Sie sind auf Seite 1von 41

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Trminos de Referencia para la elaboracin del


Proyecto Ejecutivo:
Ampliacin de la red de agua potable al Ejido Villa
de Fuente, de la ciudad de Piedras Negras,
Municipio de Piedras Negras, Coahuila

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. i

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

NDICE DE CAPTULOS

1.

INTRODUCCIN ................................................................................................................... 1

2.

OBJETIVO Y ALCANCES ..................................................................................................... 2

2.1.
3.

OBJETIVO ............................................................................................................................. 2
INFORMACIN DEL PROYECTO Y SERVICIOS REQUERIDOS ....................................... 3

3.1. UBICACIN DEL PROYECTO ................................................................................................... 3


FIGURA 2 REA DE PROYECTO Y REA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO .......................................... 4
3.2. DESCRIPCIN DEL ANTEPROYECTO ....................................................................................... 4
3.3. ANTECEDENTES .................................................................................................................... 5
3.3.1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA ACTUAL DE AGUA .................................................................... 5
3.3.2. ESTUDIOS Y PROYECTOS REALIZADOS PARA EL REA DE ESTUDIO ...................................... 6
3.4. SITUACIN ACTUAL Y PROBLEMTICA DE PIEDRAS NEGRAS, COAHUILA. ............................... 7
3.4.1. SISTEMA DE AGUA POTABLE ............................................................................................... 7
3.4.2. PLANTEAMIENTO DE LA SOLUCIN ...................................................................................... 8
3.5. SERVICIOS REQUERIDOS PARA PIEDRAS NEGRAS, COAHUILA. ............................................... 9
3.5.1. RECOPILACIN, REVISIN, ACTUALIZACIN Y/O VALIDACIN DE INFORMACIN DE BASE ....... 9
3.5.2. VISITAS DE RECONOCIMIENTO ............................................................................................ 9
3.5.3. DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL ............................................................................ 10
3.5.4. REVISIN DE ANTEPROYECTO .......................................................................................... 10
3.5.5. PROYECTO EJECUTIVO DE OBRAS DE AGUA POTABLE ........................................................ 10
3.5.6. TOPOGRAFA .................................................................................................................... 10
3.5.7. GEOTCNIA...................................................................................................................... 11
4.

SISTEMA DE DISTRBUCION DE AGUA POTABLE .......................................................... 15

4.1. GENERACIN DE PLANO BASE ............................................................................................ 15


4.2. PROYECTOS EJECUTIVOS DE AMPLIACIN Y REHABILITACIN.............................................. 15
4.2.1. PROYECTO DE REDES DE DISTRIBUCIN ............................................................................ 15
4.2.2. PROYECTOS DE CONDUCCIONES....................................................................................... 17
4.2.3. PROYECTOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO ............................................................... 19
4.2.4. EVALUACIN DE LA INFRAESTRUCTURA EXISTENTE ............................................................ 20
5.

DOCUMENTACION PARA CONCURSO ............................................................................ 21

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. ii

COCEF

6.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

INFORME FINAL ................................................................................................................. 22

6.1.
6.2.

PLANOS DE PRESENTACIN................................................................................................. 22
ESPECIFICACIONES BSICAS PARA LOS PLANOS DE PRESENTACIN ..................................... 22

7. PERIODO DE SERVICIO, PRODUCTOS, SERVICIOS Y COORDINACION DEL


PROYECTO ................................................................................................................................ 24

I.

ANEXO I.- ESTUDIOS TOPOGRFICOS .............................................................................. 1

II.

ANEXO II CATLOGO DE CONCEPTOS ......................................................................... 4

III. ANEXO III - GUA PARA LA PREPARACIN DE REPORTES EN PAPEL Y


ELECTRNICOS PARA LA COCEF ........................................................................................... 5
III.1. SOFTWARE .......................................................................................................................... 5
III.2. MTODOS DE AUTOCAD ...................................................................................................... 5
III.3. ENTREGA DEL PRODUCTO .................................................................................................... 6
III.3.1. ENTREGA DE DOCUMENTOS ............................................................................................... 7
III.3.2. COMO ENVIAR UN DOCUMENTO A COCEF .......................................................................... 7
III.3.3. COMO SON PROCESADAS LAS ENTREGAS EN COCEF ......................................................... 7
III.3.4. LISTA DE COMPROBACIN PARA LA ENTREGA DE DOCUMENTOS A COCEF .......................... 8
IV. VERIFIQUE QUE TODOS LOS DOCUMENTOS SEAN ARCHIVADOS EN SUS
FORMATOS ORIGINALES.ANEXO IV - GUAS DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE .......... 9
-

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. iii

COCEF

1.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

INTRODUCCIN

El organismo pblico descentralizado Sistema Municipal de Aguas y Saneamiento de Piedras


Negras, Coahuila (SIMAS) es el operador de las redes de agua potable, alcantarillado y
saneamiento de la ciudad de Piedras Negras, Coahuila.
Se constituye el 1 de setiembre de 1993 a partir de la entrada en vigor del Decreto N287 aprobado
por el Congreso del Estado de Coahuila el da 9 de agosto y publicado en el Diario Oficial el da 31
de agosto del mismo ao, y mediante la formalizacin del convenio de traspaso del organismo
pblico descentralizado Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Coahuila a la Administracin
Municipal.
El proyecto Complementacin del Plan Maestro de Agua Potable, Alcantarillado Sanitario y
Saneamiento de la Ciudad de Piedras Negras, Coahuila fue elaborado en el ao 1998 por la firma
Consultores Mexicanos en Proyectos de Ingeniera SA (CMPI), a partir del proyecto Actualizacin
del Plan Maestro de Agua Potable, Alcantarillado Sanitario y Saneamiento de la Ciudad de Piedras
Negras, Coahuila del ao 1996, con la finalidad de obtener la certificacin de proyectos ante
COCEF.
En el ao 2008 se someti a consideracin de la Comisin de Cooperacin Ecolgica Fronteriza
(COCEF) la propuesta de un proyecto de ampliacin de la red de agua potable de Piedras Negras
en el Ejido Villa de Fuente, a partir de las previsiones del mencionado proyecto para el Proceso de
Priorizacin de los Proyectos BEIF/PDAP. COCEF determin de acuerdo a los resultados de la
evaluacin de los Procesos de Priorizacin AF07/08 BEIF/PDAP, que el proyecto P2-045
Ampliacin de la red de agua potable al Ejido Villa de Fuente sea elegido como candidato para
recibir financiamiento BEIF para el ao fiscal 2007-2008.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 1

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

2.

OBJETIVO Y ALCANCES

2.1.

Objetivo

El propsito de este estudio es elaborar el Proyecto Ejecutivo de las obras de ampliacin de la red
de agua potable al Ejido Villa de Fuente en Piedras Negras, Coahuila, requeridas para atender las
necesidades de la poblacin del rea de proyecto, para un perodo de diseo de veinte aos,
cumpliendo con las normas y reglamentos de proteccin del medio ambiente y con los lineamientos
binacionales que propician el desarrollo integral de la zona fronteriza de Mxico con los EUA.
Alcances

Analizar la solucin desarrollada a nivel de anteproyecto.

Realizar el diseo y dimensionamiento a nivel de proyecto ejecutivo de cada una de las


componentes detallada en el anteproyecto para la ampliacin de la red de agua potable en el
Ejido Villa de Fuente en Piedras Negras, Coahuila

Elaborar los documentos grficos con la descripcin de cada una de las componentes del
proyecto, que sirvan de base para la ejecucin de las obras

Preparar el catlogo de conceptos que se utilizar para la evaluacin econmica de ofertas y


para la certificacin de obras.

Establecer una calendarizacin de las obras de tal manera que sigan un orden lgico y
secuencial en el desarrollo de la infraestructura propuesta.

Realizar el anlisis econmico y financiero de las obras

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 2

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

3.

INFORMACIN DEL PROYECTO Y SERVICIOS REQUERIDOS

3.1.

Ubicacin del Proyecto

La ciudad de Piedras Negras se encuentra sobre la margen del Ro Bravo, dentro del municipio de
Piedras Negras, en la regin norte del estado de Coahuila (Mxico) (Figura 1). Limita con los
municipios de Nava al sur, Zaragoza al oeste y Jimnez al norte, y con el estado de Texas (EUA) al
este, siendo la ciudad de Eagle Pass (Texas, EUA) la localidad ms prxima ubicada en la otra
margen del Ro Bravo. Geogrficamente la ciudad se ubica en las coordenadas 100 34 5 Oeste y
28 43 20 Norte, a una altura promedio de 250 metros sobre el nivel del mar.
El rea de proyecto se ubica en el sureste de la localidad de Piedras Negras, al sur del ro
Escondido, y comprende un rea de 244 ha del Ejido Villa de Fuente, dentro de los lmites indicados
en la Figura 2. Para el desarrollo del proyecto ejecutivo se deber asimismo considerar un rea de
220 ha exterior al rea de proyecto, denominada rea de influencia del proyecto, misma que se
muestra en Figura 2, identificada como de desarrollo a mediano plazo, y cuyo abastecimiento de
agua potable se hara a partir de los tanques de regulacin del Ejido Villa de Fuente.
Figura 1 Ubicacin del rea de proyecto

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 3

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Figura 2 rea de proyecto y rea de influencia del proyecto

3.2.

Descripcin del Anteproyecto

El propsito de estos trminos de referencia es desarrollar el Proyecto Ejecutivo para la ampliacin


de la red de agua potable al Ejido Villa de Fuente de la ciudad de Piedras Negras, dentro de los
lmites del rea de proyecto.
Basado en los datos proporcionados en el anteproyecto, se considera incluir lo siguiente:

Proyectos de lneas de conduccin de agua potable:

PVC de 10 de dimetro, longitud aproximada 280 m

PVC de 8 de dimetro, longitud aproximada 1,220 m

Proyectos de lneas de alimentacin, redes primaria y redes secundarias

PVC de 8 de dimetro, longitud aproximada 180 m

PVC de 6 de dimetro, longitud aproximada 3,800 m

PVC de 4 de dimetro, longitud aproximada 2,900 m

PVC de 3 de dimetro, longitud aproximada 7,950 m

Proyecto de 36 cajas de vlvulas de seccionamiento, 9 cajas de vlvulas de admisin y


expulsin de aire (VAEAs), 12 cajas de desfogue y 5 hidrantes de proteccin contra
incendio, en forma aproximada

Proyecto de conexiones domiciliarias

Proyectos de obras de regulacin y bombeo

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 4

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Tanque superficial de concreto de volumen 330 m3

Tanque elevado metlico de volumen 150 m3 y 15 m de altura

Fontanera, instalaciones de bombeo del tanque superficial al tanque elevado y obras


accesorias necesarias dentro del predio donde se construyan ambos tanques

Instalacin de 2 nuevos equipos de bombeo en estaciones existentes y sus obras


accesorias.

