskandals bestehen.
sich zu regelrechten Fahrrad-Industriege- Antriebsriemen statt schmutziger Ketten, Zu den grten Fahrradlobbyisten der
Nabenschaltungen mit 14 Gngen, Tretla- Republik zhlt Burkhard Stork. Er ist stubieten.
Doch der groe Fahrradboom dauerte gergetriebe mit 18.
dierter Theologe und Bundesgeschftsfhrer
Heute entstehen in kleinen Manufaktu- des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs
nicht lange. Bald wurden Motorrder und
Autos erschwingliche Massenverkehrsmit- ren Kultmarken, whrend die Massenpro- (ADFC). Dobrindt und Stork sehen sich
tel. In den Siebzigern war das Fahrrad duktion lngst in Asien stattfindet. Doch kaum; auf den parlamentarischen Abenden
mausetot, berichtet der Velo-Historiker das Interesse am individuellen Rad wchst, des ADFC war der CSU-Politiker noch nie.
Sojc. Perfekt illustrieren lsst sich die da- verbunden mit der Bereitschaft, dafr viel
Der Verein fordert mehr Platz fr den
malige Pedalunlust an Fahrrdern, die kei- Geld auszugeben. Die neuesten Schlager Radverkehr zulasten des Kfz-Verkehrs, er
ne mehr waren. Das Technoseum zeigt sind mit Strom gedopte Velos oder gar die will innerorts Tempo 30 und einen Bundeseines aus der Sojc-Sammlung mit zwei Reduktion auf Minimaltechnik: Simple etat von 800 Millionen Euro (aktuell
Scheinwerfern und dicken Batterieksten Singlespeeds, Fahrrder ohne Gangschal- 100 Millionen) insbesondere fr Radwege
unter einer geschwungenen Verkleidung tung, werden zu Preisen jenseits von 1000 und vieles mehr. Im internationalen Vernach Art amerikanischer Straenkreuzer. Euro verkauft, wenn nur der richtige Mar- gleich, sagt Stork, schneide Deutschland
Unvergessen bleibt das Bonanzarad als kenname draufsteht.
erbrmlich ab: In einigen Stdten der
Die Rolle des Statussymbols geht etwa USA und Kanadas wchst der FahrradverEintagsfliege der Fahrradgeschichte, eine
Art Tret-Harley mit hohem Lenker und in dem Mae auf das Fahrrad ber, in dem kehr deutlich schneller als hier. Als Beilangem Sattel, mhsam zu bewegen und sie den Kraftfahrzeugen verloren geht. Mo- spiele nennt er New York, Seattle, Portland
perfekt geeignet, dem Menschen die Lust torradfahren ist lngst ein Seniorenspa und Los Angeles. In Chicago wurden Radam Radfahren endgltig auszutreiben. geworden, und das Auto steckt fest phy- wege angelegt, so breit wie Autospuren.
Auch die damals neue Rolle des Fahrrads sisch im tglichen Pendlerstau und mora- Vancouver habe seit der Jahrtausendals Autozubehr bleibt in Mannheim nicht lisch in Abgasskandalen und einer schlep- wende den Fahrradpendleranteil von nahe
pend vorankommenden Elektromobilitt, null auf zehn Prozent gebracht.
unerwhnt: in Form von Klapprdern.
Es bedurfte einer neuen globalen Misere, die am Ende das Stauproblem wohl auch
Im Ministerium ist Staatssekretr Norum das Fahrrad wieder ins Bewusstsein zu nicht lsen wird.
bert Barthle zustndig fr Fahrradfragen.
Der Anteil des Radverkehrs liegt in Er spricht von einem groen Fortschritt
holen. Und diese kam in Form von lkrisen, Reaktorkatastrophen, Waldsterben Deutschland bei zehn Prozent. Weitere Zu- frs Fahrrad in Form einer geplanten Geund Smog. Die mobile Gesellschaft wurde wchse sind kologisch allemal wnschens- setzesnderung: Der Bund werde knftig
zu autofreien Sonntagen gentigt und be- wert, aber mit der bestehenden Infrastruk- sogenannte Radschnellwege direkt frdern
gann zu begreifen, dass sie ihr Verschwen- tur kaum mglich. Die stammt nmlich drfen. Wir sind noch kein Radfahr-Musdungsparadies mit einem ungedeckten aus der Zeit, als kaum jemand Rad fahren terland, sagt Barthle, aber wir sind auf
Scheck bezahlt hat. Als Symbolvehikel des wollte.
einem guten Weg dahin.
grnen Wertewandels gilt das Hollandrad
Matthias Gastel, Verkehrsfachmann der
Video: Die fahrradfreundlichste Grnen, hlt solche Worte fr Hohn:
mit Anti-Atomkraft-Aufkleber.
Stadt Europas
Auch ein solches zeigt die Mannheimer
Wenn Dobrindt es damit wirklich ernst
Velo-Schau, ohne zu bersehen, dass der
meine, msse er umgehend die ausstespiegel.de/sp462016fahrrad
kogeist ein Impulsgeber war, nicht der
hende Rechtsgrundlage vorlegen und die
oder in der App DER SPIEGEL

UL LSTEI N BI LD, BR I DG EM AN , I NTE RF OTO,


S I PA / D P I MAG ES , VA R I O I MAG E S

Erstes Luftreifenfahrrad

Frhe Zweigangnabe, Anzeige fr Rder mit Morrow-Freilauf und Rcktrittbremse

1888

1898

1899

1903

Luftreifen
Der Brite John Boyd Dunlop klebt
dnne Gummiplatten zu Schluchen zusammen, die er auf Laufrder aufzieht und anschlieend
mit Luft aufpumpt.

Gangschaltung
In England werden Rder mit Zweigang-Getriebenabe gefertigt. Die
erste taugliche Kettenschaltung
findet erst ab 1938 Verwendung,
vor allem im Rennsport.

Freilauf
A. P. Morrow patentiert eine Nabe mit
Rcktrittbremse: Der Fahrer muss nicht
mehr zwingend die Pedale bewegen.
Die Mglichkeit, entspannt dahinzurollen,
macht das Radfahren endgltig populr.

Fahrradrennen
Der Journalist Go Lefvre entwickelt die
Idee eines Etappenrennens durch Frankreich.
Die Zeiten jedes Teilnehmers werden Tag fr
Tag addiert, um am Ende den Gesamtsieger
der Tour de France zu kren.

118

DER SPIEGEL 46 / 2016

Frderung auf mindestens 100 Millionen


Euro pro Jahr erhhen. Derzeit sind hierfr 25 Millionen Euro geplant. Staatssekretr Barthle sieht den Bund nicht primr in
der Pflicht fr den Radwegebau. Die Lnder, sagt er, knnten mehr tun, wenn
sie die Entflechtungsmittel des Bundes dafr einsetzen wrden. Das sind jhrlich
1,3 Milliarden Euro.
Tatschlich ist keine Regierungszentrale
der Welt Hauptfinanzier von Radwegen
nicht einmal in den Fahrradparadiesen
Dnemarks und den Niederlanden. Allerdings zahlt der Staat dort auch bei kommunalen Projekten hufig mit und gibt damit ein ermutigendes politisches Signal.
Der Etat fr den Straenbau ist wie ein
Kuchen, und wir kriegen fr unsere Radwege die Krmel, sagt der niederlndische Verkehrsplaner Sjors van Duren,
ohne darber zu klagen. Die Krmel sind
viel wert, denn ein Radweg kostet pro
Kilometer nicht mal ein Hundertstel einer
Fernstrae.
Van Duren ist Raumplaner in der Region
Arnheim und Nimwegen, mit mehr als
700 000 Einwohnern die zweitgrte stdtische Region der Niederlande. Nimwegen
wurde in diesem Jahr von heimischen Verkehrsexperten und Verbnden zur fahrradfreundlichsten Stadt des Knigreichs ausgerufen und prsentiert sich im kommenden Jahr als Gastgeber des weltweiten
Fahrradkongresses Velo-City 2017. Van
Duren ist der Organisator.
Auf einem Trekkingrad der heimischen
Kultmarke Koga fhrt er Besucher durch
das Paradies der Pedalmobilitt. Fr deutsche Besucher wirkt Nimwegen wie ein
anderer Planet: Es gibt breite, getrennt
von den Straen verlaufende Radwege,
Straen mit durchweg rot eingefrbtem
Asphalt, auf dem Rder Vorrang haben
und Autos nur Gste sind, sagt van Duren. Reichlich Staatsgelder flossen in Parkhuser fr Fahrrder mit perfekten Abstellund Anschlievorrichtungen und Kapazitten fr Tausende Rder. Zwei Drittel der

Stadtbewohner nutzen regelmig das Rad


auf dem Arbeitsweg.
Harrit Tiemens, Verkehrsbeauftragte
der Stadtverwaltung, gibt dem staunenden
Besucher eine simple Erklrung fr das
grandiose Ergebnis: Es liegt nicht an einem Patentrezept. Es liegt daran, dass wir
schon vor Jahrzehnten mit dem Umbau
begonnen haben.
Dass das Land, in dem das Fahrrad erfunden wurde, einen ganz anderen Weg

ging, beleuchten die Mannheimer Aussteller auch. Als verbalen Stolperstein schrieben sie eine Straenbaurichtlinie aus dem
Jahr 1956 in den Fuboden:
Mopeds, Radfahrer und Fugnger
sind als seitlich bewegliche Hindernisse
zu betrachten, die die Fahrbahnbreite vermindern.
Damit ist eigentlich alles erklrt.
Christian Wst
Mail: christian.wuest@spiegel.de

Tour-de-France-Fahrerfeld 1906

Fahrrad-Sprungakrobatik

ab 1963

um 1980

um 2005

Bonanzarad
Die mit kleinen Laufrdern ausgestatteten
Bikes nehmen Stilelemente von Autos und
Motorrdern auf, sind aber wenig alltagstauglich und dennoch in den Siebzigern bei
Kindern und Jugendlichen uerst beliebt.

Mountainbike
Modelle mit robustem Rahmen, breiten
Profilreifen und bergtauglich abgestufter
Kettenschaltung erobern den Markt. Vor
allem Jugendliche begeistern sich fr
das Fahren in unwegsamem Gelnde.

E-Bikes, Pedelecs
Mit dem Aufkommen leistungsfhiger
Lithium-Ionen-Akkus erleben Fahrrder mit
zuschaltbarem Elektroantrieb (E-Bike) und
Modelle mit regelbarer Untersttzung der
Pedalbewegung (Pedelecs) einen Boom.
DER SPIEGEL 46 / 2016

119

Marsunterkunft (Illustration)

Kurze Reisen sind gesnder


F. GENEROTZKY / DER SPIEGEL

Raumfahrt Der Astronaut Ulrich Walter ber die Gefahren bei


Marsflgen und die erste Landung von Menschen am 2.August 2048
Walter, 62, ist Professor
fr Raumfahrttechnik an
der TU Mnchen. 1993
kreiste der Physiker mit
dem US-Shuttle Columbia zehn Tage lang um
die Erde.

SPIEGEL: Ende Oktober ist der europische

Lander Schiaparelli auf dem Mars zerschellt. Was ging da schief?


Walter: Nach Abwurf des Hitzeschilds zndeten planmig die Bremsraketen; aber
sie feuerten nur fr wenige Sekunden. Dann
fiel der Flugkrper aus rund drei Kilometer
Hhe wie ein Stein vom Marshimmel. Das
Navigationssystem an Bord hatte dummerweise angenommen, dass Schiaparelli
bereits am Boden angekommen sei und
schaltete zu frh die Bremsraketen ab.
SPIEGEL: Eine peinliche Panne.
Walter: Da sagen Sie was! In der Tat sollte
man auch auf einem fremden Planeten jederzeit wissen, wo man sich gerade aufhlt. Offenbar lag die Desorientierung an
einem Programmierfehler, so was ist nie
ganz auszuschlieen. Eigentlich wird die
Software bei Weltraummissionen deshalb
grndlich getestet. Das hat die europische
Raumfahrtorganisation Esa, und das kreide
ich ihr an, wohl nicht ausreichend getan
SPIEGEL: mit dem Ergebnis, dass nun niemand wei, ob die Landung mit den
Bremsraketen funktioniert htte.
Walter: Genau das ist das Problem. 2020
will die Esa mit der gleichen Landetechnik
einen Rover auf die Marsoberflche
bringen, der dort nach Spuren von Leben
suchen soll. Das Aufsetzen der Schiaparelli-Testsonde sollte dafr als General120

DER SPIEGEL 46 / 2016

probe dienen. Aus meiner Sicht ist jetzt


ein weiterer Test auf der Erde unumgnglich, bei dem ein unbemannter Flugkrper
mit Bremsraketen ausgestattet und aus
groer Hhe abgeworfen wird.
SPIEGEL: Immer wieder ist es auf dem Wstenplaneten zu Bruchlandungen von Forschungsrobotern gekommen, auch die Nasa
verzeichnete Fehlschlge. Trotzdem wollen
die Amerikaner schon in den 2030er-Jahren
eine bemannte Marsmission starten. Glauben Sie, dass sie das schaffen werden?
Walter: Nein, nicht so schnell, es fehlen
wichtige technische Voraussetzungen.
Wenn wir Astronauten losschicken, mssen wir zu mindestens 90 Prozent sicher
sein, dass sie auch heil zurckkehren. In
meinem neuen Buch verrate ich, wann
Menschen den Mars betreten werden*.
Notieren Sie sich schon mal das Landedatum: der 2. August 2048, ein Sonntag.
SPIEGEL: Wie kommen Sie denn darauf?
Walter: Man kann nicht jeden Tag zum
Mars aufbrechen. Erde und Mars mssen
in einer bestimmten Konstellation zueinander stehen, damit ein Raumschiff am
Ziel ankommt. Alle 15 Jahre ermglicht
solch eine auergewhnliche Konstellation
eine kurze und schnelle Reiseroute, bei
der sich viel Treibstoff sparen lsst. Wir
reden dabei ber fast eine Halbierung der
Flugkosten. Ein optimaler Starttermin fr
eine solche Expresstour wre der 11. April
2048. Nach nur 114 Flugtagen erreichten
die Pioniere das Ziel. Gut fr sie: Kurze
Reisen sind gesnder.
* Ulrich Walter: Im schwarzen Loch ist der Teufel los.
Komplett-Media; 272 Seiten; 18 Euro. Erscheint am
17. November.

GAMMA

SPIEGEL: Wie meinen Sie das?


Walter: Bei einem Flug zum Mars trifft die

Astronauten fast ungeschtzt die harte


kosmische Strahlung. Je lnger die Reise,
desto hher das Krebsrisiko. ltere Menschen sind deshalb besser fr interplanetare Flge geeignet: Wer erst mit Anfang
sechzig der Weltraumstrahlung ausgesetzt
ist, hat gute Chancen, dass der Krebs nicht
mehr zum Ausbruch kommt. Ich wre also
der ideale Marsastronaut.
SPIEGEL: Wie knnte die Crew gerettet werden, wenn es whrend der Reise zu einem
Zwischenfall kme?
Walter: Gar nicht. Die Marsflieger mssten
sich selbst aus der Patsche helfen. Bei einer
Entfernung von bis zu 375 Millionen Kilometern ist eine Rettungsaktion unmglich.
Selbst Rettungstipps von der Erde kmen
erst bis zu 20 Minuten verzgert an.
SPIEGEL: Ein Expressflug htte allerdings
den Nebeneffekt, dass die Astronauten
lnger auf dem Mars ausharren mssten.
Walter: Stimmt, erst nach eineinhalb Jahren
stehen die Planeten so gnstig zueinander,
dass die Reisenden den Rckflug antreten
knnten. Sie mssten deshalb aus dem
Marsboden Rohstoffe extrahieren, um daraus Sauerstoff oder Treibstoff zu gewinnen. Solche Verfahren entwickeln wir auch
an meinem Institut. Es wre viel zu aufwendig, alles von der Erde mitzubringen.
SPIEGEL: Die nchste Hrde ist der Wiedereintritt in die Erdatmosphre
Walter: O ja. Die Rckkehr ist fr die Astronauten mindestens so kritisch wie die Landung auf dem Mars. Ihr Raumschiff rast mit
51 000 Kilometern pro Stunde auf die Erde
zu. Mit einem so hohen Tempo knnen sie
nicht in die Atmosphre eintauchen. Nur
durch knifflige Flugmanver lsst sich die
Geschwindigkeit verringern. Im flachen
Winkel mssen die Piloten die Erdatmosphre treffen und werden dann fortgeschleudert bis zum Mond. Ein paar Tage
spter das gleiche Spiel von vorn, wie bei
einem Stein, der bers Wasser hpft. Da
brauchen die Astronauten starke Nerven.
SPIEGEL: Angenommen, alles ginge gut:
Wre dies der erste Schritt zur Besiedlung
unseres Nachbarplaneten?
Walter: Ja, aber dazu mssten wir auf dem
eisigen, trockenen Himmelskrper einen
knstlichen Treibhauseffekt erzeugen
wir wissen ja, wie so etwas geht. Hhere
Temperaturen sorgen dafr, dass das im
Marsboden gespeicherte Wasser auftaut;
und auch die Dichte der Atmosphre
nimmt zu, was die Marssiedler vor der kosmischen Strahlung schtzt. All das wre
in wenigen Hundert Jahren zu machen.
Nur: Bis wir auf dem Mars auch eine atembare Sauerstoffatmosphre hinkriegen,
beispielsweise durch das Aussetzen von
Algen, vergehen Jahrtausende. Biologische Prozesse dauern zuweilen recht lange.
Interview: Olaf Stampf

Wissenschaft

Heiliger
Weiler
Altertum Ein neuer archologischer Stadtplan von Jerusalem
prsentiert den Gotteshort
als Minidorf. Vor 3000 Jahren
lebten dort Sklavenjger.

Geschrumpfte Gtterburg
bislang vermutete Ausdehnung Jerusalems
unter David und Salomo im 10. Jahrhundert v. Chr.
durch Grabungen ermittelte
Ausdehnung
r
ue
ma
t
ad
St
it ge
u
he

Felsendom

ALTSTADT
JERUSALEM

Tempelberg
(Morija)

Tempel Salomos
(bislang nicht besttigt)
Aksa-Moschee
Davidstadt
Sdosthgel
300 m

MARJI LANG / LIGHTROCKET / GETTY IMAGES

avid, der gesalbte Urknig der Bibel, war nicht nur ein ausgezeichneter Tnzer, der die Harfe so lieblich spielte, dass er damit anderer Leute
Depressionen vertrieb. Der Mann konnte
auch kmpfen. Im Jahr 998 vor Christus
das ergeben die Daten aus dem Alten Testament erstrmte er Jerusalem, brachte
die Bundeslade dorthin und errichtete einen Regierungssitz.
Wie die Eroberung der Burg Zion ablief, hat der Prophet Samuel berliefert.
Leider enthlt sein Bericht einige schwer
verstndliche Worte. Martin Luther verstand sie so, dass die Armee zu den Dachrinnen hochkletterte. Andere bersetzer
nennen einen Schacht, mutmalich eine
unterirdische Wasserleitung, durch die sich
die Angreifer schlichen.
Der Alttestamentler Klaus Bieberstein
von der Universitt Bamberg hat nun eine
dritte Variante vorgelegt. Demnach konnte
David einfach in den Ort hineinspazieren,
weil es berhaupt keine Wehrmauer gab.
Es war nur ein Drflein, kaum ein Hektar
gro und bewohnt von kaum 200 Menschen.
Die Erkenntnis basiert auf einer erstaunlichen Fleiarbeit. Bieberstein hat alle Grabungsberichte zu der Heiligen Stadt aus
den vergangenen 180 Jahren ausgewertet
einen Turm aus Papier. Jerusalem, die Wiege der monotheistischen Religion, sagt er,

gehrt zu den am intensivsten untersuchten Sttten der Welt.


Vor allem auf dem Sdosthgel, dem ltesten Siedlungskern, wurde fast kein Stein
auf dem anderen gelassen. In den Sechzigerjahren whlte hier die Britin Kathleen
Kenyon nach Davids zinnenbekrnter Festung. Es folgten Forscher wie Nahman Avigad oder Yigal Shiloh, Ronny Reich und
zuletzt die Archologin Eilat Mazar (die
sich von einer Siedlerorganisation sponsern lie).
Mit der blumigen Ausdeutung der von
ihnen entdeckten Ruinen geht Bieberstein
nun streng ins Gericht. Die Ausgrber seien von biblischen Interessen und nach
dem Sechstagekrieg auch von politischen
Motiven geleitet worden, sagt er. Befunde
wurden herbeigezaubert und sprliche Ziegel zu Palsten aufgebauscht.
Stets ging es darum, schon das Jerusalem
der Eisenzeit I (1130 bis 925 vor Christus)

Felsendom auf dem Tempelberg von Jerusalem: Blumige Ausdeutung der Ruinen

als gro und wrdig darzustellen. Doch in


Wahrheit war es wohl nur ein Nest.
Bieberstein ruft nun zu einer grundlegenden Revision der traditionellen
Ansicht auf, wonach eben schon David,
Urknig der Hebrer, in einer stolzen 2000Einwohner-Metropole lebte.
Die wahre Chronologie geht, Bieberstein zufolge, so: Jerusalem wurde um 1800
vor Christus gegrndet. Es entstand ein
ummauerter Bezirk mit einer aufwendigen
Wasserversorgung und Husern, die Platz
fr etwa 1000 Menschen boten.
Bald jedoch verfiel alles wieder. Der
Mauerring verwahrloste und strzte ein,
die Bewohner wanderten ab.
400 Jahre nach dem Zusammenbruch
sah es immer noch trist aus. In der diplomatischen Korrespondenz, die Pharao
Amenophis III. und sein Sohn Echnaton
mit den Vasallenfrsten von Kanaan
fhrten, wird ein gewisser Abdi Chepa erwhnt. Er ist Anfhrer von u-ru-sa-lim
und lebt von der Jagd auf Sklaven, die er
als Tribut an den Nil schickt. In einem Gesuch bittet er den Pharao um 50 Soldaten.
Sein Machtgebiet sei bedroht.
Schon die geringe Zahl an gewnschten
Militrs bezeugt, dass der Mann ein kleiner
Lokalboss war. Fr Jerusalem liegen aus
dieser Zeit kaum archologische Hinweise
vor. Trotz fieberhafter Suche stberten die
Forscher nur ein 2,4 Meter langes Muerchen auf, dazu ein einziges Grab sowie ein
holpriges Pflaster an einem Hang. Wahrscheinlich gehrte es zum Gehft Abdi
Chepas.
Als David, selbst eher Ruberhauptmann
als Knig, um 1000 vor Christus auftauchte,
erstrmte er einen sehr kleinen und vermutlich unbefestigten Weiler (Bieberstein)
mit kaum zehn Htten aus Stein oder Lehm.
Anders gesagt: Ein Warlord entriss dem
anderen die schbige Operationsbasis.
Auch die Folgezeit hatte nichts von dem
Glanz, den die Bibel ber der Heimstatt
Gottes ausbreitet. Angeblich dehnte Davids Sohn, der weise Knig Salomo (um
970 bis 930 vor Christus), die Siedlung immer weiter nach Norden aus. Vom Sdosthgel bis hinber zum 500 Meter entfernten Berg Morija soll sich ein Husermeer
erstreckt haben. In Wahrheit war das Gelnde menschenleer, so Bieberstein. Es
stand dort nicht eine Htte.
Selbst Salomos grte Tat der Tempelbau muss bezweifelt werden. 153600 Handwerker, heit es im zweiten Buch der Chronik, htten auf seinen Befehl hin eine neue
Akropolis auf dem Morija geschaffen. Ganz
oben auf der Kuppe trmten die Mnner
einen Palast sowie ein Jahweheiligtum auf,
getfelt mit Zypressenholz und innen mit
600 Zentner Gold verziert.
Nur, wo sind die Ruinen? Von dem Urtempel fehlt jede Spur.
Matthias Schulz
DER SPIEGEL 46 / 2016

121

Wissenschaft

Basteln frs Selbst


Psychologie Die Welt schrillt und blinkt und blendet dieses Dauerstrfeuer schade dem
Menschen, sagt der Philosoph Matthew Crawford. Er kmpft deshalb fr ein Recht auf Ruhe.

s geschah vor etwa fnf Jahren; kurz


nachdem sein erstes Buch erschienen
war, kroch in Matthew Crawford das
Gefhl hoch, sich allmhlich aufzulsen.
Er war immer erreichbar, stndig unterwegs, Crawford fhlte sich bald erschlagen
von dem, was heute ein Berufsleben so
ausmacht.
Der Erfolg seines Buchs Ich schraube,
also bin ich hatte dem amerikanischen
Philosophen, der an der University of Virginia forscht, viel Lob eingebracht. Nebenbei betreibt Crawford eine Motorradwerkstatt. ber beides seine Liebe zum
Schrauben und zur Philosophie hatte er
geschrieben.
Jetzt flog Crawford zu Vortrgen in die
ganze Welt, nach Paris, Katar, Berlin. Er
stieg in Busse, Zge, Flugzeuge, verbrachte
viel Zeit an ffentlichen Orten. berall
klebte Werbung, liefen Fernseher, schallte
Musik. Ich war erstaunt, sagt er, wie
viel Mhe es kostet, sich einen Moment
fr sich zu erkmpfen. Einen Moment,
den gerade niemand zu Geld machen will.
Als Philosoph betrachtet Crawford, 51,
unsere Aufmerksamkeit als endliche Ressource. Er sagt: Nichts gehrt einem
selbst so sehr. Worauf wir sie richteten,
bestimme unseren Blick auf die Welt, unsere Wirklichkeit. Eigentlich ein schtzenswertes Gut. Trotzdem haben wir noch
keinen gemeinsamen Weg gefunden, wie
wir sie schtzen knnen. Stattdessen
kmpfe jeder fr sich allein, mit Kopfhrern und Smartphone, fr ein bisschen
Privatheit.
In seinem zweiten Buch Die Wiedergewinnung des Wirklichen beschreibt
Crawford nun, weshalb dieser Kampf um
unsere Aufmerksamkeit unbedingt ernst
zu nehmen sei*. Verlieren wir ihn, glaubt
Crawford, kommen uns wichtige Fhigkeiten abhanden. Solche, die wir bentigten, um unsere Identitt zu finden und zu
festigen.
Fr Crawford, den Motorradmechaniker,
haben diese Fhigkeiten viel mit dem Krper, speziell mit den Hnden zu tun, denn
ber sie begreift und gestaltet der Mensch
die Welt. Crawford wird deshalb gern als
Philosoph der neuen Selbermacher bezeichnet, die der allgemeinen Unbersichtlichkeit mit Stricken, Kochen oder Grtnern begegnen.
* Matthew Crawford: Die Wiedergewinnung des Wirklichen Eine Philosophie des Ichs im Zeitalter der
Zerstreuung. Ullstein; 432 Seiten; 24 Euro.

