IV

LA GUERRA DE ESPAA
DIARIO DE ESPAA

[Agosto de 1936]
[La rebelin franquista contra el gobierno del Frente Popular espaol
estall el 17 de julio. Simone Weil sinti la obligacin moral de alinearse
al lado de los republicanos, no porque hubiera renunciado en absoluto
a su pacifismo, sino en virtud de la idea que se haca del significado y lo
que estaba en juego en el conflicto. En una carta escrita despus de la
aparicin de Los grandes cementerios bajo la luna (1938), explica muy
claramente sus motivos a Bernanos: No me gusta la guerra, pero lo que
siempre me ha horrorizado ms de la guerra es la situacin de quienes
se encuentran en retaguardia. Cuando he comprendido que, a pesar de
mis esfuerzos, no poda evitar participar moralmente en esta guerra, es
decir, desear todos los das, a todas horas, la victoria de unos, la derrota
de otros, me he dicho que Pars era para m la retaguardia, y tom el tren
para Barcelona con la intencin de comprometerme.
Se uni a un pequeo grupo internacional de veintids hombres,
integrado en la columna anarquista de Durruti. Se dirigi primero a
Barcelona, antes de pasar al frente de Aragn. En Catalua, y parcialmente en Aragn, los anarquistas animaban entonces una revolucin
colectivista (tierra, comercio, industria, transporte).
La estancia de Simone Weil comenz el 10 de agosto y finaliz el 25
de septiembre a consecuencia de una quemadura accidental sobrevenida
en un campamento de su unidad.
Las notas del Diario de Espaa figuran en un cuaderno de molesqun. Quedan de l treinta y cuatro hojas (muchas fueron arrancadas).
Las Primeras impresiones de la guerra civil estn escritas en una hoja
suelta al comienzo del cuaderno. Las diversas indicaciones de lugar
509

SOBRE LA SITUACIN POLTICA DEL MUNDO CONTEMPORNEO

ESCRITOS HISTRICOS Y POLTICOS

(Port-Bou, Barcelona, Lrida), Columna Durruti. Viernes 14. Sbado

15, estn escritas en la parte superior de pginas que quedaron vacas.
Seis pginas en blanco preceden a la continuacin fechada el 5 de septiembre. Despus, seis pginas en blanco antes de las notas sobre la
Martima e Hispano. Luego, veinticuatro pginas en blanco antes
de la anotacin sobre Solidaridad Obrera. Dos pginas ms all se
encuentran algunas notas de gramtica espaola.]
Port-Bou
Barcelona
Primeras impresiones de la guerra civil:
Difcilmente se puede creer que Barcelona sea la capital de una regin en plena guerra civil. Cuando se ha conocido Barcelona en tiempo
de paz y se llega a la estacin, no se tiene la impresin de un cambio.
Las formalidades se han realizado en Port-Bou; se sale de la estacin de
Barcelona como un turista cualquiera, se deambula a lo largo de esas
calles felices. Los cafs estn abiertos, aunque menos frecuentados que
de costumbre; las tiendas tambin. La moneda sigue desempeando el
mismo papel. Si no hubiera tan pocos policas y tantos muchachos con
fusiles, no se notara nada en absoluto. Se necesita cierto tiempo para
darse cuenta de que se trata de la revolucin y de que se est viviendo
aqu uno de esos perodos histricos sobre los que se lee en los libros, y
que han hecho soar desde la infancia: 1792, 1871, 1917. Ojal pueda
tener efectos ms felices.
Efectivamente, nada ha cambiado, salvo un pequeo detalle: el poder est en manos del pueblo. Los hombres vestidos con mono tienen el
mando. Estamos actualmente en uno de esos perodos extraordinarios
que hasta ahora no han perdurado, en los que aquellos que siempre
han obedecido asumen responsabilidades. Esto no se produce sin inconvenientes, por supuesto. Cuando se da a muchachos de diecisiete aos
fusiles cargados en medio de una poblacin desarmada...
Lrida
Mil. com. reg. 316 CNT 5 obre[ros] construc[cin] com. lib.317
no en seguida, en uno o dos meses.
Columna Durruti
Viernes 14 [agosto]
Sbado 15
Conversacin con los campesinos de Pina:
Estn todos de acuerdo en cultivar juntos?
La respuesta (en varias ocasiones): se har lo que diga el comit.
510

