PUBLI(A~OES FORENSE

ROTEIRO PRATICO DAS P"ERicIAS JUDICIAIS

ALVARO NELSON
VITIMOLOGIA E DIREITO PENAL - 0 CRIME
PRECIPITADO PELA ViTIMA
EDMUNDO OLIVEIRA

LOCA~AO EM DEBATE
FRANKLIN DELANO DO REGO MONTEIRO
0 PROCESSO CIVIL BRASILEIRO
HUMBERTO THEODORO JUNIOR
DIREITO TRIBUTARIO INTE RDISCIPLINAR
SACHA CALMON NAVARRO COELHO
MISABEL ABREU MACHADO DERZI
LEI PELf E LEGISLA~AO DESPORTIVA
BRASILEIRA ANOTADAS
MARciliO KRIEGER

AUG
Procuradur do

06 3
Yedio
Revista e atualizada

de Janeiro

2002

1" edio - 1976

2' edio - 1980
3' edio - 1991
4'
1993
t~dl\';lo - ~998
5' edio - 20DO

CC)I11p]clncn 1o

cdif.o - 2002

C'opyri:;hl
.:1ugu.\to Tho!np.)'on

DO
Thon"ipsnn1/\llgllstO.
J\ Qucstl0 f\:ni!cnciri:1! Augusto Thnlpson.

T389q

I~io

Forense, 2()02.

de

Apndiee
Bibliografia

80-0272

o titular cuja obra seja fraudulentamente reproduzida, divulgada ou de qualquer forma.

utilizada, poder requerer a apreenso dos exemplares reproduzidos ou a suspenso da divulgao, sem prejuzo da indenizao cabvel (art. 102 da Lei nO 9.610, de 19.02.1998).
Quem vender, expuser venda, ocultar, adquirir, distribuir, tiver cm depsito ou utilizar
obra ou fonograma reproduzidos eom fraude, com a finalidade de vender. obter ganho, vantagem,
proveito, lucro direto ou indireto, para si ou para outrem, ser solidariamente responsvel com o
eontrafatm, nos termos dos artigos precedentes, respondendo como contrafatores o
eo
distribuidor em caso de reproduo no exterior (arL 104 da Lei n 9.610/98).
A EDITORA FORENSE se responsabiliza pelos vcios do produto no que concerne sua
edio, a compreendidas a imprlssiio
:lprcsentao, a fim
consumidor bem
manuse-lo e l-lo. Os vcios relacionados atualizao da obra, aos conceitos uoutrinrios, s
concepes ideolgicas e refer2ncias indevidas so de responsabilidade do autor c/ou atualizador.
fcitas at noventa dias a partir da compra c venda com nota fiscal (intcrpre'wo do art. 26 ela Lei n :'SJJ78, de 11.09J 990).
pela

Rio
(OXX21) 2533-4752

Norma Penal em Branco e Retroatividade Benfica

Escoro Histrico do Direito Crimi.."1al Luso-Brasileiro
A Questo Penitenciria

JOSE; GUILHERME SOARES,

me us companheiros de BrasiU3

<

SUM

RIO

Prefcio 3." edio ......................................... XI

2." edio ......................................... XIII
Prefcio 1." edio
. . .. ................................ XV

Fins Contraditrios Atribudos

Sistema Social da Priso
do

de Priso
. . ............. .

Penitenciria

1
3

109

~NDICES

1. O Trabalho da Funabem com Menores Infratores, numa

Viso Crtica ..............................................
2. O Malogro do Sistema Penitencirio Sueco ...............
3. O Tratamento em Comunidade ..... ................... ..

113
132
133

Bibliografia ............... ........................... .......

117.dce Geral .................................................

143
147

PREFACIO

Suprimi toda a PARTE II

convencido,
vadas.

esta

3.a.

para uxna Reforma

levando em conta estar
nela alinha-

Rio de Janeiro, 1991

AUGUSTO 'rROMPSON

na ordem dos
alguns textos, acrscimo da matria
atualizao dos dados - tais
livrinho, relativamente sua

incluso e
de
constante do APJ!:NDICE,
no

Julgu.ei

apesar de
em

gosde no
que
a abertura dos muros prisionais represente, por si, uma panacia
capaz de corrigir todos os problemas atinentes justia criminal.
Obviamente no se esgotam eles aqui. Nem aqui podero ganhar
a soluo final. O direito repressivo injusto na sua raiz, no
Bendo, por isso, uma melhoria no tratamento dos frutos que ir
purificar-lhe o tronco. Descabe, mesmo, imaginar que as medidas
tendentes a diminuir o encarceramento das pessoas represente
uma atitude humanitria e piedosa por parte da sociedade: os
verdadeiros motivos que as leva a ado t-las so egostas e interesseiros, ainda que apresentados atravs de racionalizaes
(ver, .a propsito, Andrew T. SouH,
Prentice Hal1
lnc., New Jersey, 1977).
Finalmente, cabe-me
do fundo do
s referncias por demais bondosas que o livro tem recebido, tanto quanto s
de inmeros
universitrios para que
servisse de material para trabalhos dos alunos.
Rio de Janeiro, 1979
AUGUSTO

TnoMPsoN

" sabido que as pessoas

envolvidas
em um
sincrnico
por vezes, as
menos indicadas para
as dimenses diacrnicas
do desdobramento histrico da estrutura em que esto

status quo. Da a surpresa de que so tomadas estas pessoas quando especialistas de outras reas vislumbram si
tuaes novas (muitas vezes j presentes) no processo a
que esto submetidas". 1
Em 1953, estudante do terceiro ano da Faculdade de Direito, fui
admitido, como auxiliar, no escritrio de conhecido advogado cri
minaI, do Rio. 2 Entre as tarefas a mim cometidas, estava a de
realizar id.as regulares aos estabelecimentos penais, para entrevistar
os clientes presos e, dessa forma, manter a comunicao do causi
dico com os constituintes.
Foi meu primeiro cantata com o crcere.
Depois de algum tempo, meus visitados, na maioria pessoas
de baixa classe mdia - a aristocracia
--, passaram ti
solicitar que atendesse a um ou outro detento pobre, cujas posses
no lhe permitiam contratar seno um defensor incipiente. Muito
mais em virtude da dedicao do que como fruto de xitos, logrei
granjear algum prestgio entre a arraia-mida da cadeia. Impos
sibilitado de cobrar pingues honorrios, era levado a exercer uma
1 Laura de Oliveira Lima. _J1,futaes em Educa.o segundo Mac-Lunan,
Ed. VOzes. 1971, Intr., p. 5.
2,

Meu caro Mestre Alfredo 'l'ranjan.

PREFC:O
XVI

1. a EDIO

AUGUSTO TH01vIPSON

clnica de massa; incerto

a poder sustentar meu crdito
com base em predicados de ordem
procurava garanti-lo
por meio de uma assistncia pessoal e permanente clientela.
Durante alguns anos, no passei semana sem comparecer a
Se 6 a isso que denominam
de porta de xadrez, devo
hav-Ia exercido por um bom periodo
envergonho nem rne arrependo.
Diferindo bastante do que ocorre em outras
(a
no ser, talvez, na rea do Direito de
gado x
oferecem caractersticas
rcs, entre as
se destaca o estabelecimento,
relaes de pessoa-para-pessoa, entre um e outro. Em vez de se
limitarem, nos contatos, a tratar de n1atria estritamente vin-

tomar os indivduos oficialmente

indicava ser um erro
por "criminosos" como os "outros", relativamente ao
resto da humanidade
de axioma, peloa
autores.
Nomeado Procurador do Estado da Guanabaru, cm 1963, afastei-me, durante
tempo, de uma
mais estreita com
o
criminal.
Em 1965, vim a ser investido no cargo de
do
Sistema Penal, do Estado da Guanabara. Retornava dessa forma
vida intramuros.
Conhecendo-a at ento
do preso, ia, agora, abord-la do
de vista dos custodiadores. Pude nessa
dade, sobretudo, sentir de
a prOblemtica dos
tencirios, tidos, teoricamente, como ocupantes do plo oposto ao
dos internos.
Ao cabo

cargo
o patrono do conhecilnento de toda a verdade, a fim de bem desenvolver sua tarefa.
A famlia, os amigos do
partiCipam da ligao, com visitas ao
escritrio do advogado, que, dessa forma, mais e mais penetra no
meio ambiente dos patrocinados, com eles dividindo
e
sofrimentos, frustraes e
No meu caso particular, a
levou um
remediado a vivenciar um mundo de que
to apenas, noticias
abstratas e enformadas na
de sua classe social.
Picado na curiosidade
da juventude, atirava-me a peso
informais a respeito daquela
buscando colher dados
acerca de sua maneira de viver, dos conceitos
da tbua
de valores
das
da vida, dos padres de
relacionamento COlU os
bem
da
Como resultante quaso natural dessa atitude, fui atrado
na qual incursionei, ansioso, no anelo de oncontrar
sistematizadas a
do delito, enfocado como
fenmeno natural.
Na
no consegui mais que entrar em estado de -dade: contrariando as teorias sustentadas pela
sica, de que ento me vali, o conhecimento
_ . f . . .'

E voltei a me debruar sobre os estudos criminolgicos, a fim

de tentar descobrir uma via adequada para conciliar o conflito,
que me parecia evidente, entre a teoria e a realidade, relativos ao
fenmeno criminal.
Penso haver encontrado alvio para minhas dvidas, ao deparar com um tipo de Criminologia em que o foco das investigaes foi deslocado da preocupao tradicional em
o com
portamento criminoso como tal, para concentrar-se nas pesquisas
acerca dos processos pelos quais certos indivduos e certos atas
~
sao seIecionados para receber a designao de criminosos e,
mente, para o modo de operao do sistema de
em si
mesmo.
de forma mais

"Era uma vez ... a

dos criminosos vistos em
ma formal de controle. A tarefa da
era des
o produto acabado - os oficialmente
criminosos. Mas devagar, realmente
interesses novos vieram
relativa
de atos a serem
serem

XVII!

PREFCIO

AUGUSTO THOMPSON

tornou-se de

La

XIX

sobre o

ser,

vital. Da messistema. 7

NO
RECUPERAR
SER RECUPERADA PARA TAL

esse
ento
Por mais
cento e cinqenta anos, atribuiu-se o insucesso
da pena carcerria
a sovadas causas: deficincia de
verbas, nmero reduzido
falta de qualidade dos

Aceitar essa afirmativa f;~ez

apta a aliviar a vaidade
t:rou, redondmnente, no
sional da Guanabara em
haver unla

no meu caso T Inera

se

de

sistelna

que

assin~

no

falam,
reformas, os
esse tempo, o gelo institucional, mais precoce e
mais tenaz da Sibria
Glo que em qualquer
outra
recomea a congelar as estruturas _ l!:
por isso que falo, antes que eu mesma venha a me transformar em esttua." li

AUGUSTO

F. G.

'I'llOMPSON

Pouca ou nenhuma
se dava ao clima social da
- s
interpessoais desenvolvidas
ali encero
rados e s dinmicas de interao que nela se processam.
a
acerca da
encarada como um sistema social.
teria de determinar
sobretudo com a conse itl.I1lCia de gerar tentativas de reforma invariavelmente aborti:; Nlls Chr!stie. Scaninavian Studies in Criminology. Tavlstock PUb., 1961:1.
Prefcio do organizador.
.

'" Cf. Clarence SChrag, Leadership among Prison Inmates, ln Readings n

Criminology an Pcno!cgy. organizado por David Dressler, .Columbla Uno Presa.
1972, p. 600.
S

Simcne Eutrard, Le Froie! Pnitenciaire, Ed. SeulI. Paris. 1973. p.

10.

CI. G,esham M. Sykes, The Society Df Captivel!:. Princeton Uno Press,

New Jersey. 1972., p. 19.

7 Cf. Howard Jones, Crime (1,114 the Pena! System,

LIlttrea. 3~ ed.,

Uno

'I'Utor1al PreSll.

"Em linhas gerais, pode-se estabelecer que o irracionaa

surge quase
sempre
coisas de que rul0 h prova,
ou negar algo de que h excelente prova," 8

por mais
dedicados e doutos que se mostrem
os tcnicos convocados para a misso, por mais liberal a
.atitude
no sentido de destinar verbas com
a uma reforma
campo assim
a desenvoltura
do

C;A\.J.i.l-<.::>.I.

Ed.

Bertrand Russel, Ensaios

Mundi,

trad. de Wilson

".7e1050

AUGUSTO Tn:OMPSOI"

2.1

retributiva do mal causado

da
de novas
condenado e de pessoas

1J()tE~niCH;UrnE;I

do preso, no sentido de
de criminoso em

e
de uma srie
as diversas
sem fraturas.!!
UL~UH. ''''V

deveriam ser vistos C01110

com
inter

cerrio recaa sobre o alvo

culo
menos, passou a merecer nfase
a meta reabilitao.
por teraPutica, cura,
resl)
cr. David Dressler, Readings in Criminology and Penology,
COlumbia Uno Press, 2.' cd., p. 575.

