Ihct1 Setar010 PDF

SET-FREE
SRIE FSN1
Catlogo Tcnico
Unidades Externas: 5 ~ 42 HP
Tipos de Unidades Internas:
Cassete 4 vias
Cassete 2 vias
Teto aparente
Teto embutido
Parede
Piso
Piso embutido
Piso duto
Piso piso
As especificaes deste catlogo esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso, para possibilitar
a HITACHI trazer as mais recentes inovaes para seus clientes.
SUMRIO
0/1
SUMRIO
0.
1.
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.3.
1.3.1.
1.3.2.
1.3.3.
1.3.4.
1.4.
1.4.1.
1.4.2.
1.5.
1.5.1.
1.5.2.
1.5.3.
1.5.4.
1.5.5.
1.5.6.
1.5.7.
1.6.
1.6.1.
1.7.
1.7.1.
1.7.2.
1.7.3.
SUMRIO ................................................................................................................................................... 05
CARACTERSTICAS E VANTAGENS ....................................................................................................... 13
Descrio do Sistema ................................................................................................................................. 13
Novo HI-MULTI SET FREE FSN................................................................................................................. 13
Refrigerante R410A .................................................................................................................................... 13
Ampla Gama de Opes ............................................................................................................................. 14
Nova Tecnologia.......................................................................................................................................... 16
Compressor Scroll de Alta Eficincia .......................................................................................................... 16
Ciclo de Refrigerao de Alta Eficincia ..................................................................................................... 18
Eficincia COP Top de Linha ...................................................................................................................... 19
Vantagens da Instalao ............................................................................................................................. 20
Tamanho Compacto .................................................................................................................................... 20
Sistema de Tubulao ................................................................................................................................ 21
Sistema de Fiao ...................................................................................................................................... 22
Fcil Execuo e Utilizao ........................................................................................................................ 23
Ampla Linha de Controle Remoto ............................................................................................................... 24
Controle Individual ...................................................................................................................................... 24
Controle Centralizado ................................................................................................................................. 24
Unidades Internas ....................................................................................................................................... 26
RCI Tipo Cassette de 4 Vias .................................................................................................................... 26
RCD Tipo Cassette de 2 Vias .................................................................................................................. 28
RPC Tipo Teto Aparente........................................................................................................................... 28
RPI Tipo Teto Embutido ........................................................................................................................... 29
RPK Tipo Parede ..................................................................................................................................... 29
RPF Tipo Piso Aparente ........................................................................................................................... 30
RPFI Tipo Piso Embutido ......................................................................................................................... 30
Sistemas Complementares ......................................................................................................................... 31
Sistema Intercambiador de Calor ............................................................................................................... 31
Nome das Peas ......................................................................................................................................... 32
Unidades Internas ....................................................................................................................................... 32
Unidades Externas ...................................................................................................................................... 40
2.
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
2.1.7.
2.2.
2.2.1.
2.3.
2.3.1.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
2.4.5.
2.4.6.
2.4.7.
2.4.8.
DADOS GERAIS ........................................................................................................................................ 45

Dados Gerais para Unidades Internas ........................................................................................................ 45
Tipo Cassette de 4 Vias RCI .................................................................................................................... 45
Tipo Cassette de 2 Vias RCI .................................................................................................................... 46
Tipo Teto Aparente RPC .......................................................................................................................... 47
Tipo Teto Embutido RPI ........................................................................................................................... 48
Tipo Parede RPK ..................................................................................................................................... 50
Tipo Piso Aparente e Piso Embutido RPF e RPFI ................................................................................... 51
Tipo Piso/Duto e Piso/Piso RPD e RPP................................................................................................... 52
Dados Gerais para as Unidades Externas .................................................................................................. 53
Unidades Externas FSN-RAS ..................................................................................................................... 53
Trocador de Calor Total KPI ..................................................................................................................... 55
Dados dos Componentes ........................................................................................................................... 56
Tipo Cassette de 2 Vias RCD .................................................................................................................. 56
Tipo Teto Aparente RPC-FSNB ................................................................................................................ 56
Tipo Teto Embutido RPI-FSN(P)B1 .......................................................................................................... 57
Tipo Parede RPK ..................................................................................................................................... 57
Tipo Piso Aparente e Piso Embutido RPF e RPFI ................................................................................... 58
Tipo Piso-Duto e Piso-Piso RPD e RPP .................................................................................................. 58
Unidades Externas ...................................................................................................................................... 59
Compressor ................................................................................................................................................ 59
3.
DADOS DIMENSIONAIS ............................................................................................................................ 60
3.1. Unidades Internas ....................................................................................................................................... 60
3.1.1. Tipo Cassette de 4 Vias .............................................................................................................................. 60
0/2
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3.1.6.
3.1.7.
3.1.8.
3.1.9.
3.1.10.
3.1.11.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.2.5.
3.2.6.
SUMRIO
Tipo Cassette de 2 Vias ........................................................................................................................... 61
Tipo Cassette de 2 Vias ........................................................................................................................... 62
Tipo Teto Aparente ................................................................................................................................... 63
Tipo Teto Embutido .................................................................................................................................. 64
Tipo Parede.............................................................................................................................................. 65
Tipo Parede.............................................................................................................................................. 66
Tipo Parede.............................................................................................................................................. 67
Tipo Piso Aparente ................................................................................................................................... 68
Tipo Piso Embutido .................................................................................................................................. 69
Intercambiador de Calor .......................................................................................................................... 70
Unidades Externas................................................................................................................................... 72
Modelo RAS5FSN.................................................................................................................................... 72
Modelos RAS8 / 10 / 12FSNB ................................................................................................................. 73
Modelos RAS14 / 16FSNB ...................................................................................................................... 74
Modelos RAS18 / 20FSNB ...................................................................................................................... 75
Modelos RAS24 / 26FSNB e RAS28 / 30 / 32FSNB1 ............................................................................. 76
Modelos RAS34 / 36 / 38 / 40 / 42FSN .................................................................................................... 77
4.
CAPACIDADES E DADOS DE SELEO ............................................................................................. 78
4.1.
Procedimento de Seleo de Sistema ..................................................................................................... 78
4.1.1. Caractersticas da Unidade de Seleo................................................................................................... 78
4.1.2. Guia de Seleo ...................................................................................................................................... 78
4.1.3. Guia de Seleo para KPI ....................................................................................................................... 81
4.2.
Curvas Caractersticas de Capacidade das Unidades Externas ............................................................. 90
4.3.
Tabelas de Capacidade de Resfriamento 100% Combinao (Dimenso: kW) ................................... 100
4.4.
Tabelas de Capacidade de Aquecimento 100% Combinao (Dimenso: kW) ................................... 104
4.5.
Tabelas de Capacidade de Resfriamento 100% Combinao (Dimenso: x 1000 kcal/h) ................... 109
4.6.
Tabelas de Capacidade de Aquecimento 100% Combinao (Dimenso: x 1000 kcal/h) ................... 113
4.7.
Fator de Correo de Acordo com o Comprimento da Tubulao........................................................... 118
4.8.
Fator de Calor Sensvel (SHF)................................................................................................................. 120
4.9.
Fator de Correo para a Operao de Descongelamento ..................................................................... 121
4.10.
Diagramas de Distribuio de Temperatura ............................................................................................. 124
4.10.1. Tipo Cassette de 4 Vias (RCI) ................................................................................................................. 124
4.10.2. Tipo Cassette de 2 Vias (RCD) ................................................................................................................ 128
4.10.3. Tipo Teto Aparente (RPC) ........................................................................................................................ 126
4.11.
Parmetros Sonoros ................................................................................................................................ 129
4.11.3. Tipo Parede (RPK) ................................................................................................................................... 133
4.11.4. Tipo Piso Aparente (RPF) ........................................................................................................................ 135
4.11.5. Tipo Piso Embutido (RPFI) ...................................................................................................................... 136
4.11.6. Unidades Externas FSN (RAS)................................................................................................................ 137
4.12.
Espao de Operao ............................................................................................................................... 144
4.12.3. Tipo Teto Aparente (RPC) ........................................................................................................................ 145
4.12.4. Tipo Teto Embutido (RPI) ......................................................................................................................... 145
4.12.5. Tipo Parede (RPK) ................................................................................................................................... 146
4.12.6. Tipo Piso Aparente (RPF) ........................................................................................................................ 146
4.12.7. Tipo Piso/Duto (RPD)............................................................................................................................... 146
4.12.8. Tipo Piso/Piso (RPP) ............................................................................................................................... 146
4.12.9. Tipo Piso Embutido (RPFI) ...................................................................................................................... 147
4.12.10. Unidades Externas................................................................................................................................... 147
4.12.11. Intercambiador de Calor (KPI) ................................................................................................................. 147
4.13.
Centro de Gravidade................................................................................................................................ 148
5.
5.1.
5.1.1.
FAIXA DE TRABALHO ........................................................................................................................... 150

Fonte de Alimentao .............................................................................................................................. 150
Faixa de Temperaturas ............................................................................................................................ 150
6.
6.1.
DADOS ELTRICOS .............................................................................................................................. 151

Unidade Interna (50 Hz)........................................................................................................................... 151
SUMRIO
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
0/3
Unidade Interna (60 Hz) ............................................................................................................................ 152

Unidade Externa........................................................................................................................................ 153
Unidade Interna ......................................................................................................................................... 154
Esquemas Eltricos................................................................................................................................... 155
7.
CICLO DE REFRIGERAO .................................................................................................................... 173
7.1. Unidades Externas ..................................................................................................................................... 173
7.1.1. RAS5 .......................................................................................................................................................... 173
7.1.2. RAS8 .......................................................................................................................................................... 174
7.1.3. RAS10 e 12 ................................................................................................................................................ 175
7.1.4. RAS14 e 16 ................................................................................................................................................ 176
7.1.5. RAS18 e 20 ................................................................................................................................................ 177
7.1.6. RAS22 ........................................................................................................................................................ 178
7.1.7. RAS24 e 26 ................................................................................................................................................ 179
7.1.8. RAS28, 30 e 32 .......................................................................................................................................... 180
7.1.9. RAS34, 36 e 38 .......................................................................................................................................... 181
7.1.10. RAS40 e 42 ................................................................................................................................................ 182
7.2. Unidades Internas ...................................................................................................................................... 183
8.
8.1.
8.1.1.
186
8.1.2.
Ar
8.1.3.
8.1.4.
8.1.5.
8.1.6.
8.1.7.
8.1.8.
8.2.
8.3.
8.3.1.
8.3.2.
8.3.3.
8.3.4.
8.4.
8.4.1.
8.4.2.
8.4.3.
8.4.4.
8.4.5.
8.4.6.
8.4.7.
8.5.
8.5.1.
8.5.2.
8.5.3.
8.5.4.
8.5.5.
8.5.6.
8.5.7.
8.5.8.
8.6.
8.6.1.
OPERAO DOS CONTROLES REMOTOS ........................................................................................... 185

Controle Remoto com Display de Cristal Lquido PC-AR ....................................................................... 185
Procedimento de Operao para Resfriamento, Aquecimento, Desumidificao e Operao do Ventilador
Procedimento de Operao para Temperatura, Velocidade do Ventilador e Ajuste da Direo do Defletor de
186
Procedimento de Operao para Operao do Timer (Temporizador) ...................................................... 187
Procedimento de Operao para Ventilao.............................................................................................. 187
Procedimento de Operao para Operao de Resfriamento / Aquecimento Automticos....................... 187
Procedimento de Operao para Ajuste do Defletor Oscilante .................................................................. 188
Indicao quando em Condies Normais................................................................................................. 189
Indicao quando em Condies Anormais ............................................................................................... 189
Controle Remoto Opcional PC-ARH ....................................................................................................... 190
Controle Remoto Sem Fio Opcional PC-LH3A........................................................................................ 191
Procedimento de Operao ....................................................................................................................... 192
Kit Receptor................................................................................................................................................ 193
Controle Sem Fio do Painel de Ar .............................................................................................................. 193
Operao para Unidades Internas Mltiplas .............................................................................................. 194
Temporizador de 7 Dias PSC-5T e PSC-A1T ............................................................................................ 196
Configurando o Dia e Hora Atuais .............................................................................................................. 197
Alterando Padro de Horrio Semanal (A ou B) ........................................................................................ 198
Configurao do ON/OFF TIME ................................................................................................................. 198
Configurao do Dia de Operao ............................................................................................................. 200
Configurao de Feriado (HOLIDAY) ......................................................................................................... 201
Verificando o Contedo da Configurao................................................................................................... 202
Cancelamento da Configurao do Temporizador ..................................................................................... 202
Estao Central PSC-5S e PSC-A64S ...................................................................................................... 204
Seleo do Grupo e Monitorao do Status de Operao da Unidade ..................................................... 205
Configurao do Modo de Operao ......................................................................................................... 206
Ajuste da Temperatura, Velocidade do Ventilador e do ngulo do Defletor ............................................... 206
Operao da Unidade ................................................................................................................................ 208
Proibindo a Operao pelo Controle Remoto ............................................................................................ 208
Operao do Temporizador ........................................................................................................................ 209
Outras Sinalizaes do Display.................................................................................................................. 209
Sinalizao em Condies de Anormalidade ............................................................................................. 210
Acessrios Especiais ................................................................................................................................. 211
Cabo com Conector 3P (PCC-1(A)) ........................................................................................................... 211
9.
9.1.
9.1.1.
9.1.2.
9.1.3.
TUBULAO E CARGA DE REFRIGERANTE ........................................................................................ 212

Seleo da Tubulao de Refrigerante ...................................................................................................... 212
Limitaes da Tubulao de Refrigerante .................................................................................................. 212
Comprimento da Tubulao de Refrigerante ............................................................................................. 213
Dimetro da Tubulao e Multi-kit FSN...................................................................................................... 213
0/4
SUMRIO
9.2.
9.2.1.
9.2.2.
9.3.
9.3.1.
9.3.2.
9.3.3.
9.3.4.
9.4.
9.5.
9.5.1.
9.5.2.
9.5.3.
9.5.4.
9.5.5.
9.6.
9.6.1.
9.6.2.
9.6.3.
9.6.4.
9.7.
9.7.1.
9.7.2.
9.8.
9.9.
9.9.1.
9.9.2.
9.9.3.
Ramificao da Linha Distribuidora e Header Ramificado ...................................................................... 214

Dados Dimensionais ................................................................................................................................ 216
Mtodo de Distribuio ............................................................................................................................ 218
Consideraes de Conexo no Trabalho da Tubulao .......................................................................... 220
Materiais de Tubulao ............................................................................................................................ 220
Trs Princpios no Trabalho da Tubulao de Refrigerante..................................................................... 222
Suspenso da Tubulao de Refrigerante .............................................................................................. 223
Torque de Aperto ..................................................................................................................................... 223
Trabalho de Soldagem............................................................................................................................. 224
Conexo da Tubulao da Unidade Interna ............................................................................................ 226
RCI Tipo Cassette de 4 Vias ................................................................................................................. 226
RCD Tipo Cassette de 2 Vias ............................................................................................................... 226
RPC Tipo Teto Aparente ....................................................................................................................... 226
RPK Tipo Parede .................................................................................................................................. 228
RPF e RPFI Tipo Piso Aparente e de Embutir ...................................................................................... 228
Conexo da Tubulao da Unidade Externa ........................................................................................... 229
Acessrios dos Tubos Fornecidos de Fbrica ......................................................................................... 229
Posio da Conexo da Tubulao ......................................................................................................... 229
Conexo da Tubulao de Flange (Gs) ................................................................................................. 232
Conexo da Tubulao ............................................................................................................................ 232
Quantidade da Carga de Refrigerante..................................................................................................... 233
Guia de Clculo da Carga de Refrigerante Adicional (R410A) ................................................................ 233
Exemplos ................................................................................................................................................. 234
Vcuo e Carga do Refrigerante ............................................................................................................... 240
Cuidados com Vazamento de Refrigerante ............................................................................................. 241
Concentrao Mxima Permitida do Gs CFC ........................................................................................ 241
Clculo da Concentrao do Refrigerante............................................................................................... 241
Medida Preventiva para Vazamento de Refrigerante de Acordo com o Padro KHK ............................. 242
10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.3.1.
10.3.2.
10.4.
10.5.
10.6.
10.7.
FIAO ELTRICA ................................................................................................................................ 243

Fonte de Alimentao .............................................................................................................................. 243
Verificao Geral ..................................................................................................................................... 243
Conexo da Fiao Eltrica..................................................................................................................... 244
Para a Unidade Externa .......................................................................................................................... 244
Fiao Eltrica entre a Unidade Interna e a Unidade Externa ................................................................ 245
Configurao da Dip Switch da Unidade Externa.................................................................................... 247
Ajuste das Dip Switches para a Unidade Interna e Sistemas Complementares ..................................... 252
Sistema H-LINK ....................................................................................................................................... 253
PSC-5HR ................................................................................................................................................. 255
11.
11.1.
11.2.
11.3.
FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS .................................................................................................. 256

Funes Opcionais Disponveis das Unidades Internas ......................................................................... 256
Funes Opcionais Disponveis das Unidades Externas ........................................................................ 257
Funes Opcionais Disponveis dos Controles Remotos ........................................................................ 258
12.
12.1.
MEDIDAS PREVENTIVAS ...................................................................................................................... 260

Localizao e Soluo de Falhas pelo Cdigo de Alarme....................................................................... 260
13.
13.1.
OBSERVAES DIVERSAS .................................................................................................................. 262

Lista de Ferramentas e Instrumentos Necessrios para Instalao........................................................ 263
14.
CONTROLE REMOTO PARA SET FREE OPCIONAIS ...................................................................... 264
15.
ESPECIFICAES PADRO ................................................................................................................. 266
0/5
SUMRIO
A LINHA DE UNIDADES INTERNAS DA NOVA SRIE SET FREE FOI ESTENDIDA PARA OS
MODELOS ABAIXO:
CAPACIDADE (HP)
0,8
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
RCD
FSN
RPK
FSNSM2
RPF
FSNE
RPFI
FSNE
RCI
FSNB
RPC
FSNB1
RPI
FSNB1
FSNPB1
RPDT
RPDV
RPPT
RPPV
Codificao:
RCD 2,0 FSN
Modelo
Cassette 2 Vias
Srie
FSN (R410A)
Capacidade Nominal
1,0HP 3,0HP
1,5HP 4,0HP
2,0HP 5,0HP
2,5HP
10
16
0/6
SUMRIO
RPK 1,0 FSNSM2
Modelo
Parede
Srie
FSN (R410A)
Capacidade Nominal
1,0HP 2,5HP
1,5HP 3,0HP
2,0HP 4,0HP
RPF 1,0 FSN E

E: Europa
Modelo
Piso Aparente
Srie
FSN (R410A)
Capacidade Nominal
1,0HP
1,5HP
2,0HP
2,5HP
RPFI 1,0 FSN E

E: Europa
Modelo
Piso de Embutir
Srie
FSN (R410A)
Capacidade Nominal
1,0HP
1,5HP
2,0HP
2,5HP
SUMRIO
0/7
0/8
SUMRIO
A LINHA DE UNIDADES EXTERNAS DA NOVA SRIE SET FREE FOI ESTENDIDA PARA OS
MODELOS ABAIXO:
CAPACIDADE (HP)
5
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
RAS
RAS 30
FS N 5 B1
Srie
Tenso:
5 .. 220V/60Hz/3F
7 .. 380V/60Hz/3F
Refrigerante R410A
Sistema Heat Pump com 2 tubos
Capacidade Nominal em HP
Unidade Condensao a Ar
40
42
SUMRIO
Acessrio
Nome
Figura
KPI050A3P
Intercambiador de Calor
KPI100A3P
Acessrio
Nome
PC-P1H
PC-AR (novo)
Controle Remoto com Fio
PSC-5S
PSC-A64S (novo)
Estao Central
PSC-5T
PSC-A1T (novo)
Temporizador de 7 dias
PC-P5H
PC-ARH (novo)
Controle Remoto com fio
PC-LH3A
Controle Remoto sem fio
Figura
0/9
0/10
SUMRIO
Acessrio
Nome
PC-RLH9
PC-ALHD (novo)
Kit receptor (2 fios) p/ RCD
PC-RLH11
PC-ALHZ (novo)
Kit receptor (2 fios) remoto
Figura
Para Placa de Terminais
PC-RLH8
PC-ALH (novo)
Kit Receptor Sem Fio p/ RCI
PSC-5HR
Rel do H-LINK
HLD 19002A
Conector de Funo Opcional (cabo PCC1A)
THM-R2A
Sensor Remoto (c/ cabo de 8m)
CSNET WEB
Interface
HARC-BXE(A)
Interface Lonwork BMS

(7 entradas at 6 unidades)
SUMRIO
Nome
VIA S
Acessrio
PARA
CAS S E TE
Filtro antibactericida
Flange p/ distribuio por duto

Flange p/ distribuio por duto
Kit de tomada de ar externo
Kit de tomada de ar externo
HLD31194A
Peas de sada de 3 vias
0/11
0/12
SUMRIO
Acessrio
Nome
P-G23DWA1
Painel de Ar
P-G46DWA1
Painel de Ar
E102SNB
E162SNB
Tubo de ramificao (Multikit)
E242SNB
E302SNB
E84HSNB
E108HSNB
E168HSNB
Header (Multikit)
Figura
CARACTERSTICAS E VANTAGENS
1/13
1. CARACTERSTICAS E VANTAGENS
1.1. DESCRIO DO SISTEMA
1.1.2. REFRIGERANTE R410A
1.1.1. Novo HI-MULTI SET FREE FSN
A HITACHI tem o orgulho de apresentar o sistema de
ar condicionado mais confortvel e de maior eficincia
para edifcios de pequeno e mdio porte (comerciais e
residenciais). Atualmente cada vez maior o nmero de
edifcios que necessitam de instalaes inteligentes - redes
de comunicao, automatizao e inclusive ambientes
confortveis todos os dias do ano.
O sistema de ar condicionado HI - MULTI SET-FREE com a
nova srie FSN pode atender a todas estas necessidades. A
comprovada combinao do compressor scroll com inverter
proporciona o melhor sistema de ar condicionado para edifcios
de pequeno e mdio porte (comerciais e residenciais).
O sistema Heat Pump VRF da HITACHI foi especialmente
desenvolvido com a necessidade global de proteger o meio
ambiente do planeta. A combinao de novas unidades
externas e a expanso de unidades internas com um controle
altamente avanado e sistema em rede proporciona um
sofisticado e confortvel ambiente de ar condicionado.
NOVO
R410A
Em 1974, foi apontado que a camada de oznio poderia ter

sofrido danos por substncias como CFC (cloro fluorcarbono)
e o HCFC (hidroclorofluorcarbono).
O R22 pertence a este tipo de gases. No incio os equipamentos
de ar condicionado passarm a utilizar o R407C, que era um
gs que no prejudicava a camada de oznio, mas agora
utilizamos um gs com as mesmas caractersticas do R407C
mas com eficincia de energia maior.
O R410A totalmente favorvel ao meio-ambiente, e a
HITACHI a pioneira a utilizar este gs em seus produtos.
O R410 tem as seguintes vantagens:
- Diminuio na diverso dos componentes;
- Reduo no consumo de energia;
- Reduo no efeito estufa global;
- Aumento na performance do sistema.
1/14
1.1.3. AMPLA GAMA DE OPES

A linha da nova srie de Unidades Externas HI-MULTI SET FREE FSN foi estendida de 5 a 42HP, que permite grande flexibilidade
e resolve qualquer tipo de instalao.
Unidades externas
Capacidade (HP)
FSN1(B)
20
22
24
28
30
32
34
36
38
40
42
Mnima e Mxima Combinao para Unidades

Externas e Internas
A nova srie HI-MULTI SET FREE FSN1 alcanou uma
maior capacidade para unidades internas combinadas.
Como mostrado na tabela abaixo, a capacidade mnima e o
nmero mximo de unidades internas a serem ligadas foram
aumentadas.
Unidade Interna
Combinao de
Capacidade
(HP)
Modelo
RAS-5
RAS-8
RAS-10
RAS-12
RAS-14
RAS-16
RAS-18
RAS-20
RAS-22
RAS-24
RAS-26
RAS-28
RAS-30
RAS-32
RAS-34
RAS-36
RAS-38
RAS-40
RAS-42
HP
Min
5
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
2,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
Combinao de Unidades
Internas
Max
6,5
10,4
13,0
15,6
18,2
20,8
23,4
26,0
28,6
31,2
33,8
36,4
39,0
41,6
44,2
46,8
49,4
52,0
54,6
Min
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
5
Max
8
13
16
16
20
20
20
20
20
27
29
31
32
32
32
32
32
32
32
Mnima
Capacidade
p/ Operao
Individual
(HP)
Min
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1/15
1/16
1.2. NOVA TECNOLOGIA

1.2.1. COMPRESSOR SCROLL DE ALTA EFICINCIA
Compressor Scroll exclusivo Hitachi
Rudo e Vibrao
- O compressor scroll oferece baixos nveis de rudo e vibrao
como os pontos de compresso so distribudos exatamente
acima do golpe de compresso fornecendo uma curva de
torque bastante nivelada.
- mais intensificado pelo nmero mnimo de componentes
usados, e o fato de que a carcaa de alta presso atua como
um silenciador.
- O padro de rudo um rudo de alta frequncia e simples de
reduzir a um nvel bem inferior, utilizando-se um revestimento
isolante.
- Reduo do rudo eletromagntico do compressor.
Formato otimizado do rotor
Eletromagntico
Pontos Fortes do novo Compressor Scroll Hitachi

de Alta Presso
1. Confiabilidade maior pelo carregamento otimizado
Motor do compressor
antes de trocar o rotor
3. Perda por aquecimento reduzida pela estrutura de retorno

de leo
4.Lubrificao precisa para o compressor devido ao
sistema de lubrificao aperfeioado.
Rudo
2. Grande reduo de perdas de entrada e vazamento devido

a borda assimtrica da espiral
Freqncia (Hz)
Todas as caractersticas acima so exclusivas do compressor

Hitachi
Reduo do rudo
eletromagntico
- Atua como um separador de leo, reduzindo a quantidade

de leo circulante no sistema de refrigerao, resultando em
melhor eficincia do trocador de calor.
- A temperatura do gs de descarga reduzida porque o
calor do motor no adicionado ao gs de suco antes
da compresso. Isto particularmente importante em
temperaturas de baixa suco. O motor adequadamente
resfriado pelo gs de descarga.
- O refrigerante no pode entrar na carcaa durante o ciclo
desligado causando diluio do leo e espuma na partida do
compressor.
Lubrificao
A lubrificao feita pela diferena de presso entre Descarga
e Suco, forando o leo atravs do centro do eixo para
suprir os rolamentos, ento no so necessrias bombas de
leo adicionais. Como a lubrificao efeito da diferena de
presso, esta no reduzida ao utilizar controle de velocidade
do inversor em velocidades menores como seria o caso
com lubrificao centrfuga utilizada em compressores scroll
convencionais.
Rudo
Carcaa de Alta Presso
Motor do compressor
depois de trocar o rotor
Freqncia (Hz) 10,000
Proteo contra retorno de lquido

Quando o compressor est desligado, o Scroll mvel repousa
sobre o invlucro. Quando o compressor inicia a operao a
presso na cmara sobre o Scroll aumenta atravs dos 2 furos
de dreno na seo de presso mdia do golpe de compresso.
Esta presso ento fora o Scroll contra o invlucro e sela a
cmara de compresso. Se o lquido retorna ao compressor,
o resultante aumento na presso fora o Scroll a descender
interrompendo a vedao e permitindo o lquido a retornar
ao corpo do compressor onde este ir evaporar devido alta
temperatura.
1/17
Compressor CC utilizando Magneto de Neodmio

Compressor
(rpm)
Ao utilizar CC, o desempenho aumenta em cerca de 30~40Hz

onde o tempo de operao do compressor do inverter maior.
Tambm, para suprimir interferncia de rudo eletromagntico
e alcanar um baixo nvel, o rotor foi dividido em dois e o plo
eltrico deslocado.
Operao de
Alto Consumo
de Energia
Mquina c/
velocidade
constante
No caso de mquinas existentes com velocidade

constante, repetidos "liga e desliga" desperdiam energia
Caractersticas de baixa velocidade, que afeta o custo de

operao anual, foram significativamente melhoradas.
PCB do novo inversor de c.c.
motor CA
O novo controle digital de modulao de pulsos em

amplitude de 180 e a nova modulao de pulsos em
largura sem sensores de velocidade nem de corrente.
Estes dois novos desenhos permitem a reduo da
corrente de harmnicos. Ao mesmo tempo, tambm
diminuem o volume e o peso em 50%.
rpm
CC: Corrente Contnua
CA: Corrente Alternada
Formato do
rotor otimizado
Magneto de
neodmio utilizado
- Descrio do funcionamento
Eficincia
aumentada em
toda a faixa de
potncias
utilizadas
(rpm)
Alimentao
m SW Reator
Rudo
eletromagntico
peculiar para
interrupo do
compressor
Set-Free
Tempo
motor CC
Motor de
Alta
Eficincia
(%)
Operao de
Economia de Energia
Controle
eletroltico
Alimentao
Fusvel
Mdulo de
transistores
Filtro
Mdulo
de rudo de diodos
Rotor do compressor
Inversor de controle
PCB do
inversor
Motor do
compressor
Pr-driver
Mdulo de Potncia do Sistema Inversor (ISPM)

Microcomputador
O inversor controla as velocidades do compressor de 30 a

115Hz, alcanando rapidamente a temperatura de ajuste e
mantendo uma operao de economia de energia estvel.
Conceito de operao (modo aquecimento)
- Sistema de ajuste do acionamento por motor de c.c.

Temperatura
da sala
Temperatura de ajuste
30
120
60
Set-Free
Mquina c/
velocidade
constante
Corrente
120
120
Eletricidade
Tenso
Tempo
Tempo
Corrente
No caso do Set Free

Alcana rapidamente a temperatura de ajuste com alta
potncia, ento mantm operao de economia de energia
estvel.
No caso de Equipamento Existente com Velocidade
Constante
Alcana lentamente a temperatura de ajuste, ento liga e
desliga repetidamente para manter a temperatura, causando
desperdcio de energia.
180
180
Eletricidade
Tempo
Tenso
CONTROLE PWM DE ONDA RETANGULAR 180
1/18
Caractersticas melhoradas do motor do ventilador

- Motor do ventilador de c.c. com uma excelente eficcia
O motor do ventilador de c.c. melhora significativamente a
eficcia em comparao com os produtos convencionais que
dispem de um motor de c.a. Por outro lado, as descargas
de ar foram reduzidas mediante o controle da velocidade de
rotao do ventilador. Oferece um funcionamento estvel
diante de fortes ventos frontais de 10m/s na unidade externa.
1.2.2. CICLO DE REFRIGERAO DE ALTA

EFICINCIA
A nova srie HI-MULTI SET FREE FSN aumentou a eficincia
no ciclo de refrigerao. A HITACHI desenvolveu um novo
trocador de calor mais eficiente e um novo circuito de superresfriamento.
Trocador de calor mais eficiente
AR
Motor de c.c.
O trocador de calor
foi aperfeioado pela
combinao de dois
(2) caminhos de gs
e (1) de lquido.
Eficcia do motor (%)
Eficcia aumentada em 40%

(entrada do motor dividida em dois)
LQUIDO
GS
Motor de c.a
Nova faixa de temperaturas

Revolues por minuto (rpm)
A faixa de temperaturas foi aumentada pela otimizao do

ciclo de refrigerao.
- Conceito de controle de velocidade PWM (modulao por

largura de pulso)
O elemento de comutao (um MOSFET de potncia) chaveia
a uma freqncia de vrias dezenas de kHz. Controla o regime
de liga/desliga por ciclo e altera a tenso aplicada ao motor do
ventilador para controlar a velocidade de rotao.
43
Temperatura
do Ar de
Suco
Externo
(BS 0C)
rea de Operao
de Resfriamento
0
-5
Ampla variedade de possibilidades de funcionamento

O uso destas mquinas junto com o CS-NET pode aumentar
ainda mais o funcionamento destas instalaes por meio de:
- Programao por calendrio, que evita que as mquinas
permaneam em operao em locais sem usurios, e permite
que pr-aqueam ou pr-resfriem as salas momentos antes
de serem ocupadas.
- Limitao da seleo de temperaturas, que faz com que as
unidades no operem mxima potncia quando o conforto
no exigir.
- O bloqueio de funes desde o controle central, evitando
uma utilizao incorreta ou pouco efetiva das unidades.
- Estas e outras funes permitem otimizar o uso do conjunto
da instalao.
- Cabe ressaltar, alm disso, que a ampla gama de unidades
internas conduz sempre a encontrar a unidade com a potncia
e o tipo de instalao que mais se adapta a cada necessidade.
19/14.5
38/25
Compressor Parado
(rea de Operao do
Ventilador Interno)
Temperatura de Ar de Suco Interno (BS/BU 0C)
Faixa de Trabalho na Operao de Resfriamento
23
19
17
Temperatura
do Ar de
Suco
Externo
(BS 0C)
rea de Operao
de Aquecimento
(-20)
15
23 25 27 38
Temperatura de Ar de Suco Interno (BS 0C)
Faixa de Trabalho na Operao de Aquecimento
1/19
Circuito de super-resfriamento
Novo comprimento mximo da tubulao
Usando um circuito de super-resfriamento para o ciclo de

refrigerao e aperfeioando o sistema de tubulao, o
desempenho melhora muito.
Comprimento mximo da tubulao: 150 m
Subresfriador
Separador de leo
Trocador de calor
Unidades Internas
LO-I:150 m
HO-I: 50 m (Quando a unidade
externa estiver acima da
unidade interna
40 m (Quando a unidade
interna estiver acima da
unidade externa
HI-I: 15 m
Unidades
Internas
Acumulador
Compressor do
Inversor CC
Recipiente
Compressor Circuito do
Tubo
de Lquido
Super-resfriamento
CA
Capilar
1.2.3. EFICINCIA COP TOP DE LINHA

HI-MULTI SET FREE conseguiu uma das maiores eficincias do mercado.
EER
COP
OBSERVAO: Entrada interna no inclusa
1/20
1.3. VANTAGENS DA INSTALACO

1.3.1. TAMANHO COMPACTO
A unidade externa tornou-se mais compacta e mais leve ao usar o gs R410A e devido ao novo design.
< 5HP > Espao de Instalao: 0,47m2
< 8, 10, 12HP > Espao de Instalao: 0,71m2
1606
1645
750
750
950
630
< 14, 16HP > Espao de Instalao: 0,91m2
< 18, 20, 22HP > Espao de Instalao: 1,43m2
1606
(18 e 20HP)
1606
1750
(22HP)
1910
750
1210
< 24, 26, 28, 30, 32HP > Espao de Instalao: 1,82m2
1606
2430
750
750
1/21
1.3.2. SISTEMA DE TUBULAO

Sistema Uni- Piping
Foi desenvolvida a nova tubulao nica onde pode ser
utilizado um tubo de mesmo tamanho que o tubo principal
de refrigerante. Devido a esse tamanho nico, o trabalho de
tubulao ficou bem simplificado. Do ponto de vista do projeto,
a complicada seleo da tubulao foi minimizada. Apenas dois
tubos de refrigerante so necessrio no ciclo de refrigerao.
Vrios conjuntos de conexo da tubulao tambm esto
disponveis de acordo com as necessidades do local. Devido
a essas melhorias, vrios problemas que ocorrem durante a
instalao foram resolvidos. O novo sistema Uni- Piping da
HITACHI o sistema feito para estabelecer um novo padro,
devido reduo no trabalho e no tempo de instalao.
Disponvel somente para capacidades 5, 8 e 10HP.
Tpico exemplo de construo de um sistema convencional

Duas Unidades
Externas instaladas.
Cabo de aterramento,
Linha de transmisso,
Cabo de conexo
Cabo de
aterramento
Linha de
Transmisso
Tubos de
conexo externa
(gs, lquido)
Tubo de Gs
Kits de conexo externa

(gs, lquido)
Tubo de Lquido
Reduo do Dimetro da Tubulao

Dimetros reduzidos comparados aos sistemas com R407C.
HP
5
8
10
16
20
24
30
O sistema Down-Size Piping tambm est disponvel.
Tubulao de Lquido
R407C
R410A
9,53
9,53
12,70
9,53
12,70
9,53
12,70
15,88
19,05
15,88
19,05
15,88
19,05
22,20
Tubulao de Gs
R407C
R410A
15,88
19,05
22,20
19,05
25,40
22,20
28,60
28,60
34,90
28,60
34,90
28,60
41,30
31,75
As tubulaes podem ser reduzidas porque a descarga

do refrigerante significamente diminuda, assim a perda
de compresso pequena para a mesma capacidade do
R407C.
Sistema de Tubulao Integral

O sistema Set Free da Hitachi aplicou a unidade tipo integral
para todas as sries do produto e fiao foram simplificadas,
reduzindo assim o tempo de montagem e elevando
confiabilidade de manuteno.
Em alguns sistemas de ar condicionado, a unidade externa
tem no local onde ser instalada, assim dois ou trs tubos
devem ser disponibilizados para o gs, lquido ( e leo) entre
a unidade externa e interna e aumentando o trabalho com a
tubulao e instalao eltrica e que poderia causar alguns
problemas de transmisso.
Carga de Refrigerao Adicional

A carga de refrigerante adicional amplamente reduzida pela
tecnologia de economia de refrigerante.O resultado desta
tecnologia na nova srie HI-MULTI FREE FSN atinge uma
importante reduo na carga de 15 e 25%.
Exemplo 10HP
Unidade
Externa
Unidade Interna 2,5HPx4
HI-MULTI SET FREE FSN
2,5 HP
2,5 HP
Fio de
aterramento
2,5 HP
Tubulao
Principal 70m
2,5 HP
Tubo de Gs
Tubo de Lquido
Linha de Transmisso
Tubo Ramificado 30m
1/22
Para o FSN
1.3.3. SISTEMA DE FIAO
Carga de Refrigerante Adicional para tubo de lquido.

9,53: (70m + 30m x 4) x 0,07 = 13,3kg
Sistema H-LINK
TOTAL = 13,3 kg
Para o FSG
Carga de Refrigerante Adicional para tubo de lquido
9,53: 30m x 4 x 0,06 = 7,8kg
12,7: 70m x 0,120 = 8,4kg
TOTAL = 7,8 + 8,4 = 16,2 kg
A reduo da carga de 18%
O sistema de ligaes eltricas H-LINK precisa apenas de

dois cabos de transmisso para at 16 ciclos de refrigerao,
e ligaoes de todas as unidades internas e unidades externas
em srie.
O sistema oferece as seguintes vantagens:
- Instalao fcil e flexvel.
- No polaridade.
- Facilmente combinvel.
- Conexo CS-NET via unidade interna ou externa.
- Mximo de 32 unidades internas
- Comprimento mximo: 1000m
Sistema de Tubulao
O sistema SET FREE HITACHI possui uma grande flexibilidade
e permite diferentes tipos de sistemas, e admitindo at 32
unidades internas, segundo o modelo da unidade externa.
Este sistema simplifica a instalao.
Exemplo de Sistema H-LINK

Unidade
Externa
Fios de
Transmisso
Tubulao de
refrigerante
Unidades Internas
Um ciclo de refrigerao
Especificaes
Cabo de transmisso:
2-cabos
Polaridade do cabo de transmisso: Cabo no polar
Mximo de unidade externas
16 unidades por sistema
Acessrios de montagem, Multi kits

A Hitachi fornece tambm todos os acessrios necessrios para
a montagem das tubulaes como os multi kits e distribuidores,
flexibilizando e simplificando em grande medida os problemas
que a utilizao de um sistema fixo possa gerar.
Mximo de unidades internas
32 unidades por ciclo e

128 unidades por sistema H-LINK
Comprimento mximo de cabos:
Total de 1000m (incluindo CS-NET)
Cabos recomendado:
Cabo de par traado, com

blindagem, com mais de 0,75mm2
Tenso:
5V CC
Nota:
Caso seja utilizado o sistema H-LINK,
necessrio configurar os Dip Switches .
Se os Dip Switches
no forem
configurados ou forem configurados
incorretamente, porer ocorrer um
alarme devido as falhas de transmisso.
O comprimento total da fiao para o
controle remoto pode ser estendido at
500m. se o comprimento total da fiao
for menor do que 30m, possvel utilizar
a fiao normal (0,3mm2).
O sistema H-LINK permite alta flexibilidade no design do
sistema, a instalao fcil e o custo total reduzido. Alm
disso, o controle central possvel conectando-se o CS-NET
ao H-LINK localizando na sala prxima onde o CS-NET est
instalado.
1/23
1.3.4. FCIL EXECUO E UTILIZAO

Conexo de controles fcil e flexvel (Estao Central, CSNET)
Ausncia de polaridade
Graas ausncia de polaridade, qualquer controle individual
ou centralizado podem conectar-se diretamente ao borne do
H-LINK e, portanto, no necessrio utilizar fios especiais.
Auto-configurao
Diferente da configurao personalizada, os sistemas de
controle so auto-configurveis; assim, por exemplo, tem
a capacidade de interpretar o tipo de mquina ao qual se
conecta, e detectar o tipo de unidade interna e sua potncia.
Ajuste de Funo Opcional de Controle Remoto

O cancelamento de 4 graus deslocados no aumento
do ajuste do modo Aquecimento ou Velocidade do
ventilador, so feitos pelo controle remoto.
Ento podem ser ajustadas Unidades Internas Mltiplas,
ao mesmo tempo. E mesmo tendo sido concluda a
instalao, pode-se facilmente alterar a configurao.
Diagnstico utlizando o display de 7 segmentos da
unidade externa
A placa de circuito impresso na unidade externa est
equipada com dois displays de 7 segmentos. O display
sinaliza vrios modos de operao, tais como:
- Temperatura do ar externo.
- Temperatura do gs de descarga.
Adaptao flexvel ao local da instalao

Capacidade ajustvel por meio do Dip Switch
A combinao de diferentes tipos de unidades internas, assim
como suas potncias, as quais sempre podem ser ajustadas
atravs de uma dip switch que se encontra na PCB da unidade
interna, concedem ao sistema SET-FREE a possibilidade de
redesenhar e reajustar uma instalao uma vez que j esteja
instalada. A flexibilizao do sistema, permite a instaladores e
consultores poderem realizar trocas no futuro.
- Temperatura de evaporao durante a operao de

aquecimento.
- Temperatura de condensao.
- Presso de descarga.
- Presso da suco.
- Tempo de operao do compressor.
Portanto, possvel executar um diagnstico rpido e preciso
no local durante a operao de teste ou a operao normal.
Operao de Teste (TEST RUN)

A Operao de Teste Automtica est disponvel para utilizao
pela dip switch da unidade externa ou o controle remoto da
unidade interna fornece todas as informaes necessrias
para verificar a operao do sistema.
um sistema de identificao das Unidades Externas
conectadas. Utilizando um controle remoto, pode-se confirmar
a quais sries pertencem as unidades Externas em operao
(por exemplo: Simples ou Multi).
tambm um sistema de codificao de endereo automtico,
autorizado a fornecer um nmero de unidade para unidades
externas individuais. (As unidades tambm podem ser
alocadas com um nmero de unidade manualmente ajustando
seus Rotary Dip Switches).
Display de 7 segmentos
Operao de teste - Operao e Auto Diagnstico

Foi desenvolvido um controle de alta qualidade por meio da
unidade de controle remoto. A funo de auto-diagnstico,
que permite uma verificao rpida das condies de
operao das unidades internas e da unidade externa
tambm foi introduzida. Alm disso, os dados de alarme
podem ser colocados na memria de um microcomputador
quando ocorrer uma anomalia.
Diagnstico Utilizando-se a Unidade de controle
Remoto
As placas de circuito impresso (PCBs) podem ser
verificadas utilizando-se o LCD (display de cristal
lquido) do controle remoto opcional. Portanto, o
diagnstico das placas de circuito impresso (PCBs)
feito no local executado de forma rpida e precisa.
Memria de Dados na Unidade de Controle Remoto
Caso ocorra alguma anomalia, o display do controle
remoto (LCD) sinalizar com um cdigo de alarme,
possibilitando um rpido diagnstico no local.
Supervisor de Servio - Service Checker

Um Supervisor de Servio para monitorar as condies
de instalao e status de operao dos sistemas de ar
condicionado atravs de um computador ou notebook.
Podem ser facilmente criados registros das operaes de
teste (um sistema de superviso de servio consiste de uma
unidade de interface especial e um computador fornecido
em campo).
1/24
1.4. AMPLA LINHA DE CONTROLE REMOTO

Uma ampla linha de sistemas de controle est disponvel.
Ambos sistemas de controle centralizado e individual podem
ser escolhidos.
1.4.1. CONTROLE INDIVIDUAL

PC-LH3A
Controle Remoto sem Fio

Nenhum trabalho com fiao eltrica necessrio porque a
operao de um simples toque.
Duas ou mais unidades podem ser operadas simultaneamente
pelo controle remoto.
PC-P5H
PC-ARH (novo)
Controle Remoto de Dimenses Reduzidas

A principal funo deste controle remoto de simples utilizao
o ajuste de temperatura.
Apropriado para localidades tais como hotis, etc. utlizadas
por um grande nmero de pessoas.
Dois controles remotos ou Controle de grupo (para 16
controles no mximo) podem ser utilizados, similarmente ao
controle remoto padro.Quando uma anormalidade ocorre,um
cdigo de alarme mostra imediatamente os detalhes do
problema.
PC-P1H
PC-AR (novo)

Display maior.
O temporizador pode ser ajustado em intervalos de meia hora
at 24 horas.
Quando uma anormalidade ocorre, um cdigo de alarme
mostra imediatamente os detalhes do problema. Uma funo
de auto-diagnstico est incorporada.
Todas as funes da unidade interna podem ser selecionadas
pelos contoles remotos.
Uma termo-funo do controle remoto fornecida.
1.4.2. CONTROLE CENTRALIZADO

PSC-5S
PSC-A64S (novo)
Estao Central
Ao conectar com o H-LINK, um grupo de 16 controles remotos
podem ser utilizados e at 128 unidades internas podem ser
controladas.
At 8 unidades podem ser conectadas ao H-LINK.
Juntamente com as funes bsicas, o modo de operao e
ajuste de temperatura, a vazo de ar ou o defletor automtico
podem ser configurados.
Quando uma anormalidade ocorre, um cdigo de alarme
mostra imediatamente os detalhes do problema.
Um terminal de entrada externo fornecido como padro.
Habilita sinais externos para as seguintes funes:
Operao Central/ Parar
Parada de emergncia do controle da demanda
Sada da Operao Central
Sada do Alarme Central
PSC-5T
PSC-A1T (novo)
1/25
Integrao a instalaes com controle inteligente (BMS)

Interface de porta de enlace com sistemas LONG-WORKS BMS
(instalaes com controle inteligente ou BMS)
O uso de HARC-BX permite o controle de at 5 pontos de ajuste
e a superviso remota de o mximo de 9 valores. Mediante a
conexo do HARC-BX a um H-LINK, possvel utilizar um
mximo de 8 ciclos de refrigerante e controlar at 64 unidades
internas.
Pode-se conectar o mximo de 8 HARC-BX ao mesmo HLINK.
O HARC-BX pode ser conectado em qualquer ponto do sistema
H-LINK.
Temporizador de 7 Dias
Utilizando os controles PSC-5S e PC-P1H, os equipamentos de
ar condicionado controlados por estes podem ser operados de
acordo com o horrio.
O temporizador pode ser ajustado em intervalos de 7 dias, e
operao/ parada pode ser ajustado 3 vezes diariamente.
O controle remoto pode ser proibido em conformidade com o
tempo que estiva desligado-OFF ( quando utilizado com PSC5S e PC-P1H).
Dois tipos de horrio semanal (A e B) podem ser configurados,
e podem facilmente ser alterados para vero e inverno.
Todas as configuraes so mostradas no display, permitindo
que ajustes e operaes sejam facilmente supervisionadas.
Na falta de energia a funo de apoio previne contra a parada
do temporizador, perdurando por semanas.
Adaptabilidade s necessidades do cliente

Grande variedade de opes nos controles padro
A flexibilidade est garantida com a utilizao do SET-FREE,
j que suas unidades dispem de uma grande quantidade de
opes em seus controles padro. Estas opes podem ser
configuradas de maneira fcil e simples, atravs da grande
variedade de controles remotos que a Hitachi dispe, ou tambm
atravs das PCBs das unidades internas e externas. Desta
maneira consegue-se personalizar a instalao em funo das
necessidades do cliente.
Capacidade varivel de instalao
CS-Net
Sistema em rede controlada por computador da HITACHI-CSNET.
Simples de utilizar e ao mesmo tempo completo, o Sistema
em rede controlada por computador da HITACHI, para
Condicionador de Ar Multi-Split Set-Free.
Os sistemas SET-FREE da Hitachi tem a possibilidade de poder

conectar unidades internas de at 130% da capacidade total da
unidade externa. Isto permite a adaptao s necessidades que
cada instalao exige, em funo da potncia que se requer em
cada instante.
Devido a esta caracterstica do sistema SET-FREE, pode-se
ampliar uma instalao levando-se em conta sempre que se
pode instalar unidades internas com capacidade de at 130%
da capacidade externa.
O CS-NET possui as seguintes caractersticas:

Limitar a faixa de ajuste de temperatura.
Bloqueio de diferentes pontos de ajuste:
- Temperatura
- Modo de Operao
- Velocidade do ventilador
- Operao/ Parada (recomendado apenas para salas de
computadores)
Mximo de 16 unidades externas a serem controladas por
placa H-LINK .
Mximo de 128 unidades internas por H-LINK .
At o H-LINK pode ser controlada (96 Unidades Externas e
768 Unidades Internas).
Comunicao com parceiro de servio.
O CS-NET pode ser conectado a qualquer ponto no sistema
H-LINK.
Disponibilidade do software de seleo

HI-TOOL KIT
A Hitachi prov um software que auxilia a selecionar os modelos
conforme os requisitos de seus clientes de maneira muito simples.
Assim, facilita diferentes tipos de informao de grande utilidade
como por exemplo, o nmero de unidades recomendado ou os
comprimentos e os dimetros das tubulaes necessrias.
1/26
1.5. UNIDADES INTERNAS

Funcionamento silencioso
1.5.1. RCI - TIPO CASSETTE DE 4 VIAS
Painel unificado
Painel unificado possibilita a harmonizao das instalaes
quando o Set-Free e Utopia (Unidades Internas) so
combinados.
Motor de Oscilao Automtica
Descarga de Ar
Descarga de Ar
Descarga de Ar
Descarga de Ar
Defletor Automtico
- Por meio de um turbo-ventilador de ps com toro

tridimensional de grande dimetro e alta eficincia e que
gera um alto fluxo de ar, houve uma melhora na eficincia
de 20% no fluxo de ar (em comparao com aparelhos
convencionais). Com a ranhura de amortecimento inferior
montada em volta do centro do eixo de giro, reduz-se
o rudo eletromagntico. Este rudo eletromagntico
exclusivo dos motores de c.c. e causado pelo nmero
de plos magnticos e a velocidade de giro do motor.
Consumo eltrico reduzido pelo uso do novo
motor c.c.
- O novo motor do ventilador de c.c. melhora
significativamente a eficincia em comparao com os
produtos convencionais que dispem de um motor de c.a.
Por outro lado, insuflamento de ar foram reduzidas atravs
do controle da velocidade de rotao do ventilador.
- O consumo eltrico do motor foi reduzido por meio de
um motor de ferrite magntico montado na superfcie,
um sistema de enrolamento centralizado e um sistema
central dividido. A eficincia do motor melhorou em todos
os aspectos e 50% menor e mais rpido do que os
convencionais.
Esta unidade equipada com um defletor automtico para

assegurar a distribuico por igual do ar condicionado sala
como um todo.
Motor de c.c.
Fluxo de Ar de 4 vias
Distribuio da Temperatura
Distribuio Vertical da Temperatura
Resfriamento
Aquecimento
Eficcia aumentada em 40%

