Sie sind auf Seite 1von 148

Der neue

Renault SCENIC
Familienauto neu definiert.

Mit

0 % Finanzierung

Renault Scnic Life ENERGY TCe 115: Fahrzeugpreis2 17.431, . Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 2.510, Nettodarlehensbetrag 14.921, ,
24 Monate Laufzeit (23 monatliche Raten 149, und eine Schlussrate von 11.494, ), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 14.921, . Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 17.431, . Ein Finanzierungsangebot fr Privatkunden
der Renault Bank, Geschftsbereich der RCI Banque S. A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstrae 1, 41468 Neuss. Gltig bis 31.12.2016. Bei allen
teilnehmenden Renault Partnern.
Renault Scnic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert (l/100 km): 7,2/5,0/5,8; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 129.
Renault Scnic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,83,9; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 130100 (Werte nach EU-Messverfahren).
1
2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) fr 60 Monate bzw.
100.000km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 2 Abb. zeigt Renault Scnic BOSE Edition mit Sonderausstattung. Renault Deutschland AG,
Postfach, 50319 Brhl.

Renault empfiehlt

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Trkei, Tatort, SPIEGEL GESCHICHTE

n der Trkei verkommt die Justiz zu einem Werkzeug der Politik, das musste Maximilian Popp gleich
an zwei Orten erfahren. Zunchst sprach er mit dem
deutsch-trkischen Fuballprofi Deniz Naki, der frher
fr den FC St. Pauli auflief und nun im trkischen
Diyarbakr spielt. Naki wird sich vor Gericht verantworten mssen, weil er sich mit den kurdischen Opfern
trkischer Militroperationen solidarisiert hat. Nach
dem Gesprch erfuhr Popp, dass in Istanbul 13 Mitarbeiter der Tageszeitung Cumhuriyet verhaftet worPopp, Naki in Diyarbakr
den waren, weil sie den Putschversuch untersttzt
haben sollen. Popp traf den kommissarischen Leiter der Redaktion und hat
protokolliert, wie Aykut Kkkaya die vergangenen Tage erlebte, warum die
Redakteure ihre Zeitung trotz der Festnahmen herausbringen.
Seiten 92, 136

EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL

lorida, Nevada, Arizona drei Bundesstaaten in 16 Stunden, das war Hillary


Clintons Programm am Mittwoch, bei
dem der SPIEGEL sie als einziges deutsches Medium begleiten konnte. Clinton
wirkte getrieben, kraftlos; die Ankndigung des FBI, die Ermittlungen gegen sie
wieder aufzunehmen, hatte ihr offenbar
zugesetzt, ihre Umfragewerte sanken. Die
Wahl, die vor einer Woche schon entschieden schien, ist erneut offen. Es ist die vorerst letzte Wendung eines Wahlkampfs,
Clinton, Stark in Buffalo, New York
der in weiten Teilen eher einer schlechten
Realityshow glich. Ullrich Fichtner, Holger Stark, Gordon Repinski, Markus Feldenkirchen und Veit Medick rekonstruieren in der Titelgeschichte, wie es mglich war,
dass Donald Trump zum Rivalen Hillary Clintons aufsteigen konnte.
Seite 12

eit 46 Jahren schauen sonntags Millionen Deutsche zu, wenn Tatort-Kommissare ihre Flle lsen. Am 13. November feiert die ARD die 1000. Folge,
und Cordt Schnibben, Zuschauer von Beginn an, recherchierte, was den Tatort
zur erfolgreichsten Sendung des deutschen Fernsehens gemacht hat. Zusammen
mit dem Dokumentarfilmer Peter Drfler besuchte Schnibben Schauspieler und
Autoren, sprach mit ihnen ber das, was sich im Laufe der Jahrzehnte gendert
hat, und ber das, was bestehen blieb. Ihre Dokumentation Sonntagsmrder
Ermittlung ber 1000 Tatorte zeigt die ARD im Anschluss an den JubilumsTatort; Schnibben beschreibt die Erfolgsformel der Krimireihe ab
Seite 64

eligise Fundamentalisten idealisieren die Vergangenheit. Sie sind der berzeugung, dass ihr Glaube, sei es
Christentum, Judentum, der Islam, frher in reinerer Form
verkndet worden sei. SPIEGEL EDITION GESCHICHTE erklrt, auf welchem Fundament diese Religionen tatschlich
stehen, was sie gemeinsam haben, was sie trennt. Betrachtet
wird die Entstehung der heiligen Bcher, die berlieferung
der Glaubensstze, der Kampf um die Vorherrschaft. Bei
den Beitrgen handelt es sich berwiegend um eine Auswahl der besten Texte, die zu diesem Thema in SPIEGEL
und SPIEGEL GESCHICHTE erschienen sind. Daten und Fakten wurden, wenn
ntig, aktualisiert. Das Heft erscheint am Dienstag.
DER SPIEGEL 45 / 2016

WAS DEN
ISLAMISCHEN
STAAT SO
GEFHRLICH
MACHT

Gebundenes Buch mit Schutzumschlag


352 Seiten C 19,99 (D)
ISBN 978-3-421-04694-9
Auch als eBook erhltlich.

Christoph Reuter zeigt, wie der


Islamische Staat zur gefhrlichsten
Terrororganisation der Welt werden
konnte. Sein Buch basiert auf bislang
unbekannten Dokumenten und
jahrelangen Recherchen in der Region
und macht vor allem eines deutlich:
Wir sollten uns von der Propaganda
nicht tuschen lassen. Denn der IS
ist in vielem anders, als wir denken.

www.dva.de

Macht und Mll


DOUG MILLS / NYT / REDUX / LAIF

USA In den Vereinigten Staaten geht ein Duell


zu Ende, das zeitweise wirkte wie von fantasievollen Drehbuchautoren erdacht. Aber der
Schmutz, der kbelweise von beiden Lagern
ausgekippt wurde, hat Amerikas Demokratie
beschdigt. Ein Rckblick. Seite 12

KERSTIN ROLFES

THOMAS ERNSTING / LAIF

Sonntagsmrder

Pauken in den Ferien

Ein Schatz verschwindet

Krimis Seit 46 Jahren sind die TatortKommissare Verbrechern auf der Spur, am
13. November sind sie es zum 1000. Mal.
Schimanski, Odenthal, Borowski wie die
Krimireihe zur erfolgreichsten Sendung
des deutschen Fernsehens geworden ist.
Eine Ermittlung. Seite 64

Bildung Schon Achtjhrige verbringen


ihre schulfreien Tage in Lerncamps, um
Mathe, Sprachen und Rechtschreibung
zu ben. Eltern glauben, dass der Nachwuchs dadurch spter einen Vorteil hat.
Dabei betonen Wissenschaftler, wie
wichtig Auszeiten sind. Seite 58

Banken Der Unternehmer Gnter Pschmann fhrte am Ende seines Lebens


einen verzweifelten Kampf gegen die
Grobank UBS: Er hatte Hunderte Kilogramm Gold bei dem Institut deponiert
nun ist alles weg, und niemand kann
sagen, wo es geblieben ist. Seite 82

Titelbild: Montage Matthias Spaetgens, Jrg Waschescio fr den SPIEGEL; Fotos Tino Pohlmann, M. Asselin/Getty Images, S. Olson/Getty Images

In diesem Heft

12

Deutschland
Leitartikel Amerikas Wahl beschdigt
die Demokratie
6
Meinung Kolumne: Der gesunde Menschenverstand / So gesehen: Unter Schwesterparteien
8
Gauck bestrzt ber politische Lage in
der Trkei / Staatsanwaltschaft Mnchen
ermittelt gegen Facebook / SPD beharrt
bei Pkw-Maut auf Koalitionsvertrag
24
Koalition Die Suche nach einem Nachfolger
fr Bundesprsident Joachim Gauck wird zur
Machtprobe zwischen Merkel und Gabriel 28
Auenpolitik SPD-Chef Sigmar Gabriel
inszeniert sich beim Besuch in China als
Gegenmodell zur Kanzlerin
32
Kommentar Die Plne des Wirtschaftsministeriums, chinesische Investitionen zu
verhindern, sind falsch und gefhrlich
33
Autos Die Gewerkschaften setzen die
Industriebosse unter Druck
35
Sicherheit Innenminister Thomas de Mazire
kmpft um sein politisches berleben
36
Verteidigung Mauscheleien im
Beschaffungswesen halten auch unter
Ministerin von der Leyen an
38
Extremismus Der Forscher Andreas Zick
erklrt im SPIEGEL-Gesprch, warum wir
mehr ber Gewalt reden sollten
40
Grne Die Saudi-Arabien-Reise der Feministin
und Menschenrechtspolitikerin Claudia Roth 44
Demokratie Wie Facebook und Co. die
46
Politik manipulieren knnen
Gesundheit Macht Politik krank? Ein SPIEGELGesprch mit Ex-SPD-Chef Kurt Beck
48
Paternalismus Eine Studie zeigt, wie gern sich die
51
Deutschen beim Essen bevormunden lassen
Kriminalitt Wie Schlsseldienste ihre
Kunden abzocken
52
Nationalsozialismus Ein Pastorenpaar fhrte ein
aufrechtes Leben dann entdeckten
die Kinder, dass ihre Eltern Nazis waren
54
Asyl Deutsche Verwaltungsgerichte geben Syrern
recht, die ihre Familien nachholen wollen
56
Forschung Die fragwrdige Verbindung der
Universitt Mainz zu einem Pharmakonzern 57
Bildung In Lerncamps pauken Schler auch
in den Ferien
58

Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Die jugendlichen
Kriminellen werden zahmer / Wird
jetzt den Klnern der Spa ausgetrieben? 62
Eine Meldung und ihre Geschichte Was in den
USA mit einem Polizisten passierte, der einen
bewaffneten Schwarzen nicht erschoss
63
Krimis 1000 Folgen Tatort
die Erfolgsformel einer Serie, die auch
den Zeitgeist des Landes spiegelt
64
Kolumne Leitkultur
70
Schnheitsideale Muskeln fr Frauen
nach dem Motto: Stark ist das neue Dnn 72

Wirtschaft
Schuble spart bei Flchtlingskosten /
Fragwrdige Milliarde bei Atomausstieg /
Wird Fliegen noch billiger?
Gerechtigkeit San Francisco wird zum
Symbol fr die Zerrissenheit der USA
Banken Ein Unternehmer lagerte Gold im
Millionenwert bei der UBS
Jahre spter ist es spurlos verschwunden

74
76
82

WERNER SCHUERING

schmutzigsten Wahlkampfs der Neuzeit

Ausland
Frankreichs Probleme mit Flchtlingscamps /
Taliban-Streit ber den Umgang mit Pakistan 90
Trkei Der kommissarische Chefredakteur
der Zeitung Cumhuriyet ber freien
Journalismus in autokratischen Zeiten
92
gypten Prsident Sisi ist beim
95
eigenen Volk zur Witzfigur geworden
Irak Das mhsame Vorrcken der
96
Armee auf Mossul
Senegal Warum Tausende junge Mnner
das Land verlassen
98

Wissenschaft
Ist das Rtsel um den verschollenen Flug
MH 370 gelst? / Mysterise Lichtsignale
von einem fernen Stern / Kommentar:
Wahlkampf schadet Ihrer Gesundheit
102
Medizin Zauberformel fr Betazellen
wie der Biologe Douglas Melton
den Diabetes besiegen will
104
Pdagogik Mit einer brutalen
neuen Erziehungsmethode wollen
Eltern ihren Nachwuchs
zum Einschlafen bewegen
107
Computer Malen nach Digitalem
kann eine Maschine kreativ sein?
108
Geschichte Ikea-Katalog des Mittelalters die
Historikerin Eva Oledzka hat die Einrichtungsmoden frherer Zeiten rekonstruiert
110

Kultur
Polittheater gegen Erdoan /
Stefan Zweigs Adressbuch in Faksimile /
Kolumne: Zur Zeit
Literatur Ein Besuch bei Jonathan
Safran Foer, dessen neuer
Roman Hier bin ich nun erscheint
Debattenkultur SPIEGEL-Gesprch
mit Timothy Garton Ash ber freie Rede,
Populismus und politische Korrektheit
Serie Glauben (II) Zwischen Aufbruch
und Aberglaube das Jahrhundert des
Martin Luther
Popkritik Das neue Album
von Robbie Williams

114
116

Timothy Garton Ash


Er ist einer der streitbaren
Denker Europas. Im SPIEGELGesprch warnt er vor zu viel
Empfindlichkeit angesichts
von Shitstorms und ffentlichem Hass: Man muss debattieren, nicht gleich Redeverbot verlangen. Seite 120

RICCI SHRYOCK / DER SPIEGEL

USA Trump vs. Clinton ein Drehbuch des

Luftfahrt Deutsche Airlines zahlten Flge


und Bewirtung, wenn das Verkehrsministerium
auslndische Delegationen einlud
85
Immobilien Ein Kreditregister wrde helfen,
eine Spekulationsblase eher zu erkennen
wird von den Banken aber abgelehnt
86
Marken Ein deutscher Grnder legt sich mit
McDonalds an ein aussichtsloser Kampf 88

Diouma Tour
Sie ist erst 16 Jahre alt, aber
schon Witwe. Ihr Mann starb
auf der Flucht nach Europa,
kurz vor Lampedusa ertrank
er im Mittelmeer. Tausende
junge Mnner verlassen den
Senegal, wissend, dass sie ihr
Leben riskieren. Seite 98

120
124

EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL

Titel

132

Sport
Die komfortable Situation des Nico Rosberg
in der Formel 1 / Magische Momente:
Uwe Seeler ber das Wembley-Tor
135
Fuball Dem ehemaligen deutschen
U-21-Nationalspieler Deniz Naki
droht Gefngnisstrafe in der Trkei
136
Justiz Das peinliche Eigenlob
der deutschen Dopingbekmpfer
139
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel

119
140
141
142
144
146

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

Deniz Naki

Er war deutscher JuniorenNationalspieler, dann wechselte der Fuballprofi in die


Trkei. Dort droht ihm jetzt
eine Haftstrafe wegen Propaganda fr die PKK. Naki hatte sich mit kurdischen Opfern
trkischer Militroperationen
solidarisiert. Seite 136
DER SPIEGEL 45 / 2016

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Die Angst und die Fehler


Vor Amerikas Wahl: Es gibt keine Erlsung mehr, nur noch das kleinere bel.

DER SPIEGEL 45 / 2016

sellschaft wie sie. Hassend. Selbstgerecht. Intolerant.


Angsterfllt. Laut. Und alles verachtend, was zu weit weg
war: Bildung, Ideen, Flei. So wurden die USA ein dysfunktionales Land, das zu Debatten nicht mehr in der
Lage ist und kaum noch Entscheidungen treffen und durchhalten kann, das verloren hat, was einst seine Kraft ausmachte, und nichts Neues, jedenfalls nichts gutes Neues,
gefunden hat. Wren sie eine Firma, wre die Diagnose
diese: Das Management hat den Markenkern aufgegeben
und den Wandel vermasselt; der Konkurs ist nahe.
Denn diese ganze amerikanische Demokratie ist ja auch
noch zur Endlosshow geworden, weil CNN und die anderen Sender stndlich jene Breaking News brauchen, die
fr Quote und Werbung sorgen; auch Lgen sind Pointen
und deshalb gewollt. 18 Monate Wahlkampf also und 50
Prozent der Wahlberechtigten,
100 Millionen Menschen, wissen heute nicht, wofr Trump
und Clinton inhaltlich stehen.
Stattdessen schreit das Volk
Sperr sie ein und Bau die
Mauer, sobald Trump auftritt. Gute Politiker machen
den Quatsch nicht mit.
Nein, man mchte kein
Wort mehr ber den Mann
verlieren: Wie konnten die
Republikaner einen Kandidaten wie Trump auf ihren
Thron heben, so ichfixiert, so
misogyn, so rassistisch, so unqualifiziert? Die Grand Old
Party verdient dafr mindestens den Untergang.
Am Dienstag wird nun gewhlt, doch es wird keinen
Trost geben, nur noch, hoffentlich, das kleinere bel. Es wird eben nicht automatisch alles gut, die amerikanisch-optimistische Pendeltheorie war stets naiv, da Geschichte nie von vorn anfngt:
Aus der vom Supreme Court entschiedenen Wahl von
2000 ging ein Prsident George W. Bush hervor, der nach
dem 11. September Afghanistan und den Irak angriff,
was zur Destabilisierung des Nahen Ostens fhrte, zum
Zerfall Libyens, des Irak und Syriens, zum IS, zur trkischen und zur gyptischen Diktatur, zu Flchtlingskrise,
Brexit, Le Pen, Farage, Petry und Trump, zur Schwchung
Amerikas und Europas, also des Westens und seiner
Demokratie.
Das alles geschah nicht immer kausal, natrlich nicht;
aber Wahlen und politisches Handeln haben Konsequenzen, die Deutschen wissen das. Es kann auch in Amerika
geschehen, dass der eine unumkehrbare Fehler zu viel
gemacht wird.
Klaus Brinkbumer
CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES

s gab diesen amerikanischen Trost, der im Wandel lag,


in der Vernderung, in der ewigen, niemals zu stoppenden Bewegung des Pendels. Eine amerikanische
Gewissheit war es: Mag die Gegenwart auch trist und grau
sein, so kommt doch die Zukunft, und diese Zukunft leuchtet.
Es war noch mehr, es war dieses uramerikanische Denken: Handeln ist jederzeit und fr alle mglich. Wenn dir
der Job nicht gefllt: kndige. Magst du die Ostkste nicht:
zieh nach Westen. Ist George W. Bush der schlechteste
Prsident seit 1945: dann ist doch die Amtszeit begrenzt
und immer auch ein Barack Obama mglich.
So dachten Millionen Menschen in den Vereinigten
Staaten, auch Politologen, selbst Historiker. Ein kindlicher
Glaube war das, die Vorstellung nmlich, dass Gelegenheiten stets wiederkehrten,
weil dauerhaftes Scheitern,
Zerstrung, nur anderswo
mglich sei. Ein Deutschland,
das den Zweiten Weltkrieg
verursacht und verloren hat,
kann nicht so denken; die von
sich selbst berauschten USA
kannten das Leben kaum anders als optimistisch.
Neu ist die Angst. Vor dem
sozialen Abstieg, allem Fremden, sogar dem Fortschritt.
Neu sind die Fehler, diese
viel zu vielen Fehler.
Wie konnte die Demokratische Partei sich nur derart
abhngig von den Clintons
machen, wie konnte sie dem
dynastischen Denken verfallen? Alle in der Partei wissen,
dass Hillary Clinton vor acht
Jahren im Wahlkampf gegen
Obama stark war und jetzt
nicht mehr stark ist, sondern maskenhaft, so ewig dabei;
sie versteht die Niederlage von 2008 nicht und will diesmal
ihren Anspruch durchsetzen verantwortungslos ist es,
wenn eine Partei eine schwache Kandidatin aus reinem
Prinzip durchprgelt. Und wie traurig, dass von dem wunderbaren Ziel, nach 43 Mnnern nun die erste Prsidentin
zu kren und damit die womglich letzte glserne Decke
zu knacken, kaum jemand mehr spricht. Da ist keine Sehnsucht, keine Leichtigkeit mehr, nur noch Panik im Clinton-Lager, die Angst nmlich, selbst den absurdesten Gegner der letzten 100 Jahre nicht besiegen zu knnen.
Wie konnte das ganze Land es zulassen, dass die eigene
Demokratie so verkam? Vor Jahren standen am Rand der
Gesellschaft zwei Schreihlse, deren Formate Talk-Radio
hieen: Rush Limbaugh und Glenn Beck. Die USA sind
unterhaltungsschtig, darum wurden diese beiden zu Stars,
wurden Mainstream, und nach und nach wurde die Ge-

Its time for


Christmas magic.
TISSOT CHEMIN DES
TOURELLES AUTOMATIC lady
& Tissot Tradition
Automatic Open heart.

BOUTIQUES: PARIS LONDON NEW YORK BEIJING HONG KONG SINGAPORE NEW DELHI DUBAI MOSCOW ZURICH

TI S S OT WATC H E S .CO M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Meinung
Markus Feldenkirchen Der gesunde Menschenverstand

Merkels Groupie
Wenn es um die Spitzen seiner eigenen
Das Phnomen des
Partei geht, gert Kretschmann brigens
Groupies kannte man
nie ins Schwrmen, was unweigerlich die
bislang vor allem aus
Frage aufwirft, ob er nicht endlich seinem
der Popkultur. Gemeint waren fast im- Herzen und der Bewunderten in die CDU
mer Frauen, die Mn- folgen sollte. Die Sache mit Kretschmann
und den Grnen scheint jedenfalls zum
ner bewunderten.
Missverstndnis zu werden.
Man denke an Uschi
Kretschmanns These, wonach die GrObermaier und die Herrnen keine linke, sondern nur eine kologischaften von den Rolling Stones. Es ist dasche Partei seien, ist in etwa so richtig wie
her durchaus progressiv, wenn Winfried
Kretschmann das Groupietum endlich auch die Aussage, dass der Klimawandel eine
Erfindung von Wissenschaftlern ist. Bei der
fr Mnner ffnet und selbst als gutes
Grndung der Partei fanden sich jedenfalls
Beispiel vorangeht.
die verschiedensten Gruppen zusammen,
Kretschmanns groe Bewunderung gilt
die (bis auf Kretschmanns Minigrppchen
Angela Merkel. Es vergeht kein Monat, in
Die kolibertren) ein progressives gedem er der Bundeskanzlerin nicht rhetosellschaftliches Anliegen hatten, das weit
risch den Hof macht. Mal bekennt er
ber den Umweltschutz hinausging.
ffentlich, dass er tglich fr sie bete.
Natrlich mssen Parteien sich weiterDann lsst er durchblicken, dass er sich in
entwickeln. Die Grnen mssen nicht nur
Merkels Unaufgeregtheit verliebt habe.
auf den Wandel der Welt, sondern auch
In der Sendung Maischberger gewhrte
auf die neuen Bedrfnisse ihrer immer satKretschmann nun einen tieferen Einblick
ter und selbstzufriedener gewordenen
ins Reich seiner innigsten Wnsche. Das
Whler reagieren. Idealerweise sollte am
fnde ich sehr gut, lautete seine emphatische Antwort auf die Frage, ob Merkel er- Ende aber noch etwas von dem brig bleiben, weshalb die Partei gegrndet wurde.
neut als Kanzlerkandidatin antreten solle.
Der Bedarf an einer weiteren C-Partei in
Ich wsste auch niemand, der diesen Job
Deutschland ist jedenfalls arg begrenzt.
besser machen knnte als sie. Solche StFolgen die Grnen Kretschmann in
ze kmen Merkels Unionsfreund Horst
seiner Bewunderung fr Angela Merkel
Seehofer nie ber die Lippen.
und die Union, werden sie bald die proDie Kanzlerin scheint sich ber die Elogressive Aura einer Lammfell-Pantoffel hagen ihres Edelfans zu freuen. So lieb hat
ben. Und die Parteimitgliedschaft knnte
lange keiner mehr ber sie gesprochen,
man frher oder spter in ein Abonnement
auer ihren beiden Peters (Altmaier und
der Zeitschrift Landlust umwandeln.
Tauber) natrlich, aber die werden ja auch
dafr bezahlt. Zum Dank gewhrte sie
Kretschmann ein vierstndiges Meet and
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
Greet unter vier Augen im Kanzleramt.

Kittihawk

DER SPIEGEL 45 / 2016

Bleib weg!
So gesehen Union bt sich
in Willnichtkommenkultur.
Wir werden niemals erfahren, warum genau Angela
Merkel nicht zum CSU-Parteitag nach Mnchen gefahren ist: Hat Horst Seehofer
sie nicht eingeladen? Oder
hat sie abgesagt, weil sie sich
nicht noch einmal so unverschmt vorfhren lassen
wollte wie beim letzten Mal?
Wusste er, dass sie absagen
wrde und hat deshalb auf
die Einladung verzichtet?
Oder musste Seehofer befrchten, dass der von ihm
entfachte Widerstand gegen
die Kanzlerin zum Grofeuer wird? Konnte er sie
also gar nicht einladen, weil
er seine entfesselte Partei
nicht mehr im Griff hat?
Da Merkels Nichterscheinen in einem Vieraugengesprch vereinbart wurde,
werden wir die Wahrheit
wohl erst in den Memoiren
der beiden lesen knnen,
und auch dort nur jeweils die
halbe. Eltern kennen solch
einseitige Schuldzuweisungen von ihren Vorschulkindern. Die nchste Runde der
reziproken Unfreundlichkeiten ist derweil bereits eingelutet: Wird Horst Seehofer
zum kommenden CDU-Parteitag eingeladen? Wenn ja,
kommt er? Knnte er berhaupt absagen?
Der CSU-Chef, sich seiner
prekren Optionen wohl bewusst, hat dem Vernehmen
nach bereits durchblicken lassen, dass er nicht kommt.
Auch das erinnert an kindliches Verhalten: Kein Fnfjhriger wrde jemals die
Geburtstagsparty der ehemals besten Freundin aller
Zeiten besuchen, mit der
er sich zerstritten hat. Er hat
nmlich gar keine Zeit.
So drfen wir weiter den
Fortgang dieser parteifamiliren Peinlichkeiten bestaunen.
Auch hier gilt: Es gibt keine
Obergrenze.
Stefan Kuzmany

Welches

Wissen muss
werden,
damit

ALLE

TEILHABEN?
Die Digitalisierung birgt Chancen und Herausforderungen fr
das Lernen und Lehren. Um neue Bildungschancen fr alle
nutzbar zu machen, arbeitet das Bundesbildungsministerium
mit zahlreichen Partnern an Lsungen von morgen. Erfahren
Sie hier mehr:

www.bildung-forschung.digital

Michelangelo Buonarroti, Die Erschaffung Adams, Sixtinische Kapelle, Foto: Gerstenberg, ullstein bild

GETEILT

JEDER TRUMT
VON DER ZUKUNFT.

00
0
.
4
u
z
s
i
Jetzt b
chern.
i
s
*
s
u
n
o
Umweltb

Stromverbrauch des e-up! in kWh/100 km: kombiniert 11,7, CO-Emissionen in g/km: kombiniert 0, Effizienzklasse: A+ | Kraftstoffverbrauch des
Effizienzklasse A+ | Kraftstoffverbrauch des e-Golf in l/100 km: kombiniert 1,71,5, Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,411,4, CO-Emissionen
und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Strae 2935, 65760 Eschborn, www.BAFA.de, sowie einer von der Volkswagen AG gewhrten
Erschpfung der bereitgestellten Frdermittel, sptestens am 30.06.2019. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nhere Informationen erhalten Sie

umweltbonus.volkswagen.de

WIR BRINGEN SIE IN SERIE.


DIE NEUEN E-MODELLE VON VOLKSWAGEN.

Passat GTE in l/100 km: kombiniert 1,81,7, Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 13,112,5, CO-Emissionen in g/km: kombiniert 4038,
in g/km: kombiniert 3935, Effizienzklasse: A+. * Der Umweltbonus setzt sich zur Hlfte zusammen aus einer Prmie vom Bundesamt fr Wirtschaft
Prmie. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der Umweltbonus endet mit
bei Ihrem Volkswagen Partner.

DAMON WINTER / THE NEW YORK TIMES / LAIF

Was bisher geschah


USA Trump versus Clinton wird als schmutzigster Wahlkampf der Neuzeit in die
Geschichte Amerikas eingehen. Es wirkte bisweilen, als wre begabten Drehbuchschreibern
die Fantasie durchgegangen. Die Schden fr die Demokratie werden bleiben.

12

DER SPIEGEL 45 / 2016

Titel

Kandidat Trump mit Gsten in Washington

er Pilotfilm zu dieser Serie knnte


einsetzen mit einem schnell gerafften Flug vom Hudson an den Potomac, unterlegt mit getriebener, anschwellender Musik. New York lge da, Manhattan im Morgendunst, die Kamera schsse
wie eine Drohne die Fifth Avenue hinauf
und schwenkte ber dem 58-stckigen
Trump Tower ins Land hinaus, sdwestwrts. Es ginge ber New Jersey, ber
Waldland, Philadelphia lge da, dann Baltimore, wo die in Amerikas Hymne besungene Flagge einst geweht hat, Stars and
Stripes ber dem Land der Freien, der Mutigen. Und endlich wre Washington erreicht, der Fluss, das Watergate-Building,
das stolze Band der Mall, der Obelisk, die
Kuppel des Kongresses, und, Zentrum aller
Zentren: das Weie Haus.
So knnte es beginnen. Arbeitstitel:
Dreckige Duelle oder Schmutzige Geschfte oder The next President oder
einfach: Trump gegen Clinton. Ein Trauerspiel, letztlich, aber eines mit so vielen
Wendungen, jhen Stimmungswechseln,
absurden Nebenhandlungen, verrckten
Zufllen, dass sich die Wirklichkeit in den
vergangenen anderthalb Jahren zeitweise
anfhlte wie eine Fiktion. Wie ein TV-Drama, geschrieben von Drehbuchautoren,
mit denen diesmal die Fantasie wirklich
durchgegangen war.
Am Dienstag wird die letzte Folge der
Serie abgedreht, dann whlt Amerika
seinen nchsten, den 45. Prsidenten. Dieses Rennen schien gelaufen bis vor einer
Woche. Gescheitert wirkte der Versuch des
New Yorker Immobilienmoguls Donald
Trump, als politischer Niemand zum mchtigsten Mann des Planeten aufzusteigen.
Zerplatzt schien der Traum dieses twitternden Clowns, sich zum Fhrer einer Kulturrevolution und einer Demokratur nach
seinem Gusto aufschwingen zu knnen.
Hillary Clinton, daran konnte bis zum
vorvergangenen Freitag kein vernnftiger
Mensch mehr zweifeln, wrde die erste
Frau, die nicht als First Lady, sondern
als Potus, als President of the United
States, ins Weie Haus einzge. Das galt
bis vor einer Woche. Und dann galt es
nicht mehr.
Die wirren Geschichten ber irgendwie
falsch verschickte und/oder von russischen
Agenten geknackte E-Mails kehrten zurck. Der Chef der Bundespolizei FBI sah
pltzlich aus wie ein zwielichtiger Handlanger Trumps, und dieser andere Typ aus
New York, der stndig Selfies an fremde
Frauen verschickt, kehrte auch auf die Bhne zurck, zusammen mit seiner schnen
Exfrau, die rein zufllig eine der Brochefinnen Clintons ist, kurz: Es wurde alles
noch einmal so wild, dass eine Kolumnistin
der Washington Post schrieb, man fhle
sich angesichts dieses ganzen Wahnsinns
wie die Figur auf Edvard Munchs Gemlde
DER SPIEGEL 45 / 2016

13

CAROLYN KASTER / AP

Titel

Ehepaar Clinton: Wenn Hillary nicht mal ihren Mann befriedigen kann wie soll sie dann Amerika befriedigen?

Der Schrei. Und geschrien wird: Genug!


Hrt auf! Es reicht!
Zweifellos fhlt sich auch Hillary Clinton so. Am Mittwoch besuchte sie noch
einmal Las Vegas, heiser, erschpft; dort
warteten in einer Halle am Stadtrand ein
paar Hundert Heizungsinstallateure und
Elektriker auf sie. Clintons Leute lieen
einen Arbeiter aus dem Trump-Hotel in
Las Vegas auftreten, der dazu aufrief, auf
keinen Fall seinen Chef zu whlen.
Dann stieg Clinton auf die Bhne und
hielt eine seltsam kraftlose Ansprache. Statt
mit letzter Energie zu versuchen, die Leute
fr sich zu gewinnen, redete sie viel zu lange ber ihren Gegner Donald Trump. Sehen wir den Tatsachen ins Auge, sagte sie,
viele Amerikaner sind entschlossen, Trump
zu whlen, und viele liebugeln damit. Und
viele sagen: Schauen wir doch einfach mal,
was passiert, wenn er gewinnt. Sie bat die
Leute in der Halle, die Augen zu schlieen
und sich vorzustellen, dass Trump wirklich
ins Weie Haus einziehe. Sein letztes Opfer,
sagte Clinton mit dsterer Stimme, wre
dann die Demokratie selbst.
Die Demokratie in Amerika, seit gut einem Jahr ist sie zu einem Zirkus verkommen, in dem die frechste Nummer den
grten Applaus bringt, und das wird nicht
ohne Folgen bleiben. Das Land wird mit
den Wunden dieses hsslichen Wahlkampfs
leben mssen. Und es tusche sich niemand: Wo einmal, und sei es vorbergehend, zivilisatorische Errungenschaften auer Kraft gesetzt werden, entstehen Brche,
die nicht mehr leicht zu kitten sind. Wo
14

DER SPIEGEL 45 / 2016

Argumente nichts zhlen, wo Lgen als


Wahrheit durchgehen, wo sich Politiker
ganze Stbe halten, um das Geschft der
Desinformation zu betreiben, herrscht
nicht mehr das, was gemeinhin unter Demokratie verstanden wird.
Clinton und Trump, sie haben das in
den USA an Spektakel ohnehin nicht arme
Geschft der Politik vollends in den Sand
der Zirkusarena gezerrt. Mithilfe eines hysterischen Medienbetriebs haben sie aus
dem Kampf um die Macht eine Seifenoper
gemacht, und diesmal hat die Wirklichkeit
alle Vorstellungskraft bertroffen. Fnf aktuelle und zwei ehemalige USA-Korrespondenten des SPIEGEL haben sich alle
Folgen der Serie noch einmal angesehen
und aufgeschrieben, was bisher geschah.

Folge 1: Groe Erwartungen


Huma Abedin fhrt im Auto in New York
herum, sie ist im Mrz 2015 auf dem
Highway entlang des East River unterwegs.
Mitten im Fluss, zwischen Manhattan und
Queens, funkeln die Lichter der Wohnungen auf Roosevelt Island.
Abedin ist zu dem Zeitpunkt 39 Jahre
alt und schon eine lebende Legende in Washington. Seit fast 20 Jahren arbeitet sie fr
Hillary Clinton, ihr gesamtes Berufsleben,
erst als Praktikantin der First Lady im Weien Haus, spter wurde sie Hillarys Body
Woman, ihr Schatten. Eine Assistentin, immer verfgbar, zuverlssig, nun ist sie stellvertretende Stabschefin. Gilt ein Problem
als unlsbar, gibt man es ihr, Huma Abedin
hat einfach alles: Ruhe, Intelligenz und ein

Aussehen, das irgendwo zwischen Angelina


Jolie und einer indischen Prinzessin liegt.
Abedin wei seit Langem, dass ihre Chefin ber eine Bewerbung fr die Kandidatur ums Weie Haus nachdenkt. Sie schaut
hinaus auf den East River, hinber zu den
Lichtern der nach Franklin D. Roosevelt
benannten Insel. Falls Clinton wirklich
kandidiert: Wre das nicht der perfekte
Ort, um das Rennen zu starten?
Ein anderer Bewerber kniet schon seit
zwei Monaten in den Startblcken, er
whlt sich Ende Januar 2015 ein neobarockes Theater in Des Moines, Iowa, als
seine Probebhne, ein Haus mit schweren
Vorhngen und samtbespannten Sitzen.
Dort tritt Donald Trump auf die Bhne.
Es ist das Jahrestreffen von Citizen United, einer Gruppe der Tea-Party-Bewegung, des rechten Flgels der Republikanischen Partei, knapp tausend Anhnger
sind gekommen. Trump schimpft auf Jeb
Bush, den Bruder von George W., der auch
ins Weie Haus will. Das Letzte, was wir
brauchen, ist noch ein Bush, poltert
Trump. Der Applaus fr ihn fllt hflich
aus, zurckhaltend. Es sind noch fast zwei
Jahre bis zu den Prsidentschaftswahlen,
Trump gilt als chancenloser Auenseiter.
Nach seiner Rede schlendert er hinter
den Kulissen herum, ein paar Kameras
sind aufgebaut, aber sie laufen nicht. Nicht
fr ihn. Drei, vier Reporter hren gelangweilt, was Trump zu sagen hat, der Rest
der Journalisten konzentriert sich auf Scott
Walker, Gouverneur von Wisconsin, der
gerade auf der Bhne spricht.

JOE RAEDLE / GETTY IMAGES

Familienvater Trump mit Ehefrau Melania, Sohn Eric, Tochter Ivanka: Marmor, Gold und ein Wasserfall ber drei Etagen

Trump ist mit zwei Bodyguards erschienen, die seltsam deplatziert wirken, weil
es niemanden gibt, der sich fr den Mann
aus New York interessiert. Aber Trump erzhlt, ungefragt, eifrig, er sagt: Ich kenne
eine Person, die Amerika wieder gro machen kann, und das ist Donald Trump.
Make America Great Again, es wird bald
oft zu hren sein. Von Donald Trump wird
viel zu hren sein. Im April 2015 erffnet
der reale Donald Trump, wie er sich auf
Twitter nennt, den Wahlkampf gegen Hillary Clinton, indem einer seiner Leute den
Spruch retweetet: Wenn Hillary nicht mal
ihren Mann befriedigen kann wie soll
sie dann Amerika befriedigen? Das ist
von nun an die Tonlage.

Folge 2: Kandidaten
Durch die erste Etage des Trump Towers
in Manhattan drhnt Neil Young, Rockin
in the Free World, die Musik passt gut
zum Wolkenkratzer an der Fifth Avenue,
1983 fertiggestellt, die Fassaden schwarz,
im Atrium rosafarbener Marmor, Gold, ein
Wasserfall ber drei Etagen. Der Hausherr,
mittlerweile 70, hatte in den Achtzigern
selbst seine besten Jahre, hatte groe Bauprojekte in Manhattan laufen, war mit dem
Model Ivana verheiratet, er war eine der
groen Nummern der Klatschpresse.
Nun, im Juni 2015, reckt er im Trump
Tower die Daumen nach oben und grinst,
auf dem Kopf die Frisur, die ein Komiker
einmal als totes Eichhrnchen beschrieben hat. Neben ihm steht seine dritte Frau
Melania, 24 Jahre jnger als er, Tochter ei-

nes slowenischen Autohndlers und einer


Schneiderin, wieder ein Model. An einem
Stehpult vor acht US-Flaggen, und im hellen Licht einiger Kamerateams, erklrt
Trump seine Kandidatur.
Unser Land steckt in echten Schwierigkeiten. Wann haben wir das letzte Mal
China in einem Handelsgeschft besiegt?
Wann habt ihr den letzten Chevrolet in
Tokio gesehen?, fragt Trump. Und Mexiko! Die schicken Leute, die viele Probleme haben. Sie bringen Kriminalitt, es sind
Vergewaltiger. Das muss aufhren, es muss
schnell aufhren.
Die Stze verstrenviele Zuhrer, die
Emprung nach der Rede wird gro sein.
Aber Trump legt an diesem Tag den
Grundstein fr seine Wahlkampagne. China, Mexiko, Handel, Einwanderung. Unterstellungen, Mutmaungen, Rassismus,
Unverschmtheit. Das ist seine Strategie.
Mit ihr wird er die betrgerische Hillary, wie er sie nennt, zur Strecke bringen,
er wird sie jagen als Bttel eines verhassten
politischen Kastensystems, als volksferne
Tussi aus der Washingtoner Elite. Er, der
Milliardr, wird sich inszenieren als Anwalt
des kleinen weien Mannes, und die Verachtung der Intellektuellen an der Ost- und
Westkste des Landes wird ihm gleichgltig sein, solange die Menschen aus flyover country, aus den Weiten der amerikanischen Provinz, seine Botschaft hren.
Er ist jetzt Kandidat. Das Land brauche
einen Fhrer wie ihn, sagt er.
Drei Tage zuvor hat bei den Demokraten Hillary Clinton ihre Bewerbung erklrt,

sie startet ihr Rennen offiziell am 13.Juni


2015, und alles ist so, wie es sich ihre Beraterin Huma Abedin ausgedacht hat: Die
Party findet auf Roosevelt Island im East
River statt, Bill und Chelsea sind auch da.
Wie immer hat Abedin die Rede ihrer Chefin noch einmal durchgesehen. Clinton
wird von ihrer Mutter reden und dann sagen, dass sie Prsidentin werden will.
An diesem Tag, das wei Huma Abedin,
beginnt ein langer, harter Weg. Sie wird
nicht mehr viel Zeit haben, ihren Sohn Jordan zu sehen. Aber ihr Mann wird einspringen, Jordans Vater, Anthony Weiner.
Er schuldet ihr etwas, und auerdem hat
er keinen Job mehr. Abedin und Weiner,
das spricht sich Wiener in Amerika und
ist auch ein Witzwort fr das mnnliche
Geschlechtsteil, haben 2010 geheiratet.
Weiner galt damals als eines der grten
politischen Talente der Demokraten. Er
war energisch, schlagfertig, sachkundig
und wirkte authentisch.
Seine Karriere ging kaputt an dunklen
Leidenschaften, 2011 musste Weiner als
Abgeordneter in Washington zurcktreten,
weil er anzgliche Selfies, Fotos vom eigenen Penis, nur verdeckt durch eine Unterhose, an Frauen in sozialen Netzwerken
verschickt hatte. Huma Abedin hatte damals zu ihm gestanden und durfte bald
stolz dabei zusehen, wie Anthony Weiner
zwei Jahre spter sein Comeback startete
und als Brgermeister von New York antreten wollte. Aber in den Wahlkampf
platzte die Nachricht von neuen entlarvenden Selfies, neuen Fotos, die er diesmal
DER SPIEGEL 45 / 2016

15

Titel

unter dem Namen Carlos Danger ver- ne. Seid ihr nervs?, fragt Moderatorin Trumps Berater. Die Skrupellosigkeit, die
Trumps Kampagne prgt, geht stark auf
Megyn Kelly von Fox News.
schickt hatte.
Floridas Exgouverneur Jeb Bush, zu die- ihn zurck. Fast alles, was Trump ber PoDavon erholte sich Weiner politisch
nicht mehr. Seine Frau Huma Abedin erlitt sem Zeitpunkt noch Favorit, nickt. Marco litik und Macht zu wissen glaubt, hat er
ffentliche Demtigungen, und vermut- Rubio, der junge, aufstrebende Senator von Stone gelernt. Und Stones wichtigster
lich verband sie das noch enger mit ihrer aus Florida, lchelt angestrengt. In der Mit- Tipp lautet: Angriff, Angriff, Angriff.
Twitter ist dafr Trumps liebster Kanal,
Chefin Hillary Clinton, die schlielich te steht Donald Trump. Er streckt seine
auch hssliche Geschichten mit Bill hatte Hand nach vorn und macht eine wippende gern sptnachts oder am frhen Morgen
durchmachen mssen. Aber dieser Weiner so lala-Bewegung. Er muss sich heute greift er zu einem Samsung Galaxy, um
konnte ihr gefhrlich werden. Clinton, zum ersten Mal mit seinen Konkurrenten Beleidigungen, Schmhungen und hhnihie es damals, habe darauf gedrngt, auf ganz groer Bhne messen. Millionen sche Sprche abzusetzen. In seinen Tweets
dass Abedin ihren Weiner verlsst, ohne werden zuschauen. Die Favoriten heien sind fast alle Politiker auer ihm selbst
Rubio und Bush, aber der in der Mitte, der verrckt, schwach, dumm oder korErfolg.
rupt. Aber selbst damit macht er noch
Nun hat Huma Abedin anderes zu tun. Auenseiter, rumt ab.
Sie haben Frauen als fette Schweine be- Punkte. Ihm auf Twitter zu folgen, wird,
Hillarys Kampagne saugt alle Kraft auf. Es
gilt, sie gut zu inszenieren, als freundliche, zeichnet, sagt Moderatorin Kelly. Glau- wie man so sagt, Kult.
Er attackiert hoch angesehene Senabescheidene Frau, ganz so, wie sie es im ben Sie, dass Sie das richtige Temperament
April 2015 in einem Werbevideo schon ein- zum Prsidenten haben? Keine schlechte toren, Gouverneure, Hollywoodstars oder
mal mit ihr gemacht haben, in dem zwei Frage, aber die Antwort von Trump sitzt Sportler, die ihm nicht gewogen sind, er
Minuten und 15 Sekunden lang vor allem auch: Dieses Land hat das groe Problem, stellt sie als Geisteskranke hin, als Verlieihre potenziellen Whler im Mittelpunkt dass es politisch korrekt ist, sagt Trump. rer, Versager, Pfeifen. Am 31. August 2015
standen. Da wsserte eine weie Frau Ich habe keine Zeit fr totale politische nimmt er sich Huma Abedin vor, Clintons
Pflanzen, ein Mdchen legte Buchstaben, Korrektheit. Und dieses Land hat die Zeit Vertraute, er nennt sie ein groes SicherSchwule traten auf, Afroamerikaner, auch nicht. Nach dem Abend wird Do- heitsrisiko und die Frau des perversen
Hispanics, die auf Spanisch erzhlten, was nald Trump die Moderatorin verunglimp- Widerlings Anthony Weiner.
Seine Attacken auf Prsident Obama ensie bewegt. Ich bin ebenfalls dabei, etwas fen, er wird sagen, dass Blut aus ihren
zu tun, hrt man Hillary Clinton sagen. Augen kam und Blut kam aus ihr heraus, den nie, und er teilt sie fortlaufend mit
von wo auch immer, es ist ein hemmungs- den knapp 13 Millionen Followern, die seiIch bewerbe mich als Prsidentin.
nen Ergssen folgen. Obama, dieser AfroIhr Wahlkampf wird eine bis ins Detail loser sexistischer Angriff.
Trump polarisiert, ja. Am Abend in amerikaner, habe keinen blassen Schimsorgfltig ausgeleuchtete Veranstaltung, orchestriert von einer perfekten Maschine, Clevelandgrltdie eine Hlfte des Publi- mer, keinerlei Kontrolle und berhaupt
die einer professionellen, klugen, aber nur kum johlende Zustimmung, whrend die eine entsetzliche Einstellung, er sei inmig beliebten Kandidatin zur Prsident- andere buht und pfeift. Aber irgendwie kompetent, unehrlich, mache einen so
schaft verhelfen soll. Gut mglich, dass die werden alle, wird das nationale Publikum schlechten Job als Prsident, dass man fr
Perfektion paradoxerweise ihr eigentlicher infiziert von der Sucht, von diesem Trump Generationen keinen schwarzen PrsidenMakel ist. Sie hilft Trump, sich als Clintons immer mehr hren und sehen zu wollen. ten mehr sehen wird.
Obama mache einen Fehler nach dem
Trump geniet das sichtlich, auch er
Gegenteil zu profilieren: hier eine Inszenierung bis in die Schattierung der Bilder wird schtig nach dem Lrm der Masse, anderen, habe keine Ahnung davon, wie
hinein, dort ein Kandidat, der sein Manu- egal, ob gebuht oder gejubelt wird, Haupt- man Jobs schafft, lsst es zu, dass unser
skript wegwirft, die vereinbarte Redezeit sache, Lrm, er steigert immer wieder die Land misshandelt und getreten wird, hat
berschreitet und improvisiert, wie es ihm Dosis seiner Unverschmtheiten. Und er kein Problem, die amerikanische ffentsein Bauch gerade eingibt. Verstand versus lsst sich viel mit politischem Gesindel ein, lichkeit zu belgen, tut nichts fr ChrisInstinkt, Maschine gegen Mensch, Kalkl mit Roger Stone etwa, der im politischen ten, totales Desaster, ein schrecklicher
Betrieb Amerikas als Meister des rufsch- Prsident, wirklich jmmerlich, ein ingegen Charisma.
kompetenter Fhrer, ein unglaublicher
Hillary kommt jedenfalls schlechter aus digenden Gerchts gilt.
Man knnte auch sagen: Stone ist die viel- Versager, vielleicht der schlechteste Prden Startlchern als gedacht. Huma Abedin ist rund um die Uhr mit ihr unterwegs, leicht grte Dreckschleuder von allen. Sein sident in der US-Geschichte. Sagt Trump.
Twitter-Profil zeigte einmal seinen nackten
sie besuchen oft zwei Stdte pro Tag.
Anthony Weiner, Abedins Mann, der Rcken, auf den er sich das Konterfei von Folge 4: Youve got mail
ihr einiges schuldet, bleibt zu Hause mit Richard Nixon hat ttowieren lassen, fr Hillary Clinton betritt die Bhne eines ColJordan, dem dreieinhalb Jahre alten Sohn. den er einst selbst arbeitete. Mit Trump ist leges in Dade City, Florida, Hand in Hand
Abends, wenn ihm langweilig ist, zieht Stone seit 35 Jahren eng befreundet.
mit Alicia Machado, sie ist eine gro geIm Sommer 2015 arbeitet er an seinem wachsene Frau, die 1996 Miss Universe
sich Weiner T-Shirt und Hose aus und
macht Selfies von seinem Oberkrper und Buch Der Krieg der Clintons gegen die war, damals war sie 19, und als sie ein weseinem Schritt. Einmal, spter in diesem Frauen, in dem Bill vorgeworfen wird, nig zunahm, beschimpfte Donald Trump
Sommer 2015, fotografiert er sich, halb mehrere Frauen vergewaltigt zu haben, sie ffentlich als fett, nannte sie Miss Pignackt und offenkundig sexuell erregt, ne- whrend Hillary alles gedeckt habe. Es gy und eine Fressmaschine, weil sie zuben seinem Sohn. Er schickt die Fotos an wird geraunt ber einen mit einer Prosti- genommen hatte.
eine Frau. Sie ist Trump-Fan, untersttzt tuierten gezeugten Sohn und darber, dass
Er war grausam, ruft Machado ins Pudie Waffenlobby und hasst Barack Obama. Chelsea Clinton gar nicht Bills Tochter sei. blikum, sie hat hier die Rolle einer KronDer Lieferant dieses Mlls ist im ersten zeugin gegen Trump, sie reckt ihre Faust
Huma Abedin wei nichts von alldem.
Kampagnensommer bis zum August 2015 in die Hhe und animiert die Menge zu
Folge 3: Trump regiert
Anti-Trump-Sprechchren. Clintons Leute
Video: Im Zustand
haben sie gefunden und gefragt, ob sie beCleveland, Ohio, Quicken Loans Arena,
fortgesetzter Nervositt
reit wre, gegen Trump aufzutreten, Clines ist Anfang August 2015, die erste Fernton macht mit ihr Punkte bei Frauen allgesehdebatte der Republikaner beginnt
spiegel.de/sp452016wahl
mein und bei hispanischen Whlern.
gleich, zehn Bewerber stehen auf der Bhoder in der App DER SPIEGEL
16

DER SPIEGEL 45 / 2016

ANDREW HARNIK / AP
JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES

Obama, dieser
Afroamerikaner, ist ein
totales Desaster,
ein inkompetenter Fhrer,
sagt Trump.

Clintons Maschine hat gut gearbeitet,


der Angriff auf Trump funktioniert, er
steht da wie ein roher, gemeiner Frauenfeind und ist endlich einmal in der Defensive. Hillary Clinton ist da, im Grunde, die
ganze Zeit. Sie wird von Trump, von den
Republikanern gejagt, und sie hat sich das
auch selbst eingebrockt, ein paar Monate
zuvor, an einem Mrznachmittag 2015, im
Gebude der Vereinten Nationen.
Clinton war noch nicht Kandidatin damals, alles fhlte sich noch anders, viel
kleiner an. Sie stellte sich an diesem Nachmittag der ffentlichkeit, weil bekannt geworden war, dass sie whrend ihrer Zeit
als Auenministerin dienstliche E-Mails
ber einen privaten Server verschickt und
empfangen hat, in ihrem Haus in Chappaqua, eine Zugstunde nrdlich von New
York. Die Aufregung darber war gro,
und sie bleibt es, Amerika ist eine sehr
strenge Demokratie, wenn es um Amtsvergehen geht, das FBI prft den Vorgang.
Wer verstehen will, warum viele Menschen Hillary Clinton misstrauen, muss das
Wortprotokoll dieses Auftritts lesen, es ist
eine Aneinanderreihung von Unwahrheiten und Verdrehungen, ein einziges Protokoll der Arroganz der Macht.
Clinton sagte damals, der Gebrauch des
privaten Mail-Accounts sei vom Auenministerium erlaubt gewesen, aber das ist
unwahr. Sie sagt: Ich habe kein geschtztes Material an irgendjemand verschickt.
Es gibt kein geschtztes Material. Auch
das stimmt nicht, die Ermittler stoen auf
110 E-Mails, die Informationen enthielten,
22 Mails mit Material, das als Top secret
klassifiziert gewesen sei, in 65 Fllen ging
es um Material der Stufe Secret.
Es luft nicht fr Hillary Clinton. Aber
auch Donald Trump baut stndig Mist. Am
28. Dezember 2015, gegen elf Uhr abends,
retweetet Trump ein manipuliertes Foto,
das seinen Kontrahenten Jeb Bush zeigt,
wie er in der Nase popelt. Immer wenn alle
glauben, dass nun wirklich die unterste
Schublade erreicht sei, beweist Donald
Trump das Gegenteil.

JUSTIN SULLIVAN / AFP

Folge 5: Triumphe

Prsidentengattinnen Clinton, Obama: Volksferne Tussi

Im Mrz 2016 sieht Trump zum Entsetzen


seiner Gegner und zum Unglauben seiner
Parteifreunde wie ein ernsthafter Anwrter auf die Prsidentschaftskandidatur aus.
Er liegt in Fhrung. Im Rennen sind auer
ihm nur noch Ted Cruz, John Kasich und
Marco Rubio. Es ist der Tag der Vorwahlen
in Florida, ein entscheidender Tag; wer
von den Bewerbern Florida holen kann,
macht einen groen Schritt.
Donald Trump hat in seine Ferienresidenz geladen, ins Mar-A-Lago in Palm
Beach, dorthin zieht er sich mit seiner Frau
Melania gern zurck, hierher kommt er
seit vielen Jahren, um die Sonne Floridas
zu genieen. Doch an diesem Abend des
DER SPIEGEL 45 / 2016

17

EVAN VUCCI / AP

Titel

Anklger Trump, vermeintliche Clinton-Opfer: Nur jetzt hrt man mir zu

zweiten Super Tuesday ist das Mar-ALago der Ort, an dem Trump den bisher
grten Erfolg der Vorwahlen feiern will.
In einem Hinterzimmer des Anwesens verfolgt er die Fernsehberichte.
Fnf Staaten haben an dem Abend gewhlt, viermal heit der Sieger Donald
Trump. Trump erreicht nicht nur traditionelle Whler der Republikaner, auch viele
frhere Nichtwhler, vor allem aus den unteren Bevlkerungsschichten, begeistern
sich fr ihn. Er holt 40 Prozent in North
Carolina. 41 in Missouri. 39 in Illinois. Und
vor allem: 46 Prozent in Florida.
Hier passiert gerade etwas, was die Republikanische Partei zur grten politischen Geschichte in der ganzen Welt
macht, sagt Trump, Millionen whlen
uns, die Menschen stehen in Schlangen vor
meinen Veranstaltungen. Wir werden gewinnen, gewinnen, gewinnen.

Folge 6: Niederlagen
Whrend Trump siegt, verliert Hillary. Im
Februar steht sie auf einer Bhne in Manchester, New Hampshire, aus den Boxen
tnt der Fight Song von Rachel Platten,
die Gste brllen Hil-la-ry, Hil-la-ry!,
aber sie hat gerade krachend verloren. New
Hampshire ist ein Desaster. Ihr Konkurrent
Bernie Sanders, der einzige Senator Amerikas, der sich als Sozialist bezeichnet, holt
60 Prozent der Stimmen. Clinton braucht
eine neue Botschaft. Und sie braucht mehr
Herz, mehr Gefhl in der Kampagne.
Wenige Tage vor der Vorwahl in Nevada
tritt sie in einer Runde von Einwanderern
18

DER SPIEGEL 45 / 2016

auf, spricht ber die Trume und Sorgen


jener Menschen, die schon seit Langem in
den USA leben, aber eben ohne Papiere.
Ein Mdchen meldet sich, Karla Ortiz,
zehn Jahre alt. Meine Eltern haben einen
Abschiebungsbescheid bekommen, sagt
sie: Ich habe Angst, dass sie ausgewiesen
werden. Das Mdchen beginnt zu schluchzen, Clinton holt sie zu sich auf den Scho.
Du bist sehr, sehr mutig, sagt sie. Und
du musst auch deinen Eltern gegenber
mutig sein. Sie wollen, dass du glcklich
bist, sie wollen, dass du erfolgreich bist,
sie wollen nicht, dass du dir zu viele Sorgen machst. berlass die Sorgen mir. Ich
kmmere mich ganz darum. Ist das ein
Plan? Das Mdchen nickt. Die Gste sind
gerhrt, Trnen flieen, es gibt Applaus.
Ein paar Tage spter verschickt das Clinton-Team die Szene als Wahlwerbefilm.
Ende April plaudert in New York Anthony Weiner ber sein Leben als Vater
in einem Podcast. Weiner sagt, er sei gelutert. Er habe vielleicht wegen der SexSelfies als Politiker versagt, aber er sei ein
guter Vater und ermgliche es nun seiner
Frau, quasi als Wiedergutmachung, mit
Clinton ins Weie Haus einzuziehen.
Dass er zu diesem Zeitpunkt immer
noch, immer wieder Dick Pics, wie die
Fotos inzwischen heien, verschickt, ist
ihm im Gesprch in keiner Sekunde anzumerken. Da kommt noch was. Es luft
nicht gut im Clinton-Lager.
Und auch die elende E-Mail-Affre
schwelt weiter; im Frhsommer, es sind
nur noch vier Monate bis zur Wahl, tagt

darber ein Senatskomitee. Gehrt wird


James Comey, Chef des FBI.
Msste man einen Menschen benennen,
der jenen Typus verkrpert, den Donald
Trump in seinen Reden als das korrupte
Washingtoner System beschimpft, dann
wre er, Comey, eine gute Wahl. Der FBIDirektor ist ein geschmeidiger Karrierebeamter, lange ein Republikaner, dann parteilos. Unter Bush Vize-Justizminister. Spter wechselte er in die Rstungsbranche
und zu einem Hedgefonds. In Washington
schtzt man ihn, weil er mit allen gut kann.
Seit fast drei Jahren steht er an der Spitze
des FBI.
ber Monate haben Comeys Beamte
Clintons Mailserver untersucht, an diesem
sonnigen Julimorgen stellt der FBI-Chef
die Ergebnisse vor. Das FBI sei bei Clintons privatem Server auf mehr als hundert
geheime Mails gestoen. Comey sagt: Clintons Verhalten sei extrem leichtsinnig
gewesen, sie habe sich nicht an die Regeln
gehalten. Aber er sagt auch: Eine Anklage
wre nicht angemessen. Mit solchen Entscheidungen berlebt man in Washington.
Es scheint, als sei Clinton bei den Mails
mit einem blauen Auge davongekommen.
Aber es scheint nur so.

Folge 7: Alles auf Rot


Die amerikanischen Parteitage sehen von
Europa aus betrachtet wie gewaltige Kindergeburtstage aus, aber sie sind auch immer Messen, bei denen die Vielfalt und
Buntheit Amerikas ausgestellt wird. Bei
den Republikanern darf auch ein Mann

JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES

Tochter Chelsea, Vater Bill Clinton: Geraune ber die tatschliche Elternschaft

aus San Francisco ans Pult, aus dem Silicon


Valley, gewiss eine der liberalsten Ecken
des Landes und der Welt. Das Valley sieht
sich als Zentrum des Fortschritts, nicht nur
technologisch, sondern auch gesellschaftlich: Bei Google, Apple, Facebook predigen sie bei jeder Gelegenheit ihre politische Philosophie von einer offenen,
liberalen Gesellschaft, untersttzten Umweltschutz, Schwulenehe, Einwanderung.
Peter Thiel ist ein Anfhrer in dieser
Welt, seit Jahrzehnten. Er absolvierte die
Eliteuniversitt Stanford, grndete den Onlinebezahldienst PayPal, war erster Geldgeber von Facebook, verdiente Milliarden
Dollar,wurde zum Vertrauten von Mark
Zuckerberg. Thiel ist reich und klugund
er untersttzt: Donald Trump.
Am 21. Juli steht er auf der Bhne des
Parteitags, er hat einen Prime Speaking
Slot, abends, zur besten Sendezeit. Er
sagt: Ich bin stolz, schwul zu sein, und
es ist wohl das erste Mal, dass so ein Satz
auf einem republikanischen Parteitag gesprochen wird. Dann spricht Thiel von falschen Kulturkriegen, die nur ablenken
vom wirtschaftlichen Niedergang des
Landes. Dass es Zeit sei, Amerika neuerbauen zu lassen von Donald Trump.
Debatten ber Homoehe und Gleichstellung spielten keine Rolle, wenn es darum
gehe, Amerika wieder zu einem normalen Land zu machen, sagt Thiel. Helfen
knne nur ein radikaler Befreiungsschlag.
Und den schaffe nur Donald Trump.
Seit Juni hat er die erforderliche Zahl
von Delegiertenstimmen erreicht, er fei-

erte den Moment auf der Terrasse des


Trump National Golf Club in Westchester, New York. Es waren fast nur weie,
ltere Mnner da, an deren Handgelenk
eine groe Uhr blitzte, man trug die Haare zurckgegelt, und einige Gste hatten
rote Baseballmtzen mit Trump-Aufschrift auf dem Kopf, zu Anzug und Krawatte.
An diesem Juniabend las Trump zum
ersten Mal eine vorgefertigte Rede von Telepromptern ab, er hatte vor seinen Whlern bis dahin stets geprahlt, derlei Hilfe
nicht zu bentigen. Seine Leute haben
aber begriffen, dass er seriser werden
muss, nicht mehr so brutal wirken darf, er
soll die Republikanische Partei vershnen,
die er zuvor monatelang gespalten hat, er
soll ein echter Kandidat werden.
Es ist mir eine Ehre, die Republikaner
zu einem Sieg in diesem Herbst fhren zu
drfen, sagte Trump damals, und als ob
er sich selbst ber den geschliffenen Satz
wundern wrde, schob er hinterher: Wir
schaffen das, Leute, wir schaffen das.
Nun also der Parteitag. Cleveland, Quicken Loans Arena, gedacht als groer harmonischer Moment vor der Wahl, vorgezogene Siegesfeier, Fest der Zuversicht,
auf dem sich prominente Untersttzer die
Klinke in die Hand geben, dem neuen
Hoffnungstrger alles Gute zu wnschen.
Das Problem ist: Trump hat keine oder
nicht sehr viele.
Es gibt sogar Versuche, ihn im letzten
Moment noch zu stoppen. Die Delegierten
aus neun Staaten haben sich verbndet,

um in einem offenen Antrag die Abstimmungsregeln zu ndern und eine ungebundene Abstimmung nach dem Gewissen zu
ermglichen. Die Parteitagsregie ruft zur
Abstimmung, es gibt viel Geschrei, es wird
auf Zuruf entschieden, und obwohl am
Ende die Sache nicht ganz eindeutig ist,
wird das Trump-Lager zum Sieger erklrt.
Man knnte den Vorgang eine Machtergreifung nennen.
Am letzten Tag des Konvents tritt Donald Trump aus blau ausgeleuchtetem Nebel auf die Bhne. Er herzt seine Frau Melania, die fr ihre Rede passagenweise eine
Rede von Michelle Obama abgekupfert
hatte, dann spricht er, mit Telepromptern.
Donald Trump ist tatschlich der Prsidentschaftskandidat der Republikaner.
Wenn er sich im Griff htte, knnte er
von nun an alles werden, auch Prsident
der Vereinigten Staaten von Amerika. Er
sollte nur beherzigen, was Melania frher
im Jahr einmal bei einer Veranstaltung gesagt hat, als sie gefragt worden war, welche
Marotte ihres Mannes sie verbieten wrde.
Melania sagte: twittern.

Folge 8: Alles auf Blau


Bill Clinton steht auf der Bhne des Wells
Fargo Center in Philadelphia und lsst alle
Zurckhaltung fahren. Die groen Ballons
sind gerade von der Hallendecke gefallen,
wie immer, wenn Parteitage dem Ende entgegengehen. Der Saal versinkt in einem
bunten Rausch, und der frhere Prsident
schiet, tritt und faustet die Ballons vom
Podium ins Publikum. Es wirkt, als wre
DER SPIEGEL 45 / 2016

19

Titel

gerade er noch einmal nominiert worden,


nicht seine Frau.
Der Parteitag ist eine Show beider Clintons, durchchoreografiert, mit viel Pathos
und Prominenz. Bill hat einen feinen Auftritt, er liefert eine Art Liebeserklrung.
Im Frhling 1971 traf ich ein Mdchen,
beginnt er seine Rede, und da hat er das
Publikum schon im Sack.
Hillary Clintons Rede ist in groen Teilen eine Vernichtung Trumps. Der Republikaner sei ein kleiner Mann, einer von
denen, die sich von Angst und Stolz leiten lieen, ruft sie: Jemand, den man mit
einem Tweet reizen kann, ist kein Mann,
dem man Atomwaffen anvertrauen kann.
Aber was kann man ihr anvertrauen?
Einer Frau, die womglich selbst Amtsgeheimnisse durchs Internet schickt? Und
wer versteht noch diesen Wust aus E-MailAffren? Es sind zwei E-Mail-Affren, in
denen das FBI ermittelt. Es gibt Clintons
Vermischung von ffentlich und privat,
aber es gibt auch noch diesen anderen, wilden Strang: Da geht es um die Mails von
demokratischen Parteifunktionren und
Beratern, die offenkundig gehackt wurden
und im Wahlkampf trpfchenweise bekannt werden.
In dieser zweiten Mail-Affre ringt das
FBI mit einem greren Gegner, als es die
beiden Kandidaten in Washington sind: Es
scheint, als mischten mutmalich russische
Staatshacker in diesem Wahlkampf mit.
Im Sommer 2015 sind sie in die Rechner
der Demokratischen Parteieingedrungen,
im Frhjahr 2016 fand ein weiterer Einbruch statt.
Die FBI-Agenten haben den ersten Angriff nicht bemerkt, aber den zweiten. Sie
sind jetzt den Eindringlingen auf der Spur,
die nach Osteuropa fhrt und weiter. Das
FBI glaubt, dass Putins Leute dahinterstecken, russische Geheimdienste. Will der
Kreml die US-Wahlen zugunsten von Donald Trump entscheiden? Und dann, als
wollte die Wirklichkeit wirklich allen Erfindungsgeist bertrumpfen, taucht ein Teil
der Mails der Demokraten pltzlich bei einem weiteren alten Bekannten auf: bei Julian Assange und dessen Enthllungs-Website WikiLeaks. Alles scheint hier mit allem
zusammenzuhngen, als reichten Trump
und Clinton als Akteure nicht, nun also
auch noch Putin und Assange.
Und was steht drin in diesen Mails?
Manche sind banal, andere peinlich fr
die Demokraten, wieder andere belegen
die engen Verflechtungen von Clinton, ihrer Stiftung und Grospendern. Gerade
sie verstrken aber das Bild einer Kandidatin, die Teil einer kleinen gesellschaftlichen Elite ist, die hinter den Kulissen
dealt und kungelt, die ihre Buddys bedient
und reiche Spender. Nichts in den Mails
scheint wirklich explosiv. Aber alles
scheint anrchig.
20

DER SPIEGEL 45 / 2016

Folge 9: Lungenentzndung

torade und spielt mit ihren Enkelkindern.


Huma Abedin, die Vertraute Clintons, Die erste offizielle Erklrung: ein Hitzenimmt sich einen Tag Auszeit vom Wahl- problem. Gegen Mittag zeigt sich die Kankampf und verbringt den Sonntag mit Ehe- didatin bestens gelaunt der ffentlichkeit.
mann Anthony Weiner und Sohn Jordan Ich fhle mich groartig, ruft sie. Alles
in den Hamptons bei New York, eine in Ordnung also.
Aber natrlich ist nichts in Ordnung.
schn hingestreckte Halbinsel mit herrlichen Strnden. Nachmittags meldet sich Der Moment der Schwche ist das Einzige,
ein Reporter des Boulevardblatts New was von diesem Tag brig bleibt. Vor den
York Post bei Weiner auf dem Handy: Er Augen der Nation einen Schwcheanfall
sagt ihm, dass sie in der Ausgabe des nchs- zu bekommen ist ein Albtraum fr jeden
ten Tages neue Dick Pics von Weiner Wahlkmpfer, aber in dieser Saison, wo
drucken werden, darunter das Foto aus es so wenig um Inhalte und so viel um die
dem Juli 2015, das den Sohn Jordan neben B-Note geht, um Leistung und Performance, ist das besonders fatal.
Weiners halb erigiertem Penis zeigt.
Hillary Clinton verhlt sich dumm. Sie
Tags darauf gibt Abedin die Trennung
von Weiner auf Twitter bekannt, es ist alles verheimlicht, was der eigentliche Grund
eine einzige Katastrophe fr sie, aber auch fr ihren Schwcheanfall war eine Lunfr Clintons Kampagne. Wieder schlechte genentzndung. Erst am Nachmittag gibt
Presse, wieder das falsche Umfeld. Perver- ihr Team die Erkrankung preis, und so
wird aus den wenigen Sekunden wieder
sion, Sex, Schmutz.
Donald Trump, selbst auf dem abstei- eine nationale Debatte ber die Integritt
genden Ast, macht Clintons geistige und Hillary Clintons. Sie verliert den Vorphysische Gesundheit zum Thema. Auf sprung wieder, den sie hatte. Trump holt
Twitter, wie stets, bescheinigt er Clinton, wieder auf.
Und neuer Schmutz wird aufgewirbelt,
sie habe weder die krperliche Kraft noch
das Stehvermgen, um Amerika wieder schlimmer Schmutz. Ein 15-jhriges Mdgro zu machen. Das schreibt er am 1. Sep- chen meldet sich und behauptet, online
tember. Zehn Tage spter wird es so wir- ein sexuelles Verhltnis zu Anthony Weiner gepflegt zu haben. Donald Trump witken, als habe er prophetische Gaben.
Zehn Tage spter, in Manhattan, tert, dass er mit Weiner, den er seit 20 JahGround Zero, haben sich wie an jedem ren aus der New Yorker Lokalpolitik kennt,
Jahrestag der Anschlge vom 11. Septem- pltzlich eine Waffe gegen Clinton in der
ber 2001 Tausende Menschen zum Geden- Hand haben knnte.
Aber, neuerlich, schadet er sich, whken versammelt. Auch Clinton und Trump
rend Clinton doch schon mit dem Rcken
sind zur Gedenkstunde gekommen.
Die Kandidaten, die sich seit Wochen zur Wand steht, selbst. In den frhen Morein brutales Ferngefecht liefern, stehen auf genstunden des 30. September, einem Freieinmal fast nebeneinander, getrennt nur tag, sechs Wochen vor der Wahl, scheint
durch ein paar andere Besucher. Sie trgt Donald Trump gar keine Ruhe zu finden.
Sonnenbrille, er rote Krawatte. Whrend Es sind nicht die Horrormeldungen aus Sydie Namen der Opfer verlesen werden, rien, die ihn umtreiben, nicht die Schulwrdigen sich die Rivalen keines Blickes. denkrise in Europa, nicht die Konkurrenz
Nach einer Stunde verlsst Clinton Chinas, nicht die Groartigkeit Amerikas
pltzlich die Zeremonie. Mit einer Hand- und noch nicht einmal seine eigenen
voll Mitarbeiter luft sie ber den Sdzip- schlechten Umfragewerte. Nein, Trump
fel des Mahnmals Richtung West Street. will Rache ben an der Schnheitsknigin,
Sie bleibt an der Bordsteinkante stehen die die Frechheit besa, sich im Wahlkampf auf Clintons Seite zu schlagen.
und wartet auf ihren Wagen.
Um 3.20 Uhr beginnt sein VernichtungsClinton ist schwach, sie muss sich gegen
einen grauen Pfahl lehnen. Eine Mitarbei- feldzug gegen Alicia Machado, die eine
terin sttzt sie. Ein Secret-Service-Agent Betrgerin sei, das Schlimmste. Sie sei
schirmt die Szene ab. Als der schwarze ekelhaft, schreibt Trump, bevor der MorVan vor Clinton hlt, ffnet ein Helfer die gen graut. Aber das ist nur der Auftakt. In
Schiebetr aber sie steigt nicht ein. Sie den nchsten zwei Stunden folgen 15
kann nicht. Die Demokratin, die sich fr Tweets, die nur ein Ziel haben: den Ruf
den hrtesten Job der Welt bewirbt, schafft einer einstigen Miss Universe zu zerstren.
es keine zwei Schritte in den Wagen. Sie Hat der Mann nichts anderes zu tun?
sackt zusammen, ihre Helfer fangen sie
auf, sie wird ins Innere gehievt und fhrt Folge 10: Land unter
davon. Es ist eine unheimliche Szene.
Anfang Oktober, vor gut drei Wochen, beSpter wird man erfahren, dass sich Clin- kommt der Journalist David Fahrenthold
ton ins Apartment ihrer Tochter Chelsea im Gebude der Washington Post eine
an der 26. Strae fahren lsst. Sie muss Videodatei zugespielt. Fahrenthold schaut
sich ausruhen. Sie bewertet mit ihren Ver- sich das Band an und merkt sofort, dass er
trauten mgliche politische Folgen, telefo- eine Bombe gehoben hat. Das Band des
niert mit Freunden, trinkt eine Flasche Ga- TV-Senders NBC zeigt Rohmaterial aus

ULLSTEIN BILD
DAMON WINTER / THE NEW YORK TIMES / LAIF
GETTY IMAGES / CORBIS NEWS

Einmal fotografiert
er sich, halb nackt und
offenkundig sexuell
erregt, neben seinem
Sohn.

Clinton-Beraterin Abedin, Ehemann Weiner: Die Frau des Widerlings

Aufzeichnungen einer elf Jahre alten Promi-Show Access Hollywood.


Darin prahlt Donald Trump am Ende
einer Busfahrt mit dem Moderator Billy
Bush, dass er Frauen einfach kssen oder
ihnen zwischen die Beine fassen knne,
weil er ein Star sei. Er sagt nicht zwischen
die Beine fassen, er drckt sich sehr obszn aus, um es zu bersetzen, msste man
Wrter wie Fotze verwenden.
Nun hat Fahrenthold dieses Band. Er
schaut sich den Ausschnitt an, elektrisiert.
Er hat schon viele Enthllungen ber
Trump verffentlicht, doch dieser Fall hat
eine neue Qualitt.Einmal auf der Website
der Washington Post, verbreitet sich das
Video in rasender Geschwindigkeit.
Die Republikaner sind quer durch das
Land in Aufruhr. Innerhalb von Stunden
vollzieht sich ein Exodus unter Trumps
Untersttzern. Seine Kandidatur steht auf
der Kippe. Im Trump Tower treffen sich
die wichtigsten Mitarbeiter der Kampagne
zu einer Krisensitzung. Trump sendet einen Tweet, erklrt das Band zum Umkleideraum-Gesprch unter Mnnern, locker
room talk. Seine Kampagnenmanagerin
Kellyanne Conway ist nicht zufrieden. Die
Juristin berredet Trump, sich ohne Wenn
und Aber zu entschuldigen.
Eilig schreiben Conways Leute Trump
eine Rede. Am spten Abend spricht er
sie in eine Kamera, im Hintergrund ist
New York bei Nacht zu sehen. Ich entschuldige mich, sagt Trump, dieses mehr
als zehn Jahre alte Band spiegelt nicht die
Person wider, die ich bin. Die mediale
Welle kann das nicht mehr stoppen. In den
Nachrichtensendungen gibt es nur dieses
eine Thema. In jenen Stunden Anfang Oktober ist Hillary Clinton durch. Das Weie
Haus gehrt ihr.
Das Trump-Lager versucht zurckzuschlagen. Zwei Tage spter sitzt eine Frau
namens Juanita Broaddrick neben Donald
Trump, in St. Louis, wo eine Stunde spter
das zweite der drei TV-Duelle ClintonTrump stattfindet. Trump muss auf Clintons Seite etwas Schlimmeres finden als
erniedrigende Sprache gegenber Frauen.
Deshalb sitzt Broaddrick hier und schildert
ihren Fall. Sie ist ein vermeintliches Vergewaltigungsopfer Bill Clintons.
Vor 17 Jahren war Broaddrick mit den
Vorwrfen bereits einmal an die ffentlichkeit gegangen. 1978 soll Bill Clinton
Broaddrick, die bei dessen Gouverneurswahlkampf in Arkansas als freiwillige Helferin mitarbeiten wollte, in ihrem Zimmer
vergewaltigt haben. Clinton habe sie pltzlich geksst und vergewaltigt.In dem Fall
steht Aussage gegen Aussage.
Broaddrick ist mittlerweile 73 Jahre alt,
die Haare sind blond-grau und fallen lang
auf ihre Schultern. Sie ist nun ein Teil der
Trump-Kampagne, eine Ablenkung von
Schwchen des eigenen Kandidaten. Als
DER SPIEGEL 45 / 2016

21

Titel

das zweite TV-Duell beendet ist, ist Broaddrick eine der Ersten, die sich den wartenden Reportern stellt. Warum treten Sie
jetzt, mitten im Wahlkampf, noch einmal
ffentlich auf?, will eine Journalistin wissen. Nur jetzt hrt man mir zu, sagt
Broaddrick.

es ist unfassbar: Die Ermittler htten auf


dem Laptop von Anthony Weiner rund
650 000 Mails gefunden, von denen einige
aus der Zeit stammten, in der Weiners
Frau Huma Abedin im State Department
Vertraute der damaligen Auenministerin
Clinton war.
In Washington gibt es eine eiserne Regel,
die lautet, dass die Administration nicht
auf den Schlussmetern mit Ermittlungen
in den Wahlkampf eingreifen soll. Comey
kennt diese Regel, aber er hat sich entschieden, gegen sie zu verstoen. Es wird bis
nach der Wahl dauern, die Grnde dafr
zu ermitteln, aber es ist ein Schock, eine
unglaubliche Wende, die den sicher geglaubten Sieg Clintons fraglich macht. Comeys Ankndigung, die binnen Minuten
eine weltweite Runde macht, lst einen medialen Tsunami aus, der das Blatt womglich wieder zugunsten Trumps wendet.

haben: Er werde durch die Leitung greifen


und ihm den Hals abreien.

Folge 13: Schfchen zhlen

BRIAN SNYDER / REUTERS

Clinton und Trump liegen wieder fast


gleichauf, es sind nur noch vier Tage bis
zur Wahl, der ganze gewaltttige, bel riechende Wahlkampf war nur ein dreckiges
Folge 11: Endspiel
Nullsummenspiel. Die Kontrahenten stehen wie Boxer in der zwlften Runde ihres
Im New Yorker Waldorf-Astoria-Hotel
Kampfes und bekommen die Fuste nicht
findet im Oktober das Al Smith Dinner
mehr hoch, sie taumeln.
statt, ein feierliches Abendessen, das jhrSie schauen herum, wer noch bei ihnen
lich von der katholischen Kirche ausist, wer gegangen. Fast 400 konomen
gerichtet wird. Die Einnahmen gehen an
schreiben einen offenen Brief an Amerikas
einen wohlttigen Zweck, die Mnner
Whler, um vor einem Prsidenten Trump
tragen weie Fliege, die Frauen festliches
zu warnen. Der Bauunternehmer sei eine
Abendkleid.
gefhrliche, zerstrerische Wahl fr das
In den Wahljahren halten traditionell
Land. Vor anderthalb Monaten hatten 300
die beiden Prsidentschaftskandidaten lauandere konomen vor Hillary Clintons
nige und charmante Reden, in denen sie
Wirtschaftspolitik gewarnt.
sich gegenseitig respektvoll hochnehmen.
Die vier noch lebenden
Schon Kennedy und Nixon
ehemaligen und der amtiehaben das 1960 gemacht,
rende Prsident, drei Demound selbst George W. Bush
kraten, zwei Republikaner,
hat es 2000 hinbekommen.
die beiden Bushs, Bill ClinTrump und Clinton sitzen
ton, Jimmy Carter und Banahe beieinander, zwischen
rack Obama, wnschen sich
ihnen nur der Kardinal.
alle, dass Trump nicht PrZuerst spricht Trump. Er
sident wird. Der Boxer und
bemht sich, die Form zu
Vergewaltiger Mike Tyson
wahren, fngt aber doch
dagegen schon. Er fhrt
an, Wahlkampf zu machen.
die Liste der prominenten
Teile des Publikums buhen.
Trump-Untersttzer an, zu
Es ist ein Eklat, ein unerhrdenen der Rocksnger Ted
ter Vorgang in der 70-jhNugent gehrt, die Catcherrigen Geschichte dieser BeLegende Hulk Hogan, Clint
nefizgala. Rudy Giuliani,
Eastwood, aber der nicht so
New Yorks ehemaliger Brrichtig, und auf jeden Fall
germeister, 9/11-Held und inTila Tequila, in Amerika aus
zwischen einer der letzten
dem Reality-TV bekannt.
und also wichtigsten TrumpHillarys Berhmtheiten
Soldaten, versucht, im PubliBedrngte E-Mail-Schreiberin Clinton: Arroganz der Macht
sind da beeindruckender:
kum die Buhrufe zu unterMeryl Streep, Jamie Lee
binden.
Als Hillary mit ihrer Rede an die Reihe
Ist Comey Trumps Mann? Will er Clin- Curtis, Lady Gaga, Sigourney Weaver,
kommt, nimmt sie mit ihren Witzen Giu- ton gezielt schaden? Da sind ja auch diese George Clooney, Richard Gere, Salma Hayliani ins Visier, der zuvor keine Gelegen- Gerchte, die von anonymen Ermittlern ek, Lena Dunham, Jennifer Lopez, Snoop
heit ausgelassen hat, Clinton zu beleidigen. verbreitet werden und die mit Trump und Dogg, Beyonc, Katy Perry; alle wollen sie
Dem frheren Brgermeister entgleiten Putin zu tun haben, und zwar so: dass whlen. Bryan Cranston, der Hauptdarsteldie Gesichtszge. Da ist kein Humor mehr. Putin ber Aufnahmen einer Sexorgie von ler aus Breaking Bad erklrt, er werde
Hier geht es um Hass.
Trump in Moskau verfge. Dass Trump die USA verlassen, wenn Trump gewinnt.
Anthony Weiner wird mutmalich ClinAm 26. Oktober taucht in Hollywood erpressbar sei und deshalb Putins Mann.
ein Mann in Arbeitsmontur mit einem Vor- Auch Comey und seine Leute kennen ton whlen. Er hat sich angeblich selbst in
schlaghammer und einer Spitzaxt auf dem diese Gerchte. Aber ber sie schreibt eine Klinik eingewiesen, die ExhibitionisWalk of Fame auf und beginnt, auf den Comey keine Briefe. ber sie schweigt mus, Abhngigkeit von Cybersex und Pornosucht behandelt.
im Boden eingelassenen Stern Donald er. Warum?
Die Zeitung des Ku-Klux-Klans hat sich
Trumps einzuschlagen.
In einem tragischen Nebenstrang dieser
Handlung geht es um die Karriere von fr Donald Trump erklrt. Diese UnterFolge 12: Verlngerung
Huma Abedin, der treuesten der Clinton- sttzung hat Trumps Team allerdings zuAlles fhlt sich so an, als sei Trump erle- Treuen. Andere Berater drngen Clinton, rckgewiesen.
digt, als sei der Spuk vorbei, da betritt sich von Abedin nun schleunigst zu disMarkus Feldenkirchen, Ullrich Fichtner,
FBI-Chef James Comey noch einmal die tanzieren. Die Neider, von denen sie viele
Veit Medick, Philipp Oehmke, Gordon Repinski,
Thomas Schulz, Holger Stark
Bhne, am vorvergangenen Freitag, zwlf hat, erkennen ihre Chance, aber sie hat
Tage nur vor der Wahl. Er schickt einen auch Verteidiger. Philippe Reines, einer
Brief an den Kongress, in dem er die der Pfeiler im Reich des Clinton-Clans, soll Lesen Sie auch auf Seite 76
Wiederaufnahme der Ermittlungen zu Hil- Anthony Weiner whrend einer Konfe- In der amerikanischen Gesellschaft wird die
lary Clintons Mail-Server ankndigt, und, renzschaltung durchs Telefon angebrllt Kluft zwischen Arm und Reich immer tiefer.
22

DER SPIEGEL 45 / 2016

WIE FR UNS
GEBAUT.

Seit ber 120 Jahren bewegen wir Menschen. KODA. Made for me.
Warum berzeugt KODA selbst die anspruchsvollsten Autofahrer in Deutschland? Vielleicht, weil wir uns schon immer darauf
konzentriert haben, was unsere Kunden wirklich wollen. Und uns stets daran halten, Autos und Mobilittslsungen genau nach
ihren Alltagsbedrfnissen zu entwickeln. Deshalb gibt es bei KODA auch ein ganz besonderes Extra serienmig in allen Modellen:
das made for me-Gefhl. So berzeugen unsere aktuellen Modelle mit attraktivem Design, modernsten Technologien und durchdachten Ausstattungsdetails. Denn mit allem, was wir tun, wollen wir das Leben der Menschen nicht nur komfortabel, sondern
j~lqnrwojlq~wmnornw}pn|}ju}nwjvr}rn|rlqj~omrnrlq}rpnwrwpntxwnw}{rn{nwtwwnwjwwjlqmnvx}}xU
 
Made for me. Erleben Sie die Qualitten unserer Fahrzeuge am besten selbst bei einer Probefahrt. Mehr bei Ihrem KODA Partner,
unter 0800/99 88 999 oder skodamadeforme.de
Kraftstoffverbrauch fr alle verfgbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 9,04,0; auerorts: 6,23,1; kombiniert: 7,23,4. CO2-Emissionen
kombiniert: 16488 g/km (gem VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse DA+. Abbildung enthlt Sonderausstattung.