3.3.

Antecedentes

3.3.1.

Descripcin del Sistema Actual de Agua

La ciudad de Piedras Negras es abastecida de agua mediante dos obras de toma localizadas: una
en el ro Bravo con 1,000 l/s de capacidad instalada y la otra en el ro Escondido con 80 l/s de
capacidad instalada, cubrindose las necesidades del 98% de poblacin.
De las obras de captacin en el ro Bravo el agua es conducida para su tratamiento a las plantas
potabilizadoras No. 1 y No. 2, con 500 l/s de capacidad instalada cada una,.
La planta potabilizadora No. 1 suministra el agua a la red
de distribucin y al re-bombeo 28 de Junio, mientras que la planta potabilizadora No. 2 abastece a
los tanques Ejido Piedras Negras, Montes 1 y 2 y Tecnolgico 1 y 2. Desde los tanques Tecnolgico
1 y 2 se abastece a su vez el agua a los rebombeos y/o tanques Doa Pura, Cumbres, Ao 2000,
ISSSTE, Agua Azul y Doctores. La capacidad de regularizacin del sistema es de 1,555m3 en 8
tanques elevados y 20.785 m3 en 14 tanques superficiales
De acuerdo con los datos aportados por la SIMAS Piedras Negras a diciembre de 2007 la cobertura
de la red de agua potable se estima en 99.10%, siendo que la poblacin no conectada a la red del
sistema es atendida por el SIMAS mediante el uso de carros-tanque. Se tenan registradas 39,110
tomas de agua potable clasificadas como domesticas, 1,400 tomas clasificadas como comerciales e
industriales y 164 tomas clasificadas como de servicios.
En lo referente a la calidad del servicio de agua potable se destaca que el servicio que se
proporciona a la poblacin es de 24 horas del da y que el SIMAS Piedras Negras seala, que segn
anlisis bacteriolgicos realizados las plantas potabilizadoras N1 y N2 cumplen con los principales
parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos establecidos por la normatividad correspondiente.
Los principales problemas de la red de abastecimiento de agua potable indicados por SIMAS
Piedras Negras fueron por un lado que parte de la red de distribucin tiene su vida til agotada, la
falta de sectorizacin de la red, y el deficit de macro-medicin y micro-medicin.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 5

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

3.3.2.

Estudios y Proyectos Realizados para el rea de Estudio

3.3.2.1.

Estudio de actualizacin del Plan Maestro y sus actualizaciones

En 1996 se contrat a la consultora Proyectos, Estudios y Consultora, S.A. de C.V. para realizar el
proyecto Actualizacin del Plan Maestro para el Mejoramiento de los Servicios de Agua Potable,
Alcantarillado y Saneamiento para complementar la Ingeniera Bsica de la Planta de Tratamiento
de las aguas residuales para la ciudad de Piedras Negras, Coahuila. Como parte del estudio se
realiz una planeacin para la ampliacin de la red de agua potable donde se establecan las
inversiones a realizar en los aos siguientes y estableca prioridades para las mismas. Este estudio
fue actualizado en 1998 por la firma Consultores Mexicanos en Proyectos de Ingeniera S.C. y en
2004, adecuando el crecimiento urbano experimentado y las obras ejecutadas entre revisiones. El
proyecto se concret en un plan de ampliacin de la red de agua potable de Piedras Negras hacia
sus zonas perifricas donde se prevea que se extendiera la ciudad, conformando 3 nuevas zonas
de servicio atendidas cada una desde un tanque de regulacin. El rea de proyecto corresponde en
forma aproximada a la zona de servicio N11 establecida en este plan.
En el ao 2004 se realiz una nueva actualizacin que adecu el crecimiento urbano experimentado
y las obras ejecutadas entre revisiones.
3.3.2.2.

Estudio de eficiencia energtica

En 2004, la Empresa Mejoras Energticas de Mxico S.A. de C.V. realiz para la Comisin Estatal
de Aguas y Saneamiento de Coahuila el estudio denominado Proyecto para la Elaboracin del
Estudio de Diagnstico, Sectorizacin, Evaluacin, Control de Prdidas y Modernizacin de la Red
de Abastecimiento de Agua Potable de la Ciudad de Piedras Negras Coahuila. El proyecto concluye
en una propuesta radicalmente diferente de la propuesta en el Plan Maestro, orientada a generalizar
el abastecimiento por gravedad desde depsitos muy grandes y reducir de manera importante las
horas de bombeo. Como parte de este proyecto se elabor un modelo numrico de la red de agua
de toda la ciudad en los escenarios presente y previstos al horizonte de proyecto de acuerdo con las
obras propuestas en el mismo.
3.3.2.3.

Anteproyecto Ampliacin de la Red de Agua Potable en el Ejido Villa de Fuente

En 2007, SIMAS Piedras Negras solicit ante COCEF la asistencia tcnica y certificacin del
proyecto para llevar a cabo las obras requeridas para ampliar la cobertura en la zona del Ejido Villa
de Fuente, segn lo previsto en el Plan Maestro y sus actualizaciones. Es as que COCEF otorga
asistencia tcnica mediante la empresa CSI Ingenieros SA para la realizacin del anlisis de
alternativas y el desarrollo del anteproyecto de las obras requeridas por SIMAS, y la preparacin de
los trminos de referencia para la contratacin de la realizacin del proyecto ejecutivo.
El anlisis de alternativas consider la solucin promovida por SIMAS junto con otras dos nuevas
soluciones propuestas por el consultor siendo seleccionada la primera de estas, misma que se tom
de base para el desarrollo del anteproyecto previa adecuacin de la alternativa a las circunstancias
presentes.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 6

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

El trabajo concluye con el anteproyecto de las obras de conduccin, regulacin, bombeos y redes
primarias y secundarias requeridas para ampliar la red de agua potable al 100% de la poblacin
dentro del rea de proyecto.
Como parte del Anteproyecto se realiz un modelo numrico de la red de la red proyectada basado
en el software EPA Net.
3.3.2.4.

Obras recientes o prximas a ejecutarse

De acuerdo con el Plan Maestro las obras de redes y regulacin necesarias para abastecer
especficamente la zona de proyecto se complementaban con refuerzos y nuevas conducciones de
manera de asegurar el abastecimiento al tanque de regulacin. Algunas de estas obras de
conduccin que ya han sido ejecutadas parcialmente son:

Refuerzo de la conduccin entre los tanques Tecnolgico y Agua Azul. Se trata de una obra
actualmente en ejecucin, y consiste en una tubera de 4.86 km de longitud y 350 mm de
dimetro.

Construccin de lnea de conduccin desde el tanque Doctores hasta la calle Armando


Campos. Se trata de una obra finalizada, consistente en una tubera de 1.50 km de longitud y
200 mm de dimetro.

3.4.

Situacin Actual y Problemtica de Piedras Negras, Coahuila.

3.4.1.

Sistema de Agua Potable

A partir de su elaboracin en el ao 1998 el proyecto de Actualizacin del Plan Maestro ha servido


de gua a SIMAS Piedras Negras para la planificacin y ejecucin de los nuevos proyectos de obras
requeridos para la ampliacin de la red de agua potable en la ciudad. Sin embargo en la parte de la
ciudad al sur del ro Escondido (colonias Doctores, San Joaqun y vecinas) se verificaba hasta el
ao 2006 un rezago en las obras de adecuacin de la red de agua potable al esquema de desarrollo
propuesto en el Plan Maestro.
A partir del ao 2004 aproximadamente se experiment un crecimiento acelerado de poblacin
dentro del rea de proyecto, que hasta ese momento tena muy poca poblacin asentada, debido a
la concrecin y ocupacin de algunos desarrollos inmobiliarios de carcter popular: Lomas de la Villa
y Hacienda La Laja. El Plan Maestro establece que las redes para servir esta poblacin formen parte
de una nueva zona de servicio que se abastezca de un nuevo tanque regulador a construir. Sin
embargo por razones de costo y tiempo (ya que esta solucin implicaba grandes inversiones en
conduccin, tanques y redes), SIMAS llev a cabo una solucin provisoria aprovechando que era
factible conectar la nueva red a la red primaria de la colonia Doctores con una inversin menor.
Esta solucin que resolvi temporalmente el problema de dotar de agua a las nuevas zonas
pobladas, agreg un consumo adicional no previsto a la red de la Colonia Doctores que ya
presentaba algunos problemas por falta o insuficiencia de infraestructura. Parte de la problemtica
identificadas en las redes que sirven a la poblacin dentro del rea de proyecto y en la colonia
Doctores es:

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 7

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Existencia de viviendas que son servidas por tuberas provisorias de la red de agua potable

La red de agua potable en Lomas de la Villa y La Laja presenta bajas presiones para un
correcto abastecimiento debido a que la alimentacin es inadecuada

Se evidencia la dificultad de continuar ampliando la red de agua potable a nuevas zonas


dentro del rea de proyecto a menos que se realicen las inversiones previstas en el Plan
Maestro para conformar una nueva zona de servicio con su tanque regulador.

En el ao 2007 se inician 2 importantes obras: una lnea de refuerzo entre los tanques Tecnolgico y
Agua Azul, y la construccin de la llamada Lnea de agua para el reforzamiento al sur de la ciudad
que, si bien es utilizada hoy da solamente por una planta industrial dentro de la rea de proyecto,
fue diseada de acuerdo con las guas del Plan Maestro como conduccin de abastecimiento para el
tanque regulador que atienda todo el rea de proyecto.
La necesidad de alcanzar el 100% de cobertura de agua potable, de mejorar la calidad del servicio a
la poblacin dentro del rea de proyecto y la existencia de nuevos proyectos de desarrollo con
perspectiva de construirse en el corto plazo resultan en la necesidad de realizar una planificacin
global y de largo plazo que sea sustentable y acorde con lo previsto en el Plan Maestro para
proyectar las obras de ampliacin de la red de agua potable al rea de proyecto.
rea de proyecto

244 ha

Poblacin de proyecto

9,136 habitantes

Dotacin

314 l/hab/d

Caudal medio diario

33.9 l/s

Caudal medio diario

45.7 l/s

Caudal mximo horario

66.5 l/s

Nuevas conexiones domiciliarias

480 conexiones (1)

Conexiones existentes a mejorar

140 conexiones (1)

(1) Cantidades estimadas

3.4.2.

