Sie sind auf Seite 1von 13

Accu-Chek Smart Pix Software

Version 1.2

Standard Installation
1.

2013 Roche Diagnostics GmbH

2.

1 / 13

Standard Installation

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

3.

2013 Roche Diagnostics GmbH

2 / 13

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

Update 1.0.1 1.2.0


1.

2013 Roche Diagnostics GmbH

2.

3 / 13

Update 1.0.1 1.2.0

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

3.

2013 Roche Diagnostics GmbH

4 / 13

Update 1.0.0 1.2.0

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

1.

2013 Roche Diagnostics GmbH

5 / 13

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

Update 1.0.0 1.2.0


2.

2013 Roche Diagnostics GmbH

3.

6 / 13

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

Update 1.0.0 1.2.0


4.

2013 Roche Diagnostics GmbH

5.

7 / 13

Update 1.0.0 1.2.0

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

6.

2013 Roche Diagnostics GmbH

8 / 13

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

Accu-Chekdriver installation
E

Driver installation for the new Accu-Chek Active


and Accu-Chek Mobile blood glucose meters:

Treiberinstallation fr das neue


Accu-Chek Mobile Blutzuckermessgert:

Unlike their predecessors, the new Accu-Chek Active and


Accu-Chek Mobile blood glucose meters can be connected to the
PC using a micro USB connector. These meters have a built-in USB
connector for transferring stored test results to the PC. This requires a
driver software to be installed on the PC.

Im Gegensatz zu den Vorgngermodellen kann das neue


Accu-Chek Mobile Blutzuckermessgert ber einen Mikro-USBAnschluss mit dem PC verbunden werden. Dieses Messgert hat einen
eingebauten USB-Anschluss, um gespeicherte Messwerte auf den
Computer zu bertragen. Um sie auslesen zu knnen, muss auf dem
Computer eine Treiber-Software installiert werden.

To install the driver software, save the archive to your local PC. Open the
ACCU-CHEK Active or ACCU-CHEK Mobile folder. Open the following
sub-folder: Driver - for 32-bit operating systems or Driver x64 - for
64-bit operating systems. Run the dpinst.exe or dpinst64.exe file to start
the installation.
Important: Administrator rights are required to install the driver
software. After installing the driver, the blood glucose meters can be
read without administrator rights.

Um die Treiberinstallation durchzufhren, laden Sie das Archiv


auf Ihren lokalen Computer herunter. ffnen Sie den Ordner
ACCU-CHEK Mobile. ffnen Sie darin den Ordner Driver, wenn Sie ein
32-Bit- Betriebssystem verwenden, oder den Ordner Driver x64, wenn
Sie ein 64-Bit-Betriebssystem verwenden. Starten Sie die Installation
durch Ausfhren der Datei dpinst.exe bzw. dpinst64.exe.
Wichtiger Hinweis: Fr die Installation der Treiber-Software sind
Administrator-Rechte notwendig. Nachdem der Treiber einmal installiert
wurde, knnen die Messgerte knftig ohne Administrator-Rechte
ausgelesen werden.

Accu-Chek and Accu-Chek Smart Pix are trademarks of Roche.


2013 Roche Diagnostics GmbH

9 / 13

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

Accu-Chek driver installation


F

Installation de pilote pour les nouveaux


lecteurs de glycmie Accu-Chek Active et
Accu-Chek Mobile :

Installazione del driver per i nuovi


misuratori di glicemia Accu-Chek Active e
Accu-Chek Mobile:

Contrairement aux modles prcdents, les nouveaux lecteurs de


glycmie Accu-Chek Active et Accu-Chek Mobile peuvent tre relis
votre ordinateur par un cble micro-USB. Ces lecteurs disposent dun
port USB intgr permettant de transfrer les rsultats enregistres vers
lordinateur.

Diversamente dai modelli precedenti, i nuovi misuratori di glicemia


Accu-Chek Active e Accu-Chek Mobile possono essere collegati a un PC
mediante una porta micro-USB. Questi misuratori dispongono infatti di
una porta USB che consente di trasferire al computer i risultati glicemici
memorizzati. Per poter leggere tali risultati, necessario che sul computer
sia installato un driver.