AUGUSTO THOMPSON

fesa Social e .L.I'~'-'.U'.)'UJ

e
que sustentam dever a
a
mento de que se mostre necessitado o
se lhe assegurar que, no retorno comunidade livre,
a obedecer s leis.
Lei n.O
de 11.

bastante familiar
quem, ao

ora

mente,
Essa

..!.V,""

Art. 10 - A assistncia ao preso e ao internado dever do

objetivando prevenir o crime e orientar o
f<U.JTIlU. convivncia
em sociedade.

Com
"Para
um homem retribu:tivamente preciso
injuri-lo. Para reform-lo, preciso melhor-lo. E os
homens n\'io so melhorveis at.ravs de
"11

levar ao sucesso uma ao

Da fica extremamente difcil estabelecer uma teoria
12 _
a no ser que
acerca de
os COllCElitc)s

que, apesar da
,
no sentido de uc;"'"a,,,c:....
dentre os escopos
pena carvUU.I.'ua",a.v permanecem intoautorizar possam ser
se isso for
reeducativa. Isto
entre os
conta

exde

lar

10

Gresham M. Sykes, ob. cit., p. 9.

11

Apud

Cross,Punishment, Prisan and the Publico

& Sons, 1971, p. 47.

717Jn""f/.rru,;uo make se12se? Hom
12 "Does a
theory
""
..
,.,.,,,.r! si12ce 1895? Does the tdea
have
conditio12s really,

Cross,

AUGUSTO THOMPSON

A QUESTO PENITENCIRIA

aqueles.

no sentido de que circunstncias

tido de que as

ci:rcunstn~hs

das.

arbtrio individual e da autode um 8. Solta o interno

de um
que est fixaque est fixa vA"JU v".VV,de
do em
principalmente,
de
de seu comportamento anterior seu
estar institucionalizado.
. estar institucionalizado. 14

8.

para a socionegativos; assim, ela fUrlciona corno uma incolativa e como uma
referncia geral de
negatvas.

4.

')

J.

sociedade,
noutro ou

como

U1TI

para a
smbolo

.----------~--------------------------------recolhimento do inEspera que o interno ade I;e

contra a vontade.

uma atitude de boa vontade para

submeter-se ti

Intencionalmente (e com o
conhecimento do interno de que
ao intencional)
sofrimentos ou privao de valores positivos, durante sua estada
na priso.

Espera que o interno acredite que o que se faz o para seu

bem e como
ao seu
tratamento.

13

Giles

um,

2.2

Metas informais -

tcstilha com o alvo

que o criminoso
intimidado e
e inconcussa de que a

5.

The Punitive Obsession, V. Gollanez Ltda.,

p. 194.

Solta o interno

via para

tais
que
manter em

Dorsey

Apud Richard D.

Knudten, Crime in a
Illinois, 1970, p. 612.

cal"-

Society,

QTTES:TO PENIT&""CIRIA

AUGUSTO THOMPSON

a esses mel()S.
as metas prode pre-

traduz-se na
sabilldade pessoal, da iniciativa do
Ora, a testilha de uma orientao
uma terapia ressocializadora parece
encorajamento
do senso de
dade, da
de
criatividade.
J um

siva. o
cOnflit:mtes:
nosso moderno sistema
muito incerta, porque
uma srie de ca,m:prc::lIrns:sos
espera-se que as
punam;
que reformem. Espera-se que
ao mesmo
lIS

Howard Jones, ob. cit., p. 203_

10

AUGUSTO THOJ\:PSON

QUESTO PENITENCIARIA

11

de estanum sentido
os fins e meios-fins
17
s resta a
de outros. Do que
tender a

belecer

encontrar outra
pacfica de to

18

E
ser

,mais
ma
1(1

David
17
19

e ern nenhum
Annual RepoTt, Fedaal BUTeau 01 Prisons,
ob. cit., ps. 593-594.
Cf. Gresham M.
ob. cit., p. 84.
ib.
Cf.
ob
. 190.

p. 3,

AUGUSTO THOMPSON

Com a devida

nada me parece

U"''''.l..f\U

PENITENcIRIA

13

como ....L',""'''.",. se preparar para uma

entre as
dentro e fora dos lnuros,
estudannos o sistmna

ro
da
extramuros:
"Na vida
o cidado ,
membro de
uma famlia, de um grupo laboral, de um grupo de vizi
nhana, de uma comunidade local, que

vida livre.

baseadas na residncia numa cela, bloco de celas ou ptio

e no local de trabalho, embora em algumas
os
interesses grupais possam desenvolver-se). A
de
idade estreita e as relaes scio-sexuais so, exclusivamente, homossexuais.

o sistema-padro da sociedade civil baseado no

lucro,
e
nos assuntos COmunitrios. Muito pouco disso existe no sistema
naI ... " 21
pois,
submetendo-os a
20

homens para a
to

Cf. Vernon Fox, "prison

of

Punishment

&

Correction,

Problems", in The So
organizado por Norman
2. ed., p. 394.

Johnston, L. Savitz e M. E.
21
Dennis Chapman,
minal, Tavistock PUbl., Londres, 1968, ps. 201 e 203.
22
Cf
Cross, ob. bit., ps. 33 e 84-35.
A

"O caminho da podrido no deixou marcas degradantes em mim. Sobretudo porque, na realidade, creio, nunca
me adaptei a ele." 25

A
do assunto, lembro uma observao que
me marcou, profundamente, quando
Numa solenidade festiva, na
Lemos
Brito,
figuras
alta administrao do
23 Thomas M. Osborne, apud Sutherland e
de Criminologie, verso francesa do Inst. de Direito Comparado, da
Un. de
Ed.
1966, p. 511. "... c'est une gageure que
un homme une vie sociale dans les normes
en ammenant par le mettre hors de normes, dans le cadre anormal
qu'est une
(Andr Armazet, Les prisons, Ed.
Pa,
ris, 1973, p. 24).
24

the CriTOZ,

l:-1,eco:rd11cies da Casa dos Mortos", trad. de Rachel de

Liv. Jos
5." cd., p. 48.
25 Henri
Ed. Robert Laffont, Paris, 1969,

P. 509.

AUGUSTO THOMPSON

15

QUESTO PENITENCIRIA

2.4

...

se segue:

Est

de segurana mxima,
"O administrador da
ento, encontrase confrontado com um
de expecnumerosos dilemas,
para traduzilas em uma racional
alguma forma, ele tem que solucionar
o clamor no sentido de que a priso deve realizar vingana,
erigir 11m espectro para aterrorizar o criminoso real ou
potencial, isolar
de seus cativos, de sorte a que,
sigam
ditames da lei -- e, em
manter a ordem na sacie
dade
presos e cuidar para que
num
trabalho tn. Se a
s vezes, parece exibir
uma certa
faramos melhor se olhssefilosfica na
mos para a inconsistncia
priso permanece." 27

mas

com

Foi
de

no restou nada.
com triste ironia:
bela
livros ou
ao asserto de

27

Simone Buffard, oh. cU., p. 192.

Gresham M.
oh. cit., p. 17.

16

AUGUSTO THOMPSON

ampla
para

A QUESTO PENITENCIRIA
"n.,.c...."~,T'C, ...

atri-

17

ou imenso, no vai modificar a verdade da

Atentemos para o
nenhUITl
nos momentos de maior

at

e quantidade, tais recursos ideais. Essa .i.U'u.v.cuU'<'<h'J

te perpetuidade justificativa mencionada,
ad aeternum: se um

sem que
se d ao trabalho
em quadro definido, os limites de tal "necessidade".

necessrios -

aqueles indivduos esto na cadeia para seu prprio be.

nefcio, a fim de serem melhorados e salvos; e se isso
ainda
foi conseguido, o foi por uma srie de circuns.
tncias meramente eventuais e acide~1tais que, em breve,
removidas,
do
entusistico que se
com
Como, na verdade, os

e, a qualquer
deixaro de existir.
por isso a maioria
que est

pessoas recuse reconhe

pelos olhos: reformaT
criminosos pela priso traduz uma falcia 28 e o aumento

cer uma

de recursos,
28

Gresham M.

ao

oh. cit., p. 7.

razovel,

Inserida nesse contexto, por exemplo, est a questo

relativa ao pessoal
O fracasso de um estabelecimento
ao alvo
no
nos Estados Unidos, na
Inglaterra ou na
atribudo, indefectivelmente,
em sua maior parte, ao nmero deficiente de profissionais
de tratamento (mdicos,
educadores,
tes sociais) e irrtpElrfl8J
de se preocupar
do que em cuidar da segurana e
cimento.
A expnca(;ao
sal, uma vez

vaga, serve de
tendo, sido

Ut-',",",LU,'-!a.

18

AUGUSTO TIc!OMPSON

o
3.1

.,
.!\
\-

diretas no campo
dade, para, dessa
resultados de tais estudos

livre, mas um sistema

cip aI , o
de poder. 29

bem que
COmo as
29

Sykes, ob. cit . p. 75.

infor-

20

AUGUSTO TIIOMPSON

PENITENCIRIA

21

simi
cOITluna.31

bo; 33
de
litude: a de

acomoda

L,-":",-,,rx.v

um sistenla

com a circonl a nossa

de carter

pessoal.

prograUla de reforma prisiona1.32

Lamentavelmente, padecemos da completa ausncia
um levantamento de tal espcie, a
dos estabeleci
mentos
do Brasil. Essa
claro, dificulta
um trabalho
por isso que, farta
de dados
ao nosso pas, somos
colhidos sobre sistemas
ho de
em
diversas das nacionais.
que, em
admitir que as dife
renas em causa
pormenores que de
uma vez que, embora desenvolvida quase
a
fornaa LA.UA~~
ena todo o

humana
uso generalizado da privao da
deu
lugar
ao
como forma precpua de sano criminal
nmero de
estabeleciluento de
a milhares de
quais convivem de
a
bvio, teria de

como

a
ele deve ser

30

The

the

Tavistock

Publ.,
lI1

32

ob. cito

ob. cit., p. 3.
p. 7

Ll~Hn.'S
34

Cbapman, ob. cit. p. 197

Sykes, ob. cit., p. 2.

talnse resume
e trancas:
de que fi

PENITENCIRIA

AUGUSTO T:r-XOMPSON

sectrio comum o de ser visto corno

uma das
que condenam as
para o beUl da

e dos

mereCer
que ela se

mais ou menos
adquire o bastante da cultura
qual foi
a
o maior ou rnenor grau
de vida na

blica e
SI>

86
37
38
311

p. 585.

Id., p. 12.
Id., p. 14.
Id., ib.
Thomas Mathiesen, ob. cit., p. 70.
C.
apud Richard :O. Knudten, ob. cit.,

o, em

41

ob. cit., . 4.
V. Donald Clemmer, "Prisonization", in The Sociology
&: Correction, ob. cit., ps. 579483.

23

24

AUGUSTO THOl>IPSON

a seu status: transforannima de um grupo

membros deste grupo;
descobre
os custo'-'<"'i::>,"'C;'", os ttulos
e, usan
conhecer
termina

obviamente

ao menos em
os samangos, aos mdicos como
e a usar os

desconfia de
os
os companheiros etc. Em suma: vem
a aceitar os dogmas da
Nem todos os homens
a todas essas transformaes. Entretanto, ne
nhum escapa a determinadas influncias, que se poderiam
chamar de fatores universais de prisonizao, tais como:
de um papel inferior;
concernentes
de novos

devido ao meio

uma "boa
).*
..

boral.

Faxina o preso classificado para

h os

a ela torna.
Com a
esclarece

em
Ouso acrescentar alguns adminculos tese do
fessor am.ericano.
Como j fizemos notar anteriormente, os
no esto ss: partilhando da vida atrs dos muros, ainda
que no desempenho de outros papis, est o pessoal custo. diador. Ora, apesar de
uma distncia bastante
grande entre o escalo
alto da administrao e a
de
classe mais inferior dos internos, a

no comer.

local;
o reconhecimento de

PENITENCIRIA

la
faxinas da enfermaria,

faxinas da lavanderia, faxinas da carpintaria, faxinas

do diretor etc. O trabalho
pouco tem a ver com o trabalho do mundo livre, uma vez que lhe faltam os traos mais
importantes deste. A comear que, na
no se constitui em dever, mas em
no qual esto nsitos muitos favores
e vantagens. Ser
implica, fundamentalmente, em gozar de
um status
relativamente ao grosso da massa
Esse status mais relevante ou menos relevante em
natureza da
uma boa
um dos mais fortes
anelos dos internos.

AUGUSTO THOMPSON

QUESTO PENITENCIRIA

ao caos ou
vivel

para

por
uma

criaos
cimento puro,
ali recebendo as

..
na

Como

que,

no
. Contudo,
de instncia recursal, confirmei, muitas vezes, castigos

28

A QUESTO PENITENCIRIA

AUGUSTO THOMPSON

no que diz
recida

ao confronto com a
coletiva na
As
confirmar a validade de tal
de
que

29

ofe .

constituem
vivem em
falar em

tos
cadeia!"

3.2

a
carseguintes setores

diretor e seus assessores diretos.

Os
de segurana,
turma, de
etc.
.l.V..I.lc;U..ll,.;l..,}i:>. psiquiatras, psiclogos, edu.
4.

