Sie sind auf Seite 1von 31

Lehrheft 2007 arab.

qxd

06.03.2008

5:29

Page 2

Beitrge aus der Praxis der beruflichen Bildung

(E-learning) hdEG

dG J
` SCG G jQ~dGh dG
G dG ` `G

Nr. 19

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 3

~``````J
LCG e SDe - jEG
ndG nn UGoeh rcEG
40 bQ BG jEG - jQ~ja IOL
H 53113
fCG
+49 228-4460-0 :J
+49 228-4460-1766 :ca
cEG LCG e dhO SDe - jEG
dG UGeh
4.01 fCG a

:jdG

15 bQ SGT - dc - c QT
fe 68169
fCG
www.inwent.org

+49 621-30 02-0 : J


+49 621-30 02-132 : ca
a ahCG
GeCG Y ,jGjO ~jha
~jha ~fQ
2007 jO/hCG fc

:dDG
:G H SG BG
:dG
:eSdG
:dG jQJ

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 2

(E-learning) hdEG

dG J
` SCG G jQ~dGh dG
G dG ` `G

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 5

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 4

jG h~L
02............................................................................................................................................... e~e
04 ................................................................................................... hdEG dG `cG IOYEG
08 ......................................................................................... (E-Learning) hdEG dG `g e
10......................................................................................... (E-Learning) hdEG dG `TCG
10 .........................................Computer Based Trainings (CBT) `SH Y~G jQ~dG
12 ................................................. Web - Based Trainings (WBT) `dH Y~G jQ~dG
13 ...................................................................... Virtual seminars VGaG `SGQ~dG G
ffG T Y dG HG N e dG
16 ......................................................................... Online-Seminare ffG T Y Gh~f)
17 ....................................................G jQ~dGh dH j a hdEG dG Oh~M
20 ...........................................................................................................................`e J
24 .................................................................................................................`SGQ~dGh IAGd LGe
26 ...........................................................................................................................G Oe

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 7

Q```NE`H ````jEG
eO N e 2003 Y jEG SDe SCJ ~d
fG SDG e (CDG) QjO Qc L
.(DSE) dh~dG d

~G jQ~dGh d dh~dG SDG - jEG


dch jdG OQGG jJ LCG e SDe g .h~dG hdG QWEG Gh G jd
AGQ~`G EG J`e~N `LH `jEG ``SDe `J
dG G HQ~G edG bW EGh ,O~G
I``G GQG`dG `f`U EG `dch ,QGOGh
jQGOGh f~G Gh ,SdGh jObG
.dG AfCG T

j~e jEG SD HdG 4.01 b e ~LGj


dGh ObG hdG IQGRh SH jh ,fe
Q``T `h .jQ~dG `UG `eGH ~```H (BMZ)
`SDe `cJ 'G~`G ObG> SSCG VG
fCG jJ ,LddG hdG Y jEG
G`g `jh .`G jQ~`dGh `dG ` IQGOGh GAc YO EG jEG SDe Wfh eGH ~J
`j`Jh `YO :j`e `K`K Y ```dG GQ~bh
EG jQ~dGh QGG eGH Jh LH jCG dG
Y UG dGh dG dG GQGdG fU e IOjdGh adG ,dGh dG Y jOdG IQ~G
,GQGOGh Gh cdG AGOCGh GRG
edGh QGOG G TdG idG EGh ,AGS ~M
.G jQ~dG fCG Y GQGdG PJGh dG LCG e GAdGh GQ~G
e~J dG G FSdG CG .SdG iG
H ,G~`Mh ``T Y Y`Ve ```jEG SDe
G `e~G j`J LCG e eG~```SG
EG a`VH .`dGh `L`d W dPh ,Gh
OJh ,''Ld Lh'' ``G OdG jQ~dG ~J
jCG j ,~Gh Qh`dG S`S JGh ,eG
T Y h`dCG dG Y cdGh ~j~dG
h~`dG e `g jEG `SDe A`c`T EG .`JG
h~dGh ,QdG Y Y J dG h~dGh ,edG
.AGS ~M Y YdG
fCG eG g jEG SDe gG EG
ObG hdG IQGRh SGH G ,dGQ~dG
WGh ,fG YdG bh ,dGh
.(jdG) fCG dGQ~dG

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 6

``e~````e
,f b Jh j S <
W hCG AcdG UJ ah dPh
.dhCG jdG G~MCG Fd
,LddG hdG'' b Ea dHh
''G jQ~dG IQGOGh dG jJ
UG jQ~dG efH UJ j
UG Je Y jEG SD
NBG :gcP HdG eGdG
JQG Q~H a I~L J ~b fCG
G jQ~dG f AG dG
.jdG h~dG
CGdG j fEa GKDG Gg Y AHh
e~eh AGdG ad ~bdGh AdG
.UG dG g
a ~dG EG UG dG Lf
g b g gS dG
.WdG
dG jJ ,LddG hdG'' b
,jEG .''G jQ~dG IQGOGh
fCG ,fe
tvet@inwent.org

jEG ~e ~j 2003 Y e AG~HG


,LddG hdG'' b NCG Yh
''G jQ~dG IQGOGh dG jJ
jQ~d edG SQG Y S
.G
j dG g ~g EG
SQG Y S) f GdG
Gg ~jh .(G jQ~d edG
dH UG GH YO EG dG
IQcG G dd dh~dG
dG dG N e YCG
.hdCG H fG hCG YG
jQdG g
H NCJ jdG h~dG IQOdG <
QeCH UG VdG QYG
.HG
e AGN b e gQNG j <
AGG J Vh LCG e
h~dH G jQ~dG
jQ~dG eGH fL EG jdG
dG LdG GP UG
,dG M ~J dG dGh
fCa h~dG dH j e eCGh

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 9

E-LEARNING HYPE CYCLE


VISIBILITY

DigitalThink stock at $89,44

SCORM 1,0 released

John Chambers declares


E-Learning ist next killer app

Learning Portal fad begins


CBT System becomes Smartforce
Asymetrix becomes Click2Learn.com

Headlight.com closes
Pensare closes

Focus changes from tools to enterprise


wide management systems

Caliber closes
Peers3 closes

NYU Online founded

Focus on Blended learning

Saba founded
Macromedia
Flash 1.0

LCMSs emerge

Masie launches
Techlearn 97

NYU Online closes


SCORM 1.2 released

First article on Internet-based Training in


Training Magazine

DigitalThink stock at $1,34


SmartForce & Skillsoft

Only one IBT


session at ASTD

1996
Technology
Trigger

vity
ucti
d
o
r
P

&
ent
m
t
gh
Enli
TIME

1997

1998

1999

2000

Peak of Inflated
Exoectations

2001

2002

2003

Trough of
Disillusionment

1JQL Y `SGQO `H hdEG d jg IQhO `T :1 `T


e e Ic Y`H QdG ~jGJ `dG Vj
`M 2000 Y IhQdG EG j M `dG
dG e `dG Gg Y e fc dG ,bdG
hCG bdG c j GP .jQ~dGh
?a e AL
e Qg~dG Gg `SCG gCG e ddG `SCG fc ~d
OG~YEG J fc ObG i`G a .2000 Y
J dch jQ~dG jGh dG eGdG
Je VGbG dG eGd NGdG Y G
eGd dG OG~YEG c ~a NBG fL Yh .jd
MCG e dG (E-Learning) hdEG dG
jQ~dG jd FG VdG Ea .bfh FY

CG h .IAdG e LQO Y d kac d ~Mh


dh ` G dG MdG Y a G~e c dP
dG eBG dP a ` G ZZG~dG fG Y
. (E-Learning) hdEG dG Y IOe fc
feEd FG jH f g c ~a
h``dEG ``dG Y VhG Odh MG
YG J c`d SGh (E-Learning)
dG LdG dG Oj Mf e .a~`G
(E-Learning) hdEG dG N e e~G OGG
Mf eh ,jQ~dG jG H ~J dG jdG EG
jG g eO dN e j dG jdG EG iNCG
iNCG V f .jQ~dG G dG

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 8

j e kUNh .dEG UdG ~Y hCG (E-Learning)