La lecture de ces donnes requiert linstallation dun pilote sur lordinateur.


Pour procder linstallation du pilote, vous devez tlcharger
larchive sur le disque local de votre ordinateur. Ouvrez le dossier
ACCU-CHEK Active / ACCU-CHEK Mobile. Ouvrez ensuite le dossier
Driver, en cas dutilisation dun systme dexploitation 32 bits, ou le
dossier Driver x64, pour un systme dexploitation 64 bits. Dmarrez
linstallation en excutant le fichier dpinst.exe ou le fichier dpinst64.exe.
Important : vous devez disposer de droits dadministrateur pour
pouvoir installer le logiciel pilote. Une fois le pilote install, lutilisation
des lecteurs ne requiert plus de droits dadministrateur.

Per eseguire linstallazione del driver, necessario scaricare il file


compresso sul computer in uso. Aprire la cartella ACCU-CHEK Active
o ACCU-CHEK Mobile. Aprire ora la cartella ...Driver (se si utilizza un
sistema operativo a 32 bit) o la cartella Driver x64 (se si utilizza un
sistema operativo a 64 bit). Avviare linstallazione facendo clic sul file
dpinst.exe o dpinst64.exe.
Nota importante: per linstallazione del driver necessario disporre
dei diritti di amministratore. Una volta installato il driver, sar possibile
leggere da misuratori anche senza i diritti di amministratore.

Accu-Chek and Accu-Chek Smart Pix are trademarks of Roche.


2013 Roche Diagnostics GmbH

10 / 13

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

Accu-Chek driver installation


e

Instalacin del controlador para los nuevos


medidores de glucemia Accu-Chek Active y
Accu-Chek Mobile:

Instalao de drivers para o novo monitor de


glicemia Accu-Chek Active:

A diferencia de los modelos anteriores, los nuevos medidores de


glucemia Accu-Chek Active y Accu-Chek Mobile pueden conectarse
al ordenador mediante un conector micro USB. Estos medidores de
glucemia disponen de una conexin USB integrada para transferir
al ordenador los resultados de glucemia almacenados. Para poder
descargar estos resultados, es preciso instalar un controlador en el
ordenador.
Para llevar a cabo la instalacin del controlador, descargue el
archivo en su ordenador local. Abra la carpeta ACCU-CHEK Active o
ACCU-CHEK Mobile. Abra la subcarpeta Driver si utiliza un sistema
operativo de 32 bits o la subcarpeta Driver x64 en el caso de un
sistema operativo de 64 bits. Inicie la instalacin ejecutando el archivo
dpinst.exe o dpinst64.exe.
Aviso importante: Para la instalacin del controlador se requieren
derechos de administrador. Una vez instalado el controlador, los
medidores de glucemia pueden leerse sin derechos de administrador.

Ao contrrio dos modelos anteriores, o novo monitor de glicemia


Accu-Chek Active pode ser conectado ao PC mediante uma conexo
micro USB. Esse monitor de glicemia dispe de uma conexo USB
integrada, para transferir para o computador os resultados de glicemia
armazenados. Para fazer a leitura, necessrio estar instalado um
software de driver no computador.
Para efetuar a instalao do driver, baixe o arquivo para o seu computador
local. Abra a pasta Accu-Chek Active. Nessa pasta, abra a pasta
Driver, se voc estiver usando um sistema operacional de 32 bits, ou
a pasta Driver x64, se estiver usando um sistema operacional de 64
bits. Inicie a instalao executando o arquivo dpinst.exe, ou dpinst64.
exe.
Observao importante: Para a instalao do software de driver so
necessrios direitos de administrador. Aps a instalao do driver,
possvel efetuar a leitura dos monitores de glicemia sem ter direitos de
administrador.

Accu-Chek and Accu-Chek Smart Pix are trademarks of Roche.


