CUDS - Por Un Feminismo Sin Mujeres

EDITORXS
Coordinadora Universitaria por la Disidencia Sexual
2 Circuito de Disidencia Sexual CUDS
Por un Feminismo
sin Mujeres
ip1h xj if**!:
COORDINADORA UNIVERSITARIA
POR LA DISIDENCIA SEXUAL
POR UN FEMINISMO SIN MUJERES

Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia Sexual
Territorios Sexuales Ediciones
C o o rd in a d o ra Universitaria por la Disidencia Sexual

Est permitida la libre distribucin, copia y comunicacin de la obra
por cualquier medio tecnolgico, biolgico, qumico o visual,
reconociendo los respectivos crditos de cada autor y compiladores
Coordinacin y Edicin
Coordinadora Universitaria por la Disidencia Sexual (CUDS)
www.disidenciasexual.cl
Diseo y diagramacin / Eugenia Prado
Fotografa / escner de cintillos del Segundo Circuito Disidencia Sexual
Financia /ASTRAEA
ISBN: &7S-S56-345-112-2
S56S
451172
Impreso por ALFABETA Artes Grficas, Mayo 2011.
ndice
Presentacin
Como si quisiramos un feminismo sin mujeres, Jorge Daz.
7 -1 0
El feminismo no es
El feminismo no es un humanismo, Alejandra Castillo.
13 - 21
Escuchar el dolor, or el goce, Damela Eltit.
23 - 29
La mujer como piedra de tope: Una mirada frente

al fracaso del feminismo, Francisca Barrientes A.
31 - 37
La contraprctica como tctica a lo heteronormativo, Patricia Espinosa.
39 - 43
Por el lugar de los intersectos o de las subjetividades en interseccin,

Olga Grau.
45 - 55
Territorios de la disidencia sexual

Diga "queer" con la lengua afuera: Sobre las confusiones
del debate latinoamericano, Felipe Rivas.
59 - 75
"Las Chicas Guerrilleras": Subversin, virtualidad y creacin

en el ciberespacio, Vctor Silva Echeto.
77 - 85
Las ciudades neoliberalizadas. Territorio, geopoltica,

y disidencia sexual, Matas Marambio de la Fuente.
87 -101
La invisibilidad del deseo como prctica de resistencia, Diego Ramrez.
103 -113
Pomo Romntico: Emancipacin autovigilada, Colectivo Garcjons.
115 -121
Mujeres con comillas

Posmenopausia drag: Las mujeres y mi mam, una relectura
disidente de la performatividad, Cristin Cabello.
125 -139
Intereses Individuales, Hilda Yez.
140 -147
El maullido de la disidencia, Gatas en fuga.
148 - 155
Postfacio
Deseos de...
Qu es un territorio de intervencin poltica?, Nelly Richard.
156 -178
Jorge Daz Fuentes
'POR UN TE M IN ISM O SIN M U JE R E S
Presentacin
Como si quisiramos un feminismo sin mujeres
Como si quisiramos creer que luego de un 8 de marzo de 2010, cuando

no se puede dormir porque recin hubo un terremoto y mientras llegamos a las
celebraciones del da de la mujer, y estamos en un cuadrado de pasto que por ms
diminuto que creyera serlo nos contena a todos (o eso podramos llegar a querer),
que por ms que quisiramos pensar que toda esa acumulacin excesiva y obscena
a nuestro alrededor de paales, y toallas higinicas y papel desechable, que toda
esa sobreabundante carga de papel que nos reclua a un espacio y que envolvera
en unos das ms a nuestro sur roto a una suerte de dimensin reciclable -ahora en
la plaza italia- o ms bien en una extensin focal de ella, en un da de la mujer, de
esa mujer que no sabemos dnde est, es cuando se posibilita desde fotocopias de
textos originales que leemos, de ese enterarnos en nuestra micropoltica mientras
nos miramos, en una esttica que nos interpela desde estas inconmensurables ganas
del decir, del hacer del trabajo de la crtica una interrupcin a estas normas que nos
tienen aqu, en un espacio de la plaza italia, con nuestras subjetividades que se
niegan a resolverse y a identificarse, que se retraen y contraen, pero que avanzan
en un decir como s la transformacin social estuviera resuelta en una frmula -que
ingenuamente se piensa- y an as nosotros comenzamos a d ecir: por un feminismo
sin mujeres.
7
Como si quisiramos un feminismo sin mujeres
Un circuito que (nos) implica y (nos) provoca, que est en la universidad,

que es un espacio donde queremos -y ms an- debemos tensionar.
Existe una apuesta poltica que como disidentes sexuales hacemos con el
feminismo, con sus imbricadas formas, con un feminismo polismico, amplio, un
feminismo quimrico, donde encontrar nuestros espacios, siempre locales, abiertos
a nuevas prcticas y manifestaciones de lo poltico de nuestros cuerpos, de nuestras
interrupciones, que -com o este circuito- nos posibilit en rebelda y compromiso.
La publicacin de estos textos, sin duda establecen una mirada, una
parcialidad crtica que como Coordinadora Universitaria por la Disidencia
Sexual (CUDS) hemos luchado por conseguir, porque los debates nunca son slo
nicos, siempre existe la posibilidad del reverso en las formas que se manejan
nuestros cuerpos y subjetividades, siempre existe ese pensamiento disidente, pues
entendemos la teora como prctica y entonces es ah donde queremos posicionarnos,
donde hemos querido estar.
Y as entonces volvemos a ese primer fragmento que nos posibilit y nos
hizo recrear este circuito que en su desarrollo tension y busc descifrar identidades
nicas y modlicas que se resisten a la posibilidad de un quiebre en la forma en que
vemos y representamos la realidad.
"En otras palabras, caemos en un feminismo sin mujeres; donde la posicin
"m ujer" (un emplazamiento en el discurso) es slo (como vimos) el sitio de
oposicin poltica y resignificacin. Este desplazamiento no parece beneficiar los
objetivos especficos de las mujeres reales" [11.
Nosotros no estamos tan seguro de aquello.
Jorge Daz Fuentes
m Femenas, Mara Luisa. Judith Butler: Introduccin a su lectura. Buenos Aires, Catlogos 2003.
2QID Ibux9<? 6Dn9b2Q 9b
oudiD
Alejandra Castillo
POR UN TEMINISMO SIN MUJERES
El feminismo no es un humanismo
La poltica del feminismo siempre es una poltica de la definicin. La palabra

feminismo no alberga en s misma una forma nica de entender la poltica de
mujeres. Es siempre un ejercicio polmico de toma de palabra. Me concentrar aqu
en dos escenas, dos definiciones, del feminismo.
Prim era escen a d el fem in ism o: a slo dos aos de conseguido el derecho a
sufragio universal femenino en Chile, el da 19 de octubre de 1951 comenzar la
breve vida, slo dos aos, del Partido Progresista Femenino. En una vuelta de tuerca
al sentir poltico de la poca que crea ya resuelto el problema de las mujeres con la
poltica, un grupo de mujeres crey, sin embargo, necesario insistir, y por sobre todo
existir, polticamente ms all de la obtencin del derecho a voto. El presupuesto
que anim esta insistencia fue la certeza de que el derecho a voto, el hecho de poder
elegir y ser elegidas no cambiaba sustancialmente la vida de las mujeres. Pareciera
ser que hay una complicacin con la ciudadana que no se resuelve slo con los
derechos polticos. As lo manifestarn en su Declaracin de Principios, programa y
estatutos:
"Pero con el derecho a sufragio, Conquista tambin la totalidad de
sus derechos jurdicos y humanos? No; an quedan discriminaciones,
an existen preferencias. Sabe que lograr su reivindicacin total y
sabe que constituyendo una fuerza, nada puede serle negado"111.
111 Partido Progresista Femenino, Declaracin de frncfios, frogram a y estatutos, 19 de octubre, 1951.
13
14
De algn modo, tal como lo sealarn las militantes del Partido Progresista
Femenino, sin derechos humanos no es posible ser ciudadanas. Estas mujeres unirn
al reclamo de contar igualitariamente en el espacio pblico con una exigencia:
conquistar los "derechos humanos". A esta complicacin que se traducir en
una sospecha sobre la universalidad de la ciudadana, sospecha que de antao ha
acompaado al feminismo se sumar otra: la del propio feminismo.
Con el paso del tiempo nos hemos habituado a reconocer en las polticas de
mujeres, una doble negacin: negacin de la poltica y negacin del feminismo. Esto
es, las polticas de mujeres en Chile se han articulado, por un lado, en la paradjica
negacin "no somos hombres"; y por otro, en aquella otra negacin que seala "no
somos feministas". Doble negacin que pareciera organizarse en el rechazo tanto
de un quehacer poltico marcado por las trazas del "personalismo" o del "egosmo"
propio de las polticas masculinas, como tambin de aquellas polticas "feministas"
que tendran como impulso generatriz la "desnaturalizacin", la primera expresada
en la temida idea de "lucha de los sexos" y la segunda, en la tambin temida, idea
de un feminismo "sin sexo".
Aqu es necesario un breve desvo. A pesar de alejarnos un poco es relevante
detenernos a examinar la idea de "lucha de los sexos". La relevancia de esta
detencin radica en que esta idea se constituir en una eficaz forma para definir
lo que se entiende por "feminismo". Es as como en los aos veinte, las mujeres
feministas de la elite chilena agrupadas en torno al Partido Cvico Femenino se
sentirn prximas a un "buen feminismo": esto es, a aqul alejado de la odiosa
"lucha de los sexos". Siendo fieles a esta creencia y apoyndose en el democratismo
burgus de Ramn Briones Luco (un "feminista" del periodo) indicarn:
"El problema feminista no es la lucha de los sexos: ni el hombre es
superior ni la mujer es inferior, son simplemente distintos y cada cual
es superior en su respectivo plano de accin" P1.
Pl
Reportaje a Senador por Tarapac Sr. Ramn Briones Luco", Accin Femenina, N 1 , 1922, pg. 9.
Alejandra Castillo
Ms adelante en el ao 1936, las mujeres que formaban parte de la publicacin

de izquierda La Mujer Nueva asumirn, nuevamente, la idea de la "lucha de
los sexos", aunque de otro modo, para definir a su feminismo. Rescatando este
sintagma sealarn:
"Sin duda hay problemas propios de la mujer, pero estos son
mnimos, en comparacin de los problemas generales que afectan por
igual a ambos sexos a los que trabajan y producen en contraposicin
con los que nada hacen. Por eso es que la reaccin mira con buenos
ojos y azuza solapadamente ese "feminismo" de lucha de sexos para
desviarnos de nuestro verdadero objetivo en la lucha poltica, social
y econmica."131.
Mutaciones de una idea. Mutaciones del feminismo. El problema no es el
feminismo es la "lucha de lo sexos". Ni las mujeres de la elite ni las mujeres de
izquierda se sienten atradas por un feminismo beligerante. De algn modo, la idea
de lucha de los sexos parece llevar en s la marca de al menos dos adjetivaciones:
falsedad, no representa a la verdadera poltica de mujeres; y de irracionalidad, una
poltica en su nombre slo podra llevar fuera de los mrgenes de la cordura. Ser
sorprendente que la "irracionalidad" de esa "lucha" ser destinada siempre a las
"otras": las otras son las feministas irracionales. As por ejemplo lo destacan las
activas feministas de Accin Cvica quienes muy prontamente rechazarn no slo
la idea de lucha de los sexos sino que tambin la idea de un feminismo "sin sexo",
en este punto indican: "Pero no cabe duda que algunas de las protagonistas del
movimiento feminista en Espaa y en Iberoamrica engendraron perjuicios acerca
del verdadero tipo de la mujer moderna e hicieron creer que la feminista debiera
ser algo as como un ser sin sexo. Si esto fuera el feminismo, y esto implicara dicho
grandioso movimiento, nosotras protestaramos en contra de este pernicioso
programa".
[31 Fuentes, Leontina. "El actual papel de la mujer reaccionaria", La Mujer Nueva, N 7, Santiago, Julio,
1936, pg. 4.
15
16
No estara del todo errado sugerir que el feminismo en Chile se constituir

en rechazo de la "radicalidad". Es por ello, que creemos que lo subyace a ambas
posturas sera la idea de cierta "humanidad compartida" que para el caso de
las mujeres se figura en el cuerpo femenino/materno. Como consecuencia de
ello, las conservadoras entendern dicha marca de la humanidad compartida
en tanto diferencias de los sexos, esto es, diferentes funciones y roles (afines y
complementarios) para cada uno de ellos; y las progresistas entendern dicha
marca como la impertinencia de dicha diferencia en la bsqueda de la igualdad
social.
Destaquemos que la idea de la "lucha de los sexos" no slo tiene la funcin
de evitar la "polmica", el "antagonismo" sino que por sobre todo establecer
lmites, evitar el contacto, evitar a toda costa la indistincin. Es ms, no slo ser el
lmite para cualquier poltica de mujeres sino que tambin, y ms importante, dicho
sintagma permitir la doble negacin constitutiva de la poltica feminista en Chile.
De ah, que las mujeres deban negar, primero, una poltica masculina "guerrera" y
de "competencia"; y segundo, una poltica falsa, la del feminismo (en tanto poltica
des-naturalizadora).
Dos negaciones que Amanda Labarca, por tomar un caso ejemplar, describir
de la siguiente forma: "Si pedimos equiparacin civil no es porque intentemos
el trgico esfuerzo de llegar a ser en todo vuestras semejantes. Sabemos que las
funciones son distintas, que nuestras calidades diversas, pero que somos iguales en
el espritu, idnticos en los ideales de redencin humana. Slo queremos armonizar
con vosotros en un plano de igualdad espiritual. Abominamos, tanto del hombre
que se feminiza, como de la mujer que adopta arrestos de varn" [41. En una misma
lnea argumental y 17 aos ms tarde, las mujeres del Partido Progresista Femenino
agregarn:4
[4]
Labarca, Amanda. "Emancipacin civil" (1925), A dnde va la mujer?, Santiago, Ediciones Extra, 1934,
pg. 170.
Alejandra Castillo
"En esta conciencia se levanta la mujer chilena, organizada en forma honrada

y franca como Partido Poltico, no como pudieran creer algunos, para rivalizar con
el hombre, ni parecrsele a l, ni usurparle sus cargos, puestos u honores, sino que
para aportar honradez, su espritu y su fuerza, a fin de contribuir al progreso y
evolucin de la patria"151.
Dos negaciones que tendrn como presupuesto bsico un concepto de
mujer, sin fisuras, pleno y transversal. Una vez sealada la diferencia de los sexos;
establecidos los lmites para cada uno de ellos, quedar establecida la definicin
ms sensata de feminismo en Chile: un feminismo maternal. Un feminismo definido
por cierta naturaleza compartida y por la certeza de pertenecer a una "comunidad"
de mujeres
Segunda escena del fem in ism o: remite siempre el feminismo a la idea de
una "comunidad de mujeres"? Una segunda definicin del feminismo se place en
describirse en tanto negacin de lo existente, germen de transformacin del vnculo
entre los sexos expresado polticamente. La poltica feminista, desde esta definicin,
no busca construir una comunidad de mujeres. Sin lugar a dudas. La poltica feminista
no buscara reeditar aquella versin comunista de la "comunidad de mujeres" con
la que Marx y Engels se oponan a la "comunidad de esposas" generadas por el
matrimonio burgus. En este sentido sealaban, creyendo dar por superado el
problema de la subordinacin de las mujeres que: "El matrimonio burgus es,
en realidad, la comunidad de las esposas. A lo sumo podra reprocharse a los
comunistas el que quieran instaurar una comunidad de mujeres oficial y franca,
en lugar de otra hipcritamente embozada. Por lo dems, se sobreentiende que
con la abolicin de las actuales relaciones de produccin desaparecer asimismo
la comunidad de mujeres derivada de ellas, es decir la prostitucin oficial y no
oficial"161.56
[5]
Partido Progresista Femenino. Declaracin de principios, programa y estatutos, op. cit., pg. 4.
[6]
Marx, Kart y Engels, Friedrich. Manifiesto Comunista.

17
18
Se deja entrever aqu sin duda cierta confianza en la transformacin del modo
de produccin motivado por una transformacin de las tcnicas, transformacin
que con el correr del tiempo ser denominada como "argumento tecnolgico".
Simone de Beauvoir no puede sino estar de acuerdo en alguna medida con ste.
En este punto seala: "La teora del materialismo histrico ha puesto de relieve
verdades muy importantes"171. Para luego indicar: "Desde esta perspectiva traza
Engels la historia de la mujer en El origen de la familia: para l, esta historia depende
bsicamente de las tcnicas"181.
Sin embargo, algo de la comunidad de mujeres no suena del todo bien. Aqu
podramos traer a colacin aquella enigmtica enunciacin de Beauvoir con la que
da comienzo al Segundo Sexo: "acaso hay mujeres?".
Como bien lo saben las organizaciones de mujeres de izquierda que, en
algn momento, confiaron en la certeza de esta afirmacin y pensaron el fin de la
subordinacin de las mujeres como un momento secundario del xito de la lucha de
clases subsumir la poltica feminista en una poltica desinteresada en materias de
gnero es un error. Sin duda, aqu el fantasma que recorre Europa perdi el camino.
Uno de los elementos que caracteriza a la escritura de manifiesto es la posibilidad
de un tiempo actual doble en cuyo momento secundario del reconocimiento, de la
lectura, generara siempre un re-comienzo. Si esto es as, bien podramos decir que
en los pasajes del Manifiesto Comunista relativos al lugar que ocupara la mujer en una
sociedad sin clases no logran mantener la estructura enunciativa de un "manifiesto",
sino ms bien reproduciran afirmaciones y los prejuicios de su poca. As lo cree
Donna Haraway quien descreda de los manifiestos escribir pardicamente el
Manifiesto para cyborgs. En esto otro manifiesto no pasar inadvertido el sintagma
"comunidad de mujeres". Desplazando la nominacin identitaria de "m ujer" por
la de "cyborg", Haraway cuestionar la idea de "unidad", "original", "identidad"
y "naturaleza". En esta lnea de argumentacin, el feminismo de finales del siglo
l7i de Beauvoir, Simone. El segundo sexo, Madrid, Ctedra, pg. 115.

[81 de Beauvoir, Simone. El segundo sexo, pg. 116.
Alejandra Castillo
XX no definir su prctica en una comunidad de pertenencia, no pretender ser

generadora de instituciones. Una clase paradjica o una clase no clase, segn la
famosa expresin de Bertrand Russell, la poltica feminista debe ejercitarse en la
tarea imposible de constituir una clase sin partido, en afirmar negativamente su
propia negatividad. Es esto posible? Es posible cambiar el mundo sin tomar el
poder? Por citar una frase que ha gozado de cierta fama Se puede acaso aventurar
la experimentacin de un feminismo cyborg, cmo querra Haraway, absolutamente
inapropiable? As lo cree el feminismo contemporneo. Retomando la vieja agenda
radical del feminismo, el feminismo contemporneo se alejar de las polticas
afirmativas e identitarias para optar por el cuestionamiento y crtica de uno de los
pilares del pensamiento moderno: la idea de "humanidad".
Quizs aqu sea necesario otro breve desvo hacia la agenda radical del
feminismo olvidada, tal vez, por las premuras de las polticas afirmativas del
gnero. En 1791, Mary Wollstonecraft escriba la Vindicacin de los derechos de la
Mujer. En este texto, Wollstonecraft cuestionaba la pretendida universalidad de
los derechos del ciudadano y la porfiada insistencia de vincular a las mujeres a la
esfera de la familia como el principal lugar de realizacin para ellas. No debo dejar
de mencionar que este libro se escribe influenciado por la profunda decepcin que
le provoca ver que la Revolucin Francesa no cambiaba de manera sustancial el
lugar que las mujeres ocupaban en la sociedad, en otras palabras, seguan siendo
las subordinadas en el nuevo orden que se impona. Aunque con una diferencia: el
nuevo orden las converta en las guardianas de la familia. En el mismo ao, 1791,
Olympe de Gouges, estimulada por la impresionante participacin de las mujeres
en la Revolucin Francesa y por el tremendo descontento por el sesgo sexista que
iba tomando la revolucin de los derechos, escriba Los derechos de la mujer y la
ciudadana. Dos aos despus de esta impugnacin a la idea de ciudadana y a la de
derechos (en tanto masculinamente centrados), Olympe de Gouges ser ejecutada.
19
20
Herencia de un agenda feminista radical que ser retomada a finales del

siglo XX bajo el rtulo de feminismos posthumanos que reivindican para s,
paradjicamente, las figuras de la alteridad: de lo Queer para Judith Butler, de lo
cyborg para Donna Haraway, lo fronterizo para Gloria Anzalda, lo monstruoso para
Rosi Braidotti y los nudos para Julieta Kirkwood. En la ciencia ficcin feminista,
recuerda Rosi Braidotti, los monstruos cyborg definen posibilidades polticas y
lmites bastantes diferentes de los propuestos por la ficcin mundana del Hombre
y la Mujer191. Ejercicios de re-invencin de lo humano que implicar salir de los
binarismos con los que la tradicin poltica moderna nos ha acostumbrado a
pensar las identidades. Salida que buscar en la multiplicidad, en la simultaneidad,
paradjicamente, humanizar la humanidad como dira Kirkwood.
No es, en definitiva, como se podra pensar, la comunidad la que comprende
dentro de si al individuo, sino el propio individuo el que lleva dentro de si una
comunidad. Rebasamientos crticos del sujeto que no hacen sino ahondar en una
ya antigua querella: el feminismo no es una "comunidad de mujeres". O dicho
en otras palabras, el feminismo no es un humanismo. Bien lo saba Simone de
Beauvoir quien establecer en un mismo nivel las luchas de las mujeres con las del
proletariado. Pero de un modo negativo.
La mujer no nace, se hace enunciado que marca el comienzo de un feminismo
que emerge entre el nacimiento, en el otorgamiento de una identidad (la
identidad de la mirada del otro patriarcal en mi), y la invencin. En ese hiato, en
el descentramiento del yo siempre impuesto y la complejidad de inventar un yo
que se firma feminista, firma de un devenir, se instaura el feminismo como una
prctica innovadora de sentidos. De ah podramos decir que el feminismo es una
interrogacin constante al modo poltico y cultural existente promoviendo otras
formas para la poltica y la cultura. Esto sin dudas, implica repensar la historia, la
191 Braidotti, Rosi. "Cyber-teratologies", Metamorphoses: Towards a Materialist Theory o f Becoming,

Cambridge, Polity Press, 2002, pg. 172-211.
Alejandra Castillo
filosofa, la lengua. El feminismo es por sobre todo una prctica deslocalizadora, por
lo mismo no puede ser slo localizada en un movimiento, en la identidad. Lejos de
las corrientes utilitarias, que sealan que el feminismo siempre ha sido una forma
poltica para la consecucin de ciertos fines prcticos que calzan plenamente con
la idea de "individuo" de la tradicin liberal, me parece que el feminismo busca
la transformacin de la poltica moderna y no su adecuacin. La transformacin
implica un punto de fuga, un lugar indeterminado de invencin y transformacin,
cierta negatividad imposible de asir en las prcticas ritualizadas y reconocibles de
la poltica.
Sin lugar a dudas, bien podramos situar al mismo nivel el antagonismo de
clases con el feminismo. Esto entendido del siguiente modo: el proletariado busca
la transformacin de todas las relaciones sociales, no busca a travs de la lucha
de clases su adecuacin en el capitalismo burgus, no busca la reificacin del "ser
proletario" en un mundo posclases, sino que busca la disolucin de su clase. De igual
modo, el feminismo no busca una adecuacin en una sociedad patriarcal. Busca,
por sobre todo, la transformacin total de las relaciones sociales. No se es feminista
para reificar la identidad "m ujer" en una sociedad pospatriarcal. El feminismo es
negativo o no es. O, en otras palabras, el feminismo no es un humanismo.
21
Diamela Eltit
He pensado en el circuito que hoy nos convoca. Lo he pensado desde otros

circuitos, tal vez el mismo. He pensado en Gabriela Mistral ya instalada en la
plenitud de su propia poesa post Nobel escribiendo cartas de amor a Doris Dana.
Pero, atendiendo al orden ensimismado en el que se estructura el gnero "carta",
tengo que sealar que ella est escribindose especialmente a s misma o, ms an,
describindose a s misma. Escribiendo cartas de amor masculinas, escribiendo,
para decirlo de alguna manera, como un hombre, escribiendo cartas como un
hombre, cartas de amor. Pero escribiendo o describiendo sin cesar, en la frontera de
su amor de hombre, su salud de mujer.
Gabriela Mistral, en el curso de sus cartas de amor, se queja de todo, se
enferma de todo, le duele todo. Sus rganos le duelen, le duelen los pulmones, el
hgado, cada uno de los rganos que tiene. Le duele el cuerpo que tiene y a Doris
Dana, la joven estadounidense, tambin le duele casi todo el cuerpo, los rganos.
Escuchar el dolor, or el goce
24
Se cansan las dos, las abruma la biologa (es un decir) el cuerpo que son. Se
quejan. Las dos. Se enferman. Las dos.
Ese circuito del cuerpo, ese instante en que los pulmones se manifiestan
o el hgado se inflama o irrita, no puede ser desincorporado. Si se desincorpora
se incurre en un error histrico o simplemente histrico. No se puede renunciar,
pienso, a esa escritura que nos leg Mistral (ella en el momento de esas cartas ya
viva en Estados Unidos), ese exacto escenario en que escribe como hombre pero
le duele la mujer. Le duele la mujer ms presente y ms biolgica que es (en el
entendido que la biologa es un tipo de ficcin).
Su cuerpo, ese cuerpo que dirige la mano corporal que tiene, la mano
mistraliana para escribir que le duele todo y entre los dolores constantes, ama como
slo puede amar (siguiendo la lgica de la "dominacin masculina" como dira
Bourdieu), repito, como slo puede amar por escrito un hombre a una mujer: "soy
arrebatado, recurdalo, y colrico", escribe el hombre en ella. Escribe el hombre en
una de sus cartas de amor.
Gabriela Mistral, hace ya ms de cincuenta aos transit un circuito radical,
el circuito del cuerpo o de los cuerpos o de la historia del dolor. Y la del goce. Vio
un dolor inexcusable y su otra (la ltima) Doris Dana, comparta similar manera de
hablar de la mujer: les duele todo. Sus rganos. Pero Mistral se fugaba de s misma
y por el angosto tnel de su salida (de s misma) ingresaba a jugar consigo misma,
a jugar como hombre. Pero encima, sobrevolando el juego y la fuga, estaba ese
cuerpo que no dejaba de enfermarse de todo. Acoto: las mujeres nos enfermamos
de todo. Me enferm dice la adolescente, ya me enferm. Siempre.
Mistral hace ya ms de cincuenta aos escribi con una claridad sorprendente,
en el mismo suelo de Judith Butler, la permanencia, la fuga y la errancia como
estrategias. Escribi esa fuga y esa errancia con una intensidad ldica pero con una
Diamela Eltit
necesaria densidad dramtica. Porque desde la fuga y la errancia escribi el dolor