,hG dG jb IQH jdG OQGG H
H gGh ,LGh AGH gG N e
, eG `T Y AadG jW Y jQ~dG cGe
(E-Learning) hdEG dG `SCG H HdG jW Yh
dG , dG (G dG) d j~dG jdGh
`H GQG`M (E-Learning) hdEG ``dG ``j ~``j
GQN hdCG dG j H ,BG `SGh `fEG
MGdG a d dh .dG Y Z
OCG dG SCG g fc MjEG `S dG jHdG
EGh , (E-Learning) hdEG dG `cG IOYEG EG
c IdG iNCG YLG LdG e ~j~dG
:j a j

dG d iQhdG YdG i`e VfG g


`Zh ,`dBGh `fG H ``a Y`dG EG dH
`Hh ,`SQG~dGh ``SQ~`G H Y``LG Y``dG
~jdG Y G JH AcGh ,fCG `SQG~dG
a :a`dH dG dP EG jh .2hdEG
h`dEG `d j``dG `e`j~dG Q`dG N
,d VGh jDhQ dg J , (E-Learning)
``dG ` Ia`G G`Gh GOG~``SGh
Y If dg J h c , (E-Learning) hdCG
J INCG f .IaG dG Ff Yh IOG
YG ~Y dG EG FL QaG gh dG d
HbdG e G adG dch ,G a~`G
.SQG~dG Y (G)

(E-Learning) h```dEG ```dG ``dG `f


Y```LG Y```dH ``V

``````J ``V ``f

```````d`H ````V

``a````dGh `V`dG ~``Y

(E-Learning)

IG i~e Y `G dG <
AG Y j dG G GQGh aG EG
Y GQOb j c ac ~J dG J`e
aGh dG EG .G JM W e IO`SG
.YQJ OGj dG ,`c `e`jO ``d `j
``J ~`j aGh dG L h
aG a :``dG `c`dG d`ch `dG
j ~dG LQO OGOa ,Oe `H ~jGJ

hcEG dG cG IOYEG

''IQG LfG'' Me CG~H , 2003 Y GM e


```dG g h`NBG ``dDe `jh . (1 `T fCG)
e ``fG'' fCG QYG Y ``bGdG EG ``dH
``FdG ``dGh .3''JLdG EG IQ``SCG
A`KCG `g O`j iNCG ``SCG H e `dG G`g
,Yh`G IG IG EGh aG EG
hdEG dG N e dEG UdG dG

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 11

d dG G EG .JG `dG G~`SG


`G e L gOG~YEG G ```jQ~``dG OG`G
.SQG~d aGh eG g c ~J j CG
dGh dG UCG ~a Gdh
M I`e Y
i~e Y jRJ j
.dG IG

j `H```dG `j ``bdG ``f h ,aG


e dG `f LGj GHh .aG h
`LCG e I~`Y``Gh ``Y~`dG ~``J gh CG ,i`c

```J `dG I``dG `Y``LEG `g`EG


(E-Learning) h``dEG ````dG
IG i~e G dG

`Y ``dG <
``dG `LGM

fdG LdG Lj
dG LGM Y dG
j e EG dG
e QdG'' `H
G dhG cGG dG
,dG ''SDe
VfG da
O~Y FGO
hdEG dG N e G IAdG IOjR
dG ``SDe
,j~dG dGh
hdEG dG
hCG `SQ~G e
jQ~dGh dG cGe
M ,iNCG G
dGh dG j
``SDG QN
HQ~Gh SQ~G H kjCG ddG h ,j~dG
I``G G`W `a``Gh eG ````SG
Gg cf OG jEG LCG eh .aG
,j~J a`K `LdJ fL EGh .G
`dG''h ,''`SQdG dG'' e G dG
Ld`H k`Y `J`G GQ`G `UCG
I~Y dG G a .''JGP LGh `G
JJh `gCG cCG `j~G eGh JG
e dG j~G (ITC) JGh eG LdJ
g QX iOCG ~bh .I~j~L aK LdJ EG dH
e Y``e Y aJ e f Y ;e CG
,YdG ,dG J EG dH LddG
`Mf e .iNCG `H f`H ``dG `c`eCG
.dG dch ObG
dG jQ~dG I~`e `J `L`dG Gg ~```j i`NCG
bdG dP a .(`d dH) IO~ HS fc
AdG e JGh eG LdJ ~d
Ie) e Me N dG j CG OG e c
K~MCGh c ,Gh edH JG OdG Y
dG g~H AG GC ~j e Id (IG N I~MGh
Sd dG ,hdGh hdG oGJ dH
e ~jGJ d .dN `G aG Jhh
.dG H e edGh UGdGh fG X
.dG e `dG Gg jf H g aG QfG
Y M idG gG dG ,G `S a
GQG IOjR EG `Se LM g UCG dG Gd
YdG d`SCG Y j ,keY 30 b JgDe
Y ~J dG ,hdGh JG GGh

10

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 10

.I`e IQH `f gCH j fCG W j~G


dGREG M hCG Y dG hCG dG LGM MGREG EG
~j~G dh .jdG jQJ ~j~G eCH d a
hCG LGG a J dG ceCG J j ~b
`TCGh bhCGh ceCG Y j Ggh .J
eCG jh .jQ~`dGh ``G `dG a j dG
cG ShCGh d`SCGh YVG Y dc
bdG f .`G dG ~J edGh
j H ,~dG `SCG ~j~G `SCG j
LGG Y dG f iNCG IN .jh IOY dEG
`G `dG `J ``d `f`Gh ``f`edG
dG fhG e Fj idG , mobile-Learning
.dG Y j

J N e G jQ~dG IAc IOjR <


j~G JGh eG
,I`e IQH jQ~dG OGG c ~jGJ e~Y
```dGh `G jQ~`dG ``J `G ```H JJ
YdG h~dG cdG e dG ~jh .`G
JGh eG LdJ G~`SG ~Y
jQ~dG J JQG Y eBG jQ~dG M
UdG dch ,IOG LQO VfG hO G
e Ggh . de OQGe bCH aG e dG EG
`J e k`d`Z `gh .`edG h~d kjCG j
j OG dG OjORG EG :i`NCG ``e
CG Y PEG ,U be h~dG g eG
aJ CG hO ,WGe e ~j~d dG feEG aJ
P J j ~bh .jQhdG dG FSdG d
.`G g kM (E-Learning) hdEG dG

`G ``Ld``dG ``dG ~``dG Vh ~bh


`UCG `M ,eCG G`d S``SCG I`NCG G`dG
e edGh jQ~dG OGG `SG `eEH
ILCG G~`SG N e dPh ,bh iCG h e iCG
.(cdG dG ` G dG) dG adG

h``dG ```dG ```e ```gCG ~`jG`J <


,dGh aG cG Y a j dG EG
.dG e CG dG ~gG dP c EG
ObG dG dG a OGOj dG bhCG a
G kjCG a J , dG f jh
AHh .Y Y ~jGH j jdG ,dG
dG QWEG LdG GJ ~ dP Y
e dPh ,cdG NGO G jQ~dGh G
jQ~dG EG TG eeCG jQ~dG SCG
fEG CG H ojCG Jj e Ggh .hdG
AGG e ~jG EG kFGO kG~J cCG e
UdG e Ggh .gCdG e dY LQO Y
dG ,jOdG dG CG hCG dG CG N e dEG
J ddh .b OGaCG hCG ~MGh `T a O`j
AedG e bdG jJ e ` YLG GQ~dG
4.Gc GQhO ` G edGh

cGG ``G jQ~`dGh ```G ```dG <


```G `dhG`
, IdG Gh LdG jG~H AG j e~Y
e eGe dG MGe J CG jCG VGdG a
Oa H e dP c GPEGh .dG cG MGe
~H hCG dG AKCG) jQ~dG GQh~dG EG :jNBG e hCG
,dH Kh kWJQG G H JJ (dG ~YGe
G SQ N jQ~dG GQhO Y VdG CGh c
CG G Gg M ~L Qh~j gh .QGSH j
'' CG ''?dG e e jb dG j g'' :gh
.''?dG e dG j CG j
hCG IN VdG g G Gg e ~dG EG
MG UdGh feEGh FG L
(E-Learning) hdEG dG G~`SG Oh~Mh
dG dSC Vh LCG e ,G jQ~dG
hdG c e J d Hb hdEG
.dG Mh SSCG

