Normativa de Faena Equipos Moviles de Superficie

...
Pgina 1
MINERA ESCONDIDA
Oper "1 por BHP Btlliton
TTULO:
SUBTTULO:
CDIGO:
EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19
FECHA
DOCUMENTO:
ES-HS1-0280P-I-19 Ver 2
FECHA
REVISiN:
03/05/2010
05/10/2011
CONTROL DE MODIFICACIONES
Nmero de Revisin
Numero de Pginas del

Documento
Nmero de Secciones
del Documento
Fecha de Modificacin
1
2
18
55
7
7
21/01/2009
03/05/2010
DETALLE DE PARTICIPANTES:
CARGO
ROL
NOMBRE
Elaborador
Patricio BermudezGuerrero
SupervisorSeguridad
Elaborador
LeonardoRioseco Cerda
Ingeniero Mantenimiento
Revisor
Dino Mol! Toloza
Revisor
Johny MuozAguirre
SuperintendenteSeguridad
Aprobador
ManuelTorres Burgos
Gerente Seguridad
FECHA DE ELABORACiN:
TiTULO:

CDIGO:
SUBTTULO:
MINE,.A 1!.5CONDIDA
Op~rada por BH? Brllfton
03/05/2010
ES-HS1-0280P-I-19
VER 2
Tabla de Contenidos
1.
PROPSITO
2.
ALCANCE
3.
RESPONSABILIDADES
4.
TERMINOS
4.1
4.2
5.
DEFINICIONES
EQUIPOS MVILES (EM)

ROPS
5
5
DESCRIPCiN
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
LA ACTIVIDAD
ESPECIFICACIONES MNIMAS DE SEGURIDAD

CINTURONES DE SEGURIDAD
VISIBILIDAD E ILUMINACIN
AISLAMIENTO E INMOVILlZACION
ACCESO
TECNOLOGA PARA EVITAR Y PROTECCIONES CONTRA COLISIONES
ALARMA DE RETROCESO
CUNAS
EQUIPAMIENTO y TECNOLOGA EN LA CABINA
PROTECCIONES EN COMPONENTES MVILES ACCESIBLES
IDENTIFICACiN y NUMERACIN
PROTECCiN EN CASO DE VOLCAMIENTO (ROPS)
EQUIPOS DE PROTECCiN CONTRA INCENDIOS
5. 13. 1
5.13.2
5.14
DE
Extintor porttil
Sistema de Supresin de Incendio Centralizado(SS/C)
PROTECCiN CONTRA CAlDAS DE OBJETOS (FOPS)
5.15
ANCLAJES PARA REMOLCAR
5.16
DISPOSITIVO PARA ADVERTIR UBICACiN DE TOLVA
5.17
BITCORAS, INSPECCIONES PREVIAS AL ARRANQUE
5.18
REQUERIMIENTOS ESPECFICOS
5. 18. 1
Solamente equipos mviles de superficie
5. 18.2
Solamente equipos mviles subterrneos
5. 18.3
Procedimientospara la operacin segura de equipos mviles
DOCUMENTOS
ANEXOS
DE REFERENCIA
ES-HSI-0280P-I-19
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
13
13
13
13
15
15
TTULO:
CDIGO:
SUBTITULO:
"IN!IIA !5CONDIDA
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
appraCSapor BHP BUhton
I
1.
03/05/2010
PROPSITO
Establecer las mejores prcticas que eliminen o minimicen los riesgos de incidentes en
las operaciones de los equipos mviles de superficie y subterrneos.
2.
ALCANCE
Este estndar debe aplicar a la operacin de todo Equipo Mvil, usado por personal
propio o contratista, en todas las dependencias de Minera Escondida Ltda., incluyendo las
reas e instalaciones de empresas Contratistas, los Proyectos propios y de BHP Billiton y
en todas las dependencias administradas de Minera Escondida Ltda. Cualquier excepcin
sobre los equipos mviles debe ser evaluada por un anlisis de riesgo aprobada por la
Vicepresidencia de HSE.
3.
RESPONSABILIDADES
a.
b.
El Gerente y los Superintendentes del rea o el Administrador para el caso de

las empresas contratistas, es responsable por la implementacin del estndar y
por el control de su cumplimiento para que el personal que operar o conducir
equipos mviles en las dependencias antes sealadas tenga licencia de conducir
valida antes de operar Equipo Mviles (EM) y tenga conocimiento de las
caractersticas geogrficas del rea donde deber conducir u operar y que
conozca las normas legales de carcter nacional y los reglamentos de MEL, as
como el cumplimiento al "Reglamento de Transporte MEL" y el "Reglamento de
Conduccin Interna Mina", cuando corresponda; todo lo cual se verificar a
travs de exmenes prcticos y tericos. De este modo, el operador deber ser
capacitado y deber cumplir con los siguientes requisitos:
I
Ser aprobado en un examen Psico-senso-tcnico
Ser aprobado en un examen prctico y terico de conduccin y operacin;
Ser instruido y aprobar un examen sobre el "Reglamento de Trnsito interno

MEL".
Para chferes de equipo pesado, los que transporten personal, u otros que
determinen las empresas, el examen Psico-senso-tcnico ser anual.
Todo conductor u operador es responsable de la correcta conduccin y cuidado

del Equipo Mviles, de modo que es su obligacin revisar el vehculo o equipo
antes de iniciar la marcha para asegurarse que se encuentra en perfectas y
ES-HS1-0280P-I-19
TITULO:
03/05/2010

SUBTITULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP BRllton
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
seguras condiciones de operacin. Lo cual, debe quedar registrado en la

Bitcora del Equipo, en cada turno y cada vez que cambie de equipo.
c.
Cada Gerencia debe implementar y administrar adems un sistema de

autorizaciones para operar en las reas de su dependencia, en base a un
proceso de induccin y caractersticas de las reas de exposicin para el EM y la
comprobacin prctica de la aplicacin de las medidas de control establecidas.
d.
Ser responsabilidad de cada Gerencia asegurar la aplicacin de la Directiva de

Alcohol y Drogas, definida por Minera Escondida Ltda., en su reglamento interno.
A su vez cada operador con su equipo se vea involucrado en un incidente, debe
obligatoriamente asistir a un examen de alcohol y drogas.
e.
Ser responsabilidad de la VP HSE generar un plan de manejo de fatiga y de

cada una de las VP su implementacin y control, que apoye tanto este estndar
como el estndar para conduccin de vehculos livianos, considerando la
interaccin de ambos en el rajo mina y en las dems instalaciones.
f.
Ser responsabilidad de cada Gerencia y/o Administrador en las Empresas

Contratistas, mantener actualizado un registro de los conductores u operadores
que dispongan de Licencias Internas para conducir u operar equipos mviles de
superficie o subterrneo, dicho registro a lo menos debe contener: Nombre
completo, RUT, clase de Licencia Municipal, restricciones, fecha de
otorgamiento, fecha de control, fecha de nacimiento, nmero de autorizacin de
Licencia Interna, rea en la cual se autoriza conducir u operar, vencimiento de
Licencia Interna, vehculos o equipos autorizados para conducir u operar y fecha
del examen anual psico-senso-tcnico efectuado.
g.
Estas mismas Gerencias y Empresas de Servicios, sern responsables de

informar y asegurar el entendimiento de sus trabajadores sobre las exigencias
que se deben cumplir en este estndar, as como los requerimientos legales y de
MEL relacionados a este.
h.
Toda persona que por prescripcin mdica est sometido a tratamiento con
sustancias psicotrpicas, o se haya acogido al programa de recuperacin por
alcohol o drogas, o que despus de ser examinado aleatoriamente o por
incidente y el resultado del examen sea positivo o que est en tratamiento con
cualquier medicamento que, a juicio de un mdico, altere significativamente sus
condiciones sicornotoras, deber ser relevada de sus funciones de operador o
conductor en tanto perdure el tratamiento.
ES-HSI-0280P-I-19
TITULO:
FECHA DE ElABORACiN:
03/05/2010

SUBTITULO:
WINUA ESCONDIDA
Operada por BI-IP Bmlton
I
4.
TERMINOS y DEFINICIONES
4.1
Equipos Mviles (EM)
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 2
Se define Equipos Mviles al conjunto de equipos Mviles Superficie y los Equipos

Mviles Subterrneos. Los Equipos Mviles de Superficie (EMS) contemplan todos los
vehculos que tienen una masa bruta de ms de 4.500 kgs y que no estn incluidos en la
definicin de vehculos livianos (Vehculos de carretera).
Esto incluye: Camiones de extraccin, camiones de descarga y cisternas, aplanadoras,
buldzeres, cargadores, montacargas, gras mviles, mini cargadores, retroexcavadoras,
excavadoras, gras, palas, perforadoras y equipos subterrneos.
4.2
ROPS
Es una estructura metlica de refuerzo, generalmente en forma de arco o U invertida, que

se instala al interior y exterior del habitculo o cabina del conductor para aumentar su
resistencia a la deformacin y colapsamiento que produciran las fuerzas compresivas
que se generan durante un volcamiento. De este modo se reduce significativamente el
potencial de fatalidad a que se expone el conductor durante un volcamiento, va
disminucin de la severidad y disminucin de consecuencias al facilitar las maniobras y
oportunidad de una eventual accin de rescate.
5.
DESCRIPCiN DE LA ACTIVIDAD
5.1
Especificaciones mnimas de seguridad
Los Equipos Mviles, deben cumplir los requisitos definidos en el Protocolo N2 de Control
de Riesgos Fatales de Equipos Mviles de Superficie (EMS) y los requisitos particulares de
este estndar.
5.2
Cinturones de seguridad
Todos los Equipos Mviles deben tener un cinturn de seguridad certificado por el
fabricante o entidad certificadora reconocida, instalado en todos los asientos. El cinturn de
seguridad debe ser de tres puntas de tipo inercial, donde sea factible.
El cinturn de seguridad debe estar montado directamente en la estructura de la cabina;
cualquier excepcin tiene que ser respaldada por una evaluacin de riesgo aprobada por la
VP HSE.
ES-HSI-0280P-I-19
TITULO:
SUBTITULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por SHP SlIlltan
1
5.3
03/05/2010

CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
Visibilidad e iluminacin
Todos los Equipos Mviles que transiten en las distintas reas de Minera Escondida Ltda.,
deben contar con los dispositivos iluminacin adecuada (por ejemplo, focos delanteros,
luces traseras, indicadoras de freno, estroboscpicas e intermitentes) para asegurar que:
El vehculo est visible en todo momento para que los operadores de otros
vehculos puedan verlo desde todos lados
El operador puede ver fcilmente en la direccin en que est transitando durante

horas de oscuridad.
Refirase a Anexo 1: "Iluminacin de equipos"

5.4
Aislamiento e inmovilizacion
Todos los Equipos Mviles en la faena, deben estar equipados con un punto claramente
identificado y accesible de aislamiento/bloqueo, que permita la instalacin del bloqueo
personal con tenazas, en conformidad con el requerimiento de desempeo 8 (aislamiento y
bloqueo), del Estndar 025, de Control de Riesgos Fatales de BHP Billiton.
Refirase al procedimiento ES-HS1-079-1-30"Aislamiento y Bloqueo MEL".
5.5
Acceso
Todos los Equipos Mviles deben presentar condiciones de estabilidad para ingresar y salir
del equipo, por lo que debe estar habilitados con pasarelas, barandas, combinaciones de
peldaos y pasamanos, incluyendo una ruta o salida alternativa para abandonar el vehculo
en caso de emergencia, y protecciones para trabajos en altura en terreno si es que lo
requiere.
Para el acceso a los camiones de extraccin, deben poseer escaleras diagonales con
pasamanos la cual esta definida entre el parachoques y la cabina. Las escaleras verticales
sern de uso exclusivo en situaciones de emergencia.
Los sistemas de acceso deben asegurar que los conductores puedan mantener tres puntos
de contacto mientras suben y bajan del equipo, incluyendo la posibilidad de llevar equipos o
artculos a la cabina y desde la cabina del operador, mediante bolsos sujetos en los
hombros y transportados en la espalda del operador.
Todos los sistemas de acceso y salida deben mantenerse permanentemente en buenas
condiciones.
ES-HSI-0280P-I-19
MINERA ESCONDIDA
Operada po' BHP Bllliton
TITULO:
03/05/2010

SUBTTULO:
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
RefiraseAnexo 2: "Accesos y Escaleras"

5.6
Tecnologa para evitar y protecciones contra colisiones
Los Equipos Mviles que interacten directamente con el proceso productivo minero y los
equipos que presenten limitacin de visibilidad, deben tener tecnologas apropiadas para
evitar colisiones.
Los camiones de extraccin deben poseer protecciones contra colisiones entre los equipos
de extraccin que interactan en la operacin minera, ya sea por colisiones delanteras y/o
traseras. Ejemplo, extensiones de parachoques donde sea factible.
5.7
Alarma de retroceso
Todos los Equipos Mviles que puedan desplazarse en reversa deben estar equipados con
una alarma audible de marcha atrs que se active cada vez que se aplica el cambio de
reversa. La alarma debe ser distintiva y claramente audible por sobre el ruido del motor y del
ambiente en que se est operando.
5.8
Cuas
Todos los Equipos Mviles de superficie y Subterrneos con neumticos deben llevar
cuas apropiadas para la mquina, que impidan el desplazamiento, las que deban ser
usadas durante labores de mantenimiento, reparacin y para casos de emergencias y cada
vez que se estacionen y no se cuente con un estacionamiento estndar. No se requiere el
uso de cuas cuando la mquina est debidamente estacionada en una zanja o contra una
ES-HS1-0280P-I-19
TITULO:
03/05/2010

SUBTITULO:
.. IMUA !:5CONDIDA
Opl!rada por BHP Bllllton
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
berma que impida el movimiento. Los Equipos Mviles con orugas no requieren cuas, pero
deben ser estacionados con sus implementos bajados al suelo (Ej. Cuchillas, Dozer, Ripper,
etc.)
Anexo 3: Estacionamiento de EMS y vehculos livianos.
5.9
Equipamiento y tecnologa en la cabina
Las cabinas de los Equipos Mviles deben contar a lo menos con:

a. Bocina y/u otro dispositivo de advertencia.
b. Radios transmisores que permitan interactuar con otros vehculos y equipos. Las
radios base fija deben contar con un visor que permita informar al usuario la
frecuencia en la cual se esta trabajando en la zona que se encuentra.
c. Asientos y controles diseados ergonmicamente
Nota 1: Todos los Equipos Mviles nuevos que lleguen deben contar con un diseo
ergonmico certificados por parte del fabricante, todas las modificaciones que se
realicen posteriormente en la cabina deben poseer una administracin del cambio,
que considere una evaluacin y certificacin ergonmica, de parte de un
especialista en esta disciplina.
Nota 2: Todos los equipos que realicen la misma funcin, deben poseer el mismo
diseo y tecnologa, el cual tiene que ser el que presente las mejores condiciones de
operacin y ergonoma.
5.10
Protecciones en componentes mviles accesibles
Todos los Equipos Mviles deben contar con protecciones en sus componentes mviles
accesibles que puedan causar lesiones.
Refirase a Anexo 4. "Protecciones de componentes mviles"
5.11
Identificacin y numeracin
Los Equipos Mviles deben tener numeracin claramente visible como ayuda para su
identificacin. Esta numeracin debe asignar a cada equipo un nmero nico y ser exhibida
en el EM en los cuatro costados con nmeros grandes y de modo que permita una
identificacin positiva desde una distancia segura de acercamiento.
Refirase a Anexo 5: "Identificacin y numeracin de equipos"
ES-HSI-0280P-I-19
MINERA ESCONDIDA
TrTULO:
FECHA DE ELABORACIN:
03/05/2010
CDIGO:
SUBTrTULO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
Operada por BHP Blllltan
I
5.12
Proteccin en caso de volcamiento (rops)
Los Equipos Mviles deben estar habilitados con Estructuras de Proteccin en Caso de
Volcamiento (ROPS), que no interfieran con el acceso y visibilidad, y que cumplan con los
estndares del fabricante y estn certificados por organismos reconocidos por el Instituto
Nacional de Normalizacin Chileno (INN).
Tambin conocida como ROPS (por sus siglas en ingls RolI Over Protective Structure)
Refirase a Anexo 6: "ROPS - RolI Over Protection Structures - Estructura de Proteccin
Contra Volcamiento y FOPS - Fall On Protection Structures - Estructura de Proteccin
Contra Cada de Objetos"
TABLA 1
VEHICULOS QUE REQUIEREN ROPS
Tipo de Vehculo
Camiones de extraccin
Camiones convertidos (lubricador, aguadores, etc)
Dozer y wheeldozer
Excavadoras
Gras mviles (La cabina del conductor)
Gras horquillas
Motoniveladoras
Retroexcavadoras
Rodillos
Manipuladores de cables y/o neumticos
Tractores
Cargadores frontales
Equipos multipropsito
Mini cargadores
Camin tolva
Palas
Perforadoras
Equipos Subterrneos
ES-BSI-0280P-I-19
ROPS
(Protecciones
Antivuelcos)
Requiere
SI
NO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
TITULO:
03/05/2010

CDIGO:
SUBTTULO:
MINERA ESCONDIDA
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
Operada por BHP Bllliton
I
5.13
5.13.1
Equipos de proteccin contra incendios

Extintor porttil
Todos los Equipos Mviles deben contar con un extintor porttil de operatividad
certificada, ubicado para ser rpidamente accesible y que sea el indicado para el tipo de
fuego que se puede producir en el EM.
Tipo/Clase de vehculo
Vehculos Medianos
Equipos
pesados
movimiento de tierra
N de
Extintores
TamaolTipo de Extintor
4.5 Kg. DCP
de
(Camiones de Extraccin,
cargadores,
motoniveladoras, camiones
mantencin,
de
Excavadoras, subterrneos,
etc.)
Un DCP de 4.5 Kg. ubicado en la parte

inferior de la escalera de acceso, ms un
extintor DCP de 4.5kg ubicado en la
plataforma superior. Para los dozer, se
pueden ubicar en la plataforma superior,
uno en cada lado de la cabina.
Para camiones de extraccin elctricos
hay que agregar un extintor de gas inerte
en la cabina (para incendios elctricos)
3
Camiones
Extraccin
Elctricos
Vehculos de Manipulacin
2
20 libras, clasificados 20A 40BC
de Explosivos y Combustible
Las exiqenaes estan en confonmdad con la ley chile de trensito 18.290, con el decreto 98 de transporte de
sustancias peligrosas y con la NFPA 10 de Estados Unidos.
5.13.2
Sistema de Supresin de Incendio Centralizado (SSIC)
Todos los Equipos Mviles (EM) deben contar con un sistema de supresin de incendio
centralizado cuando exista la posibilidad de que este comprometido el poder escapar hacia
el suelo por un incendio. Debe ser posible poder activar a nivel de piso, como a nivel de la
cabina.
En la tabla siguiente se sealan los tipos de vehculos que requieren SSIC
ES-HSI-0280P-I-19
10
MINERA ESCONDIDA
TTULO:
03/05/2010

