Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
del negocio
Tu Gua completa de
instrucciones que incluye reglas,
reglamentos y sugerencias
sobre administracin del
negocio, adems de la
informacin que necesitas sobre
premios y bonificaciones.
PARA ACTUALIZACIONES
Esta Gua de Referencia del Negocio est actualizada hasta
septiembre del 2011. Actualizaciones a las Reglas de
conducta estn publicadas en Amway.com/es/support/
ordering-product-support/business-rules.
Contenido
A
Funcionamiento del Plan/Compensacin
Obtencin de Ingresos........................................... A-1
Ingresos Inmediatos.................................................. A-1
Bonificaciones de Rendimiento.................................. A-1
Presentacin de las Bonificaciones de Rendimiento.
en tu Estado de Cuenta de Bonificaciones................ A-2
Declaracin importante
sobre Responsabilidad.......................................... B-1
Rub.......................................................................... A-5
Rub Fundadores ...................................................... A-5
Zafiro ........................................................................ A-5
C
Administracin de Tu Negocio
Esmeralda................................................................. A-6
Diamante................................................................... A-6
Tu Asociacin............................................................ C-3
Contenido
D
Tus Responsabilidades Jurdicas
Cdigo de tica ..................................................... D-2
Reglamentos y Reglas sobre Negocios
Requisito de Edad Mnima......................................... D-3
Los IBO No Son Empleados . ................................... D-3
Informes de Dun & Bradstreet.................................... D-3
Inscripcin en el Better Business Bureau................... D-3
Extraccin de Nombres de los IBO de los .
Registros Oficiales..................................................... D-3
No se Fomentan las Sociedades............................... D-4
Restricciones en las Bases Militares.......................... D-4
Reglamentos sobre Pirmides y Ventas Directas....... D-4
Envo de Materiales Peligrosos.................................. D-5
Publicaciones de Comparacin de Precios................ D-5
Reglamentos y Reglas sobre productos
Reenvasado de Productos........................................ D-6
Cumplimiento de las Leyes sobre .
el Contenido de los Productos................................... D-6
Proteccin contra la Responsabilidad .
Civil por los Productos............................................... D-6
Licencias de Esteticista y Cosmetlogo(a)................. D-7
Acta de Control de Plagas de Vermont...................... D-7
Acta de Proteccin de Aguas .
Subterrneas de Iowa................................................ D-7
Reglamentos sobre Sistemas .
de Filtracin de Agua................................................. D-8
Requisitos de California para Obtener .
Licencia Para Vender Spray Adyuvante...................... D-8
Prohibiciones sobre la Ventas y Uso de Fosfatos....... D-8
Reglas de Conducta............................................... D-9
(Consulta la lista completa del contenido al principio de la seccin de Reglas)
E
Apndice
Abreviaturas................................................................ E-1
Recursos en la Web.................................................... E-2
Gua Telefnica/de Direcciones Electrnicas................ E-3
Obtencin de Ingresos
El Plan de Compensacin del Empresario Independiente
de Amway te habilita para ganar ingresos a base de
comercializar una variedad de productos y servicios de
alta calidad. (La venta y el uso de productos es un
segmento del desarrollo de un negocio equilibrado y
exitoso, que tambin incluye el auspicio de otros en .
el negocio.)
Puedes ganarte bonificaciones segn tu volumen total de
ventas generado mediante la clientela a la que sirves y
mediante la organizacin de negocios que has desarrollado al registrar a otros IBO. En pocas palabras, el Plan de
Compensacin del Empresario Independiente de Amway
te recompensa por vender productos y servicios y por
registrar a otros como IBO para que hagan lo mismo.
El Plan de Compensacin del Empresario Independiente
de Amway recompensa varios niveles de excelencia.
Cada Empresario Independiente (por sus siglas en ingls,
IBO) es un empresario independiente cuyo xito
individual depende de sus propios esfuerzos de venta .
y de los esfuerzos de venta de las personas que registre.
Los ingresos brutos de tu negocio independiente
constan de una combinacin de ingresos inmediatos
margen de ganancia minorista en ventas a tus clientes .
y las bonificaciones que te ganes sobre tu volumen .
total de ventas.
Ingresos Inmediatos
Tus ingresos inmediatos consisten en la diferencia
entre el costo al cual t compras los productos de
Amway o de tu IBO auspiciador y el precio al cual t
vendes los productos a tus propios clientes. Estos
ingresos se obtienen en el momento de cada venta a
un cliente. Para tu comodidad, Amway publica precios
minoristas sugeridos para todos los productos. Sin
embargo, se trata de precios sugeridos solamente, .
y t no ests obligado a cargar dichos precios. Cada
IBO tiene derecho a decidir independientemente los
precios a los cuales vender los productos a sus IBO .
o a otros clientes.
Tu Bonificacin de
rendimiento es:
7,500 ms
25% de tu BV
6,0007,499
23%
4,0005,999
21%
2,5003,999
18%
Bonificacin de Rendimiento
1,5002,499
15%
1,0001,499
12%
600999
9%
300599
6%
100299
3%
A-1
Obtencin de Ingresos
A-2
1. Clculo personal:
Tu BV personal multiplicado por tu nivel porcentual de
PV (sobre la base de tu PV total, incluyendo el
volumen de salto).
2. Clculo de la diferencia:
El BV de grupo de cada uno de tus IBO frontales,
por: tu nivel de porcentaje de PV menos el nivel de
porcentaje de PV del IBO. (La diferencia se calcula por
separado para cada uno de tus IBO frontales.)
T
150
300
PV
BV
450
900
150
300
150
300
= 12%
(Tu Nivel de PV)
Frontal B
Frontal A
150
300
1300
2700
Frontal C
150
300
600
1200
300
600
150
300
450
900
= 6%
150
300
150
300
300
600
= 6%
150
300
150
300
= 3%
personal
Grupo
500
1000
7500
15000
= 6%
(Nivel de PV de A)
Tu Volumen de Grupo =
Volumen personal + el Volumen de salto
de cada uno de tus IBO frontales.
100
300
100
300
= 3%
(Nivel de PV de B)
= 9%
(Nivel de PV de C)
Los IBO que reciben una Bonificacin de rendimiento sobre el volumen de su lnea descendente
deben estar en cumplimiento de las Reglas de Conducta, incluso del Requisito de Volumen de los
clientes. La aceptacin de dicha Bonificacin de rendimiento constituye tu afirmacin de
cumplimiento de dicho requisito.
Obtencin de Ingresos
Interpretacin del Estado de Cuenta de Bonificaciones de Rendimiento
A-3
Mercado norteamericano
Estado de cuenta de Bonificaciones de Rendimiento
para el mes de septiembre de 2007
Moneda: USE Dlares estadounidenses - Amway
A: 1234567 T
PO BOX 33333
CIUDAD, EDO 11111-0422
Las Reglas de Conducta requieren que todos los IBO que reciben una Bonificacin de Rendimiento sobre el
volumen de un IBO en lnea descendente estn en cumplimiento de las Reglas de Conducta, incluso de la Regla
de Volumen de Clientes. La aceptacin de cualquier Bonificacin de Rendimiento sobre el volumen de un IBO en
lnea descendente constituye tu afirmacin de cumplimiento con dichas reglas. Para garantizar el cumplimiento,
es posible que tu bonificacin haya sido pagada directamente a tu Platino para su gestin.
Si tuvieses preguntas a este respecto, por favor consulta a tu Platino.
IBO
Nombre
Cls
PV
BV
%
Nm. de
150.00
Bonificacin/
Diferencial
Cuentas
por Cobrar
Neta
Bonificacin
36.00
0.00
36.00
Volumen personal:
300.00 12
15554 IBO, A
450.00
900.00 6
54.00
54.00
25551 IBO, B
100.00
300.00 9
27.00
27.00
20949 IBO, C
600.00
1200.00 3
36.00
36.00
Totales de grupo
1300.00
2700.00
153.00
0.00
153.00
Elemento de
Bonificacin
de Rendimiento
T
A
B
C
personal
Diferencial
Diferencial
Diferencial
Para encontrar el % de
Bonificacin de Rendimiento
% de PV de grupo % de Bonificacin
1,300.00
450.00
100.00
600.00
12%
12% - 6% = 6%
12% - 3% = 9%
12% - 9% = 3%
BV de grupo
.12 x 300.00
.06 x
.09 x
.03 x
900.00
300.00
1,200.00
= 36.00
= 54.00
= 27.00
= 36.00
$153.00
Premios y Calificaciones
A-4
Productor Oro
Puedes calificar como Productor Oro si:
1. Logras 3 meses cualquiera de calificacin de
Productor Plata/Platino dentro del ao fiscal, o
2. Si ests en camino a nuevo Productor Oro y comienzas tu calificacin en julio o agosto, puedes sobreponerla al siguiente ao fiscal, siempre y cuando tus
3 meses de calificacin sean consecutivos, sin
romper la calificacin de tu mes original de Productor
Plata. (Esta sobreposicin es aplicable solo para
quienes califican por primera vez.)
Los grupos registrados internacionalmente no pueden ser
utilizados para la calificacin de Productor Oro.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Productor Oro.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Platino
Auspiciador al 25%
Puedes calificar como auspiciador al 25% si: Registras .
a un IBO norteamericano que califique como Productor
Plata o Platino.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Productor Plata
Puedes calificar como Productor Plata si logras cualquiera de los siguientes requisitos durante un mes:
1. Generar Volumen de Premio de por lo menos .
7,500 PV, o
2. Registrar personal o localmente a un grupo .
norteamericano calificado al nivel del Bonificacin .
de Rendimiento del 25%, y generar un Volumen .
de Premio de por lo menos 2,500 PV durante el
mismo mes, o
3. Registrar personal o localmente por lo menos a .
2 grupos norteamericanos calificados al nivel .
de Bonificacin de Rendimiento del 25% durante .
el mismo mes.
Los grupos registrados internacionalmente no pueden ser
utilizados para la calificacin de Productor Plata.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Productor Plata.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Premios y Calificaciones
(Esta regla de sobreposicin es aplicable a quienes
califican por primera vez nicamente.)
Los grupos registrados internacionalmente no pueden
ser utilizados para la calificacin de Platino.
Rub Fundadores
Platino Fundadores
Puedes calificar para Platino Fundadores de dos formas:
1. Logrando la calificacin de Platino por los 12 meses
del ao fiscal, o
2. Logrando la calificacin de Platino por 10 meses del
ao fiscal y generando 108,000 de PV total.
El PV total incluye todo el PV personal as como el de los
IBO en lnea descendente.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Platino Fundadores.
Participacin en el Programa de Incentivo de
Crecimiento anual.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Rub
Puedes calificar para Rub generando un Volumen Rub
de por lo menos 15,000 en un solo mes.
Los grupos registrados internacionalmente no pueden
ser utilizados para la calificacin de Rub.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Rub y otros reconocimientos, como
Zafiro
Puedes calificar para Zafiro logrando 6 meses Zafiro
dentro del ao fiscal.
Existen dos formas de lograr un mes Zafiro:
1. Generar Volumen de Premio de por lo menos .
2,500 PV y registrar personal o localmente a 2
grupos norteamericanos que califiquen al nivel de
Bonificacin de Rendimiento del 25%, o
2. Registrar personal o localmente a 3 grupos norteamericanos que califiquen al nivel de Bonificacin de
Rendimiento del 25%.
Los grupos registrados internacionalmente no se puedes
utilizar para la calificacin de Zafiro.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Zafiro.
Participacin en el Programa de Incentivo de
Crecimiento anual.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Zafiro Fundadores
Puedes calificar para Zafiro Fundadores si:
1. Logras la calificacin Zafiro durante los 12 meses del
ao fiscal, o
2. Logras 10 u 11 meses Zafiro y 252,000 de PV total. El
PV total incluye el PV de tu grupo personal y el PV de .
todos tus IBO en lnea descendente.
Un mes Zafiro se logra mediante uno de los siguientes
requisitos:
Generar 2,500 de PV de premio y tener dos patas
calificadas dentro del mismo mercado, o
A-5
Premios y Calificaciones
A-6
Diamante
Esmeralda
Puedes calificar para Esmeralda si:
1. Logras la calificacin de Platino, y
2. Registras personal, internacional o localmente a 3 .
ms grupo que califiquen al nivel de Bonificacin de
Rendimiento del 25% durante por lo menos 6 meses .
del ao fiscal.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Esmeralda.