Como

da

baseada na

mente prlsc.m1:aC10

admisso de estar, na

'='IJUCi;i.

soas
nvel
ros, oficiais militares de patente acima de major, altos funcionrios da administrao estadual, Procuradores do
Estado, membros do Ministrio Pblico etc. Os cargos cor
respondentes, dentro
estrutura governamental, ocupam
posies de
classificveis, em
como de ter
ceiro ou quarto grau, isto : sendo o Governador de primeiro e o Secretrio de Estado de segundo, o Superin
tendente do Sistema Penal de terceiro e
de
estabelecimento de
aos outros
prerrogativas deferidas aos
o, no servio pblico:
cio de cargo em
direito ao uso de carro oficial,
eventuais contatos diretos com o
cial em
. e todas as distines
rizadoras de unl status superior, no funcionalismo.
Como
de tais
do sera

20

PENITE.NCIRIA

AUGUSTO THOMPSON

31

entre
Uma srie de
po, f-lo
de

a aceitar um

na
ou de subir a
de realizar uma tarefa humanitria etc. Em
o membro da
na busca de Inarcar sua passagem com uma
de xito - o que se
porque

mero de

temsubo!'-

32

AUGUSTO THOMPSON

QUESTO PENITENCIRIA

33

vir

ou
que

ser-

no
espera
do Secretariado

, a todas as nietas visadas

necessrio sacrificar
muas ern favor de outras. Percebe que os
senl que
quer do
ainda que, acidental insucesso
interna determinar conseno se lhe d

E a adoo da escala tradicional de

7W
que concerne aos fins visados pela penitenciria, o primeiro passo do Diretor e de sua
no prisonizar-se.

Os passos
apresentam-se como corolrio
quase
como veremos a seguir, do primeiro.
H uma diviso
de
em matria de
ordem disciplinar, no burgo carcerrio. Ao grupo "guarda" incumbe o trato direto e
com os
cabendo-lhe fornecer breves comunicaes (chamam-se
"partes") a
das
damente no que diz ..."..,n,p;
ao comportamento dos interde julgar tais
nos. Pertence ao diretor a .........". . ....r,(Y!'1
partes. 42

e, como conseqUncia,
aplicar uma
.42

F. E.

oh. cit., p. 16.

AUGUSTO THOMPSON

PENITENCIRIA

em
para a incidncia
massa e outras desordens de vulto.
e presos, o diretor enfren
o mais srio

os usos,
conciliria:
com vistas

rem
vias
Em termos

obter uma
esta consiste

acolhe as
dessa
quer por
43

Id., p. 18.

---H V. iterrl 5, deste

45

F. E.

ob. cit., p. 19.

AUGUSTO

lores
fim de obviar
decorrem
1.'"
lamento

nem
manuteno

diretor

'"

ob. cU., p. 172.

para que se

~,.".N?",q

*
47

OU,C"',,,U,

37

que o diretor
convencido de que
a pea
para outro,
de intimidao. Se um preso se rebela
ou insulta UUl
espera-se que seja
para a
cela surda, embora tudo indique ter agido de. tal for:ma.
porque a
a ttulo de
tarefa fiscalizadora, exasperou o infrator at o
de
vistas
de tratamento
toda a
zelo pelo dever

e certe-

va

QUESTO PENITEL'iCIRIA

F. E.
ob. cit., p. 18.
A respeito, lembro-me de um episedio que, talvez, possa dar

Uma idia de como rduo

dessa
natureza. Havia um guarda, num dos estabelecimentos da
especialista em
Seu diretoT no tinha alternativa, sancionava-lhe as partes, mas procurava dar-lhe a entender o
seu comportamento. Inteis as medidas tomadas, veio
ao meu encontro e pediu que transferisse o funcionrio para a Ilha
informal de que nos socorramos, em casos de
Atendi
. Pouco
fui

PENrrENCIR!A

-AUGUSTO

3.3

nos, atravs
Uva onde
em causa _ Queria que a ordeul de transferncia fosse 1'evoargumentando que, atravs
mente pelo
de ser' cioso no
do dever E ameaava
da para a frente, caso fosse man
de que o
t

e adverti-o de que, se no cumprisse suas

sofreria as
estatutrias previstas _ Com o que
m.E-ntia duas vezes: L" porque o carter
da transferncia
era
2.' porque sabia ser invivel comprovar, devidamente, a. falta omissiva que o servidor
cometer.

um
sitos, continua-se a
nhuma
jados.
estamos diante
os meios

menta
"Don't
a
not allow it." Bernard Shaw.
48

to

heart. !-ris pay

AUGUSTO THOMPSON
PENITENCIRIA

ttulos.
um curso

.,<u! lP'.,..?rU-'

e presos.

...1

""

aparenonipotncia. 49 O mestre americano rene numa mesma unidade - sob o ttulo

de custodiadores - a direo e a guarda, o que,
s~ r:os afigura imprprio. Na verdade, trata-se
grupos
distmtos, com
e posies peculiares, como sugere
Ao primeiro, cabe a funo
e
a
executar (relembrese: oficialmente). Assim, nem numa perspectiva formal
como ilimitado o
ele obeos
que
A

deve: 1)

41

os presos
do
aluno

sofrerem
lidando com ele
(meta 3).

res
sua
Como, em face da contradio apontada, transladar as
metas sociais
pata
organizacionais apresenta
sada vivel resolver o
pela
seus plos, para ser tomado como vlido, no terreno conse elnpurra o
para a. esfera
abstratas. Nesse processo, surgem, como
Condicionantes de carter decisivo e
os
tes fatores:
a
- os controles
cobrar resultados
segurana
PUna
lassos no que toca aos

general'.
49

50

Ob. cit., passim,

Ob. cit" p. 16.

Clean e J. C. vVood, Criminal Justice aru'! f;he

Sweet & Maxwell, Londres, 1966, p 96.

ob. cit., p. 14.

43
42

AUGUSTO 'I'IWM:PSON

nas, para
dizer e pensar o que
de sofrer

sem assumir o

contra
lhes

para matria

efetiva:

lhes que
',Q,JUUV

de sUas
e regenera'r.

.54

I d ., ps. 32-38.

AUGUSTO THOMPSON

45

outros instrumentos ai:SDJern

':1

.,

regras -

~I

serem

e~

este senso

46

AUGTJSTO THOMPSON

PENITE,"l'CIARIA

~")

de

47

De outra
e

b)

isolamento
transferncia
em cela de segurana

de
comuns, com
mas
Lloyd W. McCorkle, Guardlnmate

ciology, Punishment
,1:Il

Cf. Mathiesen, oh. cit., p.

cit., p. 421.

e n.O 1.

in The 80-

AUGUSTO THOMPSON

PENITENCIRIA

revelada

de receber
) tn,tI1sferncia para a Ilha
severo;
ficar trancado na
outros internos e

com o preso e

Ora, para um cadeieiro curtido, acostun1ado aos

zes policiais, onde no h camas, ainda a cela surda h
de parecer um
pouco
que
amontoado com outros
valentia uma faixa de cho para
para
ameno
que des-

Na gria
Lncl1ado"
significa
que a
ortu"'1da
das cadeias policiais: o preso fraco no consegue
no cho para
deitar e, aps alguns dias de
ereta, incham-se-lhe incr:l:velmEnte, as extrernidades inferiores
pernas e os
vezes,

.51

ld., p. 183_

por outro lado, este

mas consegue tornar-se

49

51

THOMPSON

atender a
fechada sobre
com
nas obras de
na assistncia
dica - em todos os
ternos para

.. ' seu estoque (do

tado. Uma das melhores "ofertas" que
assegurar
rar
car numa iJV"'-y<k~

menos
ao atuarem nas oficinas (onde o de<
mostra~se
do
no decorre um concreto
funcionamento rotineiro do estabelecimento
boa vontade
canseO sistema
levou-o a desenvolver tcnicas para
com as
ele procura reduzir

Id , p. 222.
Sykes, ob.

., p. 58.

co

W. McCorlrJe,

., p.

52

AUGUSTO T:rrOMPSON

53

A QUESTO PENITENCIRIA

ser muito
o que

tisfazer

'-A~_L,","""

ficados
mero

cansSlll10s
urIla
que ora esto em

braside verbas
para os

ao setor a nveis
mentos estaduais.

presos.
Ou seja:
- o
social
um
segu.
rana mdia ou mxima funciona,
acordo
com os critrios fornecidos
prprios condenados.

ningum conseguiu,
de transformar
no-criminosos ,62
sistema social da penitenciria

de que o processo
massa
3.4

61

Os

ob

cit., p. 53.

, Cri1ne, trad.
es];>ecaaJlmlenl;e ps, 144

Brando,
fi,

146.

siva

os desLL'c,aH!

homens
mJsteres.

Os

se

quem
O
af view of the
departlnents of
B

idntico na

tagos. There are lnore

to go; and this
Cf. Report of the Sub-Committee on lnstitutional Services
apud Walter C.
The Crime
Nova
York, 5." ed., p. 523.
G4
Cf.
ob. cit., p. 54.
63

an

55

PENITENCIRIA

AUGUSTO 'THOIVIPSON

that
frOln t11e~c V::nic)1~S
against bcing
op. cit., p. ll~n.

"But from tho

the existence of theiI
has certain disadvanto which
have
It usual1y nleans
,.'
to and
Llme taking
k' k
officers sometiInes
lC
Woo:1
(J. D. McClean e J . C .

56

A UGUSTO

THOMPSON

3.5

57

Os presos

Om.uro da

fsica e

separa duas

por vrias
medidas de segurana, esto
que
Gom os
dinao

II

vez nela,

que, para
de que os internos, em
uma vez que
se
em ser

que, de
fracassados. Uma
organizacionais parecem -lhes
de sucesso ainda mais".6G

muito pouco cantata

o estado de suboras

mais baixa

daI, em termos de status. A sociedade timbra em rnos

traI' que os define,
como sua parte subordinada, mas
como uma classe moralmente inferior de
cuja
um custo, objetos a serem
pulados, sem direito a
acerca do
que
feito.
Confinados contra a n r ' .... f,.,
em "'. .
es no
por eles e
61

1.1...., ........-

ob. cit , p. 64.

cit., p.

59
58

AUGUSTO THOMPSON

arn1as - e a
a tomada de uma
cautelares, destinadas a cortar cerce
mesmo atos
a n1aor
, uma vez que,
corno tambn1 certifica a
a barreira
ca, constituda
de se tornar un1 homem
tal idia. Com cere, por vezes, durante
nenhuma.
\;9

70
f1

12

ld., ib.
Cf. Richard D. Knudten, ob. cit., p. 586.
ld. ib.

Donald

ob. cit., p

480.

instrudo para
ali
a
aberta, 11188
que nle ordenassem. fizesse isso ou

~ontinual

Giles
ob. cit., p. 173.
"My First Day in Prison", annirno, in
and Penoloi]y, ob. cit . p. 583.

73

74

0"

A FGTJSTO

50

THOMPSON

61

PENITENCIRIA

que torna

"Esse automatismo, renovado com

deias, urna tortura; as pessoas livres
extenso do tormento. Certo, h urna

razo para nos

mexermos
o

lTIVe1

Roubaram.-nos
os intuitos mais
e forarn-nos a prOCeCinTIlen

sob estrito controle e vigilncia.

Como diz Sykes, a privao da
do encarcerado
na
e
mento dentro dela.75
fins de alta

os nossos dese verifica-

de
a um
tado e ilegtimo.78 Como que regride infncia,79 tendo
si mesmo a imagem de um menino, em
do poder
80
patriarcal mais tirnico.
Outra
privao,
refere-se perda absoluta do

Somente no cubculo consegue

Ilho. Na poua
porm, h uma

hu-

dos funcionrios. Como teria

ser,
porque se trata de um

porque tem
ou sequer com-

os

"iII
11

L" vol., p. 150.

'iS
711

'1'5

Ob. cit., p. 65.

Cf. Mathiesen, ob. ctt., p. 70.

. d
Graciliano Ramos, Memrias do Crce1-e. Martms Bd., 5. e .,

80

Cf. Mathiesen, ob. cit., p. 100.

ob. cit., p. 52
Cf. Simone
ob.
cit.,
p. 101.
Cf.

AUGUSTO TH01v'!PSON

Levanta os
as pernas, deixa-se
estranhas invadem-lhe os
dali
mao de
cdulas de
mao

bilhetes ou carcuidadosamente. Minutos

do sanitrio para o
ser novamente
para outra
de forma idntica. Pouco
unia
toria ser feita com. a mesma
de preso gera
para ser
unl
absolutamente carecedor de
"Preso
corrente entre funciomirios que
todos os internos como
e
das revistas amiudadas
alm da mera

63

PENITEI'l"CIRIA

interno

os

massa
urna vez que l fruern
se estivessem na vida
A falcia da
de que o
a liberdade s "facilidades"
uma nica vez
se tratava de mna
uma pena muito .HJ,U~a.
'AJ'H'-H,,'VC

melhores).
!l

Sirnone Buffard, ob, cH., ps. 47-48.