Planteamiento de la Solucin

Para mejorar los servicios que proporciona el organismo operador a la poblacin se requiere
desarrollar el proyecto de ampliacin del sistema de abastecimiento de agua potable al Ejido Villa de
Fuente, de acuerdo con la configuracin de la red propuesta en el Plan Maestro y desarrollada en el
Anteproyecto, para dar servicio eficiente a toda el rea de proyecto, de tal manera que satisfagan las
necesidades actuales y futuras de la poblacin con un horizonte de planeacin de 20 aos. Para ello
ser necesario actualizar y/o validar los documentos de planeacin bsica existentes (citados en el
inciso 3.4) y desarrollar al nivel de Proyecto Ejecutivo las obras necesarias de ampliacin,
rehabilitacin y construccin del sistema de abastecimiento.
El proyecto ejecutivo a desarrollar contempla el diseo de los tanques reguladores para atender la
zona de servicio del Ejido Villa de Fuente, las conducciones que alimentan los tanques de proyecto
desde el tanque Doctores, y las redes primarias y secundarias para servir toda el rea de proyecto.
Asimismo se debern disear y dimensionar las obras que modifican las instalaciones actuales en la

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 8

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

estacin de bombeo Agua Azul y Doctores de modo de incorporar los equipos de bombeo que se
requieran.
El proyecto ejecutivo para la ampliacin de la red de agua deber ser desarrollado tomando en
cuenta la infraestructura y obras existentes en el sector.

3.5.

Servicios Requeridos para Piedras Negras, Coahuila.

El consultor deber referirse a los estudios previos indicados en el inciso 3.4 y especficamente al
Anteproyecto para la ampliacin de la red de agua potable al Ejido Villa de Fuente para la
elaboracin del Proyecto Ejecutivo de cada componente.
Toda la informacin de antecedentes mencionada se adjuntar como parte de los documentos
disponibles para el desarrollo del Proyecto ejecutivo.

3.5.1.

Recopilacin, Revisin, Actualizacin y/o Validacin de Informacin


de Base

En una primera etapa el consultor deber revisar y validar las informaciones presentadas en el
Anteproyecto pertinentes para el desarrollo del proyecto ejecutivo.
De este modo el consultor analizar las estimaciones de poblacin presente y proyecciones de
poblacin a futuro establecidas en Anteproyecto, de acuerdo con los ltimos datos oficiales
disponibles y las presentar al organismo operador SIMAS y a las autoridades municipales para su
revisin y aprobacin.
Asimismo deber revisar y validar en conjunto con el organismo operador (SIMAS) toda la
informacin presentada en Anteproyecto referida a la red de tuberas existentes de la red de agua
potable: dimetros, trazados y materiales de tuberas.

3.5.2.

Visitas de Reconocimiento

Con la informacin recabada se har una primera evaluacin general de la situacin actual de la
localidad en cuanto a los servicios de agua potable para posteriormente realizar la visita tcnica a
efectos de recopilar informacin de detalle de la infraestructura.
En esta visita se deber recopilar informacin acerca de las caractersticas urbanas de la zona
donde se proyecten obras as como de la infraestructura de red de agua potable. Se menciona a
modo de ejemplo sin ser limitativo algunos aspectos a relevar:

Trazados, anchos, tipos de pavimentos y banquetas de vialidades

Tuberas y cmaras de la red de agua potable

Asimismo se recopilar informacin y se har un inventario y relevamiento de posibles interferencias


que deban ser tenidas en cuenta en el momento de realizar los proyectos especficos:

Ubicaciones de servicios de luz, telfono, gas, fibra ptica

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 9

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Conexiones, atarjeas y cmaras de la red de alcantarillado

Alcantarillas y puentes

Vas frreas

Toda la informacin recopilada ser presentada en planos que contengan en forma resumida los
datos levantados.

3.5.3.

Diagnstico de la situacin actual

El diagnstico de la situacin actual consistir en una sntesis que seale las caractersticas ms
importantes, describa el estado del sistema, eficiencia de operacin, cobertura y deficiencias del
sistema actual y necesidades de ampliacin de la cobertura, identificando con base en las
estimaciones de poblacin las zonas en que se requiere ampliar la cobertura y capacidad de los
servicios de agua potable.
Este diagnstico incluir la revisin del estado funcional y estructural de la infraestructura existente
involucrada en la solucin a proyectar.

3.5.4.

Revisin de Anteproyecto

Con base en este diagnstico se realizar el anlisis de la solucin desarrollada en el Anteproyecto,


debiendo realizar una evaluacin del dimensionamiento de tuberas, tanques y bombeos, y
proponiendo ante el SIMAS las modificaciones que entienda convenientes para mejorar la solucin a
desarrollar en proyecto ejecutivo.

3.5.5.

Proyecto ejecutivo de obras de Agua Potable

Se desarrollarn el proyecto ejecutivo de los componentes identificados en el inciso 3.5.3. Como


producto de trabajo de esta actividad se generarn los catlogos de conceptos detallados y los
programas calendarizados correspondientes a la construccin de la obra de cada componente.
Deber plantearse la estrategia de reposicin, adecuacin y ampliacin de la red de de agua potable
para un horizonte de 20 aos de planeacin. Debern integrase los planos correspondientes y toda
la informacin relevante al nivel de proyecto ejecutivo, indicando las caractersticas generales de las
obras (longitud de tuberas, dimetros, profundidades, etc.), protecciones, cajas de vlvulas, obras
especiales conexiones, etc.

3.5.6.

Topografa

Como una actividad antecedente al desarrollo de los trabajos topogrficos, se har un


reconocimiento del rea en estudio. Asimismo, en base a los planos de anteproyecto existentes, se
localizarn los puntos de control terrestre para el origen del sistema de referencia X, Y, Z utilizado
en los planos de anteproyecto. Se verificar su coincidencia y/o referencia con los puntos de
coordenadas UTM de la red geodsica nacional (red activa de INEGI). Cuando no sea posible esta
localizacin, se notificar a SIMAS para establecer el sistema de coordenadas respectivo.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 10

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Los trabajos realizados, debern consignarse a un registro de libreta de campo. Para la


identificacin de las libretas de campo, se asentarn los siguientes datos:

Nombre de la localidad o el proyecto

Nombre del Municipio

Contrato de SIMAS

Nombre de la compaa

Libreta No _____ de _____

Fecha

Cada una de las pginas de la libreta de campo deber ser foliada, con el fin de asentar en la
segunda pgina de la libreta el ndice de contenido de sta.
En la pgina derecha de los registros se dibujarn los croquis correspondientes a las partes que se
van levantando aproximadamente orientados y acompaados de su nomenclatura.
Con base en los planos existentes del anteproyecto, en una franja de 40 m. o ancho de la calle, se
harn secciones transversales en las que se detallarn todos los accidentes o puntos de inters
(postera elctrica, telefnica, coladeras pluviales, paramentos, etc.) que se localicen dentro de la
misma. Las secciones de dibujarn en AutoCAD con escalas verticales 1: 100 y horizontales 1: 200,
se trazarn curvas de nivel a cada metro, se indicarn las cotas de terreno y estarn referidas al
kilometraje respectivo. Los planos y dibujos se entregarn con base en las Especificaciones bsicas
de los planos de presentacin de SIMAS.
3.5.6.1.

Levantamiento de Detalles para Estructuras y Cruzamientos Especiales

Estos se realizarn en los cruces con arroyos, ros, carreteras, vas de ferrocarril, acueductos,
emisores, interceptores, canales, gasoductos o accidentes topogrficos, y en donde se requiera
construir una estructura especial. Los levantamientos debern apoyarse en los planos topogrficos
existentes, y debern tener todos los detalles requeridos para realizar el proyecto de las obras.
3.5.6.2.

Seccionamientos

Los resultados del levantamiento topogrfico sern dibujados en AutoCAD y adems se incluirn los
detalles relevantes. El consultor entregar a SIMAS y a COCEF los siguientes trabajos:

Libretas con los registros de campo

El plano original resultante, con base en las Especificaciones bsicas de los planos de
presentacin de SIMAS.

3.5.7.

Geotcnia

El consultor deber realizar los estudios y sondeos geotcnicos que considere necesarios para
obtener informacin suficiente para el proyecto de las obras, sin perjuicio de lo establecido en los
apartados siguientes.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 11

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

En particular se deber realizar estudios que permitan determinar la resistencia admisible de los
suelos para el dimensionamiento de la cimentacin de los tanques de almacenamiento a proyectar y
de los macizos de anclaje de tuberas, evaluar los requerimientos para excavacin, apuntalamiento y
anchos de zanja para el tendido de tuberas, y realizar una clasificacin de los tipos de suelo
presentes que sirva de base para presupuestar los trabajos de excavacin y relleno. Asimismo
podr ser necesaria la realizacin de estudios geotcnicos para estudiar la posibilidad de
socavacin cuando se proyecten obras de cruce de cauces con interferencia del flujo o enterradas.
3.5.7.1.

Trabajos de geotecnia para tanques

En el sitio de implantacin de los tanques de regulacin se debern realizar como mnimo las
siguientes pruebas:

2 Pruebas de Penetracin Estndar (SPT) a 3.0 m de profundidad con extraccin de muestras


en el rea donde se proyecte construir el tanque elevado.

2 Pruebas de Penetracin Estndar (SPT) a 6.0 m de profundidad con extraccin de muestras


en el rea donde se proyecte construir el tanque superficial.

La prueba SPT se debe suspender si se requieren ms de 50 golpes para penetrar un estrato,


considerndose el resultado como Rechazo. En aquellos casos donde se presente Rechazo se
deber complementar la informacin con la ejecucin de algunos pozos a cielo abierto que
descubran o atraviesen el manto que presenta rechazo. Las Pruebas de Penetracin Estndar
debern ser en un todo de acuerdo con la norma ASTM D-1586-99.
Quedar a criterio de SIMAS Piedras Negras la posibilidad de exigir al contratista la realizacin de
sondeos con pozos a cielo abierto en la zona de implantacin de tanques, con dimensiones de 1.50
m x 2.0 m, llevados hasta una profundidad de 1.5 m, en un nmero mximo de 3. Estos sondeos
debern estar referenciados a la poligonal de apoyo y tendrn como objetivo la clasificarlos en forma
visual en materiales tipo I, II y/o III.
3.5.7.2.

