Le bac en 3

jours seulement
l PARTIR DE L'ANNE PROCHAINE

Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 10)

Ce lecteur n'est pas d'accord avec ma

publication d'hier. Voici ses remarques : ...
Je ne comprends pas comment vous,
d'habitude si modr et pos, vous vous
embarquez dans cette galre.
La candidature la prsidence, combien
parmi la diaspora nationale sont ceux qui
pensent s'y porter ? Et puis honntement, je
n'accepte pas personnellement d'tre
gouvern par un binational ft-il un gnie.
Particulirement s'il est coup de la ralit
nationale depuis plus de dix ans. Il y a
quand mme des raisons d'Etat (De Gaulle
qu'on pressait de ngocier avec le FLN qui
avait dsormais sa tte un modr, cultiv
et pas ennemi de la France, Ferhat Abbas en
l'occurrence, et qui lui ressemblait quelque
part, rpondit : Non, il ne me ressemble
pas, je n'ai pas pous une femme parmi
mes ennemis (allemands s'entend).
Pour les postes suprieurs, le texte ne les
en prive pas systmatiquement. Si un
binational veut se voir nomm un tel
poste, il lui suffit de dchirer son autre
passeport et le problme est rgl.
Amicalement, sign Abdelkader B.
farahmadaure@gmail.com

l Lexamen du baccalaurat de lanne scolaire 2016-2017 se droulera en

trois jours. Cest ce qua annonc, hier, la ministre de lEducation nationale. La
formule dfinitive mme de rduire les jours de cet examen sera adopte dici
le mois de mars prochain, a-t-elle indiqu. Quant la proposition du nouveau
calendrier des examens de fin de cycle, elle sera soumise au Conseil du
gouvernement cette semaine pour approbation.
PAGE 3

P. S. : le mariage mixte ? Souvent, ces

pouses trangres ont donn le meilleur
d'elles-mmes la cause algrienne. Il est
un peu troit l'argument du Gnral !

l DES PARTIS VOIENT UNE

SIMILITUDE ENTRE LA CRISE
TUNISIENNE ET ALGRIENNE

Nous
allons vivre
des moments
difficiles
PAGE 5

l CRALES, LAIT
ET VIANDE BOVINE

LAlgrie
nimportera
plus dici
2019, selon
Ferroukhi
PAGE 4

Le pays ne
semble pas
gouvern
l LOUISA HANOUNE :

l Cette fois Louisa Hanoune a

dcid de tout livrer en vrac
lopinion publique. Des noms, et pas
des moindres, ont t dvoils hier
lors dune confrence de presse
inattendue, durant laquelle elle a
pass en revue la situation que
traverse son parti et elle-mme.
PAGE 5

Photo : NewPress

Binational,
dites-vous ?
Le Bonjour du Soir

Photos : DR

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Se rformer
ou pourrir

Contribution

LUNDI 25 JANVIER 2016 - 14 RABIE EL THANI 1437 - N 7699 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Situation de blocage sans prcdent au Snat

Soirperiscoop@yahoo.fr

Lundi 25 janvier 2016 - Page 2

Situation indite au Snat : depuis le renouvellement partiel

de la moiti de ses membres, la deuxime Chambre est com pltement bloque. Le litige entre le FLN et le RND, portant sur
la composante du bureau, paralyse toute linstitution. Mme le
retour de Bensalah, aprs son hospitalisation en France, na pas
amlior la situation. Au point o le tiers prsidentiel qui
devait lire, hier, son chef de groupe a d tout repor t e r. D e m m e q u u n e p l n i r e p r v u e p o u r
demain mardi.

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Patriotes

Lobbying

Les Patriotes se rebiffent, et ils ont

bien raison. Quand a craignait, ce sont
eux qui ont hroquement dfendu le
pays contre les mutants
barbus,
anctres de Daesh. Et maintenant, on les
dsarme, et on pousse lingratitude jusjusqu les tenir pour responsables de tout.
Insupportable rvisionnisme qui inverse
les fonctions entre le bourreau et la vic time !
Ils n'ont pas tort de demander ce
que la rsistance du peuple algrien au
totalitarisme intgriste soit consigne
dans la Constitution.
A.T.

Plusieurs capitales occidentales

se seraient faites le relais du
lobby marocain en faveur de
la rouverture des frontires
terrestres entre lAlgrie et
son voisin de lOuest.
Cest ce que rvlent des
sources diplomatiques
Alger en prcisant que le
dpartement de Ramtane
Lamamra a enregistr une
hausse de ce genre de
demandes ces derniers
mois.

arrisetouffan@yahoo.fr

Un jour, un sondage

Attente chez Tebboune

Lannonce par le ministre de

lHabitat dun large mouvement la
tte des directions de wilaya a
attis les spculations sur un
mouvement similaire au niveau
des diffrentes agences et offices
dpendant du secteur.
Cest ce quaffirment des
sources informes qui indiquent
que, dans les couloirs du dpartement de Abdelmadjid
Tebboune, les discussions ne portent plus que sur
ce sujet.

Au vu des diffrents projets annoncs, pensez-vous que lAlgrie

russira se doter dune vritable industrie mcanique ?
OUI

NON

Sans opinion

Les rcentes menaces de lorganisation terroriste Daesh

contre lAlgrie vous inquitent-elles ?
Oui :
56,60%

Rsultat sondage

Non :
34,30%

S. opinion :
9,10%

MM NUMRO 3 EST CHEZ LES BURALISTES !

w w w . m a g a z i n e m m . c o m / L e m e n s u e l d u s a t e l l i t e , d e l a t l v i s i o n n u m r i q u e e t d e s T l c o m s (D is p o ni bl e g al e me nt s u r v o s mo bi le s )

Au menu : Un dossier sur les satellites : cest quoi

un satellite, de quoi est-il fait, sa caractristique et les diffrents types ddis des domaines aussi
divers que lespionnage, la mto ou la tlvision ?
Le rcepteur slectionn par NacerAouadi ce mois-ci est un
bijou de chez Forever de Stif : le 9898. poustouflant !
Les actualits des chanes nationales et trangres, des sat,
crans et phone
Conso : comment choisir votre tlviseur ? Prsentation dun
des derniers ns de Condor (Led 43U8200), dcouvrir absolument !
Rtro : il tait une fois le piratage.
Reportage : Vire dans une chane de tlvision : cette fois,
cest KBC. Le tour se poursuivra avec toutes les autres tlvisions prives.
Questions M. AtefKedadra, directeur de la rdaction de KBC
: KBC tient garder son objectivit.
2 Pages questions-rponses pour tout savoir sur la rception

satellite et laudiovisuel ainsi que sur le mobile.

Pratique : comment distribuer les signaux TV satellite et terrestre sur un seul cble ; VLC : un bon lecteur pour le streaming
sur rcepteur sous Linux ; du shraing avec des cls 3G ? Oui
cest possible.
Marketsat : lisez avant dacheter tous ces produits dont vous
avez besoin pour installer une parabole et dcouvrez ce petit
parapluie qui protge le LNB de la pluie et de la neige.
MOBILE : A quand la fidlisation des abonns ?
Oprateurs : Les surprises (trs bonnes) dAlgrie Tlcom
pour 2016 ; Mobilis relooke ses offres mixtes ; Djezzy renforce
ses offres ; les services phares dOreedoo.
March de la tlphonie : le grand bazar.
Un guide pour bien acheter son mobile.
Android : les applis et les astuces du mois.
Dcouvrez ldito de Mamar FARAH et la chronique de
Mourad Nini.
Et, pour terminer, la succulente chronique de Hakim Lalam

qui se dit intgriste ! Mais intgriste du vidoprojecteur

Et pour linfo quotidienne, mise jour tout moment (nouvelles
frquences, les feeds du jour, les changements chez les oprateurs du mobile, les grandes nouvelles de la tl algrienne et
mondiale, noubliez pas de faire un tour sur :
www.magazinemm.com.
T ou j o ur s s u r c e s i t e, l e n um r o 2 va tr e tl ch a rg
gratuitement et vous pouvez le dcouvrir entirement en PDF
Le team de MM.
La direction de la revue MM tient informer les fidles lecteurs de
son site que ce dernier a repris son activit aprs quelques jours de
perturbations causes par un crash inattendu.
Par ailleurs, le prix de vente du magazine, le numero 3 est dans les
kiosques, est de 170 dinars.
Faites-nous part de vos remarques et critiques l'adresse mail suivante :
mensuelmm@gmail.com
Site: www.magazinemm.com

Le bac en trois jours seulement

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Lundi 25 janvier 2016 - PAge

PARTIR DE LANNE PROCHAINE

Lexamen du baccalaurat de lanne scolaire 20162017 se droulera en trois jours. Cest ce qua annonc,
hier, la ministre de lEducation nationale. La formule dfinitive mme de rduire les jours de cet examen sera
adopte dici le mois de mars prochain, a-t-elle indiqu.
Quant la proposition du nouveau calendrier des examens de fin de cycle, elle sera soumise au Conseil du
gouvernement cette semaine pour approbation.
De notre envoye spciale
Adrar, Salima Akkouche

La rforme du secteur de lducation est entame. Et la refonte du

droulement de lexamen du baccalaurat semble tre le premier point
de ce chantier. Ainsi, partir de lanne prochaine, lexamen du baccalaurat se droulera en trois jours au
lieu de cinq jours actuellement.
Cest ce qua annonc hier Nouria
Benghebrit en visite de deux jours
dans la wilaya dAdrar. Comment
cela va se faire ? Nous sommes
ouverts toutes les propositions,
nous avons eu dj des discussions
avec les partenaires sociaux et il y a
eu plusieurs runions ce sujet,
lide est encore en maturation, mais
nous allons avoir une vision globale
dici le mois de mars prochain, que
nous allons soumettre au gouvernement, a indiqu la ministre de
lEducation nationale.
Rduire les jours de cet examen
fait partie des deux cents propositions issues de la confrence nationale de la mise en uvre de la rforme dans le secteur de lducation qui
sest droule le mois de juillet dernier. Les syndicats et les parents
dlves ainsi que le Premier ministre
ont soutenu que cinq jours de stress
tait beaucoup pour les candidats.
Do lide de rduire les jours de cet
examen et lune des propositions
tait de passer le bac en deux sessions : le candidat sera valu sur
certaines matires en deuxime
anne et le reste en troisime anne.
Par ailleurs, concernant la rvision du calendrier des examens de

fin de cycle pour cette anne, la

ministre a rappel que la commission
charge de cette rvision a tabli un
calendrier qui sera soumis lapprobation du Conseil du gouvernement
cette semaine. Il y a eu un consensus sur les dates des examens nationaux entre les partenaires sociaux et

ladministration mais nous ne pouvons pas encore prendre la dcision

sans lapprobation du gouvernement
qui nous allons soumettre cette
semaine ce nouveau calendrier, a
soulign la ministre. Ce qui est sr,
poursuit-elle, cest que lexamen du
bac se droulera avant le mois de
Ramadhan. Cette anne, nous procderons ainsi et la prochaine anne
nous avons cette ide de rduire les
jours dexamen, a soulign Nouria
Benghebrit.
Pour rappel, les dates retenues
pour lexamen du bac entre le 29 mai
et le 2 juin, le BEM entre le 24 et le 26
juin et la 5e le 22 mai. A travers sa
dcision, la ministre de lEducation

prcise quelle na pas cd un

chantage. Jai parl une fois que les
runions rgionales ont rendu leurs
rsultats sur lavancement des programmes et qui ont dmontr que
60% du programme scolaire est dj
finalis et avec la signature dune
charte dthique avec les syndicats,
nous navons aucune crainte par rapport cette question, a-t-elle prcis.
Par ailleurs, la ministre a donn le
coup denvoi de la session de formation des directeurs des tablissements dans la wilaya. Le but, dit-elle,
cest de passer dune gestion administrative une gestion de management. Et ses instructions sont claires
: Le directeur dtablissement doit

tre un chef dorchestre au niveau de

son tablissement, personne nest
oblig de devenir un chef dtablissement, cette profession est volontaire
et celui qui veut lexercer doit se prsenter avec un projet.
Nouria Benghebrit qui a recommand aussi aux directeurs des tablissements de lutter contre la violence lcole va prsenter aujourdhui
une enqute ralise par lUnicef sur
les enfants non scolariss.
Nous ne pouvons pas tolrer
quil y ait des enfants en ge de scolarisation et qui ne vont pas lcole, a lanc Benghebrit qui compte se
pencher sur la situation.
S. A.

Le P-dg de Naftal joue lapaisement

GRVE ANNONCE DANS LES STATIONS PRIVES

Attendu sur la grve annonce par

les propritaires de stations-services
prives pour le 1er fvrier, le P-dg de
Naftal, Rizou Hocine, qui tait hier
lhte de la wilaya de Bouira dans le
cadre dune visite de travail et dinspection de plusieurs projets et autres
infrastructures relevant de son secteur, sest montr plutt serein.

En effet, si le P-dg de Naftal sest refus parler de

la justesse ou non de cette grve, en rappelant seulement que concernant Naftal, la marge bnficiaire qui
lui a t octroye dans le barme des dernires augmentations sur le carburant est largement suffisante, et
indiquant au passage que mme les stations prives
ont bnfici de cette nouvelle marge, il a nanmoins
rpondu concernant lventualit de cette grve et
laugmentation de la demande au niveau des stationsservices relevant de Naftal.
Le premier responsable de Naftal a rappel que
son entreprise sest, depuis longtemps, lance dans
lacquisition des camions pour des stations mobiles afin
de combler le dficit constat dans certains points
nvralgiques surtout le long de lautoroute Est-Ouest.
Autant dire que Naftal, selon son P-dg, pourra largement faire face cette grve annonce.

Cela tant, rappelons que lors de cette visite de travail, le P-dg a eu lancer officiellement le centre de
dpt rgional de carburant au niveau de la ville dElEsnam. Un dpt rgional qui sera implant sur une
aire de 10 hectares avec dans un premier temps, une
capacit de stockage de 60000 m3 mais qui sera appel doubler dans un futur proche.
Outre ce dpt rgional de carburant, des mgastations seront galement ralises au niveau de la
wilaya de Bouira afin de faire face la demande
lchelle locale et dans les quatre coins de la wilaya.
Cest ainsi que, outre les deux mga-stations dj prvues Bouira et El-Hachimia, deux autres
Mchdallah et Dirah sont prvues.
Cela tant, le P-dg sest rendu laire de repos de
Bechloul sur lautoroute Est-Ouest dont une partie est
acheve totalement alors que la partie nord le sera
dans un peu moins de deux mois. Sur place, le premier
responsable de Naftal tait attendu par des jeunes qui
ont, plusieurs reprises, bloqu les travaux pour rclamer la priorit de lemploi, surtout pour ceux dont les
familles taient expropries en revendiquant la priorit
sinon lemploi cote que cote. L, le P-dg leur rappellera le principe cardinal de tout recrutement, savoir
linscription au niveau de lANEM et la satisfaction des
critres de recrutement mais en insistant sur un seul
point, savoir la priorit donne aux enfants de la localit dans les recrutements.

A Sidi Khaled, le P-dg de Naftal a eu visiter le

centre denftage qui fonctionne plein rgime et qui
dispose dune sphre de stockage de butane dune
capacit de 1000 tonnes, soit une autonomie de production de 6 jours en priode hivernale et de 12 jours
en priode normale ; de deux cigares de stockage de
propane, de 75 tonnes chacun, dun carrousel demplissage butane 13 kg de 24 bascules demplissage de
capacit de 1000 bouteilles par heure, quatre bascules demplissage de propane et une bascule demplissage pour les bouteilles de butane de 3 et 6 kg. Un
centre qui rpond largement aux besoins des populations de la wilaya de Bouira mais galement dune
partie des wilayas de Msila et Mda.
Lors dun point de presse tenu sur les lieux, le Pdg est revenu sur les aires de repos en disant quelles
sont actuellement quelque 26 stations fonctionnelles
et que six autres seront rceptionnes dans les prochains mois, en attendant la rception de la totalit
avant fin 2017. Il a galement rappel concernant les
augmentations du prix du carburant, les efforts faits
par son entreprise encourager lutilisation du GPL,
moins polluant et moins cher, pour les vhicules.Et
de souligner que dans ce cadre, Naftal prvoit la dotation de toutes les stations-services en GPL avec une
augmentation de la demande de 30% dans les annes
venir.
Y.Y.

Les avocats de la dfense contre-attaquent

PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

Dernire ligne droite dans le procs de laffaire

Sonatrach 1. En effet, les plaidoiries de la dfense se sont
poursuivies hier. Un procs qui na toujours pas dvoil
les dessous de cette affaire. Il nen demeure pas moins
que la reprise de lintervention des avocats a t entame
par Me Chenaief, assurant la dfense de Mohamed
Zenasni, lex-vice-prsident des activits de transport par
canalisation du groupe Sonatrach.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) Demble, lavocate tente dexpliquer
le bien-fond et la dmarche professionnelle initie par son client dans
lexcution de ses tches et autres
responsabilits au sein de la socit.
Elle marque un temps darrt et se
tourne vers le box des accuss, dont
son client. A ladresse de Mohamed
Zenasni, elle dclare : M. Zenasni,
vous savez pourquoi vous tes
depuis six annes en prison ? Tout
simplement parce que vous avez fait
correctement votre travail. Vous avez
fait gagner votre entreprise et au
Trsor public 103 millions de dollars.
Ctait lors de votre ngociation avec
la socit Saipem.
Ancienne magistrate, lavocate
monte au crneau et sadresse cette
fois-ci au prsident du tribunal criminel. Elle annonce : Vous tes magistrat ! M. le prsident, pourquoi on na
pas procd une expertise pour
situer rellement le prjudice subi par
le groupe Sonatrach ? Nous avons
dminents responsables, danciens

hauts responsables, pourquoi na-ton pas fait appel alors eux ?,

sest-elle interroge. Lavocate cite
danciens hauts responsables ayant
occup des postes de responsabilit
au sein du groupe. Elle cite les noms
de Sid Ahmed Ghozali, Zouiouche,
Attar, Belaid Abdesselem. Me Hamidi
Khodja succde Me Chenaief
Fatima.
Assurant lui aussi la dfense de
lex-vice-prsident de transport par
canalisation au sein de Sonatrach, il
entame sa plaidoirie en dclarant que
depuis lclatement de cette affaire,
lOpep ne sest pas runie et vous
comprenez bien la consquence de
cette situation. Vous savez pourquoi, M. le prsident, lorganisation
de lOpep ne sest pas runie depuis
trs longtemps ? Pour la simple raison que Sonatrach est en pleine
crise. Une crise ne depuis lclatement de cette affaire et par voie de
consquence, lAlgrie qui est considre comme un acteur incontournable au sein de cette organisation

narrive pas intervenir dans les

dbats ou influer, explique lavocat.

LOpep ne se runit plus

depuis laffaire Sonatrach 1

En somme, le procs de laffaire

Sonatrach 1 prend dsormais une
dimension internationale. Neveu de feu
Messaoud Zeghar, une personnalit
historique connue durant la guerre de
Libration nationale et au lendemain
de lindpendance de lAlgrie dans le
domaine de la diplomatie parallle, Me
Hamidi Khodja a lch une phrase
dune importance capitale. LOpep ne
se runit plus depuis lclatement de
laffaire Sonatrach. Et vous comme moi
dailleurs,
nous connaissons les
causes relles nes de cette situation. Mieux, en parfait connaisseur
des tractations daffaires linternational, Me Hamidi Khodja a pouss plus
loin son argumentaire, lorsquil dira si
ctait une entreprise dun autre pays
qui avait dcroch la troisime tranche
du projet de GK3, on naurait jamais
connu cette affaire !, rappelant que
la socit Saipem, voire le gouvernement italien ont commenc collaborer avec le gouvernement algrien au
milieu des annes 1960.
Lavocat se limite ce stade. Il
vite de donner plus de dtails sur
cette question. Il est 11h55mn, lavocat Hamidi Khodja poursuit toujours
sa plaidoirie. Pour cette fois-ci, il tente
dexpliquer le statut de la compagnie
Sonatrach et les prrogatives et

autres attributions de son P-dg.

Des explications que ses prdcesseurs avaient dj avances depuis le
dbut des plaidoiries, avant de
conclure, en se posant la question :
O se trouve ce texte de loi quon
veut nous appliquer dans cet tat de
droit, que le SG du FLN avait voqu?
Je saisis cette occasion pour vous
dire que jai dpos une plainte contre
Ammar Sadani et le ministre de
lIntrieur au niveau du Conseil dEtat
pour des raisons internes. Rires
dans la salle. Le juge Reggad intervient : Ce que vous dites nest pas
lordre du jour de cette affaire. A moins
que vous lisiez beaucoup de journaux
et que vous soyez trs influenc par le
dbat politique actuel.

Le juge instruit par

la police judiciaire !

Plaidant la cause de la socit

Saipem, Me Bachi est le quatrime
avocat passer la barre en ce troisime jour de plaidoirie de la dfense.
Il entame son intervention en voquant
une dcision prise par le juge instructeur, qui dcide de geler quatre
comptes de la socit Saipem, alors
quelle tait entendue une premire
fois en tant que tmoin. Et cette dcision de gel des comptes a t prise
suite une demande formule par la
police judiciaire du DRS. Cest une violation flagrante du code de procdure
pnale. Cest incomprhensible ! Le
juge qui reoit des ordres et obit aux

injonctions de la police judiciaire. Cest

trs grave Monsieur le prsident ce
qua fait le juge instructeur, sest-il
exclam. Et de dire : Il ny a aucune
preuve qui dnote que la socit
Saipem a viol la loi pour profiter dune
majoration des prix dans le contrat du
projet GK3. La socit Saipem a termin dans le temps son projet et la remis
Sonatrach conformment aux
clauses conclues entre les deux parties sans laddition daucun avenant.
Saipem a termin son projet et ses
comptes sont bloqus. Et vous allez
me dire comment Saipem a termin
son projet. Tout simplement parce que,
les Italiens de Saipem ont respect
leurs engagements et ont poursuivi les
travaux du projet en puisant de leurs
propres comptes.
Les avocats de Saipem, lun aprs
lautre, ont chaque fois tent de
battre en brche les accusations du
parquet. Il est 15h 05mn. Lavocat de
Redha Meziane est invit prendre la
parole. Me Hocine Chiat dclare demble que cette affaire, je lai vcue de
bout en bout depuis lt 2009.
Lintervention de lavocat a dur
plus de deux heures. Durant tout ce
temps, il a tent de dmonter les accusations retenues contre son client. Il
est 17 heures et la dfense poursuit
toujours sa plaidoirie. Aujourdhui,
dautres avocats entreront en scne.
Les interventions des avocats At Larbi
et Bouchachi sont trs attendues.
A. B.

Forte chute des versements et poursuite des prlvements en 2015

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

Faiblement aliment en 2015, le Fonds de rgulation

des recettes (FFR) a pourtant continu tre sollicit
pour financer limportant dficit du Trsor public.
Cherif Bennaceur - Alger (Le
Soir) - Les versements au Fonds de
rgulation des recettes (FRR) ont
chut de plus de 80% durant les 10
premiers mois de l'anne 2015 en
s'tablissant 255,95 milliards de
dinars contre 1 307,36 milliards de
dinars durant la mme priode de
2014. Cest ce que lagence nationale de presse rapportait hier selon des
indications du ministre des
Finances.
Quant aux prlvements oprs
partir de ce Fonds, destins financer le dficit du Trsor public, ils ont
atteint 1 850 milliards de dinars entre
janvier et octobre 2015 contre 2
965,67 milliards de dinars durant la
mme priode de 2014. A rappeler

que les avoirs du FRR, un fonds aliment par l'cart entre la fiscalit
ptrolire effectivement recouvre et
celle budgtise sur la base de 37
dollars/baril, taient de 4488,2 milliards de dinars la fin 2014.
Durant les annes prcdentes,
lorsque le baril de brut valait 100 dollars et plus, le FRR tait aliment ds
les mois d'avril-mai de chaque
anne, alors qu'en 2015, en raison
de la chute drastique des cours
ptroliers, le fonds n'avait commenc
tre aliment qu' partir de septembre dernier. Ce qui signifie que le
FRR n'a enregistr aucune plusvalue durant les huit premiers mois
de 2015, alors que les prlvements
ont continu tre oprs.

La fiscalit ptrolire recouvre

durant les dix premiers mois de 2015
a totalis 1 978,9 milliards de dinars
contre 2 885 milliards de dinars
durant la mme priode de 2014, soit
une baisse de 31,4% en un an.
La fiscalit budgtise dans la loi
de finances complmentaire 2015 a
t de 1 722,94 milliards de dinars.
Quant aux recouvrements de la
fiscalit ordinaire, ils ont atteint
1897,65 milliards de dinars durant
les dix premiers mois de 2015 contre
1 720,63 milliards de dinars sur la
mme priode en 2014 (+10,3%).
Les recettes budgtaires effectives ont totalis 4030,19 milliards de
dinars durant la mme priode contre
des dpenses budgtaires de 6 244
mds DA, soit un dficit global du
Trsor de 2 338,83 milliards de
dinars, financ essentiellement
partir du FRR (contre un dficit de

Photo : DR

FONDS DE RGULATION DES RECETTES

Abderrahmane Benkhalfa, ministres des Finances.