Eficcia do motor (%)
Uma corrente de ar suave mas contnua espalhada

uniformamente pela sala, em todas as direes.
As aberturas nos quatro lados so totalmente ajustveis.
Motor de c.a
Duto de descarga ramificado para 4 vias
Observao:
Em alta velocidade. O ar descarregado simetricamente. Esta
figura mostra a distribuio quando no h obstruo.
Nos casos mostrados na figura abaixo, dutos ramificados

podem ser empregados para fornecer condicionamento de
ar com temperatura uniforme. No caso em que h obstculos
como divisrias em uma sala, e onde houver locais onde o
ar no circule bem.
Divisria
Grelha de
retorno
1/27
Tomada de ar externo disponvel
- Altura da unidade facilmente ajustvel
A posio de conexo da tomada de ar fresco pode ser

obtida na conexo do duto ao lado da unidade interna como
mostrado na ilustrao abaixo com controle do ventilador
do duto que ser operado apenas quando a unidade estiver
fornecendo uma boa recirculao de ar com conforto.
Cada um dos quatro cantos do painel incorpora um alvio de

acesso para poder ajustar facilmente a altura do equipamento
sem a necessidade de retirar o painel.
Duto (fabricado apenas com

materiais no-inflamveis)
Isolao trmica (materiais
no inflamveis)
Corpo da
unidade
Painel
Painel de inspeo
Acesso
no canto
Filtro de Ar
Damper
Ventilador
do Duto
Toldo de entrada de Ar Fresco

com passagem (tipo toldo a prova
de gotejamento)
Vantagens da instalao
- Compactas e de altura reduzida, podem ser instaladas em
pequenos espaos.
A altura das unidades de apenas 298mm, uma das menores
do mercado, podendo ser instalados em espaos reduzidos
dentro de um teto falso.
- Capacidade de adaptao a p direito alto
Este modelo adaptado instalaes em p direito alto (4,2
m) com a incorporao de altas velocidades. Esta funo
proporciona um conveniente condicionamento de ar em
armazns e salas de exposio.
- Menor abertura do teto para instalao e renovao
O tamanho da abertura do teto foi modificado dos 910mm
convencionais a um intervalo compreendido entre 860 e
910mm, para que o recorte a ser feito seja menor.
- Flexibilidade na instalao da tubulao
A
flexibilidade
melhorada
das
tubulaes graas s posies
quadradas de suspenso.
A distncia das alas de suspenso
de 760mm, colocadas em cada um
dos cantos da unidade. Para tanto, a
posio da unidade pode ser trocada
facilmente para adaptar-se conexo
das tubulaes sem modificar as
posies das alas.
Ao colocar a tubulao de refrigerante
e dreno em cantos diferentes, ser
melhorada a eficincia no servio de
instalao.
A unidade pode ser alinhada

com a superfcie do teto
deslocando a porca para cima
ou para baixo pelos acessos
dos cantos do painel
Bomba de dreno embutido

A unidade cassette est equipada com uma bomba de dreno
interna que remove a gua de condensao acumulada da
bandeja de dreno enquanto a operao de resfriamento
estiver em progresso.
Obtm-se uma elevao da bomba de dreno de at 850mm
do solo atravs da utilizao de um mecanismo de dreno
com alta elevao da bomba.
Design elegante
O painel de ar padro de contornos suaves possui menos
do que 40 mm. Seu design de bom gosto combina com
qualquer ambiente interno enquanto proporciona o mximo
fluxo de ar. O perfil de 340 mm da unidade oculta no forro
pequeno o suficiente para permitir uma instalao livre em
qualquer construo.
1/28
1.5.2. RCD TIPO CASSETTE DE DUAS VIAS
1.5.3. RPC - TIPO TETO APARENTE
Operao Silenciosa
Design que economiza espao
Um fator que contribui para que a HITACHI desenvolvesse os

aparelhos de ar condicionado mais silenciosos j fabricados
o turbo-ventilador utilizado nessas unidades internas
especiais tipo cassete de duas vias.
Ao contrrio das unidades convencionais, o nvel de rudo foi
reduzido excepcionalmente para 30dB- A (unidade de 1,0HP,
posio Low). Ideal para quando a operao silenciosa for
importante.
Velocidade do
fluxo de ar
Operao padro dB(A)

Mdia
34
35
35
38
40
40
43
32
32
32
34
O design revolucionrio do ventilador e do trocador de calor

criou a unidade mais delgada que pode ser instalada no
teto sem desperdiar o precioso espao. De fato, requerse apenas 224mm do espao do seu teto para instalar
essa unidade, cujo estilo moderno combina com qualquer
decorao.
Dispe de um defletor oscilante automtico para garantir
uma distribuio de ar uniforme.
Instalao Fcil
Baixa
30
30
30
33
33
A unidade interna pode ser instalada simplesmente

montando-se os suportes no teto.
Operao Silenciosa.
A unidade interna est equipada com um eficiente ventilador
centrfugo de vrias ps, que cria um fluxo de ar suave e
potente.
40
OBSERVAO:
Caso a rede eltrica seja de 240V, o nvel de presso
sonora aumenta em aproximadamente 1dB.
Novo Painel de Ar, Cabe Perfeitamente em
Qualquer Teto
Essa unidade se mescla com o teto, deixando apenas uma
salincia de 30mm.
O nvel de rudo foi minimizado suavizando-se o fluxo de ar
que sai pelos gabinetes.
Fcil Manuteno
A unidade interna est equipada com um filtro lavvel por
trs das grelhas de retorno. O filtro de ar pode ser removido
abrindo-se as grelhas.
1.5.4. RPI TIPO TETO EMBUTIDO
Nova Estrutura Compacta e dimenses reduzidas

O novo design do RPI mais compacto, de estrutura
reforada para a unidade e rigidez aumentada quando esta
suspensa.
A unidade teve suas dimenses reduzidas demandando
espao menor para instalao e possui a menor altura no
mercado.
Operao Silenciosa
Um ventilador de preciso balanceada fornece uma operao
silenciosa e eficiente.
1/29
Filtro de suco como acessrio STD

A nova unidade RPI j equipada com filtro como
acessrios padro que podem ser usados em casos
que a unidade de suco acessvel por no haver
duto de suco sendo usado ou se o duto muito
curto.
No caso onde o duto de suco muito longo, o mesmo

filtro pode ser instalado no filtro de suco do forro falso. O
novo filtro padro incorporado concede mais vantagens e
facilidades para instalao de unidades tipo duto.
1.5.5. RPK - TIPO PAREDE

A HITACHI desenvolveu uma nova srie RPK, com uma faixa
de capacidades que abrange a maior parte das aplicaes
exigidas pelo mercado.
RPK-FSNSM2
Funcionamento silencioso
- Uma nova unidade de ventilao
que combina um design inovador
com a utilizao de novos
materiais, cujo resultado uma
importante reduo no ndice de
rudo.
<0,8 a 1,5HP>
Design Elegante e Compacto
Bomba de Dreno Padro

Toda a faixa das unidades, de 0,8 a 1,5HP, so equipadas
com uma Bomba de Dreno interna, que remove a gua
da condensao acumulada na bandeja de dreno mesmo
enquanto a operao de resfriamento estiver em progresso.
Um sensor eletrnico monitora o nvel de gua e desativa
automaticamente o compressor quando a drenagem se
torna crtica.
Esta unidade de fcil manuseio equipada com um tubo de
dreno transparente com a finalidade de melhorar o processo
de visualizao de operao.
Com seu design elegante e compacto, esta unidade combina

com qualquer decorao. Suas dimenses compactas
fazem-na simples de ser instalada porque seu peso foi
reduzido cerca de 15% e suas dimenses, reduzidas cerca
de 17%.
Operao Silenciosa
Utilizando ps trapezoidais que permitem a passagem
diagonal do ar, a fim de se reduzir a resistncia do fluxo de
ar. O ventilador de hlice cnicas asseguram alto fluxo de ar
e baixo rudo com rotao reduzida.
Este modelo cria um ambiente agradvel, silencioso e
confortvel.
Exemplo: (2,0 a 5,0HP)

Ventilador Tangencial Cnico
As lminas trapezoidais e o formato cnico do ventilador
minimizam a resistncia do ar permitindo ganho de performance
e assegurando baixo nvel de rudo.
Funo Defletor Oscilante

Foi adotado um defletor com trs aletas em ambos os lados,
para proporcionar distribuio do ar assegurando conforto
em todo o ambiente.
Desnvel mximo de 850mm.
1/30

A unidade interna est equipada com um kit de receptor sem
fio como acessrio padro. O controle remoto com fio, PCAR tambm pode ser utilizado.
1.5.6. RPF - TIPO PISO APARENTE

Novo design com apenas 220mm de profundidade.
Devido ao novo design, a unidade interna pode ser instalada
ao longo da parede sem desperdiar o precioso espao do
piso.
1.5.7. RPFI - TIPO PISO EMBUTIDO

Design Compacto
Esta unidade geralmente instalada dentro das paredes
sob as janelas, sem alterar o interior. Devido ao seu design
compacto, 620mm de altura e 220mm de profundidade, a
unidade pode ser instalada no espao limitado existente na
maioria dos edifcios.
Altura reduzida para apenas 630mm

A altura da unidade interna de apenas 630mm, tornando-a
para um equipamento de ar condicionado instalado na zona
que separa a rea externa do permetro interno.
Alterao da direo da descarga de ar

A direo do insuflamento pode ser modificada invertendo a
tampa frontal.
Flange de insuflamento
Possibilidade de Embutir o Controle

No caso da unidade RPF, possvel instalar o PC-AR sob a
tampa plstica como mostrado na figura abaixo:
Tampa Frontal
1/31
1.6 SISTEMAS COMPLEMENTARES
Baixo Nvel de Rudo
1.6.1. SISTEMA INTERCAMBIADOR DE CALOR
As unidades KPI so disponibilizadas com dois ventiladores,

que so as nicas peas mveis na unidade. Esta permite a
operao em baixos nveis de rudos.
A HITACHI desenvolveu um sistema que permite recuperar a

energia. Algumas vezes uma entrada de ar fresco necessria
a fim de alcanar o mximo de conforto ao usurio final. O KPI
um equipamento que permite reduzir as perdas de energia
devido ao ar fresco introduzido, pela recuperao da energia
do ar interno.
Uma instalao com o KPI no apenas mantm a temperatura
estvel, mas a umidade mantida tanto quanto for possvel.
A HITACHI desenvolveu uma faixa de capacidades que permite
abranger os tipos de instalao.
Modelo
KPI050
KPI 100
Vazo (m /h)
500
1.000
% Eficincia de
troca de
temperatura
77
77
Elemento Trocador de Calor

O Elemento trocador de Calor composto de um material de
alta permeabilidade.Este aumenta a umidade trocada entre
o ar interno e externo.
O design do Elemento Trocador de calor elaborado a fim
de evitar a mistura do ar fresco com o ar da exausto.
A ausncia de peas mveis aumenta sua confiabilidade e a
estrutura simples da unidade proporciona menor peso para
a unidade como um todo.
Funes Especiais
- Aumento do volume de ar de fornecimento
O KPI pode ser conectado com todas as unidades internas

HITACHI.
O aumento do ar de fornecimento durante a operao do

intercambiador de calor, faz com que a presso no ambiente
interna seja maior que no ambiente que o circunda criando
presso positiva.
- Umidificador
possvel instalar e controlar o umidificador com o trocador
de calor total.
Descrio do Sistema
- Modo de troca de calor total
O ar de retorno do lado interno passa atravs do elemento
trocador de calor e lanado para fora.
O ar externo do trocador de calor substitudo.
AR (ar de retorno)
400
AI (ar de insuflamento)
SAE (ar de exausto)

11
35
35
11
EAE (entrada de ar externo)
1/32
1.7. NOME DAS PEAS

1.7.1. UNIDADES INTERNAS
Unidade Interna RCI (1,0~5,0 HP)
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Nome da pea
Ventilador
Motor do ventilador
Trocador de calor
Distribuidor
Filtro
Vlvula expanso eletrnica
Caixa de comando
Linha de gs
Linha de lquido
Linha de dreno
Cj bomba de dreno
Chave de nvel
Bandeja de dreno
Painel de ar
Grade de retorno de ar
Filtro de ar
Insuflamento de ar
Cant. de acabamento removvel
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nome da pea
Ventilador
Motor de ventilador
Trocador de calor
Distribuidor
Vlvula de expanso
Caixa de controle eltrico
Conexo do tubo de gs refrigerante
Conexo do tubo de lquido refrigerante
Conexo do tubo de dreno
Bomba de dreno
Chave de bia
Bandeja de dreno
Painel
Filtro de ar
Insuflamento de ar
Grade retorno de ar
Unidade Interna RCD (1,0~3,0 HP)
1/33
Unidade Interna RCD (4,0/5,0 HP)
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nome da pea
Ventilador
Motor de ventilador
Trocador de calor
Distribuidor
Vlvula de expanso
Bomba de dreno
Chave de bia
Bandeja de dreno
Painel
Filtro de ar
Insuflamento de ar
Grade retorno de ar
Unidade Interna RPC
Insuflamento de Ar
Grade Retorno de Ar
1/34
Unidade Interna RPI (0,8~5,0 HP) FSN
Retorno de Ar
Unidade Interna RPK-1.0FSNSM2 e RPK-1.5FSNSM2
Unidade: mm
14
780
3
210
4
280
13
12
15
11
Conexo do Tubo de Dreno Esquerdo
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nome da pea
Ventilador
Motor do Ventilador
Trocador de Calor
Filtro
Vlvula de Expanso
Caixa de Controle Eltrico
Conexo do Tubo de Gs Refrigerante
Conexo do Tubo de Lquido Refrigerante
Conexo do Tubo de Dreno
Motor para Defletor Automtico
Bandeja de Dreno
Filtro de Ar
Insuflamento de Ar
Grelha Retorno de Ar
Receptor sem Fio
Observaes
Com porca curta 12,7

VP16
10
1/35
1/36
Unidade Interna RPK-2.0FSNSM2

Unidade: mm
15
1030
3
208
13
295
12
Conexo do Tubo de
Dreno Esquerdo
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
14
Nome da pea
Ventilador
Motor do Ventilador
Trocador de Calor
Distribuidor
Filtro
Vlvula de Expanso
Bandeja de Dreno
Filtro de Ar
Insuflamento de Ar
Receptor sem Fio
16
11
Observaes
Com porca curta 15,88 (12,7) (*1)

VP16
(*1): O dimetro da tubulao de refrigerante deve ser alterado dependendo da unidade

externa a ser conectada. Se um tubo de 12,7 utilizado no lado do gs, remova
o adaptador flangeado na tubulao de gs da unidade interna. Ento conecte a
porca curta (acessrio) para a conexo do tubo.
10
1/37
Unidade Interna RPK-2.5FSNSM2, RPK-3.0FSNSM2 e RPK-4.0FSNSM2

Unidade: mm
16
1150
1
16
245
14
333
2
13
9
10
15
17
12
Conexo do Tubo de Dreno Esquerdo
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Nome da pea
Ventilador
Motor do Ventilador
Trocador de Calor
Distribuidor
Observaes
Filtro
Vlvula de Expanso
Mancal
Bandeja de Dreno
Filtro de Ar
Insuflamento de Ar
Receptor sem Fio

VP16
11
1/38
Unidade Interna RPF

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nome da pea
Carcaa do ventilador
Rotor
Motor do ventilador
Trocador de calor
Distribuidor
Vlvula de expanso
Insuflamento de ar
Unidade Interna RPFI
11
9
7
10
13
12
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Nome da pea
Ventilador
Motor do ventilador
Trocador de calor
Distribuidor
Filtro
Vlvula de expanso
Insuflamento de ar
Filtro de ar
1.7.2. SISTEMAS COMPLEMENTARES
Intercambiador de calor KPI
1/39
1/40
1.7.3. UNIDADES EXTERNAS
Unidade Externa RAS5FSN
Unidade Externa RAS8FSNB
Unidade Externa RAS10FSNB e RAS12FSNB
1/41
1/42
Unidade Externa RAS22FSN1
Unidade Externa RAS28FSNB1, RAS30FSNB1 e RAS32FSNB1
1/43
1/44
Unidade Externa RAS34FSN, RAS36FSN e RAS38FSN
Unidade Externa RAS40FSN e RAS42FSN
2/45
DADOS GERAIS
2. DADOS GERAIS
2.1. DADOS GERAIS PARA UNIDADES INTERNAS
2.1.1. TIPO CASSETE DE 4 VIAS RCI
MODELO RCI
RCI1,0FSNB RCI1,5FSNB RCI2,0FSNB RCI2,5FSNB
Alimentao
2,8
4,3
5,6
7,1
8,4
11,2
14,2
kcal/h
2.410
3.700
4.820
6.110
7.230
9.640
12.220
BTU/h
9.560
14.680
19.110
24.230
28.670
38.220
48.460
kW
3,3
4,9
6,5
8,1
9,6
13,0
16,3
kcal/h
2.840
4.220
5.590
6.970
8.260
11.180
14.020
BTU/h
11.270
16.730
22.190
27.650
32.760
44.370
55.630
dBA
32-30-28
32-30-29
32-30-30
34-32-30
37-35-33
41-39-37
43-41-39
Altura
mm
298
298
298
298
298
298
298
Largura
mm
840
840
840
840
840
840
840
Profundidade
mm
840
840
840
840
840
840
840
kg
27
27
27
28
28
29
29
Aquecimento
Nvel de Presso Sonora
Peso Lquido
Refrigerante
R410A / R407C / R22

3
Vazo de Ar
(Alta/Mdia/Baixa)
Motor (corrente continua)
m /h
660-600-540 780-720-660 840-780-720 960-840-720 1220-1080-900 1650-1440-1260 1830-1560-1320
cfm
390-350-320 460-420-390 500-460-420 570-500-420
56
56
56
Conexes
720-640-530
970-850-740
1080-920-780
56
108
108
56
com Porca Curta
Linha de Lquido
mm (in)
6.35 (1/4")
6.35 (1/4")
6.35 (1/4")
9.53 (3/8")
9.53 (3/8")
9.53 (3/8")
9.53 (3/8")
Linha de Gs
mm (in)
12.7 (1/2")
12.7 (1/2")
15.88 (5/8")
15.88 (5/8")
15.88 (5/8")
15,88 (5/8") (*)
15,88 (5/8") (*)
Dreno
Bitola 32 (Diametro Externo 32mm)
mm
Bomba de condensado
Incoporado na unidade Cassette (desnvel maximo de 850mm)

Acompanha a unidade Cassette (embalada separadamente)
Painel de Ar
Cor
Dimenso
RCI5,0FSNB
kW
Capacidade
Nominal
Tubulao
RCI4,0FSNB
220Vac / 60Hz (50Hz) - monofsico
Resfriamento
Dimenses
Externas
RCI3,0FSNB
Branco Seda
Altura
mm
37
37
37
37
37
37
37
Largura
mm
950
950
950
950
950
950
950
Profundidade
mm
950
950
950
950
950
950
950
kg
Peso Lquido
PC-LH3A
Receptor de sinal no painel
PC-ALH
Receptor de sinal (remoto)
PC-ALHZ
PC-AR
Opcionais
Condio
de
operao:
.
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
a capacidade combinada do Sistema Split padro da HITACHI e baseadas na norma JIS B8616.
Comprimento da tubulao: 7,5m e desnvel da tubulao: 0m
o
Temperatura Ar Externo (BS/BU): Resfriamento : 27 / 19
Aquecimento: 20 / - C
o
BS: Bulbo seco; BU: Bulbo mido
Temperatura Ar Interno (BS/BU): Resfriamento : 35 / Aquecimento: 7 / 6 C
Nivel Presso sonora
A 1,5m abaixo da unidade.

Os dados acima foram medidos em uma cmara anecica de modo que no local, o som refletido deva ser levado em considerao.
Nota:
(*) 15,88 (5/8") conexo padro. Utilizar a tubulao 19.05 (3/4") com aplicao do adaptador para R22 e R407C
2/46
DADOS GERAIS
2.1.2. TIPO CASSETE DE 2 VIAS- RCD

MODELO RCD
RCD-1,0FSN RCD-1,5FSN RCD-2,0FSN RCD-2,5FSN
2,8
4,0
5,6
7,1
8,0
11,2
14,0
kcal/h
2.410
3.440
4.820
6.110
6.880
9.640
12.040
BTU/h
9.560
13.650
19.110
24.230
27.300
38.220
47.770
kW
3,2
4,8
6,3
8,5
9,0
12,5
16,0
kcal/h
2.760
4.130
5.420
7.310
7.740
10.750
13.760
BTU/h
10.920
16.380
21.500
29.010
30.710
42.650
54.600
dBA
34-32-30
35-32-30
35-32-30
38-34-31
40-36-33
40-36-33
43-40-36
Altura
mm
298
298
298
298
298
298
298
Largura
mm
860
860
860
860
860
1420
1420
Profundidade
mm
620
620
620
620
620
620
620
kg
27
27
27
30
30
48
48
Capacidade
Nominal
Aquecimento
Peso Lquido
Refrigerante
R410A / R407C / R22

3
Vazo de Ar
(Alta/Mdia/Baixa)
m /h
600-540-480 780-660-540 900-780-660 1140-960-840 1320-1140-960 1740-1440-1260 2040-1740-1500
cfm
353-318-283 459-389-318 530-459-389
mm (in)
6.35 (1/4")
6.35 (1/4")
9.53 (3/8")
9.53 (3/8")
Linha de Gs
mm (in)
12.7 (1/2")
12.7 (1/2") 15.88 (5/8") 15.88 (5/8")
15.88 (5/8")
6.35 (1/4")
1024-847-742
1200-1024-883
9.53 (3/8")
9.53 (3/8")
15,88 (5/8") (*) 15,88 (5/8") (*)
mm
Painel (Opcional - no acompanha)
P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G23DWA1
P-G23DWA1
P-G46DWA1
P-G46DWA1
Branco Seda
Cor
Altura
mm
30
30
30
30
30
30
30
Largura
mm
1100
1100
1100
1100
1100
1660
1660
Profundidade
mm
710
710
710
710
710
710
710
kg
Peso Lquido
.
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
o
o
Nivel Presso sonora

Nota:
776-671-565
Linha de Lquido
Dreno
Condio
de
operao:
671-565-495
com Porca Curta
Conexes
Dimenses
Externas
RCD-5,0FSN
kW
Resfriamento
Tubulao
RCD-4,0FSN
Alimentao
Dimenses
Externas
RCD-3,0FSN
2/47
DADOS GERAIS
2.1.3. TIPO TETO APARENTE-RPC
MODELO RPC
RPC2,0FSNB1
RPC2,5FSNB1
Alimentao
7,1
8,4
11,2
14,2
16,0
kcal/h
4.820
6.110
7.230
9.640
12.220
13.730
BTU/h
19.110
24.230
28.670
38.220
48.460
54.490
kW
6,5
8,1
9,6
13,0
16,3
18,0
kcal/h
5.590
6.970
8.260
11.180
14.020
15.450
BTU/h
22.190
27.650
32.760
44.370
55.630
61.300
dBA
43-40-36
46-42-38
47-43-39
48-44-41
49-46-41
52-50-47
Altura
mm
224
224
224
224
224
224
Largura
mm
1.003
1.003
1.323
1.323
1.583
1.583
Profundidade
mm
670
670
670
670
670
670
kg
31
31
35
35
41
41
Peso Lquido
Cor do Gabinete
Branco
Refrigerante
R410A / R407C / R22
Vazo de Ar
(Alta/Mdia/Baixa)
m /h
900-780-600
900-780-600
1480-1170-750
1800-1440-1140
2100-1680-1260
2760-2520-1680
cfm
530-459-353
530-459-353
871-689-442
1060-848-671
1240-989-742
1623-1480-989
Conexes
com Porca Curta

Linha de Lquido
mm (in)
6.35 (1/4)
9.53 (3/8)
9.53 (3/8)
9.53 (3/8)
9.53 (3/8)
9.53 (3/8)
Linha de Gs
mm (in)
15.88 (5/8)
15.88 (5/8)
15.88 (5/8)
15,88 (5/8) (*)
15,88 (5/8) (*)
15,88 (5/8) (*)
Dreno
mm
.
Diametro Externo 26mm
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
o
o
Nivel Presso sonora
A 1m abaixo da unidade e 1m do defletor de insuflamento de ar.

Nota:
RCP6,0FSNB1
5,6
Aquecimento
Condio
de
operao:
RPC5,0FSNB1
kW
Capacidade
Nominal
Tubulao
RPC4,0FSNB1
220Vca / 60Hz (50Hz) - monofasico
Resfriamento
Dimenses
Externas
RPC3,0FSNB1
Acompanha Suporte de Suspenso para montagem
Aquecimento
Resfriamento
mm
Profundidade
43
578
1357
215
R410A / R407C / R22
43
578
1357
215
48-45-42
32.760
8.260
9,6
28.670
7.230
8,4
Nota:
Condio
de
operao:
Tubulao
Conexes
283-247-212
cfm
mm
mm (in)
459-389-318
780-660-540
12.7 (1/2)
6.35 (1/4)
12.7 (1/2)
6.35 (1/4)
15.88 (5/8)
9.53 (3/8)
954-812-671
1620-1380-1140
15.88 (5/8)
9.53 (3/8)
15,88 (5/8") (*)
9.53 (3/8)
9.53 (3/8)
1240-1090-883
15,88 (5/8") (*)

58
578
1700
245
52-50-49
55.630
14.020
16,3
48.460
12.220
14,2
RPI5,0FSNB1
2100-1860-1500
Opcional (desnvel max 850mm)
883-742-530
1500-1260-900
com Porca Curta
565-495-424
960-840-720
15.88 (5/8)
6.35 (1/4)
530-459-389
900-780-660
58
578
1700
215
48-45-42
44.370
11.180
13,0
38.220
9.640
11,2
o
o
12.7 (1/2)
6.35 (1/4)
Incorporado na unidade (desnivel max 850mm)
283-247-212
480-420-360
480-420-360
m /h
mm (in)
Nivel Presso sonora
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
Dreno
Linha de Gs
Linha de Lquido
Bomba de condensado
Vazo de Ar
(Alta/Mdia/Baixa)
mmca
29
578
1035
215
44-39-35
27.650
6.970
8,1
24.230
6.110
7,1
Pressao Eslatica
29
578
1035
215
42-37-33
22.190
5.590
6,5
19.110
4.820
5,6
Centrifugo,multipalhetas,dupla aspiracao
29
578
578
29
1035
1035
215
215
42-37-33
16.730
4.220
4,9
14.680
3.700
4,3
RPI4,0FSNB1
Refrigerante
kg
mm
mm
42-37-33
42-37-33
11.270
8.880
BTU/h
dBA
2.840
3,3
2,6
kW
2.240
9.560
7.510
BTU/h
kcal/h
2.410
2,8
1.900
2,2
RPI3,0FSNB1
RPI0,8FSNB1 RPI1,0FSNB1 RPI1,5FSNB1 RPI2,0FSNB1 RPI2,5FSNB1
kcal/h
kW
Largura
Altura
Cor do Gabinete
Peso Lquido
Dimenses
Externas
Capacidade
Nominal
Alimentao
MODELO RPI-FSNB1
15,88 (5/8") (*)
9.53 (3/8)
1520-1250-1080
2580-2120-1840
62
578
1700
245
53-51-50
61.300
15.450
18,0
54.490
13.730
16,0
RPI6,0FSNB1
2/48
DADOS GERAIS
2.1.4. TIPO TETO EMBUTIDO - RPI
Aquecimento
Resfriamento
mm
Profundidade
R410A / R407C / R22
43
578
1035
215
48-45-42
27.650
6.970
8,1
24.230
6.110
7,1
43
578
1357
215
52-50-49
32.760
8.260
9,6
28.670
7.230
8,4
Nota:
Condio
de
operao:
Tubulao
Conexes
283-247-212
283-247-212
cfm
mm
mm (in)
mm (in)
459-389-318
780-660-540
12.7 (1/2")
6.35 (1/4")
12.7 (1/2")
6.35 (1/4")
15.88 (5/8")
9.53 (3/8")
com Porca Curta
565-495-424
960-840-720
15.88 (5/8")
9.53 (3/8")

954-812-671
1620-1380-1140
58
578
1357
215
52-50-49
44.370
11.180
13,0
38.220
9.640
11,2
RPI4,0FSNPB1
15,88 (5/8") (*)
9.53 (3/8")
Opcional (desnvel max 850mm)
883-742-530
1500-1260-900
15.88 (5/8")
6.35 (1/4")
530-459-389
900-780-660
o
o
12.7 (1/2")
6.35 (1/4")
Incorporado na unidade (desnivel max 850mm)
480-420-360
480-420-360
m /h
Nivel Presso sonora
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
Dreno
Linha de Gs
Linha de Lquido
Bomba de condensado
Vazo de Ar
(Alta/Mdia/Baixa)
SC
SC
mmca
29
578
960
215
RPI3,0FSNPB1
Pressao Eslatica
Sc
29
578
1035
215
48-45-42
22.190
5.590
6,5
19.110
4.820
5,6
RPI2,5FSNPB1
RPI2,0FSNPB1
Centrifugo,multipalhetas,dupla aspiracao
29
578
578
29
1035
1035
215
215
41-39-38
16.730
4.220
4,9
14.680
3.700
4,3
RPI1,5FSNPB1
Refrigerante
kg
mm
mm
41-39-38
41-39-38
11.270
8.880
BTU/h
dBA
2.840
3,3
2,6
kW
2.240
9.560
7.510
BTU/h
kcal/h
2.410
2,8
RPI1,0FSNPB1
1.900
2,2
RPI0,8FSNPB1
kcal/h
kW
Largura
Altura
Cor do Gabinete
Peso Lquido
Dimenses
Externas
Capacidade
Nominal
Alimentao
MODELO RPI-FSPB1
15,88 (5/8") (*)
9.53 (3/8")
1240-1090-883
2100-1860-1500
12
58
578
1700
295
55-51-50
55.630
14.020
16,3
48.460
12.220
14,2
RPI5,0FSNPB1
15,88 (5/8") (*)
9.53 (3/8)
1520-1250-1080
2580-2120-1840
12
67
578
1700
295
54-52-51
61.300
15.450
18,0
54.490
13.730
16,0
RPI6,0FSNPB1
DADOS GERAIS
2/49
2/50
DADOS GERAIS
2.1.5. TIPO PAREDE - RPK
MODELO RPK
RPK-1,0FSNSM2 RPK-1,5FSNSM2 RPK-2,0FSNSM2 RPK-2,5FSNSM2 RPK-3,0FSNSM2 RPK-4,0FSNSM2
Alimentao
220Vca / 60Hz (50Hz) - monofsico

kW
2,8
4,0
5,6
7,1
8,0
11,2
kcal/h
2.410
3.440
4.820
6.110
6.880
9.640
BTU/h
9.560
13.650
19.110
24.230
27.300
38.220
kW
3,2
4,8
6,3
8,5
9,0
12,5
kcal/h
2.760
4.130
5.420
7.310
7.740
10.750
BTU/h
10.920
16.380
21.500
29.010
30.710
42.650
dBA
38-36-34
40-38-36
41-39-37
43-40-37
43-40-37
49-46-43
Altura
mm
280
280
295
333
333
333
Largura
mm
780
780
1030
1150
1150
1150
Profundidade
mm
210
210
208
245
245
245
kg
10
10
12
18
18
18
Resfriamento
Capacidade
Nominal
Aquecimento
Dimenses
Externas
Peso Lquido
R410A / R407C / R22
Refrigerante
Vazo de Ar
(Alta/Mdia/Baixa)
Motor (corrente continua)
m /h
600-480-420
660-600-540
840-720-600
1020-960-840
1020-960-840
1320-1200-1020
cfm
353-283-247
389-353-318
494-424-353
600-565-494
600-565-494
777-706-600
com Porca Curta
Conexes
Tubulao
Linha de Lquido
mm (in)
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
Linha de Gs
mm (in)
12,7 (1/2")
12,7 (1/2")
15,88 (5/8") (*)
15,88 (5/8")
15,88 (5/8")
15,88 (5/8")
0,13
0,13
Dreno
Diametro Externo 22 mm
mm
Branca
Cor
Incorporado no Painel Frontal
Receptor do Controle Remoto
Opcionais
PC-LH3A
PC-ALHZ
PC-AR
3
Volume da Embalagem
Condio
de
operao:
m
.
0,07
0,11
0,13
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
o
o
Nivel Presso sonora
A 1m abaixo da unidade e a 1m da grelha de retorno de ar.

Nota:
0,07
(*) 15,88 (5/8") conexo padro, porem poder utilizar a tubulao de 12,7 (1/2") com aplicao do adaptador
Acompanha placa para fixao da unidade na parede.
DADOS GERAIS
2/51
2.1.6. TIPO PISO APARENTE E PISO EMBUTIDO - RPF E RPFI
Tipo Piso Aparente
Tipo Piso Embutido
MODELO RPF / RPFI

RPF-1,0FSNE RPF-1,5FSNE RPF-2,0FSNE RPF-2,5FSNE RPFI-1,0FSNE RPFI-1,5FSNE RPFI-2,0FSNE RPFI-2,5FSNE
Alimentao
220Vca / 60Hz (50Hz) - monofsico
Resfriamento
Capacidade
Nominal
Aquecimento
2,8
4,3
5,6
7,1
2,8
4,3
5,6
7,1
kcal/h
2.410
3.700
4.820
6.110
2.410
3.700
4.820
6.110
BTU/h
9.560
14.680
19.110
24.230
9.560
14.680
19.110
24.230
kW
3,3
4,9
6,5
8,1
3,3
4,9
6,5
8,1
kcal/h
2.840
4.220
5.590
6.970
2.840
4.220
5.590
6.970
BTU/h
11.270
16.730
22.190
27.650
11.270
16.730
22.190
27.650
dBA
35-32-29
38-35-31
39-36-32
42-38-34
35-32-29
38-35-31
39-36-32
42-38-34
Altura
mm
630
630
630
630
620
620
630
630
Largura
mm
1045
1170
1420
1420
848
973
1420
1420
Profundidade
mm
220
220
220
220
220
220
220
220
kg
25
28
33
34
19
23
33
34
Dimenses
Externas
kW
Peso Lquido
Cor
Branco Linho
Refrigerante
R410A / R407C / R22
Vazo de Ar
(Alta/Mdia/Baixa)
m /h
510-420-360 720-600-540 960-840-660 960-840-660 510-420-360 720-600-540 960-840-660 960-840-660
cfm
300-247-212 424-353-318 565-494-388 565-494-388 300-247-212 424-353-318 565-494-388 565-494-388
Conexes
com Porca Curta

Linha de Lquido
Tubulao
mm (in)
Linha de Gs
mm (in)
Dreno
Opcionais
Condio
de
operao:
Sem Pintura - Natural (chapa de ao galvanizado)
mm
6.35 (1/4")
12.7 (1/2")
6.35 (1/4")
12.7 (1/2")
6.35 (1/4")
15,88 (5/8")
9,53 (3/8")
15,88 (5/8")
6.35 (1/4")
6.35 (1/4")
12.7 (1/2")
15,88 (5/8")
12.7 (1/2") 15,88 (5/8") (*)
(*)
9,53 (3/8")
Diametro Externo 18,5 mm
PC-LH3A
PC-ALHZ
PC-AR
6.35 (1/4")
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
o
o
Nivel Presso sonora
A 1,5 m do piso e a 1,0 m da unidade.

2/52
DADOS GERAIS
2.1.7. TIPO PISO/DUTO E PISO/PISO - RPD E RPP
RPD (PISO / DUTO)

Modelo
HP
Capacidade nominal de
Resfriamento
Capacidade nominal de
Aquecimento
Modulo Trocador
10
16
22,4
28,0
45,0
22,4
28,0
45,0
19.280
24.090
38.710
19.280
24.090
38.710
BTU/h
76.500
95.600
153.600
76.500
95.600
153.600
kW
25,0
31,5
50,0
25,0
31,5
50,0
kcal/h
21.520
27.120
43.060
21.520
27.120
43.060
BTU/h
85.300
107.500
170.700
85.300
107.500
170.700
dBA
59
60
59
60
63
63
220V / 3F RPDT8FSN5B RPDT10FSN5B
RPDT16FSN5B
RPPT8FSN5B RPPT10FSN5B
RPPT16FSN5B
380V / 3F RPDT8FSN7B RPDT10FSN7B
RPDT16FSN7B
RPPT8FSN7B RPPT10FSN7B
RPPT16FSN7B
Altura
mm
510
510
900
510
510
900
mm
1.350
1.350
1.500
1.350
1.350
1.500
Profund
mm
510
510
600
750
750
850
Volume
m3
0,351
0,351
0,81
0,516
0,516
1,148
Peso
kg
40
40
80
50
50
Conexes
in
Rosca tubo 3/8 Rosca tubo 3/8
Gs
in
Rosca tubo 3/4 Flange tubo 7/8 Flange tubo 1 1/8 Rosca tubo 3/4 Flange tubo 7/8 Flange tubo 1 1/8
Dreno
in
3/4
3/4
Rosca tubo 1/2
Rosca tubo 3/8 Rosca tubo 3/8
90
Liquido
3/4
Filtro (polister)
G3
Filtro (alumnio)
G1
Rosca tubo 1/2
3/4
3/4
3/4
R410A
220V / 3F
4,0A
4,0A
9,0A
4,0A
4,0A
9,0A
380V / 3F
2,9A
2,9A
5,5A
2,9A
2,9A
5,5A
Codificao
RPDV8FSNB
RPDV10FSNB
RPDV16FSNB
RPPV8FSNB
RPPV10FSNB
RPPV16FSNB
Vazo de Ar
m3/h
3.600
5.400
7.200
3.600
5.400
7.200
cfm
2.119
3.178
4.238
2.119
3.178
4.238
Presso Esttica
mmca
8~18
10~20
10~20
8~18
10~20
10~20
Ajuste de fbrica
mmca
14
14
14
14
14
14
kW
0,9
0,9
1,5
0,9
0,9
1,5
220V
3,0
3,0
6,9
3,0
3,0
6,9
380V
1,7
1,7
1,7
1,7
Ajuste rel sobrec.
Modulo Ventilador
kW
Refrigerante
Consumo
Corrente
Ventilador
Tipo centrfugo de dupla aspirao com pas para frente
Acionamento
Dimenses
Montado na Vertical
RPP (PISO / PISO)

16
Largura
Dimenses
Acessrios
10
kcal/h
Nvel de presso sonora
Codificao
Polia + Correia
Altura
mm
510
510
600
750
750
850
Largura
mm
1.350
1.350
1.500
1.350
1.350
1.500
Profund
mm
510
510
600
750
750
850
Volume
m3
0,351
0,351
0,54
0,759
0,759
1,084
Peso
kg
70
70
110
80
80
125
Dimenses
Altura
mm
1.020
1.020
1.500
1.260
1.260
1.750
Largura
mm
1.350
1.350
1.500
1.350
1.350
1.500
Profund
mm
m3
kg
510
0,702
110
510
600
750
750
0,702
1,35
1,276
1,276
110
190
130
130
Chapa Ao Galvanizado com pintura a p eletrosttico
Branca
Poliestireno expandido
Rechapeado com chapa ao galvanizado
Extrudado de Aluminio
Termoplstico
850
2,231
215
Volume Total
Peso Total
Gabinete
Painel
Cor
Isolante
Revestimento
Perfil
Cantoneira
Kit Montagem 8 e 10 HP
KOT 0043
Horizontal
16 HP
KOT 0044
Multikit
8 ~16 HP
Controle Remoto
E162SNB / E242SNB / E302SNB

PC-AR / PSC5S / PSC5T / PC-ARH
(NO disponvel controle Remoto s/ Fio, incompatvel c/ PCB)
Circuito de Controle
Rede Eltrica
Condio de operao:
Nivel Presso sonora
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
Fio de Conexo entre as Unidades Interna e Externa
Furos para Fiao
Carga de Refrigerante
8.280
26.5
56
8,5
9,53
[3/8]
22,22
[7/8"]
0,38
6.080
10.300
172
230
750
950
1590
Bege
58
107.500
27.090
31,5
95.600
24.090
28,0
RAS14FSNB
RAS16FSNB
340
750
1210
1590
Bege
61
153.600
38.710
45,0
136.500
34.400
40,0
340
750
1210
1590
Bege
62
170.700
43.020
50,0
153.600
38.710
45,0
1+1
1+1
Vlvula de Expanso Controlada por Micro-computador
230
750
950
1590
Bege
60
128.000
32.260
37,5
114.300
28.810
33,5
220Vca / 60Hz e 380Vca / 60Hz - Trifsico
RAS12FSNB
0,38
7.420
12.600
210
0,38
7.420
12.600
210
26.5
56
9,0
9,53
[3/8]
25,4
[1"]
26.5
56
13,0
12,7
[1/2]
25,4
[1"]
26.5
56
13,0
12,7
[1/2]
25,4
[1"]
Conexo com Porca Curta ou Flange (fornecido de fbrica)
0,38
6.530
11.100
185
26.5
56
19,0
15,88
[5/8]
28,58
[1 1/8"]
0.38+0.275
12.200
20.600
344
1+1
470
750
1910
1590
Bege
62
191.100
48.160
56,0
170.700
43.020
50,0
RAS18FSNB
Tipo Corrente Cruzada, com Aleta de Alumnio e Tubo de Cobre
RAS10FSNB
A 1m da superficie da tampa de servio da unidade e 1,5m do nvel do cho.

No caso de operao noturna, o nvel de rudo decresce 2dBA
o
o
26.5
26.5
mm
2
7,0
56
5,4
9,53
[3/8]
19,05
[3/4"]
0,38
4.870
56
9,53
[3/8]
15,88
[5/8"]
0,16
3.070
5.220
1
138
230
750
950
1590
87
160
750
630
1645
Bege
56
85.300
21.500
25,0
76.500
19.280
22,4
RAS8FSNB
mm
kg
mm (in.)
Linha de Gs
at 100m
cfm
m3/h
mm (in.)
Sada do Motor
Vazo de Ar
Tubulao de Refrigerante Linha de Lquido
Conexo
Condensador - Hlice
Ventilador do
Quantidade
Quantidade
Trocador de Calor
Controle de Fluxo
Compressor SCROLL
kg
mm
Profundidade
mm
mm
Cinza Claro
52
54.600
dBA
13.760
16,0
kW
kcal/h
47.800
BTU/h
12.040
kcal/h
14,0
RAS-5FSN
BTU/h
kW
Largura
Altura
Refrigerante R410A
Peso Lquido
Dimenso Externa
Cor do Gabinete
Capacidade Nominal de Aquecimento
Capacidade Nominal de Resfriamento
Rede Eltrica
MODELO
26.5
56
19,0
15,88
[5/8]
28,58
[1 1/8"]
0.38+0.275
12.200
20.600
344
1+1
470
750
1910
1590
Bege
62
215.000
54.180
63,0
191.100
48.160
56,0
RAS20FSNB
26.5
56
19,0
15,88
[5/8]
28,58
[1 1/8"]
0.38+0.275
12.200
20.600
344
1+3
535
750
2430
1750
Cinza Claro
63
242.300
61.060
71,0
215.000
54.180
63,0
RAS-22FSN1
DADOS GERAIS
2/53
2.2. DADOS GERAIS PARA AS UNIDADES EXTERNAS
2.2.1. UNIDADES EXTERNAS FSN-RAS
mm
mm
Circuito de Controle
Condio de operao:
kg
Rede Eltrica
22.900
26.5
26.5
RAS-34FSN
730
750
2430
1590
Bege
64
341.300
86.010
100,0
307.200
77.420
90,0
929
750
3390
1745
Cinza Claro
64
368.600
92.800
108,0
327.900
82.600
96,0
929
750
3390
1745
Cinza Claro
64
385.600
97.100
113,0
344.900
86.900
101,0
RAS-36FSN
1+5
1+5
1+5
0.38+0.275
13.500
22.900
382
19.500
0.38+0.2752
0.38+0.2752
33.200
382
13.500
33.200
382
26.5
70
26,0
19,05
[3/4]
38,1
[1 1/2"]
26.5
70
28,5
19,05
[3/4]
31,75
[1 1/4]
26.5
70
31,0
19,05
[3/4]
38,1
[1 1/2]
A 1m da superficie da tampa de servio da unidade e 1,5m do nvel do cho.

No caso de operao noturna, o nvel de rudo decresce 2dBA
26.5
70
26,0
19,05
[3/4]
38,1
[1 1/2"]
Conexo com Porca Curta ou Flange (fornecido de fbrica)
0.38+0.275
13.500
22.900
382
1+5
Vlvula de Expanso Controlada por Micro-computador
730
750
2430
1590
Bege
64
324.200
81.700
95,0
290.000
73.080
85,0
RAS32FSNB1
220Vca / 60Hz e 380Vca / 60Hz - Trifsico
RAS30FSNB1
Nivel Presso sonora
26.5
70
25,0
19,05
[3/4]
38,1
[1 1/2"]
0.38+0.275
13.500
22.900
382
1+5
730
750
2430
1590
Bege
64
307.200
77.415
90,0
273.000
68.800
80,0
RAS28FSNB1
Capacidade de
Resfriamento e
Aquecimento
70
24,0
70
19,05
[3/4]
31,75
[1 1/4"]
0.38+0.275
13.500
23,0
19,05
[3/4]
28,58
[1 1/8"]
0.38+0.275
13.500
22.900
2
382
1+4
382
1+4
685
750
2430
1590
Bege
63
281.600
70.970
82,5
249.200
62.800
73,0
RAS26FSNB
o
o
Fio de Conexo entre as Unidades Interna e Externa
Furos para Fiao
mm (in.)
Linha de Gs
at 100m
cfm
m3/h
mm (in.)
Sada do Motor
Vazo de Ar
Tubulao de Refrigerante Linha de Lquido
Conexo
Condensador - Hlice
Ventilador do
Quantidade
Quantidade
Trocador de Calor
Compressor SCROLL
685
kg
Controle de Fluxo
750
mm
2430
mm
1590
Bege
Profundidade
mm
63
264.500
dBA
BTU/h
77,5
66.660
kW
kcal/h
59.350
235.500
kcal/h
69,0
BTU/h
kW
RAS24FSNB
Largura
Altura
Refrigerante R410A
Peso Lquido
Dimenso Externa
Cor do Gabinete
Capacidade Nominal de Aquecimento
Capacidade Nominal de Resfriamento
Rede Eltrica
MODELO
26.5
70
31,0
19,05
[3/4]
38,1
[1 1/2]
0.38+0.2752
19.500
33.200
382
1+5
920
750
3390
1745
Cinza Claro
65
407.800
102.700
119,5
365.400
92.100
107,0
RAS-38FSN
26.5
70
32,0
19,05
[3/4]
38,1
[1 1/2]
0.38+0.2752
19.500
33.200
382
1+5
970
750
3390
1745
Cinza Claro
65
433.400
109.200
127,0
385.900
97.200
113,0
RAS-40FSN
26.5
70
32,0
19,05
[3/4]
38,1
[1 1/2]
0.38+0.2752
19.500
33.200
382
1+5
970
750
3390
1745
Cinza Claro
65
450.500
113.500
132,0
403.000
101.600
118,0
RAS-42FSN
2/54
DADOS GERAIS
DADOS GERAIS
2/55
2.3. SISTEMAS COMPLEMENTARES

2.3.1. TROCADOR DE CALOR TOTAL - KPI
ESPECIFICAES TCNICAS:
MODELO
ALIMENTAO
DIMENSES
LxPxH
FLANGE
ext
REA
VOLUME
VELOCIDADE
CORRENTE
CONSUMO
VAZO DE AR
PRESSO ESTTICA
EFICINCIA DE TEMP
RESFRIA
EFICINCIA ENTLPICA
AQUECE
RUDO
PESO
L=Largura
P
P=Profundidade
H=Altura
mm
mm
m
m
A
W
m/h
Pa
%
%
%
dB(A)
kg
KPID050A3P
KPID100A3P
220VAC 60Hz 1F
1135x1135x400
200
250
1,288
0,515
ALTA
MDIA
ALTA
MDIA
1,27
1,04
2,21
1,76
270
225
450
360
500
450
1000
900
170
120
170
120
77
77
77
77
64,5
64,5
64,5
64,5
70
70
70
70
45
42
47
44
100
110
OBSERVAO:
1. Utilize sob os seguintes condies: KPI-8021: 2,9 mmCa ou
mais, KPI-10021: 4,9 mmca ou mais
2. O nvel de Presso Sonora baseado nas seguintes
condies:
- 1,5 m sob a Unidade.
Os dados acima foram medidos em uma cmara anecica
de modo que no local, o som refletido deve ser levado em
considerao.
3. Condies: como designado nos procedimentos Eurovent

para testes sonoros
Em caso de modo de ventilao bypass, o nvel de rudo
cresce em aproximadamente 1dB(A).
2/56
DADOS GERAIS
2.4. DADOS DOS COMPONENTES

Os dados dos componentes indicados so os seguintes:
Trocador de Calor da Unidade Interna e unidade ventilador de:
Tipo Cassette de 4 vias - RCI
Tipo Cassette de 2 vias - RCD
Tipo Teto Aparente - RPC
Tipo Teto Embutido - RPI
Tipo Parede - RPK
Tipo Piso Aparente - RPF e Piso Embutido - RPFI
Unidade Externa: Trocador de Calor, unidade ventilador e compressor
2.4.1. TIPO CASSETTE DE 2 VIAS - RCD
Unidade Ventilador
Trocador de Calor
Modelo RCD
Tipo do Trocador de Calor
Material
Tubo Dimetro Externo
Filas
Material
Aleta
Passo
Presso Mxima de Operao
rea Total da face
Nmero de Serpentinas / Unidade
Tipo
Nmero/Unidade
Venti- Dimetro Externo
lador Vazo de Ar Nominal
(Alta/Mdia/Baixa)
Tipo
Motor
Mtodo de Partida
do
Sada nominal
VentiQuantidade
lador
Classe de isolao
RCD-1,0
mm
mm
mPa
m
mm
3
m /min
RCD-1,5
RCD-2,0
RCD-2,5
RCD-3,0
RCD-4,0
RCD-5,0
Tipo corrente cruzada, com aleta de alumnio e tubo de cobre com ranhura interna
Tubo de cobre
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
2
2
3
3
Alumnio
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,63
0,63
2
2
2
2
2
2
2
Ventilador centrfugo de vrias ps
1
1
1
1
1
2
2
360
360
360
360
360
360
360
10/9/8
35
1
E
13/11/9
35
1
E
15/13/11
19/16/14
22/19/16
Invlucro prova de gotejamento

Capacitor Permanente
35
55
55
1
1
1
E
E
E
29/24/21
34/29/25
35x2
2
E
55x2
2
E
Unidade Ventilador
Trocador de Calor
2.4.2. TIPO TETO APARENTE - RPC-FSNB

Modelo RPC
Material
Dimetro externo
mm
Tubo
Filas
N tubos/serpentinas
Material
Aleta
Passo
mm
Presso mxima de operao
Mpa
rea total da face
m2
N de serpentinas/unidade
Tipo
Ventilador Nmero/unidade
Dimetro externo
mm
Tipo
Motor do Mtodo de partida
Ventilador Sada nominal
W
Quantidade
Classe de isolao
RPC-2,0
RPC-2,5
RPC-3,0
RPC-4,0
RPC-5,0
RPC-6,0
Tubo de cobre
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
2
3
3
3
3
3
20
32
32
32
32
32
Alumnio
2
2
2
2
2
2
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
0,168
0,168
0,246
0,246
0,308
0,308
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
4
4
135
135
135
135
135
135
IP-21
Capacitor Split Permanente
49
61
61
74
123
184
1
1
1
1
1
1
B
B
B
B
B
B
DADOS GERAIS
2/57
Unidade Ventilador
Trocador de Calor
2.4.3. TIPO TETO EMBUTIDO - RPI-FSNB1

Modelo RPI-FSNB
Material
Dimetro externo mm
Tubo
Filas
N tubos/serpentinas
Material
Aleta
Passo
mm
Presso mxima de operao Mpa
rea total da face
m2
Tipo
Dimetro externo mm
Tipo
W
Quantidade
Classe de isolao
RPI-0,8
9,53
2
20
2
4,15
0,16
1
2
135
49
1
B
RPI-1,0
RPI-1,5
RPI-2,0
RPI-2,5
RPI-3,0
RPI-4,0
RPI-5,0
RPI-6,0
Tubo de cobre
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
2
2
2
2
2
3
3
3
20
20
20
20
20
20
28
28
Alumnio
2
2
2
2
2
2
2
2
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
0,16
0,16
0,16
0,23
0,23
0,29
0,29
0,29
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
4
4
135
135
135
135
135
135
135
140
IP-21
49
49
49
61
61
61x2
123x2
123x2
1
1
1
1
1
2
2
2
B
B
B
B
B
B
B
B
Unidade Ventilador
Trocador de Calor
TIPO TETO EMBUTIDO - RPI-FSNPB1

