Exodus 36

36:1

uoshe
btzlal
uaeliab
ukl
aish chkm
- lb
ashr nthn
ieue
andhe-does Bezalel andAholiab andevery-of man
wise-of
heart whom he-gave Yahweh

chkme
uthbune
beme
ldoth
loshth
ath - kl
- mlakth
obdth
wisdom andunderstanding inthem toto-know-of toto-do-of
all-of
work-of service-of

. Then wrought Bezaleel

and Aholiab, and every
wise hearted man, in whom
the LORD put wisdom and
understanding to know how
to work all manner of work
for the service of the
sanctuary, according to all
that
the
LORD
had
commanded.

eqdsh
lkl
ashr - tzue
ieue
:
thesanctuary toall which
he-minstructed Yahweh
36:2

uiqra
mshe
al - btzlal
ual
- aeliab
ual
kl
- aish chkm
- lb
andhe-is-calling Moses to
Bezalel andto
Aholiab andto every-of
man
wise-of
heart

&

&

&

ashr nthn
ieue
chkme
blbu
kl
ashr nshau
lbu
whom he-gave Yahweh wisdom inheart-ofhim everyone whom he-promptedhim heart-ofhim

And
Moses
called
Bezaleel and Aholiab, and
every wise hearted man, in
whose heart the LORD had
put wisdom, [even] every
one whose heart stirred him
up to come unto the work to
do it:

lqrbe
al - emlake
loshth
athe :
toto-come-near-of to
thework toto-do-of her
36:3

uiqchu
mlphni
mshe
ath kl
- ethrume
ashr
andthey-are-taking fromtofaces-of Moses
all-of
theheave-offering which

ebiau
bni
ishral lmlakth
obdth
eqdsh
loshth
athe uem
they-cbrought sons-of Israel forwork-of service-of thesanctuary toto-do-of her andthey

&

And they received of

Moses all the offering,
which the children of Israel
had brought for the work of
the service of the sanctuary,
to make it [withal]. And
they brought yet unto him
free
offerings
every
morning.

ebiau
aliu
oud
ndbe
bbqr
bbqr
:
they-cbrought tohim still voluntary-offering inthemorning inthemorning
36:4

uibau
kl
- echkmim
eoshim
ath kl
- mlakth
eqdsh
andthey-are-coming all-of
thewise-men theones-doing
all-of
work-of thesanctuary

&

And all the wise men, that

wrought all the work of the
sanctuary, came every man
from his work which they
made;

aish - aish mmlakthu

ashr - eme
oshim
:
man
man
fromwork-ofhim which
they ones-doing
36:5

uiamru
al - mshe
lamr
mrbim
eom
lebia
andthey-are-saying to
Moses toto-say-of cbeing-much-more thepeople toto-cbring-of

mdi
eobde
lmlake
ashr - tzue
ieue
loshth
athe :
fromsufficient-of theservice forthework which
he-minstructed Yahweh toto-do-of her
36:6

&

uitzu
mshe
uiobiru
qul
bmchne
lamr
andhe-is-minstructing Moses andthey-are-causing-to-pass voice inthecamp toto-say-of

&

aish uashe
al
- ioshu
- oud
mlake
man
andwoman must-not-be
they-are-doing
further work

And they spake unto

Moses, saying, The people
bring much more than
enough for the service of
the work, which the LORD
commanded to make.

lthrumth
eqdsh
forheave-offering-of thesanctuary

And
Moses
gave
commandment, and they
caused it to be proclaimed
throughout
the
camp,
saying, Let neither man nor
woman make any more
work for the offering of the
sanctuary. So the people
were
restrained
from
bringing.

uikla
eom
mebia
:
andhe-is-being-forbidden thepeople fromto-cbring-of
36:7

&

For the stuff they had was

sufficient for all the work to
make it, and too much.

uemlake
eithe
dim
lkl
- emlake
loshuth
athe
andthework she-became sufficient-ofthem forall-of
thework toto-do-of her

&

ueuthr
: s
andto-chave-reserve
36:8

uioshu
kl
- chkm
- lb
boshi
emlake
ath - emshkn
andthey-are-makingdo all-of
wise-of
heart inones-doing-of thework
thetabernacle