CDIGO:
SUBTTULO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 2
Operada por BHP Blllitan
I
TABLA 2
VEHICULOS QUE REQUIEREN SSIC
Tipo de Vehculo
Camiones de extraccin
Camiones convertidos (lubricador, aguadores, etc)
Dozer y wheeldozer
Excavadoras
Gras mviles
Gras horquillas
Motoniveladoras
Retroexcavadoras
Rodillos
Manipuladoresde cables y/o neumticos
Tractores
Cargadores frontales
Equipos multipropsito
Mini cargadores
Camin tolva
Palas
Perforadoras
Equipo Subterrneo que funciona con diesel
5.14
Sistema Supresin de
Incendio Centralizado
Requiere
SI
NO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Proteccin contra cadas de objetos (fops)
Equipos Mviles que trabajan en lugares donde hay un riesgo de que los ocupantes puedan
ser impactados por objetos que caen, deben estar habilitados con una estructura de
proteccin certificada contra impacto.
Tambin conocida como FOPS (por sus sigla en ingls Falling object protective structure)
ES-HSI-0280P-I-19
11
TITULO:

SUBTITULO:
.. INUA ESCONDIDA
Opl'rld. por 5HP Billtton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
Refirase a Anexo 6: "ROPS - RolI Over Protection Structures - Estructura de Proteccin

Contra Volcamiento y FOPS - Fall On Protection Structures - Estructura de Proteccin
Contra Cada de Objetos"
5.15
Anclajes para remolcar
Todos los Equipos Mviles que requieran ser remolcado, deben contar con conexiones que
le permitan la capacidad de ser remolcado.
5.16
Dispositivo para advertir ubicacin de tolva
En los equipos de Extraccin con tolva de volteo, deben poseer un dispositivo frontal que
permita al operador advertir que la tolva esta en la ubicacin correcta para salir.
5.17
Bitcoras, inspecciones previas al arranque
a. Cada Equipo Mvil deber ser sometido, tan cerca del inicio de la jornada como sea
factible, a una inspeccin de preuso que el operador realizar en conformidad a un
procedimiento o pauta de inspeccin especfica para cada equipo. El procedimiento
deber exigir el uso de una bitcora que el operador debe completar.
b. El procedimiento deber establecer un proceso de auditoras peridicas para
asegurar que el sistema de inspeccin y mantenimiento est trabajando
eficazmente.
ES-HS1-0280P-I-19
12
TiTULO:

SUBTiTULO:
MINERA ESCONDIDA
~r.da
03/05/2010
CDIGO:
BHP BiIIlton
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
c. Cada Equipo Mvil, contar con una bitcora, la cual debe estar siempre presente
dentro del equipo, donde registrar las condiciones del equipo, con el objeto de
llevar un control peridico del estado del mismo, e informar a la brevedad las
desviaciones detectadas. Es de responsabilidad del operador verificar las
condiciones de operacin del equipo.
d. Debe existir un registro escrito en la bitcora que identifique una comunicacin entre
la operacin y mantencin, registrando claramente si una accin de mantencin se
programa la reparacin o se debe corregir antes de usar el equipo.
e. Se debe realizar una prueba funcional de componentes crticos como frenos, luces,
bocina, radio transmisor, alarma retroceso, sistemas de accesos energizados y
operacin sistema direccin.
Refirase a Anexo 7: "Bitcoras"
5.18
5.18.1
Requerimientos especficos
Solamente equipos mviles de superficie
a. Todos deben estar equipados con una alarma sonora que se active cuando no se ha
instalado correctamente el freno de parqueo antes de descender del EMS.
b. Aire acondicionado y calefaccin, vidrios inastillables y un programa de mantencin
para permitir que stas estn bien selladas, de manera de reducir el nivel de ruido y
polvo en su interior.
c. Limpiaparabrisas
5,18.2
Solamente equipos mviles subterrneos
a. Deben tener, un dispositivo que automticamente inmovilice el equipo en ausencia

del operador.
b. Deben contar con frenos a prueba de fallas.
Refirase a Anexo 8: "Equipos Mviles Subterrneos"
5.18.3
Procedimientos para la operacin segura de equipos mviles
Los Gerentes de las reas segn corresponda, son responsables de la elaboracin,

implementaciny cumplimiento de los siguientes procedimientos en sus reas operativas:
ES-HSI-0280P-I-19
13
MINERA ESCONDIDA
TiTULO:

SUBTTULO:
Operada por BHP Bllllton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
a. Procedimiento para disear, inspeccionar y mantener las redes de caminos,

incluyendo instalaciones de proteccin contra colisin en la planta y equipos crticos,
instalacin de bermas y pretiles de seguridad, letreros, estructuras y dispositivos de
control de trnsito. El cual debe contener un sistema para asegurar que los equipos
mviles operan solamente sobre superficies suficientemente estables, y en
pendientes que estn dentro de los lmites de la operacin segura. Procedimiento
Manual de caminos.
b. Procedimiento para gestionar y controlar el polvo yagua en los caminos, incluyendo
la gestin de caminos hmedos y resbaladizos debido a condiciones climticas
extremas o regado. Procedimiento de Control de regado
c. Procedimiento para gestionar los riesgos asociados con el uso y mantencin de los
neumticos. Refirase Anexo 9. Gestin de Neumticos.
d. Procedimiento para gestionar la carga y descarga, evitar la cada de materiales u
objetos desde el equipo y la inestabilidad de los equipos debido a la inclinacin o
carguo incorrecto. Refirase a procedimiento de carguo mina; y procedimiento
Transporte de Materiales.
e. Debe existir un procedimiento para gestionar el remolque y recuperacin de los
equipos mviles.
f.
Plan de gestin de trnsito. Refirase al reglamento transito de Operaciones Mina y

de MEL y al procedimiento de Transporte Material Mina.
g. Procedimiento para monitorear y evaluar con regularidad los avances en tecnologa

para evitar colisiones, seguridad y sistema de gestin de flotas.
h. Despus de cada mantencin programada o imprevista, se deber realizar una
prueba para asegurar el correcto funcionamiento del EMS y los resultados se
consignaran en la bitcora del vehculo, donde se registran los resultados de las
inspecciones y los defectos. En mantenciones de componente crticos, debe
realizarse una prueba documentada posterior a la mantencin.
i.
Procedimiento para asegurar la operacin segura de Equipos Mviles de control

remoto. Refirase a Procedimiento maquinaria con control remoto en el stock pile.
j.
Durante las mantenciones, cuando las condiciones de trabajo sufran cambios, se

debe realizar una evaluacin de los riesgos que puedan haber surgido, aplicando
"Toma 5".
ES-HSI-0280P-I-19
14
TITULO:

SUBTTULO:
MINERA~5CONDIDA
OplM"adapor BHP Blllltan
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER2
k. los equipos que trabajen en las cercanas de las lneas elctricas de alta tensin,
debern aplicar el estndar MEl que regula el trabajo en estas condiciones.
(Refirase a Estndar Operativo 2.24)
1.
Procedimiento para gestionar el uso de excavacin alrededor de servicios

subterrneos (Ej. Energa elctrica, agua). Anexo 10 "Excavaciones Alrededor de
Servicios Subterrneos".
m. las reas que utilizan Equipos Mviles, debern aplicar un plan de accin y
capacitar a sus operadores para actuar ante las emergencias que puedan surgir. En
especial, ante fenmenos naturales (condiciones climticas, terremotos), incendio
del equipo, incendio de neumticos, etc. Esta capacitacin debe estar registrada y
firmada por los operadores y/o mantenedores. Procedimiento "Plan de emergencia
operaciones mina" y procedimiento "Plan de Emergencia" de MEl.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Estndares de Gestin de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad

Estndar 025, Control de Riesgos Fatales N 2, Equipos Mviles de Superficie
Estndar 025, Control de Riesgos Fatales Fatales N 8, Aislamiento
Estndar 025, Control de Riesgos Fatales Fatales N 9, Trabajos en altura
Reglamento de Transporte MEl
Reglamento Conduccin Interior Mina
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad
Reglamento de Seguridad Minera OS N72
ley de Trnsito
DirectivaAlcohol y Drogas
Procedimiento Manejo del Cambio
ProcedimientoAdministracin de Riesgos
Procedimiento Seleccin y contratacin del personal
Procedimiento Identificacin y evaluacin de competencias
Gua de conductas esperadas
Gua para determinacin de necesidades de entrenamiento y capacitacin
Instructivo sobre cumplimiento de aspectos legales
ANEXOS
Anexo 1.
Anexo 2.
Anexo 3.
Anexo 4.
"Iluminacin de equipos"
"Accesos y escaleras"
"Estacionamiento de EMS y vehculos livianos"
"Protecciones de componentes mviles"
ES-HSI-0280P-I-19
15
TTULO:
.. INuA ESCONDIDA
SUBTiTULO:
Op.r'da por 8HP 8i1"ton
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
5.
6.
7.
8.
9.
10.
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 2
"Identificacin y numeracin de equipos"