Viejo: S a condicin de que se le d todo lo que le falta que

no est todo el tiempo pringado, como ahora, para pagar al carpintero, al mdico...
Otro: Habr que ver cmo va todo...
Prefieren cultivar juntos que repartir? S (no muy categrico).
Cmo vivan? Trabajar da y noche, y comer muy mal. La
mayora no sabe leer. Los nios van a trabajar. Una nia de catorce
aos qe trabaja desde hace dos, hace la colada (lo cuentan con risas). Ganan 20 pts. al mes (una chica de veinte aos), 17, 16... Van
descalzos.
Ricos propietarios de Zaragoza.
El cura. No tenan nada para dar limosna, pero daban aves de
corral al cura. Querido? S, por muchos. Por qu? No hay
respuesta clara.
Los que hablaban con nosotros no haban ido nunca a misa. (De
toda edad...) Si haba mucho odio contra los ricos?
S, pero todava ms entre pobres.
Ese estado de cosas no puede dificultar el trabajo en comn?
No, puesto que ya no habr desigualdad.
Trabajarn todos lo mismo? El que no trabaje lo suficiente
deber ser obligado. Slo los que trabajen comern.
Es mejor la vida de la ciudad que la del campo?
Dos veces mejor. Trabajan menos. Mejor vestidos, distracciones, etc. Obreros de la ciudad ms al corriente de las cosas... uno de
ellos que fue a trabajar a la ciudad volvi despus de tres meses con
costumbres nuevas.
Envidian a la ciudad? No se preocupan de eso...
Servicio militar: un ao. No piensan ms que en volver a su casa.
Por qu? Comen mal. Fatiga. Disciplina. Golpes (si se responda, te fusilaban). Golpes con la mano, con la culata del fusil, etc. Los
ricos lo hacen en otras condiciones.
Hay que suprimirlo? S, sera mejor.
Los que estaban a favor del cura no han cambiado de opinin,
pero se callan.
Rgimen: pagan renta al propietario.
A muchos los echan porque no pueden pagar renta. Deben hacerse
obreros agrcolas por dos pesetas al da.
Sentimiento de inferioridad bastante vivo.
Domingo 16 [agosto]
Durruti en Pina
(Guardia civil guardias de asalto campesinos.) Sevillano.
511

ESCRITOS HISTRICOS Y POLTICOS

SOBRE LA SITUACIN POLTICA DEL MUNDO CONTEMPORNEO

Discurso de Durruti a los campesinos: soy un trabajador. Cuando

todo haya terminado, ir a trabajar a la fbrica.

quemar tres cadveres enemigos. Se pasa en barca (un cuarto de h. de

discusiones...). Se busca. Un cadver de azul, devorado, horrible. Se
lo quema. Los otros buscan lo que queda. Nosotros descansamos. Se
habla de golpe de mano. Se deja que el grueso de la tropa pase de nuevo.
Despus se decide (a ?) aplazar el golpe de mano para el da siguiente.
Volvemos hacia el ro, sin escondernos mucho. Vemos una casa. Pascual
(del comit de guerra): Vamos a buscar melones. (i Con mucha seriedad!) se va por la maleza. Calor, un poco de angustia. Esto me parece
idiota. De golpe, comprendo que vamos de expedicin (a la casa). All,
estoy muy emocionada (ignoro la utilidad de aquello y s que si nos
cogen nos fusilan). Nos repartimos en dos grupos. Delegado, Ridel y
tres alemanes se arrastran hasta la casa. Nosotros en los fosos (despus,
el delegado nos echa una bronca: habramos debido ir hasta la casa).
Esperamos. Se oye hablar... Tensin agotadora. Vemos a los compaeros
volver sin esconderse, nos reunimos con ellos, volvemos a atravesar el
ro tranquilamente. La falsa maniobra habra podido costarles la vida.
Pascual es el responsable. (Carpentier, Giral con nosotros.)
Nos acostamos en la paja (dos botas en un rincn, y buena manta).
El enfermero que quiere que se apague la luz recibe una bronca.
Esta expedicin es la primera y la nica vez que he tenido miedo
durante esta estancia en Pina.