HC PLAMBECK / SPIEGEL ONLINE

Bundesprsident

Gauck kritisiert Trkei


Eine Eskalation, die die Europer nicht unbeantwortet lassen knnen
betonte Gauck. Zuletzt hatte die Regierung in Ankara die
Bundesprsident Joachim Gauck hat sich ungewohnt scharf
Zeitung Cumhuriyet ins Visier genommen und zahlreiche
zu den Entwicklungen in der Trkei geuert. Was ich derJournalisten verhaftet.
zeit in der Trkei beobachte, bestrzt mich, sagte Gauck
Im Konflikt mit Russland schloss Gauck weitere Sanktiodem SPIEGEL. Wenn Ankara den Putschversuch nutze, um
nen nicht aus. Er untersttze die deeskalierende Politik
etwa die Pressefreiheit faktisch auszuhebeln, wenn es die
Justiz instrumentalisiert und der Prsident die Wiedereinfh- der Bundesregierung, so der Prsident. Man msse miteirung der Todesstrafe betreibt, dann wrden zentrale Grund- nander im Gesprch bleiben, ohne dabei von vornherein
auszuschlieen, dass es, wenn dieses Gesprch fruchtlos
lagen eines demokratischen Rechtsstaates auer Kraft gebleibt, weitere Sanktionen geben knnte. Moskau sei ein
setzt. Er frage sich: Ist diese Politik die endgltige Abkehr
vom Weg in Richtung Europa? Nach Ansicht des deutschen Gegenber, das immer wieder Recht bricht und militriStaatsoberhaupts bedeutet sie in jedem Fall eine Eskalation, sches Eingreifen als normales Mittel der Politik begreift.
(Das ganze Interview finden Sie am Sonntag auf SPIEGEL
die die Europer nicht unbeantwortet lassen knnen. Zusammenarbeit knne nicht den Verzicht auf Kritik bedeuten, ONLINE.) flo, har, ron

Rente

Union will lnger


arbeiten lassen
Kurz vor den entscheidenden
Koalitionsgesprchen ber die
Zukunft des Rentensystems
bringt die Union lngere Lebensarbeitszeiten ins Gesprch. Sie will der SPD in
der Koalitionsrunde am Dienstag vorschlagen, das Rentenalter knftig an die steigende
Lebenserwartung zu koppeln.
24

DER SPIEGEL 45 / 2016

Die Initiative kam von Bundesfinanzminister Wolfgang


Schuble (CDU) bei einer Vorbesprechung der Unionsspitze.
Damit wrde das Sicherungsniveau weniger stark sinken
als bisher erwartet. Denkbar
ist etwa, dass sich die Altersgrenze mit jedem gewonnenen Jahr Lebenserwartung automatisch um ein halbes Jahr
erhht. Auch der CSU-Vorsitzende Horst Seehofer uerte
dafr grundstzlich Sympa-

thie. Die Altersgrenze von


heute 65 Jahren und fnf Monaten wird bis 2029 auf 67 Jahre steigen.
Zentraler Streitpunkt bei
den Verhandlungen von Union und SPD ist das gesetzliche Sicherungsniveau, das
derzeit bei 48 Prozent des
durchschnittlichen Nettolohns liegt und in Zukunft
weiter sinken wird. Die Gewerkschaften fordern, das
heutige Niveau einzufrieren.

Um ihnen entgegenzukommen, will die Union die Unternehmen strikter als bislang
geplant zur betrieblichen
Altersversorgung verpflichten. Bei einem Treffen
mit Gewerkschaftern stellte
CDU/CSU-Fraktionschef Volker Kauder am Dienstag in
Aussicht, per Gesetz fr eine
flchendeckende Verbreitung
von Betriebsrenten zu sorgen,
auch bei nicht tarifgebundenen Unternehmen. cos, mad, rei

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Deutschland
MICHAEL MACOR / SAN FRANCISCO CHRONICLE / POLARIS / LAIF

Facebook

Ermittlungen gegen
Mark Zuckerberg
Erstmals geht die deutsche
Justiz gegen amerikanische
Facebook-Manager vor. Die
Staatsanwaltschaft Mnchen I
hat gegen fhrende Verantwortliche des Internetkonzerns ein Ermittlungsverfahren wegen Volksverhetzung
eingeleitet. Unter den Beschuldigten sind Firmengrnder Mark Zuckerberg,
Geschftsfhrerin Sheryl
Sandberg sowie der EuropaCheflobbyist Richard Allan
und dessen Berliner Kollegin
Eva-Maria Kirschsieper.
Ausgelst hat das Verfahren eine Strafanzeige des
Wrzburger Anwalts Chan-jo
Jun, in der den Managern des
Internetriesen vorgeworfen
wird, Mordaufrufe, Gewaltandrohungen, Holocaustleugnung und andere Delikte zu

Klimaschutz

Kanzlerin ohne
Ehrgeiz
Die Ziele, die sich die Bundesregierung mit dem Aktionsprogramm Klimaschutz 2020
gesetzt hatte, werden wohl
nicht erreicht. Dies geht aus
dem Projektionsbericht der
Bundesregierung 2015 hervor,
in dem Experten des Umweltbundesamts mehrere Szenarien gerechnet haben. Im gns-

Punktesystem fr
Einwanderer

dulden (SPIEGEL 40/2016).


Facebook ist verpflichtet,
rechtswidrige Inhalte umgehend von seinen Seiten zu
entfernen, wenn es davon
Kenntnis erhlt. Der Anzeige
liegt eine Liste von Fllen
bei, die zeigen, dass das Unternehmen auch nach wiederholter Aufforderung entsprechende Beitrge nicht lscht.
Meist reagiert Facebook nicht

oder erklrt die Beitrge fr


unbedenklich.
Eine Anzeige bei der
Staatsanwaltschaft Hamburg
gegen Zuckerberg, Sandberg
und weitere Spitzenmanager
war Anfang des Jahres noch
folgenlos geblieben, weil sich
die Beschuldigten, so die Begrndung, auerhalb des Zustndigkeitsbereichs der
deutschen Justiz aufhielten. jfl

Die SPD-Bundestagsfraktion
will in der kommenden Woche einen Entwurf fr ein
Einwanderungsgesetz vorlegen, der die Zuwanderung
fr qualifizierte Arbeitskrfte aus Nicht-EU-Staaten neu
regeln soll. Das Konzept
sieht nach dem Vorbild Kanadas ein Punktesystem vor,
das sich in erster Linie an
Kriterien wie Qualifikation,
Sprachkenntnisse und Nachweis einer Arbeitsstelle orientiert. Die Kontingente sollen sich nach dem Arbeitsmarkt richten. Die Mindestpunktzahl wrde jhrlich neu
definiert. Jeder Interessent
wsste frhzeitig, was erforderlich ist und wie er seinen
Punktestand optimiert. Das
Asylrecht bliebe davon unberhrt. kn

tigeren Fall liegt die Minderung der Treibhausgasemissionen demnach statt der angepeilten 40 Prozent bei nur 37,4
Prozent im Vergleich zu 1990.
Das Bundeskanzleramt macht
sich den schonungslosen Bericht ausdrcklich nicht zu eigen. Langzeitprognosen seien grundstzlich mit groen
Unsicherheiten behaftet. Dabei wei Kanzlerin Angela
Merkel (CDU), dass Deutschland seinen Vorgaben hinter-

herhinkt. Schon vor Monaten


hatte sie in kleiner Runde mit
Umweltverbnden erklrt,
man solle die Ziele beim Klimaschutzplan 2050 nicht zu
hoch hngen. Selbst das 40Prozent-Ziel bis 2020 sei
kaum zu schaffen, wie es in
einer Protokollnotiz heit.
Der vereinbarte Korridor
schreibe eine Minderung von
Treibhausgasen um 80 bis 95
Prozent bis 2050 vor, sie sehe
die Zielmarke eher bei 80 Pro-

zent. Bewegung ist allerdings


in den umstrittenen Klimaschutzplan 2050 gekommen,
mit dem Umweltministerin
Barbara Hendricks (SDP) zur
Klimakonferenz nach Marrakesch reisen wollte: Insbesondere Verkehrs- und Landwirtschaftsministerium zeigen sich
jetzt gesprchsbereit. Eine Verabschiedung des Plans am
kommenden Mittwoch im Kabinett gilt nicht mehr als ausgeschlossen. kn

Einleitung von Salzlauge

tere Salzlaugenversenkung
im hessisch-thringischen
Grenzgebiet geuert. Nach
einem Gesprch mit Ministeriumsvertretern musste die
Behrde das Papier jedoch
zurckziehen und einen zweiten Entwurf vorlegen, in dem
zentrale Kritikpunkte gestrichen oder abgeschwcht waren. So fehlte nun der Hinweis, dass nach Ansicht der
HLUG-Fachleute zustzliche
Grundwassermessungen ntig seien und dass es grundstzliche Zweifel an der
Auslegung eines Computermodells von K+S gebe, wel-

ches die Ausbreitung der


Salzlauge im Untergrund voraussagen soll. Die Stellungnahme sei nun nach Ihren
Wnschen gendert worden,
schreibt der Verfasser der
HLUG-Expertise ans Ministerium. Dieses begrndet die
Einflussnahme mit angeblichen fachlichen Defiziten
des ersten Entwurfs. K+S hat
beantragt, weiterhin groe
Mengen salzhaltigen Abwassers in den Boden pumpen zu
drfen, und droht mit dem
Verlust Tausender Arbeitspltze, falls die Genehmigung
nicht erteilt werde. mab

Zuckerberg

Kalibergbau

UWE ZUCCHI / DPA

Einfluss von oben


Das hessische Umweltministerium hat offenbar erheblichen Druck auf eine Fachbehrde ausgebt, um eine kritische Stellungnahme zur
Salzeinleitung durch den
Kalikonzern K+S zu entschrfen. Das legen interne
E-Mails zwischen dem Hessischen Landesamt fr Umwelt
und Geologie (HLUG) und
dem Ministerium nahe. Die
Fachbeamten hatten Ende
2015 in einer Expertise massive Bedenken gegen eine wei-

SPD-Entwurf

DER SPIEGEL 45 / 2016

25

Maut

SPD pocht auf


Koalitionsvertrag

Luftfahrt

Quetschen frs Klima

Was den Passagier qult,


freut den Umweltschtzer.
Denn vollgestopfte Flugzeuge mit enger Bestuhlung belasten in der Bilanz die Umwelt deutlich weniger mit
dem Klimakiller CO2 als Flieger mit Beinfreiheit. Unter
anderem deshalb erklrt die
Klimaschutzorganisation Atmosfair jetzt die China West
Air zur umweltfreundlichsten
Airline des Jahres 2016. Ein
weiterer Grund ist der verstrkte Einsatz moderner Maschinen mit weniger Emissionen. Unter den deutschen

Mauss

Agenten

Behrdenchaos um
falsche Psse

AGE / MAURITIUS IMAGES

Air-Berlin-Jet

Die SPD will bei den anstehenden Neuverhandlungen


ber die Pkw-Maut keine
Abstriche vom Koalitionsvertrag zulassen. Es gilt das,
was zwischen Union und uns
vereinbart wurde, sagt SPDFraktionsvize Sren Bartol.
Dazu gehrt vor allem, dass
kein deutscher Autofahrer
gegenber heute zustzlich
belastet wird. Die SPD rechnet mit einer erneuten Abstimmung im Bundestag.
Fluggesellschaften schaffte es Wir werden das berarbeitete Mautgesetz genauso eingeTUIfly auf Platz zwei im
hend prfen wie das urWeltranking des Airline Insprngliche, so Bartol. Am
dex, Condor erreichte Platz
Donnerstag war bekannt gesieben. Zwar wuchs Atmosworden, dass sich Bundesfair zufolge der weltweite
Schadstoffaussto im Luftver- verkehrsminister Alexander
Dobrindt (CSU) berrakehr mit drei Prozent nur
schend mit der EU-Kommisetwa halb so stark wie die
sion auf Grundzge einer
Verkehrsleistung, doch fr
die internationalen Klimazie- europarechtskonformen PkwMaut geeinigt hat. Selbst
le sei der Luftverkehr nicht
wenn der Bundestag das
auf Kurs, so Geschftsfhrer
neue Mautgesetz zu Beginn
Dietrich Brockhagen. Unter
den Linienfliegern brachte es des neuen Jahres verabschiedete, ist fraglich, ob die PkwAir Berlin auf Platz zwei,
Maut noch in dieser LegislaLufthansa rangiert mit mehr
turperiode eingefhrt wrde.
Beinfreiheit im Mittelfeld.
Ausschreibung und Vergabe
Auf dem letzten Platz der
Liste landet Oman Air. aul, mif knnten Monate dauern. bl

EU-Parlament

Die 34-jhrige EU-Abgeordnete Ska Keller will Rebecca


Harms als Fraktionschefin
der Grnen im Europischen
Parlament ablsen. Die gebrtige Brandenburgerin uerte sich optimistisch, dass
ich die Abstimmung im Dezember gewinne. Bisher
gibt es keine Gegenkandidatur. Die langjhrige Fraktionsvorsitzende Harms, 59,
hatte im Oktober ihren Rckzug angekndigt. Als Grnde nannte sie mangelnden
Rckhalt und Flgelstreitigkeiten in der 50-kpfigen
Fraktion. Ein Teil der Abgeordneten stehe nicht bedingungslos hinter der EU, kritisierte sie. Sie wolle als Frak26

DER SPIEGEL 45 / 2016

BERND VON JUTRCZENKA / PICTURE ALLIANCE / DPA

Grner Generationswechsel

Keller, Harms

tionschefin die Stimmen


der Proeuroper strken,
kndigte Keller an. Die
Fraktion rief sie zu Geschlossenheit auf: Whrend die EU
von einer Krise in die nchste stolpere, mssen gerade
die Grnen als proeuropische Parteienfamilie zeigen,

dass wir zusammenstehen


und Lsungen anbieten.
Keller, derzeit migrationsund handelspolitische
Sprecherin, war 2014 nach
einer Onlineabstimmung
als Spitzenkandidatin der
europischen Grnen angetreten. amz

Die Bundesregierung wei


nicht, wie viele Agenten in
Deutschland mit einer Tarnidentitt leben. Die Ausgabe
solcher Papiere liege in der
Verantwortung der Polizei
und der Nachrichtendienste
von Bund und Lndern, heit
es im Bundesinnenministerium, gemeinsame Dateien
existieren nicht. Dem Ministerium zufolge drfen Tarnpapiere nur zu dienstlichen
Zwecken an Beamte und beauftragte Personen ausgegeben werden. Sie drften ausschlielich in dienstlichen
Zusammenhngen genutzt
werden und wrden sofort
eingezogen, wenn die amtliche Notwendigkeit entfalle.
Im Widerspruch dazu verfgt der Privatagent Werner
Mauss, der sich derzeit vor
dem Landgericht Bochum in
einem Steuerstrafverfahren
verantworten muss, seit Jahren ber Tarndokumente,
unter anderem auf den Namen Claus Mllner. Die Zusammenarbeit mit Mauss,
der in den Achtziger- und
Neunzigerjahren fr die
Bundesregierung unter anderem bei Geiselbefreiungen in
Sdamerika im Einsatz war,
sei vom Bund im Jahr 2000
eingestellt worden, so das Innenministerium. Doch noch
im Mai 2014 verlngerte ein
Amt in seiner rheinland-pflzischen Heimat den MllnerAusweis bis 2024. Mit dieser
Identitt war Mauss 1982
vom Verfassungsschutz in
Niedersachsen ausgestattet
worden. Die Zusammenarbeit habe nur kurze Zeit gedauert und sei vor 30 Jahren
beendet worden, so das Amt
gegenber dem SPIEGEL. Jedoch htten andere Behrden die Tarnidentitt danach weiter genutzt. aul, mab

RALF ROTTMANN / FUNKE FOTO / ACTION PRESS

Deutschland

Die Nervenprobe
Koalition Die Suche nach einem neuen Staatsoberhaupt wird zum Duell zwischen
Merkel und Gabriel. Dem SPD-Chef ist mit der Ausrufung Steinmeiers ein
Coup gelungen, doch die Kanzlerin will den Kampf noch nicht verloren geben.

m Ende eines langen Abends im


Congresszentrum, wo er sich zunchst eine Ausstellung ber den
Rennfahrer Michael Schumacher anschaute und danach eine Rede zum Jubilum
des CDU-Verbands Marburg-Biedenkopf
hielt, steht Norbert Lammert im Foyer und
bestellt ein Glas Rotwein. Zur Krnung
des Abends, wie er sagt.
28

DER SPIEGEL 45 / 2016

Lammert wurde an diesem Abend schon das Gefhl gaben, einen Mann erlebt zu
ausgiebig gewrdigt. Dass eigens der Bun- haben, dessen Bescheidenheit nur verdestagsprsident in die hessische Provinz bergen soll, dass ihm noch Groes bevorreiste, um den 70. Geburtstag eines kleinen steht.
Als Lammert an seinem Wein nippt,
CDU-Verbands zu feiern, lste bei den rtlichen Honoratioren eine geradezu eupho- schleicht sich ein Mann heran und ruft:
Lammert for President!
rische Dankbarkeit aus.
Lammert blickt schweigend durch ihn
Dazu kamen die Gerchte, die sich
so hartnckig halten und die den Gsten hindurch.

Schloss Bellevue in Berlin

PAUL LANGROCK / AGENTUR ZENIT / DER SPIEGEL

Deutschland

Wir knnen doch jetzt nicht einfach


den Steinmeier nehmen. Das kann sich
Merkel nicht bieten lassen. Die CDU
braucht einen eigenen Kandidaten.
Lammert bleibt stumm.
Wen knnen wir denn jetzt nehmen, mal
ehrlich? Den Bouffier? Oder am Ende die
Kmann? Das kann doch nicht sein. Ich
finde, wir hatten schon genug Pastoren!
Die Frau Kmann, wirft Lammert
ein, wre jetzt nicht typischerweise ein
Vorschlag der Union.
Und Sie?
Lammert schweigt.
Wollen Sie wirklich nicht?
Lammert schttelt den Kopf.
Ein anderer Mann, der danebensteht
und den kleinen Mann kennt, mischt sich
ein. Jetzt lass doch mal. Er kann doch
nicht alles sagen.

Kann er nicht? Oder will er nicht?


Lammert, so viel ist klar, ist im Moment
das groe Rtsel der Berliner Politik. Die
Suche nach einem Nachfolger von Bundesprsident Joachim Gauck geht in die letzte
Runde. An diesem Sonntag wollen sich
Angela Merkel, Horst Seehofer und Sigmar Gabriel im Kanzleramt treffen, um
die Sache zu beraten.
Aber wie vertrackt die Angelegenheit
vor allem fr die Kanzlerin inzwischen geworden ist, kann man schon daran ablesen,
dass Merkel ursprnglich nur eine Telefonschaltkonferenz abhalten wollte. Ein Gipfel der Chefs im Kanzleramt produziert
immer Erklrungsbedarf: Limousinen fahren vor, Kameras schwenken ber die Fassade, und am Ende wollen die Reporter
wissen, was denn nun los ist.
Die Suche nach einem neuen Staatsoberhaupt ist zu einer Machtprobe zwischen
Merkel und SPD-Chef Gabriel geworden.
Eigentlich hatte die Kanzlerin alle Trmpfe
in der Hand. In der Bundesversammlung
verfgt die Union ber mindestens 542 Stimmen, mehr als SPD und Grne zusammen.
Aber seit Gabriel vor fast zwei Wochen
Auenminister Frank-Walter Steinmeier
zum SPD-Kandidaten ausrief, ist Merkel
in der Defensive. Der Form halber lie
sich Gabriel zwar noch ein Hintertrchen
offen und erklrte, er sei weiter offen fr
einen berparteilichen Kandidaten. Aber
inzwischen ist die Kampagne fr Steinmeier voll angelaufen.
Knstler und Wissenschaftler haben
sich fr ihn ausgesprochen, dazu fast alle
fhrenden Genossen. Es gebe nicht sehr
viele Persnlichkeiten, die einen hnlich
hohen Respekt genieen wrden, so
Hamburgs Erster Brgermeister Olaf
Scholz. Auch fr NRW-Ministerprsidentin
Hannelore Kraft gibt es keine Alternative:
Steinmeier ist ein hervorragender und erfahrener Auenminister. Die Umfragen
zeigen, dass die Mehrheit der Brger ihn
ganz eindeutig fr den besten Kandidaten
fr die Wahl zum Bundesprsidenten hlt.
Das sieht auch die NRW-SPD so.
Der Vorsto Gabriels fr Steinmeier hat
Merkel erkennbar in die Bredouille gebracht. Als sie sich am Freitag voriger
Woche mit CSU-Chef Horst Seehofer im
Kanzleramt zusammensetzte, um unter
vier Augen die Lage zu beraten, stand sie
blank da. ber Monate hatte sie nach
einem Konsenskandidaten gefahndet, den
auch die SPD mittragen knnte. Gefunden
hat sie ihn nicht. Die beiden Parteichefs
redeten nur ber Namen, die als Konkurrenten gegen Steinmeier ins Rennen gehen
knnten etwa Finanzminister Wolfgang
Schuble.
Ich glaube, er erwartet, dass man mit
ihm spricht, sagte Merkel zu Seehofer.
Aber wre Schuble wirklich eine gute
Idee? Sowohl der Kanzlerin als auch See-

hofer war klar, dass der Finanzminister


eine Verlegenheitslsung wre. Schuble
ist 74 und damit nur zwei Jahre jnger als
Gauck, der aus Altersgrnden abtritt. Zudem hat er auerhalb der Union kaum
Freunde, was die Chancen Steinmeiers erhhen wrde, am Ende in der Bundesversammlung den Sieg davonzutragen.
Bleibt Lammert. Ich werde mit ihm
reden, versprach Merkel. Nur: Wird es etwas ntzen? Bisher hat Lammert immer
beteuert, dass er nicht frs hchste Staatsamt bereitstnde. Er sei gewiss, dass es in
Deutschland einige gebe, die das Amt ausfllen knnten, sagte er am Dienstag in
der Lammert-typischen, immer etwas verschraubten Sprache. Und unter denen findet sich sicher jemand, der es auch gerne

Zum rger Lammerts


hat sich Merkel ber lange
Zeit alle personellen
Optionen offengehalten.
machen mchte und dazu gehre ich
nicht. Als Merkel Mitte der Woche direkt
mit Lammert sprach, erteilte dieser ihr erst
einmal eine Absage.
Im Kanzleramt allerdings hofft man
noch, dass Lammerts Prinzipienfestigkeit
von seiner Eitelkeit bertroffen wird und
er sich am Ende doch noch umstimmen
lsst. Lammert, so viel ist sicher, wre
nicht nur ein ebenbrtiger Gegner fr
Steinmeier. Er bte auch die Chance, die
entscheidenden Stimmen aus dem Lager
der Grnen zu brechen. Die grnen Realos
haben schon durchblicken lassen, dass sie
mit einem Kandidaten Lammert leben
knnten. Bodo Ramelow, der linke Ministerprsident von Thringen, ermunterte
Lammert zur Kandidatur. Und auch die
Liberalen fanden freundliche Worte.
Wenn Lammert Merkel allerdings endgltig einen Korb gibt, dann knnte sie
am Ende gezwungen sein, in der Union
fr Steinmeier zu werben, weil sie selbst
keinen Bewerber aufbieten kann, der mit
dem populren Auenminister mithalten
kann. Es wre ein Armutszeugnis, seufzt
ein Mitglied der CDU-Spitze.
Warum ausgerechnet die strkste Gruppe in der Bundesversammlung sich selbst
kleinmachen soll, leuchtet vielen in der
CDU nicht ein. Die Unionsparteien sollten zunchst einmal mit einem eigenen
Vorschlag in die Gesprche mit der SPD
gehen, sagt der thringische CDU-Chef
Mike Mohring. Erst dann lassen sich die
Lage und die personellen Alternativen
sinnvoll bewerten.
Die Suche nach dem Gauck-Nachfolger
wird zu einer Nervenprobe. Im Kanzleramt hofft man, dass Steinmeier doch noch
aufgibt, falls die Union einen prsentablen
DER SPIEGEL 45 / 2016

29

FABRIZIO BENSCH / REUTERS

Deutschland

Kanzlerin Merkel, Bundesprsident Gauck: Wiederholt sich nun Geschichte?

Gegenkandidaten aufbietet. Im Moment


fllt der Name Lammert. Aber natrlich
knnte auch Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen Steinmeier schlagen,
und der linke Flgel der CDU htte auch
kein Problem mit dem baden-wrttembergischen Ministerprsidenten Winfried
Kretschmann, der sich gerade so eifrig der
Kanzlerin andient. In der SPD wiederum
wird hmisch darauf hingewiesen, dass
Merkel noch nie ein gutes Hndchen hatte,
wenn es darum ging, ein neues Staatsoberhaupt zu finden.
Als 2004 Johannes Rau das Schloss Bellevue verlie, entschied sich Merkel fr
Horst Khler, den schon ein Spruch des
Grnen Jrgen Trittin umpustete. 2010
whlte sie Christian Wulff aus, obwohl mit
von der Leyen eine weitaus berzeugendere Lsung bereitgestanden htte. Und
2012 lavierte sie so lange, bis SPD, Grne
und FDP gemeinsam Joachim Gauck gegen ihren Willen durchsetzten.
Wiederholt sich nun Geschichte? Lammert jedenfalls hat keinen Grund, Merkel
das Leben leichter zu machen. Er wurde
bei der Wahl des Staatsoberhaupts schon
zweimal bergangen, 2010 mit Wulff und
zwei Jahre spter, als Gauck ins Schloss
Bellevue einrckte.
Als Gauck am 6. Juni dieses Jahres erklrte, dass er nicht fr eine zweite Amtszeit
kandidieren werde, klingelte bei Merkel das
Telefon. In der Leitung war Lammert.
Er sagte, dass er als mglicher Kandidat
fr die Nachfolge Gaucks nicht infrage komme. Lammert bat die Kanzlerin, dies auch
ffentlich zu erklren, um die ewigen Spekulationen um seine mgliche Kandidatur
ein fr alle Mal zu beenden. Oberflchlich
betrachtet, war der Anruf eine Absage.
30

DER SPIEGEL 45 / 2016

Andererseits bot er Merkel die Chance,


Lammert zu ermuntern, sich die Sache
noch einmal durch den Kopf gehen zu lassen. Merkel aber tat nichts. Weder erklrte sie ffentlich, dass Lammert nicht
zur Verfgung stehe, noch versuchte sie,
ihn umzustimmen. Zum rger Lammerts
lie sie sich alle Optionen offen. Nun ist
sie von ihm abhngig.
Lammert gehrt unbestritten zu den besten Rednern der deutschen Politik, was er
zuletzt bei der Festveranstaltung am 3. Oktober in Dresden unter Beweis gestellt hat.
Allerdings hat Lammert auch die Gabe,
sich am eigenen rhetorischen Talent zu berauschen. Er liebt den komplexen, bisweilen verwirrenden Satzbau, den er auch in
freier Rede beherrscht.
Es ist fr ihn eine Art Sport, in Kaskaden von Nebenstzen zu sprechen, die sich
fr den Zuhrer manchmal im Nichts zu
verlieren drohen, aber dann doch noch die
Kurve kriegen, zum Hauptsatz, zum
Punkt. Einlochen, wie beim Billard, so
hat das Wolfgang Bosbach einmal genannt.
Fr Lammert ist die Redekunst die
hchste Disziplin der Politik. Und in welchem Amt ist diese mehr gefragt als in
dem des Staatsoberhaupts, das keine Exekutivmacht besitzt und allein von der Gewalt des Wortes lebt? Dass Lammert sich
fr geeignet hlt, das Land an erster Stelle
zu reprsentieren, ist keine Frage.
Allerdings hat seine Frau Gertrud, so
erzhlen es jedenfalls seine Getreuen,
wenig Neigung, nach Berlin zu ziehen.
Lammert ist seit 40 Jahren in der Politik,
aber die pensionierte Lehrerin hat es nie
in das Licht der ffentlichkeit gedrngt.
Als First Lady htte sie pltzlich gesellschaftliche Verpflichtungen, sie msste

sich dem Protokoll des Prsidialamts unterwerfen.


Auch Steinmeiers Frau Elke Bdenbender stand nie in der ffentlichkeit. Nur
einmal, als Steinmeier ihr vor sechs Jahren
eine Niere spendete, war sie eine Zeit lang
in den Medien prsent. Aber anders als
Lammert ist Steinmeier entschlossen, nach
dem Amt zu greifen. Die Frage ist nur, ob
er es auch tut, wenn er sich auf einen ungewissen dritten Wahlgang einlassen muss.
Steinmeier war immer ein Mensch, der
Abenteuer scheut. Andererseits stnde Gabriel blamiert da, wenn der Auenminister
nun im letzten Moment noch einen Rckzieher machen wrde. Und an Steinmeier
wrde von Stund an der Makel des Hasenfues kleben.
Steinmeier verfgt zwar nicht ber die
rhetorische Brillanz Lammerts. Seine einzige Rede, die im Gedchtnis haften geblieben ist, stammt aus dem Europawahlkampf 2014, als er in einem Anfall von
Emotionalitt Demonstranten niederschrie,
die ihn als Kriegstreiber beschimpft hatten.
Aber fr Steinmeier spricht aus Sicht der
SPD, dass er beliebt ist wie kein anderer
deutscher Politiker. Er ist besonnen und lsst
sich selten zu einer unbedachten uerung
hinreien. Steinmeier besitzt die Gabe, Auslandsreisen ohne Eklat zu absolvieren.
Allerdings wrde Steinmeier im Kabinett
eine Lcke reien, sollte er am 12. Februar
tatschlich zum neuen Staatsoberhaupt gewhlt werden. Der Favorit fr seine Nachfolge als Auenminister wre Martin
Schulz, derzeit noch Prsident des Europischen Parlaments. Allerdings fhrt
Schulz gerade eine Kampagne, um seine
Amtszeit in Brssel zu verlngern. Die
Sache muss bis sptestens Dezember entschieden sein, und wenn Schulz durchkommt, ist es fr ihn unmglich, nach Berlin ins Auswrtige Amt zu wechseln.
Deswegen wird in der SPD schon gemunkelt, ob nicht am Ende Gabriel fr
den Rest der Legislaturperiode das Auenministerium bernimmt. Fr Gabriel htte
der Umzug durchaus Charme, denn der
Glanz der Reisen ins Ausland hat schon
vielen Politikern zu hherem Ansehen bei
den Brgern verholfen.
Kaum etwas verdunkelt Gabriels Laune
mehr als ein Blick auf seine durchwachsenen Popularittswerte zumal er immer
noch als Favorit fr die SPD-Kanzlerkandidatur gilt.
Das ist ein naheliegendes, wenn auch
trgerisches Kalkl. Schon Guido Westerwelle griff im Jahr 2009 nach dem Auenministerium. Allerdings schritt er nach der
Amtsbernahme nicht auf der Treppe der
beliebtesten Politiker voran. Im Gegenteil:
Er war bald einer der unbeliebtesten Auenminister, die die Republik je hatte.
Sven Bll, Marc Hujer, Horand Knaup,
Ralf Neukirch, Ren Pfister

MULTIFORT
ADVENTURE
Veredeltes Automatikwerk, bis zu 60 Stunden
Gangreserve, Edelstahlgehuse mit PVDBeschichtung, braunes Naturleder, entspiegeltes Saphirglas, Sichtboden, wasserdicht
bis zu einem Druck von 10 bar (100m).
Unverbindliche Preisempfehlung 1.730.

HARBOUR BRIDGE, SYDNEY

W W W . M I D O WAT C H E S . D E

Minister Gabriel in Chengdu

BERND VON JUTRCZENKA / DPA

Deutschland

Ende des Lchelns


Auenpolitik SPD-Chef Gabriel profiliert sich in China als Vorkmpfer deutscher Wirtschaftsinteressen. Warum es der Minister geniet, wenn ihn seine Gastgeber brskieren.

as Nationalmuseum in Peking ist


ein Ort, an dem der Mensch mglichst klein und unbedeutend wirken soll. ber 30 Meter hohe Flure, gesttzt von massiven Sulen aus schwerem
Stein, lassen die Besucher zu Miniaturfiguren schrumpfen.
Sigmar Gabriel strt das wenig. Im
Gegenteil. Gerade hat er eine Fhrung
durch die Ruhmeshallen absolviert, die
an den glorreichen Kampf der kommunistischen Revolutionre erinnern sollen.
Da erblickt er in einer der Gebudefluchten ein Caf und setzt sich pltzlich so
schnell in Bewegung, dass seine durch32

DER SPIEGEL 45 / 2016

trainierten Leibwchter kaum hinterherkommen.


Er fhlt sich gerade pudelwohl, auf seiner
Chinareise luft alles in seinem Sinne. Gabriel hatte die Pekinger Machthaber schon
im Vorfeld dafr kritisiert, generalstabsmig deutsche Hightechunternehmen aufzukaufen, um sich deren Technologie einzuverleiben. Nun folgt ein Eklat auf den
anderen: In der Parteipresse erscheinen
bse Kommentare, Termine mit Regierungsvertretern werden abgesagt, in Berlin protestiert der chinesische Botschafter.
Gabriel lsst sich zufrieden in einen der
Rattansthle plumpsen. Bestellt mal Kaf-

fee fr alle, weist er seine Entourage an.


Gensslich berichtet er dann von dem Gesprch, das er am Morgen mit dem Industrieminister gefhrt hat. Der Chinese habe
klar zu verstehen gegeben, was er von seiner Kritik hlt: nmlich nichts. Es sei genau
umgekehrt, habe der Mann geklagt, die
deutsche Regierung behindere chinesische
Investitionen in Deutschland. Darauf habe
er, Gabriel, zahlreiche Beispiele aufgezhlt,
wie Peking deutsche Unternehmen ausbremst und drangsaliert.
Es rumpelt gewaltig in den Beziehungen
zwischen China und Deutschland, und Gabriel findet das gut so. Ich halte nix davon,

ber all die Probleme hinwegzulcheln,


nur weil niemand sein Gesicht verlieren
will, sagt er. Das htten andere deutsche
Politiker ber Jahre versucht und nichts
bewirkt. Er sei anders. Ich spreche die
Dinge offen an, sonst ndert sich doch
nie was.
Es ist diese Botschaft, die Gabriel aus
dem Reich der Mitte an die Deutschen senden mchte. Seht her, da ist jemand, der
selbst den mchtigen Chinesen die Stirn
bietet und, so lautet der Subtext der Operation, womglich bald der Kanzlerin.
Noch immer zaudert der SPD-Chef, ob
er sich bei der Bundestagswahl um den
wichtigsten Posten der deutschen Politik
bewerben oder EU-Parlamentsprsident
Martin Schulz den Vortritt lassen soll. Gabriel hat sich nicht entschieden; doch es
hat den Anschein, als wollte er in diesen
Tagen schon mal vorfhren, dass ein Wahlkampf unter seiner Fhrung vor allem eines wre: Kampf.
Er ringt mit seiner Partei um das Handelsabkommen Ceta, gibt den Jobretter in
der bernahmeschlacht um Kaisers Tengelmann, versucht im Politikpoker um den
nchsten Bundesprsidenten, Angela Merkel auszutricksen. Immer geht er volles
Risiko, und immer luft dabei die Unterzeile mit: Der nchste Kanzler darf kein
Leisetreter sein.
Entsprechend prsentiert er sich auch
bei seiner Chinareise als Gegenmodell zu
Merkel und ihrem ausgleichenden Regierungsstil. Wo sie staatsmnnische Zurckhaltung ben wrde, whlt er die Attacke.
Was sie allenfalls im Hinterzimmer verhandelt, macht er zum Gegenstand seiner
Auftritte, die zu seiner Freude zu Hause
die TV-Nachrichten fllen. Je strker die
Chinesen seine Angriffe kontern, desto
besser geht es Gabriel.
Am Tag eins seiner Visite trifft der
Minister seinen Pekinger Amtskollegen,
anschlieend sollen sie einen Empfang fr
deutsche und chinesische Unternehmer
erffnen. Die beiden sind schon ber eine
Viertelstunde berfllig, als die chinesischen Gastgeber pltzlich damit beginnen,
die Namensschilder der Minister wegzurumen. Ein Affront der Chinesen gegen
ihren deutschen Kritiker?
Ach i wo, kontert Gabriel, der sonst oft
gereizt reagiert, wenn er mit hnlichen
Vorwrfen konfrontiert wird. Er habe sich
einfach verquatscht, und dann habe er
selber vorgeschlagen, den Empfang abzusagen. Er habe nicht zu spt zu seinem
nchsten Termin kommen wollen, den bei
Ministerprsident Li Keqiang.
Natrlich wissen alle Anwesenden, dass
das Unfug ist. Der Chinese wollte sich
nur nicht vor versammelter Presse von
Gabriel fr die Wirtschaftspolitik seines
Landes kritisieren lassen. Fr den SPDChef aber ist die Absage fast die bessere

Kommentar

Das Joghurt-Syndrom
Sigmar Gabriel berzieht mit seiner Kritik an China.

ls Diplomat hat sich Sigmar Gabriel noch nie verstanden,


nun wissen es auch die Chinesen. Mit seiner Ansage, dass
die Berliner Regierung knftig verstrkt gegen unliebsame
Investoren aus der Volksrepublik vorgehen wird, hat der Wirtschaftsminister bei seinem jngsten Chinabesuch die Gastgeber
verprellt und zu Hause viel Beifall geerntet.
Schlielich vergeht derzeit kaum eine Woche, in der nicht ein
Mittelstndler aus der schwbischen oder der westflischen Provinz in chinesische Hnde wechselt. Und schlielich steht hinter
den unscheinbaren Trusts und Fonds aus Peking oder Shanghai, die als Kufer auftreten, nicht selten ein hoher Parteikader,
dem es nicht nur um Umsatz und Gewinn, sondern um politische
Ziele geht. Binnen zehn Jahren will die Volksrepublik wichtige
Industriezweige dominieren und die Konkurrenz aus dem eigenen
Land weitgehend verdrngen, so geht es aus ihren Planvorgaben
hervor. Etwa bei Elektroautos, wo China einen
Marktanteil von 80 Prozent anstrebt.
Chinesische
Es ist deshalb richtig, dass sich der Wirtschaftsminister in diesem Wettlauf nicht nur als neutraInvestoren in
ler Beobachter versteht. Falsch ist dagegen, dass
Deutschland
er den Kampf mit einem allgemeinen Abwehrgesetz fhren will, wie er es krzlich vorgelegt
haben sich
hat. Danach soll die Regierung auslndische Beteiberwiegend
ligungen verbieten knnen, wenn sie industrieals gute Geldpolitisch beeinflusst oder mit Subventionierung
geber erwiesen. erleichtert worden sind. Eine Gummiformel, mit
der sich so gut wie jede Transaktion unterbinden
liee und die mit bewhrten Traditionen bricht.
Seit sieben Jahrzehnten versteht sich die Bundesrepublik als
weltoffene Handelsmacht, fr die der freie Warenverkehr genauso segensreich gewirkt hat wie auslndische Kapitalbeteiligungen,
frher Irans bei ThyssenKrupp oder heute des Emirats Kuwait bei
Daimler. Auch die chinesischen Investoren, die vor einigen Jahren bei Mittelstndlern wie dem Pumpenproduzenten Putzmeister eingestiegen sind, haben sich berwiegend als gute Geldgeber
gezeigt: die Geschfte befrdert, Beschftigung gesichert und
nach Tarif bezahlt eine Bilanz, an der sich manch abendlndischer Heuschreckenfonds ein Beispiel nehmen knnte.
Andere europische Volkswirtschaften dagegen haben sich jahrzehntelang gegen auslndisches Kapital gewehrt. Frankreich zum
Beispiel wollte vor ein paar Jahren nicht einmal den Einstieg eines US-Konzerns beim Lebensmittelhersteller Danone erlauben,
weil in der Pariser Regierung offenbar auch Joghurt als nationales
Prestigeprodukt gilt. Das Ergebnis ist bekannt: Frankreichs abgeschottete Industrie ist weit weniger wettbewerbsfhig als die Konkurrenz auf der anderen Rheinseite.
Die richtige Antwort auf die chinesische Herausforderung ist
deshalb mit einem Schlagwort umschrieben, das in diesen Tagen
ebenfalls oft zu hren ist: Reziprozitt. Europa sollte sich in
dem Umfang fr chinesisches Kapital ffnen, in dem die Volksrepublik ihrerseits britischen oder deutschen Geldgebern Zutritt
gewhrt. Und das richtige Instrument, um dieses Prinzip durchzusetzen, liegt in Brssel ebenfalls lngst vor: ein umfangreiches
Investitionsabkommen, ber das die EU seit Jahren mit Peking
verhandelt bislang allerdings mit wenig Erfolg. Denn anstatt
den Deal voranzutreiben, reisen Europas Regierungschefs lieber
mit groen Delegationen nach China und buhlen um Auftrge.
Vielleicht sollte Gabriel deshalb auch andernorts mal Klartext
reden: in Brssel zum Beispiel.
Michael Sauga

DER SPIEGEL 45 / 2016

33

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 6. 11., 22.55 23.40 UHR | RTL

Alternative. So wird der Eklat noch deutlicher.


Gabriel wei schlielich um die ngste,
die Teile des heimischen Wahlvolks derzeit
umtreiben. Die Furcht vor einem neuen
Grokonflikt mit Russland, die Angst vor
dem Terror aus der arabischen Welt, die
Sorge, von den aufstrebenden Chinesen
wirtschaftlich abgehngt zu werden.
Es sind diese Sorgen, die Gabriel im
Sinn hat, wenn er in China von den Menschen in Deutschland redet, die verunsichert sind und AfD whlen, weil ihnen die
Populisten das Gefhl von Heimat und
Sicherheit vorgaukeln.
Das Reich der Mitte berhrt ganz unmittelbar die Interessen der sozialdemokratischen Kernklientel. Die deutschen
Hochofenarbeiter zittern um ihre Arbeitspltze, weil Billigstahl aus der Volksrepu-

Trffnung fr 700 Euro Die Betrugs-

maschen der Schlsseldienste und


wohin die sagenhaften Gewinne
flieen; Die Identitren Eine rechte
Bewegung und ihre Verbindungen
zur AfD; Clinton vs. Trump Der
schmutzige Wahlkampf in den USA;
Abschwung Ost Lbau kmpft gegen den sozialen Abstieg.

SPIEGEL GESCHICHTE
MONTAG, 7. 11., 21.40 22.35 UHR | SKY

Kriegsdienst
Per Los an die Front
Seit der Grndung der Vereinigten
Staaten von Amerika hat das Land
viele Kriege gefhrt. Dabei haben
Wehrpflicht und Wehrgerechtigkeit
stets groe gesellschaftliche Diskussionen ausgelst. Zu Zeiten des
Vietnamkriegs gab es mitunter Lotterieziehungen, mit denen ermittelt
werden sollte, welche Mnner eingezogen wurden. Die Dokumentation blickt auf diverse Konflikte
zurck, dabei kommen auch prominente Zeitzeugen wie der ehemalige
US-Verteidigungsminister Donald
Rumsfeld zu Wort.

Dem Minister kommt das


Selbstbewusstsein der
Chinesen recht, um das
eigene Ego aufzubauen.

SPIEGEL TV WISSEN
DONNERSTAG, 10. 11., 19.30 20.15 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN

Modeblogger
Die Stars der Fashionszene

2L MANAGEMENT

Digitale Kommunikation wird immer wichtiger, ganz besonders


in der Modebranche, wo es darauf
ankommt, neue Styles schnell bekannt zu machen. Entscheidende
Trendsetter sind dort mittlerweile
die Modeblogger, in der Branche
werden sie manchmal fast ebenso
gefeiert wie Designer oder Models.
SPIEGEL TV hat sie begleitet.

Modebloggerin Anna Frost

blik die europischen Mrkte berflutet.


Und die Facharbeiter bei Daimler und VW
frchten sich vor der nchsten Offensive
der chinesischen Autoindustrie.
Mit Hingabe malt der SPD-Chef in China deshalb die groen politischen Linien
aus. Wir leben in Zeiten, in denen die
wirtschaftlichen Landkarten auf der Welt
neu vermessen werden, sagt er auf dem
schweren Ledersessel an Bord der deutschen Regierungsmaschine, und er will damit vor allem sagen, dass er einer von diesen Vermessern ist.
Der Airbus ist auf dem Flug von Peking
nach Chengdu, wo Gabriel am nchsten
Morgen die Westmesse erffnen wird,
eine Industrieschau unter deutscher
Schirmherrschaft. Unten gleiten grne
Bergketten vorbei. Gabriel hat sich gerade
mit Dissidenten getroffen, von denen einige so verzweifelt sind, dass sie ausdrcklich wnschen, in der deutschen Presse mit
Namen genannt zu werden. Davon wrden sie sich einen gewissen Schutz erhoffen, erklrt Gabriel, dem das ganz recht
ist. So kann er ein bisschen mehr von seinem Gesprch mit den Regimegegnern erzhlen. Gleich nach seiner Rckkehr, so
kndigt er an, werde er ein Schreiben an
die Staatsfhrung aufsetzen, um die Freilassung der Menschenrechtsaktivisten zu
fordern.
Die Regierenden der Volksrepublik strafen Gabriels Einsatz fr die Opposition
mit Nichtachtung. Schon whrend seines
Chinabesuchs im vergangenen Jahr zeigte
sich Peking von Gabriels Gegenwart unbeeindruckt und lie trotz seiner humanitren Appelle mehr als hundert Menschen34

DER SPIEGEL 45 / 2016

rechtsanwlte festnehmen eine der umstrittensten Manahmen des KP-Regimes


seit Jahren.
Wenn sich an Chinas Herablassung im
Umgang mit dem deutschen Vizekanzler
seither berhaupt etwas verndert hat,
dann nur, dass sie inzwischen noch weiter
angewachsen ist.
Halb drohend, halb belehrend begrt
ihn die Staatspresse am Tag seiner Ankunft mit den Stzen: Gabriel soll aufpassen, dass er die chinesisch-deutschen
Beziehungen nicht entgleisen lsst, heit
es im Leitartikel der Parteizeitung Global
Times. Der SPD-Chef wolle sich offenbar
als Retter der nationalen Interessen
Deutschlands in Szene setzen. Aber
wenn das so ist, dann wird dieser kurzsichtige Ansatz unsere Zusammenarbeit
langfristig umso schwerer belasten.
Die offiziellen Kommentare spiegeln
durchaus die Stimmung in der Bevlkerung wider: China ist sich angesichts der
Krisen Europas und der Abgrnde des
amerikanischen Wahlkampfs seiner selbstsicherer denn je. Die Deutschen sind keine netten Leute, schreibt der Blogger
Wulitong Zhidaxianfeng. Unsere Straen
sind voll von ihren Autos, aber sie beschweren sich, dass wir nicht offen genug
zu den Auslndern sind.
Doch fr solche Botschaften hat der
deutsche Wirtschaftsminister in diesen
Tagen kein Ohr. Ihm kommt das demonstrative Selbstbewusstsein der Chinesen gerade recht, um das eigene Ego aufzubauen.
Am dritten Tag seiner Reise steht Gabriel vor einem riesigen Loch am Hafen
von Hongkong. Der Tunnelbauunternehmer Martin Herrenknecht nimmt ihn in
Empfang.
Der weihaarige Badener ist einer
der erfolgreichsten Auslandsunternehmer
Deutschlands, eine Mittelstandslegende.
Umso erfreuter ist Gabriel, dass ihm Herrenknecht in seiner harten Haltung gegenber den Chinesen recht gibt. Vor
laufenden Kameras zhlt der Firmenchef
an seinen Fingern ab, wie viele seiner
Konkurrenten schon von den Chinesen
aufgekauft worden sind.
Jetzt bten sie berall auf der Welt ihre
Maschinen fr zehn Prozent unter Preis
an. Wir knnen da nur mithalten, indem
wir besser sind als die, sagt Herrenknecht und gibt sein Unternehmermotto
preis, von dem anzunehmen ist, dass es
auch zum Leitsatz Gabriels werden knnte, nicht nur beim Umgang mit Chinesen:
Clever sein, ran an die Pulle, keine Angst
haben und druff.
Der Minister klopft dem Maschinenbauer auf die Schulter. Ein echter Familienunternehmer eben, sagt er und schnalzt
anerkennend mit der Zunge.
Gerald Traufetter, Bernhard Zand

Deutschland

Autos Die deutsche Industrie


scheint den Anschluss an das
heraufziehende Elektrozeitalter
zu verpassen. Nun fordern die
Gewerkschaften mehr Tempo.

atthias Wissmann hat gleich einen


Termin. Auch da wird es wieder
um das derzeit drngendste Problem der deutschen Automobilindustrie
gehen, ein mgliches Verbot von Verbrennungsmotoren und das Elektroauto als Zukunftsmodell.
Doch der Prsident des Verbandes der
Automobilindustrie (VDA) mchte noch
etwas Grundstzliches sagen: Wenn Mobilitt klimaneutral werden soll, dann brauchen wir einen Wettbewerb um die beste
Antriebstechnik. Deshalb wre es aus seiner Sicht unintelligent von der Politik,
alles auf den Elektroantrieb zu setzen und
den Herstellern die Technologie vorzuschreiben.
Der frhere Verkehrsminister Wissmann
ist seit bald zehn Jahren VDA-Prsident.
Doch so unruhig wie jetzt waren die Zeiten fr ihn noch nie. Bis in die jngste Vergangenheit genoss die Branche den uneingeschrnkten Schutz der Politik. Niedrigere Werte fr den Schadstoffaussto? Nur
nach harten Verhandlungen mit Brssel.
Schummelei bei Dieselmotoren? Die Bundesregierung schaute gndig zur Seite.
Nun aber kommen die Einschlge bedrohlich nahe. Ein erstes Alarmsignal war
im September die Forderung des Bundesrates, Verbrennungsmotoren ab 2030 zu
verbieten. Auch aus China kamen zuletzt
immer wieder schlechte Nachrichten.
Und die eigenen Beschftigten machen
zusehends Druck. Ausgerechnet die Gewerkschaften, die nicht immer die Frderer zukunftsweisender Entwicklungen waren, wollen die Bosse vor sich hertreiben.
Mit einem Fnf-Punkte-Plan will die zustndige IG Metall die Reduzierung der
CO2-Belastung durch den Individualverkehr beschleunigen. Nchste Woche soll
das Papier verffentlicht werden.
Die Arbeitnehmervertreter handeln in
eigenem Interesse. Setzen sich Elektroantriebe durch, htte das fr die Beschftigten der Branche gravierende Folgen: Hochwertige Antriebstechnik spielt bei akkubetriebenen Fahrzeugen keine Rolle mehr,
die Wertschpfung sinkt rapide, Hunderttausende Arbeitspltze wren in Gefahr.
Ein fhrender Gewerkschaftsmann sagt es

Staat und Industrie sollen sich gemeinsam


fr den Aufbau von Ladestationen engagieren. Auch eine von beiden Seiten finanzierte, aber deutlich grozgiger als bislang bemessene Kaufprmie knnte nach
Ansicht der Experten helfen.
Eile tut not. Denn whrend die E-Mobilitt in Deutschland stagniert, boomt sie
anderswo. Eine Million elektrisch betriebene Pkw wollte die Bundesregierung bis
2020 auf den Straen rollen sehen. Bisher
sind es gerade 35 000, viel zu wenige, um
auch nur in die Nhe des anvisierten Ziels
zu kommen. In Frankreich liegt der Anteil
der E-Fahrzeuge bei den Neuzulassungen
dagegen bereits doppelt so hoch, in Norwegen sind es dank attraktiver Frderprogramme ber 20 Prozent.
In China will die Regierung knftig Elektrofahrzeuge mit festen Quoten in den
Markt drcken. Und als ob das fr Volkswagen, BMW und Daimler nicht schon ein
ausreichend groer Schock gewesen wre,
gab es whrend der Chinareise von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel in
dieser Woche einen weiteren Rckschlag.
80 Prozent aller im Land verkauften Elektrofahrzeuge sollen knftig aus heimischer
Produktion stammen.
Auch deshalb drckt Stratege Iwer aufs
Tempo: Technische Raffinessen, um die
Emissionen zu senken, helfen uns nicht
mehr weiter. Es geht um einen Systemwechsel bei Vollgas. Es geht um eine Verkehrswende da werden wir nicht drum
herumkommen.
Sven Bll, Horand Knaup, Gerald Traufetter

JAN WOITAS / DPA

Wechsel
bei Vollgas

ungeschminkt: berall, wo Getriebe produziert werden, droht das Ende.


Trotzdem pldieren die Vordenker der
IG Metall fr eine Offensivstrategie. Die
deutschen Konzerne sollten sich lieber an
die Spitze der Bewegung setzen, als ihr
weiter hinterherzueilen. Insbesondere China sei perspektivisch der weltweit grte
Markt fr Elektromobilitt und kann deshalb den Durchbruch elektromobiler Technologien und damit eine Mobilittswende
forcieren.
Es ist ein Weckruf, damit die Industrie
anders als in der Vergangenheit sich
nicht in eine Rolle des ,Bremsers und Blockierers gegen strenge Grenzwerte drngen lsst, wie es in dem Papier heit. Wir
haben zwar noch Wachstum, aber langfristig gesehen in einer End-of-Pipe-Technologie, sagt Frank Iwer, Planungschef der
IG Metall.
Iwer und seine Leute haben schon einmal analysiert, in welche Richtung die Reise gehen knnte. bergangsweise empfehlen sie die Blaue Plakette, die nur noch
Fahrzeugen mit der neuesten Dieseltechnologie (Euro-6-Norm) Einfahrt in die
Innenstdte gewhrt. Zudem sollten sich
die Hersteller fr Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren zu anspruchsvollen Reduzierungszielen verpflichten.
Doch letztlich geht es darum, vom Antrieb mit fossilen Brennstoffen wegzukommen. Ab 2018, so die Empfehlung, sollen
die Hersteller in allen Fahrzeugsegmenten
zumindest ein Modell mit Elektro- oder
anderem alternativem Antrieb anbieten.

BMW-Modell in Leipzig: Die Elektromobilitt boomt anderswo


DER SPIEGEL 45 / 2016

35

Grundgesetz und Schweinebraten


Sicherheit Thomas de Maizire ist unter Druck. Sein Ressort soll nach der Bundestagswahl
an die CSU gehen. Doch der Innenminister will nicht kampflos weichen.

er Innenminister hat sich vorbereitet. Thomas de Maizire sitzt in seinem Bro, sechster Stock, Blick auf
die Spree. Er ffnet einen blauen Aktendeckel und zieht ein Papier hervor. De
Maizire wei, welche Fragen gleich kommen werden. Er hat fr alle Flle eine Liste
erstellen lassen.
Es ist eine Bilanz seiner Erfolge, die er
nun vortrgt: Asylpaket I und II; mehr Personal fr Polizei und Verfassungsschutz;
Einfhrung der Vorratsdatenspeicherung;
neue Anti-Terror-Gesetze. Die Liste ist
noch deutlich lnger. Wir haben in dieser
Legislaturperiode fr die innere Sicherheit
eine Menge erreicht, sagt de Maizire.
Mehr als in vielen Jahren davor.
Das kann man so sehen. So viele Gesetzesverschrfungen in so kurzer Zeit hat
kaum einer seiner Amtsvorgnger vorzuweisen. De Maizire hat viel von dem durchgesetzt, was er sich vorgenommen hatte, ohne
Krawall, wie er nicht ohne Stolz bemerkt.
Erfolg in der Politik bemisst sich allerdings nicht nur daran, welche Vorhaben
ein Minister durchsetzt. Mindestens ebenso wichtig ist, die Brger davon zu ber36

DER SPIEGEL 45 / 2016

zeugen, dass er ihre Probleme versteht und


lst. In einer politischen Ausnahmesituation, in der die Flchtlingskrise und der
internationale Terrorismus die Leute beunruhigen, ist das besonders wichtig.
Auf diesem Gebiet hat de Maizire nach
Ansicht vieler Parteifreunde nicht geliefert.
Bis in die Fraktionsfhrung der Union hinein wirft man dem Minister vor, die Brger
zu verunsichern, statt sie zu beruhigen. De
Maizires Kritiker sahen sich wieder einmal besttigt, als er im Sptsommer ein
neues Zivilschutzkonzept vorstellte und
die Bevlkerung aufforderte, Vorrte fr
den Notfall anzulegen. Selbst im Kanzleramt schttelte man resigniert den Kopf.
In der Fhrung von CDU und CSU stellt
man sich darauf ein, dass der Innenminister
in der kommenden Legislaturperiode nicht
mehr de Maizire heien wird. CSU-Chef
Horst Seehofer will den bayerischen Innenminister Joachim Herrmann nach Berlin
schicken. Das Ressort gilt in der CSU-Spitze als eine entscheidende Waffe gegen die
AfD. Herrmann soll die Flanke auf der politischen Rechten schlieen, die de Maizire
nach Ansicht Seehofers offengelassen hat.

Viele in der CSU-Fhrung htten Herrmann gern schon in diesem Frhjahr in


Berlin gesehen. Merkel war allerdings
nicht bereit, ihren langjhrigen Weggefhrten de Maizire zu opfern. Nach der Wahl
drfte das anders aussehen. Sie kann Seehofer den Wunsch nach dem Innenministerium nicht abschlagen, sagt ein Mitglied
der CDU-Spitze. De Maizire hat ihr
nicht genug Argumente dafr geliefert.
Der Bundesinnenminister ist erfahren
genug, die Situation zu sehen, in der er
sich befindet. Kampflos will er seinen Platz
nicht rumen. De Maizire wei, dass er
eine andere Rolle einnehmen muss. Ich
kmmere mich auch um die Sorgen der
Menschen auerhalb des Berliner S-BahnRings, sagt er nun. Er meint damit alle,
die jenseits der modernen, multikulturellen Grostadtwelt leben. Ihm ist bewusst,
dass er mit zustndig dafr ist, konservative Whler zurckzugewinnen. Mit stillem
Regieren wird das nicht gelingen.
Die Frage ist, ob diese Operation nicht
zu spt kommt. De Maizire hatte genug
Zeit, die Rolle des Law-and-Order-Politikers zu spielen, die sich viele von ihm wn-

WOLFGANG WILDE / ROBA IMAGES

CDU-Politiker de Maizire

Deutschland

schen. Es gibt eine weitere offene Frage:


Kann er diese Rolle berhaupt?
In der vergangenen Woche bte de Maizire den neuen Sound. Den sogenannten
Horror-Clowns msse hart und mit null Toleranz entgegengetreten werden, sagte er.
Wenige Tage spter erklrte er Einbrecherbanden den Krieg. Es sind Tne, wie man
sie von ihm nicht kannte, als er vor sieben
Jahren zum ersten Mal Innenminister wurde.
Damals sprach er lieber vom inneren
Frieden statt von innerer Sicherheit und
verrichtete ansonsten geruschlos seine Regierungsgeschfte. Die liberale Zeit bescheinigte ihm als Innenminister stets zu
reagieren wie ein ,Zeit-Redakteur, abwgend, differenzierend, reflexiv.
Der neue, schrfere Tonfall ist de Maizire selbst nicht ganz geheuer. Die Wohnungseinbrche sind ein Problem, das
vielen Deutschen Sorge macht. Es ist ein
Thema, mit dem man als Innenpolitiker
punkten kann. Allerdings kann de Maizire
nicht viel unternehmen, weil vor allem die
Lnder zustndig sind. Was soll er sagen,
wenn die Zahl der Einbrche nicht sinkt?
Mit solchen berlegungen hat sich de
Maizires Kabinettskollegin Ursula von der
Leyen nie belastet. Sie hat als Familienministerin den Ausbau der Kinderbetreuung zu ihrem Thema gemacht, obwohl sie
nicht zustndig war. Sie hat es ganz einfach
gehalten: Erfolge hat sie fr sich reklamiert,
Misserfolge den Lndern zugeschoben. Das
hat funktioniert.
Es ist ehrenwert, dass de Maizire diese
Methode fr sich ablehnt. Aber es ist auch
politisch naiv.
Am Donnerstag will de Maizire bei
einem Treffen mit Justizminister Heiko
Maas ein weiteres Sicherheitspaket durchboxen, es geht um mehr Videoberwachung und eine verschrfte Gangart gegen
abgelehnte Asylbewerber. Bislang hat de
Maizire verhandelt wie immer, still und
sachorientiert. Diesmal ist er fest entschlossen, seine Linie durchzusetzen und dies
hinterher auch ffentlich zu feiern.
Allerdings ist es nicht so einfach, die
Tonlage zu ndern. Bei de Maizire wirkt
das schnell aufgesetzt. Weil das Aufplustern nicht seinem Naturell entspricht,
schiet er bers Ziel hinaus. So schimpfte
er im vergangenen Jahr ber Flchtlinge,
die erstaunlicherweise das Geld htten,
mit dem Taxi Hunderte Kilometer durchs
Land zu fahren ein Problem, das auer
ihm bis dato keinem aufgefallen war.
Neuerdings versucht sich de Maizire an
einer neuen Leitkulturdebatte: Was macht
Deutschland aus? Goethe und das Grundgesetz, zhlte er jngst bei einer Diskussionsveranstaltung auf, aber auch Weihnachtsmarkt, Karneval, Currywurst und Schweinebraten. Hinterher meldeten Onlinedienste:
Der Schweinebraten bleibt Bestandteil unseres Lebens. Es klang wie bei Loriot.

De Maizire ist kein Volkstribun, und


er wird auch keiner mehr werden. Ende
Oktober traf er sich in Kln mit Brgern
zum Gesprch im Wartesaal am Dom.
Direkt vor der Tr hatten in der Silvesternacht Dutzende nordafrikanische Mnner
Frauen begrapscht.
An den Tischen wird ber Flchtlinge
geredet und den Islam, ber Kopftcher
und kurze Rcke. De Maizire nimmt einen Stift und schreibt Begriffe auf die Papiertischdecke: Respekt, Zugehrigkeit, Angst?. Am Ende hat de Maizire
die Tischdecke vollgeschrieben, aber viele
Brger ratlos zurckgelassen. Mir war
das alles zu abstrakt, sagt ein lterer Herr.
Abstrakt beschreibt die Wirkung de
Maizires treffend. Er ist kein Zuspitzer,
er bleibt der Mann des Machbaren, nicht
des Stammtischs. Sein Motto ist: Mit Sprchen allein gewinnt man keine Whler zurck. Doch Sicherheit hat eine subjektive
Seite, sie ist auch ein Gefhl. Das zu vermitteln ist nicht de Maizires Strke.
Die Sicherheitsgesetze von Otto Schily,
dem Innenminister der rot-grnen Koalition, waren eng mit dessen Namen verbunden. Sie wurden scherzhaft Otto-Katalog genannt, aber Schily war zufrieden.
Selbst wer nicht wusste, was drinstand, hatte das Gefhl: Der tut was. De Maizires
Gesetzesnderungen sind hnlich weitreichend. Auf die Idee, vom Thommy-Katalog zu sprechen, kme niemand.
De Maizire betont gern seine fachliche
Kompetenz, dabei zweifelt die niemand an.
Es geht um sein politisches Gespr. Merkel
kann den konservativen Flgel der Union
nicht erreichen, sagt ein CDU-Innenminister aus den Lndern. Das msste de Maizire machen. Aber das liegt ihm nicht.
Ende September war er zu Besuch im
Kloster Banz, bei der Klausurtagung der
CSU-Landtagsfraktion. Dort sitzen seine
schrfsten Kritiker in der Union. Der Innenminister bekam zu hren, dass die Bundesregierung endlich wieder fr die Einhaltung des Rechts an den deutschen Grenzen sorgen msse. Diesen Ton lasse ich
mir nicht gefallen, sagte de Maizire. Die
Abgeordneten sahen keinen Grund, ihre
Meinung ber den Gast zu ndern.
Die Frage, ob er nach der Wahl nochmals Bundesinnenminister wird, wischt de
Maizire in seinem Bro mit einer Handbewegung beiseite. Mit dieser Sorge will
er sich noch nicht belasten.
Dabei hat ihm sein Vater frh eine Warnung mit auf den Weg gegeben. Wenn du
in die Politik gehst, musst du vorher wissen: Der Abschied ist bei 90 Prozent der
Politiker brutal, erzhlte er dem Sohn zu
Beginn seiner Karriere. Man wird entlassen, man wird abgewhlt, die Menschen
sind enttuscht, oder sie sagen: Gut, dass
der weg ist.
Ralf Neukirch, Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL 45 / 2016

37

IN DER SPIEGEL-APP

Stars, Stripes
und Allah
Sptestens seit der Forderung Donald
Trumps nach einem Einreiseverbot fr
Muslime hat sich die Rhetorik im amerikanischen Wahlkampf radikalisiert.
Doch nicht nur das: Im selben Zeitraum
stieg auch die Anzahl rassistischer Verbrechen. Viele Muslime fragen sich
nun: Bin ich hier noch sicher? Wie geht
es nach der Wahl weiter? Und vor
allem: Wer bestimmt eigentlich, was
amerikanisch ist? Ein Besuch an den
kulturellen Schnittstellen der USA.
Sehen Sie die Visual Story Stars,
Stripes und Allah im digitalen SPIEGEL,
oder scannen Sie den QR-Code.

JE TZ T D I GI TA L LE S E N

Deutschland

Wie in alten Zeiten


Verteidigung Es war das Versprechen von Ministerin von der Leyen, im Rstungswesen aufzurumen.
Doch nun plant sie den Kauf von fnf Korvetten, die niemand braucht ein Hinterzimmerdeal.

rsula von der Leyen, Verteidigungsministerin, war voll des Lobes. Ein
bisschen ber die Bundeswehr, ein
bisschen ber ihr eigenes Haus vor allem
aber ber sich selbst.
In der letzten Oktoberwoche trat sie
beim Celler Trialog auf, dem alljhrlichen Klassentreffen von Rstungsmanagern, Generlen und Beamten aus dem
Verteidigungsministerium in der niederschsischen Kreisstadt.
Gleich an drei Stellen habe sie eine
Trendwende eingeleitet, verkndete die
Ministerin nicht ohne Stolz. Es gebe mehr
Geld im Haushalt, die Attraktivitt der
Truppe habe sprbar zugenommen, vor
allem aber bei der Materialbeschaffung
habe sich Grundlegendes gendert.
Die knapp 200 Gste applaudierten hflich insgeheim aber amsierten sich viele.
Denn ein paar Tage zuvor war bekannt
geworden, was der Ministerin ihre eigenen
Vorstze wert sind: gar nichts.
berraschend hatten da die Haushaltspolitiker Eckhardt Rehberg (CDU) und
Johannes Kahrs (SPD) bekannt gemacht,
dass das Ministerium einen Milliardendeal
plant: Fnf Korvetten vom Typ K 130 will
von der Leyen anschaffen, und zwar ohne
Ausschreibung. Eineinhalb Milliarden Euro
solle das Projekt kosten, die Mittel dafr
stnden bereit. Die Ministerin schwieg zunchst. Schlielich lie sie mitteilen, dass
sie den Kauf befrworte. In der kommenden Woche soll der Haushaltsausschuss den
Deal beschlieen.
Es wre ein Geschft, wie es Ursula von
der Leyen eigentlich nie mehr wollte. Die
Ministerin war angetreten, um Intransparenz und Mauscheleien im Beschaffungswesen zu beenden und die Bundeswehr
wie ein modernes Unternehmen zu fhren.
Nun betreibt sie ein Geschft im alten Stil:
intransparent, im kleinen Kreis ersonnen,
im Hinterzimmer ausgehandelt, nur schwer
mit dem tatschlichen Bedarf vereinbar.
Auch ob der Kostenrahmen am Ende eingehalten wird, ist ungewiss. Es wre ein
Bruch mit der neuen Kultur, die die Ministerin ihrem Haus verordnet hat.
Dass die Bundeswehr neue Kampfschiffe braucht, ist unstrittig. Zahlreiche altersschwache Schiffe wurden in den vergangenen Jahren ausgemustert, viele noch einsatzfhige gelten als anfllig, vor allem
aber haben sich die Aufgaben fundamental
gendert: Anstatt mit Schnellbooten auf
der Ostsee zu kreuzen, muss die Marine
am Horn von Afrika Handelsschiffe vor
38

DER SPIEGEL 45 / 2016

Piraten schtzen, im Mittelmeer Schiffbr- schaffungsprojekte sind oft heikle financhige auflesen und Schleuser bekmpfen zielle und politische Operationen.
So knnten alle zufrieden sein wre
und vor der libanesischen Kste patrouilda nicht ein kleiner Schnheitsfehler: Die
lieren.
Deshalb, so hatte es die Regierung vor Marine braucht gar keine weiteren KorvetJahren beschlossen, sollten bis zu sechs ten des Typs K 130. Noch im Mrz hatte
Mehrzweckkampfschiffe (MKS 180) ange- die Ministerin eine Liste mit Rstungsproschafft werden: moderne Fregatten mit jekten ber 130 Milliarden Euro fr die
Helikopterlandeplatz und der Mglichkeit, nchsten Jahre prsentiert von den KorSpezialkrfte an Bord zu nehmen. Ein vetten war da keine Rede. In Unterlagen
Schiff, das ohne Versorgung drei Wochen des Haushaltsausschusses tauchten sie
auf hoher See operieren kann. 2023 sollten ebenfalls nicht auf.
Warum auch, das Modell wurde vor 20
die ersten MKS 180 ausgeliefert werden.
Zunchst sah es so aus, als knnte von Jahren angeschoben und hat der Marine
der Leyen noch in dieser Wahlperiode seither viel rger eingebracht. Die Kriegsden Zuschlag fr die Entwicklung und den schiffe konnten erst mit groer VerzgeBau der neuen Kampfschiffe erteilen. Im rung bergeben werden. Die K 130 galt
Dezember vorigen Jahres begrte die schon frh als Pannenschiff. Auf allen BooUnionsfraktion im Verteidigungsausschuss ten musste das Getriebe ausgetauscht werden guten Verlauf des Projekts. Aber den. Hinzu kommt eine Auenhaut, die
vor vier Wochen musste die Ministerin ein- zu dnn und beraus reparaturanfllig ist.
rumen, dass es vor der Bundestagswahl Im Verteidigungsausschuss hatte die Union
im kommenden Herbst keinen Vertrag noch kurz vor der Entscheidung fr den
Neukauf erklrt, man wisse, dass die K 130
mehr geben wird.
Schon das ist peinlich fr das Ministe- kein Ruhmesblatt sei.
Auerdem ist die Korvette fr das Aufrium, weil von der Leyen in ihrer Amtszeit
bisher kein einziges milliardenschweres gabenprofil der Zukunft eigentlich zu
Beschaffungsprojekt unterzeichnen konn- klein. Ein greres Kriegsschiff msste her,
te. Doch dann tat sich pltzlich Erstaunli- sagen Marineexperten, und es gbe sogar
ches. Der CDU-Haushaltspolitiker Reh- ein Modell: Die Israelis haben vier
berg aus Mecklenburg-Vorpommern wurde Meko-Korvetten in Deutschland in Aufaktiv. Rehberg nutzte die Versptungen trag gegeben. Sie sollen bis 2019 ausgeliebei den MKS 180 und brachte die Idee auf, fert werden. Doch die Sache hat einen Hastattdessen erst einmal fnf weitere Kor- ken: Die Bundeswehr knnte diesen neuen
Typ nicht ohne Ausschreibung bestellen.
vetten des Typs K 130 zu kaufen.
Rehberg handelte nicht ganz uneigen- Die wiederum wrde viel Zeit kosten.
Anders die Variante K 130: Sie kann
ntzig, denn die Schiffe wrden in Warnemnde in seinem Heimatland Mecklen- ohne Ausschreibung als Folgebestellung
burg-Vorpommern vor Anker liegen. Wie ausgewiesen werden. Auf diese Weise weres im Regierungsviertel heit, holte sich de der Kauf sehr schnell gehen, sagte
Rehberg den Segen von ganz oben: von ein Ministerialer hinter verschlossenen TKanzlerin Angela Merkel. Die war vermut- ren im Verteidigungsausschuss.
Dort sorgte der geplante Kauf fr Emlich nicht schwer zu berzeugen, ihr Wahlprung und zwar bei allen Fraktionen.
kreis grenzt direkt an den Rehbergs.
Der CDU-Mann weihte einige Mitglie- Die Verteidigungsexperten der Sozialder des Haushaltsausschusses in seinen demokraten zeigten sich in einem BrandPlan ein. Entscheidend war ein Verbnde- brief berrascht und erstaunt ber die
ter beim Koalitionspartner: Johannes pltzliche Kehrtwende in der Planung. Das
Kahrs, Haushaltsexperte der SPD im Bun- unvorbereitete, hektische und nicht abdestag. Kahrs hat seinen Wahlkreis in gestimmte Vorgehen sei wenig verstndHamburg. Dort sitzt Blohm + Voss. Die lich. Ihr Obmann Rainer Arnold kritisiert,
Werft war federfhrend am Bau der ersten die Marine brauche wirklich moderne
Schiffe, die auch zu den derzeitigen Einfnf K 130 beteiligt.
Die gewieften Standortpolitiker Kahrs stzen passen.
Der CDU-Abgeordnete Bernd Siebert
und Rehberg gewannen auch Ursula von
der Leyen fr den pltzlichen Seiten- beklagte im Ausschuss, dass die Verteidisprung. Ein gutes Verhltnis zu den Haus- gungsexperten bei der Entscheidung keihaltspolitikern ist fr Verteidigungsminis- ne Rolle gespielt htten. Und der Linkenter von herausragender Bedeutung: Be- Obmann Alexander Neu sagt: Die Parti-

CHRISTIAN THIEL

Politikerin von der Leyen auf der Korvette Oldenburg: Kein Ruhmesblatt

kularinteressen der Abgeordneten Rehberg und Kahrs werden offenbar ber das
Gemeinwohl gestellt.
Noch deutlicher uert sich der ehemalige
CDU-Verteidigungsminister Volker Rhe,
74. Er war es, der vor ber 20 Jahren die
Planung der K 130 in Auftrag gab. Doch die
Anforderungen htten sich grundstzlich
gendert. Wir brauchen keine Nachbauten
der alten Korvetten, sagt der Exminister.
Wir brauchen Schiffe fr die Zukunft.
Dazu gehrten angesichts der neuen Herausforderungen zunchst einmal Mehrzweckkampfschiffe. Und wenn es der Etat
hergibt, dann auch moderne Korvetten. Die
strategischen berlegungen, sagt Rhe,
mssten immer im Vordergrund stehen.
Kritisch beugt auch der Wehrbeauftragte Hans-Peter Bartels die Umplanung:
Der Bedarf ist gro, wir brauchen schnell
zustzliche Schiffe, sagt der SPD-Mann,
aber die sollten natrlich so modern wie
mglich sein, also verbesserte Modelle.
In der SPD knnte sich die Emprung
in der kommenden Woche allerdings rasch

verflchtigen, denn Finanzminister Wolfgang Schuble und Vizekanzler Sigmar


Gabriel sollen sich darauf verstndigt haben, dass quasi als Ausgleich das Bauund das Familienministerium (beide SPD)
zustzliches Geld bekommen.
Derweil versuchen die Verantwortlichen
bei der Bundeswehr, von der Leyen zu
sttzen und den Imageverlust der Ministerin zu begrenzen. Angeblich stehe schon
lnger fest, dass die Korvetten dringend
bentigt wrden, erklrten sie jngst im
Verteidigungsausschuss. Bereits im Juni
seien Staatssekretrin Suder in einer Vorlage die Bedarfsperspektiven mitgeteilt
worden.
Vor nicht allzu langer Zeit hatten die
Militrs den Abgeordneten noch etwas anderes erzhlt. Generalinspekteur Volker
Wieker sagte vor dem Verteidigungsausschuss im Juni 2015, die Fregatten vom
Typ MKS 180 wrden so multifunktional
ausgelegt sein, dass die Anschaffung der
K 130 nicht mehr notwendig sei. So steht
es im vertraulichen Protokoll der Sitzung.

Damals anwesend: Ursula von der Leyen


und ihre Staatssekretrin Katrin Suder.
Offenbar sind die Verantwortlichen bereit, sich ber Bedenken und technischen
Nachteile hinwegzusetzen, um die unsinnige Anschaffung durchzupauken. Ganz
wie in alten Zeiten, sagt der Grnen-Parlamentarier Tobias Lindner lakonisch. Es
bleibe ein fader Beigeschmack.
Und was nicht passt, wird passend gemacht. Das gilt nicht zuletzt fr die 65 Kojen an Bord der Korvette. Seit dem Stapellauf der ersten K 130 hat sich das vorgeschriebene Ma fr die Betten verndert.
Mit den verlngerten Schlafstellen msste
allerdings auch das Boot verlngert werden.
Das wiederum wrde eine neue Ausschreibung erforderlich machen. Die Marinespitze will nun die Norm der Kojenlngen
aussetzen.
Dann knnten die gewieften Haushaltspolitiker ruhig schlafen, der Korvettendeal
wre gerettet. Unbequem wrde es ja nur
fr die Soldaten der Marine.
Sven Becker, Horand Knaup, Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 45 / 2016

39

Wir gaukeln uns Sicherheit vor


SPIEGEL-Gesprch Die Demokratie in Deutschland sei fragil, sagt der Extremismusexperte
Andreas Zick und empfiehlt, mehr ber Terror und Gewalt zu sprechen.

SPIEGEL: Herr Zick, stellen Sie sich einen


Moment lang vor, der Terrorist Jaber
Albakr, der sich in einer Leipziger Gefngniszelle das Leben genommen hat, htte
seine Anschlagsplne fr einen der Berliner Flughfen umgesetzt. Wie htte das
Land darauf wohl reagiert?
Zick: Ich vermute, entsetzt und konfus. Das
wre natrlich in jedem Fall ein furchtbares
Ereignis, aber wir haben alles ignoriert, was
uns darauf htte vorbereiten knnen. Seit
Jahren erleben wir eine Zunahme extremer
Gewalt im ffentlichen Raum dschihadistisch und von rechts. Dazu kommen Krawalle in Stadien, Amoklufe wie zuletzt in
Mnchen oder die Ausschreitungen rechtsextremer Hooligans in Kln. ffentlicher
Raum geht an Radikale verloren.
SPIEGEL: Wie liee er sich zurckerobern?
Zick: Die Politik kennt bislang nur den
Weg, Strke zu zeigen: mehr Videoberwachung, mehr Polizisten, mehr Sicherheitsdienste. Das suggeriert den Brgern
eine Handlungsfhigkeit des Staates. Aber
das gaukelt uns Sicherheit nur vor. Jeder
neue Anschlag zeigt, dass wir nicht alles
unter Kontrolle haben. Letztlich wollen
wir ja auch kein Leben im Hochsicherheitstrakt. In Israel wei man zum Beispiel
immer, in welchen Luftschutzraum man

40

DER SPIEGEL 45 / 2016

laufen msste. Wenn uns das noch befremdet, halte ich das fr ein gutes Zeichen.
SPIEGEL: Wenn berwachung und Hochrstung keinen geeigneten Schutz gegen Gewalt im ffentlichen Raum bieten, wie soll
sich das Land aus Ihrer Sicht schtzen?
Zick: Dafr brauchen wir in erster Linie
mehr Verstndnis dafr, wie Gewalt entsteht. In Behrden wie dem Bundesamt
fr Migration, aber auch in Nichtregierungsorganisationen oder bei Journalisten
haben sich viele Informationen angesammelt, zum Beispiel ber die Situation in

Forscher Zick

MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL

Zick, 54, ist Sozialpsychologe und leitet das


Institut fr interdisziplinre Konflikt- und
Gewaltforschung an der Universitt Bielefeld.

den Gebieten, aus denen Menschen zu uns


fliehen ber die Terrornetzwerke dort,
ber Schleuserkriminalitt oder Menschenhandel. Das knnten wir viel besser nutzen, indem wir es systematisch auswerten
und zur Strafverfolgung sowie zur Prvention einsetzen. Der Kriminologe Thomas
Bliesener, der ber 18 000 Polizeibeamte
zu ihren Erfahrungen mit Gewalt befragt
hat, empfiehlt, dass auch Polizisten wesentlich besser ausgebildet und fortgebildet
werden mssten.
SPIEGEL: Was kann die Bevlkerung tun?
Zick: Bewegungen, die sich gegen Gewalt
und Hass wenden, wie Dresden, zeig
Dich!, sind hilfreich, davon brauchen wir
mehr. Sie senden ein wichtiges Signal: Seht
her, wir berlassen den ffentlichen Raum
nicht den Radikalen. Ein wirksamer Beitrag zur Gewaltprvention wre es auerdem, Flchtlinge viel hufiger zu Gesprchen in die Schulen zu bitten. Wir mssen
aus erster Hand erfahren, was es bedeutet,
wenn in Lndern der Terror einzieht. Wir
mssen ohnehin lernen, mehr ber den
Terror zu sprechen und Fragen zuzulassen.
SPIEGEL: Geschieht das nicht zur Genge?
Zick: Wir haben noch immer Nachholbedarf, das zeigte sich nach den Anschlgen
von Paris. Suizidattentate, Hinrichtungen
in einer Bar, Angriffe in einem Geschft,
auf den Straen da wurde mit einer ungeheuren Geschwindigkeit parallel gettet.
Wir alle konnten das nicht fassen. Und die

CHAI VON DER LAAGE / IMAGO

Polizist nach Absage des


Fuballlnderspiels in Hannover
im November 2015

CORENTIN FOHLEN/ DIVERGENCE

Demonstranten in Paris nach


dem Attentat auf Charlie Hebdo
im Januar 2015

Medien stellten die Bilder in Echtzeit bereit. Wir haben damals eine ffentliche
Veranstaltung angeboten. Statt der erwarteten 50 kamen 400 Menschen. Das hat
uns im ersten Moment berrascht.
SPIEGEL: Und danach?
Zick: Erschien es uns einleuchtend. Das
Kennzeichen menschlicher Gesellschaft ist
es nun einmal, dass wir die Welt verstehen
wollen, in der wir leben. Jetzt, nach dem
Fall des Terroristen Albakr, ist das Bedrfnis hnlich gro. Auch der ganze Markt
von Terrorliteratur spiegelt unseren intensiven Gesprchsbedarf wider. Also sollten
wir in Schulen, Vereinen und anderen
Orten Foren anbieten. Vielleicht sollten
wir auch einen europischen Bildungstag
festlegen, an dem wir darber reden, was
da gerade in unserer Welt geschieht. Auch
das hat eine Schutzfunktion.
SPIEGEL: Reden hilft, ja, aber wie soll es
helfen, uns zu schtzen?
Zick: Wenn wir ber Radikalitt und Gewalt diskutieren, ist das ein Akt der Prvention. Wir ben gewissermaen ein, mit
dem Schrecken umzugehen, und vergewissern uns dadurch unserer selbst. Und wir
bauen Vorurteile und damit Quellen neuer
Gewalt ab. Gleichzeitig lassen sich in solchen Foren Hinweise austauschen, die zur
Festnahme Verdchtiger fhren knnen.
SPIEGEL: Und solcher Austausch soll in der
Schule oder am Arbeitsplatz stattfinden?
Zick: Wir brauchen genau dort nieder-

schwellige Anlaufstellen, an die Menschen


sich wenden, wenn sie andere in die Radikalitt abdriften sehen. Auch in den sozialen Netzwerken fehlen solche Andockpunkte. Beim Bundesamt fr Migration
gibt es eine Beratungsstelle, dort kann man
anonym anrufen, wenn man Verdacht
schpft. Doch wer wei das schon? Auch
Mitschler und Lehrer sind auf den Umgang mit radikalisierten Jugendlichen nicht
vorbereitet. Viele ahnen nicht einmal, welches Verhalten sie alarmieren msste.
SPIEGEL: Wollen Sie einen Denunziantenstaat, in dem jeder darauf trainiert ist, den
anderen misstrauisch zu beugen?
Zick: Im Gegenteil. Aber die Menschen
mustern einander auf Bahnhfen und Flughfen ja lngst skeptisch. Zum Oktoberfest
gehrt in diesem Jahr ein Rucksackverbot:
jeder Rucksack ein potenzieller Sprengsatz. Trgt dann noch jemand einen Bart
oder sieht irgendwie nach Flchtling aus,
steigt das Misstrauen. All das ist die Folge
eines Generalverdachts, der auch entsteht,
weil wir zu oberflchlich ber Gewalt, Terror und Verhaltensmuster von Ttern sprechen. Die Politik ist da nicht unschuldig.
SPIEGEL: Weil sie Feindbilder zeichnet wie
der CSU-Generalsekretr Andreas Scheuer, wenn er Senegalesen, die Fuball spielen und ministrieren, als das Schlimmste
darstellt?
Zick: Er hat sich am radikalen Rand angebiedert. Auch moderate Politiker richten

Schaden an, weil sie nicht deutlich genug


benennen, welcher Schaden durch die Agitation gegen Flchtlinge und Muslime entsteht. Viele Gewalttaten werden begangen,
weil Menschen meinen, in jedem Muslim
stecke ein Terrorist.
SPIEGEL: Bundesinnenminister Thomas de
Maizire sagte neulich sinngem, auch
ein noch so starker Rechtsstaat sei gegen
Axtmrder und Messerattentter mitunter
machtlos. Hilft solch ein Moment der Ehrlichkeit oder schrt er weitere ngste?
Zick: Das ist auf jeden Fall hilfreich. Es
wre intelligent, wenn Politiker fter die
eigene Machtlosigkeit einrumen und die
Grenzen der Sicherheit benennen wrden.
SPIEGEL: Warum?
Zick: Weil jede enttuschte Sicherheitserwartung den Populisten und Angstmachern
in die Hnde spielt. Terror, der dschihadistische zumal, nimmt auf nichts mehr Rcksicht, er nimmt sich die maximale Freiheit,
alles infrage zu stellen und zu zerstren. Das
hat etwas Magisches, man kann sich darauf
nicht vorbereiten. Wenn die Illusion platzt,
dass sich alles beherrschen lasse, ist die Enttuschung ber das staatliche Versagen gro.
SPIEGEL: Braucht eine Gesellschaft gemeinsame Rituale, um Terror zu berstehen?
Zick: Zumindest reagieren wir jedes Mal so.
Blicken wir wieder nach Paris: Man trauert
symbolisch, auslndische Staatsoberhupter reisen an, Touristen legen an der Place
de la Rpublique Blumen ab, wir vereinigen
DER SPIEGEL 45 / 2016

41

Deutschland

* Mit den Redakteurinnen Beate Lakotta und Katja


Thimm in Bielefeld.