"ROPS y FOPS.
"Bitcoras"
"Equipos mviles subterrneos"
"Gestin de neumticos"
"Excavaciones alrededor de servicios subterrneos"
ES-HS1-0280P-I-19
16
TiTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
CDIGO:
SUBTTULO:
MINERA ESCONDIDA
Opef'ada par eH p em,tan
VER 3.
I
7.1 ANEXO 1-ILUMINACIN
ES-HS1-0280P-I-19
DE EQUIPOS
El presente documento puede ser usado como estndar interno y como gua de consulta a
todos los usuarios y responsables de equipos mviles dentro del rea de Minera Escondida
Ltda. (MEL).
AP2 - 1: Objetivos
El propsito de este requisito es evitar lesin severa I fatalidad como resultado de
accidentes de los Equipos Mviles donde la iluminacin insuficiente no permita a los
operadores tener una visin adecuada para la operacin segura. Tambin es para asegurar
que el vehculo es visible para los peatones, otros conductores y operadores de equipos.
AP2 - 2: Generalidades
Todos los Equipos Mviles que transiten en las distintas reas de Minera Escondida Ltda.
(MEL), deben contar con los dispositivos iluminacin adecuada para asegurar que:
El vehculo est visible en todo momento desde cualquier ngulo, para que los
operadores de otros vehculos puedan verlo desde todos lados.
El operador pueda visualizar fcilmente a una distancia prudente, la direccin en que
est transitando durante horas de oscuridad.
Este requisito no elimina la necesidad de iluminacin general y suplementaria en los frentes

de operacin, botaderos y otras reas de alto riesgo donde sea requerida para la operacin
segura.
Los Equipos Mviles deben tener los focos delanteros encendidos cada vez que el motor
est funcionando, a cualquier hora del da o noche para mejorar el evitar colisiones
Un equipo debe contar, como mnimo, con lo siguiente:
Luces direccionales delanteras.
Luces traseras ( Freno, de viraje y retroceso)
Luces de trocha.
Luz estroboscpica (excluyendo camiones de extraccin, palas y perforadoras).
Dependiendo de la aplicacin debe contar con luces de apoyo adicionales: Ej. Uso
de Ripper.
Para equipos subterrneos, adems de lo anterior debe contar con:
Luces de sentido de trfico en ambos sentidos.
Luces direccionales traseras.
ES-HSI-0280P-I-19
17
TTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
SUBTITULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP BOliton
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Normas de uso de luces estroboscpicas.

Luz Roja - Aplica a equipos de emergencias y rescate tales como: Ambulancia,
bomberos, brigada de rescate, etc.
Luz Azul - Aplica solo a equipos de transporte de personal.
Luz mbar - Aplica a equipos de apoyo, medianos y livianos, tales como, , camin
regador, bulldozer, motoniveladora, camiones gras de apoyo, manipuladores de
neumticos, gra horquillas, camionetas, camiones de lubricacin, etc.
7.2 ANEXO 2 - ACCESOS y ESCALERAS
El presente documento es una gua de consulta y referencia para todos los usuarios y
responsables de equipos mviles dentro del rea mina de MEL. No tiene el sentido de ser
una plantilla o estndar completo
AP2 - 1: Objetivos
El propsito de este requisito es evitar lesiones severas / fatalidades al asegurar que el
operador y/o pasajeros, puedan abordar con seguridad y realizar funciones rutinarias de
inspeccin/ mantencin, sin quedar expuestos al riesgo de cadas desde altura.
AP2 - 2: Definiciones
Los sistemas estndares de acceso de los EMS generalmente son escalas, que exponen a
los operadores al riesgo de esguinces adems del riesgo de resbalarse y caer,
especialmente en condiciones hmedas y de iluminacin reducida.
Debido a esto, es objeto de este documento, mostrar sistemas de acceso para los equipos,
que sirvan como prcticas imitables y seguras.
La recomendacin es utilizar escaleras en vez de escalas. Considerando que la persona
que sube a la mquina debe mantener el contacto de tres puntos mientras porta objetos,
tales como bolsos con colacin o herramientas. Las escaleras normalmente dan esta
posibilidad de llevar un objeto y subir con seguridad.
ES-HSI-0280P-I-19
18
MINERA ESCONDIDA
()p~rad. por 8HP 81111ton
FECHA DE ElABORACiN:
TiTULO:
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTITULO:
ES-HS 1-0280P-I-19
VER 3.
I
Esc~lp'~s ce Accesos"
Equipos y P.1S1:OS
Su inclinadon debe estar entre 20' y SO' Idealmente entre 30' y 3S' es lo recomendable.
Las barandas constan de un pasamano superior a una al tura entre 1 metro y 1,1 metros de la
superficie de trabajo, con un pasamano intermedio entre e( pasamano superior y el nive( 'ferlor
o
(O,Smetros de( suelo) (Fuente: Norma ISO2867).

Las baranda deben poder resistir una carga estanca de 900 Newton (100 kilos aproximadamente
de fuerza de atraccfon) en cualquier punto en los pasamanos.

Debe contar con rodapi y ser de a lo menos 100 mm, 6 mm de espesor.
Los peldaos deben ser de un material Que no permita la acumulacion de residuos. Ej. Grilla Greating
Los pasillos deben tener un ancho minimo de 60 cm.
Datos en base Estandar 2.14: Trabajos en Altura.
Posclon
o
En camiones de extraccin, la escalera de acceso a la cabina, debe estar

en el frente del equipo direccionada en forma diagonal.
Para otros tipos de equipo, el diseo de la escalera debe cumpl ir con la fl.ncin de permitir
e( acceso de( operador a la cabina en forma segura y que cumpla los estandares requeridos.
Se recomienda que la escalera de acceso al equipo sea de( tipo electromecanico

hidrul
con accionamiento
co.
La superficie del pasttto debe ser de un material antideslizante bajo condiciones extremas de fro,
humedad, presencia de residuos de lubricantes y lodo.
Consideraciones Adicionales
o
En todo tipo de equipos, debe existir pasillos en equetlos lugares donde eventualmente
circule personal por alguna necesidad operacional y exista el riesgo de cada.
Un aspecto importante, es que no debe sobresalr de los limites laterales del equipo,
o interferir
con alguna actividad u otro elemento propio de( equipo.
Consideraciones Adicionales
Es importante destacar, que toda modificacin a equipos, por sobre su estndar original de
fabrica, debe ser debidamente respaldado y visado por el fabricante del equipo.
AP2 - 3: Algunos Ejemplos
A continuacin se presentan ejemplos de prcticas adecuadas e imitables de escaleras y
accesos.
ES-HSI-0280P-I-19
19
TiTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTiTULO:
MINIERA !ESCONDIDA
ot>erada por BHP Bilfiton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS 1-0280P-I-19
VER 3.
Cargador Frontal
ES-HSI-0280P-I-19
20
"IN~RA ESCONDIDA
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
Oj:l~rada por BHP emiton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS 1-0280P-I-19
VER 3.
Bull Dozer
ES-HSI-0280P-I-19
21
TTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
SUBTiTULO:
"'INItR" ESCONDIDA
Op~rada por 8HP 8i11iton
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Moto niveladora
ES-HS1-0280P-I-19
22
MINII!:RA 1I!:5CONDIDA
Opera.da por BHP ennton
TTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Camin de Extraccin
ES-HSI-0280P-I-19
23
TiTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTiTULO:
MINERA ESCONDIDA
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Excavadora
ES-HSI-0280P-I-19
24
MINERA ESCONDIDA
TTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVllES
SUBTTULO:
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
7.3 ANEXO 3. ESTACIONAMIENTO DE EMS y VEHCULOS LIVIANOS.

Lo siguiente describe los requerimientos de estacionamiento y detencin para equipo mvil
de superficie (EMS) que se podra usar en MEL. Est diseado para aplicacin para todos
los requerimientos de reas designadas de estacionamiento, de rea de emergencia por
averas y mantencin.
un EMS, los conductores deben observar los siguientes

Al estacionar
requerimientos
Cuando sea posible, se deben estacionar o detener en un rea designada de
estacionamiento para los EMS de manera tal que no presente riesgo para las
personas y equipos.
Se debe estacionar el equipo sobre una superficie nivelada, alejado del flujo de
trnsito (cuando sea posible) y visible a los dems usuarios en el rea.
El operador, antes de estacionarse, debe evaluar las condiciones del rea, si es
industrial o administrativa y proceder con los resultados de su evaluacin
(controlando los riesgos).
Los conductores no deben estacionar o detener un EMS a menos de 60 m de un
vehculo o mquina en plena operacin, a menos que sea en un rea designada de
estacionamiento o en un rea segregada.
Se debe realizar contacto positivo con el operador de un vehiculo/EMS cuando
acceso o se estaciona el EMS en un rango de 60 metros del EMS operando, salvo
que sea un lugar designado para estacionar.
Se debe aplicar el freno de estacionamiento (o dejarlo en modo "park" para
vehculos automticos) y apagar motor antes de salir del vehculo.
Donde sea factible, se deben dejar los vehculos estacionados con espacio
suficiente para realizar inspecciones alrededor del equipo.
Se prohbe estacionar y/o detenerse en lugares ciegos del conductor u operador.
Se debe usar uno o ms de los siguientes mtodos adicionales de sujecin:
Como primera preferencia colocar las ruedas en una zanja en forma de 'V' o
trinchera diseada para el estacionamiento de equipos.
ES-HS1-0280P-I-19
2S
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
MIN~RA ESCONDIDA
Opyada por BHP BTlllton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
En caso de que exista un berma (lomo) se debe traspasar las ruedas delanteras y
estacionar el equipo con la berma entre los eje.
En caso de ausencia de los dos requerimientos anteriormente mencionados en

obligatorio el uso de cuas.
ES-HS1-0280P-I-19
26
TITULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
SUBTITULO:
NINI!:RA ESCONDIDA
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Botar una carga de tierra en la direccin de desplazamiento del vehculo para

prevenir el movimiento en caso que fuese necesario estacionarse en una pendiente
o rampa (por ejemplo, durante una emergencia), detener el motor y avisar a
despacho.
NOTA: En equipos que posean traccin con oruga, no se debe usar cuas y al estacionar
debe bajar los implementos para hacer contacto con la superficie con fuerza suficiente de
evitar movimiento.
Al estacionar un vehiculo liviano (VL) los conductores deben observar los siguientes
requerimientos
Cuando sea posible, se deben estacionar o detener en un rea designada de

