Sie sind auf Seite 1von 15

!

!"#$%#&%'()*&#"+$,'-&./*%0&*1'
!"#$%#&'(()*+,-(".&/$*0"1-"2%3.*4!+05*6*782#$()*9",&8*0:$1&8'(.*47905*

!.%+02'34+%*'
(7189!)!:,;<!)80!18=+79!189,!<,27!>)?,7)9,7<!/6(!?180+7@!
A+;)793+89B!

CD+31=97<!

A)9+!/6(!E)=!E7199+8B!

F28+!$%G!%&$'!

A)9+!/6(!E)=!);;7,H+0!?<!(I#>)?!=2;+7H1=,7B!

!
J)3+B!!K1:D3,80!/)7;,8*!

(718:1;)>!I8H+=91*)9,7B!!

!+,$#"0&*5''666666666666666666666666666666!
J)3+B!K+?+::)!L27;D<!

I89+78)>!M)?!/)-+9<!C,,7018)9,7!,7!M)?!L)8)*+7B!

M)?!(D,8+B!!.$&N"O'N%OP.!
6--1:+!(D,8+B!.$&N"O%N"'$%!
J)3+B!!K1:D3,80!/)7;,8*!

Q3+7*+8:<!C,89):9B!

(D,8+!J23?+7B!!"%"N"OON%O&R!
M)913+7!U)>>B!P'OG!P'"G!P'RG!P'PG!P'VG!PO%G!PORG!POVG!
V&R!

M,:)91,8S=T!:,H+7+0!?<!9D1=!/6(B*

7'8'-0&).1*'
WD1=!/6(!:,H+7=!9D+!;7+:)291,8=!)80!=)-+!D)80>18*!;7,:+027+=!-,7!9D+!2=+!,-!/,0123!4510+!18!9D+!
/)7;,8*!*7,2;G!ED1:D!18:>20+!9D+!-,>>,E18*!2=+=B!
9:*2+/#;'
/,0123!4510+!

<1*'
$@ U)80>18*!,-!=;1>>=@!
%@ X=+!)=!)!7+)*+89!18!:D+31:)>!=<89D+=1=@!
'@ (7+;)7)91,8!,-!=,0123!)510+!=,>291,8=!9,!;7+H+89!31:7,?1)>!
*7,E9D!18!)Y2+,2=!=,>291,8=@!
O@ X=+!%Z!=9,:[!=,>291,8!)=!)!?1,:10+@!

='8'-:>1+/#;'?'9:*2+/#;'-&.)*&"+*1@A*B+$+"+.$'.B'9:*2+/#;'C&.0)'
C4/\B %""%PN%%NP!
L,>+:2>)7!],732>)B J'J)!
],73B :7<=9)>>18+!
C,>,7B ED19+!
L+>918*!;,189#-7++518*!;,189B %R.!^C!S.%R!^]T!
_,1>18*!;,189B 8,!0)9)!)H)1>)?>+!
`);,7!;7+==27+B &@&$!D()!S&@&$!33U*T!)9!%&!^C!S"P!^]T!
A+8=19<B $@P.&!*#:3'!
]>)=D!;,189B 8,!0)9)!)H)1>)?>+!

"#$%#%&$'!

()*+!$!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!
M,E+7!+a;>,=1,8!>1319B 8,!0)9)!)H)1>)?>+!
X;;+7!+a;>,=1,8!>1319B!8,!0)9)!)H)1>)?>+!
60,7B 8,!0)9)!)H)1>)?>+!
60,7!WD7+=D,>0B 8,!0)9)!)H)1>)?>+!

D'8'-."*$"+#;'E#4#&%1@F.G+/+">'
CE!'9;#11+B+/#"+.$'
4:29+!9,a1:19<G!67)>!SC)9+*,7<!%T!
4:29+!9,a1:19<G!A+73)>!SC)9+*,7<!$T!
4:29+!)Y2)91:!9,a1:19<!SC)9+*,7<!$T!
CD7,81:!)Y2)91:!9,a1:19<!SC)9+*,7<!$T!
!
CE!'H#I*;'*;*2*$"1J'+$/;0%+$,')&*/#0"+.$#&>'1"#"*2*$"1'

(1:9,*7)3!
!
!
!
!
/1*8)>!E,70!
!
A)8*+7!
!
U)5)70!=9)9+3+89S=T!
U'&&!b!U'$&! !
])9)>!1-!=E)>>,E+0!,7!18!:,89):9!E19D!=[18@!
UO$&! !
!
`+7<!9,a1:!9,!)Y2)91:!>1-+!E19D!>,8*!>)=918*!+--+:9=@!
!
(7+:)291,8)7<!=9)9+3+89S=T!
(%"O! !
!
c)=D!D)80=!9D,7,2*D><!)-9+7!D)80>18*@!
(%R'! !
!
4H,10!7+>+)=+!9,!9D+!+8H17,83+89@!
(%P&! !
!
c+)7!;7,9+:91H+!*>,H+=#!;7,9+:91H+!:>,9D18*@!
('&%!b!('.&! !
I]!6J!/dIJB!e+89><!E)=D!E19D!;>+89<!,-!=,);!)80!E)9+7@!
('$&! !
!
I33+01)9+><!:)>>!)!(6I/6J!CQJWQK!,7!0,:9,7#!;D<=1:1)8@!
(.&$! !
!
A1=;,=+!,-!:,89+89=#!:,89)18+7!9,!)8!);;7,H+0!E)=9+!01=;,=)>!;>)89@!
'
(":*&':#4#&%1'
C,89):9!E19D!):10=!>1?+7)9+=!H+7<!9,a1:!*)=@!
!
C)>#6/U4!(+731==1?>+!Qa;,=27+!M1319=!S(QMTB &@$!;;3!S&@'!3*#3'T!f!P!D,27!Wc4!g!C+1>18*!S/[18!
J,9)91,8T!

K'8'L$,+$**&+$,'9.$"&.;1'
X=+!9D+!+8*18++718*!:,897,>=!>1=9+0!?+>,E!28>+==!,9D+7!>)?N=;+:1-1:!18-,73)91,8!1=!18:>20+0!18!9D+!
(7,9,:,>#(7,:+027+!=+:91,8@!

"#$%#%&$'!

4!>)?,7)9,7<!9<;+!-23+!D,,0!E19D!9D+!=)=D!;,=191,8!:>,=+0!)=!32:D!)=!;,==1?>+h!
4!*>,H+!?,a!-,7!;<7,;D,71:=!)80!E)9+7!7+):91H+!:D+31:)>=@!e>,H+!?,a+=!3)<!)>=,!?+!7+Y217+0!
-,7!,9D+7!:D+31:)>=G!=2:D!)=!7+*2>)9+0!:)7:18,*+8=!)80!;)791:2>)7><!D)5)70,2=!=2?=9)8:+=h!
/2;;>+3+89)>!;7,9+:91H+!+Y21;3+89!>1[+!)!?>)=9!=D1+>0G!ED+7+!);;7,;71)9+G!9,!;7,9+:9!-7,3!
+a;>,=1,8=!ED+8!2=18*!;+7,a10+!-,73+7=G!;<7,;D,71:=G!E)9+7!7+):91H+=G!)80!;,9+891)>><!
+a;>,=1H+!:D+31:)>=@!

()*+!%!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

M'8'-*&1.$#;'-&."*/"+N*'LO0+)2*$"'
],7!)00191,8)>!18-,73)91,8!,8!((Q!7+Y217+3+89=G!*,!9,B!