2013 Roche Diagnostics GmbH

11 / 13

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

Accu-Chek driver installation


N

Installatie van een stuurprogramma voor de


nieuwe Accu-Chek Mobile-bloedglucosemeter:

Driverinstallation for de nye Accu-Chek Active


og Accu-Chek Mobile blodsukkerapparater:

In tegenstelling tot eerdere modellen kan de nieuwe


Accu-Chek Mobile-bloedglucosemeter door middel van een microUSB-aansluiting met de pc worden verbonden. Deze bloedglucosemeter
beschikt over een ingebouwde USB-aansluiting waarmee opgeslagen
bloedglucoseresultaten naar de computer kunnen worden overgedragen.
Om deze te kunnen aflezen, moet op de computer een stuurprogramma
worden genstalleerd.

I modstning til de foregende modeller kan de nye Accu-Chek Active


og Accu-Chek Mobile blodsukkerapparater forbindes med computeren
via en mikro-USB-tilslutning. Disse apparater har en indbygget USBtilslutning til at kunne overfre de gemte mleresultater til computeren.
Til dette forml skal der installeres en driversoftware p computeren.

Voor de installatie van het stuurprogramma dient u het archiefbestand


eerst op uw lokale computer op te slaan. Open de map
ACCU-CHEK Mobile. Open hierin de map ...Driver als u een 32
bitsbesturingssysteem gebruikt of de map ...Driver x64 als u een 64
bitsbesturingssysteem gebruikt. Start de installatie door het bestand
dpinst.exe resp. dpinst64.exe uit te voeren.
Belangrijke informatie: U kunt de software van het stuurprogramma
alleen installeren als u over beheerdersrechten beschikt. Als het
stuurprogramma eenmaal is genstalleerd, kunnen de bloedglucosemeters
voortaan zonder beheerdersrechten worden afgelezen.

For at kunne gennemfre driverinstallationen skal du frst downloade


arkivet til din lokale computer. bn mappen ACCU-CHEK Active eller
ACCU-CHEK Mobile. bn mappen ... Driver, hvis du anvender et 32bit operativsystem, eller mappen ... Driver x64, hvis du anvender et 64bit operativsystem. Start installationen ved at kre filen dpinst.exe eller
dpinst64.exe.
Vigtig oplysning: Administratorrettigheder er ndvendige til installation
af driversoftwaren. Nr frst driveren er installeret, kan mleresultaterne
herefter lses uden administratorrettigheder.

Accu-Chek and Accu-Chek Smart Pix are trademarks of Roche.


2013 Roche Diagnostics GmbH

12 / 13

Accu-Chek driver installation

Accu-Chek Smart Pix Software


Version 1.2

p
Instalacja sterownika dla nowych glukometrw
Accu-Chek Active i Accu-Chek Mobile:
W przeciwiestwie do poprzednich modeli nowe glukometry
Accu-Chek Active i Accu-Chek Mobile mona podczy do komputera
za pomoc zcza micro USB. Te glukometry maj wbudowane zcze
USB suce do przenoszenia zapisanych wynikw pomiarw na
komputer. Aby odczyta dane, na komputerze musi zosta zainstalowany
sterownik oprogramowania.
W celu przeprowadzenia instalacji sterownika naley zapisa
archiwum na komputerze. Nastpnie otworzy folder z archiwum
ACCU-CHEK Active lub ACCU-CHEK Mobile. W przypadku systemu
32-bitowego naley otworzy folder Driver, a w systemie 64-bitowym
folder Driver x64. Aby rozpocz instalacj, naley otworzy plik
dpinst.exe lub dpinst64.exe.

06886663001(03) 2013-08

Wana wskazwka: W celu przeprowadzenia instalacji sterownika


oprogramowania wymagane s uprawnienia administratora. Po
zainstalowaniu sterownika mona odczytywa dane z glukometrw do
komputera bez uprawnie administratora.

Accu-Chek and Accu-Chek Smart Pix are trademarks of Roche.


2013 Roche Diagnostics GmbH

13 / 13