Durruti en Osera

rdenes: no comer ni dormir con los campesinos. Obedecer al

tcnico militar. Discusin violenta.
Organizacin: delegados elegidos. Sin competencia. Sin autoridad.
No hacen respetar la autoridad del tcnico militar.
Campesino que se queja al tipo de Orn (Marquet) de que los centinelas se duermen.
Vuelta al CG

Camarada escapado de Zaragoza. Prop[uesta] de expedicin. Sevillano; '". El que quiere quedarse con su amigo. El que quiere devolver
las armas.
300 hombres no armados enviados de Lrida. Cinco caones
prestados a la columna de Huesca (es decir, enviados desde Lrida
con consentimiento de Durruti). Garca Oliver 319 marcha en avin a
Valencia. Oficial desaparecido. Coordinacin telegrafistas-telefonistas.
A[yudas] anunciadas: 2.000 h. armados, esc[cuadrn] de caballera,
2 [a ?] bateras de 15, 2 tanques de montaa.
Conversacin telef. Durruti-Santilln. Toma de Quinto supondra
1.200 h. (a ?) sin caones. Con caones se puede llegar a las puertas
de Zaragoza.
Muy enrgico: Se puede bombardear Zaragoza.
[V[ie]jo: S, seor....]
Lunes 17 [agosto]
Se traslada el CG a la casa de campesinos frente a la que hay tanto
trigo (ivaya traslado!) Por la maana, coche para Pina. Los dos novios
que se besuquean al volante. Encontrado el grupo instalado en la escuela. Magnfico. (Manuales patriticos.) (Tambin est all el hospital.)
Se come en casa de los mismos campesinos (el 18). Se me da un fusil;
bonito mosquetn. Por la tarde, bombardeo disperso. Escribo a Boris:
No se ha odo todava un disparo de fusil. (Cierto, salvo ejercicio de
tiro...) Pronto iboum!... estruendo terrible. La aviacin bombardea.
Salimos con los fusiles. Orden: al maz. Tumbados. Me tumbo en pleno
barro para disparar al aire. Al cabo de unos minutos, nos levantamos.
Aviones demasiado altos para disparar. Salva de balas de la mitad de
los espaoles. Uno tira horizontalmente hacia el ro. Algunos disparan
con revlver?) Se va a buscar la bomba. Minscula. Daos en 1/2 m de
radio. No me he emocionado en absoluto.
Todava campesinos ociosos en el lugar, pero muchos menos.
Louis Berthoumieu (delegado): Pasaremos el ro. Se trata de ir a

Martes 18 [agosto]
Montones de proyectos para el otro lado del ro. Hacia el final de la
maana, se decide pasar all en mitad de la noche, nosotros, el grupo,
para estar algunos das hasta la llegada de la columna de Sastano. El da
se va en gestiones. Cuestin angustiosa: la de los fusiles ametralladores.
El comit de guerra de Pina los rechaza. A fin de cuentas, gracias al
coronel italiano jefe de la Banda Negra 32 nos las arreglamos para
tener uno despus dos. No se prueban.
Es el coronel el primero que nos ha propuesto ir all, pero a fin de
cuentas, misin oficial del comit de guerra de Pina.
Voluntarios, por supuesto. La vspera por la noche, Berthoumieu
nos ha reunido el 18, pregunt nuestra opinin. Silencio completo.
Insiste para que cada uno diga lo que piensa. Sigue el silencio. Despus
Ridel: Bien, todos estamos de acuerdo. Y eso es todo.
Nos acostamos. Enfermero que quiere apagar... Me acuesto vestida.
Apenas duermo. Nos levantamos a las 2 y media. Todo listo. Emocin:
las gafas. Compartimos las cargas (yo: mapa, un barreo). Orden.
Caminamos sin hablar. Un poco emocionada. Travesa en dos veces.
En cuanto a nosotros, Louis se pone nervioso, grita (si estn all...).
Llegamos. Esperamos. Empieza a amanecer. El alemn va a hacer caf.
Louis descubre la choza, hace llevar los brtulos, me manda all. Me