2264,55 milliards de dinars durant la

mme priode en 2014).
A souligner que la moyenne
annuelle des prix du brut algrien (le

Sahara Blend) est passe 52,79

dollars en 2015 contre 99,68 dollars
en 2014, en chute de 47% sur un an.
C. B.

Le groupe public tablit sa feuille de route lhorizon 2022

Cr partir de lex-SGP Equipag (entreprise publique des industries mcaniques), dans

le cadre de la reconfiguration du secteur
industriel marchand, le Groupe mcanique
repose sur trois filires industrielles (quipements industriels et hydrauliques, machinisme
agricole et embarcations de pche et matriels
roulants et de travaux publics).
Dot dun capital social de 35 milliards de
dinars et employant prs de 9 000 personnes,
ce groupe a ralis un chiffre daffaires de 51
milliards de dinars en 2015.
Ce groupe public impulse effectivement son
redploiement dans le cadre dun plan dactions
pour la priode 2016-2022 et qui a t valid
par le Conseil des participations de l'Etat (CPE)
en novembre dernier.
Selon son prsident, Bachir Dehimi, cit hier
par lAgence nationale de presse, le Groupe
mcanique signera le mois prochain un contrat
de performance.
Ainsi, le groupe sengagera vis--vis du
ministre de lIndustrie et des Mines raliser
ses objectifs, comme il paraphera des contrats
de performance avec chacune de ses 38 filiales
pour la mise en uvre de leurs plans dactions
respectifs.
Cette feuille de route est axe autour du
dveloppement des activits existantes de ce
groupe travers la modernisation de la gamme
des produits et lamlioration de leur qualit,
ainsi que des activits complmentaires telles
que la fonderie et la sous-traitance. Finalit de
cette feuille de route, la ralisation dun chiffre
daffaires de 106 milliards de dinars lhorizon
2022.
Ce que le groupe fabrique
actuellement
Actuellement, le groupe est prsent sur le
march travers notamment la fabrication de
moissonneuses-batteuses Sidi-Bel-Abbs (1
000 units/an), de tracteurs Massey-Ferguson
Constantine (2 000 units/an), de moteurs
Mercedes-Benz-Deutz-MTU Constantine (25
000 moteurs /an) et des engins de travaux
publics de la marque allemande Liebherr (500
engins/an) ainsi que la visserie et boulonnerie
industrielles. Rcemment, le groupe a cr une
socit de fabrication de matriels agricoles en
partenariat avec le constructeur portugais
Galucho, et qui devra entrer en production au
cours de l'anne 2016 Sidi-Bel-Abbs.
Un autre contrat a galement t conclu
avec la socit franaise Piriou pour la
construction de grands bateaux de pche et de
servitude Bouharoun. En plus de vhicules
spciaux pour la Dfense nationale, le groupe

produit galement des compacteurs de marque

espagnole (Europactor) par le biais dun partenariat avec l'Entreprise nationale des machines
de travaux publics (ENMTP, filiale du Groupe
public Mcanique). Quant au cot de ces investissements raliss ou en cours de ralisation,
il se chiffre 42 milliards de dinars dont 4 milliards de dinars en autofinancement.
Cinq nouveaux projets
industriels envisags
Cela tant, Bachir Dehimi indiquera que
cinq nouveaux projets industriels dans les
domaines de la fonderie, de l'nergie olienne,
des forages et de la voirie ainsi que des vannes
pour le secteur des hydrocarbures sont en
phase de maturation. Le premier projet, en
ngociation entre trois partenaires, est celui
d'une nouvelle fonderie qui sera installe
Constantine, d'une capacit de 14 000 15 000
tonnes/an qui viendra renforcer celles de la
mme wilaya (3 000 t/an) et celle de
Berrouaghia (Alger) d'une capacit de 8 00 t/an
et dont une partie sera destine l'export.
Ce projet sera ralis selon la rgle 51/49%
rgissant l'investissement tranger en Algrie,
par Etrag (une des filiales du groupe algrien)
et le constructeur amricain de tracteurs
Massey-Ferguson ainsi que d'un fondeur mondial en tant que partenaire technologue. Une
partie de la production de cette unit sera destine satisfaire les besoins de l'usine des tracteurs Massey-Ferguson (2 000 units/an)

Constantine et celle des moteurs MercedesBenz dans la mme ville (25 000 units/an),
tandis que le reste sera export vers les usines
du constructeur amricain implantes travers
le monde. Dans le domaine des nergies
renouvelables, un crneau dans lequel le groupe compte investir pour la premire fois, il est
prvu la ralisation dune unit de fabrication
d'oliennes d'une capacit de 3,6 mgawatts. A
cet effet, une joint-venture devra tre signe
prochainement entre Poval (filiale du groupe
public) et un partenaire finlandais et, ventuellement, un deuxime partenaire tranger. Ce
projet devrait tre install Berrouaghia ou
dans une autre ville des Hauts-Plateaux.
Par ailleurs, le Groupe mcanique va investir dans la fabrication de vannes destines au
secteur des hydrocarbures en partenariat avec
le leader franais Valco Malbranque avec qui le
protocole daccord a t sign en octobre dernier Paris. Les partenaires travaillent actuellement sur le pacte dactionnariat et le business
plan, prcise le mme responsable selon
lequel le contrat de joint-venture pourrait tre
sign avant fin juin 2016.
Quant au 4e projet, il concerne la fabrication
de matriel de voirie (bennes...) travers un
partenariat devant runir sa filiale Magi, le groupe SNVI et l'entreprise portugaise Galucho,
travers une socit mixte qui devra tre cre
durant le premier semestre 2016.
Les bennes qui seront produites Rouiba
seront destines quiper les camions sortis

des chanes de montage de la SNVI et, ventuellement, les anciens camions ncessitant
une rhabilitation. Le 5e projet prvu porte sur
la fabrication d'outils et d'appareils de forage
pour les secteurs de l'hydraulique, de lnergie
et des mines. Un prototype a dj t produit
mais le groupe souhaite trouver un partenaire
tranger pour une meilleure matrise technologique : Si nous ne trouverons pas de partenaire, nous tudierons ce que nous pourrons faire
avec Sonatrach pour la ralisation de ce projet.
La sous-traitance booster
L'autre crneau essentiel retenu par la
feuille de route du groupe est celui de la soustraitance qui sera dveloppe travers la cration de filiales spcialises dans cette activit
tout en accompagnant les sous-traitants privs
et en tablissant des partenariats avec des
trangers. Il s'agit de constituer un important
rseau de sous-traitance qui reprsente une
activit stratgique parce que complmentaire
celle du cur du mtier de la construction
mcanique , explique M. Dehimi.
De surcrot, la mise sur pied d'une filiale
engineering est galement retenue et pour
laquelle des ngociations sont en cours avec
un partenaire franais, sachant que le Groupe
public mcanique recourt jusqu' maintenant
lexpertise trangre pour cette activit.
C. B.

LAlgrie nimportera plus dici 2019,

selon Ferroukhi
CRALES, LAIT ET VIANDE BOVINE

LAlgrie compte substituer limportation des crales, du lait

et de la viande bovine dici 2019. Elle vise galement inscrire dans
une logique dexportation les autres filires qui dgagent des excdents. Cest ce qua affirm le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) Intervenant hier, sur les ondes de
la radio Chane III, Sid-Ahmed
Ferroukhi a soulign limportant
dficit des crales, du lait et
mme des viandes rouges notamment la viande bovine. Dans le
contexte actuel, lobjectif est dacclrer la croissance de ces filires
et faire en sorte que dici 2019,
nous parviendrons la substitution
limportation. Quant aux filires
qui commencent dgager des
excdents, elles seront inscrites
dans une logique dexportation,
dit-il.
Une relance qui, selon lui, cible
en premier lieu les filires
crales, lait, viandes rouges,
arboriculture et marachage. Outre

le dveloppement de lagro-industrie et de la transformation, le

ministre de lAgriculture estime
quil faut galement cibler lintgration de ces filires en interne.
Aujourdhui, nous pouvons faire
beaucoup de progrs sur le bl dur
et sur le lait utilis dans les produits drivs. Nous nimportons
plus de pomme de terre de transformation et nous pouvons mme
faire beaucoup de progrs dans
les semences de la pomme de
terre. Idem pour la tomate industrielle o nous avons atteint aujourdhui un niveau o nous voluons
positivement, explique-t-il.
Linvit de la radio cite titre
dexemple, le bl dur o aujourdhui, prcise-t-il, la production

Photo : Samir Sid

Le Groupe public mcanique

sest dot dune feuille de route
pour la priode 2016-2022. Un plan
dactions en termes de modernisation de la production, limpulsion
de nouveaux investissements, le
dveloppement de la sous-traitance et la consolidation du partenariat.

INDUSTRIE MCANIQUE

Sid Ahmed Ferroukhi.

nationale reprsente 50% de la

consommation. Dici 2019, nous
pourrons substituer une partie
des importations actuelles de ce
produit, assure-t-il. Il rappelle,
cet effet, que lAlgrie est un pays
de bl dur. Nous avons cette
capacit de production la fois sur
le plan varital, sur le plan de
zones de production et sur le plan
du savoir-faire en craliculture.

Toutefois, il prcise quil nest

pas uniquement question dassurer la quantit mais aussi la qualit
industrielle du produit. Si nous
voulons substituer aux importations, il faut que nous ayons une
production nationale quasiment de
la mme qualit que le produit que
nous importons, dit-il encore.
Insistant sur limportance de
disposer aujourdhui dune visibilit
moyen terme et dacclrer les
investissements dans ces filires,
Sid-Ahmed Ferroukhi est convaincu que dans deux annes, lAlgrie
pourrait aller vers lexportation de
la tomate industrielle et largir lexportation de la datte jusqu
atteindre entre 50 000 60 000
tonnes. Il rappelle quannuellement, 20 millions de quintaux de
bl, plus de 350 000 tonnes de
poudre de lait et 50 000 tonnes de
viande bovine sont imports.
Ry. N.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

Le pays ne semble pas gouvern

LOUISA HANOUNE :

contre Louisa Hanoune et le mouvement quelle

dirige. Au cours de cette confrence de presse,
nous avons donc appris que ce mme Labatcha
crie depuis plusieurs jours qui veut lentendre les
noms des personnalits qui le soutiennent et avec
lesquelles il se runit afin de recevoir ces instructions. Il affirme se runir avec Ammar Sadani, SG
du FLN, Tliba, vice-prsident de lAPN. Il a galement affirm nos militants quil se runissait avec
le ministre de lEnergie, M. Bouchouareb, le
ministre de la Sant, M. Boudiaf, Ali Haddad, patron
du FCE, et mme lactuel responsable du DRS, M.
Bachir Tartag.
La liste des noms noncs est ensuite scinde
en deux pour des besoins de clarification. Nous
savons, dit-elle, que Ammar Sadani et Tliba ont
profr publiquement des menaces de reprsailles
contre ma personne. Il en est de mme pour le
ministre de lEnergie lequel a dclar publiquement
que je devais mattendre des reprsailles.
Mais je naccuse pas les autres personnalits
cites. Je ne connais personnne dassez fou pour
faire confiance des gens comme ceux-l. Mais,
ajoute-t-elle, Labatcha affirme tre sr de lui. Il a
dit nos militants que toutes ces personnalits
avec lesquelles il se runit pour discuter de mon
sort reoivent des ordres des plus hautes autorits

du pays. La question leur a t pose : sagit-il de

Sellal ? Il affirme que non. Gad Salah ? Non plus.
Il dit que les ordres manent des environs de
Abdelaziz Bouteflika. Les journalistes prsents
la confrence veulent savoir sil sagit du frre de
Bouteflika. Louisa Hanoune refuse daccuser.
Cest la bande de Sadani, Tliba et Bouchouareb
qui ont donn ces noms. Nous attirons lattention
des autorits sur ces faits dune gravit jamais gale et demandons aux personnes cites de se
dmarquer afin de lever toute quivoque. Leur
silence aura une autre signification.
Sereinement, elle explique ensuite les raisons
des reprsailles dont elle fait lobjet : Notre crime
est de dfendre la dmocratie politique, de
dfendre lconomie du pays, de tout dvoiler au
peuple algrien et crime suprme, ils men veulent
davoir sign la lettre des 19 dans laquelle nous
demandions audience au prsident de la
Rpublique afin de linformer des dangers quencourt lAlgrie. Selon Louisa Hanoune, les
attaques dont elle fait lobjet ainsi que les pressions
que subit son parti entrent dans le mme processus
de dstabilisation que connat le pays. Elle en veut
pour preuve ces attaques trs graves menes
contre deux anciens moudjahids qui symbolisent la
lutte de Libration, savoir Zohra Drif et Yacef

Sadi dont ont tente actuellement de jeter le doute

sur leur pass rvolutionnaire. Au profit de lancien
colonisateur bien sr et le plus grave, cest que les
auteurs de ces accusations honteuses puisent leurs
sources dans le site du gnral Salan. Elle poursuit : On veut laisser revenir lancien colon, et laffaire de Tiguentourine est l pour en tmoigner.
La justice franaise, faut-il le rappeler, a rcemment ouvert une instruction suite une plainte
dpose par une victime de lattaque terroriste (janvier 2013). La famille accuse lAlgrie davoir failli
la scurit du site ptrolier. Le fait que la justice
franaise ait accept douvrir une enqute au sujet
dune seule victime soulve de nombreuses interrogations. Ce sont des pressions destines amener
lAlgrie jouer le rle de gendarme dans la rgion
et dlaisser la scurit dans le pays.
On a mme ractiv le dossier des disparus
pour mettre un peu plus de pression au moment o
nous vivons des moments cruciaux lis la chute
du prix du ptrole. Lassociation des disparus a t
cre au sige du PT, jai tudi les dossiers, ils
sont complexes, ces personnes ont disparu dans le
cadre dune guerre, il est temps de clore ce dossier. Pour linstant, dit-elle, le pays ne semble pas
gouvern.
A. C.

Lincapacit du gouvernement tunisien endiguer la crise socio-conomique a de nouveau plong la Tunisie dans une phase dinstabilit qui sest
exprime par un important soulvement populaire. Des meutes, parfois violentes, ont trs vite progress travers toutes les villes du pays. Une nouvelle rvolution aux portes dune Algrie enlise elle aussi dans des problmes conomiques similaires qui font craindre que lexemple tunisien
fasse tache dhuile. Lavis des personnalits politiques interroges laisse
trs peu de doutes sur la question.

Parti des travailleurs ont analys pour nous la situation et donnent un avis trs loquent sur les risques
similaires quencourt notre pays. Sofiane Djillali estime ainsi que toutes les conditions sont aujourdhui
runies pour donner lieu un clatement.
LAlgrie, dit-il, est atteinte de maladie plusieurs
foyers au point o le gouvernement a pris sans
lannoncer, la dcision de reporter laugmentation
des factures dlectricit plus tard, en avril probablement. Cette dcision a t prise car les autorits
ont eu un retour dcoute trs inquitant, trs mauvais. Le leader de Jil Jadid poursuit : Aujourdhui,
toutes les conditions sont runies pour aller vers un
clatement. La situation est intenable pour les
Algriens. Nous sommes au tout dbut dun processus qui aboutira incontestablement vers la contestation. Le RCD lui estime que lAlgrie est dj en
plein processus dmeutes. Pour M. Mazouz,
nous vivons une contestation quotidienne. Les derniers exemples ont eu lieu Batna, Stif, Annaba o
des meutes ont clat. Sur le front social, la
contestation est partout et les rpercussions de la loi
de finances 2016 se font dj sentir. En face, poursuit-il, nous avons un pouvoir qui ncoute pas ()
Oui les menaces sont srieuses, nous allons vivre
des moments difficiles. Enfin, le Parti des tra-

vailleurs (PT) sest exprim sur la question par la

voix de M. Tazibt estimant l aussi que notre pays
est malheureusement dans le mme cas que la
Tunisie. Plusieurs rgions du pays enregistrent des
soulvements contre la rupture avec la privatisation.
Des wilayas sont secoues par des meutes, des
protestations lies au refus de la loi de finances
2016, je pense que cela ne sarrtera pas l si rien
nest entrepris. Depuis plusieurs jours, des ractions sont enregistres un peu partout travers le
pays suite la hausse des prix. On se souvient que
dimanche dernier plusieurs centaines de personnes
avaient pris part une marche contre la chert de la
vie Tigzirt, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Au mme
moment, des chos des manifestations qui
secouaient la wilaya de Batna se faisaient de plus
en plus forts. Plusieurs localits de cette zone, Ksar
Bellezzema, Oued El Maa, Marouana et Ras El
Aayoune ont t le thtre daffrontements violents
entre les forces de lordre et les manifestants qui
tenaient ainsi ragir suite une rumeur faisant tat
de la dlocalisation dun projet de construction dune
centrale lectrique de Batna vers une autre wilaya.
Les esprits nont retrouv leur calme quaprs un
dmenti des autorits concernes.
A.C.

Cette fois Louisa Hanoune a dcid de tout livrer en vrac lopinion

publique. Des noms, et pas des
moindres, ont t dvoils hier lors
dune confrence de presse inattendue, durant laquelle elle a pass en
revue la situation que traverse son
parti et elle-mme.

Abla Chrif - Alger (Le Soir) - Elle stait donc

jusque-l longtemps abstenue de citer nommment
les personnalits, ministres ou autres, quelle disait
responsables des reprsailles, menaces et pressions multiples dclenches contre le Parti des travailleurs et son leader. Mais hier, le couvercle a fini
par cder. A lorigine de cette dcision de tout taler sur la place publique, les propos tenus par
Labatcha, ce dput et membre du BP du PT dont
le nom est apparu pour la premire fois sur la scne
publique suite une tentative avorte de mener un
mouvement de redressement au sein de son parti.
Sa dmarche, on sen souvient, a t explique par
le PT comme tant un dtournement et une tentative de destabilisation interne entrant dans le
cadre dun processus de reprsailles enclench

Nous allons vivre des moments difficiles

DES PARTIS VOIENT UNE SIMILITUDE ENTRE LA CRISE TUNISIENNE ET ALGRIENNE

Que se passe-t-il dabord en Tunisie ? Il faut

savoir que ce pays, en proie une svre crise conomique, est secou depuis plusieurs jours par de
violentes manifestations. Les manifestants rclament du travail et de meilleures conditions de vie.
Do est partie la colre ? De cette mme ville,
Kasserine o ont clat les premires meutes de
2011 ayant conduit la clbre rvolution du jasmin.
Un jeune Tunisien de 28 ans, Rdha Yahiaoui, sest
donn la mort par lectrocution pour dnoncer linjustice dont il avait t victime de la part dun haut
fonctionnaire de ladministration qui a limin sa
candidature un emploi de la fonction publique au
profit dune autre personne. Sa candidature avait t
dpose suite un concours public. Trs vite, la
nouvelle fait le tour de Kasserine. La ville sembrase
en dpit de la dcision de limoger lauteur de linjustice. La colre se propage un peu partout en Tunisie
et gagne y compris la capitale o se dclenchent de
violents affrontements entre les manifestants et la

Ex-officier de lALN
et cofondateur du FFS,
Abdelhafid Yaha,
dit Si lHafid, est mort

N en 1933 At Atsou, village de la commune dIferhounne, dans la rgion de An El

Hammam, Abdelhafid Yaha est mort dans laprsmidi dhier dans son domicile parisien o il tait
en priode de convalescence, suite un long
sjour dans un hpital de la capitale franaise.
Engag trs jeune dans les rangs de lALN, Si
lHafid se distinguera par son engagement
farouche et dtermin pour lindpendance de
lAlgrie. Son temprament de meneur dhommes
et la conduite des missions de rsistance contre
larme coloniale dans les maquis de la rgion de
An El Hammam notamment, lui valurent la
reconnaissance du commandement militaire de
lex-Wilaya historique, il aura le grade dofficier.
Aprs lindpendance, Si lHafid poursuivra
son combat dopposant politique. Dans un premier temps dans son exil Paris quil rejoint
aprs le coup dEtat de 1965 de Boumedine
contre Ben Bella. Il revient en Algrie en 1989
suite louverture dmocratique. En dsaccord
avec son ancien compagnon de lutte, Hocine AtAhmed, il cre le FFD, Front des forces dmocratiques. Avec sa disparition, moins dun mois
aprs le dcs de Hocine At Ahmed, cest une
figure lgendaire du nationalisme, de la rvolution pour lindpendance de lAlgrie et de lopposition politique pour linstauration de la dmocratie qui sen est alle.
Si lHafid tire sa rvrence sans voir le fleuve
dtourn de la rvolution de Novembre reprendre
son cours normal, comme il avait toujours rv. Il
tait pre de 4 enfants.
S. At Mbarek

police. Vendredi, les autorits tunisiennes ont t

forces de dcrter un couvre-feu allant de 20h 5h
du matin. Ragissant ces vnements, le secrtaire gnral du syndicat tunisien a tenu rappeler les
mises en garde lances au cours de ces dernires
annes et les appels lancs en vue dune prise en
charge srieuse du dossier du dveloppement et de
lemploi. Il ne faut pas sen cacher. La situation qui
prvaut en Tunisie est similaire sur beaucoup de
points avec celle qui existe dans notre pays. La crise
conomique qui frappe de plein fouet lAlgrie, les
retombes de la loi de finances 2016 et laggravation des conditions sociales des Algriens sont au
cur de tous les discours des partis politiques et
associations. Trois partis, Jil Jadid, le RCD et le

Un projet de gestion intgre des dchets Annaba

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE DANS LE DOMAINE DE LENVIRONNEMENT

La coopration algro-allemande dans le domaine de

lenvironnement, dj trs ancienne, se poursuit.
LAgence de coopration internationale allemande pour
le dveloppement GIZ (ex-GTZ) a accompagn le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement pour
llaboration du premier Plan national de lenvironnement et le dveloppement durable. Aujourdhui, la
coopration est aussi importante que ce quelle a t il y
a 10 ou 15 annes. Car, la GIZ vient accompagner le programme du gouvernement algrien en matire de protection de lenvironnement et le dveloppement durable.
Youns Djama - Alger (Le Soir) De ce fait, les deux parties sont en
train de mener trois programmes dans
le domaine de la protection de lenvironnement et le traitement des
dchets, a annonc Samir Grimes,
directeur de la conservation, de la
diversit biologique, du littoral et des
changements climatiques au ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, lors dune Matine
dinformation pour la presse organise, hier, Alger, par lAgence de
coopration internationale allemande
pour le dveloppement (GIZ). Le premier programme concerne un projet
de gestion intgre des dchets
Annaba retenue comme exprience
pilote. Lobjectif est damliorer loprationnalit au niveau local avec lensemble des acteurs locaux, et ce,
leffet damliorer la gestion des
dchets sur le terrain, a indiqu
Grimes. Lide est de russir cette
exprience Annaba pour ensuite la
diffuser dans le reste des wilayas,
note-t-il. Le deuxime programme
concerne lamlioration de la biodiver-

sit et qui sera conduit sur un site pilote au niveau du parc naturel dEl-Kala
dans la wilaya dEl-Tarf et la rgion
ouest dAnnaba. Il sagit de voir comment en protgeant lenvironnement
on peut crer de la richesse et faire
approprier la stratgie par les habitants locaux, a expliqu le responsable. Lide, selon lui, est aussi de
crer des coopratives de jeunes et
des micro-entreprises qui travailleraient dans le secteur de la biodiversi-

t et des aires protges. A ce titre, il

a fait savoir que seize projets ont
dores et dj t identifis notamment dans le domaine de lcotourisme. Nous sommes en train de travailler au niveau local pour justement
aider monter des coopratives qui
vont travailler dans ce secteur , a indiqu Samir Grimes. Le responsable
souligne que lobjectif vis travers
ce programme est de faire en sorte
que les citoyens qui vivent de la biodiversit puissent tre les premiers la
protger. Enfin, le troisime programme porte sur lappui au programme national sur le climat. A cet effet,
Grimes a indiqu que le gouvernement a mis en place un plan national
sur lenvironnement lequel sappuie
sur un certain nombre de segments et
dans lequel lappui de la partie allemande est ncessaire.
De son ct, Gtz Lingenthal,
ambassadeur de la Rpublique fdrale dAllemagne en Algrie, a rappel
que les activits mises en uvre

pour le compte du ministre fdral

allemand de la Coopration conomique et du Dveloppent (BMZ)
Alger, Tlemcen et Annaba, touchent
notamment la gestion des dchets,
la protection de la biodiversit, ladaptation au changement climatique, la
promotion de technologies et dinnovations respectueuses de lenvironnement ainsi qu la formation des futurs
cadres africains. Susanne Wahl,
directrice rsidente, GIZ Algrie, a
indiqu que lagence conduit depuis
1974 avec ses partenaires algriens
plusieurs programmes de coopration. Au centre des programmes de
coopration actuels figurent la protection de lenvironnement et lexploitation durable des ressources naturelles. La coopration est faonne
depuis des dcennies par un fort
engagement des deux cts, comme
dernirement dans la contribution
algrienne pour la COP2, a dclar
Mme Wahl.
Y. D.

