You are on page 1of 3

Lisstrata

De Wikipedia, la enciclopedia libre


Saltar a: navegacin, bsqueda
Este artculo o seccin necesita referencias que aparezcan en una publicacin
acreditada. Este aviso fue puesto el 31 de marzo de 2015.
Puedes aadirlas o avisar al autor principal del artculo en su pgina de discusin pegando:
{{sust:Aviso referencias|Lisstrata}} ~~~~

No debe confundirse con Lisstrato.


Juramento inicial (fragmento)
Lisstrata: Lampito, todas las mujeres toquen esta copa, y repitan
despus de m: no tendr ninguna relacin con mi esposo o mi
amante.
Clenica: No tendr ninguna relacin con mi esposo o mi amante.
Lisstrata: Aunque venga a m en condiciones lamentables.
Clenica: Aunque venga a m en condiciones lamentables. (Oh
Lisstrata,
esto
me
est
matando!)
Lisstrata:
Permanecer
intocable
en
mi
casa.
Clenica:
Permanecer
intocable
en
mi
casa.
Lisstrata:
Con
mi
ms
sutil
seda
azafranada.
Clenica:
Con
mi
ms
sutil
seda
azafranada.
Lisstrata:
Y
har
que
me
desee.
Clenica:
Y
har
que
me
desee.
Lisstrata:
No
me
entregar.
Clenica:
No
me
entregar.
Lisstrata:
Y
si
l
me
obliga.
Clenica:
Y
si
l
me
obliga.
Lisstrata: Ser tan fra como el hielo y no le mover.
Clenica: Ser tan fra como el hielo y no le mover.
(...)
Lisstrata:
Todas
han
jurado?
Mirrina: Todas.

Lisstrata (en griego "la que disuelve el ejrcito") es una famosa comedia
de Aristfanes, famoso comedigrafo de la Grecia Clsica. Las comedias de Aristfanes
son de un gran inters histrico, adems de su valor literario, ya que gracias a ellas se
puede conocer la vida cotidiana de los atenienses. El autor protest con frecuencia
contra la guerra. En sus obras Lisstrata, Los acarnienses y La paz defendi las
soluciones pacficas contra los demagogos que impulsaban al pueblo a la guerra. En
Lisstrata plantea la huelga sexual de las mujeres.

ndice
[ocultar]
1 Personajes
2 Repercusin
3 Argumento
4 Bibliografa
5 Vase tambin
6 Enlaces externos

Personajes[editar]

Mujeres: Lisstrata; Clenica (Kalonike); Mirrina; Lampit; Coro de Ancianas;


otras.
Coro de Ancianos.
Comandante.
Cinesias.
Hijo de Cinesias.
Heraldo espartano.
Prtanis.
Espar
Ateniense.

Repercusin[editar]
Lisstrata es representada por primera vez en 411 a. C., se ha convertido en un smbolo
del esfuerzo organizado y pacfico a favor de la paz. Por ello, se us el nombre para el
Lysistrata project (Proyecto Lisstrata), acto teatral que se efectu el lunes 3 de marzo
de 2003 de manera simultnea en ms de 42 pases en favor de la paz. Ese da miles de
personas participaron en aproximadamente 700 lecturas dramatizadas de la obra, que se
realizaron a beneficio de organizaciones sin fines de lucro, que trabajan por la paz y
ofrecen ayuda humanitaria.

Argumento[editar]
Obra representada en el 411 a. C., en que la ciudad estaba perdiendo la guerra y sufra a
la vez una verdadera guerra civil y la obra nos ofrece la ilusin de la paz. La obra se
apoya en antiguos rituales donde enfrentan coros de hombres y mujeres, en el mundo al
revs (triunfo de las mujeres sobre los hombres) y el de la huelga sexual de las mujeres.
Es sta la estrategia que impone Lisstrata a las mujeres en la escena inicial. Se siguen
una serie de agones de violencia entre los dos gneros (las primeras se han refugiado en
la Acrpolis, que los hombres intentan en vano conquistar).
Los agones no deciden nada; las mujeres siguen en la Acrpolis, pero ni el Comisario ni
el coro de hombres se dejan convencer por los argumentos pacifistas y feministas de la
herona, las mujeres intentan escaparse con diversos pretextos e irse con sus maridos. La
estrategia de Lisstrata viene de fuera, los laconios no pueden resistir ms tiempo la
huelga sexual y van a negociar plenamente erectos. Lisstrata hace de mediadora entre
ellos y los atenienses y la paz se consigue. El final celebra la felicidad alcanzada: hay
una comida de reconciliacin entre atenienses y laconios, se reconcilian tambin
hombres y mujeres y todo concluye entre danzas y cantos.

Bibliografa[editar]
Aristfanes. Lisstrata. Introduccin, traduccin y notas de Luis M. Maca Aparicio.
Madrid: Ediciones Clsicas, 1997.

Vase tambin[editar]

Huelga sexual.
Lisstrata (pelcula).

Enlaces externos[editar]

Texto espaol en Scribd.


o Texto ingls, con ndice electrnico, en el Proyecto Perseus. En la parte
superior derecha se encuentran los rtulos activos "focus" (para cambiar
al texto griego) y "load" (para el texto bilinge).
Texto griego en Wikisource.
Lisstrata en el Proyecto Gutenberg.
Fragmento de Lisstrata; en ingls, con ilustraciones de Aubrey Beardsley.
Juan Antonio Lpez Frez, de la Universidad Nacional de Educacin a
Distancia: Una lectura de la "Lisstrata" de Aristfanes; texto en PDF.
Thomas R. Martin: An Overview of Classical Greek History from Mycenae to
Alexander (Panorama de la historia de la Grecia Antigua desde la poca
micnica hasta la de Alejandro); texto ingls, con ndice electrnico, en el
Proyecto Perseus.
o The Lysistrata of Aristophanes (La "Lisstrata" de Aristfanes).