42

DER SPIEGEL 45 / 2016

kaum noch hinter der Demokratie. Extreme Gewalt im ffentlichen Raum ist eine
Folge dieses Erosionsprozesses, und sie beschleunigt ihn zustzlich: Egal von welcher
Seite die Gewalt kommt sie ist Wasser
auf die Mhlen von Pegida und Rechtsextremisten. Mittlerweile spielt alles, was in
diesem Staat nicht zur allgemeinen Zufriedenheit funktioniert, den Populisten in die
Karten auch scheinbare Kleinigkeiten
wie Wartezeiten in Brgermtern oder der
marode Zustand ffentlicher Toiletten.
SPIEGEL: Und deswegen werfen Menschen
Brandstze?
Zick: Ein individuelles Mangelgefhl ist unproblematisch fr den Bestand der Zivilgesellschaft. Problematisch werden Mangelgefhle, wenn ihre Ursache anderen angelastet wird wenn also pltzlich die Idee
vorherrscht, dass es nur deshalb keine ordentlichen Toiletten oder Kinderfeste gibt,
weil alles Geld den Flchtlingen zugutekommt. Da docken Populisten an. Sie spielen soziale Gruppen gegeneinander aus.
SPIEGEL: Sie zeichnen ein sehr dsteres
Szenario. Was htte die Politik alldem entgegenzusetzen auer Reden?
Zick: Sie knnte es mit einem Konzept der
paradoxen Intervention versuchen und
Gegenden aufwerten, in denen sich Menschen abgewertet fhlen. Die Architekten
Hubert Klumpner und Alfredo Brillembourg verfolgen solche Projekte, die planen
etwa ein wunderschnes Schwimmbad in
einem Armenviertel von Caracas.
SPIEGEL: In Caracas. Aber was wre die
passende Intervention fr Bautzen?
Zick: Auf jeden Fall der Bau einer sehr gut
ausgestatteten Asylunterkunft: Denn je
elender das Quartier ist, desto strker die
Ressentiments gegenber den Bewohnern.
SPIEGEL: Das wre allerdings teuer und
wrde den Neid erst recht befrdern.
Zick: Nicht, wenn damit Angebote verbunden wren, von denen auch die Stadtgesellschaft einen Gewinn htte. Ein innerstdtischer Skater-und-Inliner-Park zum
Beispiel, der fr alle offen ist. Die Stadt Lneburg bietet Studenten gnstige Zimmer
in Flchtlingsunterknften an. Man muss
Situationen schaffen, in denen sich Einheimische bei einer gemeinsamen Sache
mit Flchtlingen begeistern. Das wre eine
Symbolpolitik, bei der die Chance besteht,

MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL

uns auf Twitter hinter einem Hashtag. Das


ist eine Kultur des Terrormanagements. Die
Franzosen versichern sich zudem in einer
etwas pathetischen Art ihrer Unbeugsamkeit: Wir sind Frankreich! Freiheit, Weltoffenheit, Leben fr diese Werte renne ich
mit offenem Visier in die Gefahr, erschiet
mich doch! Das ist ihre Attitde, dem potenziellen Terrortod die Stirn zu zeigen.
SPIEGEL: Sie nehmen das nicht ernst?
Zick: Doch, natrlich. Es hat den Sinn, die
verletzte Gemeinschaft zu stabilisieren,
und ist jedenfalls besser, als wenn Brger
sich mit Schreckschusspistolen und Pfefferspray ausstatten lauter Dinge, vor denen
Gewaltforscher warnen, weil sie meist wenig helfen, sich zu verteidigen, und hufig
zu gefhrlicher Eskalation fhren. Ich habe
hier in Bielefeld mit Waffenhndlern gesprochen. Sie berichten, dass zu Heiligabend ganze Familien ausgestattet werden.
SPIEGEL: Reagieren die Brger also wie der
Staat und rsten auf?
Zick: Das ist unterschiedlich. Manche Menschen reagieren auf permanente Bedrohungen, indem sie im Alltag hhere Risiken
eingehen: Studien zeigen, dass Soldaten,
die an ihre Sterblichkeit erinnert werden,
rasanter Auto fahren. Das ist unbewusst,
man erhebt sich ber die eigene Endlichkeit, indem man sich vormacht, auch in
Risikosituationen die Kontrolle wahren zu
knnen
SPIEGEL: und fordert das Schicksal erst
recht heraus.
Zick: Andere znden in der Kirche eine
Kerze an. Wir reagieren auf Gewalt mit
fnf Grundemotionen: Trauer, Wut, Zorn,
Ekel, Abscheu. In der Geschichte der
Menschheit haben wir gelernt, diese Emotionen weitgehend zu kontrollieren, indem
wir ihnen symbolisch Ausdruck verleihen.
Das macht, wie es der Soziologe Norbert
Elias einmal formuliert hat, den Prozess
unserer Zivilisation aus.
SPIEGEL: Was bedeutet es, wenn, wie krzlich in Magdeburg, Neonazis eine Polizeiwache berfallen?
Zick: Das ist ein hoch symbolisches Bild fr
die Brchigkeit von Zivilisation und fr
die Labilitt unserer Gesellschaft: Der Vertrag zwischen Staat und Brgern, der die
Sicherheit aller gewhrleisten soll, gilt in
manchen Gruppen nicht mehr. Der Rechtspopulismus ist auch dadurch stark geworden,
dass er sich als Gegenbewegung zu diesem
Vertrag formiert. Seine Grundaussage lautet:
Die staatliche Kontrolle versagt, Recht und
Ordnung werden nicht gewahrt, und deswegen bernehmen wir jetzt die Kontrolle.
SPIEGEL: Wie wrden Sie den Zustand unserer Demokratie dann zusammenfassen?
Zick: Sie ist lngst hchst fragil, das zeigen
all unsere Studien. Viele Menschen stehen

Zick beim SPIEGEL-Gesprch*


Andere znden in der Kirche eine Kerze an

dass Rechtsextreme an Rckendeckung


verlieren. Wenn man Gewalt verhindern
will, muss die Gesellschaft das Vertrauen
in ihre Institutionen zurckgewinnen.
SPIEGEL: Reicht das aus? Die Institutionen
mssten ja auch in der Lage sein, das Vertrauen einzulsen.
Zick: Unser Staatsapparat funktioniert, verglichen mit anderen, noch immer ziemlich
gut. Was fehlt, sind sinnstiftende, verbindende Ideen. Soziale Gemeinschaften beruhen auf Prmissen. Eine davon ist Zugehrigkeit, davon profitiert Pegida mit ihrem
Versprechen: Ihr gehrt zu einem hherwertigen Volk, das an Platz eins steht. Dazu braucht man einen Gegenentwurf.
SPIEGEL: Wie knnte der aussehen?
Zick: Vielleicht wre die Idee einer starken
Zivilgesellschaft ausbaufhig. Sie hat parallel zum Populismus ja ebenfalls Konjunktur. Vor ein paar Jahren hielten das
viele noch fr eine Ringelpiez-Mode, aber
als Tausende warmherzig die Zge voller
Flchtlinge empfingen, kam eine kulturelle
Tugend zum Tragen, die Bindekraft hat
SPIEGEL: und die viele als beglckend
empfunden haben.
Zick: Seither ist noch klarer geworden: Eine
gleichberechtigte, menschenfreundliche
Demokratie ist nicht einfach da, sie ist kein
Lieferservice. Aber diese Idee ist sehr verbreitet, und im Bringdienst arbeiten die
Lieferhelden Gauck und Merkel. Daraus
erwchst umgekehrt die massive Merkelmuss-weg-Bewegung: Die Kanzlerin liefert
nicht mehr wie gewnscht. Die Grundannahme, dass Frau Merkel alles regeln knne, ist natrlich absurd. Der Wunsch nach
solchen Autoritten, die durchregieren, hat
sich, historisch betrachtet, disqualifiziert.
Demgegenber war die Willkommenskultur etwas sehr Modernes.
SPIEGEL: Inwiefern?
Zick: Jeder konnte sehen, dass er fr die
Idee der Integration selbst wirksam werden kann. Es war ein Moment, in dem wir
ein neues Bild unserer Gesellschaft htten
entwerfen knnen: das einer Einwanderungsgesellschaft, die durch ihre Integrationskraft Identitt gewinnt.
SPIEGEL: Sogar aus Orten, deren Bewohner
sich erst gegen Flchtlinge wehrten, hrt
man manchmal, dass es erstaunlich gut
lief, als die Menschen erst mal da waren.
Zick: Ja, dieses Narrativ htte Kraft entwickeln knnen: Eine Gesellschaft ist
stark, wenn sie ber Integrationsqualitt
verfgt, das ist ein Qualittsmerkmal. Man
kann stolz sein, wenn man schwierige
Menschen integriert, das kennt jeder aus
seinem Alltag, in der Familie, der Firma.
Aber ich sehe nicht, wo diese Idee noch
politisch reprsentiert wird. Ich frchte,
wir haben diesen historischen Moment
verpasst.
SPIEGEL: Herr Zick, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.

FORD PRSENTIERT

GESCHAFFEN,
UM IHRE ZEIT
ZU VEREDELN.
F o r d V i g n ale e r f f n e t Ih n e n e i n e g a n z n e u e We lt i n d i v i d u e lle r u n d
exklusiver Ser viceleistungen. Mehr unter fordvignale.com

Deutschland

Saudisches
Vergngen

die kritischen Punkte an, immer wieder


trug sie vor: die Todesurteile gegen Minderjhrige, der Fall des Bloggers Raif Badawi, der 2014 zu 1000 Peitschenhieben
und zehn Jahren Gefngnis verurteilt worden war, weil er angeblich den Islam beleidigt hatte. Der Ruf Saudi-Arabiens ist
von solchen Fllen geprgt, sagte sie.
Grne Claudia Roth reist nach
Doch die Kritik prallte an der saudiSaudi-Arabien. Es geht ihr
schen Fhrung ab. Fr Staatsminister Ahmed bin Aqeel al-Khatib hat Saudi-Araum Menschenrechte. Den Saudis
bien eben kein Problem mit den Mengeht es um PR.
schenrechten, sondern ein PR-Problem.
Vor Kurzem wurde er zum
Chef der neuen saudischen Unon der Frau, die ihr auf
terhaltungsbehrde ernannt. In
dem Sofa gegenberdieser Eigenschaft plant al-Khasitzt, kann Claudia Roth
tib Vergngungsparks und Fenur die Augen sehen. Nur werienresorts auf den Inseln im
nige Zentimeter lsst der
Roten Meer.
Schleier frei, alles andere an
berall im Land sollen Kinos
ihr ist schwarz: ein bodenlanund Theater gebaut werden.
ges Gewand, Stirn und Haare
Die Flugzeuge am Wochensind verhllt, und ber Mund
ende sind voll mit Saudis, die
und Nase ist ein Tuch gebunnach Bahrain oder Dubai flieden, das an Bankruber eringen, um sich dort zu vergnnert. Es ist nicht zu erkennen,
gen, sagte er. Wir wollen,
ob sie wirklich meint, was sie
dass die Saudis ihr Geld im
sagt: Die Frauen in SaudiLand ausgeben, wir wollen,
Arabien wollen gar nicht Auto
dass sie glcklicher werden.
fahren.
Damit liee sich, so der MinisEs ist Anfang der Woche.
ter, am Ende auch der TerrorisClaudia Roth sitzt in Riad im
mus bekmpfen. UnterhalBro der saudischen Geselltung ist ein Weg, deren Weltschaft fr Menschenrechte. Sie
bild zu ndern. Und er will
lsst sich die Vorzge der Disdas Land fr Touristen ffnen.
kriminierung von Frauen erklDie wrden dann erleben, wie
ren. Frauen machen lieber
liberal und pluralistisch Saudiden Haushalt, sagt die stellArabien sei. Ob die Toleranz
vertretende Vorsitzende, sie
allerdings noch gilt, wenn die
haben Angst, Unflle zu bauen
Touristen Bikinis tragen und
und am Ende im Gefngnis zu
Bier trinken, sagte er lieber
landen. Verstehen Sie die Lonicht.
gik? Claudia Roth versteht die
Claudia Roth wre zu einer
Logik nicht. Aber was soll sie
Vergngungsreise nach Saudisagen? Ich kann Ihnen versiArabien erst bereit, wenn Raif
chern, dass es statistisch erwieBadawi auf freiem Fu ist. Und
sen ist, dass Frauen besser fahRiad-Besucherin Roth: Frauen machen lieber den Haushalt
Frauen am Steuer erlaubt sind.
ren als Mnner.
Eine Woche lang bereiste die grne Fe- den ein Zerrbild seines Landes zeichnen. Das drfte noch eine Weile dauern. In der
ministin das Reich der schwarzen Frauen. Sie sei herzlich eingeladen, sich selbst vor Schura, einem beratenden Gremium, versicherten ihr zwar die vom Knig ernannRoth gehrte bislang zu den schrfsten Kri- Ort eine Meinung zu bilden.
Das versuchte Roth in dieser Woche. In ten Mitglieder, man arbeite daran, dass
tikern der saudischen Regierung. Sie nannte Saudi-Arabien den Top-Terror-Expor- Riad brachte man sie mit Modedesignern Frauen demnchst Auto fahren drften.
teur des Nahen Ostens. Der lstaat sei und Menschenrechtlern zusammen, sie Die Regierung wolle das, nur die Gesellein Land, das seiner Bevlkerung die ele- durfte die mit fast 50 000 Studentinnen schaft sei noch nicht so weit.
mentaren Menschen- und Freiheitsrechte grte Frauen-Universitt der Welt beAls Roth abends im Hotel sitzt, sagt sie,
verweigert und dessen blutrnstige Jus- suchen. In Dschiddah sprach sie mit Un- die Reise sei nicht vergebens gewesen. Vertiz zahlreiche Menschen hinrichten lsst. ternehmerinnen. Die PR-Kampagne der nderungen brauchten Zeit. Einen Tag nach
Gleichzeitig bemht sich Roth seit Jah- saudischen Fhrung zeigte Wirkung, tat- Roths Besuch stimmte die Schura gegen
ren um eine Reise in das Knigreich. Sie schlich geriet Roths Bild des Unter- eine Studie, die untersuchen soll, unter welwollte sich selbst ein Bild von dem Land drckerstaates ins Wanken. Es ist faszi- chen Bedingungen Frauen das Autofahren
machen. Reisen in Diktaturen sind fr de- nierend, was die Frauen hier in den ver- erlaubt werden knne.
Christoph Schult
mokratische Politiker immer eine zwie- gangenen Jahrzehnten erreicht haben,
Video: Respekt ohne
spltige Sache. Sie knnen die Idee der sagte Roth anerkennend.
Verhllung
Ihre eigenen berzeugungsversuche bei
Freiheit in das Land tragen und Dissidenten ermutigen. Aber was, wenn der Besuch den saudischen Offiziellen zeigten weniger
spiegel.de/sp452016roth
nur ein Feigenblatt ist? Die Mglichkeit Wirkung. Bei jedem Treffen sprach Roth
oder in der App DER SPIEGEL
fr das Regime, sich einen liberalen Anstrich zu geben?
An der Spitze des saudischen Knigreichs gab es in den vergangenen Jahren
einen Generationswechsel. Die Fhrung
des Landes setzt gegenber seinen westlichen Kritikern nicht mehr auf Abschottung, sondern auf offensive PR. Die saudische Botschaft in Berlin startete eine
Charmeoffensive. Mehrmals traf sich Botschafter Awwad Alawwad mit Roth (Was
fr ein gut aussehender und charmanter
Mann!). Er behauptete, die Medien wr-

CHRISTOPH SCHULT / DER SPIEGEL

44

DER SPIEGEL 45 / 2016

, wie
o
w
,
Wann len: Wir
ol
Sie w Sie da!
r
sind f

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.


Wir machen den Weg frei.
Online-Banking
Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie
wollen: Mit unserem Online-Banking
erledigen Sie berweisungen, Dauerauftrge oder Lastschriften im Blumenladen,
schlieen Finanzprodukte bequem auf
der Couch ab oder berprfen Ihre
Finanzen einfach vor dem Schlafengehen.
Mehr auf vr.de/immer-ueberall
Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaf tlichen FinanzGruppe Volksbanken Raif feisenbanken: DZ BANK ,
Bausparkasse Schwbisch Hall, DG HYP, DZ PRIVATBANK , easyCredit, MnchenerHyp, R+V Versicherung, Union Investment, VR Leasing Gruppe, WL BANK .

Deutschland

Wahlgewinner von Googles Gnaden?


Demokratie Facebook und Co. sind zu Akteuren der politischen Willensbildung geworden.
Sie haben die Macht, Wahlen zu beeinflussen. Von Marcel Rosenbach

s ist Dienstag voriger Woche, die land verzeichnet das Netzwerk rund 29 MilBundeskanzlerin spricht auf den lionen Nutzer, mehr als 22 Millionen komMnchner Medientagen. Traditionell men tglich wieder ein Viertel der Bevlist das eine Veranstaltung fr Entscheider kerung. Das ist eine hhere Einschaltquoaus Verlagen und Fernsehsendern. Aber te als beim beliebtesten Tatort. hnlich
Angela Merkel spricht vor allem ber das beeindruckend sind die Zahlen von Google,
Internet, in den vergangenen Wochen tut mit einem Marktanteil bei der Suche von
sie das auffallend oft. In Mnchen knpft mehr als 90 Prozent. Wer als moderner
sich die Kanzlerin die groen Plattform- Gatekeeper darber entscheidet, welche
betreiber vor: Facebook, Google und Co., Inhalte diese Nutzer zu sehen bekommen,
ohne diese beim Namen zu nennen. Sie verfgt ber einen historisch beispiellosen
warnt vor den intransparenten Algorith- Einfluss. Sogar die Reihenfolge kann groe
men, mit denen die Plattformen ihre Such- Auswirkungen haben bei Produkten auf
ergebnisse sortieren und die Nachrichten- den Umsatz, bei politischen Inhalten auf
strme zusammenstellen, die wir dann die Popularitt beim Whler.
Die Onlineplattformen bestimmen das
als Newsfeed vorgesetzt bekommen. Niemand auer den Anbietern selbst wisse politische Bewusstsein erheblich mit. Sie
genau, nach welchen Kriterien sie Inhalte bestreiten das auch nicht, sondern verfilterten, und das sei ein Problem. Nicht markten ihre Macht ganz offen. Werbung
nur fr politische Parteien, so Merkel in fr Parteien und Politiker gehrt zum
Mnchen, sondern fr die Gesellschaft ins- Geschftsmodell. Google und Facebook
sprechen gezielt politisch Verantwortliche
gesamt.
Dass die Kanzlerin sich pltzlich fr ver- an, um sie als zahlende Werbekunden zu
meintliche netzpolitische Nischenthemen gewinnen.
Facebook beispielsweise
interessiert, hat einen einveranstaltete in Berlin befachen Grund: Der Bundes- Populr im Netz
reits spezielle Workshops
tagswahlkampf naht, und Die Facebook-Seiten von
fr Menschen aus dem PoliMerkel wei, dass Facebook Parteien* und wie viele
tikbetrieb. Schon seit einiund Co. eine wichtige Rolle Nutzer sie gut nden
gen Jahren gibt das Netzspielen knnen bei der Fra- (Likes)
werk zudem einen deutschge, wer Deutschland von Ende 2017 an regiert.
AfD
297 628 sprachigen Leitfaden fr
Politiker und Amtstrger
Die Digitalisierung wir253 249
heraus, der Politische Kambelt nicht nur Wirtschafts- Die Partei
pagnen auf Facebook bezweige durcheinander, sie
NPD
167 986
wirbt und erlutert.
verndert auch das politiIn der jngsten Fassung
sche Geschft. Anders als
Linke
157 069
aus dem Mrz 2016 erklren
ber die betroffenen WirtCSU
134 404
die Autoren anhand von Fallschaftszweige wird ber die
studien, was datengetriebeDisruption des Politischen
Grne
124 497
ne Wahlkampfstrategien bebislang weniger gesprochen,
wirken knnen. Das Netzdabei ist sie augenfllig: ins- CDU
120 020
werk wirbt etwa damit, dass
besondere in Hochphasen
115 444
es Nutzer zielgenau zu polider politischen Kommunika- SPD
*Seiten der
tischen Sachthemen erreition wie dem Wahlkampf.
Bundesparteien
FDP 53 768 Stand: 3. November chen kann. Zum Beispiel
Doch wie begrndet ist
habe es auf Facebook im
die Angst vor der Macht der
Algorithmen? Knnen Facebook und Goo- Februar dieses Jahres in Deutschland
gle die politische Willensbildung tatsch- 44 000 Personen gegeben, die zwischen
lich insgeheim beeinflussen und womg- 25 und 50 Jahre alt waren und sich fr
lich sogar Wahlen entscheiden? Htte ein das Thema Mindestlohn interessierten. Je
Kandidat von Googles Gnaden einen un- nach Hhe des Werbebudgets knnten
fairen Vorteil? Die Antwort muss wohl lau- prinzipiell alle Mitglieder, die den definierten Kriterien entsprechen, Ihre Werten: dreimal Ja.
Facebook ist allein aufgrund seiner beanzeige angezeigt bekommen. Politiker
Reichweite eine wichtige Meinungs- und knnen zum Beispiel gezielt Leute erreipotenzielle Manipulationsmaschine. Es ist chen, die ihre Seite bereits mit gefllt
mit rund 1,8 Milliarden Nutzern das globa- mir markiert haben, samt deren Freunle Massenmedium unserer Zeit. In Deutsch- den. Oder alle Menschen einer bestimmten
46

DER SPIEGEL 45 / 2016

Altersgruppe, etwa Erstwhler, die in der


Nhe ihres Wahlkreisbros leben.
Das Netzwerk brstet sich im Leitfaden
mit seinen Erfolgen, es schreibt sich sogar
den berraschenden Wahlerfolg der Konservativen in Grobritannien 2015 auf die
Fahne. Facebook habe dabei eine entscheidende Rolle gespielt, indem es Zielgruppen mit den fr sie interessanten Themen
ansprach, insbesondere in Bezirken mit
knapper Stimmenmehrheit. Die viermonatige Kampagne sei die erste Wahl in Europa
gewesen, die Facebook-Werbung so differenziert und zielgerichtet genutzt hat.
In Deutschland nutzen bislang auffallend
viele Randgruppen und rechte Parteien
Facebook besonders intensiv, um Anhnger
zu gewinnen und zu mobilisieren. Auch Pegida erwuchs aus einer Facebook-Gruppe.
Das Angebot, bezahlte Politwerbung zu
schalten ist nur ein Teil der Einflussmglichkeiten auf die politische Willensbildung. Es ist nicht das Problematischste,
denn es unterscheidet sich nicht grundstzlich von Wahlplakaten und TV-Werbespots.
Was Merkel und viele andere Politiker
weltweit umtreibt, sind subtilere Formen
der Einflussnahme. Die Kanzlerin kritisierte in Mnchen, dass Algorithmen oft
an bereits offenbarte Interessen anknpften und dann mehr vom Gleichen lieferten. Ein Effekt, der das eigene Weltbild
festigen kann und auch als Filterblase bekannt ist. Andere Kritiker frchten, die
Plattformen knnten zum verdeckten Akteur in der politischen Arena werden. Sie
knnten ihre Wirkungsmacht nicht mehr
nur zum Geldverdienen nutzen, sondern
aktiv selbst politisch Einfluss nehmen und
theoretisch sogar Wahlen insgeheim beeinflussen vollkommen unbemerkt.
Denn sie betrachten ihre Algorithmen als
Geschftsgeheimnisse. Damit sind sie jeglicher Kontrolle entzogen.
Facebook kennt viele seiner Nutzer so
gut, dass es recht klare Vorstellungen von
deren politischen Ansichten hat. Merkmale
wie Alter, Freundeskreis, Wohnort, besuchte Seiten und vieles mehr tragen dazu bei,
sie politisch zu verorten. Zudem hilft der
Like-Button: Wer die Fanpages von Angela
Merkel und der CDU mit gefllt mir
markiert, wird kaum die Linkspartei whlen. In den USA ordnet Facebook Nutzer
sogar offen politisch ein in liberal, moderat oder konservativ.
Facebook knnte, so frchten Wissenschaftler, Wahlen allein dadurch manipulieren, dass es gezielt bestimmte Whler-

SVEN SIMON / DDP IMAGES

Kanzlerin Merkel bei den Medientagen in Mnchen: Riesige ethische Fragen

gruppen mobilisiert. Schon seit Jahren Suchmaschinen-Manipulationseffekt. Beischickt das Netzwerk vor Wahlen und Ab- de Plattformen betonen und beteuern, dass
stimmungen Erinnerungen in den indi- sie keine politische Agenda verfolgen, sonviduellen Nachrichtenstrom. Es fordert die dern sich politisch neutral verhalten. FaceNutzer auf, von ihrem Stimmrecht Ge- book wrde niemals versuchen, Wahlen
brauch zu machen und sich zu beteiligen. zu kontrollieren, sagte Geschftsfhrerin
Was aber, wenn Facebook diese Erinne- Sheryl Sandberg 2014. Bei Google heit
rungen bei der nchsten Wahl nur an Nut- es, man habe beim Thema Wahlen noch
zer verschickte, die aufgrund ihrer Interes- nie Suchergebnisse verndert. Wrden
sen, ihres Alters oder Wohnorts mit hoher wir davon abrcken, wrde das Vertrauen
Wahrscheinlichkeit einer bestimmten poli- der Menschen in unser Unternehmen untischen Richtung zuzurechnen sind? Was, tergraben werden.
wenn es gezielt Anhnger bestimmter ParDoch schon die Mglichkeit unbemerkter
teien mobilisierte?
und praktisch unkontrollierbarer EinflussAnlsslich der amerikanischen Kongress- nahme ist eine Gefahr fr die Demokratie.
wahlen 2010 blendete Facebook 61 Millio- Und es wre naiv und fahrlssig, wenn sich
nen Nutzern Wahlaufrufe ein. Eine gemein- die Politik allein auf die Neutralittsverspresame Analyse mit Forschern der Universi- chen der Internetriesen verlassen wrde.
ty of California ergab, dass das Netzwerk
Denn an der Neutralitt der Netzwerke
340 000 zustzliche Whler an die Urnen gibt es berechtigte Zweifel. Niemals zuvor
brachte. Bei knappen Mehrheiten knnte wurden sie so laut vorgetragen wie im
das ber den Ausgang entscheiden.
aktuellen US-Wahlkampf. Vor allem das
Firmen wie Facebook knnten eine Trump-Lager witterte einen liberalen Bias,
Wahl drehen, sagte die Internetforscherin also eine Voreingenommenheit fr Hillary
Kate Crawford gegenber SPIEGEL ONLINE, Clinton. Ursache fr den Argwohn der
aus dieser enormen Macht ergben sich Trump-Kampagne war unter anderem ein
riesige ethische Fragen. Zu hnlichen Be- geleakter interner Screenshot aus der Facefunden kam eine US-Studie, die den mgli- book-Zentrale, der im Frhjahr ffentlich
chen Einfluss von Google auf Wahlentschei- wurde. Mitarbeiter hatten Mark Zuckerdungen untersuchte. Der Suchalgorithmus berg gefragt: Welche Verantwortung hat
knne 20 Prozent und mehr der Unentschie- Facebook, einen Prsidenten Trump zu
denen in ihrer Wahlentscheidung beeinflus- verhindern? Offenbar hatten sie keinen
sen. Die Wissenschaftler sprachen vom Zweifel daran, das zu knnen.

Der Einfluss der Plattformen geht ber


Wahlkmpfe weit hinaus. Tatschlich treffen
die Herrscher der Algorithmen andauernd
Entscheidungen, die politisch relevant sind.
So werden etwa politisch kontroverse Inhalte hufig zensiert. Gerade hat sich eine
Allianz aus mehr als 70 Brgerrechtsgruppen darber beschwert, dass Facebook regelmig Eintrge lsche, die Menschenrechtsverletzungen dokumentierten.
Zudem setzen die Plattformen ihre Macht
ein, um eigene politische Anliegen zu befrdern. Als Google 2012 eine Petition gegen
ein geplantes US-Antipirateriegesetz initiierte, zeichneten 4,5 Millionen Nutzer an
einem Tag. Die Aktion war ein Signal an
Washington, eine Machtprobe. Google und
die brigen Gegner setzten sich durch.
Wird Deutschland 2017 also seinen ersten wirklichen Datenwahlkampf erleben?
Alle Parteien haben Beobachter in den USWahlkampf geschickt, um von den SocialMedia-Teams dort zu lernen. Doch in der
deutschen Politik hat Facebook ein Imageproblem. Das Netzwerk steht hier gerade
vor allem fr ein Thema: Hassbotschaften.
Vielen Abgeordneten und Ministern quellen aus dem Netzwerk tglich ble Pbeleien entgegen. Nun versucht Facebook,
den Ansehensverlust seinerseits mit einer
Werbekampagne zu kontern: ganz klassisch, mit groen Anzeigen in Zeitungen
und Werbespots im Fernsehen.
I
DER SPIEGEL 45 / 2016

47

Andere trinken, ich esse


SPIEGEL-Gesprch Der ehemalige SPD-Vorsitzende Kurt Beck spricht offen ber seine Krankheiten
und die Inszenierung von Fitness in der Politik. Er fordert mehr Nachsicht mit seinen Kollegen.
Es ist noch nicht mal ein Jahr her, dass Beck,
67, nach einem leichten Schlaganfall im Krankenhaus lag. Inzwischen ist er wieder genesen. An diesem Herbstmorgen in Berlin beginnt sein Arbeitstag bereits um acht Uhr.
Beck war fast 19 Jahre lang Ministerprsident
von Rheinland-Pfalz und zwei Jahre Parteivorsitzender der SPD. Inzwischen leitet er die
Friedrich-Ebert-Stiftung. Beck hat mehrfach in
seiner Karriere erfahren mssen, dass sich
Politik und krperliche Schwche nur schwer
vertragen.

Beck: Ja. Es war ein Horror. Ich bin direkt

nach der Geburt an Neurodermitis erkrankt. Mein Leben begann mit einem unglaublichen Juckreiz. Als Kind kratzt man
sich im Schlaf auf, ohne dass man es merkt.
Ich hatte nicht immer saubere Hnde, also
entzndeten sich die Wunden. Meine Mutter wusch sie mit Kernseife aus, ich schrie
wie am Spie.
SPIEGEL: Wird man ein anderer Mensch,
wenn man mit Schmerzen aufwchst?
Beck: Ich wurde eher durch die Ausgrenzung anders. Ende der Fnfzigerjahre wur-

SPIEGEL: Herr Beck, Sie haben schon als

Kind spren mssen, dass man als Kranker


anders wahrgenommen wird. Ist Ihnen diese Zeit noch sehr prsent?
48

DER SPIEGEL 45 / 2016

Das Gesprch fhrten die Redakteure Horand Knaup


und Britta Stuff in Becks Bro in der Friedrich-EbertStiftung in Berlin.

de in unserem Dorf jeder Messdiener, es


gehrte einfach dazu. Ich war der Einzige,
der nicht mitmachen durfte; es hie, dass
die Kleidung durch mich unsauber wird,
dass ich andere Kinder anstecken knnte.
Alles Unsinn. Aber als Kind kann man sich
nicht wehren.
SPIEGEL: Wann haben Sie das Gefhl abgelegt, Auenseiter zu sein?
Beck: Ich hatte das Glck, dass die Neurodermitis in der Pubertt vllig verschwunden ist. Ich habe dann Gruppen gesucht,
zu denen ich gehren kann. Bei uns im
Dorf war alles CDU. Ich ging zur Christlichen Arbeiterjugend, aber das war mir
schnell zu hart. Die sangen: Schwarz ist
meine Lieblingsfarbe, es kann nicht anders

DOMINIK BUTZMANN / DER SPIEGEL

Sozialdemokrat Beck

Deutschland

sein, denn in meiner Firma nennt mich


jeder schwarzer Hein. Heute denke ich:
Weil ich wusste, was es bedeutet, Auenseiter zu sein, war ich freier zu sagen: N,
das ist mir zu doof.
SPIEGEL: Ihre Krankheit war weg und Sie
gingen als gesunder Mann in die Politik?
Beck: Absolut. Ich war 29 Jahre alt, als ich
in die Landespolitik kam. Ich war topfit.
SPIEGEL: Hat Sie die Politik wieder krank
gemacht?
Beck: Das ist etwas hart formuliert. Sie hat
mich vielleicht ein wenig verbraucht. Als
Politiker sind Sie rund um die Uhr im Einsatz. Sie haben auch keinen Urlaub. Ich
habe mir jedes Jahr eine Woche Ferien gegnnt, mit meiner Frau. Ich wei noch, als
ich einmal morgens in Andalusien aufwachte und auf den Balkon ging, hing in
der Palme gegenber ein Reporter von der
Bild-Zeitung. Das kann man nicht Urlaub nennen.
SPIEGEL: Wie viele Stunden Schlaf bekommt man als Spitzenpolitiker?
Beck: Dreimal im Jahr kann man ausschlafen, so bis acht oder neun Uhr. Ansonsten
haben Sie immer volles Programm, auch
am Wochenende. Ich habe nie zu denen
gehrt, die sagen, vier Stunden oder fnf
Stunden Schlaf reichen aus. Aber oft musste es reichen. Gerade in der Zeit, als ich
Ministerprsident und Parteivorsitzender
war. Erst wenn der Stresslevel runtergeht,
merkt man, wie tief mde man ist.
SPIEGEL: Darf man das zugeben?
Beck: ffentlich muss man sagen: Ich bin
immer voll da. So wie Hillary Clinton
nach ihrem Zusammenbruch. Kurz danach
trat sie auf die Strae und sagte: Mir
gehts super. Der ging es natrlich nicht
super. Ein enger Mitarbeiter von Willy
Brandt hat mir mal gesagt: Machs wie
Willy, leg dich ab und zu mal zwei Tage
krank. Habe ich natrlich nie gemacht.
Aber spter, als ich mal richtig auf der
Schnauze lag, dachte ich: Der hat recht
gehabt.
SPIEGEL: Und warum konnten Sie sich nicht
auskurieren?
Beck: Wenn Sie auf einem Plakat angekndigt sind, sollen Sie dann absagen?
Wenn Sie was in der Fraktion durchbringen mssen, dann knnen Sie nicht sagen,
das soll mal die Vertretung machen. Man
schleppt sich also hin. Hinzu kommt, dass
man durch die Medien stndig unter Beobachtung steht. Jeder normale Mensch
ist auch mal krank. Aber Politiker sollen
immer gesund sein. Man sollte uns mehr
Schwchen zugestehen.
SPIEGEL: Hat das Tempo in der Politik zugenommen?
Beck: Frher hatte ich das Gefhl, dass es
ganz schn galoppartig vorangeht. Wenn
das Galopp war, ist das heute mindestens
gestreckter Galopp. In der Weltfinanzkrise
musste innerhalb weniger Tage ber Milli-

arden entschieden werden, weil die Aktienkurse eben keine Zeit lassen fr lange berlegungen. Zeitgleich sollen die Entscheidungen aber fr die Ewigkeit gemacht sein.
Das ist ziemlich viel verlangt. Ich will mich
gar nicht beklagen. Ich stelle es nur fest.
SPIEGEL: Wie baut man den Stress als Politiker ab?
Beck: Da habe ich was gemeinsam mit
Helmut Kohl: in Stresssituationen zu essen. Meiner Figur hat das nicht gutgetan.
Ich kam abends nach Hause, in meine
kleine Mainzer Wohnung, Schuhe aus,
Bademantel an, und hab mir was gebrutzelt.
SPIEGEL: Sie haben selbst gekocht?
Beck: Was ich so kochen nenne. Spaghetti
mit fertiger Soe oder so. Darauf kommt
es ja gar nicht an. Du isst. Du sagst: Das
schmeckt mir. Du kommst runter. Du
brauchst diese Entspannungsphase. Andere trinken, ich esse.
SPIEGEL: Hat Ihre Frau manchmal gesagt:
Heute bleibst du zu Hause?
Beck: Sie hat vor langer Zeit aufgegeben.

Als Politiker hat


man es in Fleisch und
Blut, dass man keine
Schwchen zeigen darf.
SPIEGEL: Haben Sie sie manchmal von unterwegs angerufen und gesagt: Ich kann
nicht mehr?
Beck: Nein. Was nderts? Soll ich meine
Frau volljammern? Ich habe auch engsten
Vertrauten nie was gesagt. Man hat es als
Politiker in Fleisch und Blut, dass man keine Schwchen zeigen darf.
SPIEGEL: Und markiert immer den Starken?
Beck: Wenn es politisch luft, dann knnen
Sie auch mal schwach und einen Tag krank
sein. In solchen Momenten ist man aber
nie schwach, die gute Stimmung trgt einen. Hart wird es, wenn man richtig kmpfen muss, mit den Medien, mit den Parteikollegen, und dann kommt eine schwere
Erkltung dazu.
SPIEGEL: Im Frhjahr 2008 waren Sie als
Parteivorsitzender in der Kritik und verschwanden ein paar Tage von der Bildflche, wegen einer Mandelentzndung. War
das so ein Moment?
Beck: Es gab damals die Auseinandersetzung um die Wahlen in Hessen. Andrea
Ypsilanti hatte ein Bndnis mit der Linken
ausgeschlossen. Ich wollte daraus keine generelle Absage machen. Ich sagte das in
einem Hintergrundgesprch in Hamburg,
ein Journalist brach die Vertraulichkeit.
Heute wrde man sagen, dass dann ein
Shitstorm begann. Ich hatte schon vor dem
Hintergrundgesprch ziemliche Halsschmerzen. Als dann die Angriffe gegen
mich kamen, gings richtig los.

SPIEGEL: Sie erkrankten schwer.


Beck: Ich konnte eigentlich nicht mehr. Ich

hatte hohes Fieber und bin halb im Delirium heimgeflogen. Ein Freund von mir
war Arzt in Mainz. Der sagte: Du musst
in die Klinik.
SPIEGEL: Um operiert zu werden?
Beck: Das ging gar nicht, der Infekt war
nicht operabel, weil er so dicht an den
Stimmbndern lag.
SPIEGEL: Sie gingen also nicht in die Klinik?
Beck: Ich sagte zu meinem Arzt: Du, da
drauen stehen Leute mit Kameras. Das
sieht doch aus wie eine Flucht. Ich bin
dann allein in meiner Mainzer Wohnung
geblieben.
SPIEGEL: Wo Sie auf Besserung warteten?
Beck: Ich dachte, wenn ich ins Krankenhaus
gehe, ist das mein politischer Tod. Dann
schreiben alle: Beck am Ende. Wenn es
einem so elend geht, und man liegt in der
kleinen Wohnung, steigert man sich in solche Gedanken hinein. Man sieht berall
Feinde.
SPIEGEL: Sie erzhlen das, als ginge es Ihnen noch immer nah.
Beck: Es war eine der gravierendsten Erfahrungen, die ich gemacht habe. Ich habe
mich ganz und gar hilflos gefhlt. Was sollte ich in der Lage machen? Sagen: Ich bin
so krank, lasst mich doch bitte mal ein
paar Tage in Ruhe?
SPIEGEL: Kann Politik einen krank machen?
Beck: Es gibt Momente, in denen man sich
wie krank fhlt.
SPIEGEL: Welche sind das?
Beck: Wenn Ihr Kartenhaus zusammenfllt.
Ich wei noch, wie ich mich im Herbst 2008
entschloss, als SPD-Vorsitzender zurckzutreten. Ich sa abends vor dem Fernseher
und hrte, dass Steinmeier Kanzlerkandidat der SPD werden soll. Ich fiel aus allen
Wolken. Laut Absprache htte ich den
Kanzlerkandidaten verknden sollen.
SPIEGEL: Mit Frank-Walter Steinmeier und
Franz Mntefering hatten Sie ein paar
Tage zuvor ein Treffen, in dem die Kandidatenfrage vertraulich besprochen wurde
und auch, dass Sie den Kandidaten verknden sollen. War das eine Intrige?
Beck: Es war vollkommen klar, dass ich gedemtigt und bergangen wurde. Dass
hinter meinem Rcken jemand beschlossen hat: Das verkndet nicht der Beck.
SPIEGEL: Wie ging der Abend weiter?
Beck: Ich tigerte durch die Wohnung und
rief alle mglichen Leute an. Dann habe
ich mich hingesetzt und eine Pro-undKontra-Liste fr mich ganz persnlich gemacht. Das war eine der Nchte als Politiker, in denen ich gar nicht geschlafen habe.
Ich sa im Sessel. Gegen Morgen wollte
ich mal kurz die Augen zumachen. Aber
es ging nicht.
SPIEGEL: Haben Sie in der Nacht auch noch
mit Frank-Walter Steinmeier und Franz
Mntefering telefoniert?
DER SPIEGEL 45 / 2016

49

Deutschland

Beck: Steinmeier habe ich nicht erreicht.


Mntefering habe ich gar nicht erst angerufen. Ihn anzurufen wre zu viel verlangt
gewesen. Ich sprte viel Bitterkeit in dem
Moment.
SPIEGEL: Vorhin haben Sie gesagt, wenn
der Stress vorbei ist, merkt man, wie mde
man ist. War das nach dem Rcktritt so?
Beck: Es war wie Trauerarbeit. Wenn man
es verdrngt, dann bleibt es immer. Man
muss einfach noch mal alles Revue passieren lassen und noch mal und noch mal. Irgendwann geht es aber wieder besser. Ich
kann mit allen Leuten von damals heute
wieder normal reden.
SPIEGEL: Haben Sie die Pro-und-KontraListe von damals noch?
Beck: Ich habe den Zettel noch in der Nacht
zerrissen und die Toilette runtergesplt.
SPIEGEL: Gab es Momente, in denen Sie
dachten: Dieser Beruf bringt mich vorzeitig ins Grab?
Beck: Das ist mir zu martialisch. Man
macht ja nicht Politik, um sich selber zu
vernichten. Ein bisschen Masochismus gehrt aber schon dazu.
SPIEGEL: Sind Fitness und Durchhaltevermgen entscheidende Faktoren fr den Erfolg in der Politik?
Beck: Eine gewisse physische Belastbarkeit
gehrt dazu. Wenn Nchte durchverhandelt werden, hat das Ergebnis auch damit
zu tun, wer um drei Uhr nachts noch auf
Zack ist.
SPIEGEL: Das klingt wie beim Pfahlsitzen.
Wer zuletzt runterfllt, gewinnt.
Beck: Ein bisschen ist es so. Ich denke an
die langen Nchte im Vermittlungsausschuss zu Zeiten, als Helmut Kohl im
Bundesrat keine Mehrheit hatte. Wem da
die Augen zugefallen sind, der war im
Nachteil.

SPIEGEL: Helmut Kohl soll eine grandiose

Aussitzfhigkeit besessen haben. Es gibt


die Geschichte, dass er einen ganzen
Parteitag lang mit einem Katheter unter
ungeheuren Schmerzen auf dem Podium
ausharrte.
Beck: Kohl ist ein unglaublich zher Mann.
Ich habe aber inzwischen hchsten Respekt vor Politikern, die den Job trotz eines Handicaps schaffen. Leute wie Malu
Dreyer oder Wolfgang Schuble, die noch
eine Stunde frher aufstehen mssen, um
rechtzeitig fertig zu sein. So hart im Nehmen wre ich nicht, glaube ich.

Man sagt sich:


Es wird schon noch
gehen. Es ging
aber nicht mehr.
SPIEGEL: Wann wurde Ihnen klar, dass Sie
aus gesundheitlichen Grnden aufhren
mchten?
Beck: Schon im Sommer 2012 habe ich
ziemlich zu kmpfen gehabt, wegen der
Bauchspeicheldrse. Meine Mutter ist frh
an Bauchspeicheldrsenkrebs gestorben,
deshalb war ich da sensibel. Ich habe dann
Dutzende Medikamente durchprobiert,
was im vollen Arbeitsstress nicht angenehm ist. Irgendwann dachte ich, ich hre
auf. Aber dann wehrt man sich wieder dagegen. Man sagt sich: Es wird schon noch
gehen. Es ging aber nicht mehr. Im Januar
2013 bin ich dann als Ministerprsident zurckgetreten.
SPIEGEL: Wie lange haben Sie gebraucht,
um sich von der Spitzenpolitik zu erholen?
Beck: Ich habe die Zeit danach nicht als
Erholung gesehen. Ich hatte eher Angst

davor. Ich habe Leute erlebt, die nicht gehen konnten. Ich denke an einen Bundestagsabgeordneten zu Bonner Zeiten, ein
ganz fleiiger Kerl. Der ist nach seiner
Abwahl noch jeden Montag nach Bonn
gefahren, hat sich in die Fraktion reingehockt, und keiner wollte ihm sagen, du
gehrst nicht mehr dazu. Ich habe mir
eine neue Aufgabe gesucht. Gar nichts tun
wre nicht gegangen.
SPIEGEL: Hatten Sie in Ihrem Leben mal
Todesangst?
Beck: Ich hatte ein sehr ungutes Gefhl,
als ich Weihnachten des vergangenen Jahres den Schlaganfall hatte. Es war vor
allem die Angst, gelhmt zu sein. Ich bin
am 29. Dezember in die Neurologie gekommen. Wenn man dann von einem Behandlungszimmer zum anderen geschoben
wird, sieht man Menschen, die gelhmt
sind oder deren Sprachzentrum vllig gestrt ist. Whrend der Feiertage ist es im
Krankenhaus ganz ruhig. Da liegen Sie im
Zimmer und knnen eine Stecknadel fallen hren. Dann blickt man ein bisschen
tiefer in sich rein.
SPIEGEL: Und was war da?
Beck: Furcht, nicht mehr selbstbestimmt
sein zu knnen.
SPIEGEL: Haben Sie das Gefhl, dass die
Politik Sie Lebenszeit gekostet hat?
Beck: Ich hatte ein erflltes Leben, das ist
die Hauptsache. Aber Moment mal: Ich
habe ja nicht vor, bald zu sterben. Ich will
nicht, dass das Interview wie ein Nachruf
klingt, ja?
SPIEGEL: In Ordnung.
Beck: Die meisten Spitzenpolitiker sind
brigens sehr alt geworden, das nur frs
Protokoll.
SPIEGEL: Herr Beck, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.

Paternalismus Beim Essen lassen


sich die Deutschen gern
vom Staat bevormunden. Das
zeigt ausgerechnet eine
Studie der Lebensmittelindustrie.

uckersteuer, Salzverbot, Schockbilder: Ein groer Teil der Brger htte


nichts dagegen, wenn sich der Staat
strker als bislang in ihre Essgewohnheiten
einmischen wrde. Zu diesem Ergebnis
kommt eine Studie der Heinrich-HeineUniversitt Dsseldorf, die unbedachterweise von der Ernhrungsindustrie in Auftrag gegeben wurde.
Wer geglaubt hatte, die Deutschen wssten selber am besten, was ihnen schmeckt,
sieht sich durch die Ergebnisse der Reprsentivumfrage jh getuscht. Das Vertrauen in die Regulierungshoheit des Staates ist
offenbar gro, sagt ein Vertreter der Lebensmittelwirtschaft, der die Studie in der
nchsten Woche ffentlich vorstellen muss.
Demnach knnte sich die Einfhrung einer sogenannten Lebensmittelampel auf
eine robuste Zweidrittelmehrheit sttzen.
68,8 Prozent der Befragten gaben an, sich
durch Verzehrempfehlungen auf der Verpackung nicht bevormundet zu fhlen. Auch
gegen Schockbilder hat eine Mehrheit der
Befragten nichts einzuwenden. Knapp 58
Prozent wren nicht dagegen, wenn die Verpackungen tierischer Produkte Abbildungen

Gemseburger

WESTEND61 / IMAGO

Ja zum
Veggie-Day

zeigen mssten, die die Haltungsbedingun- Zeit. Besonders bitter fr die Ernhrungsgen von Nutztieren dokumentieren, also industrie: Auf die Frage, ob die Brger sich
etwa Fotos von Legehennen auf Eierkartons. durch Gesundheitskampagnen von FoodImmerhin fast die Hlfte der Befragten watch oder Greenpeace bevormundet fhlfnde es gut, wenn der Staat einen Hchst- ten, antworteten nur 26 Prozent mit Ja.
wert fr den Salzanteil in Lebensmitteln Nimmt hingegen ein Lebensmittelhersteller
festlegen wrde. Nur knapp ein Drittel ein Produkt aus seinem Programm, fhlen
fhlte sich dadurch bevormundet. Und sich gleich 44 Prozent bevormundet.
35,2 Prozent der Befragten zeigen sich aufDie Grnen knnten es im nchsten
geschlossen fr die Forderung nach einer Wahlkampf demnach sogar noch einmal
Zucker-Strafsteuer, um dem Verzehr von mit dem Veggie-Day versuchen. Zwar spreSspeisen entgegenzuwirken.
chen sich 62 Prozent dagegen aus, dass in
Aus Sicht der Lebensmittelwirtschaft ffentlichen Kantinen an bestimmten Tahtte die Studie kaum schlechter ausfallen gen kein Fleisch angeboten werden soll.
knnen. In ihrem Kampf gegen immer Doch immerhin 25,8 Prozent finden den
mehr staatliche Regulierung steht die Bran- Vorschlag gut ein verlockender Wert fr
che offenbar auf verlorenem Posten.
eine Partei, die in Umfragen nicht einmal
Im Karottenkuchen-Milieu hingegen drf- die Hlfte dieses Werts erreicht.
Die Expertise lsst sich jedenfalls als Erte die Untersuchung helle Freude auslsen.
Die Umfrageergebnisse entsprechen weit- mutigung an die kopartei interpretieren,
gehend dem Programm, mit dem etwa der sich ber den Vorwurf hinwegzusetzen,
grne Fraktionschef Anton Hofreiter derzeit eine Verbotspartei zu sein. Verbraucher
durch die Parteiversammlungen zieht, um nehmen das, was in der Politik hufig unter
als Spitzenkandidat fr die nchste Bundes- ,Bevormundung diskutiert wird, nicht unter
tagswahl aufgestellt zu werden. Auch Orga- diesem Begriff wahr, heit es in der Studie
nisationen wie Foodwatch (Slogan: Die Es- mit Bedauern: Ein Bevormundungsdruck
sensretter) treffen offenbar den Geist der wird nicht geuert. Alexander Neubacher

Deutschland

20 Minuten, 617 Euro


Kriminalitt Immer wieder nutzen Schlsseldienste die Not ihrer Kunden aus und kassieren
Wucherpreise. Jetzt ermitteln Staatsanwlte gegen bundesweit operierende Netzwerke.

igentlich lief alles nach Plan, als Jascha Gionkar und seine Mitbewohnerin einen Schlsselnotdienst um
Hilfe baten. Mittags angerufen, stand 40
Minuten spter ein Monteur vor ihrer Leipziger Wohnung. Nach 30 Sekunden war
die Tr geffnet, ein neues Schloss nach
nicht einmal 20 Minuten eingebaut.
Der Schock kam, als der Monteur seine
Rechnung prsentierte. 617,81 Euro, allein
das neue Schloss sollte 300 Euro kosten,
sagt Gionkar. Fllig sofort. Dann hielt er
uns auch schon ein EC-Kartengert unter
die Nase.
So wie Gionkar geht es Kunden von
Schlsselnotdiensten deutschlandweit. Immer wieder mssen sich Gerichte mit berzogenen Rechnungen beschftigen. Anfahrt, Werkzeugpauschale, Fahrzeugbereitstellung, Wochenendzuschlge von 150
Prozent und hnliche Posten addieren sich
schnell bis zu 1000 Euro auf. Besonders
trickreiche Monteure fhren auerdem Arbeiten aus, die nicht ntig sind, oder sie
beschdigen Schlsser absichtlich, um neue
zu berhhten Preisen zu verkaufen.
Die Abzocke hat offenbar System, wie
Recherchen von SPIEGEL und SPIEGEL TV
zeigen*. Oft tuschen Anbieter nur vor,
aus der Region zu kommen. Tatschlich
* SPIEGEL TV MAGAZIN am Sonntag, 6. November,
22.55 Uhr bei RTL: Trffnung fr 700 Euro Die
Betrugsmaschen der Schlsseldienste und wohin die
sagenhaften Gewinne flieen.

gehren sie zu Netzwerken, die mit ihren


fragwrdigen Methoden deutschlandweit
operieren.
berrumpelt zahlen viele Kunden erst
einmal. Versuche, die Monteure spter aufzuspren, laufen hufig ins Leere. Telefonnummern fhren ins Nichts, Adressen stellen sich als falsch heraus. Der Wildwuchs
ist schwer zu stoppen: Verbindliche Standards existieren in der Branche nicht, das
ffnen von Schlssern ist in Deutschland
kein Handwerk.
Im nordrhein-westflischen Kleve versucht die Staatsanwaltschaft nun, die
Geschfte eines besonders aktiven Rings
von Schlsseldiensten aufzuklren. Am
3. August lie sie den 56-jhrigen KarlLeo S. und den 37-jhrigen Christian S.
festnehmen, seitdem sitzen beide in Untersuchungshaft. Den Mnnern wird vorgeworfen, von 2007 an ein auf Betrug
ausgerichtetes Schlsseldienstunternehmen aufgebaut zu haben.
Die Ermittler haben den Verdacht, dass
die beiden ber ein Netz von Firmen in
ganz Deutschland Kunden in groem Stil
abkassierten. Dutzende Unternehmen sollen daran beteiligt gewesen sein. 750 Anzeigen sind bisher bei der Staatsanwaltschaft Kleve eingegangen. Es kommen
praktisch tglich neue hinzu, sagt Oberstaatsanwalt Gnter Neifer. Der angezeigte
Schaden beluft sich bisher auf ber
500 000 Euro. Dazu kommt der Verdacht

der Steuerhinterziehung und des Sozialversicherungsbetrugs. Fast sieben Millionen


Euro sollen die beiden Mnner dem Staat
und der Rentenkasse vorenthalten haben.
Zwlf Immobilien wurden durchsucht,
darunter Huser in sterreich und Portugal. Fahnder stellten einen Luxusfuhrpark
mit 19 Autos sicher, unter anderem mehrere Porsche und eine Corvette. Karl-Leo
S., einst Eigentmer eines ehemaligen
Frauengefngnisses und weiterer Immobilien, ist fr sie ein alter Bekannter: Mit seinem Schlsseldienst war er bereits 2004
wegen Betrugs und Steuerhinterziehung
in mehreren Fllen zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden. Nun gert er
wieder in den Fokus der Behrden.
Es wurden 1780 Aktenordner sichergestellt, die nun aufgearbeitet werden, auerdem muss eine Vielzahl an beteiligten
Monteuren vernommen werden, sagt Neifer. Mit dem Prozess sei frhestens im
Frhjahr zu rechnen. Einfach wird es fr
die Staatsanwlte nicht. Erstaunlich viele
Schlsseldienste kommen vor Gericht ungeschoren davon.
Bisher gebe es keine fundierte Rechtsprechung eines Oberlandesgerichts zum
Thema Wucher und Schlsseldienste, sagt
einer der Anwlte von Karl-Leo S. Zunchst msse bei jeder Anzeige geprft
werden, ob sich der Monteur an der Haustr strafbar gemacht habe. Selbst wenn,
dann sei die Rolle ihrer Mandanten als mut-

HEINZ SPTZ

JRGEN LUKASCHEK / MZ

Mutmalicher Betrger Karl-Leo S.*, Firmengelnde: 1780 Aktenordner und mehrere Porsche

maliche Hintermnner immer noch nicht


erwiesen, sagen die Verteidiger. Den Vorwurf der Steuerhinterziehung bestreiten sie
wie berhaupt jedes strafbare Verhalten.
Ein ehemaliger Mitarbeiter berichtet
ber merkwrdige Praktiken im Callcenter
von Karl-Leo S. Im Schichtdienst habe
man Anrufe aus ganz Deutschland entgegengenommen. Sie sollten denken, dass
wir direkt um die Ecke sitzen, sagt er.
Dabei kamen die Monteure manchmal
aus 200 Kilometer Entfernung. Wenn
Kunden erneut anriefen, um sich ber die
hohen Preise zu beschweren, sollten wir
so tun, als ob wir von nichts wussten. Die
Betroffenen seien regelmig aus den
Latschen gekippt, wenn sie die Rechnungen erhalten htten.
Auch Druck sei aufgebaut worden: Werde nicht gezahlt, werde die Tr halt wieder
geschlossen. Auerdem habe es die Anweisung an Mitarbeiter gegeben, Unternehmen, die ebenfalls einen 24-Stunden* In einer seiner Immobilien, einem ehemaligen Frauengefngnis.

Dienst anbieten, mit Scheinauftrgen anzurufen. Wenn die nicht ans Telefon gegangen sind, wurden sofort Abmahnungen
verschickt. So sei versucht worden, Wettbewerber vom Markt zu drngen.
Wie viele Schlsseldienste zu den dubiosen Anbietern gehren, ist schwer zu
sagen. Erk Schaarschmidt, Jurist bei der
Verbraucherzentrale Brandenburg, schtzt,
dass sich nur ein Prozent der geschdigten
Kunden hinterher bei ihm oder seinen Kollegen meldet. Und trotzdem haben wir
jede Woche mit Vorwrfen gegen Schlsseldienste zu tun.
Inzwischen hat der Potsdamer Verbraucherschtzer Hunderte Beschwerden ber
eine Firma, die in Brandenburg aktiv
ist, gesammelt. Die beauftragten Monteure kassierten bis zu 966 Euro. Mahnschreiben konnten nicht zugestellt werden, die Bank, bei der das Unternehmen
sein Konto fhrt, wurde informiert. Und
wie die Staatsanwaltschaft Kleve hat die
Verbraucherzentrale Brandenburg den
Verdacht, dass unntige Dienste ausgefhrt wurden. Die verlangten Preise sind

nach unserer Auffassung sittenwidrig und


teilweise strafrechtlich relevant, sagt
Schaarschmidt.
Weil sich kaum jemand mit Schlsseldiensten beschftigt, wenn die Tr keine
Probleme macht, und alle wieder schnell
in ihre Wohnung wollen, bezahlten sie
selbst absurd hohe Preise.
Erst im Nachhinein ist mir aufgefallen,
wie unseris die Rechnung war, sagt Jascha Gionkar aus Leipzig. So fehlten die
Kontaktdaten des beauftragten Unternehmens. Die Vermittlung hat mir dann am
Telefon gesagt, sie fnden meinen Namen
und meine Adresse nicht, sie seien nie bei
mir gewesen.
Nach der Empfehlung des Bundesverbands Metalltechnik htte Gionkar nur
etwa 160 Euro bezahlen mssen. Kassiert
wurde fast das Vierfache.
Verbraucherschtzer Schaarschmidt hat
einen einfachen Rat: Manchmal ist es
gnstiger, fr eine Nacht im Hotel zu schlafen und sich die Tr am nchsten Morgen
ffnen zu lassen.
Ludwig Krause, Steffen Vogel

Deutschland

Eine schsische Familie


Nationalsozialismus Seine Eltern hielt Joachim Krause stets fr aufrechte, linke Pfarrersleute. Bis er
auf dem Dachboden Briefe entdeckte, die ihre Verwicklungen in der NS-Zeit offenbaren.

dustriestadt Meerane. Der Vater von Christian und Helmut ist Lehrer, die Familie fest
verwurzelt in der evangelischen Kirche,
schon einer der Grovter war Pfarrer.
Christian, der Theologie studieren will,
ist konservativ-national gesinnt. Aber er
zweifelt an der neuen Ordnung: Er bekenne sich mehr oder weniger freiwillig zum
Nationalsozialismus, schreibt er 1933,
werde aber immer in politischer Kritik
meine eigene Meinung sagen.
Schon ein halbes Jahr spter hat der junge Mann seine Meinung scheinbar gewechselt. Fhrertum gibt Kraft, notiert er nun
in seinem Tagebuch. Christian meldet sich
freiwillig fr ein Jahr zur Reichswehr, erst
danach will er das begonnene Theologiestudium fortsetzen. Sein Bruder Helmut hat
sich bereits fr die Laufbahn in der Armee
entschieden. Margarete schreibt zu diesem
Zeitpunkt viele Briefe an Christian, die beiden haben sich bei Jugend-Wanderfahrten
kennengelernt. Sie notiert: Deutschland
lsst sich nichts mehr gefallen Ich vertraue dabei fest auf Hitler. Er wird mit
Gottes Hilfe unser Volk den rechten Weg
fhren.
Aber Christians Weg fhrt in die
Schweiz, wo er 1936 an der Universitt
Zrich ein Semester lang studiert. Und
wieder ins Zweifeln kommt. Wenn man
im Reich ist, glaubt man, so fest als Nationalsozialist zu stehen, und nun fngt das

* Joachim Krause (Hg.): Fremde Eltern: Zeitgeschichte


in Tagebchern und Briefen 1933 1945. Sax; 408 Seiten;
24,80 Euro.

Pastorensohn Krause
Wie schnell Menschen dem Hass verfallen

54

DER SPIEGEL 45 / 2016

WIEGAND STURM

arf man das Briefgeheimnis seiner


verstorbenen Eltern brechen? Darf
man Mutter und Vater mit ihren
eigenen Tagebuchnotizen blostellen, Verstorbene, die keine Chance mehr haben,
sich zu erklren?
So haben die Geschwister Joachim, Ursula und Michael wieder und wieder diskutiert. Das schlechte Gewissen plagte
mich, so Ursula, dass Leser, die meine
Eltern nicht persnlich kennengelernt haben, den ausschlielich dunklen Blickwinkel auf sie bekommen wrden.
Jahrzehntelang hatten auf dem Dachboden des Elternhauses in einem Dorf
in Sachsen einige Kartons und Kisten
gestanden, sie waren ungeffnet geblieben, solange die Eltern lebten. Im Jahr
2000 starb der evangelische Theologe
Christian Krause, fnf Jahre nach seiner
Frau Margarete.
Erst 2012 nahm sich Sohn Joachim der
aufbewahrten Papiere an, sortierte, arbeitete monatelang die Dokumente durch,
schrieb ab, machte Altes wieder lesbar, allein mehr als 1800 Briefe studierte er. Am
Ende stand eine erschtternde Einsicht.
Ich habe meine Eltern dadurch noch einmal ganz neu kennengelernt, sagt Joachim
Krause, 69, Theologe wie sein Vater.
Weder er noch seine beiden Geschwister
ahnten: Mutter Margarete, die so freundliche Pfarrfrau, war einst eine fanatische
Anhngerin Hitlers; Vater Christian war
zumindest zeitweilig dem Faschismus verfallen; dessen Bruder Helmut ganz und
gar. Joachim Krause hat die Tagebuchaufzeichnungen und Briefe nun zu einem erschtternden Buch zusammengestellt*.
Die Dokumente aus dem schsischen
Pfarrhaus lassen einen Einblick in das
Seelenleben von Menschen aus gutbrgerlicher Familie zu, die unterschiedlich
stark fr Hitler schwrmten. Sie zeigen,
wie Menschen verrohen knnen, belesene
und christlich erzogene Brgerkinder.
Insofern, meint Autor Krause, habe das
Buch auch aktuelle Bezge. Nicht zuletzt
in Sachsen. Wir sehen doch gerade, wie
schnell manche Menschen die Fassung verlieren und dem Hass verfallen.
Als Adolf Hitler am 30. Januar 1933
Reichskanzler wird, sind Christian, Helmut
und Margarete auf dem Weg zum Abitur.
Die Brder leben in der schsischen In-

Gebude auf einmal an zu wanken: Juden


und Nchstenliebe. Was soll aus ihnen
werden?
Der angehende Theologe schwankt,
auch als er zurck nach Sachsen kommt.
Christian tritt dem Nationalsozialistischen
Studentenbund bei, fliegt jedoch wieder
raus. Er wird Mitglied der Bekennenden
Kirche, die den totalen Anspruch des Fhrers nicht akzeptiert. Einerseits sieht er
im Nationalsozialismus einen Schutz vor
dem Bolschewismus, andererseits will er
gegen den nun herrschenden antichristlichen Geist protestieren. Deshalb verteilt
er Flugbltter fr die Bekennende Kirche.
Im April 1937 wird er von der Gestapo
vernommen, er soll seine Begleiter verraten. Erst schweigt Christian, dann wird ihm
ein Deal vorgeschlagen. Wenn er die Namen nenne, werde das Verfahren gegen
ihn eingestellt. Er nimmt das Angebot an.
Tagebcher, Briefe, Aufzeichnungen aus
dem Dritten Reich haben Forschung und
Gesellschaft in der Vergangenheit intensiv
beschftigt. Durch Anne Frank wurde das
Leben einer Verfolgten bekannt. Die Notizen des Naziideologen Alfred Rosenberg
offenbarten das Denken eines Haupttters
jener Zeit.
Relativ selten sind hingegen Zeugnisse,
die Einsichten in das Seelenleben einer
normalen Familie gewhren, obgleich Millionen Menschen den Weg der Krauses gingen, vom zgerlichen, auch zweifelnden
Anhnger bis zum glhenden Nazi.
Zahllose Deutsche drften in ihrer Familiengeschichte hnliche Entwicklungen finden und wren von ihren Eltern oder Groeltern vermutlich ebenso berrascht wie
die Krause-Kinder wenn sie denn auf
dem eigenen Dachboden noch entsprechende Schriftstcke fnden.
Als sich Joachim Krause und seine Geschwister ber die Papiere beugten, erschraken sie darber, welche Rolle Nationalismus und Ausgrenzung im Leben ihrer
Eltern und ihres Onkels spielten.
Vor allem ihre Mutter Margarete heit
als junge Frau alles gut, was die Nazis treiben. Mit heier Anteilnahme und Freude
verfolgt sie im Mrz 1939 den Einmarsch
deutscher Truppen in Bhmen und Mhren. Ach dabei sein knnen! Christians
Bruder Helmut ist bei diesem Einmarsch
bereits als Offizier beteiligt. Stolz berichtet
er Margarete: Ich fhrte eine selbststndige Einheit Der Jubel der Deutschen
war unbeschreiblich Das deutsche Volk
ist das grte der Welt!

Hochzeitspaar Margarete, Christian Krause 1943: Fhrertum gibt Kraft

Als Hitlers Truppen am 1. September filme ber die Nazizeit. ber die eigene
1939 in Polen einfallen, jubelt Margarete: Beteiligung jedoch verloren die Eltern daUnd nun geht es Schlag auf Schlag! Alles bei kein Wort. Joachim Krause beschreibt
versinkt, und es bleibt nur ein Gedanke: in seinem Buch das Denken im Pfarrhaus
Deutschland Fhrer! Offizier Helmut so: Holocaust, Krieg, das war natrlich
schreibt von der Front: Das Schicksal passiert und das war schrecklich, aber es
Polens hat sich erfllt. Und er schickt Fo- war NICHT unsere Schuld und NICHT untos nach Hause: von einem brennenden ser Erbe das betraf allein dieses andere
polnischen Dorf und jubelnden Menschen ,Deutschland, da drben im Westen.
hnlich erinnert sich seine Schwester
am Straenrand. Zu Letzterem notiert er
als Bildunterschrift: Jdische Heuchler! Ursula. Die Mutter habe ihr zur Schulzeit
Nichts davon war spter, nach 1945, in das Tagebuch von Anne Frank geschenkt.
der Familie zum Thema geworden. Ich Als Pfarrfrau habe sich Margarete ber
war irgendwie intuitiv berzeugt, sagt die Judenverfolgung zutiefst erschttert
Joachim Krause, dass meine Eltern im- gezeigt und beteuert, sie habe von allmer, und natrlich auch in der Nazizeit, dem nichts gewusst. Und der Vater? Er
auf der ,richtigen Seite gestanden hatten. habe in den Sechziger- und SiebzigerjahEr habe in ihnen viel mehr Opfer als etwa ren in seinen Kirchgemeinde-Kreisen das
aufrichtige und konsequente Verhalten
Tter gesehen.
Zu seiner Jugendzeit schauten sie sich des von den Nazis hingerichteten Theoin der Familie Dokumentationen etwa ber logen Dietrich Bonhoeffer und der Geden Eichmann-Prozess an, auerdem Spiel- schwister Scholl gelobt.

In den Briefen und Tagebchern klingt


er anders. Dieser Kampf gegen den Bolschewismus hat schon seinen Sinn, berichtet Christian Krause 1941 als Soldat
von der russischen Front. Das Theologiestudium liegt grtenteils gerade hinter
ihm, nun schreibt er aus der Schlacht: Es
ist doch Tatsache, dass auch wir lieber
Tote als Gefangene machen. Diese machen viel zu viele Scherereien. Besonders
mit den Juden wird es nicht so genau genommen. Und ich sehe ein, dass es ntig
ist. Wenn die Trger des Bolschewismus
nicht brutal ausgerottet werden, wird nie
Ruhe und Sicherheit in der Sowjetunion
einkehren.
So wird der Leser des Buches mit hineingezogen in den Krieg und in die unterschiedlich starke Beteiligung der drei beinahe Gleichaltrigen. Dieser Krieg und die
Kriegspropaganda scheinen wie Strudel zu
sein, die alles mit sich reien. Helmut
schreibt im September 1941: Im Westen
kmpfen wir gegen die Neger, im Osten
gegen die Bolschewisten und Mongolen
und berall gegen die Juden. Im Oktober
fllt er in diesem Kampf. Die gedruckte
Mitteilung der Eltern zum Tod lautet: Er
hat, in zweijhrigem Kampf fr Fhrer und
Vaterland an allen Fronten stehend, bis zu
seinem letzten Atemzuge in treuer Pflichterfllung und in Ergebenheit in Gottes Willen gekmpft.
Christian erhlt 1942 einen Heimaturlaub, von Stalingrad geht es zur Zweiten Theologischen Prfung nach Dresden.
1943 heiratet er Margarete, 1945 gert
er in amerikanische Gefangenschaft. Bis
zuletzt wehrt sich seine Frau gegen den
Gedanken an die Niederlage Nazideutschlands. Noch im April 1945 notiert sie:
Jeder Tag zeigt deutlicher, wie sich die
Geister scheiden. Es ist traurig, dass so
viele schwankend und unzuverlssig
sind.
Im Mai 1946 bernimmt Christian Krause eine Pfarrstelle in Meerane. Am 16. Januar 1948 durchluft er ein Entnazifizierungsverfahren, er darf Pfarrer bleiben.
Die Aufzeichnungen enden.
Aber nicht das Buch. Die Kinder Joachim, Ursula und Michael haben ihre Einsichten und Fragen nach der Lektre der
Briefe und Tagebuchaufzeichnungen zu
Papier gebracht.
Joachim fragt sich, wie er als Jugendlicher auf diese Familiengeschichte reagiert
htte. Er glaubt: totales Unverstndnis,
Trenknallen, vielleicht sogar Auszug aus
dem elterlichen Haus.
Und heute, nach der Lektre? Ich bin
vorsichtiger geworden beim Bewerten und
Beurteilen, und zum Verurteilen sehe ich
mich schon gar nicht berechtigt, sagt er.
Immer wieder hat mich die Frage beschftigt: Wie htte ich mich wohl damals verhalten? Ich wei es nicht.
Stefan Berg
DER SPIEGEL 45 / 2016

55

Weiter
warten
Asyl Seit dem Frhjahr drfen
viele Flchtlinge aus Syrien
ihre Ehepartner und Kinder nicht
mehr hierherholen. Doch die
Gerichte machen da nicht mit.

JOHANNES SIMON

ie Familie war gerade in den Keller


geeilt, als Bomben ihr Haus in
Aleppo dem Erdboden gleichmachten. ber einen Nachbarkeller gelangten
die Eltern und ihre drei Kinder aus den
Trmmern. Und entschlossen sich zur
Flucht.
ber den Libanon, die Trkei, Griechenland und den Balkan kam Ismail Hemidi*
im Juni 2015 nach Deutschland. Weil die
Migranten im bayerischen Wegscheid 2015: Schreckliche Situationen
Flucht ber das Meer fr die ganze Familie
zu gefhrlich schien und auch das Geld len also darber verhandeln. Auch HemiKritiker vermuten, dass das Bundesamt
nicht reichte, um einen Schlepper fr alle dis Fall ist darunter. Wann das geschieht, seine Praxis nur gendert habe, damit vorzu bezahlen, lie der Elektriker seine Frau ist allerdings offen. Fr die Betroffenen erst nicht mehr so viele syrische Angehund die Kinder in der Trkei zurck. Er bedeutet das weiteres Warten und Unge- rige hierherkommen knnen. Das Bamf
versprach, sie bald nachzuholen. Das aber wissheit, sagt Dominik Bender, Anwalt hatte das schon frh bestritten: Wesentist ihm bis heute nicht gelungen.
fr Auslnderrecht in Frankfurt am Main. liche Grnde fr diese Umstellung seien
Das Bundesamt fr Migration und Es ist zu hoffen, dass die Obergerichte die die aktuelle Massenfluchtbewegung und
Flchtlinge (Bamf) gewhrte Hemidi ledig- rechtlichen Fragen zgig und zugunsten die Frderung von Reisemglichkeiten
lich sogenannten subsidiren Schutz: Er der Betroffenen klren.
durch eine genderte Praxis der Passausdarf sich erst mal nur ein Jahr lang hier
Die entscheidende Frage lautet: Msste stellung der syrischen Behrden. Deshalb
aufhalten und nicht sofort seine Familie ein Syrer bei seiner Rckkehr damit rech- knne man nun nicht mehr pauschal annachholen. Wie viele andere wehrte er sich nen, dass ihn das Assad-Regime verfolgt, nehmen, dass jeder Flchtling in Syrien
dagegen vor Gericht und erhielt recht. nur weil er geflohen ist und in Deutschland als regimekritisch angesehen wrde.
Im Juni dieses Jahres sprach ihm das Ver- Asyl beantragt hat? Ja, sagen viele VerFr die Hamburger Asylrechtsexpertin
waltungsgericht Trier den vollen Flcht- waltungsgerichte.
Nora Markard ist dieses zeitliche Zusamlingsstatus zu, mit drei Jahren Aufenthalt
In einem besonders ausfhrlich begrn- mentreffen mehr als zufllig. Tausende
und dem Recht auf Familiennachzug.
deten Urteil schrieben Richter aus Trier: Familien sind auseinandergerissen. Das
Hemidi hat inzwischen ein wenig Die syrische Regierung habe in der Ver- fhrt zu ganz schrecklichen Situationen,
Deutsch gelernt und eine Wohnung gefun- gangenheit die illegale Ausreise aus dem sagt der Grnstadter Rechtsanwalt Alexanden, die gro genug wre fr die ganze Fa- Land, den entsprechenden Aufenthalt im der Dauch, der neben Hemidi gut 150 weimilie. Sogar die Visa habe er schon bezahlt, westlichen Ausland und die dortige Stel- tere Flchtlinge in gleicher Lage vertritt.
sagt er. Dennoch sind seine Frau und die lung eines Asylantrags als Ausdruck eiAls Hemidi seiner Frau am Telefon
Kinder weiterhin in der Trkei.
ner politisch missliebigen Gesinnung und beichtete, dass aus dem erhofften FamiDenn das Urteil ist nicht rechtskrftig. damit als Kritik am herrschenden System liennachzug zumindest vorerst doch nichts
Mehr als 17 000 Flchtlinge, die meisten angesehen. Und auch nach aktuellen Er- wird, sei diese in Trnen ausgebrochen.
aus Syrien, haben seit Jahresbeginn dage- kenntnissen sei weiterhin mit beachtlicher Die sind alle verzweifelt, sagt er. Seine
gen geklagt, dass das Bamf ihnen nur sub- Wahrscheinlichkeit zu befrchten, dass in beiden Shne, 14 und 15 Jahre alt, mssten
sidiren Schutz zugebilligt hatte. Die Kl- solchen Fllen bei einer Rckkehr nach Sy- in der Trkei illegal arbeiten, um Geld zu
ger haben in fast 90 Prozent der Flle, die rien politische Verfolgung in Form men- verdienen fr sich, ihre kleine Schwester
ein Gericht entschieden hat, einen besse- schenrechtswidriger Behandlung droht.
und die Mutter, die bettlgerig geworden
ren Status erhalten. Doch das Bamf hat
Lange Zeit gestand das Bamf nahezu sei. Sie machten ihm Vorwrfe, weil er
gegen solche Urteile in breiter Front Beru- allen syrischen Brgerkriegsflchtlingen sein Versprechen nicht halte. Du bist
fungsverfahren angestrengt.
den vollen Flchtlingsstatus zu. Seit dem schuld an allem, habe der lteste zu ihm
Deshalb muss auch Hemidi weiter war- Frhjahr aber erhalten 52 Prozent nur gesagt.
ten, bis in Deutschland hhere Instanzen noch den minderen subsidiren Schutz.
Jetzt will Hemidi irgendwie in die Trentscheiden. Der Bayerische Verwaltungs- Das knnte ihnen relativ egal sein, wenn kei reisen, um seine Familie zu besuchen.
gerichtshof und das Oberverwaltungsge- der Bund nicht mit dem Asylpaket II zeit- Ob er danach nach Deutschland zurckricht in Koblenz haben in solchen Fllen gleich die Regeln gendert htte: Men- kehrt, ist ungewiss. Wenn ich meine Fainzwischen die Berufung zugelassen, wol- schen mit subsidirem Schutz drfen bis milie nicht hierherbringen kann, sagt er,
Mrz 2018 ihre Angehrigen nicht mehr dann bleibe ich dort.
* Name gendert.
hierherholen.
Dietmar Hipp, Fidelius Schmid
56

DER SPIEGEL 45 / 2016

Deutschland

Auf beiden
Seiten
Forschung Die Boehringer-Ingelheim-Stiftung zahlt der Uni Mainz
viele Millionen der ehemalige
Chef des Pharmariesen hat an der
Hochschule viel zu sagen.

TIM WEGNER / LAIF

enn die Universitt Mainz etwas


zu feiern hat, feiert der Ministerprsident gern mit. 2011 weihte
Kurt Beck mit einer Pipette in der Hand
das Institut fr Molekulare Biologie ein.
2013 beklatschte seine Nachfolgerin Malu
Dreyer das Zukunftskonzept der Lebenswissenschaften. Das Institut sollte
150 Millionen Euro erhalten allerdings
nicht vom Staat, sondern von der Boehringer-Ingelheim-Stiftung, die dem Pharmakonzern nahesteht.
Eine der grten privaten Spenden, die
eine staatliche Hochschule in Deutschland
je erhalten hat, hat die Uni Mainz vor allem einem Mann mit verwirrend vielen
Rollen zu verdanken: Andreas Barner, 63.
Bis Juni dieses Jahres war er Vorstandsvorsitzender des Konzerns Boehringer Ingelheim, zugleich ist er Vorsitzender des
wissenschaftlichen Beirats der gleichnamigen Stiftung. Und seit 2012 steht Barner
auch dem Hochschulrat vor, der den Prsidenten der Uni bestimmt.
Geld floss also von einem Gesellschafter
der Firma an eine Stiftung, die wiederum

der Uni Geld gab und Barner war an entscheidenden Stellen. Die Frderung habe
sicherlich ganz entscheidend geholfen,
echte Spitzenforschung in der Biologie in
Mainz anzusiedeln, sagt er. Doch die
Hochschule zahlt dafr einen Preis. Denn
die Stiftung darf mitbestimmen, wie die
Gelder verwendet werden.
Seit Jahren kmpft die JohannesGutenberg-Universitt um einen Platz unter den besten Hochschulen des Landes.
Das Ziel ist es, den Umbau der Biologie
zu optimieren, sagte Barner, als er die
Spende bekannt gab. Dafr hat sich die
Uni schriftlich verpflichtet, von ihrem
Weisungsrecht nur Gebrauch zu machen,
sofern die Boehringer-Ingelheim-Stiftung
dieser Rechtsausbung im Einzelfall zustimmt. Presseerklrungen, Verffentlichungen oder Mitteilungen des Instituts
brauchen das Plazet der Stiftung.
Mit weltweit fast 50 000 Mitarbeitern
zhlt Boehringer Ingelheim zu den fhrenden forschenden Pharmaunternehmen
Deutschlands. Die Molekularbiologie ist
ein hoch spannendes und potenziell lukratives Feld. Ein Milliardenmarkt steht demjenigen offen, der herausfindet, wie man
beispielsweise defekte Gene reparieren
kann. Genau daran arbeitet das Institut
fr Molekulare Biologie.
Kme es zu einem Konflikt zwischen
Uni und Stiftung, sen der Hochschulrat
Barner und der Stiftungsvorstand Barner
auf verschiedenen Seiten. Herr Barner
hat mehr Hte auf, als auf einen Kopf passen, sagt ein Vertreter des Stifterverbandes fr die Deutsche Wissenschaft. Barner
sieht keine Interessenkollision. Er habe einen guten berblick ber die Forschungslandschaft und hohe ethische Standards,

Funktionr Barner: Den Umbau optimieren

sagt der promovierte Mediziner und Mathematiker.