Modelo RPI-FSNPB
Material
Dimetro externo mm
Tubo
Filas
N tubos/serpentinas
Material
Aleta
Passo
mm
Presso mxima de operao Mpa
rea total da face
m2
Tipo
Dimetro externo mm
Tipo
W
Quantidade
Classe de isolao
RPI-0,8
9,53
2
20
2
4,15
0,16
1
2
135
61
1
B
RPI-1,0
RPI-1,5
RPI-2,0
RPI-2,5
RPI-3,0
RPI-4,0
RPI-5,0
RPI-6,0
Tubo de cobre
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
2
2
2
2
2
3
3
3
20
20
20
20
20
20
28
28
Alumnio
2
2
2
2
2
2
2
2
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
0,16
0,16
0,16
0,23
0,23
0,29
0,29
0,29
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
4
4
135
135
135
135
135
135
135
140
IP-21
61
61
61
184
184
184x2
123x2
123x2
1
1
1
1
1
2
2
2
B
B
B
B
B
B
B
B
Unidade Ventilador
Trocador de Calor
Modelo RPK

Material
Tubo Dimetro Externo
Filas
Material
Aleta
Passo
rea Total da face
RPK-1,0
mm
7
2
7
2
mm
MPa
m
1,3
4,15
0,20
1
1,3
4,15
0,20
1
1
100
1
100
10/8/7
11/10/9
Nmero de Serpentinas/Unidade
Ventilador
Motor
do
Ventilador
Tipo
Nmero/Unidade
Dimetro Externo
Vazo de Ar Nominal
(Alta/Mdia/Baixa)
Tipo
RPK-1,5
RPK-2,0
RPK-2,5
RPK-3,0
RPK-4,0
mm
3
m /min
Tubo de cobre
7
7
2
2
Alumnio
1,2
1,3
1,3
4,15
4,15
4,15
0,25
0,35
0,35
1
1
1
1
1
1
100
105
105
7
2
14/12/10
17/16/14
17/16/14
7
2
1,3
4,15
0,35
1
1
105
22/20/17

Mtodo de Partida
W
20
20
20
30
30
30
Quantidade
Classe de isolao
Sada nominal
2/58
DADOS GERAIS
2.4.5. TIPO PISO APARENTE - RPF E PISO EMBUTIDO - RPFI
Trocador de Calor
Modelo RPF e RPFI

Material
Dimetro Externo
Tubo
Filas
RPF-1,0
Material
Passo
rea Total da face
Unidade Ventilador
Ventilador
Motor
do
Ventilador
9,53
2
18
mm
mPa
m
mm
3
m /min
8,5/7/6
12/10/9
8,5/7/6
12/10/9
Mtodo de Partida
Sada nominal
RPFI-1,5
Tubo de cobre
9,53
9,53
9,53
2
2
2
18
18
18
Alumnio
2
2
2
2
4,15
4,15
4,15
4,15
0,15
0,15
0,15
0,15
1
1
1
1
2
2
2
2
136
136
136
136
mm
Nmero de Serpentinas/Unidade
Tipo
Nmero/Unidade
Dimetro Externo
Vazo de Ar Nominal
(Alta/Mdia/Baixa)
Tipo
RPFI-1,0
N de tubos/serpentinas
Aleta
RPF-1,5
20
28
20
28
Quantidade
Classe de isolao
2.4.6. TIPO PISO-DUTO - RPD E PISO-PISO - RPP
ESPECIFICAES TCNICAS dados gerais

Modelo RPDT+RPDV
Modulo Ventilador
Modulo Trocador
Codificao
Tipo do Trocador
Material
Tubo
Dimetro Externo
Filas
Material
Aletas
Passo
rea Total de Face
Nmero de serpentinas/unidade
Codificao
Tipo
Nmero/Unidade
Ventilador
Dimetro Externo
Vazo de Ar Nominal
Tipo
Motor do Consumo
Ventilador Quantidade
Classe de Isolao
HP
220V / 3F
380V / 3F
mm
mm
m
mm
m/h
kW
8
10
16
RPDT8FSN5B
RPDT10FSN5B
RPDT16FSN5B
RPDT8FSN7B
RPDT10FSN7B
RPDT16FSN7B
Tipo corrente cruzada, com aleta de aluminio e tubo de cobre
Tubo de Cobre
9,53
9,53
9,53
3
3
3
Aluminio
1,8
0,497
1,00
1
RPDV8FSNB
RPDV10FSNB
RPDV16FSNB
Tipo centrfugo de dupla aspirao com pas para frente
2
2
2
441
524
3.600
5.400
10.200
Motor Trifsico
0,9
1,5
1
B
Modelo
Tipo do Compressor
Presso de
Descarga (Mpa)
Estanqueidade Suco (Mpa)
Mtodo de Partida
Tipo de Motor N de Plos
Isolao
Tipo de leo
160
1
E
380
1
E
1
644
915
172
1,4
4,15
2,12
1
9,53
2
112
RAS10FSNB
380
1
E
1
644
960
185
1,4
4,15
2,12
1
9,53
2
112
RAS12FSNB
380
1
E
1
644
990
210
1,4
4,15
2,49
1
9,53
2
112
RAS14FSNB
RAS16FSNB
RAS18FSNB
RAS20FSNB
RAS22FSN1
RAS24FSNB
Tubo de Cobre
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
2
2
2
2
2
112
112
112
112
112
Alumnio
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
4,15
4,15
4,15
4,15
4,15
2,49
2,12
2,12
2,12
2,49
1
2
2
2
2
Ventilador de hlice
1
2
2
2
2
644
644
644
644
644
990
915+838
915+838
915+838
990+830
210
172+172
172+172
172+172
210+172
Invlucro Prova de Gotejamento
380
380+275
380+275
380+275
380+275
1
2
2
2
2
E
E
E
E
E
E655DHD E405AHD E605DH E655DH E855DH

Tipo Scroll Hermtico
4,15
2,21
com Inverter
Direta (ON/OFF)
4
2
E
FVC68D (F08117)
380
1
E
1
644
885
138
1
544
765
87
mm
rpm
m3/min
1,4
4,15
1,74
1
2
4,15
1,29
1
mm
Mpa
m2
9,53
2
112
RAS8FSNB
9,53
2
112
RAS-5FSN
mm
2.4.8. COMPRESSOR
MODELO
Material do Tubo
Dimetro Externo
Filas (Rows)
Nmero de Tubos/Serpentinas
Material da Aleta
Passo
rea Total da Face
Nmero de Tubos/Serpentinas
Ventilador Externo
Nmero/Unidade
Dimetro Externo
Giros (220V/240V)
Vazo de Ar Nominal
Motor do Ventilador Externo
Mtodo de Partida
Sada Nominal
Quantidade
Classe de Isolao
380+275
2
E
2
644
990+830
210+172
1,4
4,15
2,49
2
9,53
2
112
RAS26FSNB
380+275
2
E
2
644
990+830
210+172
1,4
4,15
2,49
2
9,53
2
112
RAS28FSNB
380+275
2
E
2
644
990+830
210+172
1,4
4,15
2,49
2
9,53
2
112
RAS30FSNB
380+275
2
E
2
644
990+830
210+172
1,4
4,15
2,49
2
9,53
2
112
RAS32FSNB
DADOS GERAIS
2/59
Dimenses
Modelo
RCI-1,0FSNB
RCI-1,5FSNB
RCI-2,0FSNB
RCI-2,5FSNB
RCI-3,0FSNB
RCI-4,0FSNB
RCI-5,0FSNB
b
12,7
12,7
15,88
15,88
15,88
15,88
15,88
a
6,35
6,35
6,35
9,53
9,53
9,53
9,53
c
298
298
298
298
298
298
298
3/60
DADOS DIMENSIONAIS
3. DADOS DIMENSIONAIS
3.1. UNIDADES INTERNAS
3.1.1. TIPO CASSETTE DE 4 VIAS (NACIONAL)

MODELOS: RCI-FSNB (com Painel Incorporado)
3/61
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.2. TIPO CASSETTE DE 2 VIAS

MODELOS: RCD-1,0FSN, RCD-1,5FSN, RCD-2,0FSN, RCD-2,5FSN e RCD-3,0FSN Com Painel De Ar
P-G23WA1 (Opcional)
Unidade: mm
20
20
1060 (Furo de Abertura para Forro)
Nome
Marca
890 (p/ Parafuso de Suspenso)
Furo 4-12x32
(p/ Parafuso de Suspenso)
860
(Furo de Abertura para Forro)
620
2 vias
Sada de Ar
Entrada de Ar
Conexo do Tubo de Lquido Refrigerante com Porca Curta b
VP25
Furo de Fiao para Tubo Condute
32,5
Furo de Fiao
Furo 36 x 39
Haste de Suspenso
Parafuso de Suspenso
10
com Porca Curta a
4 M10 ou W3/8
11
Conexo do Duto de Fornecimento
2-150x430
12
Controle Remoto (PC-P1H)
Opcional
13
Cabo de Par Tranado Blindado p/ PC-P1H Min. 0,75mm , Fornecido no local
20
670
540
(p/ Parafuso de Suspenso)
20
12
Observaes
Dimenso
Modelo
RCD-1,0FSN
RCD-1,5FSN
RCD-2,0FSN
RCD-2,5FSN
RCD-3,0FSN
410
95(Tubo de Gs)
95(Tubo de Lquido)
285
25(Tubo de Dreno)
205
50
125
298
b
6,35
6,35
6,35
9,53
9,53
30
260
115
a
12,7
12,7
15,88
15,88
15,88
11
445
Ao utilizar 11 , cortar
o material isolante ao
longo desta linha.
9-M4
(p/ Parafuso Auto-Atarrachante)
Opcional
13
12
170
(Fornecido no Local)
400
140
70
55
150
10
120
710
Cortar o material isolante

ao longo desta linha.
90
135
30
15
15
180
150
135 80
430
Vista Ampliada de D
11
50
1100
9-M4
400
170
Vista pelo Lado B
Vista pelo Lado A
120
35
150
180
Painel de Acesso de Servio
70
55
120 120
longo desta linha.
MIN.
100
MIN.
3000
MIN.
500
MIN.
500
MIN.
500
185
Vista pelo Lado E

MIN.
100
MIN.
500
185
430
Conexo da Tubulao
MIN.
100
15
30
MIN.
500
15
110
Conexo da Tubulao
Espao Adjacente no Teto
MIN.
500
Caixa do Controle
JISC8336-1985
(Fornecida no Local)
MIN.
500
Instalao de uma
Unidade Prxima a Outra
Instalao Separada
Espao de Servio
20
Montagem
na parede
20
Cabo Embutido
na Parede
Montagem p/ o Controle
Remoto (Opcional)
OBSERVAO:
1. A distncia entre a parede e a borda do painel deve
ser de no mnimo 1.500mm para prevenir curto-circuito.
3/62
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.3. TIPO CASSETTE DE 2 VIAS

MODELOS: RCD-4,0/5,0 com Painel de Ar P-G46DWA1 (Opcional)
Unidade: mm
20
1620 (Furo de Abertura para Forro)
20
1450 (p/ Parafuso de Suspenso)
Sada de Ar
Entrada de Ar
Conexo do Tubo de Lquido Refrigerante com Porca Curta F9,53
VP25
Furo de Fiao para Tubo Condute
Furo de Passagem F32,5
Furo de Fiao
Furo 36 x 39
Haste de Suspenso
Parafuso de Suspenso
10
620
670
20
540
Observaes
20
12
Nome
Marca
Furo 4-12 x 32
(p/ Parafuso de
Suspenso)
1420
2 vias
com Porca Curta F15,88 (1*)
4 M10 ou W3/8
11
Conexo do Duto de Fornecimento
2-150 x 640
12
Controle Remoto (PC-P1H)
Opcional
13
Cabo de Par Tranado Blindado p/ PC-P1H Min. 0,75mm , Fornecido no local
*1: No caso de utilizar R407C ou R22, usar F19,05.
8
410
95(Tubo de Gs)
95(Tubo de Lquido)
285
205
25(Tubo de Dreno)
125
30
115
50
298
260
445
A
(Fornecido no Local)
170
10-M4
610
160
55
15
150
120
180
70
140
10
30
13
180
Opcional
12
15
710
180
180
11
140
640
longo desta linha.
Vista Ampliada de D
1660
longo desta linha.
610
160
160
170
160
80
55
Vista pelo Lado A
11
70
150
180

Conexo da Tubulao
15
110
MIN.
500
Espao Adjacente no Teto
30
10-M4
190
200
190
640
Vista pelo Lado E
MIN.
500
MIN.
100
MIN.
3000
Conexo da Tubulao
MIN.
500
Cortar o material isolante
ao longo desta linha.
Caixa do Controle
JISC8336-1985
(Fornecida no Local)
MIN.
100
Montagem
na parede
Instalao de uma
Unidade Prxima a Outra
Instalao Separada
20
90
MIN.
500
50
MIN.
500
MIN.
500
MIN.
100
MIN.
500
Vista pelo Lado B
Espao de Servio
OBSERVAO:
1. A distncia entre a parede e a borda do painel deve
ser de no mnimo 1.500mm para prevenir curto-circuito.
20
Cabo Embutido
na Parede
Montagem p/ o Controle Remoto (Opcional)
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.4 TIPO TETO APARENTE MODELOS: RPC-FSNB(NACIONAL)
3/63
3/64
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.5. TIPO TETO EMBUTIDO MODELOS: RPI-FSNB1 e RPI-FSNPB1 (NACIONAL)
3/65
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.6. TIPO PAREDE MODELOS: RPK-1,0~1,5FSNSM2

Nome
Observaes
Entrada de Ar
Com Porca Curta 12,7
Conexo do Tubo de Lquido Refrigerante Com Porca Curta 6,35
VP16
Furo de Fiao e Tubulao
Furo de Passagem
Furo de Passagem 65
Furo de Passagem 65
Haste de Suspenso
10
Controle Remoto
(Opcional)
Marca
Tubulao
Tubulao
Tubulao
Sada de Ar
PC-AR
Sem Fio
PC-LH3A
2
780
210
60
280
60
Com Fio
47
47
Defletor Automtico
Receptor
10 Opcional
125
A
120
540
(PC-AR)
56
(PC-LH3A)
410
5
480
108
Vista de A
44
Contorno da Unidade
60
38
20
65
45
280
45
Pea do Flange para Insero

da Haste de Suspenso
190
50 20 20 20 20 20 20
25 25 25 30 25 25 25
20
20x3=60
20
20
20
15 35 27 24 20
28
400
15
23 30 30
20 20 20
8
8
34 20 20 20 15 30 30 23 42 37
7.5
190
37.5
7.5
5
38
115
20
530
10
Min. 150
780
20
Montagem na
Parede
20
Cabo Embutido
na Parede
Montagem para Controle Remoto (Opcional)

(Em caso de utilizao do PC-AR)
Min. 100
Min. 1000
Caixa Eltrica
JISC8336-1985
(Fornecido no local)
Min. 100
Unidade: mm
Espao de Servio
3/66
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.7. TIPO PAREDE MODELO: RPK-2,0FSNSM2

Nome
Observaes
Entrada de Ar
Com Porca Curta 15,88 ou 12,7 (*1)
VP16
Furo de Passagem
Furo de Passagem 65
Furo de Passagem 65
Haste de Suspenso
10
Controle Remoto
(Opcional)
Marca
Tubulao
1019
Tubulao
Sada de Ar
Tubulao
Com Fio
PC-AR
Sem Fio
PC-LH3A
(*1): O dimetro da tubulao de refrigerante deve ser alterado dependendo da

unidade externa a ser conectada. Se um tubo de 12,7 utilizado no lado do gs,
remova o adaptador flangeado na tubulao de gs da unidade interna. Ento conecte a
porca curta (acessrio) para a conexo do tubo.
2
2
1030
208
6
60
47
Defletor
Automtico
1
Indicador
47
60
295
10 Opcional
Receptor
A
3
125
120
(PC-AR)
Dimetro do Tubo
15.88
440
12.7
410
Conexo do Tubo de Gs
(12.7)
56
Adaptador Flangeado
(PC-LH3A)
470
550
Conexo do Tubo de Gs
(15.88)
150
Vista Ampliada P
Vista de A
Pea do Flange para insero
da haste de suspenso
Contorno da Unidade
314
450
21.9
13.1
25
20
38.1
50 50 40
266
38.1 24.9
40 50 50
13.1
22
20x5=100
20
20 20
20 20
20
30 30
40 40
20 12
8.5
15
55
20
4
21.9
15
8.5
150
6.5
48.5
20
12.5
8.5
9
Min. 150
200
15x4=60
80
30 30
45
48.5
45 49
295
9.5
25
1030
Caixa Eltrica
JISC8336-1985
Montagem na
Parede
20
Cabo Embutido
na Parede
Min. 100
Min. 100
Min. 1000
20

Espao de Servio
Unidade: mm
3/67
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.8. TIPO PAREDE MODELO: RPK-2,5 ~ 4,0FSNSM2

Nome
Marca
1140
Tubulao
Tubulao
Tubulao
Sada de Ar
Entrada de Ar
VP16
Furo de Passagem
Furo de Passagem 80
Furo de Passagem 80
Haste de Suspenso
10
Controle Remoto
(Opcional)
1150
Observaes
Com Porca Curta 15,88
Com Fio
PC-AR
Sem Fio
PC-LH3A
245
6
70
60
Defletor
Automtico
60
Receptor
Indicador
10 Opcional
125
70
333
120
56
(PC-AR)
(PC-LH3A)
550
3
572
141
654
Vista de A
565
433.6
780
660
560
105
28
250
50x4
100
105
87
50x4
20
300
Contorno da Unidade
300
141
9
1150
Pea do Flange para insero
da haste de suspenso
Min. 100
58
42
93
60
10
221
141
42
Caixa Eltrica
JISC8336-1985
20
Montagem na
Parede
20
Cabo Embutido
na Parede

Min. 100
Min. 200
Min. 1000
333
20
229
20
40 20
25
20
20x5
100
Espao de Servio
Unidade: mm
3/68
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.9. TIPO PISO APARENTE MODELOS: RPF- 1,0 ~ 2,5
Vista de Z
Espao de Instalao
Marca
1
2
3
4
5
Nome
Entrada de ar
Sada de ar
Tubo de gs refrigerante
Tubo de lquido refrigerante
Tubo de dreno
Furos para fixao no piso
7
8
Furos para fixao na parede

Filtro
Unidade: mm
Observaes
Porca curta a
Porca curta b
18,5 (externo)
4 - 7 (externo)
Para parafuso de madeira (4-M5)
2 - 12,5 (externo)
Para parafuso (2-M8)
4 - 14 (externo)
C
879
857
879
857
3/69
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.10. TIPO PISO EMBUTIDO MODELOS: RPFI-1,0 ~ 2,5
Vista de Z
Sada de Ar Frontal
Sada de Ar Superior
Marca
1
2
3
4
5
6
7
Nome
Entrada de ar
Sada de ar
Tubo de gs refrigerante
Tubo de lquido refrigerante
Tubo de dreno
Furo de passagem de cabos e/ou
tubos de refrigerante
Furo de passagem de cabos e/ou
tubos de refrigerante
Unidade: mm
Observaes
Porca curta a
Porca curta b
26 (externo)
Furo perfurvel
2 - 110 (externo)
973
879
857
973
879
857
3/70
DADOS DIMENSIONAIS
3.1.11. INTERCAMBIADOR DE CALOR: KPI050A3P / KPI100A3P
AR (ar de retorno)
400
SAE (ar de exausto)

11
35
35
11
DADOS DIMENSIONAIS
3/71
AR (ar de retorno)
400
SAE (ar de exausto)

11
35
35
11
3/72
DADOS DIMENSIONAIS
3.2. UNIDADES EXTERNAS

3.2.1. MODELO: RAS-5FSN
Unidade: mm
Vista pelo Lado A
131
85
Furo para Dreno

do Condensado
(F26 x 3)
226
Furo para Tubo

de Refrigerante
(235 x 113)
794
760
750
78
30
4 Furos
(38 x 16)
226
120
368
17
131
17
Furos para Fiao

da Linha de Controle
(F26 x 2)
115
14
Furo para Fiao de

Alimentao (F52)
Tampa de Servio
301

Porca Curta 15,88
da Conexo da Tubulao
de Refrigerante da Linha Gs
Furos para Fiao da

Linha de Controle
(26,5 x 2)
232 Linha Gs
Furo para Tubulao

de Refrigerante
A
Furo para Tubulao

de Refrigerante
Furos para Fiao

da Linha de Controle
(F26.5 x 2)
Furo para Fiao de

Alimentao (56)
60
138
125
33
306 Linha Lquido
1104
1645
Porca Curta 9,53 da Conexo

da Tubulao de Refrigerante
da Linha Lquido
220
Furo para Fiao de

Alimentao
(F56)
155 Linha Gs
242
175 85
155 Linha Lquido
96
630
Instalao em campo
(Exemplo)
Espao de Servio
mais do que
1500
620
500
285
340
1/2H
750
300
244
500
Lado
Traseiro
Lado
Frontal
Brazado
Menos que 30
170
Centro de Gravidade
(Lado Traseiro)
(Lado Frontal)
Parafuso de Fixao
(M12)
Fundao em
Concreto
Isolao
90
(Padro)
OBSERVAES:
1. Se houver uma parede atrs da unidade maior do que 500mm, ento o espao da entrada de ar necessria no lado
traseiro da unidade de 300 + H/2 mm.
2. Se no h paredes frente ou atrs da unidade, um espao de servio de 500mm para frente e de 300 mm atrs ainda
necessrio.
3. Se houver paredes ao redor da unidade, devem ser feitos furos de verificao na parede.
4. Quando houver obstculos acima da unidade, os quatro lados ao redor devem ser mantidos abertos.
DADOS DIMENSIONAIS
3/73
3.2.2. MODELOS: RAS-8/10/12FSNB
OBSERVAES:
1. Se houver uma parede atrs da unidade maior do que 500mm, ento o espao da entrada de ar necessria no lado traseiro
da unidade de 300 + H/2 mm.
necessrio.
3/74
DADOS DIMENSIONAIS
3.2.3. MODELOS: RAS-14/16FSNB
OBSERVAES:
necessrio.
DADOS DIMENSIONAIS
3/75
3.2.4. MODELO: RAS-18/20FSNB
OBSERVAES:
necessrio.
3/76
DADOS DIMENSIONAIS
3.2.5 MODELOS :RAS24/26FSNB e RAS28/30/32FSNB1
RAS-24FSNB / RAS26FSNB / RAS28FSNB1 / RAS30FSNB1 / RAS32FSNB1
OBSERVAES:
necessrio.
80
210
306
Furos para Tubos

de Refrigerante
1128
8 Furos (38x16)
290
782
3390
550
290
782
782
290
Tampa de Servio
794
30
750
14
99
234
(**) Para RAS40 e 42, considerar 320.
560
Furo para Tubo de

Refrigerante (245x138)
Furo para Fiao da

Alimentao ( 70)
Furos para Fiao da Linha

de Controle ( 26,5 x 2)
560
Vista pelo Lado A
Furo para Tubulao

de Refrigerante
Furos para Fiao da

Alimentao ( 70)
Furos para Tubulao

de Refrigerante
Furos para Fiao da

Linha de Controle ( 26x2)
227
1. Se houver uma parede atrs da unidade maior do que 500mm, ento o espao da entrada de ar necessria no lado traseiro da unidade
de 300 + H/2 mm.
2. Se no h paredes frente ou atrs da unidade, um espao de servio de 500mm para frente e de 300 mm atrs ainda necessrio.
171 Linha de Lquido
159 Linha de Gs
Furos para Fiao da

Linha de Controle ( 26,5x2)
138
Furo para Tubulao de Refrigerante
Furo para Fiao da

Alimentao ( 70)

da Tubulao de Refrigerante
da Linha de Gs (*)
da Tubulao de Refrigerante da
Linha de Lquido
98
1054
274 Linha de Lquido
129
247 Linha de Gs
782
OBSERVAES:
1745
118
157
17
760
17
(*) Para RAS36 a 42, o dimetro da Porca Curta da Conexo da Tubulao Linha de Gs de 38,1.
22
1104
125
129
2274
DADOS DIMENSIONAIS
3.2.6 MODELOS :RAS34/36/38/40/42FSN
3/77
4/78
CAPACIDADES E DADOS DE SELEO
4. CAPACIDADES E DADOS DE SELEO

4.1. PROCEDIMENTO DE SELEO DE SISTEMA
O procedimento descreve exemplo do sistema de seleo de
unidade, indicando como utilizar todos os parmetros mostrado
neste captulo.
4.1.1. Caractersticas da Unidade de Seleo

Considerando a distribuio do prdio a posio possvel da
unidade interna e a distribuio do fluxo de ar disponvel,
selecionar as caractersticas da unidades que esto oferecendo
a melhor eficincia e conforto para cada sala.
Defina a posio da unidade externa obtendo fcil servio de
manuteno e simples instalao de tubo refrigerante.
Utilize a informao:
Para possibilidade de espao de Operao:Espao de
operao.
Para distribuio do Fluxo de Ar: Diagrama de Distribuio
de Temperatura.
Exemplo de Condicionamento de Ar para Prdio
Carga
Para caractersticas de Rudo: Dados Sonoros
Portanto, um sistema convencional exigira uma planta

instalada total de 6HP + 7HP= 13HP. A carga mxima
simultnea no prdio inteiro ocorre ao meio dia e igual a
10 HP da capacidade da unidade. Um sistema Set Free de
10HP pode ento ser selecionado e esta capacidade pode ser
direcionada ou para a zona leste ou a oeste como prescrito
nos controles de sistema.
Economia na planta instalada = ( 6,5 5)/6,5.100 = 23% !!!
Para posio da Unidade Externa: Unidade Externa.
Carga da Zona leste Carga Total
Comprimento da Tubulao e variao de desnvel: Capitulo

10.
Carga da Zona Oeste
Se unidade do tipo duto escolhida, o desempenho do

ventilador para clculo de duto deve ser considerado. As
unidades so projetadas com trs faixas de presso estticas
possveis a fim de adapt-las a todas as necessidades de
instalao (no caso do RPI-FSN).
O sistema Set-Free permite unidade externa ter a capacidade
at 30% maior quando comparado com o split atual dos
sistemas de Condicionamento de Ar. O diagrama mostra um
prdio tpico com uma carga de calor de pico de manh na
zona leste equivalente unidade 6HP. tarde um pico ocorre
na zona oeste equivalente a uma unidade de 7HP.
(1)
Tempo
Portanto, a capacidade da unidade interna mxima combinada
com a unidade externa deve ser cuidadosamente considerada
para a correta distribuio da unidade interna em cada
prdio.
4.1.2. Guia de Seleo
Codificao do Modelo da Unidade Interna
Exemplo: RPI - 1.5 FSN (P)B1

SET-FREE (sistema 2 tubos, R410A)
Potncia(em HP)
Tipo da Unidade
Tipo Teto Embutido
Tipo Cassette de 4 Vias
Tipo Cassette de 2 Vias
Tipo Parede
Tipo Piso Embutido
Tipo Piso Aparente
Tipo Teto Aparente
Tipo Piso Duto
Tipo Piso Piso
RPI
RCI
RCD
RPK
RPF
RPFI
RPC
RPD
RPP
OBS.:
Selecione as unidades internas e externa de modo que
a potncia interna total (HP) seja prxima potncia da
unidade externa (HP).
(2)
Capacidade Nominal das Unidades Internas
Modelo
Rede Eltrica
Capacidade Nominal
de Resfriamento
Capacidade Nominal
de Aquecimento
(3)
4/79
kW
kcal/h
Btu/h
kW
kcal/h
Btu/h
RPI0,8FSN(P)B1 RPI1,0FSN(P)B1 RPI1,5FSN(P)B1 RPI2,0FSN(P)B1 RPI2,5FSN(P)B1 RPI3,0FSN(P)B1 RPI4,0FSN(P)B1 RPI5,0FSN(P)B1 RPI6,0FSN(P)B1

220V / 50 ou 60Hz / Monofsico
2,2
2,8
4,3
5,6
7,1
8,4
11,2
14,2
16
1900
2410
3700
4820
6110
7230
9640
12220
13760
7510
9560
14680
19110
24230
28670
38220
48460
54490
2,6
3,3
4,9
6,5
8,1
9,6
13
16,3
18
2240
2840
4220
5590
6970
8260
11180
14020
15480
8880
11270
16730
22190
27650
32760
44370
55630
61300
Capacidade Nominal das Unidades Externas
MODELO RAS
Capacidade Nominal
de Resfriamento
Capacidade Nominal
de Aquecimento
kW
kcal/h
Btu/h
kW
kcal/h
Btu/h
RAS5FSN RAS8FSNB RAS10FSNB RAS12FSNB RAS14FSNB RAS16FSNB RAS18FSNB

14,0
22,4
28,0
33,5
40,0
45,0
50,0
12.040
19.280
24.090
28.810
34.400
38.010
43.020
47.800
76.500
95.600
114.300
136.500
153.600
170.700
16,0
25,0
31,5
37,5
45,0
50,0
56,0
13.760
21.500
27.090
32.060
38.710
43.020
48.160
54.600
85.300
107.500
128.000
153.600
170.700
191.100
A Capacidade Nominal da Unidade Externa est sob a condio de que a potncia total das unidades interna total (HP)seja a
mesma da unidade externa (HP).
(4) Capacidade das Unidades Externas na Temperatura Nominal

Se a potncia total interna (HP) no a mesma que a potncia da unidade externa (HP), consultar o item Curvas Caractersticas de Capacidade das Unidades Externas.
(5) Condio Dada (Exemplo)

Carga Total para cada Sala
Item
Carga de Resfriamento Estimado
Carga de Aquecimento Estimado
kW
kcal/h
kW
kcal/h
Sala (1)
3,04
2.615
3,27
2.810
Sala (2)
4,14
3.560
4,67
4.015
Sala (3)
5,25
4.515
5,90
5.075
Condio de Temperatura
Resfriamento
Entrada do Ar Externo
Bulbo Seco: 30oC
Entrada do Ar Interno
Bulbo Seco: 27oC
Bulbo mido: 19.5oC
Aquecimento
Entrada do Ar Externo
Bulbo Seco: 1oC
Bulbo mido: 0oC
Entrada do Ar Interno
Bulbo Seco: 20oC
Comprimento de Tubulao Equivalente entre Unidades Internas e Unidade Externa: 55m

Desnvel da Tubulao: 10m (Ver item Fator de Correo de Acordo com o Comprimento da Tubulao)
Fator de Correo da Capacidade de Resfriamento = 0,85
Fator de Correo da Capacidade de Aquecimento = 0,92
Freqncia: 60Hz
4/80
(6) Seleo de Unidades Internas Combinadas e Capacidade Nominal

Selecionar unidades internas tipo teto embutido (exemplo)
Item
Modelo Selecionado
kW
Capacidade de
Resfriamento Nominal
kcal/h
kW
Capacidade de
Aquecimento Nominal
kcal/h
Sala (1)
RPI-1,5FSN
4,3
3.700
4,9
4.220
Sala (2)
RPI-2,0FSN
5,6
4.820
6,5
5.590
Sala (3)
RPI-2,5FSN
7,1
6.110
8,7
6.970
(1)+(2)+(3)
17
14.630
19,5
16.780
Unidade Externa
RAS-5FSN
14,0
12.500
16,0
14.000
(7) Capacidade Atual

No caso do exemplo, a potncia interna total de 6,0HP (=1,5HP+ 2,0HP+2,5HP).
Entretanto, a capacidade da unidade externa na temperatura nominal que foi selecionada da Curva Caracterstica da Capacidade de 14,3kW (12.300 kcal/h) na operao de resfriamento, 18,0kW (15.480 kcal/h) na operao de aquecimento sob
condies nominais.
1. Capacidade Atual da Unidade Externa
Capacidade Mxima Atual da Unidade Externa
= [Capacidade da Unidade Externa na Temperatura Nominal
x Fator de Correo de Acordo com a Capacidade Total da Unidade Interna]
x Fator de Correo de Acordo com o Comprimento e Desnvel da Tubulao
x Fator de Correo de Acordo com Condio de Temperatura
Ver tabelas para Fator de Correo de acordo com a condio de temperatura.
No caso do exemplo, cada desempenho est como segue:
(*1) Resfriamento: [14,6kW (12.550 kcal/h)] x 0,85 x 1,02 = 12,40kW (10.665 kcal/h)
(*2) Aquecimento: [18,0kW (15.480 kcal/h)] x 0,92 x 0,87 = 14,4kW (12.390 kcal/h)
(*1) Consultar tabela da pgina 85
(*2) Consultar tabela da pgina 89
2. Capacidade Atual de cada Unidade Interna
Capacidade Atual de cada Unidade Interna
= Capacidade Atual da Unidade Externa
x [Potncia (HP) de Cada Unidade Interna
Soma das Potncias (HP) de Cada Unidade Interna]
ex.:
<RPI1,5FSN>
Capacidade de Resfriamento: 12,40 x (1,5[HP] (1,5[HP]+2,0[HP]+2,5[HP])) = 3,10kW (2.665 kcal/h)
Capacidade de Aquecimento: 14,4 x (1,5[HP] (1,5[HP]+2,0[HP]+2,5[HP])) = 3,6kW (3.095 kcal/h)
<RPI2,0FSN>
Capacidade de Aquecimento: 14,4 x (2,0[HP] (1,5[HP]+2,0[HP]+2,5[HP])) = 4,8kW (4.127 kcal/h)
<RPI2,5FSN>
Capacidade de Aquecimento: 14,4 x (2,5[HP] (1,5[HP]+2,0[HP]+2,5[HP])) = 6kW (5.160 kcal/h)
<Resultado>
Item
Modelo Selecionado
Capacidade Capacidade Mxima
Atual
Resfriamento Atual
Capacidade Mxima
Aquecimento Atual
Carga
Projetada
Carga de Resfriamento
Estimado
Carga de Aquecimento
Estimado
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kcal/h
Sala (1)
RPI-1,5FSN
3,10
2.665
3,6
3.095
3,04
2.615
3,27
2.810
Sala (2)
RPI-2,0FN
4,13
3.550
4,8
4.127
4,14
3.560
4,67
4.015
Sala (3)
RPI-2,5FSN
5,17
4.445
6,0
5.160
5,25
4.515
5,90
5.075
(1)+(2)+(3)
12,40
10.660
14,4
12.382
12,43
10.690
13,84
11.900
4/81
4.1.3. Guia de Seleo para KPI

Com a finalidade de calcular a unidade adequada, sero
explicados dois mtodos.
- Mtodo 1, rea
Observe a tabela abaixo para sala para taxa de renovao

de ar por hora necessrio, dependendo do tipo da sala. Esta
tabela no uma ventilao padro, depende de cada pas,
isto ser diferente mas o layout ser o mesmo.
- Mtodo 2, Habitantes
importante verificar a legislao local sobre ventilao
para os resultados finais, aqui pode-se encontrar um mtodo
rpido a fim de calcular a ventilao. Lembrar que esta uma
aproximao do resultado.
Ser necessrio trocar o ar a fim de reduzir a taxa de CO2
em uma sala, eliminar odores desagradveis, fumaa e outros
tipos de poluio. Resumindo, ns ventilamos uma sala para
proporcionar um alto nvel de conforto s pessoas que esto
dentro dela.
O primeiro ponto o tipo de atividade desenvolvida na sala.
Um escritrio no o mesmo que um bar.
Tipo de sala
Catedral
Igreja moderna
(forro baixo)
Escolas
Escritrios
Bares
Hospitais
Restaurantes
Laboratrio
Discotecas
Cozinhas
Lavanderias
Renovao de ar / hora (N)
0
1-2
2-3
3-4
4-6
5-6
5-6
6-8
10-12
10-15
20-30
Aps isto calculado o volume da sala que se quer

condicionar.
Mtodo 1
Este mtodo baseado em reas, e na taxa de renovao
do ar.
Volume V(m3) = L x A x H (m)
L x A = rea da sala (m2)
H= Altura do forro (m)
O fluxo de ar calculado com esta formula:

Vazo de Ar F (m3/h) = V x N
V: volume da sala (m3)
N: Taxa de renovao do ar.
Exemplo:
Um escritrio de Banco de 60m2 e uma altura mdia de 3m,
precisa de 4 renovaes por hora. Ento a vazo de ar de:
F=180 x 4 = 720 m3/h
O KPI correto para esta instalao o KPI100A3P, que possui
vazo de ar de 670 a 800 m3/h.
4/82
Variao aplicvel de superfcies
Eficincia do Trocador de Calor
Se consideramos uma altura mdia de 3m, calculamos

a variao de superfcie que adapta o KPI as seguintes
ventilaes de ar.
No seguinte processo, ser visto como obter a eficincia

do trocador de calor total do KPI, e a maneira de calcular a
temperatura do ar de fornecimento.
Este esquema pode ser utilizado:
Tubulaes
de Ar (N)
2
Unidade
Vazo de
3
Ar (m /h)
KPI050A3P
350-500
EA
RA
KPI100A3P 800-1000
KPI050A3P
350-500
KPI050A3P
Trocador de
Calor Total
OA
KPI100A3P 800-1000
Ambiente
Interno
SA
350-500
KPI100A3P 800-1000
KPI050A3P
10
350-500
KPI100A3P 800-1000
KPI050A3P
15
350-500
KPI100A3P 800-1000
KPI050A3P
20
350-500
AO: ar fresco externo

EA: ar de descarga
SA: ar de fornecimento
RA: ar de retorno
KPI100A3P 800-1000
KPI050A3P
30
350-500
KPI100A3P 800-1000
KPI050A3P
40
350-500
KPI100A3P 800-1000
KPI050A3P
50
350-500
KPI100A3P 800-1000
Mtodo 2
O sistema baseado em habitantes.
Vazo de ar(m3/h) F =
Ambiente
Externo
20 x LxA
B
20:
Constante
LxA:
rea da sala
B:
rea ocupada por cada pessoa (m2)

Esta rea limitada em 10.
Exemplo:
Sala do Banco 60m2 e 10 pessoas.
F= 20 x 60 = 200 m3/h
60/10
O KPI correto para esta instalao o KPI050A3P.
Volume do fluxo de ar de fornecimento e descarga o

mesmo.
Agora, sero explicadas as equaes que permitem saber
os parmetros necessrios para calcular as condies de
trabalho do KPI. Antes de mais nada , o Balano de Energia
tem de ser feito.
Eficincia da troca de temperatura (eficincia de troca
sensvel)
t =
t(OA)- t(SA) x 100 (%)

t (OA)-t(RA)
Eficincia da troca de unidade (eficincia de troca latente)
x=
x(OA)-x(SA) x 100 (%)

x(OA)-x(RA)
Eficiencia da troca de calor total (eficincia da troca de

entalpia)
i (OA) i(AS)
i = i(OA)-i(RA)
x 100 (%)
A temperatura t dada em C e BS.

A unidade x em kg/kg
A Entalpia em kJ/kg
So utilizar a eficincia da troca de temperatura, a temperatura
do ar de Fornecimento poderia ser deduzida de acordo com a
seguinte formula:
t(SA)=t(OA)-t(t(OA)-t(RA))
O t pode ser obtido do grfico em 4.8.2.
Ao procurar pela vazo de ar desejado, obtm-se a Eficincia
da troca de Temperatura.
Unidade
Temp. Ar
Externo
TBS(C)
50%
RAS18FSNB
RAS16FSNB
RAS14FSNB
RAS12FSNB
RAS10FSNB
RAS8FSNB
RAS5FSN
Capacidade
(kW)
15
7,26
20
7,22
25
7,16
30
7,08
35
7,00
40
6,90
15
11,61
20
11,55
25
11,45
30
11,33
35
11,20
40
11,03
15
14,51
20
14,43
25
14,31
30
14,16
35
14,00
40
13,79
15
17,37
20
17,27
25
17,13
30
16,94
35
16,75
40
16,50
15
20,74
20
20,62
25
20,45
30
20,23
35
20,00
40
19,70
15
23,33
20
23,20
25
23,00
30
22,76
35
22,50
40
22,16
15
26,13
20
25,98
25
25,76
30
25,49
35
25,20
40
24,82
Capacidade e Consumo ( Compressor + Ventilador )
4/83
Capacidade ( Carga Parcial) x Consumo TBS=27C e TBU= 19C

60%
70%
Consumo
Capacidade
Consumo
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
1,55
8,71
1,93
10,18
2,25
1,58
8,66
1,97
10,12
2,30
1,59
8,59
2,03
10,04
2,37
1,62
8,50
2,11
9,94
2,47
1,63
8,40
2,21
9,80
2,60
1,65
8,27
2,27
9,66
2,78
2,30
13,93
2,88
16,28
3,35
2,35
13,86
2,93
16,19
3,42
2,38
13,74
3,02
16,07
3,52
2,41
13,59
3,15
15,90
3,67
2,43
13,44
3,30
15,68
3,88
2,47
13,24
3,38
15,45
4,14
2,97
17,42
3,71
20,35
4,31
3,03
17,32
3,78
20,24
4,41
3,06
17,18
3,89
20,08
4,54
3,11
16,99
4,05
19,87
4,73
3,14
16,80
4,25
19,60
4,99
3,18
16,55
4,36
19,31
5,33
3,52
20,84
4,40
24,35
5,12
3,59
20,72
4,48
24,21
5,23
3,63
20,55
4,62
24,03
5,39
3,69
20,33
4,81
23,77
5,62
3,72
20,10
5,04
23,45
5,92
3,77
19,80
5,17
23,10
6,33
4,66
24,88
5,82
29,08
6,77
4,75
24,74
5,94
28,91
6,92
4,81
24,54
6,11
28,69
7,13
4,88
24,28
6,37
28,39
7,43
4,92
24,00
6,67
28,00
7,84
4,99
23,64
6,85
27,59
8,37
5,54
27,99
6,92
32,71
8,05
5,65
27,84
7,05
32,53
8,23
5,71
27,61
7,27
32,28
8,47
5,80
27,31
7,57
31,93
8,83
5,85
27,00
7,93
31,50
9,32
5,93
26,60
8,14
31,03
9,95
5,50
31,35
6,88
36,64
8,00
5,61
31,18
7,01
36,43
8,18
5,68
30,92
7,22
36,15
8,41
5,76
30,59
7,52
35,77
8,77
5,81
30,24
7,88
35,28
9,25
5,89
29,79
8,09
34,76
9,88
4/84
Unidade
Temp. Ar
Externo
TBS(C)
80%
RAS18FSNB
RAS16FSNB
RAS14FSNB
RAS12FSNB
RAS10FSNB
RAS8FSNB
RAS5FSN
Capacidade
(kW)
15
11,62
20
11,56
25
11,47
30
11,35
35
11,20
40
11,02
15
18,60
20
18,49
25
18,35
30
18,17
35
17,92
40
17,63
15
23,25
20
23,11
25
22,94
30
22,71
35
22,40
40
22,03
15
27,82
20
27,65
25
27,45
30
27,17
35
26,80
40
26,36
15
33,21
20
33,02
25
32,77
30
32,44
35
32,00
40
31,48
15
37,37
20
37,15
25
36,87
30
36,50
35
36,00
40
35,41
15
41,85
20
41,61
25
41,29
30
40,88
35
40,32
40
39,66

100%
90%
Consumo
Capacidade
Consumo
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
2,57
13,15
3,02
14,69
3,48
2,62
13,08
3,08
14,59
3,55
2,70
12,96
3,19
14,45
3,67
2,82
12,80
3,33
14,25
3,84
2,96
12,60
3,51
14,00
4,05
3,28
12,46
3,68
13,70
4,08
3,82
21,04
4,49
23,50
5,19
3,91
20,93
4,58
23,34
5,29
4,02
20,73
4,73
23,11
5,47
4,19
20,48
4,95
22,80
5,72
4,41
20,16
5,21
22,40
6,03
4,88
19,94
5,47
21,92
6,08
4,92
26,30
5,78
29,37
6,68
5,03
26,16
5,90
29,18
6,82
5,18
25,92
6,10
28,89
7,04
5,40
25,59
6,37
28,50
7,37
5,67
25,20
6,72
28,00
7,77
6,28
24,92
7,05
27,40
7,84
5,84
31,47
6,86
35,14
7,93
5,97
31,30
7,00
34,91
8,09
6,15
31,01
7,24
34,56
8,36
6,41
30,62
7,56
34,10
8,74
6,73
30,15
7,97
33,50
9,22
7,46
29,82
8,36
32,78
9,30
7,74
37,58
9,07
41,96
10,49
7,90
37,38
9,25
41,69
10,70
8,14
37,03
9,58
41,27
11,06
8,48
36,56
10,00
40,71
11,57
8,91
36,00
10,54
40,00
12,20
9,88
35,61
11,06
39,14
12,30
9,20
42,27
10,78
47,20
12,47
9,39
42,05
11,00
46,90
12,72
9,68
41,65
11,38
46,43
13,14
10,08
41,13
11,89
45,80
13,75
10,60
40,50
12,53
45,00
14,50
11,74
40,06
13,14
44,04
14,62
9,13
47,34
10,71
52,87
12,39
9,32
47,10
10,93
52,52
12,63
9,61
46,65
11,31
52,00
13,05
10,01
46,07
11,81
51,30
13,66
10,52
45,36
12,45
50,40
14,40
11,65
44,86
13,06
49,32
14,52
Unidade
Temp. Ar
Externo
TBS(C)
50%
RAS30FSNB1
RAS28FSNB1
RAS26FSNB
RAS24FSNB
RAS22FSN1
RAS20FSNB
Capacidade
(kW)
15
29,03
20
28,87
25
28,63
30
28,32
35
28,00
40
27,58
15
32,66
20
32,48
25
32,21
30
31,86
35
31,50
40
31,03
15
35,77
20
35,57
25
35,27
30
34,90
35
34,50
40
33,98
15
37,84
20
37,63
25
37,32
30
36,92
35
36,50
40
35,95
15
41,47
20
41,24
25
40,90
30
40,46
35
40,00
40
39,40
15
44,06
20
43,82
25
43,45
30
42,99
35
42,50
40
41,86
4/85

60%
70%
Consumo
Capacidade
Consumo
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
6,34
34,84
7,93
40,71
9,22
6,47
34,64
8,08
40,48
9,42
6,54
34,35
8,33
40,17
9,70
6,65
33,99
8,67
39,74
10,11
6,70
33,60
9,09
39,20
10,67
6,79
33,10
9,33
38,62
11,39
7,87
39,19
9,84
45,80
11,44
8,03
38,97
10,03
45,54
11,70
8,12
38,65
10,33
45,19
12,04
8,25
38,23
10,76
44,71
12,55
8,32
37,80
11,27
44,10
13,24
8,43
37,24
11,57
43,45
14,14
8,09
42,92
10,12
50,16
11,77
8,26
42,68
10,32
49,87
12,03
8,35
42,33
10,62
49,49
12,38
8,48
41,88
11,07
48,97
12,91
8,55
41,40
11,59
48,30
13,62
8,66
40,78
11,90
47,59
14,54
9,16
45,41
11,45
53,07
13,32
9,35
45,16
11,68
52,76
13,62
9,45
44,78
12,03
52,36
14,02
9,60
44,30
12,53
51,81
14,62
9,68
43,80
13,13
51,10
15,42
9,81
43,15
13,47
50,34
16,46
10,58
49,77
13,22
58,15
15,37
10,80
49,49
13,48
57,82
15,72
10,92
49,08
13,88
57,38
16,18
11,09
48,55
14,46
56,77
16,87
11,18
48,00
15,15
56,00
17,79
11,33
47,28
15,55
55,17
19,00
11,96
52,88
14,94
61,79
17,37
12,20
52,58
15,23
61,44
17,76
12,34
52,14
15,68
60,97
18,28
12,53
51,59
16,33
60,32
19,06
12,64
51,00
17,12
59,50
20,10
12,80
50,24
17,57
58,62
21,47
4/86
Unidade
Temp. Ar
Externo
TBS(C)
80%
RAS30FSNB1
RAS28FSNB1
RAS26FSNB
RAS24FSNB
RAS22FSN1
RAS20FSNB
Capacidade
(kW)
15
46,50
20
46,23
25
45,88
30
45,42
35
44,80
40
44,07
15
52,31
20
52,01
25
51,62
30
51,10
35
50,40
40
49,57
15
57,29
20
56,96
25
56,53
30
55,96
35
55,20
40
54,30
15
60,62
20
60,26
25
59,81
30
59,21
35
58,40
40
57,44
15
66,43
20
66,04
25
65,54
30
64,88
35
64,00
40
62,95
15
70,58
20
70,17
25
69,64
30
68,94
35
68,00
40
66,89

90%
100%
Consumo
Capacidade
Consumo
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
10,52
52,61
12,35
58,74
14,28
10,75
52,33
12,60
58,36
14,57
11,07
51,84
13,04
57,78
15,05
11,54
51,19
13,61
57,00
15,74
12,12
50,40
14,35
56,00
16,60
13,43
49,85
15,05
54,80
16,74
13,06
59,18
15,33
66,08
17,72
13,34
58,87
15,63
65,66
18,07
13,74
58,32
16,18
65,00
18,67
14,32
57,59
16,89
64,13
19,54
15,05
56,70
17,81
63,00
20,60
16,67
56,08
18,68
61,65
20,78
13,44
64,82
15,77
72,38
18,24
13,73
64,48
16,09
71,91
18,60
14,15
63,87
16,65
71,19
19,22
14,74
63,07
17,39
70,23
20,11
15,49
62,10
18,33
69,00
21,20
17,16
61,42
19,22
67,52
21,38
15,22
68,57
17,86
76,57
20,65
15,54
68,22
18,21
76,08
21,06
16,01
67,57
18,85
75,32
21,75
16,69
66,73
19,68
74,30
22,76
17,53
65,70
20,75
73,00
24,00
19,43
64,98
21,76
71,44
24,21
17,56
75,15
20,61
83,91
23,83
17,94
74,76
21,02
83,37
24,30
18,48
74,05
21,75
82,54
25,11
19,26
73,13
22,72
81,43
26,27
20,24
72,00
23,95
80,00
27,70
22,42
71,21
25,12
78,29
27,94
19,85
79,85
23,29
89,16
26,92
20,27
79,43
23,75
88,58
27,46
20,88
78,68
24,58
87,70
28,37
21,76
77,70
25,67
86,52
29,68
22,87
76,50
27,06
85,00
31,30
25,33
75,66
28,39
83,18
31,57
Unidade
Temp. Ar
Externo
TBS(C)
50%
RAS42FSN
RAS40FSN
RAS38FSN
RAS36FSN
RAS34FSN
RAS32FSNB1
Capacidade
(kW)
15
46,66
20
46,40
25
46,01
30
45,52
35
45,00
40
44,33
15
49,77
20
49,49
25
49,08
30
48,55
35
48,00
40
47,28
15
52,36
20
52,07
25
51,63
30
51,08
35
50,50
40
49,75
15
55,47
20
55,16
25
54,70
30
54,11
35
53,50
40
52,70
15
58,58
20
58,25
25
57,77
30
57,15
35
56,50
40
55,66
15
61,17
20
60,83
25
60,32
30
59,68
35
59,00
40
58,12
4/87