JG LdJh eG Ldd h
.FG dG dG dd aJ CG j~G

11

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 13

(E-Learning) h```dEG

```dG ``g `e

H j e g (E-Learning) hdEG dG
`F``SdH e`Y~G ``dGh ``dG Y e
F`SdG g N e ~J j dG hCG fhdEG
dG ~Me e ~Lj h .G Lh Y
G Gg j e da . (E-Learning) hdEG
hdEG dG dG e ahe `TCG Y
```S`H `Y~`G jQ~``dG ``e , (E-Learning)
`Y `dG hCG , Computer Based Trainings (CBT)
, Web Based Trainings (WBT) ffG T bGe
``f``fG ``````T ``Y ````SGQ~`dG `````G hCG
~`j dG Gg h dG Online-Seminare...
`Y ``c (E-Learning) hdEG ```dG `e
Gg h .fhdCG Y~G dG GfCG c EG ``j
bCG Y (E-Learning) hdEG d Ca `dG
j hCG H ~j dG jdG Y dG H Gg Xh
N e hCG ffCG `T Y) dN e jRJ
.( CDRom ~G UGbCG

Y dG jG f Y OHG Ea .UN
jQ~dG e) UN dM h ~MGh T jW
OGe J H edG dG feEG EG ODj (`SQ~G
.(SQG~dG) dG cG Hh (SQ~G) jQ~dG

JG F`Sh (
j CG a IQhdH d fCa Lf J LCG e
g SG jCG EGh ,I~j~L ee `SQG~dG
N e ~J H Gg jh .a H eG
H dch `SQG~dGh `SQ~G H edG bY
.fCG `SQG~dG
F`SdG (E-Learning) hdEG dG i~J GPEa
a ,G `S Y dG ,dGh d j~dG
`J j M ,JG F`Sd VhYh aGM ~J
Gg j CG h .ddG cQGh dG Y `SQG~dG
`bdG `f :I~j~`Y Q`Uh ``` `H `JG
Hc e , (eGe Z) bhCG h (eGe)
JdG G) `T hCG ( E-MAIL hdEG ~jdG)
QdG jW Y hCG (chat KOG Zh , Audio-file
.UdGh ,video FG

dG jG f (CG
N e ITe dG hCG dG OGG ~J j
F`Sh Y ~J j H (ke SQ~G) O~ `T

(KO) ````T

````H````c

j~dH YLEG ,JdG KOG


SH dG JEG ,ffEG Y

Chat KOG aZ
Massenger SGGh

eGe

JdG jh~dG ,JdG G

,SGQ~dG G ,hdEG ~jdG


SGG FGb

eGe Z

(Podcasting)

eGG Zh eGG JG feEG :2 T


J dGh (E-Learning) hdEG dG d Ge `S g VJ dG XdG Jg fHh
.~`G hdCG dG `T `M `H

12

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 12

`````````jQ~``````dG ``j``````Gh ```e`````````G V```Y ``````j```W


IQU IQhdH d dHh ,Ye d`SCGh `TCG SQG~d dG jG ~J
.JdG GQGGh j~dG aCGh cG `SdGh QdG SGH H ,f

`````````Y`````````dG
N e G `S Y ,`TCG I~Y Y fhdCG dG eGHh `SQG~dG H YdG ~j
GQGM ''GQGG'' g J CG dG eh . dG `SCG Y OhOdGh ,HLCG ,`SCG W
.eh `Sb

```d````dG A``````fCG `````````L ``a ```e`````````G ```a```J


e~ UG dG OGG hCG eG Y G Ua `SQG~d J ffG T EG
Y ~J j dG OGH a Je GhOj h .dG ceCG e jQ~dG
.G i`G

```````````````dG ``````````JG
.eGe Z hCG eGe `TCG Y JEd I~j~L feEG HdG j

````````````````````dG ```j````````````d ``````S ``````f


YH hCG OdH UG SGQ~dGh dG Ff Vh feG SQG~d J HdG N e
.e H dPh ,dG ALQCG L SGQ~dG J

``````j``` `````````H `````````dG


jh ,dG H ''j H dG'' eO Y UN J fhdCG eGc IcG J
.dGh dG G N e dG Y dH
5 (E-Learning) hdCG dG Ge :3 T
(E-Learning).hdEG d G TCG GG d G gCG VJ dG dG `Sh

13

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 15

(E-Learning)
j IAGdG Sh H ,jT dG i G
Y - Ff Ff hCG - e f dG J
.6 .TdG

hdEG dG `TCG

`S`SCG TCG HQG dg G bdG


`SH Y~G jQ~dG :gh hdEG d
bGe Y dGh , (CBT) Computer Based Trainings
G h ,(WBT) Web Based Trainings ffG T
Virtuelle Seminare eGG VGaG `SGQ~dG
e) ffG T eY dGh , (synchron)
.(Online-Seminare ffG Y `SGQ~dG G

dH , VG dG e edGh H`dG j~dG Nh


dBG `SG G~`SG LCG e OG e dG
jQ~dG eGH fc ~bh .da jH dG
g EG UdG eCG g CBT `SH eY~G
~bh .ILG IQdH j eCG Gg dh .dG
jQ~dG eGH G~`SEG M idG Oh~G d c
.``S``SCG ``SCG ``HQCG CBT ``S`H e`Y~`G
I``LCG `dGh `NG c `SCG g hCG
````J O`Lh ``dG d`ch .(Hardwear) dG
, (IBM f e aGG ILCG ,fj , HBG) `Sb
dY jJ bW GP eM F`Sh OLh ~Y CG c
.jObG jH eGdG jRJ hO M

Computer `SH

Y~G jQ~dG

Y~G jQ~dG j (CBT) BasedTrainings


E-) hdEG dG `TCG e T ~bCG `SH
J eGH G Gg jh .ahG (Learning
e Ub Y j BG `SG e eY~e
j~dG Ub hCG CDRom ~e fG`SCG hCG Diskette
iCG `SH Y~G jQ~dG j h DVD bdG
.`e IQH jh ffEG `T e HQ

OGG IO`H ````e i`NCG ````e dP EG `jh


bdG dP h .e~`G dG d`SCGh dG
```H BG `S`H e`Y~`G jQ~`dG eGH fc
:dG GC ~G ah Jh

efH J ~H SQG~dG j MCG ZCG


G~SG jW Y hCG `SH Y~G jQ~dG
.FJ IQH J dG ,d G dGh efdG
e efH GN J dP ~H SQG~dG `jh
ITe N~dG hCG ,dH efdG G~Mh eh
e We EG (Site Map) bG jN jW Y
.dG efH e

I~``MGh `e```e I~`Mh V`Y -1


(QNG) efdG b e `SQG~d `SCG LJ -2
```SQG~``dG ``H``LCG -3

VY feEG efd eG `SdG `S O~


eY~G jQ~dG eGH J a : efdG j
Y i fG UGbCG Y fG CBT `SH
Hh Fe hCG JU YO h~Hh a fd 16 VY
f - ~`G fL e NG~dGh YdG e
Y~dG G~`SG UCG , - UGbCG `S jOh~
Y e~G eGd `SdG SCG e FGh JdG
. DVD bdG j~dG UGbCG hCG CDRom ~e UGbCG
UdG IAGb j dG Sh G~SG N eh
j g :SQG~dG b e `SG `T`T Y jdG

e`f`dG ``b e ``SQG~dG H`LCG `` -4


PdG ah efd `Sbh JeJG OhOQ -5
!! e U `d HLEG g'' :dG
.''!! GO~` `H`LEG h`M `K k`b `a
j c iNCG Ie WN SQG~dG HLEG fc GPEGh
.iNCG Ie kec dG ~j CG Y

14

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 14

``dG e `ahG ~dG F`SdG e `SH


jQ~J efH AG`T CG J CG Yh c ,G
.cCG J M j `SH Y~e

Y CBT `SH eY~G dG eGH QYG h


"Drill -and-Practice- jh jQ~J eGc dG Gg
GOh~ Hh e~`G e dh , Programme"
.a

`SH Y~G jQ~dG eGH L J dH


JQH NCG Yh .QcG Pd kW e CBT
dG) `G d `TC iNCG FSh e
jQ~dG eGH CG (blended learning G
H J CGh Gc M `SH eY~G
.H WG ddG