122

DER SPIEGEL 46 / 2016

Crawford will mehr. Er fordert eine


Ethik der Aufmerksamkeit. Ein Recht darauf, in Ruhe gelassen zu werden.
Matthew Crawford luft durch den Garten eines Hotels in Arles, Sdfrankreich.
Ein Verband franzsischer Start-ups hat
ihn eingeladen, ber sein Buch zu sprechen, also ist er mal wieder ins Flugzeug
gestiegen. Der Zeitunterschied setzt ihm
zu. Er holt sich Kaffee, setzt sich an einen
Tisch und erzhlt, was ihn dazu gebracht
hat, dieses Buch zu schreiben.
Es war zu Hause in den USA, Crawford
wollte im Supermarkt mit der Bankkarte
zahlen. Normalerweise tippt man die
Geheimzahl ein und starrt dann ein paar
Sekunden ins Leere, sagt er. Hier aber
zeigte das Display Werbespots. Irgendjemand hat sich gedacht: Diese paar Sekunden nutzen wir fr Werbung. Es war
nur ein kurzer Moment, aber es war der,
in dem ihm das Bedrngtwerden zu viel
wurde.
Psychologen unterscheiden grob zwischen zwei Arten von Aufmerksamkeit:
der bewussten, der man sich aus eigenem
Willen zuwendet, beim Lesen eines Buchs
etwa. Und der, die ausgelst wird von ei-

Warum verteidigen wir


unsere knappen
Ressourcen an Aufmerksamkeit nicht strker?
nem Reiz: einem Knall auf der Strae, der
einen dazu bringt, zum Fenster zu laufen,
oder dem Flackern eines Fernsehers in der
Wartehalle des Flughafens.
Man kann einem solchen Reiz widerstehen, aber das ist anstrengend, sagt
Crawford. Und unsere Kraft, diesen Widerstand zu leisten, ist begrenzt. Aus psychologischen Experimenten wei man:
Wird die Konzentration geschwcht, sinkt
auch die Fhigkeit, sich selbst zu beherrschen. Wir werden leichter beeinflussbar
und kaufen mehr, sagt Crawford.
Er erzhlt, wie er einmal Zeit in der
Business-Lounge eines Pariser Flughafens
verbrachte. Als Oase der Stille habe er die
Rume empfunden, keine Werbung, kein
Flimmern. Er habe es genossen, nicht mehr
bedrngt zu werden. Ruhe, teuer erkauft.
Damals dachte ich, wie absurd es ist,
dass wir unsere knappen Ressourcen an
Aufmerksamkeit nicht strker verteidigen, sagt Crawford. Ein Recht auf Ruhe

erkmpfen. Doch mit wem will er dieses


Recht verhandeln?
Die Akteure, die unsere ffentlichen
Rume fr sich beanspruchen, sind fr uns
nicht greifbar, sagt Crawford. Doch als
Gesellschaft wssten wir, dass es nicht folgenlos bleibe, wenn wir stndig unterbrochen und abgelenkt wrden, erschpft seien, unkonzentriert. Die volkswirtschaftlichen Kosten, sagt Crawford, zahlen wir
alle. Die Gewinne bleiben bei den konomisch Handelnden.
Einfordern lasse sich das Recht auf Ruhe
schlecht in Form einer gesetzlichen Regelung, hchstens in Form einer Ethik. Rcksicht darauf, nicht in jedem Moment mit
Kaufangeboten, mit Reizen belagert zu werden, kann man verlangen, sagt Crawford.
In seinem Buch erklrt er die Firma
LOral zu seinem persnlichen Feind. Deren Werbestrategen hatten, wie Crawford
mal wieder auf Reisen an einem Flughafen bemerkte, noch den Boden der
Plastikwannen am Sicherheitscheck mit
Werbung fr Lippenstift beklebt.
Wieder ein Moment des Bedrngtwerdens, in dem man seine Aufmerksamkeit
darauf konzentrieren muss, nicht doch den
USB-Stick in der Wanne zu vergessen.
Wer nicht will, muss das Zeug nicht
kaufen, sagt Crawford. So lasse sich seine
Meinung via Konsumverzicht kundtun.
Unter dem Begriff Freiheit verstehen
wir heute vor allem die Freiheit, unsere
persnlichen Vorlieben zu befriedigen,
sagt Crawford. Werbung hilft uns scheinbar, diese Vorlieben zu sortieren. In der
Logik des Markts bedeutet viel Auswahl
viel Freiheit.
Gern werde behauptet, ebenjene Vorlieben seien Ausdruck unseres authentischen
Selbst. Aber diese Prferenzen sind mittlerweile vor allem Gegenstand des Social
Engineering, das von unvorstellbar reichen
Konzernen betrieben wird, die ber gewaltige Mengen an Daten verfgen, sagt
Crawford.
Welches Bedrfnis ist es am Ende wert,
befriedigt zu werden? Welches nicht?,
fragt er. In dem Mae, in dem die Fhigkeit
abnimmt, unsere Aufmerksamkeit bewusst
zu lenken, verlren wir auch die Fhigkeit,
selbst zu bestimmen, was einen Wert fr
uns hat und was nicht.
Fr Crawford steht deshalb fest, dass es
notwendig ist, sich in der Welt auerhalb
dieser Vorlieben zu verankern. Einer Welt,
die nicht nur die Frage nach der Befriedigung von Bedrfnissen stellt, sondern der

CYNTHIA HENEBRY / NYT / REDUX / LAIF

Motorradphilosoph Crawford

Auseinandersetzung mit anderen Menschen und Objekten dient. Der Mensch,


so glaubt er, msse umgehen mit Dingen,
die nicht nur unntze Konsumobjekte
sind, sondern ihre eigene, mitunter widerstndige Wirklichkeit besitzen.
Damit meint Crawford beispielsweise Gegenstnde, die dem Menschen helfen, sein
Denken zu formen und zu strukturieren.
Das knnen Stift und Papier sein, aber
auch die Messer, die ein Koch in einer bestimmten Anordnung bereitlegt, bevor er
mit der Arbeit beginnt, sagt der Philosoph.
Ob es beim Sport, beim Spielen eines
Instruments oder bei einer handwerklichen
Ttigkeit sei berall trfen wir auf Gegenstnde, die uns mit unserer Umwelt
verbnden, die unser Selbst erweiterten
und formten, was wir tun.
Wir bestehen nicht nur aus unserem
Gehirn, sagt Crawford, wir haben Krper. Und dieser Krper msste sich mit
den Wirklichkeiten anderer arrangieren.
Widerstnde aushalten, mit Frustrationen
umgehen.
Crawford zufolge ist es die Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit der Dinge,
die uns hilft, selbst eine klare Form anzunehmen und uns nicht in einem Zuviel an
Mglichkeiten aufzulsen. Was viele
Menschen vermissen, ist die Erfahrung, zu
handeln und den Effekt der eigenen Handlung zu spren, sagt er. Zu sehen, dass
das, was man tut, Wirkung hat.
Crawford braucht dafr seine Motorrder, an denen er ewig bastelt und verbessert. Auch wer lernen wolle, ein Instrument zu spielen, msse sich mit dessen Eigenschaften abfinden. Seinem Aufbau, der
Spannung der Saiten. Msse endlos lang
Tonleitern ben, um sich irgendwann
selbst auf dem Instrument ausdrcken zu
knnen.
Wenn wir uns auf einem bestimmten
Gebiet solche Kompetenz aneignen, diszipliniert diese Praxis unsere Wahrnehmung, sagt Crawford. Wir schfen einen
Raum, eine Erfahrung, in der wir unsere
Aufmerksamkeit selbstbestimmt steuerten.
Indem wir eine Fertigkeit anwenden, nehmen wir als handelndes Ich selbst eine fest
umrissene Gestalt an, sagt Crawford. Wir
passen dann zu einer Welt, die wir buchstblich begriffen haben.
Fr die andere Welt, in der wir uns wenig selbstbestimmt fhlen, empfiehlt Crawford groe Kopfhrer, die Gerusche von
auen unterdrcken. Und hin und wieder
den Mut, zum Beispiel den lrmenden
Fernseher einer Wartehalle einfach auszuschalten.
Neulich habe er deswegen am Flughafen
in die Runde gefragt. Auch alle anderen
wollten die Kiste aushaben, sagt Crawford.
Nur leider konnten wir nirgendwo den
Knopf dafr finden.
Kerstin Kullmann
Mail: kerstin.kullmann@spiegel.de
DER SPIEGEL 46 / 2016

123

Pop

Drama-Queen

UNIVERSAL MUSIC

Wie konnte Emeli Sand, 29, mit einem so unspektakulren Leben nur Englands grter Popstar neben Adele werden? Es gibt keine Skandale zu vermelden, keine erwhnenswerte Boulevard-Existenz, keine Celebrity-Ehe. Als Kind einer
Britin und eines Sambiers ist sie in Schottland
aufgewachsen. Sie hat Medizin studiert, bevor
sie Sngerin und Songwriterin wurde. Eigentlich
heit auch sie Adele; damit sie nicht verwechselt wird, benutzt sie nur ihren zweiten Vornamen. Ihre Songs allerdings sind die grten Dramen, die der Pop gerade zu bieten hat. Long
Live the Angels, heit ihr neues Album, und in
15 Songs breitet Sand eine Landschaft der groen Gefhle aus, als htte noch nie jemand ber
Liebe, Leidenschaft, Schmerz und Trennung gesungen. Zum Beispiel Hurts, die erste Single,
ein mchtiges Lied ber eine kaputte Beziehung
und das Leid, das es bedeutet, sie nicht mal mit
der Erinnerung an die gemeinsame Vergangenheit retten zu knnen. Oder Breathing Underwater, ein Stck ber Selbstfindung, in dem sie
sich fhlt, als knnte sie unter Wasser atmen.
Das singt sie, ohne zwischen all den Klavierakkorden, Streicherflchen und Trommelwirbeln dem Kitsch anheimzufallen. Sie
wolle mit jedem Song ein bisschen
die Welt verbessern, sagt Emeli
Sand im Interview. Zumindest das Radio wird in
den kommenden Wochen
ein besserer Ort. rap

Kommentar

Aufrumen
Die CSU hat ein neues Grundsatzprogramm: Es heit Die Ordnung.
Das Reich der Unordnung ist das Kinderzimmer der Menschheit. Alles Sein, das reift und heranwchst, strebt nach einer
Ordnung, die es hlt. Als Garant deutscher Politik in diesem
Sinne begreift sich die bayerische CSU. So hat sie ihrem neuen
Grundsatzprogramm einen Titel gegeben, der durch seine Anmaung verblfft: Die Ordnung. Ein ungeordneter Geist ist
sich selbst zur Last, die Schaffung einer Ordnung daher stets
eine Aufgabe der Weisheit, so sagten es in christlicher berzeugung schon Augustinus und Thomas von Aquin. Die Ordnung
ist der Grundbegriff des politischen Konservatismus, zu dessen
letzten Kirchenvtern sich Horst Seehofer zhlt.
Aus dem Ordnungsprinzip ergibt sich ein Bndel von Axiomen, das rechtes Denken kennzeichnet: Realismus, Hierarchie
und Autoritt, Heimat und Moral. Ihnen gemeinsam ist der
Vorrang des Bestehenden vor dem Mglichen. Die Linke entwickelt Utopien, die Rechte hngt an Traditionen. Indem die
124

DER SPIEGEL 46 / 2016

Rechte Erstere in den Fantasiebereich des Unmglichen verweist,


neigt sie dazu, Letztere zu Notwendigkeiten zu erheben: Es gibt
keine Alternative das ist der wohlbekannte Refrain der Konservativen, die sich ins Gewand der Vernunft drapieren. Der Verlust
der Ordnung, wie in der Flchtlingskrise, bedeutet Chaos, in
dem Leben unmglich ist. Dass alle politische Ordnung anfllig
fr Strungen ist, wird von einer konfliktbereiten Linken als normal, von einer auf Harmonie bedachten Rechten als gefhrlich
angesehen. Deshalb knnen Konservative mit Ungerechtigkeit
und Ungleichheit besser leben als mit Unordnung. Das macht
letztlich den groen Unterschied zur demokratischen Linken aus.
Fr diese besteht die grte Unordnung in der Ungerechtigkeit.
Vielleicht ist ja links oder rechts am Ende eine Frage des
Temperaments: ob man die Wrme des unaufgerumten Kinderzimmers oder die Sicherheit der Ordnung in einer Beamtenstube vorzieht.
Romain Leick

Kultur
Mein Kampf
vor Gericht
Adolf Hitlers Propagandawerk Mein Kampf ist wieder im Handel. Der Leipziger
Kleinverlag Der Schelm bietet den Reprint einer Ausgabe aus dem Jahr 1943 zum
Preis von 30 Euro auf seiner
Internetseite an. Anders als
in der Edition des Mnchner
Instituts fr Zeitgeschichte,
die im Januar vorgestellt und
zum Bestseller wurde, fehlt
in der Leipziger Ausgabe jeder kritische Kommentar.
Schelm-Verleger Adrian Preiinger, ein verurteilter
Rechtsextremist, hatte das
Projekt im Frhjahr angekndigt, seither ermittelt die
Leipziger Staatsanwaltschaft
wegen des Verdachts der

Literaturbetrieb

Blitzverleger
Eine beinahe literarische
Schnellkarriere hat er da hingelegt, der pltzliche Verlagsleiter Georg M. Oswald, 53,
der im ersten Beruf eigentlich
Rechtsanwalt, im zweiten
Schriftsteller ist oder umgekehrt. Vor drei Jahren hatte
ihn sein damaliger Verleger
Marcel Hartges von Piper
gefragt, ob er nicht den wie
Piper zur Bonnier-Gruppe gehrenden Berlin-Verlag leiten
wolle, und Oswald sagte: Ja.
Der Berlin-Verlag, in dem die
Bcher Richard Fords, Nadine
Gordimers und Jonathan Littells auf Deutsch erschienen,
steckte nach Besitzerwechseln in einer tiefen Krise. Oswald brachte drei neue Programmleiter mit, arbeitete
sich rasch in den neuen Beruf
ein trotzdem ist jetzt nach
drei Jahren Schluss. Das Verlagsprogramm wurde radikal
geschrumpft, zwlf Mitarbeiter mussten gehen jetzt
ist auch Oswald gegangen.
Die neuen Programmleiter berichten direkt an die neue
Piper-Verlegerin Felicitas von
Lovenberg. Oswald ist berflssig geworden. Sein erfolgreichster Roman Alles was

Elke Schmitter Besser wei ich es nicht

Volksverhetzung bislang
ohne Ergebnis. Die Staatsanwaltschaft Bamberg war zielstrebiger: Das Amtsgericht
Forchheim verurteilte Ende
Oktober eine Online-Buchhndlerin aus Oberfranken,
die einen Mein KampfNachdruck angeboten hatte,
zu einer Geldstrafe von 4000
Euro. Das Vorwort fr den
Reprint schrieb der australische Holocaust-Leugner
Fredrick Tben. Die Staatsanwaltschaft legte inzwischen
Berufung ein, sie fordert eine
Bewhrungsstrafe. Die Konferenz der Landesjustizminister
hatte vor zwei Jahren beschlossen, dass neue Ausgaben von Mein Kampf nach
Ablauf der Urheberrechtsfrist
Ende 2015 nur in kritisch
kommentierter Form verffentlicht werden drfen. dy

Neues vom Grphaz

zhlt (2000) ging ber das


Scheitern. Erzhlt wird die
Geschichte eines Bankangestellten in der Abwicklungsabteilung, der selbst abgewickelt
wird. Im kommenden Frhjahr erscheint Alle, die du
liebst, die Geschichte eines
Anwalts, der alles verliert,
Haus, Frau, Kanzlei, Vermgen. Beginne auch das Scheitern zu mgen, hie es in
Alles was zhlt. Im neuen
Buch: Es fllt anfangs sehr
schwer, alle Ambitionen aufzugeben, doch schon bald ist
es die grte Befreiung, und
alles, was dann kommt,
nimmt man als Geschenk. vw

DIETER MAYR / DER SPIEGEL

Hitler

Oswald

Im Frhjahr 1949 bekam Martin Heidegger, suspendierter Professer fr Philosophie in Freiburg, seinen Entnazifizierungsbescheid. ,Mitlufer, ohne
Shnemanahmen; der Zusatz ist
besonders pikant, so schreibt er seinem Bruder Fritz: Mitlufer des
Seyns war ich schon immer und mchte
ich auch bleiben. Im brigen bedeutet
doch Entnazifizierung soviel wie: man ist jetzt endgltig
als Nazi abgestempelt; man wird so etwas, was man gar
nicht war in dem Sinne, wie die Welt das meint.
Da hat sich die Welt mal wieder verguckt. Hat nicht
vollumfnglich begriffen, dass der begeisterte Nationalsozialist von 1933, der sich zum Rektor der Gleichschaltung machen lie, kein Nazi in dem Sinne war. Schlielich entfernte er sich ja auch vom inneren Terrorsystem,
als es fr ihn keine Verwendung mehr fand. Aus der Begeisterung wurde Beklemmung, aus dem Jubel wurde
Verachtung natrlich nicht aus humanitren Grnden.
Folter in Dachau, Vertreibung der Juden, deutsche Angriffskriege, was ging ihn das letztlich an? Da nie ein
Seiendes, und mag es noch so lrmig und breit sich
gebrden, je das Seyn erreicht oder gar zu ersetzen vermag, ist es gut, im Seyn zu verweilen.
Der Briefwechsel zwischen Heidegger und seinem
engsten Vertrauten, der gerade in Auszgen beim Herder-Verlag erschienen ist (Walter Homolka, Arnulf
Heidegger: Heidegger und der Antisemitismus), entbirgt, um es in seiner Sprache zu sagen, in seiner Klte
Abstoendes, viel lppischen Grenwahn und Selbstmitleid. Auf Grund des Beamtengesetzes, notiert er im
April 1933, verschwinden in meinem Fach hier drei
Juden, so da ich ganz allein ohne Assistenten die
Arbeit machen mu. Der Jude, ewig auf der Wanderschaft, ist ja ohnehin notorisch unzuverlssig. Auch
wenig schn ist es im Sommer 45, dass man KZ-Leute
in die Wohnung nehmen mu. Wohin die einen
verschwinden, woher die anderen kommen, was geht
es den Weltgeist an? Er knnte nun wieder einige
Lichtstrahlen spenden mit seinem Nachdenken ber
Deutschland, aber noch darf er nicht wieder ffentlich
wirken. Mein Name ist ein ,Politikum, so oder so.
Alles redet von mir und niemand denkt nach auer
den Wenigen, die still bleiben. Ein grausiges Verhngnis
waltet in den Deutschen.
Dieses Verhngnis, das kann man aufatmend sagen, hat
sich nun erledigt. Jahrzehnte hat es gebraucht, Enthllungen wieder und wieder, Untersuchungen sonder Zahl;
ganze Studierzimmer lassen sich fllen mit der Krnkung
der deutschen Philosophie: dass einer, den viele fr den
Grphaz halten, ein durchschnittlicher Nazi war, begeistert, als es fr seinesgleichen aufwrtsging, und ebenso
egozentrisch enttuscht, als er mit abwrtsfuhr. Ein indolentes Gemt, ein reaktionrer Fantast, ein Riese des
Dnkels und ein politischer Zwerg. Nun ist es auffallend
still geblieben um dieses neue Zeugnis einer gewaltigen
deutschen Blamage. Kein Aufschrei der Emprung
mehr, kein Rauschen im Bltterwald, nur in den Wipfeln
ein Hauch. Und wie wohltuend diese Ruhe ist.
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.

DER SPIEGEL 46 / 2016

125

NAC H DE R WAH L

Der Avatar
Nils Minkmar ber das Kalkl von Donald Trumps
vermeintlicher Unberechenbarkeit
Manche mgen sich noch
an den 8. November 2016
erinnern, bevor Europa
zu Bett ging. Es war der
letzte Tag einer uns schon
jetzt historisch gewordenen Epoche. In
jener Nacht klopfte die Geschichte an und
wir, die angeblich so gut vernetzten, so
gut informierten Zeitgenossen des 21. Jahrhunderts, sind plan- und ratlos, versuchen,
uns in einer neuen Zeitrechnung, einer
neuen Welt zurechtzufinden.
Man hatte ja gedacht, das gehe ewig so
weiter ganz verdrngt wurde das Wissen
um die Endlichkeit auch noch der grten
und heiligsten Reiche. Wer in der zweiten
Hlfte des 20. Jahrhunderts geboren wurde, hat gelernt, in den Vereinigten Staaten die Schutzmacht der Bundesrepublik,
Europas und des Westens allgemein zu sehen. Dem Konzept des Westens, jenem
stolzen Bndnis liberaler Gesellschaften,
Republiken meist, die auf Menschen und
Brgerrechten basieren und durch ein
pluralistisches politisches System, Gewaltenteilung, Rechtsstaatlichkeit und eine
entwickelte ffentliche Meinung gekennzeichnet sind, ist zugleich auch ein Fortschrittsgedanke inhrent: So ist es am besten fr die Menschen, danach streben jene,
die nicht dazugehren.
Wir kannten nichts anderes als den Fortschritt unter westlicher Sonne: Rechte wurden erkmpft und ausgeweitet, Technik,
Wissenschaft und Wirtschaft berschritten
die Grenzen, die Liste der Staaten, die
sich der Demokratie verschrieben, wuchs.
Der Fehler war, solch eine historische Entwicklung fr eine Art Naturgesetz zu halten. Es lag nahe. Die Ideen des Westens
basieren auf den Prinzipien der Aufklrung, auf Empirie und Diskurs, so hielten
wir den historischen Fortschritt fr ein wissenschaftliches Prinzip: Die Erde rotiert,
und alle Menschen werden Brder irgendwann.
Heute, da die Schutzmacht des Westens
sich einen Chef gewhlt hat, der all das
offen verachtet, mssen wir erkennen,
dass wir eine historische Ausnahme mit
einer Regel verwechselt haben. Das ging
womglich auch den amerikanischen Whlern so: Im Vertrauen auf die Datenmodelle aller Medien, die Tausenden Umfragen, die nie einen Sieg Trumps angezeigt
haben, blieben dann doch berraschend
viele daheim im leicht gelangweilten
126

DER SPIEGEL 46 / 2016

Vertrauen auf den normalen Fortgang der


liberalen Dinge und einer Prsidentin Clinton. Sie blieben zu Hause und schrieben
genau damit Geschichte.
Warum nur ging in jener fernen Epoche, die zu Beginn dieser Woche endete
drei Viertel der Welt, auch ich, davon aus,
dass die nervsen, gern mal anarchisch gesinnten amerikanischen Brger auf zwei
Amtszeiten eines demokratischen Amtsinhabers nun eine dritte mit einem anderen
Kandidaten dieser Partei folgen lassen?
Das letzte Mal geschah das 1837, als Martin
Van Buren auf Andrew Jackson folgte.
Wir waren Schlafwandler. Wir hielten
die Freiheit und die Rechte, die wir geerbt
haben, fr einen unumkehrbaren Entwicklungsprozess, so als htte sich die Menschheit aus der Kindheit nun in ein Erwachsenenalter entwickelt, kein Weg zurck.
Sehen wir genau hin. Mit dem Sieg Trumps
wird eine uralte, fast vergessene gedankliche Disziplin wieder aktuell: die Dialektik.
Was geschehen ist, ist keineswegs neu.
Wir hatten blo vergessen, dass unser Fortschritt auch einen bsen Zwilling hat. Es
war von ihm lange nicht die Rede gewesen.
Wir hatten vergessen, dass die Landnahme
Amerikas, schlielich auch die entwickelte
amerikanische Gesellschaft von Rassismus,
Frauenhass und Bigotterie durchsetzt ist.
Zwar wurde Zwischen mir und der Welt,
das aufrttelnde Memoir des schwarzen
amerikanischen Autors Ta-Nehisi Coates,
in dem er den systemimmanenten Rassismus der Vereinigten Staaten analysiert,
auch hierzulande rezipiert aber der
Glanz Obamas stellte diese Seite des Landes in den Schatten.
Wir verdrngen auch, wenn wir von
Europa reden, dass der Kolonialismus und
der Fremdenhass ltere und wirkmchtigere Traditionen sind als Toleranz und Offenheit. Die Geschichte schreibt sich nicht linear fort. Die Brche und Rckschlge hatten sich blo besonders lange Zeit gelassen.
So lange, dass wir sie vergessen hatten.
Die Faulheit der Liberalen wurde von
der anderen Seite gut genutzt. Die extreme
Rechte hat sich modernisiert. Zwar sind
die Ressentiments, mit denen Trump die
Leute anstachelt, lteste Hte, dass er aber
im Publikum dafr Rezeptoren findet und
dass dieser Vorgang bis zum Wahltag unterschtzt wird, das ist nicht zu verstehen,
ohne gewisse Prozesse der Digitalisierung
in Betracht zu ziehen.