D99;B##::+D==@?+7[+>+<@+02#=+:91,8.\(+7=,88+>i(7,9+:91H+iQY21;3+89iK+Y217+0i18iC,>>+*+iM)?,7)9,71+='

X=+!9D+!((Q!>1=9+0!?+>,E!28>+==!,9D+7!>)?N=;+:1-1:!18-,73)91,8!1=!18:>20+0!18!9D+!(7,9,:,>#(7,:+027+!
=+:91,8@!
'
L>*'#$%'P#/*'-&."*/"+.$'
4J/IN);;7,H+0!=)-+9<!*>)==+=!E19D!=10+!=D1+>0=!,7!:D+31:)>!=;>)=D!*,**>+=!32=9!?+!E,78!)9!)>>!913+=!
ED+8!D)80>18*!:D+31:)>=!18!9D+!>)?@'
!Q+$'#$%'R.%>'-&."*/"+.$'
$@ e>,H+=!)7+!7+Y217+0!ED+8!D)80>18*!D)5)70,2=!:D+31:)>=@!
)@ /;+:1-1:!*>,H+!9<;+!7+:,33+80)91,8=!)7+!;7,H10+0!18!9D+!(7,9,:,>#(7,:+027+!=+:91,8@!
?@ I8=;+:9!*>,H+=!;71,7!9,!2=+@!X=+!;7,;+7!*>,H+!7+3,H)>!9+:D81Y2+!SE19D,29!9,2:D18*!
*>,H+j=!,29+7!=27-):+T!9,!)H,10!=[18!:,89):9!E19D!9D1=!;7,02:9@!c)=D!)80!07<!D)80=!)-9+7!
D)80>18*!:D+31:)>=G!?+-,7+!?7+)[=G!)80!)9!9D+!+80!,-!9D+!E,7[0)<@'
:@ ],7!)00191,8)>!18-,73)91,8!,8!*>,H+!=+>+:91,8G!*,!9,B!'
D99;B##+D=@?+7[+>+<@+02#D=#"'N>)?,7)9,7<N=)-+9<#VON*>,H+N=+>+:91,8N)80N2=)*+@D93>!
%@ M)?!:,)9=!)7+!7+Y217+0!ED+8!D)80>18*!D)5)70,2=!:D+31:)>=!18!9D+!>)?@!
)@ J,3+a!'4!->)3+N7+=1=9)89!>)?!:,)9=!)7+!7+Y217+0!ED+8!E,7[18*!E19D!;<7,;D,71:=!SU%.&T!
)80!+a;>,=1H+=!SU%&&G!U%&$G!U%&%G!U%&'T!
?@ ]>)3+!7+=1=9)89!>)?!:,)9=!SJ,3+a!,7!,9D+7!3)9+71)>T!=D,2>0!?+!E,78!ED+8!E,7[18*!E19D!
3)9+71)>=!=2:D!)=!C)9+*,7<!$!,7!%!->)33)?>+!>1Y210=!SU%%O!)80!U%%.T@!
'@ C,99,8N?)=+0G!8,8N=<89D+91:!:>,9D18*!S18:>2018*!>,8*!;)89=h!8,!=[18!+a;,=+0!?+>,E!9D+!E)1=9T!
=D,2>0!?+!E,78@!
O@ C>,=+0N9,+!)80!:>,=+0ND++>!=D,+=!)7+!7+Y217+0!18!9D+!>)?@!!
S*1)+&#".&>'-&."*/"+.$'
K+=;17)9,7<!;7,9+:91,8!1=!8,73)>><!8,9!7+Y217+0!-,7!XC!_+7[+>+<!>)?,7)9,7<!):91H191+=@!!48<!>)?!;+7=,88+>!
:,8=10+718*!9D+!2=+!,-!)!7+=;17)9,7!32=9!:,89):9!QUg/!-,7!)!E,7[;>):+!)==+==3+89@!!K+=;17)9,7!2=+7=!E1>>!
?+!;7,H10+0!E19D!=;+:1-1:!18=972:91,8=!1-!)!7+=;17)9,7!1=!0++3+0!8+:+==)7<!?<!QUg/@!

T'8'P+&1"'3+%'-&./*%0&*1'#$%'U*%+/#;'L2*&,*$/+*1'
J,91-<!=2;+7H1=,7!)80!QUg/!133+01)9+><@!],>>,E!2;!E19D!)!:)>>!9,!.$&N"O%NV&V&!9,!7+;,79!9D+!18:10+89@''
H+B*'F:&*#"*$+$,'L2*&,*$/>J'3B"*&'E.0&1J'V**Q*$%1'#$%'E.;+%#>1'f!C)>>!W77!,7!*,!9,!9D+!8+)7+=9!
+3+7*+8:<!7,,3@!!J,9+B!4>>!=+71,2=!18k271+=!32=9!?+!7+;,79+0!9,!QUg/!E19D18!P!D,27=@!],>>,E!2;!E19D!)!
:)>>!9,!.$&N"O%NV&V&!9,!7+;,79!9D+!18:10+89@'
311*11'":*'*G"*$"'.B'%#$,*&X''I-!<,2!:)88,9!)==+==!9D+!:,80191,8=!,-!9D+!+8H17,83+89!E+>>!+8,2*D!9,!?+!
=27+!,-!<,27!,E8!=)-+9<G!0,!8,9!+89+7!9D+!)7+)@!!I-!;,==1?>+G!D+>;!:,89)318)9+0!,7!18k27+0!;+7=,8=@!6?9)18!
3+01:)>!)99+891,8!-,7!9D+!1801H102)>!)=!=,,8!)=!;,==1?>+!?<!:)>>18*!W77@!(7,H10+!)!:,;<!,-!9D+!
);;7,;71)9+!/A/!9,!9D+!+3+7*+8:<!7+=;,80+7=!,7!;D<=1:1)8G!)=!8++0+0@'
YB'+$:#;*%'
L,H+!189,!-7+=D!)17@!e,!9,!9D+!6::2;)91,8)>!U+)>9D!]):1>19<!SW)8*!U+)>9D!C+89+7T!)80!)-9+7!D,27=G!*,!9,!
9D+!8+)7+=9!+3+7*+8:<!7,,3@!!I-!;+7=,8!1=!8,9!?7+)9D18*G!:)>>!W77!)80!*1H+!)791-1:1)>!7+=;17)91,8@!I-!
28:,8=:1,2=G!:)>>!W77@!!'
'

"#$%#%&$'!

()*+!'!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!
Y$'/#1*'.B'1Q+$'/.$"#/"'
I33+01)9+><!->2=D!E19D!->,E18*!E)9+7!-,7!8,!>+==!9D)8!$.!31829+=h!7+3,H+!)8<!k+E+>7<!,7!:>,9D18*!)=!
8+:+==)7<!9,!-):1>19)9+!:>+)718*!,-!)8<!7+=102)>!3)9+71)>=@!c)=D!,--!E19D!=,);!)80!;>+89<!,-!E)9+7!-,7!$.!
31829+=@!I-!=[18!:,89):9!7+Y217+=!3+01:)>!)==1=9)8:+G!*,!9,!9D+!6::2;)91,8)>!U+)>9D!]):1>19<!SW)8*!U+)>9D!
C+89+7T!)80!)-9+7!D,27=G!*,!9,!9D+!8+)7+=9!+3+7*+8:<!7,,3@!I-!9D1=!1=!)!>)7*+!,7!=+71,2=!18k27<G!:)>>!W77@!
'
Y$'/#1*'.B'*>*'/.$"#/"'
K18=+!9D,7,2*D><!E19D!;>+89<!,-!E)9+7!2=18*!)8!+<+E)=D!=9)91,8!-,7!)9!>+)=9!$.!31829+=G!,::)=1,8)>><!
>1-918*!9D+!2;;+7!)80!>,E+7!+<+>10=@!K+3,H+!:,89):9!>+8=+=!1-!;,==1?>+@!C)>>!W77@*
'
YB'1Z#;;.Z*%'
C)>>!W77@!A,!8,9!1802:+!H,31918*!28>+==!017+:9+0!,9D+7E1=+!?<!9D+!/A/@!!J+H+7!*1H+!)8<9D18*!?<!3,29D!9,!
)8!28:,8=:1,2=!;+7=,8@!K18=+!3,29D!E19D!E)9+7@!e,!9,!9D+!6::2;)91,8)>!U+)>9D!]):1>19<!SW)8*!U+)>9D!
C+89+7T!)80!)-9+7!D,27=G!*,!9,!9D+!8+)7+=9!+3+7*+8:<!7,,3@!!!
'
[**%;*'1"+/Q@)0$/"0&*'*G).10&*'
c)=D!9D+!)--+:9+0!)7+)!E19D!)891=+;91:!=,);!)80!E)73!E)9+7!-,7!$.!31829+=@!],7!32:,2=!3+3?7)8+!
+a;,=27+!=2:D!)=!+<+=G!3,29D!)80#,7!8,=+G!->2=D!9D+!)--+:9+0!)7+)!-,7!$.!31829+=!2=18*!)8!+<+E)=D!
=9)91,8@!e,!9,!9D+!6::2;)91,8)>!U+)>9D!]):1>19<!SW)8*!U+)>9D!C+89+7T!)80!)-9+7!D,27=G!*,!9,!9D+!8+)7+=9!
+3+7*+8:<!7,,3@!*
4>>!8++0>+!=91:[#;28:927+!+a;,=27+=!32=9!?+!7+;,79+0!9,!QUg/!E19D18!P!D,27=@!!],>>,E!2;!E19D!)!:)>>!9,!
.$&N"O%NV&V&!9,!7+;,79!9D+!18:10+89@!

