Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Rattapala
Published by
Dedication
To Most Venerable Bhikkhu Kiribathgoda Gnnnanda
who opened the path to the Noble Dhamma in
Gautama Supreme Buddha's dispensation.
Special Thanks
May all noble friends of Mahamevnawa Monastery Toronto,
who dedicated their time for this English Translation and
Painting, have the fortune to realize the Four Noble Truths in
this Gautama Supreme Buddhas dispensation
07
08
He is perfect in true knowledge and conduct. He
found and followed the Noble Eightfold path. He is
the knower of all worlds and the incomparable
tamer of humans and gods.
09
10
11
12
Please give me
permission!
13
Then Prince
Rattapalas parents
went to meet his
friends.
14
15
16
Thats because
he is so
stubborn!
17
Travelling from
village to village, the
Blessed One finally
arrived at Savatti.
18
19
Venerable Sir, I
would like visit
my parents if I
may have the
Blessed Ones
permission.
There,
Venerable
Rattapala lived
in King
Koravyas
Migacira
garden.
20
The next
morning,
Venerable
Rattapala put on
his robes, took
his alms bowl and
went into the
Tullakottita village
for alms.
21
Do you know,
my lady?
Our Prince
Rattapala has
arrived.
22
At that time,
Venerable
Rattapala was
sitting by a wall
and eating his
alms food.
Son, Rattapala.
Come! Lets go inside
the house.
23
Son Rattapala,
in that case
please come
for tomorrows
meal.
24
Widowed daughters,
if Son Rattapala
found you to be
most dear and
attractive when you
dressed in a certain
way, then go and
dress and embellish
yourself in the same
way.
Then in the
morning, Venerable
Rattapala put on
his robes and
carrying his alms
bowl came to his
fathers palace and
sat on the seat
prepared for him.
25
26
At that moment,
Venerable Rattapalas
former wives came
forward.
27
28
29
but not a
person
seeking
Nibbana.
30
As he was
cleaning up
the garden,
the
gamekeeper
saw Venerable
Rattapala
sitting in the
shade of a tree
to rest for the
day.
As you say,
your highness.
31
Which four? He
deteriorates from
aging. He
deteriorates from
sickness. He
deteriorates by
losing his wealth
32
into homelessness.
Or protect the
wealth I have
already gained.
So the only thing
left for me to do
is to shave off my
hair and beard,
put on the ochre
robe and go from
home life
Since he
deteriorated from
aging, he shaves
off his hair and
beard, put on the
ochre robe and
go forth from
home life into
homelessness.
33
34
But Venerable
Rattapala you do
not have any
illness and you are
pain free. You have
a good digestion
system which is
neither too cool
nor too warm but
moderate.
35
36
Since he
deteriorates
because of the loss
of his wealth, he
shaves off his hair
and beard, put on
the ochre robe and
renounces the
household life to go
into homelessness.
Venerable
Rattapala, what is
deterioration from
loss of relatives?
Venerable
Rattapala, suppose
a person has many
friends,
companions and
blood relatives.
37
Venerable Rattapala,
this is what is meant
by deterioration
from loss of
relatives. But you,
Venerable Rattapala
have many friends
and companions in
this Tullakottita
village.
38
But Venerable
Rattapala has
not suffered
from any of
these losses. So
what did you get
to know or
39
40
Venerable Rattapala,
how should the
meaning of this
statement be
understood?
41
42
43
All beings are swept away by old age and death.
Therefore, it is impermanent. And having known
seen and heard this. I became ordained in the
Supreme Buddhas dispensation.
When we get
attacked, it is
these troops
that defend us
form those
dangers.
44
45
46
Oh Venerable Rattapala, it is wonderful! It is
magnificent! The statement of the Supreme
Buddha who knows and sees everything. This
world is insecure. No one can command or control
it as they wish, is well spoken.
47
48
If beings take something as their own in this world
then theyll one day have to let go of it. And having
known, seen and heard this, I became a monk near
the Supreme Buddha.
49
50
Venerable Rattapala,
then I will conquer
that country and
become its ruler.
51
52
Oh Venerable Rattapala, it is wonderful! It is
magnificent! The statement, All worlds are incomplete
and therefore it is impossible to feel completely
gratified.
I have seen
the wealthiest people in the
world
who because of delusion,
don't give away their wealth
they've gained.
Greedily, they store it away,
wishing for even more wealth.
Then, Venerable
Rattapala further
recited these
verses.
53
54
And when they die, they fall back into samsaric sorrow
and continue to return to a mothers womb.
and the same is the result for those,
who follow such peoples guidance.
Art By
Sumathipala
Jothipala