Trabajos de geotecnia para lneas de conduccin

En puntos del trazado de las lneas de conduccin se debern realizar como mnimo 3 sondeos con
extraccin de muestras: 2 para la conduccin de refuerzo entre el tanque Agua Azul y Doctores y 1
para la conduccin de alimentacin al tanque de proyecto. La profundidad mnima de estos sondeos
ser de 2 m.
3.5.7.3.

Trabajos de geotecnia para red de distribucin

En puntos del trazado de la red de distribucin se debern realizar un mnimo de 1 sondeo por cada
kilmetro de red, con extraccin de muestras. La profundidad mnima de los sondeos ser de 1.5 m.
La ubicacin de los puntos para los sondeos se determinar de forma de obtener la mejor
descripcin de los suelos de rea de obras.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 12

COCEF

3.5.7.4.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Trabajos de Laboratorio

En las muestras obtenidas de pozos a cielo abierto se realizarn las pruebas necesarias para
obtener las siguientes propiedades:

Humedad natural

Granulometra

Clasificacin SUCS

Pesos volumtricos

En muestras obtenidas mediante sondeos de penetracin estndar o con tubos Shelby Denison,
se determinarn las propiedades fsicas siguientes:

Peso especfico relativo

Granulometra

Contenido natural de humedad

Clasificacin SUCS

Descripcin

Adems, para suelos predominantemente granulares se determinarn las propiedades fsicas


siguientes:

Relacin de vacos natural

Compacidad relativa

ngulo de friccin interna

As como para suelos predominantemente cohesivos se determinarn:

Resistencia al esfuerzo cortante mediante pruebas triaxiales: rpida y/o rpida consolidada.

Relacin esfuerzo-deformacin y compresibilidad mediante pruebas de consolidacin


unidimensional.

En caso de muestras obtenidas en los sitios de cruce con ros se incluirn con propsito de estudios
de socavacin:

Peso volumtrico seco

Dimetro medio del material

Se elaborar un plano general del rea con la correcta y clara localizacin e identificacin de los
sondeos, as como grficas y perfiles estratigrficos mostrando los resultados de la prueba de
penetracin estndar y propiedades a diferentes profundidades.
Se har un perfil de la estratigrafa general del terreno sobre el que se construirn las diversas
estructuras incluyendo recomendaciones para el proyecto del mismo.
Se debern hacer recomendaciones para las excavaciones de zanjas en las que se alojarn las
tuberas as como para el desplante de las estructuras, proponiendo tipos de cimentacin con sus
ventajas e inconvenientes de acuerdo con las caractersticas mecnicas del suelo.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 13

COCEF

3.5.7.5.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Entrega de resultados

El consultor entregar a la COCEF:

Plano general escala 1:5,000 como mnimo con la localizacin de los sondeos.

Fotografas de cada uno de los sondeos referenciados en el plano topogrfico

Grficas y perfiles estratigrficos

Resultado de cada una de las pruebas y anlisis de laboratorio

Reporte descriptivo de las actividades desarrolladas as como las recomendaciones para el


diseo de las estructuras.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 14

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

4.

SISTEMA DE DISTRBUCION DE AGUA POTABLE

4.1.

Generacin de Plano Base

Bajo este concepto se elaborarn los planos a escala 1:2000 con la red de distribucin de agua
potable, conducciones y estaciones de almacenamiento y re-bombeo existentes, que abarquen el
rea de inters para el proyecto, esto incluye la totalidad del rea de proyecto y parte de las colonias
vecinas. Los elementos de infraestructura de la red de abastecimiento se dibujarn sobre un plano
base que contenga en coordenadas la cartografa de la ciudad con los siguientes elementos:
manzanas, vialidades y ros, y que sea consistente con la que utiliza la unidad de catastro del
Ayuntamiento de Piedras Negras. Para ello se deber obtener del Ayuntamiento el plano ms
actualizado existente en ese organismo y geo-referenciarlo utilizando los datos del levantamiento
topogrfico.
Los planos se entregarn con base en las Especificaciones bsicas de los planos de presentacin
de SIMAS para los tipos de lneas, colores y simbologa.

4.2.

Proyectos Ejecutivos de Ampliacin y Rehabilitacin

Se describen a continuacin cada uno de los componentes de la red de abastecimiento de agua


potable que se debern desarrollar como parte del proyecto: redes primarias y secundarias, tanques
de almacenamiento, conducciones y equipamiento de bombeo.
A los efectos de proyectar los tanques de almacenamiento y conducciones se debe tener en cuenta
que deben ser dimensionados para servir al rea de proyecto y al rea de influencia del proyecto
(ver Figura 2).
Se elaborar un plano global con la configuracin final de la solucin proyectada, con la finalidad de
presentar en forma resumida el conjunto de obras incluido dentro del proyecto y su ubicacin. Este
plano incluir una tabla que contenga en forma resumida las cantidades de obra de cada
componente.
Los proyectos ejecutivos debern integrar las especificaciones de construccin sustentable (Green
Building Practices) detalladas en el Anexo IV de estos Trminos de Referencia.

4.2.1.

Proyecto de redes de distribucin

A partir de la visita de campo y con los datos que se obtengan de la municipalidad, referidos a
proyectos de urbanizacin se identificarn las reas pobladas y las reas de futuro desarrollo
previsto, indicando para las reas pobladas el tipo de servicio de agua potable con que cuentan.
El consultor deber estudiar y justificar las dotaciones que utilice en el clculo de los consumos,
recopilar toda la informacin acerca de dotaciones y consumos disponible de estudios previos para
la localidad, as como tambin se base en datos registrados por el Organismo Operador, mismo que
deber aprobar las dotaciones propuestas en el proyecto ejecutivo.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 15

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Con esta informacin se elaborar y presentar un escenario de ocupacin del rea de proyecto que
contenga las densidades de ocupacin esperadas, poblacin y consumos, que sirva de base para el
clculo de caudales en la red de distribucin que se proyecte.
Se deber realizar el proyecto de las tuberas de alimentacin y red primaria que permitan abastecer
en forma adecuada a toda la poblacin dentro del rea de proyecto, definindose las etapas de
construccin inmediata y futura. Se realizar el proyecto de redes secundarias de distribucin para
aquellas reas pobladas o donde ya exista plan de fraccionamiento aprobados. Se debern
identificar las viviendas que no tengan conexin actualmente a la red de distribucin y las viviendas
que requieran traslado de conexin por sustitucin de tuberas.
El material de tuberas a utilizar ser consensuado con el organismo operador SIMAS.
Se deber proyectar los cruces de cauces y alcantarillas que sean necesarios, presentando los
planos que indiquen la geometra de las estructuras o cauces y las obras proyectadas para el
tendido de las tuberas. Los trabajos de levantamiento efectuados en anteproyecto indican que se
debern proyectar siete cruces de alcantarillas a largo del bulevar V. Carranza dentro del rea de
proyecto.
La red proyectada resultante se presentar en planos a escala 1:2000 que muestren la red
proyectada identificando en cada tramo material, dimetro y longitud de tramos, con la numeracin
de cruceros y la ubicacin de obras accesorias. Deber presentar en forma diferenciada las tuberas
existentes que permanecern en servicio, las tuberas existentes que se proyecte sustituir y las
tuberas nuevas proyectadas. Los planos debern indicar la ubicacin relativa de las tuberas dentro
de la faja pblica de la vialidad. La simbologa y colores que se utilicen para representar las tuberas
ser la que utiliza SIMAS normalmente. Estos planos incluirn un detalle con un corte de zanja tipo
indicando las profundidades mnimas, y capas de relleno con espesores, tipos de materiales y
grados de compactacin requeridos. En las notas del plano se har referencia a todos los planos
que contengan informacin complementaria de la presentada en los mismos. En estos planos se
presentarn asimismo tablas con las cantidades de obra comprendidas conteniendo como mnimo la
siguiente informacin:

Metraje de tubera discriminados por dimetro

Metraje de excavacin y relleno en forma aproximada, discriminado por tipo de material

Metraje de ruptura y reposicin de calles, discriminado por tipo de pavimento

Cantidad de conexiones a ejecutar y a trasladar

Cantidad de cajas paraVAEAs, desfogues, vlvulas de seccionamiento, con dimensiones.

Complementariamente el consultor elaborar los planos con los esquemas de los cruceros de la red
debidamente numerados y los planos con el diseo de las estructuras accesorias de la red de
distribucin como ser cajas de vlvulas, instalaciones para desfogues, cajas de VAEAs, donde se
indicarn la ubicacin en coordenadas, dimensiones, materiales y los detalles constructivos
suficientes para servir de base a quien ejecute las obras.
Los planos ejecutivos contendrn adems de los datos de la red, la siguiente informacin:

Croquis de localizacin

Datos del proyecto

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 16

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Simbologa

Cantidades de obra y materiales

Notas aclaratorias

Adicionalmente el consultor deber entregar un informe conteniendo lo siguiente:

Memoria descriptiva

Memoria de clculo

Especificaciones tcnicas y constructivas

Catlogo de obra

Presupuesto de obra

La memoria de clculo presentar en forma ordenada y sistematizada, el clculo hidrulico o


resultado de la modelacin numrica para cada tubera de la red primaria, donde figuren los gastos
de diseo y parmetros hidrulicos de funcionamiento, indicando los valores adoptados para la
rugosidad y coeficientes de friccin en las tuberas que debern ser justificados en cada caso. Se
presentar tambin el clculo estructural de los anclajes indicando esquema de clculo, parmetros
resistentes del suelo, y dimensionamiento de los bloques.
El consultor elaborar planos tipo con los diferentes tipos de pavimentos que deban ser
reconstruidos indicando capas, espesores y requerimientos de compactacin, as como
recomendaciones respecto del procedimiento constructivo a seguir para ejecutar los trabajos de
reposicin.

4.2.2.

Proyectos de conducciones

El anteproyecto identific 2 lneas de conduccin necesarias: un refuerzo de la conduccin existente


entre el tanque Agua Azul y el tanque Doctores de 1,220 m de 8 aproximadamente, y el tramo final
de la lnea de conduccin desde el tanque Doctores a la planta de Littelfuse de 280 m de 10.
El Proyecto Ejecutivo deber partir de este pre-dimensionamiento para realizar el diseo ejecutivo
de las 2 lneas de conduccin.
4.2.2.1.