Mit den Standards ist das allerdings so
eine Sache. An das Institut fr Molekulare
Biologie kam bislang kein wissenschaftlicher Direktor, ohne dass die BoehringerStiftung mitredete. Sie ist in der Findungskommission vertreten, die Kandidaten auffordert, sich zu bewerben.
Auch der Inhalt der Berufungsvereinbarung steht unter einem Zustimmungsvorbehalt der Boehringer-Ingelheim-Stiftung,
so steht es im Vertrag zwischen Uni und
Pharmastiftung. Eine ffentliche Ausschreibung erfolge nur, sofern sie erforderlich
sei.
Die Berufung von Professoren ist eine
Art Heiligtum der Universitten. Dieses
Auswahlverfahren bestimmt die eigentlichen Trger der freien Forschung und Lehre innerhalb der Universitt und ist deshalb mit der Garantie der Wissenschaftsfreiheit besonders eng verknpft, urteilte
das Bundesverfassungsgericht. Als 2009
die erste Fassung des Kooperationsvertrags
entstand, mussten Professuren in der Regel
noch ffentlich ausgeschrieben werden.
Ein Jahr spter nderte Rheinland-Pfalz
sein Hochschulgesetz: Nun knnen Hochschulen bei Stiftungsprofessuren auf eine
Ausschreibung verzichten.
Bereits zwei Direktoren des Instituts fr
Molekulare Biologie wurden ohne Ausschreibung auf Vorschlag der Findungskommission berufen. Eine breit angelegte
Ausschreibung htte in diesen Fllen keinen Mehrwert gehabt, rechtfertigt das
Wissenschaftsministerium das Vorgehen.
Als das Abkommen ffentlich in die Kritik geriet, rumte Universittsprsident
Georg Krausch Fehler im Vertrag ein
und versprach, den Kooperationsvertrag
mit der Stiftung zu berarbeiten. Nun teilt
die Uni mit, dazu aktuell im Gesprch
zu sein. Ob die ffentlichkeit eine neue
Fassung je zu Gesicht bekommt, ist jedoch
fraglich. Das neue Transparenzgesetz, das
im Januar in Kraft trat, nimmt die Wissenschaft weitgehend aus.
Die Fehler begrndete der Universittsprsident damals damit, dass die Kooperation eilig habe ausgehandelt werden mssen, weil sie pnktlich zu Kurt Becks 60.
Geburtstag fertig sein sollte. 2013 trat Beck
als Landesvater zurck und fand schnell
eine neue Aufgabe als Berater und Lobbyist bei Boehringer Ingelheim.
Auch der bundesweit agierende Stifterverband fr die Deutsche Wissenschaft hat
seine Vorgaben fr Stiftungsprofessuren
abgeschwcht: Eine Verpflichtung zur
Verffentlichung von Kooperationsvertrgen ist nicht notwendig. Der Prsident
des Stifterverbandes ist ein Mann, der mit
seinen beiden Funktionen in RheinlandPfalz offenbar nicht ausgelastet ist: Andreas Barner.
Christian Fller
DER SPIEGEL 45 / 2016

57

Deutschland

Vorsprung in den Ferien


Bildung Besorgte Eltern schicken schon Grundschler in Lerncamps, um Sprachen,
Mathe und Rechtschreibung zu pauken. Muss das sein?

rei Mdchen und sieben Jungen hocken um einen Tisch. Gerade haben
sie Who wants to be a Millionaire?
gespielt, Wer wird Millionr? auf Englisch.
Nun diskutieren sie, was sie mit der Million
alles kaufen knnten. Die Lehrerin Martina
Przewozniak, die alle nur beim Vornamen
rufen, schreibt Vokabeln wie race car und
motorbike an die Tafel. Dabei sind manche Schler so jung, dass sie im Auto noch
einen Kindersitz brauchten.
Willkommen auf der Schnburg, einem
imposanten mittelalterlichen Bauwerk auf
einer Anhhe ber dem Mittelrhein bei
Bingen. Hier kommen in diesem Herbst
Kinder im Ferien-Englischcamp des Sprachreiseanbieters Offaehrte zusammen, Zielgruppe: Mdchen und Jungen zwischen
8 und 13 Jahren. Die Herbstsonne, die ins
Burgzimmer scheint, malt hellgelbe Streifen auf die Vokabelzettel, die vor den Kindern auf dem Tisch liegen.
Ferien! Sonne! Eine echte Ritterburg!
Was eine Horde Grundschler da nicht alles anstellen knnte. Doch die 39 Kinder,
die hier eine Woche verbringen, sind nicht
zum Toben hier sondern zum Pauken.
Lerncamps wie dieses sind unter ambitionierten Eltern beliebt. Unsere Anmeldezahlen steigen kontinuierlich, sagt Olaf
Haar von Offaehrte. Eine Sprachreise nach
England, Irland oder in die USA, wo die
Kinder in Gastfamilien oder Apartmenthusern untergebracht sind, spreche eher
Jugendliche an. Ein Camp wie jenes auf
der Schnburg sei ideal fr Jngere: Die
Kinder wohnen in Mehrbettzimmern, werden rund um die Uhr betreut.
Umgangssprache ist Englisch, im Unterricht und mglichst auch auerhalb. Viele
Lehrer, die ebenfalls auf der Burg wohnen,
seien Muttersprachler und knnten nur
rudimentr auf Deutsch kommunizieren.
So lernen die Schler, die Sprache ganz
selbstverstndlich im Alltag anzuwenden,
sagt Haar. Und wer doch mal Heimweh
bekommt, kann dank der zentralen Lage
in Deutschland einfacher abgeholt werden
als aus dem englischsprachigen Ausland.
Solche Angebote kommen an. Die
Nachfrage nach Ferienkursen gerade fr
sehr junge Kinder ist in den vergangenen
Jahren enorm gestiegen, sagt Julia Richter vom Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter.
In den Ferien vergisst man sonst so
viel, sagt Michael, trotz seiner gerade einmal neun Jahre einer der Leistungstrger
in der Intermediate Class. Michael ist
58

DER SPIEGEL 45/ 2016

ein guter Schler, in Englisch sogar der


Beste, wie er sagt. Was macht einer wie
er, ein eifriger, fleiiger Junge, der nach
eigener Aussage gern lernt, in einem Paukcamp? Ich lerne hier Sachen, die wir in
der Schule noch gar nicht hatten dann
habe ich einen Vorsprung.
Der Kampf gegen das gefrchtete Ferien-Vergessen liegt im Trend: In einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa unter mehr als tausend Eltern im Mai
dieses Jahres gab knapp ein Viertel der
Befragten an, ihr Kind lerne in den Ferien
regelmig fr die Schule. Weitere 36 Prozent schauen sich den Lernstoff zumindest
an. Der Studienkreis, einer der grten
Nachhilfeanbieter Deutschlands, verzeichnet ebenfalls deutliche Zuwchse bei den
Ferienkursen. Auch die Schulbuchverlage
haben das Geschft mit der ehrgeizigen
Klientel entdeckt und ihre Produktpaletten
um Programme wie Ferienspa in der
Grundschule oder Ferien-Arbeitshefte
wie plus! Cahier de vacances ergnzt.

Der Druck der Eltern


fhrt manchmal
zu berforderung und
Mutlosigkeit.
Am hlzernen Esstisch im Speisesaal
lsst sich Michaels Zimmergenosse Erwin
auf einen Stuhl fallen, ein schmchtiger
Zehnjhriger, der ernst durch seine Brillenglser schaut. Im Sommer ist er von der
Grundschule aufs Gymnasium gewechselt.
Meine Mama hatte Angst, ich wrde in
Englisch nicht mitkommen, sagt er. Deshalb habe sie ihm den Besuch im Sprachcamp vorgeschlagen. Dass er seine Ferien
nun auf der Burg verbringt, findet er nicht
schlimm. Ich msste ohnehin lernen,
sagt Erwin und rammt seine Gabel in das
Putensteak auf seinem Teller. Hier macht
es wenigstens Spa.
Die Ferien als schul- und stressfreie Zeit,
als Gelegenheit zum Entspannen, Spielen,
Toben und auch Vergessen, scheint fr
Schler seltener zu werden. Dabei geht es
vielen Eltern nicht einmal darum, die Noten der Sprsslinge auf ein astronomisches
Niveau zu heben. Ich sehe das eher als
Prvention, sagt Michaela Evers-Wlk aus
Pinneberg. Sie hat ihren zehnjhrigen
Sohn in diesem Jahr gleich zweimal auf
die Schnburg gebracht: eine Woche in
den Osterferien und noch eine Woche in

den Sommerferien. Er hat schnell Freunde gefunden, sagt die Mutter, und noch
wochenlang Camp-Geschichten erzhlt.
Htte nicht auch ein normales Freizeitlager gereicht? Nein, sagt Evers-Wlk, ihr
sei aufgefallen, dass ihr Sohn trotz vier
Jahren Englischunterrichts in der Grundschule die Sprache kaum spreche. Vor dem
Wechsel aufs Gymnasium sollte ihm das
Camp Leichtigkeit und Selbstbewusstsein im Umgang mit der Fremdsprache
bringen. Ich wollte, dass bei ihm gar nicht
erst das Gefhl aufkommt, er knne das
nicht, sagt Evers-Wlk. Ich wollte vermeiden, dass Nachhilfe ntig wird.
Bildungshysterie nennt Joachim Kahlert, Pdagogikprofessor an der LMU Mnchen, diese stndige Angst, das Kind
nicht genug zu frdern, ihm nicht die besten Startchancen zu bieten. Der Druck,
den Eltern ausbten, fhrt seiner Meinung
nach manchmal allerdings zum Gegenteil:
berforderung, Mutlosigkeit und das Gefhl, es ohne die elterliche Untersttzung
nicht schaffen zu knnen.
Vereinzelt trfen Kinder gestresst und
abgespannt vom Alltag im Ferien-Lerncamp ein, berichtet Olaf Haar von Offaehrte. Die mssen erst einmal runterkommen. Er und sein Team legten deshalb groen Wert darauf, dass der Spa,
die Ferien-Komponente, nicht zu kurz
komme. Nach dem Unterricht, zweimal
90 Minuten tglich, singen die Kinder Karaoke, machen Ausflge in den Tierpark
oder basteln. Heute Nachmittag sind Ritterspiele geplant, sagt Haar.
Insbesondere bei den Kleineren sei der
Unterricht sehr spielerisch: Statt stur Vokabeln zu pauken, werde vor allem gesprochen. Die Kinder fhren kleine Dialoge
vor, die sie selbst verfasst haben, spielen
,Wer bin ich? oder diskutieren ber die
Texte ihrer Lieblingsmusik, sagt Haar. Michael und Erwin gefllt das. Warum kann
Schule nicht auch so sein?, seufzt Michael.
Obwohl die meisten Nachhilfestunden
hierzulande im Fach Mathematik gebucht
werden, sind Lerncamps mit Sprachschwerpunkt deutlich beliebter. Mathematik und Naturwissenschaften holen
langsam auf, hat Wilfried Helms beobachtet. Seine Firma Mind Unlimited bietet
bereits seit 1989 Ferienkurse fr das unterste Alterssegment an. Rcklufig hingegen sind seiner Ansicht nach Kurse, die
sich mit Lerntechniken und Gedchtnistraining beschftigen. Woran das liegt?
Heutzutage lassen Eltern die Kinder bei

KERSTIN ROLFES
KERSTIN ROLFES

Teilnehmer des Sprachcamps: Warum kann Schule nicht auch so sein?

Schnburg am Mittelrhein: Vokabeln und Ritterspiele

allem mitentscheiden, sagt Helms. Ein


Feriencamp, das ,Lernen lernen heit,
klingt nun mal nicht nach Spa.
Wie sinnvoll Ferienpaukerei tatschlich
ist, darber sind Bildungsforscher uneins.
Zu lang sollte die lernfreie Zeit nicht sein,
argumentiert der neuseelndische Pdagogikprofessor John Hattie in seiner weltweit beachteten Schulstudie Lernen sichtbar machen, bezeichnet monatelange
Ferien gar als lernschdlich. Andere betonen eher die Vorteile von Auszeiten.
Pausen sind extrem wichtig, sagt der
Mnchner Grundschulpdagoge Joachim
Kahlert. Es braucht Abstand, um das Gelernte sacken zu lassen. Sogar das Vergessen, das zumindest nach den sechswchigen Sommerferien tatschlich messbar auftrete, sei unabdingbar, um Neues zu lernen.
Wenn wir uns alles merken wrden, fiele
es uns immer schwerer, neues Wissen zu
nutzen.
Inhaltlich profitieren gerade die, denen
das Lernen ohnehin leichtfllt, hat Kahlert
beobachtet. Die, die eine solche Frderung am ntigsten htten, knnen ihre Lcken in einer Woche nicht schlieen.
Das deutsche Schulsystem gilt trotz
leichter Verbesserungen im OECD-Schnitt
als vergleichsweise undurchlssig. Kinder
von Akademikern haben eine dreimal hhere Chance als andere, ein Studium aufzunehmen. Lernangebote fr die Ferien
knnten die Ungleichheit noch verschrfen, sagt Kahlert. Vor allem jene Eltern,
die ohnehin Wert auf Bildung legten und
sich die Frderung auch leisten knnten,
buchten Extranachhilfe und die Lerncamps. 549 Euro zahlten die Eltern von
Michael und Erwin fr eine Woche BurgAbenteuer. Kinder-Sprachreisen nach England, Irland oder Frankreich kosten schnell
das Doppelte und mehr.
Um der Bildungsungerechtigkeit entgegenzuwirken, haben etliche Kommunen
eigene Ferienprogramme gestartet fr
die besonders Lernschwachen. ber das
Jugenderholungswerk, einen freien Trger,
ldt die Stadt Hamburg Drittklssler mit
Sprachfrderbedarf in eins von acht Feriencamps. Lehrer aus dem gesamten Stadtgebiet whlen geeignete Schler aus, die
Schulbehrde finanziert die dreiwchigen
Lager. Kosten fr die Eltern: 67 Euro.
Mit Theater- und Sprachpdagogen
ben die Kinder, von denen etwa zwei
Drittel zu Hause kein Deutsch sprechen,
vorzulesen, schriftlich zu formulieren und
frei zu reden. Allerdings sehr spielerisch,
sagt Ulrike Kutsch, Geschftsfhrerin des
Jugenderholungswerks. Das Programm
schlage sich zwar nicht immer unmittelbar
in Notensprngen nieder. Viele lesen allerdings flssiger und verlieren die Scheu,
vor einer Gruppe Deutsch zu sprechen.
Miriam Olbrisch
Twitter: @olbi
DER SPIEGEL 45/ 2016

59

10 Herbstprmien zur Wahl!


JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

KitchenAid Toaster, silber/rot

Beats by Dr. Dre Solo2 Kopfhrer

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Mit 7-stufigem Brunungsregler und


breiten Schlitzen. Inkl. Auftau-, Bagel- und
Warmhaltefunktion. Ohne Zuzahlung.

Jetzt noch bessere Klangqualitt und satter,


klarer Sound! Komfortables Design, faltbar.
Gewicht: nur leichte 205 g. Ohne Zuzahlung.

Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem


Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung 149,.

View Quest Radio Hepburn

Teasi One3 Freizeit-Navi

Polar M400 GPS-Laufuhr

Mit DAB, DAB+, FM-Radio und BluetoothWiedergabe. In Rot. Ohne Zuzahlung.

Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit


8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten.
Ohne Zuzahlung.

Wasserdicht. Misst Schrittzahl, Kalorien,


Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher,
Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

Titan-Trolley X2 Flash

KitchenAid Kchenmaschine

Samsung Galaxy Tab A 10,1"

In modernem Design, von beiden Seiten


zu bepacken. Mit Flsterdoppelrollen.
Mae: ca. 46 x 71 x 29 cm. Ohne Zuzahlung.

Kchenhelfer mit Knethaken, Flachrhrer,


Schneebesen und 4,28-Liter-Schssel.
Mae: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung 189,.

Performance-stark durch 1,6 GHz OctaCore-Prozessor. Mit 8 MP Hauptkamera,


Wi-Fi und 16 GB. Zuzahlung 149,.

Schnell bestellen:
nur bis 14.11.2016

110, Geldprmie
Bei Bestellung bis 14.11.2016 erhalten Sie
110, als Geldprmie. Schnell sichern!


SPIEGEL-Vorteile

 Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.


w^V0(>>
v>
w^V0(>"
^V0(>#
<e ("--*
VD(V^> (".*
<e ("-*
ee8 (".*
Beats <("*
< (-*.1
Wagenfeld (-5-*1
(98e ("*1
vYZ ("*
eLne- &Favi ("-*
 1(""* bis 14.11.2016. D<p

Wunschprmie

DE

0#F
Anschrift des Werbers:
Frau
 -
F, v

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
 -
F, v

19

^+-
V>

Geburtsdatum
L

e)Z*

Gleich mitbestellen!

D)Z*

:^V0(>"

^"

 :      ^V0(>v     v
)#LVv*e+DD

^V0(>"
^V0(>""
w#
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1

DE

0#F

^+-

D

mitgeteilt.

^V""
V>

ausfllen und senden an:


Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg



p 040 3007-2700

k>

(0"-

Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

 www.spiegel.de/p4516

wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#

Anteil der Deutschen,


die glauben, Jugendgewaltkriminalitt habe
zugenommen

53%

47%

69 %

1970 wurden in Westdeutschland rund 33 000 Jugendliche


wegen Diebstahls oder Unterschlagung verurteilt, 1983 mehr
als 42 000, 2014 waren es weniger als 10 000. Und dies bei
einer gleichzeitig steigenden Anzeigenbereitschaft, sprich
einer sinkenden Dunkelziffer. Die deutsche Jugend stiehlt,
ttet und prgelt also in schwindendem Mae doch ihr Ruf
bleibt miserabel. In einer reprsentativen Untersuchung des
Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen waren
2006 und 2010 neun von zehn Befragten in Deutschland der
Meinung, dass die Jugendgewaltkriminalitt zunehme, knapp
die Hlfte davon wollte gar eine starke Verschlechterung
(viel hufiger geworden) wahrgenommen haben. Wie
gesagt: faktenfreie Nostalgie.
Mail: guido.mingels@spiegel.de

Verbote

Becker: Nach den Vorfllen an


Silvester auf der Domplatte
ist die Stadtverwaltung paralysiert und versucht nun alles
zu reglementieren. Denn seit
Silvester steht Kln weltweit
fr zwei Begriffe: Inkompetenz und Sexuelle ber-

Wird Kln das


deutsche Singapur,
Herr Becker?
Jrgen Becker, 57, Kabarettist
aus Kln, ber den Versuch der
Stadtverwaltung, den Brgern
den Spa am Alltag zu nehmen
SPIEGEL: Am 17. November

soll der Klner Stadtrat ber


eine neue Stadtordnung abstimmen. Paragraf 11 a wrde
dann das Alkoholtrinken
100 Meter um Schulen und
Kindergrten verbieten. Das
klingt ja fast nach Singapur.
Becker: Das wird sich in Kln
nicht durchsetzen. Das wre
die Hrte, auch fr so man62

DER SPIEGEL 45 / 2016

ches Lehrerzimmer. Es gab


bereits die erste Demo: Freiheit fr das Wegbier!
SPIEGEL: Wo in Kln trinkt
sich Wegbier am schnsten?
Becker: Der Brsseler Platz
im Belgischen Viertel ist das
Eldorado des Wegbiers. Trotz
des erbitterten Widerstands
einiger Anwohner und dilettantischer Manahmen des
Ordnungsamts treffen sich
hier im Sommer Tausende
Klner. Notfalls geht es auch
auf dem Weg zur Arbeit. Es
heit ja auch Fu-Pils. Aber
ich sag mal so: Wenig Arbeit,
viele Feste, dat is doch immer
noch dat Beste!
SPIEGEL: Auerdem soll Straenkunst und Musik vor dem
Dom verboten werden.

ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Jugendkriminalitt sinkt, Angst vor ihr bleibt. Die Klage ber die
Jugend von heute, meist vorgetragen von der Jugend von
gestern, gibt es vermutlich, seit es Jugendliche gibt. Es ist
faktenfreie Nostalgie. Wie aber kann man den moralischen
Zustand der Jugend einigermaen objektiv ermessen?
Anhand der Frage, wie viele von ihnen in Konflikt mit dem
Gesetz geraten. Die deutsche Strafverfolgungsstatistik liefert
Hinweise darauf, dass die Jugendkriminalitt stark zurckgegangen ist. In der Gruppe der 14- bis 17-Jhrigen sind die
Zahlen der Verurteilungen fr Delikte wie Krperverletzung,
Mord, Totschlag oder Vergewaltigung seit 2007 erheblich
gesunken, teils um mehr als die Hlfte. Fr manche Vergehen
existieren vergleichbare Zahlen fr einen lngeren Zeitraum:

Alkohol im ffentlichen Raum

griffe. Kln ist so was wie


Lothar Matthus als Stadt.
SPIEGEL: Dabei haben wir die
Klner bislang um ihre Lockerheit beneidet. Wie passt
das zusammen?
Becker: Im Zweiten Weltkrieg
haben die Briten Kln so lange bombardiert, bis nichts
mehr funktioniert hat. Und
dann haben sie uns geholfen,
eine Stadtverwaltung aufzubauen, damit das auch so
bleibt. Das desastrse Versagen der Klner Verwaltung
insgesamt fhrt nun zu einer
nahezu preuischen Strenge,
die im Widerspruch zum Lebensgefhl der Rheinlnder
steht. Die Abkrzung AvO
zeigt das. Es sind die Arschlcher vom Ordnungsamt. mke

Quellen: Strafverfolgungsstatistik fr Deutschland, Statistisches Bundesamt; KFN

60 %

WAHRNEHMUNG

Diebstahl

Zwischen 2007 und


2014 hat die Zahl
verurteilter Jugendlicher
in Deutschland
um so viel Prozent
abgenommen

91 %

Krperverletzung

Mord und Totschlag

WIRKLICHKEIT

Vergewaltigung und
sexuelle Ntigung

Frher war alles schlechter


N45: Jugendkriminalitt

Gesellschaft
als Streifenpolizist in Weirton. Seine Arbeit, erzhlt Mader,
bestand seitdem vor allem darin, Diebe im Einkaufszentrum zu jagen. Es gab Tage, an denen ihn die Routine langweilte, aber er musste nie mehr um sein Leben frchten.
So nahm der Alltag seinen Lauf, bis zu dem Moment,
Eine Meldung und ihre Geschichte Was mit
als dieser Notruf bei ihm einging. Eine Frau hatte die
einem amerikanischen Polizisten passiert, der
Nummer 911 gewhlt, weil ihr Freund, wohl nach einem
einen bewaffneten Schwarzen nicht erschiet
Streit, mit einer Waffe in der Hand verschwunden war.
Als Stephen Mader diesem Mann auf dem Parkplatz
vor dem Supermarkt gegenberstand, sah er ihm tief in
er Moment, der Stephen Mader seinen Job und eidie Augen, suchte nach Regungen darin.
nen Familienvater das Leben kosten sollte, kam
Er konnte nicht wissen, dass der Mann Ronald Williams
an einem Freitagabend im Mai, auf einem leer stehie, dass dieser fast genauso alt war wie er selbst und
henden Supermarktparkplatz in Weirton, West Virginia.
dass auch Williams erst vor Kurzem Vater eines Sohnes
Die Sonne ber der Stadt ging gerade unter, da stieg Mageworden war. Aber was er in dessen Gesicht entdecken
der, alarmiert durch einen Notruf, aus seinem Streifenkonnte, sah nicht nach Hass aus, eher nach Verzweiflung.
wagen und stand vor einem Mann, der um sich schrie und
Etwas in Mader sprte, es hanschimpfte. Er war dunkelhutig,
delte sich nicht um einen Amoktrug eine Kapuzenjacke und
lauf, sondern um das, was Polidrohte, etwas Furchtbares zu
zeischulen eine suicide by cop
tun. In seiner rechten Hand, sah
situation nennen; einen MoMader, hielt er eine Pistole.
ment, in dem der Bewaffnete es
Stephen Mader, erst seit
nicht darauf anlegt, jemanden
knapp einem Jahr Polizist, zzu erschieen, sondern darauf,
gerte kaum eine Sekunde. Er
selbst erschossen zu werden.
zog seine Dienstwaffe, zielte auf
Komm schon, brllte der
die Brust des Mannes, wie er es,
Mann, erschie mich endlich!
fr einen Augenblick wie diesen,
Mader seien in diesem Augentausendmal trainiert hatte, und
blick, so gab er spter vor einer
entsicherte die Waffe.
Untersuchungskommission zu
Es gibt heute, Monate spter,
Protokoll, viele Bilder durch
Menschen in ganz Amerika, die
den Kopf gegangen. Er habe
feiern Mader fr das, was er
dann tat, als Helden. Und es gibt Polizist Mader 2015, Opfer Williams mit Sohn im Frhjahr wieder Szenen aus Afghanistan
vor sich gesehen; auch Bilder
Leute, darunter auch der Poliaus den USA, Videos aus den
zeichef seiner Stadt, die sagen,
Fernsehnachrichten, die zeigten,
er habe die Kontrolle verloren,
wie weie Polizisten auf ungehandelt wie ein Feigling,
schuldige Schwarze schieen.
Schande ber sich und seinen
Stephen Mader versuchte,
Beruf gebracht.
gleichmig zu atmen, den ZeiWeirton liegt etwa eine AutoVon der Website Foxnews.com
gefinger am Abzug still zu halstunde westlich von Pittsburgh.
ten, er sagte: Ich werde dich nicht tten, Bruder. Mit
Es ist eine Kleinstadt mit amerikanischen Flaggen auf den
ruhiger Stimme forderte er den Mann auf, die Waffe fallen
Dchern, neun von zehn Einwohnern sind wei. Stephen
zu lassen und die Arme ber den Kopf zu nehmen, wieder
Mader, 25, verheiratet, Vater zweier Kinder, ein junger
und wieder, aber Williams reagierte nicht. Er nahm schlieMann mit ruhiger Stimme, ist hier geboren, er hat fast
lich, wie zum Angriff, nur die Hand mit der Pistole hoch.
sein ganzes Leben in Weirton verbracht.
In diesem Moment, wie aus dem Nichts, sagt Mader,
Schon als kleiner Junge, erzhlt er am Telefon, habe er
hrte er einen lauten Knall, dann nur noch Stille.
davon getrumt, Polizist zu werden, die Guten vor den
Der Mann vor ihm fiel zu Boden. Eine Kugel, abgefeuert
Bsen zu beschtzen. Nach der Highschool ging Mader
durch einen von zwei weiteren Polizisten, die gerade erst
zum Militr und lie sich zum Marine ausbilden. Bald
auf dem Parkplatz eingetroffen waren, hatte ihn in den
wurde er von West Virginia nach Afghanistan geschickt.
Kopf getroffen. Er war auf der Stelle tot.
Auf dem Sttzpunkt Bagram, nrdlich von Kabul, blieb
Die Ttung geschah aus Notwehr, so urteilte einen
er fast zwei Jahre lang, und in diesen Jahren, sagt Mader,
Monat spter eine Untersuchungskommission. Stephen
habe er es oft mit Gefahrensituationen zu tun gehabt.
Mader, noch in Probezeit, wurde am selben Tag entlassen.
Manchmal, wenn er mit einem Sphtrupp in die Berge
Er habe versagt, so heit es in der Begrndung seiner
fuhr, begegnete er Mnnern mit Waffen, ohne zu wissen,
Dienststelle, er habe es unterlassen, eine Bedrohung
ob sie Bauern oder Terroristen, Freunde oder Feinde waren.
auszuschalten.
Drei seiner Kameraden wurden bei Anschlgen gettet.
Mader selbst glaubt bis heute, dass es richtig war zu warStephen Mader sagt, dass er viermal auf Taliban geten, nicht zu schieen. Er mchte gegen seine Entlassung
schossen habe, aber er sagt auch, dass er in diesen Einstklagen, sagt er, aber sein Anwalt rume ihm kaum Chancen
zen gelernt habe, Menschen sehr genau zu beobachten,
ein. Er berlegt jetzt, eine Ausbildung zum Fernfahrer zu
mgliche Bedrohungen einzuschtzen, selbst unter grmachen. Erst vor Kurzem las er den offiziellen Untersutem Stress die Ruhe zu bewahren.
chungsbericht zu seinem letzten Einsatz als Polizist.
Vor anderthalb Jahren, als sein zweiter Sohn geboren
Die Waffe des Getteten, Ronald Williams, 23 Jahre
wurde, kehrte Mader zurck nach West Virginia. Er suchte
alt, steht darin, war nicht geladen.
einen Job, der weniger gefhrlich war, und bewarb sich
Claas Relotius

Versagt

DER SPIEGEL 45 / 2016

63

Gesellschaft

So laufen die meisten Tatorte: Am Anfang die Leiche, dann taucht der Kommissar auf. Nach 20 Minuten der erste Verdchtige, Vernehmung. Nach 45 Minuten der zweite Verdch

Wo waren Sie um 20.15 Uhr?


Krimis Auf 1000 Tatorte hat es die erfolgreichste Sendung des deutschen Fernsehens
gebracht, seit 46 Jahren erledigen die Kommissare sonntags Mrder. Und erzhlen von
einem Land, in dem das Verbrechen blht und der Staat verzweifelt. Von Cordt Schnibben

o viel darf man verraten: Wenn Maria Furtwngler alias Kommissarin


Charlotte Lindholm am Sonntag
nchster Woche gefesselt auf dem Rcksitz
eines Taxis einer ungewissen Zukunft entgegenzittert, dann beginnt sie, sich mit
dem ebenfalls gefesselten Axel Milberg alias Kommissar Klaus Borowski zu streiten.
Darber, wie man den Mann, der beide
gefesselt hat und vorn am Lenkrad des Taxis sitzt, zur Vernunft bringt.
Der Dialog geht ungefhr so. Sie: Der
plant, das hier nicht zu berleben, der
nimmt uns mit. Er: Wir drfen den nicht
reizen. Sie: Wie viele Amoklufe haben
Sie denn schon berlebt? Er: Ich hab ne
Dokumentation gesehen, auf Arte, und da
wurde nicht gesagt, dass man Tter so lange rgern soll, bis sie einen abknallen.
Natrlich reden echte Kommissare nicht
so, wenn ihnen die Muffe geht. Aber es
gehrt zu den Kollateralschden des Tatort-Erfolgs, dass viele Zuschauer glauben,

sonntags Augenzeuge vom deutschen


Kommissar-Alltag zu sein.
Tatort-Krimis sollen in der Realitt
denkbar sein, so definierten die Programmmacher 1970 am Anfang den Anspruch. Und die ersten Kommissare wie
Trimmel, Veigl und Finke traten auch auf,
als seien sie in Landeskriminalmtern gecastet worden.
Die Verwandlung eines Schauspielers in
einen Tatort-Kommissar gibt ihm eine
moralische und fachliche Autoritt; die er
wieder verlieren kann, wenn er suft oder
zu oft Scheie sagt; aber wenn er glaubwrdig fragen kann: Wo waren Sie gestern um 20.15 Uhr?, dann kann er sich
breitmachen in seiner staatstragenden Rolle. Schuld daran sind auch Schauspieler,
die in 90 Minuten Mdchenhndler oder
kriminelle Fleischproduzenten unschdlich
gemacht haben, um dann anschlieend in
Talkshows ber Fleischproduzenten und
Mdchenhndler zu diskutieren. Oder sie

geben, wie etwa die Leipziger Kommissarin Eva Saalfeld (Simone Thomalla), schon
mal ein Interview ber das zu laxe deutsche Strafrecht.
Wer lange genug Mrder zur Strecke
bringt, bekommt von den Zuschauern die
Ernennungsurkunde und ist dann auch
beim Bcker, im Taxi oder im Restaurant
Hauptkommissar. Bei Hauptkommissar
Ivo Batic geht die Verschmelzung mit seinem Alter Ego sogar so weit, dass Miroslav
Nemec sich am 22. Juli whrend des
Mnchner Amoklaufs dabei ertappte, polizeistrategische berlegungen anzustellen
und mit den Kollegen zu fiebern.
Maria Furtwngler, immerhin seit 14 Jahren als Charlotte Lindholm in staatlicher
Mission unterwegs, kann ber solche Identittsstrungen nur lcheln, sie hat Probleme genug damit, bei ihren Schiebungen
nicht ngstlich die Augen zuzukneifen;
und wenn man sie fragt, ob ihre Rolle als
Kommissarin Auswirkungen hat auf ihr

Wenn ein Tatort kein Whodunit ist, dann ist er ein Howcatchem (Wiekriegtmanihn). Und der geht so: Am Anfang wird jemand umgelegt, aber man sieht, wer es war. Der Kom

64

DER SPIEGEL 45 / 2016

Tatort-Dramaturgie

nach dem Whodunit-Prinzip

tige, Vernehmung. Nach einer Stunde der dritte Verdchtige, Vernehmung. So gegen 21.30 Uhr der vierte Verdchtige. Der Mrder. Whodunit heit diese Dramaturgie, Werwares.

Dasein als Maria Furtwngler, dann liegt


ihr das so fern, dass sie sich ber die Frage
lustig macht. Ja, klar, seit 14 Jahren ist das
Handy ihres Mannes vor ihren privaten
Ermittlungen nicht mehr sicher.
Die berhmte Wussow-Linie habe sie
nie berschritten, sagt Charlotte Lindholm
alias Maria Furtwngler mit leichtem Stolz.
Sie habe sich nie vorgemacht, sich im wahren Leben als Kommissarin uern zu knnen, obwohl Fernsehzuschauer dazu neigen, Schauspieler, die glaubwrdig und
ausdauernd einen Kommissar verkrpern
oder einen Arzt (wie Klausjrgen Wussow
in der Schwarzwaldklinik), fr kompetente rzte oder Kommissare zu halten.
Dass ein Tatort-Krimi in der Realitt
mglich sein muss, das hat vor 46 Jahren
Gunther Witte als Grundgesetz der Reihe
formuliert, damals Fernsehspieldramaturg
des WDR, heute Pensionr in Berlin. Inzwischen guckt er Tatort nicht mehr am
Sonntag, da ist er lieber in der Oper oder
im Theater, aber spter schaut er sich die
Krimis an. Anfangs war jeder Tatort von
seinem dichten Regelwerk umzingelt: keine komplizierte Story, keine extreme Gewalt, wenig Privatleben der Kommissare,
keine Rckblenden.
Wir wollten die Einheitlichkeit in den
Grundzgen, weil ja viele verschiedene
Sender beteiligt waren, sagt Witte, und
er war als Tatort-Koordinator auserkoren, die Marke zu schtzen. Vor allem ging

?!

es dem damals als rot verdchtigen


WDR darum, den gesellschaftlichen Aufklrungsanspruch der Reihe durchzusetzen; nicht nur Morde sollten aufgeklrt,
sondern auch gesellschaftliche Missstnde
aufgedeckt werden.
Zum Robin Hood der Kommissare wurde Horst Schimanski alias Gtz George,
Arbeitersohn aus Duisburg, Beschtzer
der Schwachen, Jger der Mchtigen, einer,
der mehr Anarchist ist als Polizist. Schimanski brach mit allen Regeln, nach denen
fast alle Kommissare vor ihm ermittelt hatten. Die halbe Nation diskutierte am Tag
nach seinem ersten Auftritt in DuisburgRuhrort: Darf es einen solchen Polizisten
geben in Deutschland?
Horst Schimanski war antiautoritr, er
war der Traumkommissar der Achtundsechziger in den Rundfunkanstalten, wenn
schon Polizist, dann so einer, und darum
wurde Schimi von 1981 bis 1991 auf alle
gesellschaftlichen Probleme gehetzt, die
endlich mal in einem Krimi bearbeitet werden mussten. Schwarzarbeit, Waffenhandel, Mdchenhandel, Steuerbetrug, Sekten,
Umweltverbrechen, BKA-Schweine, Rindermast, Prostitution, Medikamentenbetrug und natrlich Geldgier.
Fr Maria Furtwngler war der Bulle
aus dem Pott weniger ein Agent der Aufklrung als vielmehr ein cooler Typ, Vorbild fr junge Mnner, die seinen breiten
Gang bernahmen und seinen Parka tru-

Tatort-Dramaturgie

gen; Schwarm von jungen Frauen, die keine Lust mehr auf Schlipstrger hatten.
Dem Tatort wird angedichtet, ein
Kompendium deutscher Geschichte der
letzten Jahrzehnte zu sein; wer alle Folgen
schaue, brauche kein Geschichtsbuch. Das
ist Bldsinn, aber der Zeitgeist lsst sich
im Tatort besichtigen. Neben dem emanzipierten Macho tauchten die ersten ermittelnden Frauen neben den Leichen auf.
Lena Odenthal alias Ulrike Folkerts wird
zum Rollenmodell der tchtigen, emanzipierten Frau, die einen hohen Preis zahlt
fr den Einbruch in das Reservat der aufklrenden Mnner: Wenn sie nach Hause
kommt, warten da nur eine hungrige Katze
und ein leerer Khlschrank.
Lena durfte rennen wie ein Mann, schieen wie Schimanski, auch kssen durfte
ich, sagt Ulrike Folkerts heute, wenn es
nach ihr gegangen wre, ruhig fter. Als
sie von der Bild vor 17 Jahren als lesbisch geoutet wurde, frchtete sie kurz,
die Kommissarinnen-Rolle zu verlieren; da
sprte sie, wie Rolle und Leben zusammenhngen, wenn man Tatort-Kommissarin ist. Zwei Jahre spter traute sie sich
dann, in der Folge Fette Krieger eine
Frau zu kssen, lang und innig. Aber einsam blieb Hauptkommissarin Odenthal
dennoch.
Im Moment sind 19 Kommissarinnen am
Sonntag im Einsatz, fr Maria Furtwngler
der Grund, sich ber ein TV-Format zu

nach dem Howcatchem-Prinzip

missar wei es nicht. Er sucht herum. Man sieht, wie der Mrder weitermordet. Noch eine Leiche. Noch eine. Dann begreift der Kommissar, was der Zuschauer schon wei. Handschellen.
DER SPIEGEL 45 / 2016

65

freuen, in dem Frauen unbestritten tonangebend sein drfen, aber gleichzeitig darber zu staunen, wie spabefreit wir alle
unseren Job runterreien.
In Berlin darf die Kollegin schon mal
eine Affre mit einem Kollegen haben und
ein Kommissar mit seinem schwulen Sex
prahlen, auch einen Callboy darf sich eine
Kommissarin schon mal leisten der Tatort ist so etwas wie ein Sittendetektor.
Mit viel nackter Haut und Sex-Erpressern
fngt es in den Siebzigern in den Dnen
von Sylt an, Ehebruch als Mordmotiv ist
en vogue. In den Achtzigern bestaunen
die Tatort-Zuschauer die Sexualisierung
der Gesellschaft. Das Kind als Sexualobjekt ist in den Neunzigern Thema, bergriffige Vter werden zu Ttern, und
Schwule und Lesben machen sich verdchtig oder werden vorgefhrt.
Als Spiegel der Gesellschaft funktioniere der Tatort in doppeltem Sinn, sagt
die Drehbuchautorin Dorothee Schn, und
sie muss es wissen, denn sie gehrt zu den
Agenten des Zeitgeistes, die Normen und
Tabus aus der Wirklichkeit in den Tatort
transportieren. Sie hat Flle fr die Kommissare Flemming, Odenthal, Borowski,
Blum (Eva Mattes) und Thiel/Boerne (Axel
Prahl/Jan Josef Liefers) entwickelt. Das
passiert auf einer ueren Ebene, durch
Kleidung, durch technische Errungenschaften, durch neue Ermittlungsmethoden;
aber auch viel mittelbarer spiegelt der Tatort die Konflikte der Gesellschaft. Wie leben wir? Was fr Familienmodelle haben
wir? Was macht uns Angst?
Der Tatort spiegele die vorherrschende Moral, und wenn eine Folge abweiche
vom moralischen Common Sense, dann
kann es schon passieren, dass die ,Bild
aufruft, morgen nicht ,Tatort zu schauen.
Ist ihr passiert: In jenem Tatort von ihr
ging es um Suizidforen im Internet.
Fr Christoph Darnstdt, als Autor von
Odenthal und Nick Tschiller (Til Schweiger) im Einsatz, sind die oft gesendeten
Themen-Tatorte kein idealer Weg, zu
guten Krimis zu kommen. Ein gesellschaftlich wichtiges Thema, das heute in
der Zeitung steht, zu einem ,Tatort umzuschreiben, funktioniere fr ihn nicht.
Vor einigen Wochen lief einer dieser
Themen-Tatorte, vom Tatort-TwitterDienst angekndigt mit dem Tweet: Im
Jahr 2013 fanden in der Schweiz 819 Flle
von Suizidhilfe statt. 197 Personen davon
waren im Ausland wohnhaft. Und so ist
klar, worum es in Freitod geht: um eine
Deutsche, in die Schweiz gereist, um zu
sterben. Deren Sterbebegleiterin dann allerdings umgebracht wird, um alle Pround Kontra-Argumente wie in einem
Schultheaterstck rauf- und runterbeten
zu knnen.
Die Unterscheidung zwischen Gut und
Bse zu vereinfachen ist der banalste Weg,
66

DER SPIEGEL 45 / 2016

den Zuschauern das Gefhl zu geben: Am Der stille Gast und Die Rckkehr des
Ende der 90 Minuten ist die Welt wieder stillen Gastes.
in Ordnung, sagt Darnstdt. Ihn interesFr ihn liegt die Kunst eines Krimis, erssiert die Geschichte, nicht das Thema, vor tens, in der absoluten Identifikation mit
allem die Wendungen in der Geschichte, dem Tter. Der Zuschauer soll nachvolldie den Zuschauer berraschen.
ziehen knnen, warum der Mrder jemanSascha Arango, der viele Tatorte fr den umbringt. Denn jeder Mensch kenne
den Kieler Kommissar Borowski schreibt, den Impuls, einen strenden Menschen besucht nicht nach den groen Themen, son- seitigen zu wollen. Die Leiche ist die Glodern die ganz kleinen Geschichten, bei cke zum Dinner. Und dann verfolgen wir,
denen das Thema in der Peripherie der zweitens, wie der Mrder sich verheddert
Geschichte bleibt. Weil seine Freundin in den Folgen der Tat, die er meist nicht
eines Abends fragte, ob er das Badezim- so durchdacht hat wie die Tat. Drittens sei
merfenster offen gelassen habe, machte er psychische Gewalt immer bedrohlicher als
diese Urangst zum Thema seiner Tatorte die physische. Und wenn man es dann noch,
viertens, schaffe, die Spannung zu halten
und dem Zuschauer Phasen der EntspanTatort-Kr I*
nung zu gnnen, dann wrde die DramaWillkommen in Hamburg
turgie eines Tatorts bis zum Ende tragen.
mit Til Schweiger;
Andreas Pflger, Autor fr sieben TatTatort-Folge 865
ort-Kommissare, lsst sich bei der Ent*Wenn ein Tatort kein Whodunit
wicklung eines Falles von der Frage leiten:
oder Howcatchem ist
Was ist das Schlimmste, was meinem Helden, der auch der Mrder sein kann, passieren kann? Ein guter Tatort unterscheide sich vom schlechten dadurch, dass
der Zuschauer des guten hinterher nicht
nur wisse, wer der Mrder ist, sondern verstehe, warum der Mensch zum Verbrecher
wurde.
Fr Tatort-Erfinder Gunther Witte
sind die Autoren und ihre Storys das Erfolgsgeheimnis. Fr ihn persnlich sind die
Mnchner Tatorte, neben denen aus
Kln, heutzutage am nchsten an der
Grundidee der Reihe, die kriegen die doppelte Aufklrung am besten hin, also einen Mordfall aufzuklren und gleichzeitig
in gesellschaftliche Nischen zu leuchten.
Witte erheitert das, weil in den ersten Tatort-Jahren der Bayerische Rundfunk dem
roten WDR gelegentlich vorwarf, Tatorte
zu machen, die zu wenig Krimi und zu
viel Sozialreportage waren.
Friedrich Ani, einer der Autoren der
Mnchner Tatorte und engagierter Zuschauer der Reihe, sieht den Grund des Erfolges in Wittes Erfindung, den ,Tatort
durch die Bundeslnder wandern zu lassen.
Der Tatort zeige, das Verbrechen ist
berall, und nun schaut, wie die in Mnchen, Hamburg oder Kiel damit umgehen.
Ein guter Tatort erzhle Geschichten, die
wehtun, weil sie von Menschen erzhlen,
die wir sein knnen. Die Schlerin, die ihren Lehrer liebt, wie in Reifezeugnis, und
zur Mrderin wird. Das Thema verfolgt uns,
wenn der Tatort zu Ende ist.
Die Mnchner Tatorte spielen mit der
Stadt, wie es sonst in anderen Stdten
nicht gelingt. Die beiden Schauspieler leben tatschlich in Mnchen, viele Autoren
der Reihe ebenso.
Es ist wichtig fr einen ,Tatort, dass der
Zuschauer das Gefhl hat, der Kommissar
will seine Heimat gegen das Bse verteidigen, sagt Ani, das war auch die Strke

Gesellschaft

von Schimanski, der passte ins Ruhrgebiet,


als wre er dort gro geworden, der verteidigte eine Heimat, die bedroht ist, nicht
nur durchs Verbrechen. Und das gilt auch
fr die beiden Mnchner Kommissare.
Und weil der Mnchner Tatort so bodenstndig verortet ist, waren das Fremde
und der Fremde oft Thema, anfangs vom
Kommissar Veigl gern mal als der Itacker
attackiert und mit allen mglichen volkstmlichen Attributen bedacht. Wenn ihm
ein Espresso gereicht wurde, sagte Veigl:
Ich wollte eigentlich einen Kaffee.
In 46 Jahren Tatort ging es oft um die
Fremden, die Auslnder, die Gastarbeiter,
die schnell mal als Verdchtige herhalten
mussten. Alle Irrtmer, alle Illusionen, alle
Vorurteile der Gesellschaft durchziehen
die Tatort-Folgen, in denen Auslnder
auftraten, viele der 1000 Tatorte thematisieren Migration und Fremdenfeindlichkeit. Dass Deutschland sich zum Einwanderungsland verndert hat, ist im Tatort
relativ frh zu beobachten.
Mit Kommissar Ivo Batic bekam der
Tatort den ersten Kommissar mit Migrationshintergrund, auch wenn er von vielen
Zuschauern dank seines leicht bayerischen
Akzents eingedeutscht wurde. Fr seinen
Kollegen Udo Wachtveitl ist klar, dass
auch ein Migrant und Flchtling ein Verbrecher sein darf wenn man immer nur
politisch korrekt sein will, wie soll man da
spannende Geschichten erzhlen?
Fr Wachtveitl ist der Tatort eine Parabel der westlichen Weltanschauung, in
der Reihe fhlen wir uns zu Hause, weil
die Krimis ein Weltbild liefern, das uns behagt: Diese Welt ist nicht magisch, sie ist
nicht mystisch, sie ist nicht schwarz und
wei, wir verurteilen das Verbrechen und
kitten die Welt wieder. Und gehen beruhigt schlafen und am Montagmorgen wieder zur Arbeit.
Am Weltbild des Tatort strt Gebhard
Henke, wie Wachtveitl, die besorgte ngstlichkeit. Henke ist WDR-Fernsehspielchef
und Tatort-Koordinator der ARD, seit
1998 Wittes Nachfolger. Wir sollten uns
trauen, im ,Tatort auch Migranten oder
Flchtlinge zum Tter zu machen wie es
schon mal der Fall ist. Es ist unser Anspruch, auch in diesem fiktionalen Format
die Wirklichkeit abzubilden. Das Problem
von (abgelehnten) Drehbchern sei allerdings noch etwas anderes: Nach einer halben Stunde wei ich, wer der Tter ist.
Seit 2006 steigen die Zuschauerzahlen
des Tatort deutlich an, im Moment
schwanken sie pro Folge zwischen 7 und 13
Millionen. Das liegt, laut Henke, an der Resonanz der Krimis in den sozialen Medien
und vor allem an dem lustigen Mnsteraner
Ermittlerduo, das ganz neue Zuschauer gebracht habe. Inzwischen beweisen Hunderte Kneipen, in denen jeder Tatort zum
Gemeinschaftserlebnis wird, und jede sonn-

tgliche Twitter-Schlacht zwischen 20.15


und 21.45 Uhr, dass der Tatort die Grenzen des Fernsehens berschritten hat.
Bcher, Spiele und nun auch eine App
sind Teile des Tatort-Kosmos. Die App
erlaubt dem Zuschauer sogar, den Mrder
live zu jagen, was allerdings das Decodieren der Dramaturgie kontraproduktiv einfach macht.
Den Vermarktungstrubel ertrgt Henke
mit der Gewissheit eines Redakteurs,
der davon berzeugt ist, dass der Tatort in seiner Mischung aus Unterhaltung
und Information das politischste Fernsehspiel im deutschen Fernsehen ist und

Tatort-Kr II*
Im Schmerz geboren
mit Ulrich Tukur
und Ulrich Matthes;
Tatort-Folge 920
*Wenn ein Tatort kein Whodunit
oder Howcatchem ist

wie kein anderes Format die beiden Aufgaben des ffentlich-rechtlichen Rundfunks verbindet.
In den 46 Jahren haben fnf groe Einflle das Tatort-Format ausdifferenziert, wie Henke es nennt. Schimanski
war der ganz andere Kommissar; die ersten Ermittlerinnen tauchten auf; Teams in
Mnchen, Kln und anderswo lsten den
unfehlbaren Einzelgnger ab; und nun ermitteln die Clowns in Mnster und Weimar, die mehr mit Worten kmpfen als
mit Waffen und Mrder komdiantisch erledigen.
Da die Tatort-Marke inzwischen so
stark und so flexibel ist, sieht Henke kein
Problem darin, dass Wittes Grundregeln
kaum noch Beachtung finden. Auch Witte
hat aufgehrt, sich ber Ufos im Tatort
oder 47 Tote in einer Folge zu wundern,
solche Experimente werten die Reihe
auf.
Nick Tschiller (Til Schweiger) ist der
fnfte Einfall und bislang letzte Herausforderer des Formats, ein Kommissar, der
lieber schlgt und schiet, als zu ermitteln,
der Tatort als Stirb langsam-Format,
das mit Actionstreifen im Kino konkurriert.
Er wollte das Tatort-Spektrum ausdehnen und jngere Zuschauer ansprechen,
sagt NDR-Tatort-Redakteur Christian
Granderath: Wenn wir den erfolgreichsten deutschen Schauspieler zum ,TatortKommissar machen, dann gewinnen wir
neue junge Zuschauer, die ihn aus dem
Kino kennen. Die jngeren Zuschauer
wurden gewonnen, wenn auch die absoluten Zahlen vom ersten bis zum vierten Fall
stark gesunken seien.
Die Tschiller-Tatorte und auch andere
Folgen weichen ab von der blichen Tatort-Dramaturgie des Whodunit (wer
war es): Die Kommissare suchen den Mrder, verdchtigen Unschuldige, bis der Tter gefunden ist.
Was braucht ein guter Tatort? Was ist
die Erfolgsformel? Einen sehr guten Autor
mit einer starken Story, einen guten Regisseur, viele Topschauspieler und mglichst wenig falsche Fhrten. Was braucht
er nicht? Zu viele gesellschaftlich wichtige Themen, die besser in Sozialreportagen erzhlt werden. Und schon gar nicht
den Pdagogikfaktor, allzu Belehrendes
aus der Abteilung: Jetzt erklr ich dir mal,
wie du das alles zu verstehen hast.
Granderath wie auch Henke leiden unter dem Erfolg des Tatorts, sosehr sie
fr ihn arbeiten. Jeder Tatort hat ein
paar Millionen Zuschauer mehr als ein
Fernsehspiel ohne Mrder; darum luft inzwischen fast jeden Tag ein Tatort als
Wiederholung in einem dritten Programm
und sonntags im Ersten ein neuer Fall.
Dazu kommen Vorabendserien und Krimireihen, in insgesamt 103 Serien wird das
Verbrechen mittlerweile bearbeitet, in SenDER SPIEGEL 45 / 2016

67

Gesellschaft

46 Jahre Tatort erzhlen nicht die GeAm Ende eines Krimis ist aus Unorddungen wie Der Bulle und das Landei,
Heiter bis tdlich, Mnchen Mord, schichte der Bundesrepublik, aber wohl doch nung wieder Ordnung geworden, so soll
Nord, Nord, Mord. Schon nachmittags die Geschichte des Bsen. Was als Verbre- es sein; was aber, wenn auf dem Weg dahin
heit es jeden Tag: Auf Streife oder chen vorgefhrt wird in den 1000 Folgen, die Ordnungshter mehr Angst schren
Der Blaulicht Report. Im Fernsehen ver- hat sich den Zeiten angepasst. Und wer als die Verbrecher? Es gibt Tatort-Komsinkt das Land im Verbrechen, whrend zum Beispiel in den 97. Tatort schaut missare, die saufen, fahren betrunken
die Gewaltverbrechen und Morde im Land und ihn etwa mit dem 903. Tatort ver- Auto, prgeln sich untereinander, verachseit zehn Jahren stark abnehmen.
gleicht, vergleicht den Eifersuchtsmord ei- ten ihre Vorgesetzten, ignorieren VorschrifEs wird alles reduziert auf Mord und nes Hamburger Bckermeisters mit der ten, sind mehr mit aufsssigen Kindern beschftigt als mit Verbrechern, gehen mit
Totschlag, klagt Granderath, der neben Mordserie eines kurdischen Clans.
den NDR-Tatort-Produktionen mit vier
Ich habe die letzten 20 Jahre gegen das Tterinnen ins Bett, lassen Beweise verErmittlerteams auch noch Polizeiruf-Fol- Bse gekmpft, sagt ein Polizist zum an- schwinden, agieren wie Richter, verzweigen redaktionell verantwortet.
deren im 903. Tatort, sein Blick ist von feln am Rechtsstaat, ber den sie sich gern
Besonders ARD und ZDF sind so kri- oben auf Hamburg gerichtet, er steht in lustig machen. Das ist gut fr die Story,
mifiziert, dass kaum noch Gelder flieen der Luxuswohnung eines Clanbosses in dumm nur, wenn die Zuschauer dieses Poliin Fernsehfilme, die ohne Kommissare der HafenCity, Marco-Polo-Tower, 14 000 zistenbild mit der Wirklichkeit verwechauskommen. Und wenn doch, dann Euro pro Quadratmeter, australischer Mar- seln. Einem Pegida-Kommissar zujubeln
werden die Zuschauer in Traumwelten mor im Bad. Ganz dahinten bin ich auf- und AfD whlen.
voller Palmen, Schlsser und Regenbgen gewachsen. Wenn ich dieses Apartment
Der Tatort mit seinem Anspruch, in
entfhrt.
sehe, dann wei ich, dass ich den Kampf der Realitt mglich zu sein, frdert mehr
Frauen sind besonders vom
als andere Krimis diesen Irrtum;
Verbrechen fasziniert, das
und die Tatort-Kommissare
sieht man auch im Buchmarkt,
sind mehr als andere Kommissasagt Henke. Es sind Expeditiore gefordert als Modellfiguren
Erfolgsformel
nen in die Unterwelt der ngsdes gesellschaftlichen Konsenses.
Die Tatort-Gleichung
te, zu den ngsten des Alltags,
Je nher der Kommissar der
also Einbruch, Raub, Gewalt,
Wirklichkeit kommt, desto mehr
aber auch zu den Urngsten
merkt man ihm die berfordeEinsamkeit, Verlust, Tod. Die
rung an, einerseits ein aufregenHelden des Krimis leiden fr
der, unterhaltender, cooler Held
4
2
den Zuschauer, der sich nicht
zu sein, andererseits die Zu
so sehr am angenehmen, ungeschauer beruhigt ins Bett bringen
fhrlichen Gruseln freut, sonzu mssen.
dern an dem Gefhl, dass es
Oft wirken die Kommissare
Kommissare gibt, die den Ausvon den Zumutungen des Leweg aus der Not weisen, sagt
bens und der Moderne genauso
Tatort-Autor Darnstdt.
berfordert wie ihre Zuschauer;
Was haben wir nur mit diewie diese irren sie in einer Gesen Krimis in diesem Krimisellschaft herum, deren Norland?, fragt sich Maria Furtmen und Werte so instabil gewngler, die im 1000. Tatort
worden sind, dass Trimmel,
nicht nur eine Entfhrung zu
Veigl und Finke, die Kommisberstehen hat, sondern in
sare aus den Siebzigern, heutRckblenden auch noch die
zutage aus Verzweiflung strafVerlassensngste ihrer Kindheit;
fllig wrden.
ganz so, als wolle dieser TatVerbrechen lohnt sich nicht,
ort uns zum Jubilum eine sosoll jeder Tatort erzhlen; Verziokulturelle Erklrung fr den Erfolg der verloren habe. Bldsinn, widerspricht brechen lohnt sich, sagt jede Tageszeitung.
Krimireihe gleich mitunterjubeln.
sein Kollege, wir versauen ihnen das Ge- Ein ,Tatort sollte niemals so tun, sagt
Furtwnglers Entfhrer ist ein Afgha- schft, und wenn sie pleite sind, dann fi- Tatort-Autor Ani, als wre er die Wirknistan-Veteran der Bundeswehr, der mit cken wir die anderen. Und danach die lichkeit. Und diejenigen Kommissare, die
seiner Kriegsschuld und um seine Freundin Russen. Von hinten, und dann die Al- am wenigsten so tun, als knnte es sie in
kmpft, die dabei ist, seinen in Schuld ver- baner, die verschissene Balkanmafia. der Wirklichkeit geben, die beiden ermitstrickten Vorgesetzten zu heiraten. Da ist Und die Rocker, die gerade den Fleisch- telnden Clowns aus Mnster, haben die
sie, die weite Welt des Schreckens, die Tod, markt bernehmen. Dann die Dschi- meisten Zuschauer.
Flchtlinge und Fremdes in die Heimat hadisten, die Neonazis, die korrupten PoliDie Wirklichkeit des Verbrechens ist
splt.
tiker, das ganze Pack. Von hier oben denkt nicht so intelligent wie die Autoren des
Wir leben in einer Zeit, sagt der Tat- man, man kann es herausreien wie Un- Verbrechens; etwa 90 Prozent aller Morde
ort-Autor Ani, in der das Bse ganz kraut. Wir waren aber zu geduldig, zu in Deutschland sind vollkommen einfallswichtig ist fr viele Menschen, die wollen deutsch. Jetzt ist es zu spt.
los. Beziehungstaten. Da killt einfach nur
das Bse zuordnen knnen, den anderen,
Die Macht der auslndischen Banden, der Mann seine Frau oder (selten) die Frau
den Fremden. Die sind die Bsen, und die Ohnmacht der Polizei, das sind im Tat- ihren Mann.
Twitter: @schnibben
ich gehre zu den Guten. Aber jeder Tat- ort gngige Klischees, und Kommissar
Animation: James Bond
ort, der so konstruiert wre, wie diese Tschiller hat darauf eine gngige Antwort,
erklrt das Tatort-Rezept
Menschen auf sich und die Gesellschaft als Einmannarmee mit der Panzerfaust geschauen, der knnte so nie erzhlt wer- gen das Verbrechen, das der Staat nicht
spiegel.de/sp452016tatort
den, er wre zu platt.
mehr in den Griff bekommt.
oder in der App DER SPIEGEL

( ) (y )

+ X

(X

)+

Zahl der sozialen Probleme + Pdagogikfaktor

= Quote

Autor 4 + Regisseur 2 Redakteur + x Topschauspieler y Fhrten

68

DER SPIEGEL 45 / 2016

Deutsche Bank

In Wachstum investieren.
Und den Betrieb am Laufen halten.

Die Finanzierung dazu hat mein


Geschftskundenberater.
Als Ihre Hausbank prfen wir mit Ihnen Finanzierungsmglichkeiten
fr Ihre geschftlichen Ideen und Liquidittsanforderungen
wie das InvestitionsDarlehen, die BusinessKreditlinie oder den
GeschftsKredit Online.
deutsche-bank.de/gewerbliche-finanzierung
Unser Wissen fr Ihr Unternehmen.

Gesellschaft

Das fasst das Verhltnis von Presse und AfD ganz gut
zusammen.
Vorige Woche war ich auf dem Hambacher Schloss, wo
die AfD Rheinland-Pfalz feierte, dass sie seit hundert Tagen
im Landtag sitzt. Ich kam mit dem Auto aus Frankfurt und
trug Bomberjacke und Jeans, beides dunkelblau. Im Koffer
hatte ich einen wollenen Herbstanzug von Burberry, graublau. Auf dem Schlossparkplatz tauschte ich die Bomberjacke gegen das Burberry-Jackett. Die Hose lie ich im
Koffer, weil ich auf einer der vielen Polizeikameras, die
Leitkultur Alexander Osang sucht passende
die Wiege der deutschen Demokratie an diesem NachmitKleidung fr den Besuch bei der AfD.
tag berwachten, nicht in Unterwsche auftauchen wollte.
Die AfD-Fans erschienen im Sonntagsstaat, meine Journalistenkollegen waren grtenteils als Landstreicher verm Herbst besuche ich verschiedene AfD-Veranstaltungen
kleidet, vermutlich um Distanz zu demonstrieren. Der
in ganz Deutschland. Zum ersten Mal in meinem Leben
Kollege von der dpa sah aus, als kme er direkt von der
stellt sich die Frage: Was zieht man an, wenn man zur
Kartoffelernte. Er trug eine Wollmtze, die er auch nicht
AfD geht? Sich angemessen zu kleiden ist, finde ich, eines
abnahm, als er Frauke Petry interviewte. Vorm Schloss traf
der schwierigsten Probleme in meinem Beruf. Ich habe
ich einen AfD-Mann, der eine glnzende Krawatte mit der
mich einst dreimal umgezogen, bevor ich zum Interview
deutschen Fahne trug. Er erklrte mir, dass er frher fr
mit John Updike aufbrach, einem Mann, den ich zutiefst
die Sddeutsche Zeitung geschrieben habe. Ein freundbewunderte. Ich entschied mich am Ende fr einen dunkellicher Mann. Seine Frau stammt aus Polen.
blauen Sommeranzug und ein weies Hemd. Updike erAus Oppeln, sagte er.
schien im Trainingsanzug, als wollte
Opole, sagte ich.
er mir deutlich machen, wie verOppeln, sagte er.
messen es war, ihm etwas entlocken
Schne Krawatte, sagte ich.
zu wollen, das er nicht lngst aufDie ist vom Moshammer, sagte
geschrieben hatte. Ich trug meinen
er. Es war eine limitierte Auflage,
Sommeranzug wie ein Brennnesseldie Rudolph Moshammer nach der
hemd.
Antrittsrede des ehemaligen BundesDie erste AfD-Veranstaltung fand
prsidenten Horst Khler angeferin Eberswalde statt, einer kleinen
tigt hatte. Sie war schnell ausverStadt nrdlich von Berlin. Meine
kauft. Der frhere Kollege bestellte
Kleidung sollte signalisieren: Ich will
sie in Moshammers Laden nach, drei
nur zugucken. Es wurde wieder ein
Tage bevor der Mnchner Modeleichter dunkelblauer Anzug. Es
macher ermordet wurde. Als der
war nicht der Updike-Anzug, ich
Schlips kam, war Moshammer schon
besitze mehrere. Ich habe auch
eine Woche tot. Ich lag mit meiner
massenweise dunkelblaue T-Shirts
Kleiderordnung zwischen Deutschund Oberhemden. Ich kaufe sie in
Dresscode bei der AfD
landkrawatte und Wollmtze. Ich
Trance und tue sie spter schuldbefhlte mich richtig so, was anhielt, bis der AfD-Chef von
wusst zu den anderen dunkelblauen Sachen in den KleiRheinland-Pfalz den Saal bat, das Deutschlandlied zu sinderschrank wie ein Drogenschtiger.
gen. Gerade hatte er beschrieben, wie absurd es sei, dass
Es funktionierte. Sie lieen mich rein, aber einer der
viele Deutsche nicht stolz auf ihr Land sein knnten.
schwarz gekleideten Ordner machte mich anders als die
Ich war sein Beispiel. Ich stand auf und starrte ins NirBundjackentrger, die neben mir in die Halle drngten
gendwo. Ich htte keinerlei Probleme gehabt, die ameridarauf aufmerksam, dass ich bei Strungen des Saales
kanische Nationalhymne mitzusingen oder auch die russiverwiesen wrde. Perfekt. Ein paar Tage spter, als ich
sche, und wusste, wie bedenklich das war. Ich konnte trotzmich im Kursaal des Stuttgarter Brgerhauses in die Presdem nicht. Ich ahnte, wie sich Mesut zil fhlt, wenn sie
seliste der AfD-Feier zum Tag der Deutschen Einheit eindie Hymne spielen und neben ihm Thomas Mller singt.
trug, fragte mich ein junger Mann mit gegeltem HaarIch habe einst an einer Hochzeit teilgenommen, auf
brzel und eng stehenden Augen: Verdient man beim
der der Vater des Brutigams die anwesenden Gste bat,
SPIEGEL so wenig Geld?
ihr Glas auf einen Jahrestag des Mauerbaus zu erheben.
Warum?, fragte ich.
Ich war Anfang zwanzig, die Braut war eine Kommilitonin
Weil Ihr Anzug so zerknittert ist.
meiner Freundin. Meine Freundin und ich standen ganz
Er lchelte mitleidig. Er trug einen Anzug, der niemals
hinten. Wir hoben unsere Glser nicht, aber wir schtteten
knittern wrde, weil er aus irgendeinem synthetischen
sie auch nicht dem Vater des Brutigams ins Gesicht. Es
Material war. Er trug spitze schwarze 99-Euro-Schuhe und
ist vielleicht nicht die passende Analogie, aber es ist das,
eines dieser Versicherungsvertreter-Hemden mit anderswas mir einfiel. Einem Mann, der Jackett und Jeans trug,
farbigem Kragen. Allein meine Schuhe hatten dreimal so
die klassische Journalistenuniform.
viel gekostet wie seine gesamte Garderobe. Ich habe sie
Als ich spter runterging, zu den etwa 200 Pflzern, die
bei Heschung in Paris gekauft. Weil man so was natrlich
gegen die AfD-Veranstaltung demonstrierten, traf mich
nicht sagt, versuchte ich, es in meinem Mienenspiel zu
ein Ei. Es wurde von einer lteren Dame in einem verzeigen. Wir diskutierten ein wenig ber dies und das.
waschenen Parka abgeworfen und war fr drei AfDler geAm Ende stellte er fest: Der SPIEGEL ist ein Lgenblatt.
dacht, die hinter mir zum Schloss liefen. Aber so weit
Und ich: Meine Schuhe waren dreimal so teuer wie
schaffte es die Frau nicht.
Ihr Anzug.

Arbeitsanzug

ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL

70

DER SPIEGEL 45 / 2016

Schwarzriesling!
Hab' ich neu entdeckt!

Erstaunlich
krftig.

Martin W., 59, Ingenieur

Entdecken auch Sie den feinfruchtigen Roten neu!


Der Schwarzriesling ist die Urform aller Burgundersorten. Erstaunlich krftig in Farbe und Geschmack
berzeugt der samtige Wrttemberger mit voller Frucht und Flle. Ob zu einem leckeren Essen oder solo
dieser vielfltige Rotwein ist eine echte Alternative fr alle Genieer. Entdecken Sie das Beste aus Wrttemberg:
Achten Sie einfach auf das Siegel unserer Erzeuger.

Wrttembergische Weingrtner-Zentralgenossenschaft e. G.
Raiffeisenstrae 2 71696 Mglingen Telefon 0 7141 4866-0 www.wzg-weine.de info@wzg-weine.de

Gesellschaft

Superweiber
Schnheitsideale Wo frher die Pumperjungs mit ihren Ballonbizepsen zu Hause waren, sieht
man nun auffllig viele Frauen. Ihre Bewegung folgt dem Motto: Stark ist das neue Dnn.

enn ihr Sohn abends schlft, geht


Elli Hachmann hinunter in die
Garage, um sich zu qulen. Sie
dreht die Musik auf, greift die 70 Kilogramm schwere Langhantel, presst ihre
Lippen aufeinander, geht in die Knie und
drckt sich dann mitsamt den Gewichten
in die Hhe. Brutal, sagt sie, keuchend,
und lsst die Stange zurck in die Halterung fallen. Sie schafft Kniebeugen mit bis
zu 120 Kilo. So viel, wie ein ausgewachsener Schwarzbr wiegt.
Hachmann in Daten: 34 Jahre, 164 Zentimeter, 64 Kilogramm. Nicht gro, nicht
schwer, aber kraftvoll. Schlank, aber nicht
mager. Muskuls, aber weit entfernt von
den grotesken Formen der Bodybuilderinnen. Auf ihrem Bauch zeichnen sich die
kleinen Wlbungen ab, die man Sixpack
nennt, und ihre Schultern sehen aus, als
htte sie sich die Polsterkissen aus ihrem
Jackett unter die Haut nhen lassen.
Frauen und Muskeln, das passte lange
nicht zusammen. Weibliches Gewichtheben spielte nur als Kuriosum eine Rolle,
wenn alle paar Jahre bei Olympischen Spielen gedopte Russinnen und andere Ostblocksportlerinnen im Fernsehen auftauchten, die aussahen, als wrden sie zum Frhstck ganze Schafe essen. Heute stemmen
ansonsten normale Frauen im Fitnessstudio
ihre Gewichte, dort, wo frher das exklusive Reich der Pumperjungs war, der Jungs
mit den aufgeblhten Ballonbizepsen.
Gewichtheberverbnde und Fitnessanbieter besttigen den Trend und freuen
sich. Bis vor ein paar Jahren gab es bei
uns kaum Frauen, sagt Georg Hein, Prsident des Gewichtheberverbands Nordrhein-Westfalen, heute rennen sie uns die
Bude ein. Eine Erhebung mit der berschrift Frauenfitness Deutschland 2016
hat ein paar Zahlen parat zu dem Phnomen. Rund 600 Frauen zwischen 16 und
35 Jahren wurden zu ihren Zielen befragt.
Weniger als die Hlfte von ihnen mchte
primr abnehmen, die meisten aber, mehr
als 70 Prozent, wollen mehr Muskelmasse.
Man darf Elli Hachmann als deutsche
Pionierin dieser Bewegung verstehen. Sie
brachte Crossfit nach Hamburg diesen
seltsamen Zeitvertreib aus den USA, bei
dem es darum geht, so schnell wie mglich
so viel Gewicht wie mglich hochzuheben
oder hinter sich herzuziehen. Dazu gehren auch Klimmzge, Liegesttze, Kniebeugen, alles, was wehtut. 2011 erffnete
sie in der Hansestadt das erste Studio. Ein
Jahr spter gab es deutschlandweit 21

72

DER SPIEGEL 45 / 2016

Crossfitstudios, heute sind es ber 230. Die


Nach dem Schlankheitswahn etabliert
Zahl der Crossfitter hat sich seit 2012 mehr sich das Streben nach sichtbarer Fitness.
als versechsfacht. Und vier von zehn Trai- Strong is the new skinny, lautet das
nierenden sind weiblich.
Mantra dieser Bewegung: Stark ist das
Die meisten Frauen, sagt Hachmann, k- neue Dnn. Es steht auf T-Shirts, ein amemen anfangs mit altbekannten Wnschen rikanisches Kultbuch trgt diesen Namen.
zu ihrem Training: Krper straffen, ein Selbst die deutsche Schauspielerin Veropaar Kilo abnehmen. Aber wenn sie dann nica Ferres, einst als Superweib zu
zum ersten Mal 50 Kilogramm gehoben Ruhm gelangt, habe sich nun, so konnte
haben, sagt Hachmann, kommt ein ganz man lesen, einen Sixpack antrainiert, mit
anderes Ziel hinzu: der Wunsch nach kr- 51, und sie fhle sich so sexy wie nie.
perlicher Kraft. Und nach der Schnheit Und Elli Hachmann sagt, sie sei angeder Muskeln, in denen sie steckt.
kommen, bei sich selbst vermutlich. Sie
Was ist schn? Einst war es die Venus geniee das Gefhl, die Kontrolle ber ihvon Milo, spter die geschnrte Wespen- ren Krper zu haben, ihn zu spren und
taille der Damen. Es gab das Vollweib Ma- zu formen.
rilyn, es gab die magere Twiggy. Menschen
Eine erfolgsorientierte Frau habe es in
verschiedener Orte und Zeiten, Frauen wie der vielfach noch von Mnnern dominierMnner, scheinen uerst wankelmtig in ten Arbeitswelt leichter, wenn sich ihre
der Frage, welche weibliche Form sie zum Strke an ihrem Krper ablesen lsst, sagt
Vorbild erheben. Frauen mit Muskeln aber, Gabriele Sobiech, Professorin fr Sportdas fehlte bislang in der Galerie der Idole. soziologie und Gender Studies an der PdBei allen Wandlungen berdauert ein agogischen Hochschule Freiburg. Deshalb
Grundprinzip: Schnheitsideale erfordern lasse sich der Wunsch nach einem kraftvon denen, die ihnen nacheifern, meist die vollen ueren vor allem bei jungen FrauBereitschaft, sich zu qulen. Was schwierig en aus bildungsnahen Milieus beobachten.
zu erreichen ist und viel Anstrengung erforDas neue Schnheitsideal kann sich andert, wird jeweils erstrebenswert. Wenn die fhlen wie Emanzipation. Nun schliet
Nahrung knapp ist, gilt der korpulente Kr- Weiblichkeit einen muskulsen Krper
per als schn. Gibt es Essen im berfluss, nicht mehr aus. Allerdings sind auch hier
ist der schlanke Krper begehrenswert.
die Grenzen dessen, was als schn gilt, eng
Die Ansehnlichkeit des eigenen Krpers gefasst. Frauen mssen die Balance zwiist heute in der reichen Welt kein Schicksal schen neuer Strke und traditioneller
mehr. Wo Traditionen schwinden und Reli- Weiblichkeit finden, sagt die Soziologin
gion zur Nebensache wird, wo Familienkon- Paula-Irene Villa von der Ludwig-Maximizepte vielfltig und Geschlechterrollen un- lians-Universitt Mnchen. Whrend Mideutlich werden, da entsteht Raum zur chelle Obamas Oberarme als wohlgeformt
Selbstverwirklichung. Doch die neuen Frei- gelten, sind die muskulsen Arme von Seheiten bringen auch neue Verpflichtungen rena Williams schon zu viel.
Hachmann bekommt fr die Arbeit an
mit sich. Nur wer an sich und seinem Krper
arbeitet, kann seinen Platz in der Meritokra- ihrem Krper heute viel Anerkennung, vietie selbst mitbestimmen, Veranlagung ist kei- le Likes in sozialen Medien, viele bewunne Entschuldigung mehr. Der Krper ist zum dernde Kommentare. Bei Facebook und
Aushngeschild der Persnlichkeit geworden. Instagram postet sie Fotos von sich, HachElli Hachmann ist lange einem Mager- mann mit Hanteln, Hachmann mit Eiweiwahn nachgejagt. Stets sei ihr Krper kri- drink, dazu Hashtags wie #girlswholift
tisiert oder bewundert, jedenfalls: bewertet oder #girlswithmuscles.
Ist das gut? Begrenswert? Ja, weil jede
worden, erinnert sie sich. In der Schule
hnselten die Jungs sie wegen ihres groen sthetische Alternative zur puren SchlankHinterns. Damals war es noch nicht cool, heit ein Zugewinn an Freiheit sein kann,
krftiger zu sein. Da gab es Jennifer Lopez ein Ausweg. Gleichzeitig ist es natrlich
und Beyonc noch nicht, sagt Hachmann. auch nur eine neue Variante des Zwangs.
Sie kmpfte mit einer Essstrung, machte Ausgerechnet bei Hachmann findet sich
eine Therapie, die Therapeutin sagte: Ich denn auch die Spur einer anderen Sehnhoffe, Sie werden eines Tages erkennen, sucht. Zwischen ihren muskelprotzenden
wie stark Sie sind. Hachmann: Aber ich Posts hat sie auf Instagram eine Frage hochwollte nicht stark sein. Sondern dnn und geladen, auf rosafarbenem Hintergrund:
zierlich. Ich wollte irgendwie in meine What if it doesnt matter? Was, wenn es
einfach egal wre?
Jeans reinpassen.
Jana Sepehr

JOHANNES ARLT

Crossfitterin Hachmann

DER SPIEGEL 45 / 2016

73

Wandbild an der Auslnderbehrde in Berlin

JRGEN RITTER / IMAGO

Wirtschaft

Bundeshaushalt

Schuble spart
Finanzminister braucht weniger Geld fr anerkannte Asylbewerber.
Die sinkenden Flchtlingszahlen entlasten den Bundeshaushalt im kommenden Jahr um mehrere Hundert Millionen
Euro. So sieht es der aktuelle Etatentwurf von Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble vor, der jngste Entwicklungen bercksichtigt. Der CDU-Politiker will gegenber
seinen Planungen vom Sommer rund 450 Millionen Euro
bei den Flchtlingskosten krzen. Schuble spart vor allem,
weil er weniger Geld fr Sozialtransfers fr anerkannte

Atomausstieg

Hat die Bundesregierung den


Stromkonzernen ein verstecktes Milliardengeschenk gemacht, um so deren Zustimmung zum Atomausstieg zu
erkaufen? Zumindest will sie
nicht schlssig beziffern, wie
sich die Milliarde Euro zusammensetzt, die sie der
Atombranche als Entsorgungskosten angerechnet hat.
Das geht aus einer Anfrage
der Atomexpertin Sylvia
74

DER SPIEGEL 45 / 2016

BORIS ROESSLER / DPA

Fragwrdige
Milliarde

Atommllbehlter

Asylbewerber braucht. Ein Drittel der Einsparungen will


Schuble dazu nutzen, ein Programm fr die soziale
Teilhabe lterer Langzeitarbeitsloser aufzustocken. Die
nderungen sollen in der kommenden Woche bei der sogenannten Bereinigungssitzung vom Haushaltsausschuss
des Bundestages endgltig beschlossen werden. Insgesamt
gibt der Bund im kommenden Jahr rund 22 Milliarden
Euro fr Flchtlinge aus. mad, rei

Kotting-Uhl (Grne) hervor.


Hintergrund der Anfrage war
der Kompromiss zwischen
Politik und Unternehmen zur
Atommllentsorgung. Die
Bundesregierung sollte die
Verantwortung fr Zwischenund Endlagerung der atomaren Abflle in Deutschland
bernehmen die Konzerne
wrden dafr im Gegenzug
23,6 Milliarden Euro in einen
ffentlich-rechtlichen Fonds
einzahlen. In der Summe
waren die von den Betreibern
bereits gebildeten Rckstellungen (17,389 Milliarden

Euro) und ein Risikozuschlag


in Hhe von 6,167 Milliarden
Euro enthalten. Abgezogen
wurden jedoch allgemeine
Kosten der Atombetreiber in
Hhe von 939 Millionen Euro
fr die Jahre 2015 und 2016.
Wie sich diese knappe Milliarde errechnet, lsst die Bundesregierung jedoch offen.
Fr Kotting-Uhl ein Unding:
Dass die Regierung den
Konzernen fast eine Milliarde
erlsst, ohne beziffern zu
knnen, wie sich dieser
Batzen zusammensetzt,
stinkt zum Himmel. fdo

Wirtschaft

Die Samstagsfrage Wird Fliegen noch billiger?


mssen. Spontane Kufe kosten auch bei den BilligRyanair ist das Symbol nicht nur fr billiges, sonfliegern eine Menge: BaselBerlin mit Easyjet zum
dern fr billigstes Fliegen. Fr 4,99 Euro kann
Beispiel 241,66 Euro. Diese Preise brauchen die
man mit dem irischen Unternehmen von FrankFluggesellschaften, um ihre Kosten zu decken.
furt-Hahn ins rumnische Timioara fliegen. Das
%
Viel Sparpotenzial knnen die Billiglinien nicht
ist nicht mal halb so teuer wie eine S-Bahn-Fahrt
mehr herauskitzeln. ber allen Unternehmen
vom Mnchner Flughafen zum Hauptbahnhof.
Flugpreise in Europa
schwebt die Ungewissheit, wann der lpreis wieNun greift die Linie auf der Heimatbasis der
Vernderung seit 2005
der steigen wird.
Lufthansa an. Bis 2020 will Ryanair seinen MarktRyanair hat 205 neue Flugzeuge bestellt, es
anteil hierzulande von 5 auf 20 Prozent steigern.
knnten noch weitere folgen. Die meisten davon
Zu Beginn sollen zwei Boeing 737-800 am grten
werden am Ende wohl nicht fr Konkurrenz auf bereits
deutschen Flughafen, Frankfurt am Main, stationiert
bedienten Strecken sorgen. Eher knnten sie eine knstliche
werden. Ein ebenso unfreundlicher wie symbolischer Akt geNachfrage fr Reisen in bisher schwer erreichbare Orte ergenber der Lufthansa. Eine Kampfansage. Doch bedeutet
zeugen. Die neuen Jets fliegen dann auch so abenteuerliche
das auch, dass die Preise fr Flge in Deutschland sinken?
Destinationen wie das schwedische Vxj an, statt Frankfurt
Das ist lngst nicht ausgemacht. Zwar sind in den letzten
und Paris zu verbinden. Wirklich billig wrde es erst werden,
zehn Jahren laut der Luftfahrtvereinigung IATA die Ticketwenn Easyjet, Ryanair & Co. auf die Rennstrecken der ehemapreise im europischen Luftverkehr um 20 Prozent gesunken.
ligen Staatslinien drngten. Noch passiert das nur punktuell,
Das gilt allerdings vornehmlich nur fr den Passagier, der
etwa auf der Strecke MnchenBerlin, wo Transavia teils zu
einfach irgendwo hinkommen will, keinen Koffer aufgibt,
Kampfpreisen fliegt. Auf den anderen Hochpreisstrecken wird
keine Sitzplatzreservierung mchte, keinen Getrnkeservice
braucht. Er muss in Kauf nehmen, dass es sich meist um Flge es die Mondpreise vorerst weiter geben. MnchenHamburg,
einfache Strecke, Economy Class, Ende November, vier Wozu fr Geschftsreisende ungnstigen Zeiten handelt, die Tichen vorher gebucht: 390,67 Euro. mum
ckets nicht flexibel sind und lange im Voraus gebucht werden

20

Klage gegen
Onlinedienst De-Mail
Am Anfang stand ein guter
Gedanke: De-Mail sollte den
Brgern Behrdengnge
ersparen. Doch der Onlinedienst, mit dem Bund und
Provider wie die Deutsche
Telekom Sicherheit etwa bei
der bersendung wichtiger
Dokumente bieten wollten,
hat sich bislang nicht durchgesetzt. Nun kommt noch ein
juristisches Problem hinzu:
Die Familie des Internetunternehmers Daniel Giersch klagt
gegen das federfhrende
Bundesinnenministerium
(BMI), weil sie eigene Namensrechte an der Technologie verletzt sieht. Giersch hatte sich 2001 die Namensrechte fr das hnlich klingende
DMail gesichert. 2008 erlaubte er dem BMI zwar, die
Marke De-Mail zu nutzen.
Allerdings habe das nur fr
ffentliche Dienstleistungen
gegolten, argumentieren
seine Anwlte der kommerziellen Nutzung habe er hingegen nicht zugestimmt. Das
Innenministerium und die betroffenen Dienstleister halten
die Ansprche fr abwegig
und unbegrndet. gt, rom

Studie

Kunden skeptisch bei Apps im Auto


doch durchaus vorhanden: 80
Das Neugeschft mit digitaProzent der Studienteilnehlen Diensten kommt fr die
Autoindustrie nur schleppend mer signalisieren Bereitschaft,
fr relevante Internetangeboin Gang. Das ergab eine Studie der Strategieberatung Be- te zu bezahlen. Dem Studienleiter Jan Burgard zufolge ist
rylls. Demnach nutzen 70
es Autobauern wie Daimler,
Prozent der Befragten in
BMW oder Volkswagen aber
Deutschland keine Datenoffensichtlich noch nicht
dienste wie automatische
Pannenhilfe, Parkplatznaviga- gelungen, Dienste mit echtem
Mehrwert fr Endkunden
tion oder Hotelsuche. In der
auf den Markt zu bringen
Theorie ist die Nachfrage je-

und damit die bestehende


Zahlungsbereitschaft zu
nutzen. Ein weiterer Grund
fr die Zurckhaltung:
Autofahrer in Deutschland
haben ein groes Bedrfnis
nach Datenschutz. Weniger
als ein Drittel der Befragten
wrde uneingeschrnkt
zustimmen, dass Autokonzerne ihre Daten weiterverarbeiten. sh

GLOBAL COMMUNICATIO / DAIMLER AG

Internet

Mercedes-Prsentation mit Daimler-Chef Dieter Zetsche in Genf

DER SPIEGEL 45 / 2016

75

Frhnebel ber San Francisco

Stadt aus Glas


Gerechtigkeit In der amerikanischen Gesellschaft wird die Kluft zwischen Arm und Reich
tiefer und tiefer. Die Mittelschicht schrumpft. Ausgerechnet die Boomregion
San Francisco ist zum Symbol fr eine neue soziale Spaltung in den USA geworden.

in Bild fr San Francisco? Vielleicht


dies: Auf einer Kreuzung an der Market Street im Herzen der Stadt halten
hintereinander an einer Ampel: ein Porsche
Carrera, ein Ferrari Testarossa, ein Tesla.
Nur ein paar Meter weiter lsst ein Obdachloser die Hose herunter und entleert
im Stehen seine Fkalien auf den Brgersteig. Die Passanten in der morgendlichen
76

DER SPIEGEL 45 / 2016

Rushhour schauen kaum auf. Gleichmtig


zieht der Penner seine Hose wieder hoch.
San Francisco ist ein seltsamer Ort, selbst
in einem extremen Land.
Die Weltmarken des Internetzeitalters
Twitter, Google, Airbnb, Uber errichten
hier neue, khne Hauptquartiere und Niederlassungen. Die Lobbys sind aus Marmor,
der Blick geht weit ber die blaue Bucht.