Der Autor, der eine Figur wie Donald


Trump am treffendsten beschrieben hat,
hat dessen Wahlsieg nicht mehr erlebt. Der
verstorbene FAZ-Mitherausgeber Frank
Schirrmacher hat uns in seinem Buch Ego:
Das Spiel des Lebens einen Akteur vorgestellt, der sich wie ein Portrt des amerikanischen Wahlsiegers lesen lsst: rcksichtslos, auf den mglichst groen und
blo eigenen Vorteil bedacht, seine Gegner
mit unvorhersehbarem Verhalten verwirrend, schnell und im Verborgenen agierend. Schirrmacher nannte diese Figur den

EVAN VUCCI / AP

K U LTU R

Wahlkmpfer Trump am 6. November in Pennsylvania: Maximaler Vorteil

digitalen Zwilling. Seine These war, dass


die Modelle, die den groen Internetfirmen, aber auch den digitalisierten Finanzmrkten zugrunde liegen, aus dem
militrischen Denken, den strategischen
Simulationsmodellen des Kalten Krieges
stammen.
Die Algorithmen vom Silicon Valley
agieren, so Schirrmacher, nach dem Muster
der unkooperativen Spieltheorie: maximaler Vorteil, minimale Kooperation. Die Idee
dieser digital umgesetzten Spieltheorie ist
es, den besseren Deal, die schnellere

Dienstleistung, die effektivere Anwendung,


kurz: den eigenen Vorteil zu suchen. Es
fllt nicht schwer, in dieser egozentrischen
Wirtschaftshaltung auch eine tiefe Rationalitt, ja ein passendes Menschenbild zu
erkennen. Mit einer Stimme fr Donald
Trump maximiert man als weier Amerikaner die disruptive Wirkung des Wahlakts,
strzt beide Parteien in die Krise und hlt
zunchst jene in Schach und Schrecken,
die die symbolische und kulturelle Vorherrschaft der weien Mittelschicht anzweifeln
oder gar beenden knnten.

Und auch Trumps Whler leben in einer


digitalen Welt, in der man sich ohne strende Opposition oder nachfragende Institution radikalisieren kann wo auf jeden
groben Klotz ein noch grerer Keil anzuklicken ist, wo die Wahrheit immer hinter etwas anderem verborgen ist und man
fast nie zur Verantwortung gezogen wird.
Trump ist eine Benutzeroberflche, auf
der immer etwas los ist: Er fasziniert mit
seinen immer heftige Emotionen triggernden Sprchen und gab selbst die Agenda
vor. Die Medien folgten, denn Trump siDER SPIEGEL 46 / 2016

127

ALEX WONG / GETTY IMAGES

NAC H DE R WAH L

Trump-Anhnger 2015 in Virginia: Eine Benutzeroberflche, auf der immer was los ist

chert ewige Aufmerksamkeit. Gute Auflagen und groe Reichweiten.


Sein rechtsextremes Gedankengut, seine
Menschenfeindlichkeit und sein besorgniserregendes Verhalten wirkten abstoend,
aber alle sahen hin. So bestimmte er die
Agenda, die Themen des Wahlkampfs. Nie
durfte es langweilig werden, nie wurde ein
Thema vertieft. Jede Fehlleistung, eine Beleidigung oder ein sensationell widerlicher
Spruch von ihm, geriet zum Vorteil, denn
sie raubte die Zeit und die Energie, den
Kandidaten objektiv und professionell zu
analysieren. Wenn es sachlich wurde, fing
er an zu lgen. Auch das passt in die Welt
der sozialen Medien, wo man davon enthoben ist, Behauptungen zu begrnden.
Daher ist es nicht verwunderlich, dass
gerade der risikofreudige, stets auf Auenseiter setzende und spielbegeisterte
Silicon-Valley-Milliardr Peter Thiel zu
Trumps Untersttzern zhlte.
Trump wurde zum Avatar einer rechtsgesinnten Bevlkerungsgruppe, die Kompromisse fr eine Schwche, Minderheitenrechte fr kulturellen Luxus und den
politischen Gegner fr eine Ausgeburt hlt.
Das allerdings hat sie in der politischen
Praxis ihrer Partei, den Republikanern,
nun auch jahrelang eingetrichtert bekommen. Trump bekam die Stimmen dieses
Lagers, indem er die Dosis stets erhhte,
sich spieltheoretisch optimal als vllig unberechenbaren Mann darstellte. Seine
Fernsehprominenz wirkte gewissermaen
sterilisierend: Wer oft im Fernsehen ist,
kann kein Verbrecher im wirklichen Leben
sein. Diesen sentimentalen Hintereingang
in die Wohnzimmer der Brger nutzte er
geschickt.
128

DER SPIEGEL 46 / 2016

So kombinierte Trump die inneren


Mechanismen zweier Medienwelten. Und
auch die Ablehnung durch beinahe die
gesamte amerikanische Presse nutzte ihm,
denn sie bewirkte eine asymmetrische
Mobilisierung, die wir aus unseren Landen kennen: Davon berzeugt, dass
Trump ein Extremist ohne Chance sei,
blieben viele Zeitungsleser am Wahltag
daheim.
Es gibt nicht den geringsten Grund anzunehmen, dass Trump und seine Leute
ihre disruptive Energie nun zgeln werden. Wer unterstellt, diese extreme Truppe von Republikanern, die selbst in ihrer
rechten Partei Auenseiter waren und ihre
politische Zukunft weitgehend hinter sich
hatten, werde ihre spten Jahre nun mit
Migung vergeuden, der schlafwandelt
weiter. Trump wird die herkmmliche
Politik ebenso umgestalten wie Amazon,
Google und Facebook die Medienlandschaft und die soziale Kommunikation.
Und was tun wir eigentlich, wenn er also
seine Ansichten in brutale Politik mnzt
und Millionen Menschen deportiert und
drangsaliert?

ES WAR EIN LIBERALER


IRRTUM, POLITIK
ALS AGENTUR ZUR
OPTIMIERUNG
VON PROZESSEN
AUFZUFASSEN.

Die Geschichte hat angeklopft, wir sollten schnell antworten. Weder Trump noch
seine Freunde im Kreml, im Ku-Klux-Klan,
bei der AfD oder dem Front National sind
etwas Neues, ihr Schwung basiert einzig
auf unserer Faulheit. Um ihnen die Mehrheitsfhigkeit streitig zu machen, empfiehlt
sich das Studium der Arbeiten des amerikanischen Linguisten George Lakoff. Er
warnte schon im Sommer eindringlich vor
einem Erfolg Trumps. Lakoff erinnert daran,
dass wir Informationen in einem bestimmten Rahmen, einem Kontext verarbeiten.
Kaum jemand rechnet politische Programme wirklich durch oder studiert Gesetzesvorschlge. Vielmehr orientieren wir
uns an bestimmten Metaphern und Begriffen, die wir frh erlernen, in der Familie
nmlich. Sieht man von seiner Vulgaritt
ab, operierte Trump mit den Worten und
Gesten eines strengen, aber beschtzenden Familienvaters alten Stils. Das mobilisierte seine Anhnger, seine vielen Lgen
interessierten sie gar nicht. Die Einzige,
die dem etwas entgegenzusetzen hatte,
war Michelle Obama, die ebenfalls von Familie, allerdings einer modernen Form davon, sprach, in der der Ehemann ein Feminist ist. Hillary Clinton hatte es auf dem
Gebiet schwerer, und die tiefen Vorurteile
gegen arbeitende Mtter hemmten Whler,
die ansonsten den Demokraten zuneigen.
Es geht, so Lakoff, in der Politik um Prozesse und Urteilsfindungen, die ganz tief
im Familienbild der Brger wurzeln. Es
stimmt: Die Leute interessieren sich nicht
fr den Alltag der Politik, wenn er in dem
blichen Jargon vorgetragen wird dort
aber, wo man es in verstndlichen Begriffen formuliert, verstehen sie ganz genau,
dass es in der Politik wie in der Familie
um alles geht.
Es war ein liberaler Irrglaube, Politik als
eine Art Agentur zur Optimierung von
Rentenberechnungen, Straenverlufen
und sonstigen brokratischen Prozessen
aufzufassen und sie weitgehend den Politprofis zu berlassen. Es geht in ihr um alles, der Sieg Trumps erinnert uns daran.
Es hatte seinen Grund, weshalb Schriftsteller wie Gnter Grass den sehr schwarzen Text Albert Camus Den Mythos von
Sisyphos zu ihrem politischen Leitfaden
erkoren. Camus schrieb ihn in der dunkelsten Stunde des 20. Jahrhunderts und beschwrt den Leser, im rastlos an seinem
Felsen arbeitenden Sisyphos einen glcklichen Menschen zu sehen. Nun, uns ist
auch so ein Brocken durch die Hnde gerauscht, und wir warten auf den Aufprall.
Heute erst ermessen wir auch die Weisheit
der Stze, die Willy Brandt in seiner letzten Rede formulierte: Nichts kommt von
selbst. Und nur wenig ist von Dauer. Viele Jahre ging es uns gut, nun mssen wir
uns das Erbe wieder aneignen. Und schnell
wach werden.

K U LTU R

die Zuhrer psychisch verunsichere. Trotzdem wolle er versuchen, die Prsidentschaft Trumps unter linker Perspektive gedanklich einmal anders zu durchdringen.
Ausgangspunkt von ieks berlegunPhilipp Oehmke ber den Auftritt des marxistischen Philosophen
gen ist, wie immer, die aktuelle Schwche
Slavoj iek in New York, der auf einen Sieg Trumps gehofft hatte
einer weltweiten linken Bewegung, die
von der pseudoliberalen Kandidatin HillaEs ist keine einfache Auf- sante andere Meinung gewesen und bald ry Clinton noch weiter unterwandert worgabe fr Slavoj iek an vergessen worden. Durch den Sieg Trumps den sei. Die Kmpfe der Linken htten
diesem Abend in New aber hat iek quasi der herrschenden sich in den vergangenen Jahren von den
York, dem ersten Abend Klasse seine Argumente geliehen, und das klassischen Themen wie Klasse und Geder neuen Zeit. So hatte kann ihm nicht gefallen. Sein E-Mail-Pro- rechtigkeit wegbewegt zu kulturellen, geiek, der prominente marxistische Philo- gramm, sagt er, sei unter der Masse der sellschaftlichen Anliegen: die korrekten
soph, es vielleicht doch nicht gemeint, als Hass-Mails zusammengebrochen. Auch Begriffe fr Minderheiten, geschlechtsneuer in den Wochen vor der Wahl, wie blich das passt nicht in seine Berufsauffassung trale Personalpronomen, geschtzte Orte
fr Zartbesaitete, Homo-Ehe und Transgut aufgelegt, geuert hatte, dass er, das des Pop-Philosophen.
Ich werde Trump nicht feiern, sagt gender-Toiletten, alles sehr wichtige ErrunEmblem der globalen postmodernen Linken, Donald Trump als Prsident Hillary iek zum Publikum und seiner besorgten genschaften. Aber eine Revolution werde
dadurch nicht losgetreten. Hillary Clinton
Derrida-Kollegin, keine Angst.
Clinton vorziehen wrde.
Er werde, wie inzwischen an manchen habe all diese Themen umarmt. Dass sie
iek, der groe Hegel-Fan und -Forscher, hatte das, ebenfalls wie blich, dia- amerikanischen Universitten blich, ei- auch zu ihnen stehe, bezweifelt iek, ihre
lektisch begrndet. Natrlich sei Trump nen Trigger-Alarm aussprechen, also Koalition der linken Mitte reiche absurderso vulgr, rassistisch, misogyn und gefhr- einen Warnhinweis geben, bevor er etwas weise von Occupy Wall Street bis zur echlich, wie er beschrieben werde, doch seine sage, was vielleicht von dem unter Linken ten Wall Street.
Wenn diese gemigte Linke, in den
Prsidentschaft sei die einzige Chance da- herrschenden Trump-Bild abweiche und
USA Liberals genannt, sich nun vor der
fr, dass jener gesellschaftliche Wandel einTrump-Prsidentschaft frchte, dann tue
trete, den die radikale Linke seit Jahrzehnsie das nicht aus Angst vor einem radikaten fordere. Es war eine Provokation, wie
len Rechtsruck. Was sie wirklich frchte,
man sie von ihm kennt, sein Essay wurde
sei ein echter sozialer Wandel, der ihnen
international verffentlicht.
die Privilegien nehme. Sie wollen eine
Doch nun, am Mittwochabend, whrend
Revolution ohne Revolution. Genauso wie
am Union Square in Manhattan Tausende
sie Cola ohne Zucker wollen, Bier ohne
Demonstranten gegen Trump schreien und
Alkohol oder Multikulturalismus ohne Rasdamit irgendwie ja auch gegen ihn, zieht
senaufstnde. Die Herrschaft Trumps
sich die Schlange der wartenden Menschen
aber werde die trge gewordene Linke an
vor dem Film Center der New York Unieinen lngst vergessenen Klassenkampf
versity um den Block. Wer immer an dieerinnern. Wer jetzt Angst vor Trump habe,
sem Abend erklren kann, warum eine
verkenne eine historische Chance.
Prsidentschaft von Donald Trump vielAber haben das nicht auch einige Komleicht doch nicht ganz so schlimm werden
munisten in Deutschland geglaubt, als sie
wird, dem stehen alle Tren offen.
1933 die Machtergreifung der NSDAP beIm Saal wird iek von einer Kollegin
grt haben, weil sie fatalerweise annahder Universitt begrt, eine ernsthafte
men, dass nur eine radikale Linke die NaGadamer- und Derrida-Schlerin, die finzis besiegen knne? Nein, schreit iek
det, dass man ber die Trump-Katastrophe
da, und der Saal zuckt zusammen, falscher
keine Witze machen sollte, und sich vorVergleich, sein Kollege, der Marxist und
genommen hat, dem Philosophen-Hallodri
Literaturtheoretiker Fredric Jameson, habe
nichts durchgehen zu lassen. Er verkndet
doch gerade nachgewiesen, dass Trump
seiner Gastgeberin erst mal, dass er sehr
kein Faschist im eigentlichen Sinne sei.
gute Laune habe. In ihrer Einfhrung
Faschist ist selbst fr einen Begriffeschmeispricht sie von Verzweiflung und Horror
er wie iek ein hohler Terminus.
und Sprachlosigkeit, zitiert Nietzsche und
Vor iek hatten schon ein paar andere
Lacan und spricht vom Nihilismus, fr den
Linksradikale verkndet, sie wrden nach
Trump stehe; alle nicken. iek sortiert
Bernie Sanders Ausscheiden Trump unvor dem Mikrofon geruschvoll ein paar
tersttzen, in der Hoffnung auf kommende
Bltter, auf denen offenbar sein Vortrag
Aufstnde. Die Linke, sagt iek, kann
steht, bis seine Kollegin ihn anfhrt, ob er
sich traditionell nur durch eine Katastroaufhren knne, so viel Lrm zu machen.
phe aufraffen. Ansonsten behaupten sie
Er msse, sagt die Kollegin, ihr und dem
immer, sie seien noch nicht bereit. Und
Saal jetzt helfen, mit dem Schock der verin diesen Tagen, sagt er, herrsche groe
gangenen Nacht klarzukommen.
Unordnung unter dem Himmel, die Lage
Das hat er nun davon. Auch iek war
sei also ausgezeichnet. Mit diesem Satz
ja davon ausgegangen, dass Klien-Tonn,
verabschiedet er sich. Der Satz ist nicht
wie er, der aus Slowenien stammt, die devon ihm, er stammt von Mao Zedong.
mokratische Kandidatin nennt, gewinnen
Empire State Building in New York
wrde. Sein Essay wre dann eine amTwitter: @oehmke
Groe Unordnung unter dem Himmel

Trigger-Alarm

DER SPIEGEL 46 / 2016

129

NAC H DE R WAH L

ZUMA PRESS / IMAGO

verbrachten einen Nachmittag in seiner


Loge im Tennisstadion Flushing Meadows
bei den US Open.
Trump baute damals ein Gebude, es sollte so gro werden, dass es dem Uno-Bau
am East River das Licht und den Blick rauben wrde. Es gab Proteste des alten New
Yorker Establishments gegen Trumps Plne,
angefhrt von Walter Cronkite, dem legendren CBS-Anchorman, der dem Land von
der Ermordung Kennedys und der Landung
auf dem Mond berichtet hatte, aber das beeindruckte Trump wenig. Im Gegenteil, es
wirkte wie ein Aufputschmittel.
Wir liefen durch die Straen, Pizzabcker kamen aus ihren Lden, um Trump
auf die Schulter zu klopfen: Zeigs den
reichen Scken, Donald! Als wre er eine
Art Robin Hood und nicht einer der wohlhabendsten Mnner der Stadt, ein Mann,
der seine Huser mit verbrecherischen
Methoden entmietet hatte.
Aber im amerikanischen Traum geht es
nur selten um Rcher, die im Wald wohnen
und fr Gerechtigkeit sorgen, es geht ums
groe Geld. Trump hat diesen Traum in
den Achtzigerjahren hysterisiert, vulgarisiert und runderneuert. Meine Jacht. Mein
Wolkenkratzer. Meine Frauen. Trump zog
sich mit seinen Schtzen nicht hinter dicke
Mauern zurck.
Das war neu. Gordon Gekko, der verbrecherische Spekulant in Oliver Stones
Wall Street, hatte gesagt: Gier ist gut.
Trump setzte noch einen drauf: Gier ist
gut und schn. A beautiful thing, das
ist eine seiner Lieblingsfloskeln. Wer gierig
ist, hat spter Toiletten aus Gold und eine
Frau, mit der er angeben kann. Seine sptere Frau Melania stand damals neben ihm,
Spekulant Trump 1992: Er kam aus reichem Haus und spielte den Neureichen
als er mir sagte: Sie habe Eins-a-Beine.
Neues Geld versucht normalerweise die
Gediegenheit des alten Geldes nachzuahmen. Trumps Trick ging genau andersherum: Er kam aus reichem Haus und
spielte den Neureichen. Das war surreal,
aber kam gut an, es war auf eine bizarre
Donald Trump ist die Pervertierung der Popkultur. Thomas Hetlin
Weise volksnah: Ich bin einer von euch.
ber eine Begegnung Ende der Neunzigerjahre
Ich bin keiner von den reichen Scken, keiner von der Elite, keiner von der Uno.
Ich werde dich, weier neun Jahren wurde in Frankreich der Essay Und, wenn ihr hart arbeitet, knnt ihr so
Mann, weie Frau, aber Der kommende Aufstand verffentlicht, sein wie ich. Er spielte die Hauptrolle in
zuerst Mann, wieder zu ein linksradikales Pamphlet, verfasst von einem Stck, das Jeder wird Milliardr
Knigen der Welt ma- einem Unsichtbaren Komitee. Trumps hie. Make America Milliardr again.
Wer sich ihm in den Weg stellte, fr den
chen, das ist die Bot- Sieg ist dieser Aufstand von rechts.
Ein Aufstand derjenigen, die von den ge- hatte Trump zwei Wrter: Fuck you! Die
schaft von Donald Trump. Ihr kommt zuerst. Ihr seid Knige, eigentlich. Ihr habt bildeten Stnden gern als einfache Leute Uno? Fuck you! Vertraute, geliebte Gesichein Recht darauf, denn ihr seid Amerika- bezeichnet werden. Der Milliardr Trump ter aus der alten Fernsehwelt? Fuck you!
ist bei vielen dieser einfachen Leute schon Frauen ohne perfekte Implantate? Fuck
ner. Lasst uns wieder gro sein.
Amerika hat das 20. Jahrhundert domi- immer gut angekommen. Als Trump Ende you!
Trump wurde zum Idol, zu einer ganz
niert. Es war das Rom der Neuzeit. Der des vergangenen Jahrhunderts noch der
Sieger. Und jetzt fhlen sich viele Weie lauteste und schrillste Immobilienspekulant neuartigen Sorte des amerikanischen Rein einem Land, das immer noch ein Fnftel von Manhattan war und nicht der lauteste bellen: Den weien Abgehngten, die heute
der Weltenergie verbrennt, dem groe Au- und schrillste Prsident in der Geschichte in den Warteschleifen der Callcenter in Intos, groe Steaks und groe Trume ver- der Vereinigten Staaten, habe ich ihn ein dien feststecken, die zurckwollen zu den
sprochen wurden, wie Betrogene, wie Ver- paar Tage lang begleitet. Wir fuhren mit Privilegien der Fnfzigerjahre, zeigt er:
lierer. Das konnte nicht gut gehen. Vor seiner Limousine zu seinen Baustellen und Stopp! Halt! Auch vulgre Typen knnen

Du bist gefeuert

130

DER SPIEGEL 46 / 2016

K U LTU R

All jene, die sich jetzt darber wundern,


wie es Trump so weit bringen konnte, sollten bedenken, dass er kein Auenseiter
war, sondern ein Medien-Insider neuer Art.
Er war drinnen im System und trotzdem
nicht Teil der Elite an der Ostkste. Ein
Mann, der wusste, wie man Quote macht
und die Massen zum Trumen bringt. Es
mgen billige, vulgre Trume sein, verlogene und sentimentale noch dazu, aber
in einem Land wie den USA, wo eine gute
Show mindestens so viel zhlt wie die

Wirklichkeit, kann das ganz eigene Krfte


entwickeln.
Die Show, mit der er die vergangenen
17 Monate durch Amerika zog, funktionierte nach den gleichen Mustern. Er selbst
nannte diese Show in seiner Siegesansprache ein movement, eine Bewegung. Damit der Laden wieder luft und die Vergessenen wieder glauben drfen, sie knnen die Besten sein, sollten endlich auch
sie einmal jemanden feuern drfen: Hillary
Clinton.