La Bonificacin anual de Esmeralda.**
Participacin en la Bonificacin de Reparto de .
utilidades para Esmeralda.**
Participacin en el Programa de Incentivo de
Crecimiento anual.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Esmeralda Fundadores
Puedes calificar para Esmeralda Fundadores logrando .
la calificacin de Esmeralda durante los 12 meses .
del ao fiscal.
Si uno o ms de tus grupos auspiciados califica al nivel
de Bonificacin de Rendimiento del 25% durante 10 u 11
meses del ao fiscal y genera por lo menos 108,000 de
PV Total, ese grupo se considera calificado por los 12
meses en virtud de la Equivalencia de Volumen.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Esmeralda Fundadores.
La Bonificacin anual de Esmeralda.**
Participacin en la Bonificacin de Reparto de .
utilidades para Esmeralda.**
Participacin en el Programa de Incentivo de
Crecimiento anual.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Premios y Calificaciones
Diamante Ejecutivo
Doble Diamante
A-7
Premios y Calificaciones
A-8
Triple Diamante
Corona
Corona Fundadores
Puedes calificar para Corona Fundadores si:
1. Logras la calificacin para la Bonificacin Esmeralda y
registras personal, internacional o localmente a 18
grupos, y cada uno de ellos califica al nivel de
Bonificacin de Rendimiento del 25% durante los 12
meses del ao fiscal, o
2. Logras la calificacin para la Bonificacin Diamante .
y tienes por lo menos 25 crditos FAA durante el .
ao fiscal.
Si uno o ms de tus grupos auspiciados califica al nivel
de Bonificacin de Rendimiento del 25% durante 10 u 11
meses del ao fiscal y genera por lo menos 108,000 de
PV total, ese grupo se considera calificado por los 12
meses en virtud de la Equivalencia de Volumen.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Corona Fundadores.
Un premio nico en efectivo de $140,000 (EE.UU.).
Participacin en la Bonificacin de Reparto de
utilidades para Esmeralda.**
Las Bonificaciones anuales de Esmeralda, Diamante .
y Diamante Plus.**
Participacin en el Programa de Incentivo de
Crecimiento anual.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Premios y Calificaciones
Embajador Corona
Puedes calificar para Embajador Corona si:
1. Logras la calificacin para la Bonificacin Esmeralda y
registras personal, internacional o localmente a 20
grupos (3 deben ser norteamericanos), y cada uno de
ellos califica al nivel de Bonificacin de Rendimiento del
25% durante por lo menos 6 meses del ao fiscal, o
2. Logras la calificacin para la Bonificacin Diamante y
generas por lo menos 27 crditos durante el ao fiscal.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Embajador Corona.
Un premio nico en efectivo de $168,000 (EE.UU.).
Participacin en la Bonificacin de Reparto de
utilidades para Esmeralda.**
Las Bonificaciones anuales de Esmeralda, Diamante .
y Diamante Plus.**
Participacin en el Programa de Incentivo de
Crecimiento anual.
Exhibicin de un retrato formal en el Corredor de la
Excelencia de la Sede de Amway.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
Embajador Corona Fundadores
Puedes calificar para Embajador Corona Fundadores si:
1. Logras la calificacin para la Bonificacin Esmeralda y
registras personal, internacional o localmente a 20
grupos, y cada uno de ellos califica al nivel de
Bonificacin de Rendimiento del 25% durante los 12
meses del ao fiscal, o
2. Logras la calificacin para la Bonificacin Diamante .
y tienes por lo menos 30 crditos FAA durante el .
ao fiscal.
Si uno o ms de tus grupos auspiciados califica al nivel
de Bonificacin de Rendimiento del 25% durante 10 u 11
meses del ao fiscal y genera por lo menos 108,000 de
PV total, ese grupo se considera calificado por los 12
meses en virtud de la Equivalencia de Volumen.
Eres elegible para recibir:
Una Bonificacin de Rendimiento del 25%.
Un distintivo de Embajador Corona Fundadores.
Un premio nico en efectivo de $196,000.
Participacin en la Bonificacin de Reparto de
utilidades para Esmeralda.*
Las Bonificaciones anuales de Esmeralda, Diamante .
y Diamante Plus.**
Participacin en el Programa de Incentivo de
Crecimiento anual.
Otros reconocimientos, como una mencin en una .
publicacin para los IBO.
A-9
Bonificaciones Mensuales
A-10
7,500
x 2.84
= 21,300
21,300 x 4% = 852
852 es el Ajuste de Bonificacin de Liderazgo
Publicado en vigor para el ao fiscal 2011-2012.
Para simplificar la comprensin de estos ejemplos, estamos utilizando un LBA
publicado de $600, basado en un ndice de BV/PV promedio de 2:1 (es decir, un
punto de PV, equivale a $2 BV). Los crculos de los ejemplos muestran el PV por
encima de la lnea y el BV debajo. La mayora de ellos reflejan el ndice
promedio, ero no todos, para poder mostrar una variedad de clculos.
Bonificaciones Mensuales
Las bonificaciones de liderazgo se calculan de abajo hacia
arriba. Observa que el LBA contina incrementando hasta
que llega al nivel del LBA publicado.
2000
4000
1750
3500
7500
7500
$600
que suben
hasta ti
T recibiste el LBA
publicado, as que
por lo menos esa
cantidad subir a tu
Auspiciador.
$600
No califica para participar,
pero contribuye $160 a
la bonificacin que sube
(4,000 BV x .04 = $160)
El LBA es de
$600 ahora
$440
No califica para participar,
pero contribuye $140 a
la bonificacin que sube
(3,500 BV x .04 = $140)
El LBA es de
$440 ahora
$300
La cantidad total sube
(7,500 BV x .04 = $300),
pero es menor que el LBA
publicado.
El LBA inicial es
de $300
Los Clculos
1. La Bonificacin de Liderazgo comienza con el IBO .
ms lejos dentro de la lnea descendente en cada lnea
descendente de una Lnea de Auspicio (LOS) que
calific al Nivel de Bonificacin del 25% durante el
mes. A dicho IBO se le llama iniciador. Del BV del
Iniciador, 4% asciende a su Auspiciador inmediato.
Dicho Auspiciador puede quedarse con toda, algo o
nada de la cantidad ascendida, dependiendo de su
PV y BV.
Regla 1 Ejemplo A
0
0
500
1000
7500
7500
7500
15000
1500
3000
0
0
5000
10000
Iniciador
7500
7500
7500
15000
1000
3000
6000
12000
Ningn IBO
n esta pata
e
califica como
Iniciador
$340
sube hasta ti
7600
15200
Iniciador
7500
15000
$340
La cantidad de bonificacin .
no se detiene aqu
$340
No califica para participar, pero
contribuye $40 a la bonificacin
que sube (1,000 x .04 = $40)
$300
La cantidad total de la bonificacin
sube (7,500 BV x .04 = $300)
Iniciador
$608 a tu Auspiciador
Tu cantidad de bonificacin equivale o supera
la cantidad que subi hacia ti (15,200 BV x
.04 = $608). T te quedas con la cantidad que
subi hacia ti.
$600 Iguala al LBA publicado
La cantidad total de bonificacin sube .
(15,000 BV x .04 = $600)
Regla 2a Ejemplo 2
T
4000
8000
Iniciador
7500
7500
6000
6000
6000
13000
7500
15000
Iniciador
Iniciador
Regla 1 Ejemplo B
$320 a tu Auspiciador
Tu cantidad de bonificacin equivale o
supera la cantidad que subi hacia ti (8,000
BV x .04 = $320). T te quedas con la
cantidad que subi hacia ti.
$300 LBA inicial
La cantidad total de la bonificacin sube a
(7,500 BV x .04 = $300)
A-11
Bonificaciones Mensuales
A-12
Regla 2b Ejemplo 3
7500
15125
$605 a tu Auspiciador
Tu cantidad de bonificacin es menor que la
cantidad que sube hacia ti (15,125 BV x .04 =
$.605). Utiliza el clculo siguiente.
Iniciador
7600
15200
Regla 2b Ejemplo 4
Regla 2b Ejemplo 1
2500
2500
Iniciador
7500
7500
$300 a tu Auspiciador
Tu cantidad de bonificacin es menor .
que la cantidad que sube hacia ti .
(2,500 BV x .04 = $100). Utiliza el .
clculo siguiente.
$300 LBA inicial
La cantidad total de la bonificacin sube
a (7,500 BV x .04 = $300)
Cantidad que sube hacia ti
Agrega 4% de tu BV
Total
Resta el LBA
Tu Bonificacin de Liderazgo
$300
+100
$400
-300
$100
Regla 2b Ejemplo 2
4000
8000
$600 a tu auspiciador
Tu cantidad de bonificacin es menor que
la cantidad que sube hacia ti (8,000 BV x
.04 = $320). Utiliza el clculo siguiente.
110
220
7500
15000
6500
13000
7500
7500
Iniciador
7500
15000
$600
+320
$920
-600
$320
Bonificaciones Mensuales
Regla 3a Ejemplo 1
7500
12000
T
7500
7500
$480 a tu auspiciador
Tu bonificacin equivale o supera .
el promedio de las cantidades que
suben hacia ti. T te quedas con los
$480 que subieron hacia ti. .
(12,000 BV x .04 = $480)
(300 + 300 = 600; 600 2 = $300)
7500
7500
Iniciador
Iniciador
La cantidad total de
bonificacin sube a .
(7,500 BV x .04 = $300)
La cantidad total de
bonificacin sube a .
(7,500 BV x .04 = $300)
Regla 3a Ejemplo 2
7500
15000
T
7500
12000
$600 a tu auspiciador
Tu bonificacin equivale o supera .
el promedio de las cantidades que
subenhacia ti. T te quedas con los
$960 que subieron a ti. .
(15,000 BV x .04 = $600)
(480 + 480 = 960; 960 2 = $480)
7500
12000
Iniciador
Iniciador
La cantidad total de
bonificacin sube a .
(12,000 BV x .04 = $480)
La cantidad total de
bonificacin sube a .
(12,000 BV x .04 = $480)
Regla 3b Ejemplo 1
2500
5000
$300 a tu auspiciador
La cantidad de Bonificacin es
menor que el promedio que sube
hacia ti. Utiliza el clculo siguiente. .
(5,000 BV x .04 = $200)
7500
7500
7500
7500
Iniciador
Iniciador
La cantidad total de
bonificacin sube a .
(7,500 BV x .04 = $300)
La cantidad total de .
bonificacin sube a .
(7,500 BV x .04 = $300)
Cantidad que sube hacia ti
Agrega el 4% de tu BV
Total
Resta el LBA
Tu Bonificacin de Liderazgo
$600.00
+200.00
$800.00
-300.00
$500.00
A-13
Bonificaciones Mensuales
Cmo Interpretar una Declaracin de Bonificacin de Liderazgo
A-14
Norteamrica
Declaracin de Bonificacin de Liderazgo
para el mes de septiembre de 2007
Moneda: USE Dlares estadounidenses - Amway
A: 1234 IBO A
878 Parkway
Anywhere, USA
Punto
Negocio
Cifra
Nombre del IBO
Valor
Volumen
Liderazgo
1234
1234b
IBO A
4150.00
8750.00
481.00
IBO B
900.00
3,250.00
130.00
760.00
Total...:
130.00
760.00
481.00
IBO A
4150
8750
IBO B
900
3250
IBO C 7500
Iniciador 19000
$831 al auspiciador de A
Tu cantidad de Bonificacin es
menor que la cantidad que sube
hacia ti. (8,750.00 x .04 = $350.00)
Utiliza el clculo de la derecha.
831.00**
Neto
Bonificacin
481.00
890.00
409.00
7,500
X 2.84
= 21,300
21,300 x 1% = 213
213 es el Ajuste Mensual de Bonificacin de
Profundidad (MDA) en vigencia para el ao fiscal
2011-2012.
Bonificaciones Mensuales
Amway calcula y paga todas las Bonificaciones de
Liderazgo segn las siguientes reglas:
Ejemplo 1
T
A
7500
15000
B
7500
15000
C
7500
15000
D
7500
15000
E
7500
15000
F
7500
15000
A, B y C satisfacen la garanta .
mnima para la calificacin .
de tu Bonificacin mensual .
de profundidad de lnea .
ascendente generando el MDA..