60%
70%
Consumo
Capacidade
Consumo
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
12,91
55,99
16,13
65,42
18,76
13,18
55,68
16,44
65,05
19,18
13,32
55,21
16,94
64,55
19,74
13,53
54,62
17,64
63,87
20,59
13,64
54,00
18,48
63,00
21,71
13,82
53,19
18,97
62,07
23,19
12,03
59,72
15,03
69,78
17,48
12,28
59,39
15,33
69,39
17,88
12,42
58,89
15,78
68,86
18,40
12,61
58,26
16,44
68,13
19,19
12,72
57,60
17,23
67,20
20,23
12,88
56,74
17,68
66,21
21,61
12,80
62,83
15,99
73,42
18,59
13,06
62,48
16,30
73,00
19,01
13,20
61,96
16,79
72,44
19,57
13,41
61,30
17,48
71,68
20,40
13,52
60,60
18,32
70,70
21,52
13,70
59,69
18,81
69,65
22,98
13,60
66,56
16,99
77,78
19,76
13,88
66,19
17,32
77,34
20,20
14,03
65,64
17,84
76,75
20,79
14,25
64,94
18,58
75,93
21,68
14,37
64,20
19,47
74,90
22,87
14,56
63,24
19,99
73,79
24,42
14,40
70,29
17,99
82,14
20,92
14,70
69,90
18,34
81,67
21,39
14,86
69,32
18,89
81,05
22,02
15,09
68,58
19,67
80,19
22,96
15,22
67,80
20,62
79,10
24,22
15,41
66,79
21,16
77,93
25,86
14,94
73,40
18,66
85,78
21,70
15,24
73,00
19,02
85,29
22,19
15,41
72,39
19,59
84,64
22,84
15,65
71,61
20,41
83,74
23,81
15,78
70,80
21,38
82,60
25,11
15,99
69,74
21,95
81,38
26,82
4/88
Unidade
Temp. Ar
Externo
TBS (C)
80%
RAS42FSN
RAS40FSN
RAS38FSN
RAS36FSN
RAS34FSN
RAS32FSNB1
Capacidade
(kW)
15
74,73
20
74,30
25
73,74
30
72,99
35
72,00
40
70,82
15
79,71
20
79,25
25
78,65
30
77,86
35
76,80
40
75,54
15
83,86
20
83,38
25
82,75
30
81,91
35
80,80
40
79,48
15
88,85
20
88,33
25
87,67
30
86,78
35
85,60
40
84,20
15
93,83
20
93,28
25
92,58
30
91,65
35
90,40
40
88,92
15
97,98
20
97,41
25
96,68
30
95,70
35
94,40
40
92,85
COMPRESSOR + VENTILADOR CONSUMO (kW) (Ti = 19C)

90%
100%
Consumo
Capacidade
Consumo
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
21,43
84,54
25,15
94,40
29,08
21,89
84,10
25,65
93,79
29,66
22,55
83,31
26,54
92,86
30,64
23,50
82,27
27,72
91,61
32,06
24,69
81,00
29,22
90,00
33,80
27,36
80,11
30,65
88,07
34,09
19,97
90,18
23,44
100,70
27,10
20,40
89,71
23,91
100,05
27,64
21,02
88,86
24,74
99,05
28,55
21,90
87,75
25,84
97,71
29,87
23,01
86,40
27,23
96,00
31,50
25,50
85,46
28,57
93,94
31,77
21,24
94,88
24,93
105,94
28,82
21,69
94,38
25,42
105,26
29,39
22,35
93,49
26,31
104,21
30,37
23,29
92,32
27,48
102,80
31,77
24,47
90,90
28,96
101,00
33,50
27,12
89,91
30,38
98,84
33,79
22,57
100,51
26,49
112,24
30,62
23,05
99,99
27,02
111,51
31,24
23,75
99,05
27,96
110,40
32,27
24,75
97,80
29,20
108,91
33,76
26,01
96,30
30,78
107,00
35,60
28,81
95,25
32,28
104,71
35,91
23,90
106,15
28,05
118,53
32,43
24,41
105,59
28,61
117,76
33,08
25,15
104,60
29,61
116,59
34,17
26,21
103,29
30,92
115,02
35,75
27,54
101,70
32,60
113,00
37,70
30,51
100,59
34,19
110,58
38,02
24,79
110,85
29,09
123,77
33,63
25,32
110,27
29,67
122,97
34,31
26,09
109,23
30,71
121,75
35,44
27,18
107,86
32,07
120,11
37,08
28,56
106,20
33,81
118,00
39,10
31,65
105,04
35,46
115,47
39,44

Capacidade em Modo Aquece ( Carga Parcial) x Consumo TBS=7
%
50
60
70
80
90
100
110
120
130
%
50
60
70
80
90
100
110
120
130
%
50
60
70
80
90
100
110
120
130
%
50
60
70
80
90
100
110
120
130
%
50
60
70
80
90
100
110
120
130
4/89
TBU 6
RAS5FSN
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
8,0
2,4
9,6
2,7
11,2
3,1
12,8
3,4
14,4
3,8
16,0
4,1
17,2
4,3
18,0
4,4
18,5
4,2
RAS8FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
12,5
3,2
15,0
3,7
17,5
4,1
20,0
4,6
22,5
5,0
25,0
5,5
25,9
5,6
26,6
5,9
27,2
5,8
RAS10FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
16,0
4,3
19,1
4,9
22,2
5,6
25,3
6,3
28,4
6,9
31,5
7,6
32,4
7,8
33,1
7,7
33,6
7,7
RAS12FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
18,8
4,6
22,5
5,4
26,3
6,2
30,0
7,1
33,8
7,9
37,5
8,7
37,5
8,6
37,5
8,4
37,5
8,3
RAS14FSNB
Consumo
Capacidade
(kW)
(kW)
22,5
5,6
27,0
6,5
31,5
7,4
36,0
8,3
40,5
9,2
45,0
10,1
45,0
10,3
45,0
10,1
45,0
10,3
RAS16FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
25,0
6,3
30,0
7,3
35,0
8,4
40,0
9,5
45,0
10,6
50,0
11,7
50,0
11,7
50,0
11,8
50,0
11,8
RAS18FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
28,0
7,3
33,6
8,5
39,2
9,7
44,8
10,8
50,4
12,0
56,0
13,2
56,0
13,1
56,0
13,3
56,0
13,1
RAS20FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
31,5
8,2
37,8
9,6
44,1
11,0
50,4
12,4
56,7
13,8
63,0
15,2
63,9
15,3
64,5
14,9
64,7
14,6
RAS22FSN
Consumo
Capacidade
(kW)
(kW)
35,5
10,0
42,6
11,7
49,7
13,5
56,8
15,2
63,9
16,9
71,0
18,6
73,1
19,4
73,6
19,7
74,0
19,6
RAS24FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
38,8
9,6
46,5
11,2
54,3
12,8
62,0
14,4
69,8
16,0
77,5
17,6
83,5
18,6
87,6
19,6
90,0
20,3
RAS26FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
41,3
10,4
49,5
12,3
57,8
14,1
66,0
16,0
74,3
17,8
82,5
19,7
87,4
20,6
91,2
21,6
93,8
22,4
RAS28FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
45,0
10,9
53,4
12,7
63,0
14,9
72,0
16,9
81,0
18,9
90,0
20,9
95,8
22,3
99,8
23,1
102,0
23,7
RAS30FSNB
Consumo
Capacidade
(kW)
(kW)
47,5
11,7
57,0
14,0
66,5
16,2
76,0
18,4
85,5
20,7
95,0
22,9
101,4
24,3
105,8
24,9
108,3
26,0
RAS32FSNB
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
50,0
12,4
60,0
14,7
70,0
17,0
80,0
19,3
90,0
21,6
100,0
23,9
104,9
25,0
108,0
26,0
108,9
26,6
RAS34FSN
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
53,0
14,0
64,0
16,6
75,0
19,1
86,0
21,7
97,0
24,2
108,0
26,8
110,0
28,4
111,5
28,7
113,0
29,3
RAS36FSN
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
56,5
14,8
67,8
17,4
79,1
20,0
89,8
22,5
101,7
25,2
113,0
27,8
115,0
29,3
115,7
29,3
116,3
29,6
RAS38FSN
Consumo
Capacidade
(kW)
(kW)
59,8
14,7
71,7
17,7
83,7
20,6
95,6
23,6
107,6
26,5
119,5
29,5
119,5
28,7
119,5
28,8
119,5
28,2
RAS40FSN
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
63,5
16,4
76,2
19,6
88,9
22,7
101,6
25,9
114,3
29,0
127,0
32,2
127,0
31,9
127,0
32,2
127,0
32,1
RAS42FSN
Capacidade
Consumo
(kW)
(kW)
66,0
17,3
79,2
20,5
92,4
23,8
105,6
27,1
118,8
30,3
132,0
33,6
132,0
33,8
132,0
33,7
132,0
34,1
4/90
4.2. CURVAS CARACTERSTICAS DE CAPACIDADE DAS UNIDADES EXTERNAS

Os seguintes grficos mostram as caractersticas da unidade externa que corresponde com o total em HP da unidade interna
combinada na condio padro com tubulao de refrigerante da horizontal e 7,5m em comprimento.
Ver os exemplos das atuais combinaes.
Capacidade de Resfriamento
Capacidade de Aquecimento
Curva caracterstica de Resfriamento do RAS-5FSN
Curva caracterstica de Aquecimento do RAS-5FSN

20,0
16,0
18,5
18,0
14,4
14,3
14,0
16,0
Capacidade de Aquecimento (kW)
Capacidade de Resfriamento (kW)
15,0
12,0
10,0
8,0
7,0
6,0
10,0
8,0
5,0
4,0
2,2
2,5
2,0
1,0
0,8
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
2,5
7,0
1,0
0,8
6,5
Total em HP das Unidade Internas Combinadas
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
2,5
7,0
6,5
Curva caracterstica de Resfriamento do RAS-8FSNB
Curva caracterstica de Aquecimento do RAS-8FSNB

35.0
25,0
30.0
20,0
27.2
22,8
22,4
15,0
11,2
10,0
25.0
20.0
12.5
10.0
5,0
2,2
2.5
0,8
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
10,4
0.8
4.0
8.0
10.4
4/91

35,0
35.0
33,6
31,5
30.0
30,0
28.8
28.0
20.0
14.0
25,0
20,0
16,0
15,0
10,0
10.0
5,0
2,5
2.2
0.8
0
5.0
10.0
0,8
2,0
4,0
13.0
6,0
8,0
10,0
12,0
5,0
14,0
13,0
40.0
40,0
35,0
37,5
34.8
33.5
30.0
20.0
16.8
30,0
25,0
20,0
18,8
15,0
10.0
10,0
5,0
2,5
2.2
0
0.8
6.0
12.0
15.6
0,8
4,0
6,0
8,0
12,0
16,0
15,6
4/92

50,0
45,0
40,0
40,0
30,0
20,0
30,0
22,5
20,0
10,0
10,0
2,2
0
2,5
0,8
5,0
7,0
10,0
15,0
18,2
0,8
5,0
7,0
10,0
14,0
15,0
14,0
20,0
18,2
50,0
50,0
45,0
40,0
40,0
30,0
22,5
20,0
30,0
25,0
20,0
10,0
10,0
2,2
2,5
0,8
5,0
10,0
8,0
15,0
16,0
20,0
20,8
0,8
5,0
10,0
8,0
15,0
16,0
20,0
20,8
4/93

60,0
56,0
60.0
50,0
50.4
50.0
40.0
30.0
25.2
40,0
30,0
28,0
20,0
20.0
10.0
10,0
2.2
2,5
0.8
9.0
18.0
0 0,8
23.2
5,0
10,0
9,0
15,0
20,0

70,0
70.0
64,7
63,0
60,0
60.0
56.0
50.0
40.0
30.0
28.0
50,0
40,0
31,5
30,0
20.0
20,0
10.0
10,0
2.2
2,5
0
0.8
10.0
20.0
23,4
18,0
26.0
0 0,8
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
26,0
4/94
Curva caracterstica de Resfriamento do RAS-22FSN1
Curva caracterstica de Aquecimento do RAS-22FSN1

80.0
75.4
71.0
70.0
70.0
66.2
60.0
60.0
63.0
50.0
40.0
31.5
30.0
50.0
40.0
35.5
30.0
20.0
20.0
10.0
10.0
2.2
2.5
0.8
11.3
22.5
29.3
0.8
11.3
22.5
29.3
90.0
90.0
80.0
80.0
77.5
70.0
73.1
69.0
60.0
50.0
40.0
34.5
30.0
70.0
60.0
50.0
40.0
30.0
20.0
20.0
10.0
10.0
2.2
0
38.8
2.5
0.8
12.3
24.6
32.0
0.8
12.3
24.6
32.0
4/95

100.0
93.8
90.0
90.0
82.5
80.0
77.4
73.0
70.0
60.0
50.0
40.0
70.0
80.0
36.5
60.0
50.0
41.3
40.0
30.0
30.0
20.0
20.0
10.0
10.0
2.5
2.2
0
0.8
13.0
26.1
33.9
0.8
13.0
26.1
33.9
Curva caracterstica de Resfriamento do RAS-28FSNB1 Curva caracterstica de Aquecimento do RAS-28FSNB1

102.0
100.0
90.0
90.0
80.0
80.0
70.0
70.0
85.0
60.0
50.0
40.0
60.0
50.0
45.0
40.0
30.0
30.0
20.0
20.0
10.0
10.0
2.5
2.2
0
0.8
14.3
28.6
37.1
0 0.8
14.3
28.6
37.1
4/96
Curva caracterstica de Resfriamento do RAS-30FSNB1
Curva caracterstica de Aquecimento do RAS-30FSNB1

108.3
110.0
100.0
95.0
90.0
90.0
85.0
80.0
80.0
70.0
60.0
50.0
42.5
40.0
70.0
60.0
50.0
47.5
40.0
30.0
30.0
20.0
20.0
10.0
10.0
2.5
2.2
0
0.8
15.2
30.4
39.5
0.8
15.2
30.4
39.5
Curva caracterstica de Resfriamento do RAS-32FSNB1 Curva caracterstica de Aquecimento do RAS-32FSNB1

108.9
110.0
90,0
80,0
90.0
70,0
80.0
100.0
60,0
50,0
45,0
40,0
30,0
70.0
60.0
50.0
40.0
30.0
20,0
20.0
10,0
10.0
2.5
2,2
0 0,8
20,0
10,0
16,0
30,0
32,0
40,0
41,6
0.8
16.1
32.1
41.8
4/97
16,9
1,0
7,1
14,2
21,4
34,2
28,5
18,0
1,0
7,1
14,2
21,4
35,8
44,1
42,8
36,0
28,5
35,8
16,9
50
1,0
7,1
14,2
50
34,2
28,5
18,0
46,8
42,8
21,4
1,0
7,1
14,2
21,4
35,8
44,1
42,8
36,0
28,5
35,8
50
46,8
42,8
50
4/98
19,1
1,0
7,1
14,2
21,4
38,2
28,5
35,7
20,1
1,0
7,1
14,2
21,4
42,8
49,6
40,3
28,5
35,7
42,8
19,1
50
1,0
7,1
14,2
21,4
57,1
28,5
35,7
20,1
52,4
50
38,2
1,0
7,1
14,2
21,4
49,6
42,8
50
57,1
40,3
28,5
35,7
42,8
52,4
50
57,1
4/99
21,0
1,0
7,1
14,2
21,4
42,1
28,5
35,7
42,8
54,7
50
57,1
21,0
1,0
7,1
14,2
21,4
42,1
28,5
35,7
42,8
54,7
50
57,1
4/100
4.3. TABELAS DE CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO - 100% COMBINAO (Dimenso: kW)
Tabela de Capacidade de Resfriamento para RAS-5FSN

Entrada de Ar Externo
Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
12.1
(0.86)
12.1
(0.86)
12.1
(0.86)
11.5
(0.82)
18.0
13.4
(0.96)
13.4
(0.96)
13.4
(0.96)
12.8
(0.91)
Unidade de Capacidade: kW (Fator de Correo)

Entrada de Ar Interno Bulbo mido (C)
19.0
20.0
22.0
24.0
14.0
14.6
15.3
16.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
14.0
14.6
15.3
16.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
14.0
14.6
15.3
16.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
13.5
14.1
14.9
15.6
(0.96)
(1.01)
(1.06)
(1.11)
Tabela de Capacidade de Resfriamento para RAS-8FSNB

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
19.3
(0.86)
19.3
(0.86)
19.3
(0.86)
18.4
(0.82)
18.0
21.4
(0.96)
21.4
(0.96)
21.4
(0.96)
20.5
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
22.4
23.4
24.5
25.6
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
22.4
23.4
24.5
25.6
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
22.4
23.4
24.5
25.6
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
21.6
22.5
23.7
24.9
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
24.2
(0.86)
24.2
(0.86)
24.2
(0.86)
23.0
(0.82)
18.0
26.7
(0.95)
26.7
(0.95)
26.7
(0.95)
25.7
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
28.0
29.3
30.7
32.0
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
28.0
29.3
30.7
32.0
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
28.0
29.3
30.7
32.0
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
27.0
28.1
29.7
31.1
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
29.0
(0.87)
29.0
(0.87)
29.0
(0.87)
27.6
(0.82)
18.0
32.0
(0.96)
32.0
(0.96)
32.0
(0.96)
30.7
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
33.5
35.0
36.7
38.3
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
33.5
35.0
36.7
38.3
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
33.5
35.0
36.7
37.5
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.12)
32.2
32.6
33.2
33.8
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)
4/101

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
34.6
(0.87)
34.6
(0.87)
34.6
(0.87)
32.9
(0.82)
18.0
38.2
(0.96)
38.2
(0.96)
38.2
(0.96)
36.6
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
40.0
41.8
43.8
45.8
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.15)
40.0
41.8
43.8
45.8
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.15)
40.0
41.8
43.8
44.8
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.12)
38.5
38.9
39.6
40.4
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
38.9
(0.86)
38.9
(0.86)
38.9
(0.86)
37.0
(0.82)
18.0
43.0
(0.96)
43.0
(0.96)
43.0
(0.96)
39.7
(0.88)

19.0
20.0
22.0
24.0
45.0
47.0
49.3
51.4
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
45.0
47.0
49.3
51.4
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
45.0
47.0
49.1
49.8
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.11)
41.0
41.4
42.1
43.0
(0.91)
(0.92)
(0.94)
(0.96)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
43.3
(0.86)
43.3
(0.86)
43.3
(0.86)
41.2
(0.82)
18.0
47.8
(0.95)
47.8
(0.95)
47.8
(0.95)
45.8
(0.91)

19.0
20.0
22.0
24.0
50.4
52.3
54.8
57.2
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.13)
50.4
52.3
54.8
57.2
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.13)
50.4
52.3
54.8
57.2
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.13)
48.1
50.2
53.2
55.6
(0.95)
(1.00)
(1.06)
(1.10)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
48.4
(0.86)
48.4
(0.86)
48.4
(0.86)
46.1
(0.82)
18.0
53.5
(0.96)
53.5
(0.96)
53.5
(0.96)
51.3
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
56.0
58.5
61.3
64.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
56.0
58.5
61.3
64.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
56.0
58.5
61.3
64.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
53.9
56.2
59.5
62.2
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)
4/102

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
54.5
(0.87)
54.5
(0.87)
54.5
(0.87)
51.8
(0.82)
18.0
60.2
(0.96)
60.2
(0.96)
60.2
(0.96)
57.7
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
63.0
65.8
68.9
72.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
63.0
65.8
68.9
72.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
63.0
65.8
68.9
70.6
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.12)
60.6
61.3
62.4
63.6
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
59.7
(0.87)
59.7
(0.87)
59.7
(0.87)
56.8
(0.82)
18.0
65.9
(0.96)
65.9
(0.96)
65.9
(0.96)
63.2
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
69.0
72.0
75.5
79.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
69.0
72.0
75.5
79.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
69.0
72.0
75.5
79.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
66.4
69.2
73.3
76.6
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
63.1
(0.86)
63.1
(0.86)
63.1
(0.86)
60.1
(0.82)
18.0
69.7
(0.95)
69.7
(0.95)
69.7
(0.95)
66.9
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
73.0
76.3
79.9
83.5
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
73.0
76.3
79.9
83.5
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
73.0
76.3
79.9
83.5
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
70.3
73.3
77.6
81.1
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)
Tabela de Capacidade de Resfriamento para RAS-28FSNB1

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
69.2
(0.87)
69.2
(0.87)
69.2
(0.87)
65.8
(0.82)
18.0
76.4
(0.96)
76.4
(0.96)
76.4
(0.96)
73.3
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
80.0
83.6
87.6
91.5
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
80.0
83.6
87.6
91.5
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
80.0
83.6
87.6
91.5
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
77.0
80.3
85.0
88.9
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)
4/103

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
73.5
(0.86)
73.5
(0.86)
73.5
(0.86)
70.0
(0.82)
18.0
81.2
(0.96)
81.2
(0.96)
81.2
(0.96)
77.9
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
85.0
88.8
93.1
97.3
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
85.0
88.8
93.1
97.3
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
85.0
88.8
93.1
95.2
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.12)
81.9
82.7
84.2
85.9
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
77.8
(0.86)
77.8
(0.86)
77.8
(0.86)
74.1
(0.82)
18.0
85.9
(0.95)
85.9
(0.95)
85.9
(0.95)
79.4
(0.88)

19.0
20.0
22.0
24.0
90.0
94.0
98.5
103.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
90.0
94.9
98.5
103.0
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
90.0
94.0
98.2
99.6
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.11)
82.0
82.8
84.2
86.0
(0.91)
(0.92)
(0.94)
(0.96)
4/104
4.4. TABELAS DE CAPACIDADE DE AQUECIMENTO - 100% COMBINAO (Dimenso: kW)

Tabela de Capacidade de Aquecimento para RAS-5FSN
Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
12.5
(0.78)
14.2
(0.89)
15.6
(0.98)
16.8
(1.05)
17.0
(1.06)
17.9
(1.12)
18.6
(1.16)

Entrada de Ar Interno Bulbo Seco (C)
18.0
20.0
22.0
24.0
12.3
12.1
12.0
11.9
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
14.0
13.8
13.4
13.2
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
15.3
15.0
14.7
13.8
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.86)
16.4
15.9
15.1
14.1
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
16.7
16.0
15.2
14.1
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
17.2
16.3
15.2
14.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
17.2
16.3
15.2
14.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
Tabela de Capacidade de Aquecimento para RAS-8FSNB

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
19.5
(0.78)
22.2
(0.89)
24.2
(0.97)
26.2
(1.05)
26.5
(1.06)
27.9
(1.12)
29.0
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
19.2
18.9
18.7
18.6
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
21.8
21.5
21.0
20.6
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.82)
23.9
23.4
22.9
21.5
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.86)
25.7
24.8
23.6
22.1
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
26.0
25.0
23.8
22.1
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
26.9
25.5
23.8
22.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
26.9
25.5
23.8
22.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
24.7
(0.78)
28.0
(0.89)
30.6
(0.97)
33.0
(1.05)
33.5
(1.06)
35.2
(1.12)
36.6
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
24.2
23.8
23.6
23.3
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
27.5
27.1
26.4
26.0
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
30.2
29.5
28.9
27.1
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.86)
32.4
31.3
29.7
27.8
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
32.8
31.5
30.0
27.8
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
33.9
32.2
30.0
27.8
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
33.9
32.2
30.0
27.8
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/105

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
25.0
(0.67)
29.7
(0.79)
34.8
(0.93)
39.3
(1.05)
39.9
(1.06)
42.0
(1.12)
43.5
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
24.6
24.0
23.7
23.5
(0.66)
(0.64)
(0.63)
(0.63)
29.2
28.7
28.1
27.4
(0.78)
(0.77)
(0.75)
(0.73)
34.4
33.5
32.7
31.2
(0.92)
(0.89)
(0.87)
(0.83)
38.6
37.3
35.6
33.0
(1.03)
(0.99)
(0.95)
(0.88)
39.0
37.5
35.8
33.0
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
40.4
38.3
35.8
33.0
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
40.4
38.3
35.8
33.0
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
31.6
(0.70)
36.4
(0.81)
40.8
(0.91)
45.5
(1.01)
47.2
(1.05)
49.1
(1.09)
50.1
(1.11)

18.0
20.0
22.0
24.0
31.5
31.5
31.4
31.4
(0.70)
(0.70)
(0.70)
(0.70)
36.3
36.2
36.1
36.0
(0.81)
(0.80)
(0.80)
(0.80)
40.7
40.5
40.3
39.2
(0.90)
(0.90)
(0.90)
(0.87)
45.2
44.6
43.2
39.7
(1.00)
(0.99)
(0.96)
(0.88)
46.2
45.0
43.2
39.7
(1.03)
(1.00)
(0.96)
(0.88)
47.8
45.9
43.2
39.7
(1.06)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
48.3
45.9
43.2
39.7
(1.07)
(1.02)
(0.96)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
35.1
(0.70)
40.4
(0.81)
45.3
(0.91)
50.5
(1.01)
52.4
(1.05)
54.5
(1.09)
55.7
(1.11)

18.0
20.0
22.0
24.0
35.1
35.0
34.9
34.9
(0.70)
(0.70)
(0.70)
(0.70)
40.3
40.3
40.1
40.1
(0.81)
(0.81)
(0.80)
(0.80)
45.2
45.0
44.8
43.5
(0.90)
(0.90)
(0.90)
(0.87)
50.2
49.6
48.0
44.1
(1.00)
(0.99)
(0.96)
(0.88)
51.3
50.0
48.0
44.1
(1.03)
(1.00)
(0.96)
(0.88)
53.1
51.1
48.0
44.1
(1.06)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
53.7
51.1
48.0
44.1
(1.07)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
4/106

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
39.3
(0.70)
45.4
(0.81)
50.7
(0.91)
56.2
(1.00)
58.3
(1.04)
60.9
(1.09)
63.1
(1.13)

18.0
20.0
22.0
39.3
39.2
39.1
(0.70)
(0.70)
(0.70)
45.2
45.1
44.9
(0.81)
(0.81)
(0.80)
50.6
50.4
50.0
(0.90)
(0.90)
(0.89)
56.1
55.6
53.5
(1.00)
(0.99)
(0.96)
57.6
56.0
53.5
(1.03)
(1.00)
(0.96)
59.6
57.2
53.5
(1.06)
(1.02)
(0.96)
60.3
57.2
53.5
(1.08)
(1.02)
(0.96)
24.0
39.1
(0.70)
44.8
(0.80)
48.7
(0.87)
49.3
(0.88)
49.3
(0.88)
49.3
(0.88)
49.3
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
44.2
(0.70)
51.1
(0.81)
57.0
(0.90)
63.2
(1.00)
65.6
(1.04)
58.5
(0.93)
71.0
(1.13)

18.0
20.0
22.0
24.0
44.2
44.1
44.0
44.0
(0.70)
(0.70)
(0.70)
(0.70)
50.9
50.7
50.5
50.4
(0.81)
(0.80)
(0.80)
(0.80)
56.9
56.7
56.3
54.8
(0.90)
(0.90)
(0.89)
(0.87)
63.1
62.6
60.2
55.5
(1.00)
(0.99)
(0.96)
(0.88)
64.8
63.0
60.2
55.5
(1.03)
(1.00)
(0.96)
(0.88)
67.0
64.3
60.2
55.5
(1.06)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
67.8
64.3
60.2
55.5
(1.08)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
Tabela de Capacidade de Aquecimento para RAS-22FSNB1

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
55.6
(0.78)
63.1
(0.89)
68.9
(0.97)
74.5
(1.05)
75.5
(1.06)
79.4
(1.12)
82.4
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
54.6
53.6
53.1
52.6
(0.77)
(0.75)
(0.75)
(0.74)
62.0
61.1
59.6
58.7
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
68.1
66.5
65.0
61.8
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
73.1
70.6
67.1
62.6
(1.03)
(0.99)
(0.95)
(0.88)
73.9
71.0
67.5
62.6
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
76.5
72.4
67.5
62.6
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
76.5
72.4
67.5
62.6
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/107

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
60.7
(0.78)
68.9
(0.89)
75.3
(0.97)
81.3
(1.05)
82.4
(1.06)
86.7
(1.12)
90.0
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
59.6
58.5
58.0
57.4
(0.77)
(0.75)
(0.75)
(0.74)
67.7
66.7
65.0
64.0
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
74.4
72.6
71.0
67.4
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
79.7
77.1
73.2
68.3
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
80.6
77.5
73.7
68.3
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
83.5
79.1
73.7
68.3
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
83.5
79.1
73.7
68.3
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
64.6
(0.78)
73.3
(0.89)
80.2
(0.97)
86.5
(1.05)
87.8
(1.06)
92.3
(1.12)
95.8
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
63.5
62.4
61.6
61.1
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
72.2
71.0
69.2
68.1
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
79.1
77.2
75.5
71.8
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
84.8
82.0
77.9
72.7
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
85.9
82.5
78.5
72.7
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
88.8
84.2
78.5
72.7
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
88.8
84.2
78.5
72.7
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
70.5
(0.78)
80.0
(0.89)
87.4
(0.97)
94.4
(1.05)
95.7
(1.06)
100.7
(1.12)
104.4
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
69.2
68.0
67.3
66.7
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
78.8
77.4
75.6
74.3
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
86.3
84.3
82.4
78.3
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
92.6
89.4
85.0
79.3
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
93.7
90.0
85.6
79.3
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
96.9
91.8
85.6
79.3
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
96.9
91.8
85.6
79.3
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/108

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
74.4
(0.78)
84.4
(0.89)
92.3
(0.97)
99.7
(1.05)
101.0
(1.06)
106.4
(1.12)
110.3
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
73.2
71.8
71.1
70.5
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
83.1
81.7
79.8
78.4
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
91.1
89.0
87.1
82.7
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
97.7
94.4
89.8
83.7
(1.03)
(0.99)
(0.95)
(0.88)
98.9
95.0
90.4
83.7
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
102.2
97.0
90.4
83.7
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
102.2
97.0
90.4
83.7
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
78.2
(0.78)
88.9
(0.89)
97.1
(0.97)
104.9
(1.05)
106.4
(1.06)
111.9
(1.12)
116.0
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
77.0
75.5
74.7
74.1
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
87.5
86.1
84.0
82.6
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
95.9
93.6
91.5
87.0
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
102.9
99.4
94.4
88.1
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
104.1
100.0
95.1
88.1
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
107.7
102.1
95.1
88.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
107.7
102.1
95.1
88.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/109
4.5. TABELAS DE CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO - 100% COMBINAO

(Dimenso: x 1.000 kcal/h)
Tabela de Capacidade de Resfriamento para RAS-5FSN

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
10.4
(0.86)
10.4
(0.86)
10.4
(0.86)
9.9
(0.82)
18.0
11.5
(0.96)
11.5
(0.96)
11.5
(0.96)
11.0
(0.91)
Unidade de Capacidade: x 1.000 kcal/h (Fator de Correo)

19.0
20.0
22.0
24.0
12.0
12.6
13.2
13.8
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
12.0
12.6
13.2
13.8
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
12.0
12.6
13.2
13.8
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
11.6
12.1
12.8
13.4
(0.96)
(1.01)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
16.6
(0.86)
16.6
(0.86)
16.6
(0.86)
15.8
(0.82)
18.0
18.4
(0.96)
18.4
(0.96)
18.4
(0.96)
17.6
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
19.3
20.1
21.1
22.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
19.3
20.1
21.1
22.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
19.3
20.1
21.1
22.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
18.6
19.4
20.4
21.4
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
20.8
(0.86)
20.8
(0.86)
20.8
(0.86)
19.8
(0.82)
18.0
23.0
(0.95)
23.0
(0.95)
23.0
(0.95)
22.1
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
24.1
25.2
26.4
27.5
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
24.1
25.2
26.4
27.5
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
24.1
25.2
26.4
27.5
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
23.2
24.2
25.5
26.7
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
24.9
(0.87)
24.9
(0.87)
24.9
(0.87)
23.7
(0.82)
18.0
27.5
(0.96)
27.5
(0.96)
27.5
(0.96)
26.4
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
28.8
30.1
31.6
32.9
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
28.8
30.1
31.6
32.9
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
28.8
30.1
31.6
32.3
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.12)
27.7
28.0
28.6
29.1
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)
4/110

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
29.8
(0.87)
29.8
(0.87)
29.8
(0.87)
28.3
(0.82)
18.0
32.9
(0.96)
32.9
(0.96)
32.9
(0.96)
31.5
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
34.4
35.9
37.7
39.4
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.15)
34.4
35.9
37.7
39.4
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.15)
34.4
35.9
37.7
38.5
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.12)
33.1
33.5
34.1
34.7
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
33.5
(0.86)
33.5
(0.86)
33.5
(0.86)
31.8
(0.82)
18.0
37.0
(0.96)
37.0
(0.96)
37.0
(0.96)
34.1
(0.88)

19.0
20.0
22.0
24.0
38.7
40.4
42.4
44.2
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
38.7
40.4
42.4
44.2
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
38.7
40.4
42.2
42.8
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.11)
35.3
35.6
36.2
37.0
(0.91)
(0.92)
(0.94)
(0.96)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
37.2
(0.86)
37.2
(0.86)
37.2
(0.86)
35.4
(0.82)
18.0
41.1
(0.95)
41.1
(0.95)
41.1
(0.95)
39.4
(0.91)

19.0
20.0
22.0
24.0
43.3
45.0
47.1
49.2
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.13)
43.3
45.0
47.1
49.2
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.13)
43.3
45.0
47.1
49.2
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.13)
41.4
43.2
45.8
47.8
(0.95)
(1.00)
(1.06)
(1.10)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
41.6
(0.86)
41.6
(0.86)
41.6
(0.86)
39.6
(0.82)
18.0
46.0
(0.96)
46.0
(0.96)
46.0
(0.96)
44.1
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
48.2
50.3
52.7
55.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
48.2
50.3
52.7
55.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
48.2
50.3
52.7
55.1
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
46.4
48.3
51.2
53.5
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)
4/111
Tabela de Capacidade de Resfriamento para RAS-22FSN1

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
46.9
(0.87)
46.9
(0.87)
46.9
(0.87)
44.5
(0.82)
18.0
51.8
(0.96)
51.8
(0.96)
51.8
(0.96)
49.6
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
54.2
56.6
59.3
62.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
54.2
56.6
59.3
62.0
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
54.2
56.6
59.3
60.7
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.12)
52.1
52.7
53.7
54.7
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
51.3
(0.87)
51.3
(0.87)
51.3
(0.87)
48.8
(0.82)
18.0
56.7
(0.96)
56.7
(0.96)
56.7
(0.96)
54.4
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
59.3
61.9
64.9
67.9
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
59.3
61.9
64.9
67.9
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
59.3
61.9
64.9
67.9
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
57.1
59.5
63.0
65.9
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
54.3
(0.86)
54.3
(0.86)
54.3
(0.86)
51.7
(0.82)
18.0
59.9
(0.95)
59.9
(0.95)
59.9
(0.95)
57.5
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
62.8
65.6
68.7
71.8
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
62.8
65.6
68.7
71.8
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
62.8
65.6
68.7
71.8
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
60.5
63.0
66.7
69.7
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
59.5
(0.87)
59.5
(0.87)
59.5
(0.87)
56.6
(0.82)
18.0
65.7
(0.96)
65.7
(0.96)
65.7
(0.96)
63.0
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
68.8
71.9
75.3
78.7
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
68.8
71.9
75.3
78.7
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
68.8
71.9
75.3
78.7
(1.00)
(1.05)
(1.10)
(1.14)
66.2
69.1
73.1
76.5
(0.96)
(1.00)
(1.06)
(1.11)
4/112

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
63.2
(0.86)
63.2
(0.86)
63.2
(0.86)
60.2
(0.82)
18.0
69.8
(0.96)
69.8
(0.96)
69.8
(0.96)
67.0
(0.92)

19.0
20.0
22.0
24.0
73.1
76.4
80.1
83.7
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
73.1
76.4
80.1
83.7
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.14)
73.1
76.4
80.1
81.9
(1.00)
(1.04)
(1.10)
(1.12)
70.4
71.1
72.4
73.9
(0.96)
(0.97)
(0.99)
(1.01)

Bulbo Seco (C)
25.0
30.0
35.0
40.0
16.0
66.9
(0.86)
66.9
(0.86)
66.9
(0.86)
63.7
(0.82)
18.0
73.9
(0.95)
73.9
(0.95)
73.9
(0.95)
68.3
(0.88)

19.0
20.0
22.0
24.0
77.4
80.8
84.7
88.6
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.14)
77.4
81.6
84.7
88.6
(1.00)
(1.05)
(1.09)
(1.14)
77.4
80.8
84.5
85.7
(1.00)
(1.04)
(1.09)
(1.11)
70.5
71.2
72.4
74.0
(0.91)
(0.92)
(0.94)
(0.96)
4/113
4.6. TABELAS DE CAPACIDADE DE AQUECIMENTO - 100% COMBINAO

(Dimenso: x 1.000 kcal/h)
Tabela de Capacidade de Aquecimento para RAS-5FSN
Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
10.8
(0.78)
12.2
(0.89)
13.4
(0.98)
14.4
(1.05)
14.6
(1.06)
15.4
(1.12)
16.0
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
10.6
10.4
10.3
10.2
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
12.0
11.9
11.5
11.4
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
13.2
12.9
12.6
11.9
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.86)
14.1
13.7
13.0
12.1
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
14.4
13.8
13.1
12.1
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
14.8
14.0
13.1
12.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
14.8
14.0
13.1
12.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
10.8
(0.78)
12.2
(0.89)
13.4
(0.98)
14.4
(1.05)
14.6
(1.06)
15.4
(1.12)
16.0
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
10.6
10.4
10.3
10.2
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
12.0
11.9
11.5
11.4
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
13.2
12.9
12.6
11.9
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.86)
14.1
13.7
13.0
12.1
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
14.4
13.8
13.1
12.1
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
14.8
14.0
13.1
12.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
14.8
14.0
13.1
12.1
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
21.2
(0.78)
24.1
(0.89)
26.3
(0.97)
28.4
(1.05)
28.8
(1.06)
30.3
(1.12)
31.5
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
20.8
20.5
20.3
20.0
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
23.7
23.3
22.7
22.4
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
26.0
25.4
24.9
23.3
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.86)
27.9
26.9
25.5
23.9
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
28.2
27.1
25.8
23.9
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
29.2
27.7
25.8
23.9
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
29.2
27.7
25.8
23.9
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/114

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
21.5
(0.67)
25.5
(0.79)
29.9
(0.93)
33.8
(1.05)
34.3
(1.06)
36.1
(1.12)
37.4
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
21.2
20.6
20.4
20.2
(0.66)
(0.64)
(0.63)
(0.63)
25.1
24.7
24.2
23.6
(0.78)
(0.77)
(0.75)
(0.73)
29.6
28.8
28.1
26.8
(0.92)
(0.89)
(0.87)
(0.83)
33.2
32.1
30.6
28.4
(1.03)
(0.99)
(0.95)
(0.88)
33.5
32.3
30.8
28.4
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
34.7
32.9
30.8
28.4
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
34.7
32.9
30.8
28.4
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
27.2
(0.70)
31.3
(0.81)
35.1
(0.91)
39.1
(1.01)
40.6
(1.05)
42.2
(1.09)
43.1
(1.11)

18.0
20.0
22.0
24.0
27.1
27.1
27.0
27.0
(0.70)
(0.70)
(0.70)
(0.70)
31.2
31.1
31.0
31.0
(0.81)
(0.80)
(0.80)
(0.80)
35.0
34.8
34.7
33.7
(0.90)
(0.90)
(0.90)
(0.87)
38.9
38.4
37.2
34.1
(1.00)
(0.99)
(0.96)
(0.88)
39.7
38.7
37.2
34.1
(1.03)
(1.00)
(0.96)
(0.88)
41.1
39.5
37.2
34.1
(1.06)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
41.5
39.5
37.2
34.1
(1.07)
(1.02)
(0.96)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
30.2
(0.70)
34.7
(0.81)
39.0
(0.91)
43.4
(1.01)
45.1
(1.05)
46.9
(1.09)
47.9
(1.11)

18.0
20.0
22.0
24.0
30.2
30.1
30.0
30.0
(0.70)
(0.70)
(0.70)
(0.70)
34.7
34.7
34.5
34.5
(0.81)
(0.81)
(0.80)
(0.80)
38.9
38.7
38.5
37.4
(0.90)
(0.90)
(0.90)
(0.87)
43.2
42.7
41.3
37.9
(1.00)
(0.99)
(0.96)
(0.88)
44.1
43.0
41.3
37.9
(1.03)
(1.00)
(0.96)
(0.88)
45.7
43.9
41.3
37.9
(1.06)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
46.2
43.9
41.3
37.9
(1.07)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
4/115

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
33.8
(0.70)
39.0
(0.81)
43.6
(0.91)
48.3
(1.00)
50.1
(1.04)
52.4
(1.09)
54.3
(1.13)

18.0
20.0
22.0
24.0
33.8
33.7
33.6
33.6
(0.70)
(0.70)
(0.70)
(0.70)
38.9
38.8
38.6
38.5
(0.81)
(0.81)
(0.80)
(0.80)
43.5
43.3
43.0
41.9
(0.90)
(0.90)
(0.89)
(0.87)
48.2
47.8
46.0
42.4
(1.00)
(0.99)
(0.96)
(0.88)
49.5
48.2
46.0
42.4
(1.03)
(1.00)
(0.96)
(0.88)
51.3
49.2
46.0
42.4
(1.06)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
51.9
49.2
46.0
42.4
(1.08)
(1.02)
(0.96)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
38.0
(0.70)
43.9
(0.81)
49.0
(0.90)
54.4
(1.00)
56.4
(1.04)
50.3
(0.93)
61.1
(1.13)

18.0
20.0
22.0
24.0
38.0
37.9
37.8
37.8
(0.70)
(0.70)
(0.70)
(0.70)
43.8
43.6
43.4
43.3
(0.81)
(0.80)
(0.80)
(0.80)
48.9
48.8
48.4
47.1
(0.90)
(0.90)
(0.89)
(0.87)
54.3
53.8
51.8
47.7
(1.00)
(0.99)
(0.96)
(0.88)
55.7
54.2
51.8
47.7
(1.03)
(1.00)
(0.96)
(0.88)
57.6
55.3
51.8
47.7
(1.06)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
58.3
55.3
51.8
47.7
(1.08)
(1.02)
(0.96)
(0.88)
Tabela de Capacidade de Aquecimento para RAS-22FSN1

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
47.8
(0.78)
54.3
(0.89)
59.3
(0.97)
64.1
(1.05)
64.9
(1.06)
68.3
(1.12)
70.9
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
47.0
46.1
45.7
45.2
(0.77)
(0.75)
(0.75)
(0.74)
53.3
52.5
51.3
50.5
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
58.6
57.2
55.9
53.1
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
62.9
60.7
57.7
53.8
(1.03)
(0.99)
(0.95)
(0.88)
63.6
61.1
58.1
53.8
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
65.8
62.3
58.1
53.8
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
65.8
62.3
58.1
53.8
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/116

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
52.2
(0.78)
59.3
(0.89)
64.8
(0.97)
69.9
(1.05)
70.9
(1.06)
74.6
(1.12)
77.4
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
51.3
50.3
49.9
49.4
(0.77)
(0.75)
(0.75)
(0.74)
58.2
57.4
55.9
55.0
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
64.0
62.4
61.1
58.0
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
68.5
66.3
63.0
58.7
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
69.3
66.7
63.4
58.7
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
71.8
68.0
63.4
58.7
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
71.8
68.0
63.4
58.7
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
55.6
(0.78)
63.0
(0.89)
69.0
(0.97)
74.4
(1.05)
75.5
(1.06)
79.4
(1.12)
82.4
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
54.6
53.7
53.0
52.5
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
62.1
61.1
59.5
58.6
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
68.0
66.4
64.9
61.7
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
72.9
70.5
67.0
62.5
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
73.9
71.0
67.5
62.5
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
76.4
72.4
67.5
62.5
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
76.4
72.4
67.5
62.5
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
60.6
(0.78)
68.8
(0.89)
75.2
(0.97)
81.2
(1.05)
82.3
(1.06)
86.6
(1.12)
89.8
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
59.5
58.5
57.9
57.4
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
67.8
66.6
65.0
63.9
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
74.2
72.5
70.9
67.3
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
79.6
76.9
73.1
68.2
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
80.6
77.4
73.6
68.2
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
83.3
78.9
73.6
68.2
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
83.3
78.9
73.6
68.2
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/117

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
64.0
(0.78)
72.6
(0.89)
79.4
(0.97)
85.7
(1.05)
86.9
(1.06)
91.5
(1.12)
94.9
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
63.0
61.7
61.1
60.6
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
71.5
70.3
68.6
67.4
(0.87)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
78.3
76.5
74.9
71.1
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
84.0
81.2
77.2
72.0
(1.03)
(0.99)
(0.95)
(0.88)
85.1
81.7
77.7
72.0
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
87.9
83.4
77.7
72.0
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
87.9
83.4
77.7
72.0
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)

Bulbo mido (C)
-10.0
-5.0
0.0
5.0
6.0
10.0
15.0
16.0
67.3
(0.78)
76.5
(0.89)
83.5
(0.97)
90.2
(1.05)
91.5
(1.06)
96.2
(1.12)
99.8
(1.16)

18.0
20.0
22.0
24.0
66.2
64.9
64.2
63.7
(0.77)
(0.76)
(0.75)
(0.74)
75.3
74.0
72.2
71.0
(0.88)
(0.86)
(0.84)
(0.83)
82.5
80.5
78.7
74.8
(0.96)
(0.94)
(0.92)
(0.87)
88.5
85.5
81.2
75.8
(1.03)
(0.99)
(0.94)
(0.88)
89.5
86.0
81.8
75.8
(1.04)
(1.00)
(0.95)
(0.88)
92.6
87.8
81.8
75.8
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
92.6
87.8
81.8
75.8
(1.08)
(1.02)
(0.95)
(0.88)
4/118
4.7. FATOR DE CORREO DE ACORDO COM O COMPRIMENTO DA TUBULAO

Fator de conexo para Capacidade de Resfriamento de
acordo com o Comprimento da Tubulao
Fator de correo para Capacidade de Aquecimento de

acordo com o Comprimento da Tubulao
A capacidade de resfriamento deve ser corrigida de acordo

com a seguinte frmula:
CCA = CC x F
CCA: Capacidade de Resfriamento corrigido Atual (kcal/h)
CC: Capacidade de Resfriamento na Tabela de
Desempenho (kcal/h)
F:
Fator de correo baseada no Comprimento de
Tubulao Equivalente
A capacidade de aquecimento deve ser corrigida de acordo

com a seguinte frmula:
HCA = HC x F
HCA: Capacidade de Aquecimento Corrigido Atual (kcal/h)
HC: Capacidade de Aquecimento na Tabela de
Desempenho (kcal/h)
F:
Fator de Correo baseado no Comprimento de
Tubulao Equivalente
Os fatores de correo esto mostrados na seguinte figura.

Comprimento de Tubulao Equivalente para:
- Um Cotovelo de 90 0,5 m
- Uma Curva U (de 180) 1,5 m
- Um Multi-kit 0,5 m
H:
Distncia Vertical entre Unidade Interna e Externa em

metros
H>0: Posio da Unidade Externa Acima da Posio da
Unidade Interna
L:
Comprimento da Tubulao de uma via Atual entre
Unidade Interna e Unidade Externa em metros
EL: Distncia Total Equivalente entre a Unidade Interna e
Externa em metros (comprimento da Tubulao de uma
Via Equivalente)
RAS-5 / RAS-8
Padro
H (m)
50
Uma bitola acima
45
40
35
30
25
20
70
-15
90
65%
70%
80
90%
60
100
EL (m)
110
120 130
140
150
160
170
180
70%
50
75%
80%
85%
40
75%
30
-10
-20
-25
-30
-35
-40
RAS-10 a 32
Padro
50
Uma bitola acima
45
40
35
30
25
20
-15
-20
-25
-30
-35
-40
20
30
40
50
60
80%
85%
70
80
90
100
110
EL(m)
120
130
140
85%
-10
10
90%
0
-5
95%
95%
10
90%
15
100%
H (m)
Resfriamento
20
80%
10
85%
0
-5
90%
95%
10
100%
15
150
160
170
180
4/119
RAS-5, 8, 22, 24, 26 - 32

H (m)
50
45
40
35
30
25
130
86%
120
87%
89%
110
88%
90%
92%
93%
94%
95%
40
96%
30
91%
97%
10
99%
100%
15
98%
20
EL (m)
0
10
-5
20
50
60
70
80
90
100
140
150
160
170 180
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
H (m)
50
45
40
35
30
25
10
20
30
60
70
80
90
100
110
120
81%
84%
88%
50
92%
40
94%
96%
0
-5
97%
98%
10
99%
15
100%
20
130
140
150
160
170
180
EL (m)
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
RAS-14, 16 - 20
50
45
40
35
30
25
81%
82%
140
83%
130
84%
85%
87%
88%
89%
90%
91%
92%
93%
94%
95%
96%
86%
97%
10
99%
15
98%
20
100%
H (m)
Aquecimento
RAS-10 e 12
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
150
160
170
180
EL (m)
4/120
4.8. FATOR DE CALOR SENSVEL (SHF)

O fator de calor sensvel das unidades internas de cada velocidade (Alta, Mdia, Baixa) baseado no Padro JIS B8616, dado
na tabela abaixo:
Alta
SHF
Mdia
Baixa
RCI-1,0
RCI-1,5
RCI-2,0
RCI-2,5
RCI-3,0
RCI-4,0
RCI-5,0
0,80
0,77
0,78
0,72
0,72
0,73
0,73
0,77
0,75
0,76
0,70
0,70
0,71
0,69
0,75
0,73
0,75
0,68
0,68
0,69
0,68
RCD-1,0
RCD-1,5
RCD-2,0
RCD-2,5
RCD-3,0
RCD-4,0
RCD-5,0
0,85
0,73
0,75
0,74
0,74
0,73
0,69
0,78
0,69
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,75
0,66
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
RPC-2,0
RPC-2,5
RPC-3,0
RPC-4,0
RPC-5,0
RPC-6,0
0,72
0,72
0,72
0,72
0,72
0,72
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
RPK-1,0
RPK-1,5
RPK-2,0
RPK-2,5
RPK-3,0
RPK-4,0
0,73
0,73
0,72
0,72
0,72
0,71
0,72
0,72
0,72
0,70
0,70
0,69
0,70
0,70
0,70
0,69
0,69
0,68
RPI-0,8
RPI-1,0
RPI-1,5
RPI-2,0
RPI-2,5
RPI-3,0
RPI-4,0
RPI-5,0
RPI-6,0
0,81
0,81
0,73
0,74
0,70
0,70
0,72
0,71
0,71
0,69
0,69
0,69
0,70
0,68
0,68
0,72
0,71
0,71
0,69
0,69
0,65
0,67
0,66
0,66
0,62
0,62
0,62
RPF-1,0
RPF-1,5
RPF-2,0
RPF-2,5
0,73
0,73
0,73
0,73
0,69
0,69
0,69
0,69
0,65
0,65
0,65
0,65
RPFI-1,0
RPFI-1,5
RPFI-2,0
RPFI-2,5
0,73
0,73
0,73
0,73
0,69
0,69
0,69
0,69
0,65
0,65
0,65
0,65
RPD 8
RPD 10
RPD 16
0,75
0,76
0,72
RPP 8
RPP 10
RPP 16
0,72
0,76
0,75
Modelo da Unidade Interna
4/121
4.9. FATOR DE CORREO PARA A OPERAO DE DESCONGELAMENTO

A capacidade de aquecimento, exclui o perodo de operao de descongelamento.
Ao considerar a operao de descongelamento, a capacidade de aquecimento deve ser corrigida pelo fator abaixo
Capacidade de Aquecimento Corrigido = Fator de Correo x Capacidade de Aquecimento
Temperatura do Ar de Entrada Externo
0
(TBS C) (Umidade relativa 85% HR)
Fator de Correo
-7
-5
-3
0,95
0,93
0,88
0,85
0,87
0,90
1,0
OBSERVAO:
O fator de correo no vlido para condies
especiais tais como queda de neve ou operao em
um perodo transitrio.
Capacidade de
Aquecimento
Capacidade
Reduzida devido ao
congelamento
Tempo
Descongelamento mximo 12 min.

1 ciclo
4/122
RPI-0,8FSNB1/FSNPB1
RPI-1,8FSNB1/FSNPB1
RPI-1,5FSNB1/FSNPB1
RPI-2,0FSNB1/FSNPB1
RPI-2,5FSNB1/FSNPB1
RPI-3,0FSNB1/FSNPB1
RPI-5,0FSNB1/FSNPB1
RPI-4,0FSNB1/FSNPB1
4/123
4/124
4.10. DIAGRAMAS DE DISTRIBUIO DE TEMPERATURA

4.10.1. TIPO CASSETTE DE 4 VIAS (RCI)
Distribuio Horizontal de Temperatura

Resfriamento
(Temperatura interna:
27C TBS / 19C TBU)
Modelo: RCI-1,0/1,5
Distncia de insuflamento
do ar: 2,7m (quando a
velocidade do ar for de:
0,3m/s)
Modelo: RCI-2,0
0,3m/s)
Modelo: RCI-2,5
0,3m/s)
Aquecimento
20C TBS)

(Altura: 1,2m)
Resfriamento
Aquecimento
(Temperatura interna: (Temperatura interna:
27C TBS / 19C TBU)
20C TBS)
4/125
Tipo Cassette de 4 vias - RCI (continuao)

Resfriamento
27C TBS / 19C TBU)
Aquecimento
20C TBS)
Modelo: RCI-3,0/3,5
0,3m/s)
Modelo: RCI-4,0
0,3m/s)
Modelo: RCI-5,0
0,3m/s)
Modelo: RCI-6,0
0,3m/s)
OBSERVAO:
O ar quase que descarregado simetricamente.
Estas figuras mostram a distribuio quando no h obstrues.