Systemische Blindheit
Tobias Rapp ber das drohende Ende unserer liberalen
Schnwetterveranstaltung
Es ist kein schnes Gefhl,
die Welt nicht mehr zu
verstehen. Nicht ganz so
schlimm wie das, vom
Weltlauf berrollt zu werden. Aber fast. Es ist das Gefhl davor.
Wie kann ein Mann, der gegen fast alles
steht, was den Westen in den vergangenen
Jahrzehnten gro gemacht hat, amerikanischer Prsident werden? Kann auch Frauke Petry Bundeskanzlerin werden?
Es herrscht Ratlosigkeit, die umso tiefer
geht, weil sie auf Sprachlosigkeit beruht.
Ausgerechnet wir, der Westen, die Gesellschaftsformation, in der mehr kommuniziert wird als jemals zuvor, deren Reichtum gerade darauf beruht, stndig zu dis-

kutieren, Alternativen zu erwgen, ergebnisoffen zu streiten wir knnen das Unbehagen, das sich im Sieg Trumps artikuliert, nicht richtig einfangen. Kaum ein
Meinungsforschungsinstitut hat seinen Sieg
vorausgesehen, die berwltigende Mehrheit der amerikanischen Tageszeitungen
hat eine Wahlempfehlung gegen Trump
ausgesprochen. Wenn eine Gesellschaft
das, was sein sollte, mit dem verwechselt,
was ist, gibt es ein Problem. Das ist kein
Irrtum mehr. Das ist systemische Blindheit.
Jedes System setzt sich als ewig. Niemand in der Sowjetunion konnte sich vorstellen, dass dieses Imperium einmal zusammenbrechen knnte. Ist es das, was
gerade passiert? Beendet der Mann, der

DREW ANGERER / BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES

Gewinner sein. Politik interessierte ihn


nicht besonders. Nicht sexy, dieses Business,
zu viel Kleingedrucktes, langweilig.
Seine Ruppigkeit und seine fast manische Eitelkeit katapultierten Trump ins
Fernsehen. War bis dahin sein rcksichtsloses, misogynes Benehmen, seine nackte
Gier mit Geld belohnt worden und mit
Schulterklopfen auf der Strae, nderte
sich die Whrung jetzt dramatisch: Sie hie
Quote.
Nicht mehr im alten Fernsehen von Walter Cronkite, sondern im billigen neuen
Vulgr-Fernsehen, Reality-TV. Mit seiner
Serie The Apprentice, der Lehrling, dominierte Trump ein Jahrzehnt lang die
Quoten.
Er war gemacht fr diese Art Fernsehen:
brutal, beleidigend, ein Raubtier, das Fuck
you von frher ersetzte er durch drei neue
Wrter: Youre fired! Du bist gefeuert!
Ich muss gestehen, dass ich die Art, wie
er diese Worte sagt, geniee, obwohl ich
wei, dass ich es nicht sollte. Es ist erregend, der Gefahr so nahe zu sein und
gleichzeitig nicht von ihr verschlungen zu
werden, wie wenn man einer Revolverkugel zu nahe kommt und sie einen nicht
trifft. Gleichzeitig ist seine Entschiedenheit
einlullend, man sitzt nur da, whrend seine
Arbeitsameisen schuften, und dann bernimmt Trump die Verantwortung dafr,
wer noch einen Tag leben darf und wer
zertreten wird. Das schrieb damals ausgerechnet die Rezensentin des New Yorker. Wenn man so will, war es perfektes
Reality-TV.
Die Sendung war ein Parcours der Erniedrigung, eine Diktatur der Willkr, in
der nur zweierlei zhlte: Trumps Launen
und die Gewissheit, dass Fairness etwas
fr Schwchlinge und Verlierer ist. Ein
Mdchen setzte sich fr einen Mitkandidaten ein, weil ihn Trump endlos demtigte. Fassungsloses Gesicht von Trump:
Sie wagen es, mich zu unterbrechen, jetzt,
da ich gerade dabei bin, jemanden zu feuern. Sie wagen es, mich zu unterbrechen?
Mich? Wissen Sie was? Sie sind gefeuert!
Ein Kandidat, der, ziemlich stiernackig,
sich selbstironisch als white trash bezeichnet, weil er aus einer kleinen Stadt
kommt? Ebenfalls gefeuert. Ein Kolosseum, in dem Trump Daumensenker und
Exekutionskommando in Personalunion
war. Und er genoss es.
Manche haben Trumps Erfolg damit erklrt, dass er politisch unkorrekt sei, was
ein wenig harmlos klingt fr jemanden,
der Abend fr Abend den Tugendkatalog
unserer Zivilisation ffentlich zertrampelt
hat. Menschenfreundlichkeit, Anstand,
Wahrhaftigkeit? Vergiss es! Hab den
Mumm, dazu zu stehen, dass du ein
Dreckskerl bist. Ein Gewinner. Das ganze
Minderheitengetue, das Ringen um Chancengleichheit, alles Unsinn.

Trump-Fans im Januar in Virginia: Gegen alles, was den Westen gro gemacht hat
DER SPIEGEL 46 / 2016

131

NAC H DE R WAH L

WO ES KEINEN
SPIELRAUM GIBT, UM
KOMPROMISSE
AUSZUHANDELN, IST
DIE LIBERALE
ORDNUNG AM ENDE.

der gentrifizierten Innenstadtviertel, den


Agenturbetreibern, den Kreativen in den
USA genau wie in Deutschland.
Es sind die Guten. Zumindest in ihrem
Selbstverstndnis. Hier wird kein Unternehmen gegrndet, um einfach nur reich
zu werden. Nein, die Welt muss gerettet
oder zumindest ein wenig verbessert werden, redet man sich ein. Wren es Deutsche, um die es hier geht, wrde es in diesen Mails auch um Flchtlingshilfe gehen.
Wo man helfen kann. Oder um Spenden
fr die Elbphilharmonie. Es sind die Menschen, denen es gut geht. Die ihren Erfolg
verdient haben. Die Meritokratie des
Landes.
Die Schnheit und Blindheit dieser, unserer herrschenden Vernunft findet ihren
vollkommenen Ausdruck in der vor drei
Wochen gehaltenen Rede der diesjhrigen
Friedenspreistrgerin Carolin Emcke. Es
gibt nichts Gutes, auer man denkt es,
meinte sie und skizzierte ihr Ideal einer
emanzipierten Gesellschaft: als einen Ort,
an den jeder kommen kann, um seine Geschichte zu erzhlen, ob arm oder reich,
Mann oder Frau, bildungsfern oder bildungsnah. Demokratische Geschichte
wird von allen gemacht. Jeder knne seine Erfahrungen mitbringen zu diesem groen Gesprch.

JIM VONDRUSKA / NURPHOTO VIA GETTY IMAGES

seinen Wahlkampf auch mit dem Versprechen fhrte, eine Mauer an der Grenze zu
Mexiko bauen zu lassen, eine ra, die im
Fall der Berliner Mauer ihr strkstes Symbol hatte? Von einem 9. November zum
anderen?
Die populistische Revolte, die durch alle
westlichen Gesellschaften fegt, will eine
andere Welt. Staaten, die autoritrer agieren. Politiker, die gegen das Establishment
regieren. Es soll Schluss sein mit den komplexen checks and balances, die das Leben in den westlichen Lndern prgen.
Die Populisten sttzen sich weniger auf
Parteien als auf Referenden, dem Schutz
von Minderheiten rumen sie weniger Gewicht ein als dem Durchsetzen des Willens
der Mehrheit. Gegen Globalisierung, gegen Einwanderung und gegen politische
Korrektheit, die sich durchaus als ein Benimmbuch verstehen lsst, das den Umgang in vielfltigen Gesellschaften regelt.
Kurz vor der Wahl verffentlichte WikiLeaks Tausende E-Mails von Hillary Clintons Wahlkampfmanager John Podesta,
einem der Strippenzieher in der Demokratischen Partei, und aus diesem Konvolut
von Nachrichten lsst sich ein kleines Sittengemlde des Milieus zeichnen, das Clintons Kandidatur getragen hat. Es sind die
Leute, die Straen und Huser planen. Die
das Fernsehprogramm bestimmen. Die in
den Thinktanks sitzen, wo ber die Zukunft der Menschheit nachgedacht wird, in
den Instituten der renommierten Universitten. Die neue Computersoftware konstruieren und auf den Markt bringen. Es sind
die Leute, die die groen Vermgen verwalten, und die, denen diese Vermgen gehren. Kurz: die liberale Elite Amerikas.
Es sind die Reichen, um die es hier
geht. Aber vieles, woran sie glauben, wird
auch von ihrem weiteren Umfeld geteilt.
Den Medienschaffenden, den Bewohnern

Proteste vor Trump-Hotel am 9. November in Chicago: Eigener goldgetfelter Salon

132

DER SPIEGEL 46 / 2016

Emcke musste Kritik dafr einstecken,


sie klammere die soziale Frage aus, hie
es von links. Ihre Rede sei voller risikoloser
Gemeinpltze, von konservativer Seite.
Bundesprsident Gauck mahnte, dass ihm
der positive Bezug auf Deutschland fehle.
Doch von heute aus, vor dem Hintergrund
des Wahlsiegs von Donald Trump, ist die
Rede vor allem auch: vollkommen ratlos.
Denn so wie Emcke den herrschaftsfreien Diskurs skizziert, ist er eine Schnwetterveranstaltung. Was tun, wenn Donald
Trump zum Diskurs aufkreuzt? Oder irgendein Populist, der von sich glaubt, er
sei der Trump von Bielefeld? Oder noch
komplizierter: Was tun mit denen, die gar
keine Lust haben, sich in Emckes Agora
zu begeben? Was tun mit denen, die die
Bedingungen nicht akzeptieren wollen, zu
denen man zugelassen wird zu dieser Art
des Sprechens? Das sind bestenfalls die
Leute, denen geholfen werden muss, weil
es ihnen mglicherweise an Mut oder Bildung fehlt, um hier zu sprechen. Und
schlimmstenfalls sind es die Hassenden,
wie Emcke sie in ihrem neuen Buch Gegen den Hass nennt. Die, mit denen kein
Gesprch mglich ist.
Das ist nicht neu. Die alte linke Floskel,
man drfe diese Leute und ihre Positionen
nicht salonfhig machen, gab dieser Ratlosigkeit schon oft das treffende Bild: hier
der Salon und seine Trsteherinnen und
Trsteher, dort die, die keinen Platz im
juste milieu bekommen sollen. Gibt es
allerdings mehr als nur ein paar wenige,
denen der Zutritt verwehrt wird, bilden
sie gar die Mehrheit und stellen den mchtigsten Mann der Welt, dann ist diese Debatte hinfllig. Dann haben sie ihren eigenen goldgetfelten Salon.
Stehen sich die Parteien so unvershnlich gegenber, dann kann aus der Rhetorik
des Ausschlieens die Logik des Brgerkriegs erwachsen. Wo es keinen Spielraum
gibt, um Kompromisse auszuhandeln, ist
die liberale Ordnung am Ende. Wo es keinen grundstzlichen Konsens mehr gibt, ist
nichts zu reden, und man hat es auf einmal
wieder mit Freund und Feind zu tun. Das
ist das Denken, das autoritre Bewegungen
immer schon befeuert hat. Der Liberalismus glaubte, dies in den vergangenen 70
Jahren durch komplexe Regeln erfolgreich
auer Kraft gesetzt zu haben. Nun scheint
es zurckzukommen.
Vielleicht sind das, mit etwa Distanz betrachtet, auch ganz normale Vorgnge. Im
Einwanderungsland USA zeichnet sich das
Ende der weien Vorherrschaft ab, in vielen Stdten gibt es keine weie Mehrheit
mehr. Auch in Europa vollzieht sich der
demografische Wandel. Dass dieser Abschied konfliktfrei ablaufen wrde, davon
war nicht auszugehen. Die Menschheitsgeschichte lief noch nie anders. Dummerweise stecken wir mittendrin.

PAUL SANCYA / AP

K U LTU R

Kandidat Trump bei einer Wahlkampfveranstaltung im November in Michigan: Sieg der Wirklichkeit ber die Fiktion

Wenn ein verrcktes Pferd


ins Wohnzimmer strzt
Volker Weidermann ber Philip Roths Roman Verschwrung
gegen Amerika aus dem Jahr 2004, in dem er
erzhlt, wie ein Rassist und Auenseiter Prsident wird
Nein, antwortet Richard
Ford, Autor des Romans
Die Lage des Landes,
auf die Bitte nach einem
Text zur Lage seines Landes. Jetzt mssen andere Leute, die
mehr wissen als ich hervortreten und
kommentieren. Mein Moment, der Moment, in dem ich dachte, ich verstehe mein
Land, ist offenbar vorbei.
Fords Moment, unser Moment: People
of Berlin! This is our moment! Mehr als
acht Jahre liegt es zurck, dass der damalige Kandidat Barack Obama mit seinen
Federsprngen das in der Sonne liegende
Podium unter der Berliner Siegessule erklommen hatte und diese Stze in die jubelnde Menge rief. Der Moment ist vorbei.
Die Welt, die Kommentatoren, Wahlforscher, Schriftsteller und andere Trumer
sind mit einem Riesenkater erwacht und
reiben sich die Augen.
Mit Wodka, antwortet Louis Begley,
83, Rechtsanwalt und Autor von Lgen

in Zeiten des Krieges, auf die Frage, wie


er die Wahlnacht berstanden habe. Ich
habe mich mit Wodka betubt. Das hat geholfen. Und als ich am nchsten Morgen
mit dem Hund rausgegangen bin, sah ich
die Kinder zur Schule gehen, sah andere
Mnner ihre Hunde ausfhren, sah die saubere Strae, die ganze frische Welt, es regnete leicht, und ich sagte mir, vorerst geht
das Leben weiter. Als er spter zu seinem
Fitnessstudio ging, kam er am TrumpTower vorbei, vor dem die Polizei mit
Sand beladene Lkw geparkt hatte, zum
Schutz vor Autobomben. Es sah aus wie
eine Festung, und Louis Begley, der in Galizien geborene Jude, erzhlt von seiner
Angst. Und ist doch schnell wieder bei den
Mglichkeiten der Literatur, dass Donald
Trump sicher eine gute Romanfigur abgeben wrde. Nur schade, dass er so real sei.
Und schade, dass er, Begley, keine politischen Romane schreibe. Das wre etwas
fr Philip Roth, wenn er nicht in Ruhestand gegangen wre.

Den Roman hat Roth brigens lngst geschrieben, erschienen im Jahr 2004. Er
heit Verschwrung gegen Amerika:
Am Morgen nach der Wahl herrschte zumal bei den Meinungsforschern erst einmal
unglubiges Staunen, einen Tag spter jedoch schienen pltzlich alle verstanden zu
haben, und die Rundfunkkommentatoren
und Leitartikler taten gerade so, als sei die
Niederlage vorherbestimmt gewesen. Ein
rassistischer Auenseiter ist als Prsidentschaftskandidat der Republikaner angetreten, um den Vertreter des politischen
Establishments und Kandidaten der Demokraten herauszufordern.
Das ganze Land hatte ihn verspottet, seine Gegner hatten ihn nicht ernst genommen. Er fhrte einen Wahlkampf nach eigenen Regeln. Er ist gar kein Politiker, er
ist nur ein Held, ein Rassist und ein Auenseiter. Und er gewinnt haushoch. Am
Tag nach dem Sieg wissen alle Bescheid:
Es stellte sich heraus, folgerten die Experten, dass die Amerikaner des 20. Jahrhunderts es mde seien, sich in jedem Jahrzehnt einer neuen Krise zu stellen, und
ein starkes Bedrfnis nach Normalitt entwickelt htten. Und der Wahlsieger, so
schreibt Roth in seinem Roman, stehe fr
eine Normalitt in heroischen Ausmaen.
Der Roman Philip Roths spielt in den
Jahren 1940 bis 1942, es ist eine Alternativweltgeschichte, Roth spielt darin die
Mglichkeit durch, was geschehen wre,
wenn der Atlantikflieger Charles Lindbergh von den Republikanern als PrsiDER SPIEGEL 46 / 2016

133

NACH D ER WAHL

134

DER SPIEGEL 46 / 2016

wusste, wofr er politisch steht, was ihn


antreibt, was er verwirklichen will, er verschwindet einfach, ohne mehr zu hinterlassen als einen Schock. Und das Bewusstsein bei der Hlfte der Bevlkerung, dass
jederzeit ein wildes Pferd ins Wohnzimmer
strmen kann. Die westlichen Demokratien haben noch einmal gesiegt. Aber ihre
Niederlage ist jederzeit mglich.
Philip Roth, 83, lebt heute auf dem Land,
schreibt nicht mehr, schweigt auch zu
Trump. Wie viele seiner Kollegen. Der

deutsch-sterreichische Schriftsteller Daniel Kehlmann, der einen guten Teil des


Jahres in Amerika verbringt, schrieb jetzt
aus dem Land des designierten Prsidenten Trump: Es tut mir leid, aber ich finde
keine Worte. Es ist das Schlimmste, was
in meiner Lebenszeit passiert ist. Vielleicht
kann ich spter mal drber schreiben, aber
im Augenblick bin ich in Schreckensstarre
und in Verzweiflung. Ich glaube, das ist
der Anfang vom Ende der westlichen Demokratien.

Aus sich heraus


Der Psychoanalytiker Martin Altmeyer ber den
einfhlsamen Exzentriker Donald Trump
Da ntzen weder Zorn
noch Verzweiflung oder
Verbitterung: Knftiger
Prsident der USA wird
ein exzentrischer Geschftsmann mit der fatalen Neigung, Tatsachen zu leugnen, Beleidigungen auszuteilen und Hassgefhle auszuleben. Ein
windiger Spekulant aus der Immobilienbranche, der seinen Namen mit vergoldeten Riesenlettern an seinem Trump Tower
anbringen lsst. Ein erklrter Antipolitiker,
der den eigenen Narzissmus selbstbewusst
zur Schau stellt, egal ob er seinen Reichtum, seinen Chauvinismus, seinen Sexismus, seinen Fremdenhass, seine Schamlosigkeit, seine Geltungssucht oder seine Gewinnermoral und eigene Unbesiegbarkeit
vorfhrt.

Vielen Journalisten, Psychologen, Soziologen gilt Trump als eitler Selbstdarsteller,


als unempathischer Egomane, ausgestattet
mit einem grandiosen Selbstbewusstsein,
grenzenlosem Ehrgeiz, enormem Machtwillen und einer besorgniserregenden
Portion Gewaltbereitschaft. Meine Gegenthese: Trump ist auerordentlich empathisch und eben wegen dieses hohen Einfhlungsvermgens der Gewinner der
Wahl. Er hat ein Gespr fr die Modernisierungs- und Globalisierungsskepsis vieler,
keineswegs nur weier US-Amerikaner.
Und ein Gespr dafr, wie sich die Verlierer der Globalisierung ansprechen lassen.
Trump ist ein neuer Typus Politiker: das
Paradebeispiel jener exzentrischen Persnlichkeitsstruktur, die in der entwickelten
Mediengesellschaft hochmodern ist.

CHARLES KRUPA / AP

dentschaftskandidat aufgestellt worden


wre und er die Wahl gegen Franklin D.
Roosevelt gewonnen htte.
Das war keine reine Fantasie Roths. Es
gab damals tatschlich Menschen, die in
Lindbergh einen mglichen Prsidenten sahen, und Roth spielt diese Mglichkeit erschreckend realistisch durch. Amerika tritt
nicht in den Krieg gegen Nazi-Deutschland
ein, die Regierung des Antisemiten Lindbergh beschliet Umsiedlungsgesetze fr
amerikanische Juden. Es ist der Roman der
Abschaffung der amerikanischen Demokratie mit demokratischen Mitteln. Abschaffung der Gleichheit, Rcknahme aller Errungenschaften des New Deal, der latent
in der ganzen Bevlkerung vorhandene Rassismus wird Regierungsprogramm.
Eine politische Katastrophe unvorstellbaren Ausmaes verwandelte eine freie
Gesellschaft in einen Polizeistaat, schreibt
Roth, und das Bedrckende war schon damals, wie plausibel das alles im Roman erscheint. Welche Kleinigkeiten ntig gewesen wren, um den uns im Rckblick so
logisch und glcklich erscheinenden Lauf
der Geschichte zu einem Albtraum zu machen. Geschichte strzt zu einem ins
Wohnzimmer wie ein verrcktes Pferd,
sagte Roth damals in einem Interview.
Man ist vollkommen hilflos. Die Geschichte der Emanzipation der Juden in
Amerika, spter der Schwarzen, der Hispanics, das sei ja alles eine groe Glcksstrhne, die aber jederzeit einfach enden
knne. Im Grunde muss man dankbar
sein fr jeden Moment, in dem die Geschichte einen in Ruhe lsst.
Im Roman geht es vor allem um die
Angst, Angst der Juden, Angst der Auenseiter, nachdem der Schutzwall der Rechtssicherheit weggefallen ist und einfach jederzeit alles geschehen kann. Die eine
Hlfte der Bevlkerung lebt einen Traum,
die andere einen Albtraum. Die jdische
Familie Roth aus Newark erlebt die dunkle
Seite der Geschichte. Der junge Philip, der
die Geschichte erzhlt, beschreibt den Moment der Erkenntnis bei den Erwachsenen
so: Die Angst war berall, die Miene war
berall und ganz besonders bei unseren
Beschtzern, die Miene, die man macht,
wenn man die Tr zugezogen hat und
pltzlich merkt, dass der Schlssel noch
in der Wohnung liegt. Nie zuvor hatten
wir erlebt, dass die Erwachsenen hilflos
alle das Gleiche dachten.
In einem berraschenden Schwenk, vielleicht um sich selbst zu beruhigen, biegt
der Roman am Ende in den Verlauf der
wirklichen Geschichte ein, so wie wir ihn
kennen, Angriff auf Pearl Harbor, Kriegserklrung Amerikas, Niederlage NaziDeutschlands. Ein Sieg der Wirklichkeit
ber die Fiktion. Es war nur ein Spiel.
Dieser verrckte Auenseiter, von dem
zum Zeitpunkt seines Wahlsieges niemand

Antipolitiker Trump am Tag vor der Wahl: Sichtbarkeit und Resonanz

KU LTU R

Noch in der Wahlnacht wies CNN darauf hin, dass berraschende Siege in der
jngeren Geschichte der US-Prsidentschaftswahlen stets mithilfe neuer Medien
zustande kamen. Roosevelt gewann mithilfe des Radios. Kennedy nutzte die Mglichkeiten des Fernsehens. Obama siegte,
weil sein junges Team das Internet professionell einsetzte. Trump hat gezeigt, wie
man die sozialen Netzwerke gekonnt und
erfolgreich bedient.
Die medialisierte Lebenswelt geht mit
einer performativen Vernderung des Seelenlebens einher. Im gegenwrtigen Sozialcharakter zeigt sich ein psychischer Wandel, der gut zur Persnlichkeitsstruktur Donald Trumps zu passen scheint: ein exzentrisches Selbst, das nicht lnger unsichtbar
sein will, verborgen, geschtzt vor den Blicken der anderen, sondern aus sich herausgeht und aller Welt zeigt, was in ihm steckt.
Whrend sich die soziale Wirklichkeit
zu einem einzigartigen Netzwerk von Beziehungen, Interaktionen und wechselseitigen Abhngigkeiten entwickelt, wandelt
sich die zeitgenssische Psyche ihrerseits
zu einem sozialen Netzwerk, das stndig
zwischen innen und auen, Krper und
Geist, Gefhl und Verstand, selbst und anderen, Ich und Realitt, Trieb und Kultur,
Individuum und Gesellschaft zu vermitteln
hat. Um gesehen und gehrt zu werden,
einen Widerhall aus der Umwelt zu erhalten, muss das moderne Selbst sich mitteilen, entuern, zu erkennen geben, mit
anderen Worten: buchstblich ex-zentrisch werden. Seelische Exzentrik, aus
dem elementaren Bedrfnis nach sozialer
Sichtbarkeit und Resonanz geboren, ist
zum mentalen Emblem der digitalen Moderne geworden.
Das exzentrische Selbst folgt dem Prinzip
Facebook: Man zeigt einander, wer man
ist, wie man tickt. Was und wen man
alles mag. Ob man allein oder mit jemandem zusammen ist. Wen man liebt und von
wem man wiedergeliebt wird. Welche Plne
man hat. Wohin man reist. Dass man dabei
ist oder sich zurckzieht. Dass man traurig,
wtend, beleidigt, enttuscht oder gut drauf
ist. In der Netzwerkgesellschaft braucht es
drei psychische Eigenschaften zum berleben: soziale Wachsamkeit, seelische Beweglichkeit und die Fhigkeit, Resonanz zu
erzeugen und aufzunehmen. Wie es aussieht, verfgt der beraus exzentrische Donald Trump ber alle drei.
Man darf gespannt sein, ob und falls ja,
wie er unter dem Druck der Aufgabe, die
eine Heerschar von serisen Beratern verlangt, im amerikanischen Institutionensystem der checks and balances seine Persnlichkeit umstellen und anpassen kann.
Der autokratische Putin, der Russland und
den Rest der Welt immer noch aus der Brille des Geheimdienstes betrachtet, musste
das nicht.
I
DER SPIEGEL 46 / 2016

135

Jetzt im
Handel

Jerusalem Kampf um die heiligen Orte


Altes Testament Das jdische Haus der Schrift
Jesus im Koran Der wunderttige Issa

NAC H DE R WAH L

Sieg des Triebs


Elke Schmitter ber Hillary Clintons Niederlage: Hat sie verloren, weil oder obwohl sie eine Frau ist?