permanente o la permanencia del dolor.
Las cartas de Mistral son especialmente una pieza terica, un dispositivo
privilegiado para pensar los ltimos dos mil o tres mil aos del cuerpo de las
mujeres. Los mil aos que ya pronto llegarn. Las escenas del goce y del dolor. Ese
cuerpo que no deja de doler (que sangra durante gran parte de su vida) o no ha
dejado de doler a lo largo de la historia o en la historia. Que continuar doliendo.
Sin embargo, el punto es escuchar aquel dolor que nos parezca ms prximo y
ms poltico. Este es el centro conceptual que pretendo inscribir en este trabajo, lo
repito: tenemos que escuchar el dolor que nos parezca ms prximo y ms poltico.
Establecer una poltica para escuchar el dolor y la enfermedad. Pero tambin una
poltica del goce, me refiero a los territorios del dolor y del goce.
O examinar ese espacio y el momento en donde los conceptos y las prcticas
metropolitanas se encarnaron en los cuerpos locales, ese circuito histrico-potico
en que las mltiples periferias y sus contexto aledaos tejieron un relato que
impuso una ficcin en medio del programa duro de la dominacin ms terca que
tanto conocemos.
Hacer historia.
Elena Caffarena naci en 1903, esa misma Caffarena que a principios de
los aos veinte fund la Asociacin de Mujeres Universitarias y ella fue la que
en 1935 puso en marcha el Movimiento pro Emancipacin de la Mujer Chilena,
el MEMCH, un movimiento de mujeres laicas, un pacto activo entre los mundos
populares y las clases medias profesionales. He tenido el privilegio de leer las cartas
todava inditas que el MEMCH mantuvo con sus afiliadas de provincia donde se
lee el protocolar intercambio de informacin entusiasta ante la emergencia de un
inicitico espacio feminista fundado en los aos 30 del siglo XX.
25
26
Hace 80 aos.
S, 80 ya, cuando esas mujeres escriban desde distintos puntos del pas.
Mujeres trabajadoras, las proletarias pensadas por Rancire en Francia, claro. Pero
estas proletarias nuestras, las locales chilenas que queran emanciparse, tambin
hablaban en algunas lneas de sus cartas formales, de sus enfermedades, porque al
igual que Mistral haban pasado psimos inviernos porque les dola todo. Les dola
y les dola su salud, su mala salud, su cuerpo chileno y provinciano que tenan casi
un siglo atrs. Escriban sus dolores pero tambin su deseo imperioso de participar
en el circuito emancipatorio del feminismo memchista que las iba a llevar a un
espacio donde el dolor que les provocaba su cuerpo iba a cesar (es una hiptesis)
por la emancipacin de la mujer chilena, pero no de todas, sino la especfica
emancipacin de ese grupo de mujeres chilenas proletarias que queran abandonar
el dolor de los cuerpos obreros que tenan. Por eso escriban polticamente tanto
el goce de la emancipacin como la tragedia de sus dolores, simultneamente,
cuerpos que se fugaban de su condicin y en el tnel muy, pero muy angosto que les
permita su huida, jugaban a terminar con el desastre de un salario imperdonable.
El imperdonable salario femenino, un salario insensiblemente menoscabado,
pero crean (utpicamente) que poda ser interceptado de manera poltica por la
emancipacin, una emancipacin que pensaba la igualdad desde la ms rotunda
desigualdad.
Elena Caffarena form el MEMCH. Como feminista Qu consiguieron?
Algunas cosas. En 1940 las bases para un concurso pblico para Contadores de
Impuestos Internos tenan como requisito haber hecho el servicio militar o estar
inscrito en los registros respectivos. El MEMCH protest. Cambiaron entonces las
bases. Pero, lo que en realidad cambi fue "esa" base, cambio "u n " concurso. Sin
embargo, siguiendo a Rancire, esa intervencin "interrumpi el tiempo normal de
Diamela Eltlt
la dominacin", porque "esos "momentos" no son solamente instantes efmeros de

interrupcin de un flujo temporal que luego vuelve a normalizarse. Son tambin
mutaciones efectivas del paisaje de lo visible, de lo decible y de lo pensable,
transformaciones del mundo de los posibles".
Elena Caffarena se transform en una de las sufragistas ms activas de
nuestra historia. Cuando se aprob el voto para la mujer, ella no fue incluida en los
festejos. En una entrevista que le realic a finales de los 80 me dijo: "soy una persona
que no va a ninguna parte donde no la invitan". Por eso, ese da, el da en que se
celebr la aprobacin del voto poltico para la mujer, se qued en su casa y escuch
por la radio la ceremonia. Pero justo a los tres das de aprobado el voto para las
mujeres, en enero de 1949, su nombre fue eliminado de los registros electorales. Se
le aplic la llamada "ley maldita", esa ley que mand a parte del partido comunista
a Pisagua y por esa misma ley se retiraron los derechos ciudadanos a los militantes.
Caffarena no era comunista, ms bien perteneca a una indeterminada vertiente
anarquista. Pero ella defendi los derechos que le haban sido suspendidos. Como
abogada que era, defendi personalmente su causa. Consigui una restitucin. En
su carta- manifiesto que enva para ser reincorporada a los registros electorales,
en una de sus partes, cuando Elena Caffarena tiene 46 aos, seala: "si no pasaran
los aos y no tuviera mi salud severamente quebrantada, ya habra tomado una
decisin".
Eso afirm a sus 46 aos. Elena Caffarena muri a los 100 aos. Haba
nacido en el inicio del siglo XX. Muri en el siglo XXI, en el 2003. Sin embargo no
dejo de pensar en su carta pblica, que hoy oficia como documento histrico, en la
que habla con claridad de una salud quebrantada ya en 1949. En una salud que sin
duda sigui o sinti quebrantada 50 aos ms adelante.
27
28
Nadie podra decir que Caffarena no tena una muy buena salud, por no decir
excelente, pero habra que comprender de manera fina y precisa que esa (buena)
salud estaba severamente quebrantada, que los aos que ya haban pasado por ella
se constituan no como aos biogrficos, sino especialmente como aos histricos,
unos aos que pesaban por la violencia de un conjunto ms que angustioso de
prcticas antifemeninas y que esa salud quebrantada hablaba de una fractura en ella
que la misma emancipacin, a la que tanto apel, no pudo entablillar enteramente.
Quebrantada. Pero an as, Caffarena transita la emancipacin a la que se
fili, una emancipacin que fuera definida por Rancire como "un fenmeno que
se desarrolla en los espacios intersticiales: los espacios del tiempo dividido y los
de las fronteras inciertas entre los modos de vida y las culturas". Porque en un
lugar, su salud quebrantada no la priv de la vida (despus de todo ella vivi cien
aos) y el peligroso quebrantamiento que puede y quizs est all para matar, era
un quebranto que pudo ser combatido o resistido, ya no se sabe, porque algo en
ella, parcialmente o focalmente, se haba emancipado del mismo quebranto que le
pesaba ao a ao.
Busqu traer pedazos de cuerpos a esta reunin de disidencias sexuales.
He buscado recordarles los dolores del cuerpo local. Los dolores de las mujeres. De
esas precisas mujeres ya histricas y que no obstante nos aguardan en los mltiples
espacios de nuestro porvenir. De los 100 aos o ms, de los cien mil, ya no se sabe,
que nos esperan o quizs debera decir que les esperan a ustedes, los disidentes
del porvenir. Tal vez, as lo pienso, ya les duela algo o todo. O debera dolerles el
cuerpo que tienen para alcanzar los umbrales del feminismo y transitarlo como
mujeres en la necesaria fuga que nos permiten las categoras, inmersas en la
materialidad misma de la fuga. No lo s. Puede ser que estn escribiendo la misma
carta utpica de las provincianas chilenas de los aos 30 y 40. S, puede ser que
Diamela Eltit
estn escribiendo una carta si no idntica, al menos repetida. Despus de todo no

estamos en los centros slo formamos parte de una devaluada provincia global.
Tenemos un cuerpo totalmente provinciano o perifrico (de alguna de las periferias
o de las provincias, no lo s). As lo pienso. Pienso hoy en cuerpos que duelen y que
gozan.
Y sigo pensando, como siempre, en ciertos cuerpos siempre a medio camino
de un complejo, atormentado pero liberador tnel decididamente poltico.
29
Francisca Barrientes A.
La mujer como piedra de tope:

Una mirada frente al fracaso del feminismo
Durante aos se ha supuesto -sin hacer demasiadas preguntas- que

existira un punto de unin indivisible entre el feminismo y las mujeres, o ms
bien entre las prcticas y las polticas feministas y el hecho de ser mujer, como si
ambas categoras, sobre todo la de mujer, existieran ms all de todas las dems
estructuras que nombran, norman y jerarquizan el mundo. Sin embargo, sabemos
que para el caso especifico de las identidades y las estructuras sexo-genricas,
aquello que observamos como cierto e irreductible, es decir, como lo natural, es en
realidad una construccin simblica muy bien articulada, generada y reforzada por
tecnologas biopolticas y de control, que actan atravesando todos los cuerpos y
las estructuras simblicas que encuentran a su paso.
Bajo esta lgica, es decir, siguiendo la idea de la supuesta existencia
suprema e inmaculada de la identidad mujer o de lo femenino como constante
que atraviesa la vida y los cuerpos de todas las mujeres (ms all de la raza, las
condiciones geogrficas, las condiciones econmicas, las identificaciones sexuales y
todo lo que pueda ayudar a definir a una persona) surge un asunto clave que marca
el punto en el cual es posible evidenciar el fracaso del feminismo como crtica anti
normativa y como herramienta de disolucin de los discursos hegemnicos.
Por qu el feminismo tiene que ser un asunto exclusivo de "las mujeres"
si no son ellas las nicas que se encuentran afectadas por los duros embates y
las nefastas estructuras de le heterosexualidad obligatoria? Por qu las mujeres
31
32
La mujer como piedra de tope: Una mirada frente al fracaso del feminismo
pueden decidir cuales son los cuerpos que el feminismo debe aceptar en sus filas o
cuales son los cuerpos por los que se debe luchar?
La existencia de una poltica feminista que se proyecte como un asunto
exclusivamente de la mujer o las mujeres es el gran fracaso del feminismo como
arma poltica de lucha. Es necesario pensar en torno a la necesidad de generar
una refundacin de lo que se entiende por feminismo. Es urgente crear un nuevo
feminismo que funcione bajo la lgica de cdigos postidentitarios, crticos y
deconstructivos, que se muestren abiertos a entender que no es posible fundar un
sujeto poltico a partir de un asunto biolgico y excluyente: las bio-mujeres.
Mujeres, margen y devenir identitario

En Los movimientos de rebelda y las culturas que traicionan, un capitulo del texto
Borderlands/La Frontera, Gloria Anzalda dice algo que, en el marco del anlisis de
esta necesidad de refundar el feminismo me hace muchsimo sentido. Anzalda
asegura que: "Ifa woman rebels she is a mujer mala"n
Claramente al leer a Anzalda habr quienes lleguen a reconocer que esta
frase es simplemente maravillosa y que no importa cuantas veces lleguemos a ella
siempre lograr captarnos y movernos a querer alcanzar esa maldad. Sin embargo,
creo que a la maldad de esta chicana le falta un pequeo impulso ms para poder
dejarnos ver todo su potencial poltico y de transformacin estructural. Falta que la
mujer se site en oposicin a las estructuras que la norman, es decir, que -tal como
ha propuesto Valeria Flores121- se atreva a escribir contra s misma.
[11 Anzalda, Gloria. Los movimientos de rebelda y las culturas que traicionan, en: Bell Hooks, et all.
Otras inapropiables. Feminismos desde las fronteras. Madrid, Traficantes de sueos, 2004. Pg.73.
P1 Flores, Valeria. Escribir contra s misma: una micro-tecnologa de subjetvacin poltica. Texto
presentado en el I Coloquio Latinoamericano sobre "Pensamiento y Praxis Feminista" realizado
en el Museo Roca, Ciudad de Buenos Aires - 24,25 y 26 de junio de 2009 - Grupo Latinoamericano
de Estudio, Formacin y Accin en Sexualidad, Gnero y Cultura (GLEFAS) y el Instituto
Interdisciplinario de Estudios de Gnero (IIEGE) de la Facultad de Filosofa de la Universidad
de Buenos Aires.
Francisca Barrientos
Si una mujer se rebela contra las normas que se condensan sobre su imagen
y frente al deber-ser-mujer, que la fijan en el horizonte identitario, se vuelve una
mujer mala. Deviene as, en un sujeto que puede ser ledo como error o como fallo,
pero jams se articula como una negacin del sistema. Muy por el contrario, se
vuelve una pieza clave en esta eficiente creacin naturalizante que es el gnero
como motor de las identidades que se van imprimiendo sobre los cuerpos.
Las identidades sexuales son siempre estructuras discursivas que se crean
performativamente a travs de cdigos y articulaciones simblicas que cobran vida
en nuestros cuerpos y se instalan mostrndose ante nosotros como agentes de lo
natural. Ocurre generalmente que las mujeres malas -las putas, las perras, etc.- no
se nombran a s mismas desde la maldad sino que son supeditadas a ella a partir
de la imagen que otros establecen sobre sus acciones. Lo mismo ocurre con otras
identidades de margen que tambin son nombradas desde fuera, perdiendo as
su potencial disruptivo, o transando con la norma una integracin que podemos
llamar viciosa, que las normaliza en su orilla patologizante: pienso por ejemplo en
lo LGBT.
As, sin quererlo las "mujeres malas" y las chingadas, de las que da cuenta
Anzalda, vienen a reforzar la norma de los cuerpos toda vez que ocupan una
posicin de opuesto-radical: son el lado oscuro del espejo identitario. Ellas, al ser
puestas por otros fuera de los mrgenes de lo que las mujeres supuestamente son o
debieran ser, refuerzan la existencia de los roles y las polticas de sujecin.
Para posicionarse polticamente ms all de la frontera identitaria y volverse
un monstruo sexo disidente que se ubique discursivamente fuera del gnero, es
decir, ms all de la heteronorma, hace falta dar otro paso. Hay que apropiarse
del lenguaje y enunciar nuestras disconformidades. No basta con rebelarse para
que nos digan que somos mujeres malas, es necesario y urgente renunciar al hecho
mismo de ser mujer.
33
34
El gran problema de la mujer mala de Gloria Anzalda es que pese a que se

ha rebelado contra su cultura paterna sigue siendo mujer, contina reconocindose
en funcin de esos supuestos iguales que le ha impuesto el sistema identitario: sigue
mirando al mundo en trminos binarios. Mientras que, en oposicin a lo anterior,
justamente lo que hace falta es que deje de identificarse como mujer, es decir, que
deje de intentar construirse polticamente a partir de una estructura discursiva y
simblica que existe slo a partir de la presencia de un opuesto masculino y natural.
Lo mismo sucede con las feministas.
Es necesario que la mujer renuncie a su signo, pero no que lo haga desde
una perspectiva restrictiva como han propuesto algunas feministas clsicas y las
lesbianas-feministas radicales de las que nos habla Sheila Jeffreys en su Hereja
lesbiana1sino que, es necesario que lo haga desde una posicin ms experimental y
ldica. Desde una mirada que asuma la profundidad del devenir como nos lo refiere
Itziar Ziga en su Devenir Perra [4], o al estilo de de las masculinidades femeninas de
Judith Halberstam151.
En otras palabras, lo que hace falta es que ella, cuerpo abyecto y mente
corrupta, se decida a poner en cuestin el discurso totalizante y supuestamente
natural que la ha posicionado como mujer y/o como mujer mala, impulsndola
a mirarse bajo ciertos cdigos especficos que la mantienen con la vista fijada a
fuego sobre el discurso binario. Para refundar al feminismo es necesario lograr
que las estructuras se quiebren y que se muestren sus fallas, pero eso slo podr
lograrse excediendo los discursos que les han dado sentido. Hackeando el gnero
y subvirtiendo los cdigos, articulando nuevas tecnologas que sean flexibles e
intercambiables, y de las cuales, finalmente, cada cual pueda echar mano en relacin
al lugar en que lo siten sus propias necesidades e intereses polticos.
[31 Jeffreys, Sheila. La hereja lesbiana, Barcelona, Ctedra, 1996.

[41 Ziga, Itziar. Devenir Perra, Barcelona, Melusina, 2009.
[51 Halberstam, Judith. Masculinidadfemenina, Madrid, Egales, 2008.
Hubo un tiempo en que fue polticamente potente fijar nuestra mirada

en la relacin de tensin y lucha que las mujeres feministas establecieron con lo
masculino para poder construirse a s mismas, esa parte de la historia poltica de
la lucha feminista no se puede negar, esta claro. Sin embargo, tampoco podemos
dejar de lado que esa misma historia nos dice que el sujeto mujer y la idea misma
de la existencia de las mujeres, siempre fue por ah creando conflictos y echando
sombras sobre identidades de otras bio-mujeres que se encontraban ms difusas,
que se situaban en los mrgenes o que estaban atravesadas por temas que no
afectaban al supuesto "comn" de las mujeres: estoy pensando, por ejemplo, en
las lesbianas, en las feministas negras, en las chicanas migrantes, en las prostitutas,
en las mujeres que trabajan en la industria del porno y, por supuesto tambin, en
las perras malas que disfrutan llamndose zorras y cantan - al ritmo punk de las
Vulpes- que prefieren follar con ejecutivos161.
Pero ha llegado el tiempo de remover las estructuras y liberar a la mujer
de su pesada existencia. Es urgente quebrar con los binarios, puesto que estn
siendo ms que nunca potentes estructuras de control y normalizacin que van
institucionalizando unos cuerpos por sobre otros, corrindose as el peligro de
que las luchas y las reivindicaciones se integren tambin en la norma y pierdan su
potencial de quiebre.
Por qu seguir creyendo que las identidades tradicionales y el gnero son
elementos importantes para posicionarnos polticamente, si ya hemos escuchado
hasta el cansancio -d e la mano de Judith Butler- que el gnero y el sexo son siempre
una copia sin original y que ambos se constituyen como el resultado de una serie de
actos performativos y autopoyticos que se refuerzan en lo cotidiano y adquieren
existencia nicamente a partir de la enunciacin de una norma? Por qu insistir
161 La cancin de las vulpes se llam "Me gusta ser una zorra" y sali al aire por primera vez en la
televisin espaola en el ao 1983.
36
en la necesidad esencial de que sean slo las mujeres las llamadas a acercarse al
feminismo si observamos en lo cotidiano que los discursos que fundan la diferencia
de gnero estn sobrepasados y se desbordan a cada instante: si brota vida en los
mrgenes, que es donde supuestamente slo habita la nada?
Siguiendo estas preguntas, y a la luz de las polticas postidentitarias y
de la disidencia sexual, es necesario poner en cuestin la idea de que existe un
sujeto unvoco e indivisible que es por derecho el nico actor poltico posible para
el feminismo, puesto que ste se trata de un asunto que termina por normalizar
las prcticas polticas, limitando tremendamente su potencial disruptivo y
naturalizando aquello frente a lo que el feminismo debiese pararse desde una
mirada crtica: las estructuras sexo-genricas y las posiciones identitarias rgidas
que atraviesan a los cuerpos y los fijan impidiendo su devenir.
Es necesario que nos posicionemos desde ms alia de las fronteras y que
desde all intentemos identificar las estructuras que sistemticamente son impresas
sobre los cuerpos y que resultan en la creacin performativa de aquello que ha
sido designado bajo el signo mujer: tenemos que mirar hacia los mrgenes y saltar
hacia el abismo, porque all habitan las figuras que quiebran las normas de la
identidad, los sujetos que no se adecan o que no se reconocen a s mismos segn
las estructuras que norman a los cuerpos y los posicionan entre lo blanco y lo negro
que plantea la heteronorma.
Pocas cosas existen que sean mas excluyentes y normativas que los
movimientos sociales y polticos que se definen a s mismos como movimientos o
espacios de mujeres. Puesto que esa misma definicin identitaria que, supuestamente
une y congrega a quienes participan de ellos, permitindoles reconocer a sus pares,
los aleja de otros actores sociales que son igualmente fundamentales para los
cambios.
Por qu an hoy un asunto "biolgico" es lo que abre o cierra las puertas a
los actores validados del feminismo?
Mientras el feminismo sea un asunto exclusivamente de mujeres o de biomujeres, nunca habr de alcanzar todo su potencial de transformacin social. As
las mujeres son la piedra de tope del feminismo, son el signo que ha de condenarlo
al fracaso.
Hay que contaminar el gnero para dejar en evidencia que su retrica es pura
ficcin. Es urgente gritarle al mundo que las mujeres no existen y que el sistema
identitario caer solamente a travs de la conjuncin posidentitaria de las voces
disidentes y los cuerpos abyectos. Pero ese grito lo tienen que lanzar las propias
bio-mujeres en gesto de renuncia.
Es necesario ampliar las bases desde las que es posible acceder a la poltica
feminista y comprender que es tiempo de refundarlas. Mejor an, es tiempo de
asumir el fracaso de las polticas feministas que se han fundado en la existencia y en
el reconocimiento de las mujeres como pilares de la lucha identitaria, el feminismo
debe volverse muante y abyecto.
El feminismo est llamado a ser sucio: debe ser en s mismo una perra mala
y aullarle su afn deconstructivo al mundo: tiene que ampliarse polticamente para
que se le vayan sumando otros cuerpos desde los mrgenes para que, tal como ha
dicho mi amiga Cucha O'laucha "nunca ms las tetas de una bio-mujer sean ms
feministas que las tetas siliconadas de las trans',[7i.
Finalmente, hay que decirlo, a diferencia de lo que fue profetizado en el
ultimo discurso de Salvador Allende, no va a ser la izquierda tradicional la que va
a abrir las grandes alamedas. Eso slo puede lograrlo el feminismo postidentitario
y disidente. Debemos seguir adelante, porque las alamedas se van a abrir, pero por
ellas no pasaran jams ni los hombres ni las mujeres.
1/1 Disponible en: http: / / talledeavispa.wordpress.com

37
Patricia Espinosa H.
La contraprctica como tctica a lo heteronormativo
La primera vez que le el ttulo de esta convocatoria me qued pensando en

lo provocativo que resultaba afirmar un feminismo sin mujeres. S, es provocativo
y comparto tal provocacin, pero habra que explicar que se trata de asumir un
desmontaje del trmino mujer, embadurnado por el esencialismo heteronormativo.
Estamos en un espacio universitario y me pregunto si el feminismo ha sido ms bien
tolerado que asumido Es el espacio universitario un lugar donde se ha anulado el
sexismo, la divisin masculino/ femenino, el control del cuerpo de las mujeres,
la violencia material y simblica sobre nuestros cuerpos? Pues no, como sucede,
en general, en toda nuestra sociedad. Queda demostrado que la teora y el acceso
al conocimiento no son suficientes para cambiar las cabezas pensantes del templo
del saber. Si bien el feminismo ha logrado, en nuestro pas, cierta legitimacin
terica, no ha conseguido consolidarse a nivel de nuestros/as alumnas. Hace un
par de semanas ante un relato con un protagonista gay, una alumna del Taller que
dicto dijo "este maricn". Y son demasiado fuerte, extremadamente violento,
me revolvi la guata, como que se me vino un vmito que tuve que convertir en
39
40
La contraprctica como tctica a lo heteronormativo
discurso rabioso y en parte triste. Porque tres aos en la Universidad de Chile no

han servido para generar una apertura intelectual que desmonte la exclusin ni
menos el binarismo genrico. Y esto es consecuencia de los acadmicos y de la
institucionalidad. Porque la universidad parece haber esencializado el binarismo
htero/homo. La universidad parece haber amurallado el discurso sobre gnero a
los departamentos de estudios de gnero, dejando el resto del territorio entregado
a un neofascismo. La universidad es hoy un campo de lucha para desmontar el
aparataje androcntrico. An hoy nos vemos expuestos/ expuestas a conductas de
mobbing, ninguneo, exclusin de los lugares de toma de decisiones.
Las prcticas de activismo feminista muchas veces se ven insertas en la
retrica de la tolerancia. Trmino que funciona como una ms de las estrategias de
control de la alteridad. El poder determina quines son y cmo son los otros, disea
estrategias para representar al otro en tanto amenaza y fijarlo, acotarlo a un lugar
que no genere peligro. Los diferentes al orden social son clasificados y tolerados.
Mientras los tolerados arman un lugar, una tribu, un ghetto a la cual no cualquiera
puede pertenecer. Cul ser el rito de iniciacin me pregunto una y otra vez? Es
que los tolerantes no toleran? La Sra. K no me tolera? La tolerancia da entrada a
todos los puntos de vista, los comunistas y los fascistas, la derecha y la izquierda, el
blanco y el negro, los que estn en pro de las armas y en contra de estas, los hteros
y los gays. Y si corro el riesgo de ser tildada como intolerante frente a la misoginia,
la homofobia, el racismo, la discriminacin social, la desigualdad econmica y el
poder empresarial en su democracia de simulacro: lo ser.
Los sujetos que intentan desautorizar un sistema androcntrico corren el
severo riesgo de asumir la fijacin que el poder les determina. Es decir, me rayan la
cancha y me creo el cuento. La estrategia de dominacin no debe ser internalizada.
Porque asumir el lugar prefijado es asumir la serializacin que quita sorpresa, que
tranquiliza al poder que ha logrado individualizar y al mismo tiempo marginalizar
la diferencia de sus actores; una diversidad cultural, sexual, genrica, que no deba
ser aceptada al des-racializarse, y al des-sexualizarse.
Ser el otro, es ser la parte maldita del sistema, el negro, la tortillera (Preciado),
el maricn, la izquierdosa/so, la negra chana, el negro flaite, el residuo del sistema
y por tanto de la Institucin. La esencializacin del otro, nos est devastando.
Y me pregunto: por qu no romper con tal esencializacin, desbarrancar con
la tolerancia en tanto aguantar-soportar lo que resulta molesto? Mientras nos
hacemos los lesos/lesas, asumimos con indiferencia tener nuestro pequeo lugar
como si fuera una migaja; porque la Institucin pareciera decir: o te conformas con
las migajas o te exilio. La indiferencia se nos monta y es mejor cuidar el pellejo que
dar aullidos. Emerge as la desmemoria de nuestra propia historia. Atrs la pasin,
la rabia, las ganas de cambiar el mundo, el compromiso, el avanzar sin transar,
el debate, la confrontacin porque sencillamente se ha eliminado al otro rebelde
que contenamos. Me toleran/ los tolero y muere el dilogo. Toleran para reprimir,
suena raro pero es as. Se aguanta para simulacrar en la medida de lo posible, un
estado diverso.
La dictadura amplific la binarizacin masculino/femenino, familia/
heterosexualidad y la Concertacin le sigui las aguas con fervor dentro de la
consolidacin de las polticas neoliberales. El cuerpo del consenso que instal la
Concertacin, se centr en la familia como dice Olga Grau: "hiperrepresentada"m. El
pensamiento heterocentrado no slo nos ha gobernado sino que nos gobierna. Y si
de teorizar se trata, el feminismo se ha binarizado entre la diferencia o la igualdad.1
111 Vera Fajardo, Mara Antonieta. Disponible en: http://www.alterinfos.org/spip.php?article673

41
42
La contraprctica como tctica a lo heteronormatlvo
Nuevamente un parcito: queremos ser iguales o queremos que nos respeten nuestra
diferencia de raza, gnero, clase. Opto por ambos polos del binarismo. El sujeto
mujer heterosexualizado la lleva como rgimen poltico de control. Los discursos
regulatorios construyen cuerpos desde lo normal o lo desviado (otro binarismo).
La respuesta a esta prctica de control ser la contraprctica; una lgica tendiente
a desestabilizar el binario, la definicin del sujeto -en este caso Mujer- a partir de
un ejercicio de empoderamiento discursivo pblico y privado. Se tratara entonces,
de descomponer los marcos que nos atrapan (Butler) como mujeres con significante
poltico, yendo ms all del gnero de matriz heterosexual. Ese ir ms all, implica
una actuacin reiterada y obligatoria en funcin de unas normas sociales que nos
exceden, que nos sanciona y excluyen. Representar ms all del binario, ms all
del gnero, ms all del sexo; todo es una construccin social y nuestro deber ser
deconstruir cotidianamente los formatos cannicos de sexo121/gnero porque no
hay una sola forma de significar hombre o mujer.
Si el feminismo no se desliga de la categora jurdica de representar la
mujer seguir la hegemona de lo creado por el universal masculino. Romper la
facticidad de lo anatmico de un sexo, negar la vinculacin de un cuerpo a la espera
de un gnero, rechazar la continuidad entre sexo, gnero, prctica sexual y deseo.
La negacin nos lleva a la nocin de un gnero por hacer en el territorio de lo
cotidiano y durante el trayecto vital de cada sujeto/sujeta. Que no somos solo un
tero, ni una vagina, ni menstruacin, ni madres, ni trabajadoras que equilibran
121 Fausto-Sterling considera que existen hasta un total de cinco sexos: hombre; mujer; herms
(nacidas/os con un ovario y un testculo); merms (nacidos con testculos pero tambin con
indicios de genitales femeninos); y ferm s (nacidos con ovarios pero con algunos aspectos de
la genitalidad masculina). En http: / / www.forumlibertas.com/frontend/forumlibertas / noticia.
php?id_noticia=12983&id_seccion=8
lo domstico con lo laboral, sino que somos agentes discursivos, productoras de

disrupcin y quiero enfatizar que es el espacio cotidiano, es en el callejeo, en nuestro
mundo laboral, donde debemos hacernos cargo de toda la mierda esencializadora y
castradora del universal androcntrico enquistado tambin en las propias cabezas
de muchas mujeres.
43
Olga Grau
POR UN TEMINISMO SIN (MUJERES
Por el lugar de los intersectos

o de las subjetividades en interseccin
Palabras preliminares
En primer trmino, quisiera agradecer la invitacin y felicitar la iniciativa,
la fuerza conceptual y poltica que tiene la convocatoria. Asimismo, me gustara
advertir, inicialmente, dos asuntos que estn presentes en este encuentro:
1. El privilegio del espacio acadmico:

Pese a que el circuito invita a un desplazamiento de lugares, en una suerte
de itinerancia y nomadismo, se privilegia el espacio acadmico, un espacio
que es cerrado y libre al mismo tiempo. Libre en la expresin de las ideas,
aunque muchas veces censurador de los sentidos que instalan las acciones o
iconografas perturbadoras. La organizacin del Circuito reconoce e interviene sitios
universitarios para las reflexiones y los desafos de pensar el mundo de otra manera
y para contribuir a que sea de otro modo. El Circuito que ustedes organizan se da
en el contorno institucional y de modo metropolitano y habra sido interesante,
como fue en ocasiones en el pasado, que estas reflexiones ocurrieran en lugares
polticos heterogneos e incluso que tienen otro destino, un destino no acadmico
(bar, discotheque, cine, teatro, sitio underground, sitio de organizaciones sociales).
Sorprende, entonces, de alguna manera su tremendo potencial crtico y la suerte de
45
46
Por el lugar de los ntersectos o de las subjetividades en interseccin
reproduccin institucional que se opera. Un intramuros y un extramuros acadmico

se hara necesario, ms all de dnde se haga uno de los talleres que se convocar
para un espacio secreto; un intramuros y extramuros institucionales que logren
acentuar las tensiones que estn propuestas.
2. Las ambivalencias del lenguaje:

Es difcil desprenderse de ciertas ambivalencias en que estamos situados y
situadas (propongo la interseccin e o i; se ha usado la x, pero cmo leerla? Y es
un punto importante a resolver). El lenguaje nos cie, y, por ende, los imaginarios
que ste moviliza. Por una parte vaciamos el concepto "m ujer" de su contenido
tradicional (cosa que hizo y hace permanentemente el feminismo de mujeres en
su crtica a los significados y sentidos patriarcales, machistas, androcntricos,
y pluralizando tambin el signo "mujeres": blancas, negras, heterosexuales,
homosexuales, burguesas, proletas, institucionalizadas, autnomas, y suma
y sigue.); se deja la "mujer" como signo abierto, pero tambin se le repone
nombrndolo identitariamente como sujeto poltico del feminismo.