\'8'!)*/+#;'E#$%;+$,'#$%'!".&#,*'S*O0+&*2*$"1'
M)?N=;+:1-1:!18-,73)91,8!,8!D)80>18*!)80!=9,7)*+!3)<!?+!18:>20+0!18!9D+!(7,9,:,>#(7,:+027+!=+:91,8@!!
V.&Q+$,'#;.$*!N!C+79)18!+a97+3+><!D)5)70,2=!,;+7)91,8=!=D,2>0!8,9!?+!;+7-,73+0!1-!9D+!(I!,7!M)?!/)-+9<!
C,89):9S=T!)7+!8,9!;7+=+89@!!J+H+7!E,7[!)>,8+!E19D!+a97+3+><!D)5)70,2=!3)9+71)>=#,;+7)91,8=@!!/++!9D+!
(7,9,:,>#(7,:+027+!=+:91,8!?+>,E!-,7!=;+:1-1:!;7,D1?191,8=!S1-!)8<T!,8!E,7[18*!)>,8+@!
-&*/#0"+.$1'B.&'1#B*':#$%;+$,'
4H,10!:,89):9!E19D!=[18!)80!+<+=@!!4H,10!-,73)91,8!,-!H);,7=G!02=9=G!31=9=!)80!)+7,=,>=@!
X=+!);;7,;71)9+!+aD)2=9!H+891>)91,8@!
X=+!);;7,;71)9+!;+7=,8)>!;7,9+:91H+!+Y21;3+89@!
K+3,H+!18:,3;)91?>+!:D+31:)>=!-7,3!133+01)9+!E,7[!)7+)@!
d++;!->)33)?>+G!;<7,;D,71:G!;,9+891)>><!+a;>,=1H+!)80!E)9+7!7+):91H+!:D+31:)>=!)E)<!-7,3!
=,27:+=!,-!1*8191,8!
X=+!:)7+!ED+8!;7+;)718*!:D+31:)>!=,>291,8=@!
'
9.$%+"+.$1'B.&'1#B*'1".&#,*'
d++;!Y2)89191+=!9,!)!3181323@!
d++;!:,89)18+7=!91*D9><!:>,=+0!)80!18!)!:,,>G!07<!)80!E+>>NH+891>)9+0!>,:)91,8@!
d++;!18!;7,;+7!=9,7)*+!:)?18+9=!)80!=D+>H18*@!!X=+!>,E+=9!=D+>H+!;,==1?>+@!
4==27+!:D+31:)>=!)7+!;7,;+7><!>)?+>+0@!
/+*7+*)9+!18:,3;)91?>+!:D+31:)>=@!
/9,7+!:)7:18,*+8=!18!)!0+=1*8)9+0!)7+)@!

"#$%#%&$'!

()*+!O!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

(7,H10+!=+:,80)7<!:,89)183+89!-,7!:D+31:)>=!18!)::,70)8:+!E19D!9D+!::QU/!lCD+31:)>!U<*1+8+!
(>)8lB!D99;B##::+D==@?+7[+>+<@+02#=+:91,8.\CD+31:)>iU)80>18*i/9,7)*+i)80iW7)8=;,79)91,8'

]'8'9:*2+/#;'!)+;;''
!)+;;'f!4==+==!9D+!+a9+89!,-!0)8*+7h!1-!8+:+==)7<!7+Y2+=9!D+>;!?<!:)>>18*!W77!)80!.$&N"O%NV&V&@!I-!<,2!
:)88,9!)==+==!9D+!:,80191,8=!,-!9D+!+8H17,83+89!E+>>!+8,2*D!9,!?+!=27+!,-!<,27!,E8!=)-+9<G!0,!8,9!+89+7!
9D+!)7+)@!!I-!;,==1?>+!D+>;!:,89)318)9+0!,7!18k27+0!;+7=,8=@!!QH):2)9+!9D+!=;1>>!)7+)@!!4H,10!?7+)9D18*!
H);,7=!-7,3!=;1>>@!!I-!;,==1?>+G!:,8-18+!9D+!=;1>>!9,!)!=3)>>!)7+)!2=18*!)!=;1>>![19!,7!)?=,7?+89!3)9+71)>@!d++;!
,9D+7=!-7,3!+89+718*!:,89)318)9+0!)7+)!S+@*@G!2=+!:)291,8!9);+G!?)771+7=G!+9:@T@'
U+$.&'!)+;;'^'I8!9D+!+H+89!,-!)!318,7!=;1>>G!1-!9D+7+!1=!8,!;,9+891)>!-,7!D)5)70,2=!:D+31:)>!+a;,=27+G!
7+;,79!9D+!=;1>>!9,!.$&N"O%NV&V&!)80!;7,:++0!9,!:>+)8!19G!1-!<,2!)7+!97)18+0@!X=+!);;7,;71)9+!;+7=,8)>!
;7,9+:91H+!+Y21;3+89!)80!:>+)8N2;!3)9+71)>!-,7!:D+31:)>!=;1>>+0@!!A,2?>+!?)*!=;1>>!E)=9+!18!:>+)7!;>)=91:!
?)*=G!>)?+>!)80!9)[+!9,!9D+!8+a9!:D+31:)>!E)=9+!;1:[N2;!>,:)91,8@!!!
C)>>!.$&N"O%NV&V&!9,!7+;,79!9D+!=;1>>!9,!::QU//!)80!-,7!)==1=9)8:+@''
U#_.&'!)+;;'^'48<!D)5)70,2=!:D+31:)>!=;1>>!9D)9!18H,>H+=!:D+31:)>!+a;,=27+G!)8<!:D+31:)>!=;1>>!9D)9!02+!
9,!=15+!)80#,7!D)5)70!7+Y217+=!:);)?1>191+=!?+<,80!<,27!97)1818*G!,7!)8<!:D+31:)>!=;1>>!9D)9!*1H+=!9D+!
;+7:+;91,8!S?+:)2=+!,-!,0,7G!-,7!+a)3;>+T!9D)9!9D+7+!D)=!?++8!)!D)5)70,2=!7+>+)=+!
C)>>!W77!)80!.$&N"O%NV&V&!9,!7+;,79!9D+!=;1>>!9,!::QU//!)80!-,7!)==1=9)8:+@!!

W'8'9;*#$+$,'#$%'A*/.$"#2+$#"+.$'
M)?N=;+:1-1:!18-,73)91,8!,8!0+:,89)318)91,8!3)<!?+!18:>20+0!18!9D+!(7,9,:,>#(7,:+027+!=+:91,8@!

c+)718*!;7,;+7!((QG!>)?,7)9,7<!E,7[!=27-):+=!=D,2>0!?+!:>+)8+0!)9!9D+!+80!,-!+):D!E,7[!0)<@!!
A1=;,=+!,-!:,89)318)9+0!3)9+71)>=!18!)::,70)8:+!E19D!D)5)70,2=!E)=9+!01=;,=)>!*210+>18+=!
7+-+7+8:+0!?+>,E@!
A+:,89)318)9+!)>>!+Y21;3+89!?+-,7+!7+3,H18*!-7,3!)!0+=1*8)9+0!)7+)@!

7`'8'E#4#&%.01'V#1"*'A+1).1#;'
M)?+>!c)=9+!
M)?+>!)>>!:,89)18+7=!E19D!9D+!>)?+>!;7,H10+0!)9B!
!D99;B##+D=@?+7[+>+<@+02#D3#%RVN8+END)5)70,2=NE)=9+N;7,*7)3NDE;@D93>@!
/++!9D+!QUg/!]):9!/D++9G!mU)5)70,2=!c)=9+!L)8)*+3+89n!-,7!*+8+7)>!18=972:91,8=!,8!
;7,:+027+=!-,7!01=;,=18*!,-!D)5)70,2=!E)=9+@!
A1=;,=+!,-!c)=9+!