(15,000 x .01 = $150)
Tus IBO frontales
Tu bonificacin mensual de
profundidad es de $600 .
1% del BV de D, E, F y G..
(15,000 x 4 x .01)
G
7500
15000
Tu segundo nivel
A-15
Bonificaciones Mensuales
Ejemplos de Bonificacin Mensual de Profundidad
A-16
Ejemplo 2
El que califica para la Bonificacin
mensual de profundidad en la
lnea ascendente obtiene 1% .
del BV de tus IBO frontales. Cada
frontal aqu satisface la cantidad
mnima garantizada al generar el
MDA. (15,000 x .01 = $150)
T
Tus 3 IBO de frontales .
te califican para la
Bonificacin mensual
de profundidad
A
7500
15000
B
7500
15000
C
7500
15000
La cantidad bsica de tu
Bonificacin mensual de
profundidad de la Pata de B es
$619 la suma de las cantidades
de bonificacin de los IBO DJ. .
T te quedas con la cantidad total
porque B cumpli con la cantidad
mnima garantizada.
D
350
700
Tu segundo nivel
Tu Bonificacin mensual de
profundidad es el 1% del BV
calificado de todos estos niveles.
700 x .01 =
E
500
1000
F
100
200
K no contribuye a tu Bonificacin
mensual de profundidad porque
este es el nivel que comienza a
producir Bonificacin mensual de
profundidad para G.
G
7500
15000
I
7500
15000
Segundo nivel de G
K
7500
15000
$7
200 x .01 =
$2
J
7500
15000
La Bonificacin mensual de .
profundidad de G es
Bonificaciones Anuales
Cada ao, Amway establece tres fondos de dinero para
pagar tres bonificaciones anuales: las de Esmeralda,
Diamante y Diamante Plus. Cada fondo recibe una
cantidad equivalente a un cuarto del 1% (.0025) del total
de BV del mercado norteamericano. Adems de lo
anterior, los fondos Esmeralda y Diamante incluyen un
cuarto del 1% (.0025) del volumen internacional
calificado. A continuacin aparece una descripcin de
cmo se distribuye cada uno de los
fondos de dichas bonificaciones.
Bonificacin Esmeralda
Ejemplo 1
Registras 7 grupos norteamericanos, cada uno .
de los cuales est al nivel de Bonificacin de
Rendimiento del 25% durante 6 meses en un ao
fiscal determinado. Tu Bonificacin Diamante Plus .
se calcula de la siguiente manera:
7 (grupos) x 6 (meses) x $100 = $4,200
Ejemplo 2
Registras a 11 grupos norteamericanos, cada uno
de los cuales est al nivel de Bonificacin de
Rendimiento del 25% durante los 12 meses de un
ao fiscal determinado. Tu Bonificacin Diamante
Plus se calcula de la siguiente manera:
11 (grupos) x 12 (meses) x $100 = $13,200
Ejemplo 3
Registras a 18 grupos norteamericanos: 3 de los
cuales estn al nivel de Bonificacin de Rendimiento
del 25% durante 4 meses, 5 estn a ese nivel durante 6 meses, 5 estn a ese nivel durante 9 meses
y 5 estn a ese nivel durante los 12 meses de un
ao fiscal determinado.
Para los fines de la Bonificacin Diamante Plus, 3
de tus grupos no calificaron para el mnimo de 6
meses. Por cada uno de los 15 grupos restantes, .
recibirs $300 por cada mes que estuvieron al nivel
de Bonificacin de Rendimiento del 25%..
A-17
Bonificaciones Anuales
Tabla de Bonificaciones Diamante Plus
Cantidad de grupos
que califican al 25%
(el pago de el
nivel de 25% de
6 mes o ms)1
Estimado
cada grupo segn
grupos por cada
mes calificado2
Mnimo
Mximo
de 7 a 11
$100
$4,200
$13,200
$200
$14,400
$33,600
de 15 a 17
$300
$27,000
$61,000
de 18 a 19
$400
$43,200
$91,200
$500
$60,000
Aplicable
12 a 14
20
Puntos disponibles
Por Nivel
Acumulativo
Puntos
$0 hasta $25,000
100
100
100
200
50
250
$125,000 y superior
Basado en el volumen
Basado en el volumen
Los grupos internacionalmente auspiciados no figuran en el clculo y en el pago de la Bonificacin Diamante Plus.
2 Pago estimado por grupo por cada mes calificado y la Bonificacin total pueden variar (ms alto o ms bajo en forma proporcional) sobre la base de los
fondos disponibles.
3
Los clculos de Bonificaciones Esmeraldas y Diamantes incluyen el volumen verificable de los grupos calificados patrocinados internacionalmente. Los puntos
de la Bonificacin Compartida de Ganancias Esmeralda son calculados slo sobre el volumen local.
1
Crditos
20
25
30
35
$2,800,000
$3,000,000
$4,480,000
$4,800,000
$ 4,500,000
$ 4,000,000
$ 3,500,000
$ 3,000,000
$ 2,500,000
$1,680,000
$1,800,000
$1,120,000
$1,200,000
$1,232,000
$1,320,000
$1,120,000
$1,200,000
$1,008,000
$1,080,000
$896,000
$960,000
$784,000
$840,000
$672,000
$720,000
16
$560,000
$600,000
12
$448,000
$480,000
$336,000
$360,000
$224,000
$240,000
Crditos
1.0
1.5
3.06.0
0.5
$168,000
$180,000
Pata Internacional
#2 Pata de 12 meses
#2 Pata de Bonificacin Esmeralda
#2 Pata de Bonificacin Diamante
Otra pata de 12 meses
$112,000
$120,000
Crditos
1.0
1.5
3.0
$56,000
$60,000
Pata Nacional
Pata de 12 meses
Pata de Bonificacin Esmeralda
Pata de Bonificacin Diamante
$2,240,000
$2,400,000
$3,360,000
$3,600,000
$3,920,000
$4,220,000
Los premios en efectivo discrecionales son entregados a los IBO que logran requisitos bsicos, demuestren un desarrollo
comercial extraordinario y practiquen altos estndares de tica comercial. Para calificar, debes ser Destinatario de la
Bonificacin Diamante con un mnimo de ocho crditos FAA. La primera vez que acumulas 40 crditos de FAA o ms .
(en incrementos de cinco), eres elegible para recibir un incentivo al contado de una sola vez especial .
en lugar de un Incentivo al Contado Anual.
$28,000
$30,000
A-18
$ 2,000,000
$ 1,500,000
$ 1,000,000
$ 500,000
40
45
50
55
60
65
70
40
45
50
55
60
65
70
B-1
B-2
Recursos de capacitacin
B-3
C-4
Administracin de Tu Negocio
Contenido de la Seccin
Administracin de tu Negocio
Informacin sobre Productos y Pedidos.................... C-1
Crditos y Transferencias de Volumen....................... C-1
Garanta de Satisfaccin............................................ C-1
Otras Garantas......................................................... C-1
Devolucin de Productos........................................... C-1
Impuestos de Ventas................................................. C-2
Licencias de Negocios............................................... C-2
Ordenanzas de Zonificacin...................................... C-2
Contabilidad Bsica................................................... C-2
Sugerencias para el Impuesto sobre la Renta............ C-2
Seguro Comercial y Familiar...................................... C-3
Tu Asociacin............................................................ C-3
Materiales de Apoyo y Capacitacin.......................... C-4
Renovacin Anual del Negocio.................................. C-4
Desarrollo de un Negocio Internacional...................... C-4
C-2
Administracin de Tu Negocio
Informacin sobre Productos y Pedidos
El sitio Web de AMWAY te respalda con muchas
herramientas y recursos excelentes para ayudarte a
administrar tu negocio. Los directorios de compras .
e ndices de productos se pueden encontrar en lnea .
en Amway.com , junto con otra informacin detallada
sobre productos especficos.
La disponibilidad de los productos estn sujetos a
cambios sin previo aviso. Las actualizaciones
normalmente se comunican mediante la seccin de
novedades What's New en Amway.com. Si algn dato
te parece incorrecto, o si tienes alguna duda o necesitas
ayuda para hacer un pedido, comuncate con Atencin al
Cliente.
Crditos y Transferencias de Volumen
El PV/BV de pedidos de productos hechos directamente
a Amway generalmente se acreditan al IBO que hace el
pedido, a menos que se indique lo contrario en el
momento de hacer el pedido. Si haces un pedido de
parte de otro IBO, debes indicar que el volumen de ese
pedido se acredite a ese IBO. Adems, puedes
suministrar a otro IBO con productos de tu propio
inventario, en cuyo caso, el volumen de dichos
productos debe ser transferido de tus totales mensuales
y acreditado al IBO adquirente. Ello permite la
contabilidad correcta del volumen mensual, lo cual
resulta en los clculos y pagos apropiados de todas las
bonificaciones y los premios. Todas las transferencias de
PV/BV deben ser hechas en el mes en que ocurre la
transaccin. Para obtener informacin detallada sobre
los crditos y las transferencias de volumen, incluso las
fechas abiertas para hacer transferencias cada mes,
visita Amway.com.
Garanta de Satisfaccin
La Corporacin es un lder reconocido en la industria por
ofrecer valor superior en una lnea de productos de alta
calidad. Estamos dedicados a nuestro xito,
suministrando productos con lo ltimo en tecnologa y
de la ms fina calidad para vender a tus clientes.
Nuestros productos estn fabricados bajo estrictos
programas de control de calidad y se someten a pruebas
exhaustivas de calidad y rendimiento. Puedes respaldar
nuestros productos con seguridad porque nosotros los
respaldamos con la siguiente Garanta de Satisfaccin:
Garanta de Satisfaccin
Si por alguna razn no ests completamente
satisfecho con nuestros productos, puedes
devolverlos dentro de los 180 das despus de la
compra para cambiarlos o recibir un reembolso
por el precio de los productos y el impuesto
aplicable.
Hay garantas especficas de tiempo limitado que aplican a productos designados.
Los productos ATMOSPHERE, iCook, y eSpring deben devolverse dentro de
los 120 das. Los artculos de las Tiendas Asociadas deben devolverse a la Tienda
Asociada donde se adquirieron. Esta garanta de satisfaccin no se aplica a
compras de inventario de los IBO.
Algunos artculos como computadoras, artculos de comida y bebida consumibles
y los medicamentos sin receta mdica no puede devolverse a menos que estn
defectuosos cuando se reciben.
Las ayudas de ventas pueden ser devueltas nicamente por IBO en sus primeros
90 das despus de haberse registrado.
C-1
Administracin de Tu Negocio
devoluciones, por favor llama al Departamento de
Atencin al Cliente al 800-253-6500.
C-2
Administracin de Tu Negocio
es que utilices la Tabla C. Asimismo, tendrs que emitir un
formulario 1099-MISC para tus IBO en lnea descendente.
Para una explicacin exhaustiva de tus requisitos de
declaracin y otras sugerencias sobre el impuesto sobre la
renta, el Departamento Fiscal publica un boletn informativo
titulado Your Amway Earnings & The U.S. Income Tax
(Tus Ganancias de Amway y el Impuesto Sobre la Renta
de Estados Unidos), que est disponible sin cargo en
Amway.com. Tambin hay un enlace al sitio oficial del IRS
en www.irs.gov, en donde podrs encontrar formularios e
instrucciones as como informacin general. Observa que
estos artculos son solo para tu informacin y no
constituyen asesora o consejo profesional.
Se te aconseja que obtengas asesora personal de tu
asesor fiscal calificado, preferentemente un Contador
Pblico Certificado (por sus siglas en ingls, CPA) que ser
la autoridad final en todos tus asuntos fiscales.
Por favor observa que algunos expertos fiscales
autoproclamados, dicen que simplemente con comenzar tu
propio negocio desde tu casa, puedes mejorar tu situacin
fiscal actual sencillamente convirtiendo lo que seran
normalmente tus gastos personales en gastos deducibles
de tu negocio. El Plan de Compensacin del Empresario
Independiente de Amway no tiene la finalidad principal de
beneficio o alivio fiscal, y el promoverlo como tal est
estrictamente prohibido.
El Cdigo de Rentas Internas contiene estipulaciones que
ayudan a los dueos de pequeos negocios a operar su
negocio con fines de lucro. Con el mantenimiento
adecuado de los archivos, los IBO pueden deducir de sus
ingresos brutos, la mayora de los gastos normales y
necesarios incurridos en la operacin de su negocio
independiente. Normales significan los gastos que son
comunes y aceptados en el negocio. Un gasto necesario
es uno apropiado y til para el desarrollo de tu negocio.