136

DER SPIEGEL 46 / 2016

Lehrerin beleidigt, die ihm seine Unkenntnis aufzeigt; er ist der Junge, der nicht mitspielt, wenn er nicht auf Knien gebeten
wird. Er ist der Trickser, der die Grundstze der erwachsenen Welt verachtet, weil
die Akzeptanz von Regeln und die Bindung an Ideale berhaupt psychische Reife
erfordern. Und er ist mit all dem so weit
gekommen, dass man ihn dafr bewundern
kann mit dieser Melange aus Unreife,
Gier, Trotz und Aggression, die alle in sich
tragen, aber nicht ausagieren drfen.
Damit ist er die ideale Identifikationsfigur fr alle, die es aufgegeben haben, an
die Politik zu glauben als etwas, das aus
Interessen und deren Ausbalancierung besteht, aus Verhandlungen und Korrekturen
falscher Entscheidungen ein Spiel unter
Erwachsenen. Die so ohnmchtig und
kindlich bedrftig und zugleich so wtend
sind, dass sie gar nicht mehr danach fragen,
was es ihnen bringen wrde, Trump zu
whlen. Oder diese Frage beiseiteschieben,
weil der Impuls strker ist, sich mit dem

JUSTIN SULLIVAN / AFP

Als Hillary Clinton vor


die ffentlichkeit trat, am
Tag nach ihrer Niederlage,
war sie dieselbe wie seit
Jahrzehnten: eine hoch
kontrollierte Persnlichkeit. Eine klar sprechende Erwachsene, die mit der Realitt
auf vertrautem Fue steht, die Fakten anerkennt und benennt. Und die, auch in der
bittersten Stunde, den groen Zusammenhang betont, in dem und fr den sie gearbeitet hat. Sie dankte ihren Untersttzerinnen und machte noch einmal klar,
wofr demokratische Politik nach ihrem
Verstndnis steht: die Inklusion jedes einzelnen Amerikaners, gleich welchen Glaubens, welcher Herkunft und sexuellen Orientierung, gleich wie eingeschrnkt durch
Behinderung oder persnliche Not, die
Gleichheit vor dem Gesetz und das Recht
auf persnliche Entfaltung.
Es waren ein wrdiger Auftritt und eine
prinzipiengeleitete Rede. Von einer Frau,
die zum zweiten Mal vergebens versucht
hat, das wichtigste Amt der Welt zu erobern, trotz bester Aussichten und breiter
Untersttzung. Weil oder obwohl sie eine
Frau ist?
Sie hat gegen einen Mann verloren, der
ohne politisches Programm, ohne relevante Verbindungen angetreten ist, der als
lcherlich, chancenlos, in jedem Sinne unwrdig betrachtet wurde. Donald Trump
war die reine Projektionsflche. Von Anfang an hie sein Programm: ich, Trump.
Aber welche Gefhle da es Gedanken
nicht gab verbinden seine Whler mit
diesem Mann?
Trump ist die Ausagierung der Wut. Er
ist keine Antwort auf Sorge und Angst,
dazu ist er zu offensichtlich ein Haudegen
und Improvisateur. Er ist, wenn berhaupt,
einer, der mit berraschungsangriffen und
Unverschmtheit durchkommt, aber nicht
mit einem Plan.
Er bietet sich selbst an, seine Persnlichkeit: eine Verbindung aus kindlichem Trotz
und pubertrem Grenwahn. Er verkrpert jenen nicht zu bndigenden Teil der
Psyche, den jeder in sich hat, aber in einem
fort unterdrcken und maregeln muss. Er
ist das vierjhrige Kind, das sich im Supermarkt auf den Boden schmeit, weil es den
Schokoriegel nicht bekommt; er ist der sich
raufende Knabe, der in seiner Wut auf keinerlei Blessuren Rcksicht nimmt, um sich
zu behaupten, und er ist der Ungebrdige,
der die verbotenen Worte sagt, jene Beschimpfungen, die andere sich nicht zu sagen trauen. Er ist der Schler, der die blde

Stnkerer, dem vom Establishment verachteten, rpelnden Mann und Bruder zu


identifizieren, der, stellvertretend fr sie
selbst, die Verhltnisse zum Tanzen bringt.
Und wenn es mir auch nichts ntzt, so
knnte der innerpsychische Vorgang lauten, selbst wenn es mir schaden sollte:
Hauptsache, die Groen, die Unerreichbaren kriegen eins ausgewischt.
In der klassischen Konfliktspirale ist dies
die hchste Stufe von Aggression und Verbitterung: Wenn ich den anderen nur herabsetzen kann, sind mir die Folgen auch
fr mich selbst egal. Der Triumph, es denen
da oben gezeigt zu haben und zwar jenen,
die nicht nur uerlich arriviert sind, sondern die auch die Reife von Erwachsenen
reprsentieren , ist narzisstisch erlsend.
Mit der Wahl Trumps wird auch Wirksamkeit erlebt: Die Stimme fr ihn, so war
das Versprechen, wird wirklich etwas verndern. Und genau das traf ja auch ein.
Dieses Versprechen hat er gehalten. Und
Wirksamkeit ist etwas, das viele vermissen

K U LTU R

eher unbewusst als bewusst , in einem


anstrengenden Erwachsenenleben, in dem
es fast ausschlielich darum geht, die Erwartungen anderer zu erfllen, seinen
Pflichten nachzukommen, sich zusammenzunehmen, Regeln zu befolgen. Das letzte
Erlebnis von positiver Wirksamkeit hatten
viele von Trumps Whlern mglicherweise
als Kind wenn sie ihre Eltern zum Strahlen brachten, weil sie lustig oder kindlich
tollpatschig waren. Und als Jugendliche erlebten sie sich vielleicht zum letzten Mal
bewusst und lebendig und mit allen Sinnen
als wirksam, wenn sie gegen Regeln verstieen, wenn sie ihre Eltern oder ihre Lehrer aus der Fassung brachten, wenn sie,
unbekmmert um die Folgen, ihren Impulsen folgten.
Trump reprsentiert beide Phasen das
vordipale Kind, das mit Drolligkeit, mit
kindlichen Reaktionen wie der, einen
Flunsch zu ziehen, wenn es etwas falsch
gemacht hat, oder einen Wutanfall zu inszenieren, wenn es etwas erreichen will,
von seiner Umgebung Aufmerksamkeit bekommt. Und den gefhrlichen Jugendlichen, der, gerade weil er pubertr handelt, weil er auf sein Eigeninteresse pfeift
und seinen Impulsen folgt indem er betrunken Auto fhrt, seine Lehrer boykottiert, Drogen nimmt, sich in sexuelle Aben-

teuer strzt , eine extreme, vitale Wirksamkeit erlebt. Die Art von Macht, die
Trump reprsentiert und an der seine Whler durch Identifikation teilhaben, ist deren
infantile Variante. Und als er nun sein Ziel
erreicht hatte, vermittelte er in seiner ersten Rede als designierter Prsident vor allem den Eindruck: Ich habs geschafft. Was
immerhin die begrndete Hoffnung erlaubt, dass er als Amtsinhaber sich auf die
Erfllung narzisstisch-kindlicher Wnsche
beschrnkt Besuche in anderen Prsidentenpalsten, Sportfeiern, glamourse Reisen. Und die aschfahle, langweilige Politik
den Erwachsenen berlsst.
Hillary Clinton wiederum reprsentiert
das exakte Gegenteil: eine durchweg kontrollierte Psyche. Eine Persnlichkeit, die
mit Erfahrung und Kenntnissen, einem
zielgerichteten Lebenslauf und einer Kombination aus Intelligenz, Flei und Ausdauer ihre Ziele erreicht. Die ihre infantilen,
triebhaften Wnsche und Impulse integriert oder unsichtbar gemacht hat. Die
also, einerseits, jeden beschmt, dem das
nicht gelungen ist und der mit seinem Misserfolg unzufrieden ist, der sich aber sagt:
So bin ich eben, zu mehr hat es nicht gereicht, pfeif drauf! Und die, andererseits,
jene Wut auf sich zieht, die der Welt der
erfolgreichen Erwachsenen gilt, aber auch
sich selbst. Die jene Bestrafungswnsche
auf sich zieht, die eigentlich dem Selbst
gelten.
Aber sie machte auch ein anderes Angebot: Seht her, so weit kann man es bringen, wenn man tchtig agiert und erwachsen ist. Daran knnt ihr euch ein Beispiel
nehmen, davon knnt ihr euch, wie es
amerikanisch so schn heit, inspirieren
lassen. Und: Mir knnt ihr euch anvertrauen. Ich kann euch fhren durch die Wirrnis,
durch die Gefahren der modernen Welt.
Das ist die Offerte, die sich auf die andere
Dimension der Gefhle bezieht, die eine
ebenso elementare Rolle spielen bei den
Whlern in einer komplizierten, unsicheren und deprimierenden Situation, wirtschaftlich wie politisch: die Angst, die Sorge um die Existenz, das Bedrfnis, einer
erfahrenen Autoritt zu folgen.
Clinton hat diese Offerte gemacht. Aber
sie ist eben eine Frau.
Und deshalb wurden die Fhigkeiten,
die sie fr sich in Anspruch nehmen kann,
vom Positiven ins Abschtzige verwandelt.
Weil sie eine Frau ist, sah man in ihrem
Beharrungsvermgen Sturheit, in ihrer
Selbstkontrolle Klte, in ihrer Berechenbarkeit Berechnung, und in ihrem Ehrgeiz
sah man Machtstreben um jeden Preis.
Deshalb sah man in ihrem souvernen Auftreten eine Maske aus Hrte und UnerVerliererin Clinton am 9. November in New York
Tragischerweise nicht mal die Frauen berzeugt

reichbarkeit, in ihrem politischen Pragmatismus Prinzipienlosigkeit. Deshalb sah


man in ihrer langjhrigen Erfahrung, die
bei einem Mann das Gefhl von Sicherheit
vermitteln wrde, das Abgehalfterte, das
unschn Alternde. All das, was einem
mnnlichen Kandidaten der Demokraten
geholfen und die Wahl anders entschieden
htte, das hat ihre Wirksamkeit geschwcht und verdreht. Sie hat verloren,
weil sie eine Frau ist.
Und sie hat, tragischerweise, nicht einmal die Frauen von sich berzeugt. Viele
Trump-Whlerinnen nicht, weil sie sich auf
die Seite eines Mannes schlugen, den sie
vermutlich empfanden wie ihren Mann,
ihren Vater oder ihren Bruder: eines Haudegens, eines vielleicht manchmal unangenehmen Typen, aber im Grunde in Ordnung, ein halbes Kind, wie Mnner eben
so sind. Selbstbezogen, vital, egoistisch,
unkontrolliert und in all dem vertraut.
Und nher als diese bengstigend tchtige
Frau.
Und viele junge Feministinnen nicht,
weil Clinton nicht nur fr Kampf und Beharrungsvermgen steht, sondern auch fr
eine Kette von Demtigungen. Als First
Lady in unwrdige Kampagnen als gute
Hausfrau und Mutter verstrickt, als Ehefrau
von ihrem Mann betrogen und blogestellt,
als Prsidentschaftskandidatin von einem
jungen, eleganten Mann an die Seite geschoben. Und als Feministin nie eine feurige berzeugungstterin, sondern eine Politikerin, die auch mit diesem Thema taktisch verfhrt. Fr die jungen Frauen ist
Michelle Obama das attraktivere Identifikationsangebot mit ihrer eleganten Coolness und ihrer familiren Wrme, mit ihrer
Verbindung aus prinzipiengeleitetem Denken und unverbrauchter Spontaneitt. Ihre
politische Botschaft ist von der Clintons
nicht verschieden, aber ihre Ausstrahlung
hat jene Leichtigkeit und Grazie, die Hillary Clinton fehlt. Weil die eine Frau mit
ebenjener Erfahrung ist, mit der man sich
nicht identifizieren will. Weil ihr all die
Kmpfe und die Zurcksetzungen ins Gesicht geschrieben stehen. In das Gesicht einer erfahrenen Frau, das eben noch immer
nicht das Antlitz Amerikas werden darf.
Zur Wahl stand die Entscheidung zwischen dem infantilen Mann, der nicht erwachsen werden will, und der strengen
Mutterfigur, die den Abschied von der
Kindheit fordert. Er sagt: Schau mich an,
du kannst ganz unbekmmert alles aufmischen, und du wirst dafr bewundert
und geliebt. Sie sendet die Botschaft: Du
kannst viel erreichen, wenn du dich zusammenreit, hart arbeitest und reif wirst
fr die Realitt.
Der infantile, hedonistische Mann hat
den Kampf fr sich entschieden. Die fordernde, die erwachsene Frau hat ihn verloren.
I
DER SPIEGEL 46 / 2016

137

Kultur

Das Silicon Valley


des Mittelalters
Reformation Der Wittenberger Mnch Martin Luther war
auch ein Medienrevolutionr, einer der ersten groen
Publizisten der Menschheitsgeschichte, meinungsstark und
auf allen Kanlen prsent. Von Ulrike Knfel

ittenberg vor 500 Jahren, eine Welt. Friedrich der Weise lie es zu, obkleine Stadt an der Elbe mit etwa wohl er damit die mchtigsten Mnner sei2000 Einwohnern und weniger ner Zeit provozierte, Papst und Kaiser.
Luther, der Mnch, Prediger und Proals 400 Husern. Zwei Hauptstraen, ein
Marktplatz, das Schloss vergleichsweise fessor, war mit Mitte dreiig zu einem
neu. Die dazugehrige Kirche diente auch zweifelnden, zornigen Menschen geworals Hrsaal der jungen Universitt, die Kir- den. Aus diesem Mann, den auerhalb von
Wittenberg kaum jemand kannte, wurde
chentr als Schwarzes Brett.
Friedrich der Weise, Kurfrst von Sach- eine unaufhaltbare Berhmtheit, ber die
sen, hatte die Hochschule 1502 gegrndet, die ganze christliche Welt sprach und stritt.
um dem Ort und seinem gesamten Herr- Und dass er es wurde, das war kein Zufall,
schaftsgebiet mehr Glanz zu verleihen. Er keine bloe Fgung, er wurde dazu, weil
nannte sie Leucorea, griechisch fr Wei- er und seine engen Freunde darunter der
er Berg, Wittenberg. 1508 wechselte der Gelehrte Spalatin und der Maler Cranach
Student und Augustinermnch Martin das so wollten und bewerkstelligten. GeLuther fr ein Semester hierher, er kam meinsam erfanden sie ein neues Zeitalter,
1511 zurck, 1512 wurde er zum Theolo- und was sie da auslsten, ist vergleichbar
gieprofessor berufen, er war 28 Jahre alt mit dem, was Jahrhunderte spter Comund hatte ein beheizbares Zimmer im Klos- puter, Internet und globale Chatrooms
taten. Es vernderte die Welt.
ter seines Ordens.
Der Reformator und seine Verbndeten
Jahrelang herrschte Ruhe in Wittenberg.
Der Kurfrst weilte meistens 50 Kilometer nutzten auf innovative Weise alle damals
entfernt in Torgau, er jagte gern, sammelte verfgbaren Medien, die neueren und die
teure Reliquien, ein Zeichen seiner tiefen alten: gedruckte Flugschriften und Bcher,
Frmmigkeit. Sein Hofknstler Lucas Cra- das Bild, sogar das Schauspiel und auch
nach schuf schne Bilder und gelegentlich den Gesang, denn die Protestanten forderten, dass whrend der Gottesauch Festdekorationen. Sein Bidienste auch die Gemeinde sinbliothekar, Geheimsekretr und
Beichtvater war ein Gelehrter SPIEGEL-Serie (III) gen drfe, und komponierten
eigene Lieder.
namens Georg Spalatin, ein AbDas Jahr 2017
Luther, der religise Rebell,
solvent der Leucorea. Alles hatsteht im Zeichen
der bald zum Ketzer erklrt
te seine Ordnung im eher noch
des Reformationswurde, wollte so viele Christen
mittelalterlichen Wittenberg.
jubilums. Der
wie mglich erreichen und
Luther erschien die Stadt
provinziell, wie am Rande der SPIEGEL berichtet berzeugen. Mit allen Mitteln,
Zivilisation, fhrende Leute an in einer fnfteiligen auf allen Kanlen. Er brauchte
Serie ber Martin
Anhnger, fr ihn war das leder kleinen Universitt standen
Luther, seine Zeit
benswichtig. Die Marke Luimmerhin dem Humanismus
nahe, dessen Anhnger stellten und die Geschichte ther heit ein Buch des britides deutschen
schen Historikers Andrew Pettehohe Ansprche an die Bildung,
Protestantismus.
gree, der aufzeigt, wie Luther
sie dachten neu ber Verganvor allem mithilfe des Buchgenheit, Gegenwart und Zudrucks so etwas wie ffentlichkunft nach. Luther gestaltete
keit herstellte*.
diese Zukunft dann selbst.
Als er 1512 zum Professor be1517, im Jahr null der durch
rufen wurde, war in der Stadt
Luther ausgelsten Reformanur eine einzige Druckerpresse
tion, verwandelte sich Wittenin Betrieb. Der Drucker Johann
berg in einen Ort des Umbruchs,
Rhau-Grunenberg fhrte nahe
des Aufbruchs. Die Stadt wurde
zu einem Silicon Valley des neuJahre
en Glaubens, zu einem Brenn* Andrew Pettegree: Die Marke Luther.
Reformation
punkt innerhalb der christlichen
Insel; 408 Seiten; 26 Euro.

500

138

DER SPIEGEL 46 / 2016

dem Augustinerkloster eine Werkstatt, er


war gebildet, aber langsam, er arbeitete
vor allem fr die Universitt, druckte deren lateinische Schriften. Es waren besonders schmucklose Werke, nicht auf dem
neuesten Stand.
Diese Branche war vergleichsweise jung.
Der Mainzer Johannes Gutenberg hatte
die Mglichkeit zur Buchherstellung um
1450 revolutioniert. Der ltere Druck mit
geschnitzten Holzplatten war aufwendig
gewesen, schwerfllig, er wurde kaum genutzt. Die meisten Bcher waren Handschriften, die in den Klstern produziert

AKG-IMAGES
AKG-IMAGES

BERTHOLD STEINHILBER / LAIF

worden waren. Gutenberg konstruierte


einzelne Lettern aus Metall, die Verwendung von Schwrze erlaubte den doppelseitigen Druck. Der ganze Vorgang wurde
einfacher, schneller, kostengnstiger. Ein
epochaler Schritt. Die Kirche, die immer
neue Ablassbriefe drucken lie, war durchaus ein guter Auftraggeber. Aber dann
stellte sich heraus, dass sich weitaus bessere Geschfte machen lieen.
Zuerst drfte Luther das Potenzial der
so hergestellten Bcher nicht sonderlich
interessiert haben, denn er war beschftigt
mit der Lehre, mit der Umgestaltung des

Ansicht Wittenbergs, um 1558, Faksimile der Luther-Bibel von 1534,


Luthers Signet, um 1525
Ein kleiner Ort in Sachsen als Hauptstadt der Verlagswelt

Lehrplans, mit seinen Predigten in der


Pfarrkirche, in den ersten Jahren verffentlichte er noch keine Texte.
1516 nderte sich das, und er gab eine
mittelalterliche, in Deutsch verfasste
Schrift neu heraus; er nannte sie Eyn
deutsch Theologia, eine deutsche Theologie. Rhau-Grunenberg fertigte sie in dem
typischen spartanischen Erscheinungsbild.
Luthers kurzes Vorwort fr eine weitere
Auflage ist ein Lob auf die deutsche Sprache als Sprache der Theologie: Er danke
Gott, dass er in deutscher Zunge seinen
Gott also hre und finde.

Noch erreichte er keine groe Leserschaft, doch er ahnte wohl schon die Kraft
des gedruckten Wortes und die Macht der
Vervielfltigung. Auerdem war er dabei,
ein weiteres Medium zu entdecken, das er
fr sich nutzen wollte: die deutsche Sprache, die es so im Grunde noch nicht gab.
Deutschland existierte noch lange nicht,
aber ein Heiliges Rmisches Reich Deutscher Nation mit weniger als 15 Millionen
Einwohnern, ein Gebilde aus vielen Frstentmern und ein Wirrwarr aus Dialekten und Sprachen, vom Alemannischen bis
hin zum Ripuarischen. Es herrschten baDER SPIEGEL 46 / 2016

139

CULTURE-IMAGES

ULLSTEIN BILD
SZ PHOTO

Gutenberg-Druckerpresse (Nachbildung), Selbstportrt Cranachs, um 1509, Flugblatt aus der Cranach-Werkstatt


Das Zeitalter des Sich-nicht-Verstndigens beenden

140

DER SPIEGEL 46 / 2016

Kultur

bylonische Zustnde. Menschen, die wenige Kilometer voneinander entfernt lebten, konnten sich oft nicht problemlos
verstehen. Es gab ein Schriftdeutsch, doch
das war sprde, es war eine Sprache, in
der Vertrge aufgesetzt wurden. Gelehrte
schrieben in Latein. Eigentlich war es ein
Zeitalter des Sich-nicht-Verstndigens.
Sich auf Deutsch zu uern war eine
Gefahr und doch auch eine Chance, denn
so bekundete man immerhin, dass man
sich im Prinzip an alle wenden wollte und
nicht nur an Lateinkundige. Luther erfand
auf diese Weise vielleicht sogar die Idee
eines Publikums. Und er fand (und erfand)
dann deutsche Worte, die alle verstanden.
Er wollte, bekannte er, so schreiben auf
dass es dringe und klinge ins Herz, durch
alle Sinne. Ohne ihn gbe es Vokabeln
wie Feuereifer, Herzenslust und Sndenbock nicht. Sein kraftvolles Schrifttum prgte selbst den Wortschatz derer,
die nicht lesen konnten.
Der Reformator konnte reden und
schreiben wie kein anderer im Land, er
konnte Formulierungen tosen, toben oder
hauchen lassen, er elektrisierte seine Anhnger. Seine Gegner brachte er mit seiner
Rhetorik fast um den Verstand. Er genoss
es durchaus, zu schmhen und andere zu
plagen, denn davon werde ich jung und
frisch, starck und frlich.
Seine Thesen von 1517 verfasste Luther
in lateinischer Sprache, doch verffentlichte er im folgenden Jahr eine deutschsprachige Zusammenfassung, seinen Sermon
von Ablass und Gnade: Diese Schrift war
hchst erfolgreich, erschien in mehreren
Auflagen und wurde wegen der groen
Nachfrage andernorts nachgedruckt. Weitere Abhandlungen folgten, innerhalb
eines Jahres wurde er zum meistverffentlichten Autor im deutschsprachigen
Raum. Ein erster meinungsstarker Gropublizist. Gott selbst habe ihm den mund
auff gethan.
Er lernte schnell, schwrmte von den
hohen Wohltaten der Druckerei, und
wie ein moderner Medienprofi achtete er
darauf, dass Drucke nicht zu lang und zu
teuer gerieten; er wollte, dass die Leser
nicht abgeschreckt wrden. Das alles
war bemerkenswert, denn an sich schrieb
jeder Gelehrte so ausufernd und langatmig
wie mglich. Dieser Autor wusste gut, wie
man Menschen bannte, er hatte ein einzigartiges Talent.
Frh weitete Luther seine Medienoffensive aus, er tat das nicht allein, er hatte
ganz grundstzlich erkannt, dass man guter Leute Rat nicht verachten drfe. Gemeint hat er seine Gefhrten, Zulieferer
und Berater, etwa Georg Spalatin, der auch
sein Frsprecher beim Kurfrsten war.
Spalatin betonte einmal, was womglich
viele aus Luthers Umfeld so htten uern
knnen: Wenn ich nicht gewesen wre,

nimmer wre es mit Luthero und seiner


Lehr so weit kommen.
Ein weiterer Verbndeter wurde Philipp
Melanchthon. Mit erst 21 Jahren war er
1518 in Wittenberg Professor geworden.
Seine Kenntnisse des Griechischen und
Hebrischen waren legendr. Melanchthon, ein eher stiller Charakter, korrigierte
und redigierte die Texte des lteren Freundes, schrieb Verteidigungsschriften und andere reformatorische Abhandlungen, konzipierte Flugschriften mit.
Noch einer, ohne den die Reformation
nicht ihre Energie entwickelt htte: der
Hofmaler Lucas Cranach. Bilder waren
lange etwas Exklusives gewesen. Doch das
neue Medienzeitalter brauchte Bilder fr
alle, und Cranachs Druckgrafiken und Gemlde waren besonders charismatisch, wie
Luther konnte er das Publikum geradezu
verfhren.
Der gebrtige Franke Cranach, der auch
schon in der Grostadt Wien ttig gewesen
war, arbeitete bereits seit 1505 fr den Hof
in Kursachsen. Seine Bilder waren gefragt
bei Adligen und Kardinlen. Fr Luther
schuf er nicht nur Kunst, sondern echte
Propaganda, er lie die Reformation anschaulich wirken, gab ihr ein Gesicht,