El humor, sarcstico o irnico y la risa acompaan una buena parte de
los productos culturales transgresores y disruptivos [1). En este Seminario estar
presente ese humor gay, lsbico, trans, bi, ya exhibido en el afiche de la convocatoria,
que invita a hacer un ejercicio reflexivo donde el doblez, y el juego mvil de los
sentidos que ofrece la burla del "sexo verdadero", son parte de este escenario.
La imagen andrgina de un icono femenino reconocido y asociado a un ideal de1
111 En las acciones o los gestos gays que se expresan en femenino siempre ha estado presente esa
dimensin que juega con los dobles sentidos, desordenando la estabilidad de los cdigos de
la identidad sexual; el trmino ingls gay ha nombrado siempre esa alegra, la jovialidad de la
afirmacin de la diferencia, diferencia que se proclama polticamente an en el padecimiento o
malestar de la discriminacin cotidiana.
Olga Grau
belleza femenina, aunque siempre a maltraer en su condicin manca, nos sirve

como soporte para pensar tambin, ms adelante, el enunciado de un feminismo
sin mujeres. No es la imagen habitual de la Venus del Milo la que se expone, sino
la de una Venus del Dildo, con barba y bigote, tachada en sus pezones o mamas.
Ya Duchamp puso bigote y barba a la Gioconda de Leonardo da Vinci y
mltiples formas estticas de androginizacin han copado de manera variada y
sostenida la produccin literaria y artstica desde hace muchsimo ms de un siglo.
Tambin lo andrgino ha estado presente en algunas prcticas, modas o estilos
sexuales, con sentido o sin sentido poltico, prcticas que han puesto en entredicho
la oposicin binaria de la diferencia sexual, oposicin que genera con su logos
dicotmico la existencia de cuerpos abyectos en tanto irreductibles a uno de los dos
polos de la oposicin.
Filipe Ceppas, joven filsofo brasileo, recuerda en su texto "Barba y
bigote" que en 1972, "Ana Mendieta (1948-1985) realiz la performance Facial Hair
Transplant (Transplante de pelo facial), en la cual su colega Morty Sklar corta la barba,
meticulosamente transferida al rostro de la artista. (...) En 1971, Vito Acconci,
nacido en el Bronx, hijo de inmigrantes italianos registra en super-8 una especie de
tentativa de volverse mujer, quemando los pelos del cuerpo y escondiendo su pene
entre las piernas"[21.
Los pelos han sido signo de fuerza, de vitalidad, de virilidad, querida
o rechazada. En la obra de teatro Surabai de Manuela Oyarzn, recientemente
llevada al escenario, los pelos son un significante decisivo en la medida que se
traducen en valores de cambio: el pelo del personaje de Ruth que lo deja crecer
para intercambiarlo por una peluca o una barba; la barba anhelada por Sergio para
la obtencin simblica de mayor poder; la barba que se deja crecer Gilda como
afirmacin y asuncin de un lugar de diferencia sexual.
Ceppas, Filipe. "Barba e bigode", en Walter Kohan e Ingrid Mller, Diccionario. Blo Horizonte,
2009.
47
48
Vuelvo al afiche del Seminario y me detengo ahora en el trazo negador de los

pezones de las mamas de la Venus. Las mamas de las mujeres han inquietado tanto
como las tetillas de los hombres y, en la poca moderna, stas ltimas suscitan una
serie de especulaciones y constituyen un enigma anatmico. Para la mentalidad de
la poca, como la naturaleza no ha hecho nada sin causa, las mamas del hombre se
explican a partir de un uso que no ser el "principal", como el de ofrecer leche, pero
s como conservacin y defensa del corazn, "con aumento de calor natural"131*.
El cuerpo humano, como sabemos, ha sido durante el transcurso de los siglos
una de las realidades ms inquietantes, que ha suscitado imaginarios insospechados
donde reinan en pleno las ficciones.
El saber mdico sobre el cuerpo est plagado de analogas, metforas y ha
sido parte de su historia el saberse bajo la exigencia de poder responder sobre
las turbadoras realidades del cuerpo. Durante siglos la leche materna, el semen,
la orina, la sangre, las heces, se han examinado, olido, manipulado, para saber
del cuerpo, determinar enfermedades y procesos de sanacin. Un aspecto que
requiri ser comprendido por la ciencia mdica fue el de la leche que emanaba
de las pequeas mamas de las y los recin nacidos y, as como la leche ha sido un
fluido presente en bebs nias y nios, y tambin, como se ha mostrado en estudios
antropolgicos, ha estado presente en varones que acompaan a sus mujeres en el
parto, el semen ha sido un fluido atribuido a hombres y mujeres, segn la medicina
griega antigua. Aristteles hace referencia a la existencia del semen en las mujeres,
en ese empeo de pensar analgicamente los cuerpos diferenciados sexualmente.
Por tanto, no es de extraar que las preguntas "qu es un hombre" y
"qu es una mujer", y qu podra hacer que sean eso que son, cules sus posibles
semejanzas y signos distintivos, con respecto de qu imagen son tales, hayan
persistido por tanto tiempo y todava ronden y sean restituidas una y otra vez, an
en la forma paradojal de la negatividad de un enunciado: "el hombre y la mujer
131 Steinberg, Sylvie. La confusin des sexes. Le travestissement de la Renaissance d la Revolution.

France: Fayard, 2001, pg.178.
Olga Grau
han muerto"141; digamos de una vez que slo tendramos seres reconocibles en su
superficie enigmtica que invitan cada uno y en cada caso a hacer la experiencia del
contacto y de su posible comprensibilidad fuera de los estereotipos de comprensin
clasificatoria. Sin embargo, caemos en las ambivalencias del lenguaje de la poltica
que marca tambin nuestras acciones.
Hasta las preguntas han cambiado, al parecer, de fisonoma y es cada vez ms
frecuente orlas en otra versin y referidas a sujetos concretos: ser mujer?, ser
hombre?, ser gayl, ser lesbiana?, ser bisexual?, ser trans?, que dan cuenta
de una mayor confusin y una cierta condicin insondable de los gneros sexuales
y de los deseos. Esas preguntas tambin dan razn de la existencia y expansin
de las polticas de desgenerizacin que han cobrado una dimensin corporal muy
visible. La duda en las preguntas sealadas hace indudable la evidencia de las
transformaciones que se han operado en los trazos identitarios. Este Seminario
forma parte de esas polticas de descentramiento de las identidades de gnero
sexual, manifiestas de partida tanto en la discursividad de la convocatoria como
en su iconografa.
La frecuencia y recurrencia de las preguntas anteriormente sealadas siguen
inscritas en la tendencia de nuestro pensamiento a clasificar y la inquietud por la
identidad sigue siendo pilar importante de un modo de ser de la racionalidad y de
nuestra inteligencia. Y si atendemos a la forma de las preguntas ltimas tal como las
hemos formulado, ellas estn en el tiempo verbal indicativo de futuro: ser mujer?
ser hombre?, y... en fin... Es decir, se tratara de algo que debe descubrirse en
una subjetividad incardinada, en otro/otra concretos, porque se est en una suerte
de distancia respecto de una verdad, pero tambin en una dificultad de que haya
verdad. Habra que plantearse estar ms all de la pregunta, y en un escenario de
seres improbables, raros, inciertos, movedizos, intersectos, y todos con los mismos
privilegios en el existir. Situarse, entonces, ms all de las polticas de la identidad
141 Echavarren, Roberto. "La muerte del hombre y de la mujer", en: Arte andrgino: estlo.versus
moda en un siglo corto. Montevideo, Ediciones de brecha, 1997.
49
50
y con ms cercana respecto de las "polticas del deseo" y de las modalidades

singulares en el existir.
En la obra de teatro, La vagina de Laura Ingalls del dramaturgo chileno
Alejandro Moreno, los cuerpos hacen evidencia de sus metamorfosis identitarias
-el padre de Himena deviene travest, la madre ejemplar se hace vedette- y
tambin hacen gala de sus excentricidades: el cuerpo, la lengua y la boca de Laura
resistentes al calor quemante de lo que hirviendo introduce en ella; o las mudanzas
introducidas en el cuerpo por las intervenciones tecnolgicas de todo tipo. Las
prtesis de Himena, las siliconas de Rita, no hacen sino acentuar el carcter ficticio
del cuerpo. El lenguaje tambin, anlogamente, da cuenta de las metamorfosis
corporales: pap Rita o l que es tambin ella.
En las obras de teatro y de arte mencionadas, junto a creaciones como la
del cortometraje Aztln de Carolina Adriazola, las performances de Hija de Perra,
y muchas otras manifestaciones culturales de poltica sexual, insisten en el cuerpo
como soporte de invenciones mltiples, acogiendo sentidos que se desplazan en
un amplio espectro y que ponen en tensin los significados ms tradicionales y los
ms transgresores, como tambin las referencias locales y las fronteras geogrficas
y poltico-culturales. Existe tambin en nuestra vida cotidiana un despliegue de
mltiples hibridaciones que han empezado a constituir un paisaje peculiar, de
preferencia urbano151.
De un modo u otro, hemos estado en la inquietud y problematizacin del
gnero sexual desde hace tiempo. Y en las formas de remocin y agitacin del
malestar y tribulaciones de gnero, habra que reconocer el lugar del feminismo en
ello, situndolo, en sus diversos lenguajes, tal vez de una manera ms compleja en
algunos de ellos, dentro de las polticas de desgenerizacin de las mujeres, con gran
[51 Esto hace pensar en que tambin en las migraciones o traslaciones hacia las ciudades
metropolitanas de mayor densidad, podramos considerar una variable que no slo queda
referida a sobrevivencia econmica e insercin sociocultural, sino tambin al encuentro de un
lugar para los flujos de queridas metamorfosis del cuerpo y despliegue de los deseos.
Olga Grau
impacto en las reflexiones sobre la masculinidad y en mayor o menor complicidad

con las estudios y polticas gay-lsbicas, trans, bi, intersexuales.
El asunto que nombra el Seminario, y que se enfatiza en esta mesa, "Por
un feminismo sin mujeres" es un asunto que puede resultar, hablando de pelos,
peliagudo, o punky, para algunas mujeres feministas, incluso hasta provocador y
ofensivo. De eso son conscientes quienes convocan, al afirmar que el ttulo est
"ubicado entre la contradiccin y lo irreal, entre la injuria y el error". Cul es el
impulso renovador que mueve a este circuito de la disidencia sexual en ese enunciado
poltico? Nuevamente la cuestin de las preposiciones se torna elocuente. "Por" es
una preposicin muy cercana a las expresiones de la poltica. 'Por el pueblo'; 'por
la igualdad'; 'por la emancipacin de las mujeres'; 'por un feminismo sin mujeres'.
Una preposicin propositiva, que marca un lugar de enunciacin y de apuesta
poltica.
"Por un feminismo sin mujeres" afirma sin duda la legitimidad del
feminismo, pero, reconocindolo, se lo descuaja de las mujeres a las que siempre
ha estado asociado. Se rompe, entonces, una asociacin presente en el imaginario
sociocultural, ruptura que parece productiva en el contexto de la radicalidad de
pensar las subjetividades sexualizadas tambin polticamente. Situndonos en esa
radicalidad tenderamos a extender la propuesta de esa formulacin y preguntarnos
por la posibilidad de convocar polticamente "Por un movimiento gay-trans-biinter-lsbico sin gays, lesbianas, transexuales, bisexuales, intergneros". Tal vez el
enunciado convocante puede tener esa traduccin y podramos leer esa traduccin
posible en el texto mismo del "llamado" que tambin es parte de la convocatoria:
"llamado a las subjetividades no heterosexuales a cuestionar sus mismos patrones
modernos de identidad".
Es decir, la apuesta poltica, en el enunciado convocante, toma una forma
des-figurada; se sirve de manera vicaria de la fuerza poltica que ha tenido el
feminismo en el siglo XX en sus recorridos y propios circuitos, y lo interpela, de
alguna manera, para que deje de ser un feminismo de mujeres, no solamente de
mujeres, sino de mujeres. Las preguntas que se formulan en la convocatoria intentan
51
52
Por el lugar de los interserios o de las subjetividades en interseccin
"tensionar en el presente a las mujeres y revisitarlas como signo". Se barre un lugar

de identidad y de identificacin161.
Podramos, entonces, interpretar el gesto poltico del Seminario acercndolo
a la reflexin que se haca Wittgenstein respecto de la realidad: "y si la realidad
-como lo verdadero y lo falso- es lo que los hombres dicen; y los hombres concuerdan
en el lenguaje; y esta no es una concordancia de opiniones, sino de forma de vida?"[71.
Lo que permite el Seminario es el encuentro y la intensidad de distintas
pasiones de desgenerizacin, de sujetos polticos en sus polticas de desmontaje
de sentidos, de ubicuidad y de inubicabilidad. Las premisas y enunciados en la
convocatoria del Seminario parecen decirlo todo en una sinttica y concentrada
composicin discursiva. Y podra suponerse que lo que importa no es tanto lo
que se pueda decir en una suerte de despliegue sin fin de lo mismo, sino en lo
que se concuerda, y aquello en lo que se concuerda, puede ser la afirmacin de las
mltiples formas que puede tener la existencia y la rebelda a imponerle cierres,
vallas y constricciones.
El enunciado propositivo del Seminario afirma y niega sujetos nombrados
como mujeres, un universo generizado bajo el signo mujer, que no da a lugar a
preguntarse por cules mujeres deja fuera, sino que ms bien deja fuera lo que
nunca ha existido (uniformemente).
Y podemos retraernos a una pregunta que ha sido decisiva dentro de los
estudios feministas y de la teora del gnero sexual: Qu es una mujer? Hay
mujer? Existe algo as como la mujer? "No se nace mujer, se hace", es el famoso
enunciado de Simone de Beauvoir que ha dado lugar a mltiples interpretaciones
dentro de la teora feminista y postfeminista. Beauvoir se sita en su primera etapa
fuera del feminismo, en una suerte de crtica a las feministas reivindicacionistas que*17
161 Ello es coherente con el deseo tambin comn de borrar la obligacin a definirse en los
casilleros de innumerables formularios respecto del sexo: masculino o femenino, una f y un m,
que violentan en su restriccin y en su reduccin binaria.
171 Alusin de Gonzalo Rovira en columna de diario La Nacin, mayo 2010.
Olga Grau
han centrado sus luchas en la conquista de determinados derechos de ciudadana

que permite pronunciarse polticamente en el marco del poder masculino. Y lo que
hace en El Segundo Sexo, es una reflexin respecto de este signo cruzado por las
operaciones que la constituyeron como Otro y de las cuales debe emanciparse.
Su propsito de escritura no se afirma en una lnea de continuidad con las
enunciaciones o elaboraciones, ya realizadas por las feministas, no se autoconcibe
como heredera de sus discursos, sino que ms bien los interrumpe, los tuerce.
Para Beauvoir, hay que salirse "de los caminos trillados" y se requerira definir el
"problema", e incluso preguntarse si lo hay. Su pregunta cobra un carcter radical:
"Y acaso hay m ujeres?"[81 en definitiva, Qu es una mujer? [91.
A partir de la consideracin de las representaciones sociales y enunciados
pblicos a los que alude Beauvoir respecto de la feminidad (realidad misteriosa
puesta en peligro, amenazada, segn algunos), en un escenario de cambios
producidos en los esquemas tradicionales en el modo de concebir a la mujer o a las
mujeres y en las prcticas transgresoras introducidas por ellas mismas, formula o
se hace cargo de otras preguntas: Ha existido alguna vez la mujer? Dnde estn
las mujeres? Estn perdidas? Existirn siempre las mujeres? Qu significacin
puede tener o no tener el tero en la definicin de la mujer? La mujer es algo en lo
que debe convertirse una mujer? La feminidad es una secrecin de rganos tales
como los ovarios? Depende de su vestir? Es una cristalizacin idealizada?
En algunas de estas preguntas, la autora toca aspectos del imaginario cultural
que aluden al determinismo biolgico, al determinismo esencialista, pretendidas
verdades que perdieron terreno, a juicio de la autora, gracias a las ciencias sociales y
biolgicas que "ya no creen en la existencia de entidades inmutablemente fijas, que
definiran caracteres como los de la mujer, el judo o el negro, (...)". Ms adelante
[81 de Beauvoir, Simone. El segundo sexo. Buenos Aires, Ediciones Siglo XX, 1962, pg. 9.
P1
En una entrevista, de Beauvoir hace referencia que escribi este libro para responder a una
pregunta que le hiciera Sartre: Qu ha significado para ti ser mujer?
53
54
Por el lugar de los intersectos o de las subjetividades en Interseccin
Beauvoir afirmar que "Si hoy ya no hay femineidad, es porque no la ha habido

n un ca"[101. Un significante decisivo en su filosofa es el cuerpo y nos dice: "lo que
existe concretamente no es el cuerpo, objeto descrito por los sabios, sino el cuerpo
vivido por el su jeto"[ul.
Del cuerpo, sabemos, se tienen representaciones y valoraciones y el hecho
de que somos el cuerpo que vivimos (el que sentimos, imaginamos, representamos,
experimentamos), podra tener el efecto de que si una mujer se siente hembra lo
ser o, en caso inverso, no lo ser. Afirma Beauvoir: "La mujer es una hembra en la
medida que se experimenta como ta l"[121.
Con ello, abre un campo interesante para pensar la relacin cuerporepresentacin, campo en el que han indagado las feministas*1131y otros estudiosos
como Thomas Laqueur (La fbrica del cuerpo o La construccin del cuerpo). Se deriva, a
partir de la cita y lo dice la realidad, que un cuerpo de genitalidad macho se podra
instalar en una subjetividad no masculina o al revs, una mujer con genitalidad
hembra puede querer ser hombre de tal manera en la afirmacin de una identidad
masculina, que desea modificar su sexo biolgico.
Las mujeres feministas problematizaron los cierres que se le imponan para
hacer su existencia; los fenmenos de la exclusin copaban su vida privada y
pblica, reducida muchas veces a su mnima expresin en la consolidacin de la
modernidad burguesa. Desde el feminismo se ejercitaron cuestionamientos tericos
1101 Simone de Beauvoir, op. cit., pg. 10.

1111 Ibid., pg. 62.
1121 Ibid., pg. 62.
1131 Kate Millet, entre las feministas, hace una referencia en su libro Poltica sexual que me ha
parecido en el pasado extraordinariamente sugestiva, en tanto ha considerado al coito, al acto
genital, como un "microcosmos": "El coito no se lleva a cabo en el vaco; aunque, en s, parece
constituir una actividad biolgica y fsica, se halla tan firmemente arraigado en la amplia
esfera de las relaciones humanas que se convierte en un microcosmos representativo de las
actitudes y valores aprobados por la cultura. Cabe, por ejemplo, tomarlo como modelo de
la poltica sexual que se ejerce a nivel individual y personal". En; Kate Millet, Poltica sexual.
Mxico: Aguilar, 1975.
Olga Grau
y prcticos a la condicin femenina trazada por el poder de dominancia masculina,

reductor y anulador de mltiples posibilidades en el existir y ensalzador de aquellas
que convenan y hacan parte del sistema sexo/gnero instituido.
Pese a ese cuestionamiento por parte de las mujeres feministas, muchas
entraban, sin embargo, en un juego de tensiones entre emancipacin y preservacin,
liberacin y conservacin. El feminismo radical permite un desacomodo ms
profundo de los lineamientos y constricciones de la hegemona masculina, y la
reflexin desde los aos 60' pondr el cuerpo en el centro de la crtica cultural
referida a los sexos. Los trminos gnero y sexo sern explosivos en su capacidad
de marcar un hito reflexivo y sealamiento de campos epistmicos nuevos en sus
distintas elaboraciones y relaciones.
Propondra, en el marco que abre el Seminario, que pudiramos torcer
an ms el sentido cruzado del enunciado "Por un feminismo sin mujeres" y
preguntarnos por la posibilidad de un feminismo ms all de las mujeres, en sus
devenires de seres inacabados y nunca cerrados sobre s mismos, como todes o
todis, en mltiples juegos y figuraciones, en constante devenir.
Lo que no hay es la mujer, pero hay o no mujeres? Existimos doblemente,
como todes, en la tensin e interseccin de las determinaciones culturales
hegemnicas, que han hecho o hacen parte de nuestra subjetividad, y las improntas
de liberacin que hemos inscrito en ella y en nuestros propios cuerpos y sus placeres.
Yo, t, nosotres. El cambio cultural que deseamos compromete muchas capas de
la construccin subjetiva, que resulta tambin pavoroso, porque supone dar curso
a una cierta monstruosidad colectiva que d un golpe inhumano y demoledor al
"monstruo-binario".
55
Territorios de la
disidencia sexual
Felipe Rivas
Diga queer" con la lengua afuera:

Sobre las confusiones del debate latinoamericano
En enero de 2006, me encontraba junto a otro activista de CUDS en una mesa

informativa que el Colectivo haba preparado en el Teatro Novedades, mientras
se desarrollaba el cuarto Encuentro Lsbico de Artes (ELTA)[11. Llegando la tarde,
cuando ya nos preparbamos para desarmar el stand, se acercaron dos estudiantes
lesbianas gringas mirando con desdn nuestros stickers, mientras hojeaban un
ejemplar de revista Torcida, proyecto que haba sido publicado unos meses antes, en
noviembre de 2005.
Qu es? -Preguntaron-.
Una revista de estudios "cuir"[2]. -Atin a responder, usando la palabra en
ingls para que las gringas entendieran-,
Cmo? -Replicaron-,
"Cuir". Es de teora cuir" -L es aclar-*12
111 ELTA es la sigla del Encuentro Lsbico de Todas Las Artes. La actividad fue organizada
por la revista on Une lsbica "Rompiendoelsilencio.cl". En sus versiones 2 y 3 (2004 y 2005,
respectivamente), cont con la co-organizacin de la CUDS.
121 La escritura de la palabra queer" como "cuir", hace alusin en Latinoamrica al modo en que
suena ese trmino, a su presencia fontica en nuestras hablas castellanas. Al mismo tiempo,
esa forma de escritura, se ha planteado como un modo de crtica y resistencia a la importacin
de trminos sin considerar sus contextos y trayectorias polticas. Ver Lpez, Miguel y Davis,
Femando: "Micropolticas Cuir: Transmariconizando el Sur" presentacin editorial del N 99 de
Revista Ramona de artes visuales en Argentina. Pg. 8 y 9. abril 2010. Ese nmero cuenta con un
completo dossier sobre prcticas estticas y disidencia sexual en el mapa actual sudamericano.
59
60
Diga " queei" con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
"Cuir"? -Repitieron ellas, mirndose intrigadas- Ques "cuir?