Pollution marine Bou-Ismal (Tipasa) : des instructions

pour rgler le dossier dfinitivement

La pollution marine qui affecte la faade maritime-Est de Bou-Ismal (Tipasa) cause des rejets industriels, notamment de lusine de Tonic Industrie, est qualifie de plaie par Samir Grimes, directeur de la conservation, de la diversit
biologique, du littoral et des changements climatiques au ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement. Ce
responsable assure suivre personnellement ce dossier. En juillet 2015, rappelle-t-il, le ministre du secteur,
Abdelouahab Nouri, a, lors dune visite de travail sur le site, donn des instructions pour rgler ce dossier dfinitivement.
Depuis, plusieurs inspections ont t effectues sur le site de Tonic Industrie Bou-Ismal. Des dispositions ont t
prises pour la ractivation de lunit de rcupration des dchets avec linstallation par lindustriel du racteur devant
faire fonctionner lunit de traitement des dchets, a affirm Grimes. Il ajoute que ses services sont en train de travailler
sur lensemble des installations industrielles classiques qui ne sont pas conformes la rglementation. Personne ne
sera au-dessus de la rglementation, prvient-il.
Y. D.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Les leveurs face la scheresse

NAMA

Frapps par une scheresse

extrme, les leveurs des
Hauts-Plateaux ne savent plus
quel saint se vouer.

La pluviomtrie fait dfaut en ces

priodes (automnale et hivernale) ; le
prix de laliment de btail est dactualit, frlant depuis le dbut de lautomne
les 2 600,00 DA le quintal de mas et
les 3 000,00 DA le quintal du mlange
(son/orge) ; outre les maladies du
cheptel (clavelet, blue tongue), alors
que son prix ne cesse dtre la baisse.
La scheresse, ce phnomne, on
ne peut plus contraignant, continue de
pousser les leveurs des HautsPlateaux vers lexode la recherche de
la transhumance, soit vers les rgions
du nord soit vers le sud, loin des
grandes geles. En effet, depuis un
certain temps lon assiste des cortges de camions et semi-remorques
chargs de moutons qui se dirigent
vers les pturages de Mridja, Abadla
et Oued-Lakhdar dans la wilaya de

Arrestation
dune bande
de malfaiteurs

Une bande de malfaiteurs compose de quatre malfrats a t mise hors

dtat de nuire par les lments de la
Sret de dara de Mcheria (Nama).
Agissant suite une plainte dpose par un citoyen rpondant aux initiales de S. H., g de 35 ans, en sa
qualit de gardien dun dpt de stockage de crales sis Mcheria, victime dune agression et de vol par
effraction, les policiers qui se sont aussitt rendus sur les lieux, ont apprhend les auteurs du vol qui taient
bord dun vhicule lger et taient en
tat dbriet avance.
Arrts et prsents devant le procureur prs le tribunal de Mcheria, les
mis en cause qui rpondent aux initiales de K. S., g de 30 ans, K. J., 29
ans, F. K. et G. B., 28 ans, ont t mis
sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs.
B. H

Bchar. Des centaines, voire des milliers de ttes dovins, en provenance

des rgions du sud/Tlemcen, Djelfa, ElBayadh, Nama, et dautres rgions
touches par ce phnomne, sont
transbords vers ces zones. Notons,
par ailleurs, que sur les 20 millions
dhectares composant la steppe nationale, la wilaya de Nama dispose de
prs de 3 millions dhectares, dont les
50% sont dgrads et dont au moins le
tiers est mis en dfens.
Nanmoins pour faire face aux obstacles que rencontrent les leveurs, il
serait utile dexploiter les potentialits
en steppe par la cration de perspectives de dveloppement et prconiser
des solutions pour la protection et

lamlioration des parcours et assurer

une meilleure production fourragre.
De mme par la protection et la restauration des parcours naturels ainsi que
lamlioration des conditions dabreuvement du cheptel, diversification des
activits de la steppe, valorisation des
eaux superficielles, leffet de prserver lactivit de llevage et sdentariser les nomades dans les zones steppiques.
Enfin, aujourdhui, les signes des
effets dvastateurs sont pratiquement
dus lagressivit climatique et humaine la fois. En effet, seule la clmence
du ciel peut attnuer la souffrance des
leveurs.
B. Henine

Lundi 25 janvier 2016 - PAgE

8 milliards dtourns
la Cnep-Banque
CHLEF

Cela s'est pass en quelques mois. Treize fonctionnaires de cette institution stratgique sont impliqus dans
ce scandale financier.
Les malversations ont vis des comptes de clients
oublis dont le mouvement est insignifiant ou bien les
propritaires de grossses sommes appartenant, pour la
plupart, des migrs qui dorment pour gnrer des intrts importants.
Le cerveau de l'affaire qui avait cru avoir tabli un stratagme imparable a t plac sous mandat de dpt en
compagnie de trois de ses acolytes. Les autres sont sous
contrle judiciaire. Le pot aux roses a t decouvert par un
client qui a constat un trou important au niveau de son
solde. Suite son dpt de plainte, la brigade financire
de la Sret de wilaya a procd une enqute qui a
abouti ces inculpations.
Medjdoub Ali

Hocine Benhamadi lu dlgu du FCE

BORDJ-BOU-ARRRIDJ

Hocine Benhamadi, capitaine d'industrie, a t plbiscit le 23 janvier Bordj-Bou-Arrridj, par les 650
membres du FCE en prsence du prsident du FCE
Ali Haddad et du wali.

Monsieur Hocine Benhamadi est

considr par de nombreux oprateurs conomiques comme un vritable capitaine d'industrie haute
valeur intellectuelle ajoute.
Dans son allocution, M. Ali
Haddad affirme que l'anne 2016
est une anne aux multiples dfis,
que les chefs d'entreprises devront

relever. Il persiste et signe que la

baisse du prix du ptrole, voire sa
fin, est une bndiction pour
l'Algrie et son peuple, car il est
temps, dit-il ,que la valeur travail
reprenne la place qui lui revient.
Il soutient que l'industrie algrienne se porte bien, que cette dernire a cr 58,9% d'emplois qui

reprsentent approximativement
plus 4 millions de travailleurs, un
produit intrieur brut de 80% hors
hydrocarbures. Sur le plan de la
sant, 70% des cancers ont t
dpists par le secteur de la sant
du priv au regard de ses rsultats,
on peut dire que l'industrie prive
est cratrice de richesse et d'emploi. Monsieur Ali Haddad rappelle
qu'il faut s'inscrire dans les nouveaux outils de production de la
quatrime rvolution industrielle. Il
ajoute qu'il s'agit d'un renouveau

industriel fond sur l'intelligence et

la volont collectives de tous les
acteurs de l'entreprise et de ses
parties prenantes.
Esprons que la nouvelle vision
d'industrialisation prconise par le
prsident du FCE se ralisera et
crera richesses et emplois, car
toutes les innovations technologiques de l're moderne ont t
conues pour tre plus conomes
en ressources humaines que celles
qui les ont prcdes.
Layachi Salah-Eddine

Retrait des lus du PT et du RND des instances excutives

Le Rassemblement national
dmocratique (RND) et le Parti des
travailleurs (PT) de la wilaya de
Annaba ont dcid du retrait de
leurs lus de toutes les instances
excutives de lAssemble populaire de wilaya (APW).

Ces retraits font suite llection la tte de

cette Assemble lue locale dun lu du Front
national dmocratique (FND) apparent FLN. Le
RND sest retir galement du poste de vice-prsident quil dtenait dans cette Assemble,
indique le communiqu de ce parti. Les deux

APW DE ANNABA

partis soulignent que par respect aux lecteurs,

ils poursuivront leur dfense des intrts des
citoyens et quils seront toujours leurs cts
pour le dveloppement de la wilaya.
Le PT maintient pour sa part sa contestation
exprime dans le communiqu conjoint sign
par le RND, le PT et le MSP, rendu public la
semaine coule.
Dans son communiqu dhier, le PT dnonce
la manire du droulement du scrutin et labsence de neutralit de ladministration et son
influence sur des lus employs en son sein et
les dpassements constats lors du scrutin.
Tout comme il slve contre la prsence et lintervention dun membre du bureau politique dun

EXTERNALISATION DES CONSULTATIONS SPCIALISES

Objectif : silence dans les hpitaux de Sidi-Bel-Abbs

Dans la trajectoire de lobjectif retenu par le ministre de

la Sant plac sous le thme : Silence dans les hpitaux, la
Direction de la sant de Sidi-Bel-Abbs tente depuis plus de
quatre mois de mettre en place toute une stratgie pour dgager les services du CHU Hassani-AEK en procdant lexternalisation des consultations spcialises et bannir lanarchie
usuelle dans les couloirs sans oublier les dsagrments causs aux personnes hospitalises.

La Direction qui essaye de

dvelopper lactivit des consultations spcialises au niveau des
polycliniques, des EPH et des EHS
vise rserver les services du CHU
au contrle et au suivi de ses
malades ayant sjourn son
niveau. Pour linstant, trois ples
ont t dsigns pour les consultations spcialises ; il sagit, SidiBel-Abbs de celui de Gambetta
pour la psychiatrie, la polyclinique
de Sidi-Yassine pour la gyncologie
et celle de Zaouia pour diverses
pathologies.
En dehors de la ville de Sidi-BelAbbs, 20 communes sont concernes par cette stratgie de consultations spcialises, nous a confi
le Dr Lalmi de la DSP.Citons parmi

elles les localits de Sfisef, de BenBadis et Telagh o les hpitaux et

polycliniques sont les mieux quips pour prendre en charge les
consultations spcialises des
malades de leur rgion. Quant aux
zones enclaves ou retires, cest
un hpital mobile qui va la rencontre des malades. M. Lalmi a
tenu souligner que cette stratgie

nest en route que depuis quatre ou

cinq mois et des rsultats commencent tre enregistrs mme si les
habitudes des malades sont difficiles dloger, certains prfrant
toujours se rabattre vers le CHU
malgr la disponibilit des mdecins au niveau des polycliniques et
JHS qui sont l pour effectuer des
consultations spcialises.
Cependant, dautres malades
adoptent timidement ce nouveau
rflexe pour se diriger vers les
structures sanitaires les plus
proches de leur domiciliation
comme le recommande le ministre
de la Sant rapprocher la consultation spcialise le plus prs possible des malades afin dviter leurs

parti au pouvoir au profit dun candidat la prsidence de lAPW. Il ritre, par ailleurs, sa
volont de lutter contre toutes les pratiques
nfastes notamment celles visant les biens
publics.
Pour rappel, lissue de llection du prsident de lAPW, les bureaux de wilaya des trois
partis cits plus haut ont dnonc lopration de
vote. Ils estiment notamment que celle-ci tait
marque par des hsitations et lincapacit du
directeur de la rglementation et de
lAdministration gnrale (Drag) de mener bien
lopration ainsi que par les propos dplacs
quil avait tenus.
A. Bouacha

dplacements et laisser au CHU sa

vocation de soins, de contrle et de
suivi de ses malades.
Il y a lieu de signaler au passage
quune structure flambant neuf
rserve aux urgences mdicales
et disposant dquipements de dernire gnration situe proximit
des UMC du CHU nattend que les
malades en qute de consultation
spcialise. Actuellement, deux
services du CHU appliquent la
lettre cette stratgie de consultation
spcialise, il sagit de celui de la
traumatologie et de la psychiatrie.
Les malades se rendent vers les
polycliniques rserves ces
pathologies.
A. M.

Un homme retrouv mort sur la RN95

Cest dans la matine dhier que la Protection civile de Boukhanefis a t alerte suite la dcouverte dun corps gisant sur la RN95 lentre de la localit de Boukhanefis.La victime ge dune trentaine dannes, qui ne portait aucun document pouvant permettre son identification, prsente des blessures la tte et au visage. Le cadavre a t dpos la morgue de lhpital de Ben Badis et une
enqute a t ouverte par la gendarmerie pour dterminer les circonstances de cette mort.
A.M.

AN DEFLA

Dcs du chef de
dara dEl Abadia

La dara dEl Abadia, 40 km

louest de An Defla vient de perdre son
chef de dara, poste quil occupait
depuis le mois daot 2014, et ce, la
suite dune longue maladie qui a fini par
lemporter. Le dfunt, Touahria Djillali,
originaire de la dara dEl Matmar, dans
la wilaya de Relizane, sest teint
lge de 60 ans.
Il avait exerc les fonctions de chef
de dara dans les wilayas de Tiaret,
Sada, Chlef et Tipasa avant dtre
affect El Abadia.
N dans le douar des MGadid, 4
km dEl Matmar, il laisse une famille de
huit enfants. Une forte dlgation officielle avec sa tte le wali, le P/APW
Mohamed Nadjem, laquelle ont pris
part les reprsentants des autorits
locales civiles et militaires, de ses amis
et de ses proches, sest rendue
El Matmar pour accompagner le dfunt
sa dernire demeure. Il a t enterr
dans son douar natal, dans laprs-midi
dhier aprs la prire du dohr, au cimetire local des MGadid.
Karim O.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

La construction des logements hypothque par le foncier

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

TIPASA

LOPGI de Tipasa vient de rvler rcemment que le lot des 648

logements en construction Sidi Mhamed-Lemghit, sur les hauteurs
de Cherchell, est en voie de finalisation et que 100 autres logements
sociaux de ce mme site vont tre transfrs vers un autre terrain, sis
la DAS Habbouche, Cherchell.

Ce type de dlocalisation a t aussi

observ pour une partie des 50 logements
ddis la commune de Sidi Semiane, dont
24 logements vont tre dlocaliss vers
lagglomration dEl Hamidia, Cherchell,
du fait de linexistence dassiette foncire.
Lautre problme qui subsiste concerne
les 800 logements sociaux sis Kola, o
cest le problme du VRD, qui est en voie
de ngociation avec une entreprise de ralisation trangre. Pour les 600 logements
locatifs publics aids sis Bou Ismal, cest
le problme d aux rserves qui doit tre
lev.
Lensemble de ces informations ont t
rvles lors du forum organis par Radio
Tipasa, o il a t indiqu que 13 660 logements sont en voie de ralisation travers
la formule de gr gr au profit des

3 morts dans
un accident
de la route
M'SILA

C'est le bilan d'un grave accident survenu tt hier, vers 5h23mn au lieudit
Khermame, dans la commune de Ben
Zouh, relevant de la dara de Ouled-SidiBrahim. Les trois victimes, ges entre 20
et 26 ans, taient bord d'un vhicule
touristique de marque Chevrolet Aveo qui
a drap sur la RN8, reliant la ville de AnEl-Hadjel Bou Sada.
L'ampleur du choc n'a laiss aucune
chance aux victimes qui ont succomb sur
le lieu leurs blessures.
Les corps des dfunts ont t dposs
par les lments de la Protection civile
la morgue de l'hpital de la ville de Bou
Sada. Les services de la gendarmerie
ont dclench une enqute pour dterminer les causes exactes de ce drame.
A. Ladi

Un piton
mortellement
fauch
par une voiture
GUELMA

Un homme de 37 ans est dcd

aprs avoir t fauch par un vhicule, tt
jeudi pass Heliopolis, quelques
encablures du chef-lieu de wilaya, rapporte le communiqu de la Protection civile
de la wilaya.
Il tait 4h18mn, lorsque la victime traversait la chausse, au niveau de la
Facult des sciences humaines, sur le
tronon de la RN 21 reliant Guelma et
Annaba,
traversant
la
commune
d'Heliopolis, indique la mme source.
La visibilit rduite, cette heure trs
matinale o il fait encore sombre, aura t
un facteur de risque. Le choc violent avec
une Peugeot 301 a t fatal.
La victime a t transporte l'hpital
Okbi de Guelma, par les secouristes de la
Protection civile dans un tat jug trs
grave, il prsentait un traumatisme crnien. Le mdecin de garde n'a pu que
constater son dcs.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit afin de dterminer les
circonstances exactes de laccident.
N. Guergour

constructeurs. A ce jour, un quota de 9 000

logements vient dtre rceptionn.
Lors de ce forum de Radio Tipasa, un
auditeur a soulev le problme des 600
logements sociaux de Hadjout, o subsistent les fameuses leves de rserves
linstar des 700 logements de Bou-Haroun,
confis dans le cadre du gr gr et pour
lesquels, 500 logements souffrent encore
du problme de la leve des rserves et
dont 200 sont en cours de ralisation
Sagissant du problme des assiettes fon-

cires, il a t voqu le cas des 450 logements sociaux de Hai el Khechni, o le foncier pose aussi problme, notamment la
suite du refus qui serait oppos par les services de lagriculture, propritaires des terrains viss, selon l'information donne par
l'OPGI et l'agence foncire.
Pour ce type dobstacle li labsence
du foncier, il a t rvl par ailleurs, que
480 logements nont pas encore t lancs.
Toujours propos du refus des services
de lagriculture de rpondre favorablement
la requte pour disposer du foncier agricole, on nous a indiqu que 200 logements
Bou Ismal, 340 logements sis Larhat
ainsi que 200 logements Tazrout restent
suspendus ce pralable. Les responsables de lOPGI, interpells par des audi-

teurs propos de la cession des logements,

ont rvl quen date du 15 dcembre
2015, une journe portes ouvertes a t
ddie la cession des biens de lEtat, en
faisant tat du bilan des dossiers reus par
le biais de la dara, au nombre de 970, et
296 dossiers remis directement par les
citoyens.
Le rsultat du traitement de ces dossiers
a permis la finalisation de 242 dossiers et
11 dossiers ont t rejets, car non
conformes.
Plusieurs modalits et avantages dabattements de 10% 5% ont t voqus, ce
titre, lOPGI demande aux citoyens de se
rapprocher de ladministration pour le rglement de ces dossiers.
Houari Larbi

Des habitants du village Cochard perturbent la RN 11

CHERCHELL

La grogne et le tumulte ont commenc depuis la

journe de samedi au niveau de lagglomration rurale
dite Cochard quand plusieurs centaines de jeunes,
dont l'ge varie entre 18 35 ans, ont bloqu dans la
matine d'hier partir de 9h30 la RN11, qui jouxte la
voie express allant vers Tipasa.
Des pneus enflamms ont t
placs au milieu de la voie, sur une
longueur de 200 mtres renforcs
par
des
tronc
darbres.
Lagglomration dite Cochard,
un village de 3 500 habitants, sis
lextrme Est de la commune de

Cherchell, est situe 6 kilomtres

du centre-ville. A l'origine de la
contestation, ltat dlabr de lactuel tronon menant au nord de
cette agglomration, qui est en fait
une piste rurale, hritage dune
entreprise de construction de bti-

ments. Les arguments avancs

par les contestataires voquent le
mauvais tat de lactuelle piste,
notamment en cette priode pluvieuse, et particulirement les problmes induits par les profondes
ornires et flaques deau qui forcent les bambins gs de 5 10
ans, patauger dans cette route
boueuse, mais surtout dtre
mouills par la pluie en se rendant
lcole. Les troubles connus par
cette rgion Est de la commune de
Cherchell, quoique ayant dgnr pour une cause prsente

comme lgitime, navaient pas lieu

de bloquer la RN 11, et empcher
laccs vers Cherchell des milliers dautomobilistes en voquant
un mcontentement citoyen gnralis provoqu, non pas par linscurit routire, mais par un confort
de la route nationale N11.
L'intervention hier soir, des
autorits locales face aux contestataires de la route coupe, a permis de trouver une solution grce
aux ngociations menes avec ce
groupe dhabitants.
H. L.

Le ministre des Transports aujourdhui Blida

IL VISITERA PLUSIEURS PROJETS EN COURS DE RALISATION

Le ministre des Transports,

Boudjema
Talai,
effectuera
aujourdhui une visite dinspection
dans la wilaya de Blida, apprend-on
auprs de la cellule de communication de la wilaya.

Ainsi, M. Talai aura visiter plusieurs projets

dont celui de la double voie ferroviaire entre El
Affroun et Khemis-Miliana dune longueur de 52
kilomtres.
Tout au long de cette ligne, six gares seront
construites et plus prcisment El Affroun et
Oued Djer pour le ct Blida et Boumedfa,
Hoceinia, Khemis-Miliana et Sidi Lakhdar pour
la wilaya de An Defla.
Ce projet a ncessit, nous dit-on, une
enveloppe financire de 69 milliards de dinars
dont 43 ont t consomms.
Lautre projet visiter est la ralisation
dune gare routire Blida situe au lieudit SidiAbdelkader, laquelle occupe un terrain de
60 000 m2. Soixante quais sont dj prts
lemploi et peuvent contenir plus de 60 bus ainsi
que des vhicules taxi. Trois kiosques multi-

services y sont prvus ainsi quun restaurant.

Pour plus de fluidit quant la circulation,
une trmie est projete une intersection
situe quelques mtres de la nouvelle gare
routire. A lendroit des voyageurs par train, une
halte ferroviaire est prvue. A noter que ce projet, qui a ncessit un budget de 135 milliards
de centimes, a t lanc en 2011 et est une
phase trs avance de ralisation.
Enfin, le ministre des Transports se dirigera
vers le tlphrique Blida-Chra aux fins dins-

pecter les travaux de rhabilitation. Dune longueur totale de 7 228 mtres linaires, lesquels
seront parcourus en une dure de 25 minutes
pour un dbit maximal de 1 801 places par
heure sur un nombre total de 138 cabines.
Mais avant ces visites, le ministre aura
donner le coup denvoi de la journe technique
sur la prvention routire dans le secteur de
lnergie qui sera tenue au niveau de lcole
technique de Blida.
M. B.

1 044 comprims psychotropes

saisis et trois personnes arrtes

Suite une information faisant tat de la prsence de trois personnes dont une
femme qui commercialisaient illicitement des psychotropes bord dune voiture au
centre ville de Blida, une enqute a t ouverte, laquelle sest solde par larrestation
des mis en cause qui dissimulaient soigneusement la drogue dans diffrents endroits
du vhicule et plus principalement lintrieur du moteur.
Tout comme une somme de presque dix millions de centimes, fruit de la vente des
psychotropes, a t retrouve chez les trois dealers.
Prsents hier devant la justice, ces derniers ont t placs sous mandat de dpt.
M. B.

AN-TMOUCHENT

105 dossiers de bnficiaires de micro-crdits devant la justice

La Caisse nationale d'assurance chmage (Cnac) de la wilaya

de An-Tmouchent affirme qu'elle va saisir la justice pour 105
dossiers relatifs aux projets financs par la Caisse et dont les
propritaires sont dans l'incapacit de payer leurs crdits
allous par les diffrentes banques en dpit des mcanismes
mis en place par les pouvoirs publics visant aider ces microentreprises exister travers des correspondances adresses
aux banques pour le rchelonnement des crdits. Cependant,
en dpit de ces mesures, le taux de non-paiement des crdits
s'est lev plus de 35% au niveau de la wilaya de AnTmouchent.
Selon un responsable de
l'agence, il affirme que 65%
des bnficiaires de projets
s'excutent au programme
de recouvrement de leurs
crdits, alors que ceux qui
sont dans la phase de
recouvrement et qui ne peuvent le faire, ils ont t des-

tinataires d'une mise en

demeure pour rgulariser
l'chance contenue dans la
convention signe entre
toutes les parties pour qu'ils
se
prsentent
comme
accompagnateurs au bnficiaire du projet en vue de le
concrtiser et examiner clai-

rement sa situation. Mais

dans le cas o ce jeune ou
le bnficiaire du projet rencontre un problme dans la
ralisation du projet.
La Caisse le convoque
pour dposer une demande
de report de paiement du
crdit, dans cette situation le
demandeur reoit une aide
de la Cnac auprs des
banques.
Cependant, si le dficit
mane de la Caisse, ellemme comme ce fut le cas
de plusieurs jeunes, il suffit
de prsenter les causes
relles de ces raisons ayant
engendr le retard ou le blocage
pour
que
leurs
demandes soient accep-

tes, l'oppos des jeunes

qui n'ont pas daign se rapprocher au niveau des services concerns pour rgulariser leurs chances, raison pour laquelle la Caisse
a t contrainte de les traduire devant la justice.
Dans cet ordre d'ides, le
mme responsable affirme
que l'anne dernire et jusqu'au 31 dcembre dernier,
il y avait 105 dossiers dont
les propritaires ont t traduits devant la justice pour
non-paiement
des
chances ou non-conformit avec le cahier des
charges sign ultrieurement avec l'Agence.
S. B.