Cranach war Luthers


Knstler, und er hat ihn
nicht nur gemalt,
sondern auch gemacht.
Luthers Gesicht. Er war sicher nicht ungebildet und er war jemand, der in hohen
Stckzahlen dachte.
Seine Malerwerkstatt florierte wie keine
andere im Land, Tausende Bilder sollen
dort produziert worden sein. Viele Werke
lie er von seinen Gesellen ausfhren. Wie
ein Gtesiegel prangte sein Wappen, die
geflgelte Schlange, auf den Gemlden.
Cranach war Geschftsmann, er investierte
unter anderem in eine Druckerei und eine
eigene Papiermhle, auch in eine Apotheke, war bald der reichste Brger der Stadt,
er wurde 1519 Ratsherr, spter Brgermeister. Seine Loyalitt galt dem Frstenhof,
seine Freundschaft Luther, er war sogar
Trauzeuge bei dessen politisch so brisanter
Hochzeit, und es schien beide nicht zu
stren, dass der Maler weiterhin Kunden
unter den Katholiken hatte.
Cranach war Luthers Knstler, und er
hat ihn nicht nur gemalt, sondern auch gemacht. Ein frher, damals noch zurckgehaltener Kupferstich stammt aus dem Jahr
1520 und zeigt den Reformator mit Tonsur,
spter folgten weitere Bildnisse, manche
gleich in mehreren Versionen. Sie zeigen
ihn als Idol, entschlossen, kmpferisch,
weise. Die meisten Portrts wurden
unzhlige Male kopiert, und so gab es im

16. Jahrhundert nur von wenigen Personen


mehr Bilder als von Luther. Dabei war
einer wie er nach dem traditionellen Verstndnis gerade das bestimmt nicht: bildwrdig. Dennoch wurden er und sein Umfeld immer wieder in den Medienkreislauf
eingespeist. Cranach, der Unkonventionelle, malte sie alle: Luthers Freunde,
Luthers Frderer, Luthers Eltern, Luthers
Frau.
Natrlich erscheint die Kooperation
zwischen Maler und Reformator auch wie
ein Widerspruch. Luther kritisierte den
Bilderglauben vieler Glubiger, die in den
Kirchen die Heiligendarstellungen anbeteten, denn das war fr ihn ein bloer
Aberglaube: Man knne Gott nicht in
einem Bild finden, denn mein got ist im
himmel. Die Bilderstrme einiger fanatischer Anhnger, die in Wittenberg auch
Altarbilder Cranachs zerstrten, verurteilte er. Doch er selbst wollte offenkundig
nicht auf die Ausstrahlung der Bilder verzichten, die ihm so nutzte. Gemeinsam
schufen Maler und Reformator eine wirkmchtige Verbindung von Bild und Text.
Nachdem der Kaiser 1521 in Worms die
Reichsacht ber den Reformator aus Wittenberg verhngt hatte und der auf der
Rckreise den Plan fasste, sich zu verstecken, informierte er Cranach. Aus einem
Gasthof schrieb er an den Gevatter Lucas: Ich lasse mich einthun und wei
selbst noch nicht, wo. Auch zitierte er
vielsagend aus der Bibel: Es muss eine
kleine Zeit geschwiegen und gelitten sein.
Und was geschah stattdessen?
Man vertrieb die brandneue Streitschrift
Passional Christi und Antichristi, eine
wohl von Melanchthon getroffene Auswahl von Textstellen und dazu Holzschnitte von Cranach, der den Papst als Antichristen auf dem Weg in die Hlle zeigte.
Vorsichtshalber verzichtete man auf jeglichen Druckvermerk und blieb anonym.
In seinem Versteck auf der Wartburg
stellte Luther weitere Textmunition her:
Ende 1521 begann er mit der deutschen
bersetzung des Neuen Testaments. Aus
heutiger Sicht ist es schwer zu verstehen,
warum diese Tat so bahnbrechend war.
Doch die Heilige Schrift, Grundlage einer
ganzen Religion, war seltsam unbekannt.
Selbst Priestern waren nur Bruchstcke gelufig. Erst durch Luther nderte sich das.
Man nannte seine erste Ausgabe des Neuen Testaments in deutscher Sprache das
Septembertestament, weil sie im September 1522 erschien. Gedruckt wurden
3000 Exemplare, in damaligen Zeiten eine
gigantisch hohe Auflage, sie war schnell
vergriffen. Bald folgte die zweite Auflage,
das Dezembertestament. In Stdten wie
Augsburg, Nrnberg, Straburg und Basel
wurde dieses Werk wiederum nachgedruckt, die vielen Raubkopien belegen den
Erfolg. Das Newe Testament Deutzsch
DER SPIEGEL 46 / 2016

141

142

DER SPIEGEL 46 / 2016

SZ PHOTO

war der erste Bestseller der Geschichte.


Auch auf der Messe in Frankfurt wurde es
gehandelt wie eine Trophe.
Luther war nicht der Erste, der die Bibel
ins Deutsche bertrug, doch er war der
Erste, bei dem die Bibel auf Deutsch biblisch klang. Und er war der Erste, der auch
die griechische Fassung und nicht nur (wie
von der Kirche gefordert) die frhe lateinische bersetzung als Vorlage nutzte.
Eine bertriebene Wort- und Werktreue
hielt er fr falsch. Er wollte dem Sinn der
Stze auf die Spur kommen, und er wollte
seine eigenen Formulierungen flieen lassen. Aus Maria voll Gnaden wurde bei
ihm gegret seist du, Maria, du holdselige. Statt Las meine seele vol werden,
wie mit schmaltz und fettem hie es bei
ihm meines hertzens freud und wonne.
Sein Vorgehen erklrte er selbst, und
auch das ist auergewhnlich. Er verfasste
einen Sendbrief vom Dolmetschen. Darin forderte er, man drfe auf keinen Fall
die buchstaben inn der lateinischen sprache fragen, wie man sol Deutsch reden.
Und natrlich verlieh er seiner Fassung
eine reformatorische Frbung. Berchtigt
war dabei ein Satz aus dem Brief Paulus
an die Rmer. Luther bersetzte, der
Mensch werde allein durch seinen Glauben gerettet, das Wort war seine Ergnzung. Fr ihn war es von Bedeutung, weil
eben nur der Glaube zhlte, nicht die Tat
(wie der Kauf eines Ablassbriefs). Seine
Gegner warfen ihm Verflschung vor. Er
entgegnete, das sei wahr. Diese Buchstaben stehen nicht drinnen. Aber wo mans
will klar und gewaltiglich verdeutschen,
so gehret es hinein.
Katholische Prediger warnten, die Bibel
in eine gmaine landleufige sprach zu vertolmetschen sei fr nit nutz, eher sei
es gfrlich und schdlich. Vorsichtshalber wurden sogenannte Korrekturbibeln
verffentlicht und zwar ebenfalls in
Deutsch.
Doch man kam kaum an gegen die Aufrhrer aus Wittenberg. Auch Cranach war
wieder ttig geworden. Er hatte fr das
Septembertestament die Offenbarung des
Johannes bebildert; die Hure Babylon trug
bei ihm die ppstliche Krone, die Tiara.
Zwar setzte ein Vetter des schsischen Kurfrsten durch, dass die Drucke in der
nchsten Auflage entschrft wurden. Aber
Cranach half weiter nach. Er illustrierte
zum Beispiel eine Polemik gegen die Kirche unter anderem mit einem Papstesel so etwas verbreitete sich rasant.
Die Reformation lief auf Hochtouren, in
jeder Hinsicht. 1522 hatte Luther insgesamt bereits mehr als 160 Schriften verffentlicht, davon zwei Drittel in deutscher
Sprache.
Das beschauliche Wittenberg wurde zu
einem Zentrum des Druckwesens, wichtiger noch als die Druckermetropolen im

ULLSTEIN BILD

Kultur

Luther-Bildnis von Cranach, 1543,


Cranach-Holzschnitt Papstesel, 1523
Andere plagen, um frisch zu bleiben

Sden des Landes. Der Reformator war


oft unzufrieden gewesen mit der zhen
und sthetisch anspruchslosen Arbeit des
Buchdruckers Rhau-Grunenberg, nun hatte er die Auswahl.
In Wittenberg lie sich Konkurrenz nieder, bald waren statt einer Presse schon
sechs Betriebe ausgelastet. Es wurden aufwendige Titelbltter hergestellt und eine
Vielfalt an Buchstabentypen verwendet.
Drei Millionen Bcher wurden allein in
Wittenberg zwischen 1517 und 1546 gedruckt.
Luther aber wurde bald nicht nur in seiner Stadt verlegt, seine Verffentlichungen
lieen die gesamte Branche boomen. Ein

Gesandter des Papstes berichtete schon


1521, im Jahr des einberufenen Reichstags,
aufgebracht, dass es in der deutschen Stadt
Worms tglich Luthers Schriften regne.
Fr die Katholiken wurde er mehr denn je
der Hretiker, der Narr, der Aufsssige, der Stier zu Wittenberg, eine Gefahr, die es aufzuhalten galt. Dort, wo es
verboten war, Reformatorisches zu verffentlichen, litten die Druckereien unter
schlechten Geschften.
Als Luther sich dann bei aller Freude
ber die Verbreitung seiner Botschaften
darber entrstete, wie viele unautorisierte und oft fehlerhafte Nachdrucke seiner
Schriften in Umlauf kamen, nutzte er wie
sein Malerfreund Cranach ebenfalls eine
Art Signet. Bei ihm war es die Rose mit
Herz und Kreuz, mit ihr autorisierte er seine Drucke. Sie wurde sein Markenzeichen
und ist es bis heute.
Ansonsten verhielt sich Luther zunehmend prsidial, er kommentierte vieles,
auch den Bauernkrieg, den er zur Enttuschung der Aufstndischen rigoros ablehnte. 1534 erschien die sogenannte Vollbibel
auf Deutsch, diese Lutherbibel war ein
neuer Bestseller. Luther, obwohl lngst
nicht mehr bei bester Gesundheit, hrte
nie auf, zu schreiben, von Auflage zu Auflage an bersetzungen zu feilen, seine Mission als Medienrevolutionr war es, seine
Reformation gro zu machen.
1935, vier Jahrhunderte spter, verfasste
der Philosoph Walter Benjamin in seinem
Pariser Exil einen Aufsatz ber Das
Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen
Reproduzierbarkeit. Er glaubte, dass die
Mglichkeit des endlosen Vervielfltigens
durch Fotografie und Film die Kunst verndern werde. Schon Luther und seine Clique nutzten die Macht der Vervielfltigung, der massiven Verbreitung, Luther
wollte jedoch nicht die Kunst erneuern,
sondern die Wirklichkeit.
Aber glaubte er noch an seine Mission?
Luther wurde in seinen letzten Jahren immer dsterer, unberechenbarer, in Traktaten hetzte er pltzlich gegen die Juden.
Die Weisheit, die Cranach auf seinen Luther-Bildern malte und die noch heute auf
uns wirkt, war lngst verschwunden aus
dem Denken und Tun des Reformators.
Medien aber produzieren Mythen. Und
diese Mythenproduktion wirkt bis heute.
An seinem Sarg erinnerte ein Mitstreiter
am 19. Februar 1546 daran, dass man nur
dank Luther recht deudsch reden und
schreiben knne.
Anschlieend wurden wieder die Druckerpressen in Gang gesetzt, um die Leichenreden in hoher Auflage unter die
Menschen bringen zu knnen.
Im nchsten Heft: Der Hamburger Theologe
Johann Claussen ber die Frmmigkeit des
Reformators.

EIN

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere


Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik

Sachbuch

(2)

Joanne K. Rowling / John Tiffany /


Jack Thorne Harry Potter und das
Carlsen; 19,99 Euro
verwunschene Kind

(1)

Sebastian Fitzek
Das Paket

3
4
5

(3)

(4)

(5)

Droemer; 19,99 Euro

Nele Neuhaus
Im Wald

Ullstein; 22 Euro

Simon Beckett
Totenfang

Wunderlich; 22,95 Euro

Bodo Kirchhoff
Widerfahrnis

(1)

Eckart von Hirschhausen Wunder


Rowohlt; 19,95 Euro
wirken Wunder

(4)

Peter Wohlleben Das geheime Leben


Ludwig; 19,99 Euro
der Bume

(2)

Carolin Emcke
Gegen den Hass

S. Fischer; 20 Euro

Bruce Springsteen
Born to Run

Heyne; 27,99 Euro

(3)

(8)

Horst Lichter Keine Zeit fr


Grfe und Unzer; 16,99 Euro
Arschlcher!

(7)

Peter Wohlleben Das Seelenleben


Ludwig; 19,99 Euro
der Tiere

Frankfurter Verlagsanstalt; 21 Euro

(6)

Elena Ferrante Meine geniale


Suhrkamp; 22 Euro
Freundin

(6)

Wolf Biermann Warte nicht


auf bessre Zeiten!
Propylen; 28 Euro

(8)

Volker Klpfel / Michael Kobr


Droemer; 19,99 Euro
Himmelhorn

(5)

Bernd-Lutz Lange Das gabs


Aufbau; 19,95 Euro
frher nicht

(7)

Ian McEwan
Nussschale

(11)

Jehuda Bacon / Manfred Ltz


Solange wir leben,
mssen wir uns entscheiden

(9)

Diogenes; 22 Euro

Matthias Brandt Raumpatrouille

GESPALTENES
LAND, EINE
ZERRISSENE
GENERATION

Gtersloher Verlagshaus; 16,99 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro

10 (10) Hardy Krger Was das Leben


10 (10) Charlotte Link

sich erlaubt

Die Entscheidung

Blanvalet; 22,99 Euro

11 (18) Andrea Wulf Alexander von Humboldt

und die Erndung der Natur

11 (18) Christoph Ransmayr

Cox
12

()

12

Karin Slaughter
Blutige Fesseln

16

()

()

Robert Harris
Konklave
Justin Cronin
Die Spiegelstadt

Tiere denken
15

Wunderlich; 19,95 Euro

Goldmann; 24,99 Euro

S. Fischer; 28 Euro

Das Standardwerk zum Lutherjahr: Die australische Historikerin Lyndal Roper versucht,
Martin Luther aus seiner Zeit
heraus zu verstehen

Die Menschheit schafft sich ab


Komplett Media; 29,95 Euro

an die Welt

Benevento; 4,99 Euro

18 (12) Phil Collins Da kommt noch was

Bastei Lbbe; 22,90 Euro

Not Dead Yet

Viele junge Russen sind hin- und hergerissen zwischen Ost und West,
zwischen der Sehnsucht nach einem
starken Fhrer und dem Traum von einem
freien Leben. SPIEGEL-Korrespondent
Benjamin Bidder hat ganz unterschiedliche
Vertreter dieser Generation Putin, junge
Mnner und Frauen, die die Sowjetunion
nur aus den Erzhlungen ihrer Eltern
kennen, ber Jahre begleitet.
Er zeichnet ein berraschend anderes
Bild des heutigen Russlands und zeigt,
wie eine Generation sich aufmacht,
ihr Land zu verndern.

Heyne; 24,99 Euro

19 (19) Rainer M. Schieler Himmel,


dtv; 24 Euro

20 (16) Henning Mankell Die schwedischen

Gummistiefel

Lyndal Roper Der Mensch


Martin Luther

17 (16) Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama


Luchterhand; 24,99 Euro

19 (14) John Williams

Augustus

Goldmann; 22,99 Euro

16 (14) Harald Lesch / Klaus Kamphausen

18 (12) Cody McFadyen Die Stille

vor dem Tod

()

Klappenbroschur mit farbigen Abb.


336 Seiten | 16,99 [D]
Auch als E-Book erhltlich

Adeo; 17,99 Euro

Heyne; 21,99 Euro

17 (13) Juli Zeh

Unterleuten

Droemer; 19,99 Euro

14 (13) Richard David Precht

14 (11) Jojo Moyes Ein ganz


15

Hamed Abdel-Samad
Der Koran

Sorge dich nicht, Seele

Marc Elsberg Helix Sie werden


Blanvalet; 22,99 Euro
uns ersetzen
neues Leben

(9)

13 (15) Margot Kmann

Ein Expolizist liegt tot in einem


Lagerhaus, ein zweites Opfer
ist verschwunden. Will Trent,
Erfolgsermittler der Romane
von Karin Slaughter, ist ratlos
()

C. Bertelsmann; 24,99 Euro

S. Fischer; 22 Euro

HarperCollins; 22 Euro

13

Hoffmann und Campe; 20 Euro

Zsolnay; 26 Euro

Herrgott, Sakrament

Ksel; 19,99 Euro

20 (17) Ian Kershaw Hllensturz:

Europa 1914 bis 1949

DVA; 34,99 Euro

DER SPIEGEL 46 / 2016

143

www.dva.de

Kultur

Poetenglck
Filmkritik Eine Feier des Alltags: In
Paterson portrtiert Regisseur Jim
Jarmusch einen busfahrenden Freizeitdichter.
Kinostart: 17. November

er ein paar Verse notiert, wo immer ihn die Eingebung


berkommt: in der Mittagspause hinterm Lenkrad und
am Fu des Wasserfalls, der die Attraktion der Stadt ist.
Paterson ist zwar nur ein Kaff in New Jersey und
doch in der amerikanischen Literaturgeschichte ein legendrer Ort. Der Dichter William Carlos Williams (1883 bis
1963) hat einen fnfbndigen Gedichtzyklus nach der
Stadt benannt. Williams selbst hat die meiste Zeit seines
Lebens als Arzt in der benachbarten Kleinstadt Rutherford
verbracht. Poesie ist in der kleinsten Htte und in den gewhnlichsten Dingen, davon war der unter anderem von
Hans Magnus Enzensberger verehrte Dichter berzeugt.
Ein zurckgezogenes Dasein hat den Vorzug, dass man
einen halbwegs klaren Kopf behlt und nachdenken kann,
lautet ein williamsscher Glaubenssatz. Sein Riesengedicht
Paterson aber empfand man seinerzeit als Provokation:
weil es keinerlei erzhlerische Absichten verfolgt.
An dieses poetologische Programm hlt sich Jarmuschs
Film. Man kann einwenden, dass der Regisseur doch irgendwie neugieriger gegenber seinen Protagonisten sein
msste, um zum Beispiel herauszufinden, wie genau der
Kitt zwischen den beiden Liebenden beschaffen ist. Ob
sie einander wirklich begreifen, wenn sie ihre Krper aneinanderschmiegen; ob Laura nicht einen Beruf brauchte,
statt zu Hause Plne fr eine Karriere als Sngerin oder

MARY CYBULSKI / WELTKINO VERLEIH

ie Pose des zerrupften New Yorker Existenzialisten


hat er immer noch drauf knstlerisch ernst nehmen
konnte man den Filmemacher Jim Jarmusch in jngerer Zeit eher nicht. Mitte der Achtzigerjahre hat Jarmusch
in den Schwarz-Wei-Filmen Stranger Than Paradise und
Down by Law eine amerikanische Coolness aus schwarzen
Klamotten und schwarzem Humor erschaffen, die Filmposter zierten viele Studentenbehausungen in der westlichen
Welt. Zuletzt prsentierte der Regisseur die Seniorenkomdie Broken Flowers (2005) und einen Vampirfilm-Klamauk namens Only Lovers Left Alive (2013).
Er redete in Interviews von religisen Erweckungserlebnissen, die ihm der Konsum apokrypher Drogen beschert habe. Er drehte de
Videoclips mit Musikerkumpels. Ansonsten vertrieb er sich die Zeit damit, seinen berhmten
weien Haarschopf spazieren zu tragen auf den
Straen New Yorks und auf den Wanderwegen
der Catskill Mountains, wo er eine Holzhtte
als Zweitwohnsitz unterhlt.
Der 63-jhrige Jim Jarmusch schien noch
schneller gealtert zu sein als sein leicht verkiffter Humor, der in den frhen Werken von Darstellern wie John Lurie, Tom Waits, Johnny
Depp oder Forest Whitaker zelebriert wird.
Nun hat Jarmusch berraschenderweise
einen hinreienden Film zustande gebracht.
Paterson ist die Ballade von Paterson (Adam
Driver) und Laura (Golshifteh Farahani) und
schildert sieben Tage im Leben eines jungen
Busfahrers und seiner meist zu Hause weilenden Gattin. Die beiden Helden teilen sich ihr
klappriges Haus mit einem faltigen Hund, einer
Paterson-Stars Driver, Farahani: Provinzhelden voller stiller Leidenschaft
Bulldogge namens Marvin. Die Stadt, in der
als Tortenbckerin auszubrten; ob das entwaffnend sanfte
sie leben, heit wie der Titelheld: Paterson liegt eine halbe
Paar nicht doch mehr nebeneinander als miteinander lebt.
Autostunde entfernt von New York. Der Mann Paterson
Der Zauber des Films aber liegt gerade darin, dass er
erhebt sich jeden Morgen gegen halb sieben vom Nachtkeine Rtsel zu lsen versucht und keinerlei Erkenntnislager, geht mit seiner grauen Lunchbox zur Arbeit und
absichten verrt. Paterson ist eine Feier der Anschauung,
steuert dann den Metrobus Nummer 23 durch die Stadt.
eine Glorifizierung des Alltags und der erotischen LeNach Feierabend plaudert er mit Laura, fhrt den Hund
benspraxis, in der immer wieder die unwahrscheinlichsten
an die Luft und trinkt stets in derselben Kneipe ein Bier,
Paarungen stattfinden, die sich kein IQ-Messgert, kein
whrend die Bulldogge Marvin vor der Tr wartet.
Biologe und kein Psychologe je ertrumen liee.
Es passiert nicht viel in diesen sieben Tagen. Einmal
Meine Lieblingsbeschftigung ist es zu kritzeln, hat
bleibt der Bus wegen eines Motordefekts stehen, und PaWilliams verkndet. Jarmusch, dessen bisherige Filme oft
terson muss seine Passagiere aussteigen lassen. Einmal
durch das Pathos eines mit groer Geste ausgemalten Unsteht er in der Kneipe einer jungen Frau bei, die von
derstatements nervten, gelingt es in Paterson, mit leichter
einem traurigen Exliebhaber bedrngt wird. Einmal
Hand die Skizze eines poetischen Lebensmodells hinzuschrummt Laura fr ihren Liebsten auf ihrer neu erworkritzeln; berhrend und komisch zugleich. Die Hingabe an
benen Gitarre ein Lied. Immer wieder aber sieht man den
die Pflichten und Freuden der Kunst beschert seinen KleinBusfahrer Paterson Gedichte schreiben; der Schauspieler
stadthelden tatschlich das reine Glck.
Adam Driver strahlt eine knigliche Ruhe aus, whrend
Wolfgang Hbel
144

DER SPIEGEL 46 / 2016

Prmien-Hit: nur fr kurze Zeit!


JETZT DEN SPIEGEL DIGITAL ODER PRINT LESEN UND TOP-KOPFHRER SICHERN.

Beats by Dr. Dre Solo2 On-Ear-Kopfhrer


Genieen Sie jetzt noch bessere Klangqualitt und
satten, klaren Sound! Robustes, komfortables Design,
faltbar. Gewicht: nur leichte 205 g. Zuzahlung 1,.

Angebot 1:
SPIEGEL digital + Kopfhrer!

Angebot 2:
DER SPIEGEL + Kopfhrer!