A1=;,=+!,-!7+*2>)7><!*+8+7)9+0!:D+31:)>!E)=9+!E19D18!"!3,89D=@!
C)>>!QUg/!E19D!Y2+=91,8=@!

77'8'!#B*">'A#"#'!:**"'a!A!b'H./#"+.$'
/A/!:)8!?+!)::+==+0!,8>18+!)9!D99;B##2:3=0=@:,3!!

"#$%#%&$'!

()*+!.!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!"#$#%&'(')'*+%&'),-.&,#/#0'-1.2#341-,#
(7+8)7)91,:!

LC+31=)<!/9,7)*+!
):0!Q1?8,?)<#

"#$%#%&$'!

;<131:)9+!1:=,38)91><+!3)9+71)<?!-7,3!8,9+:91)<!?81<<!)7+)@!
!
A:,B!9C+!<,=)91,:!,-!9C+!:+)7+?9!-17+!+D91:*21?C+7E!+F+B)?CE!):0!?)-+9F!?C,B+7!>+-,7+!>+*1::1:*!B,7G@!
!
H+I+7!B,7G!)<,:+@!!J)G+!?27+!9C+7+!1?!):,9C+7!B,7G+7!87+?+:9!BC,!1?!)<?,!97)1:+0!1:!9C+!?,0123!)510+!/6(@!
!
KC+:!B+1*C1:*!,29!?,0123!)510+E!0,!:,9!2?+!)!3+9)<!?8)92<)@!4??27+!9C)9!9C+!B,7G?8)=+!1?!-7++!,-!):F!3+9)<!7+?102+?!,7!
8,B0+7?@!
!
L4MNO6HP!/,0123!)510+!8,B0+7!=):!>+=,3+!?9)91=)<<F!=C)7*+0E!):0!01??18)9+?!+)?1<F!B19C!C,,0!07)-9?@!M?+!=)291,:!BC+:!
97):?-+771:*!B+1*C+0!3)9+71)<!9,!0+?17+0!=,:9)1:+7@!
!
/9,7+!1:!91*C9<F!=<,?+0!=,:9)1:+7?!1:!)!=,,<E!07FE!B+<<RI+:91<)9+0!)7+)!)B)F!-7,3!S;4NE!4OTE!UOVSN!):0!J6O/NMT;@!
!
/9,7+!?+8)7)9+!-7,3!,D10151:*E!7+02=1:*!):0!,9C+7!1:=,38)91><+!3)9+71)<?@!
!
/,0123!)510+!?C,2<0!>+!?9,7+0!1:!)!?+=,:0)7F!=,:9)1:+7!):0!<,=G+0!1:!)!=)>1:+9!,7!07)B+7@!
!
H+I+7!)<<,B!87,02=9!9,!*+9!1:!=,:9)=9!B19C!B)9+7!0271:*!?9,7)*+@!Q,!:,9!?9,7+!:+)7!)=10?@!
!
/,0123!)510+!1?!)!B)9+7R7+)=91I+!8,1?,:@!4-9+7!B,7G1:*!B19C!?,0123!)510+E!0+=,:9)31:)9+!B,7G!?8)=+!B19C!W&RW.X!
+9C):,<@!L,:9)31:)9+0!818+9!918?E!;88+:0,7-!92>+?E!):0!*<,I+?!)7+!9,!>+!01?=)70+0!)?!C)5)70,2?!B)?9+!)==,701:*!9,!;SY/!
B)?9+!01?8,?)<!87,=+027+?@!
!
Q7)1:!01?8,?)<!,-!?,0123!)510+!?,<291,:?!1?!:,9!8+73199+0@!/,0123!)510+!32?9!:,9!>+!)<<,B+0!9,!=,3+!1:9,!=,:9)=9!B19C!
?97,:*!)=10?E!)?!9C1?!B1<<!-,73!CF07)5,1=!)=10!ZSH'[E!)!C1*C<F!9,D1=!*)?@!!
!
KC+:!01?8,?1:*!,-!):F!B)?9+!=,:9)1:1:*!?,0123!)510+E!19!1?!+??+:91)<!9,!3)1:9)1:!)!>)?1=!8S!1:!9C+!B)?9+!=,:9)1:+7!9,!
87+I+:9!9C+!-,73)91,:!,-!CF07)5,1=!)=10@!!!
!
4<<!*<,I+?E!8)8+7!9,B+<?E!<)>!=,)9?!+9=@!9C)9!=,3+!1:9,!=,:9)=9!B19C!?,0123!)510+!?C,2<0!>+!01?8,?+0!,-!)?!C)5)70,2?!
B)?9+E!):0!:,9!8<)=+0!1:!9C+!><2+!=C+31=)<<F!=,:9)31:)9+0!B)?9+!=,:9)1:+7?@!!
!

()*+!"!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!
KC+:+I+7!C):0<1:*!827+!?,0123!)510+!8,B0+7!,7!=,:=+:97)9+0!?,<291,:?!,-!$&X!,7!3,7+E!9C)9!3)F!7+\217+!)??1?9):=+!1:!
=)?+!,-!)!?81<<!,7!)==10+:9]!)!?+=,:0!97)1:+0!1:01I102)<!32?9!>+!87+?+:9@!
!

U)>R?8+=1-1=!
O:-,73)91,:#
!
!

%&'),-.&,+56,# 0)7*,#

89:19,,&19:#
;'9(&'*6+8<.1=2,9(#

%%8#>,?,@#A7),@#:*'B,6@#)*'(C19:D#

$@!S):0<1:*!,-!
/81<<?!

Q,!:,9!-<2?C!0,B:!9C+!
07)1:@!!/,0123!)510+!3)F!
7+)=9!B19C!=,88+7E!<+)0E!
>7)??E!,7!?,<0+7!1:!
8<23>1:*!?F?9+3?!9,!-,73!
):!)==232<)91,:!,-!9C+!
C1*C<F!+D8<,?1I+!
=,38,2:0?!,-!<+)0!)510+!
):0!=,88+7!)510+@!

;F+!87,9+=91,:P!!?)-+9F!*<)??+?!B19C!?10+! /3)<<!?81<<?P!/,0123!)510+!
?C1+<0?!,7!91*C9<F!-1991:*!?)-+9F!*,**<+?!
=7F?9)<?!?C,2<0!>+!?B+89!28!
S):0!(7,9+=91,:!ZC+)I1+7!=,:9)=9[P!!M?+! 8<)=+!1:9,!)!?219)><+!01?8,?)<!
=,:9)1:+7!Z:,:R3+9)<[@!/27-)=+?!
&@$$!33!31:1323!:1971<+!*<,I+?@!
)7+!9,!>+!=<+):+0!B19C!8SR
Q,2><+R*<,I1:*!1?!7+\217+0!BC+:!
)0`2?9+0!B)9+7!Z8S!*7+)9+7!9C):!
B,7G1:*!B19C!827+!?,0123!)510+!,7!
?,0123!)510+!?,<291,:?!*7+)9+7!9C):!.X@!! a@&[@!!@!!(7+I+:9!02?9!*+:+7)91,:@!
L,I+7!?81<<?!,-!?,0123!)510+!
67!BC+:!0,1:*!?81<<!=<+):!28@!LC):*+!
?,<291,:!B19C!)>?,7>+:9!
*<,I+?!-7+\2+:9<F!):0!BC+:!
3)9+71)<E!):0!=<+):!?27-)=+?!B19C!
=,:9)31:)9+0E!82:=927+0E!,7!9,7:@!!
8SR)0`2?9+0!Zba@&[!B)9+7@!!
K)?C!C):0?!133+01)9+<F!)-9+7!
L,<<+=9!?81<<+0!3)9+71)<!):0!=<+):!
7+3,I1:*!*<,I+?!
28!3)9+71)<!1:9,!)887,871)9+<F!
^)=+!(7,9+=91,:P!^)=+!?C1+<0!)7+!
<)>+<+0!B)?9+!=,:9)1:+7@!!4<<!?81<<!
7+\217+0!BC+:!B,7G1:*!B19C!/,0123!
=<+):R28!3)9+71)<?!)7+!9,!>+!
4510+@!
01?8,?+0!,-!)?!C)5)70,2?!B)?9+@!
T+8,79!)<<!?81<<?!Z31:,7!):0!
_,0F!(7,9+=91,:P!!K+)7!Z-17+#-<)3+!
7+?1?9):9[!<)>!=,)9!Z$&&X!=,99,:!>)?+0[]! 3)`,7[!):0!):F!:+)7!31??+?!9,!
=,99,:!>)?+0!=<,9C1:*]!-2<<!<+:*9C!8):9?! ;SY/@!
,7!+\21I)<+:9]!):0!=<,?+R9,+0!):0!=<,?+R !
C++<+0!?C,+?@!
U)7*+7!/81<<?P!Q6!H6N!)99+389!9,!
=<+):!28@!H,91-F!,9C+7?!1:!7,,3!