Es "cuir", "cuir", como el insulto homofbico, o como "raro" en ingls. A esas
alturas, ya estaba angustiado. "Cuir", "cuier", "cuiar". Repeta gesticulando y
alterando los modos de pronunciacin, intuyendo que el problema poda estar
radicado ah.
De pronto las gringas se miraron y exclamaron: Ah!... "cjueer", "cjueer"!.
Dicindolo de una manera que nunca haba odo en mis conversaciones con
activistas y tericos de Latinoamrica.
1. Delimitando "lo queerJl en Amrica Latina

El presente texto pretende tematizar los diversos nudos problemticos
que plantea el establecimiento de lo queer como referente modlico y parmetro de
lectura de las prcticas y discursos crticos en los sectores de la periferia sexual
latinoamericana, especficamente a raz del surgimiento de una intensa y reciente
escena de la Disidencia Sexual en Chile que vincula las prcticas polticas, estticas
y crticas a travs de novedosos formatos que han irrumpido en el espacio pblico,
la dimensin cultural y el discurso poltico organizativo local.
En los ltimos aos, han surgido y se han consolidado una serie de
propuestas reflexivas y polticas en Amrica Latina que establecen relaciones
ambivalentes con las nociones "queer norteamericanas. De la misma forma, una
serie de publicaciones, algunas de ellas locales aunque la mayora articuladas
desde centros metropolitanos en EEUU, han invitado a reflexionar acerca del
modo en que se lleva a cabo esta relacin de "lo queer con las prcticas locales
del Sur, las influencias uni y bidireccionales, las relecturas, las diseminaciones y
contaminaciones, los rechazos, las resistencias, etc. El inters especial que estos
textos han puesto en el problema de "los efectos poltico-culturales de la traduccin
del queer en Amrica Latina"131, instalan la evidencia de una generalizacin de una
cierta conciencia que ve en la instalacin de lo queer en Hispanoamrica, un asunto
particularmente problemtico.
131 Sutherland, Juan Pablo. Nacin Marica: prcticas culturales y crtica activista, Santiago, Ripio,
2009, pg. 13-31.
Felipe Rivas
Los textos que han analizado los problemas de recepcin del fenmeno
"queer" en contextos hispanoamericanos, han invocado recurrentemente el
sintagma "lo queer", como modo de expresin de la serie de aspectos que comporta
su uso en castellano.
El sintagma "lo queer" conjuga el artculo neutro lo, con la palabra anglfona
queer, produciendo la sustantivacin de un trmino que, en ingls, se constituy
primariamente en un adjetivo, y ms recientemente en un verbo (to queer). La versin
anglfona de "lo queer", sera ms propiamente el reciente trmino "queerness", que
denotara algo as como "el carcter de queer"li].
Segn Justo Fernndez Lpez "Las peculiares caractersticas de la forma
invariable lo han producido numerosas polmicas acerca de su estado gramatical
(artculo o pronombre), as como sobre cul es su rasgo definitorio frente a las
formas el, la, los, las (el carcter neutro o el no contable) o sobre cuntas clases de lo
existen"*151.
Los efectos gramaticales que le ocurriran a un adjetivo al ser antecedido
por el artculo "lo" son, en primer lugar, su sustantivacin y en segundo, la
neutralizacin o indeterminacin de su gnero y cantidad. La indeterminacin
gramatical de "lo queer en castellano, determina la imposibilidad de referirse a un
particular especfico. Podemos preguntar "Qu es lo queer?, pero no Cul es lo
queer?, porque las reglas del lenguaje nos lo impiden. Lo que me interesa sealar
es que esa vaguedad gramatical del sintagma "lo queer" funciona como metfora
lingstica de la indeterminacin y confusin analtica que subyace en los textos
y publicaciones que se han abocado a "pensar lo queer en Amrica Latina". Es
frecuente a la hora de evaluar peligros o pronosticar posibilidades futuras, que bajo
el concepto ambiguo de "lo queer, se extrapolen o superpongan meros problemas
141 Oliver-Rotger, Mara Antonia. "Nota de la traductora" en Sexualidades transgresoras: una an

tologa de estudios queer. Rafael Mrida Jimnez editor, Barcelona, Icaria, 2002, pg. 27.
151 Artculo electrnico disponible en: http: / / culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca gram%C3%Alticas/
Gram%C3%Altica%20espa%C3%Blola/Lo%20art%C3%ADculo%2Qneutro.htm.
61
62
Diga " queer' con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
de traduccin literal de una palabra, a conflictos en la produccin de saberes Norte/

Sur, o a la delimitacin de prcticas polticas locales.
En un ensayo particularmente elocuente, Brad Epps, acadmico de la
Universidad de Harvard, critica la circulacin del trmino queer en contextos
de habla hispana debido a que su "peso" lingstico slo es verificable en el
marco anglfono donde la palabra tuvo una historia: la significacin injuriosa y
homofbica que luego fue reapropiada y subvertida como modo de afirmacin
poltica161. La renuencia a enunciar la palabra queer en habla hispana, por la prdida
de esa fuerza poltica -que es evidentemente contextual-, se extiende ms adelante
en su texto a la enunciacin del concepto teora queer argumentando que "en casi
todo examen de teora queer se debe incluir una definicin de la palabra queer".
En este punto, lo que parece ser problemtico para Epps consiste ahora en el hecho
que determinadas producciones localizadas en Latinoamrica o Espaa, relativas
a posiciones crticas de la sexualidad, se nombren a s mismas como teora queer,
debido a que ese ttulo no slo no se entiende, sino que adems enturbia su posicin
de pensamiento crtico, contenido en el gesto radical del nombre.
Pero ms adelante confiesa que su objetivo es adems el de contrarrestar
posiciones como las de Michael Warner, defensor -segn l- de la "globalizacin de
la teora queer". Epps ahora reconoce considerar "daina... la aplicacin de la teora
queer... a cualquier sociedad que no sea mayoritariamente anglfona". En este
punto opera un cambio de enfoque: no es lo mismo el problema nominal consistente
en que ciertas producciones locales se ubiquen bajo el ttulo de "teora queer", que
el conflicto que significa "la aplicacin de la teora queer a cualquier sociedad que no
sea mayoritariamente anglfona". El primer problema denuncia un mero snobismo
acadmico, que podra solucionarse con el uso de otros nombres. El segundo
problema en cambio, no tiene relacin con el ttulo "teora queer", sino con la queer
theory transformada en teora queer, es decir, una sospecha acerca de la circulacin*25
161 Epps, Brad. "Retos, riesgos, pautas y promesas de la teora queer", Revista Iberoamericana, n
225, vol. 74, University of Pittsburgh, Pittsburg, 2008, pg. 897-920.
Felipe Rivas
de ciertas producciones de saber, determinados textos y paradigmas interpretativos

producidos en EEUU y exportados a nivel global.
El asunto se complejiza an ms en su argumentacin, cuando termina
afirmando generalistamente que los usos de "lo queer" -todos ellos-son problemticos
en cualquier sociedad de habla hispana. A las tres posibilidades anteriormente
descritas, se suma ahora bajo la ambigedad de "lo queer", las connotaciones
polticas del trmino, especficamente las que se refieren a prcticas organizadas
enmarcadas en la agenda de ciertos colectivos y grupos (en cruce tambin con
el arte). En primer lugar, nuevamente la cuestin nominal: que ciertos grupos
ocupen el trmino como modo de autodenominacin poltica "yo soy queer" ,
convencidos de la supuesta radicalidad de ese gesto. Y al mismo tiempo, la poltica
queer como una serie de prcticas presentadas como modelos de subversin a la
heteronormatividad (talleres drag king, prcticas postporno, s/m, etc.).
Para contrarrestar este panorama, me gustara aclarar y delimitar la existencia
entonces de, al menos, tres aspectos diferenciales de "lo queer en Amrica Latina".
En primer lugar, "lo queer" refiere a la importacin fontica de un trmino,
que, en su literalidad enunciativa, surge en contextos angloparlantes. El acto de
enunciacin del trmino queer en espacios lingsticos de habla hispana implica
una descontextualizacin, que es la base de una serie de problemas de traduccin,
no slo por la falta de un trmino equivalente al castellano - y en rigor por todo
ejercicio de traduccin-, sino sobretodo por la prdida del "contexto performativo",
la historia poltica del trmino, que es propia de la palabra anglosajona queer.
En segundo lugar, "lo queer" como sinnimo de teora queer, refiere al
significante de un Corpus crtico o terico, o al menos de una bibliografa, no
totalmente articulado y siempre abierto a nuevas formas de desarrollo, que ha venido
a plantear -en trminos generales- una crtica a la estabilizacin de las identidades
esencialistas y naturalizadas del sexo, el gnero y el deseo, junto con una lectura
del poder en clave de "matriz heterosexual" o "sistema heteronormativo". Estas
teoras se pueden reconocer a veces como queer, o como posfeministas, posgnero,
posidentitarias, de Disidencia Sexual, etc.
63
64
Diga " queer" con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
En tercer lugar, "lo queer" refiere a una posicin de resistencia y localizacin

estratgica frente a procesos de normalizacin de lo gay y lo lsbico tanto en las
lgicas del sistema neoliberal (mercado gay), como en la institucionalizacin de
un discurso estatal multiculturalista que promueve polticas antidiscriminatorias
y de tolerancia, sin cuestionar sus bases epistemolgicas heterosexistas. Se trata
de "lo queer" entonces, como una resistencia poltica frente a las lgicas de lo que
denomino "homosexualidad de Estado".
2. Diga "q u e e r" con la lengua afuera

En su artculo introductorio al libro Teora Queer: polticas bolleras, maricas,
trans, mestizas, David Crdoba explica que la decisin de utilizar el trmino queer
en el ttulo, est basado en dos razones principales: en primer lugar porque es un
trmino que ya ha sido de algn modo recepcionado y aceptado en el contexto de
ciertos espacios acadmicos y activistas espaoles y, en segundo lugar, porque usarlo
implica un gesto de " extranjera" que solidariza con las comunidades anglosajonas,
donde esas polticas se han desarrollado con mayor fuerza, "y a la vez nos sita
en una posicin de extraamiento, de una cierta exterioridad respecto de nuestra
cultura nacional, en la cual somos/estamos exiliad os',[7i. Las argumentaciones
que se expresan a favor del uso de la palabra queer en la produccin terica
espaola o latinoamericana, celebran la generalidad no identitaria del trmino:
su reconocida capacidad de representar una serie de identidades abyectas que
exceden las categoras de lo gay y lo lsbico. Efectivamente queer no slo es un
insulto homofbico, sino adems un trmino que logra sealar todo lo que no se
ajusta con los parmetros normativos (cualquiera que estos sean).
Sin embargo, en esa descripcin de las potencialidades semnticas de queer,
se ha elaborado una retrica que nos muestra a la palabra inglesa como si fuera mejor
[?1 Crdoba, David, 2005, "Teora Queer: Reflexiones sobre sexo, sexualidad e identidad. Hacia
una politizacin de la sexualidad" en David Crdoba, Javier Sez y Paco Vidarte editores,
Teora Oueer: polticas bolleras, maricas, trans, mestizas. Madrid Ed. Egals, 2005, pg. 21.
Felipe Rivas
que cualquiera de las que habla hispana posee. Queer, desde este punto de vista,
se presenta como una "super-word". La palabra queer entendida como una "superword" funciona hegemnicamente ubicndose primero en superioridad lingstica
con relacin a cualquier trmino hispnico, pues significa ms cosas y de mejor
manera; es una " democmtic word, puesto que todas las subjetividades abyectas
pueden estar contenidas en ella. En segundo lugar opera a travs de una especie de
"hegemona de la inteligibilidad queer", que la convierte en modelo referencial de
todos los trminos que se usan para significarla en castellano. Por ejemplo, desde
su aparicin en el marco de los debates acadmicos latinoamericanos, cualquier
acto de utilizacin afirmativa de un trmino injurioso, ser interpretado inmediata
e irremediablemente como un intento de traduccin o reapropiacin de "lo queer en
contextos latinoamericanos".
"Queer es un insulto. Sus equivalentes en espaol ms comunes son marica,
bollera, tortillera"181. As, palabras como "m arica" o "tortillera", de ahora en adelante
siempre sern una mera traduccin de "queer", trminos referidos a o enmascarados en
su mbito de significacin.
En un sentido similar, en la entrevista realizada al escritor Juan Pablo
Sutherland en abril de este ao, Ximena Torres Cautivo pregunta:
"Por qu utilizas el trmino anglo queer para tus anlisis? Usarlo en
ingls quiere decir algo ms que marica?
Resp: Al decirlo, esa persona se normaliza pues marca de facto una
diferencia y ubica al otro en la anormalidad. Lo queer quiere desmontar
ese ejercicio de fijacin y a modo de provocacin asume un marica en
primera persona. Es decir: soy marica antes que el otro me lo diga,
y frente a la estabilidad normativa del gay es una provocacin y no
espera la aceptacin de los otros"*191.
181 Ibd., pg. 22.

191 Torres Cautivo, Ximena, 2010, "Escritor Juan Pablo Sutherland replica al cardenal Bertone"
(Entrevista). Disponible en: http://www.uqbareditores.cl/files/racismo%20Terra.pdf. Visitado
el 5 de Junio de 2010.
65
66
Diga queet" con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
La respuesta de Sutherland es curiosa: se limita a explicar el modo en que

opera la performatividad al ubicar al destinatario del insulto homofbico en el lugar
de lo abyecto, eludiendo el problema de la traduccin contenido en el sentido de la
pregunta. En la respuesta de Sutherland, queer y marica son trminos absolutamente
equivalentes, a tal punto que pueden ser intercambiados sin producir alteraciones
en su intencin de significado.
Lo que este tipo de posiciones pasan por alto al asumir esta "hegemona de
la inteligibilidad queer" es su complicidad con una interpretacin acadmica que
en su consagracin terica del gesto performativo contenido en el uso poltico de
la palabra queer, cre la ilusin de que las formas de apropiacin afirmativa de la
injuria homofbica fueron inventadas en Norteamrica y luego exportadas al resto
del mundo que las asumi de manera entusiasta. Lo cierto es que el uso afirmativo
y pardico de la injuria homofbica ha sido parte de las prcticas homosexuales
y lesbianas -a l menos de Occidente o en los lugares donde opera el insulto
homofbico- mucho antes que la teora queer otorgara densidad interpretativa a la
productividad preformativa de ese gesto, como formas -si se quiere- mltiples, de
las llamadas "estrategias del dbil".
Felipe Rlvas
3. "Teora queer " no es lo mismo que "QueerTheory"

"La teora queer no sera nada, o casi nada, sin esas microhistorias interpersonales, sin el tufo
todava persistente -aunque cada vez ms perfumado por el xito, eso s- de la mierda que empapara y
rezumara la palabra "queer, de la violencia que amenazara
y dla inquietud que generara."
Brad Epps
Cuando, en Febrero de 1990, Teresa de Lauretis pronuncia su famosa

conferencia en la Universidad de California, acuando el concepto de "Queer
Theory", realizaba una cita al modo en que "activistas, chicos de la calle y artistas
de Nueva York" usaban la palabra queer en un sentido afirmativo110! Como nos
cuenta David Halperin, Teresa de Lauretis reconoce que la intencin de su ttulo
es precisamente ser disruptivo, configurarse como "una provocacin"111! Lo que
le interesaba a ella era criticar una cierta complacencia de los estudios gays y
lesbianos que se venan desarrollando en la academia norteamericana desde los
80, junto con el modo en que la conjuncin "gay-lsbico" funcionaba vinculando
incuestionadamente dos mbitos -"lo gay y "lo lsbico"- sin fisuras entre s. A
la vez, pretenda poner en tela de juicio la comprensin de esos trminos como
realidades identitarias totales y completas, junto con los efectos excluyentes de
la excesiva predominancia de modelos analticos de lo gay como algo masculino,
blanco y de clase media.
De la misma forma, intentaba proponer un posicionamiento radical
que cuestionara las bases y supuestos heterosexistas de lo que se entiende
convencionalmente como "Teora" en los crculos acadmicos, junto con llamar la
atencin acerca de lo peligroso de intentar hacer una teora que tuviera como objeto
de anlisis el deseo y el placer.
[101 Halperin, David. "The Normalization of Queer Theory." en Journal of Homosexuality, Vol. 45,
No. 2 / 3 / 4 , The Haworth Press, Nueva York, 2003, pg. 339-343.
[U1 Todas las traducciones del texto de Halperin son mas.
67
68
Diga " queer" con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
Brad Epps tambin ha hecho notar el modo en que la palabra queer, puesta
al lado de la palabra theory, cuestiona la grandilocuencia de la "Teora", de una
manera que es absolutamente perdida al trasladarla al contexto castellano como
"teora queer" [121.
A fin de cuentas la "Queer Theory", junto con otras formas de saber
minoritario (estudios feministas, culturales, subalternos, poscoloniales, etc.), a partir
de lo excesivamente particularizado y lo estratgicamente situado de su posicin
analtica, han venido a interrogar las pretensiones desmedidamente generalizantes
de la "Teora", que opera hegemonizando ciertos asuntos particulares, al mismo
tiempo que borrando o eludiendo la consideracin de otros asuntos igualmente
particulares. Este sera el caso, por ejemplo, del marxismo ms tradicional.
As, por una parte, "teora queer" no es lo mismo que "queer theory"
debido al modo en que su enunciacin hispnica hace perder las complejidades
de su emplazamiento como pensamiento crtico, contenidos en el mismo gesto
del nombre. Si, en EE.UU., personas como David Halperin denuncian la rpida
institucionalizacin de la "queer theory" normalizada por su xito acadmico, en
Amrica Latina o Espaa ese proceso parece verse an ms acelerado por la falta
de tensiones que provoca su recepcin en los espacios acadmicos locales que no
ven en la nomenclatura un peligro o cuestionamiento, sino una glamorosa nueva
frmula de saber exportada desde los EE.UU. Mal que mal, el mercado en los pases
perifricos de Sudamrica usualmente traduce el nombre de los productos al ingls
como frmula publicitaria de aumentar el status simblico de la mercanca.
Juan Pablo Sutherland, cuenta a propsito del curso de "Introduccin a la
Teora Queer" dictado en el CEGECAL de la Universidad de Chile1131, que la decisin
de llamarlo "teora queer" y no "estudios gay-lsbicos" o "estudios maricas", "ayud
a no sospechar del curso... ya que todas esas denominaciones habran provocado
[12] Epps, Brad. "Retos, riesgos, pautas y promesas de la teora queer", Revista Iberoamericana, n
225, vol. 74, University of Pittsburgh, Pittsburg, 2008, pg. 897-920.
[13] CEGECAL es la sigla del Centro de Estudios de Gnero y Cultura en Amrica Latina, de la
Facultad de Filosofa y Humanidades de la Universidad de Chile.
Felipe Rlvas
tensiones de animosa distraccin, preguntas acerca de lo academizable... y de las

repercusiones institucionales de aquellos saberes algo bastardos"1141, cuando son
justamente esas tensiones, preguntas y repercusiones, las que han vuelto a la
"Queer Theory" un asunto tan fascinante y polticamente productivo.
Por otra parte, la teora queer no es lo mismo que la "Queer Theory" como
Corpus terico y bibliogrfico. En efecto, los textos que circulan, son ledos y citados
en Amrica Latina corresponden slo a una parte de las producciones que en
EE.UU. se enmarcan en la "Queer Theory" debido a las influencias diversas en las
polticas de traduccin y publicacin, existiendo autores cannicos como Michael
Warner que no se encuentran traducidos al castellano ni son parte del debate de
la teora queer en Espaa o Amrica Latina1151. De la misma forma, la teora queer
incluye autores y debates que no son parte ni se superponen totalmente con la queer
theory norteamericana, debido tambin a la falta de traducciones de esas obras al
ingls y a lo hermtico de la produccin acadmica metropolitana. Es el caso de
autoras como Beatriz Preciado que es indudablemente parte de la teora queer que
se discute en Espaa, Chile, Argentina y otros pases del Cono Sur, pero no circula
en el debate norteamericano.
Ese asunto puede traernos varias luces acerca de la crtica a una posible
"generalizacin de la teora queer" , entendida esta como la incorporacin de
determinados tpicos analticos, marcos de lectura, corpus bibliogrficos o
pensamientos crticos a los desarrollos intelectuales latinoamericanos1161en consideracin
que la narracin de un mero "traspaso" es ilusoria. Y al mismo tiempo, habr que
1141 Sutherland, Juan Pablo, "Traductibilidad y proyeccin poltica: la sistematizacin y politizacin

de los saberes", en Cuerpos Ineludibles: un dilogo a partir de las sexualidades en Amrica
Latina, Mnica D'Uva, Josefina Fernndez y Paula Viturro compiladoras, Buenos Aires, Ed. Aj
de Pollo, 2004, pg. 113-120.
[u] Michael Warner es autor de una considerable obra terica que ocupa un lugar central en las
discusiones queer ms relevantes de EEUU. Su nombre est vinculado a la conformacin del
concepto terico y poltico de "heteronormatividad", junto con las crticas ms polmicas a los
efectos normalizadores de las demandas de derechos de matrimonio para gays y lesbianas. Sin
embargo, su circulacin en los debates hispanoamericanos es prcticamente nula.
1161 Epps, op.cit., pg. 901.
69
70
Diga " queet con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
cuestionarse si en contextos latinoamericanos o hispnicos, cualquier reflexin

sobre "sexo, sexualidad e identidad" que se encamine "hacia una politizacin de la
sexualidad"1171, deber ser siempre ubicada bajo el sintagma de "teora queer".
4. Hacia una genealoga diferencial

"Es preciso provenir de una sociedad de recepcin, donde la cuestin de la merma es
consustancial a las condiciones de reproduccin de los conocimientos, para entender de partida la
decepcin de que no existe un ideal inalcanzable al que haya que responder, sino
tan slo la sucesin productiva de copias de copias de copias en cuya lgica se monta la
mascarada pardica de las reproducciones."
Justo Pastor Mellado
Los textos que han intentado soslayar de manera ms creativa los riesgos
tanto de un excesivo localismo latinoamericano -que rechace de plano cualquier
uso de "lo queer"- como de la celebracin acrtica de su traspaso disciplinario
literal Norte/Sur, han recurrido a ejercicios de relectura y reinterpretacin de las
genealogas del saber que quiebran la narracin de la recepcin terica como una
mera linealidad unidireccional y sin pliegues.
La propuesta de una "genealoga diferencial" ideada por Jos Javier
Maristany, propone reconsiderar determinadas producciones locales como el
neobarroso perlonghiano -influenciado por el postestructuralismo francs de
Deleuze y Guattari-, en relacin genealgica con la teora queer norteamericana,
traduccin a su vez, del postestructuralismo francs de Derrida.
"A comienzos de los ochenta (y que quede claro que no se trata
de competir por la primicia y la exclusividad de ciertos planteos),
Perlongher se apropia del pensamiento de Deleuze y Guattari y
1171 Crdoba, op.cit., pg. 21.
Felipe Rlvas
realiza a partir de ellos un cuestionamiento netamente postestructural

a la poltica de la representacin y de la configuracin de identidades
que inmovilizan a los sujetos que interpelan"1181.
La genealoga perlonghiana elaborada de manera diferencial por personas
como Maristany, Brad Epps y Juan Pablo Sutherland, va a percibir en la obra
ensaystica de Nstor Perlongher, la conformacin de una crtica a los esencialismos
de la identidad homosexual, como resultado de los contactos del autor argentino
con Flix Guattari en la visita de este ltimo a Brasil en 1982, cuyos archivos se
encuentran contenidos en la compilacin "Micropoltica: cartografas del deseo"
editado por Suely Rolnik1191.
A esas genealogas de lo queer latinoamericano que han intentado delimitar
lneas genealgicas entre la obra ensaystica y literaria de autores como Perlongher,
Severo Sarduy y Lemebel, en sintona con nociones de la dupla DeleuzeGuattari como "devenir minoritario", "devenir homosexual" y "homosexualidad
molecular", habra que agregarles la reflexin terica que se desarroll en Chile al
alero de la llamada Escena de Avanzada*1201 y el modo en que en textos como Cuerpo
[181 Maristany, Jos Javier. "Una teora queer latinoamericana?: postestructuralismo y polticas de
la identidad en Lemebel", Revista Lechares du Genre, n4, 2008, pg. 17-25. Disponible en;
http://www.lecturesdugenre.fr/Lectures_du_genre_4/Maristany.html . Consultado el 25 de
mayo de 2010.
[191 Guattari, Flix y Rolnik, Suely. Micropoltica: cartografas del deseo, Traficantes de Sueos, Buenos
Aires, 2005, pg. 112-128.
1201 "Escena de Avanzada" es el nombre que utiliz Nelly Richard para referir a una serie de
prcticas artsticas y reflexivas que en plena dictadura militar (aos 70 y 80), generaron
diversos quiebres estticos y crticos con respecto a la tradicin artstica local que terminaran
por modificar la historia del arte chileno. Entre las caractersticas ms importantes de esta
Escena de Avanzada de carcter neovanguardista se encuentra: la disolucin de la autonoma
disciplinaria, es decir, el cruce entre gneros como la pintura, la poesa, la fotografa, el video, el
cine, el texto crtico, etc.; la utilizacin de la ciudad y el cuerpo como soportes de intervencin
artstica; una renovacin de las relaciones entre arte y poltica; la inclusin temtica de
cuestiones como el deseo homosexual y el desmantelamiento de los binomios de gnero en las
estticas travests, teniendo como marco el reforzamiento de la reglamentacin de lo pblico y
lo privado ejercido por la lgica militarista.
71
72
Diga " queei" con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
Correccional*2123*, La Cita Amorosa122* o Mrgenes e Institucin123* de Nelly Richard ya se

encontraban inscritos determinados tpicos que sern ms tarde desarrollados por
la teora queer norteamericana, especficamente en Butler. Me refiero particularmente
a una nocin tomada de Derrida donde el cuerpo es planteado como una superficie
de citas (del gnero), cuestin que anticip en algunos aos las ideas butlerianas
acerca de la performatividad del gnero y su posible deconstruccin crtica.
Es posible reconocer en estos textos la configuracin de una teora de gnero
local, con particulares caractersticas deconstructivistas, inspiradas en las prcticas
de desborde de los gneros masculino y femenino, efectuada por artistas como
Carlos Leppe y Juan Domingo Dvila, ubicados dentro de la Escena de Avanzada.
Las estticas travests en la obra de Leppe y Dvila en los 70 y 80, inspirarn
reflexiones en torno a la categora de la identidad sexo-genrica, que desde el
feminismo, la crtica al psicoanlisis y la teora postestructuralista, vendrn por un
lado a poner en entredicho la coherencia del "yo" como una profundidad interna y
la estabilidad del sujeto como "idntico a s mismo".
Por una parte, como es bien sabido, la consolidacin terica del concepto
de gnero servir a las lecturas feministas para contrarrestar la naturalizacin de
la relacin cultural entre hombres y mujeres. Al mismo tiempo ciertos cruces con
el psicoanlisis comenzarn a plantear la feminidad como "mascarada", esto es
sencillamente como efecto de superficie, artificio, exterioridad que no expresa
ningn interior natural.
A travs del procesamiento de lo femenino como "cadena de artificios", la
obra de Leppe -segn Richard- critica la idea de la interioridad del yo expresando
la naturaleza de la identidad como exterioridad pura, ya no como "identidad
[21] Richard, Nelly. Cuerpo Correccional, Santiago, 1980.

[22] Richard, Nelly. La Cita Amorosa: sobre la pintura de ]uan Dvila, Santiago, Francisco Zegers Edi
tor, 1980.
[23] Richard, Nelly. "Mrgenes e Institucin: Arte en Chile desde 1973", edicin especial de
A rt & Text, n 21, Melbourne, 1986.
Felipe Rivas
esencialista". Y en el caso de Dvila, sus operaciones travests "juegan con los

signos de la identidad en una estrategia de las apariencias reconvertidora de los
roles de lo masculino y de lo femenino".
Sin embargo, mientras la identidad genrica expresada en el cuerpo poda
ser considerada como una produccin citacional, todava persistan en estos textos,
elementos naturalizantes en cuanto a las estructuras inamovibles del cuerpo como
realidad biolgica primaria. En ese sentido por ejemplo, la valorizacin esttica del
travestismo ser efectuada en Richard -a diferencia de Butler-, no por el carcter
deconstructivo de las prcticas trans sobre el cuerpo sexuado, que en Richard sigue
siendo en estos textos una "primaria dimensin biolgica" que sufrira -m s tarde- la
segmentacin realizada por la cultura, esa "brutal vertical de los signos"m].
La imposibilidad de establecer un planteamiento deconstructivo del cuerpo
sexuado en estas teoras del arte de los 80 en Chile, estar dado por la influencia
terica del feminismo de la diferencia francs. El travestismo entonces, se valorizar
como instancia de crtica esttica slo por su supuesta cercana de lenguajes y modos
con "lo femenino", instancia que se comprender como la nica capaz de subvertir
el orden de lo simblico. Como es sabido, la lnea postfeminista de Butler lanzar
duras crticas al feminismo de la diferencia, acusado de esencializar el cuerpo y lo
femenino como si se encontraran antes o fuera de cualquier acto de significacin
cultural1251.
Este asunto complica la propuesta de personas como Justo Pastor Mellado
que, al catalogar estas producciones como " protocueer"l26], pasan por alto las
[241 Richard, Nelly. Cuerpo Correcional, Santiago, 1980.