PENITENCIRIA

65

AUGUSTO THOMPSON

Do
G0':'U,,".0

u.Jl,.~vJ.L.LC

verifica-se que, ao se comparar com as

do mundo
assalta ao preso a

para manter um
o

como
o que

a ateno, excluo
da

. Os objetos que pode portar so

aqueles permItIdos de ter no cubculo, franciscanamente limitados.~
no mundo ocidental, a posse
de
fundamental,

com toda a

enorme valor :3,s

e
natureza leva-o a
recompensas carcerrias, fazendo com que
lizadas numa
inteiramente diferente
adotada
habitante da sociedade
de isolamento no
se
de vista do u~,,-,,u.'VI.'-'
siderado como
mais sofrimento
agra
que o do

Como escreveu
"No

hoje em
como
dez anos .. Na espcie de tarimba que servia de
leIto comum a trinta de
todo o meu domnio se reduzia ao espao de trs tbuas." 83
p~ssar,

82

er.

83

Ob. cit., p. 41.

ob. cit., p. 68.

84
Nesse
sigo Mathiesen, em
a
Provavelmente nossas pent;enci~,I
se assemelham mais s norueguesas
que s
que diz
dureza do
regime
dos presos

66

67

AUGUSTO 'I':H:OMPSON

dos

que tais metas esto numa

inacessveis
como um todo.
num ambiente to
se
a sacrificar seus inte-
dos interesses comuns.S6
recebe

nmnenca servidores
tins comprovam o fato: a ordem s
a
de
armadas).
85
W. McCorkle e Richard Kern, "Resocialization within
the Walls", in
in
anel
o b . cit.,
p. 610.
86
Ci. Mathiesen, ps. 127-128.

Certa
para um interno
87

Ob. cit., p. 132.

Id., p. 136.

um
me

68

T a fim de pegar
com ele, sozinho, atrs da enfermaria. Eu
em cima ... l'vfas a me lembrei que o seu
Antnio que tava
inspetor de dia ... Meu
tenho que
com ele. Sabe
: no quis estragar o servio dele com uma estocada .. : no posso deixar ele
ponto. Fica para
vez, no ~h (le
nada."

coroo a

e
U_<U.l.U.LJ-;::,t:

a solidariedade entre certos presos e

nmito a
de

rnais
parece,
vista, uma das mais
priso: cagetar considera-se a mxima
de acordo com o
informal
dos presos,
mais graves, em geral
as
no obstante, a ~nn?in1n~vn~ri ocorre com
Naturalfazendo parte do
tudo

ser
se
cendo a certos
como ser transmitida de um
preso para um
havendo uma
entre os
se refere a certas
de
dar
a

in The

Donald

Inmate GroupS,

ps. 423 a 423.

urna

na

ato-

atomizado. Seus

esto on1
e oposio
eles mesmos... um mundo
de "Eu", "mim" e "meu" antes que de "nosso", "seus" e
"seu".\l2

altamente operacional. urna vez

conduzir,
de reclusos que se
a um

que

uma comucoesa e capaz de

comum.

correm.
lK)

91
!l~

69

PENITENCIRIA

AUGUSTO THOMPSON

V. Graciliano Ramos, ob. cU., 2." voI., espec3D1eXn;e p. 299.

Mathiesen, ob. cit., ps. 123-124.
Rinehart, N. York,
Donald Clemmer, The Prison
149, n.O 2.
ps 297-298,
Mathiesen, ob. cU., p.

AUGUSTO 'rHOMPSON

QUESTO PENITENCIRIA

na

estavam
uma
presos, nessa
de s11rpl'eSa a
que
um sisterna
sobre as
o leito de olhares

'11

tive
em,
tranum
-- senl
a

mais raros,

a salvar as

72

AUGUSTO THOMPSON

Penso que, de todas

. Dois ou trs dias de fome,

canso,
sede e maus-tratos anulam a funda avers,o; a relutncia
esmorece, finda - e o idflio
s escondidas:

reassume o

PENITENCIRIA

transfonna-se em
em que est
volta
todas as

ternura, spera. cega, exclusiva, de mTI calor desconhecido

fato no ternura: d~
nas
sejo absorvente,
encher a vida
nica necessidade. O 1nacho oferece ao
exaltada,
os
lha COlTI vigor e economiza para satisfazer-lhe as instncias.
Mas exIge
no lhe consente
duvidosas; "os excessivos cuidados, o amparo e as descontornanl-se verdadeira tirania.

o
vulde
na

e esses
esrTIorecmTI com o tempo:
refletindo, alinhando
inclinamo-nos a uma indecisa piedade, afinal at isto mngua e desaparece: achamos
aqueles invertidos pessoas
submetidas a condisemelhantes aos que perderam em acidente
. Certo, so
quando
a linha curva, afetam ademanes fe:mininos,
voz dUlurosa,
ordinrio no se
guem por nenhum sinal
Nada que merea desprezo. Como se iniciaram? Os
e inteis apeloS
notnrnos davam a ",,,,,,,~,,,,<."n
. MeninoS
abandonados,
experimentam surpresa ao ser metidos nas
deras tas calejados. Mas h reages,
e se os meios suasrios falham, o casamento se realiza
com violncia. 11: o recurso extremo. Antes de us-lo, ()
agente emprega blandcias, numerosos J!lrocessos de setiu
e, se no tem xito, recorre s ameaas. Toma fi
comida do outro, joga-a na latrina, arrebata-lhe das moS
o caneco de
o
sem doS'

'la outra das

dores
94
belecimento fechado: a
da segurana.
A uma
no mundo livre, que conhece a
de relatos, ou de
esporo
de

1)3

94

Graciliano Ramos, ob. cit., 1.0 vaI., ps. 288-289.

V. Sykes, ob. cit., p. 76 e segs.

74

'75

AUGUSTO THOMPSON

acusasse

i
!

e axiomtica, no que

ponder
do preceito a incidncia
vezes, at participando
retores de penitencirias
as
nas quais, evidentemente,
para que se
sua prtica,
sofrer as mais
os
Se retrocedermos aos
mos para o sucesso dos
de
. se ..,"0..,..".,
muitos internos esto
setenta, cem ou mais anos (e,
mais
anos de recluso e
trinta dias de cela surda,
no os intimida a
de
de
um
; se pensarmos que os sofrimentos da

76

AUGUSTO THOMPSON

para que o
pouco endurecido

se

para o
um alto

77

PENITENCIRIA

condicional da pena. Preso, foi recolhido ao ento Presdio

Policial (hoje, Instituto Presdio Hlio Gomes). Louro,
estatura, era bem jovem, na oeasifl.O. Logo no seterceiro dia,
de conhecido
matandoo. ImecUatarnente, foi transferido
revelava
rx:ra
Ilha Grande,
tratar-se de indivduo
estoque,
pegou
o adversrio,
costas.
Por esse erIne (no estou certo se
anterior tam.bm),
foi condenado a um.a pena alta. Mais tarde, aliando-se a
outros detentos, tentou tomar de assalto a lancha que serve ilha, havendo, na refrega, resultado a Inorte de um
dos marinheiros. Depois,
mais outras
de
a
1966,

se um
ambos sero punidos,
deles
a um
A participao numa
que visando a
um abuso sexual,
rada como prova de temperamento violento e
o interno a todas as
disso: cela
perda da faxina, lotao
setores do estabelecimento
dificuldade
de obter .livramento
coletivo.
dentro da
A
Um dos casos mais
que
a respeito, o do P. A . D. Condenado a uma pena de trs meses,
no obteve (ignoro por que) o benefcio da
95
96

Cf.
Cf.

A vulnerabilidade do interno s agresses, roubos e

violaes de tal natureza que quaisqbl.er ameaas so

terrivelmente. Do que resulta
de arre ganhos e bravatas,
vigorar, na
um
distribudos a torto e a
"Escutando-o,
ouvi a
Fresnes. .. Todo
"U'~"J'~. A nica
se diz: Vou te

medito sobre todos esses presos de quem

de ameaas, no curso de n1eus meses a
mundo quer se entrelnatar! como no
diferena, entre os dois, que na
a cara e, na
se diz: Vou

te matar."!l7

ameaas
outras

para serem

a
por Ariano Ran-

cit., p. 112.

ob. cit . p. 524.

A UGUsro

78

'THOMPsoN

as

U""~"''''V PENITENCIRIA

79

dos
mistura
torn-la mais absurda na
sua

comum, pouco
uma deciso de uma
atmosfera de
real
o ambiente carcerrio.

que

fi

l'

II

4i

"

demonstra no
at
de todas as
sentido corno,
de
deixarmn
graves, para o sistema social
ressaltar: durante o
de domassa os

se funda a pena
!J8 No
pode, pelo menos durante
tempo, transformar-se na escolhida por alguns presos, cuja preocupao concentra-se, predominanem preparar e tentar a evaso. Embora raros, e
possam
tal
durante todo o
priso, constituem um
no jargo
as ten-

na
aos inos quais

98

Cf.

ob. cit., ps. 79-80.

cionais, que
ceramento.
A inovao
poucos atrativos:

amenizar os
atravs da

do encaroferece

"Os presos esto perfeitamente cientes de que os custodiadores enfrentam um pblico que no
a remoo das
de confinamento, ainda que eles os custodiadores faz-lo. Talvez fosse mais
acertado dizer que o pblico
vir a concordar com
visitas
frias na comunidade livre, um padro
de vida mais alto e assim por diante. Mas, se tais mudanas so
de vir a acontecer, provavelmente ocorrero num futuro um tanto distante, e os argumentos perdas criminosos internados sero um fator de
para a
de tais novidades. A
tem pouca esperana de resolver, aqui
e agora, seus
por meio de tticas brandas e
ordenada atividade poltica. Os esforos visando a mudan-

130

AUGUSTO THOMPSON

para

que o

81

de elev-los
ao
no
a
de uma cultura criminosa trazida de fora

no vo alm de uma carta

uma
isolada para os
ao diretor." Gi)

outro

PENITENCIRIA

se

a chave
101

para tais
est~o rela?ionados diretamente com as peculiaridades do
melO ambIente a que se dirigem, e do qual j procuramos
dar
- 1, em boa medida, perceber
sera- possIve
um
equilbrio o mundo prisional,
concluso
no um caos. fria-

ex.oE;rinLcia do cncarcermuento.102
o que foi dito at

ocorresse
conflitos da

Os crlninosos no
restante da humanidade. No formam,
um
e
separvel
da sohomogneo, perfeitamente identificvel
de caractersciedade civil, atravs da
ticas certas e definidas. "O criminoso", como uma entitanto
dade absoluta, fruto puramente de
quanto o so os caracteres
e
da arte liteProust soube mostrar
comum de estarem
anorn1ais da
entre si as
que
dada comunidade do mundo livre.
com
com que
desvios e faa mesma
tais como a coragem, o altrusmostram

99
100

1m

Id., p. 8I.
ld , p. 82.
ld., ib.

lOZ

Roger Hood e Richard

World Un. Lib., Londres, 1970, p. 222.

K.ey Issues in Criminology.

83
AUGUSTO TH01VIPSON

amor-

I;

tal sistema
no mundo livre
com base
tbua de valores
de

numa
Examinando-se os

e existe custa de
atributos
tm de ser reco-

-----10~\

ob dt cap. 5.
Social types in a
Roger Hood e Richard

e. Schrag,

A UGUSTO

THOMPSON

"b"

ou
s vezes por

mn
de
uma vez que traduz
massa. Talvez mesmo um dos faaderncia da popu-

Pretendendo fazer
dele,
os que tingem
ser arrochadores. Lograrn, s vezes, obter vantagens, atrade ameaas, mas, se encontram uma resistncia
va, recuam e no executam as violncias
So
os campees das
no
capazes de dar decises. Na
mais defesa que ao
No logrando
pelo terror, conseguem
da populao, mantendo-a dessa forma, a
valentes. Se no manobram engee, tal

matar ou morrer.
arrocham ou
De uma forma paternal,
ou dividindo bens ou
mais fracos, se lhes tm
pati~' Guardam
casos de
entre

esto prontos
decises. Nunca
um companheiro.
atas
de internos
ou, Inesmo, mera
sendo
os
da classe. No
na base
108

coWas
man" ou
.
Cf. Cl~rence Schrag, Leadership amo"!(J prtSon
Readings in Crimnology
Penology, o b. clt., p. 606
Marcel Diennet, ob. cit., p. 236.
lOS
Id., p. 45
105

106

lnerece
facilidade

ulna vez que

presos e

"Dure" em francs,

AUGUS'rO 'I'Ho:;vrpsoN

86

PENITENCIRIA

87

americano:
frua do
sabe que deixar sobrRs
para o resto e, o que
certa ordem e segurana. So eles que prode modo

ve

a sofrer
"Os detentos,

no respeitam,
de
tas, seno a fora 'de carter,
ainda que a for3
fsica: e
que no a tem cala a boca. Quando um
cadeiro diz qualquer coisa, os outros no discutem. Creio
que, agora, se eu estivesse na
seria extremamente
duro com os cmnaradas." 109

110

lOt

Id., p. 235.