CBT

J dG jG e a ddG `G eCG
dH WG jG jRJ e dch YH
eY~G jQ~dG eGH fEG J CG h .gH
c H e ~H c ,kG~L Je fc `SH
OGR a Gdh .Q`SG J J LCG e Ic
YG b ch jQ~dG OGG Y W
.`eGdG `d `fG ih~L b d ,a~`G
jQ~dG eGH J :dc a INCG `G eCG
j` fc GPEG a j~ `SH eY~G
Hh .Ic a~`e Y EG LG Sb
`Y~`G jQ~dG eGH aJ `SdG jG

```S``d``H `e`Y~`G `jQ~``dG `eG`H `F``N

O~ IQhdH j da ; H Je dG dG feEG
.HdG QdGh BG `SG aH ~e ; (oe `SGQO a)
e ej bH Je Z dG
OG idG gCG J CG j Gg ,SQ~G Y cJ ~Lj
(F`SdG Y cdG) jQ~dG
`SQG~dGh efdG H YdG

15

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 17

Web - Based Trainings (WBT) jdG

d H`e WBT jdG `H Y~G jQ~dG j


dP eh ,LdG e c CBT `SH Y~G
:f igL NG ~Lj

f ~e Y`S Yh ,ffG `H JG
F`SdG IQ~b e ~ CG G e dG ,fdG
G~`SG j a .efdG e YdGh MG
e `H Audio-Vedio FGh JdG F`SdG
~J dG CBT `SH Y~G jQ~dG eGH
FG OGG f GRe ,DVD bdG j~dG UGbCG Y
.7dG HdG H LGj ffG `T Y

JG jdG `H Y~G jQ~dG MG g hCG


j a .dG Y AKCG Internet ffG `H
jQ~dG OGG jJ `SH Y~G jQ~dG
UGbCG hCG G UdG) fdG jJ F`Sh Y
Y~G jQ~dG jQ~dG OGG J ,(~G
,Web-server jdG e Y YVe jdG `H
N e G Y e ~d dG
RG Y hCG Online ffG H dJG
. Downloaded H UG

`H eY~G jQ~dG eGH J iNCG Mf e


G ~YGd JYGe gh CG ,iNCG H jdG
ffG H JG N a :jHdGh
dG H JG dG dG cQ`d
j CG Ja .dG AKCG hdGh YdGh
j~e e) eGe Z hCG (KOG Z e) eGe
,`SH Y~G jQ~dG eGH Hh .(`bG
Y YLG fGG eO feEG g aJ
i~d dG aGhO Y kGc ~Y`J dG dG
.cG

WBT

H Y~G jQ~dG

feEG WBT jdG `H Y~G dG G eh


de H dP ah Y`H jQ~dG OGG j~
dG Sh h .SQG~dG J Vh K eh
~LJ dch jQ~dG OGG `d J ~LJ g
feEG aJ Y dG OYG bGf eh .~jH SQ

`j`dG `````H `e`Y~`G `jQ~``dG `eG`H `F``N

JG feEG aH ~dG d ,H Je dG dG feEG


CBT `SH Y~G jQ~dH G g c iNCG Ob ;ffG `H
e ej bH Je Z dG
OG idG gCG J CG j Gg ,SQ~G Y cJ ~Lj
(F`SdG Y cdG) jQ~dG
fCG cG H dch `SQG~dGh efdG H YdG feEG

16

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 16

Virtual seminars VGaG

`SGQ~dG G

`SGQ~dG dG hCG) VGaG `SGQ~dG G


G hdCG dG dG Y j dGh VGaG
T Y JG `SQG~d (Live E-learning
VGaG `SGQ~dG G i~MEG V e ffG
hX SQ~dG Gj CGh (eGe) M bh
e Hh .ahG jOdG `SQ~G hd H`e
jQ~dG eGHh CBT `SH Y~G jQ~dG eGH
H JG g j WBT jdG `H Y~G
.ic gCH `SQG~dG SQ~G
e he g c ,`TG JG Gg N eh
dG FSh ae dGh ~dG SQ~G dG
`SH eY~G jQ~dG eGH e eGe dG
SQ~d . ,jdG `H eY~G jQ~dG eGHh
G aG ah jQ~dG Y Lj CG FJ H
JGNh ae eO dch ,SCGh SQG~d
OG~YEH VG / G j e IOY .jQ~dG Y
,fH `SQ ,QU ,FG`T T Y) jQ~dG OGG
h .`SQG~dG L J Vhh (dG Uf
e JH `SQG~dG j ,k`e O~ ~Ye
.VGaG `SGQ~dG d fGh ffG
`SM RL Q`e c i~d j CG j eY I~Ych
He M ,Y`Sh ah Ohe iOY BG

:````dG ```dG
`Sd HG aVEG GdG <
(GedG fMCGh aGh Y`dG)
Larger bandwidth c f VY <

:```````dG ```dG
bdH SQG~dG ~J <
Zj e~Y ,G~L O~ `SQG~dG Y M <
dG JH cQ`G cQ`G L <
.~MGh bh

dG SCG EG .H cQ`Gh M bh dG
He SCG cCG j dG E-Learning hdEG
`TG JG H Mf e R ~dG d
`SCG Y jQdG HLEG feEGh VG e
Jh a Y dg iNCG Mf eh ,edG
dG `TCG e `dG Gg da e ~ dG
. E-Learning hdEG

```VG``aG ````SGQ~`dG ````G `F```N


JG feEG aH ~dG d ,H Je dG dG feEG
jQ~dH G g c iNCG Ob ;ffG `H
WBT jdG

`H Y~G jQ~dGh CBT `SH Y~G


`SGQ~dG G N a SGQ~dG

hCG H j dG OGe T :UTG Y hCG SQ~G Y cdG


.VG/G JY Y
fCG cG H dch `SQG~dGh `SQ~G H YdG feEG
cQ`G `SQG~dG O~H c `H YdG Ib J

17

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 19

(SGQO a) SGQO e :4 T

Online-Seminare

`f`fEG `T Y ``dG Gh~`dG FN

ffG H JG aJ `H edH Je Zh H Je Z
a `SGQ~dG G bhCG Y IQe dG feEG
F`SdGh U`TCG Y cdG dN e
fCG `SQG~dG H dch `SQG~dGh SQ~G H YdG feEG
eGe dG dG Y j

18

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 18

`f`fG `Y I~````G `dG H`e `Y ``dG


(Online-Seminare `f`fG `Y Gh~`f)
Online-Seminare ffG Y SGQ~dG G JG FShh FSdG
WBT ffG

`H Y~G dGh CBT `SH Y~G dG

(Powerpoint, PDF etc.)

e `TCG `SGQO OGe

(many to many ~j~dG e ~j~dG) QGGh `bd j~e


(one to one) a

~MGh T e KOd hdEG ~jd UN FXh

(dG cQ`G) bdG f ~MGh J EG e NO feEG


Virtual Seminars

VGaG `SGQ~dG G

edG G~MCG ~YGe VJ f


(Personal homepages `T U) a `fCG ~J cQ`d b
(dG cQ`G) bdG f ~MGh J EG e NO feEG
FQA IQG

GQNG Ff ge ,gDhY~SG dG jQ~dG


. (LMS) dG IQGOEG f b e (dG gRGMG dG
cQ`G GWCG dG Y AKCGh
dG hCG eGG JG GhOCG N e UGdG
.(`bGh QGG j~e hCG KOG Z) eGe
``SDe J dG VGaG dG HG eh
dG G g ffG T Y MJEH InWent
e ~J dGh Global Campus 21 www.gc21.de
.(LMS) dG IQGOEG f c dN

`SCG Y HLEd bCG

IOY `j e N e Me FXdG g Jh
Learning management System dG IQGOEG H
Learning dG HG `SH kjCG ahG (LMS)
dG IQGOEG d `S`SCG Qh~dG jh . Platform
J dP LCG eh .dG Y LJh IQGOEG (LMS)

Vhh fH I~Yb bdG dG OGG IQGOEG


`N~dG `M Y `G ~`H ``SQG~dG `J `
j `gh .(Qh`G ``ch `N~dG ``Y e ``dG)
I~MdG ge) JGP ~H jQ~J Y c J `J