Fr die Mitarbeiter gibt es in der Mittagspause kostenlos Bioerdbeeren und frische


Austern. Vor den Eingngen liegen zerbrochene Crackpfeifen, lungern Junkies
herum. Die heben den Mll auf und bewerfen damit Angestellte, die auf 2000-DollarRennrdern an ihnen vorbeirasen.
San Francisco boomt, Zehntausende ziehen jedes Jahr neu in die Metropolregion,

ALI ERTURK / HGM-PRESS

Wirtschaft

Softwareentwickler, Ingenieure, Designer;


sie verdienen 150 000 Dollar aufwrts.
Tausende aber verlassen jedes Jahr die
Stadt, Lehrer, Polizisten, Arzthelferinnen,
sie verdienen 70 000 Dollar oder weniger.
Einfache Dreizimmerwohnungen kosten
knapp 5000 Dollar Miete im Monat, in guter Lage ber 7000.
Es gibt in der Bay Area 55 Restaurants
mit Michelin-Sternen und allein in San
Francisco 56 Suppenkchen. Es gibt fast
3000 Start-ups und mindestens 7500 Obdachlose. Es gibt immer mehr Menschen,
die es sich leisten knnen, zwei Wohnungen
zu kaufen, und immer mehr Menschen, die
es sich nicht leisten knnen, zwei Zimmer
zu mieten.
San Francisco symbolisiert wie kein anderer Ort das Dilemma, in dem sich Amerika in diesen Tagen vor der Prsident-

In vielen internationalen Studien sind


schaftswahl befindet. Die nordkalifornische Stadt und das restliche Land sind die USA lngst nicht mehr Spitzenreiter.
mchtig und ohnmchtig, berambitioniert Die Menschen finden andere Lnder leund berfordert, unfassbar reich und un- benswerter, Skandinavien etwa und erstaunlich oft Deutschland, weil dort ansglich arm.
Amerika war immer ein Land der Ex- scheinend jene Konzepte Stabilitt verleitreme, wunderschn und abstoend brutal, hen, die Amerika gern als sozialistisch
voller Mglichkeiten und entsetzlich unfair. verachtet: soziale Marktwirtschaft, UmLange haben diese gegenstzlichen Pole verteilung, Arbeitnehmerrechte, freie Bildas Land in der Balance gehalten, viel- dung. Ist Europa besser gewappnet fr die
leicht stark gemacht. Aber 2016 hat sich Zukunft?
Frher hatten alle Amerikaner mehr als
Amerika aus dem Gleichgewicht katapultiert. Zwischen den Polen kmpft die brei- der Rest der Welt: die Armen, die Mittelklasse, die Reichen. 1960 waren wir exte Mitte, reibt sich auf, zerfasert.
Diese Entwicklung hat sich seit Jahr- trem viel wohlhabender als alle anderen,
zehnten angedeutet, im amerikanischen 1990 immer noch, sagt der Harvard-koPrsidentschaftswahlkampf hat sie nun nom Lawrence Katz. Heute dagegen hat
ihren Katalysator gefunden. Amerika mar- der durchschnittliche Amerikaner nicht
schiert in einen Klassenkampf zwischen mehr, als Angehrige der Mittelklasse in
wohlhabender Elite und groem Rest, der anderen Teilen der Welt besitzen.
Die reichen Amerikaner aber sind noch
sich die Boomtowns nicht mehr leisten
immer allen anderen berlegen, mehr sokann.
Die soziale Mobilitt ist fast zum Erlie- gar als je zuvor. Beim obersten Prozent
gen gekommen. Aufstieg beschrnkt sich konzentrieren sich ber 40 Prozent des gedarauf, von den reichsten 20 Prozent in samten Wohlstands.
Sichtbar werden die Bruchstellen vor aldie reichsten 10 Prozent vorzustoen. Wer
dagegen zur unteren Hlfte gehrt, steckt lem dort, wo es besonders gut luft, wo die
nahezu fest. Der Aufstieg vom Teller- Wirtschaft boomt. Und besonders gut luft
wscher zum Millionr ist nur noch ein es in San Francisco, Hauptstadt des Silicon
Valley, der erfolgreichsten Region AmeriMythos.
Amerika ist unruhig, das ist berall zu kas, Epizentrum der digitalen Transformaspren, an den Strnden Kaliforniens ge- tion. Hier haben Google, Apple, Facebook
nauso wie zwischen den Wolkenkratzern und Tausende andere ihren Sitz. Zwischen
New Yorks. Die wichtigste, selbstsicherste, 2010 und 2015 entstanden fast 400 000 neue
arroganteste Nation der Welt wirkt unzu- Jobs. Manager und Politiker aus aller Welt
frieden, ngstlich, angespannt. Die Mittel- reisen in einem endlosen Strom hierher,
schicht hat den Absturz vor Augen. Was wollen lernen, kopieren. Es ist das Ameripassiert gerade, fragt sie sich, warum blei- ka, das beeindruckt, einschchtert.
San Francisco steht fr Zukunft, ziviliben wir, denen es doch gerade noch gut
satorischen Fortschritt, Erlsung durch
ging, pltzlich auf der Strecke?
Fortschrittsbegeisterung, ein so ameri- Technologie. Und doch ist gerade hier zu
kanischer Charakterzug, scheint zuneh- sehen, dass die Welt nicht nur schneller
mend naiv: Zwar sieht das 21. Jahrhundert geworden ist, sondern auch brchiger. Reilangsam so aus wie einst von Star Trek cher und rmer. Als ginge es vorwrts und
ertrumt, Autos fahren ohne Fahrer, die zugleich zurck. Kann das sein?
San Francisco ist eine Stadt aus Glas
ganze Welt ist vernetzt. Zugleich aber
stagnieren die meisten Einkommen, ver- glnzend, hell und fragil.
Es gibt viele Menschen
schwinden die Jobs. Kann
in San Francisco, die hofes sein, dass der Fortschritt
fen, dass der Techboom
nicht ein besseres Leben Einkommensverteilung der
eine Spekulationsblase ist,
fr alle bringt, sondern nur US-Haushalte, in Prozent
die bald platzt, dass es den
fr 20 Prozent?
Quelle: Pew Research Center
Techunternehmen schlechUnd es stellen sich neue
ter statt immer besser geht.
Fragen: Ist das amerika14
21
hohe
Es gibt Bars in der Stadt,
nische System, weltweit
in denen man kein T-Shirt
fhrend seit hundert Jahvon Google oder Apple traren, ein Auslaufmodell?
gen sollte. Ist das nicht eine
Ein Staat nur noch fr die
61
mittlere
50
merkwrdige Entwicklung,
Reichen?
Einkommen
dass die Menschen ihre
Ein Fnftel aller amerieigene Boomindustrie haskanischen Kinder gilt als
sen, die Wohlstand und
arm. Nicht nur Anhnger
Weltruhm brachte?
von Donald Trump frchIch verstehe die Regeln
ten, dass Amerika nicht
25
niedrige
29
des Kapitalismus, wie
mehr great ist jedenfalls
Mrkte funktionieren, aber
nicht fr 80 Prozent der Be1971
2015
das hier, das ist einfach abvlkerung.
DER SPIEGEL 45 / 2016

77

DAVID BUTOW / REDUX / LAIF

Straenszenen in San Francisco: Seltsamer Ort in einem extremen Land

artig, sagt Martin Scott, muskuls und Stunde Einzelunterricht nehmen. Aber orsehnig, die Arme ttowiert mit fernst- dentlich zu verdienen reicht nicht, wenn
lichen Symbolen. Er ist Yogalehrer mit ei- es 25-Jhrige gibt, die gerade ihre Aktiengenem Studio in bester Lage, auf dem Rus- optionen eingelst haben und Millionen
sian Hill. Drauen rattern die Cable Cars Dollar in Cash mitbringen. Wir haben jevorbei, der Blick reicht bis Alcatraz.
den Dollar zusammengekratzt, sagt Scott,
Scott ist altes San Francisco: spirituell fr eine hohe sechsstellige Anzahlung.
und intellektuell, ein bisschen esoterisch, Trotzdem htte uns die Hypothek 11 000
ein bisschen Hippie. Der Summer of Love Dollar im Monat gekostet.
Gleich um die Ecke von Scotts Studio
hat die Stadt ber Jahrzehnte geprgt, heute
muss man die berreste suchen auf den war jahrelang ein kleines thailndisches
Hausbooten vor Sausalito, in Kommunen Restaurant, Mittagskantine fr die Nachauf der anderen Seite der Golden Gate barschaft, neun Dollar fr ein rotes Curry.
Der Mietvertrag endete, der Besitzer wollBridge.
Das neue San Francisco sieht so aus: In te doppelt so viel. Der Thai zog aus, ein
den Coffeeshops drngeln sich junge Mnner Biorestaurant kam rein, noch mehr junge
und hacken lange Reihen von Zahlen und Mnner mit Laptop essen nun dort, 32 DolBuchstaben in ihren Laptop, Kauderwelsch lar fr gedmpften Krbis, 100 Dollar inscheinbar, aber es ist die wichtigste Sprache klusive Trinkgeld fr ein Abendessen fr
der Zukunft, Programmiercodes. Die meis- zwei. Das kann sich nur eine Minderheit
ten hier haben eine Start-up-Idee in der Ta- leisten. Aber wenn die Minderheit immer
sche, arbeiten nebenher an einem Pitch noch mehrere Zehntausend Menschen ausDeck, der Prsentation fr Wagniskapital- macht, dann bestimmt sie die Preise, und
geber. Es geht darum, die On-Demand-Eco- die Mehrheit ist vernachlssigenswert.
Wo bitte sind die Vorteile dieses Booms
nomy zu revolutionieren. Oder wenigstens
fr die ganz normalen Menschen in dieser
eine Spiele-App frs iPhone zu bauen.
Wenn das alte und das neue San Fran- Stadt?, fragt Scott. Fast ein Drittel seiner
cisco aufeinandertreffen, ist es wie ein regelmigen Studiobesucher hat in den
Clash der Kulturen. So wie Anfang des vergangenen zwei Jahren die Stadt verlasJahres, als Martin Scott die Nachricht er- sen, resigniert. Proteste, Demonstrationen
hielt, vor der sich viele in der Stadt frch- gibt es nur sporadisch. Es berwiegt das
ten. Das Haus, in dem er sein Yogastudio Gefhl, nichts tun zu knnen gegen so
gemietet hat, stand zum Verkauf. Ein altes grundstzliche Gegner: Kapitalismus, FortHaus, Baujahr um 1910, etwas schramme- schritt, Technologieboom.
So kann es nicht weitergehen, sagen solig, aber das ist egal in diesen Tagen, in
denen Garagen in San Francisco fr Hun- gar manche von denen, die der Boom reich
gemacht hat, die sich noch verbunden fhderttausende Dollar verkauft werden.
Scott wollte das Haus kaufen, sein Yoga- len mit dem Hippie-Ethos der Stadt. Es
studio luft gut, die Klassen sind immer gibt berechtigte Bedenken, dass sich San
voll, ber hundert Dollar kann er fr eine Francisco zu einer Plutokratie entwickelt,
78

DER SPIEGEL 45 / 2016

sagt Donna Burke, Unternehmerin und


Investorin. Das Silicon Valley legte ursprnglich mehr Wert darauf, die Welt zu
verndern, als Geld zu verdienen, zu diesen Werten mssen wir zurck.
Nur: wie? Rund um die Welt ist eine
hnliche Entwicklung im Gange. Die globale, digitale Elite sammelt sich in wenigen
attraktiven Stdten mit boomender Wirtschaft und cooler Szene: Berlin, London,
Tokio, New York. Das Leben in solchen
Stdten wird zum Luxusgut.
San Francisco ist keine groe Stadt, eingeschrnkt durch ihre geografische Lage:
an der Spitze einer Halbinsel, an drei Seiten umgeben von Wasser. Das macht es
ihr schwer zu wachsen. ber Jahrzehnte
blieb die Einwohnerzahl stabil. Der Dotcom-Boom der Neunzigerjahre spielte sich
nur im Silicon Valley ab.
Heute aber wollen die jungen Programmierer und Designer nicht mehr in Vorstdten leben, sie wollen Bars und Restaurants und Kultur. 2005 hatte San Francisco
780 000 Einwohner. 2016: 870 000.
Zur Mittagszeit bilden sich lange Schlangen vor den Restaurants, 17 Dollar fr ein
Sandwich zum Mitnehmen, dazu einen Sherpa Coffee mit geschmolzener Yak-Butter,
handgeschpft von vollbrtigen, ttowierten
Mnnern, fnf Dollar die kleine Tasse. Oder
das Sushi-Men an der Bar, um ein neues
Start-up zu feiern, 300 Dollar fr acht Gnge.
16 Sorten Marihuana gibt es jeden Tag
legal an Orten wie dem Apothecarium,
dunkles Holz, ledergebundene Karte, ein
Gramm Granddaddy Purple fr 17 Dollar
das Gramm. California Dreamin.
Infrastruktur und ffentliche Verwaltung
chzen unter dem Zuwachs. Die Stadt plant

DAVID BUTOW / REDUX / LAIF

DAVID BUTOW / REDUX / LAIF

Wirtschaft

nun, Wohnungen zu bauen, eigens um Leh- echten Namen will er nicht nennen, ffentrer in die Stadt zu locken: Job plus bezahl- lich ber Gehlter zu reden wird nicht gern
bare Unterkunft. Es ist der verzweifelte gesehen. Johnson verdient mehr als 150 000
Vorschlag einer Stadtverwaltung, die sich Dollar im Jahr. Er sagt: Das klang so viel,
ansonsten weitgehend macht- und willen- als ich die Zahl hrte. Ein Aufstieg, sicher
los zeigt, den von ihr mit enormen Steuer- den Umzug wert aus Texas.
Die Hauspreise sind Johnson erst spter
erleichterungen fr Techunternehmen anaufgefallen, zu spt. 7500 Dollar Kaltgefeuerten Wandel zu entschrfen.
Die Stadt verfgt derzeit ber ein Budget miete im Monat kostet das Vierzimmervon 8,9 Milliarden Dollar, aber wo das Geld haus, nichts Besonderes, typisch amerikableibt, ist vielen ein Rtsel. Seit Jahren str- nische Holzwnde, die Kche 25 Jahre alt,
men immer neue Obdachlose in die Wohn- die Fenster einfach verglast. Und das war
viertel, schlafen in Hauseingngen, durch- noch ein Schnppchen.
Hinzu kommen Kinderbetreuung und
whlen den Mll. Um sie kmmern sich
Schule, ber tausend Dollar im Monat,
15 stdtische Sozialdienstmitarbeiter.
Der ffentliche Nahverkehr ist langsam am Ende bleibt nichts brig, sagt Johnund verhasst. Wer kann, nutzt private Minibuslinien. Die Monatskarte fr 120 Dollar.
Parken in der Innenstadt kostet 40 Dollar
pro Tag.
Jeden Tag bringen Hunderte Firmenbusse Zehntausende Menschen aus der Stadt
zu den Konzernhauptquartieren im Silicon
Valley. Die leuchtend weien, anonymen
Busse sind zum Symbol geworden fr eine son. Seine Frau, Krankenschwester, muss
abgehobene neue Elite, die sich absetzt dazuverdienen, sonst reicht es nicht fr
vom Rest der Welt. Manchmal werden die Urlaub, die zwei Autos, einen VW Jetta,
Busse mit Steinen beworfen, die Fahrgs- einen Ford Mustang.
Das vielleicht beste Indiz fr den Irrte werden aus vorbeifahrenden Autos besinn: In Palo Alto berlegt die Stadtverschimpft.
Ein Kampf zwischen oben und unten waltung, Wohnungszuschsse fr Familien
also? So muss es wohl sein: Eine dreikp- mit 150 000 Dollar Jahreseinkommen zu
fige Familie zhlt ab 125 000 Dollar in den zahlen.
Es gibt viele solcher Techarbeiter, wohlUSA offiziell zur Oberschicht. Und der
Durchschnittsverdienst von Techarbeitern habend auf dem Papier und doch mit
kaum genug Geld in der Hand, um sich eiin San Francisco liegt bei 113 000 Dollar.
Oberschicht, da kann ich nur lachen, nen gehobenen Lebensstil leisten zu knsagt Frank Johnson, 41, verheiratet, zwei nen. Viele berlegen zu gehen, ziehen weiKinder. Er arbeitet seit drei Jahren bei ter raus, folgen den Lehrern und Polizisten.
Apple, woran, darf er nicht sagen, seinen Mehrere Kollegen aus Johnsons Team pen-

Es gibt fast 3000 Startups und mindestens


7500 Obdachlose in San
Francisco.

deln jeden Tag ein, zwei Stunden ins Apple-Hauptquartier. 26 Prozent aller Softwareentwickler in San Francisco suchen
laut einer aktuellen Studie aktiv nach einem Job auerhalb Kaliforniens.
Auch Johnson berlegt zu gehen, nach
Oregon vielleicht oder zurck nach Texas.
Dort gibt es auch Hipster und coole Coffeeshops und Sushi-Lden, nur fr weniger
Geld. Wenn auch nicht mehr lange. Die
Techbranche expandiert rasend schnell
nach Seattle, Portland, Los Angeles und
vor allem nach Austin, die derzeit am
schnellsten wachsende Grostadt der USA.
Apple hat dort bereits seine weltweit
zweitgrte Niederlassung, ein Dutzend
Gebude auf ber zehn Hektar.
Auch Google, Facebook und all die anderen sind inzwischen in Austin. In der Innenstadt schieen die glsernen Brotrme empor, die Zahl der Jobs ist seit 2010
um 20 Prozent gewachsen, die Einwohnerzahl um 17 Prozent. Johnson berlegt, ein
Haus in Austin zu kaufen. Schnell, solange
es noch geht. Ist es das nchste San Francisco? Es scheint so. Die Mieten stiegen
2015 um ber sieben Prozent.
Zugleich hat ein Abstiegssog eingesetzt,
der in vielen boomenden amerikanischen
Stdten zu beobachten ist: Je teurer die
Stdte werden, desto grer die Konzentration an Gutverdienern, was den Preisanstieg noch weitertreibt. Je mehr Mglichkeiten sich bieten fr all die Neuankmmlinge mit Ressourcen und Status
und dem richtigen Job, desto geringer werden die Mglichkeiten fr den Rest. Trotz
all der gut dotierten neuen Jobs und einer
Arbeitslosenquote von nicht einmal vier
Prozent ist der Anteil derer, die als arm
DER SPIEGEL 45 / 2016

79

LAURA MORTON / DER SPIEGEL

Wirtschaft

Yogalehrer Scott (r.): Das ist einfach abartig

gelten, seit dem Jahr 2000 sogar leicht


gestiegen.
In vielen amerikanischen Stdten bedeutet ein komfortables Einkommen nicht mehr
zwangslufig einen komfortablen Lebensstil.
Viele Menschen knnen sich leider nicht
mehr den Lebensstandard leisten, den sie
eigentlich erwarten, sagt der Politikwissenschaftler Robert Reich, der vielleicht wichtigste Linksintellektuelle im Land.
Das Problem Amerikas sind nicht mehr
nur die Armen und Abgehngten, sondern
die breite Mitte, die Angst hat abzusteigen.
Der typische Trump-Sympathisant fllt genau in diese Kategorie. Trump-Anhnger
verdienen im Schnitt 72 000 Dollar, deutlich
mehr als im nationalen Mittel. Es sind
lngst nicht nur die Ungebildeten und Arbeitslosen, die den republikanischen Kandidaten untersttzen. Sondern jene, die
Angst haben, sich ihren amerikanischen
Traum nicht mehr leisten zu knnen. Enttuschte Reaktionre. Auch Revolutionre?
Manche sprechen schon von einem nahenden Brgerkrieg.
Die ngste sind begrndet. Die amerikanische Mittelschicht schrumpft seit den
Siebzigerjahren. Seit 2000 scheint sich der
Prozess zu beschleunigen, die Mittelklasse
verlor insgesamt in fast 90 Prozent aller
US-Regionen an Boden. Die mittleren Einkommen fielen in 190 von 229 Stdten.
2015 machte die Mittelschicht nicht mehr
die Mehrheit des Landes aus.
Gleichzeitig wchst der Abstand zur
Spitzengruppe der Gesellschaft. 1983 war
die amerikanische Oberschicht dreimal
wohlhabender als die Mittelschicht. 2013
schon siebenmal so viel. Amerika verliert
nicht insgesamt an Wohlstand. Er wird nur
anders verteilt. In den grten US-Stdten
schrumpft die Mittelschicht auch deshalb,
80

DER SPIEGEL 45 / 2016

weil der Anteil der Gutverdiener grer


wird. Die Polarisierung nimmt zu, die Mitte wird zermahlen.
Seit 30 Jahren stecken die westlichen
Volkswirtschaften inmitten einer Zeitenwende, einer Verschiebung von Industrie
zu Dienstleistung zu Informationstechnologie, eingebunden in einen globalen
Markt. Fr die gut Ausgebildeten war das
meist ein Segen, aber in Amerika gibt es
viele schlecht oder gar nicht Ausgebildete.
Ein deutscher Facharbeiter hat wenigstens
drei Jahre im Unternehmen gelernt, ein
amerikanischer hat Highschool-Abschluss,
wenn berhaupt.
Nun beginnt bereits die nchste Zeitenwende, die ra selbststndig lernender Maschinen und kluger Software, die erste Stufe knstlicher Intelligenz. Technologie soll
den Menschen helfen, ihren Job besser und
effizienter zu machen, so sagen es die Vordenker im Silicon Valley.
Aber solche Visionen verstrken das
diffuse Gefhl der Unsicherheit im ganzen
Land. Die Angst, dass an der eigenen
Beseitigung gearbeitet wird: Kluge Software hilft dem Ingenieur und macht Unternehmen profitabler, aber ersetzt die
Sekretrin und den Sachbearbeiter. konomen warnen bereits vor dem Aufstieg
einer Superelite, die alle Wohlstandsgewinne nahezu allein einfhrt: auf der
einen Seite die digitalen Anfhrer, auf der
anderen eine neue Unterklasse, die Uber
fhrt und Pizza liefert. San Francisco
berall.
Diese wachsende kulturelle Kluft zieht
sich durch das ganze Land, hat Trump und
Bernie Sanders hervorgebracht und dazu
gefhrt, dass nun das halbe Silicon Valley
ber ein universelles Grundeinkommen
nachdenkt: als finanzielle Absicherung fr

die Verdrngten, Abgehngten. Und als


eigene Absicherung gegen die Wut, die
ihnen jeden Tag vor der eigenen Haustr
entgegenschlgt. Brot und Spiele?
In 50 Jahren wird echte Chancengleichheit ohne eine Form von garantiertem Basiseinkommen unmglich sein, sagt Sam
Altman, 31 Jahre, seit ber einem Jahrzehnt zur Avantgarde der Technologiebranche zhlend. Ein Anfhrer im Silicon Valley. Altman ist Chef von Y Combinator,
der grten Start-up-Maschine der Welt;
Dutzende Grnder werden hier jedes Jahr
in einer Art Grndungsuniversitt geschult,
wie sie die Welt erobern sollen. Viele Absolventen, die Grnder von Airbnb etwa,
sind heute Milliarden Dollar schwer.
Wenn man ihn trifft, in einem berfllten Caf in der Innenstadt, in verwaschenem T-Shirt und Cargo-Shorts, sagt Altman gern solche Stze: Mir fllt kein
Grund ein, warum es in 13 Jahren nicht
mglich sein sollte, mittels Hardware mein
Gehirn nachzubauen.
Im Frhsommer verkndete Altman ein
Pilotprojekt: Y Combinator wird 100 benachteiligten Familien ber sechs bis zwlf
Monate zwischen 1000 und 2000 Dollar geben, zur freien Verfgung. Untersucht werden soll, wie ein solches Grundeinkommen
die Zufriedenheit beeinflusst.
Dahinter steht trotz des optimistischen
Tons eine im Grunde dstere Vision: Es
geht, so sagt Altman, um Alternativen
zum existierenden sozialen Sicherheitsnetz. Fr die Zukunft, wenn zu viele Menschen nicht genug verdienen, um sich das
Leben leisten zu knnen. Nicht mehr nur
an Orten wie San Francisco, sondern in
immer mehr Stdten.
Ist das der Weg aus der amerikanischen
Krise, die Polarisierung akzeptieren, die
einen werden immer reicher, die anderen
versorgt dann eben der Staat? Einfach ruhiggestellt, damit sie nicht mehr Rattenfngern wie Trump hinterherlaufen? Andererseits: Ist das nicht Sozialismus pur?
Unamerikanischer gehts nicht.
Wir brauchen ein neues Kapitel im amerikanischen Traum, so lautet ein Lieblingssatz von Hillary Clinton. Nchste Woche knnte sie zur neuen Prsidentin der
USA gewhlt werden. Ihre Hauptaufgabe
sei dann, das sagte sie im Wahlkampf immer wieder, die Mittelschicht zu strken.
Ihr Plan: hhere Mindestlhne, starke
Gewerkschaften, den mittelstndischen
Maschinenbau frdern, Hochschulbildung
kostenlos machen, Kinderbetreuung staatlich subventionieren.
Der mgliche neue amerikanische Weg,
er klingt sehr europisch.
Thomas Schulz
360-Panorama:
Schner Schein
spiegel.de/sp452016sanfran
oder in der App DER SPIEGEL

Das Gute an eigenen


Investment-Entscheidungen?
Sie zahlen sich aus.

75
Das Direkt-Depot der ING-DiBa: kostenlose
Depotfhrung und ber 5.000 Fonds und ETFs
gebhrenfrei kaufen. Jetzt einfach wechseln.
Bei Erffnung des ersten Direkt-Depots bis 30.11.2016 erhalten
Sie 75Euro Gutschrift, sofern Ihr Depot innerhalb von 6 Wochen
nach Erffnung ein Volumen von mindestens 5.000 Euro aufweist.

ing-diba.de

Prmie

MCPHOTO / FOTEX

Der verschwundene Schatz


Banken Ein Wuppertaler Unternehmer kauft Hunderte Kilogramm Gold und verwahrt sie bei
der UBS. Jahre spter will er sein Vermgen zurck. Doch es ist nichts mehr da. Von Anne Seith

elbst als Gnter Pschmann schon


Millionen verdiente, als er Huser
und Apartments in Sdfrankreich,
Kanada, Brasilien und in der Schweiz hatte, bunkerte der Wuppertaler Unternehmer noch eine Sicherheitsreserve. Eine,
mit der er im Notfall schnell htte verschwinden knnen aus Deutschland.
1956 war der gebrtige Sachse nach
Westdeutschland geflchtet und hatte
im Schwung der Wirtschaftswunderjahre
ein mittelstndisches Unternehmen fr
Industrieverpackungen aufgebaut. Nie
wieder wollte er von vorn anfangen.
Noch bis zum Fall der Mauer frchtete er,
dass die Sowjetunion und die DDR planten, die Bundesrepublik einzunehmen,
wie er vor einigen Jahren in einem Brief
erklrte.
Also kaufte Pschmann Gold, viel Gold.
Bankbelege und Aufstellungen zeigen,
dass der Unternehmer in den Achtzigerund Neunzigerjahren ber tausend Kilogramm an Mnzen, Barren und Plttchen
bei Banken in der Schweiz und Kanada
deponierte, die heute allesamt zur UBS
gehren.

82

DER SPIEGEL 45 / 2016

Rund 40 Millionen Euro wre dieser


Schatz heute wert, wre er noch komplett.
Doch kein Gramm ist mehr da.
Jahrelang kmpfte Pschmann mit seinen Anwlten um dieses Vermgen. Erst
wenige Wochen vor seinem Tod entschloss
er sich, seinen Fall ffentlich zu machen,
seine Geschichte zu erzhlen, die erst einmal unglaublich klingt: Die Schweizer
Grobank UBS habe einen groen Teil seines Goldvermgens einfach einkassiert.
Es ist ein Vorwurf, den die UBS als haltlos bezeichnet. Doch es bleiben Fragen.
Im Frhjahr dieses Jahres ldt Pschmann zu einem ersten Treffen ein. Er lebt
da von 1400 Euro Rente im Monat, wie er
sagt, hat Schulden. Der Kleinkrieg zwischen ihm und dem Schweizer Groinstitut
whrt fast 20 Jahre, und er hat den einst
so erfolgreichen Unternehmer an den
Rand des Ruins getrieben, sein Leben weitgehend zerstrt.
Pschmann geht es nicht gut. Er ist gestrzt, und obwohl das Knie zwar dick,
aber nicht gebrochen ist, kommt er seit Wochen nicht mehr auf die Beine. Die typische
Krankengeschichte eines 81-Jhrigen. Im

gelben Poloshirt und mit schtterem Haar


liegt er im Bett in einem Wuppertaler Krankenhaus, atmet schwer. Nur mhsam kann
er sich aufrichten. Ein freundlicher, lterer
Herr, der auch in dieser Situation hflich
sein will. Sein Hndedruck ist fest.
Pschmann hat mit nichts angefangen,
wie er keuchend, aber stolz erzhlt. Nach
seiner Flucht habe er erst mal im Mnnerwohnheim gewohnt, Bullenkloster ham
se das genannt. Sein schsischer Akzent
ist auch nach all den Jahren im Westen
noch unverkennbar.
Bis 1959 arbeitete er auf dem Bau, dann
pachtete er eine Kistenfabrik, die spter
zur Gnter Pschmann Industrieverpackungen GmbH wurde und riesige Maschinen oder Autos reisefertig verpackte. Als
Pschmann sein Unternehmen 1986 verkaufte, hatte es fast 600 Mitarbeiter, er
bekam 32,5 Millionen Mark dafr.
Mein Vater war ein begnadeter Verkufer, sagt Pschmanns Sohn Emilio,
der in Brasilien ein Unternehmen fr Firmenkrankenhuser betreibt. Dank seines
erfolgreichen Vaters wuchs er in Wohlstand auf: Internate in Salem und Zuoz,

Wirtschaft

wo schon Gunter Sachs oder Ferdinand Diesbezglich knne man keinerlei


Pich die Schulbank gedrckt hatten, die Ausknfte erteilen.
Vermutlich sei das Gold in Kanada
Ferien verbrachte die Familie in einer ihrer
Penthouse-Wohnungen in Kanada, Sd- zur Deckung der erlittenen hohen Verluste aus umfangreichen Devisentransakfrankreich, Brasilien oder der Schweiz.
Auch Pschmanns Goldreserven wuch- tionen verwendet worden, mutmaten
sen in dieser Zeit zu beeindruckender Gr- Anwlte des Schweizer Hauses 2011 gegene heran. Bankbelege und -schreiben aus ber der Zrcher Staatsanwaltschaft, die
den Achtziger- und Neunzigerjahren jeden- in der Sache kurzzeitig ermittelte.
Es geht da um einen Umstand, der die
falls lesen sich wie Inventarlisten von Dagobert Ducks Geldspeicher. An die 10 000 bizarre Geschichte noch komplizierter
Mnzen der kanadischen Sammlermnze machte: Pschmann hatte sich nach dem
Maple Leaf, 560 amerikanische Eagle, Verkauf seines Unternehmens und dem
100 mexikanische Pesos, 404 Krgerrand, Fall der Mauer neuen Geschften zugeHunderte Barren und weit ber 6000 Gold- wandt. Anfang der Neunzigerjahre stieg
plttchen gehrten zu Pschmanns Besitz. er in groem Stil in den Devisenhandel
Wir besttigen Ihnen, dass wir heute ein natrlich mit freundlicher Untersttvon Ihnen 39 Schachteln und 8 Scke ent- zung seiner Hausbank: der UBS beziehaltend das nachstehend aufgefhrte Gold hungsweise deren Vorgngerbanken.
1991 stellte Pschmann eigens einen Vererhalten haben, mit diesen Worten bemgensverwalter ein, nur fr diese hoch
gann eine Bank 1987 ein Schreiben.
Doch als Pschmann 2010 seine Not- riskanten Whrungswetten. Der wickelte
reserve auflsen wollte, teilte ihm die UBS ber die UBS in den folgenden Jahren GeCanada in wenigen Zeilen mit, dass smt- schfte in Grenordnungen ab, die einer
liche Konten 1998 aufgelst worden seien. kleinen Privatbank wrdig gewesen wUnd bei der Zrcher Zentrale des Welt- ren, wie er spter erklrte.
Solche Deals sind ein gefhrliches Spiel:
konzerns hie es, smtliche in der
Schweiz bei der UBS AG eingelieferten Der Einsatz der Beteiligten beschrnkt sich
Goldbestnde seien an die UBS Bank hufig auf einige Prozent des Handels(Canada) zurcktransferiert worden. volumens, der Rest wird ber Kredit ge-

DER KLIMAWANDEL
WARTET
NICHT.
DIE POLITIK VERFEHLT
DIE KLIMAZIELE 2020.

stemmt. So knnen enorme Summen bewegt und riesige Gewinne eingefahren werden, aber eben auch riesige Verluste.
Einmal etwa verbrannte Pschmann binnen sieben Tagen 340 000 Mark in einem
sogenannten Dollar-Knock-out. Bei einem
solchen Papier wird nicht nur auf die Kursentwicklung einer Whrung gewettet, sondern der Kurs darf zudem in einer bestimmten Zeitspanne eine vereinbarte Schwelle
nicht durchbrechen. Trotz solcher Niederlagen lie Pschmann sich immer wieder mitreien von der Goldgrberstimmung seiner
Berater und Vertrauten. Noch 1997 schrieb
er an einen von ihnen: Mit Ihren 23 Jahren
Berufserfahrung msste es gelingen, meine
Verlustkonten durch intensive Marktforschung und schnell erkannte Finanzvernderungen in Profitkonten zu verwandeln.
Insgesamt verlor der Wuppertaler Unternehmer auf diese Weise um die zehn
Millionen Dollar, wie ein Gutachter spter
schtzte. Sollte die Summe in etwa stimmen, msste von Pschmanns Goldvermgen noch ziemlich viel brig sein. Zumal Pschmann immer wieder versicherte,
nur einen Teil seines Goldes fr die Deckung der Verluste freigegeben zu haben.
Genau lsst sich das allerdings anhand
der vorhandenen Kontoauszge mit Tau-

HCH
S
EFFIZI TE ZEIT B
ER
E
ZU SP NTE LSUN
RECH
GEN
Nur ge
E
meins
N
.
am mit
schnell
ERDG
und

A
bezah
lbar um S kann die
En
gesetz
t werd ergiewende
Mehr
en.
unter
www.k
lima20
20.de

Unternehmer Pschmann um 1970: Angst vor der Sowjetunion

senden Buchungen heute nicht mehr nachvollziehen. Pschmann hat zwar Ordner
voller Korrespondenz und Bankbelege gesammelt, aber von einer geordneten Buchfhrung kann keine Rede sein.
Erkennbar ist in den Akten zwar, dass
Pschmann jahrzehntelang Kunde bei der
UBS beziehungsweise ihren Vorgngerinstituten war und dass er einmal sehr viel
Gold dort gelagert hatte. Eindeutige Gewinn- und Verlustrechnungen oder umfassende Aufstellungen ber sein gesamtes
Vermgen fehlen jedoch.
Trotzdem startete Pschmann im Jahr
1998 einen juristischen Feldzug gegen die
UBS, der zunehmend verzweifelter wurde.
Erst verklagte er die Bank wegen ihrer
desastrsen Devisengeschfte. Hinweise,
dass nicht alles mit rechten Dingen zugegangen war, gab es genug: Ein Brsenhndler und Gerichtsgutachter kam, nachdem er monatelang Pschmanns Kontoauszge berprft hatte, zu dem Schluss,
die UBS habe ber Jahre hinweg zu hohe
Provisionen bei den Deals abgerechnet.
Pschmanns ehemaliger Devisenhndler
schrieb zudem in einer Art Stellungnahme,
dass der zustndige UBS-Hndler Einsatzgrenzen, die vereinbart waren, mittels
fragwrdiger Rechentricks um ein Vielfaches berschritten habe.
Doch Pschmann scheiterte mit allen
Klagen. Heute she die Sache womglich
anders aus, sagt ein Anwalt, der die Akten gut kennt, wir leben ja in einer juristisch vollkommen anderen Welt. Damals
aber war die Finanzkrise weit weg und das
Vermengen von Kunden- und Eigenhandel
bei den Banken normal. Niemand ahnte,
dass die Finanzaufsicht Finma Jahre spter
dem Devisenhandel der UBS ein erschtternd schlechtes Zeugnis ausstellen wrde:
Die Bank habe sich zur eigenen Profitmaximierung wiederholt entgegen den Interessen eigener Kunden verhalten, stellten die Bankaufseher 2014 fest.
Pschmanns Fall war aussichtslos, wie
auch der Schweizer Ombudsmann fr
Bankangelegenheiten feststellte, als Pschmann sich 2009 an ihn wandte. Einfach zu
komplex und zudem in der Zwischenzeit
verjhrt. Ich kann mir sehr gut vorstel84

DER SPIEGEL 45 / 2016

len, wie schwer es Ihnen fllt, sich mit der


gegebenen Situation abzufinden, fgte
der Mediator noch an. Aber ich mchte
Ihnen zu bedenken geben, dass es manchmal sinnvoll sein kann, einen Schlussstrich
zu ziehen.
Auch im Streit um seine vermeintlich
noch bei der UBS liegenden Goldbestnde
hatte Pschmann nie eine echte Chance.
Smtliche Konten des Unternehmers seien
schon 1998 wegen der juristischen Auseinandersetzungen rund um die Devisengeschfte gekndigt worden, argumentierte die Bank gegenber der Schweizer
Staatsanwaltschaft. Die hatte nach einer
Strafanzeige Pschmanns Vorermittlungen
aufgenommen. Die Aufbewahrungspflicht
fr solche Unterlagen betrage nur zehn
Jahre, so die UBS-Juristen. Fraglich sei auerdem, warum Pschmann sein Gold
trotz aller Streitereien erst 2010 zurckverlangt habe.
Pschmann sagt, er habe ein Schreiben
der UBS AG ber die Aufkndigung der
Geschftsbeziehungen nur auf seine Geldkonten in der Schweiz bezogen. Deshalb
kmpfte er immer weiter.
Einen Anwalt nach dem anderen heuerte er an, zwischenzeitlich war sogar der
ehemalige Fraktionsvorsitzende der Linken, Gregor Gysi, fr ihn ttig. Das war
alles sehr merkwrdig, erinnert sich der
Politiker. Man kam berhaupt nicht weiter. Dabei lie Gysi seine Kontakte spielen: Als er auf einem Empfang in der
Schweizer Botschaft UBS-Verwaltungsratschef Axel Weber traf, sprach er ihn persnlich auf den Fall Pschmann an, und
Weber versprach zu helfen.
Doch ein anschlieendes Schreiben Gysis wurde lediglich von der UBS-Rechtsabteilung beantwortet, mit dem Hinweis,
man knne nichts machen. Das ist eine
groe Schweinerei, sagt Gysi, die mssen dem Mann doch wenigstens erklren,
wo sein Gold geblieben ist. Pschmann
sei vielleicht etwas chaotisch gewesen und
habe seine Spleens gehabt, aber er sei doch
kein Lgner gewesen, meint Gysi.
Sogar den Unternehmer Carsten Maschmeyer schrieb Gysi in der Sache an,
doch der mokierte sich in einer Talkshow

ber den Linken und seinen vermeintlichen Millionrsmandanten. Daraufhin


berichtete die Bild-Zeitung kurz ber
den geheimnisvollen Goldschatz von
Gnter P..
Doch erst dieses Jahr konnte sich Pschmann entschlieen, all seine Akten dem
SPIEGEL zugnglich zu machen. Die Auswertung dauerte Monate.
Pschmanns Anwalt, Tilman Langer,
findet, die UBS sei vielleicht nicht rechtlich, aber ganz klar moralisch in der
Pflicht. Herr Pschmann war schlielich
ber Jahrzehnte Kunde bei der Bank. Die
UBS antwortet auf einen Katalog solcher
Fragen allerdings auch heute nur mit einem kurzen Statement. Man habe Pschmanns Anfragen detailliert geprft, zuletzt im Januar 2013. Die Ergebnisse
smtlicher internen Prfungen und juristischen Aufarbeitungen zeigen keinerlei
Versumnisse seitens UBS auf. Zudem
seien verschiedene Klagen Pschmanns
abgewiesen worden, und auch die von ihm
erstattete Strafanzeige bei der Zrcher
Staatsanwaltschaft wurde als gegenstandslos erklrt.
Die harte Haltung der Bank ist offenbar
das Ergebnis einer schlichten Kalkulation.
Selbst wenn die Unterlagen noch (vollstndig) vorhanden wren, schrieben
UBS-Anwlte schon 2011 der Schweizer
Staatsanwaltschaft, sind sie nach so langer Zeit schwierig aufzufinden Jedenfalls aber wre der dazu bentigte Aufwand unverhltnismig gro.
Whrend fr die UBS der Fall damit
wahrscheinlich erledigt ist, hat er Pschmanns im Grunde zerstrt, wie sein
Sohn Emilio sagt. Nach und nach habe sein
Vater alle Immobilien verkauft, sogar ein
Haus in Wuppertal, das auf den Namen
seiner Kinder lief. Er brauchte das Geld
fr seine Anwlte. Meine Schwester und
ich wollten das erst nicht, aber er war so
wtend deswegen, dass wir dann doch
zugestimmt haben. Zum Schluss sei sein
Vater komplett mittellos gewesen, sagt
Pschmann. Er hat irgendwann Stck fr
Stck sein Meiner Porzellan verkauft.
Auch psychisch sei sein Vater ein
Wrack geworden: Sehr negativ und einsam. Seine Ehe war schon lange geschieden, und mit dem Reichtum verschwanden
alte Freunde.
Nicht mal, als er schon wochenlang im
Krankenhaus liegt, denkt Pschmann daran, aufzugeben. Das mache ich nicht
mit, ruft der sonst so freundliche Rentner
auf die Frage hin wtend.
Wenige Wochen spter erleidet er einen
Schlaganfall. Er stirbt am 8. Mai 2016. Am
Ende war nicht einmal mehr genug Geld
auf seinem Konto, um seine Beerdigung
zu bezahlen, sagt Pschmanns Sohn Emilio. Hinterlassen habe der Vater Schulden
und ein Zimmer voller UBS-Akten.

Wirtschaft

Picheln fr
Flugrechte

ministeriums auf, die Einblicke in den Um- Firmen und ein Verband jeweils immerhin
gang mit finanziellen Zuwendungen unter knapp 320 Euro aus.
Die bislang nur Insidern bekannte Grodem damaligen Ressortchef Peter Ramsauer (CSU) ermglicht. In der bersicht zgigkeit berrascht vor allem im Fall der
ist vermerkt, was die Sause gekostet und Lufthansa. Seit der Privatisierung im Jahr
wer sie bezahlt hat: nicht das Ministerium 1994 betonen die Manager gern ihre Unals Einladender, sondern Lufthansa, Air abhngigkeit und distanzieren sich von araBerlin und mehrere Frachtfluggesellschaf- bischen Carriern wie Emirates oder Etihad.
Luftfahrt Deutsche Fluglinien
ten. Sie durften Mitarbeiter als Beobachter Die kooperieren eng mit ihren Regierunsponserten jahrelang Tickets und entsenden.
gen, die Lufthansa lehnt das angeblich ab.
Derartige Sponsoringleistungen mssen Trotzdem bernahm die Firma noch unter
Essensgelage fr auslndische
einer Verwaltungsvorschrift aus dem Exkonzernchef Christoph Franz und desDelegationen um wichtige ber- nach
Jahr 2003 alle zwei Jahre verffentlicht sen Vorgngern die Bewirtungskosten fr
fluggenehmigungen zu sichern.
werden, allerdings nur, wenn die Summe auslndische Unterhndler und Beobachpro Einzelspender mehr als 5000 Euro aus- ter bei offiziellen Luftfahrtverhandlunn das letzte Wochenende im Fe- macht. Betrge darunter werden lediglich gen wohl in der Hoffnung, dass es sich
bruar 2012 drfte man beim Mnch- intern registriert. Aus einer solchen Liste fr das Unternehmen am Ende auszahlt.
Die einstige Staatsfirma finanzierte ber
ner Spatenhaus an der Oper noch stammt das Beispiel.
Knapp 5000 Euro gaben die sechs Fir- viele Jahre hinweg sogar Flge fr Mitarimmer gern zurckdenken. Die Geschfte
liefen prchtig. Gleich zweimal, einmal men und ein Verband dem Papier nach beiter des Verkehrsministeriums. Die Prazum Mittagessen und einmal zum Abend- fr die knapp 20 russischen Regierungs- xis wurde nach Aussagen eines Konzernessen, versammelte sich in dem Restaurant und Airline-Vertreter aus. Es muss ganz sprechers Mitte 2011 gestoppt. Die Zahl
eine 35-kpfige deutsch-russische Delega- schn gepichelt worden sein, um die Flug- der Gratistickets, versichert er, habe sich
tion aus Regierungsvertretern und Indus- rechte zu retten. Immerhin entfallen auf in einem niedrigen zweistelligen Bereich
trieabgesandten, um sich ber das Luft- jedes russische Delegationsmitglied pro bewegt.
Wie eng die Lufthansa und die Behrde
fahrtabkommen zwischen beiden Lndern Mahlzeit ber hundert Euro. Ihr eigenes
Essen nebst Getrnken zahlten die deut- zeitweise verbandelt waren, schildert ein
auszutauschen.
Diskussionsstoff gab es genug. Die rus- schen Unterhndler und Beobachter Mitglied der trinkfesten Runde im Spatenhaus. Demnach bernahm der Konzern
sische Seite war verstimmt, weil ihre Air- selbst.
Bei Verhandlungen oder Konsultationen bei derartigen Essenseinladungen anfangs
lines erstmals sogenannte Verschmutzungszertifikate fr den Schadstoffaussto ihrer mit Mexiko und Kolumbien wurde hnlich zunchst die komplette Rechnung. LuftJets kaufen sollten. Deshalb drohte sie, verfahren. Auch das geht aus der vertrau- hansa-Mitarbeiter rechneten spter den
deutschen Airlines berflugrechte zu ver- lichen Zusammenstellung des Ministeri- Anteil aus, der auf die anderen Firmen entweigern. Am Ende einigte man sich auf ei- ums hervor. Allerdings fielen die Betrge fiel und holten das Geld von den Unternen Kompromiss bei Bier und bayeri- dort bescheidener aus. Im Fall von Mexiko nehmen zurck.
Ende 2011 kamen dem Bundesverkehrszahlten sechs Luftfahrtunternehmen geraschen Spezialitten.
Das Treffen in dem Traditionslokal ist de mal je 34 Euro, das htte die Behrde ministerium offenbar erstmals Bedenken,
auf einmal wieder hochaktuell. Es taucht auch selbst stemmen knnen. Bei anderen ob die Vorgehensweise nach den hausin einer Aufstellung des Bundesverkehrs- Konsultationen mit Kolumbien gaben vier eigenen Richtlinien zulssig ist. Der Sponsoringbeauftragte des Ministeriums berprfte die Essenszuschsse, genehmigte
sie jedoch weiterhin, da sie angeblich internationalen Gepflogenheiten entsprchen. Das stimmt nicht, erklrt ein Delegationsmitglied der Verhandlungen mit
den Russen 2012, selbst im kleinen sterreich hat immer der Staat gezahlt, wenn
er eingeladen hat.
Inzwischen hat Deutschland seine Praxis gendert. Seit rund drei Jahren bernimmt das Bundesverkehrsministerium die
Kosten wenn es zum geselligen Austausch
am Rande bilateraler Luftverkehrsgesprche einldt und damit der Steuerzahler.
Ein Sprecher verteidigt die alte Regelung.
Sie habe in vollem Umfang den Sponsoringvorschriften entsprochen.
Die neue Vorgehensweise hat fr das
Ministerium auch Vorteile. Frher durften
die zahlenden Unternehmen das Lokal aussuchen, in dem gegessen und getrunken
wurde. Heute entscheiden das die Beamten der Luftverkehrsabteilung. Sie haben
endlich ein ordentliches Budget fr derartige Bewirtungen.
PASCAL SITTLER / REA / LAIF

Lufthansa-Jets am Flughafen Frankfurt am Main: 100 Euro pro Mahlzeit und Person

Dinah Deckstein, Martin U. Mller,


Marvin Oppong
DER SPIEGEL 45 / 2016

85

Wirtschaft

Blind in
die Blase

gebaut worden, um Systemprobleme frher rokratendeutsch beerdigt: Mit Blick auf


zu erkennen. Das Gremium empfahl 2015, eine mgliche europische Regelung ist
der Finanzaufsicht bessere Instrumente fr derzeit keine neue nationale Regelung zur
den Kampf gegen eine Immobilienblase an Datenerhebung geplant. Das Wohnkredie Hand zu geben und fr deren zielge- ditregister ist damit erst einmal vom Tisch.
nauen Einsatz auf entsprechende Daten- Doch wie soll die BaFin sinnvolle Grenzen
banken zurckzugreifen. Die allerdings gibt bestimmen, wenn sie gar keinen berblick
es noch nicht. Im Sommer beriefen Vertre- ber die aktuellen Zustnde hat?
Immobilien Der Finanzaufsicht
Mglicherweise knne schon im nchster des Finanzministeriums deshalb eine
fehlt der Durchblick bei
vertrauliche Runde mit Leuten der Banken- ten Jahr auf EU-Ebene etwas gemacht werbranche ein und kndigten Unerfreuliches den, heit es im Finanzministerium zur
Wohnkrediten. Ein Register
an: Minister Wolfgang Schuble wolle ein Entschuldigung. Tatschlich berprft die
knnte helfen, doch den
Melderegister fr private Wohnungsbau- EU-Kommission gerade ihr Rahmenwerk
Banken gefllt die Idee gar nicht. kredite. Das Entsetzen war gro.
fr die sogenannte makroprudenzielle AufEin bisschen verstndlich ist das. Seit sicht, bei der das gesamte Finanzsystem
s wird in Deutschland so einiges sta- der Finanzkrise muss die Branche eine Flut ins Visier genommen wird und nicht nur
tistisch erfasst: wie viele Schler in neuer Regularien und strengere Eigenka- einzelne Banken. nderungsvorschlge
den 931 deutschen Musikschulen un- pitalregeln umsetzen, was aufwendig ist sollen aber erst im Mai kommen. Ob diese
terrichtet werden rund 1,4 Millionen und Geld kostet. Neun Milliarden Euro im auch eine Erhebung von Wohnkreditdaten
oder was ein Deutscher pro Jahr an Eiern Jahr, wie die Beratungsgesellschaft KPMG beinhalten, ist nicht entschieden.
Auch die Europische Zentralbank
verzehrt 227 Stck. Doch wie hoch der kalkulierte. Armeen von Juristen und
Kredit ist, den deutsche Huslebauer im Compliance-Beauftragte bevlkern mitt- (EZB) versuchte sich bereits an einem umfassenden Darlehensregister mit dem klinSchnitt fr ihr Eigenheim aufnehmen, lsst lerweile die Institute.
genden Namen AnaCredit. Es sei sinnvoll,
sich anhand offizieller Daten nicht sagen.
zur Kreditvergabe in Deutschland granuBekannt ist die gesamte Summe. Knapp
lare Daten zu erheben. Nur so lassen sich
eine Billion Euro haben Banken und anAnalysen deutlich verbessern, warb der
dere Finanzierer an Immobiliendarlehen
damalige Bundesbankvorstand Joachim
vergeben, das ist fast die Hlfte aller beNagel fr das Projekt. Doch es half nichts.
stehenden Kundenkredite. Was mit dem
Nach heftigem Protest von Bankern und
Finanzsystem passiert, wenn einmal der
Datenschtzern speckten die EZBler ab.
Immobilienmarkt zusammenbrechen sollWann immer sich die Mglichkeit ergab, Bis auf Weiteres beschrnkt sich AnaCrete, mag man sich nicht vorstellen.
Umso erstaunlicher ist es, wie dnn die brachten die Bankenvertreter im Finanz- dit auf gewerbliche Kredite.
Experten und Wissenschaftler mssen
Daten zu dem Thema sind. Es gibt Auf- ministerium ihre Bedenken vor, schlielich
stellungen bei der Bundesbank ber die sitzt man ja in diversen Arbeitsgruppen sich weiterhin anders behelfen, etwa mit
Volumina und darber, in welchem Aus- oft genug beieinander. Nachdem auch Da- Informationen von groen Baukredit- oder
ma verschiedene Bankengruppen an der tenschtzer wenig Begeisterung fr das Maklerplattformen im Internet. Dabei bestehen Wohnkreditregister in Lndern wie
Vergabe beteiligt sind. Ansonsten: ziem- Vorhaben zeigten, gab Schuble nach.
Vergangene Woche verffentlichte er ei- Spanien schon lange. Dort mssen Banken
lich viele blinde Flecken. Wir haben aber
in Deutschland keine umfassenden Daten, nen Referentenentwurf fr ein Gesetz, das Darlehen an private Schuldner ab 6000
etwa ber Beleihungsquoten, das durch- weitreichende neue Eingriffsrechte fr die Euro melden. Auch in den USA knne
schnittliche Einkommen der Kreditnehmer, Finanzaufsicht beinhaltet, wie vom Stabi- man genau sehen, wie die Huserpreise
ihr Tilgungsverhalten oder Kreditausflle, littsausschuss gefordert. Im Notfall darf sich in einer bestimmten Region entwisagt Michael Voigtlnder vom Institut der die BaFin etwa die Hhe von Neukrediten ckeln, sagt ein Experte.
Deutsche Branchenvertreter argumenmit Blick auf den Immobilienwert begrendeutschen Wirtschaft (IW).
Das Bundesfinanzministerium wollte das zen und Zeiten vorgeben, in denen ein tieren, dass die Finanzaufsicht bereits heute ber gengend Informationen verfge.
eigentlich ndern. Grundlage war eine Teil der Kredite getilgt werden muss.
Auf Seite 16 aber wird die Idee eines ei- An Datenflut mangelt es der Bundesbank
Empfehlung des Ausschusses fr Finanzstabilitt. Der war nach der Finanzkrise auf- genen Wohnkreditregisters in feinstem B- und der EZB nicht im Gegenteil. Das ist
genau wie beim amerikanischen Geheimdienst, die knnen das wahrscheinlich gar
Bauboom
900
nicht mehr alles verarbeiten, sagt der
Immobilienkredite an Privatpersonen
Chef des Verbandes der Privaten Bausparin Deutschland, Bestand in Milliarden Euro
kassen, Andreas Zehnder.
Man stehe in Deutschland zudem nicht
850
am Beginn einer Immobilienblase, meint
Quelle: Bundesbank
Georg Fahrenschon, Chef des Deutschen
Sparkassen- und Giroverbandes. Er sieht
800
nur bemerkenswerte Angebots- und Nachfragelagen in einigen Wirtschaftsrumen.
Auch Verbraucherschtzer oder Immo750
bilienexperten wie der Berater Peter Barkow wollen noch keine Anzeichen fr eine
Immobilienblase entdecken. Trotzdem sei
700
das Thema wichtig, fgt Barkow hinzu:
Wenn es da kracht, dann richtig.

Im Notfall darf die


BaFin die Hhe
von Neukrediten
begrenzen.

2005

86

2006

2007

DER SPIEGEL 45 / 2016

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Anne Seith

Mit einem Los der Deut schen Fernsehlot terie leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum solidarischen Miteinander
in unserem L and.
Dank Millionen von Mit spielern knnen wir bereit s seit
6 0 Jahren deut schlandweit soziale Projek te frdern und
dor t helfen, wo es ntig ist. So unterstt zen wir z. B. alte
und pflegebedr f tige Menschen in der SeniorenHausgemeinschaf t in Bnde.
Mac hen auc h Sie mit u nd seien Sie ein Gewinn f r
alle , d ie Hilfe brauc he n .
fern sehlot terie.de

Loskauf ab 18 Jahren. Glck sspiel birg t Risiken. Infos auf w w w.bzga.de

Wirtschaft

Wann ist ein


M ein M?

Sein Rachefeldzug lief da bereits. Seit zwei Torbogen aus gelbem Sandstein:
diesem Frhjahr traktiert er McDonalds Das Tor zum Glck, der Eintritt ins Paramit der Vergeblichkeit einer Ameise, die dies das, was Immobilienkufer hier in
einem Elefanten in den Hintern tritt. Bro- Spanien suchen.
ckers feuert Massen-Mails ab, droht mit
Bekannte htten ihn durchaus vor der
Klage, unermdlich, unerbittlich doch hnlichkeit mit dem berhmten M geohne Erfolg. Denn McDonalds reagiert, warnt. Fr ihn war das kein Argument:
wie es fr Dickhuter typisch ist, nmlich Ich hatte doch die Lizenz! Das Logo ausMarken Sein Logo bescherte
gar nicht. Auf Nachfrage kndigt ein Spre- tauschen? Fr Brockers keine Option. Sie
einem Unternehmer rger
cher an, man werde alles tun, um unsere fahren vier Jahre lang mit einem Fhrerschein, und dann sagt Ihnen jemand, dass
Marke zu schtzen.
mit McDonalds. Am Ende war
er nicht gltig ist, wo gibt es denn so was?
Wie
vehement
Hersteller
ihre
Marken
der Deutsche seine Firma los.
Nun, sagt er, sei es ohnehin zu spt. Sein
verteidigen, fhrte vor einigen Jahren Jack
Nun plant er den Gegenschlag.
Wolfskin vor. Der Funktionsjackenfabri- Ansehen bei den ehemaligen Kunden sei
kant berzog alle mit Klagen, die wie er ei- aufgrund der erlittenen Niederlage rampoicht hinter jedem gelben M steckt ne Pfote als Logo nutzen. Die Tageszeitung niert, ebenso seine Gesundheit. Anfang
eine schnelle Frikadelle. Manchmal taz darf seither ihre Tazze nicht mehr des Jahres habe er Herzrasen gehabt und
ist es auch Franz Brockers. Wobei auf Textilien drucken, weil sie es versumt Bluthochdruck. Die wiedergewonnene
Kraft verwendet Brockers dafr, McDoBrockers, 56, in seinem selbst entworfenen hatte, sich die Rechte dafr zu sichern.
Torrevieja im Oktober, einer der 65 Tage nalds zu attackieren.
Firmenlogo bis heute kein M erkennen
Im Frhjahr begann er, Tausende Warnmag, schon gar kein McDonalds-M, son- des Jahres, die ohne Sonne sind. An mandern nur zwei gelbe Bogen vor Meer und chen Balkons hngen noch Schilder mit Mails, in denen er mit rechtlichen Schritten
den gelben Bogen und einer Telefonnum- drohte, in den McDonalds-Kosmos zu senblauem Himmel.
McDonalds sieht das anders, und das mer. Brockers sitzt um die Ecke, in einem den. An Aufsichtsrte, Vorstnde, hochwurde Brockers zum Verhngnis. Weil die Caf am Strand. Um zu erklren, wie er rangige Mitarbeiter, Franchisenehmer.
US-Kette ein mchtiger Gegner ist, er hin- auf sein Logo kam, braucht er Papier und Dazu Briefe, die per Einschreiben in die
USA gingen. Antworten bekam er nie.
gegen nach eigener Einschtzung ein klei- Stift und der Zuhrer etwas Zeit.
Im September zndete Brockers die
Brockers, staatlich geprfter Elektrones Licht, stolperte Brockers ber den
Buchstaben, der keiner sein soll, und ver- techniker, zeichnet erst die Bogen einer nchste Stufe und zeigte den kompletten
Sinuskurve auf, sie stehen fr Harmonie. Vorstand von McDonalds an, den amerikalor alles.
Dabei glaubte Brockers, er habe das Bes- Dann die Rundbogen einer romanischen nischen wie den deutschen. Seine Vorwrte noch vor sich, als er vor sechs Jahren Kathedrale, ein Symbol fr Stabilitt. fe: Diffamierung, Verleumdung, Erpressung.
vom rheinischen Erkelenz nach Spanien Und schlielich sein Logo. Er sagt, es zeige
Einmal in Fahrt, glaubt Brockers auch
auswanderte, um mit seiner neuen Frau
belegen zu knnen, wie er den Brsenwert
ein neues Leben zu beginnen. Dort, wo
des Konzerns beeinflusste. Immer wenn
man es sich gut gehen lassen kann, in Torer der Fhrungsriege Warn-Mails zugerevieja an der Costa Blanca, weier Strand,
stellt habe, sei der Aktienkurs eingebromildes Klima, 300 Sonnentage im Jahr.
chen. Brockers kann sich das nur so erBrockers dachte gro. Er wollte den
klren, dass die Verantwortlichen aufImmobilienmarkt aufrollen. So etwas
grund des seinen Mails entnommenen
wie Immobilienscout24 schwebte ihm
Wissens eigene Aktien veruert htvor, der Marktfhrer unter den Onten. Deshalb hat er den Vorstand auch
lineportalen, nur besser gemacht.
wegen Verdachts auf Marktmanipu2011 grndete er die Plattform Dolation angezeigt.
micil, auf der Makler und EigentBrockers Angebot, sich bis zum
mer Wohnungen anbieten sollten.
22. Oktober auergerichtlich zu eiEs dauerte nicht lange, bis McDonigen, lie McDonalds unbeantnalds sich meldete. Die US-Kette,
wortet. Nun lutet er die nchste
die ihre Restaurants seit den SechRunde ein. Weil die teuer werden
zigerjahren mit einem gelben M beknnte, ziemlich teuer sogar, bittet
wirbt, erhob Einspruch gegen das
er seit dieser Woche auf einem eiDomicil-Logo, scheiterte damit jegenen YouTube-Kanal um Spendoch bei den spanischen Behrden fr seinen Kampf Franz geden. 2013 machte Brockers ein weigen Goliath.
teres Portal auf, Mama.sl, mit fast
Brockers sucht transatlantischen
identischem Signet.
Beistand. Nachdem ihm spanische
Ende 2015 bekam er erneut Post
Anwlte davon abgeraten haben,
von McDonalds, einige Monate
gegen McDonalds vorzugehen,
spter auch sein spanischer Komwill er amerikanische Kanzleien
pagnon. In den anwaltlichen
fr seine Idee gewinnen. SptesSchreiben wurden sie aufgefordert,
tens fr kommendes Jahr plant er
auf ihr Logo zu verzichten. Der
eine Reise in die USA, nach IlliSpanier, davon eingeschchtert,
nois, wo McDonalds sitzt.
trennte sich erst vom M, dann im
Brockers sagt, er brauche VerStreit von Brockers. Weitere Invesbndete, die bereit sind, sich mit
toren sprangen ab. Es war das
einem Giganten anzulegen. Leute
Ende von Brockers Traum.
wie ihn.
Firmenlogos von McDonalds, Mama.sl: Tor zum Glck
Alexander Khn

88

DER SPIEGEL 45 / 2016

Fr Sie: 100 zum Shoppen!


LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND GEHEN SIE BEI AMAZON.DE AUF EINKAUFSTOUR.

SPIEGEL digital lesen + Gutschein fr Sie!


52 x SPIEGEL digital lesen
Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
100 Gutschein als Prmie
Sichern Sie sich 1 Jahr SPIEGEL digital fr nur 4,10 pro Ausgabe plus einen
100 Amazon.de Gutschein!
Jetzt bestellen:

www.spiegel.de/44digital

Beben in den Bergen

Nur Trmmer sind brig geblieben von Castelluccio. Das Dorf in Umbrien wurde von
einem Erdbeben verwstet, das Geologen als das schwerste in Italien seit 36 Jahren
bezeichnen. An manchen Orten hob und senkte sich der Boden um bis zu 70 Zentimeter.
Premier Matteo Renzi versprach den Opfern der Katastrophe rasche Hilfe whrend
er mit der EU-Kommission noch um die Hhe der italienischen Staatsausgaben feilschte.

Analyse

Der Dschungel wchst berall


Warum Frankreich zwar wenige Flchtlinge hat dafr aber groe Probleme mit ihnen
Es war eine spektakulre Aktion, aber keine Lsung fr das
Flchtlingsproblem: Mit Planierraupen und Schaufelbaggern
wurde vorige Woche das illegale Lager in Calais zerstrt, das
auch die Bewohner selbst den Dschungel nannten. Dafr
wchst nun die Zahl der wilden Camps im Rest des Landes.
Tausende Flchtlinge sind unregistriert unterwegs, sie campieren selbst auf den Straen von Paris, mehr als 3000 Menschen
allein in der Gegend rund um die Metrostation Stalingrad.
Der Dschungel wchst also an vielen Orten wieder nach.
Wie kommt es, dass das Land so groe Mhe hat, mit der relativ kleinen Zahl an Migranten fertigzuwerden? Schlielich hat
es im vergangenen Jahr nur rund 80 000 Menschen aufgenommen bei 67 Millionen Einwohnern. Eigentlich soll Frankreich bis Ende 2017 zudem 30 000 Asylbewerber aus Italien
und Griechenland bernehmen, davon will die Regierung
derzeit aber nichts hren. Ein Grund: Franois Hollande ber90

DER SPIEGEL 45 / 2016

legt trotz seiner miserablen Umfragewerte immer noch, 2017


ein weiteres Mal zur Prsidentschaftswahl anzutreten, Einwanderung wird ein entscheidendes Wahlkampfthema sein
auch deshalb will er mit der Auflsung des Lagers in Calais
Hrte demonstrieren. Die Bewohner wurden auf 450 Aufnahmelager im ganzen Land verteilt, allerdings bezog niemand
die betroffenen Gemeinden in die Entscheidung mit ein. Das
schrt Unmut und verleiht den Rechtspopulisten vom Front
National weiteren Auftrieb.
Ohnehin wollen viele Flchtlinge nicht in Frankreich bleiben, sondern so schnell wie mglich Richtung rmelkanal
und Grobritannien aufbrechen. Deshalb lassen sie sich nicht
als Asylbewerber registrieren und bleiben lieber auf der Strae. Hollande hat zwar in harschem Ton erklrt, er werde keine illegalen Camps mehr dulden. Wie er diese Ankndigung
umsetzen will, ist derzeit allerdings unklar.
Simone Salden

Ausland
Serbien

Wir wollen uns


ndern
Premierminister Aleksandar
Vui, 46, ber sein Drngen

Afghanistan

Brandbrief an den
Taliban-Chef
Wie eng sollen die Taliban
knftig mit Pakistan zusammenarbeiten? Wie kmpfen?
Diese Fragen spalten die Fhrung der Miliz: Politstratege
Tayyeb Agha pldiert in einem Brief an Taliban-Chef
Haibatullah Akhundzada dafr, sich aus der Umarmung
des pakistanischen Geheimdienstes Inter-Services Intelligence zu lsen. Pakistan beherbergt und untersttzt die
Miliz seit vielen Jahren und
versorgt auch deren Verwundete. Im Gegenzug sollen die
Taliban in den Verhandlungen mit der afghanischen Re-

MARTIN LENGEMANN / LAIF

SPIEGEL: In der Nhe Ihrer


Wohnung wurde vor Kurzem
ein Waffenlager gefunden.
Gab es Attentatsplne gegen
Sie?
Vui: Es wurden eine Panzerabwehrrakete und Granaten
entdeckt. So etwas findet
man selten zufllig, man
kann damit ein gepanzertes
Fahrzeug angreifen. Ich setze
nun auf die Ermittlungen
unserer Sicherheitsdienste.
SPIEGEL: 2003 wurde Zoran
Djindji, einer Ihrer Amtsvorgnger, gettet. Ist Serbien
seither sicherer geworden?
Vui: Unbedingt, es gibt keine von hchster Stelle veranlassten Auftragsmorde
mehr. Wir sind auf dem besten Weg, ein ganz normales
europisches Land zu werden, und darauf bin ich stolz.
SPIEGEL: Sie treiben die Beitrittsverhandlungen Serbiens
mit der EU voran. Auch
wenn diese gerade droht auseinanderzufallen. Kommen
Sie zu spt?
Vui: Um die Wahrheit zu sagen: Die EU ist nicht einmal
in Serbien besonders beliebt.

Vui

Aber wir brauchen den


Druck der Beitrittsverhandlungen, um mit unseren Reformen voranzukommen. Wir
wollen uns ndern, wollen
unseren Teil des Jobs bis zum
Jahr 2020 erledigen. Dann
mssen die EU-Staaten ber
einen mglichen Beitritt
entscheiden. Unsere Neuverschuldung liegt schon jetzt
unter der zulssigen Hchstgrenze.
SPIEGEL: Manchmal klingt es
so, als sei Kanzlerin Angela
Merkel bei Ihnen populrer
als in Deutschland. Wie
kommts?
Vui: Sie wei viel ber unsere Gegend und hat uns
schon ein paarmal, Entschuldigung, den Arsch ge-

gierung die Interessen Islama- die aktuelle Kriegsfhrung.


Sein Appell an Akhundzada:
bads vertreten und so vor
Hr auf, unsere Gegner in
allem verhindern, dass ErzMoscheen zu tten; hr auf,
feind Indien mehr Einfluss in
Gefangene zu tten; hr auf,
der Region gewinnt. Doch
Bauarbeiter zu tten, die
Agha kritisiert nicht nur diese langfristig angelegte Strate- helfen, unser Land aufzubauen. Tayyeb Agha ist einer
gie der Miliz, sondern auch

RUTH FREMSON / NYT / REDUX / LAIF

MASSIMO PERCOSSI / AP

auf eine EU-Mitgliedschaft

Agha 2001

rettet, vor allem in der


Flchtlingskrise. Und in
dieser Hinsicht werde ich
ihr immer dankbar sein.
SPIEGEL: Warum liegt Ungarns
Regierungschef Viktor
Orbn mit seiner Anti-Einwanderungs-Politik falsch?
Vui: Vielleicht liegt ja er
richtig, und ich liege falsch.
Viele meiner eigenen Minister sehen das zumindest so.
Mein Innen- und mein
Auenminister zum Beispiel
wrden am liebsten einen
Zaun um Serbien ziehen,
eine Mauer. Ich aber will das
nicht. Wir haben sogar angeboten, Flchtlinge nach einem Quotenschlssel zu bernehmen obwohl wir nicht
in der EU sind.
SPIEGEL: Russlands Premier
Dmitrij Medwedew hat einen
geplanten Serbienbesuch
vor Kurzem abgesagt. Sind
Sie den Russen zu prowestlich geworden?
Vui: Ich denke, Medwedews
Schritt hat nur technische
Grnde, eine Verschiebung.
Aber ich sage den Russen
ganz offen: Ja, ihr seid traditionell unsere Freunde, wir
respektieren euch, aber unser
strategisches Ziel ist der
EU-Beitritt. Und zwar nicht
wegen der Frdergelder,
sondern weil wir zu dieser
Form von Gesellschaft gehren wollen. wma

der wichtigsten Unterhndler


im Friedensprozess. Der Bruder des verstorbenen TalibanChefs Mullah Omar hatte sich
zuletzt in Katar mit dem
afghanischen Geheimdienstchef Mohammed Masoom
Stanekzai und einem US-Vertreter zu geheimen Gesprchen getroffen. Agha ist ein
enger Mitstreiter des Bruders.
Die Gesprche seien positiv
verlaufen, in strungsfreier
Atmosphre, hie es nachher aus dem Taliban-Umfeld.
Pakistan frchtet nun um
seinen Einfluss in Afghanistan und hat der TalibanFhrung bereits mit Ausweisung gedroht, falls seine Regierung bei Gesprchen weiterhin auen vor bleibe. suk
DER SPIEGEL 45 / 2016

91

Ausland

Vom Ende der


Demokratie
Trkei Prsident Erdoan verabschiedet sich vom Rechtsstaat,

lsst Journalisten verhaften und kndigt die Wiedereinfhrung der Todesstrafe an. Der kommissarische Chefredakteur
von Cumhuriyet ber eine besondere Woche.

as Verlagsgebude der Tageszeitung Cumhuriyet im Istanbuler


Geschftsviertel ili gleicht in diesen Tagen einer Festung. Die Staatsanwaltschaft hat am Montagmorgen den Chefredakteur und zwlf weitere fhrende Mitarbeiter verhaften lassen. Sie sollen die
Krfte um den islamistischen Prediger Fethullah Glen untersttzt haben, der fr
den Putschversuch vom 15. Juli verantwortlich gemacht wird. Seither demonstrieren
vor dem Verlagshaus Dutzende Menschen
fr die Freilassung der Journalisten. Polizeieinheiten riegeln das Gelnde ab.
Der Schlag gegen Cumhuriyet ist nur
eine von mehreren Manahmen, mit denen Prsident Recep Tayyip Erdoan die
Demokratie weiter ausgehhlt hat.
Vergangene Woche lieen seine Staatsanwlte die beiden Oberbrgermeister
der Millionenstadt Diyarbakr im kurdischen Sdosten wegen angeblicher Terroruntersttzung verhaften und durch
Zwangsverwalter ersetzen. Kurz darauf
kndigte Erdoan an, das Parlament ber
die Wiedereinfhrung der Todesstrafe abstimmen zu lassen ein Schritt, der das
Ende der EU-Beitrittsverhandlungen besiegeln knnte.
Erdoan scheint sich darum nicht zu
scheren. Er will um jeden Preis die parlamentarische Demokratie durch ein Prsidialsystem ersetzen, das seine Alleinherrschaft ber Jahre zementieren wrde. Fr
die ntige Verfassungsnderung fehlt ihm
aber die Zweidrittelmehrheit im Parlament. Auch deshalb buhlt er mit immer
radikaleren Parolen um die Stimmen der
Rechtsextremisten. Den Bruch mit seinen
Partnern im Westen nimmt er in Kauf.
Eine Reihe von Notstandsdekreten fhrte
am vergangenen Wochenende zudem zur
Schlieung von 15 Medienhusern und zur
Entlassung von 10 000 Staatsangestellten.
Nach dem gescheiterten Putsch waren
bereits ber 150 Zeitungen, Fernseh- und
Radiosender verboten und 100 000 Staatsbedienstete suspendiert worden.
Erdoan darf Universittsprsidenten
knftig selbst bestimmen, die Staatsanwalt92

DER SPIEGEL 45 / 2016

schaft kann Terrorverdchtigen fr sechs


Monate jeden Kontakt zu Anwlten verwehren. Ein Gericht verurteilte die Kovorsitzende der prokurdischen Partei HDP,
Figen Yksekda, am Mittwoch zu zehn
Monaten Freiheitsstrafe. Angeblich soll sie
Terroristen der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK geholfen haben.
Besonders heftige Reaktionen rief im
Ausland jedoch die Festnahme der Cumhuriyet-Journalisten hervor. Die Republik ist fast so alt wie die trkische Republik selbst und eine der letzten verbliebenen oppositionellen Zeitungen. Sie ist in
den vergangenen Jahren immer wieder
durch Enthllungsgeschichten ber die Regierung aufgefallen und hat wohl vor allem
deshalb den Zorn von Erdoan auf sich gezogen. Im September wurde die Redaktion
fr ihre mutige Berichterstattung mit dem
Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet.
Bundeskanzlerin Angela Merkel uerte
ber die Verhaftung der CumhuriyetJournalisten zunchst nur ihre Sorge,
zwei Tage spter korrigierte sie ihre zurckhaltende Einschtzung und befand,
die Einschrnkung der Meinungsfreiheit
sei in hchstem Mae alarmierend. Der
Prsident des EU-Parlaments, Martin
Schulz, sagte, mit der Verhaftung der Journalisten habe die Trkei eine weitere rote
Linie berschritten. Erdoans Ministerprsident erwiderte: Mein lieber Freund,
deine Linie ist uns egal. Das Volk zieht die
roten Linien, das Volk!
Im Herbst 2016 scheint einzutreten, wovor Regierungsgegner seit Monaten warnen: Erdoan benutzt den Putschversuch
als Vorwand, um die Demokratie in seinem Land abzuschaffen. Der EU-Beitrittskandidat Trkei ist im Begriff, sich in eine
Autokratie zu verwandeln. Und die Europer sehen hilflos dabei zu.
Aykut Kkkaya, 42, arbeitet seit
23 Jahren fr Cumhuriyet. Er ist der
Nachrichtenchef und hat kommissarisch
die Leitung der Redaktion bernommen.
Im SPIEGEL erzhlt er, wie er die Tage
nach der Festnahme seiner Kollegen erlebt hat.

Protokoll des Widerstands

ch bin ein Nachrichtenmann. Es ist


mein Job, ber das Geschehen in der
Welt zu berichten. In meinem Land,
der Trkei, werden Journalisten aber leider immer fter selbst zur Nachricht.
Am Montag um sieben Uhr morgens rief
mich mein Freund und Kollege Musa Kart
an, der fr Cumhuriyet als Karikaturist
arbeitet. Er klang sehr aufgebracht, er sagte: Aykut, die Polizei ist in meiner Wohnung. Was soll ich tun?
Ich antwortete: Musa, bleib ruhig. Wir
helfen dir. Und dachte: Scheie, es geht
los.
Ich wohne auerhalb des Zentrums von
Istanbul und brauche eine Stunde ins Bro.
Ich wollte an diesem Morgen keine Zeit
verlieren und nahm ein Taxi. Whrend der
Fahrt erfuhr ich ber WhatsApp, dass
zwlf weitere Cumhuriyet-Mitarbeiter

OZAN KOSE / AFP

Solidarittsaktion fr verhaftete Journalisten vor der Cumhuriyet-Redaktion

verhaftet worden waren, darunter unser


Chefredakteur Murat Sabuncu, unsere Kolumnisten Aydn Engin und Kadri Grsel
und unser Anwalt Blent Utku.
Wir haben damit gerechnet, dass die Regierung frher oder spter gegen uns vorgehen wird. Prsident Erdoan ist immer
wieder ber Cumhuriyet hergezogen.
Unser ehemaliger Chefredakteur Can Dndar und unser Ankara-Korrespondent Erdem Gl saen mehrere Monate lang im
Gefngnis, nachdem sie ber Waffenlieferungen des trkischen Geheimdienstes
an islamistische Extremisten in Syrien berichtet hatten. Und trotzdem bin ich erschttert, wie weit die Angriffe der Regierung gehen.
Gegen neun Uhr kam ich in der Redaktion an. Die Stimmung auf dem Flur war
angespannt. Niemand wusste, was vor sich
ging, was genau uns die Behrden vorwerfen. Ich setzte mich an meinen Schreibtisch

und tat, was ich jeden Morgen tue: Ich


plante die nchste Ausgabe.
Fr uns war klar, dass der Schlag der
Regierung gegen uns das Thema des Tages
sein wird. Also schickte ich unsere Reporter und Fotografen los. Ein Team sollte
zum Justizpalast, ein zweites zur Polizeiwache. Unsere Hauptstadtkorrespondenten sollten Stimmen aus Ankara einholen.
Die Betriebsamkeit im Newsroom half mir,
mit der Verhaftung meiner Kollegen klarzukommen. Es tat gut, sich auf das tgliche Nachrichtengeschft konzentrieren
zu knnen und nicht stndig darber nachzudenken, wie es mit Cumhuriyet weitergeht.
Journalismus war in der Trkei immer
ein schwieriges Geschft. Erdoan nimmt
seit Jahren Einfluss auf die Berichterstattung. Freunde von mir haben ihre Jobs
verloren, weil sie Artikel verffentlichten,
die der Regierung nicht passten. Doch seit

dem gescheiterten Putsch hat sich die Zensur verschrft.


Zunchst hie es, die Regierung werde
lediglich gegen Komplizen des Predigers
Fethullah Glen vorgehen, den Erdoan fr
den Drahtzieher des Militraufstands hlt.
Die Suberungsaktion aber weitete sich
schnell auf die Kurden aus. Und nun ist die
gesamte Opposition betroffen. Jeder, der
die Regierung kritisiert, egal aus welchem
Grund, muss damit rechnen, als Terrorist
verhaftet zu werden. Erdoan will die totale
Kontrolle. Seine Regierung hat in den vergangenen drei Monaten etwa 170 Medienhuser schlieen lassen. 100 Journalisten sitzen im Gefngnis, mehr als in China, Russland und Iran zusammen. Mit der freien
Presse stirbt die Demokratie in der Trkei.
Gegen Mittag informierten unsere Anwlte mich und die anderen Ressortleiter
ber den Stand der Ermittlungen. Sie sagten, die Staatsanwaltschaft werfe uns vor,
DER SPIEGEL 45 / 2016

93

Ausland

94

DER SPIEGEL 45 / 2016

CAN EROK

auch Can Dndar, derzeit in


Deutschland aufhlt. Am Ende
entschieden wir uns fr: Wir geben nicht auf. Damit ist alles
gesagt: Die Regierung kriegt uns
nicht unter. Cumhuriyet lebt.
Statt der Kolumnen der verhafteten Kollegen Aydn Engin und
Kadri Grsel druckten wir weie
Flchen.
Unsere Zeitung ist fr uns Redakteure nicht nur ein Arbeitgeber. Wir sind eine Familie, in der
jeder fr den anderen einsteht.
Nur so knnen wir dem Druck der
Regierung standhalten. Die Razzia vom Montag ist nicht unsere
erste Krise. Auf unsere Journalisten wurden Attentate verbt, unsere Internetseite wurde lahmgelegt. Als wir vergangenes Jahr
eine Charlie Hebdo-Karikatur
nachdruckten, griffen Extremisten
unsere Redaktion an.
Unter Erdoan hat sich eine
Stimmung des Misstrauens breitgemacht. Es gibt kaum noch
Institutionen, auf die sich die
Menschen verlassen knnen. Keine unabhngigen Gerichte, keine
selbstbewusste Opposition. Und
trotzdem glaube ich daran, dass
die Demokratie in der Trkei letztlich siegen wird. Im Moment haben die Menschen Angst, sich
gegen die Regierung zu erheben.
Aber kein Volk lsst sich auf
Dauer unterdrcken.
Wenn ich in diesen Tagen zur
Arbeit gehe, kmpfe ich mich
durch einen Pulk Menschen, die
vor dem Eingang zum Verlag fr
die Unabhngigkeit von Cumhuriyet demonstrieren.
Sie rufen: Die freie Presse darf nicht
sterben! Dutzende Leser halten im Foyer
Nachtwache. Der Journalistenverband hat
eine Delegation zu uns in die Redaktion
geschickt, die Organisation Reporter
ohne Grenzen, die Architekten- und Ingenieurskammer. Die Vorsitzenden der
Sozialdemokraten und der kurdischen
HDP haben unser Bro in Ankara besucht
und ihre Solidaritt mit Cumhuriyet erklrt.
Ich wnsche mir, dass sich auch die Europer deutlicher gegen Erdoan positionieren. Es ist wichtig fr uns, dass wir in
unserem Kampf fr die Demokratie in der
Trkei nicht allein sind.

Blattmacher Kkkaya
Die Regierung kriegt uns nicht unter

LINDA SAY / DPA

die PKK und Glen zu untersttzen. Ich musste laut lachen. Cumhuriyet hat frher als jede andere
Zeitung ber die Machenschaften
der Glen-Sekte berichtet.
Hikmet etinkaya, einer der
Kollegen, die festgenommen wurden, hat ein Buch ber die Unterwanderung des Staates durch Glen-Kader geschrieben. Als Cumhuriyet 2005 Auszge aus dem
Buch drucken wollte, wurde uns
das von der Regierung verboten.
Damals waren Erdoan und Glen noch Verbndete. Und nun
sollen ausgerechnet wir Glen untersttzen?
Unseren verhafteten Kollegen
ist es verboten, mit der Auenwelt
zu kommunizieren, sie durften bislang noch nicht einmal ihre Anwlte sehen. Wir haben seit ihrer
Festnahme nichts mehr von ihnen
gehrt, wir wissen nicht, wie es
ihnen geht. Rechtsstaatlichkeit
existiert in der Trkei nur noch
auf dem Papier.
Cumhuriyet ist kein Blatt wie
jedes andere. Die Zeitung wurde
1924 auf Initiative Atatrks gegrndet. Sie ist nur ein Jahr jnger
als die Republik. Wir gehren
nicht, wie so viele Medien in der
Trkei, einem Konzern an, der
Geschfte mit der Regierung betreibt, sondern finanzieren uns
ber Verkauf und Anzeigen.
Ich kam 1993 als Student zu
Cumhuriyet. Fr mich ging ein
Traum in Erfllung. Zwar verkauft
unsere Zeitung nur 50 000 Exemplare tglich, aber unsere Schlagzeilen rtteln das Land auf. Unsere
Reporter kopieren nicht einfach
nur die Pressemitteilungen der Regierung.
Sie gehen raus, recherchieren, tragen Fakten zusammen. Ich habe zu Beginn meiner
Karriere Nachtschichten im Newsroom geschoben. Spter habe ich vor allem ber
Wirtschaftskriminalitt berichtet, ber Korruption innerhalb der Regierung. Seit Montag leite ich nun kommissarisch die Redaktion. Ich bin berzeugt davon, dass die
Menschen unabhngige Informationen
brauchen, um selbststndige Entscheidungen treffen zu knnen. Nur: Woher sollen
sie die in der Trkei jetzt noch bekommen?
Es ist anstrengend, unsere Zeitung wie
gewohnt herauszubringen. Einige unserer
besten Leute wurden verhaftet oder sitzen
im Exil. Wir haben Angst, dass wir von
der Regierung unter Zwangsverwaltung gestellt werden wie andere Oppositionsbltter vor uns. Natrlich beeinflusst das
die Redakteure, die noch hier sind. Ich
habe eine Frau und einen Sohn. Natrlich
frage ich mich, was aus ihnen werden wr-

Leere Kolumnen inhaftierter Autoren


Musa, bleib ruhig, wir helfen dir

de, sollte ich im Gefngnis landen. Ich kenne gengend Journalisten, die vorsichtig
geworden sind, die zweimal berlegen, bevor sie einen kritischen Artikel ber die
Regierung schreiben.
Wir erinnern uns immer wieder an die
Verantwortung gegenber unseren Lesern.
Wir sagen uns: Okay, wir stehen ohne
Chefredakteur da, wir wissen nicht, wann
die Regierung den Laden komplett schliet,
aber bis dahin liefern wir einen Journalismus ab, auf den wir stolz sein knnen.
Am Montagnachmittag arbeitete ich mit
Kollegen an der Titelzeile fr die nchste
Ausgabe. Wir wussten, auf diesen Satz
wrde das ganze Land schauen. Wir
schwankten zwischen drei Varianten:
Wir geben nicht auf.
Putsch gegen ,Cumhuriyet.
Und: Sie werden uns nicht zum Schweigen bringen.
Per Chat berieten wir uns mit unserem
Geschftsfhrer Akn Atalay, der sich, wie

Aufgezeichnet von Maximilian Popp


Twitter: @maximilian_popp

Lesen Sie auch auf Seite 136


In Diyarbakr steht der deutsch-trkische
Fuballprofi Deniz Naki wegen allzu
kurdenfreundlicher uerungen vor Gericht.