512

513

ESCRITOS HISTRICOS Y POLTICOS

quedo all un poco, despus voy a tomar caf. Louis ha instalado las
guardias. Se trabaja en seguida para preparar la cocina y la choza, en
levantar barricadas para no ser vistos. Durante ese tiempo, los otros
van a la casa. Encuentran all a una familia, y a un chavalito de 17 aos
(iguapo!). Informaciones: nos haban visto, en el otro reconocimiento.
Haban guardado la orilla. Retirados los guardias al llegar nosotros.
112 h[ombres]. El teniente ha jurado cogernos. Vuelven. Traduzco la
informacin a los alemanes. Pregunta: Volvemos a atravesar el ro?
No, nos quedamos, por supuesto. (Ir a Pina a telefonear a Durruti?)
Orden: volver a traer a la familia de campesinos. (Mientras tanto, el
compaero alemn nombrado cocinero protesta porque no hay ni sal,
ni aceite, ni legumbres.) Berthoumieu, furioso (es peligroso volver una
vez ms a la casa), rene a la expedicin. Me dice: i T, a la cocina!.
No me atrevo a protestar. Por otra parte, esta expedicin no me va
ms que a medias... Los miro partir con angustia... (en el fondo, por
otra parte, yo estoy casi en el mismo peligro). Cogemos los fusiles,
esperamos. Pronto el alemn propone ir a la pequea trinchera bajo
el rbol ocupado por Ridel y Carpentier (van con la expedicin, por
supuesto). Nos acostamos all, a la sombra, con los fusiles (no cargados). Esperamos. De vez en cuando, el alemn deja escapar un suspiro.
Tiene miedo, visiblemente. Yo no. Pero iqu intensamente existe todo
a mi alrededor! Guerra sin prisioneros. Al que se coge, se le fusila.
Vuelven los compaeros. Un campesino, su hijo y el chaval... Fontana
levanta el puo mirando a los chicos. El hijo responde visiblemente de
mala gana. Coaccin cruel... El campesino vuelve a buscar a su familia.
Volvemos a nuestros lugares respectivos. Reconocimiento areo. Nos
escondemos. Louis vocifera contra las imprudencias. Me tumbo sobre
la espalda, miro las hojas, el cielo azul. Un da muy bello. Si me cogen,
me matarn... pero es merecido. Los nuestros han derramado mucha
sangre. Soy moralmente cmplice. Calma completa. Nos reagrupamos
despus, vuelta a empezar. Me escondo en la choza. Bombardeo.
Salgo para ir hacia el fusil ametrallador. Louis dice: No hay que tener
miedo (i!). Me hace ir con el alemn a la cocina, con los fusiles al
hombro. Esperamos. Finalmente llega la familia del campesino (tres
chicas, un nio de ocho aos), todos espantados (el bombardeo no
es pequeo). Se calman un poco. Muy asustados. Preocupados por el
ganado dejado en la granja (se acabar por devolverlos a Pina). Evidentemente no simpatizantes.

SOBRE LA SITUACIN POLTICA DEL MUNDO CONTEMPORNEO

para matar a diez fascistas. Se hace otro tanto la noche siguiente. La

gente se escapa (el panadero que provee al hotel...).
Historias de C.: Lrida. Columna de Garca Oliver, a pesar de la CNT
de Lrida, quema la catedral (llena de valores, de oro, de tesoros artsticos) y mata a veinte personas en la crcel, donde entran por la fuerza.
Enfermero de la columna del POUM (estudiante de medicina). Hace volver en coche a Lrida a un herido con la pierna gangrenada. Pretende ffalsamente) que no hay lugar en Lrida, y da orden al chfer
de continuar a [?]. A seis kilmetros de Lrida, avera. El enfermero
vuelve a Lrida llevando la documentacin, abandonando el coche en
la carretera. Chfer italiano, no sabe espaol. [Espaoles] a punto de
hacerle pasar un mal rato, cuando por casualidad pasa un camin del
POUM. Enfermero, ocho das de prisin.
Avin de bombardeo abandonado por avin de caza que lo acompaaba (ametralladoras encasquilladas)...
Villa franca (cerca de Sitges)
Berthollet me haba dicho que all imperaba el anarquismo libertario. En realidad, no se ha suprimido la moneda, ni por un da. Ni se
han colectivizado los campos. Los campesinos (rabassairesni ) no pagan
la renta [...], eso es todo. Se colectivizar de aqu al ao que viene ( ?).
Una tienda grande cuyo patrn ha sido fusilado. Colectivizada? Se
est en ello. Montones de pequeas fbricas (de ocho a diez obreros),
mecnica, etc. Los patronos trabajan en ellas como obreros. Colectivizadas o cooperativas (diferencia?) El Comit del Frente Popular
(CNT, POUM, Esquerra) les ha pedido y pagado un camin blindado.
Recursos: impuesto de guerra, cuentas bancarias de los reaccionarios.
No se ha matado a los reaccionarios, se les hace pagar. La Esquerra y la Lliga tenan casi la misma fuerza. Qu se ha hecho con los
militantes de la Lliga? Nada, se han afiliado a la CNT (i i!!) (Eran
los pequeos patronos convertidos en obreros.) Se han realizado una
treintena de ejecuciones: el cura y los grandes propietarios. Fascistas?
No, fascistas de hecho, es decir, cabrones.