estacionamiento para los vehculos livianos (VL) de manera tal que no presente
riesgo para las personas y equipos.
Se debe estacionar el VL sobre una superficie nivelada, alejado del flujo de trnsito
(cuando sea posible) y visible a los dems usuarios en el rea.
El conductor, antes de estacionar en bordes o patas de banco, debe realizar una
evaluacin de riesgo del rea. Cuando sea un rea segura, el VL no podr
estacionar a menos de 10 Mts de una pata o borde de banco.
El conductor no debe estacionar o detendr un VL en lados opuestos de la va de
trfico. Los vehculos deben estacionarse o detenerse al mismo lado de la ruta.
Los conductores no deben estacionar o detener un VL a menos de 60 m de un
vehculo o mquina en plena operacin, a menos que sea en un rea designada de
estacionamiento.
ES-HS1-0280P-I-19
27
TTULO:
SUBTTULO:
MINERA ESCONDIDA
Opl'f"ada per 8H P Bllllton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Se debe realizar contacto positivo con el operador de un vehiculo/EMS cuando

accede o se estaciona el VL en un rango de 60 metros del EMS operando, salvo
que sea un lugar designado para estacionar. El operador del EMS debe estacionar
en el rea normal de estacionamiento de EMS. EL VL se estacionar a ms de 5
mts de distancia, en forma paralela y adyacente al EMS, en un lugar que el operador
tenga una visin clara del VL, sin uso del retrovisor (En casos excepcionales, donde
no sea posible realizar lo explicado anteriormente, se debe realizar una evaluacin
de riesgo validada por el supervisor). Esta modalidad solo debe aplicarse en
situaciones excepcionales, cuando resulta impractico acercar al EMS al VL. El
operador del EMS podr volver a la operacin, solo cuando el VL est fuera del
radio de 60 mts.
Si no es posible estacionarse o detenerse en terreno a nivel, la direccin del VL
deben orientarse hacia la berma, las cuas deben ser utilizadas.
Se debe aplicar el freno de estacionamiento antes de salir del vehculo. Antes de
apagar el VL debe moverse a posicin Neutro y probar la efectividad del freno de
estacionamiento. Luego la transmisin llevarla a primera en pendiente ascendente y
reversa en pendiente descendente (o dejarlo en "park" para vehculos automticos).
Luego apagar el vehiculo antes de salir de el.
Si el VL se estaciona o detiene en forma involuntaria en un rea de riesgo. La
notificacin se har al supervisor y a los otros usuarios de la ruta. Tringulos de
emergencia deben ser puestos delante y detrs del VL a una distancia no menor a
10mts, adems del triangulo al costado del equipo. Debe coordinarse el traslado del
VL a una zona segura, tan pronto como sea razonablemente prctico.
Aplicacin
EQUIPOS MOVILES
de cuas
Antes de oomenzar el turno, y en toda inspeccin pre-uso, el operador debe

asegurar la presencia y el buen estado de cuas en el equipo mvil.
Todo cua debe ser del tamao adecuado al vehiculo o equipo, para que sea
efectivo el proceso de detencin completa. Estas deben presentar memorias de
clculo, certificacin y aprobacin del rea responsable del equipo.
La cua debe ser aplicada en el centro y centrada en el neumtico, no en el borde
de l ni torcida. Adems, coloque la cua firmemente contra el neumtico y no
retirado de este.
ES-HSI-0280P-I-19
28
TITULO:
Uso CorrecID OJa centac!a y IIrmemermconJrael neum!ica
NO OJa destentada Yalejada de la superllcledel neum:llico
CDIGO:
Operada por BHP BIlIJton
03/05/2010
SUBTTULO:
MIMERA ESCONDIDA
EQUIPOS MOVILES
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
NO CUaaplicac!aen el borde del neum1ico
NO 0Ja Torcida,descenlraday alejada de la superlcle del net.mlco
Dependiendo del sector del estacionamiento, existiendo pendiente positiva o

negativa, debe acuarse en el sentido contrario a la pendiente, para evitar cualquier
movimiento. El operador debe considerar dentro de su evaluacin de riesgo la carga
del equipo, si as fuere, aplique cuas en todos los neumticos y tome otro tipo de
medidas adicionales.
El operador debe asegurar el equipo mvil de superficie una vez estacionado, debe
instalar las cuas correspondientes, en caso de no existir otro tipo de bloqueo
(Zanjas y Lomos).
El operador debe recurrir a la ayuda de las cuas, cada vez que presente un
desperfecto que implique su estacionamiento obligado o repentino.
El conductor del VL, una vez estacionado, debe instalar las cuas correspondientes,
en caso de no existir otro tipo de bloqueo (Zanjas, Lomos, topes).
Las cuas deben estar ubicadas en los "porta cuas" estandarizados dentro de la
faena.
ES-HSI-0280P-I-19
29
MINERA ESCONDIDA
Op@f"ada por 8HP 81111ton
TITULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Uso de cuas en EMS

Estas deben ser usadas de tal forma de evitar el desplazamiento del equipo. A continuacin
se entrega recomendacin para situaciones normales. Cualquier otra condicin requiere el
anlisis de riesgo correspondiente.
Camiones: Se pondr una cua frente a la rueda posicin 3 y otra en la parte posterior,
dependiendo de la pendiente en que este posicionado el equipo.
ES-HS1-0280P-I-19
30
TTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
CDIGO:
SUBTTULO:
MINUA ~$CONDIDA
ES-HS1-0280P-I-19
ESTANCAR OPERATIVO 2.19
OperAda por BHP Bfllitan
VER 3.
Ele Delantero
Eje Delantero
Eje Delantero
Eje Trasero
Ee Trasero
Eje Trasero
Pemlert; Ascender1le
Pendlenle Nelka
Pendlenle Oescender
Cargadores y Tractores sobre ruedas: Se pondr una cua frente a la rueda posicin 3
otra en la parte posterior, dependiendo de la pendiente en que est posicionado el equipo.
ES-HSI-0280P-I-19
31
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTITULO:
MINERA ES~ONDIDA
Operada por BliP Bflliton
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
I
PendienteDescendente
II
B B
g g
PendienteAscendente.
PendienteNeutra
I
Eje Delantero
Eje Trasero
I I
B B
8 B
I
Eje Delanterq
Eje Trasero
II
B B
Eje Delantero
8 8
Eje Trasero
Motoniveladoras: Se pondr una cua frente a la rueda posicron 3 y otra en la parte

posterior de la rueda posicin 5. Adems, el apoyo de la cuchilla en el piso.
PendienteDescendente
B B
PendienteNeutra
Eje Delantero
B B
PendienteAscendente
Eje Delantero
Eje Delantero
Eje Trasero 1
Eje Trasero 1
Eje Trasero 1
Eje Trasero 2
Eje Trasero 2
Eje Trasero 2
ES-HSI-0280P-I-19
32
TTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
CDIGO:
SUBTITULO:
MINE.R,4 ESCONDIDA
Op~ada por BHP Billiton
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
I
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Reglamento conduccin interior mina

Manual de diseo, construccin y mantencin de caminos mineros
Procedimiento transporte de materiales
7.4 ANEXO 4. PROTECCIONES
DE COMPONENTES
MVILES
Requerimiento A 1 - EMS deben tener protecciones efectivas en los componentes mviles

accesibles (consistente con el FRCP7)
FRCP7 - Requerimientos 7 y 8 - Se debe usar un proceso en base de riesgos para
identificar donde se requieren defensas e interbloqueos en planta y equipos.
IS 3457
Se requieren defensas si existe un riesgo significativo de lesiones por componentes
en movimiento, componentes calientes o componentes que contienen fluidos. Dicho
riesgo se debe abordar a travs de diseo, defensas, ubicacin a una distancia
segura o por advertencia.
Donde sea necesario que los componentes de una mquina estn a la vista para
poder realizar su funcin de diseo, deben tener las protecciones que sean posibles
sin afectar la operacin o uso correcto.
Cuando no se pueden eliminar los riesgos asociados con las condiciones de
operacin con defensas, segn lo especificado por el fabricante de la mquina, se
deben aplicar las advertencias de seguridad correspondientes.
Para permitir puertas de acceso y defensas que se deben abrir para la mantencin,
inspeccin o limpieza rutinaria o diaria? No parece que requieren estar apernados?
Para permitir ventiladores de motor sin defensas, el motor debe estar en un
compartimiento encerrado y el fabricante recomendar que se apague el motor para
la mantencin rutinaria, y existir una advertencia de seguridad instalada y el manual
del operador lo menciona? No se menciona otros componentes asociados como
poleas y correas
AS 2958.2
El alcance especifica que se requieren defensas para riesgos que podran surgir
durante la operacin y mantencin
La definicin para defensas de ventiladores dice que "tambin podra ser una
defensa para poleas y correas en movimiento"
Los propulsores de alternadores expuestos o accesibles, etc. Con unidades
giratorias debe estar cubiertos para proteger al personal contra riesgos de
entrampamiento de partes del cuerpo o ropa en los puntos de ajuste de la polea u
otros componentes externos en movimiento.
ES-HS1-0280P-I-19
33
TITULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTiTULO:
NINVlA ESCONDIDA
Operada por BHP Bl1l1ton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Interpretacin de BHP Billiton
accesible significa que se puede alcanzar mientras que uno est en el suelo o
parado sobre una plataforma instalada en la mquina y con la mquina en ralent
usar evaluacin de riesgos para determinar si se requieren defensas y de qu tipo

Los componentes en movimiento pueden incluir a ventiladores, correas, poleas y
ejes propulsores
Tapas de motor con seguros o chapas con llave, requieren que por lo menos un
perno se califica como defensa
Las cabinas que se inclinan hacia delante normalmente no se consideran como
accesibles, pero an deben tener defensas en los ventiladores del motor
7.5 ANEXO 5 -IDENTIFICACiN y NUMERACiN DE EQUIPOS