Der Entrckte

umindest in einer Sache, lstern die


gypter im Internet, sei ihr Prsident konsequent: Er starre gern
in den Himmel, scheinbar entrckt. Auf
Facebook und Twitter sammeln sie Fotos
von Abdel Fattah el-Sisi, wie er mit zur
Decke gerichteten Augen dasitzt in Talkshows und selbst bei den Vereinten Nationen. Manchmal lchelt er dabei. Steht er
im Kontakt mit Engeln?, will jemand wissen. Ob er Angst hat, von Aliens entfhrt
zu werden?, fragt ein anderer.
Prsident Sisi, einst Hoffnungstrger im
postrevolutionren Chaos gyptens, ist
fr viele Brger zur Witzfigur geworden.
Die gypter sind wtend ber die Lage
im Land, und ihre Wut ist strker als ihre
Angst vor Repressionen. So tun die Brger, was vor einem Jahr noch undenkbar
war: Sie protestieren. Legendr ist der
Wutausbruch eines Tuk-Tuk-Fahrers, von
Fernsehreportern der Sendung Einer aus
dem Volk aufgenommen. Er schrie in
die Welt, was die meisten seiner Landsleute denken: Im Fernsehen sieht gypten aus wie Wien, wenn du aber auf die
Strae gehst, sind wir wie Verwandte von
Somalia! Den Reportern brllte er zu:
Schneidet kein einziges Wort weg! Kein
einziges Wort!
Die Reaktion von oben: Das Video wurde von der Website des Senders entfernt,
die Sendung abgesetzt, der Moderator
beurlaubt, und der Tuk-Tuk-Fahrer verschwand. Doch in den sozialen Netzwerken verbreitete sich seine Botschaft weiter.
Mehr als fnf Millionen Menschen haben
das Video inzwischen aufgerufen.
Als der damalige General Sisi vor zweieinhalb Jahren das Amt des Prsidenten
antrat, liebte ihn das Volk. Er versprach
Wirtschaftswachstum und Sicherheit, eine
bessere Zukunft. Er war zwar mit einem
Putsch an die Macht gekommen, aber er
hatte die gypter vom dysfunktionalen
Regime der Muslimbrder erlst.
Inzwischen sind die einst traumhaften
Beliebtheitswerte dahin. Ich habe ihn gewhlt, und ich bereue es, sagt eine Hausfrau aus dem Kairoer Armenviertel Ain
Schams und holt ihre Stromrechnungen
hervor. Im Mai zahlte sie noch 87 gyptische Pfund, 8,80 Euro, im September waren es 263 Pfund 26,70 Euro. Wie sollen
wir das noch bezahlen?, fragt sie. Ihr

NARIMAN EL-MOFTY / AP

gypten Deutlich wie nie zuvor


kritisiert das Volk Prsident
Abdel Fattah el-Sisi, die Wut
ber seine Politik ist strker
als die Angst vor Repressionen.

Sisi-Portrt im gyptischen Prsidentenpalast: Dunkle Mchte

Mann arbeitet nun neben seinem Job als mit Plnen fr eine neue, milliardenteure
Sekretr noch als Taxifahrer. Die Kinder Hauptstadt in der Wste, whrend Kairo
schlafen nachmittags, damit er nachts noch im Verkehr erstickt. Ein hnliches Megaprojekt war der Bau eines neuen Teilstcks
Zeit mit ihnen verbringen kann.
Das Land befindet sich in einer schwe- fr den Suezkanal schon der alte Kanal
ren Wirtschaftskrise: Auf dem Schwarz- war nicht ausgelastet. Von meinem Womarkt ist das Pfund nur halb so viel wert chenendhaus blicke ich direkt darauf, sagt
wie der offizielle Kurs; die Devisenreser- der Kairoer Geschftsmann Walid Hussein,
ven des Landes schmolzen auf zeitweise 55, und lacht. Ich sehe da keine Schiffe.
Er sitzt in seinem Apartment im schicken
weniger als 16 Milliarden Dollar zusammen. Dabei ist gypten auf Importe ange- Stadtteil Mohandessin und beklagt das gewiesen; Versorgungsengpsse sind die Fol- schftsfeindliche Klima im Land. Den Fage. Im Oktober gab es pltzlich in vielen milienbetrieb, eine Druckerei, musste er
Geschften keinen Zucker mehr, und da- aufgeben. Es sei zu teuer geworden, Ersatzrauf reagierten die gypter besonders teile nach gypten zu bringen. Nun exporemotional. Gester Tee ist fr sie eine tiert er Obst und Gemse fr Aldi nach
Deutschland und kmpft gegen die abArt Grundnahrungsmittel.
Prsident Sisi lud unterdessen ber 3000 surde Brokratie. Ich musste mir eine ErGste zu einer Jugendkonferenz in die laubnis besorgen, Behrdenantrge auf
Stadt Scharm al-Scheich am Roten Meer. dem Computer schreiben zu drfen, beIm schwarzen Anzug sa er da und erklr- richtet er, blich ist Handschrift.
Schwer getroffen hat die gyptische
te dem Volk live im Fernsehen, was Verzicht ist: Zehn Jahre meines Lebens habe Wirtschaft auerdem, dass die Touristen
ich nichts als Wasser im Khlschrank ge- nicht mehr kommen. Auf der Halbinsel
Sinai hat sich ein Ableger des Islamischen
habt. Und habe mich nicht beschwert!
Unter dem Hashtag #SisisKhlschrank Staates (IS) etabliert, vor einem Jahr
hhnten die gypter prompt auf Twitter, strzte dort ein russischer Ferienflieger ab.
Abdel Fattah Sponge Bob el-Sisi stamme Der IS bekannte sich zu dem Anschlag.
Auch unter dem Vorwand der Terroreben aus einer wohlhabenden Familie
von Schwmmen, die sich ausschlielich abwehr hat das Regime Tausende Musvon Wasser ernhre, und habe zehn Jahre limbrder und andere Oppositionelle in
nur Evian getrunken. Auf Ulk im Netz Gefngnissen wegsperren lassen. Sie werreagiert Sisi oft dnnhutig: Vorsicht! Ich den nun fr alle Missstnde im Land
sehe, was ihr in den sozialen Medien verantwortlich gemacht. Sisi raunt von
dunklen Mchten, die ihr Unwesen triemacht.
Brachial geht er in konomischen Fra- ben und eine Politik der harten Hand ergen vor. Statt die Wirtschaft wettbewerbs- forderten. Darunter drfte auch die Befhiger zu machen, setzt er auf Zwang: kmpfung des Volkszorns fallen; als eheWhrend der Zuckerkrise lie das In- maliger Militrgeheimdienstler kennt Sisi
nenministerium die Vorrte von Unterneh- das dazu notwendige Instrumentarium.
men beschlagnahmen, wie beim Brause- Gegen die angekndigte Revolution der
hersteller Pepsi und beim Swarenprodu- Armen am 11. November, so staatsnahe
Medien, werde man mit allen Mitteln
zenten Edita.
Sisi hat offenbar sein Gespr fr die vorgehen.
Nicola Ab
Lage verloren. In der Zeitung posiert er
Twitter: @NicolaAbe
DER SPIEGEL 45 / 2016

95

Ausland

Jenseits der Frontlinien


Irak Erstmals ist die Armee beim Vormarsch auf Mossul in Stadtbezirke vorgedrungen. Doch auch in
befreiten Gebieten bleibt die Lage bedrohlich. Besonders gefhrlich sind die Tunnelsysteme des IS.

96

DER SPIEGEL 45 / 2016

chen zu lassen. Damit hatte die Terrorgruppe im Januar 2014 in Rakka bei Kmpfen
gegen syrische Rebellen so viel Verwirrung
gestiftet, dass sie schlielich die Stadt zurckerobern konnte, die sie schon fast verloren hatte. 2015 drangen IS-Mnner, verkleidet als kurdische YPG-Milizionre, in
die befreite Stadt Kobane ein und ermordeten dort mehr als 200 Menschen.
Die zusehends unbersichtliche Kampfzone des Stadtgebiets von Mossul bte
beste Voraussetzungen fr solche berraschungsattacken: mangelhafte Kommunikation zwischen den verschiedenen Angreifern, bebautes Terrain und vor allem
jene immer wieder zu beobachtende Nachlssigkeit, eingenommene Straenzge,
Drfer und Stdte nicht wirklich zu sichern. Hufiger meldeten die Kommandeure der kurdischen Krfte wie auch der
irakischen Armee, sie htten einen Ort befreit: Baschika, Karakosch, Bartalla, alles
befreite Stdte. Aber alle waren anschlieend noch tagelang umkmpft; Selbstmordattentter in Autos schossen da pltzlich aus Hinterhalten hervor, IS-Zellen hielten sich in den Orten versteckt.
Eine Gefahr wird dabei immer wieder
unterschtzt: jene aufwendigen Tunnelsysteme, die der IS mit irrwitzigem Maulwurfseifer wohl unmittelbar nach der Eroberung von Orten gegraben hat. Selbst
unter kleinen Drfern fanden sich Tunnelnetze mit unterirdischer Kommandozentrale, Strom- und Wasserleitungen, Krankenstationen, Vorratskammern,
Zugngen in mehreren Husern und getarnten, schmalen Ausstiegen im Freien. Mossul
Kirkuk

Bagdad

IRAK

Kurdische
Peschmerga
Front

Irakische
Armee
Baschika

Tall Afar

Bartalla

Mossul

Karakosch

IS-GEBIET
Schiitische
Milizen
20 km

Schwefelfabrik
Quelle: New York Times

G OO G LE E ARTH

er Termin war harmlos, eine Pressekonferenz der irakischen Armee in


Bartalla, einer schon vor zwei Wochen befreiten christlichen Kleinstadt stlich von Mossul. Die Front verluft mittlerweile mehr als drei Kilometer westlich
von hier. Sicheres Gebiet, dachte der britische Fotograf Jacob Russell, als er am
Mittwoch fr den SPIEGEL dorthin fuhr.
Doch dann krachten Schsse: Die nchste
halbe Stunde kauerten wir hinter dem
Auto, bis wir entkommen konnten.
Ob Kmpfer des Islamischen Staats
(IS) in den Ort zurckgekehrt waren, ob
sie in irgendeinem Keller tagelang abgewartet hatten, niemand wei es. Nicht einmal, wer genau auf die Soldaten schoss,
die das Feuer erwiderten und den Journalisten zuriefen, Deckung zu suchen.
Es war nicht der erste Vorfall dieser Art.
Knapp drei Wochen nach Beginn der irakisch-kurdisch-amerikanischen Offensive
gegen die Hochburg des Islamischen
Staats im Irak sind die offiziellen Siegesmeldungen der Angreifer zwar nicht falsch.
Nrdlich und stlich Mossuls haben sie viele Drfer und Vorstdte erobert, Mitte der
Woche sind Eliteeinheiten der irakischen
Armee am stlichen Rand Mossuls erstmals ins Stadtgebiet vorgedrungen.
Aber so reibungslos, wie die Meldungen
suggerieren, verluft dieser Krieg nicht.
Der IS scheint ber eine unerschpfliche
Reserve an Selbstmordattenttern zu verfgen, die mit sprengstoffbeladenen Autos
in die gegnerischen Truppen rasen. Tausende Minen erschweren den Vormarsch,
tten Soldaten und zurckkehrende Zivilisten, nachdem die eigentlichen Kmpfe
vorbei sind. Und die Angreifer der irakischen Armee haben es eilig. Zu eilig, denn
oft erklren sie Orte fr befreit, ohne sie
grndlich durchsucht zu haben.
Die Zwischenbilanz sieht trotzdem halbwegs gut aus, das liegt vor allem daran,
dass die befrchteten apokalyptischen Gegenschlge des IS bisher ausgeblieben sind.
Der hat zwar die riesige Schwefelfabrik
von Mischrak in Brand gesetzt, woraufhin
Hunderte Menschen wegen Atemwegsbeschwerden und Kopfschmerzen behandelt werden mussten. Aber darber hinaus
hat der IS bislang weder Giftgas eingesetzt
noch auf andere gefrchtete Methoden
aus seinem Arsenal des Horrors zurckgegriffen.
So verzichtete er bisher auch darauf, eigene Kmpfer in den Uniformen der Gegner hinter den feindlichen Linien auftau-

Als kurdische Peschmerga-Einheiten Ende


vergangener Woche den Ort Karakosch
eingenommen hatten, weigerten sich die
Mnner, in die Tunnel hinabzusteigen. Zu
gefhrlich.
Je nher die Front nun an Mossuls Zentrum rckt, desto grer wird das Risiko,
dass die voranpreschenden Armeetruppen
gar nicht merken, was unter ihnen geschieht, und dass irgendwann IS-Kmpfer
aus unentdeckten Tunnelausgngen auftauchen womglich noch in irakischer
Armeeuniform. Die Militrplaner des IS
sind erfahrene Strategen, zumindest jene
schrumpfende Fhrungsschicht aus ehemaligen Offizieren von Saddams Geheimdiensten und Eliteeinheiten. Sie sind aber
auch beraus kreativ, was den Einsatz von
Tuschungsmanvern betrifft. Die Mnner
des Terrorkommandos, das vergangenes
Jahr Kobane angegriffen hat, trugen nicht
nur kurdische Tracht und passende Embleme auf ihren Autos, sie sprachen auch
Kurdisch.
Wie die Offensive nun weitergehen wird,
hngt auch davon ab, ob den in Mossul verschanzten mehreren Tausend IS-Kmpfern
noch ein Fluchtweg nach Syrien offen
bleibt. Eine Frage, in der sich die angreifenden Mchte nicht einig sind. Der irakische Premierminister Haider al-Abadi
verkndete am Dienstag, dass Mossul abgeriegelt werde. Auch der Sprecher der
amerikanischen Einheiten, Oberst John
Dorrian, sagte: Wenn sie weglaufen, werden sie gefangen genommen oder gettet.
Man wird es ihnen nicht erlauben zu entkommen. Irakische Feldkommandeure
und insbesondere kurdische Befehlshaber
sehen das anders: Wir wollen, dass sie fliehen, lassen ihnen Wege offen, sagte ein
kurdischer General vergangene Woche
nahe Baschik gegenber dem SPIEGEL.
Die Interessen der Angreifer sind unterschiedlich: Die Amerikaner wollen
den IS insgesamt vernichten. Je mehr
von dessen Kmpfern nach Syrien fliehen,
desto schwieriger wird der Kampf dort werden. Fr die irakischen Kurden zhlt weniger, was jenseits der Grenze geschieht,
sondern, wie viele der eigenen Mnner
noch sterben.
Jene bis zu 100 000 Mann starken schiitischen Volksmobilisierungseinheiten,
die in den vergangenen anderthalb Jahren
mit Vertreibungen, Massenentfhrungen
und Morden an Sunniten fr Angst und
Schrecken sorgten, haben sich bislang zurckgehalten. Sie treten als Teil der iraki-

WALKER / FACE TO FACE

hen, entstammen hier die zutiefst


verfeindeten islamischen Fraktionen
der Schiiten und Sunniten derselben
Ethnie: Tall Afar ist eine turkmenische Stadt. Das Gros ihrer Bewohner
stammt von Siedlern ab, die sich zu
Zeiten des Osmanischen Reichs aus
dem Gebiet der heutigen Trkei hier
niederlieen. Was wiederum den trkischen Prsidenten Recep Tayyip
Erdoan auf den Plan rief, kaum hatten die schiitischen Milizen ihren Angriff verkndet.
Die trkische Armee ist trotz wtender Proteste aus Bagdad ebenfalls
mit mehr als tausend Mann im Irak
einmarschiert, um Ansprche auf die
knftige Macht in Mossul anmelden
zu knnen, hat sich bislang aus
den Kmpfen aber herausgehalten.
Wenn die schiitischen Milizen jetzt
Tall Afar terrorisieren, wird unsere
Antwort sicherlich anders ausfallen,
drohte Erdoan vor Tagen ffentlich.
Und der IS selbst? Nach auen verteidigt er sich hartnckig, aber propagandistisch hat er schon vorgesorgt: Was bevorstehe, sei keine Niederlage, hie es. Vielmehr habe eine
Phase der Prfungen begonnen. Und
wie vor 1400 Jahren der Prophet Mohammed in der legendren Grabenschlacht aus hoffnungsloser Lage
doch noch Medina vor den Feinden
habe retten knnen, so werde auch
der Islamische Staat schlussendlich
siegreich sein. Nur halt im Moment
gerade nicht.
Auch IS-Anfhrer Abu Bakr alBaghdadi erklrte in einer Audiobotschaft, der ersten seit elf Monaten,
alles folge einem gttlichen Plan. Die
Soldaten des Kalifats rief er zu erbittertem Widerstand auf: Seid standhaft, wenn ihr den Flugzeugen der
Koalition entgegentretet.
Doch im Innern seines schrumpfenden irakischen Territoriums verschwindet der IS zunehmend aus
dem ffentlichen Leben, wie Augenzeugen berichten: Frher waren
ihre Patrouillen berall, haben auf
die Einhaltung der Kleidervorschriften, des Rauchverbots geachtet, so ein
Mann aus Hawidscha, sdstlich von Mossul, jetzt scheint ihnen das egal zu sein.
Sie sind auch nicht mehr in nagelneuen
Gelndewagen unterwegs, sondern in abgerissenen Kleinwagen.
Und noch etwas sei merkwrdig: Frher mussten alle mglichst fnfmal am Tag
in die Moschee gehen. Jetzt haben die
IS-Mnner alle groen Moscheen in Hawidscha gesperrt fr die Bewohner. Zu gefhrlich, sagen sie. Aber sie selbst gehen
dort noch ein und aus, und wir wissen
nicht, was sie da tun.
Christoph Reuter

Getteter IS-Kmpfer nahe Mossul: Alles folgt einem gttlichen Plan

schen Streitkrfte an, aber unterliegen


nicht deren Oberkommando eine fatale
Konzession der Regierung in Bagdad an
die iranischen Revolutionswchter, die
im geschwchten irakischen Staat ihre eigenen Interessen verfolgen.
Doch die relative Einheit der Angreifer
knnte sich bald ndern. Denn es gibt
einen Ort, an dem alle Gegenstze aufeinanderprallen werden: Tall Afar, eine
Stadt westlich von Mossul. Hier wollen die
schiitischen Milizen direkt angreifen. Den
Sturm auf Mossul haben sie der Armee
berlassen. Doch fr die Stadt im Westen

gelte das nicht: Es ist unsere Pflicht, Tall


Afar mit unseren gesegneten Waffen zu
befreien, kommentierte der Sprecher der
Volksmobilisierungseinheiten den begonnenen Vormarsch auf Tall Afar.
Ein groer Teil der Bewohner dort waren Schiiten. Doch aus der sunnitischen
Gruppe in Tall Afar stammen zwei der
hchsten IS-Fhrer, Abu Ali al-Anbari und
Abu Muslim al-Turkmani, zwei hohe Offiziere aus Saddam Husseins Sicherheitsapparat. Wenn der IS so etwas wie eine
Heimat hat, dann hier. Und um das explosive Potenzial dieses Ortes noch zu erh-

DER SPIEGEL 45 / 2016

97

Ausland

Nichts wie weg


Senegal Tausende junge Mnner verlassen das Land, in dem kein Krieg herrscht, kein Unheil droht.
Sie wissen, dass sie auf dem Weg nach Europa ihr Leben riskieren. Und fahren trotzdem.

RICCI SHRYOCK / DER SPIEGEL

Witwe Diouma mit Hochzeitsfoto: Tod am Strand

98

DER SPIEGEL 45 / 2016

s war ein grauer Morgen im Februar


2015, als Cheickhou Tour erfuhr,
dass sein 22-jhriger Sohn Djibi die
Flucht nach Europa nicht berlebt hatte.
Das Schlauchboot, in dem Djibi mit seinem
Cousin Abdoulaye von Libyen nach Lampedusa bersetzen wollte, war in der rauen
See gekentert, als die Insel schon in Sicht
war. Abdoulaye konnte von der italienischen Kstenwache gerettet werden, fr Djibi kam jede Hilfe zu spt. Sein Cousin identifizierte ihn spter unter Dutzenden Toten
am Strand.
Tour macht sich bis heute Vorwrfe,
dass er die verhngnisvolle Reise seines
Sohnes nicht verhindert hat. Der 76-Jhrige
sitzt unter einem Baum in Kouthia Kouroumba, einem kleinen Nest im Departement Tambacounda. Htten mit Strohdchern, schiefe Lehmbauten, kein Strom,
keine Gesundheitsversorgung. Ringsum
Felder: Hirse, Bohnen, Erdnsse. Ein typisches Dorf im Osten des Senegal, verschlafen, arm, rckstndig. Ein Ort, den alle
Jungen lieber heute als morgen verlassen
wollen. Denn hier haben sie keine Zukunft.
Kurz vor der berfahrt habe ihn sein
Sohn aus Libyen angerufen, erzhlt Tour.
Aber Djibi lie sich nicht mehr umstimmen, sosehr es der Vater auch versuchte.
Er sei schon fast am Ziel, rief er durchs
Telefon. Alles wird gut. Es war ihr letztes Gesprch.
Tour bewirtschaftet ein paar Ackerflchen, aber die Ertrge sind mager. Ohne
die kleine Rente, die er aus Frankreich bezieht, wo er einst als Kchenhelfer arbeitete, knnte er seine Grofamilie nicht
versorgen. Er hat zwei Ehefrauen und
zehn Kinder, auerdem leben Brder,
Schwgerinnen, Neffen, Nichten, Enkel
und Urenkel unter seinem Dach. Wie viele
es sind, will er nicht sagen, vielleicht wei
er es selbst nicht so genau.
Er wei nur, dass er jeden Monat
400 Kilogramm Reis kauft, um alle durchzubringen. Es ist eine Menge, die fr mehr
als 60 Personen reicht. Darunter auch
Diouma, die Witwe des ertrunkenen Djibi.
Auf ihrem Scho sitzt Sekou, der gemeinsame Sohn. Er ist gerade zwei Jahre alt
geworden, Djibi hat seine Geburt noch erlebt, ehe er die Reise ohne Wiederkehr
antrat. Der Kleine keucht und wimmert,
seine Nase ist verklebt, Bronchitis.
Ich denke jeden Tag an meinen
Mann, sagt Diouma. Sie war erst 14, als
sie mit ihm verheiratet wurde, ungefragt,

RICCI SHRYOCK / DER SPIEGEL

Kinder in Maka: Wer es schafft, sendet seiner Familie Geld aus Europa

kurz danach bekam sie das erste Kind.


Jetzt ist sie 16, sehr hbsch, schmchtig,
mehr Mdchen als Frau. Lange hatte
Diouma gehofft, dass die Nachricht vom
Tod ihres Mannes nicht stimme, dass es
sich um eine Verwechslung handle. Aber
jetzt wei ich, dass er nie mehr zurckkommt.
Es ist nur ein Schicksal von Tausenden
im Departement Tambacounda, wo in jedem Dorf hnliche Geschichten erzhlt
werden. Geschichten vom hoffnungsvollen
Aufbruch, vom tragischen Scheitern, von
der glcklichen Ankunft in Europa.
Immer mehr junge Mnner versuchen
es, denn hier haben sie nichts zu tun, sagt
Mamadou Ba, Generalsekretr des Regionalrats fr die Jugend. Jedes Jahr zgen
rund 800 von ihnen aus seinem Amtsgebiet
los, 300 strandeten unterwegs, in Marokko,
Niger oder einem Gefngnis in Libyen.
400 kommen um, 100 schaffen es. Oft
werden sie von ihren Eltern zum Aufbruch
gedrngt, die Mtter verkaufen ihren
Schmuck, die Vter ihre Rinder, um die
Reise zu finanzieren. Manchmal legen
Familienclans oder Gemeinden das Geld
zusammen, es ist ihre Investition in die
Zukunft, alle hoffen, dass sie sich auszahlt.
In unserer Stadt gibt es Reiseunternehmen, die alles organisieren, sagt Ba. Eine
Busfahrt von Tambacounda ber Mali
nach Agadez in Niger dauert eine Woche
und kostet umgerechnet rund 130 Euro.
Agadez ist der wichtigste Knotenpunkt auf
der Transsahara-Route nach Nordafrika,
momentan sollen dort bis zu 300 000 Mi-

granten auf die Weiterfahrt warten, viele


werden beim Durchqueren der Wste ausgeraubt, vergewaltigt oder umgebracht.
Auch Poulo Tour will gehen, sobald er
kann. Aber er will sicher nach Europa
kommen, im Flugzeug, um dort Medizin
zu studieren. Poulo, 19, verspiegelte Sonnenbrille, stonewashed Jeans, ist der Neffe
von Djibi Tour. Er hngt mit Freunden
auf dem Dorfplatz herum, sie schauen auf
ihren Smartphones Fotos von Migranten
an, die irgendwo in Italien vor Sportautos
posieren. Jeder will sein wie sie.
Aber bedenken sie auch das Risiko?
Das kennen wir, aber das hlt niemanden
ab, sagt Poulo. Im Dorf gibt es ein paar
mit Solarzellen betriebene Fernseher, der
arabische Sender Al Jazeera zeigt regelmig Bilder ertrunkener Flchtlinge.
Der Traum von einem besseren Leben
ist strker als die Angst. Denn du hast eine
Fifty-fifty-Chance durchzukommen. Die
Leute opfern sich, um ihren Angehrigen
zu helfen. Wer es schafft, sendet seiner
Familie Geld aus Europa.
Rund 58 Milliarden Euro berweisen
afrikanische Migranten jhrlich nach Hause, das ist weit mehr als die gesamte Entwicklungshilfe, die ihr Kontinent pro Jahr
erhlt. Im Senegal betragen die sogenannten Remittances mittlerweile mehr als zehn
Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Es sind
harte Devisen, auch deswegen zeigt die
Regierung wenig Interesse, die Abwanderung junger Brger einzudmmen. Sie leisten private Entwicklungshilfe fr einen
Staat, der sich kaum entwickelt.

Formal ist der Senegal eine Demokratie,


und Prsident Macky Sall, seit 2012 im Amt,
gilt als liberaler Reformer. Doch hinter der
Fassade herrschen Korruption und Vetternwirtschaft. Erst vor Kurzem schlug die
Polizei in der Hauptstadt Dakar Proteste
gegen die Regierung brutal nieder. Sie hatten sich auch gegen den Bruder des Staatschefs gerichtet, der im lgeschft ttig ist.
Vor der Kste wurden unlngst neue lund Gasvorkommen entdeckt, die Opposition fordert, dass die knftigen Einnahmen
allen zugutekommen sollen, nicht nur, wie
so oft in Afrika, der herrschenden Elite.
Im Departement Tambacounda, einem
der rmsten Gebiete des Landes, hat sich
die Wirtschaftslage in 20 Jahren nicht verbessert. Die Infrastruktur ist miserabel, es
gibt keine Jobs, keine Investitionen, keine
Industrieproduktion. Die Mehrheit der
Einwohner sind Kleinhndler oder Subsistenzbauern, in Drrejahren reichen die
Ernten nicht aus, um den Lebensunterhalt
ihrer vielkpfigen Familien zu sichern.
Die vergangenen Jahrzehnte haben nur
zwei augenfllige Vernderungen gebracht: In der Region leben nun viel mehr
Menschen. Und jeder Zweite hat ein
Handy. Seit Generationen verlassen die
Jungen diese Armutsgegend, um in der
Hauptstadt Dakar, in Nachbarlndern oder
in Europa ihr Glck zu suchen. Der
Wunsch zu gehen wurde zu einer Lebenseinstellung, die schon Zehnjhrige verinnerlicht haben: nichts wie weg!
Nicht Krieg, Unterdrckung oder islamistischer Terror treiben sie in die Fremde,
DER SPIEGEL 45 / 2016

99

RICCI SHRYOCK / DER SPIEGEL

Fluchtwilliger Poulo Tour: Der Traum von einem besseren Leben ist strker als die Angst

sondern Armut und Perspektivlosigkeit.


Dennoch geben viele Wirtschaftsflchtlinge an, dass sie politisch verfolgt wrden.
In Deutschland ist die Zahl der Asylantrge von Senegalesen zwischen 2011 und
2015 um das 25-Fache gestiegen.
Wenn ihr verhindern wollt, dass noch
viel mehr Afrikaner nach Europa kommen, msst ihr die Entwicklungshilfe gewaltig erhhen, sagt Amadou Ka. Er ist
ein Marabout, ein islamischer Heiliger, der
in Maka Colibantan Koranschler unterrichtet. Der Ort, 50 Kilometer sdwestlich
von Tambacounda, ist umgeben von endlosem Buschland, er hat 17 600 Einwohner,
eine Polizeistation, ein Postamt. Und ungefhr 15 Autos, schtzt der Marabout.
Das Haupttransportmittel sind Eselskarren, die cker werden mit primitiven Pflgen bearbeitet. Kein Fortschritt, nirgends.
Zu Amadou Ka kommen viele Auswanderer, um sich vor ihrer Flucht segnen zu
lassen, gegen eine freiwillige Spende. Ein
eintrgliches Geschft fr den in weie Tcher gehllten Mann, der wie ein Buddha
auf einem Gebetsteppich thront. Allerdings schtze der Segen nicht immer, sagt
Ka, ein anderer Koranlehrer im Ort habe
im Vorjahr 13 Schler verloren, alle abgesoffen im selben Boot.
Warum rt er den jungen Mnnern nicht
von der gefhrlichen Reise ab?
Ich sage jedem, er soll hierbleiben.
Aber keiner will das hren. Und ich kann
ihnen ja auch keine Alternative vorschlagen. Europa msse endlich neue Strategien anwenden, um die massenhafte Migration zu drosseln. Frau Merkel soll Maschinen schicken, Mhdrescher, moderne
Pflge, damit wir mehr Nahrungsmittel
produzieren knnen. Und sie soll sie zu
mir schicken, sagt der Marabout.
Die landwirtschaftlichen Gerte wrden
mangels fachgerechter Nutzung und Wartung wohl so enden wie der blaue Traktor,
der mit platten Reifen am Rand der Siedlung liegen geblieben und eingewachsen
100

DER SPIEGEL 45 / 2016

ist. Seit Jahren steht er da ein Mahnmal


der gescheiterten Modernisierung.
Mehr Finanzhilfe, um die Fluchtursachen
zu bekmpfen an einem Ort wie Maka
wirken die Zusagen, wie sie zuletzt Bundeskanzlerin Angela Merkel bei ihren Blitzbesuchen in Niger und Mali machte, wirklichkeitsfremd. Denn wie sollte nun gelingen, was seit 50 Jahren nicht klappt? In
jedem senegalesischen Dorf sieht man
Schilder, die auf Projekte auslndischer
Organisationen hinweisen. Aber die Hilfsprogramme haben wenig bewirkt. Oft kommen die Gelder nicht bei den Bedrftigen
an, weil korrupte Regime einen Groteil
einstreichen. Zugleich wird die Untersttzung durch Freihandelsabkommen mit der
EU torpediert. Die Europer berfluten
Afrika schon jetzt mit berschssigen und
hoch subventionierten Agrarerzeugnissen
und zerstren so die Marktchancen der einheimischen Kleinbauern.
All das ist seit vielen Jahren bekannt,
gelernt hat man nichts daraus. Und das
Haupthindernis fr einen erfolgreichen
Aufschwung wird von der Helfergemeinde
weiterhin ignoriert: das extrem hohe Bevlkerungswachstum. Vielerorts macht es
kleine Entwicklungserfolge wieder zunichEUROPA
600 km

Lampedusa
Tripolis
ALGERIEN

LIBYEN

Transsahara-Route
SENEGAL

Tambacounda

MALI

NIGER
Agadez

te. Schon im Jahr 2050, wenn voraussichtlich 2,4 Milliarden Menschen in Afrika leben werden, wird der Senegal wohl doppelt
so viele Einwohner haben wie heute. Und
doppelt so viele junge arbeitslose Mnner.
Nur ein radikaler Wertewandel Familienplanung, Geburtenkontrolle, mehr
Rechte fr Frauen knnte an dieser Misere etwas ndern. Aber den verhindern
die Mnner, und sie werden darin von
einem konservativen Islam bestrkt. Viele
Kinder seien ein Segen Gottes, das hrt
man hier von jedem Familienvater.
Wenn Lamine Ba alle zwei Jahre nach
Maka heimkehrt, muss er feststellen, dass
in seinem Geburtsort nichts vorangeht. Es
fehle an Bildung, Know-how, Kapital, vor
allem aber an Eigeninitiative, klagt er. Der
40-Jhrige, ein krftiger Mann mit Wohlstandsbuchlein, wohnt in Madrid, wo er
als Bauhelfer arbeitet. Er baut gerade ein
Haus in Maka, seiner Familie geht es vergleichsweise gut. Lamine hat es geschafft,
zwei seiner Brder sind auf dem Weg nach
Europa gescheitert.
Der erste machte sich bereits 2007 auf,
ber die westliche Migrationsroute nach Gibraltar. Seither gilt er als verschollen. Der
andere, Bahdi, begann im September 2014,
damals 22-jhrig, seine Reise gen Europa.
Unweit von Tripolis stieg er an einem
Abend im April 2015 auf einen alten Fischkutter, der ihn nach Italien bringen sollte.
Das hoffnungslos berfllte Boot kenterte.
Seine Familie vermutet, dass Bahdi in
der Nacht auf den 19. April starb. Etwa
hundert Seemeilen vor der Kste Libyens
ertranken in jener Nacht mehr als 800
Menschen. Es war eine der schlimmsten
Schiffskatastrophen, die sich auf dem Mittelmeer ereignet haben. Bahdis Bruder
Lamine hofft, dass Bahdis sterbliche berreste noch identifiziert werden knnen.
Denn der Fischkutter, in dem womglich auch Bahdi ums Leben kam, wurde
im Juni 2016 gehoben. Ein hlzernes Boot
mit blau gestrichenem Rumpf, 27 Meter
lang. Im Frachtraum und im Zwischendeck
befanden sich die Skelette von 500 Ertrunkenen. Schon im vergangenen Jahr war
ein Rechercheteam nach Maka gekommen, um DNA-Proben zu sammeln Haare und Fingerngel der Angehrigen von
Bahdi Ba. Das Beweismaterial wurde nach
Sizilien auf einen Nato-Sttzpunkt gebracht. Dort versuchen Rechtsmediziner,
die Opfer von Flchtlingsschiffen zu identifizieren (SPIEGEL 37/2016). Bahdis Familie wartet auf das Ergebnis. Falls sie
Gewissheit erhlt, will sie Bahdi in Maka
beerdigen.
Ich werde alles tun, um meinen toten
Bruder wieder in den Senegal zu bringen,
sagt Lamine Ba. Zurck in das Land, aus
dem er unbedingt wegwollte.
Bartholomus Grill
Mail: bartholomaeus.grill@spiegel.de

HANDELSBLATT
GOES U.S.A.

Mehr als 30 Top-Journalisten berichten bis zum 14. November


direkt aus Washington, New York und den Swing States.

HANDELSBLATT ELECTION CAMP


IM WASHINGTONER
REGIERUNGSVIERTEL

ANALYSEN, EINSCHTZUNGEN
UND MEINUNGEN
PROMINENTER US-EXPERTEN

LESERDISKUSSIONEN
IM US-NEWSROOM

LIVE-SCHALTUNGEN ZU DEN
WICHTIGSTEN KORRESPONDENTENPLTZEN DES HANDELSBLATTS

Ob live, gedruckt oder digital: Wir bringen Sie rund um


die Uhr auf den neuesten Stand.
Handelsblatt Sonderausgabe als ePaper bis zum 11.11.: us-wahl.handelsblatt.com
Eigener Channel mit Live-Berichterstattung: handelsblatt.com/us-wahl
Englischsprachiger Channel: hbge.net/getglobal
Newsletter des Herausgebers in Deutsch und Englisch: morningbriefing.de
Mit regelmigen Schwerpunkten: die Handelsblatt Printausgabe
Reden Sie mit:
facebook.com/handelsblatt
handelsblatt.com/whatsapp

orangehb
#hbUSA

Wissenschaft+Technik
Der kanadische
Flugunfallexperte
Larry Vance, 67,
ber die aus
dem Indischen
Ozean geborgenen Wrackteile
der verschollenen Boeing 777
von Malaysia Airlines
SPIEGEL: In einem neuen Be-

richt legen australische Ermittler dar, dass MH 370 fhrerlos mit hoher Geschwindigkeit und eingefahrenen
Landeklappen in den Ozean
gestrzt sei. Ist die Diskussion um das Schicksal dieses
Fluges jetzt beendet?
Vance: Keineswegs. Ich gehe
wie viele Kollegen weiterhin
davon aus, dass die Landeklappen ausgefahren waren.

Auerirdische

Angriff der
Riesenteleskope
Etwa 1500 Lichtjahre von der
Erde entfernt funkelt ein
Stern auf mysterise Weise.
KIC 8462852, auch Tabbys Star genannt, verdunkelt sich in unregelmigen
Abstnden um bis zu 22 Prozent und kein Forscher
kann erklren, weshalb dies
geschieht. Die populrste
These ist zugleich die unwahrscheinlichste: Auerirdische

FAST-Teleskop in China

102

DER SPIEGEL 45 / 2016

SPIEGEL: Nmlich?
Vance: Der Aufschlag auf

Ein Pilot hat eine kontrollierte Wasserung ausgefhrt.


SPIEGEL: Was ist Ihr Beleg?
Vance: Ich habe ber Jahre die
Trmmer von Swiss Air 111
analysiert. Dieses Flugzeug ist
1998 mit mehr als 500 Stundenkilometern auf den Atlantik aufgeschlagen. Es ist augenblicklich in mehr als zwei
Millionen Stcke zersplittert.
Laut dem offiziellen Bericht
soll MH 370 beim Crash vielleicht sogar noch schneller
gewesen sein. Aber die Trmmer erzhlen etwas anderes.

Teil einer Landeklappe von MH370

dem Wasser ist die wohl


strkste destruktive Kraft,
die ein Flugzeug erleiden
kann. Das Wasser dringt
mit Urgewalt in jeden Hohlraum ein und sprengt ihn
frmlich. Bei Swiss Air 111
haben die hydrodynamischen
Krfte den Rumpf, die Flgel, den Schwanz regelrecht
geschreddert. Nur das Fahrwerk und die Triebwerke
waren noch erkennbar. Von
MH 370 hingegen wurde unter anderem ein fast intaktes
Stck einer Landeklappe
gefunden. Ein Aufschlag
auf dem Wasser bei hoher
Geschwindigkeit ist daher
auszuschlieen. Die Landeklappe weist aber exakt
jene Schden auf, die man
bei einer bewusst herbeigefhrten Landung im Wasser erwarten wrde. me

knnten im All eine Megastruktur in kaum vorstellbarer Gre errichtet haben,


eine sogenannte Dyson-Sphre, mit der sie die Energie des
Sterns ernten. Vielleicht werden die staunenden Erdlinge
bald mehr wissen: Einige der
grten und empfindlichsten
Instrumente der Astronomie
nehmen jetzt den Lauschangriff auf KIC 8462852 vor,
unter anderem das GreenBank-Radioteleskop in West
Virginia (Durchmesser: 100
Meter) sowie das nagelneue

FAST-Teleskop in China (500


Meter). Konzertiert wird die
Sternschau von der Breakthrough Listen-Initiative des
russischen Milliardrs Jurij
Milner, die er mit einem Budget von hundert Millionen
Dollar ausstaffiert hat. Die
Suche nach auerirdischer Intelligenz wird nun auch mit
einem neuartigen Gert betrieben, das an die Riesenteleskope gekoppelt wird. Es
kann mehrere Milliarden Radiofrequenzen gleichzeitig
nach Signalen absuchen. me

LIU XU / AP

DPA

Es war eine kontrollierte Wasserung

DPA

MH 370

Funote

60

Millionen

genmanipulierte Stechmcken kann eine neue


Moskitofabrik in der
brasilianischen Stadt Piracicaba herstellen pro
Woche. Die Insekten aus
dem Genlabor sollen
jene in Freiheit auszurotten helfen: Der Nachwuchs, den sie zeugen,
wird dank eines Defekts
im Erbgut noch vor der
Geschlechtsreife sterben. Der Produzent gibt
an, dass die Zahl wilder
Mcken so um bis zu
90 Prozent sinken knne.

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

Huch!

SAM HOBSON

Fchse lieben englische Stdte;


London ist, wenns dunkelt, ein
einziges Fuchsrevier, und hier hat
der Fotograf eines der Tiere auf
Bristols Mauern berrascht. Die
menschliche Nachbarschaft ist
gespalten: Manche mgen das
Tier, weil es Ratten und Tauben
jagt, andere sind genervt von seiner Marotte, Mlltten zu zerreien und den Unrat auf dem Trottoir zu verteilen. In London sollen
bereits 10 000 Fchse hausen
ihre Dichte in der Stadt ist damit
weitaus hher als in der freien
Natur. Das urbane Leben hat aber
Nachteile. Hunde, Seuchen und
Autos setzen den Fchsen so zu,
dass wenige von ihnen lter als
18 Monate werden.

Kommentar

Toxisches Fluidum
Wie Facebook die Demokratie bedroht
Diese Wahl ist anders. Das Rennen um das Weie Haus hlt
die Welt immer in Atem, diesmal aber gert das Spektakel zu
einem Angsttraum. Viele Menschen, so berichten US-Psychotherapeuten, werden beherrscht von dem Gefhl, dass sich am
9. November, dem Tag danach, ein Abgrund ffnen knnte.
Einer Umfrage der American Psychological Association (APA)
zufolge verspren derzeit 52 Prozent der Amerikaner election stress, ein neuartiges Krankheitsbild in westlichen Demokratien. Anhnger von Republikanern und Demokraten sind
davon in gleichem Mae betroffen. Besonders stark leiden junge Whler bis 37 und jene, die ber 71 Jahre alt sind. Eine besondere Rolle spielen dabei offenbar die sozialen Medien: Die
Nutzer etwa von Facebook berichten wesentlich hufiger von
election stress als jene, die sich die digitalen Tiraden voller
Hass, Wahn und Idiotien ersparen. Die US-Wahl offenbart einmal mehr, wie gefhrlich soziale Medien sein knnen.

Ehemals gestartet als die ultimative Kommunikationsmaschine, erscheint Facebook jetzt als das Desinformationsmedium par excellence, als Vernichter jeder produktiven Debatte.
Wenn die Welt Pech hat, dann wird diese Wahl nicht auf
Grundlage seriser Berichterstattung in traditionellen Qualittsmedien entschieden, sondern auf Basis von Wortmll und
Lgen, dem toxischen Fluidum des Internets. Diese Perspektive sollte jeden schrecken nicht zuletzt, weil auch die Bundestagswahl 2017 mit election stress verbunden sein drfte
und noch mehr die franzsische Prsidentschaftswahl.
Die Psychologen der APA empfehlen folgende Therapie:
Informieren Sie sich aber selektiv und mit klar begrenztem
Zeitbudget. Lassen Sie sich keine Diskussion aufzwingen,
die Sie nicht fhren wollen. Seien Sie zuversichtlich, dass das
Leben weitergeht, vermeiden Sie Anflge von Katastrophismus. Und: Whlen Sie.
Marco Evers
DER SPIEGEL 45 / 2016

103

Wissenschaft

Zuckergesund
Medizin Einst wurde die Gewinnung menschlicher embryonaler Stammzellen
als Revolution gefeiert. Jetzt, fast 20 Jahre spter, laufen die ersten klinischen Tests.
Amerikanische Forscher wollen eine Stammzelltherapie fr Diabetiker erproben.

STEVE GSCHMEISSNER / SCIENCE PHOTO / PICTURE ALLIANCE

m Alter von sechs Monaten begann


Sam zu kotzen. Besorgt suchten die Eltern Rat im Boston Childrens Hospital,
dem rtlichen Kinderkrankenhaus. Wie
sehr das Leiden ihres Sohnes ihr Leben
verndern sollte, ahnten sie da noch nicht.
Anfangs rtselten auch die rzte ber
die Ursache des Erbrechens. Erst Urin- und
Bluttests verschafften Gewissheit: Sam
war uerst ungewhnlich fr einen
Sugling zuckerkrank. Die Eltern erfuhren, dass er zeitlebens Insulininjektionen
brauchen wrde.
Douglas Melton, der Vater, ist Entwicklungsbiologe an der Harvard University.
Er kennt sich aus mit den Prozessen, die
sich im Krper eines menschlichen Babys
vollziehen. ber Diabetes jedoch wusste
er wenig. Nur, dass es etwas Schlimmes,
Bedrohliches war.
Erst packte ihn die Panik, als er die
Diagnose hrte. Dann, als er wieder klarer
denken konnte, reifte ein Gedanke in ihm:
Er begriff, dass ber dem Leben seines
Sohnes fortan ein Schatten lag. Und er
wrde alles daransetzen, diesen Schatten
zu vertreiben. Melton beschloss, einen
Weg zur Heilung von Diabetes zu finden.
Sam Melton ist inzwischen 25, und noch
immer spritzt er sich tglich Insulin. Als
er zehn Jahre alt war, diagnostizierten die
rzte auch bei seiner lteren Schwester
Emma Diabetes. Seither muss sie ihren
Blutzuckerspiegel ebenfalls mit Insulingaben kontrollieren.
Ihr Vater ist seinem Vorsatz treu geblieben: Douglas Melton hat sich einen Namen
in der Diabetesforschung gemacht. Als Kodirektor des Harvard Stem Cell Institute
gilt er inzwischen als einer der einfluss-

reichsten Stammzellforscher der Welt. Er


hat die Firma Semma Therapeutics gegrndet, die schon im Namen verschmolzen
aus Sam und Emma eine Verheiung fr seine Kinder trgt. Und gerade
ist es ihm gelungen, eine einzigartige Truppe fhiger Kollegen aus klinischer, Grundlagen- und Industrieforschung zusammenzubringen, um sein groes Ziel einer
Stammzellkur fr Zuckerkranke voranzubringen.
Eines aber hat Melton noch immer nicht
hinbekommen: Diabetes zu heilen. Ich
war arrogant genug zu glauben, es knnte
auf Anhieb klappen, sagt er. Stattdessen
erwartete ihn ein jahrzehntelanges Wechselbad von Hoffnung und Enttuschung.
Meltons Diabetesprojekt ist eines der
verheiungsvollsten auf dem Feld der
Stammzellforschung. Zugleich offenbart
seine Karriere, wie lang, steil und gewunden der Pfad von der Forschung im Labor
bis zur wirksamen Therapie fr Kranke ist.
Ehe Sam erkrankte, hatte Melton sich
mit der Embryonalentwicklung von Frschen befasst. Der Bauchspeicheldrse,
welche die Schlsselrolle im Diabetesgeschehen spielt, hatte er nie Aufmerksamkeit geschenkt.
Nun aber las und studierte er alles, was
er ber dieses Organ erfahren konnte. Keilfrmig schmiegt es sich hinter dem Magen
an den Zwlffingerdarm und sondert dort
Verdauungsenzyme ab. Verstreut in seinem
Drsengewebe, finden sich rund ein bis
zwei Millionen sandkorngroe Inselchen,
die fr die Regulierung des Zuckerhaushalts zustndig sind: Stndig messen dort
sogenannte Betazellen den Glukosegehalt
im Blut. Sobald er einen kritischen Wert

berschreitet, schtten sie Insulin aus das


Hormon animiert Fett- und Muskelzellen,
Zucker aus dem Blut aufzunehmen.
Bei Typ-1-Diabetikern ist dieser Regelkreis auer Kraft gesetzt. Aus noch ungeklrter Ursache attackiert ihr Immunsystem die Betazellen. Dieser zellulren
Spezialisten beraubt, ist der Krper nicht
lnger in der Lage, den Zuckerhaushalt
zu regulieren. Unbehandelt fallen die
Patienten in ein Koma, das tdlich verlaufen kann.
Mit Schrecken erinnert sich Melton an
die Zeit, als Sams Blutzuckerspiegel das
Familienleben diktierte. Penibel mussten
die Eltern abschtzen, wie viel der Sugling trank und wie viel er sich bewegte.
Mehrfach in jeder Nacht maen sie seinen
Zuckerwert, um die richtige Dosis Insulin
zu ermitteln. Und immer war da die Angst,
etwas falsch zu machen.
Vor allem die Mutter litt unter der nervenzehrenden Verantwortung. Der Job
meiner Frau war es, die Bauchspeicheldrse unseres Sohnes zu sein, sagt Melton.
Er dagegen habe den Groteil seiner Zeit
im Labor verbracht: Mein Job war es, ihren Job berflssig zu machen.
Schon bald hatte Melton sich fr eine
Strategie entschieden, wie er den Diabetes
besiegen knnte. Er wollte sich nicht damit
begngen, das Hormon, das dem Krper
fehlt, zu ersetzen. Er war berzeugt: Wirkliche Heilung liee sich nur erreichen,
wenn man die hormonproduzierenden Zellen erneuert. Er beschloss, neue Betazellen
fr Diabeteskranke zu schaffen. Und wem,
wenn nicht ihm, sollte dies gelingen?
Schlielich verfgte er als Entwicklungsbiologe ber das Handwerkszeug, das es

Lange Heilssuche

Insulinproduzierende Betazellen in der


Bauchspeicheldrse

104

DER SPIEGEL 45 / 2016

1991

1998

Der Biologe Douglas


Melton wendet sich
der Erforschung der
Zuckerkrankheit zu.

Wissenschaftler der University of Wisconsin gewinnen


menschliche embryonale
Stammzellen (ES-Zellen).

Mai 1991

1996

Geburt von Meltons Sohn


Samuel. Nach 6 Monaten wird
bei dem Sugling Diabetes Typ 1
festgestellt.

Sams
Einschulung

SHAWN G. HENRY / DER SPIEGEL

Biologe Melton: Ich war arrogant genug zu glauben, es knnte auf Anhieb klappen

braucht, um das Schicksal von Zellen zu dizin schien an der Schwelle einer Revolution zu stehen. Denn ES-Zellen sind Aldirigieren.
Die Hoffnung, der Natur auf die Sprn- lesknner; die Uhr der zellulren Entwickge zu helfen, hat Melton nicht aufgegeben. lung steht bei ihnen noch auf null. Sie sind
Nur wie schwierig diese Aufgabe ist, das pluripotent, mit anderen Worten: Sie besitzen die Fhigkeit, sich in jede beliebige
hatte er weit unterschtzt.
Sam war sieben Jahre alt, als der Durch- Zelle des menschlichen Organismus zu verbruch endlich zum Greifen nahe schien. wandeln. Fr Melton war damit klar: Er
Erstmals war es gelungen, embryonale musste den ES-Zellen jetzt lediglich beiStammzellen (ES-Zellen) des Menschen zu bringen, den Entwicklungspfad in Richgewinnen. Der Weg, dem Melton nun fol- tung Betazelle einzuschlagen.
Heute kann sich Douglas Melton nur
gen musste, war damit vorgezeichnet.
In der Fachwelt wurden die ES-Zellen noch darber wundern, wie einfach ihm
als biologisches Wunder gefeiert, die Me- all das seinerzeit erschien. Statt einen

schnellen Sieg zu erringen, sah sich der


Forscher schon bald in einen Zweifrontenkrieg verwickelt. Zum einen galt es, politische Hrden zu berwinden. Die USRegierung unter Prsident Bush meldete
ethische Bedenken gegen die Nutzung
menschlicher Embryonen an und schrnkte die ffentliche Frderung von ES-Zellforschung stark ein.
Der Wissenschaftler Melton mutierte
zum Aktivisten: Er umwarb private Sponsoren, er schilderte dem Kongress in Washington das Leid seines Sohnes, und er
richtete eine Bank von Stammzelllinien

2001

2004

2007

2014

2016

US-Prsident George
W. Bush schrnkt die
Frderung fr ES-Zellforschung stark ein.

Mitgrnder
des Harvard
Stem Cell
Institute

US-amerikanische und
japanische Forscher
gewinnen pluripotente
Stammzellen aus gewhnlichen menschlichen
Krperzellen.

Melton gelingt die Zchtung


von Betazellen aus ES-Zellen.

Beteiligung an einem Forschungsverbund. Ziel ist


die Transplantation von
Betazellen, die mithilfe
der Stammzelltechnik
gewonnen wurden.

2000

2014

Mitgrnder des
Biotech-Unternehmen
Semma Therapeutics.

2010
2001

2009

2015

Sams ltere Schwester


Emma, 14, erkrankt
ebenfalls an Diabetes.

Sam beginnt ein Physikstudium


an der Harvard University.

Sam wird
Doktorand an
der Harvard
University.
DER SPIEGEL 45 / 2016

105

106

DER SPIEGEL 45 / 2016

SHAWN G. HENRY / DER SPIEGEL

ein, die er jedem, der an ihnen forschen


wollte, zur Verfgung stellte.
Zugleich aber leisteten die ES-Zellen
Widerstand. Denn diese knnen sich zwar
theoretisch in jede beliebige Krperzelle
entwickeln. Doch tun sie das nur, wenn
sie die richtigen Signale empfangen.
Viele Jahre lang mhte sich Melton,
diese zu finden. Er pppelte die Zellen in
unterschiedlichsten Nhrmedien, er trufelte Wachstumsfaktoren, Hormone und
andere Signalstoffe hinein, und unermdlich variierte er die Reihenfolge dieser biochemischen Eingriffe.
Vor zwei Jahren dann Sam war inzwischen 23 und hatte ein Studium der
Physik abgeschlossen war es endlich so
weit: Meltons Arbeitsgruppe erschuf im
Labor funktionsfhige menschliche Betazellen. In der Wissenschaftszeitschrift
Cell verkndete er eine Rezeptur, die
einer Sammlung alchemistischer Zauberformeln entstammen knnte: An Tag 1
tauche die Zellen in 3-mikromolare
Chir99021-Lsung, an Tag 4 bade sie in
50 Nanogramm pro Milliliter KGF, an Tag
7 fge 0,25-mikromolare Sant1-Essenz hinzu. Und so geht es fort, 35 Tage lang, dann
schlielich sind die gewnschten Betazellen entstanden.
Eine wichtige Etappe hatte Melton damit geschafft. Und doch musste er bald
einsehen, dass sein Ziel immer noch weit
in der Ferne lag. Denn nun galt es, das,
was er im Labor vollbracht hatte, reif fr
die Klinik zu machen.
Vor allem zwei Lektionen, sagt der Forscher, habe er lernen mssen. Zunchst
als er sich an die Vorbereitung klinischer
Tests machte, wurde ihm klar, wie sehr es
ihm an medizinischem Wissen mangelte.
Auerdem war ihm als Nichtmediziner
die direkte Arbeit mit Patienten untersagt.
Was immer er anpackte, er musste den
Rat von rzten suchen. Wenn ich meine
Karriere noch einmal wiederholen knnte, meint er, dann wrde ich Medizin
studieren.
Die zweite Lektion: Nun, da sich Melton um die klinische Nutzung seiner Zellen bemht, wird ihm klar, wie beherrschend dabei das Thema Sicherheit ist. Im
Labor hatte er nach Gusto herumprobieren knnen. Wenn etwas schiefging, waren allenfalls ein paar Zellkulturen verdorben. In der Klinik dagegen darf es keine Fehler geben.
Pltzlich war er mit Fragen konfrontiert,
die im Labor kaum eine Rolle gespielt
hatten: berdauerten in seinen Zellkulturen noch vereinzelt undifferenzierteZellen? Falls ja, knnten diese Tumoren
bilden. War sichergestellt, dass die gezchteten Betazellen die Produktion von Insulin einstellen, wenn der Blutzuckerspiegel
wieder sinkt? Andernfalls bestnde die Gefahr von Unterzuckerung. Und schlielich:

Semma-Geschftsfhrer Millman
Zellen im Teebeutel

Hatten sich die Zellen vielleicht in einem


der Nhrmedien mit tierischen Viren infiziert? Bei einer Implantation wrden sich
diese auf die Patienten bertragen.
Und dann war da natrlich die Frage
des richtigen Businessplans. Jetzt ist es
an der Zeit, eine Firma zu grnden, riet
Meltons Bekannter Robert Millman, nachdem die Zucht der Betazellen gelungen
war. Damit kannte sich Millman bestens
aus. Er hat viel Erfahrung mit der Vermarktung von Hoffnung, fr mehr als ein Dutzend Biotech-Start-ups hat er gearbeitet.
Genomik, Gentherapie, Antikrper: Schon
bei vielen vermeintlichen Revolutionen
aus dem Biolabor hat er die Zyklen von
Euphorie und Ernchterung miterlebt.
Nun also Stammzellen: Inzwischen residiert Millman als Geschftsfhrer von
Semma Therapeutics in einem der Glasbauten im brummenden TechnologieQuartier nahe des MIT in Cambridge bei
Boston. 30 Mitarbeiter haben sich hier dem
Ziel verschrieben, eine Betazellkur fr
Typ-1-Diabetiker marktreif zu machen.
Schon haben sie die Ausbeute bei der
Zucht dieser Zellen erheblich verbessert.
Wo in Meltons Institut noch Laboranten
pipettieren, zentrifugieren und Nhrmedien austauschen, ist diese Arbeit bei Semma an Automaten delegiert. Jetzt geht es
vor allem darum, die in der Pharmaindustrie geforderten GMP-Standards (Good
Manufacturing Practice) zu erreichen. Jeder Schritt muss genau protokolliert, die
Herkunft jeder Substanz dokumentiert
werden. Und vor allem: Um Virusinfektionen zu vermeiden, drfen die Zellen mit
keinerlei tierischen Produkten in Berhrung kommen. All das kostet Zeit, sagt
Millman.
Auerdem hat er die Verhandlungen mit
der Zulassungsbehrde FDA begonnen. Es

geht darum, welche Kriterien die Betazellen erfllen mssen, ehe sie im Patienten
erprobt werden drfen. Bei pharmazeutischen Wirkstoffen ist dies genau festgelegt.
Doch wie sieht es aus, wenn lebende Zellen als Therapeutikum dienen sollen? Hier
betritt Semma Neuland.
Richtig schwierig wird es fr Millman
und seine Mitarbeiter, wenn die Betazellen
erst implantiert sind: Sie mssen das Immunsystem der Diabetespatienten berlisten. Denn deren Abwehrzellen haben
die krpereigenen Betazellen als Feinde
identifiziert. Und diese Aversion verlieren
sie niemals. Unverzglich wird sich die
Armada der Krperabwehr auf jede neue
Betazelle strzen.
Melton und Millman haben bereits eine
Flle von Ideen, wie sich das Problem
lsen liee. Sie knnten das Immunsystem
umschulen oder die Betazellen mit einer
molekularen Tarnkappe versehen. Vorerst
aber wollen sie es auf einfachere Weise
versuchen: Wir packen die Betazellen
in eine Art Teebeutel, sagt Millman.
Wichtig ist, dass Zucker und Insulin diesen
Schutzmantel ungehindert passieren knnen, whrend die Immunzellen ausgesperrt bleiben. In einem Labor in Providence (US-Bundesstaat Rhode Island)
testen Semma-Ingenieure derzeit verschiedene Materialien.
Vorerst aber wollen Millman und Melton
den Schwierigkeiten mit der Autoimmunreaktion ganz aus dem Weg gehen. Zusammen mit Wissenschaftlern und rzten im
Raum Boston haben sie deshalb ein Groprojekt beschlossen, bei dem sie zunchst
andere Patienten ins Visier nehmen: Statt
an Diabetikern wollen sie die Betazellbehandlung an Patienten erproben, die
einer sogenannten Pankreatektomie unterzogen wurden.
Wie bei Diabetikern fehlen auch bei ihnen krpereigene Betazellen, doch sind
diese nicht dem Immunsystem zum Opfer
gefallen. Bei diesen Patienten wurde vielmehr die ganze Bauchspeicheldrse entfernt, weil sie von Krebs oder einer heftigen Entzndung befallen war.
Die Forscher haben inzwischen mit der
Fahndung nach geeigneten Patienten begonnen, um dann von deren Blutzellen
einige mittels Stammzelltechnik im Labor
in Betazellen zu verwandeln. Bis sie allerdings getestet, die Zellen gezchtet und
fr sicher befunden sind, werden vermutlich noch mindestens zwei weitere Jahre
vergehen.
Oft haben Sam und Emma ihren Vater
gefragt: Warum dauert es so lange?
Es schmerzte ihn, den beiden immer
wieder dasselbe sagen zu mssen: Es
braucht Geduld, viel, viel Geduld fr
Revolutionen aus der Bioretorte.
Johann Grolle
Mail: johann.grolle@spiegel.de

Wissenschaft

habe, seine Eltern zur Schlafenszeit mit


Forderungen nach Nahrung, Spielzeug und
Zuwendung zu tyrannisieren. Nach lngerer Leidenszeit beschloss das Ehepaar
Cutchlow, ein Schloss an der Kinderzimmertr anzubringen.
Ihrer Tochter vermittelten die Eltern diese Manahme auf pdagogisch vermeintlich feinfhlige Weise: Ich lie sie an der
Trklinke herumfummeln, damit sie den
Unterschied zwischen entriegelt und verschlossen verstehen konnte, berichtet
Cutchlow. Anschlieend erklrte die Mutter dem Mdchen, dass es die Tr nicht
aufbekommt, wenn sie verschlossen ist,
und dass ihm das hilft, nachts in seinem
Zimmer zu bleiben.
Ist das besonders clever oder einfach
nur Missbrauch?
Die Wahrheit ist, dass es keine belastbaren wissenschaftlichen Daten darber gibt,
inwiefern derlei rde Manahmen Kindern schaden
oder nutzen. Dazu mssten
Studien mit ausgewhlten
Kindern nach dem Zufallsprinzip organisiert werden,
die sich bis ins fortgeschrittene Erwachsenenalter fortsetzen ein Ding der Unmglichkeit.
Experten wie Renz-Polster wissen, dass gestrte Bindungen zu Bezugspersonen
bei Babys und Kleinkindern
Stress auslsen und sich
schdlich auf die Entwicklung auswirken knnen. Ob
wtendes und nchtliches
Hmmern gegen die Kinderzimmertr bereits diese Art
Stress produziert, ist nicht
bekannt.
Umstritten ist indes ebenfalls, ob derlei Schlafprogramme auch nur den
geringsten Nutzen haben
oder ob sie vor allem diversen Autoren dazu dienen, Ratgeberliteratur zu
verkaufen.
Als Unfug aus Amerika lsst sich die
harte Welle allerdings nicht abtun; die Idee
einer rigiden Schlaferziehung hat ihren
Ausgang vor langer Zeit an anderer Stelle
genommen.
Der sterreichische Kinderarzt Adalbert
Czerny bemngelte schon 1908, einer der
hufigsten und folgenschwersten Erziehungsfehler ist der, dass dem Kinde nicht
Subordination und Beherrschung des eigenen Willens beigebracht wird.
Um dieses Ziel zu erreichen, hatte Czerny ein simples Rezept parat: Der plrrende
Sugling mge mglichst hufig sich selbst
berlassen bleiben.
Frank Thadeusz
JAN VISMANN / DER SPIEGEL

Mama ist
bse

etwa ein anonymer Teilnehmer in dem


Onlineforum hilferuf.de.
Ein Nutzer der Website Rund ums
Baby erkundigte sich: Wie habt ihr das
gehandhabt, damit er nicht allein durch
die Wohnung laufen kann? Ein Lsung
bietet sich offenbar an: Soll ich die Kinderzimmertr abschlieen?
Pdagogik Eine rabiate ErzieDabei sei es noch nicht einmal Schlafhungsmethode aus den USA
mangel, der die Eltern zu drastischen Manahmen gegen ihre Zglinge treibe. Viele
berzeugt jetzt auch deutsche
Vter und Mtter verhandeln beim Thema
Eltern: Sie sperren ihren schlafSchlaf, was die richtige Erziehung ist,
unwilligen Nachwuchs nachts ein. glaubt Renz-Polster. Auch Eltern, die tagsber liebevoll seien, neigten pltzlich in
hronisch bermdete Eltern neigen der Nacht dazu, hart durchzugreifen.
mitunter zu brachialen Manah- Dann wird das Kinderzimmer zum Exermen. So wie Lisa Selin Davis, die zierfeld, warnt der Wissenschaftler.
Dass die Vereinigten Staaten bei diesem
ihre sechsjhrige Tochter im Kinderzimmer
einsperrte, weil sie nachts regelmig von Feldzug gegen ihren Nachwuchs Vorreiter
sind, sei nicht berraschend: Die Menihr wach gerttelt wurde.
Irgendwann schob das
verwirrte Kind einen Zettel
durch den Trspalt, versehen mit einer rhrenden
Botschaft: Es tut mir leid.
Wenig spter brach die Mutter das Experiment entnervt
wieder ab.
Der bedrckende Feldversuch im Kinderzimmer wre
wohl weithin unbeachtet
geblieben, wenn Autorin
Davis ihn nicht krzlich in
der New York Times publiziert htte als Beispiel
fr eine fragwrdige Erziehungsmethode. Der Text
schlug Wellen, jedoch auf
andere Weise als erwartet.
Die in dem Artikel beschriebenen Vorgnge seien
eine Posse um eine zeittypisch schlaffe Erziehung,
giftete die US-Journalistin
Elissa Strauss als Reaktion
auf den Text. Die Autorin
prsentierte sich damit als
Anhngerin einer neuen Bewegung in den Vereinigten
Staaten, der eine harte
Hand bei der Schlaferziehung als Gebot schen dort mssen viel arbeiten und haben
der Stunde gilt. Zum Standardrepertoire nur wenig Urlaub. Kleinkinder, die nicht
dieses sogenannten Schlaftrainings gehrt richtig funktionieren, stren da nur, sagt
etwa, die Kleinen in ihren Betten brllen Renz-Polster.
Gerade in den jngeren Generationen
zu lassen, bis sie resigniert verstummen.
Die Verriegelung des Kinderzimmers sei hat sich berraschend die Meinung durchnun noch eine Verschrfung dieser ungn- gesetzt, dass Kinder im Bett parieren msdigen Behandlung, bemngeln Kritiker. sen. Tracy Cutchlow aus Seattle etwa ist
Das ist fr mich reine Kindesmisshand- eine junge, attraktive Frau, die in jedem
lung, meint der deutsche Kinderarzt und Szenecaf bella figura machen wrde.
Wenn es um den Nachtschlaf ihrer Tochter
Sachbuchautor Herbert Renz-Polster.
Lngst fahren auch manche deutsche El- geht, vertritt die Autorin von Erziehungstern nchtens einen harten Kurs gegen ihre ratgebern indes eine knallharte und eher
Kinder. Momentan haben wir die Regel, gestrige Position.
Cutchlow beschreibt etwa, wie ihr Kind
dass nach zwei Regelversten seine Zimmertr zugeschlossen wird, vermeldete im Alter von rund 22 Monaten begonnen

Mail: frank.thadeusz@spiegel.de
DER SPIEGEL 45 / 2016

107

Technik

Der Picasso-Code
Computer Informatiker entwickeln Programme, die es Malern gleichtun wollen. Aber knnen
Rechner wirklich kreativ sein? Und falls ja: Ist ihr Werk Kunst, oder kann das weg?

108

DER SPIEGEL 45 / 2016

Software, die vorgibt, Kunst herzustel- Deussen, der den Malroboter ersonnen hat.
len, gibt es schon allerorten. Smartphone- Durch die Verwendung echter Materialien
Apps wie Prisma oder die Algorithmen ist jedes Werk ein Original. Die Maschine
des DeepArt-Projekts von Forschern der berwache sich sogar selbst und beobachte,
Universitt Tbingen (deepart.io) knnen was auf der Leinwand geschieht, sagt
jedem beliebigen Foto die Anmutung eines Deussen, dann entscheiden die Algorithmen ber den nchsten Pinselstrich. Nach
Manet, Dal oder Lichtenstein verleihen.
Die Programme sind dem Geflecht der etwa zwlf Stunden ist ein Bild fertig.
Doch ist e-David damit auch kreativ?
Nervenzellen im Gehirn nachempfunden.
Sie werden trainiert, indem sie mit Kunst- Oder folgt er doch nur den Vorgaben seiwerken einer Stilepoche, etwa des Kubis- ner Programmierer? Noch mehr als Intelmus, gefttert werden und sich deren Cha- ligenz gilt Kreativitt als exklusives Talent
rakteristika einprgen. Ihr Wissen knnen des Menschen. Was kann Malerei berdiese sogenannten knstlichen neuronalen haupt bedeuten, wenn nicht ein Mensch
Netze anschlieend auf beliebige Vorlagen mit tiefen Gefhlen an der Staffelei steht?
Oder andersherum: Kann eine Software,
anwenden.
Die Ergebnisse sind verblffend. So ha- die keine Erfahrungen mit der Welt hat,
ben Forscher der TU Delft zusammen mit Bilder erschaffen, die berhren?
Der Brite Simon Colton glaubt, dass
Microsoft ein neues Rembrandt-Bild erschaffen. Sie trainierten ihre Computer mit die Maschine, um etwas Neues, UnerwarRembrandt-Portrts und lieen sie anschlie- tetes hervorzubringen, lernen muss, die
end eine Art Durchschnittsmodell des Ma- Welt hnlich wie der Mensch zu sehen
lers (Mann mit Bart, dunkler Kleidung und und anschlieend ihre eigenen Schlsse
Hut) portrtieren. 346 Jahre nach dem Tod zu ziehen.
Fr Coltons Painting Fool steht deshalb
des Niederlnders entstand auf diese Weise
ein neuer Rembrandt, der, in mehreren am Anfang die Inspiration. Dafr lsst der
Farbschichten auf einer Leinwand ausge- Forscher sein Programm Zeitung lesen.
druckt, fast als Original durchgehen knnte. Hunderte Artikel etwa aus dem britischen
An der Universitt Konstanz hat e-Da- Guardian analysiert die Software. Auch
vid sein Atelier. Seine Strke liegt nicht auf Twitter, Flickr und Googles Bildersuallein in Rechenkraft. e-David hantiert che guckt sich der Painting Fool um und
wahrhaftig mit Pinsel und Malkasten. wird dadurch gleichsam mit menschlichem
Rund tausend Pinselstriche pro Stunde ver- Erleben gefttert.
Die Software komme dadurch in Stimmag der modifizierte Industrieroboter zu
mung, sagt Colton, und diese Stimmung
Papier zu bringen.
e-David arbeitet wie ein menschlicher diktiert alles, was folgt.
So whlt ein amsierter oder berraschKnstler, sagt der Informatiker Oliver
ter Maschinenmaler krftige Farbtne und
expressiven Pinselschwung. Ein durch die
Weltlage niedergedrckter Knstlerroboter dagegen malt eher mit Bleistift und in
dunklen, gedmpften Farben. Manchmal
und Colton kann es nicht kontrollieren
ist der Painting Fool sogar so schlecht
drauf, dass er das Malen ganz verweigert.
Der Painting Fool trifft viele knstlerische Entscheidungen ohne mein Zutun,
sagt Colton. Zufall sei dabei nicht am
Werk. Und das ist dem Forscher wichtig.
Denn erst eine Maschine, deren kreativer
Prozess nachvollziehbar erscheine, werde
als intelligent wahrgenommen.
Noch wirken die Bilder des Painting
Fool reichlich krude. Doch auf die knstlerische Qualitt komme es zunchst gar
nicht an, sagt Colton: Wichtig ist, dass es
der Software gelingt, ihre Stimmung auszudrcken und darin immer besser zu werMalroboter e-David
den. Deshalb auch das Memoire zu jeRhren an den Kern des Menschseins
E-DAVID.ORG

er Knstler ist mit sich zufrieden.


Ich war in schlechter Stimmung,
deshalb wollte ich ein blasses Portrt malen, berichtet er, es ist sehr blass
geworden, ein groartiger Erfolg.
Wer hier schwrmt, ist kein selbstgeflliger Maler aus Fleisch und Blut ein Computer meldet sich zu Wort.
In einem Raum des Goldsmiths College
der University of London hat der Rechner
gerade ein Bild gemalt. Die Umrisse des
Portrtierten sind auf dem Bildschirm als
scharfe Linien erkennbar. Der Hintergrund
ist in schnrkeligem Grau gehalten. Farbflchen in Trkis setzen Akzente. Nach
Vollendung seines Werks hat der Computer ein Dokument mit dem Titel Memoire verfasst, in dem er sich selbst bewertet, eine Art knstlerische Selbstreflexion. Ich bin hoch erfreut, heit es dort.
Ist das Kunst, oder kann das weg? Nie
passte die Frage besser als in diesem Fall.
The Painting Fool heit das Programm,
das vorgibt, ein Maler zu sein. Der Mathematiker Simon Colton von der University
of London hat es erschaffen. Der Brite erforscht, ob Computer kreativ sein knnen.
Er hoffe, sagt Colton, dass der Painting
Fool eines Tages als eigenstndiger Knstler ernst genommen wird. Dazu will er
der Software eine Art Picasso-Code einimpfen; sie soll ber Fantasie und Intuition
verfgen, ber Einfhlungsvermgen und
Respekt. Dann, sagt Colton, drfe der malende Narr kreativ genannt werden.
Der Painting Fool gehrt zu einer wachsenden Zahl von Computerprogrammen,
denen Experten knstlerisches Talent zusprechen. Werke von Coltons Software
sind bereits in Galerien in London, Paris,
Lissabon und Brssel ausgestellt worden.
Andere von elektronischer Hand gemalte
Bilder erzielen unter Sammlern Preise von
mehreren Tausend Dollar.
Es ist ein Angriff der Maschinen auf eine
der letzten Bastionen menschlicher Intelligenz. Kreativitt gilt als eine der treibenden Krfte der Menschwerdung, als Meisterleistung der immer noch rtselhaften
grauen Masse im Schdel. Sind auch die
Siliciumschalter im Computerhirn in der
Lage, Neues zu erschaffen, wenn man nur
genug von ihnen miteinander verbindet?
Und wenn ja, was wrde das fr das Selbstverstndnis des Menschen bedeuten? Am
Beispiel der Malerei wollen Wissenschaftler
wie Colton diese Fragen klren. Unsere
Forschung rhrt direkt an den Kern dessen,
was Menschsein ausmacht, sagt er.

SIMON COLTON

Werk der Malsoftware The Painting Fool*: Ich bin hoch erfreut

dem Bild: Nur durch Selbstreflexion lerne neren, transportablen e-David. Sie hoffen,
dass die Maschine bald in einer Dauerausder Computer dazu.
Ich halte den Painting Fool bereits fr stellung vor Publikum malen wird.
Ein Spektakel allemal, doch vermag das
kreativ, sagt Colton, ich sage nicht, dass
er menschenhnlich ist; aber er versucht, Maschinenwerk Menschen zu verzaubern?
Ausgerechnet Simon Colton hat Zweifel.
sich knstlerisch auszudrcken.
Knnten Maschinen also tatschlich der- Ich glaube nicht, dass wir Computer eines
einst mit Munch oder Braque konkurrie- Tages gleichwertig neben Knstler stellen
ren? Manche Forscher meinen, dass das werden, sagt er. Dafr sei Kreativitt im
Menschenhirn im Prinzip hnlich funktio- herkmmlichen Sinn viel zu eng mit der
niert wie Software. Kreativitt sei ein me- menschlichen Erfahrungswelt verwoben.
Computer werden uns nichts Neues
chanischer Prozess im Gehirn, der mgliche Lsungen generiert und diese syste- ber uns selbst erzhlen knnen, sagt Colmatisch filtert, sagt der Hirnforscher Arne ton. Als Abgesang auf sein Forschungsfeld
Dietrich von der American University of will er das allerdings nicht verstanden wisBeirut. Knstliche Kreativitt als minder- sen. Im Gegenteil: Es gehe darum, den Bewertig zu werten zeuge von des Menschen griff der Kreativitt zu erweitern.
Colton glaubt, dass Computerkreativitt
Tendenz, sich selbst zu berschtzen.
Computer machen heute schon Dinge, um ihrer selbst willen interessant sein
die den Menschen berraschen, ergnzt knnte. Computer knnten auf eine Weider Konstanzer Informatiker Deussen. se kreativ werden, die wir uns noch gar
Software durchlaufe inzwischen Evolu- nicht vorstellen knnen, die uns berrationsprozesse und verndere sich auf eine schen, erfreuen und herausfordern knnWeise, die kein Programmierer vorherse- te, sagt Colton. Der Mensch geniee es,
hen knne. Warum sollten diese Program- die Welt durch die Augen anderer zu beme nicht irgendwann die Komplexitt des trachten, sagt er. Knnte es nicht spannend werden, auch einmal aus der ComGehirns erreichen?, fragt Deussen.
Bleibt allerdings die Frage, ob Compu- puterperspektive auf die Welt zu blicken?
terkunst auch interessant sein wird. Deussen und sein Team entwickeln einen klei- * Das Programm malte in nachdenklicher Stimmung.

Die Gelegenheit dazu will der Professor


der Menschheit schon bald geben. Colton
plant, den Painting Fool an das Brain Research Imaging Centre der Cardiff University zu entsenden als Gastknstler.
Ein Jahr lang soll die Software dort jede
Woche ein Bild malen, inspiriert vom
Zeitgeschehen sowie von Menschen und
Eindrcken vor Ort. Mit tglichen Tweets
wird der Painting Fool die Welt ber seinen
kreativen Prozess unterrichten. Eine
Webcam soll es erlauben, dem Knstler bei
der Arbeit ber die virtuelle Schulter zu
schauen.
Am Ende wollen wir die besten Stcke
ausstellen, sagt Colton. Beim Kuratieren
der Werkschau will er sich allerdings noch
nicht auf den malenden Narren verlassen.
Ich habe zwar manchmal das Gefhl,
einen alten Freund an meiner Seite zu haben, sagt Colton, aber den Geschmack
des Publikums zu treffen, das traue ich
ihm nun doch nicht zu. Noch nicht.
Philip Bethge
Mail: philip.bethge@spiegel.de

Video: In den Ateliers der


Computerknstler
spiegel.de/sp452016kunst
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 45 / 2016

109

Wissenschaft

Neureiche liebten Wassergrben


Pestepidemien und Scheiterhaufen prgen
unser Bild vom Mittelalter. Doch auch in jener
dunklen Epoche versuchten die Menschen,
in den eigenen vier Wnden ein normales
Leben zu fhren. Die Historikerin Oledzka hat
erstmals eine Art Ikea-Katalog des spten
Mittelalters und der Renaissance erstellt
(Medieval & Renaissance Interiors). Dafr
wertete die Forscherin der University of Oxford
alte Buch- und Wandmalereien, Holzschnitte
und Mbelstcke aus.
SPIEGEL: Frau Oledzka, was wrde uns

VICTORIA AND ALBERT MUSEUM / BPK

beim Betreten einer mittelalterlichen Wohnung als Erstes auffallen?


Oledzka: Wie dunkel es in diesen Behausungen war. In der Regel handelte es sich
um kleine Htten und Bauernhuser. Glas
war ein absoluter Luxus und fr die meisten Menschen bis etwa ins 17. Jahrhundert
unerschwinglich. Licht kam meist durch
unverglaste ffnungen in der Wand. Im
Winter waren diese hufig kleinen Fenster
wahrscheinlich den ganzen Tag ber mit
Holzlden verrammelt, damit es nicht zu
kalt wird.
SPIEGEL: Wie hielt man es in diesen finsteren Behausungen aus?
Oledzka: Kerzen waren sehr teuer, deshalb
war das Feuer in einer offenen Herdstelle
oft die einzige Lichtquelle.
SPIEGEL: Das klingt recht kuschelig
Oledzka: war es wohl eher nicht. Frhe
Herdstellen waren sowohl zum Heizen als
auch zum Kochen da, besaen aber keinen
Schornstein. Der Rauch zog durch die
Fenster und ber die Decke ab. Das muss
eine groe Belstigung fr die Bewohner
gewesen sein aber es erfllte einen weiteren Zweck: Auf diese Weise wurde
Fleisch geruchert, das von der Decke
herabhing.
SPIEGEL: Bei Ihrer Arbeit haben Sie sich
nicht nur auf Schlsser und Adelshuser
konzentriert, sondern auch auf die Unterknfte der einfachen Leute. Wie unterschieden sich diese Wohnwelten?

Truhe aus dem


frhen 14. Jahrhundert

110

DER SPIEGEL 45 / 2016

Oledzka: Adlige und reiche Brger lieen

ihre Mbel von den besten Handwerkern


und Knstlern fertigen. Das konnten sich
die Vertreter des einfachen Brgertums
nicht leisten, geschweige denn die Bauern.
Und dennoch gab es etwas, was auch wir
heute noch kennen: die Vorbildfunktion
der Reichen und Mchtigen. Was sie vorlebten, wurde von den weniger Wohlhabenden im Laufe der Zeit nachgeahmt.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Oledzka: Nehmen Sie die Gabel, ein im
Mittelalter weitgehend unbekanntes Essinstrument. Erst im 14. und 15. Jahrhundert wurden in reichen Haushalten in
Frankreich und Italien Gabeln verwendet
fr den Verzehr von Zuckerwaren. Doch
nach und nach breitete sich die Gabel ber
ganz Europa und durch alle Klassen und
Schichten aus.
SPIEGEL: Unbestritten eine ntzliche Weiterentwicklung der Besteckkultur.
Oledzka: Es gibt viele solcher Beispiele. So
war die strikte Funktionsteilung von Rumen, wie sie uns heute mit Kche, Esszimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer
gelufig ist, im Mittelalter noch meistens
unbekannt. blich waren Multifunktionszimmer. Das nderte sich wahrscheinlich
erst, als die Wohlhabenden anfingen, die
Kchen auszulagern. Geruchsbelstigung
und Brandgefahr waren ihnen wohl einfach zu stark. brigens waren Kchen
damals noch nicht jene Kultsttten der
Kulinarik, zu denen sie in der Gegenwart
geworden sind.
SPIEGEL: Es kamen also nur drftige Gerichte auf den Tisch?
Oledzka: Nicht unbedingt, aber aus Angst
vor Feuer im eigenen Haus brachten die
Menschen ihr Fleisch und ihre Wrstchen
zur rtlichen Backstube, wo das Essen
dann in Kasserollen gebraten wurde. Es
sind lustige Anekdoten berliefert von
bedauernswerten Brgern, denen auf dem
Weg von der Bckerei nach Hause ihre
fertige Mahlzeit geklaut wurde.
SPIEGEL: Haben die Reichen ihr Geld schon
damals in Prunkbauten investiert?
Oledzka: In der Tat! Gegen Ende des Mittelalters gaben Geschftsleute und Banker,
die innerhalb kurzer Zeit einen ungeheuren Reichtum angehuft hatten, ihr Geld
fr Kunst, Einrichtungsgegenstnde und
sehr spezielle Wohnhuser aus. Die Neureichen des spten Mittelalters und der
Renaissance lieen sich protzige Gebude
errichten, mit denen sie ihre Macht und
ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.

Die Neureichen liebten Zugbrcken, Wassergrben und Trme klassische Bestandteile der hochmittelalterlichen Ritterburg,
die ihre Funktion lngst verloren hatten.
SPIEGEL: Mit Pseudokastellen lie sich Eindruck schinden?
Oledzka: Durchaus, und sogar weniger Betuchte kopierten irgendwann diesen Stil
und bauten sich Trme, die keine andere
Funktion hatten, als imposant auszusehen.
SPIEGEL: Ging es also nur um schneres Wohnen, oder gab es auch ntzliche Trends?
Oledzka: Ja, tatschlich, den Fliesenboden,
der im Mittelalter eine besondere Bedeutung bekam: Er half zu verhindern, dass
sich Ratten und hnlich unwillkommene
Besucher ihren Weg aus dem Untergrund
in die Wohnung nagten.
SPIEGEL: Mbelhuser gab es noch nicht.
Wo kauften die einfachen Leute ihre
Einrichtung?
Oledzka: Bei lokalen Handwerkern. Die haben solide Mbel aus Holzarten gefertigt,
die in der jeweiligen Gegend verfgbar
waren. Auf Mrkten konnten Bauern auch
Sachen aus zweiter Hand kaufen. Ein Mbelstck, das wir automatisch mit alten
Ritterburgen verbinden, htte man damals
allerdings vergebens gesucht.
SPIEGEL: Nmlich?
Oledzka: Das klassische Bett mit vier Pfosten und Himmel, das fr das Mittelalter
als so typisch gilt. In Wahrheit fand diese
Art von Nachtlager erst ab dem spten
15. Jahrhundert Verbreitung. Davor haben
es sich selbst Wohlhabende auf einer auf
dem nackten Boden liegenden Matratze
gemtlich gemacht, die mit Heu, Pferdehaaren oder Holzschnitzeln gefllt war.
Das hatte einen ganz praktischen Grund: Die meisten
Haushalte konnten es sich
gar nicht leisten, einen Raum
ausschlielich als Schlafzimmer zu nutzen. Also teilten sich selbst die Betuchten
zum Schlafen ein Zimmer
mit ihren Bediensteten.
Morgens wurden die
Matratzen eingerollt, und das
Schlafzimmer verwandelte sich in
ein Wohnzimmer,
in eine Werkstatt
Stuhl aus dem
15. oder 16. Jahrhundert

DE AGOSTINI / GETTY IMAGES

Geschichte Verrauchte Wohnzimmer, Matratzenlager statt Betten, Fliesenbden als Rattenschutz:


Die Historikerin Eva Oledzka hat die Einrichtungstrends frherer Zeiten rekonstruiert.