Ciertas restricciones son aplicables. Los IBO deben
comunicarse con un asesor fiscal calificado,
preferentemente un CPA, para obtener orientacin.
Como nota final, Amway debe tener un nmero de
identificacin del contribuyente vlido en el expediente de tu
negocio para poder declarar los pagos de las
bonificaciones correspondientes. Como tienes la
oportunidad de obtener ingresos muy rpidamente
mediante las Bonificaciones de Rendimiento, debes
confirmar que Amway tenga tu Nmero del Seguro Social
correcto u otro nmero de identificacin fiscal,
especialmente si no lo diste al momento del registro. El no
suministrar dicha informacin a Amway, puede resultar en
que tus pagos de bonificaciones estn sujetos a retencin
de impuestos de conformidad con los requisitos del Cdigo
de Rentas Internas de Estados Unidos.
C-3
Administracin de Tu Negocio
Materiales de Apoyo y Capacitacin
C-4
Cdigo de tica
Cdigo de tica
Como IBO me comprometo a conducir mi negocio de
conformidad con los siguientes principios:
Defender y observar las Reglas de Conducta segn
se estipulan de vez en vez en los manuales oficiales y
otras publicaciones de Amway, cumpliendo no solo
con lo estipulado por escrito sino tambin con el
espritu de dichas Reglas.
D-2
Amway.
Reglas y Conducta Comercial, 78-2W.
7575 Fulton Street E..
Ada, MI 49355-0001
D-3
D-4
D-5
Reenvasado de productos
Los productos de AMWAY se deben vender solo en
sus paquetes originales y en sus frmulas originales.
La mayora de los nombres de los productos de
AMWAY, incluso NUTRILITE ARTISTRY, L.O.C. y
SATINIQUE, son marcas registradas de Amway o de su
compaa matriz, Alticor Inc. Son bienes valiosos de
Amway porque representan la buena voluntad que
hemos desarrollado mediante nuestro servicio y
productos superiores. Para mantener la proteccin
federal de marcas para el uso exclusivo de estas
marcas, Amway debe cumplir con criterios muy
especficos para su uso.
El etiquetado de productos est muy reglamentado por
los gobiernos federales y estatales. Esta reglamentacin
dicta no solo la forma y contenido de las etiquetas, sino
los tipos de declaraciones que pueden hacerse sobre
un producto en particular. Por ejemplo, ciertas
declaraciones de la etiqueta para un producto
cosmtico pueden causar que sea clasificado como
medicamento por la Administracin de Alimentos y
Medicamentos de Estados Unidos (por sus siglas en
ingls, FDA).
Los reglamentos de la FDA tambin dictan condiciones
de fabricacin estrictas bajo las cuales se deben
envasar los productos para garantizar que los productos
no se contaminen. Amway dedica una gran cantidad de
recursos a la investigacin de mercado para desarrollar
los productos y el envasado que satisfagan las
necesidades y deseos de los consumidores. Si estuviera
permitido el reenvasado, causara confusin entre los
consumidores y los IBO, posiblemente devaluara
nuestros productos y diluira la efectividad de los
esfuerzos promocionales de Amway.
Cumplimiento de las Leyes sobre el Contenido
de los Productos
Amway.
Reclamos de Responsabilidad sobre los productos.
7575 Fulton Street E..
Ada, MI 49355-0001.
1-616-787-6896.
Correo electrnico: .
product.liability.claims@amway.com
Licencias de Esteticista y Cosmetlogo(a)
Como regla general, los IBO no demuestran los
productos de Cuidado del cutis y cosmticos
ARTISTRY aplicndolos directamente en la piel de una
clienta, ni cargan una tarifa a la clienta por demostrarle
dichos productos. Por estas razones, normalmente no
se te solicita que obtengas una licencia de esteticista,
cosmetlogo(a) ni ninguna otra licencia similar para
demostrar y vender productos de cuidado del cutis y
cosmticos ARTISTRY a tu clientela. Si las autoridades
de licencias estatales se comunican contigo por la
necesidad de dicha licencia, o si te gustara averiguar
sobre lo que requiere tu estado en particular,
comuncate con la Divisin jurdica de Amway.
D-7
Reglas de Conducta
Contenidos de la Seccin
1. Introduccin.................................................... D-11
2. Definiciones..................................................... D-11
2.1.
La Corporacin....................................... D-11
2.2.
2.3.
2.4.
Candidato............................................... D-11
2.5.
Cliente..................................................... D-12
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
Marcas.................................................... D-12
4. Responsabilidades y obligaciones
de Todos los IBO............................................. D-16
D-9
Reglas de Conducta
6.9. Integracin................................................ D-29
6.11. Disposicin de un .
Negocio Independiente............................. D-34
Reglas de Conducta
Introduccin
Las reglas de Conducta (las Reglas) definen y
establecen (1) determinados principios a seguir en el
desarrollo y el mantenimiento de un Negocio
Independiente (IB); y (2) los derechos, deberes, y
responsabilidades de cada Empresario Independiente
(IBO) y de la Corporacin. Las Reglas estn creadas
para conservar los beneficios disponibles para todos los
IBO y la Corporacin.
1.1. Relacin Contractual. La Corporacin y cada uno
de sus IBO tienen una relacin contractual vinculante (el
Contrato IBO). Los trminos y condiciones del
Contrato IBO estn expuestas en (1) el Contrato de
Registro de IBO (o equivalente) formalizado por el IBO;
(2) la Gua de Referencia del Negocio incluyendo el Plan
de Compensacin IBO y las Reglas, que tambin se
exponen en Amway.com; (3) el contrato de renovacin
anual incluyendo el Formulario de Intencin de Continuar
o el contrato de renovacin automtica; (4) el Formulario
del IBO autorizado para hacer pedidos para los IBO a
los cuales aplica este formulario; y (5) cualquier otra
publicacin o comunicacin oficial corporativa que
modifique el Contrato IBO con estas reglas.
1.2. Eleccin de la Ley. La formacin, construccin,
interpretacin, y aplicacin del Contrato IBO, y todas las
partes del mismo, debern ser gobernadas por la ley de
Michigan, dejando sin efecto a cualquier ley o conflictos
de leyes o disposiciones (ya sea el Estado de Michigan
o cualquier otra jurisdiccin) que generen la aplicacin
de las leyes de cualquier otra jurisdiccin que no sea la
del Estado de Michigan. A pesar de lo mencionado
anteriormente, los IBO y la Corporacin reconocen que
el Contrato IBO y cada una de sus partes evidencian
una transaccin que implica comercio interestatal.
1.3. Modificacin. El negocio AMWAY es dinmico, y
de vez en cuando las Reglas y otros trminos
contractuales necesitan ser reformados. Los IBO son
informados de tales cambios por adelantado y tienen la
oportunidad de responder de la manera descrita en esta
Regla. Cualquier IBO que no acepte un cambio de la
Regla puede, si as lo desea, renunciar al negocio
Amway dentro de los 30 das despus de la publicacin
de ese cambio. En ese caso la Corporacin reembolsar
una parte proporcional de la tarifa de registro de IBO de
ese ao y el cambio de Regla no formar parte del
contrato del IBO que renuncie. El IBO que renuncie
puede vender su IB de acuerdo con la Regla 6.6.
Adems, el IBO que renuncie puede devolver cualquier
producto sin usar y comerciable comprado para uso
personal o para inventario dentro de los seis meses
anteriores a la renuncia por un reembolso total, menos
un cargo razonable de reabastecimiento.
D-11
Reglas de Conducta
2.5. Cliente es un cliente minorista.
2.6. Consejo de la IBOAI se referir al Consejo de la
Asociacin Internacional de Empresarios
Independientes.
2.7. IBOAI Internacional se referir a la Asociacin
Internacional de Empresarios Independientes para los .
IBO de Amway.
D-12
Reglas de Conducta
3.3.3.3. Ser registrado por o agregado al negocio
de sus padres, si los padres del menor son IBO.
3.4. Aceptacin o Rechazo del Contrato de Registro
o de Renovacin: La Corporacin se reserva el
derecho de aceptar o rechazar cualquier Contrato de
Registro del IBO. Del mismo modo, la Corporacin se
reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de
renovacin y puede revocar el contrato de renovacin
de cualquier IBO si las actividades del IBO no se han
realizado de conformidad con las Reglas de Conducta
para los IBO.
3.5 Autorizacin mediante firma electrnica:
Un registro ser considerado aceptado por la
Corporacin cuando sta reciba un Contrato de
Registro del IBO completo y firmado y su contenido sea
verificado por la base de datos de los IBO de la
corporacin. Para un registro completado en el sitio Web
de la Corporacin, la Corporacin aceptar una firma
electrnica presentada de acuerdo con los procesos del
sitio Web de la Corporacin. Un registro completado por
telfono, o mediante el sitio Web autoriza temporalmente
al IBO para conducir su negocio, de conformidad con las
Reglas de Conducta, hasta que la Corporacin reciba el
Contrato de Registro del IBO debidamente completado
y firmado dentro de
3.6. Reservado
3.7. Perodo de Autorizacin: La autorizacin de un
IBO se vencer al final de cada ao calendario, a
excepcin de los registros iniciales aceptados por la
Corporacin entre el 1 de septiembre y el 31 de
diciembre, en cuyo caso la autorizacin inicial se
vencer al final del ao calendario subsiguiente, siempre
y cuando, la Corporacin pueda extender su perodo
inicial de autorizacin para comenzar el 1 de agosto
segn lo estipulado en las publicaciones oficiales de la
Corporacin de vez en vez. Si un IBO no renueva su IB
dentro del tiempo lmite establecido, o si la Corporacin
no acepta la renovacin de dicho IBO, el IB se anular
automticamente.
3.8. Aviso de Intencin de Continuar: Para
mantenerse como IBO, el Empresario Independiente
deber presentar anualmente un Contrato de
Renovacin (SA-469S) para operar su IB a ms tardar el
31 de diciembre del ao anterior al ao para el cual est
renovando el IBO. Dicho aviso puede presentarse
utilizando el sistema de renovacin digital o en lnea de
la Corporacin, enviando el formulario SA-469S, en
cuyo caso debe tener el sello postal fechado a ms
tardar el 31 de diciembre, o por cualquier otro medio
considerado apropiado por la Corporacin. La
Corporacin se reserva el derecho de limitar los
mtodos disponibles para dicha presentacin. La falta
de presentacin oportuna del Contrato de Renovacin
D-13
Reglas de Conducta
D-14
Reglas de Conducta
3.15.7. Todos los miembros garantizarn de
manera personal e irrevocable el desempeo de la
LLC de todas sus tareas, obligaciones y
responsabilidades como IBO, segn se estipula en
las Reglas de Conducta y otras publicaciones
oficiales para los IBO.
3.16. IBO en Fideicomiso: Un IBO puede ser
transferido a, o convertirse en parte del corpus de un
fideicomiso, sea ste inter vivos o testamentario,
siempre y cuando se haya cumplido con ciertos
requisitos y condiciones.
Una de las ventajas de desarrollar un IB es que el dueo
puede heredarlo como parte de su legado. Para lograr
ese objetivo, quizs desee transferir su IB a un
fideicomiso inter vivos durante su vida, o hacer arreglos
para que sea transferido a un fideicomiso testamentario
despus de su muerte. El segundo puede ser
particularmente deseable si su herederos son menores
de edad descalificados de la operacin del IB hasta que
tengan por lo menos 16 aos cumplidos. El
fideicomisario puede ser un individuo o una corporacin
y tambin puede ser otro IBO en el momento en que el
fideicomiso sea creado o entre en vigor.
Para garantizar que la transferencia de un IB a un
fideicomiso no resulte en consecuencias desfavorables,
la Corporacin requiere el cumplimiento de lo siguiente:
3.16.1. El creador del fideicomiso debe haber sido
un IBO debidamente calificado y autorizado en el
momento (o, en caso de un IBO difunto,
inmediatamente antes del momento) en que el IB
es transferido al fideicomiso.