[Sitges]
5 sept.
Vuelta brusca de los milicianos de Mallorca. Slo en Sitges, diez
muertos. (No se saba.) Expedicin de castigo, por la noche, en coche,

Carpentier, Ridel (Sitamo)

Roanna322 . Es l quien ha matado a B323 (ibuen trabajo!). 50
h(ombres) en Lrida (el primer da) (a?). En Sitamo, llega chfer de
tanque con doce horas de retraso, que no quera avanzar y por su culpa
ha sido herido un compaero.
Santilln quera matar a los soldados prisioneros. Louis le dice que
si los fusila, se le fusilar despus. Se mantiene tranquilo.
Antes, todava en Pina espaoles del grupo internacional han
participado en una ejecucin en Pina (el notario, vuelto de nuevo). Se

514

515

ESCRITOS HISTRICOS Y POLITICOS

habla de expulsarlos del grupo. Louis furioso. Se decide que el grupo

no participar en expediciones.
La Martima
9 delegados, 4 permanentes. 5 hacen media jornada de obreros.
Salarios de obreros.
17 a 19 pesetas. 40 horas + 16 horas gratuitas. Contribucin voluntaria de 12 pesetas. CNT al 98%.
Bombas, etc. Locomotoras.
Capital espaol y alemn. Director se ha llevado la pasta (12 millones).
Dibujos artsticos, encontrados en los archivos. Obreros que han
trabajado en fbricas de municiones en Francia.
Primas suprimidas. Se trabaja ms.
Hispano
(Fusilado director, 4 obreros.)
Condiciones morales muy malas.
Comit ejecutivo de 8 miembros (6 obreros, 2 de oficinas) ms
un presidente (oficinas). Estos 8 se han apoderado de la fbrica, se
hace venir a los obreros, se nombran ellos mismos. Se han sometido
a votacin.
Jefes subalternos conservados. Algunos cambiados solamente esta
semana (incapacidad).
Comit de tcnicos. Al principio, 3 jefes de taller. Despus ms.
Sugerencias recibidas por va jerrquica.
Carros blindados improvisados. Despus, perfeccionados poco a
poco.
(Horas de trabajo: de 9 a 12 , de 2 a 5.)
Disciplina despidos de elementos malos (malos camaradas).
Amonestaciones a los obreros indisciplinados. Multas por retrasos. No
hay defectos.
Primas suprimidas. Se trabaja ms.

REFLEXIONES PARA DISGUSTAR

[Proyecto de artculo]

[Octubre de 1936?]
[Como consecuencia de los reveses del verano, el gobierno de Largo Caballero, aprobado por Durruti y Garca Oliver, decidi (a finales de septiembre de 1936) generalizar una organizacin de las milicias segn el
modelo tradicional de los ejrcitos, de ah la supresin de los consejos de
soldados, el restablecimiento de los grados y del antiguo cdigo de justicia militar, la reconstrucin de las unidades regulares, la movilizacin
para varias clases y diferentes armas especializadas.]

Minas potasa
No trabajan, pero se les paga. Por qu no trabajan? Debido al trust
de la potasa, por el que hay que pasar.
A partes iguales: intercambios con los campesinos aceite-gasolina
(en pesetas, c[ampesinos] reciben la mitad de lo que dan).

S que voy a disgustar y a escandalizar a muchos buenos camaradas.

Pero cuando se pretende defender la libertad se debe tener el valor de
decir lo que se piensa, aunque pueda molestar.
Todos nosotros seguimos da a da, ansiosamente, con angustia, la
lucha que se desarrolla al otro lado de los Pirineos. Tratamos de ayudar
a los nuestros. Pero esto no nos impide ni nos dispensa de sacar las
enseanzas de una experiencia que tantos obreros y campesinos pagan
all con su sangre.
Ya se ha tenido en Europa una experiencia de ese gnero, pagada
tambin con mucha sangre. Es la experiencia rusa. Lenin haba reivindicado all pblicamente un Estado en el que no hubiera ni ejrcito, ni
polica, ni burocracia distintos de la poblacin. Una vez en el poder,
l y los suyos se pusieron, mediante una larga y dolorosa guerra civil,
a construir la mquina burocrtica, militar y policial ms pesada que
jams haya cado sobre un desgraciado pueblo.
Lenin era el jefe de un partido poltico, de una mquina de tomar
y ejercer el poder. Se ha podido poner en duda su buena fe y la de sus

516

517

Soli324 del viernes... Resolver la crisis bajando los costes de produccin. Medios de bajarlos. Recursos naturales de Espaa no explotados.
Pequeas empresas. Intercambios.