THE BRITISH LIBRARY

Darstellung mittelalterlicher Wohnkultur*: Die Hygienestandards waren hher als in den Jahrhunderten danach

oder sogar in einen Empfangssaal. Und


dass die Bauern mit ihrem Vieh unter einem Dach schliefen, war ohnehin keine
Seltenheit
SPIEGEL: womit wir bei einem weiteren
Klischee wren: Das Leben im Mittelalter
war eine ziemliche Schweinerei.
Oledzka: Da muss ich Ihnen widersprechen.
Die Hygienestandards waren hher als in
den Jahrhunderten danach. In den weitverbreiteten und gut besuchten Badehusern des Mittelalters gab es warmes Wasser. Leider sind diese Einrichtungen im
16. Jahrhundert aus der Mode gekommen,
weil sie fr die Verbreitung von Krankheiten verantwortlich gemacht wurden und
als Hort der Prostitution galten.

SPIEGEL: Sie haben ber zehn Jahre lang


eine Vielzahl von Quellen ausgewertet. Was
war dabei die grte Herausforderung?
Oledzka: In der Tat glich es einer Detektivarbeit. Gerade weil die Rume meist
nicht nur einer einzigen Funktion dienten,
war die Zuordnung einzelner Einrichtungsgegenstnde schwierig. Mit den Mbeln
und anderen Gegenstnden, die ich mir
angesehen habe, knnte man einen Katalog von mehreren Tausend Seiten fllen.
Hinzu kommt, dass die Menschen im Mittelalter und in der Renaissance Gewohnheiten pflegten, die uns heute fremd erscheinen. In reicheren Husern wurde das
* Illustration um 1470.

feine Essgeschirr auf Anrichten platziert,


wie Museumsstcke. Das fnden wir heute
angeberisch, aber damals galt das als bliche Demonstration des eigenen Status.
SPIEGEL: Ein Mbel der Gegenwart fehlt in
Ihrer Sammlung: das Sofa!
Oledzka: Vielleicht passt das Sofa einfach
besser in das Fernsehzeitalter. Im Italien
der Renaissance gab es ein Mbel, das in
Form und Funktion unserem Sofa hnelte.
Der Lettuccio war eine reich verzierte
Bank aus Holz, mit einer hohen, fixierten
Rckenlehne. Man konnte drauf sitzen
oder auch liegen. Aber es ist zweifelhaft,
ob wir das heute noch als bequem empfinden wrden.
Interview: Frank Thadeusz
Mail: frank.thadeusz@spiegel.de
DER SPIEGEL 45 / 2016

111

Die exklusive
Kino-Preview!
Prsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL das deutsche Nachrichten-Magazin.

Die Preview-Aktion wird am Montag,


dem 14.11.2016, stattfinden. Sie knnen
zwei kostenlose Kinokarten solange
der Vorrat reicht von Samstag, dem
5.11.2016, 12 Uhr, bis Montag, dem
14.11.2016, 12 Uhr, unter den angegebenen Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
bertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
Filmtheater am Friedrichshain
Btzowstrae 1 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-0*

Dsseldorf
Cinema
Schneider-Wibbel-Gasse 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-1*

EGON SCHIELE
Wien, Anfang des 20. Jahrhunderts: Der
junge Egon Schiele ist mit seinen originellen, erotisch aufgeladenen Werken einer
der meistdiskutierten Knstler seiner
Zeit. Leidenschaftlich lebt er fr seine
Kunst, die inspiriert wird von schnen
Frauen und dem Geist einer zu Ende
gehenden ra. Seine jngere Schwester
Gerti ist seine erste Muse, doch schon bald
stehen zu ihrem Missfallen immer neue
Mdchen fr Egon Modell. Als ihm von
seinem Knstlerfreund Gustav Klimt die
rothaarige Wally vorgestellt wird, verbindet die beiden bald schon mehr als die
Liebe zur Kunst. Eine ebenso strmische
wie wahrhaftige Beziehung beginnt, die
sich fortan durch Schieles Schaffen ziehen
wird und durch sein Gemlde Tod und
Mdchen unsterblich geworden ist.
EGON SCHIELE TOD UND MDCHEN
lsst einen der prgendsten Knstler der
Wiener Moderne aufleben und ist zugleich
ein pulsierendes wie episches Zeitbild.
Neuentdeckung Noah Saavedra (SPECTRE)
brilliert als von Leidenschaft getriebener
Knstler auf dem Hhepunkt seines
Schaffens.

ember
Preview am 14. Nov ber
em
Kinostart am 17. Nov
QR-Code scannen
und Trailer ansehen.

www.egonschiele-derlm.de
/EgonSchiele.Film

Whlen Sie die Hotline eines der zehn aufgefhrten


Kinos. Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer
und knnen Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorfhrung
abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer
Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage.

Frankfurt am Main
Cinema
Rossmarkt 7
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-2*

Hamburg Zeise Kinos


Friedensallee 7 9
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-3*
Hannover
Kino am Raschplatz
Raschplatz 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-4*

Kln Cinenova
Herbrandstrae 11
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-5*
Leipzig Passage Kinos
Hainstrae 19a
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-6*

Mnchen
Atelier Kino
Sonnenstrae 12
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-7*

Nrnberg

Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-8*

Stuttgart Atelier am Bollwerk


Hohe Strae 26
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline: 0900 3246262-9*
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunk ggf. abweichend.

Hanks (l.)
in Inferno

Hollywood

SONY PICTURES

Fortsetzung floppt
Viele Jahre lang konnte sich Hollywood auf ein schlichtes Erfolgsrezept verlassen. Die Studios drehten von erfolgreichen
Filmen zweite, dritte und vierte Teile und verdienten damit
Milliarden. Nun zeichnet sich ab, dass die Zuschauer von den
Variationen der immer gleichen Geschichten und Figuren genug haben. Inferno, die dritte Adaption eines Romanbestsellers
von Dan Brown, spielte an den amerikanischen Kinokassen
am ersten Wochenende lediglich 15 Millionen Dollar ein und
damit rund ein Fnftel des ersten Films The Da Vinci Code
Sakrileg. Der Thriller mit Tom Hanks ist nur einer von vielen Fortsetzungsfilmen, die in diesem Jahr floppten, darunter

Independence Day: Wiederkehr, Alice im Wunderland 2:


Hinter den Spiegeln oder Zoolander 2. Branchenexperten
glauben, das stetig wachsende Angebot starker und origineller
Fernsehserien sei einer der Grnde fr den berdruss. Die
Zuschauer werden berall mit Qualitt bombardiert, meint
Chris Aronson, Verleihchef der 20th Century Fox. Die Kinognger sind nicht mehr so tolerant wie frher. Nicht wenige
in Hollywood halten die Alarmsignale dieses Kinojahres fr
Hoffnungszeichen. Die Studiobosse wagen sich nur ungern an
neue, ungewhnliche und riskante Stoffe heran. Nun knnten
sie dazu gezwungen sein. lob

Theaterprojekt zur Trkei

Erpulat: Ich habe gar nichts


dagegen, wenn Menschen auf
der Bhne aus Betroffenheit
sprechen und bei den Zuschauern Betroffenheit
herstellen, aber wir haben etwas anderes vor. Wir wollen
nicht im journalistischen Sinn
von aktuellen Ereignissen
oder von Einzelschicksalen
erzhlen. Es geht uns um
die Strukturen. Die Trkei bewegt sich in einem Teufelskreis und taumelt von einem
Schlag gegen die Demokratie
zum nchsten.
SPIEGEL: Wie macht man aus
solchen historischen Befunden Theater?

ESRA ROTTHOFF / GORKI THEATER

Von einem Schlag


zum nchsten

Der Regisseur
Nurkan Erpulat,
42, ber sein
Polittheaterprojekt Love it
or leave it,
das sich mit
den politischen
Zustnden in
der Trkei beschftigt und am
nchsten Freitag im Berliner Maxim Gorki Theater Premiere hat
SPIEGEL: Herr Erpulat, warum

macht ein seit vielen Jahren


114

DER SPIEGEL 45 / 2016

in Deutschland lebender
und arbeitender Regisseur
wie Sie einen politischen
Theaterabend ber die trkische Demokratie am Abgrund, wie es in der Ankndigung heit?
Erpulat: Weil das Thema uns
alle angeht. Wir wollen davon erzhlen, wie sich die
Trkei seit Jahren mehr und
mehr von der Demokratie
entfernt.
SPIEGEL: Was kann bei einer
Beschreibung der aktuellen
trkischen Zustnde in einem
Berliner Theater anderes
herauskommen als Betroffenheitstheater?

Erpulat: Ich bin mit dem Dramaturgen Tunay Kulaolu


und der Autorin Emre Akal
in der Trkei unterwegs gewesen, wir haben mit vielen
Menschen gesprochen und
eine Menge Bcher gewlzt
und dann mit den Schauspielern Szenen entwickelt.
SPIEGEL: Was wollen Sie mit
Ihrer Theaterarbeit bewirken?
Erpulat: Ich wnsche mir
sehr, dass unser Abend als
Aufruf verstanden wird weiterzukmpfen gegen die Zerstrung der Demokratie in
der Trkei. Mit den Mitteln
der Kunst und des politischen
Protests. hb

Kultur
Stefan Zweigs Notizbuch

nen er sein Leben lang Briefe


wechselte. Es ist, als wollte er
sich schreibend seiner Welt
von gestern als einer gerade
noch gegenwrtigen immer
aufs Neue vergewissern.
In diesem kargen, stockfleckigen, alten Buch hielt er die
davonfliegenden Namen, Telefonnummern und Adressen
fest. Die Herausgeber von
heute haben zu fast jedem
Namen des Buches die Lebensgeschichte recherchiert
und aufgeschrieben. vw

Letzte Adressen

Nein, eine deutsche Adresse


ist nicht verzeichnet in Stefan
Zweigs letztem Adressbuch,
das man unter seinen Sachen
fand, nachdem sich der sterreichische Schriftsteller im
brasilianischen Exil 1942 das
Leben genommen hatte. Dafr Kolumbien, Uruguay,
Australien, Kuba, Hollywood,
New York, Paris. 158 Adressen, viele davon immer wieder durchgestrichen, durch
neue ersetzt. Ein Dokument
der um die Welt fliehenden
Kultur, das der Verlag Hentrich & Hentrich jetzt als
reich kommentierte Faksimile-Ausgabe herausgebracht
hat. Stefan Zweig hat Freunde gesammelt, sein Leben
lang: Wissenschaftler und
Knstler, Dirigenten wie den
Italiener Arturo Toscanini,
Maler wie den Belgier Frans
Masereel, vor allem aber die
Schriftsteller Europas, mit deAlberto Dines, Israel Beloch, Kristina
Michahelles (Hg.): Stefan Zweig und
sein Freundeskreis. Sein letztes Adressbuch 1940 1942. Hentrich & Hentrich;
240 Seiten; 27,90 Euro.

Eintrge in Zweigs Adressbuch

Film

Verquere Familie

TOM TRAMBOW / UNIVERSUM FILM

Das Leben des 17-jhrigen


Phil knnte so schn sein,
wre seine Familie nicht so
kompliziert. Seine Mutter
wechselt stndig ihre Liebhaber und hat Phil bis heute
nicht einmal den Namen sei-

Hofmann, Svenja Jung in


Die Mitte der Welt

nes Vaters verraten. Seine


Schwester ist notorisch mies
gelaunt und scheint ber
Zauberkrfte zu verfgen. Jakob M. Erwas Film Die Mitte
der Welt beruht auf dem Jugendbuch-Bestseller von Andreas Steinhfel und ist eine
ziemlich wilde Mischung aus
Coming-of-Age-Geschichte,
Psychodrama und Mrchen.
Louis Hofmann spielt den
schwulen Helden, der seine
erste groe Liebe erlebt und
gleichzeitig ein Familiengeheimnis lften muss. So unstet wie ein Teenager springt
der Film durch das Leben seines Helden, aus der Jugend
in die frhe Kindheit und zurck. Doch der Zuschauer
wird mehr und mehr in Phils
Taumel der Gefhle hineingezogen und sprt dabei, wie
hart und schmerzhaft, aber
auch wie aufregend und lustvoll das Erwachsenwerden
sein kann. lob

Nils Minkmar Zur Zeit

Die Urne
Es gibt zwei Arten von Mlltonnen
auf diesem kleinen saarlndischen
Friedhof: grne und schwarze,
dazu ein Regelwerk. Ein Schild
erklrt es und ermahnt auch ein
bisschen. In die grne das Grnzeug, in die schwarze den Kunststoff. Die trauernde Tonne nimmt
auf, was nicht vergeht. Mitten in der Anlage steht ein Mahnmal fr die bei dem Grubenunglck
von 1962 zu Tode gekommenen Bergleute. Sie starben
in treuer Pflichterfllung. Heute wrde man andere
Worte der Anerkennung und des Trostes whlen. Soldaten liegen auch dort, drei Reihen von schlichten Kreuzen. Etwas weiter ein Sammelstein fr jene Sklaven, die
hier noch Ostarbeiter heien. Auch die Toten haben
ihre Geschichte, wir schauen mit stets neuem Blick darauf. Auch die letzten, die ewigen Ruhesttten und die
Rituale des Gedenkens sind der Mode unterworfen.
Am oberen Hang stehen zwei sogenannte Urnenpyramiden, mannshohe Anlagen aus rotem Stein, die
aussehen wie viele aufeinandergestapelte Quader.
Ein Schild des Brgermeisters fordert: Die Urnenpyramide ist von jeglichem Blumen-, Kerzen- und
anderwertigem Schmuck freizuhalten. Dennoch sind
vor den einzelnen Urnenfchern liebevoll Blumengestecke angebracht. Trotz verschrften Nachdenkens
fllt mir nicht ein, worin das Verbot sachlich begrndet
sein mag. Oder was anderwertig bedeutet. Vielleicht
she man die Gestalt der Pyramide nicht, wenn jedes
Fach speziell geschmckt wre? Auf dem Schild gibt es
einen zweiten Satz: Das Betreten der Urnenpyramide
ist verboten. Mit solchen Schildern wachsen deutsche
Kinder auf, auch am Ende des Lebens warten sie auf
uns. Der Leib vergeht, und Ordnung muss sein.
Grber sind heute individuell. Einer hat sich einen
Fuball auf den Grabstein gravieren lassen. Ein anderer ein Panorama: Jesus blickt auf Jerusalem. Ab und
zu das Foto eines Toten als junger Mann. Ich frage
mich, ob ich ihm einmal begegnet bin. Eine ganze Familie ruht unter einem riesigen schwarzen Marmorblock, gro wie ein Ehebett. Keine Vornamen, keine
Daten, blo Familie und der Nachname. Sind es
zwei, vier, zwlf oder am Ende doch nur einer? Alle
Zweifel, ngste, Unsicherheiten ihre Seelen finden
ewige Antwort in schwarzem Stein. Eine massive Manahme gegen die Zerbrechlichkeit unseres Lebens.
Heute findet hier die Trauerfeier fr meinen Freund
Walter Schmidt statt. Er wurde 51 Jahre alt und starb an
einem Herzinfarkt. Er war ein Vater, Bruder, Onkel, ein
anerkannter Wissenschaftsjournalist und Autor. Nun
blicken wir still auf sein Portrt, daneben steht die Urne.
Am nchsten Tag soll sie in einem Friedwald beigesetzt
werden. Die Arten der Beisetzung, die Rituale, die Vorstellungen vom Jenseits und vom Sinn des Lebens sind
Produkte der Kultur, sie wandeln sich permanent. Eines
aber vermochten zigtausend Jahre diverser Religionen
und drei Jahrhunderte moderner Wissenschaft nicht zu
ndern: Vor so einer Urne stehen wir ebenso bestrzt
und ratlos wie die allerersten Menschen vor ihren Toten.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 45 / 2016

115

Hier ist er

Schriftsteller Foer in seinem Haus in Brooklyn

116

DER SPIEGEL 45 / 2016

DIRK EUSTERBROCK / DER SPIEGEL

Literatur Jonathan Safran Foers neuer Roman handelt vom Zerbrechen einer Ehe und
weist auch sonst hnlichkeiten mit dem Leben des Autors auf. Von Philipp Oehmke

Kultur

as erste Treffen hatte Jonathan


Safran Foer ein paar Tage vorher
abgesagt. Ihm war eingefallen, dass
an dem Tag Rosch Haschana begann, das
jdische Neujahrsfest, und er vorhatte, mit
seinen beiden Shnen, Sasha und Cy, einen Ausflug nach Connecticut zu unternehmen. Einen Termin wie Rosch Haschana kann man schon mal vergessen, weil er
jedes Jahr auf einen anderen Tag fllt zwischen Anfang September und Anfang Oktober. Besonders den Juden, die sehr stark
in ein weltliches Leben eingebunden seien,
knne das passieren, wird Foer spter erklren und damit auch schon mittendrin
sein in seinem neuen Roman.
Es sind diese Probleme, die zur American Jewish Experience gehren, wie Foer
es nennt, die er ins Zentrum seines neuen
700-seitigen Romans Hier bin ich gerckt
hat. Er handelt von einer jdischen Familie
in Washington, D. C., vier Generationen,
vom Holocaust-berlebenden bis zu den
iPhone-Urenkeln, er erzhlt vom Verfall
einer Ehe und der schmerzhaften Notwendigkeit, die eigene Vorstellung von Glck
immer wieder nachzujustieren und letztlich
bescheidener zu gestalten.
Es ist Foers erster Roman seit mehr als
zehn Jahren. Vor seinem Erscheinen war
er so etwas wie ein Exwunderkind. Um
die Jahrtausendwende hatte Joyce Carol
Oates ihn in einem Schreibkurs an der Universitt Princeton entdeckt, und Foer verffentlichte schnell zwei Romane, der eine
handelte vom Holocaust (Alles ist erleuchtet, 2002), der andere vom 11. September (Extrem laut und unglaublich
nah, 2005), beide wurden Bestseller, preisgekrnt, Erfolge bei der Kritik und von
Hollywood verfilmt. Er heiratete die kaum
weniger erfolgreiche Schriftstellerin Nicole
Krauss, kaufte mit ihr fr rund sechs
Millionen Dollar ein Haus in Brooklyn,
da war er noch nicht einmal 30, man nannte das Paar die literarische Antwort auf
Jay Z und Beyonc.
Das Paar bekam zwei Kinder, und Foer
schrieb erst mal keine Romane mehr, dafr
aber ein Sachbuch ber Massentierhaltung,
das 2010 den Nerv der Hipster traf und
Leute wie Natalie Portman dazu brachte,
Veganerin zu werden. Mit der Schauspielerin Portman verband Foer eine lange
E-Mail-Freundschaft, Auszge daraus waren im Sommer in einem Supplement der
New York Times zu lesen, sie lsten ob
der Eitel- und Betulichkeit beider Verfasser
viel Spott aus und verfestigten das Bild
Foers als Exwunderkind: weniger Jay Z,
mehr Britney Spears.
2014 lieen sich Krauss und Foer scheiden. Angeblich auch, weil Foer sich doch
Jonathan Safran Foer: Hier bin ich. Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Kiepenheuer & Witsch;
688 Seiten; 26 Euro.

in den Hollywoodstar Portman verliebt


hatte. Das schne Haus in Brooklyn kam
wieder auf den Markt, diesmal fr 14,5
Millionen, Foer zog in ein anderes schnes
Haus in Brooklyn, das Sorgerecht wurde
geteilt.
Eigentlich groartiges Material fr einen
Roman.
Zwei Wochen nach dem verschobenen
Treffen wartet Jonathan Safran Foer auf
den Stufen seines neuen Hauses in Brooklyn. Das nun folgende Interview wird
freundlich beginnen, aber nicht gut enden,
weil Foer sich, sicherlich zu Recht, weigert,
ber die mglichen Parallelen zwischen
seinem Leben und den Geschehnissen in
seinem Roman zu sprechen. Natrlich tut
man das eigentlich nicht: nach solchen
bereinstimmungen zu forschen, es handelt sich bei Foers Buch schlielich um
Literatur aber in diesem Fall war es zu
verlockend. Zumal Foer vor allem die Eheszenen so niederschmetternd gut gelingen,
dass man es sptestens auf Seite 505 nicht
mehr aushlt und aus Verzweiflung ber
all die Sprach- und Ausweglosigkeit dieser
Ehesituation anfngt zu weinen.
Muss man als Autor ein solches Gefhl
nicht durchlebt haben, um es beschreiben
zu knnen? Foer glaubt das nicht, behaup-

Narzissmus?,
fragt Foer ber das
Quieken der Meerschweinchen hinweg.
tet er zumindest, denn auch der Leser habe
ja das beschriebene Gefhl selbst nicht unbedingt erlebt, und dennoch knne er
Schmerz, Mitleid oder Trauer fhlen.
Und was fr Parallelen berhaupt?
Nun: Die Hauptfigur von Hier bin ich
heit Jacob, er ist Anfang vierzig (Foer ist
39), hat als junger Mann einen preisgekrnten Roman geschrieben (Foer: zwei), inzwischen aber verfasst er Drehbcher fr
das Fernsehen (auch Foer hat eine HBOSerie geschrieben, dazu spter mehr), er
hat drei Shne, er versucht, ihnen jdische
Traditionen nahezubringen, mit denen er
jedoch selbst ringt, doch der lteste mchte
noch nicht einmal seine Bar-Mizwa feiern.
Jacobs Vater Irv wiederum, Sohn eines
Holocaust-berlebenden und Rechtsauen-Kommentator in Washington, hlt seinen Sohn fr verweichlicht, weil er nicht
das Herz habe, fr Israel und das
Judentum einzustehen.
Foers Mutter Esther ist ebenfalls die
Tochter Holocaust-berlebender und
stand lange einer Synagoge in Washington
vor. Sie hat versucht, Jonathan die jdischen Traditionen nherzubringen.
Gem diesen Traditionen ist Foer dann
an Rosch Haschana mit seinen Shnen an

einen Fluss in Connecticut gefahren. Sie


haben Brot in den Fluss geworfen und kleine Zettel mit Botschaften. Damit bittet
man um Vergebung, eine Geste der Entschuldigung an Freunde und Verwandte,
denen gegenber man sich vielleicht nicht
gut verhalten hat. Er selbst, sagt Foer, habe
einen Stapel Briefe geschrieben.
Diese Briefe zu schreiben bewegt mich
sehr, sagt er. Als wrde man sich als
wrde man eine Beziehung neu erfinden.
Aber lge es nicht in der Natur einer
Entschuldigung, nicht sofort an sich und
die Auswirkung aufs eigene Dasein zu denken? Ist das nicht am Ende genau das Problem seiner Figur Jacob, dass er sich zwar
irgendwie bemht, alles richtig zu machen,
aber aus den falschen Grnden, nmlich
aus Selbstgerechtigkeit und Narzissmus?
Foer hat sich auf eine Couch im Wohnzimmer seines neuen Townhouse in Brooklyn niedergelassen. Spielzeug liegt herum,
zwei Meerschweinchen in einem Kfig
schreien um Aufmerksamkeit. Auch Foers
Figur Jacob zieht nach der Trennung in
ein neues Haus um die Ecke, das eine
hbsche, wenn auch nicht ganz so hbsche
Version seines alten Hauses war.
Narzissmus?, fragt Foer ber das Quieken der Meerschweinchen hinweg. Das
Leben ist lang, und jedes Leben ist einzigartig. Du willst es gut hinbekommen. Du
willst dich nicht nur durchkmpfen. Wenn
das Narzissmus ist okay.
Die einzig erlste Figur in Foers Roman
scheint der Holocaust-berlebende zu
sein, Isaac, Jacobs 90-jhriger Grovater.
Er sagt seinen Kindern und Kindeskindern
stets: Keine Wahl zu haben ist auch eine
Wahl. Und vielleicht die bessere.
Foer sagt dazu: Wenn deine Ehe nach
zehn Jahren nicht mehr gut ist, dann
kannst du dich scheiden lassen. Und wenn
Scheidung fr dich eine Option ist, wirst
du sie nutzen.
Und somit ist der Roman ber den ungefhr 40-jhrigen Jacob auch einer von
mehreren New Yorker Romanen der jngeren Zeit, die sich einer vorlufigen Lebensbilanz der einstmals Generation X genannten Alterskohorte widmet, die in den
Neunzigerjahren gro wurde, als alles so
einfach schien und die Mglichkeiten so
mannigfaltig, dass in Ironie und Uneigentlichkeit eigentlich der einzig ertrgliche
Zustand zur Welt lag. Die Mglichkeiten
waren derart zahlreich, dass man lieber
erst mal gar nichts machte, alles verschob,
die nchste Beziehung, die Hochzeit, die
Kinder, den festen Job, irgendeine Verbindlichkeit. Bei manchen fhrte das zu
glcklichen Existenzen, bei vielen nicht.
Autoren wie Ben Lerner und Teju Cole,
beide wie Foer um die vierzig und wohnhaft in Brooklyn, setzten sich in ihren
jngsten Bchern mit diesen Fragen von
Identitt und narzisstischer SelbstoffenDER SPIEGEL 45 / 2016

117

ROMMEL DEMANO / GETTY IMAGES

Ehepaar Krauss, Foer 2014


Wenn Scheidung eine Option ist, nutzt du sie

barung auseinander, wenn auch in weniger


traditioneller Form, Cole in literarischen,
umherschweifenden und persnlichen Essays, Lerner in pseudobiografischen Bespiegelungen, Reflexionen und Metawahrheiten, stets abgesichert durch die Mglichkeiten der Ironie.
Ende der Nullerjahre war sich Foer nicht
mehr darber im Klaren, ob er noch
Schriftsteller sein wollte. Damals hie es,
die gut erzhlte epische Fernsehserie sei
die neue Great American Novel, also
schrieb Foer eine Serie fr den Bezahlsender HBO, die er All Talk nannte und
die von den Wirren im Leben einer jdischamerikanischen Familie handeln sollte und
in deren Zentrum ebenfalls eine zerbrechende Ehe stand. Ben Stiller htte die
Hauptrolle gespielt und Regie gefhrt, das
Drehbuch fr die erste Staffel war fertig,
die Dreharbeiten sollten beginnen. HBO
fragte Foer, ob er den Showrunner machen knne. Der Autor hatte diesen Begriff
noch nie gehrt und schlug ihn bei Wikipedia nach. Als Showrunner htte er die
Alleinherrschaft ber jede kreative Entscheidung der Serie. Es wrde aber auch
bedeuten, dass er bei den Dreharbeiten
prsent sein msste.
War das das Leben, das er fhren wollte? An Filmsets, mit diesen verrckten Arbeitszeiten, den ganzen Schauspielern? Er
hatte darber noch nie nachgedacht, aber
er wusste sofort, dass er das nicht wollte.
Er knnte die Showrunner-Position ablehnen, aber dann wrden andere ber seine
Serie entscheiden. Im Sommer 2012 rief
Jonathan Safran Foer bei Ben Stiller an
und sagte ein paar Wochen vor Drehbeginn die ganze Serie ab, nach Jahren voller
Arbeit. Er wolle so als Fernsehtyp sein
Leben nicht leben.
118

DER SPIEGEL 45 / 2016

Das fhrte allerdings zu der Frage, wie Entschlossenheit zeigen, die ihm keiner
er sein Leben leben wolle. Wer will ich mehr zutraut, und berlegt, in den Krieg
sein? Eine typische Generation-X-Frage. zu ziehen. Der Krieg war schon immer ein
Heute wrde ein junger Mensch fragen: effektives Mittel gegen die Midlife-Crisis.
Wie man sich in dieser Situation entWer kann ich berhaupt noch sein?
Hier bin ich, hat Foer seinen Roman scheidet, hat womglich etwas damit zu
genannt. Der Satz soll die zupackende Ab- tun, wo man das Glck im Leben vermutet.
kehr von der Unentschlossenheit markie- Jacobs Frau Julia sagt, sie mchte zurck
ren. Er stammt aus dem Alten Testament zum Glck, vermutet es also in ihrer Verund ist der Satz, den Abraham zu Gott gangenheit, ist aber bereit, ihre Definition
sagt, als dieser von ihm verlangt, seinen von Glck den Lebensumstnden anzupasSohn Isaak zu opfern. Es sind Worte einer sen. Jacob whnt das Glck woanders,
Entscheidung, vielleicht der schwerstdenk- auerhalb seines Lebens, an anderen Orten, mit anderen Menschen.
baren, des Kindesopfers.
Foer ist froh, das Thema von seiner BioMit Ende dreiig war auch Foer schliegrafie nun erfolgreich weggeschuftet zu halich in der Lage zu sagen, hier bin ich.
Es war das erste Mal in meinem Leben, ben, und erwacht im Interview zu neuem
sagt er, dass ich wirklich ausgesprochen Leben. Er sagt: Jacob ist wie auf einem
Boot, das durch ein Tau mit der Kste verhabe, ich mchte Schriftsteller sein.
Aber er hatte keinen Roman. Er ber- bunden ist. Und er versucht, die Kste zum
legte, was von der Fernsehserie sich in Boot zu ziehen.
Vielleicht muss Jacob sich von seiner
einen Roman berfhren liee, rief seinen
Lektor von vor zehn Jahren an, lie sich Idee von Glck verabschieden, berlegt
scheiden und schrieb in einem guten Jahr Foer, und es klingt, als habe er das auch
getan bei seinem Neustart.
den Groteil des Romans.
Selbst die Ehe verspricht in den seltensUnd ist er nun glcklich?
Foer zgert. Er hat sich ja vorgenom- ten Fllen Glck. Tatschlich suchen wir
in einer Ehe noch nicht einmal Glck, sonmen, nichts von sich preiszugeben.
Man kann immer nur das eine sein auf dern blo Vertrautheit. Im Frhjahr ist in
Kosten von etwas anderem, sagt er dann. der New York Times ein Essay mit dem
Um das durchzuspielen, schildert er in allein schon unwiderstehlichen Titel Why
seinem Roman zwei krisenhafte Momente, you will marry the wrong person erschiein denen seine Figuren zur Entscheidung nen, in dem der Autor Alain de Botton begezwungen werden. Zum ersten kommt schrieb, welche Verhaltensweisen, Unaufes, als Jacobs Frau Julia, eine Architektin, richtigkeiten und Defekte in uns selbst,
Jacobs zweites, geheimes Handy findet, aber auch im Partner fast zwangslufig
das er sich angeschafft hat, um einer Kol- dazu fhren, dass wir die falsche Person
legin Anthony-Weiner-mige Sexting- heiraten. Das Gefhl der Vertrautheit fut
SMS zu schicken, in der Art von du hast auf Erlebnissen aus der Kindheit und ist
es nicht verdient in den arsch gefickt zu hufig unterlegt mit destruktiven Unterwerden. Zu einer richtigen krperlichen strmungen Angst vor einem Elternteil,
Affre mit der Frau hat Jacob die Ent- Unsicherheit, die Not, helfen zu wollen.
schlossenheit gefehlt, was die Sache in den Wir heiraten die falschen Leute, weil wir
Augen seiner Frau noch schlimmer macht. Geliebtsein nicht mit Glcklichsein verbinden, schrieb de Botton.
Man traut es sich ja kaum zu fragen,
aber was ist nun mit Foers eigenem Glck?
Der Kollege vom Time-Magazin hatte
in seinem Portrt ber Foer geschrieben,
er sei jetzt mit der Hollywoodschauspielerin Michelle Williams zusammen, was ihm
zu wnschen wre, aber die Information
Zur zweiten Krise des Buchs kommt es, lie sich nicht seris verifizieren, und
als Israel, ein Land, zu dem Jacob eine eher Time ist ja auch nicht mehr, was es mal
anekdotische Bindung hat, infolge eines ge- war. Doch whrend wir in Foers Wohnzimwaltigen Erdbebens von einer Koalition ara- mer sitzen, kommt eine blonde Frau die
bischer Lnder angegriffen wird. Der israe- Treppe herunter und verabschiedet sich
lische Premierminister ruft die in der Dias- kurz. Bei Schauspielerinnen wei man nie,
pora lebenden Juden auf, nach Israel zu wie sie gerade aussehen. Foer lsst das Gekommen und zu kmpfen. Vor allem Ame- sprch nun verebben.
Ihm ist es gelungen, einen Roman zu
rikaner wie Jacob sind gemeint, denn der
Prsident der Vereinigten Staaten wrde schreiben, der so welt- und wahrheitshaltig
vielleicht der Abschlachtung von acht Mil- ist, dass er es sich leisten kann, alle Fragen,
lionen Juden zuschauen, nicht aber der von die man an ihn htte, den Roman beantworten zu lassen. Seiner Figur Jacob hat
hunderttausend amerikanischen Juden.
Jacob, Drehbuchschreiber aus Washing- der Bruch mit seiner Familie am Ende
ton, will zum ersten Mal in seinem Leben nichts gebracht.
Twitter: @oehmke

Tatschlich suchen wir


in einer Ehe noch nicht
einmal Glck, sondern
blo Vertrautheit.

Verschwrung

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere


Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik
1
2

3
4
5

6
7
8
9

()

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

()

(6)

(7)

Sebastian Fitzek
Das Paket

(1)

Droemer; 19,99 Euro

Joanne K. Rowling / John Tiffany /


Jack Thorne Harry Potter und das
Carlsen; 19,99 Euro
verwunschene Kind

2
3

Nele Neuhaus
Im Wald

(8)

(7)

(2)

Ullstein; 22 Euro

(19)

Bernd-Lutz Lange Das gabs


Aufbau; 19,95 Euro
frher nicht

Frankfurter Verlagsanstalt; 21 Euro

(4)

Elena Ferrante Meine geniale


Suhrkamp; 22 Euro
Freundin

Wolf Biermann Warte nicht auf


Propylen; 28 Euro
bessre Zeiten!

(9)

Ian McEwan
Nussschale

Peter Wohlleben Das Seelenleben


Ludwig; 19,99 Euro
der Tiere

Diogenes; 22 Euro

(6)

Volker Klpfel / Michael Kobr


Droemer; 19,99 Euro
Himmelhorn

Horst Lichter Keine Zeit fr


Grfe und Unzer; 16,99 Euro
Arschlcher!

(16)

Hamed Abdel-Samad
Der Koran

Matthias Brandt
Raumpatrouille

10

(8)

Charlotte Link
Die Entscheidung

11

(5)

Blanvalet; 22,99 Euro

Cody McFadyen Die Stille vor


Bastei Lbbe; 22,90 Euro
dem Tod

Hardy Krger Was das Leben sich


erlaubt
Hoffmann und Campe; 20 Euro
Jehuda Bacon / Manfred Ltz
Solange wir leben, mssen wir uns
entscheiden

21,99 [D] ISBN 978-3-453-27072-5

12

()

Der Papst ist tot. Hinter den verschlossenen Tren der Sixtinischen Kapelle
treffen sich 118 Kardinle zur geheimsten Wahl der Welt. Nicht wenige der
frommen Kirchenmnner sind getrieben von sehr irdischem Ehrgeiz . . .

13 (10) Richard David Precht


Goldmann; 22,99 Euro

Luchterhand; 24,99 Euro

Wie hat wer wann ber Tiere


philosophiert und, vor allem,
warum? Der Denker und
begeisterte Aquarianer Precht
ber sein Herzensthema

dtv; 24 Euro

15 (15) Axel Hacke Die Tage, die ich mit

Gott verbrachte

Kunstmann; 18 Euro

16 (14) Henning Mankell Die schwedischen

Gummistiefel

Zsolnay; 26 Euro

Daniel Kehlmann
Du httest gehen sollen

Rowohlt; 15 Euro

14 (15) Harald Lesch / Klaus Kamphausen

Die Menschheit schafft sich ab

Komplett Media; 29,95 Euro

15 (14) Margot Kmann

Sorge dich nicht, Seele

16 (12) Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama

S. Fischer; 22 Euro

17 (13) Ian Kershaw Hllensturz:

an die Welt

Diogenes; 22 Euro

DVA; 34,99 Euro

Andrea Wulf Alexander von Humboldt


und die Erndung der Natur

19 (11) Rainer M. Schieler Himmel,

Herrgott, Sakrament

Ksel; 19,99 Euro

20 (20) Wilhelm Schmid

20 (16) Jane Gardam

Letzte Freunde

()

ROBERT HARRIS AUF LESEREISE:

C. Bertelsmann; 24,99 Euro

19 (17) Benedict Wells Vom Ende

der Einsamkeit

Benevento; 4,99 Euro

Europa 1914 bis 1949

18

Hanser Berlin; 22 Euro

Gelassenheit

Robert Harris gehrt zu den besten


Thrillerautoren weltweit. dpa

Adeo; 17,99 Euro

Christoph Ransmayr
Cox
Im chinesischen Kaiserreich
spielt dieser Historienroman.
Aber Ransmayr erzhlt mit
einer Eleganz, die jedem Herrscherhaus angemessen wre

Erhltlich auch als E-Book und als Hrbuch

Phil Collins Da kommt noch was


Heyne; 24,99 Euro
Not Dead Yet
Tiere denken

Augustus

()

Droemer; 19,99 Euro

Gtersloher Verlagshaus; 16,99 Euro


Wunderlich; 19,95 Euro

14 (13) John Williams

18

Heyne; 27,99 Euro

Bodo Kirchhoff
Widerfahrnis

Unterleuten

()

Bruce Springsteen
Born to Run

Peter Wohlleben Das geheime Leben


Ludwig; 19,99 Euro
der Bume

13 (11) Juli Zeh

17

S. Fischer; 20 Euro

(3)

Wunderlich; 22,95 Euro

neues Leben

(9)

Carolin Emcke
Gegen den Hass

Simon Beckett
Totenfang

11 (12) Jojo Moyes Ein ganz


12

Eckart von Hirschhausen


Wunder wirken Wunder
Rowohlt; 19,95 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro

10

im Vatikan

Sachbuch

Insel; 8 Euro

DER SPIEGEL 45 / 2016

119

21.11., Innsbruck
22.11., Freising

23.11., Bonn
24.11., Hamburg

Infos zu den Lesungen, Lese- und Hrprobe unter heyne.de

Kultur

Auch die anstigste Meinung diskutieren


SPIEGEL-Gesprch Populismus und politische Korrektheit bedrohten die Redefreiheit gleichermaen,
meint der Historiker Timothy Garton Ash. Er fordert eine Streitkultur frs Shitstorm-Zeitalter.

SPIEGEL: Professor Garton Ash, die Mglichkeiten, die eigene Meinung frei zu
uern, waren wohl noch nie so gro wie
heute. Und nie gab es eine Zeit, in der sich
die bel der schranken- und hemmungslosen Rede so leicht ber die Welt verbreiten konnten. Wie werden wir mit diesem
Widerspruch fertig?
Garton Ash: Die Hlfte der Menschheit kann
ber das Internet oder mit dem Smartphone miteinander kommunizieren. Jeder
von uns kann heute Verleger, Journalist
oder Autor sein. Die Diskussion in
Deutschland konzentriert sich fr meinen
Geschmack ein bisschen zu sehr auf die
Gefahren.
SPIEGEL: Aber die Verrohung der ffentlichen Rede nimmt zu.
Garton Ash: Das Internet ist die grte
Kloake der Weltgeschichte. Ungeheuer
viel Scheie fliet um die Welt. Zum Teil
handelt es sich um Hetze, zum greren
Teil jedoch sind es einfach Dummheiten,
verbreitet im Schutz der Anonymitt. Ich
bekomme Beschimpfungen nach jeder
Kolumne, die ich im Guardian schreibe.
SPIEGEL: Wie reagieren Sie darauf?
Garton Ash: Meistens gar nicht. Solche Ausbrche sollte man ignorieren. Man kann
sich ein dickes Fell zulegen. Schwieriger
wird es, bei einem anderen Gefahrenkomplex wegzusehen: der Verletzung der
Privatsphre. Das Internet macht es viel
leichter, etwas publik zu machen, und viel
schwerer, etwas privat zu halten. Wo beginnt das ffentliche Interesse, wer bestimmt darber? Die Datensammlungsmglichkeiten der privaten Supermchte
wie Google oder Facebook bertreffen bei
Weitem die Trume eines Stasigenerals.
Timothy Garton Ash: Redefreiheit. Prinzipien fr eine
vernetzte Welt. Aus dem Englischen von Helmut
Dierlamm und Thomas Pfeiffer. Carl Hanser; 688 Seiten;
28 Euro.
Das Gesprch fhrte Romain Leick.

120

DER SPIEGEL 45 / 2016

SPIEGEL: Sprechen wir zunchst ber den

Hass. Macht es sich die diesjhrige Friedenspreistrgerin des Deutschen Buchhandels, Carolin Emcke, zu leicht, wenn sie
die Anstndigen aufruft, dem Hass zu widerstehen und die Vielfalt der Differenzen
in der Gesellschaft zu feiern?
Garton Ash: Ich war in der Frankfurter
Paulskirche bei der Preisverleihung dabei
und fand ihre Rede eine sehr schne Predigt. Natrlich braucht man dazu auch die
konkreten menschlichen Geschichten, die
zeigen, wie schwierig die Toleranz und das
Leben mit der Vielfalt in der Wirklichkeit
sein knnen.
SPIEGEL: Allein mit dem Mut zum moralischen Widerspruch lsst sich der Hass in
der Gesellschaft wohl kaum wirkungsvoll
bekmpfen.
Garton Ash: Meine These lautet: Polizei und
Justiz mssen ttig werden, aber auch nur
dann, wenn es wirklich um gefhrliche uerungen geht. Das ist eine viel engere
und bestimmtere Kategorie als die der
Hassrede, die ziemlich verschwommen ist.
Ich bin Liberaler im klassischen Sinn, dem
Prinzip verpflichtet, so viel wie mglich
in der Zivilgesellschaft zu entscheiden und
so wenig wie mglich dem Staat zu berlassen. Dazu kommt ein ganz praktischer

ANNA HUIX / CONTOUR BY GETTY IMAGES

Der britische Zeitgeschichtler Garton Ash, 61,


lehrt in Oxford und an der kalifornischen Stanford University. Schon vor dem Zusammenbruch des Sowjetsystems bereiste er die Lnder Mittel- und Osteuropas und diskutierte
mit Dissidenten, um den Prozess der Befreiung von der Diktatur zu studieren. 2011 stie
er eine internationale Debatte ber die Redefreiheit an, die ber die Website Freespeechdebate.com gefhrt wird. Sein neues Buch
ist eine Art Gebrauchsanleitung fr die zivilisierte Austragung von Konflikten in den Zeiten
der weltweiten medialen Vernetzung.

Autor Garton Ash


Uns einigen, wie wir miteinander streiten

Grund: Der Staat, zumal eine nationale


Regierung, aber selbst die Europische
Union, ist berhaupt nicht imstande, den
Ozean von uerungen verschiedenster
Art zu berwachen, noch weniger, die Flut
zu kontrollieren. Wir haben Mhe genug,
wirklich gefhrlichen uerungen mit den
Mitteln der Justiz nachzugehen.
SPIEGEL: Was heit hier gefhrliche uerungen? Ist Hass nicht immer gefhrlich?
Garton Ash: Eine uerung ist gefhrlich,
wenn sie unmittelbar und hchstwahrscheinlich zu Gewaltttigkeit fhrt oder
auch einen schwerwiegenden psychologischen Schaden anrichtet.
SPIEGEL: Sich als Adressat einer Schimpfoder Hasstirade verletzt, gekrnkt oder beleidigt zu fhlen, reicht nicht?
Garton Ash: Wie alles bei der Redefreiheit
hngt es vom Kontext ab. In die amerikanische Rechtsgeschichte ist der sogenannte
Brandenburg-Test von 1969 eingegangen.
Clarence Brandenburg war ein Anfhrer
des rassistischen Ku-Klux-Klans im lndlichen Ohio. Weil er gesagt hatte, wenn
die weie Rasse weiterhin unterdrckt werde, knnte es sein, dass irgendwann Rache
gebt werden msse, und auch, er persnlich finde, dass die Nigger nach Afrika
und die Juden nach Israel zurckgeschickt
werden sollten, war er wegen Befrwortung von Gewalt verurteilt worden.
SPIEGEL: In Deutschland wre das wohl
strafbare Volksverhetzung.
Garton Ash: Der Oberste Gerichtshof der
USA hob das Urteil auf und legte drei Kriterien fest: Gewalt muss vom Redner beabsichtigt und wahrscheinlich und imminent, also unmittelbar bevorstehend sein.
Jeder der drei Teile ist unerlsslich.
SPIEGEL: Unter dieser Hrde kommt vieles
durch. Steht eine so weit gefasste Redeund Meinungsfreiheit nicht jedem moralischen Anstand im Weg?
Garton Ash: Der Brandenburg-Test ist nach
wie vor der beste Ausgangspunkt, um darber nachzudenken, was eine durch das
Gesetz zu verbietende Gewaltandrohung
ausmacht. Wir mssen ihn jedoch etwas
modernisieren. Denn eine wichtige Eigenschaft des Internets besteht darin, Zeit und
Raum schrumpfen zu lassen. Was vor zehn
Jahren in Pakistan geschrieben wurde,
kann noch genauso prsent sein wie eine
Drohung, die heute im englischen Bradford ausgestoen wird. Etwas kann lange
harmlos bleiben, um dann pltzlich zum
Auslser von Gewalt zu werden.
SPIEGEL: Online bleibt alles imminent?

ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Graffito in Sydney: Es gelten die Geschftsbedingungen


Garton Ash: Ja, jeder kann sich jederzeit angesprochen fhlen. Der bergang von
Hassrede zu gefhrlicher Rede bleibt flieend. Die kausale Verbindung zwischen
hasserfllten Meinungsbekundungen und
gewaltttigen bergriffen ist nicht immer
eindeutig. Wir mssen uns in jedem einzelnen Fall fragen, ob diese Rede, dieser
Text, dieses Lied, dieser Tweet, diese Demonstration in einem bestimmten Kontext
wirklich gefhrlich ist.
SPIEGEL: Und wie bekmpfen wir den
schmutzigen Rest?
Garton Ash: ber den grten Teil kann
man schlicht hinwegsehen. Dazu kommt
die klassische liberale Antwort die Gegenrede.
SPIEGEL: Wie macht man das? Der Hassprediger verweigert den Dialog, er sieht sich
schon dadurch im Recht, dass er hasst.
Garton Ash: Das Ziel der Gegenrede ist
nicht so sehr der Einzelne, der mglicherweise unverbesserlich ist, sondern sein
Publikum. Hchst problematisch finde ich,
dass die sozialen Netzwerke inzwischen
eine Art eigenmchtiger privater Zensur
ausben, nicht kontrolliert, nicht transparent, nicht einklagbar.
SPIEGEL: Die Vorstellung, dass das liberale
Recht auf Meinungsfreiheit den Propagandisten des Hasses zugutekommt, bleibt unbehaglich. Hat nicht jedes Opfer das Recht,
ber seine Wrde und deren Verletzbarkeit zu entscheiden?
Garton Ash: Zur Frderung von psychologischem Verstndnis, von Empathie und zwischenmenschlichem Anstand ist das sicherlich das richtige Rezept. Als Kriterium
strafrechtlicher Verfolgung jedoch berschreitet es die Grenze zwischen einer externen, wenn auch nie ganz objektiven An-

erkennung gleicher Wrde und dem inneren subjektiven Urteil, dass man sich beleidigt fhlt.
SPIEGEL: Ist ein Vorfall rassistisch, wenn
der Adressat einer Bemerkung diese als
rassistisch empfindet?
Garton Ash: Das ist ein Irrglaube und sogar
eine Krankheit unserer Zeit. Auf der einen
Seite gibt es tatschlich eine Explosion der
Hassrede im weitesten Sinn; das meiste davon knnen wir, wie gesagt, getrost ignorieren. Auf der anderen besteht die pathologische Bereitschaft, sich sofort verletzt
zu fhlen, schon bei der allerkleinsten
Krnkung. Das ist eine Infantilisierung des
ffentlichen Diskurses, die ich leider gerade bei meinen Studenten in Oxford und
Stanford beobachten kann. Die Universitten sollten Tempel der Redefreiheit sein,
in denen alles, auch die anstigste Meinung, auf zivilisierte Weise diskutiert werden kann.
SPIEGEL: Selbst Vorurteile und Verste gegen die zentralen moralischen Standards
der Gesellschaft?
Garton Ash: Aber natrlich! Anstige Ansichten sind kein Grund, jemanden von
der ffentlichen Debatte auszuschlieen.
Als Marine Le Pen 2015 vom Debattierklub
Oxford Union eingeladen wurde, gab es
heftige Proteste; drauen wurde demonstriert, drinnen wurde sie scharf kritisiert.
Die Debatte erreichte ber die franzsischen Medien auch Le Pens heimisches Publikum. Fr sie als Front-National-Chefin
und Prsidentschaftskandidatin war die
Veranstaltung bestimmt kein Gewinn. Htte man sie ausgeladen, wie von den Emprten verlangt, htte sie das zu ihrem Vorteil bei ihren Anhngern genutzt. Dann
gab es eine Initiative, Donald Trump mit

einem Einreiseverbot fr Grobritannien


zu belegen. Eine sehr dumme Idee wir
sollten ihn einladen und nach allen Regeln
der Kunst auseinandernehmen.
SPIEGEL: Die TV-Debatten mit ihm und Hillary Clinton waren nicht gerade ein Musterbeispiel demokratischer Kommunikation.
Garton Ash: Zugegeben, dennoch waren sie
entlarvend. Und ein akademischer Debattierklub ist etwas anderes als ein Schaukampf zwischen zwei Prsidentschaftskandidaten. Doch was passierte vor einem
Jahr an einer britischen Universitt? Es
wurde versucht, die berhmte Feministin
Germaine Greer auszuladen, weil sie der
Meinung ist, man knne transsexuelle
Mnner nach einer Geschlechtsumwandlung nicht ohne Weiteres als Frauen bezeichnen. Sie hatte es sehr derb ausgedrckt. Aber da muss man sich engagieren
und debattieren knnen, nicht gleich Redeverbot verlangen.
SPIEGEL: Woher kommt diese berempfindlichkeit von liberalen Gesellschaften?
Garton Ash: Dazu gibt es verschiedene Hypothesen, die sich zum Teil widersprechen.
Eine davon besagt, die junge Generation
sei derart berbehtet aufgewachsen, dass
sie nicht reif und stark genug ist, solchen
Herausforderungen entgegenzutreten. Die
andere meint, die Jungen suchten Geborgenheit im geschtzten Raum der Universitt, gerade weil sie drauen mit so viel
Grobheit, Hass und Beschimpfung konfrontiert werden.
SPIEGEL: Beide Erklrungen hren sich
nicht besonders berzeugend an.
Garton Ash: Da gibt es denn auch eine dritte:
Die Jugend lehnt sich gegen die hegemoniale Ideologie des Liberalismus auf, desDER SPIEGEL 45 / 2016

121

sen Grundlagen Toleranz und Respekt vor


der Meinungsfreiheit sind. Sie treibt den
Respekt vor dem anderen auf die Spitze
und wendet dadurch die Toleranz ins Gegenteil. Aber keine dieser Hypothesen finde ich ganz einleuchtend. Dieser Frage
mssen wir noch sorgfltiger auf den
Grund gehen.
SPIEGEL: In Ihrem Buch schreiben Sie: Wer
fragt: Wie frei sollte die Rede sein?, muss
auch fragen: Wie sollte die freie Rede sein?
Garton Ash: Genau darum geht es mir in
meinem Projekt: herauszufinden, was wir,
die Staats- und Netzbrger, als legitime
Grenzen erkennen sollten, und zwar international ber alle kulturellen Grben und
Differenzen hinweg. Wir mssen versuchen, einen normativen, Lnder und Kulturen bergreifenden Konsens fr den gewaltfreien Dialog zu finden. Das Ziel besteht nicht darin, dass wir ber alles einig
sind das wre eine ausgebleichte und verdorrte Geisteswelt , sondern dass wir uns
darber einigen, wie wir miteinander streiten. Wenn wir alle Tabus aller Religionen,
Kulturen, Klassen, ethnischen Gruppen,
sexuellen Orientierungen zusammenrechnen und sagen, darber knnen wir nicht
reden, dann bleibt herzlich wenig brig,
worber wir reden knnen.
SPIEGEL: Neben Rasse und Geschlecht ist
die Religion das strkste Tabu.
Garton Ash: Fr den Glubigen ist seine Religion zweifellos Teil seiner Identitt. Aber
wenn wir die Glaubensinhalte nicht infrage stellen drfen, verspielen wir das hart
erkmpfte Erbe der Aufklrung. Deshalb
lautet mein Prinzip zur Frage der Religion:
Wir respektieren alle Glubigen, aber
nicht unbedingt alle Glaubensinhalte.
SPIEGEL: Diese feine Unterscheidung wird
ein berzeugter Christ oder ein strenger
Muslim nicht immer gelten lassen.
Garton Ash: In einer offenen Gesellschaft
muss er das aber akzeptieren. Die meisten
in Europa lebenden Muslime tun es ja
auch. Damit verbindet sich eine weiterfhrende Frage: Wer definiert, was zu meinem
Wesen, meiner Ich-Identitt gehrt? Und
was diese angreift? Wenn das vorgebliche
Opfer darber befindet, landen wir ganz
schnell beim Veto des Fanatikers oder des
Beleidigten. Die Tabuschraube wird immer
weiter gedreht. Gruppen, Gemeinschaften
und Minderheiten organisieren sich als
Lobby und verlangen vom Staat, unter besonderen Schutz gestellt zu werden.
SPIEGEL: Der strkste denkbare Einspruch
ist das, was Sie in Ihrem Buch das Veto
des Mrders nennen: Wer mich und meinen Glauben verunglimpft, ist des Todes.
Garton Ash: Die Konsequenzen dieses Vetos
haben wir bei der Ermordung des niederlndischen Filmemachers Theo van Gogh
und beim Anschlag auf die Satirezeitschrift
Charlie Hebdo erlebt. Verantwortlich ist
immer der Mrder, niemals der Ermordete.
122

DER SPIEGEL 45 / 2016

MARCUS HOEHN / LAIF

Kultur

Friedenspreistrgerin Emcke: Eine sehr schne Predigt

Auf einem anderen Blatt steht, was man


von den Mohammed-Karikaturen hlt. Ich
habe damals fr einen koordinierten Nachdruck in europischen Zeitungen pldiert,
allerdings nicht auf den Titelseiten, um zu
demonstrieren, dass wir uns dem Veto der
Mrder entgegenstellen. Unter normalen
Umstnden htte ich gar nicht fr die Verffentlichung geworben, denn wenn es ein
Recht zu beleidigen und zu schmhen gibt,
so doch keine Pflicht, es mutwillig zu tun.
Hier aber ging es um ein elementares
Grundprinzip der freien Rede: Weder drohen wir mit Gewalt, noch akzeptieren wir
gewaltsame Einschchterung.
SPIEGEL: Hat der trkische Prsident Erdoan gegen dieses Grundprinzip verstoen, als er gegen den Satiriker Jan Bhmermann klagte?
Garton Ash: Satire ist seit eh und je ein Spezialgebiet, schon im antiken Athen wusste
man das. Man muss sie streng von der Diffamierung trennen. Geschmacklosigkeit ist
geradezu ihr Markenzeichen und deshalb
kein Einwand gegen sie. Eine gesunde, offene pluralistische Gesellschaft muss ber
ihre Unterschiede scherzen und lachen
knnen. Der israelische Schriftsteller
Amos Oz hat sehr treffend gesagt, er habe
noch nie einen Fanatiker mit einem Sinn
fr Humor getroffen und nie einen Menschen mit Sinn fr Humor, der ein Fanatiker gewesen wre. Die Entscheidung der
Kanzlerin, Erdoans Anzeige zuzulassen,
war theoretisch richtig und praktisch falsch,
denn damit kam die Botschaft an, dass Erdoan selbst in Deutschland einschchtern
und vielleicht sogar erpressen kann, nicht
nur daheim in der Trkei.
SPIEGEL: Aber muss nicht auch der Liberale
Meinungen aushalten, die er fr vllig
illiberal oder abwegig hlt? Der Atheist ertrgt den Glubigen ja oft genauso schwer
wie der Glubige den Atheisten.

Garton Ash: Fr den Liberalen ergibt sich


da tatschlich eine Herausforderung: konsequent zu sein in der Toleranz. Ich nenne
Ihnen ein konkretes Beispiel: Der Christ,
der sagt, Homosexualitt sei eine Snde,
darf deswegen nicht benachteiligt werden,
solange er sich nur in Worten artikuliert.
Wenn er oder sie jedoch einer homosexuellen Person konkreten Schaden zufgt,
ihr zum Beispiel eine Anstellung verweigert, ist die Grenze berschritten.
SPIEGEL: Das Christentum hat das mehr
oder weniger gelernt. Aber der Islam?
Garton Ash: Der Islam im Singular existiert
bekanntlich nicht, es gibt eben keinen islamischen Papst, keinen Vatikan und kein
monolithisches Lehramt. Die Frage an den
Westen lautet also eher: Wie kommen wir
dahin, dass Muslime, die bei und mit uns
leben, die Grundstze einer offenen, liberalen und skularen Gesellschaft respektieren? Sollen wir Nichtmuslime vom Islam frontal, als Vorbedingung, so etwas
wie eine Reformation verlangen? Eine solche ist sicherlich wnschenswert, aber es
ist doch Sache der Muslime selbst zu entscheiden, wie sie dahinkommen. Als Liberale mssen und knnen wir jedoch ganz
klar verlangen, dass man alle Gesetze und
auch die Streitkultur einer freien, offenen
Gesellschaft akzeptieren muss, wenn man
in einer solchen leben will.
SPIEGEL: Die Meinungs- und Redefreiheit
ist fr Sie der Lebenssaft der Demokratie. Wie leicht er sauer werden kann, hat
sich im amerikanischen Wahlkampf gezeigt. Hat Donald Trumps Hass- und Beleidigungsrhetorik das Ideal der freien, gleichen und furchtlosen Rede als Voraussetzung guter Staatsfhrung zerstrt?
Garton Ash: Die Gefahr fr die Demokratie
besteht darin, dass beide Seiten sich in
ihren Vorurteilen einschlieen und sie verstrken. Das ist der sogenannte Echokam-

DER SPIEGEL 45 / 2016

123

Bruch/DER SPIEGEL

SPIEGEL-Gesprche live
im Thalia Theater
Ist Europa noch zu retten?
JF&C

mer-Effekt: Die Wahlbrger hren nur


noch die Meinungen, die sie schon im mitgebrachten Gepck haben. Die fragmentierte Medienlandschaft kann nicht mehr
dafr sorgen, dass Fakten sich im Gemeinwesen wirklich verbreiten. In der merkwrdigen Bewusstseinslage der postfaktischen Gesellschaft wird das, was gefhlt
wird, wichtiger als das, was gewusst wird.
Dann siegt die Lge, dominiert die stndige Wiederholung des Gleichen statt des
diskursiven Elements der Rede.
SPIEGEL: Der Aufstieg des Populismus in
Europa folgt ganz hnlichen Mustern.
Garton Ash: Der Populismus hat konomische, soziale und kulturelle Wurzeln. Diejenigen Briten, die fr den Brexit stimmten, fhlen sich wirtschaftlich zurckgelassen, sozial von den Eliten ausgegrenzt und
kulturell in ihrer Lebensweise bedroht. Die
Verlierer melden sich zu Wort. Ihre vllig
verstndliche Unzufriedenheit wird auf
zynische Weise ausgebeutet, indem die
Populisten ihnen zurufen: Ihr seid das
Volk! Ein Teil wird fr das Ganze genommen, der Graben in der Gesellschaft schier
unberwindbar.
SPIEGEL: Halten Sie denn heute eine Rckkehr faschistischer oder halbfaschistischer
Strukturen in Europa fr mglich?
Garton Ash: Na ja, das berstrapazierte
Wort Faschismus ist zum bloen Kampfbegriff verkommen. Wir erleben eine Konterrevolution gegen die Ausbreitung des
Liberalismus. Der Populismus ist gefhrlich genug. Er beruft sich auf die Volkssouvernitt, um die Rechtsstaatlichkeit
und die Verfassungsdemokratie auszuhebeln. Kaczyski in Polen, Orbn in Ungarn, Erdoan in der Trkei, Trump in
den USA: Sie alle sagen, ihr seid das Volk,
und ich bin die Stimme des Volkes. Ich
war bestrzt, als die neue britische Premierministerin Theresa May auf dem Parteitag der Konservativen der Idee des
Weltbrgers eine ausdrckliche Absage
erteilte: Wir wollen stolze Briten sein,
nicht Citizens of the World. So etwas von
einer halbwegs zivilisierten Regierungschefin!
SPIEGEL: Was machen liberale Europer wie
Sie in einer antiliberalen und posteuropischen Welt?
Garton Ash: Das ist die entscheidende Frage.
Gehen wir ngstlich in die Defensive oder
vertreten wir, wie ich es versuche, unsere
Ideen offensiv mit groem Selbstvertrauen
und der berzeugung, dass ihre Ausstrahlung nicht erlischt?
SPIEGEL: Ist der Zweifel nicht die Schwche
des Liberalen? Ein Fanatiker hat keine
Zweifel.
Garton Ash: Deswegen siegen die Fanatiker
und Diktatoren kurzfristig, die Liberalen
hingegen langfristig.
SPIEGEL: Professor Garton Ash, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.

Die Idee eines vereinten Europa verblasst, der Zusammenhalt


brckelt gibt es noch Hoffnung fr die EU?
Der ehemalige Auenminister Joschka Fischer errtert mit der
SPIEGEL-Auslandsressortchen Britta Sandberg die Frage,
wie Europa in Zukunft aussehen soll.

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20.00 Uhr


Thalia Theater, Alstertor, 20095 Hamburg

Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter thalia-theater.de.


Eintritt: 9 bis 18 Euro, zzgl. Gebhren. Einlass ab 19 Uhr. nderungen vorbehalten.

Kultur

Ritter, Tod und Teufel


Glauben Die Menschen des 16. Jahrhunderts unterwarfen sich den Autoritten, sie waren gottesfrchtig
und von ngsten besessen. Und doch brach eine neue Zeit an: Die Deutschen befreiten sich von
den Zwngen des Mittelalters und entdeckten die Nation. Luthers Welt war eine Welt im Umbruch.

ie Zeitreise ist ein preiswertes Ver- ewigt hatte, tritt hier als eigenstndiges Ingngen: Fr nur vier Euro ffnen dividuum auf, mit selbstbewusstem Blick
sich derzeit die Tren der Alten Pi- in eine offene Zukunft.
Ein Mann der Gegenstze also, so winakothek in Mnchen, das Museum wird
renoviert. Nach wenigen Schritten durch dersprchlich und revolutionr wie die
das Erdgeschoss steht man vor dem Portrt Zeit, in der er lebte. Seit der Erfindung
eines jungen Mannes mit schulterlangen des Buchdrucks um 1450 durch Johannes
Haaren und Bart. Auf den ersten Blick er- Gutenberg waren mehr Bcher entstanden
innert er an Charles Manson oder an Jesus als in den 1000 Jahren zuvor, die Menschen
Christus. Doch das kleine Monogramm dieser Jahre erlebten eine Explosion des
AD verrt es: Der deutsche Malerfrst Al- Wissens, eine nicht zu bezhmende Neubrecht Drer prsentiert sich hier mit sei- gier trieb sie in die Welt hinaus, Christoph
nem Selbstbildnis im Pelzrock aus dem Kolumbus segelte nach Amerika, Martin
Jahr 1500. Wer ihm in die klugen, ernsten Behaim, ein Nrnberger wie Drer, baute
Augen schaut, wird, ob er will oder nicht, seinen Globus, Erasmus von Rotterdam
gleich von einer ganzen Flut von Assozia- und andere humanistische Gelehrte entdeckten die Philosophie der Antionen berschwemmt. Und die
tike wieder.
Erinnerung an Jesus Christus ist
SPIEGEL-Serie (II)
Die groe Masse lebte freilich
dabei zweifellos gewnscht.
noch immer in mittelalterlichen
Kunsthistoriker haben das
Das Jahr 2017
Sphren. Nicht nur der AugusPortrt mit Christus-Darstellunsteht im Zeichen
gen der byzantinischen Ikonen- des Reformations- tinermnch Martin Luther fhlte sich vom Teufel verfolgt, seiMalerei verglichen und eine
jubilums. Der
Menge bereinstimmungen ge- SPIEGEL berichtet ne Zeitgenossen verbrannten
funden. Andererseits: Ist es in einer fnfteiligen Hexen und flehten ihre Schutzheiligen um Hilfe an, sie litten
nicht ungeheuerlich, sich selbst
Serie ber Martin
unter der Mordbrennerei von
als Gottes Sohn darzustellen?
Luther, seine Zeit
Manche Kritiker sprechen von
und die Geschich- Landsknechten und unter der
Willkr ihrer Herren, sie waren
Stolz und Hochmut, ja von
te des deutschen
tdlichen Seuchen ausgeliefert
Blasphemie. So schuf ich, AlProtestantismus.
und traktierten ihren kranken
brecht Drer aus Nrnberg,
Krper mit unwirksamen Tinkmich selbst mit charakteristituren. Das medizinische Grundschen Farben im Alter von 28
wissen war erbrmlich, die LeJahren, notierte der Maler
benserwartung gering, der Allrechts neben seinem Kopf.
tag von ngsten und Gewalt
So schuf ich mich selbst?
beherrscht. Eine Welt der GotNicht Gott soll hier der Schptesfurcht, der Magie und des
fer sein, sondern der Knstler,
Aberglaubens.
eine irdische Kreatur? Ein Skandal also? Nein, die Zeitgenossen
Und eine tief gespaltene Welt,
Jahre nicht nur religis, sondern auch
haben das Bild als Ausdruck tiefer Frmmigkeit verstanden, als Reformation sozial und politisch. Der Kaiser
bewusstes Zeichen der Nachfolbesa nur wenig Macht, die Frsge Christi. Und doch kennzeichten hingegen herrschten fast unnet es einen Epochenbruch: Der glubige beschrnkt ber Untertanen, denen demoMensch befreit sich aus den Zwngen der kratische Ansprche nie in den Sinn gekommittelalterlichen Welt, er besinnt sich auf men wren. Von den etwa zwlf Millionen
seinen freien Willen und gestaltet sein Einwohnern des Heiligen Rmischen Reichs
eigenes Werk.
deutscher Nation lebten nur 20 Prozent in
Drers Selbstportrt aus dem Jahr 1500 den Stdten, 80 Prozent hingegen auf dem
versetzt den Besucher der Alten Pinako- Lande, und das zumeist als Leibeigene, als
thek an den Anfang einer neuen Zeit, an Bauern, die ihren weltlichen oder geistliden Beginn jener Epoche, die mit der Re- chen Herren komplett ausgeliefert waren.
formation den Weg in die Moderne ffnete.
Das Einzige, was sie alle verband, vom
Derselbe Knstler, der zwei Jahre zuvor Bettler bis zum Kaiser, war der Glaube an
noch mit seinem Apokalypse-Zyklus die Gott, den Allmchtigen, niemand zweifelEndzeitngste seiner Zeitgenossen ver- te an dessen Existenz. Ein religionsfreier

500

124

DER SPIEGEL 45 / 2016

Raum war unvorstellbar; nichts geschah


ohne das Bewusstsein gttlichen Beistands.
Der nun folgende Rundgang durch die
Welt um 1500 fhrt ber sieben Stationen,
er macht Halt im Brgerhaus und im Handelskontor, in der Ritterburg und auf der
Richtsttte, im Bauernhaus und im Frstenschloss. Und er beginnt an dem einzigen Ort, wo sich alle Menschen damals trafen, in der Kirche.

enige Jahre vor der Reformation zog


der Dominikanermnch Johannes
Tetzel durch die schsischen Lande und
warb fr einen ppstlichen Ablass, mit
dem der Neubau des Petersdoms finanziert
werden sollte, ebenjener Ablass also, ber
den sich Martin Luther so echauffieren sollte. Tetzel drohte den Glubigen in einer
Predigt sogar damit, dass ihre Eltern ber
Gebhr im Fegefeuer schmoren mssten,
wenn sie, ihre Kinder, nicht fr den guten
Zweck zahlen wrden.
Er rief: Ihr hret nicht eure Eltern und
andere Verstorbene rufen und schreien:
Ach erbarmet euch doch, erbarmet euch
doch nur meiner, denn die Hand des Herrn
hat mich gerhret. Wir mssen die allerhrtesten Strafen und Qual ausstehen, davon ihr uns doch durch einen kleinen Almosen erlsen knntet.
Tetzel jagte seinem Publikum einen
ordentlichen Schrecken ein. Wer daran
glaubte, dass der Weg in den Himmel nur
durch das Fegefeuer fhren wrde und
jeder gute Christ glaubte daran , der musste fr seine Eltern zahlen.
Nur wenige Zeitgenossen durchschauten
diese Drohkulisse so wie Pfarrer Friedrich
Myconius, ein Wegbegleiter Luthers. Myconius berichtete: Der berchtigte Ausschreier des Ablasses, den der rmische
Papst ausgeschrieben hatte, Johannes Tetzel vom Orden der Dominikaner, log in
der neuen Stadt Annaberg zwei volle Jahre lang dem Volk etwas vor, sodass schlielich alle berzeugt waren, es gebe keinen
anderen Weg, die Vergebung der Snden
und das ewige Leben zu erlangen, als
wenn wir die Genugtuung vom rmischen
Papst mit Geld erkauften und uns auf diese
Weise ppstlichen Ablass erwrben. Myconius teilte Luthers berzeugung, dass
* Drer-Selbstbildnis, 1500, Peutinger-Portrt von Christoph Amberger, 1543; Gtz-von-Berlichingen-Portrt,
Fugger-Bildnis, unklare Herkunft.

ERICH LESSING / AKG

SZ-PHOTO

Luther-Zeitgenossen Drer, Peutinger, Gtz von Berlichingen, Fugger*


Eine Explosion des Wissens, eine nicht zu bezhmende Neugier
DER SPIEGEL 45 / 2016

125

WWW.BRIDGEMANART.COM

Ablassprediger Tetzel*: Schwarmfinanzierung fr klerikale Zwecke

man sein Seelenheil nicht erkaufen knne,


sondern es nur gttlicher Gnade verdanke.
Allein, fr die Menschen dieser Zeit war
der Ablasshandel eine seit Jahrhunderten
praktizierte Tradition.
Meist teilten sich die Obrigkeiten vor
Ort mit dem Papst die Erlse, und Anlsse
gab es genug, ob nun ein neuer Kreuzzug
anstand oder ein Kirchenjubilum. Die Historikerin Christine Laudage spricht von
einer Art Schwarmfinanzierung fr klerikale Zwecke. Wer seinen Glauben materiell bekunden wollte, konnte sich also am
Crowdfunding fr Kathedralen, Klster
und Bischofsresidenzen beteiligen.
Aber wie fromm waren die Menschen
wirklich?
bereifrige Prlaten klagten ber den
sporadischen Kirchenbesuch ihrer Gemeindemitglieder, andererseits wurden so viele
Messen gelesen und religise Stiftungen
eingerichtet wie nie zuvor. Als die 5000
Einwohner zhlende Stadt Biberach 1531
protestantisch wurde, erbrachte ein Kassensturz, dass allein das kirchliche Vermgen jhrlich 160 000 Gulden an Ertrgen abwarf, eine gewaltige Summe.
Wer es sich leisten konnte, wie etwa
Luthers Landesherr Kurfrst Friedrich der
Weise, sammelte Reliquien, um seine
Gottesfurcht zu beweisen. Friedrichs kostspielige Sammlung von Kreuzsplittern,
heiligen Locken und anderen Devotionalien war legendr; am Ende besa er
ber 19 000 denkwrdige Partikel, die ihn,
126

DER SPIEGEL 45 / 2016

nach offizieller Berechnung, fr fast zwei te gut in dieser glaubenssatten Zeit. Dass
Millionen Jahre von allen Sndenstrafen die Gottesdiener auch persnlich profitierfreisprachen.
ten und ihren hehren Grundstzen, dem
Wer dagegen schon im Diesseits auf Zlibat etwa, hufig untreu wurden, war
Hilfe hoffte, dem blieb die Anbetung den Zeitgenossen ein rgernis, mehr aber
der Schutzheiligen, der 14 Nothelfer etwa, auch nicht. Die Idee einer krisenhaften
die in allen Lebenslagen Linderung von Beschleunigung des innerkirchlichen ZerSchmerz und Elend versprach.
falls sei eine protestantische GeschichtsBesonders populr war der Kult um die legende, meint der Historiker Kaufmann,
heilige Maria. Ein angeblich wunderttiges keineswegs habe es damals eine mit
Marienbildnis in Regensburg wurde erst- Notwendigkeit auf eine Reformation hinmals 1519 zum Ziel einer groen Wallfahrt. drngende Situation gegeben.
Zu Tausenden machten sich die Glubigen
Wohl niemand dachte an eine Kirchenauf den Weg, Zeitzeugen berichten von spaltung, auch Luther nicht, und doch hoffFrauen, die angeblich alles stehen und lie- ten viele auf eine grundlegende Reform.
gen lieen und im Nachthemd mitliefen. In einigen Klstern breitete sich bereits
In einer Art religiser Massenhysterie gegen Ende des 14. Jahrhunderts eine Erwlzten sich schlielich zuckende Men- neuerungsbewegung aus, die sich vom
schen schluchzend am Fue der Marien- angeblich moralisch verwerflichen Tun in
statue.
den Konventen und Stiften absetzte. In
Die Regensburger und andere Wallfahr- den Niederlanden bildeten besonders
ten waren Teil einer neuen Eventkultur, fromme Laien unter dem Schlagwort Dewie der Kirchenhistoriker Thomas Kauf- votio moderna eine auch nach Deutschmann erklrt, mit der die Glubigen des land reichende Reformallianz. Kirchenkrifrhen 16. Jahrhunderts auf das Auftau- tische Prediger prangerten Habgier, Faulchen immer neuer Wunder und Marien- heit und mterkauf der Kleriker an.
erscheinungen reagierten. In Trier zum
Neu an diesen Vorwrfen war wenig,
Beispiel zogen an einem einzigen Tag des nur ihre Verbreitung nahm wegen des
Jahres 1512 etwa 80 000 Menschen zum Buchdrucks schnell zu. Flugschriften kirRock Christi.
chenkritischen Inhalts machten einen groAuf die Wallfahrtsorte selbst wirkte der en Teil der Publizistik des frhen 16. Jahrentfesselte Glaube wie ein Konjunkturpro- hunderts aus. Und viele Autoren stammten
gramm. Aber vor allem die Kirche verdien- aus einer neuen stdtischen Schicht von
Gebildeten, den Humanisten. Ihr berhm* Gemlde von Carl von Hberlin, um 1870.
tester Reprsentant, Erasmus von Rotter-

Kultur

war eine Handschrift der Germania des


rmischen Historikers Tacitus wiederentdeckt worden. Den Humanisten diente das
lateinische Geschichtswerk nun als Grunder Augsburger Stadtschreiber und Ge- lage einer ganz neuen nationalistischen Prolehrte Konrad Peutinger schrieb am paganda. Die laut Tacitus so edelmtigen
10. Dezember 1521 einen Brief an den da- Germanen wurden zu Vorfahren der zeitmals in Basel lebenden Erasmus: Hre, genssischen Deutschen erklrt, im Gegenwas sich gestern, am zweiten Advents- satz zu den angeblich verschlagenen Welsonntag, ereignete. Befreit von meinen schen, also den Franzosen und Italienern.
amtlichen Aufgaben zerstreute ich mich
Fast zwangslufig musste so auch die
bei der Lektre der Historia Augusta des deutsche Sprache geadelt werden. DieselTacitus. In meiner Nhe, doch an einem ben Humanisten, die auf Latein kommuanderen Tisch, hielt sich meine Frau Mar- nizierten, verbreiteten jetzt deutsche Bigarete auf. Sie konsultierte zugleich Deine belbersetzungen, die es wenn auch
lateinische bersetzung des Neuen Testa- nicht in der Qualitt der Luther-Bibel
ments und eine deutsche bersetzung. schon seit Mitte des 15. Jahrhunderts in
Pltzlich reit sie mich aus meinem Ver- gedruckter Form gab. Auch offizielle Dogngen und sagt: Wie ich das zwanzigste kumente und andere Schriftstcke wurden
Kapitel des Matthus lese, bemerke ich, pltzlich auf Deutsch verfasst.
dass unser Erasmus etwas ergnzt hat!
Anders als Franzosen oder Briten lebten
Peutinger berichtete Erasmus, dass er die Deutschen damals in einem multinanach dieser Bemerkung eine lngere wis- tionalen Gebilde, das sich geografisch von
senschaftliche Konversation mit seiner Gat- den Niederlanden bis nach Bhmen und
tin gefhrt habe, man habe gemeinsam an- im Sden bis nach Norditalien erstreckte.
dere Bibelausgaben aus der eigenen Bi- Erst am Ende des 15. Jahrhunderts war
bliothek konsultiert und bitte ihn nun um dem Heiligen Rmischen Reich der Zueinige Erluterungen.
satz deutscher Nation angehngt worDas, was sich hier so selbstverstndlich den, ein Symbol auch das, an der Schwelle
anhrt, war eher eine kleine Sensation: zur Neuzeit entwickelte sich eine nationale
Peutingers Margarete stand nicht am Herd Identitt in Deutschland.
oder kmmerte sich um die Kinder, nein,
Wie immer bei solchen ideologischen
sie beherrschte die lateinische Sprache Abgrenzungen beschleunigte ein Feindbild
so gut wie jeder Gelehrte, und sie fhrte den Prozess, und das hie: Rom. Der Papst
ein Gesprch auf Augenhhe mit ihrem und seine Kirche waren vielen verhasst,
Ehemann. Die beiden lebten vor 500 nicht nur den Humanisten. Die Frsten
Jahren eine ziemlich moderne Ehe.
emprten sich ber die Ausplnderung ihDie kleine brgerliche Elite der Huma- rer Lnder durch die von Rom gesteuerten
nisten war ihrer Zeit weit voraus. Man reis- Bistmer, junge Priester kritisierten die
te nach Italien, um Kunstschtze und antike theologische Erstarrung der Kirche. BauSchriften zu studieren, man verfasste spt- ern litten unter den wachsenden Zwangstische Traktate ber die Ablassgeschfte abgaben an ihre geistlichen Herren.
der rmischen Kirche, und man diskutierte
Martin Luther konnte sich also darauf
ber die Klassiker der antiken Philosophie. verlassen, dass sein Kampf gegen Rom von
Ein Text lste ein besonders starkes Echo einer Welle der Sympathie getragen wurde.
aus: Erst in der Mitte des 15. Jahrhunderts Die rasche Verbreitung seiner Schriften
dam, schloss sich Luther nie an, aber seine
Kritik an den Zustnden der Kirche war
kaum weniger scharf.

PHAS / UIG / GETTY IMAGES

Weltkarte von 1587*: Erste Welle der Globalisierung

verdankte er aber der humanistischen Bildungsoffensive dieser Zeit. In den Stdten


wurden neue Schulen eingerichtet, die
Zahl der schriftkundigen Brger stieg mancherorts auf ber 30 Prozent, auf dem Lande blieb sie jedoch noch lange unter der
10-Prozent-Marke.

hrend das Ehepaar Peutinger in seinem Augsburger Heim ber das


Neue Testament diskutierte, arbeitete nur
wenige Straen entfernt der wohl erfolgreichste Unternehmer dieser Zeit: Jakob
Fugger. Seine Familie steuerte von ihrem
Augsburger Kontor aus ein weltweit ttiges
Firmenimperium. Die Fugger besaen
eigene Kupfer- und Silberbergwerke. Und
man verfgte ber eine eigene Bank.
Erst der Kredit von Jakob Fugger machte eines der politisch heikelsten Geschfte
der Vorreformationszeit mglich: Albrecht von Brandenburg hatte sich 1513
schon im zarten Alter von 23 Jahren in
Magdeburg zum Erzbischof whlen lassen
und wenig spter auch noch dasselbe Amt
in Mainz bernommen. Ein Regelversto
plus mterhufung das lie sich die rmische Kurie mit einer krftigen Strafzahlung entgelten. Albrecht lieh sich fr diesen Zweck 29 000 Golddukaten von Jakob
Fugger. Aber wie sollte er diese hohe Summe zurckzahlen? Der Vatikan kam ihm
nochmals entgegen: Albrecht durfte in seinen Landen einen Ablass eintreiben (deswegen war dann Johannes Tetzel unterwegs) und die Hlfte fr seinen Glubiger
Fugger behalten. Die andere Hlfte floss
nach Rom.
Die Fugger finanzierten auch die Kaiserwahl Karls V. und viele andere Projekte
deutscher Frsten. Zugleich waren sie stets
auf der Suche nach neuen Mrkten. Schon
1505 beteiligten sie sich zusammen mit
anderen Augsburger Kaufleuten an der
Finanzierung einer portugiesischen IndienExpedition, die aus immerhin 22 Schiffen
bestand. Die wachsende Nachfrage nach
Gewrzen und die Hoffnung auf Gold und
andere Edelmetalle trieb damals wagemutige Seefahrer auf die Weltmeere. Neue
Navigationsgerte zur Positionsbestimmung mithilfe der Sterne, die auch von
deutschen Gelehrten entwickelt worden
waren, machten diese Reisen erst mglich.
Aber ohne die materielle Untersttzung
zahlungskrftiger Knige oder Kaufleute
stach kein Abenteurer in See.
Auch der Genueser Christoph Kolumbus musste lange antichambrieren, bis ihm
der spanische Knig 1492 die Fahrt gen
Westen bezahlte. Zunchst landete Kolumbus auf der kleinen Karibikinsel San Salvador und dann auf Hispaniola, erst auf
seiner dritten Reise, sechs Jahre spter, betrat er amerikanisches Festland (auch wenn
* Von Rumold Mercator.
DER SPIEGEL 45 / 2016

127

Kultur

er wohl bis zu seinem Tod glaubte, er sei


nach Asien gesegelt).
Die Nachrichten von den Erfolgen der
wagemutigen Seefahrer erreichten die
Menschen in Mitteleuropa erstaunlich
schnell. Schon 1493 kursierte eine in Basel
gedruckte Flugschrift mit mehreren Holzschnitten, die die Landung der KolumbusExpedition auf Hispaniola bezeugten. Der
Horizont der Menschen weitete sich, im
Jahr 1507 tauchte der neue Kontinent
Amerika erstmals auf einer Weltkarte auf,
und 1519 eroberte der Spanier Hernn Corts das Azteken-Reich in Mexiko. Corts
kehrte tatschlich mit einem gewaltigen
Goldschatz nach Europa zurck.
Groe sddeutsche Kaufmannsfamilien
wie die Fugger oder Welser waren kapitalkrftig genug, um von dieser ersten Welle
der Globalisierung zu profitieren. Wer jedoch nur in deutschen Landen Geschfte
machte, bekam es noch mit sehr mittelalterlichen Problemen zu tun: mit Raubrittern, die auf ihren Burgen hausten und
ihren Lebensunterhalt mit berfllen auf
reisende Kaufleute finanzierten.

m Jahre 1495 lie der deutsche Knig


und sptere Kaiser Maximilian I. den
ewigen Landfrieden ausrufen. Die schne Idee, dass endlich Schluss sein msse
mit all den Fehden und Kleinkriegen in
seinem Reich, beeindruckte seine Untertanen aber nur in Maen. Vor allem der
von sozialem Abstieg bedrohte Stand der
Ritter wehrte sich entschieden gegen eine
solche Einschrnkung seiner Freiheiten.
Nur ein paar Tausend Ritter gab es
damals noch in deutschen Landen, den
Wohnkomfort in ihren Burgen kann man
sich gar nicht bescheiden genug vorstellen,
die moderne Waffentechnik und die Aufstellung von Landsknechtsheeren hatte
den Einsatz der Herren im Kriegsdienst
der Frsten und Knige weitgehend obsolet gemacht und sie damit einer wichtigen
Einnahmequelle beraubt: Mit Schwertern
und Hellebarden lie sich gegen Musketen
und Kanonen wenig ausrichten.
Also verlegte man sich auf eine aristokratisch berhhte Form der Gewaltkriminalitt, die Ausraubung friedlicher Brger.
Wer damals als Kaufmann auf einer
Landstrae von Stadt zu Stadt zog, besorgte sich besser militrischen Schutz, andernfalls konnte ihm das passieren, was im Mai
1512 einer Gruppe von 95 Geschftsleuten
widerfuhr, die sich auf dem Rckweg von
der Leipziger Messe befand: Gtz von Berlichingen, also ebenjener Ritter, der durch
Goethes Schauspiel spter berhmt werden
sollte, hatte sich mit ein paar angeheuerten
Reitern auf die Lauer gelegt, um die Reisenden zu kidnappen. Dass sie einen Geleitbrief des Bischofs von Bamberg vorweisen konnten, der ihnen Schutz versprach,
drfte Berlichingen nur erheitert haben,
128

DER SPIEGEL 45 / 2016

eine bewaffnete Eskorte, wie damals durch- seinen Forderungen entsprechenden Nachdruck zu verleihen.
aus blich, htte ihn mehr beeindruckt.
Es ist heute nur noch schwer zu ermitDer Ritter mit der Eisenhand, so schildert es Bruno Preisendrfer in seinem neu- teln, aus welchen zumeist vorgeschobeen Buch Als unser Deutsch erfunden wur- nen Grnden Ritter mit ihren frstlichen
de, war vor allem an den wohlhabenden Nachbarn oder einzelnen Reichsstdten in
Nrnberger Kaufleuten in dieser Reise- Fehde lagen. Sicher ist aber, dass dieser
gruppe interessiert. Deren waren ungefhr latente Kriegszustand als Legitimation fr
dreiig, wie sich Gtz von Berlichingen solche berflle diente. Gtz von Berlispter erinnerte, welche ich am Montag chingen fehlte denn auch jedes schlechte
nach unseres Herren Auferstehungstage Gewissen, wie Preisendrfer berichtet. Als
des Morgens frh zwischen acht und neun Berlichingen wegen des Kidnappings der
Uhr gefangen nahm und mit ihnen den Nrnberger Geschftsleute wenig spter
Dienstag, die folgende Nacht und den Mitt- der kaiserlichen Reichsacht verfiel, also
vogelfrei wurde, beschwerte er sich:
woch hindurch weiterritt.
Die Entfhrten wurden versteckt. Die Durch diese Verhinderung meiner Anbrigen Opfer lie der Ritter laufen, um schlge durch Seine Majestt, so notierte
sich nun ganz auf das Erpressen von Lse- er in seinen Erinnerungen, erwuchs mir
geldern aus Nrnberg zu konzentrieren. ein Schaden von mehr als zweimal hunImmerhin misshandelte Berlichingen die derttausend Gulden. Erst nach Zahlung
Kaufleute angeblich nicht, anders als der einer hohen Summe wurde die Reichsacht
Ritter Thomas von Absberg, der seinen zwei Jahre spter wieder aufgehoben.
Opfern schon mal die Finger abschnitt, um
er nicht so clever wie Gtz von Berlichingen war, musste mit drakoniVideo:
schen, ja uerst brutalen Strafen rechnen.
Das System der Ablassbriefe
Und Strafe hie Rache. An der Schwelle
zur Neuzeit, so schrieb der Historiker Jospiegel.de/sp452016ablass
oder in der App DER SPIEGEL
han Huizinga, fehlten all jene Gefhle,

AKG-IMAGES

Schlacht bei Frankenhausen im Bauernkrieg*


In Eile erobert und alles erstochen

die unser Rechtsbewusstsein erst geschaffen htten, zum Beispiel die Einsicht in
die beschrnkte Zurechnungsfhigkeit,
die Vorstellung von der Fehlbarkeit des
Richters, das Empfinden, dass die Gesellschaft mit Schuld trgt am Verbrechen des
Einzelnen, die Frage, ob man ihn nicht
bessern kann, statt ihn leiden zu lassen.
Erst mit der neuen Rechtsordnung Constitutio Criminalis Carolina, die Kaiser
Karl V. 1532 erlie, verlief die Rechtsprechung berhaupt in halbwegs geregelten
Bahnen.
Die vorgeschriebenen Strafen allerdings
waren von barbarischer Grausamkeit.
Schon die berfhrung des Tters mithilfe
von Folterinstrumenten erscheint heute
unglaublich. War der Angeklagte endlich
gestndig und sollte gar vom Leben zum
Tode befrdert werden, bot sich dem Gericht ein ganzer Katalog von Schrecklichkeiten an. Neben dem klassischen Tod am
Galgen gab es das Verbrennen des Delinquenten, das Kpfen und Ertrnken, das
Lebendig-Begraben und auch das Vierteilen. Dazu wurden die Gliedmaen des Verurteilten mit Stricken an vier Pferde oder
Ochsen gebunden. Der Henker musste
dann nur noch die Peitsche schwingen.

