Sie sind auf Seite 1von 1

1

10

11

12
0

10

20

13
30

40

50

60

70

14
80

90

15

16

17

18

19

20

100

n 0,05 A
n 0,05 B

303,5

+0,5
0

B-B

35

I (4x)
1:1

161

30

30

12 x 45

18

12 x 45

1,6
M22 x 1,5

2,5
22
25

O 14

O 14

C
6 x 45

O 14

25

30

15
O 14

R2

R4

1,6

1,6

29

O 14

J (4x)
1:1

Nach der Verarbeitung spannungsarm geglueht


STRESS RELIEVED AFTER ROUGH-MACHINING

Allgemeintoleranzen
GENERAL TOLERANCES
ISO 2768
Toleranzklasse : m/H
TOLERANCE CLASS :m/H
2

30

27,5
29

35

O 18,8 H9

1,6

36

31

O 33 (8x)

120 0,1

460 0,1

10

ja / yes

Ultraschallpruefung : des vorgeschruppten Schmiedestueckes nach EN 10228-3


ULTRASONIC TESTING: OF THE ROUGH MACHINED FORGING ACC. EN10228-3
ja / yes
100% Pruefung/TESTING:
Rasterpruefung/GRID TESTING:
ja / yes
Qualitaetsklasse/QUALITY CLASS: 3

532,5 0,2
312,5 0,2

1,6

40

l O 0,5

M24 (12x)

38,5

O 40 H7 (4x)

422,5 0,05

200
72,5

l O 0,5

34

Y
L
N
O
R
E
D
R
O
L
A
I
R
E
T
A
M
R
O
F
D
I
L
A
V

43

PRELIMINARY 24.06.2016
00

Revision

Project

Plant

Area

Equipment

Sub-Group

Drawing Name

3 od.4

Bescheinigung ueber Werkstoffpruefung


MATERIAL TEST CERTIFICATE

Modification Contents

Date

Made by

V1.6

RM Master

Sub Supplier
Sub Supplier Doc.No.

Reversing Cold Mill

Made by

Mill stand section

Checked by

Mill stand (4-high)

Material

quivalentes Material:
Equivalent Material:

E350 A
IS 2062

Mass (kg)

Roll bending and balancing

Security Level
Status

Balancing block

Document Type

Scale

Version

Drwg. No.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

I.SRS0.KR.33.421D1J-M2110/DLZ001
21

28.04.2016

B. Schinagl

Approved by

Sheet

3.1

Name

Date

Material No.

EN 10204 -

Checked by

Customer Doc No.

MT- oder PT-Pruefung nach EN 10228-1 oder EN 10228-2 im Fertigzustand


MT- OR PT-TESTING ACCORDING EN 10228-1 OR EN 10228-2 IN FINISHED CONDITION
Qualitaetsklasse/QUALITY CLASS:

R0
,3

1,5

10

M20 (12x)

45

20

1,6

,4
R0

K (4x)
1:1

300

220
312,5

152,5

Allgemeintoleranzen und Bearbeitungszugaben nach DIN 7527. Technische Lieferbedingungen


und Guetevorschriften entsprechend den EN, DIN oder SEW Werkstoffnormen.
GENERAL TOLERANCES AND MACHINING ALLOWANCES ACCORDING TO DIN 7527.
TO DIN 1511. TECHNICAL TERMS OF SUPPLY AND QUALITY SPECIFICATIONS ACCORDING TO THE
EN, DIN OR SEW MATERIAL STANDARD.

+0,2
+0,5

270

125

Schmiedevorschriften
FORGING INSTRUCTIONS

l O 0,5

22,5

l O 0,2
(12x)

Werkstoff- und Werkstueckpruefungen siehe:


TEST OF MATERIAL AND WORKPIECE SEE:
Nr.: WN - M2130

Kanten/Edges DIN ISO 13715


-0,2
-0,5

l O 0,03

172,5

797,5

200

647,5

l O 0,5

l O 0,2
(12x)

1,6

l O 0,5

l O 0,1

12,5

l O 0,5

l O 0,5

150

500
497,5

20

G-G

50

PR
EL

347,5

422,5

The copyright, other intellectual property rights and the exclusive right of use of the present document (and its content) remains with
the Primetals Technologies Legal Entity being party to the respective order. Copying, adapting, reproducing, distributing and/or communicating
to the public and/or thrid parties without the written consent of the respective Primetals Technologies Legal Entity is strictly forbidden.
Any infringement will be prosecuted to full extent of the applicable law.

125

l O 0,1

O 50

IM

72,5
312,5
270

197,5

350

l O 0,5

200

l O 0,03

50

152,5

47,5 0

200

3,2

20

R1
,2

22,5

200

All cited standards refer to the version valid at creation date of this drawing

The content of the present document shall be treated strictly confidential and shall not be
disclosed to the public or to any third party wihout the written consent of the Primetals
Technologies Legal Entity being party to the respective order. In particular, the present
document shall not be used for any purpose other than for executing the respective order.

450 -0,2

M20 (6x)

20

45
20

2
R 1,

209
98
45

250 0,1

12,5
ALL THREADS:

,2

d 0,1 D
n 0,05 A
r 0,05

-0,15

140 -0,2
d 0,1 D

i 0,05 A
r 0,05

15

E-E
1:2

O 30 H7 (2x)

R1

20

20

20

42

R1
,2

73 0,1

(2x
)
M2
0x
29
/4
1

2 x 45

l 0,5 (12x)

,2

O 122

250

,2
R1

2x)
M12x24/34 (1

R1

52
/
9
x3
4
2

)
(2x

,2

20

20

20

)
(2x
M

140

75

20

2
/5
39
4x
M2

20

,2

R1

IN

R1

18

r 0,05

138 -0,1

d 0,05 D

O 14

400 H7

G3/8

H
1:2

1,6

D-D

C-C (2x) Typical

6 x 45

12,5

56,5

O 106

1,6 x 45

R2

20
100 0,1

O 142

O 105 H7

1,6 x 45

O 107 H7

R
Ha 1 ed
nd ge
fin fr
ish ee
ed
O 14
ree
f
dgenished
e
R 1 nd fi
Ha

161

,4
R0

AR
Y

a O 0,025 C

G3/8

G3/8
20

20

O 28

O 34

100 0,1

O 28

24

845 h7

268,5

23

O 28

n 0,05 A
n 0,05 B

22

A-A
1:2

21

22

23

S355J2G3
331,8
Proprietary Item (PIX)
Draft

Detail drawing

1:5 1:2
No. of Sheets
1

Size

PLM ID

PSC01829466

24

A0
1

Revision

00
A0 (1189 x 841)