La berbrit nest pas

Le Soir
dAlgrie

Contribution

arabisation des pays d'Afrique

du Nord, qui a pris le qualificatif de Maghreb arabe, s'est
faite par l'islamisation de la population
autochtone, majoritairement amazighe.
Le Saint Coran, crit en langue arabe, ne
pouvait tre tudi et pratiqu que dans
sa propre langue, qui ne pouvait tre que
sacre. C'est ainsi que les autochtones,
dans leur ensemble, paens, chrtiens,
ont pous la religion musulmane ; de
mme qu'une partie de la communaut
juive vivant depuis des millnaires en
Afrique du Nord s'est convertie notre
religion. A l'instar de tous les pays arabiss par l'islam, notre pays ayant recouvr son indpendance s'est dot d'une
Constitution avec les deux constantes
immuables et irrversibles : l'islam, religion d'Etat, et la langue arabe, seule

berbrophones et arabophones. Un vrai

travail de fond et de longue haleine a t
mrement prpar, orchestr et mis en
uvre pendant toute la dure de la colonisation, pour sparer le mme peuple
berbro-arabe par les spcialistes de
l'Algrie franaise.
Tous les moyens ont t utiliss pour
promouvoir le Berbre kabyle par rapport aux autres Algriens, quelle que soit
la rgion.
Le mythe du Kabyle tait prn
dans les manuels d'histoire. Sur le terrain, rien n'est laiss au hasard : la Kabylie a bnfici, malgr elle, de plus
d'coles franaises laques ou religieuses (les coles des Pres blancs).
Il y avait plus d'coles en Kabylie que
dans le reste de toute l'Algrie. Il fallait
franciser la Kabylie et la christianiser.

langue officielle. La population dans sa

globalit ne pouvait s'tonner et trouvait
tout fait vident que le premier prsident de la jeune Rpublique algrienne,
quand bien mme s'exprimant dans la
langue de l'ennemi qu'on venait de
vaincre, clame haut et fort que nous
sommes Arabes et le rpte trois fois
pour sen convaincre et limposer ceux
qui rejetteraient ou qui refuseraient cette
appartenance.
Mais trop vouloir tre l'autre au
dtriment de sa propre personnalit, on
finit par oublier qui nous sommes. Et
cest ce qui arrive la majorit des Algriens qui ignorent, qui occultent, voire qui
refusent leurs origines, leurs racines.
Quant leur devenir, la nature et
l'Histoire reviennent obligatoirement et
inexorablement leur juste origine.
La majorit du peuple, par ignorance
ou par opposition ceux qui ont tenu
garder et prserver leur identit et leur
langue amazighe mais sans jamais nier
la religion acquise, ont vcu comme des
Arabes, leur arabit se limitant la
langue parle avec, le plus souvent,
dans plusieurs rgions, des mots berbres arabiss Malgr la grandeur de la
civilisation berbre, antrieurement
l'avnement plantaire de la priode
musulmane, et la cohabitation pendant
cette re o des dynasties berbres
telles que les Mourabitounes et les
Mouaouhidounes o les deux langues
ont cohabit, nos dirigeants refusent de
reconnatre la langue amazighe.
L'histoire tout fait naturelle des
peuples d'Afrique du Nord a t pervertie par ses lites dirigeantes, non pas par
les conqurants arabes, quelques centaines, voire quelques milliers, car que
reprsentent-ils devant les millions d'autochtones des pays d'Afrique du Nord ?
La colonisation franaise a tout fait
pour crer un clivage entre les rgions

En dehors de l'aspect linguistique et

de l'instruction dans cette langue, les
autochtones n'ont jamais ni leurs us et
coutumes et leur langue. Quant la
christianisation, c'tait l'chec total.
Jamais la population n'a reni sa religion
musulmane. La misre et les quelques
cas sociaux ont t les causes de
quelques personnes rcupres par les
institutions religieuses profondment
implantes et totalement quadrilles
dans toute la rgion.
Ce que les historiens ne rapportent
pas ou ne soulignent pas, ne l'avouent
pas, c'est que la Kabylie, l'instar des
autres rgions du pays, a autant de mosques que de villages, voire, dans certaines villes telles que Dellys, il y avait
une mosque et une cole coranique
dans chaque quartier (huit mosques
pour les huit quartiers).
Les coles coraniques taient des
plus performantes en Kabylie. La confrrie Rahmania tait trs implante et trs
influente et c'est sous son tendard que
la rsistance la pntration et le soulvement en Kabylie se sont faites. La
rsistance farouche de Lalla Fatma
n'Soumer en 1857 et l'insurrection d'El
Mokrani en 1871, dont le prdicateur
n'est autre que cheikh Ahaddad de la
fameuse Tarika Rahmania, se sont trs
largement tendues une grande partie
du territoire national.
La Kabylie, qui a rsist et qui n'est
tombe que 27 ans (plus d'un quart de
sicle) aprs la chute d'Alger, a continu
rsister et n'a jamais cess de lutter.
Elle a toujours t le bastion de la rsistance l'envahisseur. Et mme une fois
militairement vaincue, les terres et les
biens squestrs, la population a toujours gard son identit, sa langue, sa
religion. On nous casse, mais on ne se
prosterne pas, dit le proverbe.
La division seme par le colonisateur

L'

La colonisation franaise a tout fait pour crer un

clivage entre les rgions berbrophones et
arabophones. Un vrai travail de fond et de longue
haleine a t mrement prpar, orchestr et mis en
uvre pendant toute la dure de la colonisation, pour
sparer le mme peuple berbro-arabe par les
spcialistes de l'Algrie franaise.

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

OFFICIALISATION

entre Arabes et Berbres, en particulier kabyles, a eu des consquences

nfastes sur la cohsion pendant la lutte
de Libration nationale. Il y a eu divergence et clivage quant l'approche de
l'identit algrienne. La majorit arabophone dfinissait l'Algrien comme tant
arabe, musulman et occultant son identit et la dimension de la profondeur de
ses racines amazighes.
La plate-forme que Messali Hadj
devait prsenter l'ONU au nom de son
parti, le PPA (Parti du peuple algrien),
en 1945, n'a pas fait l'unanimit au sein
de son parti.
Les membres de son bureau politique, majoritairement de Kabylie, ne
pouvaient accepter et entriner cette
charte qui les exclut et qui les prsente
comme tant arabes et limine la composante essentielle de leur tre et de
leurs origines et leurs racines ancestrales, savoir numides, berbres ou
amazighes et peu importe le qualificatif,
ils ne sont pas arabes. Les Turcs, les
Perses sont musulmans et pas arabes,
c'est une vidence.
La crise de 1949, dite complot berbriste, a t nfaste pour le PPA. C'tait la
chasse aux Berbristes ou plus prcisment la chasse aux Kabyles qui n'admettaient pas d'tre arabes.
Les Kabyles qui acceptaient cette
appartenance arabe le faisaient par
opportunit en prtextant le souci de la
cohsion et l'unit nationale mise rude
preuve par le colonisateur. Navement,
certains pouvaient le croire et voyaient la
main de l'ennemi. D'autres ne considraient pas que la dimension berbre tait
une priorit face la rpression froce de
l'ennemi, mettant les tous autochtones
dans le mme sac.
Le dclenchement de la guerre de
Libration n'a pas fait de concession
pour les maquisards de la premire

son me. Pouvait-il en tre autrement,

une indpendance ou une souverainet
nationale ? Certes, la culture et la langue
berbres ont toujours exist, mais au
stade primaire, du folklore qu'on exhibe
aux occasions.
Certes, il y avait une station radio qui
distillait les informations et les quelques
chansons de quelques chanteurs de
l'poque, mais les matres de la chanson
engage taient interdits l'antenne. Il
ne fallait pas rveiller les consciences
populaires et crire l'Histoire, la vraie,
celle des anctres, et reconqurir l'identit du peuple algrien qu'il soit arabophone ou amazighophone. Il fallait initier
et promouvoir cette culture ancestrale
compltement perdue pour une grande
partie de notre population et appauvrie
pour certains qui, tant bien que mal, ont
pu, pendant des sicles, voire des millnaires, la conserver sans l'avoir enrichie.
Des luttes des plus froces, des plus
meurtrires se sont poursuives pendant
le demi- sicle qui a suivi l'indpendance
et la libration du territoire par les Imazighne signifiant Hommes libres pour
librer les consciences, pour se librer
de la prison linguistique et culturelle de
l'ennemi. Et taient ennemis tous ceux
qui voulaient les dpouiller de leur tre et
qui voulaient qu'ils soient eux mais pas
tout fait. Il fallait qu'ils restent les
matres absolus, puisque avec leur raisonnement ils taient un peuple soumis
et donc des Arabes d'adoption. Malgr
l'approche faite par nos savants, nos
oulmas, en particulier ceux de l'cole
de la ville ternelle Constantine, Ben
Badis le Sanhadji et ses condisciples
arabes, berbres ou arabo-berbres ou
les membres de l'Association des oulmas ont prn que le peuple algrien est
musulman et l'arabit il est li.

heure de la Wilaya historique de la Grande-Kabylie. Malgr leur dtermination

farouche combattre l'ennemi, ils taient
considrs comme dissidents, ils
n'taient pas d'accord sur l'identit
dcrte par la Rvolution, ils taient
donc des ennemis, il fallait les liminer.
Ils taient excuts par leurs frres berbres berbrophones de combat.
Aprs tant de sacrifices, des millions
de morts et une annihilation de la personnalit algrienne et de ses composantes et constantes nationales, le
peuple aspirait reconqurir son tre et

Cette quatre mots rsument eux

seuls l'identit des autochtones de ce
pays. Avaient-ils besoin de dire que le
peuple algrien est amazigh ? C'tait tellement vident, le dire aurait t un plonasme. Cette ville de Constantine, deux
mille ans avant, portait le nom de Cirta et
tait la capitale du premier et grand
royaume berbre et avait comme roi,
Massinissa, l'Aguellid, le Numide, le Berbre, l'Amazigh. Il fut celui qui difia les
premiers fondements du premier Etat
algrien. La berbrit n'a jamais t une
notion rgionale et ne le sera jamais.

Par le Pr Omar Zemirli

Certes, il y avait une station radio qui distillait les

informations et les quelques chansons de quelques
chanteurs de l'poque, mais les matres de la chanson
engage taient interdits l'antenne. Il ne fallait pas
rveiller les consciences populaires et crire l'Histoire, la
vraie, celle des anctres, et reconqurir l'identit du
peuple algrien qu'il soit arabophone ou amazighophone.
Il fallait initier et promouvoir cette culture ancestrale
compltement perdue pour une grande partie de notre
population et appauvrie pour certains qui, tant bien que
mal, ont pu, pendant des sicles, voire des millnaires, la
conserver sans l'avoir enrichie.

une notion rgionale

Le Soir
dAlgrie

Contribution

DE LA LANGUE AMAZIGHE

Elle est une vrit nationale. Les capitales des grands royaumes berbres en
sont les tmoins. Cirta l'est, Tlemcen,
capitale du royaume berbre, et Siga
(nen reste que des ruines) l'ouest sa
tte le grand roi Syphax et Cherchell des
rois Juba I et Juba II, capitale au centre,
et du dernier roi berbre, Ptoleme le fils
de Juba II et de Clopatre Sln, la fille
de la reine Clopatre d'gypte et Marc
Antoine le Romain. Le tombeau dit de
la Chrtienne serait celui de Clopatre
Sln. Drle et trange est l'volution
de l'histoire des peuples. Aucune trace
de prservation de la culture et de la
langue dans ces trois capitales, si ce
n'est des monuments tmoins matriels
ternels de cette civilisation. Mme le
prnom Massinissa n'existe pas dans la
capitale du grand Aguelid.
Ce phnomne dont on ne doit laisser l'explication qu'aux historiens ne
peut tre d en grande partie qu' la fuite
vers les hautes montagnes des rgions
de ces capitales.
Cette hypothse toute simple, pour
ne pas dire simpliste, peut expliquer la
prsence des Berbres dits Chaouia
dans les nombreuses montagnes symbolises par le Djebel El Aurs et les diffrentes tribus, entre autres les Nememchas, les Haraktas, etc.
Cherchell tait une petite capitale
pour expliquer deux mille ans aprs que
les berbrophones des monts Chenoua
ne sont pas aussi nombreux que les Berbres de l'Est. Que dirons-nous de l'immense rgion de Kabylie, la Grande, la
Petite, la Basse, la Kabylie maritime, la

Kabylie montagneuse qui n'avait ni

royaume, ni capitale, ni roi si ce n'est au
XVIe sicle, le royaume de Koukou. Mais
il n'avait pas l'envergure des trois
grandes capitales. Ce minuscule royaume se limitait la Kabylie, il s'opposa
l'avance des Turcs. Mais n'est-ce pas
nigmatique que le bastion de la rsistance, le temple de la culture, les
sources intarissables, le vivier nourricier
de l'amazighit se trouvent dans ces
montagnes du Djurdjura s'tendant vers

que les plus connues, taient au RDV

pour ressusciter leur roi, le roi de tous
les Berbres et de tout le peuple algrien quelles que soient ses origines et
sa religion. C'est ainsi que le premier
colloque international sur le roi Massinissa a t pour la premire fois organis par le HCA (Haut-Comit l'amazighit) Contantine, la capitale des
deux grandes cultures et des grandes
langues, la langue arabe, l'officielle, et
la langue amazighe, la languenationale.

l'est jusqu' faire fusion avec la chane

montagneuse chaoui d'o a rejailli et
rayonnait l'identit amazighe.
Pendant deux mille ans, les deux
citadelles de l'amazighit, reprsentes
par les deux majestueuses montagnes
kabyles, le Djurdjura et les Aurs, et
leur point culminant Lalla Khedidja et
djebel Chelia, ont veill jalousement sur
le tombeau du roi Massinissa, fondateur
du premier et grand Etat berbre.
Et le miracle ou le jour de la rsurrection est arriv. Les deux communauts
berbres et d'autres venues des
quartes coins d'Algrie telles que les
Targuis, les Mozabites, pour ne citer

Les habitants de Constantine ne

peuvent que s'enorguellir et tre fiers de
leur trs riche patrimoine.
Les initiateurs de ce colloque viennent de prouver qu'il est possible de se
rconcilier avec son pass, ses origines,
ses racines, quand bien mme on a
adapt et faonn, pendant des sicles,
d'autres langues et d'autres cultures.
La dimension culturelle de l'Algrien
ne peut tre que plus grande, plus
majestueuse et plus riche. La rconciliation avec son pass amazigh, la
consolidation avec ses sicles d'arabit
et ses acquisitions de la langue franaise et l'apprentissage de la langue

La langue arabe ne peut aller loin.

Si elle ne bnficie pas de toute la
richesse du dialectal, elle est condamne mourir ou restera une langue des
mosques et servira aux prches du
vendredi.
En tenant ces propos, Amin Zaoui
jouait la perfection son rle d'intellectuel : penser.
Penser afin de faire rflchir et faire
avancer la conscience de lhomme jusqu' sa propre limite, c'est--dire l'infini.
Amin Zaoui savait sans aucun doute
qu'il donnait la parole Pandore qui ne
pouvait plus alors viter de briser des
tabous. Le dbat amorc comme un
projectile a fait mouche et immdiatement a driv sur la religion.
Etait-ce le but vis par Zaoui ? C'est
peu probable.
La rflexion propose par un auteur
parfaitement bilingue drange en fait le
microcosme enferm dans la doxa d'une
identit bancale qui oscille entre langue
et religion comme une girouette affole.
Il faut avant tout comprendre que
Zaoui encourage la langue arabe, il la
dfend, la parle, la matrise et souhaite
la voir rayonner, non pas exclusivement
comme langue liturgique, mais comme

langue vernaculaire qui s'insre dans la

vie quotidienne en irriguant la pense
collective.
Que s'est-il donc pass pour que des
fantassins montent aux barricades en
traitant un intellectuel algrien, et non
des moindres, dagitateur inconscient ?
Le vieux Sigmund aurait de quoi se
frotter les mains en voyant crpiter les
neurones des gardiens de l'orthodoxie
linguistique.
Freud aurait pu dire que Zaoui a provoqu une blessure narcissique, une
bance qui dstabilise des individus qui
font la confusion entre langue arabe et
langue du Coran, une hypothse qui
peut effrayer mais qu'il faut affronter.
Tout, en effet, repose sur la croyance
irraisonne qui nous persuade que nous
serons engloutis dans le trou noir de
l'ignorance si nous rejetons ce que
nous croyons tre nous.
Je n'occulte pas un fait indniable : le
Coran a bel et bien t rvl en arabe.
Que dire lorsqu'on sait que seuls
20% des musulmans sont arabes ? Que
va-t-on faire du milliard d'Indonsiens,
d'Afghans, d'Iraniens, de Chinois, d'Indiens... qui ne parlent pas un tratre mot
d'arabe ? J'ai dj entendu dire que tant

qu'il y aura des musulmans, l'arabe

continuera d'exister. C'est une prtention hasardeuse qui n'explique pas qu'il
y ait encore des chrtiens qui ne parlent
plus le latin, qu'il y ait encore des juifs
qui ne parlent plus l'hbreu ancien et les
Grecs daujourd'hui auraient du mal
lire et comprendre les textes originaux
de Platon, Aristote ou le thorme de
Pythagore, en langue originale.
La langue arabe voque par Amin
Zaoui risque de connatre le mme sort
et devenir une langue morte consacre
la liturgie si, et ce point est capital, elle
ne fait pas l'effort de s'adapter la vie
moderne en intgrant, en assimilant les
mots des socits qui, elles, voluent en
forgeant le vocabulaire le mieux appropri la communication des individus.
Croire que la langue arabe est ternelle parce que celle du Coran c'est
prendre le risque de l'enfermer dans le
carcan d'une pense mortifie.
Une langue vit, grandit et se transforme pour sans cesse s'efforcer de dire
une ralit en constant mouvement.
Ainsi que l'explique Jacqueline Chabbi dans son livre Le seigneur des tribus : Lhomme impliqu souvent universalise et dtemporalise sa croyance

La dimension culturelle de l'Algrien ne peut tre que

plus grande, plus majestueuse et plus riche. La
rconciliation avec son pass amazigh, la consolidation
avec ses sicles d'arabit et ses acquisitions de la
langue franaise et l'apprentissage de la langue
anglaise forgeront, forceront, consolideront sa
personnalit, et feront de lui un citoyen du monde.

Penser

Lundi 25 janvier 2016 - PAge

anglaise forgeront, forceront, consolideront sa personnalit, et feront de lui un

citoyen du monde.
Le pote a dit : Si tu vois dtruire
l'uvre de ta vie et tu te remets
construire, tu seras un jour un homme
mon fils. Massinissa, du haut de son
tombeau et du fond de ses 2 000 ans
d'ge, dit : Vous avez vu dtruire le
premier grand Etat berbre, votre identit, votre culture et votre langue et
vous vous tes remis construire, vous
tes des hommes libres mes fils, vous
tes des Imazighne.
Un peu plus d'une anne aprs ce
1er colloque sur Massinissa, roi de
Numidie, sur la priode numide et juste
aprs avoir dcrt huit jours de deuil
pour feu le hros de la Rvolution AtAhmed, le dfenseur des liberts
dmocratiques et de toutes les cultures
et langues du peuple algrien et avec
une concidence nigmatique,
quelques jours des anniversaires du
Maoulid Ennabaoui, du nouvel an de
l'Hgire, du nouvel an universel et de
Yennayer du calendrier amazigh, et
comme par enchantement, la langue
amazighe fut rige, par le prsident de
la Rpublique, langue officielle de tout
le peuple algrien.
Restent les modalits de sa mise en
application sur le terrain tous les
niveaux de la socit et des institutions
de l'Etat. L'Algrie fut le deuxime pays
faisant officiellement partie du Maghreb
arabe constitutionnaliser la langue
amazighe. A qui le tour ?
O. Z.

Par Aziz Fars

et son action comme sil tait lui-mme

le seul rfrent et le seul garant de leur
validit. Sacraliser la langue arabe et
prendre le Coran en otage, c'est risquer
de trahir une pense gniale, une pense qui a su voluer durant l'apostolat
du Prophte qui a dur vingt ans.
Une priode courte dans l'histoire de
l'humanit mais qui, pourtant, a permis
une socit tribale de btir une grande
civilisation que des soldats de plomb
sont en train de dtruire.
A.F.
azizfareslesoir@gmail.com

Se rformer ou pourrir

Le Soir
dAlgrie

a reprise des manifestations et des

affrontements en Tunisie est une
douloureuse dception pour le
monde qui lui dcernait, il y a peu de temps,
le prix Nobel de la paix pour le succs de sa
rvolution pacifique. Les rvolutions arabes
qui ne tenaient plus dans la considration
universelle que par le mince fil tunisien risquent, en cas de grave dtrioration, dtre
toutes jetes dans une fosse commune sous
cette unique pitaphe : Ci-gt le monde
arabo-musulman incapable de se rformer.
LAlgrien est le dernier au monde tre
en droit de donner des leons quiconque
dans quelque domaine que ce soit, mais je
me prvaux de ce droit pour avoir crit ici,
entre 2011 et 2015, quantit de contributions
en faveur de la rvolution tunisienne, dun

Contribution

avait-il dans ce pays que Cad Essebsi et

son fils pour assurer la transition dune re
de despotisme une re dmocratique ?
Nest-ce pas pour cette raison que sont tombs Moubarak, Kadhafi, Saleh et quil ne
restera bientt rien de la Syrie ?
Une nigme se cache derrire lattitude
apparemment normale des dmocrates et
des progressistes quon prend pour tels jusqu ce quils apparaissent sous des aspects
inattendus, surprenants et dmentant leurs
convictions, leurs apparences et leur discours initial. Le despote et le gourou se dissimulent derrire les atours les plus rassurants. Il est difficile de justifier la prsence de
Bouteflika et de Cad Essabsi la tte de
pays aussi jeunes, consacrant une double
anomalie : ni vieillesse ne sait ni jeunesse