ESCRITOS HISTRICOS Y POLITICOS

compaeros; al menos se ha podido pensar que haba contradiccin

entre los objetivos definidos por Lenin y la naturaleza de un partido
poltico. Pero no se podra poner en duda la buena fe de nuestros camaradas libertarios de Catalua. Sin embargo, qu vemos all? Tambin
all, ay, vemos producirse formas de coaccin, casos de inhumanidad
claramente contrarios al ideal libertario y humanitario de los anarquistas. Las necesidades y la atmsfera de guerra civil prevalecen sobre las
aspiraciones que se tratan de defender por medio de la guerra civil.
Odiamos, aqu, la coaccin militar, la coaccin policial, la coaccin
en el trabajo, la mentira difundida por la prensa, la radio, por todos
los medios de difusin. Odiamos las diferencias sociales, lo arbitrario,
la crueldad.
iY bien! All hay coaccin militar. A pesar de la afluencia de voluntarios, se ha decretado la movilizacin. El consejo de defensa de la
Generalidad, donde nuestros camaradas de la FAI ocupan algunos de
los puestos dirigentes, acaba de decretar la aplicacin a las milicias del
antiguo cdigo militar.
Hay coaccin en el trabajo. El consejo de la Generalidad, donde
nuestros camaradas ocupan los ministerios econmicos, acaban de
decretar la obligacin, para los obreros, de efectuar tantas horas suplementarias no pagadas como se juzgue necesario. Otro decreto prev que
los obreros que no produzcan a un ritmo suficiente sern considerados
facciosos y tratados como tales; lo que significa, simplemente, la aplicacin de la pena de muerte en la produccin industrial.
En cuanto a la coaccin policial, la polica de antes del 19 de julio
ha perdido casi todo su poder. En cambio, durante los tres primeros
meses de la guerra civil, los comits de investigacin, los militantes
responsables, y, muy a menudo, individuos irresponsables, han fusilado
sin el menor simulacro de juicio, y por consiguiente sin ninguna posibilidad de control sindical o de otro tipo. Solamente hace unos das se
han instituido tribunales populares destinados a juzgar a los facciosos o
presuntos facciosos. Es demasiado pronto todava para saber qu efecto
tendr esta reforma.
La mentira organizada existe, tambin, desde el 19 de julio...

518

[QU SUCEDE EN ESPAA?]

[Fragmento]

[Finales de 1936?]
Qu sucede en Espaa? Todo el mundo tiene algo que decir, sus historias que contar, un juicio que pronunciar. Es la moda, actualmente,
darse una vuelta por all, ver un trozo de revolucin y de guerra civil, y
volver con abundancia de artculos. No se puede abrir ya un peridico
o una revista sin encontrar en ellos relatos de los acontecimientos de
Espaa. Cmo podra todo eso no ser superficial? En primer lugar, una
transformacin no puede ser correctamente valorada ms que en funcin de lo que aporta a la vida cotidiana de los que componen el pueblo.
No es fcil penetrar en esa vida cotidiana. Por otra parte, cada da trae
algo nuevo. Y, adems, la coaccin y la espontaneidad, la necesidad y el
ideal, se mezclan de manera que llevan una confusin inextricable no
slo a los hechos, sino tambin a la propia conciencia de los actores y
espectadores del drama. sa es la caracterstica esencial y tal vez el peor
mal de la guerra civil. Es tambin la primera conclusin que se puede
sacar de un examen rpido de los acontecimientos espaoles, y lo que se
sabe de la Revolucin rusa lo confirma claramente. No es cierto que la
revolucin corresponda automticamente a una conciencia ms elevada,
ms intensa y ms clara del problema social. Lo cierto es lo contrario, al
menos cuando la revolucin adopta la forma de guerra civil. En la tormenta de la guerra civil, los principios pierden toda medida comn con
las realidades, cualquier criterio en funcin del cual se puedan juzgar
los actos y las instituciones desaparece, y la transformacin social queda
entregada al azar. Cmo se puede contar algo coherente tras una corta
estancia y unas observaciones fragmentarias? A lo sumo, se pueden expresar algunas impresiones, sacar en claro algunas enseanzas.
519