Viele Exekutionen wurden bis ins Detail


protokolliert, so auch das Schicksal des
sogenannten Knigs der Wiedertufer, Jan
van Leiden, und seines Weggefhrten
Bernd Knipperdolling, die fr mehr als ein
Jahr die Stadt Mnster regiert hatten. Die
Machtergreifung der protestantischen Sekte war blutig gewesen, ihr Ende dann allerdings auch.
Eine zeitgenssische Chronik ber den
Januar 1536: Darauf ergriffen die Henker
den Knig als Ersten, der in Halseisen eingeschlossen und an einen Pfahl gebunden
war, mit glhenden und feurigen Zangen
und fassten die Muskeln am ganzen Krper an, die bei einzelnen Berhrungen offene Flammen von sich gaben Knipperdolling aber, weil er, erschreckt durch den
Anblick der entsetzlichen Marter, erstarrte,
lie sich im Halseisen, durch das er an
den Pfahl gefesselt war, niederfallen und
strengte sich an, die Gurgel zusammenzudrcken und den Tod zu beschleunigen.
Als das die Henker sahen, richteten sie ihn
auf Nach langdauernder Hinrichtung,
weil sie immer noch wie Lebende zuckten,
ergriffen sie die Kehlen mit den glhenden
Zangen und schnrten sie mit der Hitze
des Feuers zusammen. Gleichzeitig stieen

sie den Dolch, so heftig sie konnten, in


das Herz eines jeden, sodass sie schnell
niedersanken.
Die Leichname der Wiedertufer legte
man in eiserne Kfige, die zur Abschreckung anderer Glaubensgenossen an die
Spitze des Turms der Lambertikirche gezogen wurden. Die Kfige hngen dort
noch heute.
Die extreme Gewaltbereitschaft spiegelt
sich auch in den zahlreichen Hexenverbrennungen dieser Zeit. Mit dem Hexenhammer, einer 1487 vom Papst legitimierten Programmschrift, hatte diese besonders grausame Form der Volkshysterie eine
theologische Fundierung erhalten. Immer
wieder wurden etwa Naturphnomene wie
Missernten oder Viehseuchen jenen Frauen zur Last gelegt, die am Rande der Gesellschaft lebten, Prostituierte zum Beispiel, Wahrsagerinnen oder umherziehende Marketenderinnen.
Und wer einmal wegen seines bsen
Blicks stigmatisiert worden war, wurde
schnell auch mit dem Teufel in Verbindung
gebracht was tdliche Folgen haben
konnte. Die Hexenprozesse verliehen diesem Wahn sogar noch den Anschein von
Rechtmigkeit, doch die meisten Gestndnisse der Angeklagten waren mit Folter erzwungen worden. Exakte Opferzahlen gibt
es nicht, jedenfalls gehen sie in die Tausende. Und die Reformation nderte an
dieser Praxis wenig, der Aberglaube lebte
noch ber Jahrhunderte fort.

icht am Rande der Gesellschaft, aber


doch weit unten in der sozialen
Hierarchie der frhen Neuzeit waren die
Bauern angesiedelt. Nur wenige von ihnen
lebten frei und unabhngig. Die meisten
zhlten zum persnlichen Besitz eines
Grundherrn, sie wohnten in extremer
Armut mit dem Vieh unter einem Dach
und hungerten hufig. Leibeigene konnten keine Entscheidung ohne Zustimmung
ihres Herrn treffen, Eheschlieungen waren nur im Kreis der brigen Leibeigenen
mglich.
Mitleid allerdings war noch keine Tugend dieser Zeit. In vielen Druckschriften
der Humanisten erscheint der Bauer als
Spottgestalt, als tumber Narr ohne Bildung
und Verstand. Diese Verachtung und immer neue Abgaben, die den Leibeigenen
und Hintersassen auferlegt wurden, befrderten den Widerstandsgeist der lndlichen Bevlkerung.
Erste Bauernaufstnde fanden bereits
in der Mitte des 15. Jahrhunderts statt. Bei
den sogenannten Bundschuhverschwrungen in den Jahren nach 1493 beriefen sich
die Bauern bereits auf das Ideal einer gttlichen Gerechtigkeit. Eine neue Anhebung
der Abgaben fhrte 1514 in Wrttemberg
* Panoramagemlde von Werner Tbke, um 1980.
DER SPIEGEL 45 / 2016

129

schlielich zur Bildung des Armen Konrads, einer Gruppe von emprten Bauern
und Brgern, die die Rckkehr zum alten
Recht verlangten, also zum Status quo
ante. Doch zunchst gelang es der Obrigkeit, alle Aufstnde blutig niederzuwerfen.
Erst die Reformation lie den Unmut zur
Revolte eskalieren. Die Autoritten waren
inzwischen in ihrem Ansehen so erschttert,
dass die Bauern unter Fhrung des Predigers Thomas Mntzer den entscheidenden
Kampf gegen die adligen Herren wagten.
Der Bauernkrieg wurde an vielen Schaupltzen mit groer Erbitterung ausgetragen. Besonders blutig aber war die letzte
groe Schlacht im Mai 1525 im thringischen Frankenhausen, die zugleich das
Ende des Aufstands bedeutete.
Mehr als 6000 Bauern hatten sich in einer
Wagenburg nahe der Stadt verschanzt.
Thomas Mntzer ritt umher und feuerte
die Mnner an, sie sollten auf Gottes Beistand vertrauen, der Sieg sei ihnen sicher.
Dann aber griffen die Truppen des Herzogs
von Braunschweig und des Landgrafen Philipps von Hessen an. Zunchst schossen sie
mit ihren Kanonen schwere Steinkugeln in
den Belagerungsring, danach preschten bewaffnete Reiter hinterher.
Einer der Angreifer berichtete: Da haben sie keinen Widerstand mehr geboten,
sondern sind gelaufen und haben die Stadt
begehrt. Wir sind ihnen gefolgt und haben
den grten Teil zwischen dem Berg und
der Stadt erstochen, aber ziemlich viele
sind hineingekommen. Wir sind zur Stunde
gegen die Stadt Sturm gelaufen und haben
dieselbe auch ebenso in der Eile erobert
und alles, was ergriffen wurde, erstochen.
Auch diejenigen, die sich wie Mntzer auf Dachbden oder in Kanlen und
Kellern versteckt hatten, wurden nach
und nach entdeckt und hingerichtet. Die
Rechnung des Henkers ist berliefert.
Demnach enthauptete er 80 Rdelsfhrer,
62 Bauern wurden die Augen ausgestochen
und sieben die Finger abgeschlagen.

STIFTUNG LUTHERGEDENKSTTTEN / EPD

Kultur

Reformator Luther*
Gottesfurcht und Aberglauben

einen weiteren Machtzuwachs fr die Frsten: Nun entschieden sie, welche Konfession in ihrem Herrschaftsbereich galt.
Der Soziologe Norbert Elias hat in seiner Studie ber den Prozess der Zivilisation beschrieben, wie sich die Mentalitt
der Oberschichten damals vernderte. Mit
dem gewachsenen politischen Einfluss entwickelten sich auch neue Verhaltensnormen. Der Wille zur Abgrenzung von den
niederen Stnden war gro, das galt fr
den politischen Raum, aber auch fr die
Benimmregeln bei Hofe.
Der hohe Adel lebte auf seinen Schlssern in vergleichsweise groem Luxus und
hatte kaum Kontakt zum einfachen Volk.
Im Jahr 1530 verffentlichte Erasmus von

ntzer war zunchst ein Anhnger


Luthers gewesen, Luther aber kein
Revolutionr. Die Sympathien des Reformators fr die Sache der Bauern schwanden auf der Stelle, als die Aufstndischen
damit begannen, adlige Gefangene zu tten und die Herrschaft der Frsten grundstzlich infrage zu stellen.
Das Selbstbewusstsein der deutschen
Frsten hatte sich schon im 15. Jahrhundert verstrkt, weil der Vatikan ihre Untersttzung im Kampf mit den innerkirchlichen Reformern brauchte und dafr
Konzessionen machte. So durften die Landesherren hufig auch geistliche mter besetzen. Und die Reformation bedeutete

* Gemlde aus der Werkstatt von Lucas Cranach dem


lteren, um 1541.

130

DER SPIEGEL 45 / 2016

Rotterdam ein Brevier fr die standesgeme Erziehung eines Frstensohnes


(De civilitate morum puerilium), in dem
stets das Verhalten der einfachen Leute
als abschreckendes Beispiel genannt wird.
Das Buch war ein Bestseller seiner Zeit
und wurde vielfach kopiert. Die Ratschlge betreffen die Tischsitten und andere
Manieren.
Einige Auszge: Weit aufgerissene Augen sind ein Zeichen von Stupiditt, zu starren ein Zeichen von Trgheit, allzu scharf
blicken zum Zorn Geneigte, allzu lebhaft
und beredt ist der Blick von Schamlosen
An den Nasenlchern soll kein Schleim sein.
Ein Bauer schneuzt sich in Mtze und Rock,
mit Arm und Ellbogen ein Wurstmacher.
Nicht sehr viel anstndiger ist es, die Hand
zu nehmen und dann am Kleid abzustreichen Sitzt du mit Menschen von Rang
zu Tisch, nimm den Hut ab, aber sieh, dass
du gut gekmmt bist Die fettigen Finger
abzulecken oder am Rock abzuwischen ist
unzivil. Man nimmt dazu besser Tischtuch
oder Serviette.
Erasmus betrachtet die Haltung des Krpers, die Gebrden und das gesamte uere Verhalten als Ausdruck des inneren, des
ganzen Menschen. Seine Ratschlge dienten der Zivilisierung seiner Zeitgenossen, also dem kulturellen Fortschritt, sie
wurden allerdings in einer Deutlichkeit formuliert, die man heute als peinlich empfinden wrde. Der Soziologe Elias hat
darin ein klares Indiz fr die inzwischen
erfolgte Verschiebung der Schamgrenzen
erkannt: Vieles von dem, was damals noch
geschrieben werden konnte, wird heute
diskret verschwiegen.
Luthers Welt war eine Welt der Extreme.
Die Funktionen des Krpers waren kaum
tabuisiert, Hass und Brutalitt nicht gebndigt, ngste allgegenwrtig. Und doch
kam etwas in Gang, Autoritten gerieten
ins Wanken, neues Wissen verdrngte alte
Gewissheiten. Ein ganzes Zeitalter geriet
in Bewegung.
enige Jahre nach dem Mnchner
Selbstbildnis im Pelzrock fertigte
Albrecht Drer ein weiteres Selbstportrt
an. Diesmal fiel es noch radikaler aus: Der
Nrnberger Maler zeichnete sich vollkommen nackt, sein muskulser Leib und seine
Genitalien beherrschen das Bild.
Der Akt befindet sich heute im Weimarer Schlossmuseum und kommt als anatomische Studie daher, aber in Wahrheit will
er den Betrachter schockieren. Der Knstler bekennt sich zu seinem Krper und seiner Kraft, doch nicht zu seinem Glauben
oder zu Jesus Christus. Drer ist Drer,
befreit von Zeit und Raum. Martin Doerry

Drer-Akt, um 1509
Verschiebung der Schamgrenze

Im nchsten Heft: Medienmarke Luther der


Reformator nutzte die neue Technologie des
Buchdrucks zur Verbreitung seiner Schriften.

Lesen Sie, was Sie wollen. Wo Sie wollen.


Mit dem Kindle Paperwhite. Und mit Zugang zu Millionen E-Books.

Kultur

Popkritik Robbie Williams neues Album The


Heavy Entertainment Show zeigt: Das
glckliche Leben ist nicht gut fr die Kunst.

uf den ersten Blick ist alles wie immer. The Heavy


Entertainment Show, der erste Song auf dem neuen Robbie-Williams-Album, beginnt, wie die Songs
dieses Knstlers gern mal beginnen, mit aufstrebenden
Pianoakkorden und goldenen Worten: Good evening
children of cultural abandon, you searched for a saviour,
well here I am (Guten Abend, Kinder der kulturellen
Hemmungslosigkeit, ihr habt einen Erlser gesucht, hier
bin ich). Dann kommt ein Fanfarensto, der das Lied
ffnet wie eine Showtreppe, und Robbie verspricht das
zu machen, was er am besten kann: mitreiende Unterhaltung. Im dazugehrigen Videoclip kmpft er einen
Boxkampf gegen sich selbst. Klassischer Robbie Williams
also: die groe Geste mit der kleinen Brechung, die Freude
am billigen Vergngen und die Feier des Gefhls, sich in
den entscheidenden Momenten selbst im Weg zu stehen.
Robbie Williams ist zurck, nach
drei Jahren Pause. Am Freitag ist
sein neues Album erschienen, doch
eines ist anders: Es interessiert kaum
noch jemanden.
Neun der letzten zehn RobbieWilliams-Alben haben es in England
an die Spitze der Charts geschafft,
in Deutschland die letzten acht.
Nun ist es keiner der beiden VorabSingles gelungen, auch nur bis in die
Top 50 vorzudringen. Weder in England noch in Deutschland. Was ist
da kaputtgegangen?
An der Musik kann es nicht liegen.
Die Songs sind das volle Robbie-Williams-Programm, er hat sich wieder
mit seinem alten Partner Guy Chambers zusammengetan, der MadonnaProduzent Stuart Price ist dabei, Brandon Flowers von der Rockband The
Snger Williams in Videoclip zu Party Like a Russian: Spott ber Oligarchen
Killers. Es sind gute Songs, fast alle.
So drehen sich die Songs um das gute Leben, das RobWobei es bei Robbie Williams noch nie wirklich an der
bie Williams nun fhrt. Um seine Selbstzweifel und um
Musik lag. Natrlich hatte er Hits. Doch sein Erfolg
das Glck, das er in seiner Familie gefunden hat. Wenn
basierte immer auf seinem Krpereinsatz. Auf seiner sichtes um Partys geht, klingt er ein wenig wie ein alter
baren Freude daran, Robbie Williams zu sein. Auf der
Freund, der immer ein bisschen wilder war als man selbst,
Bhne, bei Award-Shows, in seinen Videoclips, bei Intermit dem man oft nachts unterwegs war und den man
views.
irgendwann aus den Augen verloren hat und dieser
Und: Niemand hatte eine bessere Story als Robbie WilFreund erzhlt einem nun bei einem Glas Mineralwasser,
liams. Er war der Junge, der von ganz unten kam, fr den
wie glcklich er mit seiner Familie ist, dass er in Therapie
Take That die Rettung aus einem Leben in Armut war.
war und nicht mehr trinkt. Aber natrlich immer noch
Der bei der Boygroup anheuerte, als sie noch keiner kannte
der Alte ist.
und dann von einem machthungrigen Manager ausgebeutet
Robbie Williams geht es wahrscheinlich so gut wie noch
wurde. Er war der Verrckte in einer ziemlich biederen
nie. Es sei ihm gegnnt.
Band. Und verlie sie auf dem Hhepunkt ihres Ruhms.
Es ist nur etwas langweilig.
Um sich dann die richtigen falschen Freunde zu suchen
Tobias Rapp
132

DER SPIEGEL 45 / 2016

SONY MUSIC

Mineralwasser

und einige Jahre grndlich ber die Strnge zu schlagen.


Als Entertainer war er Ende der Neunziger schwer zu
bertreffen, und seine Hitsingles, etwa Angels, waren
zumindest fr einen kurzen Moment unvergesslich. Nach
einigem Auf und Ab fand er schlielich das Glck in der
Familie: Seit sechs Jahren ist er nun mit der Schauspielerin
Ayda Field verheiratet, sie haben zwei Kinder.
Eine wunderbare Geschichte, die sich aber dummerweise nur in der Vergangenheitsform erzhlen lsst. Im
Augenblick lebt Williams in Los Angeles, was er gut findet,
weil ihn dort niemand kennt, und das Interessanteste, was
ihm in letzter Zeit passiert ist, war es, zu bemerken, dass
man mit Botox im Gesicht die Stirn nicht mehr runzeln
knne. In aktuellen Interviews spricht er ber seine Kinder, seine Frau, seine Dit und wenn es ganz wild wird,
ber das Zigarettenrauchen, die letzte Sucht, die ihm
geblieben ist.
Dabei gbe es die guten Geschichten immer noch. Party
Like a Russian, heit ein Song auf The Heavy Entertainment Show, ein Spottlied auf den Lebensstil russischer
Oligarchen und zugleich ein Loblied auf die rcksichtslosesten Party-Animals der Welt. Die Surkow-Leaks, jenes
Konvolut von E-Mails, das von Putin-Berater Surkow stammen soll und das krzlich von ukrainischen Hackern verffentlicht worden ist, legen nahe, dass Party Like a Russian von einem Silvesterauftritt inspiriert worden ist, den
der Snger 2014 auf Vermittlung von Roman Abramowitsch
fr das direkte Umfeld des russischen Prsidenten gegeben
hat. Zu dem Auftritt hat Williams sich bislang nicht geuert. Aus guten Grnden womglich. Trotzdem schade.

Begegnen Sie Menschen


und ihrer Kultur

Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben

MIT UNS BEHALTEN SIE DEN DURCHBLICK.


Die US-Wahl bei n-tv.

Sport
Formel 1

Weltmeisterschaftspunkte* und Platzierungen im Gesamtklassement


Michael Schumacher

1994 (16 Rennen)

Denkbar knapp

Damon Hill

Platz Punkte

10

20

30

40

66

66

66

76

76

76

76

86

92

92

17

23

29

39

39

45

55

65

75

81

91

91

Sebastian Vettel

2010 (19 Rennen)


25

78

37

37

37

56

46

49

67

78

60

75

53

12
45

Fernando Alonso

Mark Webber

93

161

187
179

103

115

128

136

151

151

166

79

94

103

121

136

78

90

98

98

123

141

141

163

168
167

192
186

217
198

232
223

250
248

202

220

231

246

191

206

220

238

252

231

242

331
305

349
330

206
181

256

206

6
12

7
8

24

28

9
6

10

2016 (19 von 21 Rennen) Nico Rosberg


1
2

25
18

50
33

75
39

100
57

100

106
82

Lewis Hamilton
116
107

141
117

153
142

273
265

288
265

313
280

57

TIMGROOTHUIS / WITTERS

*seit Saison 2003 und 2010 genderte Punkteverteilung

Nico Rosberg besitzt gute


Chancen, erstmals Weltmeister zu werden; er wre damit
nach Michael Schumacher
und Sebastian Vettel der dritte deutsche Champion. Im
Vergleich zu ihnen hat Rosberg eine komfortable Ausgangslage im Kampf um den
ersten Titel: Selbst wenn
Lewis Hamilton die ausstehenden beiden Lufe gewnne, wrden Rosberg ein
zweiter und ein dritter Platz
reichen. Schumacher fhrte
1994 zwar die ganze Saison
die WM an, lag am Schluss
aber denkbar knapp vor Damon Hill eine Kollision im
letzten Lauf entschied alles.
Vettel ging 2010 als Auenseiter ins abschlieende Rennen. Weil seine Konkurrenten berraschend zurckfielen, sicherte er sich den Titel.

Magische Momente

Ich verstehe bis heute nicht, was den Schiedsrichter geritten hat
Uwe Seeler, 80, aus Hamburg ber ein Tor vor 50 Jahren, das seine Karriere als Fuballspieler begleitete

SPIEGEL: Sie werden heute

80 Jahre alt. Schmerzt es Sie


noch, dass Sie wegen des
berhmten Wembley-Tores
im WM-Endspiel vor 50
Jahren gegen England den
Titel verpasst haben?
Seeler: Ich habe bei vier
Weltmeisterschaften gespielt
und wurde einmal Vizeweltmeister. Ich bin immer
noch frhlich und lustig,
auch wenn ich den Titel nie
geholt habe.
SPIEGEL: Die alte Frage: War
der Ball hinter der Linie?
Seeler: Niemals, und da
bin ich mir so sicher, weil
ich direkt danebengestanden
habe. Wir haben erst gar
nicht begriffen, warum der
Schiedsrichter gepfiffen hat.
SPIEGEL: Hegen Sie noch
Groll gegen ihn?
Seeler: Nein, Gottfried
Dienst war ein Weltklassemann. Aber ich verstehe
bis heute nicht, was ihn
in diesem Moment geritten

hat. Vielleicht wollte er


der Knigin, die damals
im Stadion war, einen Gefallen tun.
SPIEGEL: Wenn man sich die
Szene anschaut, fllt auf, wie
gelassen die deutschen Spie-

ler die Entscheidung hingenommen haben.


Seeler: Ich kann Ihnen verraten: Wir waren sehr erregt.
Aber es war 1966. Damals
wurden wir vor Spielen im
Ausland noch extra vorberei-

tet, dass wir uns anstndig zu


benehmen haben. Deshalb
haben wir nicht viel Theater
gemacht. Weil wir uns fair
benommen haben, wurden
wir von englischen Fans
abends beim Bier gefeiert. ulu

Umstrittenes WM-Tor 1966 in Wembley

DPA

DER SPIEGEL 45 / 2016

135

136

DER SPIEGEL 45 / 2016

EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL

Profi Naki

Sport

Im Strafraum
Fuball Der ehemalige deutsche Junioren-Nationalspieler Deniz Naki
hat ffentlich die Kurdenpolitik der trkischen Regierung
angeprangert. Nun drohen ihm fnf Jahre Haft. Von Maximilian Popp

n seiner Heimat sorgen sich die Menschen um Deniz Naki. Seine Mutter
flehte ihn am Telefon an: Bitte, komm
zurck nach Deutschland. Willst du in
einem trkischen Knast sterben?, fragten
seine Freunde.
Deniz Naki, 27 Jahre alt, Fuballspieler
aus Dren in Nordrhein-Westfalen, sitzt
an einem Freitag im Oktober auf einem
abgewetzten Ledersofa im Vereinsheim
des Amed Sportif Faaliyetler Kulb in
Diyarbakr, einer Stadt im Sdosten der
Trkei. Er hat einen krftigen Bart und
trgt einen blauen Trainingsanzug und
Turnschuhe. Auf seinem Handrcken hat
er sich ein Che-Guevara-Tattoo stechen
lassen, auf den Unterarm das Wort Azadi,
es ist Kurdisch und heit Freiheit. Naki
schttelt den Kopf. Wenn ich jetzt ginge,
kme das einem Schuldeingestndnis
gleich, sagt er.
Naki hat als Jugendlicher fr Bayer Leverkusen gespielt, er stieg mit dem FC St.
Pauli in die Bundesliga auf. Vor drei Jahren
wechselte er in die Trkei, das Herkunftsland seiner Eltern. Seit vergangenem Sommer luft er fr den trkischen Drittligisten
Amedspor aus Diyarbakr auf, die inoffizielle kurdische Nationalmannschaft.
Im Januar bezwang sein Klub im Achtelfinale des Pokals berraschend den ehemaligen trkischen Meister Bursaspor.
Naki, Deutscher mit kurdischen Wurzeln,
widmete den Sieg auf Facebook den Opfern der trkischen Militroperation gegen
kurdische Rebellen, den Menschen, die
in den 50 Tagen der Unterdrckung gettet
oder verletzt wurden. Seither ist er fr
seine kurdischen Landsleute ein Held
und fr die Regierung unter Prsident Recep Tayyip Erdoan ein Staatsfeind.
Die Staatsanwaltschaft in Diyarbakr hat
ein Verfahren gegen Naki erffnet. Sie
wirft ihm vor, Propaganda fr die verbotene kurdische Arbeiterpartei PKK betrieben zu haben. Am 8. November muss sich
Naki vor einem Gericht in Diyarbakr verantworten. Derzeit wei niemand, wie solche politisch gefhrten Prozesse in der
Trkei ausgehen. Naki drohen bis zu fnf
Jahre Haft. Er habe keine Angst vor dem
Urteil, sagt er, ich wei, dass ich nichts
Falsches getan habe.
Naki schlurft durch das Klubhaus von
Amedspor, einen mehrstckigen Betonbau
mit lila getnchten Wnden. Der Prsident

des Klubs begrt ihn mit Handschlag, Mitarbeiter verbeugen sich, Jugendliche bitten
um ein Selfie.
Hier, relativ nah an der Grenze zu Syrien
und zum Irak, ist Naki mehr als ein gewhnlicher Fuballprofi. An wenigen Orten trifft
das Klischee, wonach Fuball mehr ist als
ein Spiel, so sehr zu wie im Sdosten der
Trkei: Die Kurden, mit etwa 15 Millionen
Menschen die grte Minderheit des Landes, betrachten die Spieler Amedspors als
Reprsentanten ihres Volkes. Sie verstehen
den Verein, der sich seit 1990 in Besitz der
Stadt Diyarbakr befindet, als Teil ihrer Geschichte, die geprgt ist von der Suche nach
einer kurdischen Identitt und dem Ringen
um Anerkennung in der Trkei.
Schon der Name Amedspor ist fr trkische Nationalisten eine Provokation:
Amed ist die kurdische Bezeichnung fr
Diyarbakr. Das Militrregime hatte 1983
Kurdisch als Sprache verboten. Schon seit
den Dreiigerjahren wurden manche kurdischen Orte im Sdosten umbenannt. Aus
Dersim etwa, der Heimatprovinz von Nakis Eltern, wurde Tunceli.
Recep Tayyip Erdoan hat nach seinem
Amtsantritt als Ministerprsident vor
13 Jahren das Sprachverbot gelockert. Der
Verein aus Diyarbakr tritt seit einem Jahr
als Amed Sportif Kulb an. Die Spieler
laufen in Rot-Wei-Grn auf, den Farben
Kurdistans.
Naki braucht vom Trainingsgelnde mit
dem Taxi 20 Minuten bis ins Stadtzentrum
von Diyarbakr. Als er noch in St. Pauli
spielte, fuhr Naki in seinem roten Mercedes Cabrio an der linken Fankneipe Jolly
Roger vorbei und lie die Reifen quietschen. Selbst die Punks jubelten ihm zu.
Heute fhrt sein Weg vorbei an vergessenen Rohbauten, ausgebrannten Wagen.
Soldaten mit Sturmgewehr patrouillieren
auf den Straen, sie fahnden nach mutmalichen Terroristen.
Naki ist im Rheinland aufgewachsen. Er
kannte die Heimat seiner Eltern nur aus
Istanbul
Ankara

TRKEI

Diyarbakr
IRAN

250 km

SYRIEN

IRAK

Erzhlungen und aus dem Fernsehen, bevor er nach Diyarbakr zog. Er hatte keine
Vorstellung davon, wie sehr dort der trkisch-kurdische Konflikt die Menschen zermrbt.
Etwa 40 000 Menschen sind seit Beginn
des Terrors der PKK 1984 bei Gefechten
zwischen dem trkischen Staat und kurdischen Separatisten ums Leben gekommen.
Erdoan hatte sich als Premier zunchst
um eine politische Lsung der Auseinandersetzung bemht. Er lie kurdischsprachige Radio- und Fernsehsender zu. Seine
Regierung fhrte Friedensverhandlungen
mit der PKK und investierte im Sdosten
des Landes Milliarden in die Wirtschaft.
Den erstmaligen Einzug der prokurdischen
Partei HDP ins trkische Parlament im
Juni 2015 betrachteten viele Kurden als
Aufbruch in eine neue Zeit.
Doch dann vollzog Erdoan abermals
eine Volte: Offenbar sah er seine Macht
durch den Erfolg der Kurden bedroht. Er
kehrte zur Kriegspolitik der Neunzigerjahre zurck. Die Regierung nahm ein Attentat von Extremisten auf trkische Polizisten im Juli 2015 zum Anlass, die Gesprche
mit der PKK abzubrechen. Trkische
Kampfjets bombardieren seither beinahe
wchentlich Stellungen der Organisation
in den Bergen des Nordirak. Das Militr
und die PKK haben den Krieg auch in die
kurdischen Stdte der Trkei getragen.
Nach dem gescheiterten Militrputsch vom
15. Juli haben die Repressionen gegen Kurden weiter zugenommen. Erst vergangene
Woche lie die Regierung die beiden
Brgermeister von Diyarbakr festnehmen
und durch Zwangsverwalter ersetzen.
Naki luft durch Sur, die Altstadt von
Diyarbakr mit ihren antiken Kirchen und
Moscheen, den Straenmrkten und der
Mauer aus schwarzem Basalt. Kinder spielen im Staub. Die Wnde der Huser sind
mit Graffiti bemalt: Nieder mit Erdoan!, Freiheit fr Kurdistan!.
Im Winter und im Frhjahr hatten sich
Kmpfer der YDG-H, der Jugendbewegung der PKK, in Sur verschanzt. Das trkische Militr rckte mit Panzern und
Scharfschtzen an. Beim monatelangen
Huserkampf wurde ein Groteil der Altstadt zerstrt, mehrere Hundert Menschen
starben.
Naki zeigt auf Husergerippe und auf
Soldaten, die noch immer einzelne StraDER SPIEGEL 45 / 2016

137

EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL

Sport

Jubelnde Amedspor-Fans nach Naki-Tor: Deniz ist ein Botschafter fr unseren Verein

enzge abriegeln. Niemand braucht sich gelehrt, nicht zu schweigen, wenn Unrecht
zu wundern, wenn die Jugendlichen zu geschieht, erzhlt Deniz Naki.
Als der Islamische Staat vor zwei Jahden Guerillas in die Berge gehen, sagt er.
Am Freitagnachmittag versammeln sich ren die syrisch-kurdische Stadt Kobane bedie Spieler von Amedspor zum Abschluss- lagerte, rief Naki auf Facebook zu Solidatraining vor dem Spiel gegen Keirengc ritt mit den Kurden auf. Damals spielte
aus Ankara, den Tabellenersten. Die Son- er noch fr Genlerbirlii Ankara in der
ne brennt auch im Sptherbst noch vom trkischen Sper Lig. Islamisten htten ihn
Himmel. Der Trainer brllt gegen den daraufhin auf der Strae angegriffen, erLrm der Kampfjets an, die aus Diyarbakr zhlt er. Er lste seinen Vertrag auf, vernach Syrien und in den Irak starten. Naki brachte einige Monate im Haus seiner Eltrabt leicht gelangweilt ber den Rasen, tern in Dren, bis er vor gut einem Jahr
leitet Psse mit der Hacke weiter, lchelt bei Amedspor unterschrieb.
Seither hat er sich immer wieder zur
mde, wenn seinen Mitspielern Fehler bei
trkischen Politik geuert. Er kritisiert
der Ballannahme unterlaufen.
Naki wurde gemeinsam mit Ron-Robert den Militreinsatz im Sdosten der Trkei,
Zieler und den Bender-Zwillingen U-19- sammelt Spenden fr die Opfer; im Herbst
Europameister. Er spielte zusammen mit vergangenen Jahres reiste er in die Stadt
Jrme Boateng und Mats Hummels in der Cizre, die von der trkischen Armee in
deutschen U-21-Nationalmannschaft. In groen Teilen zerstrt worden war. Er traf
St. Pauli hat er noch immer Heldenstatus, dort auf Eltern, die ihre tote Tochter wegen
weil er nach einem Auswrtssieg in Ros- der Ausgangssperre nicht begraben konntock eine Vereinsfahne in den Rasen ramm- ten und den Leichnam deshalb tagelang
te; aber weil er nicht zielstrebig und viel- in der Gefriertruhe aufbewahrten.
Sein Engagement hat Naki zu einem
leicht nicht fleiig genug war, konnte sich
der bekanntesten Fuballspieler der TrNaki letztlich nicht durchsetzen.
Nun spielt er in Stdten wie Nazilli oder kei gemacht und zu einem umstrittenen.
Konya vor ein paar Hundert Zuschauern Im Stadion in Diyarbakr feiern ihn die
gegen bessere Amateurmannschaften. Fans mit minutenlangen Sprechchren.
Naki sagt, er habe den Wechsel in die Tr- Bei Auswrtsspielen wird er hingegen als
kei trotzdem nicht bereut: Ich werde in PKK-Bastard und Vaterlandsverrter
Diyarbakr mehr gebraucht als in Deutsch- beschimpft. Die Staatsanwaltschaft in
Diyarbakr wertet Nakis Kritik an der
land.
Nakis Vater, ein kurdischer Kommunist, Kurdenpolitik der Regierung als Terrorwurde vom trkischen Militrregime im propaganda.
Aus allen Teilen der Trkei und aus dem
Gefngnis gefoltert und floh nach seiner
Freilassung in den Siebzigerjahren nach Ausland gehen Solidarittsbekundungen
Deutschland. Meine Eltern haben mich bei Naki ein. Die Profis des FC St. Pauli
138

DER SPIEGEL 45 / 2016

trugen vor einem Testspiel gegen Werder


Bremen Anfang Oktober T-Shirts mit
Nakis ehemaliger Rckennummer 23 und
seinem Namen. Zum Prozess am 8. November haben sich Journalisten und Parlamentarier aus Deutschland und der
Trkei angekndigt.
Nurullah Edemen, der Prsident von
Amedspor, sitzt in seinem Bro im Klubhaus. Hinter ihm an der Wand hngt ein
Wimpel mit dem Wappentier des Vereins,
dem doppelkpfigen Adler Babyloniens.
Amedspor setzt sich bewusst von anderen
Mannschaften in der Trkei ab: Entscheidungen werden nicht von einem Patriarchen getroffen, sondern von einem Gremium, dem Mnner und Frauen angehren.
Wir sind ein Klub der Auenseiter, der
Nonkonformisten, der Demokraten, sagt
der Prsident.
Von der Konkurrenz wird Amedspor mit
Argwohn verfolgt. Bei Auswrtspartien
brllen die gegnerischen Fans oft 90 Minuten lang Parolen wie: Die Mrtyrer sind
unsterblich, das Vaterland ist unteilbar
oder Allahu akbar. Stadionsprecher und
Kommentatoren weigern sich, den Namen
Amedspor auch nur zu nennen.
Auch der trkische Verband gngelt den
Klub aus Diyarbakr. In der vergangenen
Saison musste Amedspor fr die politischen Gesnge seiner Anhnger 150 000
Euro Strafe zahlen, ein Viertel des Jahresbudgets. In dieser Saison drfen die Fans
grundstzlich nicht mehr zu Auswrtsspielen anreisen.
Fr die Menschen in Sdostanatolien sei
das Engagement Nakis deshalb umso wichtiger, glaubt Edemen. Deniz ist ein Vorbild, ein Botschafter fr unseren Verein.
Am Samstag sind die Straen in Diyarbakr bereits Stunden vor dem Spiel gegen
Keirengc von Amedspor-Fans blockiert. Jugendliche, Familien, Frauen mit
und ohne Kopftuch. Viele tragen das
Amedspor-Trikot mit Nakis Rckennummer 62. Das Stadion, ein Verschlag aus
Holz und Wellblech, fasst 2000 Besucher.
Aus den Boxen drhnt Volksmusik. Die
Zuschauer auf den Rngen rufen: Rot!
Grn! Rot! Grn! Und immer wieder:
Deniz! Naki!
Amedspor dominiert die Partie gegen
Ankara. Nahezu jeder Angriff luft ber
Naki, der in der Mitte hinter den Strmern
spielt. Naki berbrckt weite Strecken des
Feldes mit Dribblings, oft nimmt er es mit
mehreren Gegenspielern gleichzeitig auf.
In der 17. Minute erzielt er mit einem Fernschuss das 1:0. In der Nachspielzeit erhht
Amedspor auf 2:0.
Naki luft nach dem Abpfiff in die
Fankurve. Gemeinsam mit den Zuschauern skandiert er den Schlachtruf kurdischer Regierungsgegner: Amed ist berall! Widerstand ist berall!
Twitter: @Maximilian_Popp

Humbug
Justiz Seit einem Jahr gibt es ein
Anti-Doping-Gesetz, jetzt fhren
sich Politiker als Vorreiter im
Kampf gegen Betrger auf. Die
Wahrheit sieht anders aus.

NORBERT SCHMIDT / IMAGO

as deutsche Anti-Doping-Gesetz
wird ein Jahr alt. Fr Justizminister
Heiko Maas ist dies ein Grund zum
Feiern. Er hat am vergangenen Montag zu
einem Symposium nach Berlin eingeladen.
Es sollte darber geredet werden, wie weit
Deutschland im Kampf gegen die Betrger
gekommen ist. Die Veranstaltung in den
Rumen seines Ministeriums dauerte fast
sechs Stunden und endete mit einem kleinen Eklat.
Seit dem 17. Dezember vergangenen
Jahres machen sich deutsche Sportler
strafbar, wenn sie verbotene Substanzen
einnehmen oder besitzen. Gegen die Betrger und ihre Hintermnner ermitteln
nicht mehr nur Verbandsgerichte, sondern
Staatsanwlte mit allem Pipapo: Hausdurchsuchungen, Verhre, Telefonberwachung.
Minister Maas sagt zur Erffnung des
Symposiums in Berlin: Deutschland steht
mit seinem Gesetz an vorderster Stelle
beim Kampf gegen Doping. Ein Strafrechtler von der Humboldt-Universitt erklrt, das deutsche Gesetz sei ganz besonders streng. Die SPD-Politikerin Dagmar
Freitag, Vorsitzende des Sportausschusses
im Bundestag, erzhlt, dass sie bei Aus-

landsreisen die englische Fassung an Kollegen weitergebe. Made in Germany! Alle


sollten sich am deutschen Gesetz ein Vorbild nehmen.
Dann treten vier Sportler auf, die kurz
schildern drfen, wie streng Athleten hierzulande kontrolliert werden und wie rgerlich es ist, dass andere Nationen noch
nicht so weit sind. Maas fordert eine UnoResolution zur Bekmpfung von Doping
und Korruption im Sport.
Man ist sich einig: Es luft richtig gut
bei uns mit der Dopingbekmpfung.
Deutschland geht voran.
Dann ist erst mal Mittagspause.
Es gibt Studien und anonyme Befragungen, die belegen, dass auch deutsche Kaderathleten Dopingmittel verwenden. Der
Dopingbeauftragte des deutschen Wasserski- und Wakeboard-Verbands erzhlt
beim Nachtisch, dass ihm mal whrend eines Auslandsflugs der Trainer eines groen
deutschen Verbands erlutert habe, wie effektiv Betablocker seien.
Aber warum werden die Betrger nicht
erwischt?
Deutsche Spitzenathleten werden im
Wettkampf getestet, im Training. Die
Kontrolleure klingeln gern frh am Morgen. Es wird darber diskutiert, ob sie
bald auch mitten in der Nacht kommen
drfen, um Urinproben zu nehmen. Die
meisten Tests fhrt die Nationale AntiDoping-Agentur (Nada) durch. Hufig
wird Sportlern Cannabiskonsum nachgewiesen. Man knnte meinen, dass Kiffen
weniger etwas mit Doping und eher etwas
mit Jugendkultur zu tun hat. Aber bei
der Nada landen berfhrte Kiffer genauso in der Statistik wie ertappte Kegler,
Skater oder Akteure aus der Disziplin

Boxer Sturm: Aufklrungsfeindliches Umfeld

Armdrcken, weil sonst nicht mehr viel


brig bliebe.
2015 lie die Nada 14 746 Blut-und Urinproben nehmen, es wurden 83 mgliche
Verste gegen die Anti-Doping-Bestimmungen registriert, was einer Quote von
0,6 Prozent entspricht. In den vergangenen
Jahren ging der Nada nicht ein namhafter
deutscher Athlet ins Netz.
Mit der Einfhrung des Anti-Doping-Gesetzes erhoffte sich die Politik einen Durchbruch im Kampf gegen die Betrger. Beim
Symposium in Berlin schildert Sebastian
Wuler von der Schwerpunktstaatsanwaltschaft Doping in Freiburg, wie es bislang
gelaufen ist. Man erfhrt: Es wird da und
dort ermittelt. Zum Beispiel gegen den Boxer Felix Sturm. Er wurde bei einer Kontrolle eines Boxweltverbands positiv auf
die anabole Substanz Hydroxy-Stanozolol
getestet.
Allerdings gibt es bislang keinen einzigen Fall, der zu einer Verurteilung gefhrt
hat. Wuler klagt ber ein aufklrungsfeindliches Umfeld in den Verbnden. Es
habe sich bislang auch noch kein Whistleblower gemeldet.
Es wird ganz still im Saal. Wuler verteidigt seine Leute. Die Staatsanwaltschaft
werde nur aktiv, wenn die Nada einen positiven Dopingfall melde. Aber es komme
ja so wenig. Ohne konkreten Anfangsverdacht geht nix, sagt Wuler.
Ein Jurist im Publikum erhebt sich und
fragt: Dann muss man doch eigentlich
feststellen, dass das Anti-Doping-Gesetz
eine Totgeburt ist, oder?
Der letzte Referent betritt die Bhne,
der Sportmediziner Perikles Simon von der
Universitt in Mainz, einer der renommiertesten Dopingexperten Deutschlands. Er
hat nur noch wenige Minuten fr seinen
Vortrag. Er erklrt, wie einfach es ist fr
einen Arzt, Athleten zu dopen, ohne dass
ein Kontrolleur etwas merkt. Mikrodosen
Epo. Human-Insulin. Die Begriffe schwirren durch die Luft. Simon sagt: Das Knowhow zu dopen haben wir in Deutschland,
nicht die Sportler in Afrika.
Das aktuelle Kontrollsystem sei Humbug. Wenn es die Politik erst nehmen
wrde mit dem Anti-Doping-Kampf, dann
mssten die Nada und ihre Kontrolllabore
abgeschafft werden. Stattdessen sollte ein
unabhngiges Wissenschaftsgremium bestehend aus Forensikern Dopingproben untersuchen. So bekomme man dann auch
die groen Flle.
Das Publikum staunt. Die Nada-Vertreter
vorn in der ersten Reihe sind stumm. Ein
Mann vom Gewichtheberverband steht auf
und sagt: Ich finde, jetzt wird es hier erst
richtig interessant. Doch das Symposium
ist vorbei. Simon hatte nur 15 Minuten.
Die Zeit reichte, um die deutsche Selbstzufriedenheit fr einen Augenblick zu erschttern.
Gerhard Pfeil
DER SPIEGEL 45 / 2016

139

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

E-Mail spiegel@spiegel.de

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen

MOSKAU Dr. Christian Neef, Glasowskij

CHEFREDAKTEUR

KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

(1923 2002)

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)


ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,


Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,

Michael Sauga, Christiane Hoffmann


(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf WiedmannSchmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,

Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzinger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe, Jrg Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel

Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)

kirchen, Christiane Hoffmann

MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,

Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard


Riedmann

CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

Jensen (stellv.)

S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;

SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,


Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt

(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger


Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter

L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,


Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm

TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt;

Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom


Schwalfenberg

REDA KT IONSVERT RE TUNGEN


D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;

WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:


Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech

DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian


Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas
Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weidermann, Marianne Wellershoff

KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,


76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449

S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:

DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,


01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae


8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11

FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, An der Welle 5, 60322


Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820

M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,

Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,


Fax 65325453

1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,


CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3


6835339

TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya


Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger

BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,

rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2


2306108, Fax 2311436

K A P STA DT Bartholomus Grill,

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,


Tel. +27 21 4261191

KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001

SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

LON DON Christoph Scheuermann,

Kiew, Tel. +38 050 3839135

26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.


+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055

MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse


N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,

Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom
1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr

140

DER SPIEGEL 45 / 2016

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche


Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar


Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:

Name, Vorname des neuen Abonnenten

Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

Strae, Hausnummer oder Postfach

Druck:
Stark Druck,
Pforzheim

PLZ, Ort

VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,

E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

Dr. Michael Plasse

G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn


www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,

SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN


GMBH & CO. KG

02138 Cambridge, Massachusetts,


Tel. +1 617 9452531

kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

Stark, 1202 National Press Building,


Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194

ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-

REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND


BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,


Fax 6179365

Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult


(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja
Bednarz, Ulrich Booms, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke,
Silke Geister, Thorsten Hapke, Susanne
Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie
Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt Jansson,
Michael Jrgens, Tobias Kaiser, Renate
Kemper-Gussek, Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr.
Walter Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja Maa,
Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia
Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa,
Nicola Naber, Margret Nitsche, Sandra
fner, Thorsten Oltmer, Dr. Vassilios Papadopoulos, Ulrike Preu, Axel Rentsch,
Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G.
Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert,
Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Stefan Storz, Rainer Szimm, Nina Ulrich,
Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten
Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller

Fax: 040 3007-2966

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken


Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5118

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768

Los Angeles Times / Washington Post,


New York Times, Reuters, sid

strae 8/10, 70173 Stuttgart,


Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525

Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef


Hacke, Jrg Kramer, Gerhard Pfeil

Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,


Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. EvaMaria Schnurr

PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,

SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,

Deutsche Politik, Wirtschaft


Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222

Guido Mingels (stellv.). Redaktion: Fiona


Ehlers, zlem Gezer, Hauke Goos, Maik
Groekathfer, Barbara Hardinghaus, Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld,
Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara Supp

PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de


Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822

P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane


Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann

AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,


Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Maximilian Popp,
Jan Puhl, Sandra Schulz, Samiha Shafy,
Helene Zuber. Autoren, Reporter: Marian
Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe,
Susanne Koelbl, Christoph Reuter

GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,


Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258

RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa


Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

E-Mail: bildred@spiegel.de

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,


Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62

Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz


Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Manfred
Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian
Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels

BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),


Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.


Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)

THOMAS MEINICKE

OTTO MHWALD, 83
Das Markenzeichen des
Malers waren melancholische, menschenleere
Stadtlandschaften und
Frauenakte. Der aus dem
Riesengebirge stammende
Mhwald lebte in Halle
an der Saale, wo ihn ber
60 Jahre lang die wie er
es nannte Scherben
des Verfalls inspirierten. Mit einer begrenzten Palette von
Farben wollte er die Magie des Gegenstands herausarbeiten. Mauern waren sein Lieblingsmotiv. Die Bilder des stillen Einzelgngers, der ein distanzierter Beobachter war,
passten zwar nicht zum Dogma des sozialistischen Realismus, trotzdem war Mhwald, der auch als Grafiker arbeitete, schon zu DDR-Zeiten hochgeehrt. Der Knstler war
Lehrbeauftragter fr Malerei an der Burg Giebichenstein,
1995 erhielt er dort die Professur fr Malerei. Otto Mhwald starb am 28. Oktober bei einem Unfall in Halle. kle

als Brckenbauer. Er war


Vorsitzender des Deutschen
Koordinierungsrats der Gesellschaften fr Christlich-Jdische Zusammenarbeit und
Prsident des Internationalen
Rats der Christen und Juden.
Nathan Levinson starb am
27. Oktober in Berlin. kle

Propaganda 2 und schaffte


es auf ihre unbeugsame Art,
die Loge um Licio Gelli als
heimliche Kommandozentrale
der italienischen Republik zu
entlarven. Dabei schonte die
bekennende Katholikin weder
Parteifreunde noch politische
Gegner. Die in Castelfranco
Veneto geborene Christdemokratin trat bereits als 17-Jhrige einer Partisanenbrigade
bei zuvor war sie Augenzeugin einer Hinrichtung von
31 Gefangenen durch Nazischergen geworden. Nach dem
Krieg arbeitete Anselmi als
Lehrerin und diente sich hoch
in den Reihen der Democrazia
Cristiana. Tina Anselmi starb
am 1. November in Castelfranco Veneto. wma
NATHAN PETER LEVINSON, 94
Sein Abitur hatte der Sohn
der jdischen Familie Lewinski 1940 noch in Berlin ablegen
knnen, kurz danach floh er
mit seinen Eltern nach Amerika, wo diese den Nachnamen
ndern lieen. Nach Levinsons Ausbildung zum Rabbiner entsandte ihn die Weltunion fr das progressive Judentum 1950 nach Berlin. Mit
groer Offenheit ging er als
Gemeinderabbiner und spter
als Landesrabbiner in Baden
und in Hamburg wieder auf
die Deutschen zu und wirkte

CHRISTOPHE BADOUX, 52
Ein Comic ber einen Fuballfan in der Zrcher Sdkurve,
der Bier trinkt und Bengalos
schwenkt, machte ihn berhmt: 2004 erfand er gemeinsam mit dem Texter Marcel
Gamma die Figur Stan the
Hooligan. Fr ein Buch mit
den besten Zeichnungen sammelten Fans der Kultfigur innerhalb von vier Tagen 11 000
Schweizer Franken. Badoux
zeichnete im Stil der Tim und
Struppi-Hefte: klare Linien,
so reduziert wie mglich. Seit
1991 hatte er in seinem Zrcher Atelier als Illustrator fr
Schweizer Zeitungen und
Zeitschriften gearbeitet. Auch
die Biografie des Knstlers
Paul Klee bereitete er 2008 als
Comic auf. Christophe Badoux starb am 28. Oktober in
Zrich an Herzversagen. sl
JAMES GALANOS, 92
Ein halbes Jahrhundert lang
bestimmten seine qualitativ
hochwertigen, perfekt schlichten, eleganten Outfits das amerikanische Couturier-Geschft.
Zu seinen Kundinnen gehrten
die Sngerin Diana Ross, die
Schauspielerin Judy Garland
TIME PICTURE COLLECTION / GETTY IMAGES

OLEG POPOW, 86
Rckkehr einer Legende, stand an der Fassade des Zirkus
in Rostow am Don, wo der weltberhmte Clown noch vergangenen Sonntag mit einer neuen Show auftrat. 1991 hatte
Popow Moskau im Unfrieden verlassen und Russland 24 Jahre lang nicht mehr betreten. Meine Verdienste zhlen dort
nicht, sagte er. Popow hatte 1943 in der Druckerei der Parteizeitung Prawda Schlosser gelernt, stie jedoch zu einem
Akrobatikzirkel und begann noch whrend des Krieges eine
Ausbildung an der Staatlichen Zirkusschule, Spezialfach:
Drahtseil-Jongleur. 1951 gab er sein Debt als Clown. Bald
war er der unverwechselbare Komiker mit dem strohfarbenen Schopf und der karierten Kappe ein Zirkus-Genie, das
ebenso gut jonglierte wie parodierte. Seine berhmteste
Nummer war die vom Sonnenstrahl, den er einzufangen versuchte. Popow wurde zum Magneten des Moskauer Staatszirkus, er bekam den Leninorden und den Titel Volksknstler
der Sowjetunion. 1990 starb nach fast 40 Jahren Ehe seine
Frau, er verlor seine Ersparnisse, sein Traum, Zirkusdirektor
zu werden, platzte. Er sollte nur eine kleine Rente bekommen,
da reiste er nach Deutschland aus, heiratete die 32 Jahre jngere Apothekenhelferin Gabriela Lehmann und spielte weiter, als Hans im Glck. Der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl bot ihm die deutsche Staatsbrgerschaft an, Popow
lehnte ab: Ich leide mit Russland. 2015 kehrte er erstmals
zu Gastspielen in seine Heimat zurck. Oleg Popow starb am
2. November im Zirkuswohnheim in Rostow am Don. cne

TINA ANSELMI, 89
Als der damalige Premier
Giulio Andreotti sie 1976 zur
Ministerin fr Arbeit und
Soziales ernannte, war sie,
30 Jahre nach Einfhrung des
Frauenwahlrechts, die erste
Italienerin berhaupt im Ministerrang. Anselmi wurde zur
Vorkmpferin fr ein Gleichstellungsgesetz, eine Streiterin
fr Demokratie und Menschenrechte. 1981 bernahm
sie den Vorsitz im Parlamentarischen Untersuchungsausschuss zur Freimaurerloge
ANTONIO SCATTOLON / CONTRASTO / LAIF

JRGEN WEYRICH / ROBA IMAGES

Nachrufe

sowie die ehemalige First Lady


Nancy Reagan. Der in New
Jersey aufgewachsene Sohn
griechischer Einwanderer hatte
in New York Design studiert
und fr berhmte Modeschpfer in Paris gearbeitet, bevor er
1951 in Los Angeles sein eigenes Haus erffnete. James
Galanos starb am 30. Oktober
in West Hollywood. kle
DER SPIEGEL 45 / 2016

141

Frau mit Hirn

GENE BLEVINS / PICTURE ALLIANCE / DPA

An die Macht geboxt

142

DER SPIEGEL 45 / 2016

Rekorde sind fr den philippinischen Politiker und Profiboxer Manny Pacquiao, 37, offenbar eine Art Lebenselixier:
Er gilt als der einzige Boxer
weltweit, der in acht verschiedenen Gewichtsklassen Weltmeister wurde. Nun schickt
er sich an, der erste philippinische Politiker zu werden,
der einen Boxweltmeistertitel

DAMON WINTER / NYT / REDUX / LAIF

Fox News bietet der amerikanischen


Fernsehjournalistin Megyn Kelly, 45,
mehr als 20 Millionen Dollar Jahresgehalt, wenn sie ihren Vertrag verlngert,
wie Vanity Fair berichtet. Im vergangenen Jahr sahen durchschnittlich 2,3 Millionen Menschen The Kelly File, eine
politische Liveshow. Kelly ist inzwischen
auch in Europa berhmt, denn sie bewies
Haltung und Schlagfertigkeit in unangenehmen Auseinandersetzungen mit
dem Prsidentschaftskandidaten Donald
Trump und anderen Republikanern.
Trump attackierte sie mit vulgren Bemerkungen sie sei eine Tussi, Blut
fliet berall aus ihr raus; sein Parteifreund Newt Gingrich attestierte ihr
pathologisches Interesse an Sex, weil
sie kritisch nach Vorwrfen von sexueller
Belstigung durch Trump fragte. Im April
hatte Kelly geuert, sie sei nicht sicher,
ob sie nach Ende ihres Vertrags im Juli
bei Fox News bleiben wolle: Die Arbeit
sei ganz schn schdlich frs Hirn. ks

tragen darf. In Las Vegas


wird Pacquiao diesen Samstag gegen den 27-jhrigen
Jesse Vargas um den Titel im
Weltergewicht in den Ring
steigen. Kraft und Ausdauer
investierte der Volksvertreter
in letzter Zeit eher in seine
Aktivitten als Senator; es
heit, er absolviere 14-Stunden-Tage. Er fhrt den Vorsitz zweier Senatsausschsse
und ist Mitglied in 13 weite-

ren Arbeitskreisen. Pacquiao,


ein Held in seiner Heimat,
der enorme Summen fr soziale Projekte gespendet hat,
untersttzt den umstrittenen
philippinischen Prsidenten
Rodrigo Duterte und ist fr
die Todesstrafe. Vor seinem
Kampf in Las Vegas spricht er
auf Rat seines Promoters
nicht ber Politik: In den
USA sei er nur als Boxer unterwegs. ks

Personalien

IAN GAVAN / GETTY IMAGES

Schnppchenjger
Der Hamburger Reeder Bernd
Kortm, 74, hat seiner Erleich-

ZAPF / ULLSTEIN BILD

terung ber einen Schuldenerlass von mehr als einer halben Milliarde Euro standesgem Ausdruck verliehen.
Nachdem die mehrheitlich
den Lndern Hamburg und
Schleswig-Holstein gehrende HSH Nordbank auf die
Rckzahlung von 547 Millionen Euro an Schiffskrediten
verzichtet hatte, gnnte sich
Kortm, geschftsfhrender
Gesellschafter der Norddeutsche Vermgen Holding, im
Sptsommer eine Luxusjacht.
Der 40-Meter-Segler, in dem
bis zu zwlf Gste und sechs
Mann Besatzung Platz finden,
verfgt ber einen 600-PSMotor. Im Salon garantiert

MATTHIAS MATTHAI

Wenn Fernsehzuschauer einer Schauspielerin im wahren


Leben begegnen, sind sie oft
berrascht, dass sie ganz
anders ist als die Rolle, die sie
spielt. Besondere Erfahrungen hat damit die britische
Darstellerin Gemma Chan, 33,
gemacht. Sie spielt in der Serie Humans, die ab 14. November auf Vox in Deutschland ausgestrahlt wird, einen
menschenhnlichen Roboter,

einen Synth, wie die Wesen


in dieser Parallelwelt heien.
Um die Bewegungsablufe
solch eines knstlichen Menschen zu lernen, gab es fr
die Mitwirkenden der Serie
sogar ein extra SynthCamp. Laufen, gehen, winken es soll alles authentisch
nach fast perfektem Roboter
aussehen. Chan ist dies in
den Augen der britischen Zuschauer, die bereits die zweite Staffel zu sehen bekommen, offenbar gut gelungen.
Es sei schon vorgekommen,
sagt Chan, dass Fremde in
der U-Bahn ihr unters Kinn
fassten, weil die Synths im
Film so an- und abzustellen
sind. Die Leute finden das
witzig. Manche sprechen
Chan an: Oh, Sie sind so lebendig, Sie sind ja gar kein
Roboter. Dann antworte sie:
Ja, ich wei. Seltsamerweise
bin ich gar kein Roboter. ks

Die Augenzeugin

Tglich Staub wischen


In Stuttgart herrschte Anfang der Woche wieder einmal Feinstaubalarm. Weil die Brger deshalb aufgerufen waren, ihr
Auto stehen zu lassen, kamen Geschftsleute des Gerberviertels wie Kerstin Snger, 48, auf eine Idee: Sie lieen ihren
Kunden die Waren mit dem Fahrrad nach Hause liefern.

ein Heimkinosystem gute


Unterhaltung. Laut boatinternational.com lag der geforderte Kaufpreis bei 8,75 Millionen Euro. Die Frage, ob es
nicht unanstndig sei, ein solches Schiff zu kaufen, nachdem ihm zulasten des Steuerzahlers mehr als eine halbe
Milliarde Euro Schulden erlassen wurden, findet Kortm
unsinnig. Bei dem Schiff handele es sich um ein 14 Jahre
altes Boot, fr das er deutlich weniger als die Hlfte
des genannten Kaufpreises
gezahlt habe. Das war ein
absolutes Schnppchen. Ich
habe auf dem Hhepunkt der
Schifffahrtskrise ein deutlich
teureres, jngeres Schiff verkauft und mir nun ein wesentlich billigeres und lteres
Schiff zugelegt. gla

ALITHIA

Echt falsch perfekt

Stuttgart ist durch seine Kessellage ja besonders von


Feinstaub geplagt. Im Herbst und Winter gibt es regelmig Alarm, weil die Grenzwerte berschritten sind. Wir
Einzelhndler im Gerberviertel in der Innenstadt wollten
jetzt im Kleinen etwas dagegen tun. Um unsere Kunden
zu motivieren, nicht das Auto zu nehmen, haben wir
beim jngsten Alarm einen kostenlosen Lieferservice
ber einen Fahrradkurierdienst angeboten. Wer in meinem Fotofachgeschft grere Bilderrahmen kauft,
kommt normalerweise mit dem Pkw. Jetzt haben Kunden sich ihre Rahmen per Lastenfahrrad nach Hause liefern lassen. An den drei Werktagen mit Feinstaubalarm
hatten wir zusammen 42 Auslieferungen mit dem Fahrrad das ist frs erste Mal nicht schlecht. Wir werden
das fortsetzen, und ich glaube, dass auch noch andere
Einzelhndler in der Innenstadt mitmachen werden. Ich
selbst bin zwar mit dem Auto kein Diesel gefahren,
weil ich meine schwere Fotoausrstung transportieren
muss, es fahren aber noch zwei andere Leute bei mir mit.
Zuletzt war ich in Kopenhagen und hab erstaunt gesehen, wie viele Elektroautos es da schon gibt. Da knnte
man bei uns schon mehr tun. Immerhin konnte man erstmals whrend des Alarms zum halben Preis den Nahverkehr nutzen. Aber warum nicht mal kostenlos? Ich htte
auch nichts gegen generelle Fahrverbote fr Dieselfahrzeuge in der Innenstadt, aber vor allem fr die Lkw. Was
der Feinstaub anrichtet, sehe ich ja bei mir im Laden.
Wir haben fast immer die Eingangstr offen, und obwohl
wir hier in der Fahrradstrae Nummer eins in Stuttgart
sind, sammelt sich auf unseren Glasregalen im Schaufenster, wo wir Fotoapparate und Objektive prsentieren,
der Dreck. Jeden Tag mssen wir auf 32 Meter Regalbden Staub wischen. Selbst ohne Feinstaubalarm lege ich
lieber etwas drauf fr die Transporte mit dem Lastenfahrrad, die Kunden bezahlen dann nur 2,99 Euro statt 4,99.
Und vor den Fahrradkurieren habe ich grten Respekt:
Von der Innenstadt geht es in Stuttgart ja fast in alle
Richtungen steil bergauf.
Aufgezeichnet von Dietmar Hipp
DER SPIEGEL 45 / 2016

143

Das sind ja wirklich faszinierende Parallelen zur heutigen Zeit:


eine Welt im Umbruch, den Menschen kommen wichtige
Dinge abhanden wie der Glauben, aber auch Autoritten, die einem
die Richtung weisen knnten.
Bernd Heydecke, Neukalen (Meckl.-Vorp.)

Nr. 44/2016 Titel: Luther Der erste Wutbrger

Das Groe an Martin Luther war, dass er


von Gottes bedingungsloser Zuwendung
und Liebe zu Knigen wie zu Bauern, zu
den Mchtigen im Mittelpunkt und zu den
Schwachen am Rande der Gesellschaft
sprach. Er hat sich nicht nur an die Gleichgesinnten, an die Gebildeten, noch allein an
die Mittelschicht gewandt, sondern an alle,
die sich nach Trost und Gerechtigkeit sehnten. Die Lutheraner zumindest in Wittenberg hatten Stallmist an ihren Stiefeln.

der Papstkirche und die Wut auf diese noch


nicht ganz so weit gediehen wie um 1517,
und Hus stand der Buchdruck als Massenpublikationsmittel noch nicht zur Verf-

Bernd Kockrick, Braunschweig

Dr. Jeffrey Myers, Frankfurt am Main

Luther hat nicht nur in schlimmster Weise


gegen die Juden gehetzt, er hat auch zur
Ermordung von Frauen als Hexen aufgerufen: Es ist ein beraus gerechtes Gesetz,
dass die Zauberinnen gettet werden,
denn sie richten viel Schaden an, was bisweilen ignoriert wird Die Zauberinnen
sollen gettet werden, weil sie Diebe sind,
Ehebrecher, Ruber, Mrder Also sollen
sie gettet werden, nicht allein, weil sie
schaden, sondern auch, weil sie Umgang
mit dem Satan haben.
Dr. Norbert Dittrich, Siegen (NRW)

Schon der Titel Der erste Wutbrger ruft


eine negative Konnotation mit der rechten
und rassistischen Szene und den besorgten
Brgern aus der AfD hervor. Die Beweggrnde dieser Menschen heute sind aber
vllig anderer Natur als die, die Luther damals umtrieben. Luthers Antrieb war die
Bibel als Gottes heiliges Wort. Auch wenn
Luther mit zunehmendem Alter antisemitisch und fremdenfeindlich wurde, ist dies
nicht mit heutigem Antisemitismus zu vergleichen. Luther war ein Kind seiner Zeit;
solcherlei Gedankengut, so abscheulich es
auch ist, war weit in der Bevlkerung verbreitet und ist nicht mit demselben Mastab zu beurteilen, wie das rechte Gedankengut aus unserer aufgeklrten Zeit.
Jasmin Mannschatz, Heidelberg

Es fehlt die Erwhnung des ersten groen


Reformators Jan Hus, des tschechischen
Professors der Theologie und Rektors der
Prager Universitt, der 100 Jahre vor Luther
schon das Gleiche dachte und schrieb und
dafr 1415 auf dem Scheiterhaufen in Konstanz endete. Der Erfolg des einen (Luther)
und der Misserfolg des anderen (Hus) haben
mit der berschrift des Titels zu tun: Der
erste Rebell der Neuzeit. Im Unterschied
zu Luther waren in Hus Zeit die Verrottung
144

DER SPIEGEL 45 / 2016

Erbsnde war ja nur graduell humaner als


die des Papstes. Und dass eineinhalb tausend Jahre Christentum nicht einmal bei
einem Berufschristen eine humane Prgung hinterlassen haben, ist Grund genug,
sich von diesem Verein zu distanzieren.

BRIDGEMAN IMAGES

Ein Kind seiner Zeit

Luther vor dem Reichstag in Worms 1521

gung. Luther, der zwar erst 1519 begann,


sich explizit mit Hus Lehre zu beschftigen,
dann dies aber konsequent tat, hat sein Vorbild nie vergessen. Der bhmische Theologe Comenius nannte Hus den Ausgangspunkt der Reformation. Das darf bei aller
Luther-Euphorie nie vergessen werden. Wer
Luther nicht in einem Atemzug mit Jan Hus
nennt, begeht Geschichtsklitterung und
wandelt auf den Spuren derer, die in
Deutschland den tschechischen Reformator
missachteten und vergessen machen wollten, offenbar eben deshalb, weil er Tscheche war, und wahrscheinlich auch, weil am
Luther-Mythos gekratzt werden knnte.
Dr. Tatjana Weber, Oy-Mittelberg (Bayern)

Es liegt mir fern, Kritik an kirchlichen Fhrungspersnlichkeiten zu tabuisieren. Dennoch empfinde ich es als nicht ganz fair,
Luther quasi als Wegbereiter fr den Dreiigjhrigen Krieg, fr die Autorittshrigkeit und den Antisemitismus der Deutschen
darzustellen. Er war wie wohl mehr oder
weniger wir alle ein Mensch mit lichten
und mit eher finsteren Seiten. Er hat die
verkrusteten Auswchse der rmisch-katholischen Kirche jener Zeit an den Pranger
gestellt, und vielleicht sind es eher diese,
die letztlich als Trffner fr das bevorstehende bel betrachtet werden sollten.
Almut Irmscher, Nmbrecht (NRW)

Bei aller politischen und kulturellen Bedeutung Luthers darf nicht vergessen werden, dass er einer der ganz groen Volksverhetzer und Hassprediger war. Seine
Haltung zu den Frauen, Juden oder allen
Andersglubigen war eventuell zeitgebunden, aber auf keinen Fall christlich oder
fr uns vorbildlich. Seine Lehre von der

Was knnen wir von Luther lernen? Zur


rechten Zeit am (macht-)politisch rechten
Ort lsst sich das herrschende Welt-/Gottesverstndnis mal gerade uminterpretieren. Sollte uns das nicht zu denken geben?
Heute bastelt sich jeder seine Religion nach
Pippi-Langstrumpf-Manier widdewidde
wie sie mir gefllt zusammen wre es
da nicht an der Zeit, sich von der Gtterannahme insgesamt zu verabschieden?
Und Geld und Denken in die wirklich drngenden Probleme dieser Welt zu stecken?
Andrea Kaulich, Hennef (NRW)

Schweigen und ignorieren


Nr. 43/2016 Leitartikel: Sachsens Politik vergeht sich
an der Demokratie

In diesem Kommentar macht es sich Melanie Amann doch sehr einfach. Was in Sachsen fehle, sei menschliche Gre. Die Handelnden seien Zwerge. Mich wundert das
harte Urteil. Der Wahlprfungsausschuss
des Schsischen Landtags muss den Verdacht fr mindestens begrndet halten. Am
Ende wird sich wohl das Schsische Verfassungsgericht mit dem Fall beschftigen mssen. Und das Ergebnis ist keineswegs so gewiss, wie die Autorin glaubhaft machen will.
Umso mehr enttuscht es, dass sie der Meinung ist, den Handelnden im Ausschuss die
menschliche Gre absprechen zu knnen.
Thomas Dudzak, Dresden

Der SPIEGEL bringt das Dilemma des


Demokratieverstndnisses der schsischen
Landesregierung und des Landtags auf den
Punkt. Schweigen und ignorieren war
schon immer Grundlage der schsischen
Landespolitik, rechts wie rechtsstaatlich.
Michael Hemberger, Eschenbach (Bad.-Wrtt.)

Angesichts der Unregelmigkeiten bei der


Aufstellung der schsischen Landtagskandidaten der AfD stellt sich die Frage, ob es
sich hier um eine demokratische Partei handelt. In keiner anderen Partei gab es das jemals. Ein demokratisch aufgestellter Kandidat kann nicht mit einem Handstreich von
der Liste entfernt werden. Dieses Ereignis
knnte zur Zsur fr die AfD werden.
Andreas Meiner, Dresden

Briefe

Nr. 43/2016 Die rechte Szene der Reichsbrger


radikalisiert sich einer von ihnen erschoss jetzt
einen Polizisten

Da erkennen die Reichsbrger ausdrcklich unsere Verfassung nicht an und pflegen sogar rechtsextrem-nazistisches Gedankengut. Da knnen Neonazis, Pegida
und Co. ungehindert ihre Hassparolen im
Internet verbreiten und die Politiker beschimpfen und bedrohen. Da versagen Verfassungsschutz und Behrden bei der Aufklrung rechter Morde und Gewalttaten,
ja verdchtigen sogar die Familien der Opfer selbst. Verharmlosen auf der rechten
Seite ist typisch, whrend Linke und Migranten schon bei Kleinigkeiten unter Generalverdacht geraten. Viele Politiker und
Behrden sind auf dem rechten Auge
blind. Die rechten Aktivitten weisen auffllige Parallelen mit den Vorgngen in
Deutschland vor 1933 auf. Tja, wer aus der
Geschichte nicht lernen will, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen. Und davor
habe ich viel mehr Angst als vor den Migranten beziehungsweise Auslndern.
Joachim Kussin, Bremerhaven

CHRISTIAN WERNER / ZEITENSPIEGEL

Ob sie es Germanitien oder Knigreich


Deutschland oder wie auch immer nennen, die selbst ernannten Reichsbrger
leben zwar in Deutschland, aber subjektiv
in ihrem eigenen Staat. Man msste ganz
schnell ein Gesetz erlassen, das ihrem expliziten Willen entgegenkommt, und sie

Funktionre Bornholdt, Schittke in Hildesheim

fr staatenlos erklren. Sie wrden fr alle


Vergehen verantwortlich bleiben, knnten
sich aber nicht mehr auf Schutzrechte deutscher Brger berufen.
Prof. Dr. Carsten Niemitz, Mlln (Schl.-Holst.)

Irrwitzige Beipackzettel
Nr. 43/2016 Kann das Schmerzmittel
Paracetamol bei Einnahme in der Schwangerschaft zu
Verhaltensstrungen bei Kindern fhren?

Wie lange noch werden unsere Aufsichtsbehrden ihre schtzende Hand ber den
Wirkstoff Paracetamol halten? Hunderte
Tote durch Leberversagen, Herz-Kreislaufund Nierenschdigungen bei Langzeiteinnahme und nunmehr Schden des noch
ungeborenen Lebens durch Einnahme von

Paracetamol whrend der Schwangerschaft


scheinen nicht auszureichen, diesen im
brigen so gut wie unwirksamen Wirkstoff als rezeptfreies Produkt tonnenweise verkaufen zu lassen. Zumindest die Unterstellung unter die Rezeptpflicht wre
dringend geboten.

ARMIN SMAILOVIC / DER SPIEGEL

Zu Staatenlosen erklren

Prof. Dr. Kay Brune, Erlangen

Es ist nicht bewiesen, dass Paracetamol zu


diesen Vernderungen fhrt. Weitere Forschung, wie in der Studie empfohlen, ist
dringend ntig. Viel gravierender: Es gibt
keine nebenwirkungsfreien Schmerzmittel,
allerdings berwiegen in der Regel die
Vorteile bei Weitem die Nachteile. Leider
fhrt die gesellschaftlich gewollte NullToleranz-Strategie bei Nebenwirkungen
auch zu Nichtbehandlung und berprotektionismus, zu irrwitzigen Beipackzetteln und seitenlangen Medikationsplnen.
Dr. Tilo Schneider, Rostock

Bloggerin Luisa P.

Einer der Grnde, warum die Zahl der


mnnlichen Singles die der weiblichen
bald einzuholen scheint, wird gern bersehen: die wachsende Zahl der Vter, die
zu so hohen Unterhaltszahlungen verurteilt wurden, dass sie ein Leben knapp unterhalb der Armutsgrenze fristen mssen.
Auch noch so einsame Frauen haben kaum
ein Interesse an solchen Mnnern.
Torsten H. Sommer, Nrnberg

Die Folge Ihres berspitzten Artikels wird


sein, dass Mtter, die in der Schwangerschaft Paracetamol genommen haben,
ngstlich ihr Kind nach Verhaltensaufflligkeiten absuchen und sie finden werden, was hier sowieso zu viel gemacht wird.

Partnerbeziehung kann man nur innerhalb


einer Beziehung lernen, und beide mssen
auch bereit sein, sich ihren inneren Dmonen zu stellen, wenn es ntig ist.
Thomas Wingendorf, Herdecke (NRW)

Friederike Schrter, Berlin

Werdet erwachsen!
Nr. 43/2016 Viele Singles fhlen sich beziehungsunfhig, doch ihr Problem ist die bergroe Auswahl

Liebe ist ein soziales Konstrukt; Persnlichkeitsfaktoren spielen eine Rolle, wie
Mitgefhl und Opferbereitschaft, die im
heutigen gesellschaftlichen Umfeld, das
von Narzissmus und Egoismus geprgt ist,
nicht eben gefrdert werden. Die relativ
groe Unsicherheit in den Lebensentwrfen halte ich fr weniger entscheidend.

Der Singlizismus als beziehungsbezogener


Ausdruck eines krankhaften Perfektionszwanges ist fr unsere Gesellschaft mglicherweise gefhrlicher als Aids. Er ist die
Eintrittskarte fr Einsamkeit im Alter. Da
werden die Ressourcen fr Pflegebedarf
verbraucht, die von den Kindern derer geschaffen werden mssen, die keinen allzu
perfekten Partner vom Leben forderten.
Gerhard Leinz, Facharzt fr Psychotherapie, Kiel

Endlich kann man sich binden und Familie


haben, muss es aber nicht. Fortschritt halt.

Rainer Ludwig, Ammerbuch (Bad.-Wrtt.)

Jens Voigt, Hagenow (Meckl.-Vorp.)

Es hat wohl Konsequenzen, wenn man einen Artikel zu diesem Thema von drei
Frauen verfassen lsst: Frauen ber 30
werden als Verliererinnen dargestellt, deren Selbstmitleid erlaubt sei, obwohl
auch Frauen dieser Altersklasse ihren Anteil am Beziehungs- und Scheidungselend
haben. Und da wird ganz beilufig konstatiert, ein Kinderwunsch sei bei Singles vorhanden obwohl der gerade bei Mnnern
alles andere als selbstverstndlich ist.

Den beschriebenen Menschen fehlt nicht


die Sicherheit, ihnen fehlt der Mut, was
zu riskieren, Verantwortung zu bernehmen. Werdet erwachsen!, mchte man
ihnen zurufen. Oder, um es mit den Worten von Freddie Mercury zu sagen: Its a
long hard fight, to learn to care for each
other, to trust in one another right from
the start, when youre in love.

Ekkehard Grube, Dinslaken (NRW)

Im Zeitalter der Beziehungslosigkeit verliert man oft den Schicksalsfaden. Wer ihn
nicht wiederfindet, wird im Alter eine bittere Rechnung erhalten. Nicht der Kopf
findet ihn, das Fingerspitzengefhl allein.

Wer nicht suchet, der findet auch. So jedenfalls habe ich es in der analogen Welt
gehalten und bin seit 45 Jahren glcklich
mit meiner Frau. Wem der Zufall respektive das Schicksal nicht so hold ist, der
sehe sein Alleinsein mit den Augen von
Wilhelm Busch: Wer einsam ist, der hat
es gut, weil niemand da, der ihm was tut.
Albrecht Hofmann, Nisterberg (Rhld.-Pf.)

Christian Funk, Mlheim (NRW)

Werner Kuhfuss, Waldkirch im Breisgau (Bad.-Wrtt.)

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe


(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 45 / 2016

145

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate
Die tageszeitung ber die Geschichte
des Begriffs Plan B und den SPIEGELArtikel Geheimplan B (Nr. 5/1958):

NEU
Schild an einem Schlagbaum in Graz

Jetzt im
Handel

Aus einer Anzeige des


Norwegian Seafood Council:
So kommen in den ca. 250 Meter breiten
und 50 Meter tiefen Anlagen 2,5 Prozent
Lachse auf 97,5 Prozent Wasser mit
guter Strmung. Da wre wohl jedes
Huhn glcklich, wre es ein Lachs.

Bereits 1958 berichtete der SPIEGEL:


Nach der Aufhebung der Berliner Blockade im Herbst 1949 sei von der Regierung
Truman eine grundstzliche Entscheidung
ber Deutschland gefllt worden Das
sei der Geheimplan A gewesen. Auenminister Acheson habe hingegen in einem
,Plan B entschieden, dass Westdeutschland aufgerstet und in die atlantische Gemeinschaft aufgenommen werde.
Die Westdeutsche Allgemeine ber
den SPIEGEL-Artikel Ende eines Lebens
im rechten Sumpf vom 14. April 2014
und den Plan, den V-Mann Corelli
unter falschem Namen zu bestatten:
Eine Medienverffentlichung zum Tod der
einstigen Top-Quelle durchkreuzte diesen
Plan. Wenn es den SPIEGEL-Artikel nicht
gegeben htte, wssten die Angehrigen
vermutlich heute noch nichts, sagte die
Grnen-Abgeordnete Verena Schffer.

Aus der Neuen Osnabrcker Zeitung


Aus der Mnchner Abendzeitung:
Ein Mann wird vor den Augen seiner
Frau auf offener Strae erstochen und
entkommt unbekannt.

Der Tagesspiegel zum SPIEGELGesprch mit dem ElbphilharmonieArchitekten Jacques Herzog Der Auftrag
wrde so nicht mehr erteilt (Nr. 44/2016):
Im SPIEGEL hat Jacques Herzog sich
beklagt und gesagt, eine Stadt sei nicht
dafr gemacht, Bauherr zu sein.

Aus der Nahe Zeitung


Aus dem Uckermark Kurier:
Ein Meisterwerk, das die Augen nur
so dahinschmelzen lsst.
Aus dem Preussenspiegel:
Auerdem sollten Vierbeiner
weitere Rechtsaspekte beim Halten
von Hunden beachten.

www.spiegel-biograe.de

Weitere Themen:
Die Kriegerin
Hillarys politische
Mission

Aus der tageszeitung


Aus dem Mindener Tageblatt:
Das mangelnde Bewusstsein fr
die Tragweite der sogenannten Parkplatzrempler zu schrfen, diente
am Freitag eine Aktion der Kreispolizeibehrde Minden.
146

DER SPIEGEL 45 / 2016

Der Menschenfnger
Bills grtes Talent
Die Erbin
Chelsea, die stille
Helferin

Der Freitag zu den Folgen des SPIEGELArtikels Zuverlssiger Lieferant ber


einen Brand in einer Fabrik in Pakistan,
bei dem 260 Menschen starben, und
den Prozess gegen den Textildiscounter
Kik (Nr. 43/2012):
Einige Wochen nach dem Brand las eine
junge Frau in Berlin Hanifs Geschichte im
SPIEGEL Miriam Saage-Maa ist Anwltin und arbeitet fr die unabhngige
Organisation European Center for Constitutional and Human Rights Schon lange hatte Saage-Maa nach einer Mglichkeit gesucht, Firmen fr Vergehen im
Ausland vor Gericht zu bringen Fast
vier Jahre spter, im September 2016,
sitzt Saage-Maa in ihrem Berliner Bro
und sagt: Ich glaube: Recht kann helfen,
Systemunrecht aufzuhalten.
Der Literat Mario Vargas Llosa in der spanischen Tageszeitung El Pas zum SPIEGELEssay Der Wutbrger (Nr. 41/2010):
Der deutsche Journalist Dirk Kurbjuweit
vom SPIEGEL erfand vor ein paar Jahren
das Wort Wutbrger.

KOMBI. AUS NTZLICH


UND WILL ICH.
Sie brauchen ein alltagstaugliches Fahrzeug, aber Sie wollen einen MINI?
Dann freuen Sie sich auf die Funktionalitt des MINI Clubman. Jetzt zu
attraktiven Konditionen bei Ihrem MINI Partner oder auf mini.de/clubman.

DER MINI CLUBMAN.


Kraftstoffverbrauch (je nach Modell) innerorts: 9,7 4,4 [8,4 4,4] l/100 km, auerorts: 6,0 3,4 [5,8 3,6] l/100 km, kombiniert:
7,4 3,8 [6,8 3,9] l/100 km; CO2-Emissionen (je nach Modell) innerorts: 222 115 [190 117] g/km, CO2 auerorts: 136 90 [133 96] g/km,
CO2 kombiniert: 168 99 [154 104] g/km. Werte in eckigen Klammern gelten fr Fahrzeuge mit Automatikgetriebe. Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

MEHR
HIGHSPEED-

1&1 ALL-NET-FLAT

VOLUMEN

FLAT FESTNETZ
ALLE DEUTSCHEN
FLAT HANDY-NETZE
FLAT INTERNET

9,

99

14,99

/Monat*

Volle 12 Monate,
danach 14,99 /Monat

Auf Wunsch alle 12 Monate


ein neues Top-Smartphone!
ZTE
Axon 7

SAMSUNG
Galaxy S7 edge
HUAWEI
P9

Sofort
starten:

Internet
made in
Germany

In Ruhe
ausprobieren:

Defekt?
Morgen neu!

1NACHT 1MONAT 1TAG


OVERNIGHTLIEFERUNG

TESTEN

AUSTAUSCH
VOR ORT

02602 / 96 96

*24 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90, kostenlose Overnight-Lieferung. Auf Wunsch mit Smartphone fr 10, mehr pro Monat, ggf. zzgl. einmaligem
Gertepreis (Hhe gerteabhngig). Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis (Smartphone fr 0,) sowie in D-Netz Qualitt verfgbar. Preise inkl. MwSt.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur

1und1.de