Id., P

Cf. Mathiesen,
Kern, oh. cit., p. 612.
111

. cit., p.

e Richarci

88

AUGUSTO THOMPSON

para

A QUESTAO PENITENcrAAIA

como pro-

89

druse
de que gozavarn no
serve-lhes de
contra
sofrimentos do
carcenirio. Nao se
e
envolvidos.
dares das regras
dizer que,
a margem do sistema.
'-..-'->'AU""

Como
cleve
nas no

Inassa e no
Ulna
ligagoes estrategicas, de que log ram extrair certa
zagao contra os
encarceramento.

de

Negociantes: para
a penitenciaria nada
do que uma
de onde e possivel arrancar dinheiro.
a conduta,
modo ~~-k.4.U~'.A.V
no sentido de ,-"uU""''-'I''.
o
de
b.d.

maior
dos casas,
totalidade. Muitas vezes, corIl 0 correr do tempo, 0 recluso
de unl para outro tipo, 0 que pode ocorrer varias
vezes. Em inumeras hip6teses,
internos
na classificagao, de tal forma neles se
mesclam os sinais distintivos de cada grupo.
cuidemos de
ainda que
de funcionamento de
I'm' subsidios para
do que foi

melhor

3.6

exibe risio-

90

91

THOMPSON

con1um, como a
clube ou
de curar, como

inarredveis sofriartificiais a que esto

saem. O chefe, Uln corso, diz: "Eis um novo,

Os ajudantes se preparam para me revistar, n1US ele 05
interrompe: "No o amolem mandando tirar a tralha toda.
Vamos. entre.
. No bloco
voc tem certaInente muitos
que o esperam. Chamo-m.e Sofrano.
Boa-sorte nas ilhas." 115
"Caso se tenha jogado a noite toda, no se atende,
mesmo, chamada. O
da cabana (chamam a esse
/bloco "a cabana")
"Doente deitado!" Nas duas outras
cabanas, os
vo, s vezes, procurar o
no
meado e o obrigam a assistir chamada. Nunca no bloco
dos cadeieiros. Concluso: o que eles procu)'i'
antes do
da
mais nada, do maior ao menor, n

so." 11\1

merece,
114
112

113

Ci. Simone Buffard, ob. cit., p. 57.

Cf. Howard Jones, ob. cit., p. 244.

1115
116

Henri Charriere, ob. ctt., p. 267

Id., p. 271.
Id., p. 275.

92

AUGUSTO TI:;:OIVIPSON

PENITENCIRIA

93

da comunidade carcerria. So como

encontram as diferentes
e
que os
excessivaulcntc elevadas.

atri-

o siste-

a
su-

uma vez
para os C:(].r7.p~1Pj'rn
transmitir guarda as

se
Os cagetes encarregam-se de
propiciadoras de uma
O r>nrtP7P,rr1 que no
cagetar,
executada por
o

segredos,
guar-

inclusive, prontido para o

cio,
de qualidades especiais, e que,
com vistas a
ticas, mas para satisfazer interesses
c
imediatos. Por outro lado, o xito desse comrcio
da
doo
que dele retiram uma suple-

sabe.

111

costuma-se .......,-F,,,...
da arma p()(lE~r()s
o trfico ilcito

servir
entre
conseguem
alto ao mais baixo

111

CL Giles

Por

ob. cit., P

141.

94

A UGUsro

THOMPSON

A
118

QUESTO PENITENCIRIA

95

com
ocorre. As
o resultado
Ui:I,U<1',:> de "'r>nrn

3 .7

em nada. O que, afinal, melhor at para

a
"Essa
felizmente se acalmou. Uma es'plcle
de tcita
entre
e
descontrolou completamente a famosa comisso que, talvez, s6
isso: que tudo se
da melhor maneira. "1111

111! "Le trafic de la drogue est assez

en
semble passeI" travers les barreaux avec une facilit
(Marcel
ob. cit., p. 68).
119 Henri Charrire, ob. cit., p. 257.

Concluso

um preso novo,
ao nela adentrar. Traumatizado, deslocado, indefeso, trans
forma-se na vtima de todo mundo: os guardas mansob asfixiante vigilncia; os internos
variadas maneiras. O terror das
normas
s amea

pelos internos mais

a melhoras.

A UGUSTO THOMPSON

o interno mais detrouxe de

da
a anular ou
por
C011:10

em face
tudo o que
correto o raciocnio de que:

Dada a
de segurana mdia ou Hi'''2''-',LU''',
no se
e[;perar que
regilne
funcione como
agente reformador.
II. Dada a exigncia de segurana, no se
encontrar um nvel de liberdade interna capaz de, automaticamente, assegurar disciplina. Necessariamente, ter de haver

4.1

Classificao dos

eln

resunlO:

Se a penitenciria tem que atender s exzgencias de

segurana e disciplina, deve ser encarada como uma instituio custodial e no como uma instituio reformativa. 122

que devem. <k~ ~~"b

1.
_
confinamento
a apuraao
e .
a _.'.vv.L'-"~~ a respeito dos
de que so
i'-'U.'-'~

E,
A iluso de que a pena de priso pode ser reformativa
mostra-se altamente perniciosa, 123 pois,
eln torno dessa
seriamente outras viveis

120
121

122
123

Clarence
ob. cit., p. 606.
F. E.
ob cU .. p. 96.
Id., p. 97.
Cf. h'."rI"',-'" Cross, ob. cit., p. 15.

n.O 1, de 17 de outubro de 1969,

Elnenda
delito oU
presO seno
sobre
art. 153, 12:
por ordem escrita de autoridade
124

99
AUGUSTO THOMPSON

de

a Jus-

1.

Os

2.

Os condenados

cus

nrocles~;adlos

/"

comum,

no caso
c)

no caso de

recluso.

comunicada ao
competente, que
no for legal." Constituio de 1988, art. 5., LXI e

se

ou,
priso comum -

Tendo

100

AUGUSTO 'THOMPSON

PENITENCIRIA

4.3

na

que a
com perda (
que
absolvidos), alimenta, tambm, a penitenciria. A esta cabe
o papel de
sistema,
para a
(completa, pelo trmino da pena, ou condicional, no caso
de livramento).
o produto final despejado
(no caso da reincidncia),
do-lhe, em
o mesmo
incio.

101

chamar
para uma
o sistema c;ucu\.,a\."I.U'U"'." para
verificamos que os estabelecimentos de entrada esto autorizados a recusar a
de ~;'A>.~4"V'~''''~
ao
menos em
de iniciar o circuito
extravasalll o nrnero de vagas no
subsevai sempre
em forma de
a
da carga, que saiu do
de baixo
nem
e supera o nmero de vagas do de
esreflui:
Assim,
mais

No campo carcerrio, contudo, a

mEmte diversa.
Nenhuma
ser
lao da carga de
grau, isto
tem de ser recebida

"ue.. ", ....,,-,

completa-

assimia alimentao
entrada. Pouco im-

de ser con-

o sis125

in lhe

At aqui, cf.
Penal

Local Prisons; the Crisis

~vu\..u."''''.

1971, p. 4.

102

AUGUSTO 'I'HOMPSON

103

PENITENCIRIA

de recursos sim.i-

dem
essa
lares aos usados

mesmo
disdurante o
individuais aos presos - o que
casa ou,
n1enos, o
cados dia e noite.

e oferecer

se agrava sobrenlaneira
cunstncia de haver uma enorme
quantitativo de entrada do
e o
faz aos borbotes, este a
O resultado inexorvel
tada do cliente, nas prises de

o
trancados nos cubculos dia e
de
para habilitar aquela

ou ...m.uitos anos. Com

para se transformar em
do
Em princpio, os
quase a9
que a
mas
ou, no
encaminh-los aos
Ocorre, n.l..,.,,'''''''
~""""V<... .uI,;; para

4.4

E nem po-

Em face
mente

informal de

tal

o
de presos

cir.

a es-

nr.TT""T'n 'THOMPSON

104

os estabelecimentos penitencirios,
para orientar-se em
ou
de rOrIna
e infornlaL
sos
cadeias comuns,
conside-;'ando que
nmero excessivo
satisfatrias

PENITENCIRIA

105

os
os
os de boa

do
CR-

vagas que, de vez em vez, se abrmn nas pepara transferir-lhes os presos mais
no
mesmo passo em que retm os mais .dceis. Isso gera duas
com

lotar os
Tanto no interior como nas

capitais, por formais provavelmente ao

auuc:;:,

sistema
os condenados a penas acima da UiOvU.la.
os indivduos
os
os internos que, na cadeia, cOlneteram novos
tos ou
crimes a que so

obra de quem est disposto a

dessa natufelizmente, preciso reconhec-lo, uma
o de servir
reza. mostra um prstimo bastante
de material para promoes
pois as inovaexcitantes
os progressoS. ,12(;
so sempre
livre s prises
porque, nao
-"t n
estaria obrigando o futuro interno da pem e nas primeiras
tempo do q~e o
horas ou
Com ISSO.
da rea

penas graves.
selecionados para permanecer lnais
na cadeia comum:

todo o

os condenados a penas abaixo da

os Dl:0(::e1~S~ldos por crhl1es a que
penas

livro de F. E. Emery. Freedom

ndres 1970, p. '1,
Justice ~Vithin the 'Valls, Tavistock pubL, Lo
,

I:!{\

IWrJ

Walker, no

!'tO

107
106

AUGUSTO THOMPSON

do interior, estao reeolhidos 7.200

Nas eadeias
homens, em excesso
que deveriam estar rEl
colhidos a
da Secretaria de Justiga, n~as

s6 muito

carga, ira ~s
criterios antes
as avessas:
mais

de sucesso.
assentar qile 0
so para uma
pen't"
. consistiria em dar con
.
1 enclaTla
smn 0 que
sIstema de absorver toda a
t
ou-ras
4 6

Retorma e custos: improvdvel obtengfio dos meios

materiais

do

falhas
Nao vamos
porque isso nao resolve 0
",au,~,."'-1't:; que existe,
que
tes n11n1cr08.
Ha urn excesso
11.000 homens, s6 na area dn
Sabendo-se
todos

culpas do

uma
atraves des-

da ordenl de
Justiga.
6tima, de acoTdo
de uma

a soma global de duzentos milhoes de cruzeiros, ou seja,

duzentos bilhoes d ecruzeiros antigos.
Vale dizer, que para abrigar mil homens, 0 Estado
duzentos rnilhoes de cruzeiros, 01.1 seja, 0 custo de
de uma vag a em
e da ordem de duo
zentos mil cruzeiros, 0 que supera 0 custo da
de
urn emprego industrial que e da ordem de vinte mJl d61ares. Sendo certo que urn emprego industrial que cria dez
empregos indiretos e rentavel, produtivo, enquanto
o custo maio):, de urna
e
humana.

em causa,
titular em
ja pela au-

"Haje, a Secretaria de
enfrenta uma earencia de
vagas que pode ser facilmente apontada atraves de nueanstruida para
2.200
meros. A Casa de
abriga hoje 6.000; vale dizer, n6s est amos eom
excesso
da ordem de 3.800

para onze mil

a razao de cem milhoes de cruzeiros cada uma.
Mas, assirn, nao estaria resolvido 0
em Sao Paulo existern 76 mil mandadoS
sendo certo que nem tados esses mandados 1'8validarnente uma
dado que, contra urn
s6 reu, as vezes sao expedidos varios mandados em decorrencia de varios processos. Noutras circunstancias, a pens.
ja esta prescrita, em outros casas, 0 reu ja morreu, mas

108

AUGUSTO THOlY'..J?SON

fazendo um abatimento bem grande, de mais de

teriamos ainda vlidos para cumprir em
So Paulo 30 mil
lnandados de
o que
de
60 penitencirias para 500 presos .
cem
mil
cruzeiros cada lIma.
Se todo o orarnento do Brasil fosse colocado a servio dessas
tradicional do prodo
o tcrarnos
porque os mandados dA
~
crcsceln razo de
mil por ms, demandando ainda a
de. duas
por
o que,
ern tennos
no seria passiveI em termos de
em termos de engenharia.

Esta a realidade que ns

127

CODl "'''''''1"11"1'1

verificarmos
factibilidade.

j;

consegussemos viabilizar o

li

Lamento dizer, a nada chegaramos seno a nova frus':>J.':'~'-'LUa. sueco,

o nosso se distancia alanos-luz enl termos
sofisticao, apresenta taxas
a seus egressos de 70% (si-

.1

--

121
Manoel Pedro
ps. 30-31. No momento, a

defechada por
quais, se"recupeBrasil
ainda pior.

julho de

197f},

110

AUGUSTO THOl'vIPSON

128

Ci.
1983.

Quem So os

Rio

o
1.1

TRABALHO DA FUNABEM COM MENORES

NUMA

Introduo

as inconsistncias
aos menores infratores internados enl estabelecimentos
situados no Rio de Janeiro. Essa, a respectiva pela qual foi o trabalho encomendado. Por isso mesmo, exceto quanto ao decuxo
esboado nesta Introduo e dentro das raias do indispensvel,
para maior clareza do panorama descortinado, omitem-se elogios,
ainda que merecidos, bem. como referncias aos acertos da Insti
tuio por mais abundantes que se apresentem.
Por conseqncia, a leitura do trabalho por pessoa desavisada
a respeito do mencionado posicionamento pode gerar a
de que tudo vai mal no setor - coisa no
em absoluto,
com a realidade por n6s detectada.
Pelo contrrio, representa o procedimento atualmente
. sado pela Funabem extraordinrio avano com
quele
prestado pelo antigo
de Assistncia aos Menores (SAM), e
que tivemos oportunidade de conhecer de perto. O da Fundao
no tem, mesmo, nada a ver com o do
extinto.
planos de alturas
pertencem a mundos diversos.
Difcil no
que focio, a
a
ram necessrios para realizar
convm insistir, admirvel.