Les musulmans sont lenvers, il faut les remettre

lendroit, comme il faut remettre lendroit le Coran car rien
ne convaincra jamais un esprit droit que Dieu la rvl dans
un ordre, puis, la fin, charg lange Gabriel de demander
au Prophte de le modifier de fond en comble de telle sorte
que la premire sourate o il est dit Lis au nom de Dieu
se retrouve la 96e position, et lavant-dernire o il est dit
Aujourdhui jai parachev votre religion la 9e.
ct, et pour avoir publi, le jour o Bouteflika a t lu pour un quatrime mandat
dans ltat physique o il tait : Un homme
a gagn, une nation a perdu. Quelques
mois plus tard, le prsident burkinab Blaise
Compaor, embotant le pas au prsident
algrien, voulut changer la Constitution de
son pays pour soctroyer un nouveau mandat. Les citoyens burkinabs se sont soulevs la seule annonce de lintention et lont
chass du pouvoir en quelques jours, et jai
alors crit : Un homme a perdu, une nation
a gagn. Un an plus tard, le chef de la
garde prsidentielle fomenta un coup dEtat
pour semparer du pouvoir ; il trouva en face
de lui le mme peuple de citoyens, et cest
en prison quil pourrit actuellement en implorant sa clmence.
La Tunisie passait pour une exception
dans une srie dchecs, une russite
laquelle on tenait une explication rationnelle
: lexistence dune socit civile moderne,
habite par une conscience citoyenne due
lenseignement moderne dispens sous
Bourguiba.
Or, un homme lui seul, un vieillard de
prs de quatre-vingt-dix ans, un pre lair
ppre, na pas trouv mieux, une fois devenu prsident de la Rpublique, que de
mettre son fils la tte du parti quil a cr il
y a deux ans pour contrer la vague islamiste.
Sitt mis en selle, le vieil homme a prfr le
sacrifice de son parti scind en deux pour
cause de npotisme et la perte de la majorit parlementaire forme avec le front de
gauche au maintien de son rejeton. Comment expliquer un tel aveuglement, un tel
dfi au bon sens ?
Lombre du Prophte ne stait pas compltement retire de la terre, les chos de sa
voie rsonnaient toujours entre les collines
de Mdine, son souvenir tait encore frais
dans les esprits quand lislam connut la
dviation fatidique dont nous ressentons jusqu aujourdhui les rpliques pisodiques
avec Moawiya qui lengagea dans une
dviation du genre de celles que vivent
aujourdhui lAlgrie, la Tunisie et bon
nombre de pays musulmans, cest--dire
des pays o un homme pse lui seul plus
que toute la communaut, o les lubies dun
homme contrebalancent lintrt de la
nation. Dans le cas de Moawiya et de lAlgrie, les artifices utiliss sont identiques : la
ruse, la fraude, la corruption et la rpression.
Mais que dire de la Tunisie o la fraude
nexiste pas, o le commandement militaire
nest la garde prtorienne de personne et o
existe rellement une socit civile ? Ny

ne peut. Cest tort quon croit qu lge de

lengagement intellectuel et politique on saffranchit de toute influence hrite pour saffirmer matre de ses ides.
Ce ne sont que vaines illusions. Les
ides, nous ne les portons pas, nous les
sommes, a crit trs justement Ortega y
Gasset dans Ides et croyances. Llection
de Cad Essebsi rappelle celle dun autre
Mathusalem au lendemain dune autre rvolution, limam Khomeiny en Iran. L au
moins la logique tait sauve.
Les musulmans sociologiques se
croient immuns des tares reprochs aux partisans des rgimes thocratiques mais ne
rechignent pas au port de la burda califale. Cest ce quon vient de dcouvrir avec
lexprience tunisienne. O faut-il chercher,
fouiller, creuser pour trouver les rponses
aux questions sur lorigine des aberrations
sans cesse constates et renouveles dans
le monde arabo-musulman ? On ne sait pas
ce qui se trame dans le double-fond de sa
psychologie, on ignore le contenu de ses
gnes mais la science (lpigntique) a tout
rcemment confirm ce quon pressentait
depuis longtemps, savoir que les ides
ambiantes sinsinuent et simbriquent avec
linformation gntique, lacquis se transformant en inn.
Les musulmans sont lenvers, il faut les
remettre lendroit, comme il faut remettre
lendroit le Coran car rien ne convaincra
jamais un esprit droit que Dieu la rvl
dans un ordre, puis, la fin, charg lange
Gabriel de demander au Prophte de le
modifier de fond en comble de telle sorte
que la premire sourate o il est dit Lis au
nom de Dieu se retrouve la 96e position, et lavant-dernire o il est dit
Aujourdhui jai parachev votre religion
la 9e. Seules trois sourates sur 114 sont
restes leur place dans lordre chronologique et lordre actuel. Ce faisant, ce nest
pas seulement lordre mais le sens du Coran
qui sen est trouv chang.
Consquences : l'islam est bel et bien
bloqu dans tous les domaines (intellectuel,
conomique, politique et international) et les
musulmans s'autodtruisent sous les yeux
dun monde en paix. En la matire, rappellerai-je toujours, notre pays a t prcurseur
et a perdu 200 000 de ses enfants dans l'affaire il n'y a pas longtemps, tous morts
dment sunnites et malkites et enterrs
dans de mmes cimetires.
Les musulmans chiites et sunnites
sentre-tuent une plus grande chelle que
par le pass car les armes modernes leur

disposition sont plus destructrices que le

sabre et les flches de jadis.
Nayons pas honte des mots : pourrir
veut dire, au sens propre, subir une putrfaction sous laction des bactries, et au
sens figur se dgrader progressivement.
Il sagit donc dun processus dgnratif et
de sa dsignation par un terme mdical. Le
pourrissement vis ici est ltat maladif dun
corps social comme le monde musulman,
consquent laction prolonge dides
mortes, dvitalises, sans prise sur le rel et
sans rsonance avec le monde contemporain. Il ne sagit pas des ides extrmistes
mises sur le compte du fanatisme ou ranges sans hsitation sous ltendard noir de
lislamisme type Daesh, mais aussi et surtout des ides mortes quon continue
denseigner dans de prestigieuses institutions comme al-Azhar. Les premires,
malignes, sont les filles lgitimes des
secondes, bnignes ; les unes sont sropositives, les autres srongatives.
Nayons pas peur des mots : il faut
vaincre la rpulsion dy toucher, il faut se
rsoudre se rformer si on ne veut pas
pourrir sous linfluence corrosive des ides
mortes et des rflexes conditionns forms il
y a des sicles. Cest depuis Pasteur que les
ides ont t compares aux microbes.
Vaincre pour ne pas pourrir, cest remporter
la bataille de la rforme intellectuelle et politique, cest relever le dfi de notre harmonisation avec les fins du monde, de lhumanit
et de lHistoire. Cest dailleurs le sens originel du terme djihad : vaincre sa propre
inertie, le poids des traditions, le joug du
lm inutile contre lequel avertissait le Prophte, la peur et la culpabilit utiliss
comme principaux arguments et instruments
pdagogiques des ulmas et des daiyas.
Ce que je tente de faire travers ma
dmarche c'est, en un moment de crispation
sans pareille dans lhistoire du monde
musulman, analyser des faits concrets, des
comportements audibles et visibles, chercher les ides-sources qui les inspirent et
alerter sur la cause de tout cela, une
conception de l'islam qui s'est traduite par
une faon d'tre musulman divergeant avec
les orientations prises par le reste de l'humanit. Sattaquer aux islamistes nest pas sattaquer aux musulmans, sauf que les islamistes sont une minorit qui peut devenir
une majorit sous l'influence des ides et
enseignements inspirs de ce que j'appelle
al-lm al-qadim dans son ensemble, un
savoir religieux et un fiqh btis sur une
interprtation du Coran dpasse, devenue
nuisible l'intrt des musulmans.

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

10

Par Nour-Eddine Boukrouh

noureddineboukrouh@yahoo.fr

la mondialisation et ne peut pas ouvrir la

voie du troisime millnaire aux musulmans.
Je ne dis pas qu'il faut revenir aux Mtazila, mais de faire aujourd'hui beaucoup plus
que les Mtazila car le savoir de notre
poque est des milliers de fois plus important et proche de la vrit physique, scientifique et mtaphysique que celui de leur
temps dans tous les domaines, y compris le
domaine religieux stricto sensu.
La plus grande erreur du salaf (les prdcesseurs) a t dlever leurs tmoignages, leur vcu et leur comprhension de
lislam, de Dieu, de lunivers et de la raison
dtre de la religion et de lhomme au rang
de second wahy, de prolongation de la
Rvlation alors que celle-ci a t close plusieurs mois avant le dcs du Prophte.
Que cela ait t fait de bonne ou de mauvaise foi nimporte plus, il sagit de rparer les
dgts et den prvenir de plus grands, qui
seront peut-tre fatals.
Par o commencer ? Par la rforme de
lislam ou par les rformes politiques ? Il est
vain de vouloir rformer la politique avec la
psychologie actuelle du musulman, il faut
dabord changer cette psychologie. Or celleci a t faonne par la religion, par la vision
inverse de lislam son point de dpart.
Doit-on commencer par le point de dpart ou
par le point darrive ? Les musulmans, dont
le nombre vient dtre estim 1,3 milliard
dindividus, ne mourront pas dun seul coup
mais ils peuvent pourrir progressivement
sous leffet de leurs guerres civiles, de la
misre conomique, de lignorance et de la
maladie. Sils ne se rforment pas, les
autres pays se fermeront eux et ils seront
expulss de ceux o ils se sont tablis.
La solution au problme de l'islam et des
musulmans ne viendra pas des anciens ou

La plus grande erreur du salaf (les prdcesseurs) a t

dlever leurs tmoignages, leur vcu et leur comprhension
de lislam, de Dieu, de lunivers et de la raison dtre de la
religion et de lhomme au rang de second wahy, de
prolongation de la Rvlation alors que celle-ci a t close
plusieurs mois avant le dcs du Prophte.
Je ne sous-entends pas que l'islam coranique est dpass, mais affirme en toute
clart que la composante humaine de lislam, lajout humain au donn divin est, lui,
dpass au point de devenir oppos lesprit du Coran et la conduite du Prophte
quand on la dpouille des rajouts et inventions qui lont parfois dforme. Jessaie de
dmontrer, en me rfrant aux ralits passes et prsentes, que le dcodage qui en a
t fait par le salaf n'est plus valable et
quil sest finalement retourn contre lislam
lui-mme, faute davoir t rnov temps,
au moins une fois par sicle comme lavait
espr le Prophte. Ce dcryptage, fait une
seule fois et pour de bon avec les moyens,
le niveau des connaissances et dans les circonstances de lpoque (entre le IXe et le
XVe sicle), a atteint ses limites au temps de

des actuels ulmas, mais d'une rflexion

ne en-dehors des institutions traditionnelles et des livres o est enseign le lm
al-qadim. Elle viendra d'un ijtihad indpendant, nouveau par ses mthodes et les
connaissances quil mettra en uvre et qui
procdera d'une volont de servir l'islam
coranique mme au dtriment de l'islam tel
que compris par l'ancien savoir religieux.
Ce travail n'a pas encore t fait, des
efforts se font jour ici et l, y compris dans
notre pays, au titre de la ncessaire rforme
mener, une rforme qui sera aussi douloureuse que tout accouchement et sans
laquelle, si elle n'est pas ralise dans les
toutes prochaines annes par les Etats et
non des individualits, l'islam connatra le
sort de la mythologie grecque.
N. B.

Culture

Le Soir
dAlgrie

La fille de Roosevelt
Par Kader Bakou

Il vient de visiter le muse du Bardo et

a vu le sarcophage en verre de la reine
Tinhinan. Maintenant, il est debout prs
du portail. Il hsite sur la direction
prendre. A droite, cest la trs frquente
rue Didouche-Mourad. A gauche, vers les
hauteurs dAlger, cest la rue FranklinRoosevelt, beaucoup moins frquente.
Lhomme, qui a plutt envie de flner,
dcide de prendre le chemin qui monte. Il
arrive au grand virage avant le muse des
Antiquits. Les plus belles femmes sont
toujours de lautre ct de la rue, se ditil en voyant une jeune fille en tenue de
sport assise sur une chaise en ciment, de
lautre ct de la chausse. Prs delle,
joue tranquillement un gros chien. La
jeune fille est en train de distribuer de la
nourriture aux chats errants du coin. Les
chats sauvages semblent faire une
confiance totale au molosse. Ils passent mme entre ses pattes et sous son
ventre. Lhomme continue son chemin.
Une semaine plus tard, les circonstances
ont fait quil passe par le mme chemin.
Une jeune fille en jeans et casquette se
promne sur le trottoir den face. Elle tient
en laisse un gros clbard. Cest peut-tre
la fille de la semaine dernire, pensa-t-il.
Elle sapproche de la placette. Deux chats
lont vue, elle et son chien. Ils viennent en
courant leur souhaiter la bienvenue.
Dautres petits flins arrivent. La jeune
fille, sous la protection du molosse, distribue de la nourriture pour tous.
La belle fille au grand cur, le gros
gentil toutou et les petits minets sont toujours de lautre ct de la rue.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Un beau livre hors des sentiers battus

ART DE LA FANTASIA

Le jardin dhiver de
lhtel El-Aurassi a
accueilli samedi une
exposition de
photographies
loccasion de la
prsentation du beau
livre Fantasia, une
mmoire, un art de Leila
Boutamine Ould Ali,
dit par la Fdration
questre algrienne
(FEA).

Le cheval et le cavalier algrien

ont redoubl de splendeur sous
lobjectif de Leila Boutamine Ould
Ali qui a pass trois annes
suivre les diffrentes waada et
grands rendez-vous de fantasia sur
tout le territoire. Ayant lieu gnralement au printemps et en automne, ces spectacles grandioses
constituent une tradition sculaire
qui a de tout temps sduit photographes et chercheurs dont beaucoup dorientalistes durant la priode coloniale. Et cest prcisment
ce regard avide dexotisme que
Leila Boutamine met un point
dhonneur bannir de son travail
puisquil sagit ici dun dialogue
avec lhistoire, lesthtisme et la
dimension spirituelle de lart de la
fantasia. Ces trois axes forment
une recherche volutive qui a
atteint, avec ce beau livre, un
degr assez apprciable pour en
faire un ouvrage de rfrence.
Lauteure fait ainsi le pari de runir

un propos quasi-anthropologique
et un discours transcendant o se
rencontrent donc les deux aspects
indissociables de ce patrimoine
vivant. Son ambition consiste en
la relance dune rflexion active
sur les limites de la perception des
arts et sur un systmatique recours
au rfrent spatial et temporel, et
ce, en bousculant les schmas de
pense usuels qui catgorisent
dans larchaque certaines images
gnres par des performances
inhrentes aux arts traditionnels.
Or, la fantasia a souvent fait les
frais dune vision trique la rduisant sa simple dimension folklorique et cest donc en dehors de
ces balises que Leila Boutamine
Ould Ali veut aborder la richesse et
la pluralit symbolique de cet art.
Photographe mais aussi auteure des textes et documentations
sillonnant le pass et le prsent de
la fantasia, elle offre un panorama
saisissant de cet univers la fois
complexe et accessible au grand
public de par la grande valeur artis-

TADYANT-IW (MON HISTOIRE), LE NOUVEL ALBUM CHABI DE HAMID MATOUB

Des rythmes et inspirations chabi

sur mode acoustique

ortir un album chabi qui sort des

sentiers battus des chansons
fast-food qui polluent la scne
artistique kabyle et le faire marcher est
un challenge quespre russir Hamid
Matoub, un jeune auteur compositeur
dont la carrire ne date pourtant pas
dhier, car entame il y a trente-deux
ans, dans le sillage de son illustre
parent, Matoub Louns.
Issu dune famille artistique, Hamid
Matoub commence dans la chanson ds
lge de quinze ans en se produisant
dans les ftes, influenc par les grands
matres du chabi algrois, vu quil a
vcu une bonne partie de son enfance
Djnane El-Mabrouk, Alger. Il tait aussi
encourag par Matoub Louns qui fut
son cousin et qui laida lancer son premier album en 1983. Sous la menace
terroriste et la pression de la dcennie
noire, il quitte lAlgrie en 1995 et sinstalle en France, comme beaucoup
d'autres chanteurs de lpoque. Toujours
fidle ses choix artistiques, son parcours est plutt honorable avec des participations de nombreuses reprsentations artistiques sur la scne nationale et
internationale : France, Allemagne,
Angleterre, Canada (Montral) et Etats-

THTRE NATIONAL ALGRIEN

MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Mercredi 27 janvier 19h : Concert de
lOrchestre symphonique national
algrien, sous la direction du maestro
Volodymyr Sheiko et avec la
participation exceptionnelle de Louiza
Hamadi (piano), de la soprano Olha
Fomichova et du tnor Dmytro Kuzmin.
Jeudi 28 janvier 19h : Concert du
groupe mxicain CoraSon de Mexico, dirig
par Alejandro Pinto. Prix du billet : 500 DA.
THTRE RGIONAL DE CONSTANTINE
Jeudi 28 janvier 19h : Concert de

11

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Unis (San Francisco). Comme beaucoup dartistes, Hamid Matoub a souffert

du phnomne du plagiat. Ce qui lobligea, la mort dans lme, interrompre sa
carrire durant cinq annes. Le temps
quil lui a fallu pour la prparation de son
nouvel opus intitul Tadyant-iw (Mon histoire).
Neuf titres dans lesquels il retrace
son parcours et se dvoile et o il aborde beaucoup de thmes comme lamour
et ses caprices (lamour impossible,
notre histoire), la famille (ma sur), une
chanson o il aborde le veuvage des
femmes, problme qu'il retrace travers
le chemin douloureux qua emprunt sa
propre sur depuis la maladie jusqu' la
mort de son mari, des preuves dures
que beaucoup de femmes subissent.
Dans Le destin, le chanteur dit son
engagement pour les causes fminines Des thmes de socit travers
lesquels lauteur de Tadyant-iw exprime
une sorte dengagement.
Des expriences et un vcu vhiculs par le choix du titre donn son
album qui comporte dautres titres. La
maldiction ou Daawessou imawlan,
une expression populaire intraduisible
qui fait rfrence une croyance rpan-

lOrchestre symphonique national

algrien, sous la direction du maestro
Volodymyr Sheiko et avec la
participation exceptionnelle de Louiza
Hamadi (piano), de la soprano Olha
Fomichova et du tnor Dmytro Kuzmin.
CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI
(21, BD DES MARTYRS, ALGER)
Jeudi 28 janvier 19h : Concert
Mlodies arabes et brise flamenco,
par Cani Mirzo et Neila Benbey
(quartet). Entre sur invitations
disponibles au niveau de lInstitut
Cervants dAlger et, ce, partir du
jeudi 21 janvier.
GALERIE DARTS ACHA HADDAD (84,

tique de son iconographie. Sans

trop deffets esthtisants, les photos sont l pour rendre dans sa ralit brute la beaut de cette rencontre passionnelle entre lhomme
et le cheval. Tandis que lobjectif
fixe des moments de flicit, de
fougue cavalire ou dapesanteur
toute spirituelle, le texte vient
dcortiquer limage dans un langage la fois potique et explicatif.
Tout y est soigneusement abord :
de laccoutrement du cavalier au
harnachement du cheval, en passant par les mouvements, les diffrentes phases de la cavalcade et
les diffrentes influences berbre,
arabo-musulmane, andalouse et
turque. La smantique de lensemble oscille alors entre des
notions parfois paradoxales, entre
esprit conqurant et batitude mystique ; virilit extrme et douceur

incommensurable ; dsir de
domestiquer la nature et envie de
fondre en elle. A la fois modeste et
aiguis, le regard de Leila Boutamine scrute ces fabuleuses chorgraphies avec le seul but den rvler
ce qui, jusqu prsent, se confinait
dans le secret et la pudeur des gardiens de la tradition. Son livre comporte dailleurs des interviews avec
trois personnalits majeures de
lart questre algrien dont El Hadj
Abed Daoud de Tiaret et Seghir
Bahlouli, vice-prsident de la Fdration questre, ainsi que le colonel
Mohamed Boumehdiou de la
Garde rpublicaine. Louvrage tient
surtout souligner la particularit
de la fantasia algrienne et nordafricaine qui, malgr de nombreuses accointances avec la
sphre arabe, garde jalousement
des caractristiques intrinsques
venues du fond des ges berbres.
Fantasia, une mmoire, un art,
dit par la Fdration questre
sur ses propres fonds et quelques
contributions de sponsors privs,
sera prochainement distribu dans
les librairies. Le prix de vente avoisinera les 12 000 DA, ce qui est
loin dtre excessif surtout quand
on sait que les bnfices iront la
FEA, un organisme vivant essentiellement sur de maigres subventions tatiques.
Sara H.

a soire a t un grand
moment de chabi. Malgr
l'entre payante, ce lieu de
spectacle tait archicomble. Les
jeunes formaient la majorit, ce qui
fut une agrable surprise pour les
observateurs prsents. Abderrahmane Kobi est venu la chanson
chabi par atavisme d'une famille
de mlomanes.
Malicieusement, il dclare qu'il
est n Azzeffoun, comme azzifoune (les musiciens ). Dans les
annes 1970, il se fait connatre,
propuls au sommet sous la frule
dAbdelkrim Dali.
Malgr le poids des ans, la
voix fatigue et un orchestre ttonnant, le maestro a russi crer
grce son mtier et son habilet
une symbiose totale entre les spectateurs et les artistes prsents sur
l'estrade. Les jeunes ne tiennent
plus sur leurs siges. El Achia finit
par les faire descendre dans l'arne pour excuter des pas de
danse frntiques accompagns
de youyous stridents et dapplaudissements nourris qui font trembler les murs aux couleurs sobres
comme pour exprimer leur admiration. Le sommet du dlire est
atteint lorsque le chantre s'incline
devant la mmoire des chouyoukh :
Allah yarham Guerouabi, El-Anka,

El-Ankiss, Abdelkrim Dali, SidAhmed serri. Ce n'est plus un

spectacle mais une vritable fte
familiale qui nous rconcilie avec la
simplicit des annes 1970 o la
culture tait florissante avec le
thtre, la littrature, le Festival
panafricain, la cinmathque avec
des films cultes comme ceux de
Claude Chabrol ou de Jean-Luc
Godard.
L'artiste montre son oreille et
fait des gestes contraris comme
pour inciter son orchestre tenir la
cadence. Un intervenant balaie du
revers de la main l'aspect technique. Ce qui compte, c'est l'ivresse, assure-t-il.
Un autre spectateur intervient :
Je pensais me retrouver avec des
vieux. Je suis agrablement surpris
de constater la prsence de nombreux jeunes. a rappelle ces ftes
simples o le mot chaleur revtait
tout son sens, contrairement
ceux d'aujourd'hui, insipides malgr les frais engags. Le visage de
la capitale commence changer
avec des commerces ouverts et
des bus qui circulent jusque tard
dans la nuit. Les dcideurs de la
culture devraient mettre profit
cette embellie pour nous proposer
plus de spectacles.
Medjdoub A.

Photos : DR

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

Kobi enflamme la salle

Ibn Khaldoun

due dans la socit algrienne en vertu

de laquelle lchec ou la russite de
quelquun dans la vie est conditionn par
le degr de son obissance aux parents.
Mon village et Le chemin du retour,
deux chansons qui sont un regard nostalgique et un hommage rendu au village qui la vu grandir. La qute du savoir,
cest la recommandation que fait un pre
ses enfants dans la chanson Lumire
de savoir. Un hommage poignant
Matoub Louns dans la chanson Le
symbole o il voque la question identitaire, la dculturation, la fragilit du combat pour lidentit ces dernires annes.
Il parle aussi des jeunes la recherche
des valeurs perdues et des repres
inexistants.
Dans cette chanson, il pleure Matoub
mais aussi les victimes du Printemps
noir de Kabylie. Un appel lunion, la
fraternit, et la prise de conscience,
cest le but de la chanson.
Des messages nobles quil tente de
faire passer la jeune gnration qui na
pas vcu ces combats et mme pour
lancienne qui les a vcus mais qui a
cess de se battre. Un album 100%
acoustique couter absolument.
Haddoum Kamela

RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)

Jusquau 4 fvrier : Exposition
de peinture par lartiste Abdellah
Belhaimer.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 30 janvier : Exposition darts
plastiques La note bleue de lartiste
Samia Boumerdassi.
EZZOUART GALERIE DU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE BABEZZOUAR (ALGER)
Jusquau 28 janvier : Exposition de
lartiste Jaoudet Gassouma.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD

CONCERT

KRIM-BELKACEM,TLEMLY, ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 : Exposition de
peinture Sirocco de lartiste Valentina
Ghanem Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART MODERNE
ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la perticipation
de Clmentine Carsberg (France), Patrick
Altes (France), Patrick Massa (France),
Francisco Javier Ruiz Carrasco
(Espagne), Yannis Stefanakis (Grce),
Paul Alden Mvoutoukoulou (Congo),
Gastineau Massamba Mbongo (Congo),

les artistes algriens Fatiha Bouziane,

Slimane Ould Mohand, Mohamed
Skander, etc.
GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE
(ALGER-CENTRE)
Jusquau 18 fvrier : Exposition de
peinture par lartiste Abderrahmane
Bekhti.
MUSE PUBLIC NATIONAL DE
LENLUMINURE, DE LA MINIATURE
ET DE LA CALLIGRAPHIE (PALAIS
MUSTAPHA-PACHA, BASSECASBAH)
Du 26 janvier au 26 mars : Exposition
Le matre et ses disciples en
hommage Mostefa Ben Debbagh.

Les Verts avancent vers la gloire !

Le Soir
dAlgrie

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

HANDBALL

12

Sports

22e DITION DE LA CAN SENIORS-MESSIEURS

SALAH BOUCHEKRIOU (SLECTIONNEUR

NATIONAL) FAIT SON MINI-BILAN :

Le tournoi africain abordera aujourdhui la quatrime journe

du premier tour. Une tape prliminaire sans grandes surprises
en dpit de quelques rsultats serrs, enregistrs loccasion
de certaines confrontations considres comme dsquilibres.
Les Algriens qui, aprs la dfaite lors du match inaugural de la
poule A face lgypte, ont align deux succs conscutifs
contre le Gabon (35-24) et le Maroc (27-22) vont devoir se mesurer au Cameroun, aujourdhui midi.

LE POINT
DU GROUPE A
Rsultats
Jeudi 21 janvier
Cameroun - Nigeria 24-16 (MT : 158)
Maroc - Gabon 29-23 (MT : 15-14)
Algrie - gypte 18-22 (MT : 7-11)
Vendredi 22 janvier
Gabon - Algrie 24-35 (MT : 14-19)
Maroc - Cameroun 28-26 (MT : 1212)
Nigeria - gypte 20-34 (MT : 9-16)
Samedi 23 janvier
Nigeria - Gabon 31-30 (MT : 16-13)
Algrie - Maroc 27-22 (MT : 15-10)
gypte - Cameroun 30-20 (MT : 1710)
Classement
Pts J
Diff.
1. Egypte
6
3
+28
2. Algrie
4
3
+12
-. Maroc
4
3
+3
4. Cameroun 2
3
-4
-. Nigeria
2
3
- 21
6. Gabon
0
3
- 18
Programme daujourdhui
(4e journe)
Groupe A
12h : Cameroun - Algrie (salle principale)
17h : Maroc - Nigeria (salle annexe)
18h : Egypte - Gabon (salle principale)
Groupe B
14h : Angola - RD Congo (salle principale)
15h : Kenya - Libye (salle annexe)
16h : Congo - Tunisie (salle principale)

ment Kieffer ont livr peine une vingtaine de minutes sur les trois heures
de jeu induites par les trois premires
sorties. La courbe physique en dents
de scie des joueurs de Bouchekriou
sexplique aussi par les dsquilibres
existants au sein de leffectif emmen
en gypte. Des postes de jeu sont
plus fournis que dautres. A titre
dexemple, le seul pivot, Mohamed
Mokrani, ne pouvait assurer la double
charge, dfensive et offensive, au
cours des premiers matchs. Arriv au
dernier stage de Slovnie avec une
blessure, le socitaire de Crteil a
accompli un travail titanesque face
aux Pharaons, a fait limpasse sur la
confrontation devant le Gabon, puis a
volu en dilettante contre le Maroc.
Si bien que Bouchekriou, agac par le
forfait de Kabache, a invent un systme indit lors des matchs en question (contre le Gabon et le Maroc, ndlr)
dans lequel le rle de pivot est comme
partag par des arrires mais aussi
des ailiers.