43,2:9
?!<+??!
9C):!$&!
*!B,2<0!
>+!
=,:?1R
0+7+0!
?3)<<!
?81<<?@!
!
!
!

"#$%#%&$'!

()*+!W!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

%&'),-.&,#0(,=6#79-#0=,)17*#
%&,)7.(1'96#A'&#(C16#%&'),-.&,#

,-!?81<<@!;I)=2)9+!
7,,3#133+01)9+!)7+)@!L)<<!.$&R
"d%Ra&a&!9,!7+8,79!9C+!1:=10+:9@!
L<,?+!0,,7?!):0!8,?9!B)7:1:*!
?1*:?!)9!+:97):=+?#+D19?!:,91-F1:*!
,9C+7?!,-!?81<<@!(7+I+:9!
2::+=+??)7F!+:97F!1:9,!)7+)@!
(7,I10+!)??1?9):=+!):0!
1:-,73)91,:!9,!?81<<!7+?8,:0+7?@!!
Notes

Any deviation from this SOP requires approval from PI.

!
%&'),-.&,+56,#
%@!M?+!)?!)!7+)*+:9!
1:!=C+31=)<!
?F:9C+?1?!!
!
!

"#$%#%&$'!

0)7*,#

89:19,,&19:#
;'9(&'*6+8<.1=2,9(#
M?+0!)?!
4<<!B,7G!1?!9,!>+!=)771+0!,29!
31D927+?!,-!.! 1:!)!87,8+7<F!-2:=91,:1:*!
*!,7!<+??!1:!
-23+!C,,0@!!
.&R$&&!3U!,-! !
?,<I+:9!
T+)=91,:?!1:!BC1=C!)!<)7*+!
!
\2):919F!Zb$*[!,-!?,0123!
!
)510+!,7!1:!BC1=C!9C+!
8,B0+7!,7!*7):2<+?!)7+!
2?+0E!,7!):F!7+)=91,:!BC1=C!
1:I,<I+?!9C+!C+)91:*!,-!
?,0123!)510+!)7+!9,!>+!
=)771+0!,29!>+C1:0!)!><)?9!
?C1+<0@!
!
K,7G!)9!<+)?9!"e!1:?10+!9C+!
C,,0E!:+I+7!8<)=+!F,27!
C+)0!1:!9C+!C,,0E!?+9!9C+!
?)?C!)9!9C+!<,B+?9!8,?191,:!
8,??1><+!Z1-!2?1:*!9C+!
C,715,:9)<!?<101:*!?)?C+?!0,!

()*+!c!,-!$.!

%%8#>,?,@#A7),@#:*'B,6@#)*'(C19:D#

%&'),-.&,#0(,=6#79-#0=,)17*#
%&,)7.(1'96#A'&#(C16#%&'),-.&,#
8?,#=&'(,)(1'9E!!?)-+9F!*<)??+?!
KC+:!B+1*C1:*!,29!?,0123!)510+E!0,!
B19C!?10+!?C1+<0?!,7!91*C9<F!-1991:*! :,9!2?+!)!3+9)<!?8)92<)@!4??27+!9C)9!9C+!
?)-+9F!*,**<+?@!
B,7G?8)=+!1?!-7++!,-!):F!3+9)<!7+?102+?!
F79-#%&'(,)(1'9#>*1:C(#)'9(7)(DE!! ,7!8,B0+7?@!
M?+!&@$$!33!31:1323!:1971<+!
!
*<,I+?@!LC):*+!*<,I+?!-7+\2+:9<F! /,0123!)510+!1?!9,!>+!B+1*C+0!1:9,!)!
):0!BC+:!=,:9)31:)9+0E!
9)7+0!-<)?G!1:!)!-23+!C,,0E!BC1=C!1?!
82:=927+0E!,7!9,7:@!!K)?C!C):0?! 9C+:!?+)<+0!):0!7+3,I+0!-7,3!9C+!
133+01)9+<F!)-9+7!7+3,I1:*!
-23+!C,,0!9,!>+!7+B+1*C+0@!!
*<,I+?@!
!
F79-#%&'(,)(1'9#>C,7B1,&#
4<<!*<,I+?E!8)8+7!9,B+<?E!<)>!=,)9?!+9=@!
)'9(7)(DE#!M?+!&@$$!33!31:1323! 9C)9!=,3+!1:9,!=,:9)=9!B19C!?,0123!
:1971<+!*<,I+?@!Q,2><+R*<,I1:*!1?!
)510+!)7+!9,!>+!01?8,?+0!,-!)?!
7+\217+0!BC+:!B,7G1:*!B19C!827+! C)5)70,2?!B)?9+E!):0!:,9!8<)=+0!1:!9C+!
?,0123!)510+!,7!?,0123!)510+!
><2+!=C+31=)<<F!=,:9)31:)9+0!B)?9+!
?,<291,:?!*7+)9+7!9C):!.X@!!
=,:9)1:+7?@!KC+:!01?8,?1:*!,-!):F!
LC):*+!*<,I+?!-7+\2+:9<F!):0!
B)?9+!=,:9)1:1:*!?,0123!)510+E!19!1?!
BC+:!=,:9)31:)9+0E!82:=927+0E! +??+:91)<!9,!3)1:9)1:!)!>)?1=!8S!1:!9C+!
,7!9,7:@!!K)?C!C):0?!
B)?9+!=,:9)1:+7!9,!87+I+:9!9C+!
133+01)9+<F!)-9+7!7+3,I1:*!
-,73)91,:!,-!CF07)5,1=!)=10@!!!

/,0123!4510+!/6(!

!
:,9!,8+:!8)?9!9C+!<)>+<+0!
8,?191,:?[@!

H,9+?!
O:191)<?!,-!
1:01I102)<?!2?1:*!
9C1?!87,=+027+!
!

*<,I+?@!
!
G7),#%&'(,)(1'9E!^)=+!?C1+<0!1?!
!
7+\217+0!BC+:!B,7G1:*!B19C!
!
/,0123!)510+@!
H'-?#%&'(,)(1'9P!!K+)7!
Z-17+#-<)3+!7+?1?9):9[!<)>!=,)9!
Z$&&X!=,99,:!>)?+0[]!=,99,:!
>)?+0!=<,9C1:*]!-2<<!<+:*9C!8):9?!
,7!+\21I)<+:9]!):0!=<,?+R9,+0!):0!
=<,?+RC++<+0!?C,+?@#

39?#-,B17(1'9#A&'2#(C16#0I%#&,<.1&,6#7==&'B7*#A&'2#%JK#
#
#
#
#
#
#
#
#

!
%&'),-.&,+56,#

0)7*,#

'@!(7+8)7)91,:!,-!
?,0123!)510+!
?,<291,:?!9,!
87+I+:9!31=7,>1)<!
*7,B9C!1:!)\2+,2?!
?,<291,:?@!

&@$R%X!
?,<291,:?!
87+8)7+0!28!
9,!$!U!
I,<23+!
!
!

"#$%#%&$'!

89:19,,&19:#
;'9(&'*6+8<.1=2,9(#
4<<!B,7G!1?!9,!>+!=)771+0!,29!
1:!)!87,8+7<F!-2:=91,:1:*!
-23+!C,,0@!!
!
T+)=91,:?!1:!BC1=C!)!<)7*+!
\2):919F!Zb$*[!,-!?,0123!
)510+!,7!1:!BC1=C!9C+!
8,B0+7!,7!*7):2<+?!)7+!
2?+0E!,7!):F!7+)=91,:!BC1=C!
1:I,<I+?!9C+!C+)91:*!,-!
?,0123!)510+!)7+!9,!>+!
=)771+0!,29!>+C1:0!)!><)?9!
?C1+<0@!
!
K,7G!)9!<+)?9!"e!1:?10+!9C+!