114

AUGUSTO

'rHOMPSON

QUESTO PENITENCIRIA

115

tem bussolado a

nefasto
mn
tratam.ento do 1118nor infrator oferece aspecto
tante menos desolador. Sem
o dado de maior relevo
a estabelecer o discrime entre os nveis de
dos dois sisda

"H tantos ingnuos que pensam resolver o problema construindo

Essa soluo
que contribui para a
da famlia. A
para viver com seus pais
e irmos.
. .. Ns estamos 50
anos atrasados ao recomendar a
por motivo de pobreza.
Problema de menor problema da famlia. Sem se cuidar da mae do amparo da famlia no se poder estancar a fonte
de misria que abastece os internatos e
deformatrios.
no educar. Menores
ou
infratores tambm necessitam de
da sociedade e do amor.
A difcil tarefa de educ-los no pode ser confiada a
Se
caro esse trabalho, a sociedade vai receber frutos com lucros.
J tempo de organizar a
promovendo o homem P. a
SUa famlia. No se
o que esse algum
fazer
por si mesmo. Se for preciso ajuda, que seja
mas durante o
apenas
Fica para trs o pernicioso hbito
cabos-eleitorais noS
delicados
de menores!"
Em
coloquial, facilmente
pessoa, a esto registrados os pontos-chaves da
a

ainda
Andrew T. SenIl, Decarceration, Prentice
1977), se dessume que deve ser mantido o lnesmo

o estabelecimento da FUNABEM para menores infratores oferece boas (Instituto Padre Severino) ou timas (Escola Joo
Luiz Alves e Centro de
Masculino)
materiais
de
todas as
de bom nvel, ampla oportunidade de
e
bastante conforto
(mobilirio,
roupas
liberal, tratamento
e humano, atmosfera razoavelmente leve e descontrada.
No oestante tais elementos
o ndice de emenda dos
submetidos aos
da
muito baixo, como se constata pelo avultado nmero de reintcr
Por
O que falta? Onde est o erro?
Responder a essas
tentativamente, o escopo do
trabalho.
da

Apesar de se estruturar toda a ao da Funabem

(tanto a nvel macro como micro), formadas por
profissionais de variados setores,
um vazio nela::: no
que
ao
Ora, pelo menos
cuida..-n

AUGUSTO THOMPSON

116

PENITENCIRIA

contar com oresmenores de conduta penalmente

sendo-lhe consagrado
material
resultado de inmeras
realIzadas no mundo inteiro sobre
Parece-me, contudo, que, nesse terreno, n1elhor seria se a F'un-

ocupa o
de

117

parar os caminhos da
para
dos elementos diferentes ou
ca Dialtica, trad. de Carlos Nelson

for~Tm

perrnanente
quadros
se
entidade dedicada cincia em causa.
que esta, para "'~Hli5U bom nvel de desenvolvimento, demanda ativdades diversificadas, ora de carter analtico ora de carter
de
sinttico.

objetos a
a extrair as concluses finais dos
Ou seja: necessita
a realidade
a sua crueza, para, em
lho de superao, de forma a gerar os referenciais tericos corres
Estes, por seu turno, vo orientar a confeco de novas
cujos resultados
por sua vez, os princftericos. Fora empregar um mtodo marcadamente dialtico, em que se caminha do concreto para o abstrato e deste para
o concreto,
num vj)lvm contnuo, em que uma
das fases serve de feedback para a outra. Vale lembrar, a propsito, a advertncia de Henri Lefebvre acerca dos
decorren~
tC's para o pensamento cientfico da
de uma
por
demais estreita da sntese ou por
ampla da anlise:
"A sntese

limitar-se a um
ou
dos resultados da anlise. No apenas a sntese
mantm em cada momento contato com o todo (com o
com o desconhcido momentaneamente
anlise).
mas, tambm por causa disso - , guia a anlise,
evita que essa se perca, que acredite
o real e que se .cu,"'"u. .....
ao
aos elementos ltimos. O pensamento "sinttico" conserva-se no
mesmo da
p:w.ra
para pr-

apresentar capacidade ociosa.

por outro lado, dificilmente
obter-so-ia um trabalho de bom nivel cientifico.
Cremos,
que se disse, ser a
de uma instituidedicada ao setor mais enocnico e ao mesmo
mais
eficaz.

um Heleno Fragoso a socilogos

rea criminal como uma Yolanda Cato,
mognea, a essa altura com. know how
na rea.
misso a ser confiada

em termos

diria
de recidiva concernente
aos meninos que se submeteram
nos estabelecimentos
da Funabem. Isso no pode ser medido, apenas, em face do nmero de
(nica
que a
no momento)" Tem de
- se no
falsidade das
colhidas somente dentro da
mal. Faz-se lnister levantar, COln
eln que
ex-clientes da F'unabem engrossam os efetivos
nal
cadeias pblicas, xadrezes
conhecer o nmero de egressos que esto com mandado
a processos; em que
vivem na
nham sido colhidos pela rede
interessante,
consistiria
organizado ou participam da
gozando da imunidade que "h,",..too';.

na

AUGUSTO THOMPSON

Sonlente

119

PENITENCI.ARIA

num incrvel
conturbado

t;ull1ds filosficos,
d8.ndo-~e lugar a um arnbiento
est
grau

procurarmos clarificar
infrator,

(nn

acerca de
estar resolvidas,
bsicas quanto ao
no sentido de serem
s

nurn rob, sU.bnlisso

entendido como um rotundo fracasso (matou-se o humano do homem, em vez de
graas ao C1.Ll~Ul;~,
disso est bastante
os fili::n.es. Um Estranho no Ninho e

Mecnica).

Considerando haver a Funabem saneado suas atividades dt!

mazelas e erros, como o nvel rudimentar de
a
desonestidade, a
os chs de
as campa
nhas
meramente assistencial - faz
a
de elev-la aos mais altos nveis tcnicoadiantados.
Se, bvio,
unl salto para trs, vindo a
se transformar numa
Pequeno Jornaleiro.
1.3

contraditrios prepostos

Em geral, as
referentes aos
criminais pa
decem de uma dificuldade inicial que torna invivel caminhar no
aceitveis: misturam-se dados fdeficientes ou
normas
elementos
critrios
sistemas e regras morais, poso

que teriam
receberemos
bobagens, por

visados?
Que mtodos devem ser

depejada de idias
COln uma
sembaraam-se os doutos de tais
partindo, imediatamente, antes que o consulente se
da manobra, para di
sim
que
variar dos cromossonlas d e um a
pli3ta s idias de um Plato literrio e 'l?HJ'-LU""
Seln estar razoavelmente esclarecido a .".",.",y,,,,rn do conceito,
e mtodos relativos ao trabalho que lhe incumbe deseTh/
muitas vezes S0c
volver, no admira se
a
de
do desnimo ou .do desespero, do
lidar cmn os menores infratores.
elementos
apon
alia-se
Para reforar a
encara
o
assunto.
A
nvel
t.ados a ambivalnca com que o
forro.al, so
determinadas tarefas; contudo, por baixo
outras circunsdelas, informalmente,

conflitantes com as
na
inevitvel de graves
mente entidade: o menor lhe est sendo entregue para ser benetal desiderato, auto
e, para o fim de
da
fuga e o afrouxa
dos
obstculos
dza-se: a retirada
clima
liberal e ameno,
de um
a
mento da

120

121

AUGUSTO THOMPSON

interferindo a
de

viver
de rotinas massificantes, o incentivo
capacidade de escolh"
menores. Na intimida

de ma,
adequados a C02!rtar
o meio social se ficar
con1 o infrator; Dara ser submetido :3
consubstanciada elTI minu,
cIosos regramentos e escrutnio devassador, mna vez que de outro
obediente. Para
d-se
de
dos itens

assumenl,
cnica, ora
incoerncia.
Tambm no pode causar estranheza o fato de a comunidade
a ambivalncia anotada em alto grau,
a nica ma
neira de minimiz-la

resulta das contra"

das
estruturas sociais) seria dar-lhe cincia dos
dos mtodos adotados para com os
de ma,
neira clara, definida, congruente, de forma que
ser come assimilados por parcelas mais numerosas da popu
Isso, porm, no feito: porque, na verdade, no h clareza,
e
dentro da
Esta, em razo de tais incuriabilidades, em vez
contar com
um pessoal unssono, no sentido de oper-la homogeneamente, em
perseguio aos mesmos alvos, v surgir-lhe no interior uma pro
tunda rachadura: de um lado, os tcnicos (assistentes
mdicos) consideram-se responsveis exclusivamente
tarefa de melhorar o menor; de outro lado, o pessoal da segurana
e
(monitores,
) julga seu dever cuidar to ape'
e nlanter inflexvel
no estabelecimento,
frustrarem ambas as
- o nmero de

traduz o fracasso da atI'VI" dade dos tcnicos; o nmero de evases

retrata o malogro da labuta da monitoe de atas
ql,1e alimenta a hostilidade
ria - cada
entre elas,
Diretor
que
Inundo inteiro, cosDiante de tal panorama, 1ugar'COD'lUrn -'0
L
propor, Gomo frmula idnea para superar a
redefinio do
segurana.
de
por
que assim
os tcnicos nem sabeul
sem, o concurso da segurana, conter nos
que, em
mentos sua clientela nem admitem como vivel,
_
se conformaria em. no atacar os cHladaos de bem.

no sentido de se realizar
Considera-se como dado
metamorfose do infrator em no-infrator, que o indivduo, cansa
t' d
o carter negatIvo da
tate sua culpa pelo ato pra lca o,
b d
os malefcios, se conscientize de ter o ra o
e que
maneira errada eUI razo da
ter
de
forma
diversa:
ria,
s6
se emendar se reconhecer
Da por que o condenado no se emendar, mas
idia de
enquanto se sentir "vtima da sociedade", "vtima
d
Bergadi" sua
famlia", "vtima e uma
rle D"'f-eito Penitencirio, Ed. Saraiva 1975,
mini JVnotto, C ",.l',l'S'~.,.,',~,
522).

aos infratores?
de trans
dificuldades
inerentes ao
Entre as vrias
de dada taxinomia, encontrammisso, de uma pessoa para outra,
tornan1 extrese dois obstculos maiores, os
de confiana do
ausncia
mamente difcil o sucessO da
deste s
ao instrutor; falta de
com
incutir.
regras que se
dos
Ambos os escolhos est.orvmn o
que internam menores.
Que ocorre

122

AUGUSTO TH01V!PSON

PENITENCIARIA

123

aos
conduta (no os ternD nem consegue
que ilnagne o
facilidade o que o semelhante
mesmo que este
dizendo
vai na alma),

cUlpadm;
coisa
agem da mesrna lnanera
a uma classe socil que ,
porque lhas falt
.
a
nao preCIsa
~
am qualzdades para tanto,
Dos conta tos mantidos COIn os
"n'Y,"N''''~
de que no
extramos a ntida
de um mnimo
de razes
capazes de justificar, de maneira firme
eC'l'Y1D(y/'j',,,,..... c,"'"
causador da
d'
a manifestar por
os
consciente ou
certo sentimento de
de famlia
Ao admitir que o
jamais pOder satis,
fazer
bsicas e, mUI'to mA",nos, gozar
as amenidades
se seguir a congosta do
salrio
de
mas que, pela estrada da
ainda
no
poder ter acesso
~~"'~ ___ ,
ocultar seu pensamento ao
sentImento de haver aaido b
d'
'"
em e,
limita quase a
e VIr a alterar o estilo de conduta. :
rem
nunca na frente dos
.
no sentido de u
menores) surgIest recorrendo ao n'
. q e o rapaz, ao furtar ou
lCO expedIente apto a 1h
me lh,oria no uiveI de vida'
e permitir uma efetiva

Os carentes e os infratores
do mesmo
meio. Ambos so internados em estabelecimentos bastante
e em
de tratamento semelhantes. Os
no fogem, so
problema da
convenc-los a
se
tornam maiores, porque
ali permanecer. Os ltimos
alto ndice de
apesar das barreis
tais como muros, controle
etc; criam problemas para os inspetores e
conturbando a ordem com
dom!

