Anafilaxia

Introduo
A anafilaxia (tambm conhecida como choque anafilctico) uma reaco
alrgica grave e potencialmente fatal. A anafilaxia a reaco negativa do sistema
imunitrio presena de um objecto estranho ao corpo (por exemplo um alimento
ou uma substncia) por considerar, erradamente, que este uma ameaa. Todo o
corpo afectado, normalmente dentro de minutos do contacto com o alergnio
mas, por vezes, a reaco pode acontecer horas depois. A tenso arterial baixa
subitamente e as vias respiratrias estreitam.
A anafilaxia pode ser desencadeada por vrios alimentos ou outros agentes. Os
mais comuns incluem amendoins, nozes, sementes de ssamo, peixe, marisco,
lacticnios, ovos e morangos. A anafilaxia tambm pode ser causada por uma
reaco alrgica a picadas de vespas ou abelhas, latex natural (borracha) e
alguns medicamentos como o antibitico penicilina.
Sintomas
No caso de exposio ao alergnio, podem ocorrer os seguintes sintomas:
Os sintomas podem variar de uma reaco cutnea leve a uma situao
potencialmente fatal.
Os sintomas incluem edema da face, lbios, lngua e garganta, prurido ou um
gosto metlico estranho na boca e ainda prurido, dor e vermelhido nos olhos.
Poder tambm sentir a tenso a baixar e alteraes no ritmo cardaco. Tambm
poder ter dificuldade em respirar e em falar devido ao estreitamento das vias
respiratrias.
Outros sintomas incluem prurido cutneo ou urticria, desmaios, colapsos ou
perda de conscincia resultante de uma tenso arterial muito baixa.
Poder ter febre, clicas abdominais, vmitos ou diarreia. Se a reaco se dever a
uma picada de insecto, o edema poder alastrar-se para alm da zona da picada.
Para alm destes sintomas, poder sentir uma ansiedade ou apreenso sbitas e
extremas.
O choque anafilctico pode levar morte por obstruo da respirao ou por uma
tenso arterial demasiado baixa.
Causas
O choque anafilctico ocorre devido a uma reaco exagerada do sistema
imunitrio a um alergnio a que j tenha sido exposto, por exemplo, ovos.
Page 1 of 3
Anaphylaxis | Portuguese | Translated 04/08

Queens Printer and Controller of HMSO 2008

A entrada do alergnio na corrente sangunea provoca a libertao de enormes

quantidades de histamina e de outros qumicos.
Os vasos sanguneos alargam, levando a uma diminuio sbita e severa da
tenso arterial e restrio das vias respiratrias dos pulmes.
Diagnstico
O diagnstico de uma alergia com risco de reaces anafilcticas baseia-se nos
antecedentes clnicos e nos sintomas sentidos. Esse diagnstico confirmar-se-
por meio de anlises apropriadas ao sangue e pele efectuadas por mdicos
especializados em alergias. Essas anlises podero ser teis para uma gesto
futura do problema.
Tratamento
Se algum ficar muito doente ou desmaiar pouco depois de uma picada de insecto,
de ingerir determinados alimentos ou de tomar um medicamento, essa situao
deve ser tratada como emergncia mdica. Chame uma ambulncia de imediato,
pois pode ser fatal se no for tratada imediatamente.
O paciente tem de receber uma injeco de adrenalina (epinefrina), conforme
indicado, assim que se suspeitar de uma reaco sria. Se no melhorar no
espao de 5 a 10 minutos, o paciente poder precisar de receber uma segunda
injeco. A adrenalina aumenta a tenso arterial, aliviando dessa forma as
dificuldades respiratrias e reduzindo o edema. Se a respirao ou o corao
pararem, deve efectuar-se a reanimao cardiopulmonar (RCP).
Provavelmente ter de dar entrada no hospital para observao por um perodo de
at 24 horas, pois por vezes os sintomas podem voltar umas horas mais tarde.
Poder ainda ser administrada uma injeco de um anti-histamnico ou
corticosteride, ou este poder ser administrado com outros fluidos por via
intravenosa.
Ser-lhe- receitada epinefrina numa seringa j cheia para auto-injeco.
aconselhvel trazer consigo um carto de emergncia ou uma pulseira para que
os outros saibam da sua alergia.

Page 2 of 3
Anaphylaxis | Portuguese | Translated 04/08

Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Servio confidencial de traduo

O NHS Direct pode fornecer intrpretes confidenciais em vrias lnguas e no
espao de minutos da sua chamada.
Basta seguir o nosso guia simples de 3 passos:
Passo 1 - Ligue para o nmero do NHS Direct: 0845 4647.
Passo 2 - Quando atenderem a sua chamada, indique em ingls a lngua
que pretende utilizar. Espere na linha at estar ligado a um intrprete que
ir ajudar o NHS Direct a dar-lhe a informao e o aconselhamento sobre
sade de que necessita.
Passo 3 - Em alternativa, pode pedir a um amigo ou familiar para ligar em
seu nome. Espere at que o intrprete esteja em linha para explicar as
razes da sua chamada.

Page 3 of 3
Anaphylaxis | Portuguese | Translated 04/08

Queens Printer and Controller of HMSO 2008