52 x SPIEGEL digital lesen

52 x den SPIEGEL lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr

6 % Preisvorteil

Auch ofine lesbar

Kostenfreie Lieferung

oder

Auf bis zu 5 Gerten

Praktischer Urlaubsservice

Inklusive SPIEGEL-E-Books

Inklusive LITERATUR SPIEGEL

Kopfhrer als Prmie

Kopfhrer als Prmie

Whlen Sie SPIEGEL digital fr nur 4,10


pro Ausgabe plus Kopfhrer!

Sichern Sie sich den gedruckten SPIEGEL


fr nur 4,60 pro Ausgabe plus Kopfhrer!

Jetzt bestellen:

Jetzt bestellen:

www.spiegel.de/37digital

www.spiegel.de/37print

NAC H DE R WAH L

Demoskopie Sie konnten es


selbst kaum glauben: Eine
kleine kalifornische Forschergruppe hat Donald Trumps
Sieg prognostiziert. Blo wie?
Wie htte David Lauter
ahnen sollen, dass ihm
diese Leute so viel rger
einbrocken wrden? Diese verflixten Forscher? Sie
hatten ihm versprochen, seine Zeitung, die
Los Angeles Times, alltglich mit Umfragewerten zum Rennen um die Prsidentschaft zu versorgen.
Das Verfahren, das die Wissenschaftler
der University of Southern California
(USC) dabei verwenden wollten, hatte sich
im Jahr 2012 bewhrt: Anders als die meisten Demoskopen hatte das USC-Team damals den deutlichen Vorsprung Obamas
vorhergesehen. Nein, Lauter, Brochef der
LA Times in Washington, konnte nicht
wissen, dass dieselbe Methode diesmal
Donald Trump vorn sehen wrde.
Bald fand sich die LA Times in der
Rolle des Auenseiters wieder. Whrend
andere Wahlforscher stritten, um wie viele
Prozentpunkte Hillary Clinton gerade
vorn liege, sprach die USC-Umfrage hartnckig Trump mehr Stimmen zu. Es
hagelte Proteste aus der berwiegend liberalen Leserschaft. Das Trump-Lager unterdessen berief sich mit Vorliebe auf die
Umfragen aus Sdkalifornien.
Verunsichert fragte sich Lauter: Liegen
wir falsch? Die Antwort, die er seinen
Lesern gab, konnte diese kaum zufriedenstellen: Es gibt keinen Weg, es herauszufinden, ehe die Stimmen ausgezhlt sind.
Seit Dienstagnacht wei Lauter: Die Forscher und damit seine Zeitung haben recht
behalten. Arie Kapteyn, der verantwortliche Studienleiter, wollte es selbst kaum
glauben. In einer Washingtoner Hotelbar
verfolgte er, wie seine Prognose Wirklichkeit wurde. Ich war berrascht, gesteht
er. Er hatte mit einem knappen ClintonSieg gerechnet, weil er den eigenen Zahlen
nicht traute.
Nun ist das Interesse an Kapteyns Methode pltzlich gro. Denn alle anderen
Demoskopen haben am Wahlabend versagt. Besonders die groen Datenplattformen, die Hunderte Umfragen mithilfe
raffinierter Algorithmen miteinander verrechnen, erlebten ein Desaster.
So bezifferte die Website FiveThirtyEight des Prognosegurus Nate Silver die
Wahrscheinlichkeit eines Clinton-Sieges
anfangs auf 71 Prozent. Dann schlossen
146

DER SPIEGEL 46 / 2016

GEORGE FREY / GETTY IMAGES

Wahr gesagt

die Wahllokale, und das Online- und Fernsehpublikum wurde Zeuge, wie Silvers viel
gepriesene Vorhersagekunst verdampfte.
Whrend die Ergebnisse aus Ohio, Florida
und Pennsylvania eintrafen, schrumpfte
der blaue Wahrscheinlichkeitsbalken der
demokratischen Kandidatin auf 44, auf 22,
auf 6 Prozent, bis er schlielich ganz verschwand.
Was hatten die kalifornischen Forscher
anders gemacht? Wieso sah es ihr Verfahren kommen, dass diesmal weie, alte
Mnner in Scharen an die Urne gehen und
so die Wahl entscheiden wrden, whrend
den anderen Instituten das Ausma dieser
Bewegung verborgen blieb?
USC-Forscher Kapteyn warnt davor, seinen Erfolg berzubewerten. Er wei, dass
eine richtige Prognose noch keinen Beleg
fr die Tauglichkeit einer Methode liefert;

Prognosen zur US-Wahl


in Prozent der Whlerstimmen
University of Southern California
eigene Umfragen

46,8
46,9

Trump
43,6
Clinton

42,2
FiveThirtyEight*
basiert auf anderen Umfragen und eigenen Algorithmen
*Webseite des Datenjournalisten Nate Silver

Clinton

48,6

46,9
Trump

45,1

44,5
1. Okt.

7. Nov.

Quellen: The USC Dornsife / LA Times Presidential Election Poll, FiveThirtyEight

dass Vorhersagen grundstzlich mit groen


Fehlerbalken behaftet sind und dass es die
Demoskopen in den USA nie zuvor mit
hnlich wankelmtigen Whlern zu tun
hatten. Vor allem aber wei Kapteyn, dass
auch die USC-Studie irrte, nur dass sie, anders als alle anderen, die relative Zustimmung fr Trump nicht unter-, sondern
berschtzte.
Ohnehin geht es Kapteyn nicht darum,
recht zu behalten. Er und sein Team wollen
mit ihrer Studie mehr ber die Vorhersagekraft demoskopischer Erhebungen erfahren. Deshalb machen sie, im Unterschied
zu Silver und anderen Meinungsforschern,
ihre Daten frei zugnglich. Jeder Vertreter
der Zunft soll daran sein eigenes Auswertungsverfahren testen knnen.
Subtile Einzelheiten in der Art der Befragung und der Gewichtung der Antworten zeichnen das Vorgehen der USC-Forscher aus. Das Verfahren selbst mutet eher
schlicht an: Weder haben sie gigantische
Datenkonvolute angezapft noch soziale
Netze abgeschpft. Sie haben vielmehr
ganz konventionell ein Kollektiv von
rund 3000 Amerikanern zusammengestellt,
dessen Zusammensetzung nach Geschlecht,
Rasse, Bildung und Einkommen mglichst
genau die Gesamtbevlkerung widerspiegeln sollte.
Regelmig wurden diese Probanden
ber das Internet befragt. Das liefere zuverlssigere Ergebnisse als telefonische Befragungen, erklrt Kapteyn. Am Telefon
scheuen sich manche Leute zuzugeben,
dass sie fr Trump stimmen wollen.
Der wichtigste Unterschied zu anderen
Erhebungen liegt aber in der Art der Fragen. Wir ermitteln nicht nur, wo die Leute
ihr Kreuz machen wollen, sondern wir fragen auch, wie wahrscheinlich es ist, dass
sie dies tun werden. Je nachdem, wie entschlossen sich die Befragten zeigen, werden ihre Antworten gewichtet. Das, meint
Kapteyn, bilde den Entscheidungsprozess
besser ab. Gerade bei einer Wahl, in der
sich viele erst kurzfristig zum Urnengang
entschlieen, schlage dies stark zu Buche.
Mit dem Wahlausgang ist fr die USCForscher die Studie keineswegs abgeschlossen. Sie sind Sozialwissenschaftler, die sich
nur nebenher mit Demoskopie befassen.
Ihre Probanden haben sie auch nach ihrer
Gesundheit, ihrer Familie, ihrem Job und
ihrer Persnlichkeit befragt. All diese Daten wollen sie nun mit dem Wahlverhalten
in Beziehung setzen. So knnte eine Art
soziologisches Psychogramm des TrumpWhlers entstehen.
Der Name ihrer Studie gibt vor, was
sich die Forscher langfristig vorgenommen
haben. Und falls sie dieses Ziel tatschlich erreichen, wird die ganze Welt ihnen
dankbar sein: Amerika verstehen.
Johann Grolle
Mail: johann.grolle@spiegel.de

MEDIEN

Wir waren ein perfektes Angriffsziel


Journalismus Paul Farhi, 58, Medienredakteur der Washington Post, sieht in Trump
eine Gefahr fr die Pressefreiheit in den USA.
Versagen der Medien geschuldet, die ihn
zu lange unterschtzt haben?
Farhi: Nein, wir haben eher zu viel ber
Trump berichtet als zu wenig. Jeden Aspekt seines Charakters, seiner Vergangenheit haben die Medien beleuchtet. Es gibt
nur sehr wenige Dinge, die wir nicht kannten, etwa seine Steuererklrung.
SPIEGEL: Aber selbst die Kolumnistin Ihrer
eigenen Zeitung, Margaret Sullivan,
schreibt, die Medien htten Trump und
seine Whler nicht ernst genug genommen
und die eigentliche Geschichte verpasst.
Farhi: Das sehe ich anders. Wir haben es
mit Whlern zu tun, die trotz all der Informationen, die wir Medien ihnen geliefert
haben, fr Trump gestimmt haben. Die
Leute wussten um seinen fragwrdigen
Charakter; sie wussten, dass vieles von
dem, was er sagt, gelogen ist und haben
ihn dennoch gewhlt. Medien knnen informieren, aber am Ende mssen sich die
Menschen selbst entscheiden. Die Entscheidung fr Trump hat nichts mit uns Medien
zu tun.
SPIEGEL: Die Kritik an den Medien lautet
nicht, dass sie zu wenig oder nicht kritisch
genug berichtet htten, sondern dass sie
die Sorgen der Menschen, die Trump gewhlt haben, nicht aufgegriffen haben.
Farhi: Ich persnlich habe eine Menge Geschichten ber Trumps Anhnger gelesen
und warum sie ihn untersttzen, aber vielleicht htten wir dieser Wut noch mehr
Aufmerksamkeit schenken mssen.
SPIEGEL: Haben sich tonangebende Medien
wie die Washington Post oder die New
York Times von der Lebensrealitt im
Rest des Landes entfernt, weil sie in einer
urbanen, liberalen Blase leben?
Farhi: Eine schwierige Frage. Wir waren
uns durchaus bewusst, dass Trump jemand
ist, der ein groes Lagerfeuer anzndet,
um das er die Menschen in ihrem Groll
versammelt.
SPIEGEL: Hat der Aufstieg von Trump auch
etwas mit der Zeitungskrise in den USA
zu tun? Viele Lokal- und Regionalzeitungen, die nah an den Menschen vor Ort
sind, wurden eingestellt.
Farhi: Das stimmt, aber es gab sehr viele
Journalisten, die aus Ohio, Michigan oder
Wisconsin intensiv ber den Wahlkampf
berichtet haben. Die Frage ist, ob wir uns
ber einen langen Zeitraum ausreichend
darum gekmmert haben, wie wtend
die Menschen sind. Da bin ich mir nicht
sicher.

leumdung. Trump hat angekndigt,


die Gesetze zu verschrfen. Das liegt
nicht allein in seiner Hand, darber
hat der Supreme Court zu entscheiden, aber, keine Frage, er wird uns
aggressiv gegenbertreten.
SPIEGEL: Das Komitee zum Schutz
von Journalisten (CPJ), das sich normalerweise um Arbeitsbedingungen
von Journalisten in Diktaturen sorgt,
warnte gar, Trump sei eine Gefahr
fr die Pressefreiheit in den USA. Ist
das nicht berzogen?
Farhi: Ich habe viel ber die Berichterstattung rund um Trumps Veranstaltungen geschrieben. Das Klima
dort war bengstigend, es gab viele
verbale Angriffe. Vor allem Kolleginnen fhlten sich bedroht. Trump hat
eine Atmosphre des Hasses gegenber Journalisten geschaffen, die
durchaus gefhrlich ist.
SPIEGEL: Wie kann man einen Prsidenten Trump zur Rechenschaft ziehen, wenn sich ein Groteil der Brger um Fakten offenbar nicht schert?
Farhi: Die Menschen wissen, dass
Trump Fehler hat und nicht perfekt
ist, aber sie denken, dass er Washington aufrttelt und die Politik zurckdreht, die sie so wtend gemacht hat.
Aber es ist leicht, als Kandidat Versprechungen zu machen. Jetzt geht
es darum, ob er liefert. Wird er eine Mauer
bauen? Wird er Muslime an der Grenze
abweisen? Er wre nicht der erste Prsident, der nicht umsetzen kann, was er versprochen hat.
SPIEGEL: Die Washington Post hat eine
besondere Beziehung zu Trump: Er hat
das Blatt von Wahlkampfveranstaltungen
ausgeschlossen, Ihnen aber trotzdem Interviews gegeben.
Farhi: Wir waren ein perfektes Angriffsziel.
Wenn man auf Washington einprgelt,
dann auch auf die Post. Aber Trump hat
nicht nur mit uns, sondern mit vielen Medien ein doppeltes Spiel getrieben. Er liebt
Aufmerksamkeit, er ist leicht zugnglich
fr Medien, weil sie seine Botschaften in
die Welt bringen und er ein groes Ego
hat. Er wird weiter nach dem Zuckerbrotund-Peitsche-Prinzip vorgehen. Er wird
uns an sich heranlassen, aber wenn wir
nicht nach seiner Pfeife tanzen, wird er
uns als korrupt beschimpfen. Er versucht,
uns zu missbrauchen. Aber wir lassen uns
nicht einschchtern, wir werden unseren
Job machen.
Interview: Isabell Hlsen
MICHAEL VENTURA

SPIEGEL: Ist Trumps Wahlsieg auch einem

Reporter Farhi
Wir lassen uns nicht einschchtern
SPIEGEL: Was bedeutet Trumps Sieg fr den
Journalismus in den USA? Seine Verachtung fr Journalisten war ein zentraler Bestandteil seiner Kampagne. Er bezeichnet
sie als Abschaum.
Farhi: Ich kann nur hoffen, dass er als Prsident seinen Ton migt und reifer wird.
Allzu viel Hoffnung habe ich aber nicht.
Trump hat in seiner Kampagne viel Energie darauf verwendet, uns zu sagen, wie
bsartig und korrupt wir seien, und er hat
eine Menge Menschen davon berzeugt.
Als Journalist kann man sich kaum in die
Nhe von Trump-Untersttzern begeben,
ohne sich anzuhren, wie sehr sie uns verachten und uns misstrauen. Die Frage ist,
was passiert, wenn er als Prsident mit etwas nicht durchkommt und die Medien
ihn hart kritisieren. Ich denke, dann wird
er wieder um sich schlagen, das ist Teil seiner Persnlichkeit.
SPIEGEL: Stellen Sie sich darauf ein, hufiger verklagt zu werden?
Farhi: Gut mglich. Das Klima ist schon
jetzt medienfeindlicher, es gibt einige Klagen gegen Medien wegen angeblicher Ver-

DER SPIEGEL 46 / 2016

147

148

DER SPIEGEL 46 / 2016

MAURIZIO GAMBARINI / DPA

HELMUTH KERN, 89
Klotzen statt kleckern lautete
die Devise des Sozialdemokraten, der von 1966 bis 1976
Hamburger Wirtschaftssenator
war. Er brachte in der Stadt etliche Mammutprojekte auf
den Weg, ber die bis heute
gestritten wird. Die einen hielten den Kaufmann, der vorher
Chef einer Reederei war, fr
einen der erfolgreichsten Politiker Hamburgs, die anderen
fr einen Handlanger der Industrie. Er trieb die Errichtung
des modernen Containerterminals im Hamburger Hafen voran, den Bau des Elbtunnels und der Khlbrandbrcke
groe Infrastrukturprojekte, welche die Hansestadt wirtschaftlich voranbrachten. Kern machte aber auch Aluminiumkonzernen wie Reynolds so grozgige Angebote, damit
sie sich an der Elbe ansiedelten, dass die Stadt dem Vorwurf der illegalen Subventionierung ausgesetzt war. Seine
Idee, das Dorf Altenwerder zugunsten eines neuen Tiefwasserhafens umzusiedeln, war heftig umstritten und wurde
dennoch Wirklichkeit. Nach seinem Ausscheiden als Senator trat er an die Spitze der staatseigenen Hamburger
Hafen- und Lagerhaus AG. Dass man ihn dann Mr Hafen
nannte, verstand er immer als Ehrentitel. Helmuth Kern
starb am 8. November in Hamburg. kle

Pause den Erzhlband Auf


Scheveningen. Der Roman
Das Lied und die Wahrheit
(1997), in dem sie eigene
Kindheitserlebnisse verarbeitete, wurde ein Bestseller,
vielfach ausgezeichnet. Helga
Ruebsamen starb am 8. November in Den Haag. kle

ROLAND OWSNITZKI

lustig. Die neuen Stromklnge


sollten blubbern, fiepen und
nach Tieren klingen wie in
seiner Bearbeitung von Rimski-Korsakows Hummelflug,
wo die Tiere brummelnd und
summelnd durchs Stck fliegen. Perrey, ein Pionier der
elektronischen Musik, produzierte auch Easy ListeningStcke, die es spter in den
Soundtrack von Fernsehserien
wie den Simpsons oder
Southpark schafften. JeanJacques Perrey starb am
4. November in Lausanne. rap
HELGA RUEBSAMEN, 82
Die Protagonisten in ihren
Romanen sind meist Auenseiter. Diese Erfahrung hatte
die in Batavia, dem heutigen
Indonesien, geborene Tochter
einer niederlndischen Mutter
und eines jdischen deutschen
Vaters frh selbst gemacht.
Als sie sechs Jahre alt war,
zog die Familie nach Den
Haag und musste sich dort
whrend der deutschen Besatzung versteckt halten. Nach

dem Krieg arbeitete Ruebsamen zunchst als Journalistin,


schon bald verlegte sie sich
aber ganz auf das Schreiben
von Bchern. 1988 verffentlichte sie nach einer lngeren

LEONORE GOTTSCHALKSOLGER, 80
Ob Terroristen, Mafiosi, Zuhlter oder Millionenbetrger
die Hamburger Strafverteidigerin vertrat sie alle. Fast fnf
Jahrzehnte lang verteidigte die
Juristin Angeklagte in vielen
spektakulren Prozessen. Bundesweit bekannt wurde sie in
den Siebzigerjahren, als sie das
RAF-Mitglied Jan-Carl Raspe
vertrat. Seit dieser Zeit trug
die zierliche, stets frhlich auftretende Anwltin einen Re-

FRANK PUSCH / PICTURE ALLIANCE / DPA

JANET RENO, 78
Schon ihre Mutter war so: Stark und eigensinnig legte sie
mit einer Schaufel selbst die Fundamente ihres Hauses am
Rand der Everglades-Smpfe von Florida. Und wenn sie
Spa haben wollte, rang sie Alligatoren mit bloen Hnden
nieder. Die Tochter Janet wuchs meist barfu auf, und die
Mutter schrfte ihr ein, stets ihr Bestes zu geben. Das tat
Janet Reno dann ihr Leben lang. Sie studierte Jura, brachte
es als eine von ganz wenigen Frauen ihrer Zeit bis nach Harvard, wurde Staatsanwltin in Florida. 1993 wollte der neue
Prsident Bill Clinton unbedingt eine Frau auf den Posten
des Generalstaatsanwalts setzen, wie in Washington der Justizminister genannt wird zum ersten Mal in der Geschichte
der Vereinigten Staaten. Seine beiden Favoritinnen fielen
aus, weil sie illegale Immigrantinnen als Kindermdchen beschftigt hatten. Janet Reno, fast 1,90 Meter gro, kinderlos,
stur und steif, war seine dritte Wahl. Eine erstklassige Wahl.
Sie gehrte zwar zu den Demokraten, aber ihre einzige
Richtschnur war das Gesetz, und nichts war ihr wichtiger als
Unabhngigkeit. So verdarb sie es sich schnell mit Republikanern, aber auch mit Demokraten weil sie etwa Ermittlungen gegen Bill Clinton in der Affre um die Praktikantin
Monica Lewinsky autorisierte. Aber genau wegen ihrer
Unbestechlichkeit hielt sich die seltsame alte Jungfer (Reno
ber Reno) zwei komplette Wahlperioden lang im Amt, lnger als jeder ihrer Vorgnger in den letzten 150 Jahren.
Janet Reno starb in der Nacht zum 9. November an Folgen
der parkinsonschen Erkrankung in Miami. ch

JEAN-JACQUES PERREY, 87
Die meisten Komponisten, die
ab den Fnfzigerjahren mit
elektronischen Klangquellen
experimentierten, mochten es
anstrengend. Der franzsische
Avantgardist Perrey, der Medizin studiert hatte und nur
Akkordeon spielte, wollte es

volver in ihrer Handtasche.


Zu ihren spteren Mandanten
zhlten so unterschiedliche
Kriminelle wie der Suremrder Lutz R. und der Hochstapler Jrgen Harksen. Leonore
Gottschalk-Solger starb am
31. Oktober in Hamburg. gla

SAKE ELZINGA / HOLLANDSE HOOGTE / LAF

JONATHAN ERNST / REUTERS

Nachrufe

ZOLTN KOCSIS, 64
Starallren hatte der ungarische Pianist nicht ntig: Sein
farbenreiches Spiel nahm
die Hrer vom ersten Ton an
gefangen. Ob er Bach oder
Beethoven, Bartk oder die
extrem knappe Tonsprache
seines Lehrers Gyrgy Kurtg
interpretierte, berall suchte
er in den Klngen ein Maximum an Sinnausdruck. berragende Sensibilitt bewies
er auch in eigenen WagnerTranskriptionen. 1983 grndete der Musiker mit Ivn Fischer
das Budapester Festivalorchester; seit 1997 leitete er die
Ungarische Nationalphilharmonie. Zoltn Kocsis starb am
6. November in Budapest. sal
DER SPIEGEL 46 / 2016

149

THE CECIL BEATON STUDIO ARCHIVE / SOTHEBY'S

Mona Lisa, 1968


Der britische Fotograf Cecil Beaton und der inzwischen 73-jhrige Rockmusiker Mick Jagger trafen sich erstmals 1967, die beiden
verband die Faszination fr den Ruhm. Beaton (1904 bis 1980)
war schon vor dem Zweiten Weltkrieg zunchst inoffizieller Hoffotograf, dann Kriegsberichterstatter und ging als meisterlicher
Portrtist der Reichen und Schnen in die Geschichte ein. Jagger
sei wie die Mona Lisa, sagte der Fotograf ber den Musiker,
er wei alles, hat alles gesehen. Im Jahr 1968 besuchte Beaton

JACK TAYLOR / GETTY IMAGES

Tumult um Schulz

150

DER SPIEGEL 46 / 2016

Dass Anhnger und Neugierige sich drngen, um einen


Sozialdemokraten zu sehen,
hat es lnger nicht gegeben.
EU-Parlamentsprsident
Martin Schulz, 61, wurde jetzt
in Ostwestfalen diese Art
Vorabbegeisterung zuteil.
ber 150 Meter lang war die
Menschenschlange, als in

die Dreharbeiten des Films Performance, in dem Jagger sein


Schauspieldebt an der Seite von Anita Pallenberg gab, die heute
72 Jahre alt ist. Die dabei entstandenen Bilder werden vom
25. November an in der Galerie S2 von Sothebys in London ausgestellt und verkauft. Der Film thematisiert Gewalt, Sex, Drogen,
die Suche nach Identitt. Heute gilt er als Klassiker der Swinging
Sixties, damals schockierte er beim Testscreening die Studiochefs von Warner. Deshalb wurde das Werk erst 1970 nach
diversen Bearbeitungen verffentlicht. Techniker sollen einige
Sequenzen weggeworfen haben, sie hielten es fr Pornografie. ks

Minden die Gratisabgabe von


Eintrittskarten fr eine SchulzVeranstaltung am kommenden Freitag begann. Der Andrang war so gro, dass das
Mindener Tageblatt von unschnen Szenen berichtete,
Hunderte Interessenten mussten abgewiesen werden. Das
war fast schon militant, berichtete der Chef des stdtischen Marketingunterneh-

mens, Jrg-Friedrich Sander.