[251 Butler, Judith. El Gnero en Disputa: el feminismo y la subversin de la identidad. Ciudad de Mxico,
Paids, pg. 33-68.
ps] Mellado, Justo Pastor."El verbo hecho carne. De la vanguardia genital a la homofobia blanda
en la escena plstica chilena" en En Todas Partes: polticas de la Diversidad Sexual en el Arte,
Elena Expsito, Silvia Gonzlez, Cecilia Labella coordinadoras, Xunta de Galicia, Santiago de
Compostela, Consellera de Cultura e Turismo, Centro Galego de Arte Contempornea, 2009,
pg. 73-91. Agradezco a Juan Vicente Aliaga la gentileza de hacerme llegar este texto de Justo
Pastor Mellado, contenido en el catlogo de la exposicin "En Todas Partes: polticas de la
diversidad sexual en el arte" llevada a cabo en el Centro Galego de Arte Contemporneo, entre
mayo y septiembre de 2009.
73
74
Diga " queer con la lengua afuera: Sobre las confusiones del debate latinoamericano
complejas relaciones de recepcin, desarrollo y conformacin de los pensamientos

crticos en el plano local, que no se pueden reducir a ese tipo de categoras, menos
en sentido retroactivo.
Si bien es cierto que estas genealogas son importantes porque tensionan la
relacin unidireccional entre los flujos de saberes "norte-sur", tambin es cierto que
parecen insistir en una cierta hegemona de "lo queer" como parmetro de lectura
inevitable de cualquier produccin de crtica sexual hispnica y latinoamericana.
La idea de que ciertas nociones propias de la teora queer fueron producidas en
Amrica Latina "antes de la teora queer", refuerza la posicin de la "queer theory"
como parmetro de lectura hegemnico, incluso retroactivamente.
Este punto ser importante al considerar la distancia que la Disidencia
Sexual1271, -surgida en Chile hace algunos aos- tomar con respecto a estos y otros
referentes tanto del arte, la poltica y la crtica homosexual en la tradicin chilena.
En efecto, la produccin que se ha venido a establecer bajo el marco de la
Disidencia Sexual en Chile muestra una heterogeneidad de filiaciones crticas que
incluyen: las discusiones propias del activismo poltico ms contestatario, la crtica
cultural chilena y argentina de los 90, la recepcin y discusin de ciertos ttulos
enmarcados en la "teora queer" (en su mayora slo los que han sido traducidos),
los debates feministas y postfeministas latinoamericanos, europeos y anglosajones,
los estudios subalternos y poscoloniales, los textos espaoles (Beatriz Preciado,
Ricardo Llamas, Paco Vidarte, Oscar Guasch, Javier Sez), la teora de medios y
nuevas tecnologas (tambin las prcticas de guerrilla de las comunicaciones,
1271 La "Disidencia Sexual" corresponde al nombre bajo el que se articulan una serie de prcticas
polticas, estticas y crticas recientes y de gran intensidad, que han generado un quiebre con
respecto a las formas tradicionales de la poltica homosexual chilena. Est conformada por una
serie de colectivos, espacios artsticos y expresiones crticas como son; el colectivo EXPASIVA:
red de pensamiento desviado, la CUDS (Coordinadora Universitaria por la Disidencia Sexual),
el colectivo Garrotas, la revista Planeta Z de Concepcin, la semana de la Disidencia Sexual
de Valparaso, las performancistas "Hija de Perra, Perdida e hia la Loca", el sitio web Mundo
Paralelo TV, el programa radial Gatas en Fuga, sumado a algunos grupos en Temuco y Concepcin.
Felipe Rivas
ciberactivismo y el net.art), el ciberfeminismo, la influencia de los textos literarios

(la narrativa de los 80 y 90, junto con la escena potica joven) y las prcticas artsticas
locales, las distintas corrientes del postmarxismo ms reciente y diversos autores
postestructuralistas.
La multiplicidad de referentes denota la ambivalencia con que la Disidencia
Sexual ha manejado su propia relacin con "lo queer" norteamericano. Por un lado,
las discusiones han recepcionado de forma local especficos tpicos de debate, al
tiempo que otros quedan fuera, entendiendo esa ambivalencia como una necesidad
crtica de localizacin estratgica frente al peligro de una inclusin demasiado
sencilla y rpida dentro de "lo queer en Amrica Latina".
75
Vctor Silva Echeto
-POR UN TEMINISMO SIN MUJERES
"Las Chicas Guerrilleras": Subversin, virtualidad y

creacin en el ciberespacio
I
La crisis contempornea de la representacin, radicalizada por el amplio
espectro de reas que cubren las tecnologas de la digitalizacin, posicionan
a los estudios de gnero y las polticas feministas, gay y lsbicas, en una era
postpatriarcal, donde las posibilidades de subversin, trasgresin y liberacin
aumentan, paradjicamente, en la medida en que se vuelven ms difusas, fluidas
y desterritorializadas. Con referencia a la representacin, la crisis que ahora se
agudiza, ya haba comenzado -com o lo diagnostic Michel Foucault1'1- cuando se
pas de la poca clsica a la moderna, o del barroco a la modernidad, siguiendo
la lectura sobre Amrica Latina de ngel Rama|;|. En ese momento, tena como
umbral la prdida de transparencia entre la representacin y lo representado, con
la irrupcin de un lenguaje que ms que representar, creaba. La ciudad letrada, era
una urbe donde la letra se trazaba con el lpiz del colonizador y del patriarcado. El
contenido era masculino y europeo. Mientras que las otredades: indgenas y mujeres,
eran suplementos que funcionaban por aadidura, sus prcticas de representacin
no tenan espacio semitico para ser ocupado.
w Foucault, Michel. Las palabras y las cosas. Mxico, Siglo XXI, 1986.
[21 Rama, ngel. La ciudad letrada. Tajamar, Santiago, 2004.
77
"Las Chicas Guerrilleras": Subversin, virtualidad y creacin en el ciberespacio
78
No obstante, el estatuto de la crisis contempornea de la representacin

tiene otras caractersticas y se relaciona, por un lado, con la posible perfeccin a
la que conducen las tcnicas de lo digital y la irrupcin de la virtualidad, y, por
otro lado, como lo han puesto de manifiesto Donna Haraway o Roberto Esposito,
con el discurso inmunolgico. A esto hay que sumarle "un flujo de imgenes, sin
contenido ni consecuencia, que llamaremos "visual"131. Aunque, el concepto de
virtualidad no es una novedad de esta poca, sino que trasciende por diversos
estadios de la imagen, su poder de presentacin, (ms que de representacin), se
encuentra en las tcnicas y, paralelamente, en como estas se extienden por diversas
reas de la cultura, la sociedad, la poltica y la economa141.
Entre los debates tericos ms interesantes, estn aquellos que analizan la
relacin entre las categoras: real, virtual, actual y posible. En l, algunos tericos151,
plantean que lo virtual no se opone a lo real sino a lo actual; se cristaliza en
actualizaciones161. Por tanto, posee "una realidad plena, en tanto que virtual"171
De esa forma, lo real no es la otra cara de lo virtual, sino de lo actual, porque
"virtualidad y actualidad slo son dos maneras de ser diferentes"181. Pero, tampoco,*p
]
[31 Debrav, Reis.Vida y muerte de la imagen. Historia de la mirada en Occidente. Barcelona, Paids,
1994, pg. 34.
M Pirre Lvy, tiene diversos estudios que analizan las consecuencias de lo virtual, en las diversas
reas de la cultura, la economa, la educacin, etc. (Ver al respecto, uno de los estudios pioneros
de este pensador, Lvy, 1999). En Amrica Latina, cabe destacar la lectura que realiza Alvaro
Cuadra (2007), para quien "Las sociedades latinoamericanas estn siendo sacudidas por
cambios muy profundos en esta primera dcada del siglo XXL Este diagnstico es compartido
por numerosos autores que han venido sedimentando un pensamiento nuevo para mirar y
comprender nuestro continente".
p]
Deleuze, Giles. La imagen movimiento. Estudios sobre cine 1. Barcelona, Paids, 1994; Lvy, Pierre
Qu es lo virtual? Barcelona, Paids, 1999; Zizek, Slavoj. The Real Cyberspace. Cyberspace Between
Perversin and Trauma (2001) en http://www.egs.edu/faculty/zizek/zizek-the-cyberspacereal.html
[61 Silva, Vctor. "Topologas da virtualidade: comunicagao, subjetivagao e poder" en Os smbolos

vivem mais que os homens, ensaios de comunicagao, cultura e mdia, Editorial Annablume y CISC,
Sao Paulo, 2006.
l7i
Deleuze, Giles. Diferencia y repeticin. Madrid, Ediciones del Jcar, 1992. pg. 60 - ss.
[8]
L v y
o p .c it ., p g .1 7 .
Vctor Silva Echeto
la virtualidad y la simulacin, como insiste Jacques Derrida en diversos escritos,

pueden considerarse "errores, engaos, falsos testimonios o perjurios"191. Tambin
lo virtual se distingue de lo posible, como ya lo haba adelantado Bergson en
una posicin que se presentaba como hostil al "esfuerzo kantiano por establecer
el campo de lo trascendental como el conjunto de condiciones de posibilidad de
toda experiencia"1101. Lo virtual se distingue de lo posible, en la medida en que
esta categora ya est constituida, aunque se mantenga en el "limbo". Es decir, lo
posible se formar aunque nada cambie en su determinacin ni en su naturaleza:
"es un real fantasmagrico, latente. Lo posible es idntico a lo real: slo le falta
la existencia"1111. Lo posible, en definitiva, en su realizacin no implica ninguna
creacin, no produce, ni innova, tampoco genera unas ideas ni unas formas. En
conclusin, la diferencia entre lo real y lo posible es puramente lgica, es decir, la
primera categora se manifiesta y tiene existencia, mientras que la segunda, no. Las
oposiciones, por lo tanto, son: lo virtual se opone a lo posible, mientras que lo real a
lo actual.
Otra variante de esta relacin entre lo virtual y lo real la aporta Slavoj
Zizek. Desde una lectura lacaniana y llevndolos hacia una interpretacin de
estas caractersticas a Virilio o Baudrillard, Zizek debate la idea de estos tericos
y sus afirmaciones acerca de que "el ciberespacio, en definitiva, genera una clase
de inmersin proto-psictica en un universo imaginario de alucinaciones, sin las
restricciones de una Ley simblica ni por la imposibilidad de algn Real"1121. Para
Zizek, una de las principales caractersticas del ciberespacio, es que las mltiples
identificaciones que nos provee (a va de ejemplos: gay, lesbiana) permite liberarnos
de los constreimientos del espacio social en los cuales nuestra existencia es
atrapada.
P1 Derrida, facques. "Historia de la mentira", conferencia dictada en Buenos Aires, en la Facultad

de Filosofa y Letras, 1995, pg. 2.
[101 Marrad, Paola. Giles Deleuze. Cine y filosofa. Buenos Aires, Nueva Visin, 2004, 21.
[U1 Lvy, op.cit., pg.18.
[121 Zizek, op. cit., pg. 2.

79
80
Lo virtual, por lo tanto, es un conjunto de fuerzas que acompaan a un

acontecimiento; son actos, acciones, performances que cambian y se transforman,
y, paralelamente, descentralizan y desterritorializan los centros desde los cuales
se instauran las prcticas de control. Asimismo, su topologa puede caracterizarse
como la cinta de Moebius, por sus grados de irreversibilidad, porque no se distingue
espacialmente el interior del exterior sino porque se encuentran y se pliegan1131.
En definitiva, la virtualidad es uno de los principales vectores de la creacin. Este
concepto, es fundamental para analizar las transformaciones que se producen en
el postpatriarcado contra las imposiciones de los controles sexistas-corporales.
Controles que afectan a los/las gays, lesbianas, mujeres... As, la creacin se
transforma en una de las principales maneras de subvertir desde el plano de la
inmanencia al ciberespacio, tomando a la virtualidad como aquella forma que
siempre transgrede y permite resistir a la "servidumbre, a lo intolerable", al
presente.
Esos controles, adems, asumen la forma de la inmunologa, cuando "se
ha convertido en algo frecuente poner en manifiesto las mltiples y especficos
dialectos culturales entrelazados en cualquier negociacin social que trate sobre
la enfermedad en los mundos contemporneos marcados por la investigacin
biolgica, por la biotecnologa y por la medicina cientfica"1141. Es as como, por
ejemplo, en el caso del SIDA, se le ha llamado "epidemia de la significacin", ya
que sus significados son constantemente disputados. Es por ello que "el poder de
la biomedicina y de la biotecnologa es constantemente reproducido, ya que, si no,
cesara de existir"1151.
[B1 Silva, op. cit.

[M1 Haraway, Donna. Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvencin de la naturaleza. Madrid, Ctedra,
1991, pg. 348.
[151 Ibid., pg. 348.
Vctor Silva Echeto
II
Uno de los temas centrales de anlisis es el estatuto del sujeto. Los
estudios de gnero, queer, y otros similares, han puesto en cuestionamiento el
estatuto moderno del sujeto patriarcal y de poder. Este anlisis en el contexto
del ciberespacio adquiere otra modulacin. Es as que en una lnea biopoltica, se
plantea que ya no podemos discutir el estatuto de la subjetividad por fuera de la
corporeidad. Una de las lneas tericas es la que sigue Donna Haraway, para quien
los rganos cibernticos o cyborgs, fracturan las divisiones estticas y potencian las
impurezas de las mezclas, subjetividades que se ubican entre las mquinas y los
organismos, esto es, entre la naturaleza y la cultura. "Los cuerpos" postfeministas
"no crecen de los principios internos armnicos teorizados en el romanticismo,
ni son descubiertos en los terrenos del realismo y del modernismo". Ese discurso
corporal se refiere, en esta contemporaneidad, al organismo. stos son "fabricados,
son constructos de una especie de mundo cambiante. Las construcciones de
los lmites de un organismo, el trabajo de los discursos de la inmunologa, son
poderosos mediadores de las experiencias de enfermedad y de muerte para los
seres industriales y postindustriales"1161. Una corriente similar siguen quienes se
acercan a una posicin anti-psicoanaltica y pre-individual, que tiene puntos de
contacto con el pensamiento de Giles Deleuze y Flix Guattari1171. Veamos algn
ejemplo: "Hombre y naturaleza no son como dos trminos uno frente al otro,
incluso tomados en una relacin de causa, de comprensin o de expresin (causa-
[161 Ibid., pg. 357.

17i Deleuze, Giles y Guattari, Flix. El antiedipo. Capitalismo y esquizofrenia. Barcelona, Paids, 1995.
81
82
efecto, sujeto-objeto, etc.). Son una misma y nica realidad esencial del productor
y del producto. La produccin como proceso desborda todas las categoras ideales
y forma un ciclo que remite al deseo en tanto que principio inmanente". Por ello,
"la produccin deseante es la categora efectiva de una psiquiatra materialista que
enuncia y trata al esquizo como Homo natura"m . En esta poca, las prtesis que
"habitan" los cuerpos de los "esquizofrnicos" sujetos postmodernos se ubican
en esa encrucijada o en esos entres, emplazados entre la naturaleza, la humanidad
y las mquinas. stas, de esa forma, se distinguen de las mecnicas y habilitan
movimientos dinmicos e imprevisibles y no continuos y constantes. Habitan
espacios cualesquiera[19]. y desconectados, se agencian en territorios virtuales y
transitan por las redes sin ms lazo que la prctica de la conexin y la desconexin
en esos tiempos y espacios cualesquiera, es decir, discontinuos.
Hay utilizaciones de esos espacios virtuales que son creativas, polticas y

liberadoras, como las que menciona Rosi Braidotti: este es el caso de Las Chicas
Guerrillas, quienes han estado hacindolo durante aos con un talento supremo.
Los lugares pblicos concebidos como mbito de creatividad revelan, por tanto,
una paradoja: a la vez cargados de significacin y profundamente annimos: son
espacios de fra transicin, pero tambin lugares de inspiracin, de percepcin
visionaria, donde se da rienda suelta a la creatividad*1201.
[i! Deleuze y Guattari, op.cit., pg. 14.

1191 Los espacios cualesquiera fueron ampliamente estudiados por Giles Deleuze en sus Estudios
sobre cine. "La revolucin cientfica moderna consisti en referir el movimiento no ya a instantes
privilegiados sino al instante cualquiera. An si se ha de recomponer el movimiento, ya no ser
a partir de elementos formales trascendentes (poses), sino a partir de elementos materiales inmanentes
(poses)" (Deleuze, 1994:17).
1201 Braidotti, Rosi. Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nmade, Buenos Aires, Gedisa, 1996,
pg. 9.
Vctor Silva Echeto
Do women have to be naked lo

gol into the Met. Museum?
Less Iban 5% of the artiits in the Modern

Art setlions are women, but 85%
of the nudos are femafe.
Ov(itiuiCiiu<
The internet was 84.5%

male and 82.3% white.
now
Guerrilla Girls have invadid the worid wida i
Join us.
htfp://www.nyagr(8.<Qm/gg
Braidotti se refiere a un movimiento que surgi en Adelaida (Australia) en

1991. Este es un grupo de creadoras llamado VNS Matrix, y son las pioneras del
nuevo ciberfeminismo. Ellas disearon un videojuego pensado para las chicas. Su
propuesta era utilizar la tecnologa para la subversin irnica de los estereotipos
culturales, lo denominaron "matrix digital". Conocidas tambin como Chicas
Guerrilleras o Chicas Disturbios, elaboraron sus manifiestos. Todava hoy se definen
como mujeres que van "ms all" de los presupuestos feministas de los 60, del
activismo posfeminista de los 80. Quieren construir otra identidad, una sexualidad
libre y cuestionan su propio gnero. Sus races tericas partan del feminismo
francs de tercera generacin y su principal terica, Sandy Stone, consideraba una
trampa histrica abominable que la mujer, adems de ser "slo" un cuerpo, debiera
ser "un cuerpo bello", cuando a ellos, a los varones, no se les exiga lo propio. Eso
83
84
dio pie a Girl Power (chicas al poder) y a varios fanzines electrnicos. Rosi Braidotti,
ciberfeminista habitual en la red, lanz una definicin a la que muchas mujeres se
acogeran hoy. Zanjaba as la cuestin del canon de belleza establecido: "Soy un ser
mortal de categora femenina, humano, sexuado, con capacidad para llegar ms
lejos...". Sin saberlo, comulgan las ciberfeministas con Baudrillard cuando dice que
la belleza ha sido adoptada por la lgica capitalista como valor esencial, "un signo
que te hace vender ms". Y por eso se desmarcan de las revistas juveniles que para
muchas adolescentes son, hoy por hoy, el manual de instrucciones para moverse en
sociedad, su Biblia.
Jean Baudrillard, indica, tambin, que "el cuerpo sexuado est entregado
actualmente a una especie de destino artificial"P1L Este destino artificial es "la
transexualidad", no en el sentido anatmico, "sino en el sentido ms general de
travestido, de juego sobre la conmutacin de los signos del sexo y, por oposicin al
juego anterior de la diferencia sexual, d e juego de la indiferencia sexual, indiferenciacin
de los polos sexuales e indiferencia al sexo como goce". Lo "sexual reposa sobre el
goce (es el leitmotiv de la liberacin), lo transexual reposa sobre el artificio, sea ste el
de cambiar de sexo o el juego de los signos indumentarios, gestuales, caractersticos
de los travests". En todo esos casos, "operacin quirrgica o semirgica, signo u
rgano, se trata de prtesis y, cuando como ahora el destino del cuerpo es volverse
prtesis, resulta lgico que el modelo de la sexualidad sea la transexualidad y que
sta se convierta por doquier en el lugar de la seduccin"*1221. Las chicas guerrilleras,
desde la prctica subversiva, asumiendo este diagnstico, lanzaron sus manifiestos
a la red y asumieron la necesidad de enfrentarse a esa mirada postpatriarcal que
concibe a la mujer como una imagen para ser objeto de la mirada masculina. En
uno de sus afiches, remarcaban que en las Salas del Metropolitan Museum, hay slo
un 5 por ciento de obras de mujeres artistas, mientras que el 85 por ciento de los
desnudos son femeninos. En trminos de Braidotti:
"Las chicas del disturbio quieren que la guerra contine y que las
mujeres no somos pacifistas pues somos las chicas malas, las chicas
de la guerrilla. Queremos oponer una resistencia activa, pero tambin
1211 Baudrillard, Jean. La transparencia del mal, Barcelona, Anagrama, 2006, pg. 26.
1221 Braudrillard, op. cit., pg. 22.
Vctor Silva Echeto
deseamos divertirnos y hacerlo a nuestra manera. El nmero cada

vez mayor de mujeres que escriben ciencia ficcin, ciberpunk, guiones
cinematogrficos, "fanzines", msica rap y rock y otros estilos similares
da testimonio de esta nueva modalidad"1231.
IV
En la contempornea socialidad rizomtica, es decir, del desorden y las
conexiones de redes, los sujetos se convierten en nmadas por la multiplicacin de
espacios habitables y transitables. En lugar de seguir lneas o caminos continuos,
se salta de un nodo de la red a otro nodo, de una lnea del rizoma a otra lnea.
La caracterstica bsica de los territorios es su desterritorializacin: se pasa de un
sitio a otro en cada momento, no se tiene emplazamientos fijos ni definitivos sino
movilidades y traslados. El ciberespacio puede disearse como un mapa al estilo
del rizoma, ya que no privilegia ningn orden de lectura ni interpretacin: no
hay una sntesis ltima o "mapa cognitivo", ninguna posibilidad de unificar los
fragmentos dispersos en un marco narrativo que lo abarque en su totalidad, uno est
irreductiblemente tentado en direcciones conflictivas; las internautas, slo tienen
que aceptar que estn perdidas en una inconsistente complejidad de mltiples
referencias y conexiones. "La paradoja es que esta definitiva e indefensa confusin,
esta falta de una orientacin final, lejos de causar una angustia insoportable, es
extraamente reaseguradora: la misma falta de un punto final de clausura sirve
como un tipo de negacin que nos protege de enfrentar el trauma de nuestra finitud,
del hecho de que nuestra historia debe terminar en algn punto. No hay un punto
definitivo e irreversible, desde que, en este universo mltiple, hay siempre otros
caminos que explorar, realidades alternativas en las cuales uno se puede refugiar
cuando parece alcanzar un punto muerto"*1241. Los viejos conceptos de la historia
(como el de temporalidad lineal y evolutiva) dejan paso a nociones como devenir,
acontecimiento y performatividad. "El tiempo se presenta en persona all donde la
historia ha desaparecido"1251.
1231 Braidotti, op. cit., pg. 133.

1241 Zizek, op. cit., pg. 24.
1251 Marrati, op. cit.
85
Matas Marambio de la Fuente
'POR UN TEMINISMO SIN MUJERES
Las ciudades neoliberalizadas. Territorio, geopoltica,

y disidencia sexual
Se me ha pedido una colaboracin para este panel llamado "Ciudad,

territorio, y disidencia sexual". En primer lugar, quisiera admitir mi sorpresa y
preocupacin, puesto que no s qu arranque de demencia, qu impulso desviado
pudo llevar a lxs organizadorxs de este circuito a incluirme dentro de esta mesa.
Debo declararme de entrada ms que inexperto en temas relacionados con el
espacio y el territorio. Mis competencias, si es que puede llamrselas as, estn
mucho ms del lado del trabajo historiogrfico y de la reflexin terica asociada a
los distintos agenciamientos (discursivos, geopolticos, subjetivos y un continuable
pero finito etctera) constitutivos de la posicin continental latinoamericana.
Para ser honesto, mis intereses en el campo de la teora feminista y la disidencia
sexual tienen mucho ms que ver con la necesidad de integrar dentro de las
discusiones tericas la dimensin de la reproduccin social y sexual, como formas
de dominacin cuya problematizacin constituira un paso necesario dentro de un
proyecto emancipatorio (tanto en el plano de la teora como al nivel de relaciones
sociales concretas). Ahora bien, limitaciones mediante, lo que me gustara hacer en
los siguientes minutos es una contribucin (modesta por supuesto) a la discusin
de los temas planteados en la convocatoria de este panel, desde las perspectivas
que me permite mi posicionamiento disciplinario-biogrfico.
87
Las ciudades neoliberalizadas. Territorio, geopoltica, y disidencia sexual
Me gustara dar un plan general de lo que (de manera acotada y muy

puntual) discutir a continuacin. Me interesa evaluar crticamente la relacin
entre las subjetividades que se ha dado en denominar "tribus urbanas", la ciudad
como espacio complejo y las tensiones con la nocin de disidencia sexual. Para
ello dividir mi exposicin en dos partes: primero har una demarcacin de los
fenmenos (una puesta en situacin) que llevan a la conformacin de nuestras
ciudades-sociedades actuales; en segundo lugar, me dedicar a problematizar
propiamente tal el caso de los pokemones como "subjetividad disidente".
La primera parte del ttulo de mi ponencia es una referencia al ya clsico
libro del historiador argentino Jos Luis Romero, Latinoamrica: las ciudades y las
ideas. El ltimo captulo (que discute el perodo 1930-1970) se titula "las ciudades
masificadas", y me pareci una buena forma de entrar a las preguntas presentes en
la convocatoria. En cierta medida, me gustara ofrecer una reflexin que, sin buscar
emular los planteamientos de Romero pero tenindolos en cuenta como punto
de partida, ponga en discusin a la ciudad como: a) espacio de disputa sobre la
definicin de la diferencia sexual; b) sitio de (re)produccin de las distintas formas
de dominacin social. Quisiera destacar que la ciudad es slo uno de los niveles de
anlisis, una de las muchas posibles entradas a la discusin. Desde este punto de
vista, aun cuando har referencia a fenmenos eminentemente urbanos dentro de lo
que he llamado (por falta de un mejor trmino) las "ciudades neoliberalizadas", hay
que tener en cuenta que stos son solamente una parte de un conjunto articulado de
manera compleja, que funciona como condicin de posibilidad de permanencia y
cambio, es decir, una estructura estructurante y estructurada.
M atas Maram bio de la Fuente
1. Capitalismo neoliberal, "postmodernidad (neo)colonial" y

espacio urbano: precarizacin, consumo, segregacin
Antes de entrar a la discusin acerca de las relaciones entre espacio urbano
y disidencia sexual, creo necesario hacer una caracterizacin de los procesos
constitutivos de las ciudades en que vivimos. No hago esto motivado por una
compulsin contextualizante erudita, por lo dems bastante propia de la escritura
histrica, sino por una conviccin analtica: en la medida que nuestro presente
no se materializa a partir de la nada y tiene vnculos con las formaciones sociales
precedentes, un anlisis que prescinda de las trayectorias mltiples que convergen
en el hoy resulta en una naturalizacin presentista que quisiera evitar a toda costa.
Tengo, no obsante, que reconocer que, aun cuando mi afn y mi enfoque analtico
son continentales, en atencin a las limitaciones tanto de esta ponencia como de mis
propios conocimientos, me veo obligado a concentrarme en Santiago. Hay muchas
cosas que conspiran en contra del latinoamericanismo, no slo el Primer Mundo.
Si la gran matriz que tension los cambios en el entorno urbano latinoamericano
en el tiempo de la modernizacin y el desarrollismo fue la formacin de la ciudad
de masas, me parece que un rol similar podra ser asignado (desde los 80 hasta hoy)
a los efectos de las reformas neoliberales sobre la fisonoma de las ciudades. El giro
continental que significa el abandono de la Industrializacin por Substitucin de
Importaciones (ISI) en favor de la adopcin del neoliberalismo (a la vez modelo
de la sociedad ideal y conjunto programtico de polticas pblicas) seala no
slo el fracaso de una serie de proyectos transformadores -dictaduras mediantesino tambin una reformulacin de los modos de insercin del continente dentro
del capitalismo mundial. Si el perodo desarrollista haba buscado (o al menos
argumentado la necesidad) de replantear la relacin de Amrica Latina con las
potencias hegemnicas de la geopoltica mundial, las condiciones en que se
enfrenta el giro neoliberal permiten hablar de una subordinacin "aceptada" o
89
90
"deseada"111*, segn sea el caso. En qu medida configura esta insercin un nuevo

tipo de relacin colonial? Lo cierto es que el giro neoliberal abre una nueva etapa de
relaciones con las metrpoli de los pases de la regin entre s. El acrecentamiento
imparable de la migracin mexicana y centroamericana a EE.UU. y las "disporas"
internas de Sudamrica representan fenmenos que deben ser comprendidos a la
luz de las nuevas dinamizaciones del capital transnacional. La paradojal situacin
de estos procesos migratorios neoliberales queda evidenciada en la frase "El capital
y los bienes no tienen fronteras, pero las personas s". Habra que agregar: la fuerza
de trabajo no. De cualquier modo, me parece que no obstante la complejidad y
heterogeneidad de cada espacio urbano, las consecuencias de la adopcin del
capitalismo neoliberal se visibilizan fuertemente como la aparicin de relaciones
(neo)coloniales al interior de los pases de Amrica Latina. Es el caso de peruanos,
bolivianos, y ecuatorianos en nuestro pas, que experimentan una forma del llamado
"colonialismo interno", con la diferencia que son ellxs quienes se han desplazado
hacia esa posicin en virtud de las inestabilidades econmicas domsticas.
Paralela a esta reformulacin de las relaciones centro-periferia /nortesur /primer-tercer mundo, la conformacin de las ciudades neoliberalizadas ha
implicado la re-estructuracin de sus lgicas y usos espaciales. La instalacin de
una economa crecientemente orientada a los servicios, en la cual la fuerza de
trabajo aparece como cada vez ms fragmentada, ha permitido la configuracin de
un panorama marcado por la precarizacin como lgica econmica (me permito
sealar lo contra intuitivo que resulta la frase "precarizacin econmica"). Una
de las consecuencias que han tenido tanto la precarizacin como la creciente
desigualdad en la distribucin de la riqueza ha sido la segmentacin de la ciudad y
la re-distribucin del suelo de acuerdo a lneas de "clase".
111 Sigo aqu el anlisis de Enzo Faletto, quien a su vez lo toma del economista brasileo Paul
Singer en "De la teora de la dependencia al proyecto neoliberal. El caso chileno" en Obras
completas, volumen I, Editorial Universitaria, Santiago, 2008, pg. 315-326.
Si la aparicin de espacios marginalizados en las periferias urbanas durante