(Altura: 1,2m)
Resfriamento
Aquecimento
27C TBS / 19C TBU)
20C TBU)
4/126
4.10.2. TIPO CASSETTE DE 2 VIAS (RCD)

Resfriamento
27C TBS / 19C TBU)
Aquecimento
20C TBS)
Modelo: RCD-1,0/1,5
0,3m/s)
Modelo: RCD-2,0
0,3m/s)
,
Modelo: RCD-2,5
0,3m/s)
,
OBSERVAO:

(Altura: 1,2m)
Resfriamento
Aquecimento
27C TBS / 19C TBU)
20C TBS)
4/127
Tipo Cassette de 2 vias - RCD (continuao)

Resfriamento
27C TBS / 19C TBU)
Aquecimento
20C TBS)

(Altura: 1,2m)
Resfriamento
Aquecimento
27C TBS / 19C TBU)
20C TBS)
Modelo: RCD-3,0
0,3m/s)
Modelo: RCD-4,0
0,3m/s)
,
Modelo: RCD-5,0
0,3m/s)
,
OBSERVAO:
4/128
4.10.3. TIPO TETO APARENTE - RPC

Distribuio de Temperatura Vertical
Resfriamento (Temperatura interna:

27C TBS / 19C TBU)
Modelo: RPC-2,0/2,5
0,5m/s)
Modelo: RPC-3,0/4,0
0,3m/s)
Modelo: RPC-5,0/6,0
0,3m/s)
OBSERVAO:
Aquecimento (Temperatura interna: 20C TBS)
4/129
4.11. PARMETROS SONOROS

4.11.1. TIPO CASSETTE DE 4 VIAS (RCI)
Modelo: RCI-1,0
Modelo: RCI-1,5
Alimentao: 220-240V/220V,50/60Hz
Ponto de Medio: 1,5m Abaixo da Unidade
Ponto de Medio: 1,5 m Abaixo da Unidade
Curva de Critrio de Rudo

Alta/Mdia/Baixa: 32/30/28dB(A)
80
70
NC-70
60
NC-6
0
50
NC-5
Alta
40
NC-4
Mdia
30
NC-3
20 Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
NC-
10
90
Nvel de Presso Sonora da Oitava (dB : escala C)
90
63
125
70
NC-70
60
NC-6
50
NC-5
1000
2000
4000
Alta
NC-4
Mdia
30
10
8000
NC-3
Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
63
125
NC-
20
Baixa
250
Freqncia (Hz)
Modelo: RCI-2,0
Modelo: RCI-2,5
NC-70
60
NC-6
50
NC-5
70
Alta
NC-4
Mdia
20
10
NC-3
Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
63
125
NC-70
60
NC-6
50
NC-5
1000
2000
4000
8000
Alta
40
NC-4
Mdia
30
Baixa
500
8000

70
Freqncia (Hz)
4000
80
20
NC2
250
2000
80
30
1000
90

40
500
Freqncia (Hz)
90
40
Baixa
500

80
20
20
250
10
NC-3
Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
63
125
NC-
20
Baixa
250
500
1000
Freqncia (Hz)
2000
4000
8000
4/130
Tipo Cassette de 4 vias - RCI (continuao)
Modelo: RCI-3,0
Modelo: RCI-4,0
90
90
80
70
NC-70
60
NC-6
50
NC-5
0
Alta
40
NC-4
Mdia
30
NC-3
20 Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
10
63
125
20
250
500
Modelo: RCI-5,0
1000
2000
4000
8000

80
70
NC-70
60
NC-6
Alta
50
NC-5
Mdia
40
NC-4
30
NC-3
Baixa
Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
125
NC-70
60
NC-6
NC-
20
250
500
1000
Freqncia (Hz)
2000
Alta
50
NC-5
0
40
Mdia
30
10
4000
8000
NC-4
NC-3
Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
63
125
NC-
20
Baixa
250
500
1000
2000
Freqncia (Hz)
90
63
70
20
NC-
10
80
Baixa
Freqncia (Hz)
20


4000
8000
4/131
4.11.2. TIPO CASSETTE DE 2 VIAS (RCD)
Modelo: RCD-1,0
Ponto de medio:
1,5 metro abaixo da Unidade

Alta/Mdia/Baixa: 35/32/30 dBA
Mdia
Alta
Mdia
Limiar aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
Baixa
Frequncia (Hz)
Modelo: RCD-2,0
Alimentao: 220V 50/60 Hz
Modelo: RCD-2,5
Ponto de medio:
Alta
Mdia
audio p/ rudo
contnuo
Baixa
Frequncia (Hz)
Ponto de medio:
Alta
audio p/ rudo
contnuo
Modelo: RCD-1,5
Ponto de medio:
Alta
Mdia
Baixa
Baixa
audio p/ rudo contnuo
Frequncia (Hz)
Frequncia (Hz)
4/132
Tipo Cassette de 2 vias - RCD (continuao)
Modelo: RCD-3,0
Ponto de medio:

Alta
Mdia
Alta
Mdia
Baixa
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Modelo: RCD-5,0


Ponto de medio:
Modelo: RCD-4,0
Alta
Mdia
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Frequncia (Hz)
4/133
80
70
NC-70
60
NC-6
50
NC-5
40
NC-4
Alta
NC-3
30
Mdia
Baixa
20
10
90

90
Modelo: RPK-1.0FSNSM2
Alimentao: 220V, 50/60 Hz
Ponto de medio:
1 metro abaixo da Unidade e
1 metro da grelha de descarga
NC-
20
audio p/ rudo
contnuo
63
125
250
500
1000
4000
70
NC-70
60
NC-6
50
NC-5
Mdia
40
NC-3
Baixa
63
125
NC20
250
70
NC-70
60
NC-6
50
NC-5
Alta
Mdia
NC-4
NC-3
Baixa
20
10
90
80
63
125
1000
Frequncia (Hz)
8000
2000
4000
8000
NC-70
60
NC-6
0
50
NC-5
0
Alta
NC-4
40
Mdia
30
20
500
4000
70
NC-
250
2000
80
20
1000
Modelo: RPK-2.5FSNSM2, RPK-3.0FSNSM2

Ponto de medio:
30
500
Frequncia (Hz)
Ponto de medio:
40
30
Frequncia (Hz)
90
NC-4
Alta
10
8000
80
20
2000
Ponto de medio:
10
NC-3
Baixa
63
125
NC-
20
250
500
1000
2000
Frequncia (Hz)
4000
8000
4/134
Tipo Parede - RPK (continuao)
90
Ponto de medio:
80
70
NC-70
60
NC-6
NC-5
Alta
50
NC-4
0
40
Mdia
NC-3
30
20
10
Baixa
NC-
20
audio p/ rudo
contnuo
63
125
250
500
1000
Frequncia (Hz)
2000
4000
8000
4/135
4.11.4. TIPO PISO APARENTE - RPF

Modelo: RPF-1,0
Ponto de medio:
1 metro da Unidade
1 metro do piso

Mdia
Baixa
Alta
Mdia
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Modelo: RPF-2,0
Frequncia (Hz)
Modelo: RPF-2,5
1 metro da Unidade
1 metro do piso
Ponto de medio:
1 metro da Unidade
1 metro do piso
Alta
Mdia
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
1 metro da Unidade
1 metro do piso
Alta
Ponto de medio:
Modelo: RPF-1,5
Ponto de medio:
Alta
Mdia
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Frequncia (Hz)
4/136
4.11.5. TIPO PISO EMBUTIDO - RPFI
Modelo: RPFI-1,5
Ponto de medio:
1 metro da Unidade
1 metro do piso

Alta
Mdia
Baixa
Alta
Mdia
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Ponto de medio:
Frequncia (Hz)
Modelo: RPFI-2,5
Ponto de medio:
1 metro da Unidade
1 metro do piso
1 metro da Unidade
1 metro do piso
Alta
Mdia
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
Modelo: RPFI-2,0
1 metro da Unidade
1 metro do piso
Modelo: RPFI-1,0
Ponto de medio:
Alta
Mdia
Baixa
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Frequncia (Hz)
4/137
4.11.6. UNIDADES EXTERNAS FSN-RAS

Modelo: RAS5
Alimentao: 380V, 50/60Hz
Ponto de medio:
Modelo: RAS8
Ponto de medio:
1 m abaixo da superfcie da Tampa de servio da Unidade
1,5 metro do piso
1 m abaixo da superfcie da Tampa de servio da Unidade

1,5 metro do piso
Operao
Noturna

Nominal/Operao Noturna: 56/51 dBA
Operao
Noturna
audio p/ rudo
contnuo
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Modelo: RAS-10
90
Frequncia (Hz)
Ponto de medio: 1 m da superfcie da Tampa de servio da Unidade de Servio
Ponto de medio: 1 metro da Superfcie da Tampa da

Unidade de Servio e 1,5 m do piso
1,5 metro do piso
NC-70
70
Alta
60
NC-6
50
NC-5
Operao Noturna
40
NC-4
30
NC-3
20
10
Limiar
aproximado de
audio p/ rudo
contnuo
63
125

80
Modelo: RAS-12
Operao Noturna
NC2
0
audio p/ rudo
contnuo
250
500
1000
Freqncia (Hz)
2000
4000
8000
Frequncia (Hz)
4/138
Modelo: RAS-14
Ponto de medio:
Modelo: RAS-16
Ponto de medio:
1 m da superfcie da Tampa de servio da

Unidade de Servio e 1,5 metro do piso
Operao Noturna

Alta/Mdia/Baixa: 62/57 dBA
audio p/ rudo
contnuo
Operao Noturna
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Modelo: RAS-18
Ponto de medio:
Frequncia (Hz)
Modelo: RAS-20
Ponto de medio:

Operao Noturna



Operao Noturna
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Frequncia (Hz)
4/139
UNIDADES EXTERNAS FSN-RAS (continuao)
Modelo: RAS-22
Ponto de medio:
Modelo: RAS-24
Ponto de medio:

Operao Noturna

audio p/ rudo
contnuo
Operao Noturna
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Modelo: RAS-26
Ponto de medio:
Frequncia (Hz)
Modelo: RAS-28
Ponto de medio:

Operao Noturna



Operao Noturna
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Frequncia (Hz)
4/140
Modelo: RAS-30
Ponto de medio:
Modelo: RAS-32
Ponto de medio:


Operao Noturna

Operao Noturna
audio p/ rudo
contnuo
audio p/ rudo
contnuo
Frequncia (Hz)
Frequncia (Hz)
4/141
4/142
4/143
4/144
4.12. ESPAO DE OPERAO

4.12.1. TIPO CASSETTE DE 4 VIAS - RCI
Modelos: RCI-1,0 a RCI-5,0
Lado da conexo de
tubulao
Espao adjacente no teto
Conexo da Tubulao
Painel de Acesso
de Servio
Conexo da
Tubulao
Painel de Acesso
de Servio
Instalao de uma unidade

prxima outra
298
Instalao Separada
Conexo da Tubulao
4.12.2. TIPO CASSETTE DE 2 VIAS - RCD
Modelos: RCD-0,8 a 5,0

Instalao Separada
Painel de Acesso
de Servio
Instalao Prxima
Painel de Acesso
de Servio
Distncia da Parede
Unidade Interna
Conexo da
Tubulao
Painel de Ar (opcional)
Conexo da
Tubulao
Altura da unidade em forro falso
Painel de
Acesso de
Servio
Mn.
1500
Mn. 1500
Mn.
1500
Mn. 1500
10 a 20mm
298mm
Altura da Unidade
no Forro Falso
Painel de
Acesso de
Servio
Mn.
1500
4/145
Altura da Unidade em Forro Falso

Mn.
1500
Mn. 1500
Mn. 3000
Conexo da Tubulao
Instalao Separada
Painel de Mn. 100

Acesso de
Servio
Mn.
1500
Mn. 500
Piping
Connection
Side
Mn.
1500
Mn. 1500
Mn. 500
Min.500
Conexo da Tubulao
Mn. 1000
Espao de Servio
Instalao Prxima
Distncia da Parede
4.12.3. TIPO TETO APARENTE - RPC
4.12.4. TIPO TETO EMBUTIDO - RPI
Modelos: RPC-2,0 ~ 6,0
Modelos:
RPI-FSNB1 e RPI-FSNPB1
Min.500
(mm)
Min.40
Min.8
Min.400
Min.300
Instalao separada
OBS:
Lembramos que as unidades RPI possuem hidrulica
somente para o lado direito (olhando-se para descarga
de ar), porm a conexo eltrica e o kit podem ser
alterados em campo para o lado esquerdo quando
necessrio, ento se no for possvel deixar no forro
duas tampas para manuteno, priorizar a do lado da
eltrica.
4/146
4.12.7. TIPO PISO DUTO - RPD
Mn.
150
Modelos: RPK1,0 / 1,5 / 2,0
Mn.
100
Mn.
1000
Mn.
100
Mn.
200
Mn.
1000
Unidade: mm
Mn.
100
Modelos: RPK2,5 / 3,0 / 4,0
Unidade: mm
Mn.
100
4.12.8. TIPO PISO PISO - RPP

4.12.6. TIPO PISO APARENTE - RPF
Modelos: RPF-1,0~2,5
Forro
Parede
Parede
Parede
4.12.9. TIPO PISO EMBUTIDO - RPFI
4/147
Modelos: RPFI-1,0~2,5
Forro
Sada de ar Superior
Duto
Flexvel
Parede
640
Espao de Servio
para caixa eltrica
Espao de Tubulao
Disponibilizar um espao para que o ar circule livremente
Forro
Sada de Ar frontal
Espao de Servio
para caixa eltrica
Espao de Tubulao
- Painel de Acesso de Servio

Disponibilizar uma porta ou painel de servio como
mostrado abaixo
Dentro da
Unidade
Piso
Painel de
acesso de Servio
Painel de
acesso de
Servio
(Espao ao redor da Unidade Interna)
(mm)
Modelo
RPFI-1,0
RPFI-1,5
RPFI-2,0
RPFI-2,5
620
B
1260
1380
1634
4.12.11. INTERCAMBIADOR DE CALOR - KPI
4/148
4.13. CENTRO DE GRAVIDADE

Unidade Externa
Modelo: RAS5
Modelos: RAS8, RAS10 e RAS12
1745
1745
1645
345
Modelos: RAS14 e RAS16
500
340
620
639
330
325
581
575
750
750
750
1210
950
630
Modelo: RAS18
1745
1745
1109
1016
306
319
529
561
750
1910
750
1910
Modelos: RAS28, RAS30 e RAS32
1745
1745
1420
1310
300
310
550
2430
580
750
2430
750
4/149
5/150
FAIXA DE TRABALHO
5. FAIXA DE TRABALHO
5.1. FONTE DE ALIMENTAO
Fio Fase: o condutor isolado com potencial eltrico.

Fio Neutro: no um referencial, o retorno da fase ou fuga, portanto circula corrente eltrica.
Fio Terra: um referencial com potencial nulo. Por ser uma ligao de segurana circula apenas corrente de
escoamento em caso de problemas ou falhas da instalao.
O NEUTRO NO TERRA.
NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA REDE ELTRICA COMO TERRA.
Recomendamos aterramento: Sistema TT, conforme norma NBR5410.
A falta de aterramento compromete o funcionamento e a garantia do produto.
5.1.1. FAIXA DE TEMPERATURAS

A faixa de temperatura est indicada na tabela seguinte.
Temperatura Interna
Temperatura Externa
Operao Resfriamento
Operao Aquecimento
Mnimo
21 C BS / 15 C BU
15 C BS
Mximo
32 C BS / 23 C BU
27 C BS
Mnimo
5 C BU
20 C BU
Mximo
43 C BU
15 C BU
BS: Bulbo Seco, BU: Bulbo mido
Operao Aquecimento
Temperatura de Ar Externo (C BS)
Temperatura de Ar Externo (C BS)
Operao Resfriamento
Temperatura de Ar Interno (C BU)
Temperatura de Ar Interno (C BU)
6/151
DADOS ELTRICOS
6. DADOS ELTRICOS
6.1. UNIDADE INTERNA (50Hz)
Potncia da Unid. Principal
Modelo
VOL
PH
HZ
Tenso Aplicvel
Mximo
Mnimo
Motor do Ventilador
PH
Tipo Cassette
de 2 vias
Tipo Teto Aparente
Tipo Parede
Tipo Teto Embutido
0,2
0,04
RCI-1,5
0,3
0,05
0,3
0,05
0,4
0,06
RCI-3,0
0,5
0,09
RCI-4,0
0,7
0,11
RCI-5,0
0,8
0,14
RCD-1,0
0,2
0,05
RCD-1,5
0,3
0,07
0,3
0,07
0,4
0,09
RCI-2,5
RCD-2,0
RCD-2,5
Tipo Piso Embutido
220
220
50
50
264
264
198
198
RCD-3,0
0,5
0,11
RCD-4,0
0,6
0,12
RCD-5,0
0,8
0,18
RPC-2,0
0,4
0,08
RPC-2,5
0,5
0,09
0,5
0,10
0,8
0,17
RPC-3,0
RPC-4,0
220
50
264
198
RPC-5,0
0,9
0,18
RPC-6,0
1,1
0,23
RPK-1,0
0,2
0,03
RPK-1,5
0,3
0,03
RPK-2,0
0,3
0,03
0,7
0,09
RPK-2,5
220
50
264
198
RPK-3,0
0,7
0,09
RPK-4,0
0,7
0,09
RPI-0,8
0,5
0,10
RPI-1,0
0,5
0,10
RPI-1,5
0,7
0,14
0,7
0,14
0,7
0,14
RPI-3,0
1,3
0,28
RPI-4,0
1,3
0,29
RPI-5,0
1,9
0,40
RPI-6,0
1,9
0,40
RPF-1,0
0,2
0,04
RPF-1,5
0,2
0,05
RPI-2,0
RPI-2,5
Tipo Piso Aparente
Consumo
(kW)
RCI-1,0
RCI-2,0
Tipo Cassette
de 4 vias
Corrente
Nominal(A)
RPF-2,0
220
220
50
50
264
264
198
198
0,3
0,06
RPF-2,5
0,3
0,06
RPFI-1,0
0,2
0,04
RPFI-1,5
0,2
0,04
RPFI-2,0
RPFI-2,5
220
50
264
198
0,3
0,06
0,3
0,06
6/152
DADOS ELTRICOS
6.2. UNIDADE INTERNA (60Hz)

Potncia da Unid. Principal
Modelo
Tipo Cassette
de 4 vias
Motor do Ventilador de Exausto

Consumo
(kW)
RCI-1,0
0,2
0,04
RCI-1,5
0,3
0,06
RCI-2,0
0,4
0,10
0,4
0,10
RCI-2,5
Tipo Cassette
de 2 vias
Tenso Aplicvel
Corrente
Nominal(A)
VOL
220
PH
HZ
60
Mximo
242
Mnimo
PH
198
RCI-3,0
0,8
0,14
RCI-4,0
0,9
0,21
RCI-5,0
0,9
0,22
RCD-1,0
0,2
0,05
RCD-1,5
0,4
0,08
RCD-2,0
0,4
0,08
220
RCD-2,5
60
242
198
RCD-3,0
Tipo Teto Aparente
Tipo Parede
Tipo Piso Aparente
Tipo Piso Embutido
0,7
0,14
1,2
0,24
RPC-2,0
0,8
0,16
RPC-2,5
0,8
0,16
0,9
0,17
RPC-3,0
220
60
242
198
RPC-4,0
1,1
0,21
RPC-5,0
1,3
0,26
RPC-6,0
1,3
0,26
RPK-1,0
0,2
0,03
RPK-1,5
0,3
0,03
RPK-2,0
0,3
0,03
0,7
0,09
220
60
242
198
RPK-3,0
0,7
0,09
RPK-4,0
0,7
0,09
RPI-0,8
0,4
0,1
RPI-1,0
0,4
0,1
RPI-1,5
0,4
0,1
RPI-2,0
0,9
0,19
0,9
0,19
RPI-3,0
1,0
0,20
RPI-4,0
1,3
0,27
RPI-5,0
1,7
0,35
RPI-6,0
1,7
0,35
RPF-1,0
0,5
0,10
RPF-1,5
0,5
0,10
0,5
0,10
RPF-2,5
0,5
0,10
RPFI-1,0
0,5
0,10
RPFI-1,5
0,5
0,10
RPI-2,5
220
220
RPF-2,0
220
RPFI-2,0
60
60
60
242
242
242
198
198
198
0,5
0,10
0,5
0,10
4,0
0,9
4,0
0,9
RPDT 16
9,0
1,5
RPDT 8
2,9
0,9
2,9
0,9
RPDT 16
5,5
1,5
RPPT 8
4,0
0,9
RPDT 8
220
RPDT 10
220
RPDT 10
220
RPPT 10
Tipo Piso-Piso
0,13
RCD-4,0
RPFI-2,5
Tipo Piso-Duto
0,11
0,6
RCD-5,0
RPK-2,5
Tipo Teto Embutido
0,5
60
60
60
242
242
242
198
198
198
RPPT 16
RPPT 8
220
RPPT 10
60
242
198
RPPT 16
4,0
0,9
9,0
1,5
2,9
0,9
2,9
0,9
5,5
1,5
Trocadores de Calor Total (220V-60Hz)

Modelo
Trocadores de
Calor Total
KPI050
KPI100
Potncia da Un. Principal
Tenso Aplicvel
Motor do ventilador
VOL
PH
HZ
Mximo
Mnimo
PH
Corrente
Nominal(A)
Consumo
(kW)
220
60
242
198
1,02
2,21
0,26
0,45
24,3
26,0
27,8
24,3
26,0
27,9
34,2
36,9
39,8
53,5
57,6
62,2
29,9
28,1
26,4
29,9
28,1
26,4
91,2
85,7
80,5
50,5
47,4
44,6
113
107
100
68
62
60
DADOS ELTRICOS
6.3. UNIDADE EXTERNA
6/153
6/154
DADOS ELTRICOS
6.4. UNIDADE INTERNA

Dimetros dos Cabos
Dados Eltricos da Unidade Interna - SET FREE
Notas:
1) Respeite as normas e regulamentos locais ao selecionar os
cabos para a ligao eltrica no local.
2) Utilize cabo com isolao slida em PVC (Cloreto de
Polivinila) 70C para tenses at 750V; com caractersticas de
no-propagao e auto-extino da chama, conforme norma
NBR.
3) Seleo dos cabos considerando capacidade de conduo
de corrente mxima para cabos instalados em eletrodutos (at
3 condutores carregados) de acordo com a NBR 5410.
4) No caso de circuitos relativamente longos necessrio
levar em conta a queda de tenso admissvel. Recomendamos
redimensionar a seo do cabo de acordo com a norma
NBR5410.
5) Utilize dispositivo de proteo DR (Diferencial Residual)
contra choque eltrico (contato direto ou indireto) com
sensibilidade de 30mA. Utilizado a corrente mxima para
selecionar o DR encontrado no mercado.
6) Para dimensionar o disjuntor considere:
Capacidade de interrupo limite Icu da rede eltrica onde o
equipamento ser instalado (obtida junto ao projeto eltrico da
obra).
Capacidade de interrupo em servio Ics (% de Icu); dar
preferncia para disjuntores com 100% de capacidade de
interrupo de Icu.
Calibre do disjuntor em funo da proteo trmica e
magntica.
Para definir o calibre do disjuntor utilizar a mxima corrente de
operao, indicada na tabela de dados eltricos.
7) Recomendamos a otimizao de seccionadores para
assegurar a desenergizao da fonte de energia eltrica.
8) Tipo de fusvel: categoria de utilizao gG (para aplicao
geral e com capacidade de interrupo em zona tempocorrente) ou tipo ao retardada.
Utilizado a corrente mxima para selecionar o fusvel
encontrado no mercado.
9) Utilize cabo blindado para o circuito de transmisso e
conecte-o ao terra. Seo do cabo de 0,75mm .
A Interferncia Eletromagntica (EMI) est se tornando

uma das maiores causas de perturbaes geradas nas
transmisses de dados em equipamentos eletrnicos.
Os motivos dessas perturbaes esto nos efeitos
causados pela EMI, que podem ser de origem interna

ou externa.
As perturbaes de origem interna so geradas dentro
do ambiente onde trafegam os cabos (de dados ou
outros tipos, como os de energia).
As perturbaes de origem externa so causadas por
ondas eletromagnticas vindas de outros componentes
que tambm esto instalados no mesmo local e que
causam interferncias direta ou indiretamente nos
cabos de dados, como as ondas de rdio, TV, telefones
celulares, etc.
As perturbaes, sejam provenientes de ondas
eletromagnticas ou de cabos que transmitem outras
formas de energia ou sinal em uma mesma canaleta,
devem ter um tratamento especial pelos profissionais
durante a instalao, tomando medidas que venham
atenuar ou elimin-las.
Ao ligar equipamentos necessrio que os equipamentos
tenham o mesmo referencial para que no haja uma
grande corrente entre eles. Esta a principal razo pela
qual os equipamentos devem estar aterrados.
Dessa forma os equipamentos necessitam de um nvel
de aterramento menor que 5 Ohms, caso o sistema de
aterramento do local onde o equipamento ser instalado
possua um valor maior do que o apresentado ser
necessrio fazer um sistema isolado para o equipamento,
de acordo com as normas vigentes. Esta condio
extremamente importante para atenuar a interferncia de
rdio freqncia e campos eletromagnticos que possam
interferir no funcionamento correto do equipamento.
Alm dos cuidados com o aterramento da instalao e
do equipamento necessrio o uso de cabos blindados
para os transmissores de corrente (4 a 20mA) ou tenso
(0 a 10V) a fim de se preservar a integridade dos sinais
em ambientes onde existam muitas interferncias
eletromagnticas geradas por ondas de TV, rdios,
telefones celulares, motores e geradores ou que no
estejam corretamente aterrados.
DADOS ELTRICOS
6.5. ESQUEMAS ELTRICOS
6/155
Marca
Fusvel
Chave de Bia
Termostato Interno p/ Motor do Ventilador
Motor p/ Mecanismo de Descarga do Dreno
Motor p/ Ventilador Interno
Motor p/ Defletor Automtico
Vlvula Expanso Controlada por Micro computador
Filtro de Rudo
Placa de Circuito Impresso
Conector na PCB
Modulao por Largura de Pulso
Placa de Terminais
Transformador
Termistor
Rel na PCB
Terminais
Conector na PCB
Conector
Dip Switch para Configurao
Nome
Peas Opcionais
Conexo Feita no Local
Fiao Feita no Local
Fiao de Aterramento
Fiao de Fbrica
Conector
p/ 240V
Conector p/ 220V
Apenas para
Alarme
Sada
Lquido
Controle
Remoto
(PC-P1H)
Gs
Apenas para
RCD-4,0 e 5,0
RCD-4,0 e 5,0
Apenas para
Conector de Servio para

Mecanismo de Descarga do Dreno
Caixa de Controle Eltrico da Unidade Interna
OBSERVAO: Todo equipamento de fiao feita no local deve cumprir com as normas locais.
Linha de Operao
DC5V
Entrada
RCD-1,0 a 3,0
DIAGRAMA DE FIAO ELTRICA (PARA MODELOS: RCD-1,0 ~ 5,0)
6/156
DADOS ELTRICOS
DADOS ELTRICOS
6/157
6/158
DADOS ELTRICOS
DADOS ELTRICOS
6/159
Principal
Principal
ALTA TENSO
Energia
ENTRADA
Conector
p/ 220V
SADA
Entrada
OBSERVAO: Todo equipamento de fiao feita no local deve cumprir com as normas locais.
Controle das derivaes
Localizao dos soquetes na Placa de Circuito Impresso
(Sensor do defletor)
Chave
Principal
Chave
Principal
para comunicao
2 fios (PC-P1H)
Conector p/ 240V
DIAGRAMA DE FIAO ELTRICA (Para Modelos: RPF(I)-1,0 / 2,5)
Sada
Lquido
Gs
?

---
Marca
CA
CN 1~n
DSW 3
DSW 5
DSW 6
DSW 7
RSW
EFR1
EFS1
ITI
LD1~3
MIF
MV
PCB
RCS
RSW
SSW
TB
THM1
THM2
THM3
THM5
TF
YME
YLO
YSLO
YH1
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Pea Opcional
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Na PCB
Observaes
Rel p/ Derivao do Motor do Ventilador (Muito Baixa)
Bobina DC
Rel p/ Derivao do Motor do Ventilador (Alta) Bobina DC
Terminais
Coneo feit a no local
Fiao feita no local
Fiao de Aterramento
Fiao de Fbrica
Rel p/ Derivao do Motor do Ventilador (Mdia) Bobina DC

Rel p/ Derivao do Motor do Ventilador (Baixa) Bobina DC
Cdigo de Alarme
Motor p/ Ventilador Interno
Vlvula de Expanso
Controle Remoto
Configuraes do n da Unidade Interna
Chave Deslizante
Placa de Terminais
Termistor de Ar de Entrada
Termistor de Ar de Sada
Termistor do Tubo de Lquido
Termistor do Tubo de Gs
Transformador
Termostato Interno p/ Motor do Ventilador Interno
Nome
Capacitor p Ventilador Interno
Conectores
Cdigo da Capacidade da Unidade
N do ciclo refrigerante
Cdigo dos Modelos das Unidades
Recuperar Fusvel/Seletor do Controle Remoto
Configuraes do n da Unidade Interna
Fusvel
Fusvel
Controle Remoto 3 fios

PC-2H2
Controle Remoto 3 fios

PC-2H2
Caixa de Controle Eltrico da Unidade Interna
6/160
DADOS ELTRICOS
DADOS ELTRICOS
6/161
6/162
DADOS ELTRICOS
OBS.: para melhor visualizao consulte catlogo IHMIS-SETAR010
DADOS ELTRICOS
6/163
6/164
DADOS ELTRICOS
DADOS ELTRICOS
6/165
6/166
DADOS ELTRICOS
DADOS ELTRICOS
6/167
6/168
DADOS ELTRICOS
DADOS ELTRICOS
6/169
6/170
DADOS ELTRICOS
DADOS ELTRICOS
6/171
DR
(Tubo de
Evaporao
(Gs de Descarga)
(Ambiente)
Marca
MC1~5
CH1~5
MV1,2,3
Pd,s
THM7~5
FANM
CT2~5
DCL
CB
NF1~11
C1,2,3
TB1~4
ELB
Apenas p/ RAS40, 42
OBSERVAO: Todo equipamento de fiao feita no local deve cumprir com as normas locais
Linha de
Operao
p/ Unid. Interna
DC5V
(Gs de Descarga)
Apenas p/ RAS40, 42
Fiao de Fbrica
Fiao de Aterramento
Fiao Feita no Local
Fornecida no Local
Apenas p/ RAS40, 42
Apenas p/ RAS40, 42
Nome
Motor para Compressor
Aquecedor do crter
Vlvula de Expanso Controla por Micro-computador
Sensor p/ Presso de Refrigerante
Termistor
Mdulo Ventilador
Transformador de Corrente
Reator
Capacitor
Filtro de rudo
Capacitor
Placa de Terminais
Dijuntor Diferencial
6/172
DADOS ELTRICOS
CICLO DE REFRIGERAO
7 CICLO DE REFRIGERAO
7.1 UNIDADES EXTERNAS
7.1.1 RAS5
7/173
7/174
7.1.2 RAS8
CICLO DE REFRIGERAO
CICLO DE REFRIGERAO
7.1.3 RAS10 e 12
7/175
7/176
CICLO DE REFRIGERAO
7.1.4. RAS14 e 16
CICLO DE REFRIGERAO
7.1.5 RAS18 e 20
7/177
7/178
7.1.6 RAS22
CICLO DE REFRIGERAO
CICLO DE REFRIGERAO
7.1.7. RAS24 e 26
7/179
7/180
CICLO DE REFRIGERAO
7.1.8. RAS28, 30 e 32
CICLO DE REFRIGERAO
7.1.9. RAS34, 36 e 38
7/181
7/182
CICLO DE REFRIGERAO
7.1.10. RAS40 e 42
CICLO DE REFRIGERAO
7.2 UNIDADES INTERNAS
LEGENDA
Descrio
Filtro
Vlvula de Expanso Eletrnica
Distribuidor
Trocador de Calor da Unidade Interna
Linha de Gs
Linha de Lquido
Conexo Roscada
Tubulao de Interligao
Item
F
VEE
D
EV
LG
LL
RPC / RCD / RPK / RPF / RPFI
Unidade interna
Ev
D
VEE
F
7/183
7/184
CICLO DE REFRIGERAO
RPDT8FSNB / RPDT10FSNB
RPPT8FSNB / RPPT10FSNB
8 e 10HP
EVAPORADOR
FILTRO
S
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA
FILTRO
LL
LG
RPDT16FSNB
RPPT16FSNB
16HP
EVAPORADOR
FILTRO
S
VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA
FILTRO
LL
LG
OPERAO DOS CONTROLES REMOTOS
8/185
8 OPERAO DOS CONTROLES REMOTOS

8.1 CONTROLE REMOTO COM DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO - PC-AR
Display de cristal lquido (LCD)
12 Boto CHECK
13 RESET (boto de inicializao do filtro)
Aps a limpeza do filtro de ar, pressionar o boto
RESET. A indicao do filtro desaparecer e o prximo
tempo de limpeza do filtro reiniciado. Este tambm pra
o procedimento em operao .
14 Boto TEMP (ajuste de temperatura)

Indicao
Boto de
Operao
15 T.RUN (Indicao da execuo de teste)

Checa ( Indicao de verificao).
Estes teste aparecem quando TEST RUN ou CHECK
esto sendo executados.
16 Indicador ABNML (Alarme)

Indicador FILTER
17 Indicador SET TEMP ( Ajuste da Temperatura)

18 ON/OFF Timer (Indicador de operao do temporizador)
Indicador de cdigo de alarme
Indicador NO FUNCTION
modelo: PC-P1HE
n Indicador da velocidade do ventilador
Indicador de ventilao
Indica a velocidade do ventilador selecionada (High/
Medium/Low) (Alta/Mdia/Baixa)
Indica o trocador de calor total selecionado
A/C apenas ar condicionado
VENTI apenas ventilao
A/C = VENTI quando ambos so selecionados
19 CENTRAL (Operao do indicador de controle central)

Indica que a estao central ou CS-NET est em
operao.
20 Indicador Swing Louver

Indicador DEFROST
o Indicador do Modo de Operao
Indica o modo de operao selecionado: Fan, Cool,

Heat, Dry, Auto, (Cool/Heat) (ventilao, resfria, aquece,
desumidificao, auto (resfria/aquece))
p Indicador de operao (Led verde)

q Boto RUN/STOP
r Boto MODE ( seleo do modo de operao)
s Boto FAN SPEED (Seleo da velocidade de ventilador)
t Botes de Operao do painel (p/cima e p/ baixo)
u Boto VENTI (operao do ventilador)
v Boto LOUVER (operao Defletor Oscilante)
w Boto TIME (Ajuste de tempo) aumenta e diminui o
ajuste de tempo p/ operao do temporizador.
11 Boto ON/OFF TIMER, utilizado para ativar ou desativar

a operao do temporizador
Ao abrir a tampa
puxar no sentido da seta indicada
OBSERVAES:
- No utilize este sistema como equipamento de controle
de umidade e temperatura constantes.
- No caso de selecionar a velocidade do ventilador como
baixa e a temperatura externa for maior que 21C,
dada uma carga excessiva ao compressor em operao
de aquecimento.
Ento, ajuste a velocidade do ventilador em HIGH (
alta) ou Mdium (media), desde que os dispositivos de
segurana possam ser ativados.
- Quando o sistema ativado aps uma longa parada
maior que 3 meses aproximadamente, recomendado
que o sistema seja checado pela assistncia tcnica.
- Desligue a chave principal quando o sistema for parada
por um longo tempo perodo de tempo. Se a chave
principal no estiver DESLIGADA, h consumo de
energia, porque o aquecedor de leo sempre energizado
durante a parada do compressor.
8/186
8.1.1. PROCEDIMENTO DE OPERAO P/ RESFRIAMENTO, AQUECIMENTO, DESUMIDIFICAO E

OPERAO DO VENTILADOR
Antes da Operao
Energize o sistema por aproximadamente 12 horas antes de dar partida aps um longo perodo
desligado. No inicie o sistema imediatamente aps energiz-lo, pois pode causar falha do
compressor, devido a este no estar bem aquecido.
Certifique-se de que a unidade externa no est coberta com neve ou gelo. Se necessrio remova
com gua quente (menos de 50C).
Se a Temperatura de gua for maior do que 50C, poder danificar as peas plsticas.
AVISO:
- Ligar a alimentao (ON)

Trs linhas verticais aparecero no display de cristal lquido
2 A/C ou VENTI indicado no display de cristal lquido
- Pressionar o boto MODE.
Ao pressionar repetidamente o boto MODE, a indicao alterar na ordem de COOL (frio),
HEAT ( quente), DRY ( desumidificar) e Fan ( ventila) ( No caso do modelo somente frio, COOL,
DRY e FAN)
(A figura mostra quando o modo COOL selecionado).
- Pressionar o boto RUN/STOP ( funcionar/parar)
O indicador RUN (vermelho) est ON. O sistema indicado automaticamente
OBSERVAO:
Ajuste de Temperatura, velocidade do ventilador e direo do defletor de ar.
A Condio de ajuste memorizada aps uma vez ajustada, ento a configurao diria
no necessria . No caso de se necessria uma mudana na configurao , recorrer ao
procedimento de operao para configurao da temperatura, velocidade do ventilador e
direo do defletor de ar)
- Pressionar OFF (STOP)

Pressionar novamente RUN/STOP. O indicador RUN ( vermelho) est em OFF. O sistema
automaticamente parado.
Observao:
Pode ocorrer um caso onde a operao ventilao executada por aprox. 2 minutos aps o
trmino da operao aquecimento.
8.1.2 PROCEDIMENTO DE OPERAO PARA TEMPERATURA, VELOCIDADE DO VENTILADOR E AJUSTE

DA DIREO DO DEFLETOR DE AR.
No pressione o boto CHECK.
- O boto CHECK utilizado apenas para assistncia tcnica
- No caso do boto CHECK ser pressionado equivocadamente e o modo de operao ser
mudado p/ modo de verificao, pressionar novamente o boto CHECK por aproximadamente
3 segundos, e pressione-o mais uma vez aps 10 segundos, eo modo de operao mudado
para condio normal.
Ajuste da Temperatura
Ajustar a temperatura pressionando os botes TEMP
ou
A Temperatura aumentada em 1C pressionando-se
(Max.30C)
A Temperatura diminuda em 1C pressionando-se

DRY e FAN, mn. 17C em caso de modo HEAT).
( Mn. 19C em caso do modo COOL,
(A figura mostra quando ajustado em 28C).

Ajuste da Velocidade do Ventilador
Pressionar o boto FAN SPEED.
Ao pression-lo repetidamente, a indicao alterada na ordem de HIGH (alta), MED (mdia) e
LOW (parada).
Para operao padro, ajustar a velocidade do ventilador em HIGH.
(A figura mostra quando configurado em velocidade MED)
OBSERVAO:
No caso de modo DRY (desumidificar), a velocidade automaticamente alterada para LOW,
e no pode ser mudada ( entretanto, a indicao mostra a atual condio de ajuste).
ATENO:
8/187
Ajuste da Direo do Defletor Oscilante

Pressionar o boto SWING LOUVER, o defletor comea a oscilar. Pressionar novamente este
boto, o defletor para.
Ao pressionar repetidamente o boto SWING LOUVER, o defletor para e oscila repetidamente.
- Quando parado
A indicao mostra a direo da fluxo de ar.
- Quando oscilando automaticamente
As indicaes movem continuamente correspondendo ao defletor oscilante
OBSERVAO:
No caso de operao aquecimento, o ngulo do defletor automaticamente alterado.
8.1.3. PROCEDIMENTO DE OPERAO P/ OPERAO DO TIMER (TEMPORIZADOR)

- Pressionar o boto ON/OFF TIMER
ON TIMER indicado no caso do sistema estiver parado.
OFF TIMER indicado no caso do sistema estiver em operao
(A figura mostra quando ajustado ON TIMER)
- Pressionar o boto TIME ou e configurar seu perodo de tempo necessrio
- O ajuste do tempo aumentado em 0,5 hora pressionando-se o boto (Max 24,0 horas) e
diminudo em 0,5 horaa pressionando-se o boto (Min. 0,5 hora)
- No caso em que o perodo de tempo necessrio no estiver configurado, o ajuste de tempo
automaticamente indicado em 8,0 horas.
( A figura mostra quando ajustado 8,5 horas p/ operao do timer)
- Cancelar
Pressionar o boto ON/OFF timer novamente.
8.1.4. PROCEDIMENTO DE OPERAO PARA VENTILAO

Esta funo est disponvel apenas quando o trocador de calor total estiver conectado.
Quando os prrocedimentos abaixo so executados sem o tuveador de calor conectado, No Function
( sem funo), pisca por 5 segundos.
ATENO
Ventilao
Pressionar o boto VENTI
Ao Pressionar repetidamente o boto VENTI, a indicao alterada na ordem de A/c ,VENTI e A/C
+ VENTI.
(A figura mostra quando configurado A/C + VENTI).
Observao:
Contatar seu distribuidor ou revendedor HITACHI para maiores informaes.
No caso do modo ser alterado p/ VENTI durante a operao individual do condicionador de
ar. Este parado.
No caso do modo ser alterado p/ A/C durante operao individual do trocador de calor , este
parado.
8.1.5. PROCEDIMENTO DE OPERAO PARA OPERAO DE RESFRIAMENTO / AQUECIMENTO AUTOMTICOS

A operao de resfriamento/ aquecimento automtico preciso ser ajustada pela funo opcional.
Conta-se seu distribuidor ou revendedor HITACHI para maiores informaes .
Esta funo para alterar o modo de operao, resfriamento ou aquecimento automaticamente
de acordo com a diferena de temperatura entre a temperatura de ajuste e a temperatura do ar de
suco.
No caso da temp. do ar de suco for maior que a ajustada em 3C, a operao mudada p/ modo
COOL; se menor do que 3C mudada, modo HEAT.
OBSERVAO:
- No caso de operao aquecimento em velocidade do ventilador em LOW, a operao pra
freqentemente pela operao do dispositivos de proteo. Em tais casos, ajuste a velocidade
do ventilador em HIGH ou MED.
- No caso da temp. externa for maior que aproximada 21C, a operao aquecimento no estar
disponvel.
- A Temperatura entre as operaes de resfriamento e aquecimento relativamente grande
no caso de se utilizar esta funo. Por esta razo esta funo no pode ser utilizada p/ o
condicionamento do ar em uma sala onde exigido controle acurado de temperatura e
umidade.
8/188
8.1.6. PROCEDIMENTO DE OPERAO P/ AJUSTE DO DEFLETOR OSCILANTE

1- Quando o boto swing louver pressionado, o defletor
oscilante inicia sua operao . A faixa de variao do
ngulo de oscilao de aproximadamente 70 da posio
horizontal posio descendente. Quando a marca
se move , indica a operao do defletor continuamente.
2- Quando a operao oscilante do defletor no exigida,
pressionar novamente o boto SWING LOUVER. O
Ajustando
defletor parado no ngulo indicado pela direo da
o Defletor
marca
RCI (Tipo Cassette 4 vias)

Indicao
ngulo Defletor Aprox.
20
(aprox.)
1- No caso de operao de resfriamento e desumidificao, o

ngulo do ar de descarga pode ser mudado em 5 posies.
No caso de operao de aquecimento, pode ser mudado em
7 posies.
2- Para fixar a posio do defletor, primeiro pressione o boto
SWING LOUVER para iniciar a oscilao do defletor, e ento
pressione o boto novamente quando o defletor alcanar a
posio exigida
Fixao
de
Defletor
3- O ngulo do ar de descarga fixado ( em 20 para a srie

RCI e 40 p/ srie RCD) durante a partida da operao
aquecimento e descongelamento quando o termostato est
ON. Quando a temperatura do ar de sada excede aproximar
30C, os defletores oscilantes so ativados.
4- Quando os defletores so fixados em um ngulo 55 RCI. 65
RCD ou ambos 70 durante operao aquecimento e o modo
de operao mudado para operao de resfriamento, os
defletores sero automaticamente fixado sem um ngulo 45
RCI e 60 RCD.
OBSERVAO:
H um tempo de atraso entre o ngulo atual de defletor e
a indicao do cristal liquido.
Quando o boto SWING LOUVER pressionado, o
defletor no parar imediatamente. O defletor mover
uma oscilao extra.
25
Resfriamento
Desumidificao
Aprox. Aprox.
30
35
70
RCD (Tipo Cassette 2 vias)

Indicao
40
(aprox.)
Aprox. Aprox.
45
Resfriamento
Desumidificao
Aprox. Aprox.
50
55
60
Aprox. Aprox.
65
70
Variao dos ngulos

Variao dos ngulos
Aquecimento
: ngulo recomendado
RPK (Tipo Parede)
Indicao
35
(aprox.)
Resfriamento
Desumidificao
40
(aprox.)
Aprox. Aprox.
40
Aprox. Aprox.
45
50
55
Aprox. Aprox..
60
70
Variao dos ngulos

Aprox. Aprox.
45
Aprox. Aprox.
50
55
60
Aprox. Aprox.
65
70
Variao dos ngulos
Aquecimento
: ngulo recomendado
RPC (Tipo Teto Aparente)
Indicao
ngulo Defletor
(aprox.)
Horizontal
Aprox. Aprox.
15
al
Resfriamento
Desumidificao
Aprox. Aprox.
30
40
Variao dos ngulos
Aquecimento
ngulo recomendado
Ajuste Automtico do defletor

- Quando a operao da unidade parada, os defletores de ar so Defletor
Vertical
parados em posio final automaticamente.
AVISO:
Defletor Horizontal
Defletor Horizontal
Um ajuste
50
Variao dos ngulos
- No oscilar uma p para o lado esquerdo e duas ps direita da

defleo vertical.
OBSERVAO:
Para modelos sem defletor oscilante automtico as indicaes acima
no est disponveis atravs do controle remoto.
O defletor oscilante deve ser ajustado manualmente neste caso.
55
: ngulo recomendado
Tipo Parede (RPK)

- Ajustar os defletores verticais manualmente para insuflamento de ar
na direo requerida .
Aprox. Aprox.
Variao dos ngulos
Aquecimento
No girar o defletor de ar com as mos. Se mov-lo, poder danificar

o mecanismo do defletor! ( em todas as unidades)
Tipo Teto Aparente (RPC):

O defletor vertical esto divididos em mdulos. Ajustar os defletores verticais
manualmente para o insuflamento de ar na direo requerida.
45
Variao dos ngulos
Osilante
3- O ngulo do ar de descarga fixo ( em 20 p/ srie

RCI e 40 p/ srie RCD) durante a partida da operao
aquecimento e descongelamento quando o termostato
est em ON.
Quando a Temperatura do ar de sada alcana valor
maior do que aproxima 30C, a oscilao dos defletores
indicada.
Aprox. Aprox.
Defletor Vertical
Aprox. Aprox.
60
80
8/189
8.1.7. INDICAO QUANDO EM CONDIES NORMAIS

Termo-Controlador
Quando o termo controlador est operando, a velocidade do ventilador alterada p/
LOW, e a indicao no mudada.
(Apenas na operao aquecimento)
Descongelamento
Quando a operao descongelamento executada, a indicao DEFROST ser sinalizado.
O Ventilador interno tem sua velocidade reduzida at parar.
O defletor fixado na posio horizontal. Entretanto, a indicao do defletor do display de
cristal liquido continua ativada.
(A figura mostra quando a configurao DEFROST sendo sinalizado.
Quando a unidade parada durante a operao descongelamento, o indicador RUN

(vermelho) est desligado.
Entretanto, a operao continua com a indicao DEFROST, e a unidade parada
aps encerrar a operao descongelamento.
Filtro
Entupimento do filtro
A indicao FILTER ser sinalizado quando o filtro estiver saturado com poeira,
sujo, etc.
Limpar o filtro.
- Pressionar o boto RESET aps limpar o filtro . A indicao FILTER ir apagar.
8.1.8. INDICAES QUANDO EM CONDIES ANORMAIS

Anormalidade
O indicador RUN (vermelho) pisca.
ALARM indicado no display de cristal lquido.
O nmero da unidade interna, o cdigo de alarme, o cdigo do modelo e o numero de
unidades internas conectadas so indicados no display de cristal liquido.
No caso das unidades internas mltiplas estarem conectadas, os itens acima para
cada unidade interna so indicadas uma a uma.
Verificar os contedos das indicaes e contate seu distribuidor ou revendedor
HITACHI.
Nmero da
Unidade Interna
Cdigo de
Alarme
Falha de Alimentao
Todas as indicaes esto apagadas.
Uma vez que a unidade parada por falta de alimentao, a unidade no ser
novamente iniciada mesmo se a energia se normalizar.
Executar os procedimentos de partida novamente.
No caso de falha de energia instantnea dentro de 2 segundos, a unidade ser
reiniciada automaticamente.
Rudo Eltrico
Poder haver situaes em que todas as indicaes esto apagadas e a unidade
parada.
Isto ocorre pela ativao do micro computador p/ a proteo da unidade do rudo
eltrico.
OBSERVAO:
Em caso de utilizar o controle remoto para a unidade interna do tipo parede,
remover os conectores (CN25) conectados ao PCB interno. Se no removidos, a
unidade pode no funcionar. Os dados armazenados no podem ser deletados a
menos que o controle remoto seja inicializado.
Cdigo de Modelo
Indicado por
um segundo
alternadamente
N de Unidades
Internas Conectadas
Cdigo de
Alarme
8/190
8.2 CONTROLE REMOTO OPCIONAL - PC-P5H E PC-ARH
p
C
s
HITACHI
n Indicao de Temperatura
o LED de operao (vermelho)
p Boto RUN/STOP (liga/desliga)
q Boto de Ajuste de Temperatura
r LED FAN SPEED ( Velocidade do ventilador) (verde)
s Boto de ajuste FAN SPEED- Alta
t Boto de ajuste FAN SPEED- Mdia
u Boto de ajuste FAN SPEED- Baixa
PC-ARH
Para Iniciar
1. Para ligar a unidade interna, o processo inicial comear.
C
Para parar
1. Pressionar o boto Z. O condicionamento de ar parado
e todos os LEDS so apagados. Para reiniciar, pressione o
boto Z.
2. Ajustar na temperatura necessria pressionando-se o boto
q. A temperatura ajustada indicada no display n.