3.16.2. Frecuentemente, el beneficiario del
fideicomiso ser el cnyuge, un hijo, nieto, padre o
hermano del IBO cuyo IB se transfiere al corpus del
fideicomiso. Sin embargo, el beneficiario de un
fideicomiso puede ser cualquier individuo que sea
elegible para convertirse en IBO autorizado, sin
embargo el beneficiario no puede ser una entidad
jurdica, sociedad annima existente, organizacin
de caridad, organizacin no lucrativa, fundacin ni
entidades similares.
3.16.3. El instrumento del fideicomiso no debe
permitir que los beneficiarios asignen ningn inters
beneficioso en el fideicomiso.
D-15
Reglas de Conducta
3.18.4. Todos los socios deben cumplir con todos
los requisitos aplicables bajo las Reglas de
Conducta. Todos los socios de la LLP estarn
sujetos a las mismas medidas disciplinarias por
infracciones de las Reglas de Conducta que
cualquier IBO individual.
D-16
Reglas de Conducta
4.3.3.4. Una declaracin firmada por parte del
Platino o IBO superior aceptando la
responsabilidad de la actividad del puesto y una
lista de los nombres de todos los IBO trabajando
en el puesto.
4.3.3.5. Se debe proveer a la Corporacin un
informe posterior al evento que de cuenta del
volumen total de ventas si el volumen vendido es
parte del volumen que califica para Productor
Plata o superior con el objetivo de verificar el
cumplimiento del 70% de la Regla.
4.4. Veracidad y Precisin: Ningn IBO har ninguna
oferta de venta de ningn producto de la Corporacin
que no sea precisa y veraz en cuanto al precio, grado,
calidad, rendimiento y disponibilidad. Los IBO no:
4.4.1. Harn declaraciones exageradas sobre los
productos ni declaraciones no garantizadas con
respecto a los productos de la Corporacin ni los
productos distribuidos por la Corporacin.
4.4.2. representarn incorrectamente a la
Corporacin de ninguna manera con respecto a los
precios, calidad, normas, grado, contenido, estilo ni
modelo, lugar de origen o disponibilidad de los
productos de la Corporacin o de los productos
distribuidos por la Corporacin,
4.4.3. Declararn que los productos de la
Corporacin o los productos distribuidos por la
Corporacin estn respaldados, aprobados o
presentan caractersticas como rendimiento,
accesorios, usos o ventajas que no tiene.
4.4.4. Actuarn o presentarn de ninguna manera a
la Corporacin, sus productos o los productos que
distribuye la corporacin en forma fraudulenta, ni
promovern productos que no son de la
Corporacin como si lo fueran.
4.5. Reenvasado: Los IBO no pueden reenvasar
productos ni de ninguna manera cambiar ni alterar
ninguna de las etiquetas del envase de los productos de
la Corporacin.
4.6. Recibo de Ventas por Escrito: Un IBO que toma
y/o entrega un pedido en persona, entregar al cliente
en el momento de la venta, un recibo escrito y fechado
del pedido que: (a) describa el(los) producto(s)
vendido(s), (b) declare el precio cobrado, (c) proporcione
el nombre, la direccin y el nmero de telfono del IBO
oferente y (d) incluya la Garanta de Satisfaccin de la
Corporacin.
4.7. Garanta de Satisfaccin: Siempre que un cliente
solicite el servicio de la Garanta de Satisfaccin dentro
del perodo establecido de garanta, el IBO ofrecer
inmediatamente al individuo, su preferencia de un: (a)
D-17
Reglas de Conducta
D-18
Reglas de Conducta
4.14.3. Nada en la Sub-seccin 4.14.2. restringe
la venta o distribucin de Material de Apoyo al
Negocio (BSM) desarrollado por cuenta propia,
de acuerdo con la Regla 7.
4.14.4. Ninguna estipulacin de la presente Regla
4.14 restringe, por ejemplo, a un IBO que
regularmente participa en la operacin de una
gasolinera, concesionaria de autos, tienda
minorista, saln o servicio profesional (como leyes,
medicina, odontologa o contabilidad) de dar
servicio a sus clientes que sean IBO y que hayan
solicitado sus servicios. Pero un IBO no
importunar activamente para ganarse la clientela
de otros IBO sobre la base del conocimiento o
informacin obtenida como resultado de ser un
IBO.
4.15. Intento de convencer para cambiar de Lneas
de Auspicio: En ninguna circunstancia el IBO
importunar, interferir ni intentar inducir, sugerir directa
o indirectamente a otro IBO que solicite cambiar a otro
Auspiciador o Lnea de Auspicio.
4.16. Exportacin de los Productos de la
Corporacin: Ningn IBO puede exportar o importar, o
vender con conocimiento a otros que importen o
exporten, los productos de la Corporacin de Estados
Unidos o sus territorios, o de ningn otro pas en el que
esta haya establecido operaciones, a ningn otro pas,
independientemente de que la Corporacin est
haciendo negocios en ese pas o no.
4.16.1. Por razones jurdicas, incluso la proteccin
de denominaciones sociales y marcas; las leyes
locales sobre registro de productos, envasado,
etiquetado, contenido de ingredientes y
formulacin, responsabilidad mercantil sobre los
productos; leyes aduaneras y arancelarias; y el
contenido de publicaciones o los requisitos de
idioma, la Corporacin debe limitar la reventa de
sus productos por los IBO solamente a otros IBO y
a clientes ubicados dentro del pas en el que el IBO
legalmente compre los productos de la Corporacin
y est autorizado para conducir su negocio.
4.16.2. El trmino productos segn se utiliza en la
Regla 4.16. comprende todos los servicios,
publicaciones, auxiliares de venta, artculos del
Catlogo y cualquier otro artculo obtenido por un
IBO de la Corporacin o de su Auspiciador o
Platino.
4.17. Prcticas Comerciales Slidas: Un IBO debe
operar su IB con responsabilidad financiera, solvencia y
profesionalismo. La Corporacin tendr el derecho de
tomar medidas en contra de cualquier IBO o IB que
sepa o razonablemente crea que est operando su IB
D-19
Reglas de Conducta
dueo ser implementado hasta que haya sido
aprobado por la Corporacin. Para determinar si
debe o no aprobar dicha venta, cesin o
transferencia, la Corporacin considerar, sin
limitaciones, los siguientes factores:
4.17.3.2.1. La experiencia del Comprador en el
negocio y conocimiento demostrado sobre el
Plan del IBO y la oportunidad de negocios;
D-20
4.19. Reservada
4.20. Reservada
4.21. Reservada
4.22. Volumen de Clientes: Para poder obtener el
derecho a ganar una Bonificacin de rendimiento sobre
el volumen de la lnea descendente durante un cierto
mes, un IBO tiene que: (a) hacer no menos de una venta
a cada uno de 10 diferentes clientes minoristas, o (b)
tener por lo menos 50 de PV de ventas a cualquier
nmero de clientes minoristas. Con el fin de obtener los
derechos a los que nos referimos en esta Regla, las
ventas deben ser para clientes minoristas que: (a)
coloquen una orden directamente con la compaa o (b)
coloquen una orden con el IBO al cual el IBO informa a
la compaa mediante un sistema establecido por la
compaa para rastrear dichas ventas.
4.22.1. Al producir prueba de dichas ventas, el IBO
no tiene que declarar los precios a los cuales l o
ella hicieron la venta al cliente.
4.22.2. Si dicho IBO durante cualquier mes deja de
hacer dichas ventas a clientes y/o de producir
prueba de haber realizado dichas ventas, entonces
se le negar a l o a ella su Bonificacin de
Rendimiento en volumen de lnea descendente
durante ese mes. Es la obligacin del IBO el
asegurar el cumplimiento de las fechas lmite
publicadas por la Corporacin, de modo que pueda
calificar para su Bonificacin de Rendimiento. Esta
Regla se aplicar a menos que el IBO est actualmente
calificado para el nivel de Platino o uno superior.
4.23. Mensajes Electrnicos No Solicitados: Ningn
IBO enviar, transmitir ni de otra forma comunicar
ningn mensaje electrnico no solicitado a personas
con las que el IBO no tenga una relacin personal o
profesional preexistente. (Ello incluye, pero no se limita
a, enviar mensajes electrnicos mediante grupos de
noticias, listas de envo compradas, listas seguras u
otras listas o entidades con las que el IBO no tenga
ninguna relacin.)
4.23.1. Anuncios de empleo: Si un IBO responde a
un anuncio en el que alguien est buscando una
oportunidad de empleo, deber declarar
claramente dentro del primer prrafo de la
respuesta que estn ofreciendo una oportunidad de
negocios y no una oportunidad de empleo.
Cualquier material utilizado con un candidato debe
ser aprobado por la Corporacin de conformidad
con la Regla 7.
4.24. Recaudacin de Fondos: Ningn IBO usar los
productos de la Corporacin en relacin con ningn tipo
de actividad de recaudacin de fondos. La recaudacin
de fondos incluye importunar a una persona para que
Reglas de Conducta
compre los productos o servicios de la Corporacin
sobre la base de la declaracin de que parte de las
ganancias, bonificaciones o ingresos generados por
dicha venta beneficiarn un grupo, organizacin o causa
en particular.
4.25. Manipulacin del Plan del IBO: Ningn IBO
deber manipular el Plan del IBO ni el volumen de
ventas, de ninguna forma que resulte en pagos de
bonificaciones y otros premios y reconocimientos que
no hayan sido ganados de conformidad con los trminos
del Plan del IBO y/o la Gua de Referencia del Negocio.
4.26. Actualizacin de Informacin Personal/
de Negocios: Todos los IBO son responsables de
comunicar cualquier actualizacin o cambio de su
informacin personal (por ej.: nombre, direccin y
nmeros de telfono, etc.) o informacin de negocios
(por ej.: adicin/extraccin de un socio, cambio de la
situacin de su negocio, etc.) a la Corporacin.
4.27. Privacidad y Confidencialidad: Todos los IBO
tienen el requisito de acatar la Poltica de Privacidad de
la Corporacin con respecto a la informacin sobre los
IBO y los clientes y su Poltica de confidencialidad y no
revelacin con respecto a la informacin del IBO o el IB.
4.27.1. La Regla de Manipulacin de Datos tiene la
finalidad de proteger la Lnea de Auspicio (por sus
siglas en ingls, LOS) para beneficio de todos los
IBO, as como para la Corporacin. La Corporacin
compila y mantiene la informacin de LOS que
incluye toda la informacin que divulgue o se
relaciona con el todo o una parte del arreglo
estructural de IBO dentro de la lnea de patrocinio
establecida conforme a la relacin contractual que
cada IBO tiene con Amway, incluyendo pero no
limitado al IBO numera e informacin los otros
datos de identificacin del negocio del IBO,
contacto del IBO informacin del funcionamiento,
de negocio personales del IBO, y toda la
informacin generada o derivada de ah, en sus
actuales o futuras formas. Esta definicin de la
informacin de LOS no incluye la informacin sobre
clientes de los productos y servicios de AMWAY y
los servicios de los Proveedores Aprobados, que
no eran, no son, y no se convierten en IBO. La
Corporacin mantiene la informacin del LOS
propietaria y confidencial y la trata como secreto
comercial. La Corporacin es el dueo exclusivo de
toda la Informacin de LOS, que se deriva, se
compila, se configura, y se mantiene con el gasto
del considerable tiempo, de esfuerzo, y de los
recursos de la Corporacin y de sus IBO. Mediante
esta Regla, la Corporacin otorga a los IBO un
derecho revocable, personal, no exclusivo y no
transferible de usar Informacin de LOS de su
Propiedad solo segn sea necesario para facilitar a
D-21
Reglas de Conducta
5.2. Prcticas Prohibidas de Registro: No se podr
exigir ni de un candidato a IBO, como condicin para
convertirse en nuevo IBO, ni de un IBO actualmente
autorizado, como condicin para que reciba ayuda en el
desarrollo de su IB por parte de su auspiciador, lo siguiente:
5.2.1. La compra de una cantidad especfica de
productos o servicios.
5.2.2. Mantener un mnimo especfico de inventario.
D-22
Reglas de Conducta
retencin. An con un contrato escrito, el IBO en
lnea ascendente solo puede retener la porcin
neta de la Bonificacin de Rendimiento debida al
IBO concordante y ninguna otra porcin debida a
los IBO.
D-23
Reglas de Conducta
5.3.7. Relacin Independiente: Los IBO no deben
pretender o insinuar, directa o indirectamente que
existe una relacin de empleo entre ellos y los IBO
a quienes hayan registrado.