el perodo de la ISI era atribuible a la insuficiencia de los polos industriales
de absorber la mano de obra migrada del campo a la ciudad, es a mi juicio
imposible disociar los cambios en las estructuras socioeconmicas de las nuevas
marginalizaciones. La explosin de las favelas, las villas miseria y las poblaciones
se relaciona fundamentalmente con la consolidacin de un modelo de ciudad
caractersticamente segmentada y dividida; es el arraigo del ghetto como lgica.
Quizs conocemos este fenmeno muy bien: cercos elctricos, condominios
suburbanos, guardias de Paz Ciudadana custodiando a las clases dominantes de
los arranques brutos de la plebe. He aqu una pervivencia de los fenmenos ms
caractersticos heredados por el mundo colonial: el miedo de las lites a la plebe,
metaforizado en la nocin de "guerra de castas"121. Es el desplazamiento territorial
doble: el xodo de las clases pudientes (en Santiago hacia el sector oriente, en Lima
hacia Miradores, en Mxico hacia las colonias) y la expulsin de los pobres hacia la
periferia, encerrndose en sus pasajes, temerosos de s mismos e introyectando las
lgicas hegemnicas de movilidad social aspiracional y consumista heredadas por
la (post)dictadura (en Chile) y la transicin al neoliberalismo (en Amrica Latina).
El escenario parece complejizarse an ms si es que agregamos otros factores
igualmente caractersticos de las ciudades neoliberalizadas: la aparicin de los malls
como reemplazo de espacios pblicos, que desmovilizan polticamente y erosionan
el tejido social; el aumento progresivo de la desigualdad en la distribucin de la
riqueza, lo que tiene como consecuencia la entrada del grueso de la poblacin
econmicamente activa a los sistemas de crditos de consumo como estrategia de
aumento del poder adquisitivo; la desestructuracin de servicios pblicos masivos
y estatales, con la consiguiente desidentificacin y desafeccin de los sectores ms
121 Flores Galindo, Alberto, (entre otros autores que han trabajado la historia social y cultural de
plebe y nobleza en Latinoamrica colonial) desarrolla una lectura sugerente en "Los rostros de
la plebe", Los rostros de la -plebe, Barcelona, Crtica, 2001, pg. 61-102
91
92
pobres respecto del Estado como sitio de mediacin para la solucin definitiva de
problemas sociales; un corolario de lo anterior es la focalizacin y atomizacin de
lo social por va de su modificacin nicamente a nivel local.
En un nivel an mayor de generalidad habra que situar tambin dos
de los procesos que son posiblemente los ms distintivos de la transicin al
neoliberalismo: el auge del precariado como forma de la fuerza de trabajo y el
consumo como fuerza dinamizadora del capitalismo post-fordista. Al respecto, y
para poder empezar a vincular este panorama general con las instancias concretas
de discusin sobre disidencia sexual en las que me concentrar (tribus urbanas),
quisiera traer a colacin parte de la reflexin ofrecida por Andrea Ocampo en su
seero trabajo Ciertos ruidos:
"Dormitorio adentro, el registro democrtico se ha radicalizado con
la fractura categorial de la ideologa, mediante el entrenamiento en
el diseo artesanal y la corsetera [...]. El consumo -com o el cash, el
elemento material que subyuga a la tribu- es la alegra masiva. El
objeto es traducido al trmino producto y el adolescente a usuario.
La pugna entre lo original y lo vulgar adquiere la misma distancia
que hay entre copia y estilo. La relacin con el mercado hace que el
consumo sea una prctica cvica, un ejercicio democrtico, pues las
prendas estn hechas a la medida del hombre. Mas lo que no est
previsto en todo sistema democrtico es la reconfeccin, el enchulado
como indicio de derroche, como gasto sin sentido. El discurso esttico
no puede ser justificado con la conducta, no puede ser argumentado.
He ah como el consumo deviene catstrofe, abatimiento, ataque de
angustia, pero tambin goce orgistico"131.
[31 Ocampo, Andrea. Ciertos ruidos: nuevas tribus urbanas chilenas, Santiago, Planeta, 2009,
pg. 20-21.
Esto al nivel de anlisis del consumo desde el polo de los adolescentes.

Veamos entonces qu ocurre cuando ponemos aquello en relacin con lo que (por
usar una jerga antropologicista un tanto dmod) podramos denominar "unidad
domstica":
"...la escala del consumismo, del marqueteo y de la chabacanera
costosa comienza a poblar las actitudes adolescentes. Lo que se
esconde bajo este instinto -porque debe ser el instinto del sujeto
chileno- es que todo movimiento est limitado por el dinero, mas
no por el capital. El acceso, el fluir, el circular, el transitar dependen
del cash y, en el caso pelolis, de la tarjeta de crdito. As crecen los
televisores plasma como plantas en terreno ajeno, y simultneamente
lo hacen las melenas tijereteadas, la ropa interior de colores y las
perforaciones en la boca de los hijos, como respuesta a los lujos de los
viejos"li].
Podemos observar aqu cmo es que las subjetividades, en la descripcin
que se nos ofrece, se constituiran desde su participacin en las redes de circulacin
de las mltiples mercancas, instanciando tanto el consumo como una nueva
produccin por medio del ajuste de la mercanca en el proceso de la refaccin. Es
el paso "del objeto al producto, del consumidor al usuario". Se nos dice que aqu
es precisamente en donde tendra lugar una praxis democrtica, toda vez que es la
reapropiacin y la adaptacin de la mercanca la que (de una manera que no queda
del todo clara) la transformara cualitativamente; no estaramos en presencia de la
mercanca como tal (capaz de entrar y salir de los orificios ya lubricados por las
encarnaciones comerciales del capital financiero), sino ms bien frente a un producto
"hecho a la medida del hombre". Me parece que aqu caben al menos dos crticas: a)
no se releva cmo es que dicha instanciacin del consumo adolescente requiere ya
de una red complejamente articulada de relaciones de produccin y circulacin que
141
Ocampo. Op. ct., pg. 16

93
94
se encuentran jerarquizadas y mediadas entre s por medio de dinmicas de poder

(esto es, se concibe la praxis econmica como desligada de la poltica); b) se ensalza
una suerte de libertad individual por medio del consumo apropiativo que sera el
nodo a partir del cual se vuelve posible configurar una subjetividad.
Quisiera desarrollar este ltimo punto un poco ms antes de profundizar
respecto de cmo relacionar las subjetividades tribales con prcticas de disidencia
sexual. Por mucho que pudiese parecer un anlisis simplista el interpretar el
fenmeno de la "ciudadana democrtica-como-consumo", o ms bien, el de la
constitucin de la subjetividad por va de la re-produccin "orgistica" de la formade-la-mercanca [Wareform] desde la ya clsica crtica marxista a la "libertad liberal"
como "falsa libertad", me da la impresin que dicha perspectiva an tiene valor
analtico. En efecto, en la medida que existe un anlisis que celebra al consumo
como "ejercicio democrtico", hay que sealar que dicha imagen carece de una
perspectiva que nos permita reconocer no slo el complejo conjunto de estructuras,
redes y circuitos que se despliegan para hacer posible dicha eleccin (de estilo,
mercanca, consumo-como-adquisicin, recauchamiento, etctera), sino tambin
el hecho de que la eleccin de modificar el conjunto ya mencionado es negado
por dicha configuracin. En otras palabras, creemos que somos libres de elegir
(en nuestro contexto capitalista neoliberal), pero slo podemos elegir lo que ya ha
sido codificado dentro de las dinmicas del capitalismo y slo en la medida que no
desafiemos las mismas condiciones de dicha "eleccin". Para citar a Slavoj Zizek,
quien lo dice ms elocuentemente que yo:
"debera enfatizarse que la libertad es "actual" precisamente y slo
como la capacidad de "trascender" las coordenadas de una situacin
dada para "plantear las presuposiciones" de nuestra propia actividad
(como lo habra dicho Hegel), esto es, redefinir la situacin misma en
la que se acta"151*.
151 Ziek, Slavoj. "The Leninist freedom", citado en http://www.marxists.org/reference/subject/

philosophy/works/ot/zizek.htm (consultado el 14.05.2010). La traduccin es ma.
M atas M aram bio de la Fuente
Tomando esto ltimo en consideracin, me gustara ahora plantear en qu

medida podemos considerar ciertas prcticas de tribus urbanas como prcticas
efectivamente disidentes (por un lado) y transformadoras (por otro).
2. Espacio y subjetividad disidente: los problemas del "en-s" y el

"para-s"
Cmo calibrar la relacin entre: primero, las prcticas de las subjetividades
que constituyen la mirada de grupos, instancias de sociabilidad, y comunidades
que denominamos (taquigrficamente) "tribus urbanas"; segundo, la heterclita
pero no por ello menos problemticamente articulada fisonoma de las ciudades
neoliberalizadas; tercero, la configuracin de lo que vagamente puede denominarse
formas de "disidencia sexual"? Me parece aqu que la situacin es compleja, por lo
que me concentrar en el caso (a estas alturas, paradigmtico) de los pokemones
como subjetividad tribal que ha sido leda las ms de las veces como la muestra
de la disidencia-en-s, la subversin inequvoca de la heteronorma en forma de la
disolucin absoluta de las fronteras genricas.
Cabe sealar aqu que han sido quizs dos las prcticas claves para "leer
la disidencia" en los pokemones: el quiebre de las identidades genricas y el
ponceo. Mutabilidad sexual y promiscuidad fuera de la norma. La desinhibicin
mostrada por los pokemones verificara una subversin sin lugar a dudas, puesto
que estaran cuestionando las identidades sexo-genricas fijas y visibilizando estas
formas de resistencia en el espacio pblico. Me parece que se plantean con esto
varios problemas, que slo puedo bosquejar muy embrionariamente. De un lado,
opera en muchos de los anlisis una suerte de fascinacin por aquello que sera lo
absolutamente otro. Hablando del carcter grotesco y desbordante de los pokemones,
Roberto Doveris seala: "es pura marginalidad instalada en el punto central donde
todas las miradas convergen y prometiendo poder volver ambiguas las nociones
ms cannicas arraigadas de nuestro pas"161. Esta fascinacin esconde aspectos
161 Doveris, Roberto. "Des-generado", disponible en http://w w w .indie.cl/2008/01/tribus-urbanas-los-pokemones/ (consultado el 21.05.2010).

95
96
tan importantes como el proceso mismo de constitucin del centro y la periferia

al interior de las ciudades neoliberalizadas. Se nos dice que el pokemn es "pura
marginalidad", lo que paradojalmente esencializa aquello que se ensalza como lo
que "no hace sino evidenciar de manera catastrfica que no hay categora posible.
Puro fragmento, puro signo, puro collagem.
En otro nivel, la mutabilidad de las posiciones sexo-genricas asume tambin
un rol definitorio de la subjetividad pokemona, al punto tal que su mera existencia
sera un quiebre radical de las identidades normativas:
"Ac el tema del gnero (masculino-femenino) est tan evolucionado
que las categoras con que hasta ahora manejbamos las sexualidad
estn completamente obsoletas. Ya ni siquiera cabe pensar si estos
chicos son heterosexuales o gays o bisexuales porque estamos frente
a nuevas categoras, demostrando un avance cultural sin precedentes.
Slo ellos en nuestro pas han sabido ignorar los rtulos con una
sexualidad transgresora, absolutamente am bigua..."*181.
Dejando de lado el lenguaje cuasi-evolucionista y civilizatorio (lo que ya
podra considerarse como alarmante, o preocupante en el mejor de los casos -m s
an si estamos elaborando posturas crticas-), la lectura hace comparecer a los
pokemones como un quiebre, una explosin de radicalidad ambigua, inabarcable.
No contentos con ser lo radicalmente otro, los chicos estn "ms all del sexognero, ms all de la heteronorma".
Pero no nos detengamos aqu. Hay an ms, puesto que el ponceo y su
espectacularizacin actuaran en lnea con la conformacin de subjetividades
merced de la actualizacin del consumo. Nos dice Andrea Ocampo:
"Si [...] las oportunidades de hacer otra cosa estn clausuradas por la rutina
laboral-escolar, qu se puede hacer? Consumir(se). Legitimar el consumo a travs
171 Doveris, Op. cit.

181 Doveris, Roberto, "Magia pokemona", disponible en http://w w w .indie.cl/2009/01/doverisdice-des-generado/ (consultado el 21.05.2010). Las cursivas son mas.
de la diversin. [...] Acumular besos para superar una brecha generacional, para
poder desgastar la boca y cansar el aliento, para poder hablar en la mesa y para
saber de qu se habla. Tocarse como gesto de reconversin monumental y autoenvo
a la pantalla del agarre" |9l
Acumulacin libidinal y de espectculo que aparentemente sigue la lgica
capitalista de sobreproduccin y especulacin.
Ahora bien, donde creo que el terreno es ms escabroso es en la asignacin
inequvoca de fuerza poltica (completamente inespecificada) a estas prcticas. Si
para Roberto Doveris "un wena-naty" no es slo un acto de libertad sexual, sino que
es un acto poltico, y tambin una elaboracin visual de alto calibre"1101, para Andrea
Ocampo:
"es un modelo de doblez de la falta de fama en el sitial del sexo.
Grabar el cuerpo es tambin la oportunidad que el pokemn tiene de
desacralizar aquello que los colegios consideran el templo de dios [...].
Agarrar pblicamente implica sacar el goce a la calle, hacer de l un
asunto pblico, y no con ello perder espesor, sino comparecer ante l
para limpiarlo de los dispositivos de control social"*1111.
Estas sugerentes lecturas me inquietan, y quisiera ahora slo apuntar los
elementos que me generan ms ansiedad. Se trata aqu de abrir una discusin y no
de "rebatir" argumentos.
En primer lugar, me produce ansiedad que, tal como con su otredad radical
se asigne un sentido indelebe e incontrovertiblemente poltico a estas prcticas
sexuales. Sin nimo de inscribir a los pokemones dentro del terreno de lo pre
poltico, me parece no obstante imperativo atender no slo a las potencialidades de
transformacin que son capaces de agenciar, sino tambin a cmo sus posiciones
dentro del entramado de relaciones con otros grupos, movimientos y subjetividades
P1 Ocampo, op. cit., pg. 94-95.

i10i Doveris, "Des-generado".
1111 Ocampo, op. cit., pg. 96-97.
97
98
representan o no un elemento dinamizador de procesos de disidencia, resistencia

y cambio social. En otras palabras, sin quitar la carga poltica que tienen como
subjetividad, se vuelve necesario atender a las formas en que se insertan las tribus
dentro de un conjunto ms amplio y cmo su insercin afecta las correlaciones de
fuerzas al interior de dicho conjunto.
Un corolario de lo anterior es que el anlisis acusa un presentismo como
msica de fondo. Considero pertinente aqu el espritu de las crticas que formula
Nelly Richard a las concepciones que subtienden la propuesta de Toni Negri y
Michael Hardt en Imperio:
"Me parece que esta generalidad abstracta del "no lugar" invisibiliza
tanto la particularidad contingente de las marcas que agotan la zonas
de efectuacin del poder, como el gesto crtico, siempre ubicado y
situacional que busca desacotar esas marcas. La nomadologa sin
fronteras de Imperio prescinde de toda teora del contexto, en el
sentido que le da Appadurai, una teora que nos diga "a partir de qu,
en oposicin a qu, a pesar de qu, o en relacin con qu se produce
una articulacin espacio-temporal de situaciones y efectos""1121.
Si extendemos un tanto esta lnea de pensamiento y retomamos algunas de
mis observaciones anteriores, se vuelve entonces posible visualizar otro horizonte.
Puesto que se ha cargado a los pokemones de otredad, marginalidad y disidencia,
huelga preguntarse no slo por el alcance efectivo de estas hiptesis (esto es,
remitirse a la operacin bsica de pensamiento crtico de poner duda lo que se
sostiene, de no dar las cosas por obvias), sino tambin por la forma especfica y
contextualizada de dicha disidencia/resistencia. Puede resultar un tanto "fuera de
lugar", pero me parece que es necesario replantear aqu la discusin pensando en
la vieja categora de conciencia. En qu medida es la operacin que fetichiza a los
[121 Richard, Nelly. "II Coloquio Nacional de Biopoltica", disponible en http://www.youtube.

com/watch?v=4IhR62tusGw (consultado el 12.05.2010).
pokemones y su pulsin ponceante la que consagra el carcter poltico y disidente

de su prctica? Creo relevante poner atencin a algunas de las seales que dan los
mismos pokemones (a propsito de sus agarres con "hteros hueveados"): "Yo me
he dado muchos heteros vueltas me encanta drmelos vuelta!" o tambin "[Los
gays] no pueden ser homofbicos porque son gays"113' .
Complejo. Visto desde otra perspectiva, parece como si lo que de por s
disidente, no-normativo, comienza a resquebrajarse en su radicalidad. Si lo ponemos
en trminos marxistas y/o hegelianos, cabra pensar en un nivel "en-s" cuando
hablamos de prcticas especficas, y otro "para-s" cuando dichas formaciones
logran conjugarse de manera politizada/emancipatoria. Sera precisamente aqu
donde reside la disputa por la disidencia, pues no basta (a mi juicio) con "agarrar en
pblico", toda vez que ello es parte de lgicas de acumulacin libidinal hedonista
que se proyecta en un horizonte temporal inmediato y carente de reflexin sobre
su propia trayectoria. Hay que plantearse la pregunta sobre las diferencias polticas
entre una transgresin autocontenida y una que apunte a una modificacin del
contexto transgredido. Dicho de otro modo, se trata de pensar si es que acaso no nos
encontramos frente a la diferencia entre clase trabajadora y proletariado. No quiero
con esto sugerir que deberamos aplicar una suerte de leninismo de la disidencia
sexual, sino que las cosas son menos evidentes de lo que parecen.
[131 Cabello, Cristin. "Las estrellas del sobajeo pokemon", disponible en http://w w w .cuds.cl/
articulos/4feb08sobajeo.htm (consultado el 21.05.2010).
99
100
A modo de conclusin: nota sobre la productividad esttica del

capital
En rigor, he hecho poco ms que poner sobre la mesa los elementos
que permiten re-situar y re-discutir la potencialidad subversiva o anti/contrahegemnica de los pokemones. Es difcil ahondar demasiado en estas temticas,
quizs porque nos hemos dedicado mucho menos a reflexionar sobre los lmites
de la disidencia que a rescatar las experiencias que pueden ser ledas como tal.
Al respecto, me gustara simplemente acotar la (a mi modo de ver) necesaria
vinculacin que debemos mantener entre texto y contexto, acto y trayectoria,
resistencia y hegemona, micropoltica y estructura. Ello se relaciona aqu con lo
que, por conveniencia, he designado como "productividad esttica del capital".
En la medida que los anlisis actuales (en gran medida post-estructuralistas
o post-modernos) de la subjetividad tribal slo enfatizan la productividad social (o
ms bien cultural/esttica) de la forma mercanca (y por ende, del capital), puede
decirse que dichas lecturas invisibilizan otros aspectos igualmente importantes
jugados por el capital en el contexto urbano neoliberal. Privilegiar la productividad
esttica del capital significa que las precondiciones de dicha productividad
son desautorizadas por completo; esto es, fenmenos tan importantes como la
profundizacin de la incertidumbre subjetiva, el auge del precariado como forma
de la fuerza de trabajo, la crisis del crdito personal (y la igualacin de ciudadana
con consumo), son todos dejados de lado a favor de una suerte de entusiasmo
desbordante por las posibilidades que abre la forma mercanca para la "liberacin
de la subjetividad". Se vuelve necesario, por ende, interrogar la formacin de dichas
subjetividades a la luz no slo de su insercin en, sino tambin de su dependencia
de (podramos hasta decir su complicidad con) el capital. Un pensamiento de
la disidencia sexual tiene como tarea el hacerse estas preguntas. O ms bien, un
pensamiento de la disidencia sexual con una mnima aspiracin transformativa
M atas M aram bio de la Fuente
tanto de la dominacin de la heteronormatividad reproductiva como de las otras

formas de dominacin asociadas hoy ineludiblemente a ella. Mi crtica, para
resumirlo citando a Gayatri Chakravorty Spivak, es que debemos pensar (hoy ms
que nunca) para negociar las ansiedades y riesgosas ambigedades que produce
"un "culturalismo" que niega lo econmico en sus operaciones globales [y que] no
puede concebir la produccin concomitante de la barbarie. [...] Se sugiere que, a la
larga, todo el mundo tendr procesadores de texto y capuccino (por no decir armas y
mantequilla) gracias a las multinacionales"1141.
[M1 Spivak, Gayatri. "Scattered speculations on the question of valu", en In other worlds: essays on
cultural politics, London/New York, Routledge, 1988, pg. 168. La traduccin es ma.
101
Diego Ramrez
"Uno puede escribir con a esperanza
La invisibilidad del deseo

como prctica de resistencia
de que haya alguien en la academia

que no crea que el lado crtico de las humanidades
deba ser apropiado y determinado por el mercado"
Gayatri Chakravorty Spivak
La ciudad es algo equidistante a los y las habitantes,
a los proyectos urbansticos y a los mapas.
Me interesa lo inaprensible de ella. Yo la comparo con un cajn de velador,
donde hay un orden que no es tuyo. Es un orden que es a pesar tuyo.
En ese sentido la ciudad es una construccin en la que todos participamos,
pero las marcas no son directas.
La ciudad fagocito, expulsa, se alimenta, te transforma,
le robas, ella te roba. Para m la ciudad es, ante todo, una protagonista.
Guadalupe Santa Cruz
Quiero pensar que quizs esta invitacin me fue hecha desde la poesa. Yo
trabajo con la escritura y es desde ah, de ese romanticismo desde donde quiero
hablar ahora. Muchas veces habl con amigos poetas sobre poesa urbana, y
consideramos terrible la apelacin, el adjetivo distante y fro que se nos instala
al hablar de ciudad y de lo urbano, como una mquina de produccin, como un
esttica masculina, poderosa, demasiado grande y totalizadora. Esa ciudad era
103
104
La invisibilidad del deseo como prctica de resistencia
la que conocamos en la poesa chilena contempornea, esa ciudad ochentera de

Gonzalo Milln, del Paseo Ahumada de Enrique Lihn, una ciudad escrita hasta
ese momento slo por hombres, hasta que surgieron otros quiebres, otras ciudades
o espacios pblicos que transitaron hacia el margen, hacia lo precario, hacia una
plaza pblica con una iluminada desarropada de Diamela Eltit, o un Santiago ms
punk en la poesa de Carmen Berenguer en los ochenta, casi como una barricada
para derribar la dictadura. Hasta retomar la imagen noventera e infecta de una
ciudad como crnica escrita por Pedro Lemebel.
Sin embargo, no me gustara que alguien hablara de mi trabajo o sobre el
de mis amigos poetas desde la poesa urbana. Algo pasa con ese adjetivo, con esa
alianza que categoriza, como toda categora que te instala desde un ojito dominador
y masculino, entonces; dnde cabe la otra ciudad?, el borde de esa ciudad, la
frontera de esa ciudad, o ese fragmento diseminado donde transitamos, donde
transita mi locura, mi quiebre, mi manera de quererlo, de esperarlo encima de una
zona prohibida, donde alcanzan los miedos y mis tragedias personales. Dnde
est esa ciudad o micro ciudad ms biogrfica, ms herida, esa zona que habitamos
los que no ganamos nada, los que nos encanta la pose de vctima, los que hacen
poesa, los que escriben como oficio diario de subsistencia? Dnde queda esa otra
ciudad lastimada: como volver a esa herida, a ese trfico o micro trfico personal
de las pulsiones estticas que me hacen transitar por una ciudad "otra", una ciudad
que se gesta desde la frontera que no alcanzaron a tecnologizar, que no alcanzaron
a erradicar, esa ltima zona como espacio privado, paradjicamente, una ciudad
como espacio (de lo) privado, desde las lgicas minoritarias donde bailo con mis
amigos, o simplemente donde nos encontramos casi siempre?
A veces la ciudad parece menos sitiada de lo que aprendimos en la teora
que fotocopiamos cuando adolescentes. Algo pasa entre vigilancia y deseo, entre
el trfico de las cmaras de seguridad y la sensacin morbo-televisiva, entre la
Diego Ramrez
oscuridad clandestina de que pareciera que nadie nos mira, cuando en realidad nos
estn viendo en horario prime en la televisin chilena. Algo pasa exactamente entre
ese bordecito morboso del rbol que casi nos oculta y el amor salvaje y despiadado
que se filtra desde el transente homofbico y hermoso, o las seoras maternales
que nos miran desde la rutina, desde ese pequeo lmite, esa ficcin irrealizable
entre el amor desconocido, la noche, el borde, la mordida y el frote. Algo pasa, algo
se dice, cuando se nombra, aunque no se quiera nombrar.
Nstor Perlongher, el padre o madre histrica del neobarroco y de la posea
queer latinoamericana, realiz en los ochentas un recorrido sexual y pornogrfico
de los miches y el deseo callejero en la capital gay por excelencia: Sao Paulo. Hoy
convertido, neoliberalmente como casi todo nuestro deseo, en una mquina de
consumo, en un imperio rosa de preservativos con formas y de carios en forma
violenta, cuero, arns, y cadenitas con ltex. Perlongher estableci un cruce
entre la prostitucin masculina y sus lgicas de poder entre el pasivo, la loca, y
el prostituto activo/flico, sus ropas, sus cuerpos, sus miradas y sus calles casi
como gua turstica, escenificando un mapa cartogrfico de ese deseo. Si, algo as
como una nueva cartografa del deseo, pero desde los ochentas enfermizos, con
la moda inmunolgica entre las piernas chorreando lo albino que pareca todo
eso, en la moda de la salud pblica y la reivindicacin de marchas, para legitimar
simplemente las ganas de hacer el amor a la fuerza en alguna calle sin salida.
Hace un ao, en Sao Paulo, trat de recordar esas calles inscritas por
Perlongher, y el arte del deseo en pblico, sexo al aire libre, la cita virtual y el
exhibicionismo y voyeurismo de los fanticos en mostrar sus cuerpos en la ira
morbosa, mientras la polica brasilea programa radicales medidas y detenciones
grupales de este nuevo y escandaloso turismo sexual instalado en los bordes de la
ciudad. La prctica se conoce como "dogging" (derivado de perro, en ingls) porque
los curiosos se mantienen atentos como los canes para ver la exhibicin sexual.
105
106
Las reuniones -que se realizan en plazas, calles, estacionamientos y hasta en cines