El presente documento puede ser usado como estndar interno y como gua de consulta a
todos los usuarios y responsables de equipos mviles dentro del rea mina de MEL
AP2 - 1: Objetivos
El propsito de este requisito es contar con un estndar y normas definidas para identificar
equipos y su instalacin en el propio equipo. Todo con el fin de evitar lesiones severas y
fatalidades, al facilitar la identificacin rpida y fcil de un EM (equipos mviles) a distancia
en situaciones de:
Emergencias
Comunicaciones de trabajo.
Controlar riesgos en la operacin.
AP2 - 2: Definiciones
Sern usados dos conceptos de identificacin de equipos
1. Cdigo del Equipo: Consiste en un cdigo alfanumrico de dos o ms dgitos. Dicho
cdigo tiene un significado especfico y nico para cada equipo.
ES-HSI-0280P-I-19
34
TiTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
MINERA ESCONDIDA
Opera!!a por BHP BfIIlton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
2. Identificacin de forma del equipo: Representa un set de lneas reflectantes a lo

largo de todo el permetro del equipo, que muestra la forma y dimensiones, dichas
lneas deben ser claramente visibles bajo condiciones de baja luminosidad.
Cdigos e Identificacin
Condiciones de Visibilidad
- Debe estar visible desde los cuatro lados del equipo.
- Debe ser visible y legible a lo menos a una distancia de 60 Mts.
Posicin
- El cdigo debe estar en los 4 lados del equipo.
- Cada cdigo debe estar orientado horizontalmente.
- La lnea de identificacin de forma debe tener como mnimo, 10 cm de ancho yel
largo lo define la forma y dimensiones de cada equipo.
Aspecto Fsico
- Cada digito debe ser como mnimo formato A3, segn estancar BHP 8illiton
- Se debe utilizar cdigo de color negro en una base de color amarillo reflectante.
Material
- Se debe utilizar DG3 High Grad de 3M, color amarillo (Yellow Green 4083).
- El color es aplicable a codigos e identificacin de forma.
AP2 - 3: Algunos Ejemplos.

A continuacin se presentan ejemplos de cdigos de identificacin de equipos.
ES-HSI-0280P-I-19
35
TITULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
MINERA E~O"DIDA
Openda por BHP Bimton
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Cargador Frontal
Bull Dozer
ES-HSI-0280P-I-19
36
MINE.RA ESCONDIDA
Op"rada por BHP Bllllton
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Moto niveladora
Camin de Extraccin
Tractor con Ruedas
ES-HSI-0280P-I-19
37
NINJ[RA IE:Sj:ONDIDA
Operada por BHP BOllton
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Excavadora
Camin Articulado
Camin Subterrneo
ES-HSI-0280P-I-19
38
MINERA ESCONDIDA
Oper3da por BHP Billlton
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Cargador Subterrneo
7.6 ANEXO 6 - ROPS y FOPS

El presente documento es una gua de consulta y referencia para todos los usuarios y
responsables de equipos mviles dentro del rea mina de MEL.
AP2 - 1: Objetivos
El propsito de este requisito es evitar lesiones severas / fatalidades protegiendo al
operador en forma segura en el evento de un volcamiento o cada de material sobre la
cabina.
AP2 - 2: Generalidades
Hay evidencia documentada, que la posibilidad de una lesin severa o fatalidad se reduce
significativamente si los operadores de un equipo mvil estn protegidos dentro de una
cabina o estructura protectora ante volcamiento (ROPS).
ROPS, o una Estructura de Proteccin contra Volcamiento, es una cabina o estructura que
proporciona un ambiente seguro para el operador del equipo en el evento de un
volcamiento.
Se requiere que un diseo de ROPS sea certificado por el fabricante para cumplir con
estndares especficos, los cuales certifican que proporcionan proteccin adecuada en un
volcamiento. Si el ROPS est certificado, debe existir un registro de este.
Cualquier reparacin o modificacin no autorizada a un ROPS, anula la certificacin, a
menos que est especficamente aprobada por el fabricante. NO se puede soldar el ROPS;
ni perforar, cortar, reparar corrosin, ni ninguna otra cosa que debilite la capacidad de la
estructura para realizar su funcin. Los componentes doblados, deformados o quebrados
de un ROPS, incluyendo los accesorios de montaje, no se deben reparar, deben ser
reemplazados.
ES-HSI-0280P-I-19
39
TiTULO:
FECHA DE ELABORACiN;
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
NINlltRA ESCONDIDA
Op",rada por BHP enlltan
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
De la misma forma una estructura de protectora ante la cada de materiales sobre la cabina
(FOPS), es una cabina o estructura que entrega un ambiente seguro para el operador del
equipo en el evento de una cada de algn objeto desde altura.
Se requiere que todos los equipos de superficie y subterrneos tengan un FOPS, techo
protector o cabina de acuerdo al FRCP 2.
Se requiere que un diseo de un FOPS sea certificado por el fabricante para que cumpla
con los requisitos especficos de estos estndares, los cuales certifican que proporcionan la
proteccin adecuada en un evento de cada de material de techo. Si los FOPS estn
certificados, debe existir un registro de este.
Cualquier reparacin o modificacin no autorizada al FOPS anula la certificacin a menos
que sea aprobada especficamente por el fabricante. NO se puede soldar, perforar, cortar,
reparar corrosin en el FOPS ni realizar ninguna otra accin que debilite la capacidad de la
estructura para funcionar como corresponde. Los componentes de estructura de FOPS que
se encuentran doblados, deformados o quebrados, incluyendo los montajes, no se pueden
reparar y se deben reemplazar.
7.7
ANEXO 7 - BITACORAS
El presente documento debe ser usado como estndar interno y como gua de consulta a
todos los usuarios y responsables de equipos mviles dentro de MEL .
AP2 - 1: Objetivos
Es disponer informacin de la condicin del equipo mvil de superficie y subterrneo,
permitiendo mantener el equipo en optimas condiciones de trabajo.
AP2 - 2: Descripcin de la actividad
Este documento aplica para todos los equipos mviles de superficie y subterrneos dentro
de MEL.
En la bitcora se debe registrar la inspeccin de preuso del equipo mvil que realizara el
operador al inicio de la jornada en conformidad a una pauta de inspeccin especfica para
cada equipo o tipos de equipos.
Se deber establecer un proceso de auditorias peridicas, con el fin de asegurar la
efectividad de esta herramienta.
ES-HSI-0280P-I-19
40
TiTULO:
FECHA DE ELABORACiN
EQUIPOS MOVILES
SUBTiTULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP BlllltIln
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Cada equipo mvil de superficie contar con una bitcora, la cual debe estar siempre
presente dentro del equipo
La bitcora debe contar con los siguientes datos como mnimo:
Identificacin del Operador ( Nombre completo)
Fecha, turno y hora de realizacin de la inspeccin.
Identificacin y tipo de equipo.
Check list y evaluacin de estado de los componentes que podran ocasionar un
accidente si ocurriera una falla. Ejemplo:
Fuga de componentes
Estado de rodado. (Neumticos, Orugas, etc)
Condicin estructural del equipo.
Verificacin de iluminacin.
Estado de cabina
Evaluacin de sistemas de seguridad
Espacio para ingresar comentarios adicionales de parte del operador.
rea de protocolo de entrega de equipo de operaciones a mantenimiento y
viceversa.
Identificacin del mantenedor responsable de las actividades realizadas.
Espacio para ingresar comentarios adicionales de parte del mantenedor.
Proceso General de Inspecciones y Bitcoras
ES-HSI-0280P-I-19
41
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
NINI!.RA !SCONDIDA
Operada por BHP Bmlton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
.------------------------------------,
~JJd :::1!1
J,_'
rL '0'
"
;_
'>
':"
~I '
:
-i
Ir
In '"' T1
-
,,
r 'It r
"' I
1"1;t
"
F .-, ':
':'1' ~'di
.
!~
t'J.1
.):": '1'-
"
!~
,r
i I ~'1
'"
"
"_'1'"
I
---------------------------
AP2 - 3: Ejemplos de Bitcoras MEL

Ejemplo de bitcora de control genrica.
ES-HSI-0280P-I-19
42
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTTULO:
MINERA ESCONDIDA
I
LISTA DE CHEQUEODEL OPERADOR
NFolio:
Tipo Equipo:
NEquipo:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Operador
Fecha
Aceite
Motor
Nillel
Combustllle
ES-HS1-0280P-I-19
Aceite
Diferencial
Aceite
A<2ite
Nivel
Aceite
Hidriaulco Reft'Qefad~,"1
RefgeraRte Oirecdn
43
TTULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP BlIIiton
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTTULO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Protocolo de Estrega y Recepcin de Equipo Operacin/Mantencin.
I
I
Nombnt del Operador
Firma Recibe Conforme
1Fecha Recepcin
1
Sr. Operador, No complete los campos debajo de esta linea punteada. Gracias
Mantenedor
Nombnt del Mantenedor
Nombnt del Supervisor
Firma
ES-HS1-0280P-I-19
_.
--
~-
I
Firma
Fecha Revisin
1
Fecha Revisin
44
MINERA ESCONDIDA
Opef'sda por BHP Bllllton
TITULO:
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTITULO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
1
COMENTARIOS DEL OPERADOR
Nombre del Operador:
N Equipo
Firma:
Horometro:
Tumo:
-------------------------------------------------------------------------------
------
Fecha:
Observaciones:
COMENTARIOS DEL MANTENEDOR

Nombre del Operador:
N Equipo
Firma:
Horometro:
Tumo:
-----------------------------
------------------------------
--------
Fecha:
Observaciones:
ES-HS1-Q280P-I-19
45
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
.. INUA ESCONDIDA
Operada por BHP BlIJlton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
7.8 ANEXO 8 - EQUIPOS MOVILES SUBTERRANEOS