D-24
Reglas de Conducta
parte de su Grupo personal. Sin limitar o restringir de
ninguna manera los poderes y la discrecin de la
Corporacin estipulados en la clusula 6.1. anterior:
6.3.1. Un IBO que desee transferirse a un
Auspiciador distinto con todo o parte de su Grupo
personal debe presentar una solicitud por escrito a
la Corporacin, acompaada por el consentimiento
escrito de todos los IBO de su Lnea de Auspicio
hasta incluir el primer IBO calificado al nivel de
Platino o uno superior y de todos los IBO
calificados al nivel de Platino o superior hasta incluir
al primer IBO calificado al nivel de Esmeralda o uno
superior.
6.3.1.1. Si el primer IBO en lnea ascendente
calificado a un nivel de premio formal es un
Esmeralda calificado o un nivel superior, debe
recibirse el consentimiento por escrito del
siguiente IBO calificado al nivel de Platino o uno
superior que pertenezca a la Lnea ascendente
de dicho Esmeralda.
6.3.1.2. La Corporacin notificar entonces al
primer IBO calificado al nivel de Diamante en
lnea ascendente y esperar 15 das para recibir
sus comentarios.
6.3.2. La solicitud de transferencia debe estar
acompaada por los consentimientos por escrito
de todos aquellos IBO, incluso los registrados
internacionalmente, que el IBO transferente desea
llevarse con l/ella y la aceptacin por escrito de la
transferencia, firmada por el nuevo Auspiciador y el
IBO Platino o de nivel superior de la Lnea de
Auspicio a la que desea transferirse el solicitante.
6.3.2.1. La Corporacin tambin se comunicar
con todos los Auspiciadores Internacionales y
acreedores a la Bonificacin de Liderazgo
Internacional y esperar 30 das para recibir sus
comentarios.
6.3.3. Ningn IBO actualmente reconocido por la
compaa como Lder de Grupo (por ejemplo,
Productores Plata, Productores Oro, Platinos o
Rubes, etc.) se pueden transferir con su Grupo
personal bajo esta Regla.
6.3.3.1. Un antiguo IBO Lder de Grupo se puede
transferir con su Grupo personal si ms de dos .
(2) aos han pasado desde el ltimo ao fiscal en
el que el IBO fue reconocido como tal, siempre
que se haya cumplido con los procedimientos
arriba descritos.
6.3.4. Todas las bonificaciones residuales
continuarn acreditndose al Nmero de IBO que
D-25
Reglas de Conducta
6.4.2.4. No habr presentado un Contrato de
Renovacin para la renovacin de su IB.
6.4.2.5. No habr asistido a ninguna reunin de
reclutamiento, capacitacin o motivacin
conducido por un IBO ni a reuniones
patrocinadas por la Corporacin.
D-26
Reglas de Conducta
6.4.7. Medidas Correctivas: En el caso de
infraccin de cualquiera de las estipulaciones de la
presente Regla, la Corporacin puede tomar
medidas correctivas que pueden incluir, pero sin
limitarse a, la cancelacin del negocio del IBO
infractor y la transferencia de su antiguo Grupo
personal y/o el Volumen de negocios generado
durante el perodo de infraccin a la Lnea de
Auspicio correspondiente.
6.5. No Competir y No Invadir: La Corporacin y todos
los IBO registrados comparten un inters competitivo de
negocios en mantener la integridad de la Lnea de
Auspicio, que fue desarrollada exclusivamente con el
propsito de distribuir productos y servicios ofrecidos o
comercializados por la Corporacin y compensando a
los IBO por comercializar dichos productos y servicios.
Para proteger dichos intereses, as como los detallados
en la Regla 4.27.1., los IBO actuales y antiguos no
deben usar su Lnea de Auspicio para vender, distribuir
ni promover productos o servicios de la competencia u
otros proyectos de negocios y dems interfieran en el
negocio AMWAY de otros IBO.
6.5.1. Para fines de esta Regla 6.5., Competir
significa tener, administrar, operar, consultar o servir
en una funcin clave, o participar como distribuidor
independiente en (a) cualquier otro programa de
ventas directas usando mltiples niveles o una
estructura de mercadeo en red, o (b) cualquier
otro programa que realice mercadeo, a travs de
distribuidores independientes, productos o servicios
funcionalmente intercambiables con aquellos
ofrecidos o mercadeados por la Corporacin. Con
objeto de esta definicin servicio en una posicin
clave significa un dueo, un empleado, un agente,
o a un contratista independiente que contribuya a
lo beneficioso de su nuevo negocio o que est en
una posicin para recibir la ventaja o la ventaja
competitiva de su nuevo negocio en virtud de su
acceso a la informacin del LOS como ese trmino
se describa en la regla 4.27.1.
6.5.2. Para fines de la presente Regla 6.5., IBO
significa un Empresario Independiente que est
actualmente registrado o haya estado registrado en
cualquier momento durante los ltimos dos aos
civiles.
6.5.3. Todo IBO conviene en no Competir, directa o
indirectamente con el negocio de la Corporacin,
mientras est registrado como IBO.
6.5.4. Cada IBO acuerda no Competir, de manera
directa o indirecta, con el negocio de la
Corporacin en los Estados unidos, Canad, y
todos los mercados extranjeros que operan segn
el Plan de Compensacin de Empresarios
Independientes de Amway durante el perodo de
D-27
Reglas de Conducta
D-28
Reglas de Conducta
implementar hasta que la misma haya sido
revisada y aprobada por la Corporacin.
6.7.2. En ninguna circunstancia la Corporacin
aprobar una fusin que resulte en que un IBO
obtenga un nivel de premios ms alto.
6.8. Regla de los Dos IB: Un IBO puede ser dueo
total o parcial de un solo IB excepto como se indica .
a continuacin:
6.8.1.Cuando dos IBO se casan y uno o ambos
han llegado al nivel de Platino o uno superior
antes de su casamiento de conformidad con la
Regla 3.2.2.
6.8.2. Cuando un IB existente compra otro IB de
conformidad con la Regla 6.6.
6.8.3. Cuando un IBO (transferente), para facilitar
la transferencia de su IB en el caso de su
defuncin, solicita que el nombre de un IBO
existente sea agregado a su IB. El nombre del
transferente debe continuar en el IB hasta su
defuncin y se debe proporcionar a la
Corporacin la documentacin testamentaria que
respalde la transferencia.
6.8.4. Cuando un IBO existente hereda todo o
parte de un IB.
6.8.5. Y en el caso en que un IBO sea dueo o
tenga una participacin de propiedad en uno o
ms IB de conformidad con esta Regla, puede
operar sus IB en conjunto bajo una sola sociedad
o sociedad de responsabilidad limitada
constituida, pero la Corporacin continuar
listando dichos IB y solo los reconocer como IB
individuales, separados para fines tanto de
premios como de bonificaciones.
6.9. Integracin: Un IBO padre quizs quiera
integrar el IB de su hijo(a) a su propio IB, siempre
que se cumplan las siguientes condiciones:
6.9.1. El(los) hijo(s) deben haber sido
personalmente registrados por sus padres; o los
padres deben haber sido registrados
personalmente por su(s) hijo(s).
6.9.2. El IB del(los) hijo(s) debe haber operado
como un IB separado por lo menos 10 aos a
partir de su implementacin.
6.9.3. El(los) hijo(s) tendrn que haber logrado
por lo menos el nivel de Platino a partir del
momento de la fecha de implementacin.
6.9.4. Al integrarse, los padres y los hijos
convienen en renunciar a todos los derechos de
su nivel de premios y recompensas logrado en
sus propios IB.
D-29
Reglas de Conducta
de su Lnea de Auspicio, la Corporacin podr intervenir,
eliminar sus derechos como Auspiciadores y mover la
organizacin entera hacia arriba en la Lnea de Auspicio
al siguiente Auspiciador calificado. Es posible que hasta
sea necesario cancelar el IB que se est dividiendo o
separando.
D-30
Reglas de Conducta
todos los IBO registrados, cedindolos al otro
ex-cnyuge, en cuyo caso, en el momento en
que renuncie la parte, es libre inmediatamente de
(a) firmar como IBO bajo su ex-cnyuge, (b)
registrarse como IBO bajo su Auspiciador
original, o (c) registrarse como IBO con un
Auspiciador completamente diferente de su
eleccin.
6.10.3.1.3. Los IBO que estn calificados al nivel
de Platino o uno superior tambin pueden dividir
su negocio en forma tal que un cnyuge se
quede con TODAS las patas que actualmente, o
dentro de los ltimos dos aos, hayan sido
reconocidas por la Corporacin como Lder de
Grupo (es decir, Auspiciador Plata, Productor
Plata, Productor Oro) o como IBO a nivel Platino
o uno superior, y el otro cnyuge se quede con
todos, algunos o ninguno de los IB restantes. El
cnyuge que se quede con las patas calificadas
actualmente o con cualquier IBO reconocido
dentro de los ltimos dos aos como Lder de
Grupo, ser registrado por el cnyuge que se
quede con las patas no calificadas o sin lderes
de grupo. Todas las bonificaciones sern
pagadas normalmente sobre los mritos del IB
individual de cada cnyuge.
ara poder permitir que se divida su IB en la
P
forma mencionada anteriormente, las partes del
divorcio deben solicitarlo por escrito con la firma
de ambas partes y tal solicitud debe ir
acompaada del consentimiento escrito de todos
los IBO no calificados y todos los que no son
Lderes de Grupo, a quienes los IBO que se
divorcian quieran llevarse con ellos. Asimismo,
dicha solicitud debe ir acompaada de una
autorizacin escrita firmada por todos los IBO de
su Lnea de Auspicio actual hasta incluir al primer
IBO calificado al nivel de Platino o uno superior y
por todos los IBO calificados al nivel de Platino o
superior hasta incluir al primer Esmeralda
calificado. Entonces, la Corporacin notificar al
primer IBO Diamante en lnea ascendente sobre
la solicitud y esperar 15 das para recibir sus
comentarios. Si el primer IBO calificado a un nivel
de premio formal es un IBO Esmeralda, la
autorizacin escrita debe ser recibida del primer
IBO calificado al nivel de Platino o superior en
lnea ascendente del Esmeralda, ya que puede
haber un efecto en la Bonificacin de Profundidad.
La Corporacin tambin se pondr en contacto
con el Auspiciador Internacional y con los
Acreedores a Bonificaciones de Liderazgo
Internacional y esperar 30 das para recibir sus
comentarios. Todos los cambios a una Lnea de
D-31
Reglas de Conducta
ambos ex-cnyuges, dejando que ellos
determinen cmo se dividirn los fondos. Los
ex-cnyuges deben convenir que ambos
endosarn todos los cheques antes de
depositarlos o cambiarlos y que mantendrn a la
Corporacin indemne de toda queja del otro en
cuanto a cualquier registro inapropiado o
malversacin de las bonificaciones.
D-32
Reglas de Conducta
conformidad con la presente Regla estn sujetos
a la aprobacin de la Corporacin.
s la responsabilidad de los socios disolventes y
E
de las partes que firmen las autorizaciones
necesarias, comprender los erectos que esta opcin
pueda tener en sus ingresos actuales y futuros.
6.10.4.2.1. Los IBO calificados al nivel
Esmeralda o uno superior en el momento de la
disolucin de la sociedad, pueden dividir su IB,
creando dos IB separados, uno de los cuales
ser auspiciado por el otro, en cuyo caso, un
IB fantasma ser impuesto sobre sus IB
separados. Bajo el arreglo del IB fantasma,
independientemente de cmo las partes vayan
a dividir su IB e independientemente del hecho
de que uno auspicie al otro, sus IB separados
sern considerados como un solo IB para fines
de determinar las bonificaciones de
Profundidad y de Liderazgo de los IBO de la
Lnea de Auspicio. Aunque las partes
funcionarn como dos IBO separados en lo
relacionado a ellos mismos, a su IB individual y
a sus IBO registrados, la Corporacin
combinar los volmenes de ambos IB como
si las partes nunca hubiese dividido su IB para
fines de calcular y pagar las bonificaciones de
Profundidad y de Liderazgo a la lnea
ascendente. Por consiguiente, el IB de uno
ex-socio no tiene permitido obtener una
Bonificacin de Liderazgo o una Bonificacin
de Profundidad sobre el volumen del IBO de la
contraparte. Se pagar solo una Bonificacin
de Liderazgo y una Bonificacin de
Profundidad y dichas bonificaciones sern
pagadas al (a los) IBO apropiado(s) en lnea
ascendente, en conformidad con el Plan del
IBO. La responsabilidad de satisfacer las
garantas mnimas de bonificaciones entre los
IB y los antiguos socios, ser asignada de
conformidad con el Plan del IBO.
unque el IB original est dividido en dos
A
partes separadas, la Corporacin, a solicitud
de los ex-socios, reconocer a ambos IB
recin creados como una sola entidad para
fines de determinar las bonificaciones anuales.