()*+!a!,-!$.!

%%8#>,?,@#A7),@#:*'B,6@#)*'(C19:D#

%&'),-.&,#0(,=6#79-#0=,)17*#
%&,)7.(1'96#A'&#(C16#%&'),-.&,#
8?,#=&'(,)(1'9E!!?)-+9F!*<)??+?!
KC+:!B+1*C1:*!,29!?,0123!)510+E!0,!
B19C!?10+!?C1+<0?!,7!91*C9<F!-1991:*! :,9!2?+!)!3+9)<!?8)92<)@!4??27+!9C)9!9C+!
?)-+9F!*,**<+?@!
B,7G?8)=+!1?!-7++!,-!):F!3+9)<!7+?102+?!
F79-#%&'(,)(1'9#>*1:C(#)'9(7)(DE!! ,7!8,B0+7?@!
M?+!&@$$!33!31:1323!:1971<+!
!
*<,I+?@!LC):*+!*<,I+?!-7+\2+:9<F! /,0123!)510+!1?!9,!>+!B+1*C+0!1:9,!)!
):0!BC+:!=,:9)31:)9+0E!
9)7+0!-<)?G!1:!)!-23+!C,,0E!BC1=C!1?!
82:=927+0E!,7!9,7:@!!K)?C!C):0?! 9C+:!?+)<+0!):0!7+3,I+0!-7,3!9C+!
133+01)9+<F!)-9+7!7+3,I1:*!
-23+0!C,,0!9,!>+!7+B+1*C+0@!
*<,I+?@!
!
F79-#%&'(,)(1'9#>C,7B1,&#
4<<!*<,I+?E!8)8+7!9,B+<?E!<)>!=,)9?!+9=@!
)'9(7)(DE#!M?+!&@$$!33!31:1323! 9C)9!=,3+!1:9,!=,:9)=9!B19C!?,0123!
:1971<+!*<,I+?@!Q,2><+R*<,I1:*!1?!
)510+!?C,2<0!>+!01?8,?+0!,-!)?!
7+\217+0!BC+:!B,7G1:*!B19C!827+! C)5)70,2?!B)?9+E!):0!:,9!8<)=+0!1:!9C+!
?,0123!)510+!,7!?,0123!)510+!
><2+!=C+31=)<<F!=,:9)31:)9+0!B)?9+!

/,0123!4510+!/6(!

!
C,,0E!:+I+7!8<)=+!F,27!
C+)0!1:!9C+!C,,0E!?+9!9C+!
?)?C!)9!9C+!<,B+?9!8,?191,:!
8,??1><+!Z1-!2?1:*!9C+!
C,715,:9)<!?<101:*!?)?C+?!0,!
:,9!,8+:!8)?9!9C+!<)>+<+0!
8,?191,:?[@!

H,9+?!
O:191)<?!,-!
1:01I102)<?!2?1:*!
9C1?!87,=+027+!
!

?,<291,:?!*7+)9+7!9C):!.X@!!
LC):*+!*<,I+?!-7+\2+:9<F!):0!
BC+:!=,:9)31:)9+0E!82:=927+0E!
,7!9,7:@!!K)?C!C):0?!
133+01)9+<F!)-9+7!7+3,I1:*!
*<,I+?@!
G7),#%&'(,)(1'9E!^)=+!?C1+<0!1?!
7+\217+0!BC+:!B,7G1:*!B19C!
/,0123!)510+@!
H'-?#%&'(,)(1'9P!!K+)7!
Z-17+#-<)3+!7+?1?9):9[!<)>!=,)9!
Z$&&X!=,99,:!>)?+0[]!=,99,:!
>)?+0!=<,9C1:*]!-2<<!<+:*9C!8):9?!
,7!+\21I)<+:9]!):0!=<,?+R9,+0!):0!
=<,?+RC++<+0!?C,+?@!
39?#-,B17(1'9#A&'2#(C16#0I%#&,<.1&,6#7==&'B7*#A&'2#%JK#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

=,:9)1:+7?@!NC1?!7+\217+3+:9!0,+?!:,9!
)88<F!9,!?3)<<!)3,2:9?!,-!
=,:9)31:)91,:!-7,3!01<29+!)\2+,2?!
?,<291,:?@!
KC+:!01?8,?1:*!,-!):F!B)?9+!
=,:9)1:1:*!?,0123!)510+E!19!1?!+??+:91)<!
9,!3)1:9)1:!)!>)?1=!8S!1:!9C+!B)?9+!
=,:9)1:+7!9,!87+I+:9!9C+!-,73)91,:!,-!
CF07)5,1=!)=10@!!
!

!
!
%&'),-.&,+56,#

0)7*,#

89:19,,&19:#
;'9(&'*6+8<.1=2,9(#

%%8#>,?,@#A7),@#:*'B,6@#)*'(C19:D#

%&'),-.&,#0(,=6#79-#%&,)7.(1'96#

d@!M?+!%X!?9,=G!
?,<291,:!)?!)!
>1,=10+@!

O:!9C+!2U!
?=)<+@!

4<<!B,7G!2?1:*!?,0123!)510+!
32?9!>+!8+7-,73+0!1:!)!
I+:91<)9+0!-23+!C,,0!B19C!
9C+!?)?C!<,B+7+0!)?!32=C!)?!
8,??1><+@!!LC+=G!9C+!C,,0!
3,:19,7!9,!I+71-F!C,,0!1?!
-2:=91,:1:*!87,8+7<F@!

8?,#=&'(,)(1'9P!!K+)7!4H/O!4887,I+0!91*C9R
-1991:*!?)-+9F!*,**<+?!,7!?)-+9F!*<)??+?!B19C!
?10+!?C1+<0?@!

M?+!9C+!?3)<<+?9!)3,2:9!:+=+??)7F!
9,!=,38<+9+!9C+!+D8+713+:9@!
!
K+1*C!B19C!=)7+!):0!)I,10!?81<<!
:+)7!9C+!>)<):=+!,7!=7+)91:*!):F!
02?9@!
!
Q,!:,9!?9,7+!,:!3+9)<!?C+<I+?!,7!
2?+!3+9)<!19+3?!9,!C):0<+!?,0123!

#
G7),#=&'(,)(1'9P!!K+)7!)!-)=+!?C1+<0!BC+:!
:,9!87,9+=9+0!>F!)!<)>!C,,0!?)?C@!
!
L*'B,6P!K+)7!:1971<+!*<,I+?@!

"#$%#%&$'!

()*+!$&!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!
!
;*'(C19:P!!K+)7!-<)3+!7+?1?9):9!<)>!=,)9]!
=,99,:!>)?+0!=<,9C1:*#)9917+]!-2<<!<+:*9C!
8):9?!,7!+\21I)<+:9]!):0!=<,?+R9,+0E!=<,?+R
C++<+0!?C,+?@!

)510+!Z1@+@!?8)92<)?[@!KC+:!B+1*C1:*!
,29!?,0123!)510+E!0,!:,9!2?+!)!
3+9)<!?8)92<)@!4??27+!9C)9!9C+!
B,7G?8)=+!1?!-7++!,-!):F!3+9)<!
7+?102+?!,7!8,B0+7?@!
!
M?+!)!?8)92<)!9,!01?8+:?+!9C+!?,<10!
1:9,!)!8<)?91=!B+1*C!>,)9!,7!,:9,!
B+1*C!8)8+7!,:!)!>)<):=+@!KC+:!
3+)?271:*!1?!=,38<+9+E!)00!9C+!
?,<10!9,!9C+!7+)=91,:!-<)?G!):0!?+)<!
B19C!)!-<)?GR)887,871)9+!=,I+71:*@!
!
K)?C!C):0?!133+01)9+<F!)-9+7!):F!
2?+@!
!
A++8!=,:9)1:+7?!=<,?+0!BC+:!:,9!1:!
2?+@!
!
L<+):!28!):F!8,B0+7!9C)9!3)F!C)I+!
?81<<+0!):0!01?=)70!+I+7F9C1:*!
)==,701:*!9,!9C+!=C+31=)<!01?8,?)<!
87,=+027+@!
!
429C,715+0!8+7?,:!2?1:*!?,0123!
)510+!1?!7+?8,:?1><+!-,7!9C+!?)-+!
=,<<+=91,:!):0!01?8,?)<!,-!B)?9+@!!
H+I+7!01?8,?+!1:9,!=,:9)1:+7!B19C!
1:=,38)91><+!3)9+71)<?@!!H+I+7!
01?8,?+!1:9,!?1:G!07)1:@!
!
!