Proyecto de conducciones

Para dimensionar las conducciones se realizar el estudio de dimetro ptimo que considere los
costos de adquisicin, construccin y operacin de la conduccin para diferentes dimetros,
seleccionando aquel que presente el menor Valor Presente Neto (VPN) para el periodo de diseo.
Para esto se determinar el caudal de la conduccin de acuerdo con la metodologa presentada en
el manual de CONAGUA para el proyecto de obras de agua potable, alcantarillado y saneamiento.
SIMAS proporcionar los planos conforme a obra de las conducciones existentes de modo de poder
proyectar las obras de conexin de las nuevas tuberas con las existentes cuando se requiera.
El trazado plani-altimtrico resultante de las tuberas proyectadas se mostrar en planta y perfil a
escalas horizontales y verticales 1:2000 y 1:200 respectivamente, a menos que se indiquen otras,
con su simbologa correspondiente. Bajo el perfil se presentar un cuadro de datos consignando los

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 17

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

siguientes datos: caudal de diseo, tipo, dimetro y longitud de tubera, carga dinmica,
piezomtrica, cota de terreno, cota de plantilla, cadenamiento, tapada, pendiente. Se indicar tanto
en planta como en perfil la ubicacin de las VAEAs, desfogues, entronques de tuberas y todo otro
punto singular de la conduccin.
Se disearn los anclajes de concreto requeridos para las conducciones considerando adems de
los esfuerzos estticos y dinmicos para el rgimen estacionario, los esfuerzos dinmicos debidos a
condiciones de flujo transitorio. Para la verificacin de estabilidad de los anclajes se considerar la
condicin de zanja sin relleno.
4.2.2.2.

Estudio de transitorios en conducciones

El consultor estudiar el comportamiento de los tuberas frente a fenmenos transitorios, como ser
cierre y apertura de vlvulas y parada de los equipos de bombeo, y proyectar las medidas de
proteccin de los acueductos si fueran requeridos.
Se analizar la problemtica de llenado y vaciado de las conducciones verificndose que cualquier
seccin de las conducciones pueda ser vaciada. Se deber proyectar al efecto los desfogues y
VAEAs que se requieran. Se indicarn en las plantas y perfiles de las conducciones la ubicacin en
coordenadas de los desfogues y VAEAs.
4.2.2.3.

Memorias

La memoria de clculo contendr en forma ordenada y sistematizada los clculos hidrulicos de las
conducciones, indicando y justificando los valores adoptados para la rugosidad de las tuberas. Se
presentar tambin el clculo estructural de los anclajes indicando esquema de clculo, parmetros
resistentes del suelo, y dimensionamiento de los bloques.
Se presentarn en los planos de las lneas de conduccin proyectadas adems de la informacin
citada, los siguientes datos:

Croquis de localizacin

Datos del proyecto

Simbologa

Cantidades de obra y materiales

Notas aclaratorias

Adicionalmente el consultor deber entregar un informe conteniendo lo siguiente:

Memoria descriptiva

Memoria de clculo

Especificaciones tcnicas y constructivas

Catlogo de obra

Presupuesto de obra

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 18

COCEF

4.2.3.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Proyectos de tanques de almacenamiento

El anteproyecto presenta un diseo preliminar de los tanques comprendiendo un tanque superficial


de 330 m3 y un tanque elevado de 150 m3 y 15 m de altura. El consultor deber verificar los
volmenes propuestos y ajustarlo en funcin de los valores resultantes del estudio.
El anteproyecto identifica el predio preseleccionado para la ubicacin de los tanques. El consultor
deber profundizar la definicin del predio definitivo para la construccin de los tanques de proyecto
a partir de la ubicacin indicada en anteproyecto.
En el predio definido el consultor realizar el proyecto de los tanques siguiendo los criterios del
Manual de CONAGUA para el diseo estructural de tanques de regularizacin. En el diseo de los
tanques se considerarn adems de las acciones del peso propio e hidrostticas, las acciones de
viento y sismos.
Se presentarn las memorias de clculo estructural de las cimentaciones indicando los esquemas
de clculo considerados, coeficientes de seguridad adoptados y parmetros geotcnicos del suelo
de apoyo resultantes de ensayos geotcnicos realizados en sitio.
Para el caso de tanques de concreto reforzado mampostera se especificarn los espesores de
muro, refuerzos de acero, juntas constructivas requeridas, acabados superficiales,
impermeabilizaciones, etc. Se especificarn los requisitos mnimos de los materiales que se
utilizarn as como las normas aplicables que rijan la ejecucin de los trabajos.
En el diseo de tanques metlicos se deber especificar las dimensiones de las piezas,
caractersticas de los materiales, acabados superficiales y mtodos de unin de las piezas entre s.
Para las soldaduras se especificarn las dimensiones, materiales, mtodos de prueba y normas que
regirn la ejecucin de los trabajos. En el caso de uniones abulonadas se especificar el tipo de
elemento de unin, tamao, requisitos de apriete, pruebas y normas aplicables para la ejecucin de
los trabajos.
El consultor elaborar los planos con el diseo final de los tanques proyectados en planta,
elevaciones y cortes mostrando la ubicacin en coordenadas, dimensiones, materiales, ubicacin de
estructuras y los detalles constructivos suficientes para servir de base a quien ejecute las obras. La
escala de estos planos estar determinada por el grado de detalle requerido para mostrar los
distintos elementos de las obras. En estos planos se presentarn asimismo tablas con las
cantidades de obra comprendidas conteniendo como mnimo la siguiente informacin:

Cubicacin de concreto para cimentacin

Cubicacin de concreto o mampostera para superestructuras

Superficie de cimbras

Metraje de placas metlicas para tanque elevado

Metraje de estructura metlica principal y secundaria para tanque elevado

Cubicacin de movimientos de suelo requeridos

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 19

COCEF

4.2.4.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Evaluacin de la infraestructura existente

En el anteproyecto se previ la utilizacin de infraestructura existente para el abastecimiento de


agua potable al Ejido Villa de Fuente. En particular se utilizarn los tanques existentes Agua Azul y
Doctores, as como las conducciones entre dichos tanques (que ser reforzada) y entre el tanque
Doctores y el rea de proyecto, la que ser extendida hasta los tanques de proyecto. Sin perjuicio de
lo definido a nivel de anteproyecto, el Consultor analizar el estado actual de la infraestructura
existente a utilizar en el proyecto y propondr las obras de rehabilitacin que fueren necesarias.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 20

COCEF

5.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

DOCUMENTACION PARA CONCURSO

Con base en los resultados obtenidos en los proyectos ejecutivos, se proceder a integrar un
catlogo de conceptos para ejecucin de obra, el cual estar integrado por la clave de concepto, el
concepto de trabajo, la unidad y la cantidad. Este catlogo, as como sus precios unitarios, ser
propuesto por la empresa consultora.
Este documento contendr adems las especificaciones tcnicas de construccin aplicables, con
base en las normas vigentes, ya sean estatales o federales. Estos catlogos se elaborarn para
integrar documentos de concurso en forma electrnica, original y cuatro copias.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 21

COCEF

6.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

INFORME FINAL

Como producto final, el consultor entregar a la SIMAS y a COCEF un documento en cuya portada
aparezca el titulo de "Proyecto Ejecutivo para la ampliacin de la red de agua potable en el
Ejido Villa de Fuente, Piedras Negras, Coahuila. El documento se entregar en original sin
encuadernar ni engargolar y tres (3) copias encuadernadas con portada de COCEF y del SIMAS.
El informe original, as como las copias sern impresos en papel reciclado. En la contraportada el
consultor podr incluir las referencias de la firma. El ndice del documento deber ser presentado a
COCEF para su aprobacin, el cual podr ser modificado durante el desarrollo del trabajo, si el
cambio lo amerita y ste es autorizado.
El informe final consistir en una memoria descriptiva del proyecto, presupuesto de las obras con
precios unitarios propuestos por el consultor, calendarizacin de las obras a criterio del consultor,
planos ejecutivos de cada componente, plano general del sistema y anexos (topografa, geotecnia y
fotogrfico). Este documento se entregar en original y tres (3) copias. Las memorias de clculo se
entregarn en un documento anexo, en original.
Toda la documentacin escrita correspondiente a los estudios, compendio y trminos definitivos se
entregar en CD-ROM, en lenguajes Excel, Word y AutoCAD, todas en sus versiones para PC. Los
planos que se generen en este trabajo debern dibujarse en AutoCAD y entregarse, adems del
original y las copias indicadas, los archivos que contengan la informacin en forma digital.

6.1.

Planos de presentacin

El consultor elaborar y entregar a la COCEF tres planos de presentacin en archivo digital y


versin impresa. El primero ser de localizacin, que incluir la ubicacin del estado en el pas, la
del centro urbano en el estado, y la del proyecto referido al centro urbano. El segundo plano se
realizar de tal manera que refleje el estado actual de los servicios en la localidad. El tercer plano se
elaborar presentando la alternativa que ofrezca la solucin ms adecuada para el mejoramiento de
los servicios en la zona.
Los planos se dibujarn en AutoCAD con los colores y leyendas necesarios para su presentacin
objetiva y con las caractersticas principales del esquema a ilustrar. Estos planos debern
elaborarse desde el principio del estudio, con fines de divulgacin de las distintas etapas. Adems,
los planos se realizarn siguiendo las Especificaciones bsicas para los planos de presentacin que
se detallan a continuacin.

6.2.

Especificaciones bsicas para los planos de presentacin

Debe tomarse en cuenta que el objetivo primordial de estos planos es el de tener informacin visual
fcilmente entendible por todo tipo de pblico y que sea utilizada en las presentaciones del proyecto
que realice la COCEF el SIMAS, tanto internamente como en las reuniones pblicas, mediante el
empleo de computadoras personales.
Los planos debern ser digitalizados en AutoCAD, y para su elaboracin debern utilizarse layers
(capas), para separar y hacer manejable la informacin que en determinado momento deba
modificarse; esto es, deber haber un plano base y otras capas con informacin adicional.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 22

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

La toponimia mnima que estos planos debern contener es:

Vas principales de comunicacin dentro y fuera de la ciudad (carreteras, avenidas, vas de


ferrocarril, etc.)

Zonas caractersticas de la ciudad (plaza central, ros, edificios pblicos, central camionera,
aeropuerto, estadios, parques, etc.)