De esta forma, el arreglo del IB fantasma
contina el IB previo para fines de calcular y
pagar bonificaciones de premios de niveles
superiores a los socios originales. Si un
ex-socio registra a otro, el IBO auspiciado al
nivel mximo de Bonificacin de Rendimiento
no contar como una lnea descendente
calificada para fines de premios. La
Corporacin emitir los cheques de
D-33
Reglas de Conducta
D-34
Reglas de Conducta
7.2. Venta y Promocin de BSM con la Autorizacin
de un Proveedor Aprobado.
7.2.1. Proveedor Aprobado significa a cualquier
surtidor autorizado por la Corporacin a
proporcionar BSM a los IBO de Amway o a utilizar
BSM con Prospectos, conforme al Programa de
Acreditacin Plus (Programa).
7.2.2 Los IBO que desean vender, promover o
ganar ingresos de la venta de BSM de un
Proveedor Aprobado deben tener el contrato
escrito u otra autorizacin obligatoria de ese
Proveedor Aprobado de acuerdo con el Programa,
obligando a los IBO a adherirse a los Estndares
aplicables de la Garanta de Calidad con respecto a
tales actividades.
7.2.3. BSM ofrecidos en forma de suscripciones del
sitio Web, y los medios transferibles estn conforme
a los requisitos siguientes, adems de la Regla
7.1.2.:
7.2.3.1. Los compradores de suscripciones a
sitios Web tienen derecho a un reembolso por los
meses enteros, no utilizados de suscripciones
prepagadas.
7.2.3.2.Dan derecho los compradores de medios
transferibles, si estn descontentados, para
obtener una transferencia directa del reemplazo
del valor igual en el plazo de 30 das de la
compra de los medios transferibles sujetos.
7.3. Propiedad y Control de Negocios de BSM por
un IBO:
7.3.1. BSM significa materiales relacionados con
los candidatos, el Plan de Compensacin del IBO
de Amway, la motivacin y/o administracin y la
gerencia del negocio de un IBO.
7.3.2. Compaa de BSM significa cualquier
sociedad annima, sociedad de responsabilidad
limitada, sociedad en coBSMdita, asociacin,
propiedad nica u otra entidad comercial que
participe en todo o en parte en la produccin,
publicacin, distribucin o venta de BSM.
7.3.3. IBO participante significa cualquier IBO de
Amway que sea funcionario, director, socio,
accionista, miembro, dueo o inversionista en una
Compaa de BSM.
7.3.4. Cualquier IBO puede elegir ser un IBO
participante, siempre y cuando la Compaa de
BSM cumpla con las subseccin 7.3.5.
7.3.5. Toda Compaa de BSM debe convenir por
escrito a someter a arbitraje confidencial y
obligatorio, cualquier disputa que surja de o se
relacione con el negocio AMWAY o con los BSM:
D-35
Reglas de Conducta
D-36
Reglas de Conducta
7.8.3. Los compradores de suscripciones a sitios
web tienen derecho a un reembolso por los meses
enteros, no utilizados de suscripciones prepagadas.
7.8.4. Los compradores de descargas de
documentos tienen derecho, en caso que estn
insatisfechos, a obtener una descarga de
reemplazo o su valor equivalente dentro de 30 das.
7.9. No Se Permiten Grabaciones: Ningn IBO puede
grabar o hacer una grabacin de llamadas y
presentaciones hechas por un empleado de la
Corporacin en ninguna reunin, patrocinada o no por
la Corporacin, excepto mediante el consentimiento
especfico por escrito de la Corporacin. Un IBO puede
hacer una sola grabacin de las plticas y
presentaciones hechas por personas que no son
empleadas de la Corporacin en cualquier reunin
patrocinada por la compaa, siempre y cuando dicha
grabacin sea para su propio uso personal solamente y
no se reproduzca con ningn propsito.
7.10. Materiales de Apoyo sobre Productos: Los
Materiales de Apoyo sobre Productos (MAP) son
materiales y productos que algunos IBO tienen
disponibles, como publicaciones, material audiovisual y
otros materiales usados para respaldar la venta de
productos y servicios AMWAY. Slo los MAP que
hayan sido autorizados previamente por la corporacin
se pueden vender. La Corporacin usar criterios
establecidos y publicados para determinar si un MAP
debe ser aprobado. Una vez que los MAP estn
autorizados por la Corporacin, los IBO pueden
ofrecrselos a la venta a sus clientes y a otros IBO a
menos que exista otra restriccin. La venta de MAP a
otros IBO debe hacerse en cumplimiento de los
trminos y condiciones de la Regla 4.14. que rige otras
actividades de venta.
7.10.1. Los IBO pueden producir MAP
exclusivamente relacionados con los usos de los
productos ofrecidos por la Corporacin, las
caractersticas de los productos ofrecidos por la
Corporacin y/o el rendimiento de los productos
ofrecidos por la Corporacin. Dichos materiales
deben estar autorizados por la Corporacin con
anterioridad a su produccin, venta o distribucin
por los IBO. Los IBO que hayan recibido
autorizacin de la Corporacin para usar los MAP
conforme con estas Reglas de Conducta colocarn
en el MAP, el siguiente texto o su equivalente:
Contenido revisado seguido del nmero de
identificacin de la revisin del contenido. Los MAP
con contenido revisado pueden venderse a los IBO
para su uso con clientes sin recibir autorizacin
bajo la Regla 7.10.
D-37
Reglas de Conducta
D-38
Reglas de Conducta
correcto y congruente de su logotipo, independientemente
de donde aparezca. Por lo tanto, no se permite ninguna
alteracin al logotipo aprobado. Mediante solicitud, la
Corporacin suministrar un ejemplo del logotipo
aprobado y de las especificaciones de los colores.
9.1 Permiso de Uso por Antelacin Requerido: La
Corporacin no permitir el Uso de sus Marcas por
ninguna persona, incluyendo IBO, sin su permiso de
antemano. La Corporacin podra emitir rdenes de
cesar y desistir a cualquier persona que utilice sus
Marcas sin su permiso y, de ser necesario, podra iniciar
los recursos jurdicos apropiados por la falta de
cumplimiento de una orden de cesar y desistir. Si la
Corporacin no hiciera esto, los IBO pronto encontraran
el mercado lleno de los productos del a Corporacin
que no son producidos por la Corporacin ni vendidos
por sus IBO. Obviamente los IBO sufriran daos
considerables de tal competencia desleal.
9.2. Anuncio en Oficina: Si un IBO desea operar y
mantener una oficina en la que el nombre de la
Corporacin est exhibido al pblico en el exterior de la
oficina o en el interior, en forma tal que se pueda ver
desde afuera, el IBO debe obtener primero la
autorizacin escrita de la Corporacin para tal uso del
nombre de la Corporacin mediante una solicitud por
escrito a la Corporacin, incluso una descripcin de los
anuncios propuestos, su tamao, la ubicacin de su
instalacin y el mtodo de su instalacin.
ara obtener autorizacin para exhibir la denominacin
P
de la Corporacin, se deben reunir las siguientes
condiciones:
9.2.1. La oficina debe estar en un edificio
comercial. La exhibicin del nombre desde oficinas
en los hogares no est permitida.
9.2.2. La oficina debe usarse exclusivamente para
el negocio; no puede tener una seccin o una parte
dedicada a otro tipo de negocio.
9.2.3. Si la oficina tiene una ventana con mostrador,
no aparecern muestras de productos en la
ventana ni se arreglarn exhibiciones adentro que
se puedan ver desde la ventana. Si se van a utilizar
muestrarios en el interior, se debern usar cortinas
u otros mtodos de oscurecer la visin desde
afuera en las ventanas de mostrador.
9.2.4. La puerta para entrar a la oficina, deber
tener un aviso que diga Ventas Majoristas Amway
Slo para IBO.
9.2.5. El edificio deber presentar, en tanto sea
posible, la apariencia de un edificio de oficinas, no
de una tienda minorista.
9.2.6. Reservado.
D-39
Reglas de Conducta
anticipacin al evento para permitir el suficiente
tiempo para otorgar la aprobacin:
9.5.1.1. Una descripcin por escrito del tipo de
evento (incluyendo la fecha del evento.)
9.5.1.2. Bosquejo del mdulo propuesto y de los
carteles y/o anuncios propuestos.
9.5.1.3. Nombre de los productos especficos a
exhibir.
D-40
Reglas de Conducta
9.9.2. Todos los materiales de la Corporacin
relacionados con los productos han sido
cuidadosamente preparados para ajustarse a las
leyes y reglamentos locales, estatales y federales
que rigen el etiquetado de productos. (La palabra
etiquetado cubre no solo la etiqueta del producto
mismo, sino tambin cualquier publicacin utilizada
para promover la venta de dicho producto.) Hasta
la ms pequea desviacin del lenguaje de la
etiqueta o material promocional puede incurrir en
violacin de una o ms de las leyes o reglamentos
que cubren el producto y su etiquetado, as que ello
sujeta a la persona que hace las desviaciones a
sanciones impuestas por la ley. Desafortunadamente,
tal accin gubernamental no slo puede afectar
adversamente al infractor en particular, sino
tambin a sus colegas IBO as como a la
Corporacin misma.
9.10. Sanciones para infractores de la Seccin 9.
Cualquier IBO que infrinja la Regla 9. puede (sobre otras
cosas):
9.10.1. Ser requerido a eliminar los carteles
inapropiados, destruir los folletos inapropiados,
cancelar la publicidad inapropiada o cambiar los
nmeros telefnicos listados de manera
inadecuada. En el caso de listados telefnicos
inapropiados, la Corporacin puede requerir que el
nmero listado sea cambiado a un nuevo nmero
sin que ninguna llamada sea referida del nmero
listado al nuevo nmero.
9.10.2. Ser negado el derecho a realizar cualquier
uso futuro de las Marcas, incluso el derecho a
colocar listados telefnicos en la siguiente edicin
del directorio telefnico en el que se utiliz
previamente un listado inapropiado.
9.10.3. Ser responsable por daos a la Corporacin
por el uso no autorizado de sus Marcas.
D-41
Reglas de Conducta
falta de un contrato que establezca lo contrario,
dicha tarifa ser una cantidad en dlares
equivalente al 15% de las bonificaciones netas del
Negocio Independiente.
D-42
Reglas de Conducta
11.1.1.2. La censura o reentrenamiento de un
IBO, el Grupo personal de un IBO o parte o toda
la Lnea de Auspicio de un IBO, con los gastos
de reentrenamiento cargados al(los) IBO segn
corresponda.
11.1.1.3. La suspensin de algunos o de todos
los derechos de un IBO durante un perodo
especfico de tiempo, o hasta que se satisfagan
ciertas condiciones. Una suspensin general
prohibir que los IBO se presenten como IBO y
que participen en ninguna actividad de un IBO
con la excepcin de que pueden continuar
pagando cheques de bonificacin y suministrndole
productos a su lnea descendente, comprar
productos para consumo personal o para
satisfacer pedidos regulares de sus clientes, o
participar en la recompra del producto.
11.1.1.4. Retencin o denegacin de un premio,
viaje o reconocimiento de un distintivo durante un
perodo especfico, o hasta que se satisfagan
ciertas condiciones.
11.1.1.5. Retener dinero de bonificaciones.
11.1.1.6. Medidas compensatorias, segn
corresponda, para compensar a los IBO de la
parte lesionada o agraviada, incluyendo, pero sin
limitarse al reembolso de gastos, restitucin de
bonificaciones, recompra de productos, etc.
11.1.1.7. Transferencia de un IBO, una lnea
descendente o un grupo entero al siguiente IBO
en lnea ascendente.
11.1.1.8. Cancelacin del registro del IBO, con o
sin la opcin (a discrecin de la Corporacin) de
vender el IB dentro de un perodo especfico.
i permanece algn tipo de disputa ente el IBO y
S
la Corporacin luego de que la Corporacin ha
adoptado sanciones por el incumplimiento de las
Reglas, la disputa deber ser sometida ante La
Conciliacin como se describe ms adelante.