As respostas, ainda tal no sendo a

traziam sempre uma
o
negativa para o carente,
promissado ou neutro. "Porque o
vida", "porque tem iniciativa", "porque tem
inconformado" (a
mais comum, nesse

dos informantes,
infrator e uma
de vista descoma prpria
, "porque
caso, er,3o "rebel

124

de"),
Pouco

AUGUSTO THOMPSON

contenta com pouco" e assim por diante.

saber se, realmente, procedem tais explica
deveria servir de objeto a uma cuidadosa
elas as admitidrts como

pelos carentes,
s1io vistos como
timoratas, confornladas.
antolha-se
que
a incongrl1ncia da
trabalhar os servidores, no sentido de convenc-los
infrator, realmente,
que o no-infrator, para que
os funcionrios, sua vez, de maneira convincente, tra
balhar os menores a seus cuidados.
tratores e de
pessoas

125

PENITEI"CIRIA

No se estaria, com isso, criando

rnenor,
COln as

no
classe social

para aceitar o modo de

vida correntio entre os de seu 111eio, no est o
tornando
receber tudo de
enfrentar as e:x:igrlcias
custa com.er, raorar, vestir-se? Aceitar as
que ignora
ao
sistema de vida das
vicissitudes
c:on1.o vestir macaco, carregar rnarrnita, esperar
e dos
tiradas de up1 estudo da Diretoria
de Estudos e Normas Tcnicas da
De outra
o que adianta ter melhorado o cliente
esteve internado se, ao ser posto 81n liberdade, vai voltar para o
mesmo meio de onde veio, e ali encontrar as mesmas

.5

que

na vida livre.
No internato, atura-se a indisciplina, as
os desacatos,
as condutas inconvenientes, at limites extremos, s6 devendo ser
adotadas medidas repressivas quando as atitudes do menor se tornarem
as
a
ho de ser sempre as
mlmmas, sendo absolutamente vedado
alterna o menor
escola e lazer, sendo que o trabalho restrin~
gese, exclusivamente, ao
o ensino
ministrado por pacientes professoras e o lazer compreende desde
banhos de
(os trs estabelecimentos a possuem), futebol,
at a pintura, a msica, a televiso, o cinema, a
(est muito em moda o
e por a
quer em casa, quer na rua, recebe
at mesmo
no tiver dado motivo para eles; ser
tratado com intolerncia e
receber, com
eia, bofetes e
ou
piores (surras de correia,
etc.); enfrentar um trabalho duro ou aborrecido e num
ritmo tal
lhe no deixar tempo para estudar ou para se
a no
no domingo, mesmo assim com ameni~
em
objetivas, s
nadas pela Funabel11.

"As unidades de reeducao tm por finalidade desenvolver um processo

Sua sistemtica de
protodas as dimenses da estrutura do "eu" e tenta
Em sntese, a
reeducaUva visa
do sistema de
de interdo menor com o outro; uma tomada de com;sentimentos,
e
cincia de
de valores ./
atitudes; o
e referncias
a
(Jess Torres Pereira Jnior, Pr6s e Contras a Instituno Tratamento dos Desvios de Conduta, Ed.
Funabem, 1978).
definida, o modo de
Se no se indica, de forma
tal resultado?
Ou:
inclui a
o meio para o
o menor
ter de retornar ao ser
" (Id.)

AUGUSTO THOMPSON

Se inexiste

viabilidgde real de estender a

tais paragens?

QUESTO PENrT"'.J'CIRIA

127

cura?
ElTI

tese, o rnonor
que o transmudou de infr:::.tor

realidade
do menor;
(seria prova de sua eficincia) como
necessidade premente: a demanda
parte
do Juizado de Menores, e a ausncia de grande nmero de vagas,
a rotatividade da

' .
e agresses que caracte~
nzam o amb18nte de onde procede o menor e com o qual
cedo ou tarde, ter de voltar a conviver, se no em termo~
.
ao menos durante o
necessrio con~
qmsta de melhores
de vida, conquista de' si
mesmo duvido." (Id.)
Seria
dentro do
onde veio o menor?

atravs da
peculiares ao meio de

portamento do menor
que a vida no interior da unidade
em muitos pontos oposta vida no mundo externo, para onde se
destina o menor, fica difcil conceber em que a concluso tirada
com base na conduta do menino institucionalizado
servir de
craveira para
o comportamento no ambiente de
a
transcritas
A
ao assunto em !)xame, embora tenham sido
tomando por base o tratamento
un'l recurso capaz de aliviar o sentimento
de fracasso, que decorreria da
compossibilidade das vrias

absurdo evidente:
inerente
no faz sentido a
menor da rua para dar-lhe o mesmo
dava a rua; e, de
porque necessrio que o menor
encontre na
ambiente que se demonstre pro.
para vivencial' valores e padres de
diverso
que bem conhece e que correspondem
e agresso" (Jess

que transmudado
sociedade para

UU,l~'-".Ul.MlJ

do interno vida em
vida carcerria.

Ou
Se o preso demonstra um
adequado
aos
da
automaticamente merece ser considerado como readaptado vida livre.

128

A UGUSTO THOMPSON
PENITENCIRIA

A maioria das pessoas, parece ou

,
no percebe essa
radical de conceitos a;ll
1'
- ni'o
- se ao,
conta de

~~UU_L<:t

Com a
congruente.

rnais

nais fornece

129

ciais e de fornecer hbitos e atitudes necessrios

na
sociedade (cf. trabalho da Dentec,
referido)?
De inconsistncia em inconsistncia, vo as diretrizes tericas
sem sentir, a um quadro que -a
proposta: o menor
de atendimento, em lugar de
de processo
falta de referenciais tericos, usam-se rotinas no
a obter
altas
cst::tbelecimentos passa
condpzir o sistema de forma calma, ordeira e
se isso est sendo obtido custa do
tentativa no sentido de dar-lhe um cunho
reeducativo ou
.7

Adicionado a todos os outros pontos causadores de

surge novo problema a
a
quanto tarefa
a
vivel realizar um trabalho de
pam
um retorno suave do
considerando que tal labor
est circunscrito
Inexiste
capaz de
o
_
menor quanto a ~u comportamento
nua se operacionaliza o trabalho da
da cUlpa; perdura
imodificado o
se
destina o menor
a ocasio do
da conduta dentr~
da
Como possivel extrair a concluso de que o
loi capaz de alterar o desvio de conduta d
a ausncia absoluta de
o menor,
a obter tal
precmUI.1m,-'nf-",
Pela
de efeitos
e
atribuir convivncia um valor
mais
a propriedade de alterar

ao menor infrator. Se
de classific-las de graves bices de monta para que o citado trabalho possa ser realizado com alguma
resta o consolo
de que se apresentam como idnticas s encontradas nas
desenvolvidas e consideradas altamente evoludas no setor: tais
mesmo l, continuam sendo reconhecidas como dilemas
insolucionados.
todo o mundo e
as
devem
como
UI:JLloni[;I'l'[) do concurso de 'uma

imediatas:
especilll:zaida em
Penais do Rio de Japara cobrir a nica lacuna existente no elenco de especialistas que formam as
em que se estaqueis.
o trabalho da Funabem.
II - A incluso de cursos de
tanto para
o servidor
para os menores. O mtodo tradicional de ensino,
consistente na transmisso de
contedos, ainda que
dentro de rntodos ativos, atravs do emprego da
grupo, no consegue
os limites de uma
U'i>"'''Ul''","V

AUGUSTO T'HOJVIPSON

Ora, ao
tratamento

ULC",'i'-lil',C),i"l';<',V.

mais amplo, envolvente

O aluno tem de ser
ativo do processo.
foroso que este se d atravs
dilogo verdadeiro,
" este encontro dos
mediatizados

;:'U'''')J,L''''''

reduzirse a
no outro, nem tampouco tornar-se
troca de idias a serem consumidas pelos permu,

tantes.

sUado nos educandos - , U'laS a

CLUJ.Z,<''''''';', sistematizada e acrescentada aO povo,
elementos que
este lhe
de forma inestruturada." (Id., ib.)
na rea especfica dos
cursos ministrados ue
lamentablissimamente
lnas
que, brevemente, vai
em
Mato Grosso do Sul), Rachel de Freitas O'Donnell
com
admirvel
ser
bsico da
nesse meio'
"Transmitir ao interno os valores do
inform
que se tem em torno de suas,
e estimular a
e a
diviso de
nos sucessos e fracassos: que
envolverem

ainda:

todavia, no
ficar adstrita to
ensino: tem de ser
do Diretor ao

ao::>

PENITENCIRIA

condenados podem manter empregos, durante

pr,:)xirtl.!'ls. Na
distante 120
colmo, os detentos recebem. salrios
ou

restritivas de segurana

sudoeste de EstocolmD -, h muito m.ais assistneia intensiva nos

c:arnpos educr~cional,
e de treinamento
que em estabelecirnentos semelhantes situados em outros
1nenos
As
fechadas preparam, ainda, visitas
uma vez por semana e concedem uma licena mensal de trs:
de alguns poucos
de alta

no ano

" desolador", disse um

de um
pais do Oeste da
"Em meu
ainda estamos na Idade
,. se compararmos a assistncia que se d aos de tentos na
Suecla. Mesmo nas melhores oportunidades nos difcil co
O goven:o a prestar melhor assistncia aos
nvenoor
ente ha um clamor crescente por lei e
e 6
Atual

n:

;~tra:n~; ~:cos

argumento par: ~o~:: :a~~:m~;

mms ~lberal para os presos".
H 3.300
nas prises da
do ano - um nmero
qual for o dia
somente 8,2 milhes de
para um pas que possui
de 100 dias.
mdia das penas
prisioneiros tm quartos
- que
aparentam
de
- , sendo
termo cela
recebido com
como

exem~l~. e

SC1n nuros

A maioria
enviada a
The New

Paulo, 23.10.1972.

prisioneiros condenados a penas

a m
sem muros ou cercas, e os

York;

republicado pelo O Estado de So Pau.!.o,

Um funcionrio do presidio de Norrkping relatou a ocorrncia

de uma invaso de um grupo armado que libertou um detento.
"Assim que conseguiram entrar", disse ele, "n6s no pudemos fazer
nada, a no ser ficar parados e assistir .
do preso no interior
de um carro esporte. Foi bom que os
no portassem
armas,
isso teria simplesmente aumentado o risco de vida
para eles".
A tolerncia do sistema sueco , em parte, um reflexo do baixo
indice de violncia criminal. Somente 12% das 10 mil pessoas que
anualmente passam pelas
so condenadas por crimes violentos, e os assassinos no passam de 20 ou
a cada ano. "Isso
pode ser explicado pela fato de inexistirem tenses raciais e tnicas
em uma sociedade to
como a nossa", disse Lars Bolln,
diretor do
de trabalho e treinamento da Adminig.
Nacional de Presdios, sediado em
"Isso
com o fato de no estarmos envolvidos em
guerra por mais de um sculo. E tambm no h
de
uma arma de
A relativa tolerncia das autoridades
n .."'""p.(1p de uma
h muito aceita - com
acentuadamente paternal e moralista - de que aos condenados deve

134

AUGUSTO THOMPSON

PENITENCIRIA

135

"Voc se habitua

den::tdos que
cedidos aos demais
Embora no

que
aos cnu
cou

a suas Cl(la'aeS,
e no sentido de lhes
sejam postos em liberdade.
Interpretaes diferem

Por que, ento o alto ndice de retorno priso?

Entre dezenas de detentos que haviam sido condenados anteriormente - entrevistados por funcionrios e crticos -- muitos
concordaram em que a soedade sueca, tanto quanto qualquer
outra, ope
.a
de ex-presidirios. Afora Posse
diferem amplamente, e o fato parece
esto diretamente ligados ao processo cri
minaI.
"A maioria das pessoas ainda
os condenados como se
todos n6s andssemos com mscaras em nossas faces e com tatuagens nos
Lasse
lder da
Central dos Presidirios. "Os
no nos querem alugar
apartamentos." No importa o que as pessoas digam
ex-condenados tm tremenda dificuldade em obter on~""""''''''''''
Bjorklund, que est detido em 1'\.Tr,.. ~.lrr,~,,,
fechada,
rnanifestou que no seu entender "as
em nossas
prises so bastante
mas
no dissuadem do

comparando-se
que os indivduos aqui so muito
raiva e violncia que se v nas
norte-americanas. Aqui,
conseguem muito bem convencer os detentos de que a vida na
no to terrvel assim. Dessa forma, isso um simples parque
de diverses."
"Veja esses indivduos", ele continuou, apontando para um grupo
que passava. "Todos eles
estiveram aqui anteriormente.
deles j esto inclusive planejando voltar. Eles no tm mais nada
l fora."
Narc6ticos

Outros
acreditam que as reformas ,....,..na,.."",,,,'
anos recentes teriam tido mais sucesso na
m~iros se novos elementos, tais como narcticos, no tivessem sido
introduzidos nas
Calculamos que 35% a 45% dos detentos
esto consumindo regularmente
pesadas,
herona, disse Lars Wallin, diretor de relaes
da AdminisNacional de Presdios. "Sabemos que drogas se infiltram
nas
atravs de visitantes e de detentos em licena. E temos
estado totalmente
para o
Somente h. pouco tempo foi aberta a
instituio penitenciria para tratamento de presos viciados, em carter volun-