3. Selecionar uma das velocidades do ventilador pressionando
s, t, u. O ajuste da velocidade do ventilador

est indicada pelo LED verde r.
os botes
4. Pressionar o boto Z. O LED vermelho o acender.
OBSERVAO:
- A operao do refletor oscilante no est disponvel.
Selecione pela estao central ou outro controle
remoto.
- Pr-definido, Auto-Swing (oscilao automtica).
- No caso do modo do controle remoto no disponvel
for configurado pela estao central, o ajuste no est
disponvel.
8/191
8.3 CONTROLE REMOTO SEM FIO OPCIONAL PC-LH3A
qTecla RUN/STOP (funcionar /parar);

Quando o boto pressionado a unidade entra em
operao, e pra quando pressionado novamente.
rA tecla de seleo FAN SPEED (velocidade do

ventilador):
A velocidade do ventilador poder ser selecionada com este
boto. A velocidade do ventilador alterada seqencialmente
apertado o boto: HIGH (alta) - MEDIUM (mdia)

LOW (baixa) . O indicador
indica o modo selecionado
(a velocidade do ventilador fixa (Low ) durante a
desumidificao (DRY).
sTecla de seleo do MODE ( modo de operao)

Ao pressionar repetidamente o boto MODE, os ciclos da
unidade atravs dos diferentes modos de operao na
ordem HEAT(aquece), DRY (desumidifica), COOL (resfria) e
FAN (ventila). Para selecionar a auto-operao, pressionar
o boto por mais de 3 segundos. Se o boto for pressionado
novamente, retornar ao modo FAN.
tTecla LOUVER ANGLE (ngulo do defletor)

PC-LH3A
Este controle utilizado para enviar comandos do modo de

funcionamento, do ajuste do temporizador, etc, para a unidade
interna. Aponte o transmissor do controle para receptor da
unidade interior e pressione o boto da operao desejada,
de modo a que os comandos sejam enviados ( por raios
infravermelhos) para a unidade interna. A distncia mxima
para transmisso ser menor no caso em que a direo de
transmisso no seja perpendicular em relao ao receptor ou
se houver uma lmpada do tipo eletrnico ou fluorescente no
ambiente envolvido, etc.
A figura acima mostra os itens indicados apenas para
facilitar a explicao da operao. O visor de cristal lquido
ir sinalizar apenas a operao selecionada.
nTransmissor:
Aponte esta parte do controle remoto sem fio, perpendiculares unidade, para o receptor da unidade interna. Ao enviar
comandos, o indicador de transmisso pisca no display de
cristal lquido.
oMarca de transmisso:
pDisplay de cristal lquido:
So indicados os ajustes de temperatura, o funcionamento
do temporizador, a posio do do defletor de ar, o modo de
funcionamento, o modo do fluxo de ar, etc.
O diagrama do display mostrado esquerda apenas com
propsito explicativo. O display diferir durante a operao
atual.
O ngulo do fluxo de ar e do defletor de ar automtico pode

ser ajustado com este boto. Ao pressiona-lo, o ngulo
mudado na seguinte ordem (nos modos de operao de
resfriamento ou desumidificao, os passos 1 a 5 e Auto
Swing esto disponveis).
uTecla TEMP (temperatura): C

O ajuste de temperatura pode ser alterado apertando este
boto.
vTecla RESET (inicializar): RESET

(1) Esta tecla usada para DESLIGAR a sinalizao
FILTER (filtro) da zona de indicao da unidade interna,
aps a limpeza do filtro.
(2) Este boto usado para inicializar o controle da causa
da anomalia, aps a sua resoluo, quando a unidade
parada pelos dispositivos de proteo etc.
wBoto do Timer (Temporizador)

Quatro botes controlam a operao do timer
O ajuste de tempo pode ser mudado ao pressionar ON
TIME ou OFF TIME e ajustado ao pressionar o boto
SET.
A operao do Timer pode ser cancelada utilizando
CANCEL ( cancelar)
8/192
8.3.1. PROCEDIMENTO DE OPERAO

Quando se est operando o controle, aponte o transmissor
em direo ao receptor da unidade interna e pressione o
boto para a operao necessria como segue.
Os comandos da operao so enviados pressionando o
boto de operao requerido ao apontar o transmissor para
o receptor da unidade interna.
Quando os comandos so enviados, a indicao
display de cristal lquido do controle pisca uma vez.
no
A lmpada de indicao (amarela) no receptor da unidade

interna acende por um instante quando a unidade interna
recebe os comandos.
!
ATENO:
No caso da lmpada de indicao (amarela) no
se acender mesmo que os comandos tenham sido
enviados, os comandos no so recebidos pela
unidade interna. Neste caso, envie os comandos
novamente.
O transmissor do controle interno possui a diretividade
vertical para o receptor e o ngulo permissvel para
a transmisso est dentro dos 50. Entretanto, a
distncia capaz para transmisso cai pela metade
quando o ngulo de transmisso de 50 e tambm se
torna menor em caso de uma luz artificial ser utilizada
na sala.
Em caso de duas unidades internas serem instaladas
lado-a-lado, os comandos do controle podem ser
recebidos por ambas as unidades internas. A funo
que identifica cada unidade interna no aplicvel.
A lmpada de indicao " "

(amarela) acende por um
instante
Linha vertical
entre o
transmissor e
o receptor
Dentro de aprox.
50 (diretividade)
Receptor
Indicador de
transmisso" "
pisca uma vez
Controle
8/193
8.3.2. KIT RECEPTOR
Um destes kits necessrio para receber o sinal ao utilizar

o controle remoto sem fio (PC-LH3A).
Modelos Aplicveis:
PC-ALH
Operar/Parar Resfriamento
Operar/Parar Aquecimento
Modelo
RCI
RCD
RPC
RPI
RPK
RPFI
Na parede
(remoto)
No painel
PC-ALHZ
PC-ALH
PC-ALHD
Dip Switch
OBSERVAO:
No caso de outro controle remoto for usado
junto com o PC-ALH, PC-ALHD, PC-ALHZ um
deles deve ser configurado como escravo,
ajustando o pino 1 do SW3 em ON (ver pgina
seguinte).
PC-ALHD
Operar/Parar Resfriamento
Operar/Parar Aquecimento
Dip Switch
PC-ALHZ
Operar/Parar
Resfriamento
Operao
Descongelamento
Dip
Switch
Operar/Parar
Aquecemento
Filtro
Timer
8.3.3. CONTROLE SEM FIO DO PAINEL DE AR

Os painis de ar para controle sem fio contm o receptor
e necessrio para unidades internas tipo cassette de 4
e de 2 vias quando utilizam controle remoto sem fio (PCLH3A).
Modelos
No painel
Para Cassette Tipo 4 vias
PC-ALH
Para Cassette Tipo 2 vias
PC-ALHD
8/194
8.3.4. OPERAO PARA UNIDADES INTERNAS MLTIPLAS

Instalao de Unidades para Controle Remoto sem Fio
No caso de operao de unidades internas mltiplas (mx.
16 unidades) simultaneamente pelo controle remoto, o painel
de ar para controle sem fio deve ser aplicado apenas
unidade para operao, e sem o kit receptor (para controle
com fio) para as demais unidades. Se necessrio utilizar kits
receptores mltiplos para controle sem fio, no mximo dois
kits receptores para controle sem fio podem ser instalados.
No caso de utilizar dois kits receptores para controle sem fio,
configure main (principal) e escravo para fins receptores
pelos seguintes procedimentos.
NOTA:
- possvel tambm combinar controles com e sem fio
em um mesmo grupo de unidades.
- As unidades RPK que possuem receptor incorporado,
no podem ser conectadas para operao multipla. Se
deseja utilizar simultaneamente vrias unidades RPK
com um nico controle sem fio, deve-se utilizar o receptor
remoto o PC-ALHZ.
COM FIO
Controle Remoto
(Principal)
Controle Remoto Opcional

(escravo)
SEM FIO
Receptor
(Principal)
AVISO:
Desligue todas as fontes de energia antes de executar
fiao, configurao da rotary switch, etc.
Controle
s/ fio
Padro
Padro
Unidade padro
como (escravo)
ou s/ receptor
devem ser unidades padro
Ajuste do kit receptor escravo para controles com fio

PC-ARH:
1. Pressione os botes ( ), ( ) e ( ) simultaneamente durante
mais de 3 segundos.
2. Pressione ( ) trs vezes at que o nmero do modo seja 5.
3. Pressione o boto
para definir o nmero adequado como
mostrado na ilustrao (secundrio ou principal).
PC-AR:
Conector do Controle principal

Conector do Controle remoto secundrio
Ao mudar este ajuste, desligar a alimentao de todas as unidades

internas aps voltar ao modo normal.
1. Pressione os botes CHECK e RESET simultaneamente durante

mais de 3 segundos para aceitar o modo de ajuste opcional.
2. Pressione
e defina o servio em .
3. Pressione CHECK.
4. Selecione o cdigo
pressionando o boto TIME
.
5. Pressione o interruptor
para definir o nmero adequado,
como mostrado na ilustrao (escravo ou principal)
Conector do Controle principal

Conector do Controle remoto secundrio
Ajuste de um kit receptor secundrio para controles sem

fio
PC-ALH/ALHD/ALHZ:
1. Retire a tampa frontal.
2. Ajuste a chave n 1 do comutador DIP SW3 na posio ON.
Parte traseira
do receptor
Procedimentos de Fiao entre Unidades Internas

1. Efetue a fiao como segue
O comprimento total do cabo deve estar dentro de 500m.
2. Fixe o cabo de controle entre as unidades internas com
braadeiras para no encostar no cabo de alimentao
dentro da unidade interna.
Manter uma distncia maior do que 30m entre o cabo de
controle e o cabo de alimentao, ou inserir o cabo de controle
no conduite metlico e aterrar uma das extremidades.
Rotary Switch
PCB
Receptor
PCB
3. Configure os rotary switch e RSWs na placa de circuito

impresso na caixa eltrica de cada unidade interna como
mostrado na prxima figura.
4. Verifique o nmero de Unidades Internas conectadas
quando da operao do teste.
OBSERVAO:
A indicao de 7 segmentos do receptor (ver pgina
anterior) mostra o nmero de unidades conectadas
no caso onde o teste em operao executado pelo
controle. Entretanto, o nmero no pode ser indicado
por alguns modelos. Em tal caso, verificar o nmero
pelo controle com fio PC-AR.
AVISO:
Desligue todas as fontes de energia antes de executar
fiao, configurao da rotary switch, etc.
O rotary switch deve iniciar na posio 1.
8/195
1 unid.
2 unid.
3 unid.
4 unid.
5 unid.
6 unid.
7 unid.
8 unid.
9 unid.
10 unid.
11 unid.
12 unid.
13 unid.
14 unid.
15 unid.
16 unid.
Configurao
RSW
8/196
8.4 TEMPORIZADOR DE 7 DIAS PSC-5T e PSC-A1T

rea do display de cristal lquido
8 Tecla de configurao de feriado
Ao pressionar este boto quando a indicao SET estiver acesa,
a indicao HOLI acende e o dia selecionado configurado como
feriado. Ao pressionar novamente, cancelado o ajuste de feriado.
9 Tecla de ajuste da hora atual
Ao pressionar este boto, o indicador SET e o smbolo
pode-se configurar a hora atual.
piscam e
10 Tecla de configurao do dia da semana

O dia da semana selecionado com este boto quando SET aparece
indicado ou pisca.
Ao pressionar este boto, o smbolo move-se na ordem Sun > Mon
> ... > Sat. Ao pressionar DAY aps Sat, se selecionam todas as
indicaes . Ao pressionar novamente, o smbolo volta para Sun.
Modelo: PSC-5T e PSC-A1T

1 Sinalizao da hora atual
2 Sinalizao da configurao de feriado
Indica o modo de operao, SET ou MONITOR, e o
feriado, se selecionado
3 Sinalizador do dia atual
4 Sinalizador do dia de funcionamento na semana
Ao ajustar o dia de funcionamento, este indicador
acende.
5 Sinalizador de funcionamento (lmpada vermelha)
6 Tecla de alterao do modo de funcionamento
Ao pressionar este boto, o temporizador do controle
muda o modo de ajuste, a indicao SET acende e o
smbolo pisca.
Se voltar a piscar, o modo SET desativado e o modo
de ajuste muda para o modo de controle.
7
Tecla de comutao entre os padres de
configurao
Existem dois (2) modos (A e B) ajustados para o
programa semanal.
Cada modo pode ajustar-se em ON/OFF trs (3)
vezes ao dia.
Ao pressionar este boto, selecionado o modo
ativado (A ou B).
11 Tecla de configurao do dia de funcionamento

Ao pressionar o boto RUN DAY, o dia selecionado configurado
como o dia de funcionamento e o smbolo acende. Se pressionar
novamente, apaga-se ou cancela-se o dia selecionado.
12 Tecla de alterao das configuraes
Ao pressionar o boto SELECT, seleciona-se o elemento 1, 2 ou 3
da hora de funcionamento (ON TIME) e da hora de parada (OFF
TIME).
13 Tecla de alterao da configurao de liga/desliga
Quando SET pisca, ao pressionar ON/OFF TIMER, o temporizador
muda ao modo de ajuste da hora de funcionamento/parada (ON/
OFF) e pisca a indicao da hora de funcionamento (ON TIME).
14 Tecla de cancelamento da hora ajustada
Ao pressionar este boto quando o temporizador estiver ajustado,
a indicao da hora de funcionamento (ON TIME) ou da hora de
parada (OFF TIME) muda a -.--.
15 Tecla de OK
Ao pressionar este interruptor, aceita-se o processo de ajuste
selecionado.
16 Tecla de configurao da hora de ligar e desligar
Ao pressionar ou , ajusta-se a hora e minutos, quando se indica
ou pisca a indicao SET.
17 Sinalizao de hora de ajuste de ON/OFF
configurao 1, configurao 2 e configurao 3.
Indica as condies de ajuste do dia selecionado.
18 Sinalizao da configurao do padro
OBSERVAO:
A hora atual e a hora de ajuste de
ON/OFF se indicam em intervalos de 12
horas (AM 00:00-11:59, PM 00:00-11:59).
Para abrir a tampa, puxar
no sentido da seta indicada.
8/197
8.4.1. CONFIGURANDO O DIA E HORA ATUAIS

Ateno:
Durante o modo de configurao, o ajuste da hora atual no estar disponvel quando se estiver pressionando a
tecla PRESENT por mais de 3 segundos.
<Exemplo> Condio / Dia Atual: Sexta-feira, Hora Atual: 5:15 da tarde (PM)
1. Fornea alimentao eltrica para a unidade.

Ateno:
(1) Para proteo do compressor, fornea alimentao eltrica
unidade por mais de 12 horas antes do funcionamento da
unidade.
(2) No corte a alimentao eltrica durante o uso do aparelho
de ar condicionado.
A figura acima exibe a situao em que a

hora atual AM 0:00 no Domingo
(Sunday).(Quando a alimentao eltrica
for ativada, a hora atual no estar
configurada).
2. Pressione a tecla PRESENT por mais de 3 segundos. O

display passar para o modo de ajuste da hora atual; o
sinalizador SET e a marca ficaro piscando.
A figura acima exibe a situao em que

a hora de ligar e a hora de desligar no
esto configuradas.
3. Posicione a marca
DAY.
no dia atual pressionando a tecla
Pressione a tecla OK depois de configurar o dia atual; a

marca ficar acesa sem piscar e o display de hora ficar
piscando.
A figura acima exibe a situao de
configurao do dia como sexta-feira
(Friday).
4. Ajuste o display de hora para a hora atual pressionando a
tecla HOUR/MINUTE.
Pressione a tecla OK depois de ajustar a hora atual; a hora
ficar acesa e os minutos ficaro piscando.
A figura acima exibe a situao de ajuste

da hora para 5:00 h da tarde (PM 5).
5. Ajuste os minutos para o horrio atual pressionando a tecla
HOUR/MINUTE.
Pressione a tecla OK depois de ajustar os minutos; o dia
atual e a hora atual ficaro ajustados e o modo de ajuste da
hora atual passar para o modo monitor. O display de minutos
permanecer aceso sem piscar o sinalizador de SET ser
apagado.
ajustar os minutos para 15.
8/198
8.4.2. ALTERANDO PADRO DE HORRIO SEMANAL (A OU B)

H 2 (dois) padres (A ou B) configurados para a programao horria semanal.
Cada padro pode ser configurado com 3 (trs) horrios de Ligar e Desligar para cada dia da semana.
<Funo>
Para selecionar o padro a fim de configurar e operar a programao horria.
A programao horria do padro A ou B pode ser configurada para cada semana e alterada por uma estao.
1. Pressione a tecla SET/MONITOR.
O temporizador de controle passa para o modo de
configurao e o sinalizador de SET fica aceso.
2. Pressione a tecla A/B.

O padro a ser ajustado passa de A para B (ou de B para A)
ao pressionar a tecla A/B.

selecionar o padro B.
O modo SET desativado e o modo de configurao passa
para o modo monitor.
8.4.3. CONFIGURAO DO ON/OFF TIME

Ateno:
A. Caso o controle remoto (PC-2H2) seja utilizado em conjunto, ambas as configuraes (ON TIME e OFF
TIME) so necessrias para as configuraes 1, 2 e 3. (No possvel ajustar apenas a hora de ligar (ON
TIME) ou a hora de desligar (OFF TIME).
B. Caso a estao central (PSC-5S) seja utilizada em conjunto, ser possvel ajustar somente a hora de ligar
(ON TIME) ou a hora de desligar (OFF TIME).
<Exemplo> Padro A, Sexta-feira, Configurao 2, PM 1:00 (ON) / PM 5:00 (OFF)
O temporizador de controle passa para o modo de
configurao, o sinalizador de SET fica aceso e a marca
fica piscando.

alterao do modo de configurao.
2. Selecione o padro A ou B pressionando a tecla A/B.
Consulte a seo B. Alterando o Padro de Programao
Horria Semanal (A ou B).

selecionar o padro A.
8/199
3. Pressione a tecla DAY para selecionar um dia da

semana para o qual deseja configurar o controle de liga/
desliga (ON/OFF).
Ao pressionar a tecla DAY, a marca se mover na
ordem Sun
Mon
...
Sat. Ao pressionar a tecla
DAY aps Sat, todas as marcas (de Sun a Sat)
ficaro piscando. Nesse caso, a programao ser a mesma
para todos os dias da semana. Pressionando-se a tecla
DAY novamente, a marca retornar posio de Sun.

selecionar o dia como sexta-feira (Friday).
A marca piscando no dia atual ficar
acesa.
(Caso selecione o dia atual, a marca
ficar piscando).
4. Pressione a tecla ON/OFF TIME. O temporizador

passar para o modo de ajuste da hora de ligar e desligar e o
display de hora ficar piscando em ON TIME.

alterar o modo de ajuste da hora de
ligar e desligar (ON TIME / OFF TIME).
5. Selecione a configurao 1, 2 ou 3 pressionando a tecla
SELECT
) . Ficar piscando o display da hora que
voc selecionou.

selecionar a configurao 2.
6. Ajuste a hora de ligar (ON TIME) pressionando a tecla
HOUR/MINUTE.
Depois de ajustar a hora, pressione a tecla OK e os
minutos a serem ajustados em ON TIME ficaro piscando.

ajustar para 1:00 h da tarde (PM 1).
7. Ajuste os minutos de ON TIME pressionando a tecla
HOUR/MINUTE.
Depois de ajustar os minutos, pressione a tecla OK e o
display da hora de desligar (OFF TIME) ficar piscando.

selecionar a hora de desligar (OFF
TIME) da configurao 2.
8/200
8. Ajuste a hora de OFF TIME pelo mesmo procedimento de

ajuste da hora de ON TIME.
Depois de ajustar a hora de OFF TIME o display de OFF
TIME que est piscando ficar aceso e o modo de ajuste do
horrio de ligar e desligar passar para o modo de
configurao.
A figura acima exibe a situao de ajustar

a hora de desligar (OFF TIME) para as 5 h
da tarde (PM 5:00).

O sinalizador de SET se apaga e o temporizador de controle
passa para o modo monitor.
A figura acima exibe o caso da sinalizao

da condio de configurao do dia atual.
Ateno:
A. Pressionando-se a tecla CANCEL ao ajustar ON TIME (procedimento 6) ou OFF TIME (procedimento 8),
a sinalizao de ON TIME ou OFF TIME alterada para -:--. Pressionando-se a tecla OK nessa
condio, a configurao ser cancelada.
B. No caso de se utilizar o temporizador juntamente com outro controlador que no seja o controle remoto
(PC-AL) e a estao central (PSC-5S), ser necessrio ajustar a hora de ligar (ON) e a hora de desligar
(OFF).
8.4.4. CONFIGURAO DO DIA DE OPERAO
<Funo>
Para configurar o dia do funcionamento real da programao horria configurada nas pginas de 8 a 10.
(Apesar de ter ajustado a hora de ligar e desligar, a operao da programao horria no estar disponvel a
menos que voc configure o dia de funcionamento).
<Exemplo> Padro B, tera-feira
O temporizador passar para o modo de configurao, o
sinalizador de SET ficar aceso e a marca ficar
piscando.
2. Selecione o padro A ou B pressionando-se a tecla A/B.

3. Pressione a tecla DAY para selecionar o dia de
funcionamento. Consulte o item 3. de C. Ajustando a Hora de
Ligar e Desligar quanto sinalizao da marca .

selecionar o dia como tera-feira (Tuesday).
8/201
4. Pressione a tecla RUN DAY; o dia selecionado ser

configurado como dia de funcionamento e a marca ficar
acesa no dia selecionado.
Pressionando-se a tecla RUN DAY novamente, a configurao
do dia de funcionamento ser cancelada e a marca ficar
apagada.
selecionar o dia como tera-feira (Tuesday).
O sinalizador de SET se apagar e o temporizador passar
para o modo monitor.
8.4.5. CONFIGURAO DE FERIADO (HOLIDAY)

<Funo>
Para cancelar temporariamente a programao horria em funcionamento.
A operao da programao horria ser cancelada somente uma vez no dia configurado como feriado
(Holiday). Depois disso, a operao da programao horria ficar disponvel novamente.
Essa funo utilizada no caso de haver qualquer feriado irregular.
<Exemplo> Padro B, tera-feira

O temporizador passar para o modo de configurao, o
sinalizador de SET ficar aceso e a marca ficar piscando
2. Selecione o padro A ou B pressionando a tecla A/B.

3. Selecione o dia a ser configurado como feriado pressionando
a tecla DAY.
Consulte o item 3. (pgina 9) da seo C. Configurando a Hora
de Ligar e Desligar quanto sinalizao da marca .

selecionar o dia como tera-feira
(Tuesday).
8/202
4. Pressione a tecla HOLIDAY; o sinalizador HOLI ficar

aceso e o dia selecionado ficar configurado como feriado.
Caso o dia selecionado no esteja configurado como dia
de funcionamento (marca apagada), a configurao de
feriado no estar disponvel para o dia. (Caso todos os
dias da semana estejam selecionados, somente o dia de
funcionamento ser configurado como feriado).
Pressionando-se a tecla HOLIDAY novamente, a
configurao de feriado ser cancelada.

O sinalizador de SET ser apagado e o temporizador
passar para o modo monitor.
Ateno:
No caso de se configurar o dia atual como feriado, a configurao de feriado (Holiday) ficar disponvel a partir
dessa hora e a operao da programao horria ficar cancelada at o prximo dia. Nesse caso, depois de
uma semana, esse mesmo dia no ser mais feriado (Holiday).
8.4.6. VERIFICANDO O CONTEDO DA CONFIGURAO
1.Pressione a tecla DAY no modo monitor (quando o
sinalizador de SET for apagado), a marca se mover
e o contedo da configurao referente ao dia com a marca
ser exibido no display.

selecionar o dia como tera-feira
(Tuesday).
8.4.7. CANCELAMENTO DA CONFIGURAO DO TEMPORIZADOR
<Funo>
Para cancelar a operao agendada
Quando a operao agendada estiver em OFF, a configurao ON TIME cancelada. Esta funo para
utilizao quando a operao agendada para estar em OFF por um longo perodo de tempo, por exemplo,
por mais de uma semana.
<Procedimento de Ajuste>
A indicao de feriado "HOLI" pisca
por 2 segundos
Pressionar o boto HOLIDAY por 3 segundos quando em

modo monitor.
ON TIME
OFF TIME
HOLI
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
A indicao HOLI pisca por 2 segundos.

A figura acima mostra o caso da configurao
de cancelamento do temporizador
O cancelamento do temporizador permanece em OFF no dia da configurao e voltar a ON no dia

seguinte. A operao agendada permanecer em OFF at que o modo de cancelamento seja reiniciado.
Ao utilizar PC-P1H, PC-AR, PSC-5S ou PSC-5S1 o cancelamento do temporizador anular quaisquer
outros ajustes da unidade. No possvel operar a unidade pelo controle remoto porque a unidade est
efetivamente configurada em OFF TIME.
8/203
Pressionando o boto HOLIDAY por 3 segundos ao ajustar o outro modo, o cancelamento do temporizador no
pode ser operado.
No modo de cancelamento do temporizador todos os botes exceto o boto HOLIDAY so desabilitados. Se
outra funo for necessria, primeiro anule o modo de cancelamento do temporizador.
O modo de cancelamento do temporizador anular o modo Feriado se ambos forem configurados ao mesmo
tempo.
<Procedimento de Cancelamento>
A indicao de feriado "HOLI" desligada
Pressionar o boto HOLIDAY por 3 segundos durante o

modo de cancelamento do temporizador. O boto retorna ao
modo monitor.
AM
ON TIME
OFF TIME
HOLI
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
Se o modo de cancelamento do temporizador anulado, a unidade retornar aos ajustes iniciais de ON e OFF
de acordo com a configurao do temporizador.
Se a configurao atual Feriado, a indicao HOLI pra de piscar e permanece em ON.
O temporizador de controle possui uma bateria reserva interna e a funo de relgio estar disponvel por 2
semanas no caso de queda de energia.
Se a queda de energia persistir por mais de 2 semanas, configure novamente a hora atual.
O sinalizador de funcionamento ser aceso na hora de ligar (ON TIME) e ser apagado na hora de desligar
(OFF TIME).
Caso a operao da unidade interna seja iniciada ou interrompida pelo controle remoto ou a estao central
seja utilizada em conjunto com o temporizador, o sinalizador de funcionamento no ser alterado.
Se o sinalizador de funcionamento estiver piscando, estar sinalizando uma condio anormal no
temporizador. Nesse caso, verifique se a conexo da fiao e a configurao das Dip Switches esto
corretas. Caso o sinalizador de funcionamento continue piscando aps essa verificao, entre em contato
com o seu distribuidor ou representante da HITACHI.
Levar aproximadamente 15 segundos para iniciar (ou interromper) o funcionamento depois da hora de ligar
(ON TIME) ou desligar (OFF TIME) de acordo com o controlador utilizado em conjunto.
A operao no poder ser iniciada ou interrompida enquanto estiver no modo de configurao. Depois
de concluir a configurao, coloque o temporizador no modo monitor. (Depois de 3 minutos deixando o
temporizador no modo de configurao, ele passar automaticamente para o modo monitor).
Caso o temporizador seja utilizado com a estao central (PSC-5S), ser necessrio executar a
configurao pela estao central. Consulte o Manual de Instalao e Operao da Estao Central para
se informar sobre os detalhes.
8/204
8.5 ESTAO CENTRAL, PSC-5S e PSC-A64S

OBS.: Ao selecionar o modo de controle, os modos de
funcionamento e ajuste de temperatura referidos anteriormente
so indicados.
rea do display de cristal lquido
9 Tecla do defletor automtico

Ao pressionar este boto, seleciona-se a posio ou o funcionamento
do defletor automtico.
10 Tecla de ajuste da temperatura
11 Tecla no utilizada
12 Tecla de verificao.
Ao pressionar este boto, CHECK indicado e pode-se ajustar a
unidade mestre ou escrava.
No toque nesta tecla. de uso exclusivo da assistncia tcnica.
13 Tecla de reposio da sinalizao de FILTER
Ao pressionar este boto tambm cancela-se a funo CHECK.
14 Tecla de seleo de grupo
Ao pressionar este boto, o nmero do grupo a ser controlado varia
de 01 a 16. Aps 16 mostrado AA e logo todas as unidades se
controlam de forma simultnea. Ao pressionar novamente, indicado
01 e a seqncia inicia-se novamente.
Modelo: PSC-5S e PSC-A64S

1 Sinalizao da velocidade do ventilador
2 Sinalizao do modo de operao
Indica o modo de operao selecionado para o grupo
indicado: Fan (ventilao), Cool (resfriamento), Heat
(aquecimento) e Dry (desumidificao). O modo
automtico est disponvel se esta funo estiver
ativada.
3 Sinalizador de acionamento (lmpada vermelha)
4 Tecla de acionamento e parada RUN/STOP
5 Tecla de seleo do modo de operao
FAN (ventilao), COOL (resfriamento),
(aquecimento) e DRY (desumidificao).
15 Indicaes CHECK, FILTER, RMT, SW NAVAL e ABNML

Ao pressionar este boto aparece CHECK.
FILTER indicado quando uma ou mais unidades do grupo tem o
filtro obstrudo.
RMT.SW.NAVAL indica que est pressionado o boto
correspondente.
ABNML indica que uma ou mais unidades de um mesmo grupo
apresentam uma anormalidade.
16 Indicao de temperatura
HEAT
6 Tecla de seleo da velocidade do ventilador

HIGH (alta), MEDIUM (mdia) e LOW (baixa).
7 Tecla de seleo do temporizador
Ao pressionar este boto, disponibilizado o programa
do temporizador do controle (PSC-5T) e a indicao
TIMER acende. Ao pressionar novamente, TIMER
apaga e o programa no est mais disponvel.
8 Tecla de controle remoto no disponvel
Ao pressionar este boto, impede ou aceita-se o
controle distncia.
Quando indica-se RMT.SW NAVAL, o uso do controle
remoto bloqueado.
17 Indicao TIMER, DEMAND, EMERGENCY e NO FUNCTION

Ao pressionar este boto aparece TIMER.
A indicao DEMAND aparece quando a funo da entrada externa
ajusta a entrada de requisio.
A indicao EMERGENCY aparece quando a funo da entrada
externa envia um sinal de parada de emergncia.
NO FUNCTION indicado quando o boto pressionado no est
disponvel.
18 Funcionamento de grupo
O smbolo indica as condies de funcionamento de cada grupo.
Apagado indica parada.
Aceso indica operao e piscante indica anormalidade.
19 Indicao do nmero do grupo
20 Indicao de comprovao do nmero de modelo
OBSERVAO:
A hora atual e a hora de ajuste de
ON/OFF se indicam em intervalos de 12
horas (AM 00:00-11:59, PM 00:00-11:59).
Para abrir a tampa, puxar
no sentido da seta indicada.
8/205
8.5.1. SELEO DO GRUPO E MONITORAO DO STATUS DE OPERAO DA UNIDADE

A estao central pode controlar at 16 grupos individualmente ou simultaneamente.
(Os grupos selecionados podem ser operados e pode-se monitorar o status de operao da unidade em
cada grupo).
OBSERVAO:
O nmero de grupo alterado pressionando-se a tecla GROUP. Os grupos sem configurao de grupo
no sero exibidos no display.
1. Fornea a alimentao eltrica para a unidade.

ATENO:
(1) Para proteger o compressor, fornea alimentao
eltrica para a unidade por mais de 12 horas antes da
operao da unidade.
(2) No corte a alimentao eltrica durante o perodo em
que estiver utilizando o aparelho de ar condicionado.
1 - N do grupo foi alterado.

(ex: no caso de selecionar o grupo 3)
2. Pressione a tecla GROUP.

Cada vez que a tecla GROUP for pressionada o
nmero do grupo a ser controlado ser alterado na
ordem ilustrada abaixo. Caso esteja sinalizando AA,
todas as unidades sero controladas simultaneamente.
2 - S sero sinalizados os nmeros

dos grupos j configurados.
3. Ao selecionar o grupo, sero sinalizadas as condies
de configurao de cada grupo.
3 - Condies de Operao de Cada Grupo

(ex: No caso de COOL, MED e 28C)
Ao operar o controle remoto, o contedo da

configurao ser sinalizado.
1 16
~ ilustra as condies de operao de cada grupo,
da seguinte forma:
apagado: Parado
aceso: Em Operao
4 - Condies de Operao de Cada
piscando: Anomalia
Grupo
O sinalizador RUN (Lmpada Vermelha) ilustra:
(ex: No caso dos grupos de 1 a 3
Apagado: Todos os grupos parados
estarem em operao)
Aceso: H mais de 1 grupo em operao
5 - No caso do grupo AA, as
Piscando: H mais de 1 grupo em condio de
sinalizaes (modo de operao,
anomalia
temperatura de ajuste, fluxo de ar,
ngulo do defletor e controle remoto
no disponvel) sero sinalizadas
somente quando todos os grupos
estiverem na mesma configurao.
OBSERVAO:
A sinalizao do ajuste de temperatura -- significa que no h ajuste de temperatura.
8/206
8.5.2. CONFIGURAO DO MODO DE OPERAO

<Funo>
Operao COOL: Para resfriar a temperatura ambiente distribuindo o ar refrigerado.
Operao HEAT: Para aquecer a temperatura ambiente distribuindo o ar aquecido.
Operao DRY: Para desumidificar mais do que na operao de resfriamento padro.
Operao FAN: Para circular o ar ambiente.
OBSERVAO:
A temperatura recomendada para cada operao :
COOL: 27 a 29C / HEA T: 18 a 20C / DRY: 23 a 25C
1. Pressione a tecla GROUP e selecione o grupo.

(Consulte o item 2 de A. Seleo do Grupo e
Monitorao do Status de Operao da Unidade
1 - A figura acima ilustra o caso em
que o grupo 4 selecionado.
2. Pressione a tecla MODE.
O modo de operao alterado na seguinte ordem:
2 - A figura acima ilustra o caso em que

configurada a operao HEAT.
OBSERVAES:
A. As sinalizaes acima ilustram a configurao do modo de operao para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configurao dever ser execut ado para outros grupos. No caso da mesma
configurao para todos os grupos, selecione AA como nmero do grupo.
B. Alguns modos de operao no podem ser configurados, dependendo do modelo da unidade. Entre em
contato com o revendedor da HITACHI ou com o seu distribuidor para informar-se sobre os detalhes.
C. O modo de operao pode ser configurado enquanto a unidade estiver parada ou em operao.
8.5.3. AJUSTE DA TEMPERATURA, VELOCIDADE DO VENTILADOR E DO NGULO

DO DEFLETOR
OBSERVAES:
A. No toque na tecla CHECK. A tecla CHECK de uso exclusivo da assistncia tcnica.
B. Quando a tecla CHECK for pressionada por engano e a estao central passar para o modo de verificao,
pressione a tecla RESET para cancelar.
(Consulte o item 2 de A. Seleo do Grupo e
Monitorao do Status de Operao da Unidade na
pgina 11.)
3 - A figura acima ilustra o caso de seleo do grupo 4.
<TEMPERATURA>
Ajuste a temperatura pressionando a tecla TEMP.
Pressionando-se a tecla
a temperatura aumentar em 1C
(mximo: 30C)
Pressionando-se a tecla a temperatura diminuir em 1C
(mnimo: 19C (para os modos COOL, DR Y e FAN) e 17C
(para o modo HEAT))
Ao pressionar por 3 segundos na temperatura de ajuste de 30C,
ou ao pressionar
por 3 segundos na temperatura mnima, a
temperatura no ser ajustada e a sinalizao da temperatura de
ajuste ser exibida como --. Nesse caso, pressione
ou , e a
sinalizao da temperatura de ajuste retornar temperatura
mnima ou a 30C.
4 - A figura acima ilustra o ajuste para 22C.
OBSERVAO:
A figura acima ilustra a faixa de ajuste para o modelo padro. A faixa de ajuste pode ser diferente,
dependendo do modelo da unidade conectada.
8/207
OBSERVAO:
No caso da operao de desumidificao, a velocidade do ventilador ser alterada automaticamente e
fixada na velocidade LOW.
Nesse caso, a velocidade do ventilador no poder ser alterada (A sinalizao permanecer na condio
em que foi configurada).
OBSERVAES:
A. As sinalizaes acima ilustram o caso da configurao do modo de operao para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configurao dever ser executado para outros grupos. No caso da mesma
B. A temperatura, a velocidade do ventilador e o ngulo do defletor podem ser configurados enquanto a
unidade estiver parada ou em operao.
No caso da unidade tipo Cassete de 4 Vias (Exemplo)
Indicao
ngulo do defletor
(aproximado)
Resfriamento/
Desumideficao
Aquecimento
Faixa de variao
do ngulo
ngulo recomendado
1. O ngulo de ajuste do defletor ilustrado acima para o caso da unidade interna tipo cassete de 4 vias. O
ngulo de ajuste varia de acordo com o modelo da unidade. Consulte o manual de operaes de cada
modelo para se informar sobre os detalhes.
2. H um pequeno atraso entre configurar a posio do defletor sinalizada no display e o ngulo real do
defletor em operao. Portanto, ao configurar o defletor, ajuste o ngulo do defletor de acordo com o
ngulo exibido no display.
3. Pode ser que o defletor no pare imediatamente quando a tecla AUTO LOUVER for pressionada.
ATENO:
O ngulo do defletor alterado automaticamente durante a operao de aquecimento para o controle da
unidade.
Quando a
temperatura do ar
O ngulo do
de descarga
Quando a operao de aquecimento for iniciada
defletor
aumentar acima de
Quando a operao de desumidificao for iniciada
alterado
30C, o ngulo do
Quando o controlador de temperatura for ativado
automaticamente.
defletor retornar
automaticamente
para a posio de
A sinalizao do display permanecer na condio do ajuste.
ajuste.
8/208
8.5.4. OPERAO DA UNIDADE
1.
Pressione a tecla GROUP e selecione o grupo.
(Consulte o item 2 de A. Seleo do Grupo e Monitorao do

Status de Operao da Unidade na pgina 11).
A figura acima ilustra a seleo do grupo 4
2.
Pressione a tecla RUN/STOP.

Caso o grupo selecionado esteja em operao, o grupo ser
parado pressionando-se a tecla RUN/STOP.
Caso o grupo no esteja em operao, ele entrar em
operao pressionando-se a tecla RUN/STOP.
No caso do grupo AA, pressione a tecla RUN/STOP e:
a. Todos os grupos sero parados (Quando houver mais de
1 grupo em operao (lmpada RUN acesa)).
b. Todos os grupos entraro em operao (Quando todos
os grupos estiverem parados (lmpada RUN apagada)).
A figura acima ilustra o caso da operao do

grupo 4
OBSERVAO:
As sinalizaes acima ilustram o caso da configurao do modo de operao para o grupo 4.
O mesmo procedimento de configurao dever ser execut ado para outros grupos. No caso da operao
simultnea para todos os grupos, selecione AA como nmero do grupo.
8.5.5. PROIBINDO A OPERAO PELO CONTROLE REMOTO

<Funo>
Para proibir a operao pelo controle remoto.
Quando essa funo estiver disponvel a sinalizao CENTRAL ser exibida no display do controle remoto
e a operao por meio do controle remoto no estar disponvel.

(Consulte o item 2 de A. Seleo do Grupo e Monitorao
do Status de Operao da Unidade na pgina 11).
A figura acima ilustra a seleo do grupo 4
2. Pressione a tecla RMT.SW NAVAL. Cada vez que a

tecla RMT.SW NAVAL for pressionada, a sinalizao
RMT.SW NAVAL se acender ou ap agar,
alternadamente.
ATENO:
A. As sinalizaes acima ilustram o caso de se configurar o modo de operao para o grupo 4.
B.
C.
D.
E.
Embora a funo RMT.SW NAVAL esteja configurada, no caso da operao pela est ao central, a
unidade poder ser parada pelo controle remoto e nesse caso, a unidade poder ser acionada
novamente pelo controle remoto.
A funo RMT.SW NAVAL dever ser configurada p ara a unidade sem controle remoto.
No caso de se utilizar juntamente com outros controladores, no configure a funo RMT.SW NAVAL.
Alm disso, no configure a funo RMT.SW NAVAL por outro controlador ou poder haver mal
funcionamento.
No caso de no haver configurao de temperatura (--), a temperatura poder ser configurada pelo
controle remoto enquanto a funo RMT. SW NAVAL estiver disponvel.
8/209
8.5.6. OPERAO DO TEMPORIZADOR

<Funo>
Para ajustar a operao da programao horria para disponvel ou no disponvel pelo sinal do temporizador
de controle no caso da conexo com o temporizador de controle (PSC-5T; Opcional).
A operao da programao horria pode ser configurada como disponvel ou no disponvel para cada unidade,
contudo, a programao horria de funcionamento ser sempre a mesma.
OBSERVAO:
As sinalizaes acima ilustram a configurao do modo de operao para o grupo 4.
8.5.7. OUTRAS SINALIZAES DO DISPLAY
Sinalizao em Condies Normais
8/210
8.5.8. SINALIZAO EM CONDIES DE ANORMALIDADE

<ANOMALIAS>
a. A lmpada RUN (lmpada vermelha) ficar piscando
quando houver um grupo em condio de anomalia.
b. O alarme ser sinalizado no display.
c.
A sinalizao do grupo em condio de anomalia

ficar piscando.
d. Pressione a tecla GROUP e selecione o grupo em

alarme; a sinalizao do N da unidade, do cdigo do
modelo, do cdigo de alarme e a sinalizao de
anomalia (ABNML) sero exibidas repetidamente
(existe o caso em que o cdigo do modelo poder no
estar sinalizado de acordo com o modelo da unidade).
e. Caso haja vrias unidades em condies de anomalia,
a sinalizao acima ser exibida de forma cclica.
Verifique o contedo da sinalizao do display e entre em
contato com o distribuidor ou revendedor da HITACHI para
se informar sobre os detalhes.
<QUEDA DE ENERGIA>
a. Todas as sinalizaes ficam apagadas.
b. Caso a unidade pare devido a uma queda de energia, ela no ser iniciada novamente depois que
a energia voltar. Execute novamente a operao de inicializao.
c. Caso haja uma queda de energia momentnea com at 2 segundos de durao, a unidade ser
inicializada automaticamente.
<RUDO ELTRICO>
Todas as sinalizaes ficaro apagadas e a operao da unidade poder ser interrompida para
proteo do dispositivo devido ao rudo eltrico. Execute novamente a operao de inicializao.
8/211
8.6. ACESSRIOS ESPECIAIS

8.6.1. CABO COM CONECTOR 3P (PCC-1(A))
Esse conector utilizado quando o dispositivo remoto de Ligar/Desligar for conectado ou quando for necessrio
transmitir os sinais emitidos na placa.
HLD 19002A
9/212
TUBULAO E CARGA DE REFRIGERANTE
9 TUBULAO E CARGA DE REFRIGERANTE

9.1. SELEO DA TUBULAO DE REFRIGERANTE
O sistema Set Free foi projetado considerando atender em
todos os casos de instalao. A HITACHI est disponibilizando
dois distribuidores diferentes de tubos de refrigerantes
denominado Multi-kit:
Sistemas de Linha Ramificada e Header.
TIPO
CDIGO
Ramificado
E102SNB, E162SNB
E242SNB, E302SNB
Header
E84HSNB, E108HSNB
E168HSNB
9.1.1. LIMITAES DA TUBULAO DE

REFRIGERANTE
Para que as unidades internas operem com eficcia, o volume
adequado de fluxo de refrigerante controlado pelo nmero
de unidades internas em operao.
Pela medio da diferena de temperatura do ar entre a
entrada e sada da unidade interna, a abertura da vlvula de
expanso eletrnica controlada para fornecer volume mais
adequado do fluxo de refrigerante. Para isso a seleo e a
distribuio muito importante.
A seleo da tubulao e distribuio deve ser projetada
considerando as especificaes:
Sistema de Dois Tubos
AVISO:
A tubulao de lquido e gs devem possuir o mesmo
comprimento e percorrerem juntas o mesmo percurso.
Instale Multi-kit (Acessrio Opcional como peas do
sistema) que devem ser utilizados para o tubo de
ramificao para a unidade interna.
Instale Multi-kit nivelando, mantendo na horizontal.
9.1.2. COMPRIMENTO DA TUBULAO

DE REFRIGERANTE
Sistema Uni-Piping (somente para 5 a 12HP)
A tubulao de refrigerante entre as unidades interna e externa

deve ser projetada utilizando o grfico abaixo.
9/213
OBSERVAO:
1. Tubulao: Os dimetros da tubulao sero abordados
no prximo tem.
2. DSW: Dip Switch na PCB da Unidade Externa deve ser
configurado quando:
A unidade externa instalada abaixo da unidade interna
com diferena de altura indicada (DSW3)
A tubulao mais longa necessria (DSW6).
3. A linha de diviso est includa na rea abaixo.
10.0 HP
22,2
E-102SNB
22,2
22,2
E-102SNB E-102SNB E-102SNB

2.0 HP
1.0 HP
2.5 HP
3.0HP
1.5 HP
Sistema Down-Size Piping

10.0 HP
22,2
RAS-5~42
22,2
E-102SNB
19,05
19,05
15,88
E-102SNB E-102SNB E-102SNB

2.0 HP
1.0 HP
2.5 HP
3.0HP
1.5 HP
Diferena
de altura
(m)
Quando a unid.
externa est
instalada acima
da unid. interna
Necessrio configurar
DSW6
Comprimento
da Tubulao
Linear entre
unidade
externa e
interna (m)
OBSERVAO:
No caso do Sistema Uni-Piping, o dimetro do tubo e o
Multi-kit da Unidade Externa para o ltimo Multi-kit o
mesmo.
No caso em que os dimetros do Multi-kit aps o 2 Multikit maior do que o 1 Multi-kit, usar o Multi-kit com o
mesmo dimetro como o 1 Multi-kit.
Quando a unid.
externa est
instalada abaixo
da unid. interna
necessrio configurar o
DSW3
No caso em que o dimetro do tubo aps a 1 ramificao

for maior do que o dimetro do tubo entre a unidade
externa e a 1 ramificao, usar o tubo com o mesmo
dimetro entre a unidade externa e a 1 ramificao.
Unidade externa instalada abaixo da unidade interna

Desnivel > 20m
DE FBRICA
Sistemas de Tubulao
DSW 3
Unidade Externa
Uni-Piping
Down Size Piping
L = Comprimento da tubulao
L < 25
25 L < 50
50 L < 75
L 75
DSW 6
DE FBRICA
DSW 6
DSW 6
DSW 6
RAS-16
RAS-18
9.1.3. DIMETRO DA TUBULAO E MULTI-KIT FSN
RAS-20
RAS-22
O Sistema Uni-Piping, onde o mesmo dimetro do tubo pode

ser utilizado como o tubo de refrigerante principal, facilita a
instalao e evita erros. O Sistema Down-Pipe tambm est
disponvel para reduo de custo com tubulao.
Como indicado na tabela abaixo, o sistema Down-Pipe
recomendado de 8 a 42HP, por causa da reduo de custo
que alcanada ao utiliz-lo.
RAS-24
RAS-26
RAS-34 a 42
Disponvel
No disponvel
9/214

Linha Ramificada 2 (Down-Size Piping)
9/215
Header Ramificado
Modelo de Multi-Kit
Unidade Externa
de Gs
2a8
2a4
Dimetro
Ramificaes Ramificaes
A
15,88
5 HP
8 HP
Unidade Externa
Tubulao
E- 84HSNB
E- 108HSNB
10 HP
19,05
ou
22,2
Unidade
Interna
Unidade
Interna
Unidade
Interna
Unidade
Interna
Unidade
Interna
9/216
9.2. RAMIFICAO DA LINHA DISTRIBUIDORA E HEADER RAMIFICADO

9.2.1. DADOS DIMENSIONAIS
Linha Ramificada FSN
E-242SNB
E-162SNB
E-102SNB
LINHA GS
LINHA LQUIDO
Linha Ramificada FSN (cont.)