11.1.2. Cuando un IBO detecta una violacin
potencial de la Reglas por parte de otro IBO, el
primer paso normalmente consiste en discutir el
asunto con ese IBO. La mayora de las violaciones
son causadas sencillamente por una falta de
informacin, as que indicar la Regla apropiada
puede ser suficiente para concluir el asunto. Sin
embargo, si la discusin no resuelve el asunto, o si
el IBO que detect la potencial violacin no se
siente cmodo discutiendo el asunto con ese otro
IBO, el IBO que realiz el reclamo debera
contactarse con el personal de Ventas de la
Corporacin o enviar una queja por escrito al .
.
D-43
Reglas de Conducta
11.2.1.1. En casos dnde los Proveedores
Aprobados y los IBO involucrados en la
disputa no deseen involucrar a un Mediador de
la IBOAI, la mediacin se llevar a cabo con un
mediador neutral independiente que ambas
partes acepten.
D-44
Reglas de Conducta
11.2.11. El Panel de Audiencia est compuesto por
tres miembros del Consejo de la IBOAI. El Comit
Ejecutivo del Consejo de la IBOAI selecciona al
Presidente del Panel de Audiencias y a un alterno. .
El Comit Ejecutivo selecciona a los miembros del
Panel y a sus alternos para servir en el Panel de
Audiencias. El Presidente del Panel de Audiencia se
asegura de que ningn miembro del Panel presente
un conflicto de inters con respecto a los asuntos
sobre los cuales preside el Panel. Una vez
seleccionados, los miembros del Panel tienen
prohibido hablar sobre la disputa con nadie hasta la
fecha de la audiencia. Cada miembro del Panel y
las partes involucradas reciben una copia del
expediente de ejecucin y conciliacin desarrollado
por la Corporacin y el Presidente del Panel de
Audiencia.
11.2.12. El Presidente del Panel tiene el poder de
controlar la conducta de la audiencia y de tomar los
juramentos, o hacer que el reportero de la corte
tome los juramentos a cualquier testigo. Se realiza
una transcripcin de cada audiencia. En la
audiencia, cada parte puede presentar cualquier
informacin que desee, incluyendo testimonio
individual o pruebas documentales. Las reglas
formales de pruebas no son aplicables. Las partes
intercambiarn todos los documentos sobre los
cuales intentan basarse durante la audiencia al
menos diez das antes de la audiencia. Adems, las
partes deben entregarle al Panel todos los
documentos sobre los cuales intentan basarse para
demostrar o defender su reclamo al menos diez
das antes de la audiencia, para permitirle al Panel
revisar y considerar esta informacin. Si una parte
no presenta dichos documentos en forma
oportuna, el Presidente del Panel de Audiencia se
puede rehusar a permitir su introduccin. El
Presidente del Panel puede rehusarse a permitir
discusiones extensas o materiales introductorias
que considere irrelevantes o innecesarios para la
resolucin.
11.2.13. Cuando no ocurre una solucin voluntaria,
el Panel de Audiencias, dentro de
aproximadamente dos semanas a partir de la
recepcin de la transcripcin, emitir a las partes y
a la Corporacin, una declaracin por escrito de lo
hechos relacionados con los asuntos y una
recomendacin no obligatoria para la solucin,
incluyendo, la imposicin de ciertas sanciones, de
ser apropiado. Dentro de las dos semanas
posteriores a la recepcin de tal recomendacin
cada parte deber informarle al Panel y a las otras
partes por escrito si esa parte (a) acepta la
resolucin recomendada en su totalidad; (b) acepta
algunas partes especficas de la resolucin
D-45
Reglas de Conducta
reglas de arbitraje comerciales de JAMS y AAA y
las Reglas de Conducta en efecto a la fecha del
comienzo de un arbitraje se aplicarn a ese
arbitraje. Si existe algn conflicto entre las reglas de
arbitraje de JAMS o AAA y esta Regla 11.3. o con
cualquiera de sus subdivisiones, regir la Regla 11.3.
D-46
Reglas de Conducta
que la infraccin continua de la misma podra resultar en
medidas o sanciones ms severas.
12.2. Censura o repeticin de la capacitacin de un
IBO, del Grupo personal de un IBO, o la totalidad o
parte de toda la Lnea de Auspicio, con los gastos de la
repeticin de capacitacin cargados al(los), IBO segn
corresponda.
12.3. Suspensin de algunos o de todos los derechos
de un IBO durante perodos especficos, o hasta que se
satisfagan ciertas condiciones. Una suspensin general
prohibir que el IBO se presente como tal y que
participe en cualquier actividad de los IBO, a excepcin
de que puede continuar pagando cheques de
bonificacin y suministrando productos a su lnea
descendente, comprando productos para su consumo
personal o para satisfacer los pedidos regulares de su
clientela, o participar en la recompra de productos.
12.4. Retencin o denegacin de un premio, viaje o
reconocimiento de un distintivo durante un perodo
especfico, o hasta que se satisfagan ciertas
condiciones.
12.5. Retencin de dinero de bonificaciones
12.6. Medidas compensatorias, segn corresponda
para compensar al(los) IBO lesionados o agraviados, o
incluso, pero sin limitarse al reembolso de gastos,
restitucin de bonificaciones, recompra de productos,
etc.
12.7. Transferencia de un IBO, una lnea descendente, o
el grupo completo al siguiente IBO en lnea ascendente.
12.8. Cancelacin del negocio del IBO, con la opcin de
venderlo dentro de un perodo especfico.
12.9. Cancelacin del negocio del IBO.
12.10. Toda sancin impuesta por la Corporacin ser
confidencial entre la parte sancionada y la Corporacin,
excepto hasta en tanto que las sanciones involucren el
negocio de un tercero.
12.11. En el caso de que un IBO considere que la
Corporacin a travs de sus sanciones le ha privado de
manera inadecuada de un derecho sustancial y material
de propiedad, dicho IBO tendr el derecho de apelar
dicha decisin de conformidad con los procedimientos
de Conciliacin y Ejecucin aqu dispuestos.
D-47
Documento de Prueba A
Declaracin jurada en respaldo de procedimientos
sin pago previo de costos y tarifas
Caso de Arbitraje #______________________________________
______________________________________________________
________________________ v. ____________________________
El suscrito,_____________________________________________
bajo protesta de decir verdad, depongo y digo que soy el
______________________________________________________
________________ del arbitraje legitimado indicado al rubro; .
que en respaldo de mi solicitud para proceder con este arbitraje .
sin el requisito del pago previo de tarifas, costos, o de proporcionar
garanta de los mismos, declaro que debido a mi pobreza soy
incapaz de pagar los costos de dichos procedimientos o de
proporcionar la garanta correspondiente; que considero que tengo
el derecho a resarcimiento; y que los asuntos que deseo presentar
son los siguientes:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Juro adems, que las respuestas que he dado a las preguntas .
e instrucciones siguientes en relacin con mi capacidad de pago
de los costos de arbitraje son ciertas:
1. Tienes trabajo actualmente?
a) Si la respuesta es afirmativa, declara la cantidad de tu
salario mensual y proporciona el nombre y la direccin .
del empleador.
b) Si la respuesta es negativa, declara la fecha de tu .
ltimo empleo y la cantidad de sueldo y salario mensual
que recibas.
Apndice
Contenidos de la Seccin
Abreviaturas................................................................ E-1
Recursos en la Web.................................................... E-2
Gua Telefnica/de Direcciones Electrnicas................ E-3
Abreviaturas
1099
LBA
AF
Flete areo
LOA
Lnea de Afiliacin
ANS
LOS
Lnea de Auspicio
A/O
Pedido anticipado
MDA
AOS
de Profundidad
A/R
NAW
B/O
Fuera de Inventario
NCR
BOS
NCS
BIS
NLA
Ya no est disponible
MAN
NSF
NYA
An no est disponible
BV
Volumen de Negocios
OS&D
CHG
Cargo
OTC
CRD
Crdito
PIN
CVR
PP
Porte pagado
EOM
Fin de Mes
PPD
Porte prepagado
FAA
PV
Valor de Puntos
FC
SHP
Envo
FP
Flete prepagado
SKU
Nmero de surtido
GI
SZ/CL
Tamao/Color
IB
Negocio Independiente
TNA
Temporalmente No Disponible
IBO
Empresario Independiente
UPS
USPS
Asociacin Internacional de
Empresarios Independientes
IBOBA
Empresarios Independientes
II
Informacin insuficiente
E-1
Recursos en la Web
Existe una enorme cantidad de informacin sobre
Amway, sus productos y la oportunidad del negocio de
AMWAY. He aqu una lista parcial:
Alticor.com: Sitio de la empresa matriz de Amway.
Lee panoramas de su historia, su excelencia en
fabricacin, suvisin y sus valores y sus IBO.
Amway.com: Portal del negocio AMWAY en lnea. Los
IBO pueden hacer pedidos, dirigir sus negocios,
familiarizarse con los productos y mucho ms. En
Canad, visita Amway.ca.
E-2
* Fuente Euromonitor International Limited; base de datos de Belleza y Cuidado Personal, sector de cosmticos de primera calidad,
global 2009 RSP, clasificacin global del nombre de la marca.
* *Segn ventas del 2009.
R
Reclamos de Responsabilidad .
Civil sobre los Productos................ 1-616-787-6896
direccin electrnica.................................................
product.liability.claims@amway.com
Relaciones Pblicas/Medios.................. 1-616-787-7134
Peridicos, radio, historias en televisin o
entrevistas
Fax................................................. 1-616-787-7102
direccin electrnica............. amwaypr@amway.com
Renovacin....................................Ver Servicio al Cliente
Reglas y Conducta del Negocio............. 1-616-787-6712
direccin electrnica.... bcr.department@amway.com
Fax................................................. 1-616-787-7896
S
Seguros de Responsabilidad Comercial .
General del Consejo de IBOAI........ 1-800-548-9175
(Marsh, Inc.) Para indagaciones generales, .
solicitudes de publicaciones, certificados de .
seguro y reclamos.
Seguros de Auto/Casa, RV, Vista para el IBO .
(Nombre del Grupo: Amway) Ver Wells Fargo .
bajo Tiendas y Servicios Asociados.
Fideicomiso.............................Ver Servicio al Cliente
Seis Meses de Inactividad..................... 1-616-787-6712
direccin electrnica.... bcr.department@amway.com
Servicio al Cliente:
Estados Unidos .
(incluyendo Alaska y Hawai)............ 1-800-253-6500
Centro Automatizado de Servicios disponible .
las 24 horas del da los 7 das de la semana con
servicios digitales........................... 1-800-253-6500
reas autorizadas fuera de Estados Unidos, .
Guam y Hait.............................1-83-800-253-6500
Direccin electrnica.........................................
customer.service@amway.com
Fax.......................................... 1-800-762-6308
TDD Se requiere el equipo apropiado de .
TDD......................................... 1-800-548-3878
Los pedidos, los registros, las renovaciones, .
el negocio, los productos, los Comercios las
Tiendas y Servicios Asociados, informacin
tcnica y sobre el sitio Web.
De lunes a viernes, 8:00 a.m. a la medianoche,
sbados, de 8:30 a.m. a 5 p.m. (Hora del Este)
Servicio al Cliente de Amway..........Ver Servicio al Cliente
E-3
Indagaciones .
sobre el PV/BV...............................Ver Servicio al Cliente
Avis, Reservaciones/Informacin.
AWD# B834700.................................... 1-800-321-3650
Baymont Inns & Suites, Reservaciones de .
Clave# 60045........................................ 1-877-996-6668
Choice Hotel, Reservaciones .
Clave# 00150030.................................. 1-800-533-2100
Days Inn, Reservaciones .
Clave# 60045........................................ 1-800-268-2195
Dell, pedido de computadora .
Clave# AFL2800343.............................. 1-866-746-4977
Drivers Elite Servicios del .
Club Automovilstico ............................. 1-877-868-1589
eCelerate
Informacin sobre .
Transferencias o Depsitos............. 1-800-878-5615
Informacin sobre Cuentas .
o Transacciones............................. 1-800-627-2142
FranklinCovey........................................ 1-800-819-1812
E-5
Notas
E-6
2011 Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos. LSS367ZDR