Entregar orientacin y claridad con respecto al requisito del Protocolo 2 Control del Riesgo
Fatal: Equipos Mviles de Superficie y Subterrneos, el que describe los requerimientos
mnimos aceptables para operar cualquier equipo mvil en faenas subterrneas para
actividades relacionadas con trabajos en MEL.
AP2 - 1: Objetivos
Este anexo se aplica a todos los Equipos Mviles Subterrneos, incluyendo equipos
montados sobre neumticos y orugas diseados especficamente para uso subterrneo,
debindose cumplir adems los requerimientos establecidos en el Protocolo W2.
Aquellos equipos fuera de la operacin normal de una faena subterrnea deben usar un
mtodo en base de riesgos para determinar el nivel de cumplimiento que se requiere con
cada uno de los requisitos especficos de este anexo.
AP2 - 2: Requisito de Planta y Equipos - EM Subterrneo
A continuacin se trataran solo los requisitos adicionales a los ya expuestos para equipos
mviles.
Tipo de Combustible
En faenas subterrneas, todo vehculo o equipo deben ser accionados por motores diese!.
Para aquellos que trabajen en interior mina, debern ser diseados y acondicionados
especficamente para este propsito. Los gases de escape de estos equipos debern ser
purificados y/o reducidos antes de ser descargados al ambiente. (D.S 72 Explotacin de
Minas Subterrneas Art.373-389)
Requisitos de Iluminacin en Equipos Mviles Subterrneos
Deben contar con un sistema de iluminacin que seale el sentido de movimiento

del equipo. Valido para todos los equipos que ingresan a una faena subterrnea.
Debe contar con luces direccionales y traseras en ambos lados del equipo. Valido
para equipos que se mueven en ambas direcciones sin cambiar de posicin.
Se recomienda que en los transportes de personal, donde los pasajeros
permanecen en habitculos distintos al conductor, debe existir un sistema de
comunicacin entre los pasajeros y conductor.
Todo equipo mvil subterrneo debe disponer de balizas.
Debe disponer luces en los EM Subterrneo para que indique claramente el ancho y
alto del equipo. Excepto para equipos que operen en el frente de operacin (camin
ES-HSI-0280P-I-19
46
TTULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
CDIGO:
SUBTiTULO:
MIN!RA ESCONDIDA
Operada por SHP BlIIlton
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
de extraccin de bajo perfil y cargador frontal de bajo perfil), esto debido a la

naturaleza de operacin de estos equipos.
Los focos en los EM Subterrneos deben estar instalados de tal manera que se
mantengan en buenas condiciones de operacin para poder asegurar una
iluminacin suficiente. Ningn EM Subterrneos debe entrar en uso, a menos que se
cumpla con los requisitos mnimos de iluminacin para esa mquina especfica.
Frenos que se activan por defecto en caso de fallas.
Todos los Equipos Mviles Subterrneos deben tener instalados, adems del sistema de
frenado normal de servicio, un sistema independiente de frenado (frenos de emergencia)
que pueda detener a la mquina en caso de que este fuera de control.
Todos los sistemas de frenado deben estar diseados para eliminar, o minimizar hasta
donde sea factible, el patinaje de las ruedas
Debe haber un medio de fcil monitoreo del desgaste de los frenos y el rango de ajuste
seguro debe estar claramente identificado.
La recomendacin es que, a lo menos los frenos de emergencia y frenos automticos
deben activarse por defecto al momento de falla.
En transportes de personal en los cuales los pasajeros y operadores estn sentados en
secciones separadas, se debe considerar la activacin de los frenos automticos desde el
compartimiento de los pasajeros en caso de emergencia.
Donde haya condiciones anormales, tales como pendientes mayores a 10% y presencia de
agua, se debe realizar una evaluacin de riesgos para establecer si los sistemas de frenado
incluido en el equipo, son suficiente para anular estas condiciones.
Sistema de supresin
de incendios.
Los incendios en los EM Subterrneos constituyen un riesgo mayor para las operaciones
subterrneas que para las operaciones de superficie.
Un sistema de supresin automtica de incendios debe tener la capacidad de activarse
manualmente en caso de una emergencia.
Criterios de diseo, seleccin,
mantenimiento
de equipos a control
remoto.
Donde se usen los Equipos Mviles Subterrneos de control remoto para realizar
operaciones de explotacin minera, no debe existir acceso al rea segura del equipo
mientras est en operacin.
ES-HSI-0280P-I-19
47
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTTULO:
MINER.4 ESCONDIDA
Operada P<I' BHP Bllllton
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
El operador debe asegurarse que est en posicin segura mientras opera el equipo por
medio del control remoto. Antes de poner en marcha el equipo, debe asegurarse que
ninguna persona, incluyndose a l mismo, se encuentre dentro del radio de giro del
equipo.
Es deber de cada operador asegurar que la mquina se opera con control remoto
solamente mientras la tiene a la vista.
y mantencin
Requisitos
de diseo
Inspeccin
Y Mantencin
de caminos de transporte.
De Excavaciones
y Vas De Desplazamiento
Debe existir un responsable que asegure el mantenimiento de todas las vas subterrneas
de desplazamiento de acuerdo a la programacin de mantencin establecidos.
Es responsabilidad del operador de produccin mantener su rea de trabajo despejada.
Deben inspeccionar las vas de desplazamiento de acuerdo a la programacin de
mantencin y registrar los resultados.
Alturas De Seguridad,
Anchura
y Espacios Para Virajes
El responsable del rea, debe asegurar que todo equipo que ingrese a la faena, cumpla con
la normativa minera y con las especificaciones del fabricante en cuanto a espacios de viraje
y distancias a paredes y techo. De lo contrario, se debe reemplazar el equipo.
Caminos Resbaladizos
El regado de los caminos debe detenerse a lo menos 100m antes de cualquier interseccin
para prevenir condiciones hmedas cerca de la interseccin. Aplicar una cantidad mnima
de agua a las inclinaciones y curvas. Los operadores deben notificar a todas las personas
pertinentes sobre las condiciones resbaladizas que se encuentran para asegurar que se
toman acciones correctivas oportunamente.
Acumulacin
de agua
No se debe permitir a ninguna equipo mvil, sin importar su tamao, que ingrese a una
acumulacin de agua, a menos que el operador I conductor haya averiguado la profundidad
de dicha acumulacin
AP2 -
3: Requisitos de Procedimientos
Interaccin
- EM Subterrneo.
segura peatn - equipo en labores subterrneas.
ES-HS1-0280P-I-19
48
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP BUlIton
TiTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Considerando que la operacin subterrnea cuenta con riesgos adicionales relacionados

con la relacin directa entre personal y equipos, se debe tomar todas las acciones
necesarias para mantener y controlar los riesgos de la operacin, iluminacin, sealtica,
entrenamiento, procedimientos, conducta de trabajo e instalaciones y equipos, son algunos
de los aspectos que no se deben descuidar.
Todas las personas que trabajen en faenas subterrneas debern usar ropa reflectante
Adicional al estndar normal exigido, toda persona que ingresa al rea minera subterrnea
tambin debe contar con:
Linterna de casco encendida en todo momento.
Equipo bsico de supervivencia (Auto rescatador).
AP2 - 4: Documentos Complementarios
Decreto Supremo 72 Titulo 7 desde el Art. 333 al Art.464 de Minera Subterrnea.

Gua HSEC BHP Billiton- Equipos Mviles Subterrneos.
ES-HSI-0280P-I-19
49
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
MINEAA ESCONDIDA
Operada por BHP BilIiton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
7.9 ANEXO 9 - GESTION DE NEUMATICOS

El presente documento es una gua de consulta a todos los usuarios y responsables de la
gestin de neumticos para equipos mviles dentro de la faena MEL.
La informacin contenida en este documento, fue extrada de la Gua BHP - Billiton para
Neumticos y Llantas.
AP2 - 1: Objetivos
El Protocolo de Control de Riesgos Fatales para Equipos Mviles requiere que se
establezca un sistema de gestin de neumticos para contemplar problemas que incluyen
fuego, calentamiento, explosin, contacto elctrico, remocin, cambios de neumticos para
mantenimiento, etc. con la finalidad de evitar riesgos y lesiones. Se reconoce que existen
riesgos similares para el equipo mvil subterrneo y ciertos vehculos livianos.
Los objetivos de las directrices generales son:
Identificar los elementos mnimos de la mejor prctica de un sistema de gestin de

neumticos y llantas.
Permitir a los responsables establecer pautas de referencia en relacin a las mejores
prcticas.
Incluir aspectos operativos y de mantenimiento para la gestin de neumticos y llantas.
Proporcionar a operaciones acciones directas y prcticas para asistir en el manejo
seguro de neumticos y llantas.
AP2 - 2: Modelo de Gestin Global de Neumticos

El proceso de gestin de neumticos consiste en un modelo completo para lograr altos
rendimientos de los componentes en forma segura, para ello abarca todas las etapas dentro
del periodo de vida del componente; seleccin, transporte, uso, mantenimiento y deshecho.
En este documento sern tratado cada punto y sus efectos en la seguridad de las personas
y activos (Revisar Gua BHP- Billiton para Neumticos y Llantas).
Sistema de Registro, Monitoreo y Control.