Le dfi physique
en question

Dans ce registre, la prestation face

aux Marocains, en seconde priode
surtout, de Hamoud est mettre en
relief. Le joueur de An Touta, trop timide et parfois fois nonchalant sur son

Photos : DR

Mohamed Bouchama - Alger (Le

Soir) - Ctait jour de repos, hier. Un
break salvateur pour les douze slections engages dans cette preuve
continentale qui, une fois nest pas
coutume, a confirm la tendance
gnrale.
En loccurrence la domination des
Egyptiens et des Tunisiens, auteurs de
trois victoires en autant de matchs
jous, et le retour au-devant de la
scne des Algriens dont la dfaite,
jeudi pass, contre lgypte na,
semble-t-il, pas affect le groupe de
Salah Bouchekriou. Un ensemble qui
a fini par reprendre la main lors de ces
deux rencontres suivantes de ce premier round de la comptition, respectivement contre le Gabon et le Maroc.
Quatre points qui nont pas t si
faciles dcrocher tant ladversit,
mais galement un certain dsenchantement des Verts, ont failli causer
du tort au Sept algrien.
Cest, en somme, un dmarrage
qui na surpris personne. Surtout pas
ceux qui ont suivi les pripties de la
prparation des camarades de
Hamoud
Ayatollah
Khomeini.
Physiquement, le team algrien a jou
par intermittence. Dominateur par-coup, les coquipiers de Berkous ont
connu des temps dgarement trop
importants. Ce nest surtout pas le fait
de la seule condition physique des
joueurs dont certains, lexemple de
Berriah, Chahbour, Djellabi et notam-

L'quipe monte en puissance

Les jeunes limage de Saker (face au Maroc) portent

les espoirs algriens durant cette CAN.

aile, a russi contourner, grce ses

chevauches, le mur marocain.
Cette efficacit retrouve du joueur
de lESAT sera-t-elle mise en vidence
loccasion de cette seconde moiti de
la premire phase et, surtout, durant
ltape cruciale de la CAN-2016 ?
Cest une question laquelle il est
difficile de rpondre mme sil faut
noter les satisfactions apportes par la
classe-biberon dont la fracheur et
lenthousiasme, sans oublier limmense talent, laissent entrevoir une suite
des plus favorables.
Aujourdhui, dabord, face au
Cameroun, le Nigeria (demain) et
loccasion des explications dcisives
comptant pour le tour principal. Une
tape cruciale qui ne tolre aucun
faux-pas. Les matchs venir sannon-

cent, en somme, comme des finales

quil faudrait ngocier positivement.
Sans son gardien n1, Abdallah
Benmenni qui quitte le tournoi suite
sa blessure au genou contracte suite
un tlescopage avec un joueur
marocain, et avec un dficit physique
certain chez quelques lmentscadres de lquipe, Salah Bouchekriou
na dautres parades que de faire
confiance aux jeunes Abdi, Saker et
Ghedbane en esprant que les leaders du groupe apporteront leur
touche et leur exprience cette quipe, capable du meilleur comme du
pire. Et le pire cauchemar que les
Algriens souhaitent au Sept national
demeure une qualification pour Rio2016. Why not ?
M. B.

Le gardien de but Benmenni out

VICTIME DUNE BLESSURE AU GENOU

dAfrique avec lAlgrie a t transport durgence lhpital ds la fin du

match face au Maroc afin de recevoir
les premiers soins dusage et passer
des radios sur son genou.
Lentraneur de la slection algrienne, Salah Bouchekriou, a regrett
cette nouvelle blessure dans son effectif dj dcim par plusieurs forfaits
limage de Hichem Kabache et Ryad
Chahbour avant mme le dbut de la
comptition.
Daprs ce que jai vu sur le terrain
a avait lair dtre grave, il a reu un
mauvais coup au genou et jespre
quil pourra se rtablir rapidement,
dclarait le coach algrien, soulignant
quavec le forfait de Benmenni, cest
un troisime joueur majeur qui quitte
laventure.
Cest dommage de perdre notre
gardien de but titulaire depuis le dbut
de la CAN, mais nous avons un troisime gardien savoir Adel Bousmal qui
va intgrer le groupe ds le prochain
match, a ajout Bouchekriou.

Le gardien de but de la slection

algrienne de handball, Abdellah
Benmenni, victime dune blessure au
genou lors du match Algrie-Maroc
(27-22) disput samedi au Caire, pour
le compte de la 3e journe de la CAN2016, est forfait pour le reste de la
comptition, a confirm lAPS le chef
de la dlgation algrienne, Amrane
Stambouli.
Benmenni a pass des radios
juste aprs le match qui ont montr
quil ny avait pas de fracture au niveau
de son genou. Il est actuellement trait
par le mdecin de la dlgation avant
de passer une IRM demain qui dvoilera la gravit de sa blessure, a dclar
Amrane Stambouli lAPS.
Le gardien de but titulaire des Verts
depuis le dbut de la CAN-2016, sest
malheureusement gravement bless
au genou lors dune collision avec un
joueur marocain aprs arrt spectaculaire sur une contre-attaque.
Le portier du GS Ptrolier (29 ans)
qui prend part sa premire coupe

Bousmal fera ses dbuts aujourdhui

CEST LE PREMIER CHANGEMENT MDICAL DE CE TOURNOI

Abdallah Benmenni ne terminera

pas le tournoi africain dgypte-2016.
Sa blessure au genou nest pas grave,
certes. Toutefois, le staff mdical de la
slection algrienne sest rsign
conseiller au gardien du GSP de ne
pas aggraver son cas. Cest le soci-

taire du CRB Baraki, Adel Bousmal (31

ans, 1,93 m et 100 kg) qui prendra le
relais. Retenu dans la liste des 19
joueurs (- Chahbour Ryad qui a lui
aussi dclar forfait avant le voyage
en gypte), lancien portier du GS
Boufarik effectuera ses grands dbuts

dans cette CAN, aujourdhui, face au

Cameroun.
Une entre en matire que le portier du CRBB tentera de russir aux
cts du jeune Khelifa Ghedbane
(GSP).
M. B.

Lentraneur
de
la
slection algrienne de
handball,
Salah
Bouchekriou, a estim que
son quipe montait en
puissance aprs trois
matchs jous la CAN2016 au Caire (21-30 janvier) et que ses joueurs ont
dmontr, travers leur
prestation, la capacit de
gagner face n'importe
quel adversaire du tournoi.
Je pense que notre
prestation en premire mitemps face au Maroc est
une rfrence sur laquelle
il faut se baser pour la suite
de notre parcours la
CAN. Nous avons dmontr que nous pouvons produire du beau jeu.
Maintenant, il faudra tre capable de rditer la mme chose durant la totalit
dun match pour battre les grandes quipes, a dclar le coach algrien
l'APS en faisant un bilan partiel de la sortie des Verts en gypte.
Aprs trois journes de comptition, les Algriens, champions dAfrique
en titre, ont remport deux rencontres respectivement face au Gabon (35-24)
et le Maroc (27-22) et se sont inclins face lgypte en match douverture
sur le score de 18-22.
Revenant sur le rendement de son quipe lors des trois premiers matchs,
le coach national a estim que son team commenait trouver ses repres,
notamment les joueurs qui disputent leur premire Coupe d'Afrique des
nations (CAN), malgr quelques lacunes en attaque dues, selon lui, la prcipitation et au manque dexprience.
Il ne faut pas oublier que notre quipe a t remanie 60% et que dix
joueurs du groupe sacr Alger en 2014 ne font plus partie de lquipe. Il y
a beaucoup de jeunes dans cette quipe qui disputent leur premire CAN et
jusqu maintenant ils ont prouv quon pouvait compter sur eux pour
atteindre nos objectifs, a-t-il soulign.
Le coach national est galement revenu sur la cascade de blessures qui
continuent de dcimer son effectif et sur limportance de bien grer son groupe lors des deux prochaines rencontres du groupe A face au Cameroun et le
Nigeria, connus pour leur jeu bas sur le physique et lagressivit.
Aprs les dfections de Kabache et Ryad Chahbour, nous enregistrons
un nouveau forfait, celui du gardien de but titulaire Benmenni qui est out pour
le reste de la comptition. Nous allons profiter de la journe de repos pour
bien rcuprer et soigner les blesss limage de Boultif et Mokrani qui voluent amoindris depuis le dbut du tournoi, a ajout le coach national.
De son ct, larrire gauche des Verts, Messaoud Berkous sest montr
soulag de pouvoir bnficier de cette journe de repos qui vient au bon
moment, car lui et ses coquipiers sont cuits physiquement aprs avoir
enchan trois matchs en autant de journes. Nous allons bien profiter de
cette journe de repos pour rcuprer avant de se relancer dans la comptition et terminer la phase de poules avec deux autres victoires afin de prendre
cette deuxime place du groupe derrire lgypte, a dclar Berkous.

Possible suspension des championnats

de basket, volley et hand

LE DCRET EXCUTIF 14-330 MIS LINDEX

Le prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB),

Rabah Bouarifi, a jet hier un pav dans la mare en rvlant une possible suspension des championnats nationaux de basket-ball, de volley-ball et de handball, en guise de contestation d'un article paru dans
le dcret excutif du 15 dcembre dernier rgissant la vie des clubs et
des associations sportives.
Une runion est prvue dans les prochains jours entre les diffrents prsidents de club des trois disciplines pour ventuellement
prendre la dcision d'un retrait gnral des comptitions, en contestation un article qui prvoit des poursuites judiciaires contre chaque
responsable de club qui verserait des salaires un athlte, a affirm
l'APS le patron de la FABB.
Pendant 25 ans, chaque athlte avait droit un salaire et maintenant, il n'a droit aucune rmunration, a pourrait tre prjudiciable
pour l'avenir de toutes les disciplines. Le sport est en danger, a estim Bouarifi.
J'avais appel par le pass aider les diffrentes disciplines, dont
le basket-ball et ne pas trop se focaliser uniquement sur le football,
mme si a reste le sport roi, a-t-il ajout.
Samedi, les membres de l'assemble gnrale de la FABB ont
approuv la majorit la mise en conformit des statuts et du rglement intrieur de l'instance fdrale et ceux des Ligues de wilaya, lors
d'une session extraordinaire (AGEx) organise Alger.
Cette AGEx s'est tenue conformment au dcret excutif N14-330
du 4 safar 1436, correspondant au 27 novembre 2014, fixant les modalits d'organisation et de fonctionnement des Fdrations sportives
nationales.

Voil pourquoi je crois au sacre

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

13

Le Soir
dAlgrie

Dr MUSTAPHA DOBALLAH (ANCIEN PIVOT DE LEN ET DU MC ORAN) :

Optimiste linfini, Dr Mustapha Doballah nadmet plus le

dfaitisme de certains. Ceux notamment qui estiment que
lAlgrie doit concourir, lors de cette CAN-2016 de handball,
juste pour une place qualificative au Mondial-2017 en France.
Le Soir dAlgrie : La CAN2016 va enclencher la phase cruciale aujourdhui avec le droulement de la 4e journe. Peut-on
dabord avoir vos impressions
propos des trois premires
tapes du tour prliminaire ?
Dr Mustapha Doballah :
Globalement, je dirais que le droulement de cette comptition napporte que des rponses attendues.
Les meilleurs sont toujours l.
Lgypte, la Tunisie et lAlgrie font
respecter cette logique qui doit nous
mener un podium classique au
finish.
Que pensez-vous du parcours
de notre quipe, battue par
lgypte, qui sest un petit peu
reprise par la suite ?
Je dirais que lquipe a dbut
timidement la comptition. Je pense
quelle na pas cru en son potentiel,
en ses moyens. On a jou sans
vraiment croire en nos chances de
vaincre les gyptiens qui me semblent sincrement prenables.
Vous estimez quil y avait
srieusement de la place pour
remporter le match contre
lgypte ?
Tout fait. Durant ce match,
notre quipe a dmontr de bonnes
choses et dautres qui ltaient
moins. Dfensivement, elle a tenu le
coup. Malheureusement, sur le plan
offensif, on na compt que sur les
exploits personnels. Sincrement,
je crois que nous avons de grandes
individualits mais le rendement
collectif nest pas la hauteur de
cette qualit individuelle. Je ne
connais pas la valeur exacte des
joueurs gyptiens lheure actuelle,
mais jestime quil y avait de la place

pour les battre. Je ne sais pas, peut

tre que les gyptiens cachent leur
jeu
Face au Gabon et au Maroc,
lAlgrie sest impose sans vraiment convaincre
Lessentiel tait la victoire. Il fallait grer ses ressources. Sur le terrain, on a vu des choses agrables
mme sil faut souligner quelques
imperfections. Lquipe a cafouill
contre le Maroc surtout en fin de
match. A la 26 de jeu, elle ne menait
que par deux buts dcart.
Heureusement que les exploits individuels de notre arrire ont fait la
diffrence.
Ce parcours en pointills est
d quoi votre avis ?
A la prparation et au manque de
planification. Nous avons des lments de grande qualit. Leur
niveau na rien envier aux
meilleurs. Le manque de prparation, de matchs amicaux surtout, fait
que la rgularit fait dfaut au rendement densemble de notre slection.
Il y a aussi ce dsquilibre au
sein de leffectif. Des postes,
comme celui de pivot, ne sont
pas assez fournis
Peut-tre bien. Moi, en tout cas,
je ne connais pas de pivots
meilleurs que Mokrani. Cest un lment qui travaille beaucoup et aide
normment les arrires. Il ne peut
malheureusement pas raliser une
meilleure prestation en attaque.
Mme au sein de son club, on ne
le fait pas jouer devant, o son taux
de russite nest pas fameux. Je
dois juste vous prciser quau
niveau mondial, le rle dun pivot est

Mustapha Doballah ( gauche)

trs important. Les meilleures

quipes gagnent grce lapport
considrable de ce type de joueurs
qui ne courent pas les rues en
Algrie.
LEN a, dautre part, un vrai
problme dans le poste de gardien. La retraite de Slahdji
semble difficile pallier. On
apprend aussi que Benmenni,
touch au genou lors du match
face au Maroc, est lui aussi forfait
pour la fin du tournoi
Cest dommage. Nous avons un
gardien de niveau mondial. Je parle
de Slahdji dont je ne comprends pas
la retraite internationale. Je pense
quune incomprhension est lorigine de sa dcision de ne pas
retourner en slection. Il fallait
mettre de ct les susceptibilits et
se dire que lintrt de lAlgrie

IL INCARNE LA NOUVELLE CLASSE-BIBERON

DU HANDBALL NATIONAL

La rvlation Ayoub Abdi crve l'cran

Auteur d'une prestation XXL, larrire du CRB Baraki,

Ayoub Abdi, est, sans aucun doute, la rvlation algrienne de ce dbut de Coupe d'Afrique des nations de
handball (CAN-2016) au Caire, dmontrant dnormes
capacits de scorer pour mener son quipe la qualification au Mondial-2017.
Excellent lors de la victoire de lAlgrie face Maroc
(27-22) avec 7 buts inscrits, le joueur, qui dispute sa premire CAN lge de 19 ans, a galement t lune des
rares satisfactions de la dfaite des siens face lgypte
en match douverture (22-18).
Titulaire au poste darrire aux cts de Messaoud
Berkous, Abdi sest dvoil grce ses normes capacits de scorer et sest impos au fil des matchs comme
une pice matresse de leffectif de Salah Bouchekriou.
Je remercie le coach Bouchekriou de mavoir fait
confiance ds le dbut de la CAN en mincorporant dans
le sept de dpart. Mes prestations dmontrent que jai
encore une marge de progression, condition de travailler encore trs dur pour atteindre le haut niveau, a
dclar Abdi lAPS.
Revenant sur le parcours des Verts la CAN, Abdi a
estim quaprs trois matchs disputs, lquipe est en
pleine progression malgr quelques lacunes quil faudra
rectifier lors des prochaines sorties des champions
dAfrique en titre. Comme vous pouvez le constater,
lquipe est compose de plusieurs jeunes joueurs dont
je fais partie. Je pense quil faut continuer de travailler et
le meilleur est venir, a-t-il soulign.
Concernant son rendement dans le groupe
Algrie, Abdi a avou que ses belles prestations en ce

dbut de CAN ont t possibles grce essentiellement

lapport de ses coquipiers qui ont russi le mettre
dans des conditions idales pour scorer.
Larrire-droit du CRB Baraki a galement fait savoir
quil est en contact avec un club allemand pour un ventuel transfert la saison prochaine.
Cest vrai que jai eu des contacts avec un club allemand en dbut de saison, mais pour linstant, le plus
important est de rester concentr sur lquipe nationale
pour atteindre notre objectif et dmontrer que je peux
voluer au niveau international, a ajout l'international
de 19 ans.
Outre lmergence d'Abdi, la jeune gnration de
joueurs algriens convoqus par le coach Bouchekriou,
limage de lailier Redouane Saker et du pivot
Abderaouf Djellabi qui disputent galement leur premire CAN, est en train de dmontrer que le handball national a encore de beaux jours devant lui.

passe avant tout. On avait et on a

besoin de lui, il peut servir encore le
handball algrien pendant cinq
autres annes. Avec lui, en tout cas,
on aurait battu lEgypte. Croyezmoi.
Comment voyez-vous, par
consquent, la suite du parcours
des Verts ?
Je reste convaincu que lAlgrie
a toujours son mot dire.
Physiquement, nos joueurs me
semblent affts. Malgr quelques
passages vide, notamment contre
lgypte ou le Maroc, ils mont
impressionn. Je ne sais quels sont
les moyens de rcupration dont
dispose lquipe lors de cette comptition, mais je reste persuad que
nous avons un ensemble capable
de russir non pas la qualification
au Mondial-2017 mais carrment
viser le billet pour des JO de Rio de
Janeiro.
Quest-ce qui autorise cet optimisme alors que lentraneur
national, Salah Bouchekriou,
annonait que lobjectif est de se
qualifier pour la Coupe du monde
prvue en France ?
Moi, je trouve que cest hram (un
pch) de cibler une place sur le
podium. Je ne suis pas daccord
avec tous ceux qui avancent ce pronostic. Je crois que cest amplement
faisable de viser les JO. Nous avons
une bonne quipe. Une dfense qui
assure et une relance bien meilleure
que celle que nous avions par le
pass. Cest vrai que nous avons
des manques, mais croyez-moi, la
Tunisie et lgypte ne sont pas, non
plus, mieux nanties.
Contrairement aux gyptiens
dont vous dites quils taient prenables, les Tunisiens affichent
leurs ambitions en crasant tout
sur leur passage
Dtrompez-vous. Jai eu loccasion de voir le match des Tunisiens
contre le Gabon, en amical, et sincrement, cette quipe est, comme
lgypte, prenable. Il suffit juste dy
croire en misant sur notre bonne
dfense et sur la relance qui peut
causer des dgts si nos attaquants
retrouvent leur efficacit.
Entretien ralis par M. B.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Doubl et passe dcisive pour Slimani

FOOTBALL IL NEST PLUS QU TROIS BUTS DU BRSILIEN JONAS

L'international algrien, Islam Slimani, s'est

nouveau illustr avec un doubl et une passe
dcisive lors de la victoire de son quipe
Sporting Lisbonne sur le terrain de Paos
Ferreira (3-1), samedi soir dans le cadre de la
19e journe du championnat de premire division portugaise de football (Liga Nos).
Slimani est l'origine de
l'ouverture du score en trouvant Bruno Csar la 40e,
aprs s'tre dbarrass d'un
dfenseur parti dans les
dcors dans une pelouse
dtrempe.
A la 63e, le golador algrien, lanc du rond central par
Carvalho entre deux dfenseurs, s'chappe toute vitesse et marque d'un ballon crois entre les jambes du gardien
pour le deux zro.
A la 82e, Moreira rduit
l'cart au score pour les
locaux, mais pas le temps de
douter, Slimani, bien plac,
inscrit son doubl sur un
contre bien entrepris par Joao

Mario, pour mener la

marque 3 1. Le score en restera l jusqu'au sifflet final de
l'arbitre.
Il s'agit du troisime doubl
en trois matchs de championnat pour l'ex-joueur du CR
Belouizdad depuis le dbut de
2016, et par lequel il porte 16
son capital buts dans cette
comptition.
Slimani rduit aussi trois
units son cart avec le premier au classement des
buteurs de la Liga Nos, le
Brsilien de Benfica Oliveira
Jonas, auteur d'un but dans
cette journe lors de la victoire
de son quipe face Arouca
(3-1). Cest le 35e but inscrit

par Slimani dans le championnat du Portugal en 75 matchs

jous. Avant lui, Madjer avait
atteint ce record en inscrivant
35 ralisations en 76e rencontres disputes.
Autre record, Slimani fait
partie des meilleurs buteurs
du monde depuis le dbut de
cette nouvelle anne. Avec 8
buts, il devance lattaquant
cossais du Celtic FC, Leigh

IL A PRIS PART AU MATCH DU QATAR SC

FACE MSIMRATE

Halliche rejoue 7 mois aprs

L'international algrien, Rafik Halliche, a

renou avec la comptition aprs sept mois
d'absence pour blessure, en prenant part au
match amical disput par son quipe Qatar SC
face Msimrate, samedi dans le cadre des prparatifs des deux quipes en vue de la phase
retour du championnat de football de Qatar.
Halliche s'tait bless au genou en mai
2015, ce qui a ncessit son passage sur le
billard. Le dfenseur central de 29 ans a fourni

une bonne prestation pour son retour sur les

terrains, selon la presse locale, ajoutant que
l'entraneur du
Qatar compte le rintgrer dans son effectif
avant la clture du mercato d'hiver.
Le capitaine des Verts n'a pas t inscrit
dans la liste des joueurs de Qatar SC durant
l'intersaison en raison de sa blessure. Il avait
t remplac par le Marocain Smail
Belmaalam.

Griffith et le Brsilien du
Benfica Jonas (6 buts), les
Madrilnes Karim Benzema et
Gareth Bale et le Barcelonais
Lionel Messi(5).

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

14

HUDDERSFIELD DFAIT
BRIGHTON

Premire apparition
de Matmour

L'ex-international algrien, Karim Matmour, a fait sa premire apparition sous les couleurs de sa nouvelle quipe
Huddersfield Town, battue samedi sur le terrain de Brighton
and Hove Albion (2-1), dans le cadre de la 28e journe du
championnat de deuxime division anglaise de football
(Championship).
Matmour, qui s'est engag avec Huddersfield mercredi dernier, a fait son entre en jeu la 46e minute. Il n'a pu viter la
dfaite sa formation qui recule la 17e place au classement.
L'attaquant de 30 ans avait dbut la saison sous le maillot
d'Al-Arabi du Kowet avec lequel il n'tait rest que quelques
semaines. Il a claqu la porte aprs que les dirigeants de ce
club n'ont pas honor leurs engagements financiers envers lui.
En Angleterre, Matmour vit sa premire exprience outremanche. Il avait fait l'essentiel de sa carrire en Allemagne en
portant les couleurs de Fribourg (2004-2008), du Borussia
Mnchengladbach (2008-2011), de l'Eintracht Francfort (20112013) et de Kaiserslautern (2013-2015).
Matmour compte galement 31 matchs en slection algrienne (2 buts) o il n'a plus t convoqu depuis 2012.

Les Verts entament leur 20e stage en une anne

LIMINATOIRES CAN-2017 U20

La slection algrienne de football des moins

de 20 ans a entam hier un nouveau regroupement au Centre technique de Sidi Moussa
(Alger), le 20e depuis que l'quipe a t prise en
main par l'entraneur Mohamed Mekhazni, il y a
de cela une anne.
Au cours de ce stage, l'quipe nationale
affrontera son homologue gyptienne en amical
les 26 et 29 janvier au stade de Baraki (Alger)
dans le cadre de la prparation des deux quipes
en prvision des prochaines chances officielles.
Nous sommes dans la dernire ligne droite
avant d'entrer dans le vif du sujet. Les deux
matchs amicaux contre l'gypte tombent ainsi
point nomm pour jauger nos capacits en vue
de la comptition officielle, a dclar Mekhazni
l'APS.
En poste depuis une anne, Mekhazni a
organis jusque-l pas moins de 20 regroupe-

ments, a-t-il inform, ajoutant que tous ces

stages lui ont permis d'arrter l'effectif sur lequel
il misera lors des qualifications de la prochaine
dition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN2017).
Le jeune technicien algrien dplore au passage les blessures contractes par certains de
ses joueurs qui les ont privs des prcdents
stages et matchs amicaux.
La majorit des joueurs qui souffraient de
blessures ont rintgr l'entranement avec
nous. Il reste encore rcuprer le jeune attaquant du MC Oran, Bencha, que je souhaite
voir rtabli avant le premier tour des qualifications en mars prochain.
Le tirage au sort des liminatoires de la CAN2017 des U20 sera effectu le 5 fvrier prochain
Kigali en marge du championnat d'Afrique des
joueurs locaux (CHAN-2016), organis au
Rwanda du 16 janvier au 7 fvrier.