&

oshr
irioth shsh
mshzr
uthklth
uargmn
uthuloth
shni
ten-of sheets cambric-sheen being-ccorded andamethyst andpurple andcrimson-of double-dipped

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

. And every wise hearted

man among them that
wrought the work of the
tabernacle
made
ten
curtains [of] fine twined
linen, and blue, and purple,
and
scarlet:
[with]

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 36

cherubims of cunning work

made he them.

krbim
moshe
chshb
oshe
athm :
cherubim handiwork-of one-designing he-madedo them
36:9 1

ark
eirioe
eachth shmne uoshrim
bame
urchb
arbo
length-of thesheet theone eight andtwenty inthecubit andwidth four

The length of one curtain

[was] twenty and eight
cubits, and the breadth of
one curtain four cubits: the
curtains [were] all of one
size.

bame
inthecubit

eirioe
eachth mde
achth lkl
- eirioth
:
thesheet theone measure one
forall-of
thesheets
36:10

10
And he coupled the five
curtains one unto another:
and [the other] five curtains
he coupled one unto
another.

uichbr
ath - chmsh
eirioth
achth al - achth uchmsh
irioth chbr
andhe-is-mjoining
five-of thesheets one
to
one
andfive sheets he-mjoined

achth al - achth :
one
to
one
36:11

uiosh
llath
thklth
ol
andhe-is-makingdo loops-of amethyst on

&

shphth eirioe
eachth mqtze
bmchbrth
hem-of thesheet theone fromend inthejoining

kn oshe
bshphth
eirioe
eqitzune
bmchbrth
eshnith
:
so he-madedo inhem-of thesheet theendmost inthejoining thesecond
36:12

chmshim llath oshe

birioe
eachth uchmshim llath oshe
bqtze
eirioe
fifty
loops he-madedo inthesheet theone andfifty loops he-madedo inend-of thesheet

ashr
bmchbrth
eshnith
mqbilth
ellath
achth al - achth :
which inthejoining thesecond causing-to-receive theloops one
to
one
36:13

12
Fifty loops made he in
one curtain, and fifty loops
made he in the edge of the
curtain which [was] in the
coupling of the second: the
loops held one [curtain] to
another.
13
And he made fifty taches
of gold, and coupled the
curtains one unto another
with the taches: so it
became one tabernacle.

uiosh
chmshim qrsi
zeb
uichbr
ath - eiroth
achth al andhe-is-makingdo fifty
links-of gold andhe-is-mjoining
thesheets one
to

11
And he made loops of
blue on the edge of one
curtain from the selvedge in
the coupling: likewise he
made in the uttermost side
of [another] curtain, in the
coupling of the second.

achth bqrsim
uiei
emshkn
achd : s
one
inthelinks andhe-is-becoming thetabernacle one
36:14

14
. And he made curtains
[of] goats'[hair] for the tent
over the tabernacle: eleven
curtains he made them.

uiosh
irioth
ozim
lael
ol
- emshkn
oshthi - oshre
andhe-is-makingdo sheets-of hair-of-goats fortent over
thetabernacle one-of
ten

irioth oshe
athm :
sheets he-madedo them
36:15 1

&

15
The length of one curtain
[was] thirty cubits, and four
cubits [was] the breadth of
one curtain: the eleven
curtains [were] of one size.

ark
eirioe
eachth shlshim bame
uarbo
amuth
rchb
eirioe
length-of thesheet theone thirty
inthecubit andfour cubits width-of thesheet

eachth mde
achth loshthi
oshre irioth :
theone measure one
forone-of ten
sheets
36:16

uichbr
ath - chmsh
eirioth
lbd
uath - shsh
eirioth
lbd
:
andhe-is-mjoining
five-of thesheets toalone and
six-of thesheets toalone
36:17

uiosh
llath chmshim ol
andhe-is-makingdo loops fifty
on

shphth eirioe
eqitzne
bmchbrth
uchmshim
hem-of thesheet theendmost inthejoining andfifty

llath oshe
ol - shphth eirioe
echbrth
eshnith
:
loops he-madedo on
hem-of thesheet thejoining thesecond
36:18

uiosh
qrsi
nchshth chmshim lchbr
ath - eael
leith
andhe-is-makingdo links-of copper
fifty
toto-mjoin-of
thetent toto-become-of

16
And he coupled five
curtains by themselves, and
six curtains by themselves.
17
And he made fifty loops
upon the uttermost edge of
the curtain in the coupling,
and fifty loops made he
upon the edge of the curtain
which coupleth the second.