Obj: Proveer informacin requerida para manejar efectivamente neumticos y llantas
El objetivo de dicho tems, es llevar el control y registro de vida de cada componente (llantas
y neumticos) a lo largo de su vida til, historial de mantenimiento, posiciones de
instalacin, etc. Estos registros permiten realizar mejoramientos continuos en los
ES-HS1-0280P-I-19
50
TiTULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTiTULO:
MINERA ESCOJlQIDA
Operada por BHP Elilliton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
componentes focalizado a prevenir y evitar fallas inesperadas que podran ocasionar un

accidente.
Seleccin y Suministro
Obj: Seleccionar y suministrar los neumticos adecuados para las condiciones locales
especficas.
Contar con una acertada seleccin de componentes, que considere dentro del proceso
todas las variables de las condiciones de uso del componente, permite evitar riesgos de
fallas asociadas a uso de compuestos fuera del diseo original del componente.
Manejo y Almacenamiento
Obj: Evitar dao y lesiones durante las operaciones de manejo y almacenamiento.

Bajo este punto, se encuentran todos los aspectos relevantes a considerar en el proceso
logstico de suministro y transporte de neumticos y llantas, y sus riesgos asociados a la
manipulacin de componentes de gran envergadura y el riesgo potencial de las personas y
equipos que trabajan con dichos materiales junto con el dao que se podra ocasionar al
componente.
Montaje
y Mantenimiento
Obj: Prevenir daos y lesiones durante el manejo y desmontaje de neumticos y llantas

El concepto de dicho tems es establecer criterios, requisitos, recursos, procedimientos y
estndares para la correcta ejecucin del mantenimiento de neumticos con un nivel de
riesgo controlado.
Aspectos que deben ser considerados
Contar con las herramientas adecuadas, las cuales deben tener sus respectivos
programas de inspeccin, mantenimiento y calibracin.
Personal entrenado y competente en el uso de los equipos.
reas de trabajo restringidas solo para personal autorizado.
reas de trabajo adecuadas para la realizacin del trabajo.
Procedimientosde trabajo seguro, desarrollados, establecidos y comunicados.
Contar con las certificaciones necesarias entre otras.
Operacin
Obj: Incrementar y maximizar la vida til de los neumticos a travs de la operacin y

aplicacin correcta del equipo de movimiento de tierra.
ES-HSI-0280P-I-19
51
TTULO:
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTITULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP Bl1Iiton
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
La importancia de este tem, radica en contar con las mejores prcticas en la utilizacin de
neumticos y llantas, y los efectos que podra ocasionar una operacin inadecuada como
causa de falla de componentes crticos.
Aspectos que deben ser considerados.
Rutas de trayectoria correctamente diseadas y construidas. En el diseo se debera

considerar un apropiado gradiente de inclinacin cruzada, drenado, radio de giro,
transicin y elevacin, drenaje de agua y de materiales de superficie.
Deber existir un sistema para identificar y reparar condiciones deficientes en caminos
y rampas.
Los operadores deben estar entrenados para realizar inspecciones de seguridad
"preuso" y chequeos de funcionamiento de los lmites de los equipos.
Programas de entrenamiento al operador en tcnicas de liderazgo.
Deben existir actividades para el monitoreo y control de las tcnicas del operador.
Mantenimiento
de Neumticos
y Llantas
Obj: Proporcionar mantenimiento competente y de buena calidad para los neumticos y

llantas.
Este tem contempla los criterios, requisitos y certificaciones que debe contar los servicios
de mantenimiento, de manera de controlar y evitar riesgos de falla por causas de
mantenimientos inadecuados.
Aspectos que deben ser considerados
Certificacin por parte del fabricante del servicio de reparacin de neumticos.

Debe existir una estrategia definida de posiciones de instalacin de neumticos
reparados.
Debe existir un registro histrico de reparaciones de cada neumtico.
Los neumticos no adecuados para reparacin, deben ser identificados para descarte.
Contar con una estrategia definida de reparacin de llantas y reemplazo de
componentes.
Contar con procedimientos de trabajo seguro, desarrollados, establecidos y
comunicados.
Condiciones
Peligrosas
de Neumticos
y Llantas
Obj: Identificar y manejar con seguridad los peligros relacionados a la condicin de

neumticos y llantas.
ES-HSI-0280P-I-19
52
TITULO:
EQUIPOS MOVILES
SUBTITULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP Bllliton
03/05/2010
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
Este tem consiste en contar con los procedimientos, acciones y decisiones que permitan
controlar y mitigar los riesgos asociados a recalentamiento y explosin de neumticos, por
ejemplo, medicin permanente de temperatura, equipos de control de fuego, personal
capacitado para respuesta a emergencias, aplicar tecnologa en el control e temperatura de
neumticos. Adems, incluye requisitos y controles para evitar el contacto con electricidad,
por ejemplo, contar con procedimientos para equipos altos cuando se desvan de sus rutas
normales, procedimientos para cruce de lneas elctricas, identificacin de circuitos de
energa dentro de la mina, procedimientos de evacuacin y control de emergencias, etc.
Reciclado y Desecho
Obj: Maximizar un ciclo de vida sostenible y un desecho seguro de neumticos y llantas.

Dicho tem establece requisito y definicin de polticas internas para el control y buen
manejo de los neumticos desechados, tales como su almacenamiento en sectores
autorizados que cumplan con la normativa legal de la regin y la utilizacin las mejores
prcticas para el cuidado del medio ambiente.
Entrenamiento
y gestin
Obj: Establecer requerimientos rmrumos de entrenamiento para el personal que usa y

trabaja con neumticos y llantas.
Este tems contempla todas las acciones y requisitos relacionados con la capacitacin,
programas de entrenamiento, competencias de las personas y procesos de seguimiento y
evaluacin posterior, de todo el personal involucrado o relacionado con la gestin de
neumticos, tales como: operadores, mantenedores, contratistas de reparacin y
recauchaje, personal de logstica etc.
AP2 - 3: Documentos
Complementarios
Gua BHP- Billiton para Neumticos y Llantas

Manual de Caminos de Mina - MEL
ES-HS1-0280P-I-19
53
TITULO:
03/05/2010
EQUIPOS MOVILES
SUBTTULO:
MINERA ESCONDIDA
Operada por BHP BlIIlton
I
7.10 ANEXO 10 - EXCAVACIONES ALREDEDOR
CDIGO:
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
DE SERVICIOS SUBTERRANEOS
El presente documento debe ser usado como documento gua para todos los usuarios y
responsables de equipos mviles dentro de MEL.
AP2 - 1: Objetivos
El propsito de este documento es evitar lesiones severas/fatalidades identificando con

antelacin los potenciales riesgos a los que una persona se puede ver expuesto al
momento de una excavacin. Especialmente cuando dentro del permetro de trabajo existan
lneas de servicios subterrneas tales como, lneas elctricas energizadas, lneas de gas,
lneas de trasporte de aguas o minero dueto.
AP2 - 2: Procedimiento
ES-HSI-0280P-I-19
Genrico
54
TITULO:
EQUIPOS MOVILES
03/05/2010
CDIGO:
SUBTITULO:
.. INERA ESCONDIDA
Operada por BHP Blllllon
ES-HS1-0280P-I-19
VER 3.
1.- PlcnifiC::f.
No
2. Progra-n a
3.- Ejewtar
4.- Reportar
FIN
J:;>:jgep
""""7.
ser/VICIOS
subtfrl w,_s?
AP2 - 3: Documentos Complementarios
PTS - Excavacin
y Zanjas.
Los instructivos a utilizar para la manipulacin de los equipos de medicin son:

Instructivo de uso de detector de bancos de duetos energizados.
Instructivo para uso del detector de metales.
ES-HSI-0280P-I-19
55

Normativa de Faena Equipos Moviles de Superficie

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Normativa de Faena Equipos Moviles de Superficie

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

...

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

Numero de Pginas del

Dino Mol! Toloza

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Op~rada por BH? Brllfton

EQUIPOS MVILES (EM)

ESPECIFICACIONES MNIMAS DE SEGURIDAD

PROTECCiN CONTRA CAlDAS DE OBJETOS (FOPS)

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

appraCSapor BHP BUhton

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

El Gerente y los Superintendentes del rea o el Administrador para el caso de

Ser aprobado en un examen Psico-senso-tcnico

Ser aprobado en un examen prctico y terico de conduccin y operacin;

Ser instruido y aprobar un examen sobre el "Reglamento de Trnsito interno

Todo conductor u operador es responsable de la correcta conduccin y cuidado

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Operada por BHP BRllton

seguras condiciones de operacin. Lo cual, debe quedar registrado en la

Cada Gerencia debe implementar y administrar adems un sistema de

Ser responsabilidad de cada Gerencia asegurar la aplicacin de la Directiva de

Ser responsabilidad de la VP HSE generar un plan de manejo de fatiga y de

Ser responsabilidad de cada Gerencia y/o Administrador en las Empresas

Estas mismas Gerencias y Empresas de Servicios, sern responsables de

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Operada por BI-IP Bmlton

Equipos Mviles (EM)

Se define Equipos Mviles al conjunto de equipos Mviles Superficie y los Equipos

Es una estructura metlica de refuerzo, generalmente en forma de arco o U invertida, que

Especificaciones mnimas de seguridad

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Operada por SHP SlIlltan

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

El operador puede ver fcilmente en la direccin en que est transitando durante

Refirase a Anexo 1: "Iluminacin de equipos"

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

RefiraseAnexo 2: "Accesos y Escaleras"

Tecnologa para evitar y protecciones contra colisiones

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Opl!rada por BHP Bllllton

Equipamiento y tecnologa en la cabina

Las cabinas de los Equipos Mviles deben contar a lo menos con:

Protecciones en componentes mviles accesibles

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Operada por BHP Blllltan

Proteccin en caso de volcamiento (rops)

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Operada por BHP Bllliton

Equipos de proteccin contra incendios

4.5 Kg. DCP

Un DCP de 4.5 Kg. ubicado en la parte

Sistema de Supresin de Incendio Centralizado (SSIC)

EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE

ESTANDAR OPERATIVO 2.19

Operada por BHP Blllitan

Proteccin contra cadas de objetos (fops)