Localizacin del proyecto, con sus vas de acceso

Curvas de nivel con equidistancia tal que no sature el plano, y que sirva de indicador de la
configuracin topogrfica de la zona

Los colores que deben usarse, tanto en las lneas como en las zonas que deben ir llenas de
color o achuradas, independientemente de la calidad de lnea para marcar algunas
caractersticas ms relevantes que otras, son en lo general:

vas de comunicacin:

negro

parque y jardines:

verde

ros, lagunas y cuerpos de agua: azul

edificios, plazas, etc.:

caf claro

basureros y rellenos sanitarios:

caf oscuro

otros

colores que en lo posible se relacionen con el tema

Los ttulos y nombres del plano y su contenido, debern realizarse en un tamao y tipo de letra
que permita su fcil lectura.

Deber contener escala grfica y la simbologa suficiente para identificar todos los rasgos que
en l se anoten.

Se deber ubicar en la parte inferior derecha del plano, el sello de identificacin del mismo, de
acuerdo a las caractersticas que en breve se indicarn

Dependiendo del tipo de proyecto, se deber incluir un cuadro de datos bsicos relacionados,
como (estos datos se incluirn como mnimo):

Tipo de proyecto

Contenido mnimo

Agua Potable

Poblacin servida
Dotacin (l/hab./da)
Gasto de suministro de cada fuente
Tipo y capacidad de tratamiento
Tipo y capacidad de regulacin

El material que se entregar a SIMAS y a COCEF, sern los archivos magnticos que contengan los
planos digitalizados, tres (3) impresiones a color en papel blanco especial para su uso en plotter, y
el material de soporte empleado en la elaboracin de los mismos.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 23

COCEF

7.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

PERIODO DE SERVICIO, PRODUCTOS, SERVICIOS Y


COORDINACION DEL PROYECTO

El consultor desarrollar las tareas indicadas en estos Trminos de Referencia de acuerdo con los
requisitos mencionados anteriormente. Los trabajos mencionados podrn llevarse a cabo de forma
simultnea, con excepcin de aquellos en que los procedimientos de SIMAS o la lgica del
desarrollo del proyecto no lo permitan.
En el caso de los proyectos ejecutivos el consultor deber entregar a SIMAS los borradores finales
en formato electrnico completo para su revisin interna y comentarios. SIMAS entregar sus
comentarios y observaciones al consultor dentro de las dos semanas siguientes de haber recibido
los borradores.
Debern programarse un mnimo de cuatro (4) juntas de trabajo y supervisin con COCEF y SIMAS.
El tiempo para concluir el reporte final no exceder de seis meses. Se notificar al consultor cuando
se apruebe el reporte final para que proceda a la entrega del reporte definitivo con sus anexos y los
archivos electrnicos actualizados en un CD.
El consultor deber presentar tres (3) informes parciales para revisiones de control de calidad,
correspondientes al 30, 60 y 90% de avance de los proyectos; el pago de las facturas presentadas
depender de su aceptacin. El proceso completo de una revisin de control de calidad toma 5 das
hbiles.
En el caso de todos los informes, anlisis, dibujos, planos, mapas, etc., elaborados en base a estos
trminos de referencia, el consultor deber entregar tres (3) copias de cada archivo computarizado
en CD (en MS-Word, hojas de clculo en MS-Excel y diseos de ingeniera en AutoCAD). Referirse
al Anexo III para mayor informacin sobre los formatos de entrega de documentos.
Al inicio de los trabajos el consultor deber coordinarse con las autoridades municipales y estatales
correspondientes y SIMAS. Especialmente en los trabajos y las investigaciones del campo, el
consultor deber coordinarse con el promotor, el organismo operador y el Ayuntamiento
correspondientes para asegurar el acceso y disponibilidad de informacin y asistencia.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 24

COCEF

I.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

ANEXO I.- ESTUDIOS TOPOGRFICOS

Se recopilar informacin de estudios topogrficos, cartogrficos y fotogramtricos existentes del


rea en estudio, con el objeto de apoyar los levantamientos topogrficos de la red de distribucin,
conducciones, y posibles sitios de implantacin de los tanques de agua.
Se realizar el levantamiento topogrfico, planimtrico y altimtrico, del rea total de los sitios para
los componentes del proyecto, tomando en cuenta los levantamientos existentes, mismos que
debern ser verificados, en cuanto a su pertinencia por el Consultor.
Se establecern acuerdos de trabajo con la supervisin de la COCEF y del Organismo Operador a
fin de aprobar en campo los trazos y sitios a levantar.
Los levantamientos topogrficos de los terrenos se realizarn con estacin total de aproximacin al
minuto. El mtodo a utilizar ser a travs de una poligonal cerrada y abierta segn corresponda, que
comprenda el sitio de inters, el cual quedar estacado y se nivelar. Con la informacin se
configurar la zona de inters con curvas de nivel equidistantes:

cada 1 m para los tendidos de tuberas

cada 50 cm para los tendidos de conducciones

cada 50 cm para los terrenos donde se proyecten tanques de regulacin.

Tambin se localizar dentro de los predios todas las construcciones e instalaciones existentes, las
cuales puedan interferir con el proyecto.
Las coordenadas X, Y, y Z del trazo y de todos los trabajos debern estar referenciadas al
sistema NAD27. Se colocaran trompos, los cuales servirn de apoyo para realizar posteriormente la
nivelacin de perfil y secciones transversales.
Las mojoneras en caso de utilizarse debern ser de 40 cm de altura, con base inferior de 20x20 cm
y superior de 10x10 cm, con una varilla al centro, sobresaliendo 10 cm sobre el terreno natural. ste
deber quedar referido al sistema de coordenadas UTM, para lo cual deber ligarse con el banco
existente ms cercano dentro de la zona de proyecto, recurriendo para ello a la informacin
proporcionada por el organismo operador.
Las tolerancias aceptadas son las siguientes:

Cierre angular: Ta = +1" n , donde: Ta est en segundos y n es el nmero de vrtices de la


poligonal

Cierre lineal: Tl = +0.0001 L , donde: Tl est en metros y L es la longitud de la poligonal en


metros

La nivelacin de perfiles se har sobre los trompos a cada 20 m, as como en todos aquellos puntos
que tengan cambios bruscos de pendiente a fin de apreciar con claridad los accidentes topogrficos
por donde se localiza el trazo de las poligonales.
Para los trabajos de nivelacin del predio donde se construirn los tanques de regulacin se
proceder como sigue:

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 1

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Se formar una cuadrcula de 20 m en ambos sentidos y se obtendr la elevacin de cada


punto de la cuadrcula con el fin de obtener las curvas de nivel correspondientes.

El banco de nivel para estos trabajos ser el utilizado para los otros trabajos de topografa del
proyecto.

Para transferir el nivel de un banco conocido al levantamiento se realizar una nivelacin diferencial,
siguiendo la ruta ms corta y accesible entre ambos puntos, utilizando para ello las tolerancias
indicadas adelante.
Para ejecutar las nivelaciones se deber utilizar el equipo apropiado para lograr lecturas con
aproximaciones de un milmetro, aceptndose errores mximos o tolerancias de acuerdo a la
siguiente tabla.
Nivelaciones

Tolerancia (m)

Entre banco y banco

+=

0.005 k

+=

0.005 k

+=

0.01 k

+=

0.015 k

0.015 k

Ida y regreso
Por doble punto de liga
Por doble altura del aparato
Diferencial

(1)

(1) k, es la longitud recorrida en kilmetros


Con el objeto de replantear en cualquier momento las poligonales, se proceder a la referenciacin
de los PI a base de tres radiaciones a puntos inamovibles, con mojoneras, clavos o pintura. Las
mojoneras en caso de utilizarse debern ser de 40 cm de altura, con base inferior de 20x20 cm y
superior de 10x10 cm, con una varilla al centro, sobresaliendo 10 cm sobre el terreno natural.
Con la finalidad de tener el levantamiento referenciado a la Red Geodsica Nacional se llevar a
cabo el levantamiento de al menos dos vrtices en cada uno de los terrenos mediante equipo GPS
de doble Banda L1/L2.
Los trabajos de campo se revisarn en gabinete, realizndose los clculos de coordenadas,
nivelacin y otros, dibujndose posteriormente los planos respectivos. Se entregarn las libretas de
campo o discos electrnicos con archivos de datos e impresin.
Los planos digitalizados tendrn el tamao utilizado por la COCEF, conteniendo adems de lo ya
indicado, fecha, sello indicado por la COCEF, contrasello de la empresa, nmero de contrato y
firmas el personal tcnico que particip. Las escalas a las que deben dibujarse se indican en el
cuadro siguiente:

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 2

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Levantamiento

Escala
Planta: 1:1,000

Trazo de poligonales de apoyo

Perfil Horizontal: 1:1,000


Perfil Vertical: 1:100
Planta: 1:100

Sitios especiales

Perfil Horizontal: 1:100


Perfil Vertical: 1:100

Al finalizar los trabajos de campo y gabinete se har entrega de la informacin siguiente respecto a
los estudios topogrficos:

Los planos originales (digitalizados en Autocad) y los archivos finales generados se


entregarn grabados en disco compacto, libretas electrnicas y de campo con los registros de
datos de apoyo terrestre, horizontal, vertical, bancos de nivel y referencias.

Se elaborar un reporte fotogrfico en donde se puedan observar los sitios y los tramos
levantados, mojoneras en caso de haberse construido, estructuras importantes dentro del
terreno, linderos, y aspectos que puedan resultar relevantes para el proyecto. En todo caso se
mostrarn vistas hacia el exterior e interior de los predios.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 3

COCEF

II.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

ANEXO II CATLOGO DE CONCEPTOS


CLAVE
1

CONCEPTO

CANTIDAD

UNIDAD

Revisin de la Informacin Bsica

Lote

1.2

Revisin de Anteproyecto

Lote

1.3

Red de distribucin y conducciones

Lote

1.4

Obras de regulacin y bombeos

Lote

1.6

Edificacin sustentable

Lote

TRABAJOS DE CAMPO

2.1

Levantamiento de poligonales

______

Km

2.2

Nivelacin de perfiles

______

Km

2.3

Nivelacin de predios

______

ha

2.4

Referenciacin

______

Ref

2.5

Levantamiento de estructuras

______

Sitio

2.6

Elaboracin de planos topogrficos

______

Plano

2.7

Pruebas de Penetracin Estndar

______

Prueba

2.8

Analisis de muestras de suelos

______

Muestra

CATALOGO DE CONCEPTOS

Catalogo

PRESUPUESTO BASE

Presupuesto

REUNIONES E INFORMES

5.1

Reuniones de coordinacion

______

Reunion

5.2

Informes

______

Informe

CSI Ingenieros

IMPORTE

TRABAJOS DE GABINETE

1.1

P.U.

