TI-P157-08

ST Issue 8

Cert. No. LRQ 0963008

ISO 9001

Vlvula mezcladora de vapor y agua - MkII

Descripcin

Vlvula de 1"

Diseo
La vlvula mezcladora Spirax Sarco MkII est diseada para
suministrar agua caliente de una manera econmica, mezclando
rpidamente vapor y agua fra a la temperatura requerida por el
usuario. La temperatura se puede cambiar girando el volante de
ajuste de temperatura. Ya que la vlvula no se controla
termostticamente, para mantener una temperatura fija del agua
caliente, la presin y caudal del agua fra deben mantenerse
constantes.
Funcionamiento
La vlvula mezcladora utiliza un pistn para levantar y abrir la
vlvula de vapor. El agua fra levanta el pistn. Si se corta el agua
fra, el pistn caer, cerrando la vlvula de vapor. Para mantener la
integridad de diseo, el pistn deber moverse libremente. La
acumulacin de incrustaciones restringir este movimiento y se
deber realizar un mantenimiento regular para asegurar su buen
funcionamiento.

12

14
15
11
10
9
16

1
2
21
3
4
6

7
8

18
19
20

5
Entrada
agua
fra

Entarda
vapor

13
Entrada
agua
fra

Entrada
vapor
17

Materiales

Salida agua caliente

Gama
Las vlvulas de " y " estn diseadas principalmente para
estaciones de lavado, por ejemplo una seccin de lavado en la
industria de alimentacin y bebidas.
Ver TI-P157-06 sobre Estacin Mezcladora de Vapor y Agua y TIP157-05 para Pistola de Lavado, Manguera, y Soporte. Las vlvulas
de alta capacidad de 1" y 1" estn diseadas para instalaciones
fijas como para llenado peridico de tanques y por tanto no disponen
de pistolas y mangueras.
Rangos de Temperatura/ Presin
Todos los tamaos suministran una gama de temperatura de agua
mezclada de 40- 90C. Para el dimensionado, ver TI-P157-06.
Cada vlvula se suministra con tres resortes, que permiten que la
vlvula trabaje en una gama amplia de presiones de vapor.
Normalmente llevan el de presin intermedia.

Tamaos y conexiones
", ", 1" y 1" roscada BSP (entrada y salida)

Condiciones lmite
Condiciones de diseo del cuerpo PN16
Presin y temperatura mxima de la entrada de vapor 10,3 bar r a 184C
Prueba hidrulica 24 bar r.

Dimensiones / peso

(aproximados) en mm y kg

Tamao F

Peso

"

208

85

158

157

41

6,2

"

212

87

158

165

45

7,1

1"

261

108

158

179

58

11,1

1"

396

128

200

226

60

23,8

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Parte
Material
Cabezal superior
Bronce
Resorte vlvula vapor
Acero inoxidable
Cuerpo superior
Bronce
Pistn
Bronce
Cuerpo inferior
Bronce
Vlvula de vapor
Acero inoxidable
Asiento vlvula de vapor
PTFE
Vlvula By-pass
Acero inoxidable
Tornillo
Latn
Tornillo fijacin volante
Acero inoxidable
Resorte antagonista
Acero inoxidable
DN15 - 25 Fibra de vidrio
Volante ajuste
de temperatura
DN40
Aluminio recubierto de plstico
'O' ring cuerpo
Vitn
Junta trica ('O' ring)
Grafito
Junta cabezal
Klingersil
Arandela vlvula By-pass
PTFE
Soporte pared
Polipropileno
Tornillo cabezal
Acero inoxidable
Arandela
Acero inoxidable
'O' ring de By-pass
Vitn
Gua resorte (Solo 1" + 1")
F

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin.

Copyright 2002

Seguridad
Ver IM-P157-03 que acompaa al producto.

Para un desmontaje completo ver las Instrucciones de

Instalacin y Mantenimiento IM-P157-03 que se suministra
con el producto.

Instalacin

Eliminacin

Para Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento, ver IM-P157-03.

Mantenimiento
Es recomendable desmontar y limpiar peridicamente el mecanismo
de la vlvula y la pistola para mantenerlo libre de incrustaciones.
Especialmente si el agua usada es dura.
Nota: Para detectar averas, instalar manmetros de presin en
las lneas de suministro de vapor y agua fra.
Limpieza
Slo personal cualificado deber realizar la limpieza.
Cerrar la alimentacin de vapor y de agua, eliminar la presin
residual del sistema accionando la pistola de lavado. Retirar la
pistola de la manguera, si se va a limpiar la pistola. Volver a
montar la vlvula a la manguera siguiendo las instrucciones de
IM-P157-03. Desmontar y retirar la vlvula de las tres conexiones
y llevar a la zona de mantenimiento.
Siguiendo el listado de recambios de la ilustracin:
- Retirar el volante (12) desenroscando el tornillo (10).
- Desenroscar el cabezal superior (1) y retirar el resorte (11).
- Retirar el cuerpo superior (3) sacando los 12 x tornillos de 5 mm (18).
- Ahora se pueden separar la parte superior e inferior del cuerpo.
- Se deben limpiar todas las piezas con un producto para quitar
incrustaciones.
Nota: No utilizar rascadores metlicos ya que pueden daar los
componentes.
Antes de volver a montar, asegrese de que todas las superficies
estn limpias y listas para colocar las juntas nuevas. Si la vlvula
de vapor (6) est desgastada o daada, se deber reemplazar.
Volver a montar la vlvula y comprobar su funcionamiento.

Ver IM-P157-03 que acompaa al producto.

Este producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente
si se elimina con las precauciones adecuadas. De todos modos, si
en el proceso de reciclado se alcanzan temperaturas cercanas a los
260C, se recomienda precaucin por la descomposicin del
componente de Vitn o PTFE.

Como pasar pedido

Ejemplo: 1 vlvula mezclador vapor/agua Spirax Sarco MkII de
1".

Recambios
Solo se dispone de los recambios listados a continuacin como
recambios disponibles.
Recambios disponibles
Kit de mantenimiento

6, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 20

Juego de juntas

8, 13, 15, 16, 20

Resorte antagonista

11, 16

Como pasar pedido

Debe utilizarse la nomenclatura sealada en el cuadro anterior
indicando el tamao de la vlvula.
Ejemplo: 1 Juego de juntas para una vlvula mezcladora vapor/
agua Spirax Sarco MkII de 1".

" y "

1"

1"

11
11

11

21

21

12

10

1
6

15
9
16

8
7
3
18

13

20

Nota: se muestra el cuerpo de " - 1"

Vlvula mezcladora de vapor/agua - MkII

TI-P157-08 ST Issue 8