Er musste eigens einen Sicherheitsmitarbeiter abstellen, um den Ablauf in geordneten Bahnen zu halten.
Innerhalb von 15 Minuten
waren alle Tickets vergeben.
Weil der Veranstaltungssaal
nur gut 500 Zuschauer fasst,
soll die Rede des SPD-Mannes jetzt per Live-Stream im
Netz bertragen werden. kn

Personalien

STEFFEN JNICKE / DER SPIEGEL

Oma Kung Fu
Ein beliebter Hhepunkt ihrer Filme bestand im siegreichen Kampf gegen einen
Bsewicht, der doppelt so
gro war wie sie. Die taiwanische Schauspielerin Angela
Mao, heute 66, war der erste
weibliche Star im Kung-FuFilmgenre. Lady Kung Fu
oder Der Mann mit der
Todeskralle(mit Bruce Lee,
1973) machten sie bekannt.
Mit der Geburt ihres Sohnes
1983 begann Mao sich aus der
ffentlichkeit zurckzuziehen. Jetzt hat die New York
Times sie wieder aufgesprt:
Als ich verheiratet war,
musste ich es etwas ruhiger
angehen lassen, damit mein
Mann der Chef sein konnte.
Aber im Film? Da war ich
der Knig! Mao betreibt
heute mit ihrer Familie mehrere asiatische Restaurants in
New York. Bis Mao mit ihren
Tritten die Kiefer ganzer Armeen zerschmetterte, wurden
Frauen im asiatischen Film

VERONIKA AHN-TAUCHNITZ / TLZER KURIER

Nach der Flchtlingskrise


2015 drfte Subhi Azizi, 29, der
erste Syrer mit Hausausweis
fr den Bundestag sein. Seit
Oktober arbeitet der studierte Politologe aus Aleppo, der

Anfang 2015 ber die Balkanroute nach Deutschland kam,


im Bro des CDU-Abgeordneten Oliver Wittke, 50. Die
beiden begegneten sich in
Wittkes Wahlkreis im Ruhrgebiet, wo der Syrer ehrenamtlich fr die Caritas arbeitete. Herr Azizi hatte sich
freiwillig als Helfer gemeldet
und konnte sich schon nach
einem knappen Jahr flssig
auf Deutsch verstndigen,
sagt Wittke. Er ist ein ermutigendes Beispiel dafr, dass
die Integration der Flchtlinge, die wir im Bundestag
theoretisch diskutieren, auch
in der Praxis klappen kann.
In Berlin geht Azizi vormittags in eine Sprachschule, um
sich fr ein Masterstudium in
Politik zu qualifizieren. Nachmittags untersttzt er Wittkes
Team. Ich habe groes
Glck gehabt, sagt Azizi.
Sein 19-jhriger Bruder lebt
in einer Berliner Sammelunterkunft, seine Eltern sind
noch in Aleppo. Es geht
ihnen gut sagt Azizi. Sie
leben noch. ama

Der Augenzeuge

Das Kreuz schtzen


In diesem Jahr haben Unbekannte drei Gipfelkreuze in den
bayerischen Alpen zerstrt, unter anderem auf dem 2102
Meter hohen Scharfreiter. Als der angehende Zimmerer
Simon Abeltshauser, 19 (M., mit Hut), davon erfuhr, schreinerte er ein neues und schleppte es mit Freunden auf den Gipfel. Vergangene Woche sgte jemand auch dieses Kreuz um.

gern als Jadevasen bezeichnet: dekorativ, stumm, duldsam. Feministinnen sehen in


Mao eine Pionierin fr die
Entwicklung weiblicher Kinohelden. Ich habe einfach
mich selbst gespielt. Ich bin
stark und schlagkrftig, sagt
Mao. Deswegen konnte ich
die bedeutendste Kung-FuSchauspielerin meiner Zeit
werden. ks

AN RONG XU / NYT / REDUX / LAIF

Ein Flchtling im
Bundestag

Als Ende August jemand das Gipfelkreuz des Scharfreiters mit einer Axt umhackte, konnte ich es nicht fassen. Wer macht so etwas? Zusammen mit sechs Kollegen
aus der Berufsschule haben wir dann freiwillig ein neues
Gipfelkreuz gezimmert. Insgesamt wog es etwa 200 Kilogramm, sieben Stunden lang haben wir das Eichenholz
zurechtgehobelt. Wir schleppten das fertige Kreuz mit 30
Leuten auf den Gipfel erst mit der Materialbahn, das
letzte Stck bis oben mussten wir zu Fu zurcklegen.
Das war gefhrlich, es gibt steile Stiege, auf denen loses
Gerll liegt. Nun hat wieder jemand das Kreuz umgesgt. Ich bin fassungslos und enttuscht. Die Polizei wei
auch nicht, wer dahintersteckt. Vor dem Frhling werden
wir es nicht schaffen, ein neues Kreuz aufzustellen, das
wre im Winter zu gefhrlich. Fast jeden Tag steht ber
die seltsamen Vorflle etwas in den Lokalzeitungen. In
unserer Gegend gibt es kaum ein anderes Thema. Vor
allem die Almbewohner fhlen sich unsicher: Dort luft
ein Irrer mit einer Axt durch die Gegend. Wir wissen
nicht, wozu der fhig ist.
Mir persnlich hat das Kreuz viel bedeutet, nicht nur
weil ich es selbst gezimmert habe. Als Bergsteiger wei
ich: Wirklich erklommen hat man einen Berg erst, wenn
man auf dem Gipfel steht und am Gipfelkreuz seine
Brotzeit geniet. Ich bin ein glubiger Mensch, dort ganz
oben symbolisiert das Kreuz fr mich die Gre Gottes.
Am liebsten mchte ich ein neues Kreuz bauen, dann
vielleicht mit integrierter Eisenstange, um es zu schtzen. Wenn ich einmal Kinder habe, werde ich mit ihnen
auf den Scharfreiter steigen und ihnen zeigen, was ich
mit eigenen Hnden geschaffen habe. Das wrde mich
sehr stolz machen, schlielich war der Scharfreiter schon
der Lieblingsberg meines Opas. Bei gutem Wetter knnen wir vom Gipfel fast bis nach Mnchen schauen. Ich
gebe mich nicht geschlagen. Jetzt erst recht nicht.
Aufgezeichnet von Steffen Ldke

DER SPIEGEL 46 / 2016

151

Eines Ihrer besten Cover. Die Beschreibung der geistigen


Verelendung weiter Bevlkerungsteile. Es ist zu wnschen,
dass der deutsche Wahlbrger endlich aufwacht und
sich nicht von Trump-hnlichen Heilsbringern einfangen lsst.
Reinhard Gerwin, Mnster

Gewhlte Despoten
Nr. 45/2016 The Next President
Drehbuch einer Tragdie

Ganz sicher ist Hillary Clinton keine Heilige, aber sie quasi gleichberechtigt neben
Trump zu stellen stellt die Verhltnisse auf
den Kopf. Hier eine durchaus beeindruckende Intellektuelle, die schon mehrere
hohe mter bekleidet hat, dort ein windiger, schmieriger Egomane und Geschftsmann, voller Hass auf jeden, der sich ihm
entgegenstellt, sein Leben lang lediglich
damit beschftigt, mit allen Mitteln den
eigenen Wohlstand zu mehren und ohne
auch nur ein einziges schlssiges Konzept
fr die verschiedenen Politikfelder.
Michael von Allesch, Hamburg

Das Titelbild ist ein professioneller Volltreffer. Es zeigt die zwei Kandidaten um
das Amt des US-Prsidenten nach beendeter, unwrdiger Schlammschlacht. Hillary
Clinton blickt erschpft ins Leere. Donald
Trumps Blick verrt Siegesgewissheit, auch
Arroganz.

hinnehmen. Wie unbeschreiblich gro


muss die Verzweiflung der Menschen in
den USA sein, wenn sie einen Trump zum
Prsidenten whlen? Die Elite muss Politik
fr die Menschen machen, von denen sie
gewhlt werden will, und nicht fr diejenigen, von denen sie die grten Spenden erhlt.

Erpressung funktioniert nicht


Nr. 44/2016 Wie dafr gesorgt werden kann, dass die
AfD ihre Whler wieder verliert

Ja, die AfD beziehungsweise das Nichtwhlengehen ist eben nicht nur der Flchtlingskrise geschuldet. Das ist wichtig zu
wissen. Nur leider ist diese Erkenntnis bei
vielen Politikern nicht angekommen.

Gerrit Beckmann, Bonn

Torsten Deseniss, Lnen (NRW)

Vielleicht werden zuknftige Historiker das


21. Jahrhundert einmal das Zeitalter der
demokratisch gewhlten cholerischen Despoten nennen: Trump, Erdoan, Putin.

Was fr ein interessanter Gedanke: Gemeinden werden vom Staat mit neuer Infrastruktur beschenkt, wenn sie dafr
freiwillig mehr Flchtlinge aufnehmen. Im
Umkehrschluss heit Ihr Gedanke: Nimm
mehr Flchtlinge, als du msstest, sonst
verdet deine Stadt endgltig. Lieber
Staat, ein guter Rat: Greif diesen Gedanken nicht auf, denn uns Steuerzahlern ist
nur allzu klar, dass wir alles bezahlen. Eine
Erpressung oder Bestechung, wie von Barbara Supp vorgeschlagen, funktioniert
nicht.

Hans-Jrgen Barthe, Sdergellersen (Nieders.)

Wenn man Ihren Titel liest, muss man der


Meinung sein, die Welt geht unter, wenn
Donald Trump Prsident wird. Nun ist er
es geworden, die dmlichen Amis haben

Hannelore u. Hermann Wimmer, Knigseggwald (Bad.-Wrtt.)

Dieter Saal, Groheide (Nieders.)


EVAN VUCCI / AP

Es ist einfach unglaublich, wie eine Atommacht ihre Prsidentschaftswahlen so im


Chaos versinken lsst.
Stephan Engelmann, Bad Homburg

Anklger Trump, vermeintliche Clinton-Opfer

Es wre der Gerechtigkeit und Objektivitt


geschuldet gewesen, zwischen Trump (unfhig, gefhrlich, prfaschistoid) und Clinton (kompetent, klug, keine Mutter Teresa
die war zudem auch nicht fehlerlos) zu
unterscheiden. Ohne feministische Paranoia stellen wir uns mal vor, eine wahnsinnige Milliardrin und ein kompetenter,
kluger, gewiefter Politiker trten gegeneinander an. Htten Sie auch in diesem
Fall jede Kritik an der wahnsinnigen Milliardrin sogleich beflissen relativiert?
Vera Ruhrus, Kln

Eine spannende Titelgeschichte: Inhaltsleere als Ergebnis exzellenter Recherche, ein


verrcktes Ergebnis dieses unsglichen
Schlamm-Catching-Wahlkampfs. Zieht man
einen Vergleich mit europischem Politikverstndnis, ist der Populismus der AfD
geradezu inhaltsschwer und die englische
Monarchie ein Wertedorado.
Gerhard Wacker, Plankstadt (Bad.-Wrtt.)

Das Establishment dachte, dass die Millionen Verlierer des entfesselten WildwestKapitalismus ihr Unglck unkommentiert
152

DER SPIEGEL 46 / 2016

nicht so gewhlt, wie es sich die Mehrheit


der Deutschen gewnscht hat. Die Bundesregierung ist entsetzt. Was nun? Ich
hoffe, der SPIEGEL kann Hilfestellungen
geben.
Joachim Knoll, Sulzbach-Rosenberg (Bayern)

Um den nchsten Sieg der AfD zu verhindern, wird es zeitlich nicht reichen. Es ist
vielmehr ein lngerfristiges, aber absolut
richtiges und notwendiges Unterfangen.
Alexander Frank, Stuttgart

Die Menschen, um die es geht, werden denken: Die da oben haben also die Mittel, die
wir brauchen, geben sie uns aber nicht, sondern wollen uns erpressen, damit wir etwas
tun, was wir eigentlich nicht wollen, damit
uns geholfen wird. Was sind das fr Gauner! Sie werden die Flchtlinge deshalb
auch nicht weniger ablehnen als bisher.
Dr. Uwe Geishendorf, Illmenau (Thringen)

Dass die Amerikaner nicht in der Lage waren, unter ihren 324 Millionen Einwohnern
einen besseren Kandidaten zu nominieren,
ist an sich ein schlechter Witz. Mit Trump,
einem vulgren Poltergeist ohne diplomatische Erfahrung, bruchten wir jetzt ein
starkes Europa, das aber leider nicht in
Sicht ist.
Marcel Louis Begoc, Ettlingen (Bad.-Wrtt.)

In einem Punkt muss man dem MainstreamJournalismus klar widersprechen. Donald


Trump hat die USA nicht gespalten, sondern
er hat ein zutiefst gespaltenes Land dank
Barack Obama vorgefunden. Ich rate zu Gelassenheit. Ronald Reagan wird heute auch
differenzierter interpretiert als zu seiner
Zeit.
Chris Dasch, Saulgrub (Bayern)

Es sind nicht nur die materiellen Grnde,


die die AfD attraktiv machen. Mindestens
ebenso wichtig sind die rechtlich zweifelhaften Entscheidungen, die Kommunikationsmngel und auch die kulturellen Fragen.
Und wre es nicht gerade aus Gerechtigkeitsgrnden richtig, die Steuersenkungen
zurckzunehmen, bevor man auf den immer noch enormen Schuldenberg weitere
Schulden huft von denen auch wieder
die kreditgebenden Kreise profitieren?
Maik Harms, Hamburg

Ein Essay mit Herz und Verstand. Mgen


es viele Politiker lesen insbesondere jene,
die auf kommunaler Ebene Entscheidungen treffen knnen.
Jrgen Gehrs, Hamburg

Grnen-Politikerin Knast

Respekt!

Als Lehrer habe ich an unsere Schler gedacht, die oft auch nicht wissen, was sie
tun oder sagen. Vielleicht ein Hinweis auf
die Infantilisierung unserer Gesellschaft.
Groer Respekt fr Frau Knast, dass sie
sich das angetan hat!
Andreas Herzog, Hamburg

Katrin Langner, Neustadt (Rhld.-Pf.)

Es war nicht Mut, der Knast hinaus ins


wahre Leben drngte, sondern tollkhne
Naivitt. Nackter htte sie sich nicht machen
knnen als mit der Frage: Was, wenn das
alles ganz normale Menschen sind?
Gudrun Dietzel, Oberkirch (Bad.-Wrtt.)

Nr. 44/2016 Renate Knast besucht


ihre Facebook-Kritiker

Bravo! Mit Menschen, die einem nicht besonders wohlgesinnt sind, zu reden und sie
dafr aufzusuchen, ist bewundernswert
und mutig. Eigentlich ist dieses Vorgehen
die einzige Mglichkeit, eine halbwegs
normale Kommunikation in die Wege zu
leiten. Die Treffen, fr den Feind berraschend, werden sich positiv auswirken,
denn Knast hat sich gekmmert und sich
als normal verletzlicher Mensch gezeigt.
Gunilla Lager-Ebkes, Berlin

Da hat Knast wohl geschafft, wozu Gabriel nicht fhig war sie ist auf ihre Gegner zugegangen und hat den Dialog gesucht. Mit eher bescheidenem Erfolg zwar,
auf beiden Seiten, aber immerhin. Vor dieser Aktion habe ich Respekt, auch wenn
ich politisch auf der anderen Seite stehe.
Andreas Fricke, Hamburg

Hasstiraden sind ein zunehmendes Phnomen der Digitalisierung, mit der Menschenwrde nicht vereinbar. Trotzdem wrde
ich Knast empfehlen: Klappe halten, Hirn
einschalten, informieren, bewerten, reden.

Peinlich ist nicht der neue Nachname der


Journalistin, sondern nur das mdchenhafte
Ich hatte keine Wahl, dabei sind meine
Argumente die besseren-Gehabe. Man
hrt sie mit dem Fu aufstampfen und eine
Entscheidung beklagen, die sie selbst getroffen hat und rckgngig machen knnte.
In Frankreich kann seit Langem jeder Ehepartner seinen Namen beibehalten. Man
muss sich nur auf den Namen der Kinder
einigen. Sollten all diese Familien Graben-Schden abbekommen haben?
Gerdi Eberhardt, Worms

Das mit den Hassmails knnte ja zum


Vollzeitjob werden, wenn man all das Geschwtz der Politiker nicht mehr ertragen
kann. Meistens bin ich anderer Meinung als
Knast, aber ich erkenne an, dass sie anders als die meisten politischen Charaktermasken persnliches Engagement zeigt.
Siegfried Woidniak, Dsseldorf

Mich hat nach der Lektre ein wenig die


Hoffnung verlassen, dass sich an der Schieflage unserer Gesellschaft so bald etwas ndern wird. Diejenigen, denen man auf den
Zahn fhlen wollte, werden den Artikel
nicht lesen oder, wie schon auf Facebook
geschehen, verspotten.

Ein wrdiger Vertreter


Nr. 40, 41, 42, 43, 44/2016 Navid Kermanis Reise
durch eine sich verndernde Welt

Kermanis Reisebericht hebt an die Oberflche, was aus der Vergangenheit nach
70 Jahren zunehmend ins Bewusstsein
drngt. Bei Polen wie Deutschen waren Verdrngung und Schuldzuweisungen nach
der Katastrophe berlebensnotwendig, genauso notwendig aber wird sein, diesen
Status zu beenden und auf pathologische
Identittsstiftungen zu verzichten.
Dr. Klaus Neumann, Mnchen

Dieter Rahm, Effretikon (Schweiz)

Mdchenhaftes Gehabe
Nr. 44/2016 Homestory: Warum nehmen viele Frauen
noch immer den Namen ihres Mannes an?

Ich trage mit Stolz den Nachnamen meiner


Frau und habe viele Nachfragen zu erdulden gehabt. Meinem Namen konnte ich
nicht viel abgewinnen und dennoch hatte
ich selber das Gefhl, mich aufzugeben.

MILOS DJURIC / DER SPIEGEL

BRITTA STUFF / DER SPIEGEL

Briefe

Deutsche Gruppe im KZ Auschwitz

Dr. Michael Agsten, Erfurt

Wilfried Dietsch, Zirndorf (Bayern)

Knast versteht berhaupt nichts. Ich bin


fr die Menschenrechte. Haha! Ich verstehe die Hass-Posts so: Ihr Politiker seid
so weit weg von unserer Welt, als wrt ihr
in einem anderen Universum. Total fremde Wesen, die man sowieso nicht erreichen
kann, kann man ruhig beschimpfen. Zumal
wenn diese Aliens Einfluss auf das Leben
der Wtenden haben.

Wie passt es zusammen, dass Frauen im


Business alle mnnlich dominierten Bereiche erobern, aber nach wie vor ihren Mdchennamen anscheinend selbstverstndlich
aufgeben? Ich habe meinen unverwechselbaren Nachnamen behalten. Den Zunamen
unserer Wunschkinder wrfelten wir aus.
Ich gewann, schenkte meinem Mann aber
den Verzicht darauf ein Kompromiss, den
ich heute nicht mehr eingehen wrde.

Sonja Wallenborn, Apen (Nieders.)

Corinna Feierabend, Hamburg

Breslau: wo nicht die Weltoffenheit, sondern der Nationalismus dazu gefhrt hat,
dass kein Deutscher mehr hier lebt. Wunderbar. Und vielen Dank, dass Kermani
mit dem Aufkleber deutsch durch Auschwitz gegangen ist und uns daran teilhaben
lie. Ich schaue auf zu diesem wrdigen
Vertreter der deutschen Nation.
Eberhard Schmiedeke, Syke (Nieders.)

Der menschliche, vorurteilsfreie Blick dieses muslimischen Intellektuellen hat mich


immer wieder zutiefst berhrt.
Sven He, Berlin

Aus der SPIEGEL-Redaktion


In Kooperation mit der DVA erscheint am Montag das SPIEGEL-Buch
Das Reich der Deutschen. Wie wir eine Nation wurden, herausgegeben von Nils Klawitter und Dietmar Pieper. SPIEGEL-Autoren und Historiker beleuchten die wechselvolle Geschichte vom Mittelalter bis zur
Reichsgrndung 1871. Sie zeigen, wie schwer es den Deutschen fiel,
sich in einem Land zusammenzufinden, und wer den Weg zur Nation
ebnete. Das Buch kostet 19,99 Euro (E-Book 15,99) bei 288 Seiten.

Kermanis tolerante Einstellung zu vielem


ist richtig und einleuchtend. Ich mchte von
ihm lernen, das auch so zu leben.
Erika Wiese, Wachtberg (NRW)

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe


(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 46 / 2016

153

Hohlspiegel

Aus der Celleschen Zeitung:


Der Tter flchtete ohne Beute und
wurde nach einer Fahndung
samt Polizeihubschrauber gefasst.

Rckspiegel

Zitate

Gute Berater
sind zuallererst
gute Zuhrer.

Aus dem Klner Stadt-Anzeiger

Die NZZ am Sonntag zum SPIEGELArtikel Die Heimsuchung ber den


unangemeldeten Besuch von Renate
Knast bei Menschen, die sie im Internet
beschimpft haben (Nr. 44/2016):
Die Idee stammt vom Magazin SPIEGEL,
die grne deutsche Politikerin Renate
Knast, 60, war bereit mitzumachen. Die
meisten der Pbler schienen vor allem
erstaunt, dass es Knast auerhalb von
Bundestag und Talkshows berhaupt
gibt. Sie nderten zwar nicht ihre Haltung, aber der Ton wurde sofort milder.
Die Protokolle der Begegnungen sind
irrwitzig und vielsagend.
Die Sddeutsche Zeitung zum SPIEGELTitel Das zerstrte Sommermrchen
ber eine schwarze Kasse der deutschen
Planer fr die WM 2006 (Nr. 43/2015):

Aus dem Schwbischen Tagblatt:


Nach auen ist eine Feuerwehrbung
ein Mordspektakel. Deshalb warteten am
Samstag nachmittag schon um 15 Uhr
viele Erwachsene und noch mehr Kinder,
dass endlich die Schule brennt.

Ein Bericht des SPIEGEL ber jene Transaktion war im Herbst 2015 der Auslser
fr die Affre und Kern des DFB-Untersuchungsauftrags; inzwischen ist auch
dank der Arbeit von Verband und Kanzlei klar, dass das Geld in Katar landete.
Doch viele andere fragwrdige Vorgnge
wurden ignoriert. Das zeigte sich, als
vor Wochen bekannt wurde, dass
Beckenbauer whrend seiner Zeit als
OK-Chef mehrere Millionen Euro erhielt und dass dies schon zu Jahresbeginn intern bekannt war, aber nicht in
den Report aufgenommen wurde.

Schild in Mnchen

Das Hamburger Abendblatt zur

SPIEGEL-Meldung Schnppchenjger

Aus dem Tagesspiegel:


Der bayerische Finanzminister steht
am hinteren Ende der Mnchner
Messehalle und zieht Frauen an.
M. Feicht, Free-Linked,
Genossenschaftsmitglied seit 2015

Jeder Mensch hat etwas,


das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.

Aus der Schwbischen Post


Aus der Mittelbayerischen Zeitung:
Die Bushaltestelle in Groberg bei
der Kirche brannte einem Besucher
unter den Ngeln. Wo vorher
ein Wartehuschen war, stnden die
Kinder im Regen, seit hier ein
Mehrfamilienhaus gebaut wird.

Aus der Stuttgarter Zeitung


154

DER SPIEGEL 46 / 2016

Machen Sie es wie unser Mitglied


M. Feicht: Nutzen Sie fr Ihre
unternehmerischen Plne unsere
Genossenschaftliche Beratung
und unser Netzwerk von Spezialisten
der Genossenschaftlichen FinanzGruppe
Volksbanken Raiffeisenbanken.
Mehr Informationen auf vr.de

ber den Hamburger Reeder Bernd


Kortm, dem die HSH Nordbank die
Rckzahlung von 547 Millionen Euro an
Schiffskrediten erlassen hat (Nr. 45/2016):
Obgleich sein Unternehmen mit Steuergeldern gesttzt wird, hat sich der begeisterte Segler eine neue Luxusjacht
zugelegt. Das besttigt Kortm dem
Nachrichten-Magazin DER SPIEGEL.
Die 40 Meter lange Jacht bietet Platz
fr zwlf Gste und sechs Mann Besatzung. Kortms Begrndung: Er habe
ein jngeres, teureres Schiff verkauft und
sich ein lteres und billigeres angeschafft.
Der Tagesspiegel zum SPIEGELGesprch Schatten ber Jerusalem
mit Natalie Portman (Nr. 43/2016):
Sie hat sich nicht darum gerissen, das Drehbuch zu schreiben, berichtet sie in einem
schnen, unlngst erschienenen SPIEGELInterview. Aber dann sagten die, die sie
beauftragen wollte, du hast so genaue Vorstellungen, dann mach es doch selbst.

Meine Branche: speziell.


Meine kaufmnnischen Prozesse: individuell.
Mit Software von DATEV.

Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte: Sie kennen die Arbeitsablufe, den Wettbewerb
und die Anforderungen Ihrer Kunden. Auch fr Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder fr die Finanzbuchfhrung gibt es ausgewiesene Spezialisten: Ihr Steuerberater und die kaufmnnische Software
von DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse einfach und zuverlssig und bieten Ihnen
DTCPEJGPURG\KUEJKOOGTFKGIGGKIPGVG.UWPI

Informieren Sie sich auf www.datev.de/meinebranche


oder unter 0800 100 1116.