Enero de 2009

Pg. 4

COCEF

III.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

ANEXO III - GUA PARA LA PREPARACIN DE REPORTES EN


PAPEL Y ELECTRNICOS PARA LA COCEF

Los Consultores contratados por la COCEF debern seguir las instrucciones de este procedimiento.

III.1.

Software

Esta seccin describe el formato de los documentos entregados a la COCEF y el software requerido

AutoCAD.- La versin de AutoCAD empleada por COCEF es AutoCAD versin ms reciente


en Espaol. Todos los datos deben ser transferidos usando esta versin. No se aceptan
archivos DXF.

Procesador de Palabras.- Los documentos de texto se deben entregar en Microsoft Word


2003.

Hojas de Clculo.- Las hojas de clculo se deben entregar en Microsoft Excel 2003.

Presentaciones.- Las presentaciones se deben entregar en Microsoft PowerPoint 2003.

Bases de Datos.- Las bases de datos se deben entregar en Microsoft Access o Servidor SQL.

Copias impresas no disponibles en formato electrnico.- Los consultores debern escanear y


entregar estos documentos en formato PDF.

III.2.

Mtodos de AutoCAD

Esta seccin detalla la metodologa AutoCAD utilizada por la COCEF.

Capa (layer) normal

COCEF requiere que todos los objetos en el plano se encuentren en un layer


propiamente identificado.

Cada nombre de layer debe incluir un cdigo de disciplina de uno o dos caracteres y
un grupo mayor de cuatro caracteres. Por ejemplo: A-WALL

Cuando sea necesario se podr hacer uso de un subgrupo de cuatro caracteres en el


nombre del layer. Por ejemplo A-WALL-PART

Tipo de Letra: Preferentemente los tipos Times New Roman y Arial.

Referencias externas

Todas las referencias externas deben anexarse a los planos.

COCEF sugiere que las referencias externas se anexan con la siguiente nomenclatura:
*-****-XREF-# (*Denota cdigo de disciplina, # denota algn diseador)

Secciones Todas las secciones deben ser insertadas en el layer propiamente identificado.

Ttulo de Secciones y Hojas.

Cada hoja debe contener un ttulo de seccin.

Cada hoja debe contener el No. de Proyecto de COCEF.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 5

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Cada hoja debe contener un ttulo descriptivo que indique el contenido de la misma y el
ttulo de seccin en la esquina inferior derecha.

Cada hoja debe contener un ttulo descriptivo que indique el contenido de la misma y el
ttulo de seccin en la esquina inferior derecha.

La COCEF requiere que todos los planos y dibujos se muestren tal como deben aparecer
cuando se use el comando Zoom extents.

Otros

Los nmeros de proyecto, cuando corresponda, deben estar presentes y correctos.

Las fotos debern presentarse en formato JPEG

III.3.

Entrega del producto

Esta seccin incluye las expectativas de COCEF para el conjunto de planos de construccin:

Entrega a tiempo: La versin electrnica debe entregarse al mismo tiempo que la versin
impresa.

Mtodo de entrega:

Todos los documentos deben ser entregados en CD-ROM

Las entregas por correo electrnicas deben ser dirigidas a los representantes
correspondientes de COCEF

Documentos adicionales de soporte: Se requiere que todas las especificaciones, en


procesador de palabras, hojas de clculo y bases de datos, correspondientes al proyecto sean
anexadas a la versin electrnica.

Nombre convencional de archivo: Siempre use las extensiones predeterminadas para las
aplicaciones en uso.

CSI Ingenieros

Aplicacin

Extensin

AutoCAD

*.dwg

Microsoft Word

*.doc

Microsoft Excel

*.xls

Microsoft Access

*.mdb

SQL

*.sql

JPEG

*.jpg

Adobe Acrobat 5.X

*.pdf

Microsoft PowerPoint

*.ppt

Enero de 2009

Pg. 6

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

III.3.1.

Entrega de documentos

Las fechas de entrega de documentos impresos debern ser las mismas que las
correspondientes a los archivos electrnicos y debern estar acordes con el calendario de
entregas del contrato con COCEF.

Para los requisitos de entrega de productos no convencionales favor de consultar con el


representante de COCEF.

Retencin de pagos: Con el fin de asegurar la recepcin de archivos electrnicos se retendrn


las cantidades que se describen a continuacin hasta la entrega-recepcin de conformidad
con COCEF.

Otros:

El consultor principal es responsable del trabajo de los sub-consultores.

Todas las entregas debern coordinarse por el consultor principal.

El sitio electrnico de la COCEF es http://www.cocef.org

III.3.2.

El 10% del monto total del proyecto.- Deber estar estipulado en las clusulas del
contrato.

Como enviar un documento a COCEF

Las entregas de documentos podrn hacerse mediante el correo electrnico del personal
designado de COCEF. Para otros medios de entrega favor de consultar con personal de
COCEF.

III.3.3.

Como son procesadas las entregas en COCEF

Todos los documentos entregados a COCEF se procesarn de la siguiente manera:

Los documentos primeramente sern estampados con el sello de recibido y la fecha.

Se enviar por medio de correo electrnico el aviso de recibo ya sea que el documento sea
autorizado o no.

Se revisarn los documentos contra virus y se establecer que no contienen o que se detect
alguno de ellos.

Se realizarn las descompresiones o conversiones necesarias para identificar todos los


documentes y asegurarse que la entrega sea completa.

Se revisarn versiones impresas o electrnicas de la misma manera.

Use la gua electrnica de COCEF para asegurarse que el documento cumple con los
requisitos establecidos en la misma.

Si el producto entregado no cumple con los requisitos o tiene errores, se notificar al consultor
de dichos errores y las acciones correctivas necesarias.

El gerente de proyecto es informado de que el documento ha sido recibido

Los documentos recibidos podrn ser rechazados por diversas razones, por ejemplo:

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 7

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Documentos incompletos, daados o archivos no presentes.

Virus detectados

Archivos en aplicaciones no autorizadas.

Que no estn de acuerdo con las especificaciones (Ejemplo: secciones requeridas no


presentes)

En todos los casos se enviar al consultor una descripcin completa del problema y como puede ser
resuelto, va correo electrnico. El personal de la Gerencia de Sistemas de Informacin de la
COCEF podr dar la asesora necesaria. En caso de que el problema no pueda ser resuelto, el
documento ser rechazado.

III.3.4.
III.3.4.1.

Lista de comprobacin para la entrega de documentos a COCEF


Contenido

Verifique que todas las secciones del documento estn completas y correctas.

Verifique que cada seccin se pueda leer por separado.

Verifique que los encabezados de seccin tengan el estilo correcto.

Verifique que todos los encabezados correspondan al contenido de la seccin.

Verifique que los tabuladores, espacios en blanco sean correctos, verifique el tamao de las
grficas. Trate de mantener el formato en menos de 1 MB (800 x 600 dpis), de ser posible.

Utilice el corrector ortogrfico.


III.3.4.2.

Verificacin

Verifique el documento por entregar hasta que cumpla con la gua de COCEF sin error alguno.
III.3.4.3.

Lista de entrega

Todos los documentos de texto con sus grficos en el lugar adecuado.

Cualquier documento grfico.

Copia de las guas de COCEF, an y cuando el documento cumpla con los requisitos.

Inventario de documentos en un archivo de texto (incluyendo nombres y tamaos)


III.3.4.4.

CSI Ingenieros

Al enviar el documento

Enero de 2009

Pg. 8

COCEF

IV.

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

VERIFIQUE QUE TODOS LOS DOCUMENTOS SEAN


ARCHIVADOS EN SUS FORMATOS ORIGINALES.ANEXO IV GUAS DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

El consultor desarrollar los proyectos especficos considerando los procesos de construccin


sustentable (Green Building Practices) en el diseo de cada componente. Para mayor informacin
recurrir a la pgina web de la EPA (Environmental Protection Agency) y a la pgina web
www.greenspec.com. Estos ejercicios y prcticas de construccin sustentable debern incluir los
siguientes lineamientos, mas no debern limitarse a lo descrito:

Materiales de construccin:

Que contengan material reciclado (material de desecho de consumibles procesados,


desecho de cultivos, materiales industriales recobrados, etc.)

Que sean biodegradables, reciclables y con caractersticas de reuso inocuo.

Hechos de material ecolgicamente adecuado y que no produzcan emisiones toxicas o


nocivas al medio ambiente (p. ej., bajos o sin compuestos orgnicos voltiles, uso
mnimo de poli-clorur de vinilo)

Obtenidos usando tcnicas de conservacin de recursos naturales (p.ej. Productos


forestales certificados , productos de materia prima renovable, productos duraderos
excepcionales);

Aplicando practicas y mtodos constructivos que utilicen estrategias de reuso, reduccin de


desecho y disminuyan los impactos ambientales durante el proceso de demolicin,
construccin o remodelacin

Incorporando mtodos de diseo y equipamiento que incluyan ahorro de energa y


conservacin de agua

Incorporando jardinera y plantas acordes con el entorno ecolgico

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 9

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

DIVISIN 00 Proyectos de agua y saneamiento de aguas residuales


Seccin 00200 Tratamiento y distribucin de agua potable
Objetivo:
El objetivo de esta seccin es describir las actividades especficas para complementar la planeacin, el diseo y la
construccin de obras, a fin de promover la gestin ambiental responsable en los proyectos de tratamiento y
distribucin de agua potable. Las actividades tienen por objeto identificar diseos y/o mecanismos, as como las
Mejores Prcticas Administrativas que propicien la consecucin de esta iniciativa. El propsito es seleccionar elementos
del proceso y del diseo que promuevan la eficiencia operativa, la utilizacin adecuada de los recursos, la conservacin
de la energa y los recursos naturales, la reduccin de los desechos slidos, la prevencin de la contaminacin, y la
proteccin de los hbitats. Es primordial que los profesionales en planeacin y diseo analicen las secciones sobre
especificaciones para la obra que correspondan, a fin de determinar la trascendencia que tienen para llevar a cabo las
actividades descritas en esta seccin.
ETAPA DEL
PROYECTO

DESCRIPCIN

APLICABILIDAD

Anlisis de alternativas
Planta potabilizadora:
Tecnologa
a. Analizar la posibilidad de usar sistemas de tratamiento Punto de
entrada o Punto de Uso en zonas rurales o aisladas y presentar
recomendaciones.
b. Identificar las condiciones actuales de calidad del agua y analizar
opciones de tratamiento que pudieran resolver las necesidades.
c. Considerar el uso de fuentes de energa renovable.
d. Evaluar alternativas de tratamiento haciendo hincapi en mtodos
con los que se reduzca al mnimo el consumo de energa y se
optimice el uso de sustancias para el tratamiento.
e. Analizar las alternativas para lograr la mxima eficiencia en el
tratamiento y reducir al mnimo la corriente de desechos.
f. Realizar un anlisis de valor presente antes de seleccionar una
alternativa.
g. Identificar opciones para el uso de subproductos del tratamiento y
usos potenciales que pudieran favorecer al medio ambiente.
h. Evaluar ventajas y desventajas tcnicas y financieras del uso de
estos subproductos en comparacin con su costo de disposicin.
i. Determinar acertadamente las necesidades de capacidad para
evitar el riesgo de sobredimensionar la obra.