LINHA LQUIDO
LINHA GS
LINHA LQUIDO
E-302SNB
LINHA GS
E-108HSNB
E-84HSNB
Header Ramificado FSN
9/217
9/218
9.2.2. MTODO DE DISTRIBUIO

Posio da Instalao
Distribuio em Linha
Com o mtodo de distribuio em linha, possvel fazer o
primeiro ou o segundo tubo principal de distribuio dentro da
terceira ramificao.
No fazer a distribuio do tubo principal na 4 ramificao ou
aps ela.
- Instalao Horizontal
Coloque os tubos ramificados no mesmo plano horizontal.
Fazer o comprimento reto de no mnimo 0,5m aps a
queda vertical.
CORRETO
Mtodo de Ramificao no 2 Distribuidor
INCORRETO
Para cima
Para cima
Comprimento
reto mn. 0,5 m
Correto (recomendado)
3
2
Para baixo
U.E.
Para baixo
Correto
Inclinao
Mx. 30
Unidade
mais
distante
40m (mx.)
Incorreto
Inclinao
Mx. 30
VISTA DE A
3
U.E.
2
- Instalao vertical
Incorreto
CORRETO
CORRETO
Para cima
Para cima
Comprimento reto
Mn. 0,5m
Ramificao p/ cima
Mtodo de Ramificao no 3 Distribuidor
Ramificao p/ baixo
Comprimento
Mn. 0,3m
Correto (permitido)
Para baixo
U.E.
1
Distribuio
1 Tubo principal
Distribuio
2 tubo principal
Incorreto
U.E.
Distribuio
do 1 tubo principal
Distribuio
2 tubo principal
Incorreto
(Distribuio no Tubo Principal: Distribuio de um ou dois

Multi-kits)
Para baixo
Combinao de Ramificaes
Distribuio do Header
Mtodo de Ramificao
No conecte dois headers ramificados consecutivamente.
CORRETO
possvel conectar o header segunda ramificao da linha,

quando a primeira ramificao tambm a da linha.
No conectar uma ramificao de linha em um header.
INCORRETO
CORRETO
Mx. 30
Unidade Interna
Header
Ramificao Linha (primeira ramificao
Unidade Interna
Ramificao
Linha
(primeira
ramificao)
Tubo
principal
Segunda ramificao
Unidade
Interna
Header
Mx. 30
Header
Tubo
principal
Header
Header
INCORRETO
Ramificao Linha
Posio de Instalao
Instalar o header horizontalmente.
Header
Horizontalmente
Para Unidade Externa
Tubulao Gs (Alta & Baixa)
Horizontalmente
Para Unidade
Interna
Tubulao de lquido
Para Unidade Externa
9/219
CUIDADO:
Sele a terminao dos tubos ramificados que no
estiverem conectados, atravs da soldagem.
Para Unidade
Interna
9/220
9.3. CONSIDERAES DE CONEXO NO TRABALHO DA TUBULAO

9.3.1. MATERIAIS DE TUBULAO
1. Prepare tubos de cobre (no fornecidos de fbrica).
2. Selecione o dimetro da tubulao com a espessura e
material corretos.
3. Selecione tubos de cobre limpos. Certifique-se de que
no h sujeira e umidade dentro destes. Fazer circular
dentro destes nitrognio livre de oxignio para remover
qualquer impureza e materiais estranhos antes da
conexo dos tubos.
4. Aps conexo dos tubos de refrigerante, sele o vo
entre o furo de passagem e os tubos de refrigerante
pela utilizao de material isolante como mostrado
abaixo:
OBSERVAO:
Um sistema sem umidade ou contaminao por leo
daro mximo desempenho e ciclo de vida comparado
com um sistema deficientemente preparado. Tomar
particular cuidado para assegurar de que toda a
tubulao de cobre est limpa e seca internamente.
CUIDADO:
- Tampar a terminao do tubo quando este tiver que
passar atravs de um furo.
Correto
Incorreto
Material Isolante
Tubo de Refrigerante
fornecido no local
Lado da
Unidade
Coloque Tampo, saco plstico

ou Fita Adesiva
- No colocar os tubos diretamente no cho sem uma
tampa ou fita de vinil nas suas extremidades.
Material Isolante
Material Isolante
Correto
CUIDADO:
- Utilize tubos de cobre limpos sem quaisquer umidade
ou materiais estranhos nas superfcies internas dos
tubos. Ao conectar a tubulao de refrigerante, corte
os tubos de cobre com um cortador de tubos e sopre
os tubos com nitrognio.
- No utilize serra ou outros instrumentos que resultem
em limalha de cobre.
Conexo da Tubulao
Ao conectar a tubulao de lquido para a unidade onde a
tubulao mais longa do que 15 metros, aplicar um dimetro
de tubo de 9,53. Fixar o tubo de conexo como mostrado na
seguinte figura.
Utilizar a porca curta

da Unidade Interna
Isole a juno
dos tubos
Fixar esta pea com a

abraadeira ou com
uma fita
Tubulao de
Refrigerante
fornecida no loca
Incorreto
Coloque Tampo, saco

plstico ou Fita Adesiva
- Se a instalao da tubulao no estiver completa
at o dia seguinte ou alm de um perodo maior de
tempo, para prevenir contra umidade e contaminao
por partculas, soldar as extremidades da tubulao
e carregar com nitrognio livre de oxignio atravs
da vlvula Schrader.
Correto
Incorreto
gua entrando
no tubo.
Unidade
Interna
Coloque tampo ou
um saco plstico
bem amarrado.
Isolante da
Unidade Interna Tubo adaptador
(no fornecido)
Soldagem
Isolante
fornecido no local
- No utilize material isolante que contenha NH3

porque pode causar danos ao material do tubo de
cobre e pode ser uma fonte de futuros vazamentos.
Isolao
Coloque o isolamento no multi-kit em cada ramificao e na
tubulao para preveno da diminuio de capacidade e
gotejamento da gua condensada de acordo com as condies
do ar ambiente.
OBSERVAO:
Utilize isolamento com resistncia trmica acima

de 100C, pois a temperatura da tubulao de gs
elevada e tipo anti-chama.
Para evitar formao de orvalho na superfcie da
tubulao e gotejamento da gua condensada,
recomenda-se isolar o tubo.
Recomendamos usar isolante clula fechada,
espessura 10mm para a tubulao de lquido e 15
a 20mm para tubulao de gs.
Certifique-se que no haja rachaduras nas dobras
dos isolantes.
9/221
CUIDADO:
Execute o trabalho de isolao aps a temperatura
da superfcie soldada diminuir prximo a temperatura
ambiente. Caso contrario, o material isolante poder
derreter.
Se os terminais da tubulao ficarem abertas
recomendamos tampar com tampo ou cobrir com sacos
de vinil os terminais da tubulao, evitando a entrada de
umidade e sujeira.
Para Linha Ramificada
Tubulao Fornecida no Local

Tampo
Tampo
Tampo
Quando espuma de polietileno aplicada, uma espessura

de 10mm para a tubulao de lquido e 15mm a 20mm
para a tubulao de gs so recomendadas.
Para Header Ramificado
Para Linha Ramificada

Isolao
Tubulao de Gs
Tampo
No deixar espao
vazio
Tampo
Para Header Ramificado

Isolao
Tubulao de Lquido
Tampo
Tubulao
Fornecida no
Local
No deixar
espao
vazio
Tampo
9/222
9.3.2. TRS PRINCPIOS NO TRABALHO DA TUBULAO DE REFRIGERANTE

No caso do ciclo de refrigerao com o R410A, o leo do
compressor do tipo sinttico. O leo absorve a umidade
rapidamente e causar sedimentos e oxidao do leo.
Trs Princpios
1. Secar
Manter boa
secagem
Causa da Falha
Infiltrao de gua devido proteo
insuficiente das extremidades dos
tubos.
Orvalho dentro dos tubos.
Tempo de vcuo insuficiente
Devido a este motivo, tomar cuidado ao executar servio bsico

de tubulao para evitar infiltrao de umidade ou sujeiras.
Falha Presumida
Formao de gelo dentro do tubo na Vlvula
de expanso (choque trmico com gua)
Gerao de hidratos e oxidao

do leo
Filtro entupido, etc., Falha da

Isolao e Falha do Compressor
Infiltrao de impurezas, etc., pelas

Sem sujeiras dentro extremidades dos tubos.
Filme de oxidao durante a soldagem
dos tubos
sem passar o nitrognio pelos tubos
12 Amassando
Tampando
2. Limpar
Ao Preventiva
Proteo da extremidade do Tubo
Entupimento da Vlvula Expanso,

Tubo Capilar e Filtro
Oxidao do leo
Falha do Compressor
Soprando com nitrognio ou ar seco
Secando com vcuo

Um grama de gua transforma-se em
gs (aprox. 1000 lrs) em 1 Torr.
Portanto leva-se muito tempo para o
vcuo com uma bomba de vcuo
pequena.
Proteo da extremidade do Tubo
1 Tampando
2 Amassando
Soprando com nitrognio ou ar seco
Resfriamento ou Aquecimento
insuficientes ou Falha do Compressor
3. Sem
vazamentos
No deve haver
vazamentos
Falha na soldagem
Falha no Trabalho de Flangeamento e
Torque Insuficiente de Aperto da
Porca
Torque Insuficiente de Aperto
das Flanges
Alterao na Composio do
Refrigerante, Falta de Refrigerante
Diminuio do Desempenho
Oxidao do leo
Superaquecimento do Compressor
Trabalho cuidadoso na soldagem bsica
Trabalho de flangeamento
Trabalho de conexo de flanges
Resfriamento ou Aquecimento
Insuficientes ou Falha do Compressor
Teste de Estanqueidade
Reteno do vcuo
Presso mxima admissvel e valor de corte de alta presso manomtrica

(MPa)
PRESSO MXIMA ADMISSVEL
VALOR DE CORTE DO PRESSOSTATO DE ALTA
R22
3,0
2,85 ~ 2,95
R407C
3,3
3,15 ~ 3,25
R410A
4,15
4,00 ~ 4,10
1MPa = 10,2 kg/cm2

1MPa = 145 psi (lb/pol2)
9/223
9.3.3. SUSPENSO DA TUBULAO DE REFRIGERANTE
Suspender a tubulao de refrigerante em certos pontos e

prevenir a tubulao de tocar a parte frgil do prdio como
paredes, forro, etc...
(Se tocar, um som anormal pode ocorrer devido vibrao da
tubulao. Prestar ateno especial no caso de comprimentos
menores de tubos).
Laje
Laje
Seo de
tratamento
Isole a
passagem
do tubo
No fixe a tubulao de refrigerante diretamente com as

armaes metlicas (a tubulao pode expandir e contrair).
Alguns exemplos para mtodos de suspenso so mostrados
abaixo:
9.3.4. TORQUE DE APERTO

1. Para interligao frigorfica com rosca, usar tubo flangeado.
Se o flangeamento for mal feito, provocar vazamento de
refrigerante.
2. A superfcie flangeada deve ser plana, com espessura
uniforme sem fissuras, sem riscos.
3. Espessura do tubo de cobre e tipo de tmpera para

R410A:
4. Espessura mnima para luva, cotovelo, joelho para R410A:
Para uma correta conexo, inicie o aperto com as mos a fim

de garantir o alinhamento entre as partes. Finalize com uma
chave fixa e outra com torqumetro.
9/224
9.4. TRABALHO DE SOLDAGEM
9/225
Um mtodo de soldagem bsico mostrado abaixo:
1. O trabalho mais importante na atividade de tubulao

de refrigerante o de soldagem. Se vazamento devido
a falta de cuidados e falhas devido gerao de hidratos
ocorridos acidentalmente, causar entupimento dos
tubos capilares ou falhas srias do compressor.
2. Dimenses do Tubo aps Expanso
importante controlar a folga para a solda do tubo
como mostrado abaixo. No caso em que uma pea
de expanso de tubo de cobre usado, as seguintes
dimenses devem ser asseguradas.
- Use gs nitrognio para soprar durante a soldagem

do tubo. Se oxignio, acetileno ou gs fluorcarbono
utilizado, causar uma exploso ou gases venenosos.
- Um filme com bastante oxidao se formar dentro dos
tubos se no for aplicado nitrognio durante a soldagem.
Esta pelcula ir desprender aps a operao e circular
no ciclo, resultando em vlvulas de expanso entupidas,
etc. causar problemas ao compressor.
- Use uma vlvula redutora quando gs nitrognio
soprado durante a soldagem. A presso do gs deve ser
mantida entre 0,03 a 0,05 MPa. Se uma alta presso
excessivamente aplicada em um tubo, causar uma
exploso.
9/226
9.5. CONEXO DA TUBULAO DA UNIDADE INTERNA

9.5.1. RCI TIPO CASSETTE DE 4 VIAS
9.5.3. RPC TIPO TETO APARENTE
A posio da conexo de tubulao a seguinte, a qual est

disponvel em todas as direes, acima, esquerda ou direita.
Posio da Tubulao
Pode-se instalar o tubo do refrigerante em qualquer uma
das seguintes partes da unidade evaporadora:
- Parte superior
- Parte posterior
- Lado direito, visto pela frente da unidade (descarga
do ar).
6,35 (1/4")
15,88 (5/8")
RPC-6,0
Instalao da Tubulao
/
/
15,88 (5/8")
O trabalho de tubulao deve ser executado do lado inferior

da unidade. Remover a grelha de entrada de ar comeando
da tubulao, de acordo com os seguintes passos:
1. Deslizar os puxadores para o lado traseiro
9.5.2. RCD TIPO CASSETTE DE 2 VIAS

cDeslizar
Puxadores
2. Abrir a grelha de entrada de ar, empurrar e deslizar as

grelhas de entrada de ar para o lado traseiro.
Unidade
Lado traseiro
dAbrir
eEmpurrar
Dimetro Tubulao
RCD-1,0/1,5
RCD-2,0
RCD-2,5/3,0
RCD-4,0/5,0
cTubulao Gs
12,7 (1/2)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
dTubulao Lquido
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
9,53 (3/8)
Grelha de
retorno
9/227
RPI-FSNB/FSNPB TIPO TETO EMBUTIDO

A conexo para esta unidade se faz somente pelo lado
direito e est disposta conforme figura abaixo:
A tubulao das linhas de gs e lquido devem ter no

mnimo 335mm de trecho reto para a instalao do gabinete anti-rudo.
MODELOS
DIMETRO TUBULAO
L LQUIDO L SUO
RPI-0,8/1,0/1,5FSN(P)B1 6,35 (1/4) 12,7 (1/2)
RPI-2,0FSN(P)B1
6,35 (1/4") 15,88 (5/8)
RPI-2,5/3,0FSN(P)B1
9,53 (3/8) 15,88 (5/8")
RPI-4,0/5,0/6,0FSN(P)B1 9,53 (3/8) 15,88 (5/8)
9/228
9.5.4. RPK - TIPO PAREDE
Ao curvar os tubos, fixe firmemente o tubo no lado do trocador

de calor.
Direo da tubulao para a Unidade Interna:

Trs direes de conexo da tubulao para a unidade
interna podem ser executadas: lado traseiro, direito
e esquerdo da unidade, respectivamente. Entretanto,
a tubulao mais apropriada para uma sala pode ser
selecionada.
1. Tubulao do Lado Direito
Cortar o canto
usando um cortador
plstico e remover
cantos pontiagudos
completamente.
2. Tubulao do Lado
Esquerdo
Cortar o canto no lado
esquerdo usando um
cortador plstico como
para a tubulao do lado
direito.
RPK-0,8 ~ 4,0
Contorno da Unidade
L3
P/ Tubulao
lado esquerdo
Isolao
P/ Tubulao Lado Direito
Tampa do
lado Direito
L2
L1
Cortador plstico
P/ Tubulao Lado Esquerdo

Cortar este canto
Modelo RPK
Tampa do
lado Esquerdo
Tampa
do lado
Direito
Tubulao
de Gs
Tubulao
de Lquido
Tampa do Lado Direito
3. Tubulao do Lado
Traseiro
Fazer um furo ao remover
a placa de passagem no
lado traseiro.
HP
0,8~1,5
2,0
2,5~3,5
4,0
0,8~1,5
2,0
2,5~4,0
L1
410
440
550
585
480
470
480
L2
310
298
645
680
330
328
575
L3
108
142
125
125
108
142
125
CUIDADO:
No torcer o tubo ao curv-lo.
9.5.5. RPF E RPFI TIPO PISO APARENTE E DE EMBUTIR

Unidades mm (polegada)
Conexo Tubulao do RPF
RPF(I)-1,0 / 1,5
RPF(I)-2,0
RPF(I)-2,5
Conexo da Tubulao do RPFI

Tubulao Gs
12,7 (1/2)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
Tubulao Lquido
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,53 (3/8)
9/229
9.6. CONEXO DA TUBULAO DA UNIDADE EXTERNA

9.6.1. ACESSRIOS DOS TUBOS FORNECIDOS DE FBRICA
RAS-5FSN
RAS-8FSN
RAS-10FSN
RAS-16FSN
RAS-20FSN
RAS-24FSN
RAS-30FSN
Quantidade
Junta
Flange do Tubo de Tubulao de Gs

Refrigerante
Tubo com Porca Curta da Tubulao

de Lquido Refrigerante
Acessrios
9.6.2. POSIO DA CONEXO DA TUBULAO

- Remova a tampa de servio como mostrado na figura
abaixo antes da conexo da tubulao.
Os tubos podem ser conectados de 3 direes
Lado frontal
lado frontal
Base inferior
(Exemplo: 5 a 10HP)
- Remova os parafusos de fixao na posio mais abaixo
(4 peas) e posio mais alta (3 peas)
- Abrir o lado superior e puxe lentamente em direo ao
lado frontal.
Lado inferior
Lado traseiro
OBSERVAES:
No instale a tubulao em frente ao parafuso do painel
de servio. Se no, o parafuso ou o painel de servio no
podem ser removidos.
9/230
Conexo da Tubulao
(2) Os tubos podem ser conectados por 3 direes
(1) Conecte os tubos com a vlvula de servio da linha

de lquido e a vlvula de servio da linha de gs da unidade externa conforme ilustrado.
Vlvula de Servio em corte

Desenho esquemtico para ilustrar a haste de vlvula em corte
O equipamento fornecido com a Vlvula de Servio

totalmente fechada e com carga de refrigerante.
Durante o transporte, a haste da vlvula poder acomodar e afrouxar e permitir uma pequena passagem.
A tampa da vlvula e a flange cega iro reter a fuga do
gs para o meio ambiente.
Antes de remover a Flange cega, recomendamos aplicar
torque para fechar a vlvula aplicando torque indicado
no Item 7.4.
Aps este procedimento, prosseguir com a interligao
com as unidades internas.
9/231
i
OBSERVAO:
Aps efetuar a tubulao e a fiao, remover as
duas arruelas amarelas do compressor(es).
Arruela
(amarela)
P do
compressor
Porca
Borracha anti-vibrao
Borracha anti-vibrao
9/232
9.6.3. CONEXO DA TUBULAO DE FLANGE (GS)
Di
Di
Di
RAS-10
RAS-16
Di 38,1
Di
RAS-20/24
RAS-28/32
(Di) Dimetro Interno
OBSERVAO:
- Se necessrio, cortar a terminao do flange do tubo
(fornecido de fbrica), para interligao.
- Se necessrio, utilizar o redutor.
9.6.4. CONEXO DA TUBULAO

- Para RAS-5/8 HP
Confirme se a vlvula est fechada
Prepare tubos curvados fornecidos no local para a linha de
gs e de lquido. Conect-los s vlvulas de gs e lquido
por porca curta atravs do furo quadrado da base inferior.
Solde os tubos curvados e a tubulao do local.
<10HP a 16HP>
Vlvula de Gs
Porca (Qtde: 2)
Remover
Gaxeta
Gaxeta
(Acessrio)
Flange do Tubo
(Acessrio)
- Para RAS-10~32 HP
Confirme se a vlvula est fechada
Flange
Prepare tubo curvado fornecido no local para a linha de

lquido. Conect-lo vlvula de lquido por porca curta
atravs do furo quadrado da base inferior.
Prepare tubo curvado fornecido no local para a linha de
gs. Solde a flange do tubo fornecido de fbrica do lado de
fora da unidade.
Parafuso (Qtde: 2)
<18HP a 32HP>
Vlvula de Gs
Remover
Gaxeta
Flange do Tubo
fornecido de fbrica
Soldar pelo
lado inferior
Gaxeta
(Acessrio)
Flange
(Acessrio)
Flange
Parafuso (Qtde: 2)
No aplicar as duas Chaves

de boca neste ponto, pois
podera causar vazamento
Tubo curvado
fornecido de fbrica
Remova a flange cega e a gaxeta fixada na vlvula de

servio e monte a nova gaxeta (fornecido de fbrica) antes
de conectar a flange do tubo vlvula de gs.
Duas Chaves de Boca
Aperto da Vlvula de Parada
9/233

Para conexo do tubo de lquido.
Para conexo do tubo de gs.
- No caso de 10, 16, 20 e 24 HP, preparar um tubo fornecido

no local para a linha de lquido e conect-lo ao tubo da
vlvula de lquido. Conect-lo vlvula de lquido pela
porca curta atravs do furo quadrado da base inferior.
- No caso em que o dimetro do tubo fornecido no local estiver

indicado abaixo, o tubo pode ser conectado diretamente ao
tubo cotovelo.
Dimetro do tubo (mm) Unidades Externas (HP)
- No caso de 30 HP preparar um tubo fornecido no local para

linha de lquido. Sold-lo ao tubo acessrio com a porca
curta fornecida de fbrica e conect-la ao tubo da vlvula
de lquido. Conectar vlvula de lquido pela porca curta
atravs do furo quadrado da base inferior.
Flange do tubo
fornecido no local
Tubo cotovelo
22,2
RAS-10
28,6
RAS-16
RAS-20
RAS-24
34,92
RAS-30
9.7. QUANTIDADE DA CARGA DE REFRIGERANTE

9.7.1. GUIA DE CLCULO DA CARGA DE
REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A)
Mesmo que tenha sido carregado refrigerante nesta unidade,
necessrio que seja adicionado refrigerante de acordo com
o comprimento da tubulao e as unidades internas.
1. Determine quantidade de refrigerante adicional e
carregue no sistema.
2. Anote a quantidade de refrigerante adicional para facilitar
as atividades de servios futuros.
Volume total da carga adicional W=W1+W2

Carregamento
A carga do refrigerante no sistema de acordo com as
instrues descritas no Manual de Instalao
Registro da carga adicional
Anote a Carga de Refrigerante a fim de facilitar atividades
de servio e manuteno
Unidade
Externa
UNIDADE EXTERNA
Wo - Carga de
Refrigerante da Unidade
Externa (kg)
RAS-5
UNIDADES INTERNAS
5,4
RAS-8
7,0
RAS-10
RAS-12
8,5
9,0
RAS-14
13,0
RAS-16
13,0
19,0
RAS-18
RAS-20
RAS-22
19,0
19,0
Mtodo de Clculo da Carga Adicional de Refrigerante W

(kg)
RAS-24
23,0
RAS-26
24,0
RAS-28
25,0
Clculo de Carga de Refrigerante Adicional para Tubulao de

Lquido W1 (kg).
RAS-30
26,0
RAS-32
26,0
RAS-34
28,5
RAS-36
31,0
RAS-38
31,0
RAS-40
32,0
RAS-42
32,0
Dimetro do tubo (mm)
22,2
19,05
15,88
12,7
9,54
6,35
Sistema Atual
Comp. Total Tubulao (m) Linha Lquido
Carga Adicional W1
Carga Adicional (kg)
x 0,390
x 0,280
x 0,190
x 0,120
x 0,070
x 0,030
Total =
=
=
=
=
=
=
=
OBS:
Wo a carga de refrigerante da
Unidade Externa (carga inicial da fbrica).
kg
Refrig. da Unid. Ext. antes do embarque Wo
Clculo de Carga de Refrigerante Adicional para Unidade

Interna W2 (kg).
Unidade Interna (HP)
Carga Adicional W2 (kg)
0,8~6,0
8~10
16
Carga Adicional Total W
kg
Carga Total Ref. a este sistema
kg
Ano
Ms
Dia
9/234
9.7.2. EXEMPLOS
Sistema SET FREE (Srie FSN)
ITEM
SISTEMA HEADER RAMIFICADO

Unidade Externa
Exemplo de Sistemas
H150m (Posio da Unidade Externa mais alta)

H140m (Posio da Unidade Externa mais baixa)
6 unidades internas combinadas com uma unidade

externa.
Os tubos de refrigerante so mostrados como linha
simples nos diagramas.
Entretanto, a tubulao da linha de lquido e gs so
necessrias no local.
Real Lt150m
Equivalente Lt175m
Comp. Mx.
da Tubulao
Comprimento Real
Lt 150 m
Comprimento Equivalente
Lt 175 m
Desnvel
Mximo entre
Unid. Externa
e Interna
No caso em que a posio da unidade

externa acima da unidade interna
H1 50 m

externa abaixo da unidade interna
Desnvel Mximo entre cada Unidade Interna ou Multi-kit
e Unidade Interna
Comprimento
mximo da
tubulao
entre multi-kit e
unidade interna
H1 40 m
H2 15 m
Entre multi-kit a e a unidade interna

mais distante
L 40 m
Entre cada multi-kit e cada unidade

interna
Seleo de cada multi-kit
RAS-10
Use E108HSNB
RAS-8
Use E108HSNB
RAS-5
Use E108HSNB
Exemplo: No caso do RAS-5
Quantidade de Carga de Refrigerante

Adicional na linha de lquido (W)
A quantidade calculada pela seguinte
equao:
Linha de
Lquido
W(kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
L0
6,35
5
L1
6,35
3
L2
6,35
5
L3
6,35
3
L4
6,35
5
L5
6,35
3
Unidade
Interna
W15(kg) = (Comp. Total (m) de 6,35)

x 0,03
2) W2 (kg)Quantidade total de refrigerante
adicional para cada unidade interna (kg))
Comprimento
Lt -L5
9,53
61
W15 = (5+3+5+3+5+3) x 0,03 = 0,72

x 0,19

x 0,07
Marca
Dimetro
W14 = 61 x 0,07 = 4,27
1) W11(kg) = (Comp. Total (m) de 19,05)

x 0,28

x 0,12
L0, L1, L2, L3, L4, L5 30 m
N da Unid. Interna
N da Unid. Interna
Potncia corresp. (HP)
Quantidade
Adicional de
Refrigerante
No requer carga adicional
W2 = 0
Total
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
= 0 + 0 + 0 + 4,27 + 0,72 + 0 = 4,99 kg
9/235
ITEM
SISTEMA UNI-PIPING DE LINHA RAMIFICADA

Unidade Externa
Exemplo de Sistemas


externa.
Real Lt150m
Equivalente Lt175m
Comp. Mx.
da Tubulao
Comprimento Real
Lt 150 m
Lt 175 m
Desnvel
Mximo entre
Unid. Externa
e Interna

H1 50 m

e Unidade Interna
Comprimento
mximo da
mais distante
tubulao
entre multi-kit e Entre cada multi-kit e cada unidade
unidade interna interna
RAS-10
Use E102SNB em "a, b, c, d, e"

Linha de
Lquido
Marca
Dimetro
Comprimento
Lt -L5
9,53
51
L0
6,35
5
L1
6,35
3
L2
6,35
5
L3
6,35
3
L4
6,35
5
L5
6,35
3
W14 = 51 x 0,07 = 3,57

W15 = (5+3+5+3+5+3) X 0,03 = 0,72

x 0,19
N da Unid. Interna
Unidade
Interna
N da Unid. Interna
Quantidade
Adicional de
Refrigerante

x 0,03
L0, L1, L2, L3, L4, L5 30 m
RAS-5

x 0,28

x 0,07
L 40 m
W(kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2

x 0,12
H2 15 m
RAS-8

Adicional na linha lquido (W)
equao:
H1 40 m
No requer
carga adicional
W2 = 0
Total
W = W11 + W12 + W13 + W14 + W15 + W2

= 0 + 0 +0 + 3,57 + 0,72 + 0 = 4,29 kg
9/236
ITEM
SISTEMA UNI-PIPING DE LINHA DE HEADER RAMIFICADO

Unidade Externa
Exemplo de Sistemas
externa.
Comp. Mx.
da Tubulao
Comprimento Real
Lt 150 m
Lt 175 m
Desnvel
Mximo entre
Unid. Externa
e Interna

H1 50 m

e Unidade Interna
Comprimento
mximo da
tubulao
entre multi-kit e
unidade interna
H1 40 m
H2 15 m

mais distante
L 40 m

interna
L0, L1, L2, L3, L4, L5 30 m
RAS-10
Use E102SNB em a, b, c, E108HSNB em d
RAS-8
RAS-5
Real Lt150m
Equivalente Lt175m

equao:
Marca
Linha de
Lquido
W(kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2

x 0,12
L0
L1
L2
L3
L4
L5
6,35
5
6,35
3
6,35
5
6,35
3
6,35
5
6,35
3
W14= 71 x 0,07 = 4,97

W15 = (5+3+5+3+5+3) x 0,03 = 0,72

x 0,28
x 0,19
Dimetro
Comprimento
Lt+L(L2+L5)
9,54
71
Unid. Interna

x 0,07

N da Unid. Interna
N da Unid. Interna
Quantidade
Adicional de
Refrigerante

x 0,03
W2 = 0
Total
Em ordem com a menor Unidade Interna
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
= 0 + 0 + 0 + 4,97 + 0,72 + 0 = 5,69 kg
9/237
ITEM
SISTEMA DOWN-SIZE DE LINHA RAMIFICADA

Unidade Externa
Exemplo de Sistemas
externa.
Real Lt150m
Equivalente Lt175m
Comp. Mx.
da Tubulao
Comprimento Real
Lt 150 m
Lt 175 m
Desnvel
Mximo entre
Unid. Externa
e Interna

H1 50 m

e Unidade Interna
Comprimento
mximo da
tubulao
entre multi-kit e
unidade interna
H1 40 m
H2 15 m

mais distante
L 40 m

interna
L0, L1, L2, L3, L4, L5 30 m

Referir ao tem 13.1.3 em Dimetro da Tubulao e MultiKit para seleo do Dimetro da Tubulao para Multi-Kit

a
E162SNB
Marca
Multi-Kit
b
E162SNB
c, d
E102SNB
e
E102SNB

equao:
Marca
Linha
de
Lquido
W(kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
x 0,28
Dimetro
Comprimento

x 0,07
LM2
12,7
10
LM3
9,53
10
L0
6,35
10
L1
6,35
15
L2
6,35
5
L3
6,35
5
L4
9,53
4
L5
9,53
3
W13 = 50 x 0,120 = 6,0

W14 = (10+4+3) x 0,07 = 1,19;
W15 = (10+15+5+5+3,5) x 0,03 = 1,05

x 0,19
x 0,12
LM1
12,7
40
Unidade
Interna

x 0,03
N da Unid. Interna
N da Unid. Interna
Quantidade
Adicional de
Refrigerante
Em ordem com a menor Unidade Interna

W2 = 0

Total
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
= 0 + 0 + 6,0 + 1,19 + 1,05 + 0 = 8,24 kg
9/238
ITEM
Unidade Externa
Exemplo de Sistemas
externa.
H150m (Posio da
Unidade Externa mais alta)
H140m (Posio da
Unidade Externa mais baixa)
Real Lt150m
Equivalente Lt175m
Comp. Mx.
da Tubulao
Comprimento Real
Lt 150 m
Lt 175 m
Desnvel
Mximo entre
Unid. Externa
e Interna

H1 50 m

e Unidade Interna
Comprimento
mximo da
tubulao
entre multi-kit e
unidade interna
H1 40 m
H2 15 m

mais distante
L 40 m

interna
L0, L1, L2, L3, L4, L5 30 m


Referir ao tem 13.1.3 em Dimetro da Tubulao e MultiKit para seleo do Dimetro da Tubulao para Multi-Kit
W(kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
Marca
Linha
de
Lquido

x 0,28
LM1
15,88
50
Comprimento
Dimetro

x 0,07
LM2
9,53
20
LM3
9,53
20
L0
6,35
5
L1
6,35
3
L2
9,53
5
L3
9,53
3
L4
9,53
5
L5
9,53
3
Unid. Interna
N da Unid. Interna
N da Unid. Interna
Quantidade
Adicional de
Refrigerante

x 0,03
d
E84HSNB
W12 = 50 x 0,19 = 9,5,

W14 = (20+20+5+3+5+3) x 0,07 = 3,92;
W15 = (5+3) x 0,03 = 0,24

x 0,19
x 0,12
b, c
E102SNB

equao:
a
E242SNB
Marca
Multi-Kit
W2 = 0
Total
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
= 0 + 9,5 + 0 + 3,92 + 0,24 + 0= 13,66 kg
9/239
ITEM

Unidade Externa

Exemplo de Sistemas
externa.
Real Lt150m
Equivalente Lt175m
Comp. Mx.
da Tubulao
Comprimento Real
Lt 150 m
Lt 175 m
Desnvel
Mximo entre
Unid. Externa
e Interna

H1 50 m

H1 40 m

e Unidade Interna
Comprimento
mximo da
mais distante
tubulao
entre multi-kit e
interna
unidade interna
Referir ao tem 12.1.2 em Mtodo Uni-Piping estendido
para seleo do Dimetro da Tubulao para Multi-Kit
equao:
W(kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
x 0,28

x 0,07
L0, L1, L2, L3, L4, L5 30 m

Marca
Multi-Kit
a
E302SNB
b,c
E242SNB
d
E162SNB
e
E102SNB
L0
L1
L2
L3
L4
L5
Marca LM1 LM2 LM3 LM4 LM5
12,7
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
19,0
15,8
15,8
Linha
Dimetro
5
8
8
de
5
5
10
15
5
5
4
3
10
10
Lquido Comprimento 10
W11 = 10 x 0,28 = 2,8;

W13 = 5 x 0,12 = 0,6;
W12 = (10+10) x 0,19 = 3,8

W14 = (5+10+15+5+5+4+3) x 0,07 = 3,29

N da Unid. Interna
Unidade
Interna

x 0,03
L 40 m

x 0,19
x 0,12
H2 15 m
N da Unid. Interna
Quantidade
Adicional de
Refrigerante
0
5
1
5
2
5
W2 = 0
Total
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W2
= 2,8+3,8+0,6+3,29+0 = 10,49 kg
3
5
4
5
5
5
9/240
9.8. VCUO E CARGA DO REFRIGERANTE

O procedimento de vcuo e carga do refrigerante deve
ser executado de acordo com as seguintes instrues:
Conecte duas mangueiras para operao de vcuo ou
aplicao de nitrognio no teste de estanqueidade (SAE
5/16 rosca x 20 UNF);
A vlvula de servio fornecida fechada. Entretanto,
reaperte as vlvulas de servio antes de conectar as
unidades internas;
Conecte a unidade interna e externa com a tubulao
de refrigerante fornecida no local;
Conecte o manifold usando mangueiras de carga com
a bomba de vcuo, cilindro de nitrognio, juntas de
inspeo da linha de lquido e a junta de inspeo da
linha de gs.
Verifique se h vazamento de gs na conexo de porca
curta das unidades internas, utilizando gs nitrognio na
presso de 4,1 MPa.
Execute teste de estanqueidade com presso de
4,1MPa.
Pressurize as duas linhas e mantenha no mximo
24 h.
Verifique se h vazamento de refrigerante minuciosamente.
Realize o vcuo at atingir presso inferior ou igual a
500um no vacumetro com a bomba de vcuo isolada.
Aps o vcuo, fechar a junta de inspeo com a tampa e
apertar com o torque de 12,5~16N.m (1,25~1,6kg.m)
Para o carregamento do refrigerante, conectar o manifold usando mangueiras com um cilindro de refrigerante
junta de inspeo da vlvula de servio da linha de
lquido.
Carregue a quantidade correta de refrigerante de acordo
com o comprimento da tubulao (calcule a quantidade
da carga de refrigerante).
Utilize a junta de inspeo da linha de lquido para
carga adicional de refrigerante.
No utilize a linha de gs.
Carregue o refrigerante abrindo a vlvula do manifold;
Carregue o refrigerante necessrio dentro da faixa de
diferena de 0,5kg;
Excesso ou pouca quantidade do refrigerante so
as causas principais de problemas nas unidades.
Carregue a quantidade correta de refrigerante.
Abra totalmente a vlvula de servio da linha de lquido
aps completar a carga de refrigerante.
Assegure de que no h vazamento de gs utilizando
detector de vazamento ou gua e sabo.
No caso de utilizar lquido de teste borbulhante, escolha
o lquido de teste que no gere amnia (NH3) pela reao qumica.
Opere no modo resfriamento;
Continue a operao de resfriamento por mais de 30
minutos para circular o refrigerante e faa as leituras.
Antes de iniciar o vcuo, a bomba deve ser testada,

devendo atingir, no mnimo, 200umHg. Caso contrrio
deve-se trocar o seu leo, que provavelmente deve
estar contaminado. Para isso consulte o manual da
bomba para ver o leo especificado.
Caso persistir o problema, a bomba necessita de manuteno, no devendo ser utilizada para realizao
de vcuo.
Vacumetro eletrnico:
um dispositivo indispensvel, pois tem a capacidade
de ler os baixos nveis de vcuo exigidos. Um monovacumetro no substitui o vacumetro eletrnico,
pois este no permite uma leitura adequada, devido a
sua escala ser imprecisa e grosseira.
As etapas seguintes devero ser executadas somente por pessoas treinadas e qualificadas pela assistncia tcnica HITACHI:
CUIDADO
Se um grande vazamento de refrigerante ocorrer, causar dificuldade em respirar ou gases danosos sero
gerados em contato com fogo.
9/241
9.9. CUIDADOS COM VAZAMENTO DE REFRIGERANTE

Os instaladores possuem a responsabilidade de seguir os
cdigos e regulamentos locais que especificam requisitos de
segurana contra vazamento de refrigerante.
9.9.1. CONCENTRAO MXIMA PERMITIDA DO

GS HCFC
O refrigerante R410A, carregado no sistema SET FREE
FSNB, um gs atxico e no-combustvel. Entretanto, se
um vazamento ocorrer e o gs preencher uma sala, poder
causar asfixia.
A concentrao mxima permitida do gs HCFC, R410A no ar
de 0,44 kg/m3, de acordo com o padro de condicionamento
de ar e refrigerao (KHK S 0010) da KHK (Associao de
Proteo do Gs de Alta Presso).
Ento, algumas medidas efetivas devem ser tomadas para
reduzir a concentrao do R410A no ar abaixo de 0,44 kg/m3,
em caso de vazamento.
9.9.2. CLCULO DA CONCENTRAO DO

REFRIGERANTE
1. Calcule a quantidade total de refrigerante R (kg) carregado
no sistema conectado a todas as unidades internas das salas
para serem condicionadas.
2. Calcule o Volume V (m3) de cada sala (V=Piso x Altura).
3. Calcule a concentrao de refrigerante C (kg/m3) da sala de
acordo com a seguinte equao:
R: Quantidade Total de Carga de Refrigerante (kg)
R
= C V: Volume da Sala (m3)
V
C: Concentrao de Refrigerante ( 0,44* kg/m3
para R410A)
* Use este valor apenas para referncia, na falta de um
padro.
9/242
9.9.3. MEDIDA PREVENTIVA PARA VAZAMENTO DE REFRIGERANTE DE ACORDO COM O PADRO KHK
As instalaes devem ser feitas como descrito a seguir com relao aos padres KHK, para que a concentrao de
refrigerante seja inferior a *0,31 kg/m3.
(1) Providencie uma abertura sem tampa que faa com que o ar circule pela sala.
(2) Providencie uma abertura sem porta de 0,15% ou mais da rea do piso. No exemplo 70 x 0,15% = 0,105.
(3) Providencie um ventilador, ligado a um detetor de vazamento de gs, com capacidade de ventilao de 0,4m3
/min ou mais, por Tonelada de Refrigerao Japonesa (= deslocamento do compressor em m3/h / 5,7) do sistema
de ar condicionado utilizando o refrigerante R410A.
(50Hz/60Hz)
RAS5 ..............................................................2,27 ton
RAS8 ..............................................................3,76 / 4,06 ton
RAS10 ..............................................................4,04 / 4,41 ton
RAS12 ..............................................................4,24 / 4,64 ton
RAS14 ..............................................................5,25 / 5,85 ton
RAS16 ..............................................................5,80 / 6,55 ton
RAS18 ..............................................................6,20 / 7,01 ton No exemplo:
RAS20 ..............................................................7,58 / 8,69 ton x 0,4 = 3,5 m3/min
RAS22 ..............................................................8,18 / 9,38 ton
RAS24 ..............................................................9,35 / 10,83 ton
RAS26 ..............................................................10,15 / 11,75 ton
RAS28 ..............................................................11,12 / 12,97 ton
RAS30 ..............................................................12,12 / 14,12 ton
RAS32 ..............................................................12,12 / 14,12 ton
(4) Preste ateno especial a locais como pores, etc., onde o refrigerante possa permanecer estacionrio, pois ele
mais pesado do que o ar.
* Utilize este valor apenas para referncia, na falta de um padro.
Se h regulamentos e normas tcnicas vigentes em sua regio, siga-os.
FIAO ELTRICA
10/243
10 FIAO ELTRICA
10.1. FONTE DE ALIMENTAO
Tenso de Alimentao
Desequilbrio da Tenso
90 a 110% da tenso
Dentro de um desvio de 3% de
cada tenso no Terminal Principal
da Unidade Externa
Maior que 85% da tenso
Unidade Externa
3 fases + terra
3 fases + neutro + terra
220V
380V
Unidade Interna
2 fases + terra
1 fase + neutro + terra
CUIDADO
Fio Fase: o condutor isolado com potencial eltrico.

Fio Neutro: no um referencial, o retorno da fase ou fuga,
portanto circula corrente eltrica.
Fio Terra: um referencial com potencial nulo. Por ser uma
ligao de segurana circula apenas corrente de escoamento
em caso de problemas ou falhas da instalao.
Fixe firmemente a fiao da rede eltrica utilizando a

presilha dos cabos no interior da unidade.
Observao
Fixe as buchas de borracha com adesivo quando no for

utilizar tubos de condute para a unidade externa.
O NEUTRO NO TERRA.
NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA REDE ELTRICA
COMO TERRA.
Recomendamos aterramento: Sistema TT, conforme
norma NBR5410.
A falta de aterramento compromete o funcionamento
e a garantia do produto.
Desligue o disjuntor das unidades internas e externas e

aguarde por mais de 3 minutos antes de efetuar qualquer
trabalho na fiao eltrica ou antes de executar alguma
verificao peridica.
Verifique se os ventiladores das unidades interna e externa
esto parados antes de executar qualquer trabalho na
fiao eltrica ou qualquer verificao peridica.
Proteja os fios, as peas eltricas, etc., de ratos ou
pequenos roedores. Se no estiverem protegidas, os
ratos podero roer algumas peas e na pior das hipteses,
iniciar um incndio.
Verifique os itens abaixo antes de ligar o disjuntor.
Caso a rede eltrica da unidade externa seja de 240V
(tenso nominal), desconecte os conectores CN4 e CN6 e
conecte CN5 e CN7 (transformadores TF1 e 2) na caixa de
controle eltrico conforme ilustra a figura abaixo.
240V
220V
TF1
Conector
para 220V
240V
220V
0V
CN5
TF2
0V
CN7
Conector
para 240V
CN4
Conector
para 240V
PCN1
CN24
PCN31
Furo de conexo da fiao

da rede eltrica 70
Furo de conexo da fiao

da rede eltrica 70
Fiao da rede eltrica
AC 380 - 415V / 50Hz
AC 380V / 60Hz
AC 220V / 60Hz
AV I S O
Conector
para 220V

Caixa Eltrica
CN6
CN1
Fios de comunicao entre as

unidades internas e a unidade
externa DC5V (sem polaridade)
Terminal de aterramento
Certifique-se de que o cabo de
aterramento esteja conectado
Presilha dos cabos
(fixado no suporte da vlvula)
Furo de conexo para os fios de
comunicao entre as unidades
internas e as unidades externas
Furo pr-moldado (2 x 26)
Faa a vedao hermtica na
entrada do c ondute utilizando
massa de calafetar (para proteger
contra entrada de gua)
Furo de conexo 26,5 da fiao de
comunicao entre as unidades
internas e as unidades externas
Conexo da Fiao para a Unidade Externa

10.2. VERIFICAO GERAL
(1) Verifique se os componentes eltricos selecionados no
local (disjuntores, interruptores, fios, condutes e terminais)
esto de acordo com as especificaes eltricas expostas no
Catlogo Tcnico I
Ligue a energia eltrica para cada unidade externa. Dever ser
instalado um disjuntor diferencial e uma chave seccionadora
para cada unidade externa.
Execute a fiao eltrica conectando a unidade externa s
unidades internas do mesmo grupo dessa unidade externa.
Dever ser instalado um disjuntor diferencial e uma chave
seccionadora para cada grupo de unidades internas.
(2) Verifique se a tenso da rede eltrica est dentro da
tolerncia de 10% da tenso nominal.
(3) Verifique a capacidade de conduo dos fios eltricos. Se
a capacidade da rede eltrica for muito baixa, o sistema no
poder partir devido queda de tenso.
(4) Certifique-se de que o fio terra esteja conectado e
aterrado.
10/244
FIAO ELTRICA
10.3. CONEXO DA FIAO ELTRICA

10.3.1. PARA A UNIDADE EXTERNA
A conexo da fiao eltrica para a unidade externa est ilustrada na figura.
1) Conecte os fios da rede eltrica trifsica na barra de terminais e os fios de aterramento aos terminais na caixa
de controle eltrico.
Parafuso
M6x1,0x12
Parafuso
M6x1,0x11,5
Parafuso
M8x1,25x14
Parafuso
M6x1,0x11,5
Parafuso
M5x0,8x15
Parafuso
M5x0,8x15
Parafuso
M5x0,8x10
Parafuso
M6x1,0x12
Parafuso
M8x1,25x14
Parafuso
M10x1,5x16
24 e 26HP
Parafuso
M5x0,8x15
28 e 32HP
Parafuso
M8x1,25x15
Parafuso
M6x1,0x12
Parafuso
M8x1,25x14
Parafuso
M6x1,0x12
Parafuso
M5x0,8x10
Parafuso
M5x0,8x15
Parafuso
M5x0,8x15
24 e 26HP
Parafuso
M5x0,8x15
28 a 32HP
Parafuso
M8x1,25x15
2) Conecte os fios de comunicao entre as unidades interna e externa aos terminais 1 e 2 na placa de terminais.
Parafuso
M4x0,7x8
TB2
1
Cabo blindado com par tranado
Pressione a abraadeira
de metal com um torque
depois de inserir nela o
cabo blindado.
Abraadeira metlica
FIAO ELTRICA
10/245
3) No passe os fios em frente ao parafuso de fixao do painel de servio, caso contrrio o parafuso no poder
ser removido.
CUIDADO
Fixe o cabo dos fios blindados de comunicao entre a unidade interna e a unidade externa com uma abraadeira metlica.
Use cabos blindados (>0,75mm2) para a fiao intermediria para obter uma melhor imunidade a rudos em comprimentos inferiores a 1000m.
Use os cabos cujo dimetro esteja em conformidade com a legislao local.
10.3.2. Fiao Eltrica entre a Unidade Interna e a Unidade Externa

(220V/60Hz)
Mximo 4 Unidades Externas / Rede distribuio (5 a 12HP)

Mximo 1 Unidade Externa / Rede distribuio (14 a 32HP)
Sistema refrig N 1
Unidade Externa
Sistema refrig N 0
Unidade Externa
TB1
L1 L2 L3
TB2
1 2
TB1
L1 L2 L3
Sistema refrig N 2
Unidade Externa
TB2
1 2
TB1
L1 L2 L3
TB2
1 2
Linha de Operao (cabo blindado com par tranado)

5VCC (Sistema H-Link de transmisso no polarizado)
DR
Caixa de Distribuio
Caixa de Distribuio
F
DR
CP
220V / 60Hz
3 Fases
L1 + L2 + L3
DR
F
CP
220V / 60Hz
2 Fases
L1 + L2
TB2
1 2 A B
CP
220V / 60Hz
2 Fases
L1 + L2
L1 L2 N
TB1
N 1
Unidade Interna
L1 L2 N
TB1
N 0
Unidade Interna
* Cabo do
controle
remoto
blindado
par
tranado
TB2
1 2 A B
**Controle
Remoto
* Cabo do
controle
remoto
blindado
par
tranado
**Controle
Remoto
As Unidades Internas e Externas devem ser Aterradas
Legenda
TB : Rgua de Borne
PCB: Placa de Circuito Impresso
: Fiao executado na obra
* : Adquirido pelo cliente
** : Acessrio Opcional
DR : Disjuntor Diferencial
F : Fusvel
CP : Chave Principal
Sistema refrig N 0
Unidade Interna
Mximo de unidades internas por ciclo refrigerante

26HP = 29 unidades
5HP = 8 unidades
8HP = 13 unidades
28HP = 31 unidades
10 e 12HP = 16 unidades 30 a 42HP = 32 unidades
14 a 22HP = 20 unidades
24HP = 27 unidades
Sistema refrig N 1
Unidade Interna
10/246
FIAO ELTRICA
(380V/60Hz)
Mximo 4 Unidades Externas / Rede distribuio (5 a 12HP)

Mximo 1 Unidade Externa / Rede distribuio (14 a 32HP)
Sistema refrig N 0
Unidade Externa
TB1
L1 L2 L3 N
Sistema refrig N 1
Unidade Externa
TB2
1 2
TB1
L1 L2 L3 N
Sistema refrig N 2
Unidade Externa
TB2
1 2
TB1
L1 L2 L3 N
TB2
1 2

DR
Caixa de Distribuio
Caixa de Distribuio
F
DR
CP
380V / 60Hz
3 Fases + 1 Neutro
L1 + L2 + L3 + N
DR
CP
220V / 60Hz
2 Fases L1 + L2
1 Fase + 1 Neutro L1 + N
CP
220V / 60Hz
2 Fases L1 + L2
1 Fase + 1 Neutro L1 + N
L1 L2 N
TB1
N 1
Unidade Interna
L1 L2 N
TB1
N 0
Unidade Interna
TB2
1 2 A B
* Cabo do
controle
remoto
blindado
par
tranado
TB2
1 2 A B
**Controle
Remoto
* Cabo do
controle
remoto
blindado
par
tranado
**Controle
Remoto
As Unidades Internas e Externas devem ser Aterradas
Legenda
TB : Rgua de Borne
PCB: Placa de Circuito Impresso
: Fiao executado na obra
* : Adquirido pelo cliente
** : Acessrio Opcional
DR : Disjuntor Diferencial
F : Fusvel
CP : Chave Principal
Sistema refrig N 0
Unidade Interna
Mximo de unidades internas por ciclo refrigerante

26HP = 29 unidades
5HP = 8 unidades
8HP = 13 unidades
28HP = 31 unidades
10 e 12HP = 16 unidades
24HP = 27 unidades
Sistema refrig N 1
Unidade Interna
FIAO ELTRICA
10/247
10.4. CONFIGURAO DA DIP SWITCH DA UNIDADE EXTERNA

Desligue todas a rede eltrica do sistema antes de fazer as configuraes. Se a rede eltrica no for desligada a
configurao permanecer invlida.
O smbolo
indica a posio dos pinos da dip switch
DSW1: Configurao do No do ciclo refrigerante (Dip Switch azul)

A configurao necessria se o H-LINK utilizado. Configurao de fbrica todas em OFF (ciclo refrigerante No
0). No mesmo No para a unidade externa e para as unidades internas.
No do Ciclo
10
11
12
13
14
15
Posio de
ajuste
No do Ciclo
Posio de
ajuste
No do Ciclo
Posio de
ajuste
No do Ciclo
Posio de
ajuste
DSW2: Configurao das Capacidades (Dip Switch vermelho)

Nenhum ajuste necessrio. Cada unidade interna configurada na fbrica.
MODELO
RAS 5
RAS 8
RAS 10
RAS 12
ON
Posio de
ajuste
ON
2 3 4
RAS 16
MODELO
RAS 18
RAS 20
ON
Posio de
ajuste
MODELO
RAS 26
ON
Posio de
ajuste
RAS 14
ON
2 3 4
RAS 28
ON
2 3 4
RAS 22
RAS 30
2 3 4
RAS 32
ON
2 3 4
2 3 4
2 3 4
RAS 24
10/248
FIAO ELTRICA
DSW3: Configurao da Diferena de Altura

O ajuste necessrio.
Diferena de
Altura
Configurao de Fabrica
Unidade externa mais alta que
a unidade interna (0 a 50m)
Unidade externa mais baixa
que a unidade interna (0 a 20m)
Unidade externa mais baixa

que a unidade interna (20 a
40m)
Posio de
ajuste
DSW4: Configurao de Servio e Operao de Teste.

Ajuste necessrio para operao de teste e operao do compressor.
Servio
Configurao
de Fabrica
Teste de operao
de resfriamento
Teste de operao
de aquecimento
Posio
de
ajuste
Servio
Parada forada do
compressor
Posio
de
ajuste
Exemplo de configurao do DSW4:
Combinao das
unidades internas
maior 16 unid.
ON
1
Operao para
substituio do
compressor
ON
2 3 4 5 6
2 3 4 5 6
FIAO ELTRICA
DSW5: Operao de Emergncia dos compressores.
Nenhum ajuste necessrio.
Todos os compressores esto em funcionamento exceto o compressor selecionado.
Desabilitar compressor inverter.
Operao
Configurao de Fabrica
Exceto compressor No 1
Seleo de sinal de entrada
Posio
de
ajuste
Operao
Posio
de
ajuste
Operao
Posio
de
ajuste
Operao
Posio
de
ajuste
Operao
Ajuste da funo
Posio
de
ajuste
DSW6: Configurao do Comprimento da Tubulao de Refrigerante.

Ajuste necessrio.
Comprimento
real da
tubulao (m)
Posio
de
ajuste
L < 25
(Conf. Fbrica)
25 < L < 50
50 < L < 75
75 < L < 120
10/249
10/250
FIAO ELTRICA
DSW7: Configurao da fonte de alimentao.

Nenhum ajuste necessrio.
Tenso
380V
220V
Posio
de
ajuste
DSW10: Configurao de Transmisso.

A configurao necessria para cancelamento da resistncia final.
Transmisso
Configurao
de Fabrica
pino 1 ON
Cancelamento da
resistncia final
pino 1 OFF
Modo Emergncia
Caso queime o fusvel
da placa PCB1,
posicionar o
pino 2 em ON
Posio
de
ajuste
Exemplo de configurao do DSW10:
Pino 1 OFF
Pino 1 OFF
FIAO ELTRICA
10/251
PSW (Push Switch)

PSW
Descongelamento
Manual
Para avanar no
display de 7 segmentos
Para voltar no display

de 7 segmentos
Posio
de
ajuste
Lay out da Placa PCB1
DSW1
DSW2
DSW5
DSW3
DSW6
DSW7
PSW1
DSW4
PSW2
PSW3
RAS 5 a 22 HP
X1 (SVC)
YCH1
Y52C1
YFAN1
DSW10
Y20F1
Y20A2
DC FAN
Y52C2
Y212
Y20A1
Y20B
SEG2
SEG1
Y52C1
YCH1
Y52C6
Y211
Y20F1
YFAN1
Y52C5
Y52C3
Y212
Y20G
DC FAN
Y20A1
Y52C4
SEG2
RAS 24 a 32 HP
DSW1
DSW2
DSW4
DSW3
DSW5
DSW10
DSW6
Y52C2
SEG1
PSW1
PSW2
PSW3
DSW7
A srie FSNB no funciona nas 4 horas iniciais aps energizar o aquecedor de leo.
Caso necessite funcionar dentro deste perodo, libere o controle de proteo:
1)
Alimente as unidades externa e internas
2)
Aguarde 30 segundos
3)
Pressione o PSW1 do PCB1 por mais de 3 segundos.
Obs.: Codificao dos componentes conforme item 8.3. Codificao dos Componentes do Ciclo para RASFSNB.
10/252
FIAO ELTRICA
10.5. AJUSTE DAS DIP SWITCHES PARA A UNIDADE INTERNA E SISTEMAS COMPLEMENTARES
SSW: Sistema do Controle Remoto (exceto RPK, RCD)
Quantidade e Posio das Dip Switches

A PCB na unidade interna operada com 5 (cinco) Dip e 1
(uma) Rotary Switches.
OBSERVAO:
A marca indica a posio das dip switches. As figuras
mostram a configurao padro de fbrica ou aps a
seleo.
CUIDADO:
- Desligue a fonte de alimentao;
- Configure as Dip Switches;
- Ligue a fonte de alimentao;
Se executar a configurao sem desligar a fonte de
alimentao, sero invalidados.
RSW: Ajuste do n da unidade

O ajuste necessrio. Ajustar o n da unidade de todas as
unidades internas respectivamente e serialmente, seguindo
a posio de ajuste. A numerao deve comear de 0 para
cada unidade externa.
Posio de ajuste
Ajuste inserindo
uma chave de
fenda no rebaixo
Novo
Antigo
PC2H2
(ver DSW7)
Especfico para RPK-FSNSM2

a) O ajuste do N da Unidade realizado pela combinao
da RSW1 & DSW6. Os ajustes de todas as unidades internas
devero ser realizados conforme tabela abaixo. A numerao
deve ser iniciada do 1 para cada unidade externa.
DSW6 (Dezena)
RSW1 (Unidade)
Posio
de ajuste
Unidade 16
Ajustados
atravs da
posio ranhura
A DSW6 e a RSW1 so ajustados para 0.