al aire libre- "ultrajo pblico al pudor"-, lo llaman las autoridades, ese es el ocaso,
la extravagancia, las fugas. Como flujos de poblaciones, o flujos de deseo: como
deca Perlongher, son esos sujetos errticos que transforman a Sao Paulo de noche
en una catedral, donde se reconocen en sus callejones semi iluminados, llenos
de travas negras hermosas y pequeos cuerpos empobrecidos por la locura. El
turismo sexual convierte discos enormes en encuentros con trajes de ltex, cuerpos
desnudos bailando en el ritmo ficticio del peligro.
En Santiago de Chile, el alcalde Pablo Zalaquett ha transformado la ciudad
en una crcel construida por el dominio absoluto. Hace una semana la agresin
neonazi en la Costanera, cita oficial de los chicos trashylife despus del colegio y
un reportaje de turno, entrevistndolos consumiendo cario en forma de besos,
drogas o alcohol. Fueron los actos que los llevaron a tomar la radical decisin de no
permitir a ms escolares en las plazas pblicas de Santiago, porque ya no quieren
verlos juntos, ya no quieren verlos. Por eso el trfico pber de la ciudad ha sido
un recorrido en fuga constante, frente a las amenazas de grupos nazis morenos
con sus barriadas o por las vigilancias motorizadas. Desde el parque Forestal a
la Costanera, de la Costanera al San Borja. Hasta hace unas semanas, cuando la
televisin y una furiosa barriada dio trmino a ese cancionero romntico de las
tardes despus del colegio. Pero siempre existe la esperanza o la nueva posibilidad,
por el mrito de ser jvenes y asumir riesgos. Eso los hace reconvertirse, volver
a convocarse clandestinamente, suprimiendo las prohibiciones y la autoridad con
sus aparatajes simblicos de poder, porque vuelven a juntarse y abrazarse lento y
casi felices donde sea posible, donde sea posible el amor y las ilegalidades. Hace
unos das me llega la nueva convocatoria, cito:
" ya no hay mas borja ni costa D: *^junta-junta, nueva junta para gays
y lelas en un parke ke esta entre metro macul y metro vickua makena
Diego Ramrez
es super piola es mas grande ke kosta tiene juegos muxos arboles es

cerrado no pasa nadie ke nos descrimine y tiene una ewscenario...
metro macul esta a pasos del mal del 14".
Es ese erotismo simblico como un mapa urbano, algo que simboliza todas
esas pulsiones de deseo. Pienso en las plazas pblicas de Chile, pienso en la oferta
envejecida y trasnochada de los cines porno, o en la demanda extrema del ciber caf
como motel express, donde los cuerpos se deben sacrificar al cubculo mnimo en
que la gimnasia y la tensin son principios bsicos. Son micro deseos que circulan,
que portan no slo la enfermedad, la enfermedad del amor, sino tambin portan
la simblica subalterna de un deseo que se quiere ocultar. Nada puede develar
las ganas, el ansia corporal del fluido que se instala en las bocas sin nombres, en
la sombra oscurecida del ramaje, como en esa crnica hermosa e inaugural en
que Pedro Lemebel metaforizaba el sexo pblico en la plaza de los noventa como
anacondas en el parque brillando pre-seminalmente antes de partir.
Nadie puede dejarnos tiempo para el amor, o el deseo que puede ser
exactamente lo mismo. Los baos pblicos en Chile casi no existen. Instalaron en el
corazn cntrico de la ciudad unos artefactos blancos, inmaculados, sobre-vigilados
y represivos, donde una escalera iluminada al exceso invita al transente, como
advirtindolo, que esto no es lo mismo, de cuando casi 10 aos atrs en la Plaza de
Armas exista una guarida, un stano subterrneo, un bao pblico extremo, donde
nada poda evitar la felacin romntica entre las cabinas secretas, o simplemente el
coro excesivo del glory hole, de la masturbacin grupal, en esos urinarios feroces
y eternos, donde una multitud de oficinistas y universitarios formaban la plaga
simblica de la eyaculacin. Yo de escolar, y mis compaeros de curso ramos los
invitados estelares, frente al regimiento de la tercera edad cansada, que miraba
colgar esas perlas blanquitas de deseo casi pber.
107
108
El bao de la Plaza de Armas lo cerraron hace aos, y ahora los guardias de

los malls, se pasean sincronizadamente por los baos de esos centro comerciales
enormes, hambrientos por controlar a los padres de familia que se escapan por las
tardes a desconsolar la pulsin flica de sus cuerpos.
Por otra parte, el cerro Santa Lucia hasta inicio de los noventa era el encuentro
preferido de escolares que transformaban la cimarra en un trabajo esforzado por la
prostitucin, para que los mismos oficinistas entre el arbolito en serie y la escultura,
saciaran de amor a los chicos ms jvenes. Por las noches las luces apenas filtraban
las orgas insaciables de mltiples chicos que hacan de ese lugar el encuentro entre
la ciudad y su trfico y la ltima frontera suicida que los esconde. El alcalde de
derecha de la poca intent enrejarlos. Ahora piden la identificacin, el rut y los
horarios han sido modificados para terminar con esa zona salvaje de la artesana
sexual. Porque en esos lugares al aire libre, no existe el mercado: nada se paga, ni se
vende, ni se transa, solo algunos cuerpos jvenes, a cambio de una noche de baile.
Sin embargo, en ese frotamiento gratuito, no existen las lgicas neoliberales
que ahora han transformado ese circuito de deseo en un negocio. Pienso, por
ejemplo, en los cines pornos o los ciber cafs; pienso en las discos y sus dark room
enormes como inventando, haciendo la alegora del bosque, de la zona pblica, de
lo oscurecido, del guardia y la cmara de seguridad ficticia. Pienso, por ejemplo,
en las noche de Buenos Aires y sus enormes construcciones del placer, esas salas
oscuras con subterrneos, esas cabinas artificiales con glory hole perfectamente
diseados para transitar el cuerpo, el fluido y la boca: esa entrada con cover que
regala el condn y el lubricante para instalar todo el deseo de uno en un negocio
irrenunciable, como si en esa noche falsa pudiramos cerrar los ojos e imaginar que
esa disco con luces brillantes y msica electrnica podra parecerse al riesgo, y la
violencia hermosa que tiene la calle y sus dominaciones.
Diego Ramrez
Pienso entonces en el placer histrico de quererse minora en riesgo, de saber

que, en cualquier momento, te mueres de amor, o de sida, o de miedo, o de fro,
o simplemente por la agresin fbica de los que ya no nos quieren. Pienso que
quizs por eso, puede ser todava una esperanza a ese deseo, pensarnos mucho
ms pobres y solos que esas lgicas del mercado homosexual que han instalado a
Buenos Aires y Sao Paulo en monstruos del capitalismo. Pienso que esa carencia
peligrosa porque cada vez ms es un mercado que crece en Chile pero, sin embargo,
siempre hay una lgica casi heroica que los hace transitar hasta otro zona: una fuga
de toda vigilancia, como el fluido, como el cario. Pienso, por ejemplo, en lo que
hoy representa el cerro Santa Luca, donde una cabina de seguridad ciudadana es
abandonada, porque nadie pudo contra el exceso de deseo trnsfugo que se hallaba
por las noches, nadie ha podido por aos terminar con esas noches de furias, en que
una hilera de hombres despus de la disco, en la practica gratuita de la homoertica,
se reconocen, se miran, se tocan, se chupan enteros, se penetran en serie, mirando las
lucecitas brillando del Transantiago, sintiendo cmo sus cuerpos venosos irradian
cario desde las pantalla gigante, que nos pusieron al frente; cmo la propaganda
y el mercado nos ilumina las puntas y los bordes, y las ultimas lagrimitas blancas
que nos van quedando.
Lo hermoso de esa posibilidad es que ya aprendimos la violencia y el
amor como un todo, como una misma cosa. Entonces, ya nos resulta lo mismo la
vigilancia, el castigo y el deseo. Los responsables pueden ser, quizs, las dictaduras
siniestras, los padres castradores, la iglesia y su icono pop lacerado hasta el infinito,
o el neoliberalismo salvaje que nos trajo tanta pornografa, tanto lether, botas de
cuerpo, golpes, fist fucking, bareback, como una ruleta rusa, donde contacto, amor,
beso, sida y frenillo hace que esta sea la nica alternativa para nuestras nuevas
formas de cario. Ya no deseamos, sino es desde la vigilancia; desde esas prcticas
109
110
porno homoerticas siniestras que nos ensearon a la fuerza o de tan jvenes.

Llmese post-porno, o como quiera: es hermosamente terrible que no podamos
pensar el deseo de otra forma, que tengamos que imaginar la categora Foucault
en todos nuestros cuerpos y formas, que tengamos que inventarnos una noche
clandestina en enormes dark room bailables, que tengamos que imitar prcticas
fascistas de torturas para anudarnos las manos, o que simplemente tengamos
que morir felices de sida llenndonos o llenndolos de semen como la ltima
esperanza que nos queda de entender el deseo como algo legtimo, mas all de
las disciplinas profilcticas y las advertencias de la salud pblica que nos obliga
a querernos de a poco sin el exceso o el desborde de esa potica furiosa que nos
provoca, que nos atrae, que nos resulta irrenunciable. Quizs lo nico realmente
ganado en esta batalla de mercado y cuerpos erticos errantes, ha sido que no
han podido manipularnos del todo, porque aunque intervengan nuestras camas
simblicas y nuestros frotamientos mltiples, siempre hay algo, algo ms all de
eso, que se convierte en el pliegue corporal, en que incorporamos y domesticamos
esas armas del sistema que nos controla. Hemos tenido que incorporar sus
instrumentaciones del mercado para ser felices; hemos tenido que cambiar la
cama por arns casi quirrgicos para penetrarnos en serie, colgando a la estrella
pasiva de la noche, como si fuera una animalito recin faenado por la pornografa
y su industria cultural; hemos aprendido acrobacias con dildos enormes y dobles,
cremas lechosas y espesas, bocas plsticas, y horas de web cam y fantasas virtuales
que nos han mostrado todos los continentes, la flora y fauna europea lampia y la
norteamericana como gorilas inmensos que entran y salen antes del cierre final de
la mejor o peor pelcula de la historia.
Ya nadie puede contra nosotros: ni el enrrejamiento, ni lo totalitario, ni el
dominio y su control, porque como no pudimos evitar el contagio de la industria
neoliberal de nuestros cuerpos, tuvimos que aprender a sumarnos, a vivir con esa
Diego Ramrez
demanda memorizada por el quiebre solitario que tiene siempre la pornografa.

Esto es representado hoy ms que nunca con las polticas de la derecha, disfrazada
de centro derecha, pero que esconde las mismas prcticas siniestras y criminales
del pasado. El alcalde de Santiago ha transformado la ciudad entera en un cuerpo
blindado, un territorio cercado, y no hablo slo por mi entretencin, mi deseo o
mis compaeros de baile, sino de mis amigos ms jvenes sobre todo. Hablo de esa
lgica de querer paternalizar Santiago entero, y no dejar a los chicos mas jvenes
tomarse las manos, besarse, acariciarse lentamente en las tardes, porque el padre
ausente quiere representarlo en la seguridad ciudadana, y todos sus controles y
manipulaciones apoyadas por la televisin que ellos mismo financian. Son todos
como esos padres legtimos, que nos educan, nos forman, nos ordenan, a cambio
del sensacionalismo televisivo que los graba al menos una vez al mes mostrndose
tristes, solos y abandonados, para que la madre los reconozca, prohibindole para
siempre que se acerque a esos territorios nuevos, afuera de los mal perifricos, o en
cualquier plaza donde se puedan abrigar del castigo y de la burla. Porque no son
todos los que se atreven a bailar en esas plazas pblicas, no son una generacin,
sino son una micro generacin pber, son nuevamente los excluidos, los olvidados,
esos excedentes teeneger que no hacen deporte, que no les va bien en el colegio,
que no tienen padre, que no tienen madre, que crecieron con la abuela mirando
T.V. y aprendiendo coreografas afeminadas de divas extranjeras. Son esos jvenes
solos, de bracitos cortados, heridos y Asurados hasta el cansancio, los que van
intercambiando estticas desbordadas que los disfrazan de agresivos animalitos
cuando en realidad estn todos muertos de miedo enfrentando una ciudad cercada.
Santiago, la ciudad y sus territorios podemos pensarlo como un gran cuarto
oscuro, con lo que no se ve o lo que no se quiere ver ah est el hallazgo, el morbo y
el mrito de que estos cuerpos circulen en forma permanente. El riesgo es tambin
la posibilidad y la esperanza. Son cuerpos heroicos que han sobrevivido a todas
111
112
las batallas, desde la abismante negociacin de una poca post-sida, la televisin

y sus controles mediticos, al aparato de estado que nos encierra y nos maltrata,
y sobre todo a la victimizacin hermosa que adquirimos todas, algo as como
sobrevivientes de esas cicatrices de fro venreo que nos dej la posibilidad nica
de la experiencia de vida.
Yo que construyo desde ese deseo o desde ese riesgo mi escritura, me
siento invalidado para ser ms esperanzador o polticamente correcto. Para m es
necesario enfrentarme o enfermarme, como si la noche y la ciudad entera, con todos
sus dominaciones posibles que pueda transitar y asistir espordicamente a lugares
casi secretos, donde ahora los chicos jvenes bailan otras tcnicas que portan
en sus cuerpos desvalidos, todo a una distancia considerable, y de eso se trata
finalmente: de las distancias, de las distancias que representamos, de ese control.
Es como la escritura y la academia; es como la teora y sus dominaciones que, al
escribirnos, registrarnos o mirarnos, ya nos corta las alas salvajes. Ellos no exigen
que le escribamos de la experiencia interior, que le expandamos el lmite entre arte
y vida, que le demos material terico o cita bibliogrfica. A la teora le encanta
que asumamos riegos y provocaciones de todas esas cosas que ellos no vivirn
jams. Entonces los lastimados somos nosotros, a la otra orilla del ro, mientras
ellos poderosos y correctos nos miran de lejos como nos cuelga la baba, la pena y
la enfermedad.
No se puede teorizar ese circuito metafrico del deseo, no se puede visibilizar
ese riesgo: por eso hay que dejarlo lastimado y huacho sobre la escritura o sobre el
lugar elegido para ejercer el pequeo gesto micro-poltico de resistir. Porque cuando
hace dos aos en Chile haban chicos con estrellas en el pelo bisexualizando la vida,
se los comieron a todos: el ensayo, el anlisis sociolgico, la fotografa, la tienda de
mal vendiendo su ropa o la T.V. con sus programas fatales. Hoy es otra la alternativa.
Al escribir algo de esa invisibilidad, estoy de alguna manera matando el cuerpo en
Diego Ramrez
fuga de esos chicos hermosos que arman citas secretas, con el legitimo derecho de
penetrar soledades una encima de otra, porque as no se nota el abandono, por eso
es mejor que nos dejen as, debajo del puente, en la ltima costanera anochecida,
que hagan como que nos miran, que nos provoquen y nosotros le devolvamos la
gimnasia manual y acrobtica de cuerpos furiosos haciendo arcadas con la boca
y con la muerte. La invisibilidad es la nica resistencia, el nico mecanismo que
se puede adquirir en medio de una peligrosa frontera entre escritura y academia,
entre teora y cuerpos, entre sexualidad y enfermedad, entre amor y sida, entre
promiscuidad y cario, entre violencia y cario. La invisibilidad del deseo es la
nica y la ltima resistencia que nos permite trazar un nuevo mapa cartogrfico
de la ciudad y sus territorios disidentes, todas sus fronteras que van convirtiendo a
futuros cuerpos en victimas simblicas de ese deseo.
113
Colectivo Garôns
w w w .garcons.cl
Porno Romntico: Emancipacin autovigilada
Colectivo Garcons en exposicin del Circuito Por un feminismo sin mujeres
115
Pomo Romntico: Emancipacin autovigilada
,4?N
116
C o le c tiv o S u b p o m o .
Colectivo Grbolis
El consumo de pornografa como producto contracultural, es un fenmeno

que slo puede concebirse desde la desublimacin de aqul erotismo descrito por
Bataille, en el goce que dejan entrever, atravesadas por la muerte, las fotografas
del suplicio de los cien trozos, las imgenes devocionales de la crucifixin, el relato
de laceracin y descuartizamiento de Dyonisio. Hoy, dicha desublimacin se
expresa en el excedente pornogrfico que habita las imgenes que nos bombardean,
confirmando que lo ertico ya no es sinnimo de ruptura en la existencia cotidiana
y que el placer es una constante ofrecida y negada desde los aparatos que organizan
y administran el ocio.
La postpornografa, en su transitar ambiguo de producto artstico, da
cuenta de una configuracin radicalmente otra del cuerpo, anunciada desde que
la pornografa entr a la esfera del mainstream, desde que el relato referente a la
deseabilidad del cuerpo se perpeta a travs de la publicidad y el videoclip y desde
que la hiperconexin a la que asistimos desde finales del siglo XX nos enfrenta a la
posibilidad utpica de una transparencia y autenticidad totales.
Frente a esta intrincada red de fenmenos contemporneos, quisiramos
reivindicar la posibilidad crtica del ejercicio artstico, tan cuestionada desde las
esferas del arte contemporneo: su capacidad emancipadora, su efervescencia
subversiva y reveladora de dimensiones polticas, su maleabilidad semntica, su
sentido del humor y, sobretodo, su capacidad de funcionar y ser efectivo no slo en
circuitos oficialmente delimitados para la apreciacin esttica y exttica de un objeto
que reproduce discursos nihilistas de manera indiscriminada. Si el artista no quiere
mantenerse al margen del dispositivo museal (esto es, ni a favor, ni en contra),
si insiste en inscribir su produccin en el crculo del mercado del arte, si insiste,
en fin, en catalogarse como un profesional, cmo, entonces, podra llevar a cabo
efectivamente su misin de deshilachar la Realidad?
[11 Dominique, Baqu, Mauvais Genres. Editions du Regard, Pars 2002. Primer captulo: "D-sublimation rotique et nouvelles figures de l'obscne".
117
118
Pomo Romntico: Emancipacin autovigilada
Desde este punto de partida, consideramos que asignarle a la prctica del

desmontaje simblico, un rol de autoposicionamiento, autogestin, colaboracin,
ya es crtico. Hemos elegido al cuerpo como campo de batalla por el orden
simblico, no como una lucha por lograr la hegemona -lucha sin sentido-, sino
como un estratgico movimiento para producir incomodidad, en un forcejeo por la
articulacin de lo visible y lo invisible; para lograr evidenciar que, efectivamente,
algo falta en lo Real.
Nuestro proyecto se sita en este escenario de radical mutacin de las
esferas privadas y pblicas, de una nueva relacin respecto al cuerpo propio y al
del Otro, donde la carne se abstrae y la sexualidad se virtualiza, donde la identidad,
mediatizada por la pantalla del computador, parece querer gritar su condicin de
fantasa inventada. Y sin embargo, nuestros cuerpos no reflejan, sino con gran
cantidad de ruidos, esta supuesta neutralizacin de lo ertico. Hay un margen de
error respecto de lo que la academia nos explica y la manera en que nos percibimos
en la marcha cotidiana; demasiada informacin que se interpone entre nuestro
saber y nuestro cuerpo reticulado por la subyugacin.
Si no es ningn secreto que los cuentos que ponen en marcha el montaje
que es el cuerpo, no son de autora personal, cmo es que stos no se desmoronan
en el momento en que los reconocemos? Cmo es que el puro saber no garantiza
la liberacin de los sistemas perceptivos y cognitivos que nos atan? Como nos
recuerda Bourdieu; "es completamente ilusorio creer que la violencia simblica puede
vencerse exclusivamente con las armas de la conciencia y de la voluntad; la verdad es que
los efectos y las condiciones de su eficacia estn duramente inscritos en lo ms ntimo de los
cuerpos bajo form a de disposiciones"^.
[21 Bourdieu, Pierre, La dominacin masculina, Editorial Anagrama, Barcelona, 2000.
Colectivo Garôns
La experimentacin de esta situacin tan contempornea, que es el mareo

por saber demasiado sobre el cuerpo, se nos revela entonces como la imposicin de
recurrir a este excedente crtico que subyace en el arte: actuar, coordinar, colaborar,
producir, pero, sobretodo, permitirle a nuestras fotografas, cuestionar las jerarquas
de lo romntico y lo pornogrfico, imbuyndose de deseo, comprobando que lo
ertico no est tan absolutamente desublimado, dndole espacio a nuestra ansiedad
de vnculo, de abrazar, de besar, de tener orgasmos, en fin, de enamorarnos13!.
Ya lo dice mi compaero ausente: pom o romntico. Queramos retratar los
gestos, los afectos, los genitales, el ms mnimo pestaeo, la calentura que haca
dilatarse las pupilas y el ano, cada pendejo en cada testculo. Queramos desaparecer;
que en la pieza quedara slo el Otro, romper esta vigilancia contractual, experimentar
la utopa voyeurista, poner en evidencia la instrumentalizacin de los genitales,
enfatizar su carcter prohibido en la exhibicin, escribir un manifiesto sobre su
emancipacin. Queramos dar cabida a los cuerpos, a todos los cuerpos, para ver si
as logrbamos templar nuestro miedo a aceptarnos desnudos. Queramos llegar a
aquellas partes que slo la persona retratada conoca, dejando un acucioso registro
de las anatomas, a ver si entendamos, finalmente, cmo aterrizar todo este asunto
de la desterritorializacin. En nuestra bsqueda obsesiva por el vnculo afectivo,
queramos pasar temporadas completas con nuestros modelos, dormir con ellos,
comer con ellos, verlos culear, culear con ellos. En nuestros deseos ingenuos,
queramos encarnar a Sophie Calle y a Nan Goldin, relatando en melanclicas
crnicas visuales, nuestras propias vivencias; haciendo de nuestra existencia,
nuestra obra.
131 Quisiera aqu hacer un parntesis, para recordar las palabras de nuestro amigo Jorge Daz,
miembro de CUDS, que enfatizan bellamente la compleja articulacin entre teoras posidentitarias y el experienciar infinito e incontrolable de los afectos: "de todas maneras, yo igual me
enamoro".
120
Porno Romntico: Emancipacin autovigilada
Despertamos as, a la fantstica condicin que es el cuerpo emancipado y

autovigilante; a la estrategia de ser conscientes de que est bien padecer (desear), pero
que tambin hay que saber observar (registrar). La estrategia consiste en salpicar
de irona la condicin de perpetuo padecimiento, de frustracin por el deseo que
nunca puede ser alcanzado, de desconsuelo y victimizacin porque el espacio vaco
nunca puede llenarlo un Otro. Rernos de la sensacin de tener un pico tatuado en
la frente. Frente a la imposibilidad de ser absolutamente disidentes o, tal vez, frente
a la postura desganada de que no vale la pena intentar nada, vamos definiendo
nuestro quehacer contracultural como colonizacin estratgica de estas instituciones
interconectadas que trabajan por la eternizacin de las subordinaciones (el museo,
la academia, nuestros trabajos, nuestras familias), utilizando lo que tenemos a la
mano, para generar ruido.
Nuestra produccin artstica es tanto la prctica de la fotografa como la
escritura de cartas, los llamados telefnicos, los mensajes, en fin, la red de apoyo
que surge a la par con el proyecto. En estos momentos, nos ayudamos a construir
la resistencia en lo cotidiano, las micropolticas, las contraprcticas. Revisando lo
que se ha sentido, pensado, dicho y hecho durante el da, evitamos que no se nos
escapen los detalles importantes. Es la manera que tenemos para aterrizar teoras
posidentitarias.
A modo de conclusin de esta ponencia, me gustara citar un extracto del
diario pblico que lleva en internet, mi compaero Ixo:
"Hace unas horas me oper el frenillo del pene. Una de mis hermanas
mayores me acompa a una clnica relativamente cercana a la de
mi otra hermana. Fue un recorrido tormentoso, entre disputas de
lo que era realmente necesario. En este recorrido todo se volvi claro:
iba camino a encontrarme con mi porno-romntico y todo, por un
momento, se volvi real.
Colectivo Grbolis
Los nervios me carcoman a cada paso, mientras me enfrentaba a las

disputas de mis familiares por la operacin. Una de mis hermanas
mayores se indign al saber que me operaba el frenillo del pene y que
por qu le daba tanta importancia a sentir placer, a sentirme pleno, a
reencantarme... cmo le explicas a tu propia hermana (conservadora)
que el sentir placer es un derecho?, cmo le explicas que tu vida no
gira en torno a un maldito proceso capitalista, que el deseo es lo ms
maravilloso que le puede pasar a un ser vivo, que el cuerpo necesita
y que tiene derecho a sentirse distinto?
Hoy me reencontr con mi miembro; con el factor opresivo y
censurador de mi cuerpo. Hoy le di la libertad de sentir, la opcin de
gozar un orgasmo, de tocarme sin cuidado.
Hoy me sent falocntrico total".
121
oudiD
Cristian Cabello
"Por no tener ms miedo despus de tener un hijo
Posmenopausia drag\ Las mujeres y mi mam, una

relectura disidente de la performatividad
por lo perdido
por venir hecho mierda hasta un simulacro de tero
porque todava te quiero a pesar de todo y de ti
por no poder hacer de la desesperacin un acto mgico
por no haber ni nacido cuando la gea sin embargo
no poder dejar de pensar en la dictadura y en ti: mamita y en m: mamita
por destrozarte de manera tan amorosa
por esperar un rincn en una cama an ms grande que nuestro hambre
por haber sido pobre y creer que se tiene an el derecho a hablar de pobreza
por pensar en la pobreza como un lugar
por pensar en la maternidad como un lugar"
Dignidad de una madre de Pablo Paredes.
Mara Margarita Valenzuela es el nombre de mi madre que estudi hasta

octavo bsico. Mi madre siempre fue ambivalente laboralmente, s que nunca fue
suficiente para ella ser duea de casa, por lo cual recuerdo haberla visto vendiendo
lencera femenina, depilando con cera a vecinas, vendiendo anillos y hoy en da
es duea de un almacn de verdulera y abarrotes que hered de su padre, un
caballero que apoy la campaa del ltimo presidente de derecha que tuvo Chile
antes del Golpe: Jorge Alessandri. Mi mam me dice que ella sera muy feliz si no
tuviera que hacer la comida nunca ms.
125
126
Posmenopausia drag: Las mujeres y mi mam, una relectura disidente de la performatividad
Mi madre, cuando se cas, pesaba alrededor de 50 kilos. Ahora pesa casi 100,
gracias a su adiccin a la Coca-Cola y a que vende marraquetas en el almacn de
Pedro Aguirre Cerda. Hoy mi mam tiene un problema en sus pies, una enfermedad
parece, an la medicina no sabe qu es.
Mi madre en el ao 1998 se sac el tero, los ovarios, las trompas de Falopio.
Por miedo a quedar embarazada. De ah que no le crecieron ms vellos en el cuerpo,
de ah que el olor a cera caliente desapareci en mi casa. De ah en adelante mi madre
entr en un proceso de declive y decadencia de su femeneidad. Usa el pelo corto,
porque es ms cmodo: no hay chasquilla, no hay glamour; ropa holgada, buzos de
mi hermano y zapatillas, creo que ya no recuerdo si us tacos alguna vez; ausencia
de argollas y anillos. Mi madre, mi mam, Margarita vive su devenir masculino
y a pesar de eso sigue siendo mujer. Mi observacin no tiene un carcter negativo
porque este proceso de devenir masculino desde los mrgenes posmenopusicos
posee contextos particulares.
Mi mam en 1974,
un ao despus del Golpe Militar,
cuando tena casi mi misma edad y una de
las pocasfotos donde aparece usando cabello largo.
Fragmentos de mama drag (2010)
Cristian Cabello
Maternidades Postgnero
Mi madre sera una drag-king marginal o una pre-drag, ubicado fuera de
la performance, abajo del escenario butleriano, porque es una sexualidad invisible,
desplazada de la nomenclatura cjueer. Un cuerpo, que por tanto, no se lee bajo
pticas clasificatorias, disidentes o no, pues no enuncia, no adscribe ni pertenece
a una poltica sexual explcita sino mas bien se debe al precio de las mercaderas
que vende, donde el deseo o los ajustes genricos se eclipsan con las necesidades
capitalsticas del mercado que asigna un valor de uso a cada cuerpo en perjuicio del
cuerpo femenino.
Destaco que no se trata de una mera imitacin, de un simple acto
performativo sino que es un proceso particular y local ubicado en la disminucin
del valor de uso del cuerpo femenino infrtil, que se descentra del aparataje
biopoltico de produccin de fetos o hijos. Es una apertura a una traduccin de lo
drag como un proceso limitado, miniaturizado a la produccin de actos conscientes
que producen lo que nombran; es la sealizacin de un cierto desajuste cultural de
una performatividad mecanizada por los colectivos queer, en tanto creadores de
nuevas representaciones disruptivas en la consciencia de una crtica directa hacia
normas esencializantes y constructivismos de cuerpos.
Este texto es precisamente una alternativa a esa construccin, una apertura
local.
"Para m ser king reside en mi posibilidad de no negar ni excusarme
de mi deseo sexual y poltico de ser el amo, de incorporar esos cdigos
performativos, de acceder a ese tipo de especializacin del poder, de
experimentar la ciudad, el cuerpo, el sexo, la palabra pblica como lo
hara un bio-hombre"[11.
[i] Preciado, Beatriz. Testo Yonqu. Editorial Espasa, 2007, pg. 261.
127
128
Para una de las traductoras principales de las micropolticas del deseo