En este espacio o en un
informe complementario,
el planificador explicar
brevemente la forma en
que se incorporaron estos
lineamientos al proceso
de planeacin y diseo o,
en su caso, la justificacin
para no haberlos
abordado.

Sitio
a. Desarrollar criterios para la seleccin del sitio en los que se
considere la factibilidad tcnica, financiera y ambiental de los sitios
potenciales.
b. Incorporar como factores en los criterios de seleccin las
consideraciones sobre el sitio descritas en la Divisin 02.
Red de distribucin:
Distribucin, materiales y equipo
a. Evaluar distribuciones del sistema que reduzcan al mnimo las

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 10

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

DIVISIN 00 Proyectos de agua y saneamiento de aguas residuales


Seccin 00200 Tratamiento y distribucin de agua potable

Planeacin

operaciones que requieran de demasiada energa.


b. Aprovechar al mximo la topografa natural.
c. Evaluar formas de mejorar la eficiencia energtica o la viabilidad de
utilizar energas renovables en las obras de la red.
d. Identificar problemas potenciales con el agua estancada o el exceso
de cloro residual. Evaluar formas de mitigar riesgos.
e. Determinar acertadamente las necesidades de capacidad para
evitar el riesgo de sobredimensionar la obra.
f. Evaluar otras opciones de materiales y equipos (Ej. tubera,
vlvulas, aditamentos, etc.) que sean mejores desde el punto de
vista ambiental o ayuden a lograr una mejor eficiencia operativa.
Para ms orientacin, consulte las Consideraciones especiales para
el diseo a continuacin, y el Directorio GreenSpec.
g. Reducir al mnimo la necesidad de reemplazar pavimento, alterar el
paisaje, y construir en forma invasiva. Realizar un anlisis de valor
presente antes de seleccionar una alternativa.
Seleccin de los criterios de diseo
En esta etapa, el planificador habr de incorporar los siguientes
elementos en la seleccin de los criterios para el diseo:
a. Definir las metas ambientales para el proyecto con el propietario.
b. Desarrollar o identificar los criterios de diseo que correspondan
para incorporar las recomendaciones desarrolladas en el anlisis de
alternativas, especficamente con el fin de:

Elevar al mximo la eficiencia energtica o


aprovechar las fuentes de energa renovable, la
topografa natural, y los subproductos del proceso
de tratamiento.

Optimizar el uso de las sustancias qumicas para el


tratamiento.

Reducir al mnimo las alteraciones al sitio durante


la construccin.

Conservar los recursos naturales renovables y no


renovables.
c. Identificar los criterios necesarios para incorporar los requisitos de
diseo de todas las especificaciones de seccin que correspondan.
Diseo de instalaciones y procesos
Con base en los resultados de la etapa de planeacin, en esta etapa
el diseador deber complementar el proceso de diseo asegurando
lo siguiente:

Diseo

CSI Ingenieros

a. Que el diseo tenga el propsito de lograr la eficiencia operativa y


de incorporar necesidades de capacidad adecuadas.
b. Que se usen los criterios de diseo recomendados y se identifiquen
proveedores, materiales o productos que fomenten la eficiencia
operativa, el uso de materiales locales, y una buena utilizacin de
los recursos.
c. Que los productos ecolgicos sugeridos, los criterios referentes a
las caractersticas para un buen desempeo ambiental de los
materiales y el posible uso de los subproductos del proceso de
tratamiento, sean evaluados para considerar su uso y factibilidad,
considerando un anlisis costo-beneficio en el que se tomen en
cuenta el mantenimiento, la durabilidad y el costo de reemplazo

Enero de 2009

En este espacio o en un
informe complementario,
el planificador explicar
brevemente la forma en
que se incorporaron estos
lineamientos al proceso
de planeacin y diseo o,
en su caso, la justificacin
para no haberlos
abordado.

Pg. 11

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

DIVISIN 00 Proyectos de agua y saneamiento de aguas residuales


Seccin 00200 Tratamiento y distribucin de agua potable
durante la vida til del proyecto. Los resultados debern analizarse
con el propietario para determinar su aplicabilidad.
d. Que se presente un plan de gestin para el uso en la obra o fuera
de ella, de los subproductos como material reciclado o
reaprovechado, incluyendo el agua del retrolavado de filtros, o para
la co-generacin de materiales.
e. Que se incluyan consideraciones para reducir al mnimo el consumo
de energa y sustancias qumicas, adems de integrar elementos
para la conservacin, y/o mejoras al ecosistema.
f. Que se optimice el uso de materiales y recursos para la
construccin.
g. Consideraciones para el reuso potencial de materiales en una de
construccin posterior.
h. Que se incorporen los requisitos de diseo de todas las
especificaciones de seccin que correspondan.
Planos y especificaciones para la obra
Siguiendo el formato presentado en la seccin sobre
especificaciones modelo del Directorio GreenSpec, el diseador
complementar las especificaciones para la obra con lo siguiente:
Parte 1 Generalidades: Indique los requisitos ambientales
generales para la seccin de especificaciones (metas ambientales
actualizadas), incluyendo presentaciones, definiciones, referencias y
control de calidad.
Parte 2 Productos: Describa los productos preferibles desde el
punto de vista ecolgico o los criterios para las caractersticas y el
desempeo ambiental del material que el propietario y el diseador
hayan determinado a fin de mejorar la solidez ambiental del proyecto.
El consultor deber:
a. Confirmar la disponibilidad de los productos especificados.
b. Especificar productos que sean energticamente eficientes, bajos
en contenido txico, y ayuden a restaurar y preservar los
ecosistemas y las zonas protegidas.
c. Especificar los subproductos que se consideraron idneos para
usarse dentro del proyecto o en otras aplicaciones.
d. Indicar los materiales nativos, ecolgicos, reciclados o
reaprovechados que pueden usarse en el proyecto.
e. Si no es evidente la factibilidad de los productos preferibles desde
el punto de vista ecolgico o el posible uso de los subproductos del
proceso de tratamiento, pueden sealarse como una alternativa.
f. Documentar todas las acciones que redunden en la optimizacin de
materiales y recursos.
g. Indicar todas las referencias de otras secciones que se aplicaron al
diseo.
Parte 3 Ejecucin: Especificar mtodos de construccin con los que
se reduzcan al mnimo los desechos y la contaminacin y se eleve al
mximo la eficiencia en el uso de recursos. Presentar requisitos para
la limpieza y disposicin, incluyendo la clasificacin y el reciclaje de

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 12

COCEF

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

DIVISIN 00 Proyectos de agua y saneamiento de aguas residuales


Seccin 00200 Tratamiento y distribucin de agua potable
materiales y el reuso in situ de los materiales.
El propietario y su representante (Ej. el diseador, el supervisor de la
construccin, etc.) habrn de tomar medidas adicionales para
garantizar que todos los participantes en el proyecto conozcan las
metas de desempeo ambiental del proceso de construccin y de la
infraestructura, as como el uso que se pretende dar a productos y
prcticas "verdes". Debern realizarse las siguientes actividades:
a. El representante del propietario hablar sobre estos conceptos en la
conferencia previa a la licitacin, exhortando a los contratistas
generales a que alerten a todos los subcontratistas sobre los
requisitos.
b. El representante del propietario deber repetir las instrucciones en
la conferencia previa a la licitacin, en la que deben participar tanto
los contratistas generales como los subcontratistas.
c. El propietario, el representante del propietario, y el contratista,
debern establecer la forma adecuada para identificar, analizar e
implementar las nuevas oportunidades de construir
sustentablemente que se propongan durante la obra.

En este espacio o en un
informe complementario,
el planificador explicar
brevemente la forma en
que se incorporaron estos
lineamientos a los
documentos de la obra o,
en su caso, la justificacin
para no haberlos
abordado.

El representante del propietario deber anticipar los posibles ajustes


durante la etapa de construccin, y tomar las medidas necesarias
para aceptar las propuestas sobre modificaciones o productos y
medidas de implementacin que fomenten una gestin ambiental
responsable.
Construccin

El contratista deber desempearse en la forma descrita en los


documentos del contrato. Asimismo, informar al propietario del
proyecto sobre alternativas o prcticas de construccin que sean
iguales o mejores y tengan un bajo costo o no tengan costo adicional
y no afecten negativamente las zonas que se encuentran fuera de los
lmites de la obra. Adems, implementar medidas para proteger la
vegetacin, los rboles y dems elementos designados, tal como se
estipula en los documentos del contrato.
Del mismo modo, el contratista deber generar, con la aprobacin del
propietario y su representante, lo siguiente:
a. Oportunidades para fomentar acciones ecolgicamente
responsables para mejorar an ms el ecosistema y el medio
ambiente.
b. Acciones que favorezcan el medio ambiente de forma permanente o
temporal durante el proceso de construccin.
c. La incorporacin de materiales alternativos que cumplan con los
criterios ecolgicos para su aplicacin en el proceso de
construccin.
d. Las actividades necesarias para reaprovechar in situ materiales que
no se haban identificado previamente como idneos para su uso en
el proyecto.
El representante del propietario deber vigilar que las obras se
ejecuten conforme a las especificaciones del proyecto.

CSI Ingenieros

Enero de 2009

Pg. 13

COCEF

CSI Ingenieros

Trminos de Referencia

Proyecto ejecutivo para la Ampliacin de la Red de Agua Potable

Enero de 2009

Pg. 14

Das könnte Ihnen auch gefallen