19

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 21

`````dH ````j ``a h`dEG ``dG Oh~`M


``G `jQ~`dGh
O`TQGh `j``dG ````J <

dH G dG a aJ idG bdG
bh CG A`T CG) G FSdG c hdEG
hdEG dG G~S Oh~M dg ,(e CG h
bCG Y G jQ~dGh dH j a
:ddG G

GQ~`b ``SQG~dG `L i~d `j CG Vj


``dH ``dG `LCG e `YCG IQ`c`G ``dG
cCG jOdG dG GN N a .hdCG
j ,HS d d`SCG LGeh MCG
J ~b dG ,G dG GQe hdCG dG
hCG Iae Z eEG a~G YG OGaCG i~d
ZCG CG ,jdG `SGQ~dG J .FL Iae
.`L c`e `G g `LGj `SQG~dG
~``H gG `SQ~G Y j `dG Gdh
~Jh dG Y G d`SCG `Th
.d`SCG g M `G LdG
jdG H fSG dg MCG dZ
. E-Learning h`dEG `dG `eGH O`TQGh
Yd dGh I~fG ~J j jCa
j M ,ffH IN d dG a~G
~Y d I~YG ~Jh `Se IQH `SQG~dG
.kdG jH j a LG

h`dEG ```d H``G GQ``G <


hdEG dG Y FdG HQ~G Y j
dG jHdG dH jGQ~dG j~d J CG
FSdG e FJ IQH dG OGG J e
OGG OG~YEG LCG e GQG dP EG aVEG .G
,bCG Y hCG G F`SdH JGP dG
,IOLG jG Y Y G Y IQ~dG
Y jh .dG gjQS O LCG e
.JGdG d ac GQ~b j~d j CG `SQG~dG
JGP GQe j E-Learning hdEG da
iG J Y jQOb Gfd `SQG~dG e
cG `b dG `SCG ZUh dG
YG ch .a Y j dG AGLCGh
eG LdH aG e c Q~b EG LH
`f`fG ```T G~````SG GQ`e) ``JGh
Vhd dG IQ~dG Jh .(Internet `Sd
```dG j`G ~J hdEG dG
`dG OGR `a .jO`a IQ`H `S``G `bdG
`e `dP `J `c ,```dGh jQ~`dG jO`dG
``dG ``dG Y IQ~`dG e ~`j`G ``SQG~dG
~J G jQ~dGh dG h .JGdG dGh
`KC`J dG OG`aCG ``H h`dEG `dG `eGH
O~Gh VG dG SCG e dG JGN
dPh jQ~dG Wh dG ~dG :jNBGC b e
.jNBG e g~j~ j dG jG

`UG```d ````G ``d``SCG <


e ,jOdG dG M FGO aJ H
We feEG,dG TQh hCG `SGQ~dG G
hCG ,SQ~dG Y GQ``SG hCG `SCG Ld SQ~G
,GQTEG hCG GAEG Y jS a OQ SQ~d j CG
hCG hdEG dG feEG g aJ a
~J dG GDG M .Oh~ H ~LGJ
bGdG M jJ dG e FG IQdH
e j ~bh .H fG eG Iahh IO~G
IG fjCG G~`SG AdG H HdG g
LCG e g~Md HdG G~`SG dch . (Emoticons)
.dG Y IQ~dG e MCG dZ ~j UGdG

20

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 20

?a dGh dG UGdG AG j GPe <

`N `e ```S``SCG `gD`G `YO <


?h```dEG ```dG

G Yfd edG SCG g e <


? Feed Back

(G GQG) SSG gDGh GQG EG


gCG ~jGJ dG ,G jQ~dGh dG
,UGdGh JG ~Y dG e) c H
,YG dG ,~dG h eRCG M Y IQ~dG
Y Q~dG (dG SMEG ,KOG AGLEG
.E-Learning hdEG dG eGH V kFL

O~ dG edG hdG Vh c <


?edG Hh e QGGh WdG d`SCG
?QGGh `bd dG j c <
?QGGh `bG Ff KJ c <

`cGQOG GQ`G `J `g H``dG ``Jh


.jQ~dG e LG ~dG LCG e jQhdG
EG aOdG hCG `dG H J dG GQG EG
e aCG IQH H`cG G a ,dP
G e j~dG dG `TCG dG N
.dG TQhh ,`SGQ~dG

Vh jf J j jQ~dG fL EG
IQe KOd LP M SQG~dG J
I~bf hCG e P FfG VJ dG ,j~a Wc
.KOd e bGe jQGOEG idG Sh d
j CG ''Pc dG'' Y AHh
LP j~dG ~ge VhG dGh dG
.SQG~dG b e H eG

(j~dG) FG F`SdG G~`S hG jCGh


UdG LCG e G GQG d cCG `H
``J gh CG ,``S`SCG IQ`H `G ~`d
Wa .hdCG dG SGH cGQOG GQG
,dP Y~J G bGh H Vhe j~a
e ``T H `dG `Y ` `J `d
J Y ~j dG Gg GO e ,TG
M KO'' SG G N eh .dG
K eh cGQOG jG J ''G c
:''8j~dH VY

```````dG ``c`G GQ``e


Y a edG bdG `j CG hdEG d
jG jQ~J a j dG ,G J NCG
G GQG GN j fCG bGf eh .jdG
Y eO M .Y H hCG ac IQH Se
jJ hdEG dG eGH IcG
9 . OG`G Y G dG

d jdG `S`SCG ~YGdG g e <


? (`Gh `SG P) h JG
?VGh bdG ie Y UGdG j GP <

21

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 23

````````````````e ````````J
?Podcasting JdG jh~dG SGH dG

QWEG h .~H a dEG `SG GVG QM Y


e gjJ eGd eCG e ~j~dG ~LJ dG J
``f`K ``c j`EG G ```S Y) 2005 Y
. (English as Second Language: www.eslpod.com
I~L `Sh Podcast J QYG GC ~G M e
M E-Learning hdEG dG `a d
Anytime and eR iCGh `e iCG ``dG `e
, Learning on Demand dG ~Y dG hCG Anywhere
CGh ~MGh H JG e ,dG H e d
e j CG a dG iQhdG QG`G
`SGdG Q`fG e ZdG Yh .iNCG F`Sh `N
QhO CG EG ``dG `M Podcast `J ``M i`dG
dG g C dPh .e Z J N V
f iCH ~e dh JGP ~H e Y H
LCG e M OjEGh .iNCG dG F`Sh GfCG e
dG LCG e Ij~L e ~cCdH `S e~dG Gg
.dH ~gdG Blended Learnin G

j`W `Y `dG g h`dCG `dG e ~j~L


```e `jh . Podcasting J`dG jh~dG
broadcast c H G e Podcasting
e I~MGh ,iPod jQdG edG Hh Hh `SQEG
. MP3-Players dG `e fEG c`T `TCG
``Fe `e) JU e Podcast c Jh
H dG (jCG IaeVG bdG UCG
RSS-) JdG fh~H UN Gb Y jRJh
G`dG g ````SG e~`d h .(Feeds
`J`dG fh~G `b e `UN eGH `SGH
J`dG `jh~``dG `````e hCG .(Podcatcher)
`d`Hh .``j`J `dHh (Podcasting-Client)
JdG G g e hCG e~e `j
dG JdG G `J ILCG Y jJ
CG j Ggh .dP ~H eG~`SG K MP3-Players
g e f Y `H `j ~`G
~H d (eSH GTG hCG) JdG G
g `oJh .d ``S`G bdG Y`H dP
Audio on dG ~Y JU e `SH kjCG dG
. Demand

JGh eG LdJ CG e ZdG Yh


` e OY I~Y e ~J G jQ~dG
g dRe fCa ` FfG H dP c EGh M
f jHdGh dG MGdH j a
IQcG T Qe YdGh dG ~Hh .jG~dG
dGh IOh~G GKCd c dG Gg e~e
QeCG Me BG fCa ,j dG G
:ddG

,``H dG G`V`Gh e`G j`J `jh


Z H `SG ZCGh/hCG JdG NG~Gh
eh .eGe Z IQH eG~`SG dch ,eGe
Podcast ''ScOH'' c QNG e~Y 2005 Y
~j~G jeCG OQ`cCG Seb dG c d
dG g d New Oxford American Dictionary
dG g G~SG LCG e dG b gG jCG
.hdEG dG

gCG e G~MGh `S E-Learning hdEG dG


ZdG Y ojCG dG dGh G jQ~dG fe
``dG Q``YG a `dHh .Q```fG AH `e
e NBG T EGh ,IHY jY IgX hdEG
.````dGh ````dG ```TCG
H ZCG Y I~YGdG G dG gCG EG
`` F``Sh CG e j` CG a`e g `dG
SGH G IG EG .aCG H Jh jQ~J

IQH gfh JGV H IJ`SCG jh


Y H UG dG Podcast JU fh~e
QJ jdG `SQG~dG dH `j M ,ffG T

22

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 22

CGh jG dG fCG E-Learning hdG dG


,cCG J M j ~J J c jQ~J
dG LCG e .dG UdG QhdG e h~j c c
Q```NG `LCG e CG , E-Learning ``G hdEG

~J dG ,a jQ~J CGh dG g Jh
Y~J dGh MG hdGh IaG feEG Y
bCG Y j ,dG e Q~b cCG
:eEH JBG G

E-Learning h`````dEG ````````d ```````e ``````````J ``fG``L