Soir Corruption

Le Soir
dAlgrie

Lundi 25 janvier 2016 - Page

15

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soircorruption@gmail.com

Les fils de, les copains

et les coquins, les absents
SONATRACH 1 SUR FOND DE RGLEMENT DE COMPTES ET DE LUTTES
INTESTINES AU SEIN DU SRAIL

Ouverte le 27 dcembre dernier, il y a prs dun

mois, le procs de laffaire dite Sonatrach 1 se
termine. Le verdict sera mis en dlibr : il faudra
attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines
pour quil soit rendu public. Sur le banc des
accuss, plusieurs gestionnaires de Sonatrach,
dont un ancien PDG, des fils de, des copains et
des coquins, des socits prives, algriennes et
trangres. Mais ce procs aura surtout brill par
labsence de lancien ministre de lEnergie,
Chakib Khelil.
Les nombreux avocats des
accuss, parmi les meilleurs du
barreau, auront mis en exergue
avec talent et forte dmonstration
les nombreuses lacunes et
dfaillances de ce procs. Pour
eux, cette parodie de procs est
en fait une affaire politique sur
sur fond de rglement de
comptes et de luttes intestines au
sein du srail.
Ils nont cess, plusieurs
semaines durant, avec laide de
leurs clients, de montrer que lancien ministre Chakib Khelil tait
derrire lensemble des actes de
gestion qui ont men ce procs.
Pour rappel, au box des accuss,
il y avait 19 personnes dont des
ex-responsables du groupe Sonatrach et de socits trangres qui
ont rpondu de faits lis la corruption, selon le rle complmentaire de la deuxime session criminelle 2015. Parmi les accuss
figurent lex-prsident-directeur
gnral (PDG) du groupe national,
Mohamed Meziane, et le patron du
groupe allemand Contel Algrie
Funkwerk, El-Smal Mohamed
Rda, ainsi que 8 directeurs excutifs de Sonatrach, dont Amar

Zenasni, responsable du transport

par pipeline, et le directeur
des activits damont, Belkacem
Boumedine.

Les effets dsastreux

des marchs de gr gr

Cette affaire avait t reporte

deux reprises, en mars et juin
derniers, pour plusieurs motifs,
dont
celui
dabsence
de
tmoins. Sur la liste des accuss
figurent galement 4 entreprises
trangres ayant bnfici frauduleusement de marchs publics,
au prjudice de Sonatrach.
Parmi les chefs daccusation
retenus contre les accuss, dont 7
en dtention depuis plusieurs
annes, figurent association de
malfaiteurs, passation de marchs contraires la loi pour accorder des privilges injustifis des
tiers, blanchiment dargent,
augmentation de prix dans des
contrats avec une entreprise
publique, dtournement de
deniers publics et blanchiment
dargent et corruption. Selon larrt de renvoi, les faits concernent
cinq marchs frauduleux dune
valeur de 1100 milliards de cen-

times accords par lex-PDG de

Sonatrach au groupe allemand
Contel Algrie Funkwerk Pletarc,
dans le cadre dun projet dacquisition dquipements de tlsurveillance et de protection lectronique des complexes du groupe
national travers le pays.
Ces contrats ont t accords
dans le cadre du gr gr, en
contrepartie dactions acquises au
profit des deux fils du patron de
Sonatrach, Fawzi et Rda Meziane, dans le groupe Contel, selon la
mme source.
Le groupe Contel Algrie Funkwerk Pletarc et son patron, ElSmal Djaafar Rda Mziane, principal accus dans cette affaire, a
obtenu des privilges injustifis
alors que ses offres taient plus
leves que celles des autres soumissionnaires.

Saipem Italie ou le gazoduc

qui na servi rien

Autre volet non moins important de ce procs : le groupe

Sonatrach, selon larrt de renvoi
toujours, a conclu un march jug
douteux avec Saipem Algeria (Italie) pour la ralisation du gazoduc
liant lAlgrie lItalie (Sardaigne).
Lenqute a rvl quun des fils
de Mohamed Meziane travaillait
comme conseiller, depuis 2006,
auprs du patron de Saipem Algrie, Tullio Orsi.
Ce dernier est poursuivi par le
parquet de Milan dans le cadre
dune affaire de corruption impliquant le groupe ptrolier italien
ENI dont Saipem est une filiale.
Le march, dune valeur de 586
millions de dollars, a t sous-trait une socit franaise PIE
CAPAG, par Saipem, sa rivale

dans la consultation limite ouverte. Plus grave, dans cette affaire

ce gazoduc naura servi rien :
cest un vritable lphant blanc
qui pourrait tre la pice centrale
dun muse virtuel algro-italien
de la corruption. Les principaux

Citation

accuss de ce procs inachev

les gestionnaires de Sonatrach et
les fils du PDG risquent de trs
lourdes condamnations, pour
lexemple, dans une affaire qui
naura pas tout livr.
Djilali Hadjadj

En Italie, la vulgarit des nouveaux

riches qui se rventen voyous...

LItalie est devenue lourde, dune absolue vulgarit, la vulgarit des

nouveaux riches qui se rvent en voyous, sans lgance ni dlicatesse.
Berlusconi (*) a sem la graine.
Giancarlo De Cataldo, juge italien et auteur
de Romanzocriminale
(*) Ancien Premier ministre italien ( plusieurs reprises entre
1994 et 2011), impliqu et condamn dans plusieurs affaires de
corruption, en visite officielle en Algrie en octobre 2010

Laffaire Saipem-Sonatrach devant

les juges italiens

UN PROCS SE TERMINE ALGER, UN AUTRE SOUVRE AUJOURDHUI MILAN

Le procs Saipem-Sonatrach qui devait

souvrir le 2 dcembre dernier Milan
en Italie avait t renvoy au 25
janvier 2016. Il sera question notamment de pots-de-vin pour un montant
de 200 millions de dollars verss par
les Italiens des intermdiaires et des
dirigeants algriens : Bedjaoui Farid
and Co, Chakib Khelil, etc.
Le groupe ptrolier italien ENI tutelle de
Saipem avait t mis en cause dans une
affaire de pots-de-vin. Pour rappel, le jeudi 7
fvrier 2013, le parquet de Milan avait ouvert
une enqute pour corruption internationale
visant le directeur gnral du groupe ptrolier
italien ENI dans le cadre dune affaire de potsde-vin qui auraient t verss en Algrie. Toute
la presse internationale, ainsi que les journaux
algriens lont largement voque, longueur
de colonnes. Les bureaux de lENI et le domi-

cile de son directeur gnral avaient t perquisitionns. Pour sadjuger huit contrats de travaux dans les projets algriens de gazoduc
Medgaz et du gisement Menzel Ledjmet Est,
valus 11 milliards de dollars (8,2 milliards
deuros), ENI et sa filiale dingnierie Saipem

(dtenue hauteur de 42,93%) auraient vers

une socit de Hong Kong, Pearl Partners Limited, appartenant elle-mme un intermdiaire
franco-algrien, Farid Bedjaoui, neveu de Mohamed Bedjaoui, ancien ministre des Affaires
trangres et ancien prsident du Conseil

constitutionnel, la somme de 197 millions deuros. Dans un communiqu diffus le mme jour,
ENI et son directeur gnral se sont dits trangers aux enqutes visant les activits de Saipem en Algrie. Ils rappellent que lorsque les
soupons se sont ports sur la socit dingnierie fin 2012, ils ont exig une rupture dans le
management de la Saipem, traduite par la mise
lcart des cadres incrimins.
LENI, avait conclut le communiqu, a
fourni et fournira une coopration maximale
lenqute. Selon les informations rendues
publiques par la presse italienne, et non
contredites, lenqute du parquet de Milan
porte sur plusieurs grands contrats conclus par
Saipem avec Sonatrach avant 2010, date de
larrestation de son ancien P-DG par les autorits algriennes. Le parquet de Milan avait
dj ouvert en avril 2011 une enqute pour corruption prsume autour des activits de Saipem en Algrie.
D. H.

Monde

Le Soir
dAlgrie

L'arme syrienne progresse avant

de fragiles pourparlers de paix

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

SYRIE

Ainsi, le gouvernement poursuit

sur sa lance avec la prise de la
localit de Rabia par les forces
armes, en coordination avec des
troupes de dfense populaire
(milices prorgime), a annonc hier
la tlvision d'Etat. Rabia tait
contrle depuis 2012 par des
groupes terroristes, dont des
Turkmnes syriens et le Front AlNosra, la branche syrienne d'AlQada.
Au cours des 48 heures, les
forces du rgime ont encercl la
localit par le sud, l'ouest et le nord,
en s'emparant de 20 villages aux
alentours, a prcis l'AFP le directeur de l'OSDH Rami Abdel
Rahmane, une ONG proche de lopposition et base Londres.
Les reprises de Rabia et de
Salma, un autre bastion rebelle
tomb il y a une dizaine de jours, permettent au gouvernement de renforcer son contrle sur la province de
Lattaqui, dont le littoral est le berceau de la famille du prsident
Bachar al-Assad. Pour Fabrice
Balanche, spcialiste de la Syrie au

Washington Institute, Rabia, la plus

grosse agglomration de la zone
montagneuse Jabal Turkmane, est
un carrefour d'approvisionnement
reliant la frontire turque aux places
fortes rebelles.
En s'emparant de cette route,
l'arme syrienne peut bloquer les
infiltrations des rebelles vers le sud
et Lattaqui. Ils auront dsormais du
mal s'approcher ou lancer des missiles sur l'aroport de Hmeimin,
selon lui.
Cet aroport situ au sud de
Lattaqui est utilis comme base
militaire par la Russie qui mne
depuis le 30 septembre une intense
campagne de frappes ariennes en
soutien au rgime.
Selon M. Abdel Rahmane, de
hauts responsables militaires russes
ont dirig la bataille de Rabia et les
frappes russes y ont jou un rle
essentiel.
Des combats meurtriers se
droulent galement depuis plusieurs jours pour le contrle de la
provinces de Deir Ezzor, dans l'est.
47 civils, dont neuf enfants et deux

Photo : DR

Les forces progouvernementales syriennes se sont

empares d'une localit stratgique dans le nord-ouest,
alors que l'ONU prpare avec difficult les pourparlers de
paix qui doivent dbuter dans les prochains jours
Genve.

femmes, ont pri samedi dans le village de Khasham, dans des frappes
probablement menes par l'aviation
russe, tandis que 44 autres ont t
tus la veille prs de la ville de Deir
Ezzor, selon l'OSDH.
Loin du terrain militaire, l'incertitude demeure sur la date du dbut des
ngociations indirectes sous l'gide
de l'ONU entre le rgime et l'opposition.Elles devaient s'engager aujourdhui Genve mais seront proba-

blement retardes de quelques

jours, sur fond de dsaccords lis
la dlgation de l'opposition. Ces
pourparlers soulvent des espoirs
prudents aprs l'chec des prcdentes ngociations de janvierfvrier 2014.
Depuis, le conflit s'est complexifi
avec la multiplication des acteurs
dont des grandes puissances et la
monte en puissance de l'organisation terroriste Daesh sur un territoire

16

de plus en plus morcel. Le chef de

la diplomatie allemande FrankWalter Steinmeier a affirm hier la
ncessit d'inclure les groupes
rebelles dans les discussions.
O pensez-vous trouver des
groupes modrs aprs plus de cinq
ans de guerre civile et d'extrme violence ?, a-t-il demand. Bien sr,
nous ne voulons pas la table de terroristes ou d'islamistes extrmistes
qui voudront seulement saboter la
solution politique, mais nous avons
besoin de tous ceux qui reprsentent
la socit syrienne, qui exercent un
pouvoir de facto (...) et sont prts
mettre un terme aux combats dans le
cadre des pourparlers, a-t-il dclar, cit par le journal Frankfurter
Allgemeine Sonntagszeitung.
Cette ligne n'est pas partage par
Moscou, qui a critiqu la nomination
la tte de la dlgation de l'opposition syrienne de Mohamed Allouche,
le chef du groupe islamiste prosaoudien Jach al-Islam, qualifi de terroriste par le chef de la diplomatie
russe Serguei Lavrov.
Les discussions de Genve doivent porter sur la feuille de route tablie en dcembre par le Conseil de
scurit de l'ONU qui prvoit un cessez-le-feu, un gouvernement de transition dans les 6 mois et des lections dans les 18 mois.

Appels pressants l'approbation du gouvernement d'union

nationale, possible intervention militaire occidentale
LIBYE

La situation scuritaire en Libye continue de se dgrader, notamment avec les

dernires attaques terroristes dans le nord
du pays, alors que la communaut internationale appelle les diffrentes parties antagonistes l'approbation du gouvernement
d'union nationale, au moment o les
Occidentaux envisagent d'ores et dj une
intervention militaire.
Ces derniers jours, le terrain est marqu par
des violences, dont l'attaque aux roquettes
mene jeudi par des groupes terroristes affilis
l'organisation autoproclame Etat islamique (Daesh) contre des installations ptrolires du terminal de Ras Lanouf, dans le nord
du pays.
Quatre rservoirs contenant environ deux
millions de barils de brut sont en feu. L'incendie
dclar dans l'un des rservoirs est compltement hors de contrle, a indiqu une source
scuritaire Ras Lanouf, o les pompiers s'attellent teindre les flammes, qui se dgagent
de trois quipements ptroliers.
Depuis la chute du rgime de l'ancien leader
Mammar El-Gueddafi en 2011, la Libye est
plonge dans une longue crise politico-scuritaire. Les combats opposaient au dbut des
parties libyennes antagonistes, mais la situation s'est aggrave avec l'implantation et la progression de groupes terroristes lis Daesh.
Daesh a gagn du terrain en Libye depuis
un an, tirant profit du chaos politique: deux

autorits sy disputent le pouvoir avec l'une

base dans la capitale Tripoli, et l'autre, dont le
dernier Parlement lu, sigeant Tobrouk,
dans l'est du pays.
Sur le plan politique et aprs d'pres pourparlers interlibyens, sous l'gide de l'ONU, un
gouvernement d'union nationale a t annonc
mardi dernier, une tape prvue par l'accord
sign le 17 dcembre.
Ce nouveau gouvernement est compos de
32 ministres et destin rassembler les factions rivales pour rtablir la paix et la stabilit
dans le pays. Toutefois, ce gouvernement doit
encore tre approuv par une majorit des
deux tiers du Parlement de Tobrouk.
C'est dans ce sens que la communaut
internationale, qui a qualifi d'tape dcisive
cette annonce d'un gouvernement d'union
nationale, a renforc la pression sur le
Parlement de Tobrouk pour approuver la composante du nouveau gouvernement.
Le reprsentant spcial du Secrtaire gnral et chef de la Mission d'appui des Nations
Unies en Libye (MANUL), Martin Kobler, avait
soulign la ncessit de passer immdiatement
la phase suivante du processus, savoir l'approbation par la Chambre des reprsentants du
gouvernement propos.
J'appelle les membres de la (Chambre) et
sa prsidence placer l'intrt national au-dessus de toute autre considration et se runir
sans tarder afin de discuter et d'approuver le

cabinet propos. En cas d'chec du processus de paix libyen, et vu la situation scuritaire

dgradante dans le pays, o Daesh profite du
chaos pour largir son emprise sur de vastes
parties du territoire pour notamment tenter de
contrler les rserves ptrolires (les plus
importantes en Afrique), les Occidentaux
n'cartent pas une intervention militaires pour
anantir le groupe terroriste.
Mecredi Paris, le chef d'tat-major interarmes amricain, Joseph F. Dunford avait indiqu qu'une action militaire en Libye tait
ncessaire pour enrayer la progression de
Daech dans ce pays nord-africain.
Sans aucun contrle, je crains que l'EI ne
s'tende encore en Libye (...). Je crois donc
que les chefs militaires doivent prsenter au

Ooredoo sillustre parmi les plus grandes firmes

en se classant parmi les Meilleurs Employeurs en
Algrie de lanne 2015 dans le cadre du programme Best Places to Work , initi par
lInstitut Best Companies USA et qui met en
avant les entreprises motivantes, o il fait bon
travailler.
Le trophe a t remis aux reprsentants de
Ooredoo lors dune crmonie organise, le jeudi
21 janvier 2016 lhtel Sofitel Alger, en prsence dun panel exceptionnel dexperts en ressources humaines.
La crmonie de remise des trophes a runi dif-

frentes entreprises nationales et multinationales

qui ont particip ce programme qui promeut les
socits activant en Algrie et offrant le meilleur
environnement et conditions de travail.
A cette occasion, le directeur gnral de Ooredoo,
M. Joseph Ged, a dclar : Nous sommes honors et extrmement fiers de recevoir cette distinction qui vient enrichir le palmars de Ooredoo
Algrie et qui conforte notre politique en matire
de valorisation de la ressource humaine qui est
pour nous la vritable richesse de lentreprise.
Principalement tourne vers la valorisation des
comptences algriennes, notre stratgie gagnan-

te est confirme travers ce prix et par le meilleur

taux d'engagement employ de la rgion Mena
pour la troisime anne successive.
Le trophe du Meilleur Employeur en Algrie de
lanne 2015 reprsente une reconnaissance de
lexcellence de lentreprise et rcompense les
efforts consentis par Ooredoo en matire de culture de lentreprise, denvironnement de travail et
dopportunits dvolution offerts lencadrement et tous les collaborateurs.
Pour rappel, le programme connu mondialement
sous le nom Best Places to Work est initi par
lInstitut Best Companies-USA dans plus dune

secrtaire la Dfense (Ashton Carter) et au

prsident (Barack Obama) un projet pour s'occuper de la progression de Daesh en Libye,
avait dclar le responsable amricain.
Le responsable amricain, n'avait pas
donn de prcisions sur l'intervention.
Pour sa part, le porte-parole du gouvernement de Tobrouk, Hatem al-Aribi, avait appel
vendredi une intervention limite de la coalition internationale en consultation avec les parties lgitimes, pour protger les champs ptroliers des attaques de Daech.
Il a notamment voqu des frappes
ariennes contre les sites de Daeshen Libye.
Le prsident du Conseil prsidentiel libyen
aujourdhui en Algrie.

Le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faiz Serraj effectuera, la tte d'une dlgation, une visite de travail en Algrie lundi, a indiqu dimanche un communiqu des services du
Premier ministre. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la poursuite des efforts de l'Algrie pour
le parachvement de la solution politique consensuelle entre Libyens, seule mme de prserver la souverainet de ce pays frre et voisin, son intgrit territoriale et l'unit de son peuple,
a prcis la mme source. Cette visite, qui entre dans le sillage du processus politique conduit
par les Nations unies, soutenu aux plans rgional et international, sera l'occasion de procder
une valuation de la situation en Libye et dans la rgion la lumire des rcents dveloppements et d'examiner les perspectives de renforcement et de consolidation des relations bilatrales de coopration dans les divers domaines, a ajout la mme source.
L'Algrie raffirmera, cette occasion, son appui la Libye qui fait face de multiples
dfis, notamment ceux lis la mise en place de nouvelles institutions, la lutte contre le terrorisme et le rtablissement de la paix et de la scurit.
APS

Ooredoo dans le Top des meilleurs employeurs en Algrie de lanne 2015

centaine de pays dans le monde. Cette tude
donne la parole aux employs et porte essentiellement sur la perception des collaborateurs quant
la gouvernance de lorganisation et le style de
management, les pratiques en matire de politique RH, la rmunration, les avantages sociaux,
les relations professionnelles entre collgues, le
climat au travail, limage et lappartenance, la
qualit et lexcellence et enfin le facteur socital.
En Algrie, le programme Best Companies est
organis en collaboration avec le cabinet Lycom
en partenariat avec plusieurs organismes institutionnels algriens.

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Le

magazine de la femme

Les pellicules : ae, ae,

ae a gratte !

Il existe deux types de

pellicules : les sches et les
grasses.
Les premires, les pellicules sches,
les plus frquentes, sont en gnral
assez petites et nadhrent pas au cuir
chevelu. Elles apparaissent davantage
sur des cuirs chevelus secs et
dshydrats. Elles provoquent peu de
dmangeaisons et sont donc surtout
gnantes dun point de vue esthtique.
En revanche, les pellicules grasses qui
apparaissent sur un cuir chevelu gras
sont assez grosses, paisses, de
couleur jauntre et ont tendance
sagglutiner en amas au niveau du cuir
chevelu. Souvent associes une
hypersborrhe, elles sont sources
dirritation et de vives dmangeaisons.
Ainsi, pour tre sr denrayer
efficacement le problme et assainir le
cuir chevelu, il est donc trs important
de traiter, avec des soins adapts,
chaque type de pellicules. Dailleurs,
except la prsence dune pathologie
spcifique (tels leczma ou le
psoriasis), sachez que les gratouillis
et autres dmangeaisons sont les
signes avant-coureurs de lapparition de
pellicules. Traitez au plus tt ces
premiers symptmes de gratouillis
car plus vous attendez, plus vous
prenez le risque que sinstalle un tat
pelliculaire srieux.

Astuces
Pour quun produit soit vritablement
efficace, il doit tre adapt la nature
de votre cuir chevelu et tre utilis de
manire rgulire. Lutilisation dun
traitement antipelliculaire peut varier

BEAUT

selon la svrit, Si lon prend par

exemple un shampooing antipelliculaire
pH quilibr, son utilisation peut tre
aussi frquente quon le souhaite est
tout fait adapte ce type de
problmes. Sur une base de deux
trois utilisations par semaine, il sera
not des rsultats significatifs partir
de six shampooings.
Noubliez pas non plus, chaque soir,
de brosser doucement vos cheveux
pour les dbarrasser de toutes les
peaux mortes et autres poussires. Et
sachant que le schoir irrite le cuir
chevelu, essayez de rduire les

brushings une fois par semaine.

Nabusez pas bien sr des
couleurs, balayages,
p e r m a n e n t e s ,
dfrisages qui, terme,
irritent
le
cuir
chevelu. Enfin, si
malgr tous vos
efforts et lemploi de produits
adapts vous ne parvenez
toujours pas enrayer le
problme, nhsitez pas
consulter votre dermatologue. Il
sera mme de vous trouver le
traitement le plus efficace.

Gratin de ptes
au bleu
Page anime par Hayet Ben

Photos : DR

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 17

Fromage : du bleu classique : 200 g, ptes :

macaronis : 250 g, blanc de poulet : 1; tomate :
1, beurre : 20 g, poivre : 1 pince
Prchauffez le four 180 C (th. 6). Taillez le
blanc de poulet en ds, puis faites-le revenir dans
du beurre 10 min environ, feu moyen et
couvert. Pendant ce temps, faites cuire les
macaronis leau bouillante sale, puis gouttezles. Equeutez et ppinez la tomate, puis coupezla en ds. Mlangez les macaronis avec les ds
de poulet et les ds de tomate. Taillez en ds la
moiti du bleu, ajoutez-les, poivrez et mlangez
dlicatement. Versez le tout dans un plat gratin.
Coupez en lamelles le reste de bleu et disposezles sur le dessus. Enfournez pour 20 min environ,
pour faire joliment dorer le gratin. Servez ds la
sortie du four avec une salade verte.

Nourrir les plantes

Les aliments du quotidien

peuvent aider nourrir les
plantes ! Pour cela, pensez
leur donner des vitamines avec un
petit peu de peau de banane mince, ou
bien encore des coquilles d'ufs crases.
Les fougres aiment le th autant que
vous ! Mlangez donc quelques feuilles
de th mouilles la terre de vos plantes.

Bougez, vous
Mini-muffins
Contre le froid :
mangerez
double-chocolat chouchoutez votre corps ! moins !

300 g de farine, 2 ufs, 20 cl de lait, 100 g

de beurre fondu, 1/2 c. c. de sel, 125 g
de sucre en poudre, 2 c. s. de cacao non sucr,
1 sachet de levure chimique, 150 g
de chocolat noir
Concassez le chocolat noir pour en faire des ppites.
Pour cela, cassez le chocolat en morceaux. Placezles dans un sac en plastique que vous dposerez sur
une planche. A l'aide d'un rouleau ptisserie,
concassez le chocolat en ppites en veillant ne pas
faire de miettes. Prchauffez le four 180C
(thermostat 6). Dans un saladier, prparez la pte
sche en mlangeant la farine, la levure, le sucre,
le cacao, les ppites de chocolat et le sel. Dans un
autre saladier, prparez la pte liquide en
mlangeant les ufs, le lait et le beurre fondu. Puis,
versez la pte liquide sur la pte sche. Mlangez
rapidement avec une cuillre en bois. La pte doit tre
pleine de grumeaux. Versez la prparation dans les
moules mini-muffins. Faites cuire environ 20
minutes. Dgustez-les tides.