SOBRE LA SITUACIN POLTICA DEL MUNDO CONTEMPORNEO

LA POLTICA DE NEUTRALIDAD Y LA AYUDA MUTUA

[Proyecto de artculo]

[Finales de 1936-principios de 1937]

La poltica de neutralidad respecto de Espaa suscita polmicas tan apasionadas que se descuida sealar el formidable precedente que constituye en materia de poltica internacional.
En su conjunto, la clase obrera francesa parece haber aprobado
los esfuerzos realizados por Lon Blum para salvaguardar la paz. Pero
lo menos que se le puede pedir es que no los apruebe ms que condicionalmente. Hay que saber si esos esfuerzos tendrn la consecuencia
lgica que implican. Y, para hablar francamente, esa consecuencia lgica
estara en contradiccin directa con el programa del Frente Popular.
Para plantear claramente la cuestin, neutralidad o ayuda mutua, hay
que escoger.
Ayuda mutua es la consigna que el Frente Popular ha hecho resonar
en nuestros odos hasta la obsesin, antes, durante y despus del perodo electoral. Esta consigna nos era familiar; los polticos de derechas
nos haban acostumbrado a ella. Constituye ahora toda la doctrina
de los partidos de izquierda. El gran discurso de Blum en Ginebra no
ha hecho sino desarrollarla y exponerla bajo todos sus aspectos. Y he
aqu que ahora el propio Blum, no por sus palabras, sino por sus actos,
proclama su absurdo.
Qu ha sucedido al otro lado de los Pirineos en el mes de julio?
Una agresin caracterstica, que no puede hacer dudar a nadie. Por
supuesto, no ha sido una nacin la que ha atacado a otra. Es una casta
militar la que ha atacado a un gran pueblo. Pero estamos algo ms que
directamente interesados en la resolucin del conflicto. Las libertades
del pueblo francs estn estrechamente ligadas a las libertades del pue520

blo espaol. Si la doctrina de la ayuda mutua era razonable, sta sera

la ocasin de intervenir por la fuerza armada, de correr en ayuda de
las vctimas de la agresin.
No se ha hecho por miedo a incendiar toda Europa. Se ha proclamado la neutralidad. Se han embargado las armas. Dejamos a camaradas
muy queridos que expongan solos sus vidas por una causa que es nuestra
tanto como suya. Les dejamos caer, fusil o granada en mano, porque
deben reemplazar con su carne viva a los caones que les faltan. Todo
esto para evitar la guerra europea.
Pero si, con el corazn en un puo, hemos aceptado esa situacin,
que no se les ocurra luego enviarnos a las armas cuando se trate de un
conflicto entre naciones. Lo que no hemos hecho por nuestros queridos camaradas de Espaa, no lo haremos ni por Checoslovaquia, ni
por Rusia, ni por ningn otro Estado. En presencia del conflicto ms
desgarrador para nosotros, hemos dejado que el gobierno proclame la
neutralidad. Que no se les ocurra despus hablarnos de ayuda mutua.
Ante todos los conflictos, sean los que sean, que puedan estallar sobre
la superficie del globo, gritaremos con todas nuestras fuerzas: i neutralidad!, ineutralidad! No podremos perdonamos haber aceptado la
neutralidad con respecto a la carnicera espaola ms que si hacemos
todo por transformar esa actitud en un precedente que regule en el
futuro toda la poltica exterior francesa.
Podra ser de otra manera? Miramos casi pasivamente correr la
mejor sangre del pueblo espaol, i y partiramos para la guerra por
cualquier estado de la Europa central! iExponemos a la derrota, al
exterminio, a una revolucin joven, nueva, desbordante de vida, con
la riqueza de un futuro ilimitado, y marcharamos a la guerra por ese
cadver de revolucin que se llama URSS!
La actual poltica de neutralidad constituira la peor traicin por
parte de las organizaciones obreras francesas si no estuviera dirigida
contra la guerra. No puede estar dirigida eficazmente contra la guerra
ms que si se ampla, si el principio de neutralidad sustituye enteramente al principio homicida de la ayuda mutua. No tenemos derecho
a aprobar a Lon Blum ms que con esa condicin.

521