````````dG G````````dG ``aG``J


ffG T e edGh F`SdG G~`SG GQe

``Y````G
``a~````````G

hdEG dH IN
( ceCG Y) Reh kjOa
G f e
eGe Z h/hCG eGe

````V````dG
`````````````dG

jQM SGQO M d Me
a hdEG dG
dG jG HJ
`SQG~dH gEG I~`Th W
( E-Learning hdEG dG) cGQOEG J G~gCG
(jQM `SGQO M) IKDe J G~gCG

23

````````J
``````dG ```````Y
``e ~``````dG
````dG ```````Y

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 25

e CG , E-Learning G hdEG dG LCG e


,a jQ~J CGh dG g Jh QNG LCG
MG hdGh IaG feEG Y ~J dG
Y j ,dG e Q~b cCG Y~J dGh
:eEH JBG G bCG

H ZCG Y I~YGdG G dG gCG EG


F`Sh CG e j CG ae g dG
SGH G IG EG .aCG H Jh jQ~J
c jQ~J CGh jG dG fCG hdG dG
h~j c c ,cCG J M j ~J J
.dG UdG QhdG e

``a~`````G `Y`````dG E- Learning h```dEG ``````d `````e ```````J `fG``L


````````````dG G``````````````dG ```aG```J
``f``fG ````T `e e``dGh `F``SdG G~````SG GQ``e
`````````dG ``V``dG E-Learning h```dEG ``````d`H I``N
(``````````` ```c```eCG ``````Y) R```eh k```jO```a
``````G ``````f ``````e
```eG``e ```Z h/hCG ```eG``e
``jQ````M `````SGQO ```````M ``````````d ``M````e
````````dG ```````Y `````````J ````a E-Learning h````dEG `````dG
`````````````````dG ``j``````G ``H````J
``````dG ````````Y ``e ~````dG `````SQG~``d``H ``````gEG I~```Th ````````W
(E-Learning h````dEG ````````dG) ````cGQOEG ````````````J G~``gCG
(``jQ````M `````SGQO ``````M) I```KD```e ````````````J G~``gCG

24

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 24

Blended Learning
~H ,G jQ~dG e iNCG GfCG e GN dgh
~H Y `SGQ~dG g OGh .kGQOf ~J fG
:kGc hdEG dG e H`j dG ,~H Y dG hCG
,Gh `SQG~d `dH Gh edG NG
.dG JGdG dG e Y cdGh

````````dG ````````````dG
TCG Y a QbG d .''G dG'' g e
hdEG dG H G e~dG EGh ,dGh dG
CG ,`TG `dG `TCG e `T e E-Learning
G fCG Y jd h~j , ecaf-ot-ecaf Ld Lh
.dP U Y ~cDJ dG QeCG e dG dgh .eCG
G dG hCG) Blended Learning G dG EG
H dG c jf Vj (Hybrid Learning
UY eO hCG QNG J c hCG G e~dG
Gg h .Q`G ``dG `U``H hdEG dG
Gej CG G jQ~dH `G Y j G
.Ic GO

hd,G dG dch GG H NCG EG


h~j ,G jQ~dG EG f dG hdGh
.G~eh af

hdEG dG MdG FGO J CG j


Fb e~a .Je H FdG G EG UdG
''`jO`dG'' `dG `d``SCG V Mailing list ~jdG
.hdEG dG `TCG e kYf j CG dG
`T c bh Le j dG d`SCG Y ~j Ggh
G~```SG `j e :aG ````dG ``dG Y
`````dG ``d I~`a cCG O~` `J `SCG
?``jCG `g~`f``jh

25

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 27

``SGQ~``dGh IAG````d `LG`e


Baumgartner, Peter u.a.: Content Management Systeme in eEducation. Auswahl, Potenziale und Einsatzmglichkeiten.
Innsbruck 2004.

,hdEG dG dG jG IQGOEG f
.hdEG dG MG dGh GQ~dG ,QNG
dG eGYh G~SG N
.YdG F`SdG Y dG

Dittler, Ullrich (Hg.) : E-Learning. Einsatzkonzepte und


Erfolgsfaktoren des Lernens mit interaktiven Medien.
Mnchen/Wien.

.ffG H JG ZZG~H
dG jG IQGOEGh dG

Lehmann, Burkhard/Bloh, Egon: Online-Pdagogik. Methodik und


Content-Management. Band 2. Baltmannsweiler 2005, S. 9 f.

j~dG dH hdEG dG
.dGh d

Mller-Norouzi, Martina/Wieckenberg, Uwe: E-Learning mit


traditionellen Lehr- und Lernmethoden. In: Entwicklung &
Zusammenarbeit 04/2005.

dG IQ~b H `dG Y I~e J ShCG


e ` QdG dH G dG Nh jOdG
GQHG ,hdEG dG .G jQ~dGh dG
.LP GjJh ,J

P?tzold, Gnter/Lang, Martin: Netzbasierte Lernumgebungen


im Spannungsfeld zwischen individueller
Beschftigungsfhigkeit und unternehmerischer
Wertschpfung. In: Dehnbostel, Peter u.a. (Hg.): Perspektiven
moderner Berufsbildung. E-Learning Didaktische
Innovationen Modellhafte Entwicklungen. Bielefeld 2003.

aG ~d JG`SG :hdEG dG
.bdG dG

Rosenberg, Marc J.: E-Learning. Strategies for Delivering


Knowledge in the Digital Age. New Yaork 2001.

Wallenborn, Manfred/Wieckenberg, Uwe: Opportunities, Risks


and Perspectives of Learning with New Media in the
Information Age. Mannheim 2000.

F`SdG G~`SH dG `eh Wh Ua


.eG Y j~G

Wieckenberg, Uwe : Szenario Personalentwicklung:


Mitarbeitergesprche fhren. In: path/Wahl/Lindhorst
(Hrsg.): Lernen mit Rich Media Content. Konzepte, Methoden,
Einsatzfelder. Aachen 2004.

H ''edG e QGM AGLEG'' edG d jQ`S


:IdG F`SdG j dG :`SGQO
.dG h dGh , G

Zimmer, Gerhard: E-Learning frhrt zu einer anderen Kultur


des Lehrens und Lernens. Folgen fr die didaktische
Gestaltung. In: Zimmer, Gerhard (Hg) : E-Learning: High-Tech
oder High-Teach? Lernen in Netzen zwischen Aktualitt und
Potenzialitt. Bielefeld 2002.

.dGh d I~j~L aK EG iODj hdEG dG


dG :`SGQO H .dG G~HEd bGY
Y dG ?Y J CG IQe LdJ :hdEG
GQ~dGh gGdG VdG H e `dG
JH c`dG NGO dG
`dG e

Zumbach: Online-Lernen im Unternehmen. O.O., o.J.


http://zumbach.psi.uni-heidelberg
.de/pubs/zumbach_netzbildung.pdf; S. 60; 08.05.2006