H,9+?!

"#$%#%&$'!

4:F!0+I1)91,:!-7,3!9C1?!/6(!7+\217+?!)887,I)<!-7,3!(O@!

()*+!$$!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!"#$%&'()#%*$(+%,-.(/%#(!%01*2(3410-(
!
/,0123!)510+!17!)8!,0,9:+77;!<,:,9:+77!<9=7>):!>?)>!17!<,33,8:=!27+0!18!9+7+)9<?!:)@,9)>,91+7!)7!)!
A9+7+9B)>1B+C!!47!)!A9+7+9B)>1B+;!7,0123!)510+!272)::=!+D17>7!18!)!7,:2>1,8!)>!&C$!>,!%C&EC!!F,G+B+9;!,-!
*9+)>+9!<,8<+98!17!>?+!27+!)80!7>,9)*+!,-!A29+!7,0123!)510+!,9!)!7,:2>1,8!,-!$&E!,9!*9+)>+9C!!H8!>?+7+!
-,937!,9!<,8<+8>9)>1,87;!>?+!3)>+91):!)80!G)7>+!7?)::!@+!<,8710+9+0!?1*?:=!)<2>+:=!>,D1<!)80!<)8!@+!
0)8*+9,27:=!9+)<>1B+!G?+8!?+)>+0!8+)9!1>7!0+<,3A,71>1,8!>+3A+9)>29+C!!/,0123!)510+!<)8!):7,!9+)<>!
G1>?!?+)B=!3+>):7!>,!-,93!0)8*+9,27!3+>):!)510+7!>?)>!<)8!@+!+DA:,71B+I!>?+9+-,9+;!+B+8!01:2>+!
7,:2>1,87!J+K2):!>,!,9!*9+)>+9!>?)8!&C&$EL!,-!7,0123!)510+!327>!8,>!@+!A,29+0!0,G8!>?+!09)18C!!
!
56-#61-7(%/(8%,-&,1"9(:"4"#0.((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
4<2>+:=!>,D1<;!M):6/F4!(NOP!&C'!3*#3'(
(,>+8>1)::=!NDA:,71B+!M,3A,280!J(NML!1-!?+)>+0!>,!8+)9!0+<,3A,71>1,8!>+3A+9)>29+!,9!18!<,8>)<>!G1>?!
<+9>)18!?+)B=!3+>):7C!
(
3;*,-(<//-;,.(
!"#$!
Q+08+77;!A)18;!1991>)>1,8C!!M,8>)<>!G1>?!027>!,9!B)A,9!3)=!<)27+!7=7>+31<!>,D1<1>=C!
%&'($!
H991>)>1,8;!9+08+77;!@:17>+97C!!R)=!@+!-)>):!1-!)@7,9@+0!>?9,2*?!>?+!7S18C!
)(*#+,'-($! H991>)>1,8!,-!>?+!01*+7>1B+!>9)<>;!)@0,318):!A)18;!8)27+);!7G+)>18*;!B,31>18*;!01)99?+)C!!R)=!
<)27+!:,G!@:,,0!A9+7729+;!9)A10!?+)9>@+)>;!7S18!017<,:,9)>1,8;!)80!A,771@:+!<,3)C!!R)=!@+!
-)>):!1-!7G)::,G+0C!
)(./0/,'-($! /+B+9+!1991>)>1,8!,-!>?+!9+7A19)>,9=!>9)<>!G1>?!7,9+!>?9,)>;!<,2*?18*;!8)7):!7>2--18+77;!@:299+0!
B171,8;!7?,9>8+77!,-!@9+)>?!)80!0+:)=+0!:28*!+0+3)C!!T?+!B)A,9!,-!?=09)5,1<!)<10!3)=!@+!
A9+7+8>!G?+9+!7,0123!)510+!17!?)80:+0C!!/=3A>,37!,-!)<2>+!+DA,729+!>,!?=09)5,1<!)<10!
18<:20+!+=+!1991>)>1,8;!?+)0)<?+;!09)3)>1<!0+<9+)7+!18!@:,,0!A9+7729+;!G+)S8+77;!A2:3,8)9=!
+0+3)!)80!<,::)A7+C!
!
=%*,-.(%/(<>$%.*#-(
/,0123!)510+!3)=!+8>+9!>?+!@,0=!>?9,2*?!)::!9,2>+7!,-!+DA,729+!
!
?@#%&1;(<//-;,.(
M?9,81<!+DA,729+!>,!7,0123!)510+!3)=!9+72:>!18!:1B+9!)80!S108+=!0)3)*+C!!Q+A+)>+0!+DA,729+!3)=!<)27+!
0)3)*+!>,!>?+!7A:++8C!!O)@,9)>,9=!7>201+7!?)B+!7?,G8!32>)*+81<!+--+<>7;!0+B+:,A3+8>!,-!>23,97!18!
)813):7;!)80!@:,,0!+--+<>7C!
!
8@A.1;"9(:"4"#0(
/,0123!)510+!9)A10:=!?=09,:=5+7!18!G)>+9;!G?+8!31D+0!G1>?!G)>+9!,9!)8!)<10;!>,!-,93!?=09)5,1<!)<10;!)!
?1*?:=!>,D1<!)80!+DA:,71B+!*)7C!!H>!17!>?+93)::=!287>)@:+!)80!1-!?+)>+0!>,!%U.VM;!7,0123!)510+!3)=!
280+9*,!B1,:+8>!0+<,3A,71>1,8C!
!
/,0123!)510+!):7,!-,937!+DA:,71B+!<,3A,2807!G?+8!1>!<,3+7!18!<,8>)<>!G1>?!,9!091+7!,8!3+>):!729-)<+7C!!
H>!<)8!):7,!9+)<>!G1>?!3+>):!A1A+7!18!:)@,9)>,9=!718S7;!>9)A7!)80!09)187;!7,!0,!8,>!017A,7+!,-!0,G8!>?+!
718SW!!H-!18>9,02<+0!>,!>?+!G)7>+!G)>+9!>9+)>3+8>!7=7>+3!18!:)9*+!B,:23+!,9!18!?1*?!<,8<+8>9)>1,87;!>?+!
0+719)@:+!)8>1X@)<>+91):!<?)9)<>+917>1<7!,-!>?17!<?+31<):!<)8!0)3)*+!>?+!G)>+9!>9+)>3+8>!A9,<+77!,-!=,29!
<1>=!)80!<,28>=C!

"#$%#%&$'!
!