Contre les dmangeaisons

Le bon geste : vitez les
vtements trop prs du corps.
La peau du corps est plus
sche en hiver quen t. En
cause, les vtements prs du
corps qui, avec le mouvement,
exercent des frottements
rpts. Rsultat, les collants
peuvent se couvrir de petites
pellicules de cellules mortes.
Pour
limiter
ces
dmangeaisons, en plus de
produits adapts, appliquez les
consignes qui sont donnes
dans les cas les plus extrmes,
cest--dire les personnes qui
souffrent de psoriasis : viter
les vtements trop serrs,
opter pour des matires type
coton ou lin plutt que les

Info

BIEN-TRE

matires synthtiques.

Contre les irritations chroniques

Le bon geste : troquez le
bain contre la douche. Plutt
quun bain trs chaud mme
si cest tentant au cur de
lhiver , prfrez la douche.

En effet, elle empchera les

cellules de la peau de trop
ramollir et de perdre de leur
effet barrire. Mode demploi :
en sortant de la douche,
appliquez
votre
soin
nourrissant/hydratant sur la
peau encore humide.

Vos ongles s'caillent et se cassent facilement ?

Si vos ongles se cassent et/ou s'caillent facilement, il est temps d'intgrer
davantage de soufre dans votre alimentation. En effet, il aide le lit des
ongles (la partie infrieure) rester hydrat. On trouve une grande quantit
de soufre dans les fruits de mer ainsi que dans les jaunes d'ufs et dans
certains lgumes. La baguette blanche, les blettes et le persil sont
aussi d'autres aliments privilgier. Par ailleurs, les acides gras
essentiels jouent le mme rle protecteur pour les ongles. De plus,
ils sont indispensables leur croissance et leur solidit. Pour
bnficier de leurs vertus, ajoutez par exemple deux cuillres caf
dhuile vgtale, comme l'huile de lin, dans vos repas ou vos boissons.

Pour garder la ligne, il est

indispensable de dpenser son
nergie dans le cadre d'une
activit physique quotidienne :
marcher, courir, monter les
escaliers, tout est bon, du
moment que vous bougez !
Un minimum de 30 minutes
d'activit physique modre,
chaque jour, est prconis.
Pratiqu rgulirement, le sport
vous aide sculpter votre
corps et s'avre bnfique sur le
plan psychologique : il favorise la
scrtion d'endorphines, des
hormones euphorisantes qui
procurent une sensation de bientre. Mieux dans votre tte, moins
nerveuse, cela vous aidera
viter les grignotages dus au
stress.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------Son prnom

Dtresse
---------------Songes

Ttue
---------------Humilis
---------------Huttes

Une de ses
uvres

Diversifia
---------------Dtruire
---------------Lgume
Voyelle
double
---------------Evoquas
---------------Redit

Europe
---------------Saison
---------------Enduits
Lettre de
Tunis
---------------Caresse
---------------Soldat

Cri darne
---------------Nazis
---------------Enleves

Manche
---------------Gte

Wilaya
---------------Originaire
---------------Epauler

Objectifs
---------------Inactif

Hardie
---------------Arsenic
Saboter
---------------Expert
---------------Niveaux

Diffrents
---------------Lisires

Note (inv)
---------------Altire

Gros titres
---------------Plante

Dispos
---------------Joie

Logs
---------------Pige
Lentille
(ds)
---------------Tricot

Attacha
---------------Cibler

Identiques
---------------Mpris

Empesta
---------------Nodyme

Arrive
---------------Obstin

Caisses
---------------Tisses
---------------Peina

Branch
---------------Cochon

Prposition
---------------Athlte
anglais

Autre
---------------Palladium
---------------Shoot

Possessif
---------------Fabriquer
---------------Chlore
Lutcium
---------------Erbium

ENUMRATION

Pronom
---------------Arrte
---------------Bulletin
Bords
---------------Monnaie

Une de ses
uvres

L ET T R E S D E : Por to

Ces colonnes abritent les noms

de dix clubs de la division nationale Une de handball.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Ex-star du Sept national

P
O
R
T
O

1
2
3
4
5

D
J
A
D
A
N
I
O
B
Y

M
O
A
B
I
U
O
M
A
L

Argon
---------------Cuivre

A
M
E
R
W
O
R
S
K
I

L A I N A D A
A G H N I A R
G L A T I D A
N
W
E
Z
I L A C R E L
S J H C U O R
E A B B A R I

1- O. MSILA

4- AB BARIKA

2- CR EL ARROU-

5- JS ARZEW

CH

6- NADIT ALGER

3- JS KABYLIE

7- WO ROUIBA

M
B
D
J
E
M
R
A
R
K

B
R
I
A
L
I
A
S
J
A

8- O. MAGHNIA
9- RB DJEMILA
10- IRB MADANIA

1- PAYS

2- AVANT PORT

3- VIN
7
8

4- INDUSTRIE

9
10
11

5- COURS DEAU

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

RESORPTION-TALON
ELISE-RIRONT-ASO
VASE-FA-NIA-M-AU
ONE-CAPTER-PARIA
LS-RATEES-HAIE-K
U-ROS-ZL-SERT-AC
TROUSSE-NATURE-H
IODEES-BA-REE-BO
OSEES-LOUPES-FAT
NEES-PAUSES-TANT
SES-CONGES-FROC-S-BL--EE-PRO-AS
J-CLOUAS-TROUBLE
ABRASIF-TE-LEE-R
SR-SES-FERMEE-PV
MULES-BORNEE-LUI
ILES-FORMES-DIRA
NES-HAUTES-SOS-B

-R-FOULES-DOT-IL
S-AI-TES-PARESSE
INGERES-NI-TEE-S
MAIRES-PIECES-GU-TEA-ORDRES-PAS
LUES-MUE-RE-SERA
TES-SARTRE-HE-EU
AS-TASSES-RANG-T
N-DESSIN-SAIT-NE
EGAL-ENDOCTRINER
MOTS FLCHS

-MISTERAB-WAYWAY
HELA-HAIES-C-OSARE-D-IRE-DONNER
KE-RUADE-AIRES-A
K-BONNE-TIRET-NP
AVIDES----ES-C-P
SODAS-----S-DRUE
ILES-D-----COURU

RET-GATER-TOME-R
AR-SENSE-SALE-CD-BASSE-SANS-MOB
OTARIE-PEUT-GERA
US-AR-COUR-TAN-C
R-GHABETLAWHOUCH
LETTRES DE
PROVENCE
----ALPES--------MARSEILLE--TEUTONS---------AVIGNON---CANNES-----------NICE-----FRANCE---------FREJUS----

MOT RESTANT = LAMDJADANI

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Similitude
---------------Adouci

Submerge
---------------Sombres

Peuple
---------------Forme
davoir

Sodium
---------------Venelles

Possessif
---------------Tueur
---------------Tableau

Article
---------------Pareil
Plante
---------------Privatif
---------------Prims
Fte
---------------Sommet

Volont
---------------Bulletin
---------------Jeu

Europe
---------------Artre

Lettres de
Suisse
---------------Nickel

Concept
---------------Terres

Lettres du
Danube
---------------Monnaie

Dcode
---------------Calcium

Tte blonde
---------------Arsenic

Dsir
---------------Tues

Dmonstratif
---------------Possessif

Ouvrier
---------------Coup court
Gros
---------------Traverses
---------------Hahnium

Oiseaux
---------------Plantes
Pronom
---------------Lettres
dOran
---------------Efface
Prposition
---------------Dmonstratif

Possessif
---------------Dans la
pousse

Givr
---------------Ralises
Sommes
restantes
---------------Erron

Tristes
---------------Note

Ruminants
---------------Csium

Equipes
---------------Futur

Adverbe
---------------Gouttes

Mpris
---------------Rgne
---------------Organisation
internationale

Peuple
---------------Ventile

Douces
---------------Rgle
---------------Dissimule
Possessif
---------------Socit
franaise

Fer
---------------Latine

Adepte
---------------Possessif

Allonge
---------------Fruit
Impies
---------------Cites
---------------Paille

Enveloppe
---------------Oblig

Trois
volumes
---------------Chlore
Baryum
(inv)
---------------Indfini

Note
---------------Assassinats
---------------Cube

Conifre
---------------Fut apte

Tissus
---------------Dsire

Blessures
---------------Coupe

Tendres
---------------Pot

Ingurgit
---------------Vulgaire

Ville
suisse

Erod
---------------Vieux

Chiffre
---------------Rayon de
bibliothque

Pronom
---------------A lavance

Arme
---------------Mer anglaise
(inv)
Confiant
---------------Issus

Semblable
---------------Rgion
militaire

Thallium
---------------Titre

Etonne
---------------Maquills
Bizarres
---------------Vhicule

Exprimes
---------------Prcieux

Sorcier
---------------Esprit

Enduit
---------------Photos

A poil
---------------Article

Cit antique
---------------Tentas

Affects
---------------Or
Convient
---------------Dans la
rose

Grecque
---------------Flots

Osmium
---------------Close

Note
---------------Prnom

Pars
---------------Crack

Pronom
---------------Choix

Argon
---------------Avant la
matire

Monstre
---------------Flatteur

Trolley
---------------Os

Fin de
sries
---------------Maladie

Cit ancienne
---------------Chrome
---------------Possessif

Attaches
---------------Priode

Diplme
---------------Arme

Habitudes
---------------Doigt

Totaux
---------------Encore

Mlodie
---------------Pronom
(inv)

Prposition
---------------Privatif
Induration
---------------Restitue

Lac
---------------Patriarche

Membre
---------------Pronom

Non
---------------Dmonstratif

Deux
Rome
---------------Possessif

Goulot
Garnies de
paille
---------------Guetter

Publicit

Le Soir
dAlgrie

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements de
haut standing dans des rsidences
gardes Chraga. Nous contacter
au : 0559 122 101 F040

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89 NS

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 0550 55 68 52 - Ag. vd

NECROLOGIE
DCS

Les familles Metref, Mezani, Zalane,

Belhouas ont la douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett
Metref Mahrez
dcd hier 27 janvier lge de 60 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
25 janvier 12 h, au village Agouni-Ahmed,
Beni-Yenni. A Dieu nous appartenons, Lui
nous retournons.

La famille Ouali de Tizi-Ouzou, parents

et allis ont limmense douleur de faire part
du dcs de leur poux, pre et grand-pre
Ouali Amar dit El Hadj Ali
ancien cadre suprieur
du ministre de lHydraulique
lge de 88 ans.
La leve du corps se fera aujourdhui
25 janvier 2016 son domicile, sis au lotissement Hammoutne, Tizi-Ouzou.
Lenterrement aura lieu le mme jour au
cimetire Mdouha de la mme ville. A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons.
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

PERDU-TROUV

F10656/B13

Agence T-O - Tl.: 0555 18 94 46 0556 18 07 00 - Vente F3, F4, avec crdit
bancaire 1 % - Vente F3, F4 lot Bouaziz,
paiement par tranches, avec park. - Vente F4,
3e tage, 900 u., act, Amyoud. F10655/B13

Vends F3, 600-Logts, crdit 80 % - 03 F3, N-

AVIS

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Urgent : cherche mdicament

Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

RESTAURANT ALGER

CHERCHE

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

NS

Ville, crdit 50 % - 04 F4, N-Ville, crdit 50 % 01 F5, N-Ville, fini - 01 F5, N-Ville, semi-fini 01 duplex 250 m2 - 01 F2, Tala-Allam + F2 + F3
Azeffoun, avec crdit bancaire. Tl.: 0550 60 70 62 - 0550 52 27 13 F10657/B13

Vends et loue F1, F2, F3, F4, F5, F6 Hydra,

Dly-Ibrahim, Tixerane, Ben-Aknoun. 021 60 90 87 F141039

LOCATIONS

Location dun F4 Boukhalfa avec toutes

commodits au 3e tage. Tl.: 0549 45 96 09
F10652/B13

A louer pour entreprise publique ou prive tage

de service trs bien amnag, sup. 180 m2 situ
Aner-Amellal, Tizi-Ouzou. Tl.: 0557 18 68 34

bureaux banque. - 0665 98 46 59 F141398

Hangar louer, 3 000 m2, R+1, Zone dactivits,

Baraki, Alger. Tl.: 0776 11 28 50 F141392

VILLAS

Vends villa Saoula. - 0553 30 94 37 F141453

Vds vila + garage, Bou-Ismal. - 0550 47 33 61

TERRAINS

F141451

Ag. vend terrain plat de 900 m2 pour habitation,

situ Timizart-Loghbar, Tizi-Ouzou.
Tl.: 0552 20 24 72 F10652/B13

F10647/B13

Loue local 230 m2 sur la route Draria pour Ets

DIVERS

Meubles, lectromnager, informatique !

Tout crdit. - Enlvement sans paiement. 24 mois crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F012

Ent. BTP che. prt 50 u. remb. 1 anne D1

bnf. de 50 %, garant.. acte + chq.
Tl.: 0552 30 27 92 F141366

SOS

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl

Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

F5, 4e tage, fini, les Gents, Tizi-Ouzou, act,

livret foncier, plus F4 Technicum, 4e tage, fini,
120 m2, act, plus F4, 140 m2, 5e tage,
Ameyoud, Tizi-Ouzou, plus F3 semi-fini, 86 m2,
4e tage, act, accepte crdit bancaire, Tigzirtsur-Mer, 2 faades. F10659/B13

Ag. vend F4, 1er tage, 2 faades, TBF, act,

145 m2, Mdouha + duplex, 3e tage en SF,
act + F3 fini luxe, 1er tage, act + LF, 114 m2,
2 faades, avec crdit bancaire.
Tl.: 0698 93 78 83 - 0553 69 07 54

21

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Pour travaux tanchit, peinture. 0771 46 14 78 - 0550 39 27 81 F141386

Tous travaux dlectricit. - 0550 522 844

F141387

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant

Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

SOS

APPARTEMENTS

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE

DEMPLOI

Agence de voyages Alger cherche

un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme. Contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

Rec. Femme de mnage + Superviseur/HSE.

Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

Particulier cherche femme gouvernante de

maison, ge de 35 45 ans, srieuse, libre
de toute obligation, connaissances en anglais
souhaitables, habite environs de An-Benian,
Alger. Contactez le 0799 40 20 35 F141455

Crche prive Beni-Messous

cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)
matrisant la langue franaise et
larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28
Kb

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,

Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

Restau. Kouba ch. cuisinier qualifi.

Tl.: 0551 79 91 89 F141456

Cherche femme couchante pour garder

femme, Alger, travail une semaine sur deux,
bon salaire. Tl.: 0668 20 65 11 F141400

Socit installe Alger-Centre recrute une

assistante de direction. Envoyer CV au :
021 65 34 74 F141356
Restaurant Alger cherche cuisinier,
aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

SOIR DE LA FORMATION

LES STAGES DE BEAUT ACADMIE : esthtique 16/02 - Soins du corps 12/02

- Tl.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F046

LES STAGES DE BEAUT ACADMIE : maquillage 5/01, esthtique 5/01, coupe 12/01, couleur 12/01,
coiffure de soire 10/01, coiffure dipl. 21/3 - Tl.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F046

EXCELLENCIA TRAINING CENTER lance formations en : Lean Management, Management de projets, Mini MBA en management des ressources humaines, Leadership, Coaching.
Informations & inscriptions : 0793 54 46 20 - e-mail : boukacem_amirouche@yahoo.fr Adresse : Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. F10654/B13

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria)
et OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Intendance ; HACCP ; Cours de langues ; Informatique. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous
contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou
- E-mail : ecolesmatech@yahoo.com - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10618/B13
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

COLE MAYA lance un mois bloqu avec plusieurs formations en coiffure dames, esthtique. - 021 73 42 42 - 0555 37 56 25 - 0552 978 794

F141389

A loccasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu 30 %) sur l es tarifs des formations : cameraman (camerawoman), montage vido pro, webmaster, infographie pro,
3 DA Max, Autocad, Delphi, C#, Java, SQL Server, rseaux et systmes, configurations des routeurs et Switch Maint (GSM, smartphones, tablettes), maint. (matriels lectroniques, micros,
photocopieurs), vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F022

On n'est jamais rassasi !

KIOSQUE ARABE

PANORAMA

n devrait instituer un tribunal pnal international pour

juger un crime permanent
de notre temps, un crime impardonnable et imprescriptible qui
s'appelle le gavage. Il n'est pas
question ici du gavage d'oies, procd douteux et contestable, dont
on reparle opportunment lors des
ftes de fin d'anne. Mme si l'on
est enclin participer au banquet
et au festin, on ne peut rester
insensible au sort et aux souffrances de ces bestioles soumises
une vritable torture avant de
passer table. Cependant, il y a
une autre forme de torture dont on
ne parle pas assez et qui devrait
interpeller les consciences et l'opinion internationale, si prompte
s'mouvoir puis oublier. Il s'agit
du sort injuste fait ces centaines
de millions de musulmans sous
forme d'un gavage lgal et institutionnel, ouvert toutes les vocations, l'ingestion de fatwas.
peine a-t-il fini d'ingurgiter une
fatwa, avec la pnibilit que l'on
sait, que le musulman se voit forc
d'en avaler une autre. Et comme il
est croyant, naturellement moins
soumis Dieu qu' ceux qui se
prtendent ses prophtes, le
pauvre musulman gobe littralement sans qu'il soit ncessaire de
forcer. Bien plus, il en redemande
sans cesse, car jamais rassasi, et
les gaveurs viennent toujours
point nomm pour le nourrir de fatwas volont.
Bien sr, les gaveurs prennent soin de varier les mets et de
diversifier les recettes pour viter
l'indigestion et le rejet, et ils y
ajoutent souvent quelques produits propres veiller la gent
masculine. Sauf que cette fois-ci,
la fatwa est aussi dure avaler
qu'une pilule amre et qu'elle reste

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

en travers de la gorge, mme pour

ceux qui ont habituellement le plus
de dispositions en la matire.
tant incapable de me mettre sa
place, et donc de rflchir avec les
mmes a priori que lui, je me
demande ce qui a bien pu se passer dans la tte de ce thologien
saoudien. Sans en mesurer les
consquences, sans doute, le
grand mufti d'Arabie Saoudite,
Abdelaziz Al-Cheikh, vient sans
doute d'dicter la fatwa du sicle
en ce dbut d'anne. Certes, on a
connu au sicle dernier, et depuis
le dbut de celui-ci, des centaines
de fatwas, de la plus frivole la
plus foldingue, en passant par les
faucheuses de vies humaines et
musulmanes. On sait aussi que le
march de la fatwa est ouvert
tous, et que ses tals sont accessibles tous ceux qui ont, ou
croient avoir, la vocation mme
dmunis du registre de commerce idoine. Mais, cette fois, une
fatwa contre les jeux d'checs,
c'est quelque chose d'norme, et
on a peine croire qu'il s'agit l
d'un drapage anecdotique d'un
thologien du wahhabisme, et non
pas d'une initiative concerte.
Ce qui est encore plus extraordinaire, c'est que cette fatwa remonte plus d'un an, et il a juste suffi
qu'un internaute en diffuse la
vido sur les rseaux sociaux pour
que le monde entier s'en empare.
Hasard ou volont dlibre de
tester les gens, l'information a t
divulgue la veille de l'ouverture
La Mecque d'un tournoi d'checs,
qui a finalement pu se drouler. Il
est, en effet, traditionnel que les
autorits saoudiennes prennent
prtexte d'une fatwa, manant d'un
tel niveau, pour interdire une manifestation quelconque. Selon
Abdelaziz Al-Cheikh, le jeu

d'checs est une cration diabolique, aussi rprhensible que la

consommation de boissons alcoolises et les jeux de hasard, et une
perte de temps. Du coup, les
mdias occidentaux s'en sont donns cur joie, et un immense fou
rire s'est empar du monde entier,
voire de l'univers connu. Et des
chroniqueurs arabes de reprendre
la fameuse formule du pote AlMoutanabi : La nation qui est
devenue, par son ignorance la
rise des nations. Voil donc un
thologien arabe, saoudien en loccurrence, qui interdit un jeu aussi
noble que les checs, que les
Arabes eux-mmes ont popularis
en Occident. Quant aux motivations relles qui sont derrire cette
fatwa, on se perd en conjectures :
certains y voient une consquence
de la crise avec l'Iran, attribuant
ainsi la paternit du jeu aux
Persans, ce qui n'est pas prouv.
On peut imaginer aussi que les
pices ou les figurines du jeu,
reprsentant notamment un roi et
une reine, aient t juges religieusement incompatibles. Toujours
est-il qu'aprs s'tre signale de la
pire des manires au monde en
excutant une cinquantaine de
personnes au dbut de ce mois,
l'Arabie Saoudite sollicite cette
fois-ci la verve des humoristes. Et
l'on nous parlera encore d'islamophobie ! Les journaux saoudiens,
eux, ont adopt un profil bas, et on
peut distinguer peine une allusion dans un ditorial du quotidien
Al-Djazira, mettant en garde contre
la politisation des sermons du
vendredi. On notera aussi dans
l'autre quotidien Al-Watan la dfense du wahhabisme qui ne serait
pas une idologie religieuse et
encore moins l'idologie du royaume. On s'en serait dout. Pour la

Par Ahmed Halli

halliahmed@hotmail.com

bonne bouche, puisqu'on a commenc avec le gavage, j'ai not un

commentaire, mais sur un autre
sujet, celui de la Saoudienne
Nadine Labdayer. Selon sa
dmarche habituelle qui consiste
imaginer un mme fait ayant eu
l'Europe pour thtre, mais se
droulant dans un pays du MoyenOrient, l'Arabie Saoudite ou un
autre plus accueillant. Revenant
sur les incidents de Cologne en
Allemagne, elle pose simplement
ce problme : que serait-il arriv
si des exils ou des touristes europens avaient viol des femmes
arabes dans une ville arabe, lors
des festivits du Mouloud ? Et
Nadine Labdayer de rpondre :
Des cris de rvolte jailliront de
tout le monde musulman, des
meutes clateront et la colre
dferlera de partout, juste pour
dfendre l'honneur, dont ils se prvalent, l'honneur cet inconnu.
Vous ne serez pas tonns en
apprenant que sa chronique s'intitule : J'ai honte de mon arabit !
A. H.

Pouvoir si-vil !
Je ne suis pas daccord avec ceux qui pensent que le
problme de lAlgrie, cest la vacance du pouvoir. Non !
Le problme, cest plutt un pouvoir

en vacances. Et cest pas pareil !

Comme ils y vont au Soir dAlgrie en titrant dans

ldition dhier, en grosse Une : Rvision de la
Constitution : le faux suspense du Conseil constitutionnel. Menfin ! Cest quoi ces affirmations
premptoires ? Qui te dit toi que le suspense a dj
t tu ? Personne na voqu lassassinat du suspense. Jai encore entendu les bilans des deux communicateurs de la police et de la gendarmerie, et
aucun deux ne fait tat de la dcouverte du corps
du suspense en tat de dcomposition avance aux
abords dun champ de pommes de terre 80 dinars
le kilo. Donc, calme camarades. Ne vendons pas la
peau de ce Conseil avant que les ours qui y hibernent ne soient tus. Je rappelle quun jour, il ny a
pas si longtemps, personne naurait pari un dinar
anorexique sur une manif de flics, et de tuniques
bleues lassaut du Palais. Pourtant, cette manifestation a bien eu lieu. Alors, ne sous-estimons pas les
capacits du Conseil constitutionnel nous tonner.
Oui, daccord, je vous laccorde, aprs vrification,
jai effectivement remarqu que dans tous les dic-

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

tionnaires vendus en Algrie, la lettre R un verbe

a disparu. Le verbe Retoquer. Mais nen concluons
pas non plus trop vite limpossibilit de voir le projet de Abdekka se faire retoquer. Il faut garder espoir
en cette institution rpublicaine quest le Conseil
constitutionnel. Surtout maintenant que le pouvoir
civil a t dcrt sur ordonnance par le Docteur
Ammar. Attention ! Ce nest pas rien, cette histoire
de pouvoir civil. Le pouvoir civil, a veut, entre
autres, dire quun Conseil constitutionnel peut recaler un texte, remettre la copie son auteur et lui
ordonner den revoir la rdaction. Et en pouvoir civil,
un Conseil constitutionnel ne risque absolument pas
de sexposer des reprsailles quil venait retoquer le projet de rvision de la Constitution. On ne
peut tout de mme pas ressortir des P-V daudition
du Conseil constitutionnel par larme franaise o
lon pourrait lire des aveux de plusieurs de ses
membres sur les dessous du Trait de la Tafna. Un
pouvoir civil ne peut se laisser aller ce genre de
pratiques. Yek ? Hein ? Eh ? Oh ? Y a quelquun ?
Quoi ? Ils sont tous partis la Journe nationale de
lEventail ? Tant pis ! Je vais attendre, en fumant du
th pour rester veill ce cauchemar qui continue.
H. L.