26

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 26

`````````dG O```e
(~dGh TOQ~dG Jh Chat jEH) KOG

Application-Sharing dG

Md `SGH NBG BG `SM EG BG `SM e eGG WdG Jh


.cQ`G ~MGh e cC I~MGdG KOG h .JG
Client-Server-Technologie Gh

G `SG LdJ

.e T dBG `SG H dOJ j e e~N f Y Jh


SG J jh e~G hCG OQGG H aH G jh
,~H Y e~G ~H G `SG j H ,iNCG aG dBG
Learning Platform dG He Jh .e e J AY Y jh
dG G j :Gh G J GC ~e ah (dG IQGOEG f)
SG N~J H ,Gh fdG c bH j idG ,G `SG
`dG hCG ffEG T Y dEG (dG eGH dZ) aG dBG
.(Intranet) NG~dG
(Content Management Systems) CMS jG

Asynchronies Lernen eGG

Attachment G

UCG dG fH UCG fhdEG d`Sd V j ae


.e iCG `SQEGh f jdG H h .(hdEG ~jdG e) d`Sd

IQGOEG fCG

Authors System dCdG

dG

Blended Learning G dG
jQ~dG H dG ,jQ~d Wh F`Sh e Y Y IQY
,e/ :BG `SG Y jQ~dGh `dG ~LGdG N e
.YL/Oa ,eGe Z/eGe ,ejO/c`S ,e/HK

: Emoticon IG fjCG
Jh .fjCG Icon h S`MEG hCG fG Emotion d QNEG
puntuation marks bdG eY e) gQNG j eY S Y
fG d ~`J M ,IN`S LhC P Y d (jOdG
j idG bdG gQHG ~bh .hdCG JG AKCG SMCGh
G `S a .HG UdG f i`S ffEG `d
(-: edH MdG LdG

Browser G

VH j ~Y`e efH g (dG J jEG browse c)


cCG b~Hh ,BG `SG RL Y ffG T G G~G
hCG HTML H HG G~G VYh Ld efH fCG dG
`Sb efc BG Internet-Browser ffG e jh . XML H
.hdEG dG f dSG ~Y ~`d

SQEG cJhH

FTP e `jh .ffEG T Y G SQE `S`SCG cJhH g

T e j CG e

(Computer Based Training) CBT `SH

FTP SMh .G H

Y~G jQ~dG

SQG~dG `j dG dG eGdG e e f Y G Gg j
dBG `SG jW Y Zj dG eG Y G dN e
dG e dG Gg N a .NBG W e N~J h~H iCG JGdG dHh
J H I~e J OGe W ae LQO ah SQG~dG `j
YdG F`SH Y~dGh I~f`G Y G fL EG Gg ,jHJ
aG QNGh dG QGG e AH g BG `SG jh .YG
Y Y CBT `SH Y~G jQ~dGh .dG H dG Qh
H JG ~Y dM j WBT jdG `H Y~G jQ~dG
`S Y CD-ROM ~G UGbCG G~`SH dPh) offline ffG
.(G

. Internet-Browser ffEG

: Groupware fhJ eGH


`dG N e kdZ) dG a H hdG LCG e BG `SM eGH
dG FXH J dG eGdG dd LPdG G ,(c`d NG~dG
eG OJ FXH J c (bdG ,~YGG ,G ,dG)
Lotus Notes efH :e .c`G Gh QNCGh
QNG) HTML
(dG UdG
EGh .ffEG T Y G~G Vd `Sb d keY gh
FSdG j e~J CG fdG e`SdGh UdG fL
OG~YEG jh . HTML H He G~ fdG ~YGbh IO~G
.a UdG Q efH aJ G~G g eh

eJ d

(IO~G FSd - YdG) dG jG OG~YEG LCG e jJ IGOCG


GP fCG e dCJ fCG I~Y dgh .fhdCG FSd FG
.dH hCG VH ,edH ,dH UG LdG

Vh ,dH UG VhdG RGh Vhh dG j e


~`G LGh J kdZ H j dG Hh .dGh YdG
.dG eGGdH UG user interface

(File Transfer Protocol) FTP G

dG dG

JG e) e bh fhdEG F`SdG G~`SH dGh dG


.(hdEG ~jdG Y G OJ hCG hdEG ~jdG Y

jG e Ic c Jh OG~YEG dG Y Y~H J
QOe e dG ,(eG bGdG j iG)
.I`e QH j~ jh
Didactic design dG

cQ`e

`T Y BG `SG eGH J ~MC G G~`SG


G GDG f ZCG Y `SCG Gg ~`jh .eG
h .(Net-Meeting) G `S Y ,`SG `T Y g~Y j dG
`H cQ`G ~MCG j M .~MGh ~e Y ke dG e~d
N~dG M ~j~h H UG `SG Y dG efH
.dG Gg G~`SG cQ`d e~d

Hypertext Markup Language

`SH Y~G jQ~dH UG dCdG f


CTB Author's System

FSdH J YJ (CBT) J eGH OG~YEG LCG e jJ `Sh g


.fhdCG

27

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 29

Mailing list j~jdG

Hyperlink J

FdG

Multimedia

JQG

H j HTML H e ~e H `SQ hCG c


JQG Gg N e H ,edG c hCG N Vh hCG
N f dG `SdG Gg hCG dG g AGQh jh .NBG ~ JG
Y dH ~G Gg AY~`SG h .NBG ~e e Y j
.jG dG `SdG hCG dG g

j~e J M j dG ,QNCG Y fH dG GC ~G g
`T jh .jRJ FGb Y ~J dGh ,ffEG T Y QGG
dG .a hdEG ~jH h~UY ffG EG N~dG a G`TG
~jdG Fb G`TG ZGdG J `SGH j dG e~`G
J jce jRJ Fb Y j~jH Fb c ih .jd `H
Y NG~e hCG e c `SQEG hCG jh .cQ`G L jhY
Mailing j~jdG FdG j idG ,SG GdG EG QGGh `bG
eEG j~jdG FdG IQGOEG Jh .cQ`G L Y jRdG j eh list
IQGOE YG ~MCG `SGH kjh~j hCG ,BG `SM efH `SGH FJ
.j~jdG FdG

Hypermedia G

F`SdG

,IQU ,c e) NBG AH AT HQ Ia G Gg AGQh j


e Z AdG Gg e EG .(Fe hCG JU e ,H `SQ ,fjCG
FSdH JG Y Y dG N a .~d dH
gCG jdG `T dG Jh .Gh edG LGM RLG G
.G F`SdH j`dG JG J

IO~G F`SdG

e F`Sh eO `SGH j BG `SG J e J


,QdG ,fdG `SdG ,JdG OGG ,j~dG aCG ,HG UdG
L SG ~`d H ,~MGh RL dG aCGh
eGH :IO~G F`SdG J Y eCG .QNG H F`SdG g
j~dG GDe f ,YdG eG f ,dG `SG
. Video conference systems

Intranet : fGfG

`T

ffEG J G~`SH J ,~e hCG ``SDe NGO `SM `T


QG~L Y ffEG H JG j e IOYh .NGO e Y G
hCG QGVCG e NG~dG `dG jM M Firewall (Gh QG~L) QdG
j bdG f h .ffEG e Ne Z NO jW Y GNG
.ffEG H edG JG Ua fGfG

Netiquette

eG GOBG) h (Internet ffG T) :c e `e c


~YGdG Y Jh .ffG T edG GOBG H ~jh (Etiquette
~jdG) ffG T FSh Y edG ~Y YJEG j dG `S`SCG
SbG ,~MCG fgEG ~Y e ,(KOG Z ,QNCG Y ,hdEG
.dG U jH
News Groups QNCG

Internet : ffG

I~Y e Jh ,Y i`e Y `SM `T cCG g ffEG


.IOG OQGG H Y ih c dG H e `T
SQEG cJhH ,WWW jdG `T ,E-mail hdEG ~jdG gCGh
h . Chat KOG Zh ,(QNCG) Usnet fRj `T ,FTP G
Y I~LGe `SM fCG I~Y UJ Y JQ~b `dG g G~HEG
jce H Y ~J dG dG H Y I~Ye a`e
~j~dG ffG T Y ~LJ ddh .`dG OQGe jRJ Y EGh ,Ic
J eG J dG Servers G `SG e
.e~G

dGh ,e IQH J e YVe QGGh `bd j~e g


G J h .Y QNCG e Y IOLe VGeh Je
VY j QdG e UH QNCG Y jW Y d`SQEG j idG
kjJ YVG L QNCd Y ~LJh .AGO`S IQ`S Y
.(QNCG Y 100000 Y ~jj e dg Yh)

Learning Platform dG

jW Y dEG UdG ,Gh G J SSCG Y J


FXdG L aJ `SG LGdG h ,fGfG/ffEG T
aJh dG OGH ~jhdG :gh .hdEG d eRdG `S`SCG
dG HGH SG jCG dG G Y jh .IQGOGh JG F`Sh
. Learning Portal

PDF

~``G ```J `Jh Portable Document Format) `` Q``NG


VdG LCG e ADOBE c`T b e jJ J :(G
~`G `dG f Y dG H dG e G jMh G
efH G~`SG j PDF H e Vdh .iNCG J iCG hCG
.kf Y G h Acrobat Reader

Learning Environment dG

SdG

UN dM GhOCGh OGaCGh edGh G Y eY H Jh


`g ~`j h``dEG `dG `S h .e J Y H e~J dG
d kah J j dGh ,I~YG F`SdH ~G dG SdG
Y OTQG) U`TCG H j e~H HQ jh e iHJ e
.(G `S Y Tele-tutoring ~H

Plug-In

dN e ,BG `SG efd aVEG I~Mh Y j e


G~MdG H EG j ffEGT a .aVEG FXh `J
e i`NCG G`fCG hCG j~`dG `aCG ```J M Plug-Ins a`VEG
`fCG ``j G`gh .(SVG , PDF ,Flash / Shockwave Ta e) ``G
Y j` iCG VY ` Plug-Ins `VEG G~`MdG G~``SH
. WWW `j`dG ````T

Learning Managment system jEG

d QNG LMS

dG j~c e~`SG j e IOYh .dG IQGOEG f Jh


. Learning Platform

28

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

Web-Based Trainings jdG

5:29

Page 28

Podcasting : JdG

`H Y~G jQ~dG

,(CBT fCG) `SH Y~G jQ~dG `TCG e `T Y j (WBT)


.Le hCG `SQ~ LG h~H odZh
White Board

jh~dG

ffG T Y JGP LfEG dG Podcasts JdG G VY


G H ~j dZh .(RSS-Feed) UN e J N e
SJ dG ,jOGdG eGd He ,UN H Podcasts JdG
c H G e G Gg `TG ~bh .e Ve Vd
fEG c`T `TCG SG ,iPod ch ,YGPEG hCG H broadcast
dG g G~`SG GReh MP3-Players dG `e
.jG~H E-Learning hdEG dG

AdG IQ`dG

fdG e`SdG Vd ~`J dG ,b Qh hCG ,VGaG IQ`S


Video j~dG GDe f QWEG IOYh .VdG QdGh
g cQ`G c b e AdG IQdG i J Conference
.GDG

Portale

dG `S h .eG Y d fG f gh HGdG Jh
Y d feEG aJ e~Y ,HGdG Y j~G j hdEG
j M dPh ,ceFQ U Y e~`d Ic ee
dH edG eG Y dG e cQ`G Y ~MGh c
InWent "Global Campus 21" ``SD UG dG G :e .d
.H`dG cQGh ,cQ`d ,d EG G

WWW

Y j e (jdG T Jh World Wide Web QNG)


UdG SQEG cJhH Y dEG UdG dG ,`SG L
jdG `T G~`SG jh .(http) Hyper text transfer protocol dG
VY SGHh Browser. H `j e N e WWW
e`SdG ,UdG e) eGh IO~G F`Sd GfCG
HTML H G~e `T (dG aCG ,j~dG ,dG ,fdG
~bh .dG WJQG Y WWW jdG `T dH `dGh
e GM e ffEGT G~SG Y `J Y dP ~Y`S
j~M J WWW jdG `T e~N CG e ZdG Yh .`dG
G`dG dG eGH QJ CG EG ,ffEG T Y k`f ~dG
.Y ffG T G~S Uh M Y H L INCG

Synchronies Learning eGG

dG

hdEG dH j ah .~MGh eGe bh dGh jQ~dG j


G `S Y) .H Y I~H ceG SQG~dGh SQ~G ~LGj
Video ffG T Y j~dG GDe ,VGaG dG dG
Asynchronies eGe dG dG fG.(KOG Zh Conferences
. Learning

XHTML
Tele-teaching

d Jh Extensible Hypertext Mark-up Language QNG)


. HTML d jJ gh (Sd HdG dG UdG eJ
www.gartner.com
Lehmann/Bloh 2005, S. 9 f.
Lehmann/Bloh 2005, S. 7 f.
Wallenborn/Wieckenberg 2000, S. 6
Vgl. Zimmer 2002, S. 5-18
Dittler 2003, S. 25.
Dittler 2003, S. 153.
Wieckenberg 2004, S. 45-49
Mller-Norouzi/Wieckenberg 2005.

e ~H Y jQ~dG f ~`j dG SQG~G .~H Y jQ~dG


GVG `J N e hCG SG T Y GVG f LCG
eGe H GVG H j CG h .dG g Y H K eh
.(eG~SG h~H hCG N Gb G~`SH)

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Tele-tutoring

YVG dG Y AKCG `SQG~dG OTQEG j .~H Y LJh OTQEG


Tele-tutors. ~H Y j~Te Le jW Y dGh dGh G
G~`SH dHh eGe Z hCG eGe IQH OTQEG j CG h
JdG GDG ,QGG j~e :IO~G F`SdG e `TCG
.hdEG ~jdG ,j~dG GDe/
e ~j~L f ~J G `S Y ,`e J G~Mh :UN OTQEG
.BG `SG eGH
URL Uniform Resource Locator: KG

OQGG be e

e G e UCG ~bh .ffEG T Y e ~e be GY ~j


T Y e be AY~`SG URL KG OQGG be e N
:G `S Y .CN h~H iNCG Ie Y QdGh ffG
http://www.inwent.org
Virtual classroom: VGaEG

`SGQ~dG dG

dG hG~J j CG j dh ,dG H e be ceCG HJ


f Y dP j CGh keR aGe `SQG~dGh `SQ~G H Qh`dGh
.Se GDe

29

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 30

4.01 b jEG ~e e Y G iNCG GQe


G jQ~dG IQGOGh dG jJ ,LddG hdG
````````````dG