(Configurao de fbrica).
Ajuste mximo para 64 unidades quando todos os
equipamentos correspondem ao H-LINK II.
Ajuste mximo para 16 unidades quando h equipamentos que no correspondem ao H-LINK II.
Ajuste todos os
pinos em OFF
Ajuste em 6
b) Ajuste da funo opcional (DSW2)

No necessrio nenhum ajuste.
Configurado na fbrica.
DSW2: Ajuste das Funes Opcionais (apenas para RPK

- 2 a 4 HP)
Nenhum ajuste necessrio. Este utilizado para ajuste das
funes opcionais.
Configurao padro
PC-P1H
Antes do embarque
c) Ajuste da capacidade (DSW3)

No necessrio nenhum ajuste. Configurado na fbrica. Esta
chave utilizada para ajuste da capacidade que corresponde
capacidade em HP da unidade interna.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
DSW3: Ajuste do Cdigo de Capacidade (Dip Switch

vermelho)
Nenhum ajuste necessrio, devido ao ajuste antes do
embarque. Este utilizado para ajuste do cdigo da capacidade
que corresponde potncia em HP da unidade interna.
DSW5: Ajuste do N do Ciclo de Refrigerante (Dip Switch
azul)
O ajuste necessrio. Ajustando todas as posies em OFF
(ciclo de refrigerante n 0) antes do embarque. No mesmo ciclo
de refrigerante, ajustar o mesmo n de ciclo para as unidades
externas e internas.
Configurao padro
ON
1 2 3 4
Posio
de ajuste
d) Ajuste do N do Ciclo Refrigerante (RSW2 & DSW5)

Ajuste necessrio. Configurado na fbrica.
DSW5 (Dezena)
RSW2 (Unidade)
Posio
de ajuste
Ciclo 5
Ajustados
atravs da
posio ranhura
A DSW5 e a RSW2 so ajustados para 0.

(Configurao de fbrica).
Ajuste mximo para 64 ciclos quando todos os
equipamentos correspondem ao H-LINK II.
Ajuste mximo para 16 ciclos quando h equipamentos que no correspondem ao H-LINK II.
Ajuste todos os
pinos em OFF
Ajuste em 5
(e) Bypass de fusvel (DSW7)
DSW6: Ajuste do Cdigo do Modelo da Unidade (no

disponvel para RPK)
Nenhum ajuste necessrio. Este utilizado para ajuste
do cdigo do modelo que corresponde ao tipo da unidade
interna.
*No necessrio nenhum ajuste. Configurado na fbrica.
DSW7: Recuperar Fusvel e Seleo do Controle Remoto

O ajuste necessrio para recuperar fusvel ou seleo do
PC-2H2.
*No caso de aplicao de alta voltagem ao terminal 1,2 do

TB2, o fusvel da PCB1 em curto.
Neste caso, verifique a fiao antes do ajuste do Pino 1 em
ON.
Configurao padro
ON
1 2
FIAO ELTRICA
Especificaes:
10.6. SISTEMA H-LINK
10/253
- Cabo de transmisso: 2 fios

- Polaridade do cabo de transmisso: Fio no-polar
- Quantidade mxima de Unidades Externas que podem
ser conectadas: 16 unidades por sistema H-LINK
OBSERVAO:
O sistema H-LINK no pode ser aplicado ao ciclo com
modelo antigo (3 fios polarizados) de unidade ou
unidade com transmisso antiga.
- Quantidade mxima de Unidades Internas que podem

ser conectadas: 16 unidades por ciclo e 128 unidades por
sistema H-LINK
- Comprimento mximo da fiao: total de 1000m (incluindo
o CS-NET)
1. Aplicao
O sistema de fiao H-LINK requer apenas dois fios de
transmisso conectando cada unidade interna e externa
para at 16 ciclos de refrigerante, e fios de conexo para
todas as unidades internas e externas em srie
- possvel aumentar o comprimento mximo da fiao

em at 5000m ao utilizar at quatro unidades PSC-5HR
- Cabo recomendado: par de cabos tranados blindados,
acima de 0,75mm2 (equivalente ao KPEV-S)
Este sistema H-LINK pode ser aplicado aos seguintes

modelos:
Unidade Interna
RCI
RCD
RPI
RPK
RPF
RPFI
RPC
- Tenso: 5V CC
Unidade Externa
RPP
RPD
RAS-5~42
OBSERVAO:
Para o sistema H-LINK deve-se usar apenas cabos de
par tranado blindados.
2. Caractersticas
O H-LINK possui
especificaes:
as
seguintes
caractersticas
3. Exemplo de sistema H-LINK

Utilizando-se o sistema H-LINK apenas para sistemas de ar
condicionado
Caractersticas:
- Apenas uma (1) conexo necessria para a fiao entre
a unidade interna e a externa
- A conexo de fiao aos dispositivos de controles centrais
simples
Exemplo de Sistema H-LINK
H dois casos tpicos de utilizao do sistema H-LINK:

(1) Usando o sistema H-LINK apenas para sistemas de ar
condicionado, e
(2) Usando o sistema H-LINK para sistemas de ar
condicionado que possuem um dispositivo de controle
central.
Os exemplos de sistema H-LINK so mostrados abaixo:
- Conexo de Linha com todas as unidades
Unidade
Externa
Unidades Externas
No fazer
a fiao
em loop
Fios de
transmisso
Tubulao de
refrigerao
Unidades Internas
Unidades Internas
: Um ciclo de Refrigerante
CS-NET
10/254
FIAO ELTRICA
- No caso em que o H-LINK no aplicado quando a fiao

eltrica executada
- Conexo de Linha para cada unidade

Unidades Externas
Unidade
Externa
Unidades Internas
Unidades Internas
~ Fiao do instrumento
CS-NET
OBSERVAO:
A quantidade mxima de unidades a serem conectadas
de 16 unidades externas e 128 unidades internas.
No fazer a fiao em loop.
No caso onde o H-LINK no se aplica aps a fiao eltrica ser feita como mostrado acima, H-LINK aplicado
aps a fiao do instrumento ser completado.
- Conexo com uma Linha Principal e Linhas Ramificadas

para as unidades
Ento, as dip switches so necessrias para serem

ajustadas de acordo com Ajuste das Dip Switches na
PCB.
Unidade Externas
4. Ajuste da Dip Switch da PCB da Unidade Interna e Externa

necessrio ajustar dip switches de cada unidade interna
e externa.
Unidades Internas
Ajuste da dip switch (exemplo)

Ciclo N 0
Ciclo N 1
Ciclo N 2
Utilizando-se o sistema H-LINK para sistemas de ar condicionado com dispositivo de controle central
- No caso em que o H-LINK aplicado quando a fiao
eltrica executada
Antes do
embarque
Cancelamento
Unidades Extrenas
Unidades Internas
Marca
1
2
3
~ Fiao do instrumento
4
5
6
CS-NET
Descrio
DSW10 (Resistncia da Terminao)
DSW1 (Ciclo de Refrigerante)
Unidade Externa
Unidades Internas
DSW5 (Ciclo de Refrigerante)
RSW (Acesso da Unidade Interna)
Cancelamento
FIAO ELTRICA
Nome da
Dip Switch
Unid.
Ajuste antes
do embarque
Marca
ON
Ciclo de refrigerante
Para ajuste do endereo do ciclo de refrigerante da unidade

externa. Ajustar o DSW1 no para sobrepor o ajuste de outras
unidades externas no mesmo sistema H-LINK
DSW10
Para igualar a impedncia do circuito de transmisso. Ajustar o DSW10

de acordo com a quantidade de unidades externas no sistema H-LINK.
Ajuste da Resistncia de TerminaoAntes do embarque, o pino n 1
do DSW10 ajustado no lado "ON". No caso onde a quantidade de
unidades externas no mesmo H-LINK de 2 ou mais, ajustar o pino
n 1 do DSW10 no lado "OFF" a partir da 2 unidade. Se apenas uma
unidade externa utilizada, nenhum ajuste necessrio.
ON
ON
Unidade
Interna
Para ajuste do endereo do ciclo refrigerante da unidade interna.

Ajustar o DSW5 correspondente ao endereo da unidade externa
no mesmo ciclo de refrigerante.
DSW5
Ciclo de refrigerante
Endereo da
unidade interna
RSW
10.7. PSC-5HR
1. Instalao do PSC-5HR
Para maiores detalhes, consulte o manual de
operaes e verificao (IHMIS-SETAR009).
2. Fiao Eltrica
SYSTEM
P\\C
H-LINK 1
Unidade Interna
H-LINK 2
H-LINK
H-LINK 3
Rel
H-LINK
Rel
Rel
H-LINK
H-LINK
H-LINK 5
H-LINK 4
CN6
DSW2
DSW3
1
\\
Placa de Controle
\\
\\
Bloco de
terminais
para
transmisso
DSW1
CN3 PCN
\\
\\
CN1
1 2
CN
\\
\\
Parafuso de aterramento
Transformador
3. Diagrama Interno
Bloco de
terminais
para
transmisso
Para ajustar o endereo da unidade interna. Ajustar o RSW no

para sobrepor o ajuste de outras unidades internas no mesmo
ciclo de refrigerante (se no ajustado, a funo de endereo
automtico executada).
OBSERVAES:
- Podem ser instalados no mximo, at quatro Rels
de H-LINK
- Certifique-se da quantidade mxima de conexes
para:
- Sistema Refrigerante: at 16
- Unidade Interna: at 128
- No caso da figura anterior, o H-LINK foi dividido em
cinco blocos (H-LINK 1 ~ H-LINK 5).
- Configure a resistncia terminal em cada H-LINK (para
detalhes, consulte Configurando a Dip Switch).
Unidade Externa
Estao Central
Rel
Funo
DSW1
Unidade
Externa
Resistncia ao
terminal
10/255
Filtro
toroidal
Terminais de
alimentao
Rede eltrica
AC 220V
ou
AC 240V
CUIDADO
Ateno ao ligar os fios:
Verifique se as tenses da rede eltrica e da
alimentao esto corretas.
A instalao incorreta dos fios danificar o
transformador.
A instalao incorreta dos fios danificar o Rel de
H-LINK
Nunca conecte a linha de alimentao aos fios de
controle do H-LINK.
No execute a instalao dos fios com a rede
eltrica ligada, pois poder causar uma avaria na
estao central.
Desligue a alimentao do Rel de H-LINK, do
sistema de controle e do controle central enquanto
estiver conectando os fios.
No instale os fios do H-LINK ao longo dos fios da
rede eltrica, fios de outros sinais, etc. Se o fizer,
poder causar mau funcionamento devido ao rudo
eltrico. Se for necessrio passar os fios do H-LINK
prximos a esses fios, mantenha entre eles uma
distncia de 15 cm ou mais para os cabos do HLINK e 30cm para outros cabos. Ou ento, passeos por um condute metlico e faa o aterramento
de uma das extremidades do condute.
A caixa de ao dever ser aterrada.
11/256 FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS

11 FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS
11.1. FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS DAS UNIDADES INTERNAS
Na tabela abaixo h mais algumas informaes sobre as funes opcionais para a srie FSN.
Funo opcional
Explicao til
Funo Liga/Desliga do
Controle Remoto
Esta funo proporciona um controle

para parar e iniciar o sistema de um
local remoto. Esta funo opcional
bastante til para hotis e escritrios
para controle das unidades internas de
sistema de gerenciamento de prdios.
Cancelamento dos Comandos

do Controle Remoto aps
Parada Forada
Ajuste do Modo de Operao
de Resfriamento ou
Aquecimento
Controle pelo Termostato da
Sala Fornecido no Local
Controle do Sensor de
Temperatura Remoto
Captura de Sinais
Esta funo pra a unidade interna e

cancela os comandos do controle
remoto enquanto este est ativo.
Esta funo prov um controle para
alterao do modo de operao de um
local remoto.
Esta funo permite o controle da
unidade por um termostato externo.
Este pode reduzir os problemas devido
estratificao do ar interno.
Ao invs de utilizar o Termistor da
Entrada de Ar para controlar a unidade,
utiliza-se a mdia entre o Termistor da
Entrada de Ar e o sensor de temperatura
remoto
Esta funo permite dar informaes
sobre como a unidade est trabalhando
a fim de ativar os dispositivos
necessrios.
Operao Automtica quando Esta funo preserva os ajustes da unidade

a fonte de alimentao est
se a alimentao interrompida. A unidade
ligada
reiniciar quando a energia for restaurada.
Esta funo preserva os ajustes da
unidade se a alimentao interrompida.
Reiniciando Funo aps
A unidade reiniciar quando a energia
Falha na Alimentao
for restaurada se a unidade estiver ligada
antes da falha de energia.
Conexo do Sensor Opcional
Esta funo para conexo de um sensor de

entalpia ou um sensor de concentrao de CO2
RCI
RCD
RPC
RPI
RPK
RPF
RPFI
RPD
RPP
KPI
X No disponvel
O Disponvel
FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS
11/257
11.2. FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS DA UNIDADES EXTERNAS

Funo opcional
Modo de operao fixo
(aquecimento / resfriamento)
Explicao til
Esta funo fixa o modo de operao (aquecimento ou resfriamento).
Se a unidade interna ajustada para modo fixo de aquecimento (resfriamento),
a unidade interna ser Thermo-OFF.
Demanda
Quando esta funo ativada o compressor pra e as unidades internas so
colocadas sob a condio Thermo-OFF.
Sensor de neve
Esta funo opera todos os ventiladores externos na velocidade mxima durante
a parada do compressor se este detectar que o sensor de neve estiver coberto.
Parada forada
Esta funo produz uma parada de emergncia, o compressor e os ventiladores
internos no operam.
Alterao na condio de
Esta funo altera as condies de operao de descongelamento.
descongelamento
especialmente interessante para localidades frias.
Controle da corrente
Esta funo regula a corrente de operao externa, 60 a 80% se a corrente
de demanda
demandada estiver acima da corrente de ajuste, a capacidade da unidade interna
reduzida ainda se o Thermo-OFF for necessrio.
Controle do ventilador da
Esta funo ativa os ventiladores internos como um ciclo (2 min ligados, 6 min
unidade interna durante
desligados) a fim de reduzir os aspectos indesejados das condies de operao
Thermo-OFF no aquecimento do Thermo-OFF interno.
Cancelamento do limite de
Esta funo permite trabalhar em modo aquecimento sem restrio de
ambiente externo de
alta temperatura
aquecimento
Cancelamento do limite de
Esta funo permite trabalhar em modo resfriamento sem restrio de
ambiente externo de
baixa temperatura
resfriamento
Operao noturna
Esta funo diminui os nveis de rudo das unidades e a capacidade de
(baixo rudo)
resfriamento tambm reduzida.
Ajuste de descongelamento
Quando esta funo ativada a velocidade do ventilador interno no modo
lento
descongelamento mudada para uma velocidade lenta ao invs de desligar.
Cancelamento do limite
Esta funo permite iniciar a unidade externa sem aguardar que a temperatura
Hot-Start Externo
do compressor atinja um valor maior do que 40C.
Ajuste de longa tubulao
Esta funo indica para a unidade se a distncia entre a unidade externa e a
interna mais distante do que 100m.
Ajuste de baixo rudo
Esta funo reduz a velocidade mxima do motor do ventilador, consequentemente
o nvel de rudo reduzido.
Ajuste da funo de onda
Esta funo regula a corrente de operao externa, se a corrente demandada
estiver acima do ajuste de corrente a capacidade da unidade interna reduzida
ainda que seja preciso o Thermo-OFF.
O controle da corrente de operao no um valor fixado e alterado entre
um valor mximo.
Captura de sinais
Esta funo permite dar informaes sobre como a unidade est trabalhando
a fim de ativar os dispositivos necessrios.
Para configurao das Funes Opcionais, consultar Boletim Tcnico BT SET 017 T (Maio/2008).
11/258 FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS

11.3. FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS DOS CONTROLES REMOTOS
Itens
Funes Opcionais
Condio
de Ajuste
Contedo
Descrio
Remoo da Calibrao da
Temperatura de Aquecimento
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo usada para eliminar o diferencial

de 4C no modo aquece
Funo de parar a Circulao no

Thermo-OFF no modo aquece
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo usada para desligar o ventilador no

modo aquece
Tempo de Operao Forado de 3

minutos do compressor
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo usada para poupar o compressor

quando este opera e pra freqentemente
Alterao do Tempo de Limpeza do

Filtro
00
01
02
03
04
Padro
100 horas
1200 horas
2500 horas
Sem indicao
Com esta funo possvel alterar o tempo

quando o controle remoto avisar quando ser
necessrio limpar o filtro de ar
Fixar Modo de Operao
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo elimina a possibilidade de alterao

do modo de operao
Fixar Ajuste de Temperatura
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo elimina a possibilidade de alterao

do ajuste de temperatura
Fixar Operao como Unidade de

Resfriamento Exclusivo
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo elimina o modo aquecimento
Operao automtica de resfriamento/

aquecimento
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo altera automaticamente de resfria

para aquece
Fixar vazo de ar
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo elimina a possibilidade de alterar a

velocidade do ventilador
Bomba de Dreno em aquecimento
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo usada para ativar a bomba de

dreno no modo aquece
Aumento da Velocidade de Ventilador

(RCD)
00
01
02
Normal
Aumento da velocidade
1
Aumento da velocidade
2
Esta funo usada para alterar a velocidade do

ventilador devido ao forro alto
Alta Velocidade no Thermo-OFF de

Aquecimento
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo usada para aumentar a velocidade

do ventilador quando em Thermo-OFF
Cancelamento do Tempo de Operao

Forado do Compressor de 3 minutos
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo serve para cancelar o Tempo de

Operao Forado do Compressor de 3 minutos
Sem funo
Sem funo
Sem funo
00
Controle pelo Termistor

de Suco Interno
Controle pelo Termistor
do Controle Remoto
Termistor do Controle Remoto
01
Esta funo usada para controlar a unidade

com o termistor do controle remoto
02
Controle pelo valor

mdio do Termistor
de Suco Interno e
Termistor do Controle
Remoto
00
01
Contato A de Entrada da
Parada Forada
Com esta funo seleciona-se a Lgica de
Contato B de Entrada da Parada Forada
Parada Forada
00
01
Desativado
Ativado
Sem funo
Sem funo
Seleo da Lgica de Parada Forada
Sem funo
Sem funo
Sem funo
Liga/desliga da fonte de alimentao 2
Esta funo preserva os ajustes da unidade se

a alimentao interrompida. A unidade iniciar
quando a energia restaurada se a unidade
estiver ligada antes da falha de energia.
FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS
Itens
Funes Opcionais
Operao All Fresh (Econofresh)
Condio
de Ajuste
00
01,02
Contedo
Desativado
Ativado
11/259
Descrio
Esta funo habilita a abrir o damper do ar
externo
Ventilao automtica
Modo ventilao (KPI)
00
01
02
Sensor de Entalpia (Econofresh)
00
01
No disponvel
Disponvel
Esta funo pode ajustar a entrada do sensor de

entalpia
Aumento do Volume do Ar de
Fornecimento (KPI)
00
01
Desativado
Ativado
Esta funo usada para fazer com que a

presso da sala seja maior do que nos arredores
dela
00
01, 02
Desativado
Ativado
Esta funo pode ajustar a Entrada do Sensor

de Gs
00
01
02
Padro
30 minutos
60 minutos
Esta funo atrasa a partida da operao do

intercambiador de calor
00
01
02
~
23
24
Sem Funo
Desliga por 1 hora
Desliga por 2 horas
00
01
Principal
Escravo
Ventilao pelo Trocador Esta funo usada para ajustar o modo de

de Calor Total
ventilao do intercambiador de calor
Ventilao Bypass (Sem
Trocador de Calor Total)
Sem funo
Sensor de gs (Econofresh)
Perodo de Pr-Aquecimento/PrResfriamento
Sem funo
Ajuste automtico do OFF Timer

Desligar Temporizador
Ajuste do Controle Remoto Principal

ou Escravo
Desliga por 23 horas

Desliga por 24 horas
Esta funo usada para ajustar a funo

Desliga Temporizador automaticamente quando a
unidade iniciada pelo controle remoto
Esta funo usada quando controles remotos
so instalados em um sistema
12/260 MEDIDAS PREVENTIVAS

12 MEDIDAS PREVENTIVAS
12.1. LOCALIZAO E SOLUO DE FALHAS PELO CDIGO DE ALARME
Os cdigos de alarme ilustrados abaixo so sinalizados quando ocorrer uma falha durante a operao.
Sinalizao
Problema
O led de funcionamento Falha

pisca 5 vezes (5
segundos) com o display
exibindo o nmero da
unidade e o cdigo do
alarme.
HIGH
SWING
LOUVER
ON/OFF TIMER
LOW
DRY
A/C
AUTO
DEFROST
+ CENTRAL
VENT H.STRG
ADDS
RN
HR
NO FUNCTION
SERVICE
ABNML
UNIT
FILTER
T. RUN CHECK
RUN / STOP
MODE FAN SPEED
TEMP.
ON/OFF TIMER
Verificar por meio da funo de

auto-verificao do controle
remoto.
Sinalizao do nmero da unidade no controle remoto PC-2H2:
Unidade n 3
Unid.
N 0
Unid.
N 1
Unid.
N 2
Unid.
N 3
Unid.
N 4
Unid.
N 5
Unid.
N 6
Unid.
N 7
Unid.
N 8
Unid.
N 9
Unid.
N10
Unid.
N11
Unid.
N12
Unid.
N13
Unid.
N14
Unid.
N15
Cdigo de Alarme
de "Proteo da
Unidade Externa
Ativada"
OBSERVAO:
O cdigo de alarme tambm ser sinalizado no display de 7
segmentos na PCB1 da unidade externa, se houver algum
problema.
RESET
HIGH
VENTI LOUVER
Localize a causa e faa o reparo.
SET TEMP.
COOL MED
HEAT
Ao
Cabo do controle remoto rompido

Falha na
transmisso entre a Falha de contato no cabo do controle remoto
unidade interna e o
IC ou microcomputador defeituoso
controle remoto.
O led de funcionamento
pisca por 2 segundos.
FAN
Possveis Causas
CHECK
HIGH
COOL
COOL
TIME
Sinalizao do nmero da unidade no controle remoto PC-P1H:
Unidade n 3
Cdigo de Alarme
de "Proteo da
Unidade Externa
Ativada"
Unid.
N 0
Unid.
N 1
Unid.
N 2
Unid.
N 3
Unid.
N 4
Unid.
N 5
Unid.
N 6
Unid.
N 7
Unid.
N 8
Unid.
N 9
Unid.
N10
Unid.
N11
Unid.
N12
Unid.
N13
Unid.
N14
Unid.
N15
OBSERVAO:
O cdigo de alarme tambm ser sinalizado no display de 7
segmentos na PCB1 da unidade externa, se houver algum
problema.
Modelo
HIGH
HIGH
COOL
COOL
N ciclo frigorfico
N condensador
MEDIDAS PREVENTIVAS
12/261
Cdigo de Alarme
Categoria
Unidade interna
N Cdigo
01
Unidade externa
02
Atuao do dispositivo de proteo
Transmisso
03
Inverter
04
Transmisso
04*
05
Queda de tenso
06
Operao anormal entre unidade interna e

unidade externa (ou vice versa)
Operao anormal entre inverter e controle do
PCB
Operao anormal no controle do ventilador
Operao anormal da fiao da fonte de
alimentao
Queda de tenso na unidade externa por tenso
excessivamente baixa ou alta voltagem na
unidade externa
Diminuio do superaquecimento do gs de
descarga
07
Contedo da Operao Anormal

Ciclo
08
Aumento na temperatura do gs de descarga
Unidade externa
09
11
12
13
14
15
19

Termistor do ar de retorno (Entrada)
Termistor do ar de insuflamento (Sada)
Termistor de proteo anti-congelamento
Termistor da tubulao de gs
Termistor do ar externo (Econofresh)
Atuao do dispositivo de proteo do motor do
ventilador
Termistor parte superior do compressor
Sensor de alta presso
Termistor do ar externo
Termistor do gs de descarga do compressor
Termistor de evaporao
Sensor de baixa presso
Configurao incorreta da unidade externa e
interna
Transmisso anormal de outra unidade interna
Sensor da
unidade interna
Sensor da
unidade externa
20
21
22
23
24
29
31
32
35
Sistema
36
38
39
43
44
Presso
45
46
47
51
Inversor
(Inverter)
52
53
54
56
Ventilador
Externo
Sensor na
unidade KPI
Transmisso
57
58
96
97
dd
Compressor
EE
Causa Principal
Falha do motor do ventilador, descarga de dreno, PCB,
rel
Falha no compressor, carga de refrigerante, fase invertida,
atuao do pressostato de alta PSH, fio terra
Fiao incorreta, falha do PCB, atuao do fusvel, fonte
de alimentao desligada
Falha na transmisso entre inverter e PCB
Falha de transmisso do controle do ventilador e inverter
Fiao incorreta da fase reversa
Queda de tenso da rede eltrica, fiao incorreta ou
capacidade insuficiente da fiao da rede eltrica, queima
do fusvel
Carga excessiva de refrigerante, vlvula de expanso
travada aberta da unidade interna, termistor danificado,
falha na conexo
Refrigerante insuficiente, vazamento de refrigerante,
entupimento ou vlvula de expanso travada fechada na
unidade interna, termistor danificado, falha na conexo
Falha do motor do ventilador, falha na conexo
Falha do termistor, do sensor, da conexo
Falha do motor do ventilador, falha na conexo
Falha do termistor, do sensor, da conexo
Configurao incorreta do cdigo de capacidade
Falha da rede eltrica, PCB da outra unidade interna,

falha de outra unidade interna no mesmo ciclo refrigerante
Configurao incorreta no n da unidade interna
Existncia do mesmo n de unidade interna no mesmo
ciclo refrigerante
Incompatibilidade de modelo
Verso da placa PCB da unidade interna no compatvel
com refrigerante R410A
Operao anormal do circuito protetor na unidade Falha da PCB da unidade interna, fiao incorreta,
externa
conexo da PCB na unidade externa
Operao anormal da corrente de operao no
Sobrecorrente, fusvel queimado ou falha do sensor de
compressor constante
corrente, falha na conexo
Atuao da proteo da diminuio da relao de Avaria no compressor, inverter, alimentao eltrica
presso
Atuao da proteo do aumento de baixa
Sobrecarga na unidade interna no modo resfria, alta
presso
temperatura do ar externo no modo aquece, vlvula de
expanso travada aberta
Atuao da proteo do aumento de alta presso Operao de sobrecarga, excesso de refrigerante,
obstruo do trocador de calor da unidade externa
Atuao da proteo da diminuio da alta
Refrigerante insuficiente
presso
Atuao da proteo da diminuio de baixa
Refrigerante insuficiente (condio de operao de vcuo)
presso
Operao anormal do sensor de corrente do
Falha do sensor de corrente na PCB do inverter
inverter
Atuao da proteo de sobrecorrente
Sobrecarga, sobrecorrente, travamento do compressor
Atuao de proteo ISPM
Parada automtica do mdulo de transmisso
(sobrecorrente, baixa tenso ou superaquecimento)
Aumento na temperatura do dissipador de calor
Termistor do dissipador de calor anormal, ventilador na
do inverter
unidade externa anormal
Operao anormal para deteco da posio do Falha na transmisso do motor do ventilador
motor do ventilador
Atuao da proteo do controle do ventilador
Sobrecorrente
Anormalidade do controle do ventilador
Velocidade do ventilador anormal
Termistor de temperatura da sala
Falha do termistor, sensor, conexo
Termistor de temperatura externa
Conexo incorreta entre as unidades internas
Conexo incorreta entre unidades internas e controle
remoto
Proteo do compressor
Ocorrncia por 3 vezes do alarme causando danos ao
compressor dentro de 6 horas
13/262 OBSERVAES DIVERSAS

13. OBSERVAES DIVERSAS
Observaes Especiais
1. Providencie um alapo de servio no forro,
prximo conexo da tubulao da unidade para
as unidades do tipo Cassete e teto embutido.
2. Considere a distribuio do ar da unidade para o
espao da sala e selecione um local adequado,
de forma a obter uma temperatura uniforme em
toda a sala.
Tipos Cassete e Teto - Evite instalar a unidade
num ambiente em que a altura do teto (distncia
entre o piso e o forro) exceda a trs metros. Se
a unidade interna for instalada numa sala com
um teto acima de 3 metros, recomenda-se a
instalao separada de um circulador de ar para
obter uma temperatura do ar uniforme em toda
a sala, principalmente durante a operao de
aquecimento.
3. Verifique se a laje do teto suficientemente
resistente e se o forro est plano e nivelado.
4. Evite obstculos que possam restringir o retorno
do ar ou o insuflamento.
5. No instale a unidade numa oficina de mquinas
ou na cozinha, onde o vapor ou a asperso
de leo possa entrar na unidade. O leo se
acumularia no trocador de calor, reduzindo assim
o desempenho da unidade e poderia, no pior dos
casos, deformar e quebrar as peas plsticas da
unidade.
6. Preste ateno aos seguintes pontos quando
a unidade estiver instalada em um hospital
ou em outras instalaes onde haja radiao
eletromagntica oriunda dos equipamentos
hospitalares.
(A) No instale a unidade onde a radiao
eletromagntica seja dirigida para a caixa
eltrica, para o cabo de controle remoto ou
para o controle remoto.
(B) Instale a unidade e seus componentes o mais
distante possvel (pelo menos trs metros) da
fonte de radiao eletromagntica.
(C) Prepare um caixa de ao e instale o controle
remoto nela. Prepare um tubo de condute de
metal e utilize-o para o cabo de controle remoto.
Em seguida, conecte o fio de aterramento na
caixa e no condute.
(D) Instale um filtro de rudo quando a rede
eltrica emitir rudo prejudicial.
7. No instale as unidades em ambientes cidos
ou alcalinos devido ao corrosiva no trocador
de calor. Caso as unidades externas sejam
instaladas prximas ao mar, recomenda-se
utilizar a unidade externa opcional resistente
corroso.
8. No instale as unidades em um ambiente
inflamvel devido ao risco de uma exploso.
9. Com relao s unidades internas tipo cassete,
considere o nvel sonoro direto e refletido quando
selecionar a unidade para espaos onde se
requer nveis sonoros extremamente baixos.
10. Durante a operao de aquecimento, o trocador
de calor externo produz condensao ou
derretimento do gelo. Instale a unidade externa

onde haja drenagem conveniente dessa gua, ou
ento providencie a passagem para um dreno.
11. Desempenho do aquecimento: A capacidade de
aquecimento normalmente fica reduzida quando
a temperatura externa cai. Portanto,providencie
uma unidade de aquecimento auxiliar se as
temperaturas externas forem muito baixas.
12. Caso a temperatura externa esteja baixa e a
umidade esteja elevada, o trocador de calor
externo ficar coberto de gelo, reduzindo a
capacidade de aquecimento. Para remover o
gelo, a unidade passa automaticamente para
o modo de descongelamento. Durante essa
operao de descongelamento, a operao da
unidade interrompida por 3 a 10 minutos.
13. Como essa unidade do tipo bomba de calor,
ela circula o ar quente por todo o espao da
sala e portanto, leva tempo para aquecer a
temperatura do ambiente.
14. As informaes sobre o rudo de funcionamento
foram obtidas numa cmara anecica. Portanto,
o rudo real de funcionamento ser maior devido
ao som refletido no piso e na parede.
15. Caso a unidade seja operada por um longo
tempo acima da temperatura interna de 27CDB
ou acima da umidade de 80%, poder ocorrer
condensao nos gabinetes e conseqente
gotejamento. Se isso ocorrer, torna-se necessrio
colocar um isolante trmico nos gabinetes.
16. Providencie protetores de neve para evitar que
o trocador de calor externo sofra o acmulo de
neve. Se a unidade for utilizada em locais com
forte incidncia de neve, providencie uma base
sob a unidade externa que seja 50cm mais alta
do que a altura mxima presumvel da camada
de neve.
17. Recomenda-se a execuo peridica de
manuteno feita pelo servio autorizado
antes de entrar num perodo de uso intenso do
condicionador de ar, para evitar a reduo do
desempenho causada pelo acmulo de p ou
sujeira.
18. Esse ar condicionado com bomba de
calor foi projetado para uso normal de
condicionadonamento de ar para pessoas. No
o utilize para outros fins, tais como, preservao
de alimentos, plantas, mquinas de alta preciso
ou ou obras de arte. Tambm no o aplique
em veculos ou embarcaes. Isso resultar
em vazamento de gua ou fuga de corrente
eltrica.
19. Recomenda-se que o sistema seja instalado
por instaladores credenciados, caso contrrio,
poder causar vazamento de gua, choque
eltrico, incndio ou falta de capacidade.
20. Em locais onde haja fibras ou poeira em
suspenso, o filtro de ar ou os trocadores de calor
ou o tubo de dreno podero ficar obstrudos,
resultando em vazamento de gua da bandeja
de dreno.
OBSERVAES DIVERSAS
13/263
13.1. LISTA DE FERRAMENTAS E INSTRUMENTOS NECESSRIOS PARA INSTALAO

N
1
Ferramenta
Chave Philips
N
6
Ferramenta
Cortador de
Tubos
N
11
Ferramenta
Medidor de
presso Manifold
N
16
Bomba de vcuo
12
Cortador de fios
17
Mangueira de
gs para
refrigerante
Megmetro
Curvador de
Tubos de Cobre
Equipamento de
solda
Torqu metro
Ferramenta
Dispositivo
mecnico para
levantar a
unidade externa
Ampermetro
13
18
Voltmetro
9
10
Chave de boca
Cilindro de carga
14
15
Detector de
vazamento de
gs
Nivelador
Alicate prensacabo
4
5
Observaes especiais sobre o Refrigerante R410A

Das ferramentas e instrumentos de medio que entram em contato com o refrigerante, utilize-os somente com o
novo refrigerante.
Legenda:
Intercambivel com o atual R22

Somente para o refrigerante R410A (no intercambivel com R22)
Somente para o refrigerante R407C (no intercambivel com R22)
Intercambivel com R407C
Proibido
Instrumento de Medio e Ferramentas

Tubo de Refrigerante
Medidor de ajuste de
extruso
Curvador de tudos
* Os flangeadores para o R407C so aplicveis ao

R22.
* Se flangear tubo para R410A, usar dimenso
maior.
* Caso utilize material com dureza 1/2H, no ser
possivel flangear
possivel curvar. Utilize cotovelo e solde-o.
Utilizao
Cortar tubos
Remover rebarbas
Flangear tubos
Controle dimensional da poro
extrusada do tubo aps o
flangeamento
Para curvar os tubos
Expansor

possivel expandir. Utilize luva para interligao.
Torqumetro
Para D12,7 e D15,88mm o tamanho da chave de

boca maior
Conexo da porca curta
Para D6,35, D9,53 e D19,05mm a chave de boca a
mesma
Equipamento de
solda oxiacetileno
Executar corretamente o trabalho de soldagem
Soldar os tubos
Controle rigoroso contra contaminantes

(soprar nitrogenio durante a soldagem)
Utilize oleo sinttico equivalente ao oleo utilizado no
ciclo de refigerao
O oleo sinttico absorve rapidamente a umidade
Evitar a oxidao durante a

soldagem
Nitrognio
Oleo Lubrificante (para
superfcie da flange)
Cilindro de refrigerante
Motivo da no intercambiabilidade e
observaes de ateno
Cortador de tubos
Flangeador
Secagem a Vcuo
Intercambivel com R22

R410A
R407C
Bomba de vcuo
Adaptador para a
bomba de vacuo
Vlvula Manifold
Mangueira de Carga
Cilindro de carga
Balana
Detetor de vazamento
do gs refrigerante
Expandir os tubos
Aplicar leo superfcie

flangeada
Verifique a cor do cilindro de refrigerante

Carga de refrigerante
Carregar o refrigerante no estado lquido (zeotrpico)
Os atuais so aplicveis, mas necessrio montar
um adaptador para bomba de vcuo que possa
evitar o fluxo inverso quando a bomba de vcuo
parar, para que no haja fluxo inverso do leo
Produo de vcuo
No intercambivel devido as altas presses, se

comparado com o R22
Produo de vcuo, manuteno
No utilize os atuais com o outros refrigerantes, caso
do vcuo, carga de refrigerante e
contrrio o oleo mineral fluir para dentro do ciclo
verificao das presses
causando sedimentos, que iro entupir o
compressor ou gerar falhas no mesmo
Carga de refrigerante
Utilize a balana
O atual detetor de vazamento de gs R22 no
aplicvel devido ao mtodo diferente de deteco.
Instrumento de medio para a

carga de refrigerante
Verificao do vazamento de gs
Modelo
(BaaN)
PC-2H2
(PC2H2)
PC-LH3
(PCLH3)
PC-5H
(PC5H)
PSC-3S1
(PSC3S1)
PSC-3T
(PSC3T)
Descrio
Controle
Remoto
Com Fio
Controle
Remoto
Sem Fio
Controle
Remoto
Com Fio
Estao
Central
Temporizador
7 dias
Controle
Centralizado
ON/OFF
com 8m cabo
(com cabo de 8m)
Foto ilustrativo
FSGE
FSG1
FSGE
FSG1
FSGE
FSG1
Todos
FSGE
FSG1
RCI
FSG1
FSG
FSG1
FSG
FSGE
FSG1
FSG
FSGE
FSG1
FSG
FSGE
FSG1
FSG
FSG
FSG1
Todos
Todos
FSGE
FSG1
FSG
FSG
FSG1
RPI
RCD
FSGE
FSG1
FSGE
FSG1
FSGE
FSG1
Todos
FSGE
FSG1
RPC
IMPORTADO
FSGM
FSGM
FSGM
Todos
FSGM
RPK
FSGE
FSGE
FSGE
Todos
FSGE
RPF
RFPI
RCI
RPI
RPC
NACIONAL
OBSOLETO (FORA DE LINHA) - PARA 3 FIOS POLARIZADOS
(PSC5RS)
PSC-5RS
(PSC5T)
PSC-5T
(PSC5S)
PSC-5S
(PCP5H)
PC-P5H
(PCLH3A)
PC-LH3A
(PCP1H)
PC-P1H
Modelo
(BaaN)
cabo no fornecido
cabo no fornecido
cabo no fornecido
2 fios no polarizados
(cabo no fornecido)
Todos
Todos
Todos
FSN
FSG2
Todos
FSN
FSG2
RCI
Todos
Todos
Todos
FSN
FSG1
Todos
FSN
FSG1
RCD
Todos
Todos
Todos
Todos
RCIS
Todos
Todos
Todos
FSN
FSG1
Todos
FSN
FSG1
RPI
Todos
Todos
Todos
FSN
FSG1
Todos
FSN
FSG1
RPC
IMPORTADO
RPF
RFPI
Todos
FSNE
FSN
Todos
Todos
Todos
FSNSM1
Todos
Todos
Todos
FSN
FSNSM FSG2E
FSGM*
Todos
FSNSM1
FSNSM FSG2E
FSGM*
RPK
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
RCI
ATUAL (AT 2008) - PARA 2 FIOS NO POLARIZADOS

Foto ilustrativo
14. CONTROLE REMOTO PARA SET FREE - OPCIONAIS
FSNB
RPC
PC-LH3A
cabo no fornecido
Todos
FSG1
Todos
FSN
FSG1
RPI
FSG1
Todos
FSN
FSG1
RPC
IMPORTADO
RPF
RFPI
FSGM*
Todos
FSNSM1
Todos
FSNE
FSN
FSNSM FSG2E
FSGM*
RPK
AF
FSNPB
FSNB
NA
AF
FSNPB1
FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
FSNB
FSNPB
FSNB
FSNPB
PSC-A16RS
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
FSNB
FSNPB
FSNPB1
FSNB
FSNPB1
(PSCA16RS)
FSNB1
FSNB
AF
NA
FSNB1 FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
AF
FSNB
FSNPB
FSNPB1
cabo no fornecido
FSNB
FSNPB1
(PSCA1T)
AF
NA
FSNB1
FSNB
AF
FSNB
AF
NA
FSNB1 FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
PSC-A1T
Todos
AF
FSNB
FSNPB1
cabo no fornecido
Todos
FSN
FSNSM FSG2E
FSNSM1
FSNPB1
(PSCA64S)
Todos
FSN
FSNB1
FSNB
Todos
FSN
FSNB1 FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
PSC-A64S
FSN
FSNPB1
FSN
FSNPB1
(PCARH)
FSNB1
FSNB
NA
FSNB1
FSNB
FSNB1
FSNB
FSNB1
FSNB
FSNB1
FSNB
FSNB1
FSNB
FSNB1
FSNB
RPC
NACIONAL
RPI
FSNB1 FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
RCI
AF
FSG2
Todos
RCIS
AF
FSG1
Todos
FSN
FSG1
RCD
FSNB1
PC-ARH
Todos
FSN
FSG2
RCI
FSNPB1
(PCLH3A)
2 fios no polarizados
(cabo no fornecido)
Foto ilustrativo
FSNB1 FSNB1
FSNB
(PCAR)
PC-AR
Modelo
(BaaN)
NOVO (A PARTIR DE 2008) - INTERCAMBIVEL COM MODELO ANTERIOR
FSNPB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
FSNPB1
FSNB1 FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
RPI
NACIONAL
FSNB
FSNB
FSNB
FSNB
FSNB
RPD
RPP
14/264
CONTROLE REMOTO PARA SET FREE - OPCIONAIS
Sensor
Remoto
(c/ 8m de
cabo)
Receptor
de
sinal para
controle
remoto
sem fio
CS NET
(Amplificador
de Sinal)
Rele
H-LINK
Descrio
c/ cabo 8m e terminal
THM-R2
(Sem BaaN)
c/ cabo 5m e
concector p/ CN13
c/ conector p/ CN13
c/ conector p/ CN13
Foto ilustrativo
PC-RLH4
(PCRLH4)
PC-RLH5
(PCRLH5)
PC-RLH7
(PCRLH7)
Modelo
(BaaN)
FSGE
FSGE
FSG
FSG
FSGE
FSG1
FSG
FSG1
FSGE
FSG
FSG1
FSG1
FSG1
RPI
RCD
RCI
FSGE
FSG1
FSGE
FSG1
FSG1
RPC
IMPORTADO
FSGM
RPK
FSGE
FSGE
RPF
RFPI
RCI
RPI
RPC
NACIONAL
OBSOLETO (FORA DE LINHA) - PARA 3 FIOS POLARIZADOS
(THMR2A)
THM-R2A
(PCRLH14)
PC-RLH14
(PCRLH13)
PC-RLH13
(PCRLH11)
PC-RLH11
(PCRLH10)
PC-RLH10
(PCRLH9)
PC-RLH9
(PCRLH8)
PC-RLH8
(CSNETV8)
HARC-40
(PSC5HR)
PSC-5HR
Modelo
(BaaN)
c/ cabo 8m e
terminal p/ THM4
CASSETTE 1 VIA RCIS
P/ RCIM
p/ regua de borne
c/ terminal
p/ regua de borne
c/ terminal
p/ regua de borne
c/ conector p/ placa principal
Fornecido: CD +
cabo USB
cabo no fornecido
Foto ilustrativo
FSN
FSG2
FSG1
FSN
FSG2
FSN
FSG2
FSN
FSG2
Todos
RCI
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSG1
Todos
RCD
NP K
NP K2
NP K2
NP K
Todos
RCIS
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSG1
Todos
RPI
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSG1
Todos
RPC
IMPORTADO
Todos
RPF
RFPI
FSNSM1
FSNSM
FSGM*
FSNSM1
FSN
FSG2E
FSNE
FSN
FSG2E
FSNE
FSN
FSNSM FSG2E
FSGM*
Todos
RPK
ATUAL (AT 2008) - PARA 2 FIOS NO POLARIZADOS
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
RCI
FSNB
FSNPB1
AF
AN
FSNB FSNB
FSNPB FSNB1
FSNB1
FSNPB1
AF
AN
FSNB FSNB
FSNPB FSNB1
FSNB1
FSNPB1
FSNB1 FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
(THMR2A)
THM-R2A
(PCALHS)
PC-ALHS
(PCALHC)
PC-ALHC
(PCALHZ)
PC-ALHZ
(PCALHP)
PC-ALHP
(PCALHD)
PC-ALHD
(PCALH)
PC-ALH
(CSNETV8)
HARC-40
FSG2
Todos
RCI
FSG1
Todos
RCD
Todos
RCIS
FSG1
Todos
RPI
FSG1
Todos
RPC
IMPORTADO
FSGM*
Todos
RPK
Todos
RPF
RFPI
c/ cabo 8m e
terminal p/ THM4
CASSETTE 1 VIA RCIS
P/ RCIM
p/ regua de borne
c/ terminal p/ regua de borne
c/ terminal p/
regua de borne
c/ conector
p/ placa principal
Fornecido: CD +
cabo USB
FSN
FSG2
FSG1
FSN
FSG2
FSN
FSG2
FSN
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
AP K
AP K
AP K
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSG1
FSN
FSNSM1
FSNSM
FSGM*
FSN
FSG2E
FSNE
FSN
FSG2E
FSNE
FSN
FSNSM FSG2E
FSNSM1
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
FSNB
AF
RCI
AF
FSNPB
FSNB
NA
AF
FSNB
FSNB1
FSNPB1
AF
AN
FSNB
FSNB
FSNPB FSNB1
FSNB1
FSNPB1
AF
AN
FSNB
FSNB
FSNPB FSNB1
FSNB1
FSNPB1
FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
FSNB1
FSNB
RPC
NACIONAL
RPI
FSNPB1
cabo no fornecido
Foto ilustrativo
FSNPB1
(PSC5HR)
PSC-5HR
Modelo
(BaaN)
FSNB1
FSNB
RPC
NOVO (A PARTIR DE 2008) - INTERCAMBIVEL COM MODELO ANTERIOR
FSNB1 FSNB1
FSNPB
FSNB
NA
AF
RPI
NACIONAL
FSNB
FSNB
FSNB
RPD
RPP
14/265
15/266 ESPECIFICAES PADRO

15 ESPECIFICAES PADRO
UNIDADE - A unidade um condicionador de ar com
bomba de calor acionado por inversor, sistema multisplit, para utilizao com o refrigerante R410A, composto
de unidades internas do tipo Cassete de 4Vias, tipo Teto
(de Embutir), tipo Cassete de 2 Vias,tipo Teto (Aparente),
tipo Parede, tipo Piso e uma unidade externa com ciclo
de refrigerao distribudo, componentes eltricos e
gabinetes de proteo. Os acessrios opcionais devem ser
fornecidos sob encomenda do cliente. A unidade interna
deve ser construda para a instalao interna e a unidade
externa deve ser completamente prova de intempries,
para instalao externa. Tanto a unidade interna quanto a
unidade externa devem ser montadas corretamente, com
a tubulao e a fiao passadas internamente, totalmente
testadas e carregadas com refrigerante R410A na fbrica e
devem estar em conformidade com os Padres Industriais
Japoneses e outros estatutos de padronizao japoneses.
CICLO DE REFRIGERAO - Cada ciclo de refrigerao

est equipado com um compressor scroll, uma vlvula
solenide, um trocador de calor, um acumulador, uma
vlvula de 4 vias e as peas de conexo com porca curta.
UNIDADE INTERNA
TROCADOR DE CALOR EXTERNO - O trocador de calor

do tipo corrente cruzada, com tubo de cobre e aletas
de alumnio, mecanicamente unidas a tubos de cobre.
A serpentina foi limpa, desidratada e testada na fbrica
quanto a vazamentos.
GABINETE - O gabinete construdo em chapa de ao

galvanizada ou com acabamento em chapa de ao, com
pintura de resina sinttica, com um painel de ar feito de
plstico para a unidade do tipo Cassete e feito em chapa
de ao galvanizado para a unidade do tipo de Embutir no
Duto.
CICLO DE REFRIGERAO - O ciclo de refrigerao
dever ser equipado com um trocador de calor, uma vlvula
de expanso eletrnica, vlvulas solenides e conexes
com porca curta.
TROCADOR DE CALOR INTERNO - O trocador de calor
do tipo corrente cruzada, com aleta de alumnio e tubo
de cobre com ranhura interna, equipado com aletas de
alumnio de alta eficincia e mecanicamente unido com
tubos de cobre livre de oxignio.
UNIDADE EXTERNA
galvanizada, com pintura de resina sinttica. O painel de
servio facilmente removvel para acesso de servio aos
componentes eltricos e seo do compressor.
PROTEO DO COMPRESSOR - O compressor est

protegido contra falhas por um rel de sobrecorrente
de resposta rpida, um pressostato de alta presso, um
aquecedor de leo tipo cinza e um termistor do gs de
descarga.
VENTILADOR DE DESCARGA E MOTOR DO
VENTILADOR - Os ventiladores de descarga possuem
hlice plstica, dinamicamente balanceada e o ventilador
acionado diretamente por um motor para descarga do
fluxo vertical de ar. O motor do ventilador de lubrificao
permanente e est protegido contra entrada de gua.
CONTROLE - Todos os dispositivos de controle eltrico

esto includos nas unidades interna e externa. Alm
dos dispositivos de proteo do compressor, o motor do
ventilador de exausto est equipado com um termostato
interno. O motor do ventilador de descarga est protegido
por um termostato interno. O motor do ventilador de exausto
alimentado diretamente pela fonte de alimentao do
circuito de controle. As funes desses dispositivos de
controle compem a seqncia eltrica da parada e partida
manual, alm da operao contnua automtica, sempre
que o termostato da sala exigir e os dispositivos de proteo
permitirem a operao.
galvanizada.
GABINETE CICLO DE REFRIGERAO - O ciclo de
refrigerao ser equipado com vvulas solenides para
comutao do ciclo entre a unidade externa e interna.
Emisso: Ago/2008 Rev.: 02
IHCT1-SETAR010

Ihct1 Setar010 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ihct1 Setar010 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SET-FREE

DADOS GERAIS ........................................................................................................................................ 45

FAIXA DE TRABALHO ........................................................................................................................... 150

DADOS ELTRICOS .............................................................................................................................. 151

Unidade Interna (60 Hz) ............................................................................................................................ 152

OPERAO DOS CONTROLES REMOTOS ........................................................................................... 185

TUBULAO E CARGA DE REFRIGERANTE ........................................................................................ 212

Ramificao da Linha Distribuidora e Header Ramificado ...................................................................... 214

FIAO ELTRICA ................................................................................................................................ 243

FUNES OPCIONAIS DISPONVEIS .................................................................................................. 256

MEDIDAS PREVENTIVAS ...................................................................................................................... 260

OBSERVAES DIVERSAS .................................................................................................................. 262

CONTROLE REMOTO PARA SET FREE OPCIONAIS ...................................................................... 264

ESPECIFICAES PADRO ................................................................................................................. 266

RCD 2,0 FSN

RPK 1,0 FSNSM2

RPF 1,0 FSN E

RPFI 1,0 FSN E

Controle Remoto com Fio

Controle Remoto com fio

Controle Remoto sem fio

Kit receptor (2 fios) p/ RCD

Kit receptor (2 fios) remoto

Para Placa de Terminais

Kit Receptor Sem Fio p/ RCI

Conector de Funo Opcional (cabo PCC1A)

Sensor Remoto (c/ cabo de 8m)

Interface Lonwork BMS

Flange p/ distribuio por duto

Kit de tomada de ar externo

Kit de tomada de ar externo

Peas de sada de 3 vias

Em 1974, foi apontado que a camada de oznio poderia ter

1.1.3. AMPLA GAMA DE OPES

Mnima e Mxima Combinao para Unidades

1.2. NOVA TECNOLOGIA

Formato otimizado do rotor

Pontos Fortes do novo Compressor Scroll Hitachi

3. Perda por aquecimento reduzida pela estrutura de retorno

2. Grande reduo de perdas de entrada e vazamento devido

Todas as caractersticas acima so exclusivas do compressor

- Atua como um separador de leo, reduzindo a quantidade

Carcaa de Alta Presso

Proteo contra retorno de lquido

Compressor CC utilizando Magneto de Neodmio

Ao utilizar CC, o desempenho aumenta em cerca de 30~40Hz

No caso de mquinas existentes com velocidade

Caractersticas de baixa velocidade, que afeta o custo de

PCB do novo inversor de c.c.

O novo controle digital de modulao de pulsos em

Mdulo de Potncia do Sistema Inversor (ISPM)

O inversor controla as velocidades do compressor de 30 a

- Sistema de ajuste do acionamento por motor de c.c.

No caso do Set Free

CONTROLE PWM DE ONDA RETANGULAR 180

Caractersticas melhoradas do motor do ventilador

1.2.2. CICLO DE REFRIGERAO DE ALTA

Eficcia do motor (%)

Eficcia aumentada em 40%

Nova faixa de temperaturas

A faixa de temperaturas foi aumentada pela otimizao do

- Conceito de controle de velocidade PWM (modulao por

Ampla variedade de possibilidades de funcionamento