136

PENITENCIRIA

AUGUSTO THOMPSON

trio. Os funcionrios tambm parecem fracassar nos conta tos

com traficantes. Embora a filosofia bsica deva ser a
os casos relacionados 11 entorpecentes so tratados severamente, com
sentenas que
12 anos de
visando dissuaso.
programas de
levou os crticos, tanfo
como os
do sistema, a insistir crn que as
sejam usadas somente para proteger a sociedade dos criminosos
violentos. Henrik
diretor do sistema pc
nitencirio, disse que
de ver algumas
desativadas
e uma
de 50% na
carcerria, fazendo~~com que
pequenos furtos, roubos sem uso de armas e o crlne de
sob
sejam punidos com multas ao invs de reeluso.
lV! enos burocratas

o
desenvolvido o1'n contato com a sociedade
fim de obrigar o indivduo a exercer maior responsabilidade pessoa]
em pblico. "Ns no precisamos de mais burocratas, mas uma
grande rede de voluntrios", frisou.
Crticos radicais insistem na aboUo do sistema - exceto para
os sonegadores de impostos das classes ricas. Desviando-se bastante do fato da violncia criminal, tais crticos tm at um culto
'de personalidade, romanceado, em torno dos mais conhecidos cri
nnosos. Em grande parte devido a esse empenho, Clark 010fsson,
um condenado de 30 anos de idade,
como um dos mais
influentes orientadores da opinio, de acor9.o com pesquisas, e tornou-se personagem de um fUme de
de carter
biogrfico.
No obstante
segurana, lhe so permitidas visitas
entrevistas e tem suas cartas e
na
Ele j escapou duas vezes, uma
e outra mediante arrombamento da
"Enquanto eu for ativo,
no haver outras forma de eu me aturar que no
de atos criminosos", escreveu ele em um
recente, apresentando uma clara
para
de ter voltado
espontaneamellte

137

No Ocidente

Na maior parte dos

desenvolvidos do Ocidente,
tativas de
de criminosos tn1 sido ah:'1ndonaclas
no na teoria, o formn na prtica
numa tentativa
para
as severas
do
crime e a
dos sistemas penteneon1
cirios.
Nos Estados Unidos havia
de 283 mil detentos
estaduais e federais no inicio do ano - um aumento de 13%
relao
de 1976. Os membros do Congresso tm repetida
mente ouvido srias dm1ncias de
insta
longos perodos de espera por julgamento e de.~m'edida COI'entre guardas. Mas os legisladores estaduais,
construir

de pena suspensa.
iria dissuadir os detentos de voltar a ela. De fato, essa AC:,E.'CHQ;",U,",
foi motivada principalmente pela superpopulao das prises,
contando com mais de 41 mil detentos, o sistema est mais T'''''',...'"f-n
do que em qualquer poca neste sculo.
Na Itlia, mais de 30 mil presos esto
ses,
foram
para abrigar 20 mil. Houve
rebelies no ano
e cerca de 400
fugir desde 1." de janeiro ltimo. A fim de obter ~ugar para terroristas e criminosos mais violentos, o governo dever pr em
liberdade 10 mil condenados a penas menos severas e comutar
sentenas para muitos crimes menos '''<>U.~.~

PENITENCIRIA

Para fornecer um

139

mais

urna vez, a

livre deu-se ern

possibilidades de xito
A respeito, permto-nle reproduzir un1a resonha que fiz acerca
das
regi.stradas por Andrew T. Scnll na obra Decar
ceTation, Acrescento
me parecem retratar o sentimento de desa

nimo que
no s por lneio de conversas com
como, sobretudo, da leitura do noticirio dos
quando estive
U1Sl.

a
em meio sociedade
cuidados
que lhes proporcionaria a assistncia
indicada para
orlto~1e,-los; de desviantes em na,o-(::te~~vj
a experincia apresenta-se como menos que incipien.
te. Limita-se a um nmero reduzido de
apesar de contar
cam
da lei.
Na rea criminal, a implantao do
aberto de cumpriment~ d: pena, em seguida ao entusiasmo que se seguiu edio
da LeI n. 6.416, de 24 de maio de 1977, perdeu o embalo. Por
h de ter contribudo para o arrefecimento dos nimos as notcias
reiteradas acerca da
de
em delitos graves,
sobretudo assaltos mo armada. No
quando se tentou imo
plementar a
. '1710
. 1en t o atrito entre o Juiz da Vara
surgm
e o Secretrio de
e o Comandante
Polcia
de outro,
com acusaes mtuas, discusses
exoneraes de autoridades e,
uma trava no desenv'nlvhn
dos
Em face dessa circunstncia, torna-se difcil avaliar at que
ponto ,a
ZS()n1:zaao mostraria - ou mostrar - aspectos posi,
tivos no Brasil.

..

Rev.:!ta cte Direito Penal, Rio de Janeiro, Forel:lI!!e, 27:

114-6, 1~,

blablabl q-qe defendia o ltimo. Os dados oferecidos cofio prova da eficcia do primeiro so to
ressaltam-se os sucessos, obscurecem-se os fracaE;os o
eram os da recuperao nas organizaes fechadas. A frmula de
idntica que se usou quanto tranca l.pr"",,,,,
inicial, usualmente baseado em pequeno nmero de relatrios otimtsfas sobre casos
- , natural
mente, muito discurso literrio. Submetido
a estudos siso
nada confirma as assertivas
Em outrai!i
sub~

em confinamento', no tem sido mais que um

slogan, com pouco ou nenhum contedo de realidade, sendo sua
reabilitadora to aleatria e nominal
a antes
atribuda ao tratamento
, Outro
de
entre os dois sistemas reside na
para
o fracasso, Os defensores da reSS'OClaJ,lZ:i1:ao
sempre. imputaram deficincia de recursos sua ineficcia. Agora,
trilha o mesmo camjnho a
comunitria, ante o
da fria realidade com a euforia que a cercou inicialmente; ainda no
os seus. inevitveis resultados positivos porque no con
cederam 'os recursos de que precisa, O erro no do sistema, mas
de sua inadequada
E
como antes, no se toma
quel' providncia para conceder os tais recu::::,sos, para mensur-los

140

AUGUSTO THOMPSON

para saber se so
e se, de
acaso forp.ecidos
transformariam em glria o que amarga derrota. expanso
dos indivduos submetidos a parole e a probation no co1'responde
quer em
quanto
extramuros
trabalho dos funcionrios e
do setor em ser muito inie. Um
de 1YfObation atende, s vezes,
geral,
de mais cinco
minutos
dedicar a cada cliente por semana. Como se
mento em comunidade', tanto quanto o
desacreditado 'tratamento intranluros',
traduz em ausncia de tratamento.
Outro ponto que precisa ser desmitificado diz respeito
d eestar demonstrada a superioridade da
comunitatravs das estatsticas
OU

para assegurar que a

do tratamento em cc,murl1(ilru:16
melhor que a do tratamento em estabelecin1entos fechados. Cum.
pre lembrar que no so escolhidos ao acaso os
nados quele; exatamente o contrrio se d, como,
s6
reconhecem como fazem questo de proclamar
fautores da
ou
feita uma cuidadosa "''''''''''..i tlU
para descobrir as pessoas que
para o
circunstncia apurada tendo. em conta serem menos
menos
autores de ates menos graves etc.
esses
mesmo submetidos a
provavelmente
apresentariam uma taxa de recidiva menor relativamente aos com.
panheiros considerados
- restando muito difcil avaliar em
que medida a troca de
entra como coeficiente causal na
estria.
smbolo

esse

"(l,,,.,,,,.,'

Por que, se a comunidade to

o infrator 'riuse em
problemas na primeira vez?
Abunda a
enqunn to no se realiza
esforo
srio para demonstrar a superioridade da

QUESTO PENITENCIRIA

141

comunitria. Em vez
leia-se o cerne do problema atravs
de ton estratagema: de UIna parte, submetem-se as
tec:l:1<'l.das a um escrutnio investigador e
o qual facilmente
realizar as tarefas
indica serem
faz-se mn
nominais de
esforo para ver a sociedade como inocente, robusta, no corron::l:pida. pela burocracia, onde o vizinho ajuda o vizinho e as famlias
atendexn prontarnento e
s
!ucro'"
bros COln problemas
ou seja, eleva-se a
uma nova
Trs elementos bsicos sustentam o progrerua de
V - interesse em resguardar os internados da destruio de
sua humanidade essencial, ameaa sempre presente em face dos
efeitos corruptores da instituiflO fechada; 2. - promessa de rea-

rnenos,
cer. que no
mudana da poltica a ser adotatla
mas que a
tica que deu lugar a um conhecimento a
da
(mas no demonstrada) modificao na tolerncia comunitria. De
concreto tem-se, em verdade, os protestos vociferantes dos cidados
ante as decises de libertar criminosos ou deixar soltos na rua,
sob mnima ou nenhuma superviso, doentes mentais dificilmente conciliveis com a idia de se haverem tornado tolerantes com a presena dos desviados.
Outra
dos intel'relevante: a IJ,-'plH",,,a,v das
manicmios, sempre foi
em percentual esmagador, por individuas oriundos das classes mais
Como decorrncia da circunstncia, o movimento de
faz refluir as criaturas segregadas (ou que deveriam ser segregadas) para as reas onde se concentram as camadas desfavorecidrus
indenes a seus efeitos as zonas de moradia da gente
tem funcionado como fatal'
a se sorrar dos rI'!
que serve para
f'identes nesses
das classes
mant-los invisveis
mais beUl

142

AUGUSTO THOMPSON

Ana

eC:l1unidade?
Para finaJizar: verifica-se que a
na
tem
mnima sen1clllam;a com o discurso liberal que a defende e, 8lubora

oficiais de controle
social so escasamente
vizinhos que esto abandonados e,
podelu ser
S81U
veis riscos adicionais. Porm, para muitos outros ex-internos ou
llternos enl
a substituio da
representa um
mcremento aos 'guetos de desviados', Com isso se instaura um
estilo neofeudal de controle; os habitantes de tais guetos so as
vitimas
da atividade
a
da
ser
no a de
ou reprimir o crime enl seu interior,
mas a de evitar que transborde seus limites."

A. N.
prises
de liberdade". Revista de
Braslia, Ed. Senado Federal (30).

Tavistock Pub., 1968.

CLE1V!MER, Donald. Prisonizaton in: Johnston, Savitz e
Ed. The sociolog~J of
& correction, New York,
Jon Wiley and Sons, 2: ed.
_____ . "Informal inmate
ln: Johnston, Savitz e 'VoUgang. Ed. The
of punishment & correction, New York,
John Wiley and Sons, 2.' ed.
London, Stevem"
CROSS, Rupert. Punishment prlson and the
& Sons, 1971.
.l.vC,UJ,!,;.l.u.u por RANDAL, Ariane,
DIENNET, Marcel. Le
Paris, Ed. Robert Laffont, 1972.
da
DONNICI,
Li
Rio de Janeiro, Forense, 1974.
DOSTOIEVSKI, Fdor.
da casa dos mortns, trad
Rachel de Queiroz, Rio de
Liv. Jos 01ympio, 5." tun.,;;,u.
DRESSLER, David. "Prison treatment". ln: DRESSLER, David, Ed.
Readings 'ln criminology and penology, Columbia, Uno Press,
1972.
Havelock. The criminal, London, S. cd., 1914.
within the walls, London, TaEMERY, P. E. Fredom and
vistock Pub., 1970.

144

A UGUSTO

THOMPSON

BIBLIOGPcAFIA

Vigiar e punir, trad. LyGia M. Pond V3s.salo.

1977.

FaX,

RUSSEL, Bertrand. Ensaios

trad. Wilson

Rio de

Savitz (~
New

Woligang, Ed. The

John ViHey

conventos, trad.
1974.

Richard.
Un. Lib.,

uno.

-TONES, Howard. Crime anel the penal system,

torial
3.' ed.
KNUDTEN, Hichard D. Crime in a comple:r
Press, 1970.

Uno Tu-

Illinois,

J. D., e
and the treatment
of otfenders, London, Sweet &
1969.
McCORKLE, Lloyd W. "Guard-inmate relationships". ln:
Savitz e
Ed. The sociology
punishment & correc-

tion, New York, John Wley and Sons, 2 .. ed.

Richard. "Resocialization within the
David, Ed.
in
and
Uno Press, 1972.
lV.CENDES, Nelson Pizzotti.
Ed. Uno de
1973.
"A priso aberta.
de 1969." Revista de
Federal (29).
Norval. "Prison in evolution"'.
H. e
J. C., Ed.
Tavistock Pub., 1965.
Giles. The punitive
1971.
Graciliano. Memrias do
Rio de
Mar
Uns Ed., 5.. ed.
'-'~'~'~T
Walter C. The CriTrz.e
York, John Wiley
and Sons, 5." ed.
.LJJtvl:'.,i::li:>L.J1;'(,.

Richard F. Local prisons:

penal system, London, Tavistock PUD., 1971.
G., IJr~Vi\~)SIGURt CL e
et science
Paris, Dalloz, UJ70.
SUTHERLAND e CRESSEY. Prncipes de Criminologie,

verso
francesa do Instituto de Direito Comparado da Universidade

Barbara.
a magistrate and social scentist, London, Stevens & Sons, 1963.
YAMARELLOS, E., e KELLENS, G. Le crime et la Criminologie,
Verviers, Marabout Un., 1970.
ZALBA, Serapio R. "lVork-release programs". ln: DRESSLER,
David, Ed. Reaelings in criminology anel penology, Columbia,

U. Press, 1972 .

:U.

Mctas

2.2"

~;Ictns

:nL Atrito
2Ac

a.l.
3.2.

3.3.

livre
Inconsisteneia
nerudora a de fie

gerai~

A direQiio
guuJ'da

c'i 'J,

:Hi.
3.7,

4.2.

0 sistcrna
Conclns;"\o