G````````````dG e bQ

SQa/fh~fEG/HY/jEG ............................................................. jQ~d SSCc G IQG~G ........................ 1


SQa/HY/jEG ............................................................. SGQ~dG gG OG~YEGh J ........................ 2
QWEG NGO jQ~dGh d QGh G QG ........................ 3
jEG ........................................................................ he Y e jQ~J
jEG ........................ cdG NGO jQ~d jQ~dG - d I~j~L TCG ........................ 4
jEG .......................................................G jQ~dG ''hG jW'' ........................ 5
jEG ............. fCG Y G dGh ~dG dG :dGh jQ~dG ........................ 6
aG IQGOEG GhOCG ........................ 7
fSEG .............................................................................. SDe JGSG
aG IQGOEG GhOCG ........................ 8
fSEG .................................................................................. jOa JGSG
jEG ..................................................................... d dG dG Y ........................ 9
jEG .....................................................''hG'' jd SQGh jdG ..................... 10
SQa/HY/jEG .................. dG dG S SS ~J IGOCc eG f ..................... 11
fh~fEG/HY/jEG ............................................. G jQ~dG j gh QNG ..................... 12
jEG ......................................... gDG LMG ~j~h fCG ..................... 13
:(GQG SSCG jQ~J) CBT `dG FXhh cg ..................... 14
jEG .............................................................................................. fQe If
:QHGh dG IQGOEG ..................... 15
HY/jEG .......................................................................... j~G d ~
jEG .................................................. (TVET) G dGh jQ~dG j ..................... 16
:hG AG cdG jdG QOG J ..................... 17
jEG ........................................................................... dG M dG e
:dG AG cdG jdG QOG J ..................... 18
jEG ..................................................... G dG M GQ~dG J e
G jQ~dGh dG hdEG dG J ..................... 19
(dG ) HY .............................................. G dG ` `G ` SCG

31

Lehrheft 2007 arab.qxd

06.03.2008

5:29

Page 1

Beitrge aus der Praxis der beruflichen Bildung

InWEnt - Internationale Weiterbildung


und Entwicklung GmbH

Y n dG nn UGeo h rcEG LCG e q SDe - r jEG



o p~r n r nJ n dG IOn h~ cT ,hn ~o dG in r oG
HrQCG

Capacity Building International, Germany

ndG nn UGoeh rcEG LCG e qdhO q SDe - rjEG

Headquarter
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn, Allemagne
Fon +49 (0) 228 -44 60-0
Fax +49 (0) 228 -44 60-1766
Technological Cooperation, System Development
and Management in Vocational Training
Kthe-Kollwitz-Strae 15
68169 Mannheim, Germany
Fon +49 (0) 621 30 02-0
Fax +49 (0) 621 30 02-132
tvet@inwent.org
www.inwent.org

:GdG
40 bQ BG jEG - jQ~ja IOL

H 53113
fCG
+49 228-4460-0 :J
+49 228-4460-1766 :ca
IQGOEGh fCG jJ ,LddG hdG
G jQ~dG
4.01 b
15 bQ SGT - dc - c QT
fe 68169
fCG
+49 621-30 02-0 : J
+49 621-30 02-132 : ca
tvet@inwent.org
www.inwent.org

4.01-1200-2007
2007 dj/R

:bQCH fe jEG
GM :jdG OQGG jd dh~dG eGd G jdG dG fRGG .eYh Xe 20 :edGh XG
SDG e fhG fCG dGQ~dG jdG e~J aVG hQj e 3.5GM jS dgh ;hQj e 5.5
.cQe 950 GM :SDG Wf jS cQG O~Y .ce jQe