()*+!$%!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!
!
H>!G1::!):7,!9+)<>!G1>?!3+>):!7A)>2:)7!)80!3+>):!:)@!+K21A3+8>!>,!-,93!7?,<S!7+871>1B+!7):>7C!!H>!9+)<>7!
G1>?!:+)0;!<,AA+9;!71:B+9;!*,:0!)80!3+>):!?):10+7!>,!-,93!?+)B=!3+>):!)510+7!G?1<?!)9+!+DA:,71B+C!
!
!,%#"'-(
Y7+!28@9+)S)@:+!7+<,80)9=!<,8>)183+8>!-,9!>?+!7>,9)*+!,-!)<2>+:=!>,D1<!<?+31<):7C!H-!>?+!3)>+91):7!)9+!
B,:)>1:+!J,9!<,2:0!9+)<>!G1>?!3,17>29+!,9!)19!>,!-,93!B,:)>1:+!>,D1<!<,3A,2807L;!<,8>)18+97!7?,2:0!@+!18!)!
B+8>1:)>+0!7>,9)*+!)9+)C!4::!<,8>)18+97!,-!)<2>+:=!>,D1<!<?+31<):7!7?,2:0!@+!<:+)9:=!:)@+:+0!G1>?!<?+31<):!
<,3A,71>1,8;!S8,G8!?)5)907;!)80!G)9818*7!-,9!?)80:18*C!
!!
M?+31<):7!>?)>!<)8!<,3@18+!>,!3)S+!>,D1<!3)>+91):7!J+C*C;!)<107!)80!18,9*)81<!<=)810+7;!G?1<?!<)8!
*+8+9)>+!?=09,*+8!<=)810+L!7?,2:0!8,>!@+!7>,9+0!18!>?+!7)3+!7+<,80)9=!<,8>)183+8>C!M?+31<):7!>?)>!
?)B+!)!:131>+0!7?+:-!:1-+!8++0!>,!@+!>9)<S+0!)80!3,81>,9+0C!M?+31<):7!>?)>!9+K219+!9+-91*+9)>1,8!7?,2:0!
@+!7>,9+0!)AA9,A91)>+:=C!
!
Z,!8,>!7>,9+!,8!3+>):!7?+:B+7!,9!27+!3+>):!1>+37!J7A)>2:)7L!>,!?)80:+!7,0123!)510+C!
/>,9+!18!>1*?>:=!<:,7+0!<,8>)18+97!18!)!<,,:;!G+::XB+8>1:)>+0!)9+)!)G)=!-9,3!?+)>;!)19;!:1*?>!)80!
3,17>29+C!
/,0123!)510+!)80!)::!,>?+9!)<2>+:=!>,D1<!3)>+91):7!7?,2:0!@+!7>,9+0!18!)!7+<,80)9=!<,8>)18+9!18!)!
0+71*8)>+0!)9+)!-9,3!,>?+9!<?+31<):7C!!4!9+-91*+9)>,9!7>,918*!7,0123!)510+!327>!@+!:)@+:+0!,8!
>?+!,2>710+!G1>?!)!<)2>1,8!71*8!8,>18*!>?+!A9+7+8<+!,-!7,0123!)510+!)80!1>7!?)5)907C!
/>,9+!)G)=!-9,3!3+>):7;!)<107;!<)9@,8!0172:-10+;!@9,318+;!<?9,3=:!<?:,910+;!72:-291<!)<10;!81>91<!
)<10;!?=09)518+!)80!013+>?=:!72:-)>+C!
/,0123!)510+!A,G0+9!7?,2:0!@+!A29<?)7+0!18!>?+!73)::+7>!A9)<>1<):!)3,28>C!!R)S+!7>,<S!
7,:2>1,87!,-!$&E;!1-!A,771@:+!>,!3181315+!A,>+8>1):!)<<10+8>7C!!
[)7?!?)807!>?,9,2*?:=!)->+9!?)80:18*!J+B+8!1-!*:,B+7!G+9+!27+0LC!
!

3;;10-&,(8#%;-0*#-.(
Ingestion:

Induce vomiting immediately as directed by medical personnel. Never give anything by


mouth to an unconscious person. Get medical attention immediately.
Inhalation:
Remove from exposure and move to fresh air. If breathing is difficult, give oxygen. Do
not use mouth-to-mouth resuscitation if victim ingested or inhaled substance. Get
medical attention immediately.
* Note to physician: Accidental ingestion of sodium azide is potentially life-threatening. Treatment
includes gastric lavage, followed by sodium catharsis. EKG and blood pressure
monitoring and support are recommended.

Z,2@:+X*:,B18*!17!9+<,33+80+0!G?+8!G,9S18*!G1>?!A29+!7,0123!)510+!,9!7,0123!)510+!7,:2>1,87!
*9+)>+9!>?)8!.EC!!M?)8*+!*:,B+7!-9+K2+8>:=!)80!G?+8!<,8>)318)>+0;!A28<>29+0;!,9!>,98C!![)7?!?)807!
133+01)>+:=!)->+9!9+3,B18*!*:,B+7(
/,0123!)510+!17!)8!+D>9+3+:=!?)5)90,27!<,3A,280!>?)>!7?,2:0!):G)=7!@+!?)80:+0!<)9+-2::=;!2718*!
)AA9,A91)>+!((NC!4::!9+7+)9<?+97!7?,2:0!G+)9!)!-:)3+X9+717>)8>!:)@!<,)>;!>G,!:)=+97!,-!81>91:+!*:,B+7;!
7)-+>=!*:)77+7!)80!)!-)<+!7?1+:0C!4::!G,9S!G1>?!7,0123!)510+!7?,2:0!@+!<)991+0!,2>!18!)!A9,A+9:=!
-28<>1,818*!-23+!?,,0C!!
\+<)27+!1>!17!)8!)<2>+!>,D18!)80!)!A,>+8>1):!+DA:,71B+;!7A+<1):!A9+<)2>1,87!8++0!>,!@+!>)S+8!G?+8!
G,9S18*!G1>?!7,0123!)510+P!

"#$%#%&$'!
!

()*+!$'!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

!
-

[?+8!G+1*?18*!,2>!7,0123!)510+;!0,!8,>!27+!)!3+>):!7A)>2:)C!47729+!>?)>!>?+!G,9S7A)<+!17!-9++!
,-!)8=!3+>):!9+7102+7!,9!A,G0+97C!

/,0123!)510+!7?,2:0!@+!G+1*?+0!18>,!)!>)9+0!-:)7S!18!)!-23+!?,,0;!G?1<?!17!>?+8!7+):+0!)80!
9+3,B+0!-9,3!>?+!-23+0!?,,0!>,!@+!9+G+1*?+0C!!

4::!*:,B+7;!A)A+9!>,G+:7;!:)@!<,)>7!+><C!>?)>!<,3+!18>,!<,8>)<>!G1>?!7,0123!)510+!7?,2:0!@+!
017A,7+0!,-!)7!?)5)90,27!G)7>+;!)80!8,>!A:)<+0!18!>?+!@:2+!<?+31<)::=!<,8>)318)>+0!G)7>+!
<,8>)18+97C!!

Q+)<>1,87!18!G?1<?!)!:)9*+!K2)8>1>=!J^$*L!,-!7,0123!)510+!17!27+0;!,9!)8=!9+)<>1,8!G?1<?!18B,:B+7!
>?+!?+)>18*!,-!7,0123!)510+!7?,2:0!@+!<)991+0!,2>!@+?180!)!@:)7>!7?1+:0C!48=!9+)<>1,8!G1>?!
7,0123!)510+!>?)>!18B,:B+7!3+>):!A,G0+97!,9!*9)82:+7!7?,2:0!):7,!@+!A+9-,93+0!@+?180!)!@:)7>!
7?1+:0C!

/,0123!)510+!7?,2:0!8,>!@+!)::,G+0!>,!<,3+!18>,!<,8>)<>!G1>?!7>9,8*!)<107;!)7!>?17!G1::!-,93!
?=09)5,1<!)<10!JF_'L;!)!?1*?:=!>,D1<!*)7C!!

[?+8!017A,718*!,-!)8=!G)7>+!<,8>)1818*!7,0123!)510+;!1>!17!+77+8>1):!>,!3)18>)18!)!@)71<!AF!18!
>?+!G)7>+!<,8>)18+9!>,!A9+B+8>!>?+!-,93)>1,8!,-!?=09)5,1<!)<10C!

"#$%#%&$'!
!

()*+!$]!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

BC(D(E%;*2-&,",1%&(%/(F#"1&1&'(G.1'&",*#-(%/("99(*.-#.(1.(#-H*1#-0I(
! (91,9!>,!<,802<>18*!)8=!G,9S!G1>?!7,0123!)510+;!0+71*8)>+0!A+97,88+:!327>!A9,B10+!>9)1818*!>,!
?17#?+9!:)@,9)>,9=!A+97,88+:!7A+<1-1<!>,!>?+!?)5)907!18B,:B+0!18!G,9S18*!G1>?!>?17!72@7>)8<+;!G,9S!
)9+)!0+<,8>)318)>1,8;!)80!+3+9*+8<=!A9,<+029+7C!!!
! T?+!(918<1A):!H8B+7>1*)>,9!327>!A9,B10+!?17#?+9!:)@,9)>,9=!A+97,88+:!G1>?!)!<,A=!,-!>?17!/6(!)80!)!
<,A=!,-!>?+!/Z/!A9,B10+0!@=!>?+!3)82-)<>29+9C!!
H!?)B+!9+)0!)80!280+97>)80!>?+!<,8>+8>!,-!>?17!/6(P!

+"2-(

!1'&",*#-!

J0-&,1/1-#!

E",-!

"#$%#%&$'!
!

()*+!$.!,-!$.!

/,0123!4510+!/6(!

Das könnte Ihnen auch gefallen