18
And he made fifty taches
[of] brass to couple the tent
together, that it might be
one.

:
achd :
one

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 36
36:19

uiosh
mkse
lael
orth
alim
andhe-is-makingdo cover forthetent skins-of rams

madmim
umkse
ones-being-mreddened andcover-of

19
And he made a covering
for the tent [of] rams'skins
dyed red, and a covering
[of] badgers'skins above
[that].

orth
thchshim
mlmole
: s
skins-of ones-azure fromtoupward
36:20

20
And he made boards for
the tabernacle [of] shittim
wood, standing up.

uiosh
ath - eqrshim
lmshkn
otzi
shtim
andhe-is-makingdo
thehollow-tapers forthetabernacle woods-of acacias

omdim
:
ones-standing
36:21

21
The length of a board
[was] ten cubits, and the
breadth of a board one cubit
and a half.

oshr
amth
ark
eqrsh
uame
uchtzi
eame
rchb
ten-of cubits length-of thehollow-taper andcubit andhalf-of thecubit width-of

eqrsh
eachd :
thehollow-taper theone
36:22

shthi
idth
lqrsh
eachd
mshlbth
achth al - achth kn oshe
two-of sides tothehollow-taper theone ones-being-mprojected one
to
one
so he-did

22
One board had two
tenons, equally distant one
from another: thus did he
make for all the boards of
the tabernacle.

lkl
qrshi
emshkn
:
forall-of hollow-tapers-of thetabernacle
36:23

23
And he made boards for
the
tabernacle;
twenty
boards for the south side
southward:

uiosh
ath - eqrshim
lmshkn
oshrim qrshim
andhe-is-makingdo
thehollow-tapers forthetabernacle twenty hollow-tapers

lphath
ngb
thimne
:
foredge-of Negev southward
36:24

uarboim
adni
- ksph
oshe
thchth oshrim eqrshim
shni
adnim
andforty sockets-of
silver he-madedo under
twenty thehollow-tapers two-of sockets

thchth - eqrsh
eachd
lshthi
idthiu
ushni
adnim
thchth under
thehollow-taper theone fortwo-of sides-ofhim andtwo-of sockets under

24
And forty sockets of
silver he made under the
twenty boards; two sockets
under one board for his two
tenons, and two sockets
under another board for his
two tenons.

eqrsh
eachd
lshthi
idthiu
:
thehollow-taper theone fortwo-of sides-ofhim
36:25

&

25
And for the other side of
the tabernacle, [which is]
toward the north corner, he
made twenty boards,

ultzlo
emshkn
eshnith
lphath
tzphun oshe
oshrim
andforangle-wall-of thetabernacle thesecond foredge-of north
he-madedo twenty

qrshim
:
hollow-tapers
36:26

uarboim
adniem
ksph
shni
adnim
thchth eqrsh
eachd
ushni
andforty sockets-ofthem silver two-of sockets under
thehollow-taper theone andtwo-of

26
And their forty sockets
of silver; two sockets under
one board, and two sockets
under another board.

adnim
thchth eqrsh
eachd :
sockets under
thehollow-taper theone
36:27

ulirkthi
emshkn
ime
oshe
shshe qrshim
:
andforflanks-of thetabernacle seaward he-madedo six
hollow-tapers
36:28

ushni
qrshim
oshe
lmqtzoth
emshkn
andtwo-of hollow-tapers he-madedo forbeing-mcut-out-corners-of thetabernacle

27
And for the sides of the
tabernacle westward he
made six boards.
28
And two boards made he
for the corners of the
tabernacle in the two sides.

birkthim
:
intheflanks

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Exodus 36 - Exodus 37
36:29

&

ueiu
thuamm
mlmte
uichdu
ieiu
thmim
al andthey-became couplings fromtobelow andtogether they-are-becoming coupled-ones to

&

rashu
al - etboth
eachth
kn oshe
lshniem
lshni
emqtzoth
:
top-ofhim to
thering thefirst so he-did fortwo-ofthem fortwo-of thecut-out-corners
36:30

ueiu
shmne qrshim
uadniem
ksph
shshe oshr adnim
shni
andthey-became eight hollow-tapers andsockets-ofthem silver six
ten
sockets two-of

29
And they were coupled
beneath,
and
coupled
together at the head thereof,
to one ring: thus he did to
both of them in both the
corners.

30
And there were eight
boards; and their sockets
[were] sixteen sockets of
silver, under every board
two sockets.

adnim
shni
adnim
thchth eqrsh
eachd :
sockets two-of sockets under
thehollow-taper theone
36:31

uiosh
brichi
otzi
shtim
chmshe lqrshi
tzlo
andhe-is-makingdo bars-of woods-of acacias five
forhollow-tapers-of angle-wall-of

31
And he made bars of
shittim wood; five for the
boards of the one side of the
tabernacle,

emshkn
eachth :
thetabernacle theone
36:32

uchmshe brichm lqrshi

tzlo
- emshkn
eshnith
uchmshe
andfive bars
forhollow-tapers-of angle-wall-of
thetabernacle thesecond andfive

brichm lqrshi
emshkn
lirkthim
ime
:
bars
forhollow-tapers-of thetabernacle fortheflanks seaward
36:33

1&

33
And he made the middle
bar to shoot through the
boards from the one end to
the other.

uiosh
ath - ebrich ethikn
lbrch
bthuk
andhe-is-makingdo
thebar themiddle toto-reach-away-of inmidst-of

32
And five bars for the
boards of the other side of
the tabernacle, and five bars
for the boards of the
tabernacle for the sides
westward.

eqrshim
mn
- eqtze
al - eqtze :
thehollow-tapers from
theend to
theend
36:34

uath - eqrshim
tzphe
zeb
uath - tbothm
oshe
zeb
bthim
and
thehollow-tapers he-moverlaid gold and
rings-ofthem he-madedo gold housings

34
And he overlaid the
boards with gold, and made
their rings [of] gold [to be]
places for the bars, and
overlaid the bars with gold.

lbrichm
uitzph
ath - ebrichm zeb :
forthebars andhe-is-moverlaying
thebars gold
36:35

&

uiosh
ath - ephrkth
thklth
uargmn
uthuloth
shni
andhe-is-makingdo
thecurtain amethyst andpurple andcrimson-of double-dipped

35
. And he made a vail [of]
blue, and purple, and
scarlet, and fine twined
linen: [with] cherubims
made he it of cunning work.

ushsh
mshzr
moshe
chshb
oshe
athe krbim
:
andcambric-sheen being-ccorded handiwork-of one-designing he-madedo her cherubim
36:36

uiosh
le
arboe
andhe-is-makingdo forher four

omudi
shtim
uitzphm
zeb
columns-of acacias andhe-is-moverlayingthem gold

uuiem
zeb
uitzq
lem
arboe
hooks-ofthem gold andhe-is-casting forthem four
36:37

adni
- ksph
:
sockets-of
silver

&

uiosh
msk
lphthch
eael
thklth
uargmn
uthuloth
andhe-is-makingdo portiere forportal-of thetent amethyst andpurple andcrimson-of

36
And he made thereunto
four pillars [of] shittim
[wood], and overlaid them
with gold: their hooks [were
of] gold; and he cast for
them four sockets of silver.

37
And he made an hanging
for the tabernacle door [of]
blue, and purple, and
scarlet, and fine twined
linen, of needlework;

shni
ushsh
mshzr
moshe
rqm
:
double-dipped andcambric-sheen being-ccorded handiwork-of embroidering
36:38

uath - omudiu
chmshe uath - uuiem
utzphe
rashiem
and
columns-ofhim five
and
hooks-ofthem andhe-moverlaid heads-ofthem

uchshqiem
zeb
uadniem
chmshe nchshth : p
andconnections-ofthem gold andsockets-ofthem five
copper

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

38
And the five pillars of it
with their hooks: and he
overlaid their chapiters and
their fillets with gold: but
their five sockets [were of]
brass.

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org