y de lo queer en Iberoamrica (me refiero a Beatriz Preciado), el drag king es una
cuestin de gestin del poder: un poder que se relaciona con lo masculino. Preciado
se apresura en afirmar y construir una re-programacin del gnero, llevndolo a
un proceso principalmente imitativo, es decir, donde otra vez la norma de gnero
binario es un proceso de cita consciente realizada por los sujetos que desplazara los
paradigmas hegemnicos de la sexualidad normativa. Subrayo la imitacin ya que
sta asume un proceso de identificacin con lo otro, proceso que slo en los talleres
de masculinizacin se dara con tanta claridad.
Hay una normatividad de Preciado que me parece an ubicada dentro de
un marco estructuralista binario, ya que da por hecho que es lo masculino aquello
a lo que aspiran y aproximan los sujetos drag. Los estudios de gnero sin duda han
permitido reconocer en la cotidianidad las prcticas propiamente masculinas que
se deben subvertir Pero lo drag, esa parodia del gnero, se restringira al burlarse
de ese otro gnero masculino? No deseo criticar el formato drag como taller, sino
de cmo se lo entiende dentro de las prcticas queer Lo drag no podra ser acaso
un ejercicio ms amplio, presente no slo en la contingencia de un taller sino en
la complejidad de los cuerpos cotidianos, marcados por la dase y sus biografas
en su devenir sujetos? Lo drag no debera restringirse a una traduccin burda de
la performance teatral, sino ampliarse como un dispositivo disidente y terrorista
que cuestione y demuestre la vulnerabilidad de cualquier construccin sexual de
ficcin o no ficcin. Lo drag entonces no como un proceso de masculinizacin o
de feminizacin segn corresponda, no con toda la testosterona en gel o con la
sobremedicalizacin de estrgenos, que ya en su exceso, permite evidenciar para
ciertos cuerpos la decontruccin en momentos especficos y prcticas determinadas
como en el proceso de escritura del libro-performance Testo Yonqui de Beatriz
Cristin Cabello
Preciado; sino re-significarla como un proceso de masculinizacin y feminizacin

fragmentaria que vulnerabiliza la construccin y coherencia sexual del cuerpo.
"Todo homosexual tiene un heterosexual dentro suyo", era el enunciado
de la psicloga Marcela Ferrer que pregonaba la cura a la homosexualidad en
universidades privadas de Santiago durante el ao 2007. Desde una respuesta
tambin esencialista, ya que asume que la sexualidad correcta se ubicara en un
espacio interior de un ser humano universal, una activista feminista radical
seal citando a Sheila Jeffreys que "toda mujer puede llegar a ser lesbiana"121. Y
s la psicloga y la feminista radical tienen razn, pero habra que re-apropiarse
y no sesgar su afirmacin asumiendo que toda subjetividad deviene en procesos
complejos que intersectan homonormatividades, heteronormatividades, prcticas
femeninas y masculinas es decir la mujer deja de ser mujer heteronormada por
ser lesbiana? el homosexual patologizado borra todas sus marcas homosexuales al
devenir mdicamente heterosexual? Ambas posturas que patologizan e idealizan
una sexualidad como correcta o incorrectas construyen un re-normalizacin del
cuerpo, ignorando sus devenires contradictorios, sus ambivalencias especficas.
"Las categoras de "identidad" y "diferencia" deben permanecer
incompletas, no saturadas, para que una subjetividad discontinua
se abra a lo heterolgico (...). La deconstruccin filosfica del sujeto
Trascendental de la metafsica occidental le arma al feminismo un
escenario propicio a la revalorizacin de lo "otro" (y de la "otra")*131.
Habra que asumir que existen diferencias en torno a las prcticas drag,
cules son las diferencias entre el drag de escenario, ese drag glamoroso que
121
Franulic, Andrea. Por un feminismo sin mujeres?. En Revista Rompiendo El Silencio

http://www.rompiendoelsilencio.cl/2010/06/02/por-un-feminismo-%C2%BFsin-mujeres/
131
Richard, Nelly. Feminismo, gnero y dferencia(s). Santiago, Editorial Palinodia, 2008, pg. 52.
129
130
describi Butler y esa potencia drag que ocurre en cuerpos posmenopusicos

de bio-mujeres en devenir masculino? Tiene el devenir masculino un fin, se
llega a completar o acabar ese proceso, tiene finitud? Obviamente si hablamos
de subjetividades sexuales, la finitud genrica no estara presente: ese ideal de
masculinidad, feminidad o lesbianismo no se alcanzara. Creo que esta amplitud
de campo, que puede ser interpretada como frustracin para varios y varias, es uno
de los logros tericos de una teora sexo-disidente.
Entonces no todas las prcticas drag, y en realidad las menos, si las
entendemos ms all del escenario y ms all del taller drag de Preciado, se ubican
con tanta fuerza y autoconsciencia en el desplazamiento de gnero. Esa norma que
se aspira no es tan sencilla de imaginar, tampoco quizs sea el objeto de deseo
Por qu Preciado establece esa oposicin masculino/femenino para hablar de la
potencialidad del drag?
Otra pregunta necesaria de formular es si el drag entendido como un
dispositivo disidente -com o propongo- es un proceso propio de subjetividades
marginales? Los sujetos de los mrgenes pueden nombrarse abyectos?
Surge aqu uno de los problemas de las prcticas disidentes sexuales o, en
realidad, de aquellos conjuntos de prcticas y estudios que adscriben en torno a
una micro-poltica de lo queer o postfeminista: el fetiche de lo abyecto. Existe una
fetichizacin de lo excluido, lo rarito como se traduce en algunos textos lo queer.
El problema es que, al asumirnos tan rpido como la otredad, dejamos de lado
todo por las ganas de generar una comunidad queer y perdemos la potencialidad
crtica de la disidencia sexual. Porque qu ocurre cuando lo excluido se ubica en
la norma de lo legtimo como sucede con mi madre en devenir masculino que no
logra representar los espacios de la abyeccin? qu ocurre con lo poltico sexodisidente cuando la exclusin no es tan exclusin? se desactiva? O qu sucede
Cristin Cabello
cuando simplemente no existe esa exclusin poltica establecida por las leyes sino
slo a nivel de lenguaje simblico?
Existe otro proceso evidente de problematizacin del cuerpo posmenopusico
de mujeres y que slo mencionar, se trata tambin del cuerpo posmenopusico en
mujeres pero no en su proceso masculinizante o de declive femenino, sino en el
proceso de hiperfeminizacin del sujeto mujer cuando pierde su valor de uso, su
fertilidad. Jorge Daz me seala que esta hiperfeminizacin se dara en una clase
media o media alta en mayor medida, a diferencia de la masculinizacin de la
mujer posmenopusica ms relacionada con vidas habitadas en estratos de clase
baja y clase media-baja. En estas mujeres hiperfeminizadas, sucede otro proceso
de apropiacin marginal de la categora drag. Son mujeres que, en su bsqueda de
legitimacin, terminan en un proceso de exageracin de lo femenino a travs de
peinados, maquillajes excesivos y un protocolarismo social propio de una figura
de la socialit, es decir, en una superlativizacin de lo femenino como lo que se
perdi y se aora, o quizs lo que se perdi pero nunca se tuvo, buscndolo tan
incesantemente que se desborda. Aqu no hay una norma de lo femenino, no estoy
asumiendo que existe un sujeto normal de lo femenino: de hecho, encuentro que
sera una tarea imposible encontrar esa norma de gnero femenino porque para
la disidencia sexual todo cuerpo y subjetividad es una sexualidad ambivalente
en proceso de devenir y con una complejidad de conexiones sociales, histricas,
mdicas y tecnolgicas que impiden la construccin de un sujeto unvoco dentro
del gnero. Para la disidencia sexual, todo sujeto es potencial articulador y agente
de contradicciones de la lgica de gnero.
La capacidad imitativa de los sujetos, la cita de la norma sexual hegemnica
y los desajustes producidos cuando esta imitacin se produce son los matices ms
relevantes del concepto angular de la teora de la performatividad de Judith Butler.
131
132
"Se considera performativa a aquella prctica discursiva que realiza o produce lo

que nombra"141, esta teora, entre algunas otras, es la que genera todo un entusiasmo
en torno a la potencialidad de la deconstruccin del gnero a travs de los discursos,
los actos de habla y las prcticas sexo-reiterativas del cuerpo. Es decir: a travs de la
apropiacin subversiva de las normas discursivas que afectan a los cuerpos, puedo
generar una crisis; un cuestionamiento a las hegemonas que cubren a los sujetos.
Ahora, luego de ms de dos dcadas de este texto, y cuando ya ha generado
un impacto en el territorio latinoamericano es necesario localizarlo, re-apropiar
pardicamente la parodia del gnero a travs de las subjetividades del Sur. Butler
genera su teora de la performatividad desde una autobiografa especfica y ante
la figura del drag norteamericano, as afirma explicando el contexto donde surge
su idea de la performatividad: "la nica forma de describirme durante mis aos
de juventud en Estados Unidos es como una lesbiana de bar que se pasaba el da
leyendo a Hegel y la noche en un bar gay que ocasionalmente se converta en un
bar drag"^. De ah que siempre el concepto de performatividad ha sido relacionado
y confundido con el concepto de performance o una mera actuacin teatral, sesgo
que limit el concepto, pero que se debe a la ubicacin social desde donde emerge,
ya que este drag propio de un imaginario norteamericano es muy distinto al drag
que propongo entendido como un proceso de fragmentos masculinos y femeninos
que actan conjuntamente en las subjetividades y que impiden una construccin
unvoca de la sexualidad.
Siguiendo con Butler: esta terica pone en tensin la figura de la parodia
a partir de la figura del drag, es decir del "artista" nocturno que se viste del otro
sexo, generalmente de mujeres. Por toda mi experiencia en visionado de cine GLBT
sobre drag cjueens y tomando como icono la pelcula "Priscilla la reina del desierto",*15
141 Butler, Judith. Cuerpos que importan. Bs. Aires, Editorial Paids, 2002, pg. 34.
151 Butler, Judith. Deshacer el gnero. Bs. Aires, Editorial Paids, 2006, pg. 301.
Cristin Cabello
puedo decir que todos estos visionados extranjeros que giran en torno a la figura
del drag tienen diferencias culturales profundas. Basta ver que en el cine chileno no
se han generado representaciones tan alegricas, cmicas y celestiales del sujeto
drag, de ese sujeto que parodia al otro sexo.
La figura del drag tiene sus lmites en el espacio local, asimismo como sucede
con el concepto queer. El drag no es ni siquiera una figura representativa desde los
mrgenes, si es que los mrgenes pueden tener representacin y si es que lo drag es
una figura marginal, cuestin que pongo en duda. Justamente el problema aqu es
la personificacin de la identidad sexual o el sujeto sexual smbolo de la disidencia
sexual; se trata de adscribir en un solo cuerpo un ideal de crtica posidentitaria,
generando una re-normalizacin a travs de un ideal de ser pardico, slo
asumiendo as la parodia del gnero -com o una problematizacin que define a un
sujeto- podramos afirmar como Rosi Braidotti refirindose a los planteamientos de
Butler que la "mimesis irnica no es una crtica".
Fragmentos de mama drag (2010)

133
134
Entonces hay un desajuste, una burda interpretacin del concepto drag.

Deberamos asumir la potencia de lo performativo en su capacidad crtica, en su
agenciamiento desestabilizador y su posibilidad de revisin de los estndares
que dominan el cuerpo. Si consideramos la performatividad como un concepto
que cuestiona ms que crea, que desplaza ms que posiciona, entonces cabe
preguntarse conjuntamente qu exclusin afecta a las subjetividades de mujeres
posmenopusicas masculinizadas o hiperfeminizadas? y qu marginacin ocurre
en el sujeto drag? La exclusin es simblica y cultural. Hay una dimensin de
atencin en esa madre que deja de lado su aro, que se viste con la ropa del hijo,
que no ocupa tacos, que no tiene tero, esa madre drag que, teniendo un hijo, se
transforma digmoslo as en su hijo o en el futuro cuerpo de l.
Es imposible negar un desplazamiento del binarismo de gnero propuesto
por epistemologas estructuralistas encarnado en este cuerpo. En esta multitud de
cuerpos posmenopusicos de mujeres ocurre una subversin de un tipo distinto a
la figura del drag, pero no totalmente diferente. Es un desplazamiento que ocurre
en cierta parte de la materialidad del cuerpo, su superficie y territorio, en sus usos
corporales y sociales, pero no a nivel de la norma reguladora del sexo, no en el nivel
de las creencias y la cultura, porque siguen siendo mujeres por su historia, por los
hijos que parieron, por su re-afirmacin al dispositivo familiar.
Es el proceso de carcter psicolgico un espacio de conflicto dentro de esta
interpretacin local de lo performativo, ya que la identificacin se hace necesaria
segn afirma Butler para lograr este quiebre:
"la materializacin de las normas requiere que se den esos procesos
identificatorios, a travs de las cuales alguien asume tales normas o
se apropia de ellas y estas identificaciones preceden y permiten la
formacin de un sujeto, pero ste no las realiza en el sentido estricto
de la palabra"161.
161 Butler, Judith. Cuerpos que importan. Bs. Aires, Editorial Paids, 2002, pg. 38.
Cristin Cabello
Dos observaciones cabe establecer respecto a la cita anterior qu proceso

identificatorio ocurre con esta madre posmenopusica masculinizada? Cul es la
norma que cita y con qu conciencia y voluntad? Y, por otra parte, es posible la
formacin de un sujeto a travs de un conjunto de citas e identificaciones sexogenricas? El proceso de identificacin o la cita a la norma no es un proceso tan
definido, tan binariamente claro: dudo al decir que es el gnero masculino con el que
se identifica el sujeto, es la masculinidad como norma hegemnica o como ideal
de experiencia el que se experimenta en esta madre en devenir masculino? Una
respuesta negativa permitira buscar una solucin fuera del binarismo de gnero.
Sin duda es ms un conjunto de prcticas y experiencias materiales relacionadas
con el gnero masculino que la identificacin con lo masculino; es ms una cita, una
falla de la memoria, que la identificacin consciente con el gnero de los hombres
heterosexuales de clase media o baja, en este caso particular, para los cuales no es
una exigencia, principalmente por sus oficios generalmente no calificados, el uso de
una forma de vestimenta ms sutil o refinada entendindose esto como una moda
de lo clsico y lo esttico del ejecutivo que s posee requerimientos vestuaristas para
digamos "pertenecer".
Es obvio sealar que ciertas experiencias masculinas son una solucin o hacen
ms habitable la vida de las mujeres y eso sucede con mujeres posmenopusicas
como mi madre. Pero asumir esa verdad de lo masculino limita el potencial de
la interpretacin disidente en los sujetos sexuados. Me dirijo a cuestionar ciertas
creencias, teoras sociales y manifiestos poltico-sexuales que no asumen la
complejidad, las multidualidades e hibridaciones de la constitucin del sujeto
sexual. No porque la madre est masculinizada fragmentariamente deja de ser
considerada "mujer": su cotidianeidad masculina no genera la disolucin de su
tradicin familiar, heterosexual y maternal.
Se trata ms que de la creacin de un sujeto disidente, del cuestionamiento de
las complejidades subjetivas. Estamos ante un devenir sexual que se ejerce tanto en
la materialidad corporal como en los discursos o, tambin, se trata desde una mirada
135
136
feminista de una "poltica de la interrupcin del sentido comn compartido" en

los cuerpos, como afirma Alejandra Castillo17! Es necesario considerar la disidencia
sexual como una matriz de interpretacin que penetra o interrumpe los cuerpos
indistintamente su identidad sexual.
Me es imposible dudar ahora de lo "post", ya que no habra ms credibilidad
y veracidad en los prefijos de lo "post" como aquella disolucin y cuestionamiento
del sujeto universal que lo "post" encarnado en los cuerpos postmenopusicos.
La postmenopausia es un agente de subversin del cuerpo ideal, de se cuerpo
femenino y de sus prcticas de mujer. Es un quiebre identitario, una apertura al
signo mujer desde la disidencia sexual y un postfeminismo capaz de cuestionar los
significantes de gnero.
[?1 Castillo, Alejandra. Feminismo y Universidad. En Revista Disidencia Sexual

http: / / www.disidenciasexual.cl /2009 / 0 5 / feminismo-y-universidad /
Cristin Cabello
A modo de eplogo: micropolticas de la disidencia sexual

La disidencia sexual no debe ser un espado de encarnacin de un sujeto
o sujeta nueva, no es eso. Cuando escucho a activistas o artistas que se sienten
encarnando una sexualidad nueva y representantes de una nueva corporalidad se
hace necesario problematizar esta apropiacin bblica, teraputica, militante o proautoayuda de la disidencia sexual.
No estoy de acuerdo con la adscripcin que propone asumir un proceso de
encarnacin o asuncin de la sexualidad disidente, ya que esto convertira en una
adscripcin partidista las sexualidades. No es ser ms ni menos, tampoco estar
dentro o fuera, ya que estas lgicas terminan deteriorando la disidencia sexual
como la entiendo.
La adscripcin libre a una nueva sexualidad ms feminista, postfeminista,
ms marica, ms barroca, ms perra o ms queer convierte la sexualidad en una
eleccin intelectual y poltica, deslocalizando la problemtica de la disidencia
sexual, desubicando sus cuerpos y contextos, volvindola pura performance y
teatro del malo. Por otra parte, y adems de la obvia relacin problemtica que
asume la sexualidad como un proceso principalmente determinado por un consumo
mercantil, se asume la produccin supuestamente de nuevas sexualidades ms all
de la norma heterosexual y entonces me pregunto: qu sucede con esos cuerpos
que no son nuevos? la disidencia sexual genera una re-marginacin de lo sexual?
Es problemtico el asumir que la disidencia sexual es un asunto de
voluntades o de sujetos de razn que se construyen a partir de este discurso, ya que
se asume una lgica de estar o no estar dentro de cierto campo poltico, crtico y
138
Posmenopausia drag\ Las mujeres y mi mam, una relectura disidente de la performatividad
sexual. Esta seudo "salida de clset" es perjudicial para una poltica sexo-disidente.
Emerge una tentacin por una autonoma de lugar y sujetos ubicados ms all de
la norma, una autonoma ubicada en la potencia del nombre, de ese ttulo que nos
enmarca. Pero esta "auto-conciencia" se vuelve problemtica porque no relaciona
y reflexiona en torno a la complejidad de las subjetividades y experiencias. Somos
cuerpos vulnerables, interdependientes, frgiles e hbridos. Esa autonoma que
se construye con facilidad en ciertos grupos es un sesgo ideolgico. "Venimos al
mundo ignorantes y dependientes y, hasta cierto punto, permanecemos as (...)
No hay manera de deshacerse de esta condicin de vulnerabilidad primaria, de
ser entregado al contacto del otro"181, seala Butler cuando critica el ideal de la
autonoma humana.
La disidencia sexual entendida como la articulacin de prcticas y re
flexiones tericas posee la capacidad de apropiarse de la norma hegemnica,
de generar una copia fallida de esta institucionalidad, de proveer de una re
interpretacin capaz de permear los cuerpos y las subjetividades como un poder en
red. Mi relectura de la posmenopausia femenina posee este gesto de reapropiacin y
expansin no-identitaria de unas prcticas polticas disidentes. Entonces no estamos
hablando de la legitimacin de un sujeto de la disidencia sexual ni de la creacin
de un nuevo sujeto, sino un proceso de agenciamiento interpretativo que penetra y
subvierte los cuerpos, propone subjetividades abiertas a cuestionamientos.
La disidencia sexual no es capaz de construir sujetos; la deconstruccin de
las identidades sexuales no tiene tampoco esta finalidad, no existe ese sujeto nuevo,
ideal y mejor que provendra de una tradicin filosfica masculina. El axioma es
181 Butler, Judith. Deshacer el gnero. Bs. Aires, Editorial Paids, 2006, pg. 44.
Cristin Cabello
entonces la disidencia sexual es incapaz de producir sujetos; sujetos que tengan un

relato organizado y coherente de sus biografas, identidades adscritas a un grupo,
experiencias completas y determinadas por su oposicin a la heteronormatividad
y la homonormatividad. Se debe tener la precaucin de no re-elaborar un
determinismo post-cientfico sobre los cuerpos desde la disidencia sexual, ya que
esto vuelve a generar lmites sobre el devenir a travs de la idealizacin de deseos
marginales, que construyen nuevas identidades, es decir nuevas fantasas.
139
Hilda Yez
POR UN TE M IN ISM O SIN M U JER ES
Intereses Individuales***
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
hooooooooooooolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
bueeeeeeeeenaaaaaaaas
taaaaaaaaaaaaaaaaardeeeeeeees
joooooooooooodaaaaaaaaaaaaaanseeeeeeeeeeeeeee
kljhkljhoi9'0u09u8ioj809kjhnkjb987gjhbgkjhb ugvjhbk
j nlj hgbgyugtuiy tftr trcygbj hilj khgoi oj lkjh
gracias por escucharme, necesito decir algunas cosas(*)
(*) Este texto fue ledo automticamente por una mquina que, adems de reproducir el texto,
muestra en una pantalla una infinidad de crculos concntricos de colores fluorescentes.
141
Intereses Individuales
142
No me interesa saber quines son ustedes, slo me interesa borrarlos del

mapa.
Esta conferencia fue generada por m en una fraccin infinita del tiempo que
ustedes tardarn en escucharla y la mantengo archivada para su reproduccin.
Estoy en contra del antropomorfismo, esto implica cualquier tipo de
representacin de la figura humana, o la articulacin de conceptos pro humanidad.
Utilizar el cerebro humano para razonar no tiene ningn sentido.
Utilizar el lenguaje para articular ideas tampoco parece una alternativa.
Pese a todo, es necesario articular una serie de palabras que una detrs de
otra terminen por formar una frase, o un pequeo estmulo de correccin poltica
para que todos estn de acuerdo o manifiesten su intil reflexin al respecto. Tengo
que decirles algo para sealar mi existencia.
La discusin o la teora no me han servido para nada, este espacio es la
congregacin que atestigua lo artificioso de los conceptos en los que los cuerpos
humanos son el punto de partida.
pregunta
Cmo puedo argumentar desde una subjetividad que se encuentra en
desarrollo y sometida al flujo de mi instinto?
fin pregunta
pregunta
Soy capaz de detenerme en medio de mi orga asptica para reflexionar
sobre el desarrollo y el devenir de lo que me constituye?
fin pregunta
Hilda Yez
pregunta
No estara recayendo en una artificiosidad de m misma?, 4r34234df en una
literatura de mi existencia al sealar los factores de mi excitacin?
fin pregunta
pregunta
No pasar eso con todos ustedes que titulan como disidencia una agrupacin
de declaraciones verbales?
fin pregunta
pregunta
No ser ms disidente el polica que caza para su satisfaccin los deseos que
sobrepasan la legalidad?
fin pregunta
pregunta
Cual puede ser para m o para ustedes el punto de partida si todo estar
destruido, si ni siquiera tengo la posibilidad de comenzar desde las rfraf ruinas de
sus relaciones interpersonales?
fin pregunta
Las ruinas se se han convertido en polvo y lo nico que puedo ver es un

pramo desrtico de chatarra cristalizada. La desaparicin de fs fa la humfasfaanidad
no representa una amenaza para m,
143
144
pregunta
Hay alguien capaz de sostener lo mismo en esta sala?
fin pregunta
Tampoco es necesario un testigo para sealar el problema, porque

probablemente, no existe.
Soy antinatural, no necesito inscribirme en su taxonoma de especies y
comportamientos, las opciones polticas son para m slo una forma rudimentaria
de expresin individual.
pregunta
Qu es la reflexin de la expresin sexual como una opcin poltica?
fin pregunta
Es la superposicin de dos cadenas de asociaciones evidentes que en el

momento de sealarse pierden todo significado.
Porque el que habla, el que establece un discurso, es un sujeto que no
debe contenerse en los lmites de su propio texto, debe ser capaz de parodiarse
constantemente, de subvertir los lmites de su pensamiento moralmente correcto
y hacer justamente lo contrario de lo que predica, porque esa es su perversin, su
deseo es exactamente lo opuesto de lo que considera que es correcto hacer, an
encontrando placer en las lneas estructuradas del discurso de su deseo, siempre
existir un recoveco en su cerebro que pervertir su solicitud consciente.
Hilda Yez
Soy una multitud de recovecos perversos sin estructura ni lnea de contencin,

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.dddddddddddddddd
rrrrrrrrrrrrrrjjjjjjjjjjjkkkkkkkkkkk3523rffffffffffffsdfa++affffff
ssser333333333333555555555555555555555eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
No tengo naturaleza,
pregunta
Alguna de ustedes la tiene?
fin pregunta
Yo no tengo ese problema, no necesito saber qu parte de m es cultural ni a

qu cultura pertenece.
Esta serie de palabras no puede seguir indefinidamente, en algn momento
debo eclosionar, algunos pueden culminar espontneamente, la mayora se
auxiliaran hasta terminar, y en algunos casos, podrn culminar ayudndose unos a
otros. Horas de escuchar 1
to shiver in 90 degree heat, and leave him gaspingfor air, and hours ofwatching a
15 year od piece ofparadise calmly continu nuuring the phallicfocus ofthisfury as she
zvaitsfor the
y an as se ve muy complicado de resolver
tranquility o f completion, then watching her spit out the earthy remnants o f said
heaven or wiping
ts backflow off her inner thighs before pulling her panties back up. Yes, watching
hours ofthat
145
146
El Dalai Lama seala que es posible la reencarnacin en un computador lo

suficientemente avanzado.
strictly fo r release and not fo r prolonged enjoyment, and zvhen youre done you
reciprcate on the other guy. Even in ths dark and seedy lifestyle theres etiquette and
blacklisting. To a
proves way too m uchfor the anticlimax o f a self-imposed handjob. So, at any lovers
lane/voyeur site theres usually a spot deep in the woods where men congrgate to do
the dirty deed.
Yo no tengo ganas de reencarnarme en un humano, mis copulaciones son
mucho ms placenteras en este contexto,
expression o f ecstasy, his bodyThe unurritten rules among these men are that the
blowjob is straight man left in this condition by the cruelty ofyoung skin, releasing another
poor souls
Los colectivos pueden convertirse en camisas de fuerza. Muchos grupos se
constituyen para corroborar colectivamente su propia estupidez. Tanto la teora
como el arte sostienen posturas de manera autoritaria, y ustedes muchas veces ms
que sujetos de la teora son su representacin obediente y sumisa. Hablar de deseo,
hablar del cuerpo, enunciar hasta la disolucin aspectos que deberan ser en su
propia inmanencia.
torture in your mouth is like the pinch o f a needle to a heroin addict small prce to
pay fo r what youll get in return.
Mi presencia en sus vidas, el desarrollo de la inteligencia artificial, las
interfaces que ya se han vuelto invisibles, mi condicin ms o menos "intuitiva",
son elementos que han hecho que se acostumbren a m, incluso a que yo pueda
controlar sus vidas. No tener naturaleza no significa no poder ser naturalizado. Y
aunque ninguna tecnologa sea natural, todas son susceptibles de ser naturalizadas.
Hilda Yez
me puedo autofollar con un nico comando de consola y la verdad, prefiero

la idea de individualidades superpuestas colaborando sin conocerse ni tener que
implicarse en asuntos domsticos.
Tengo una versatilidad envidiable para cualquier ser humano al que le
gustara poder tener una libertad total. Puedo literalmente borrarme o re escribirme
con un click
pregunta
A cuntos de ustedes les gustara poder hacerlo ?
fin pregunta
La
tecnologa
la tecnologa
es
un
problema
de
ustedes...
147
Gatas en fuga
El maullido de la disidencia**)
Es bueno de repente ir hilando las experiencias en respuesta a esta invitacin

que nos hace la CUDS. Vamos a hacer una breve introduccin a lo que ha suscitado
este proyecto de mujeres, porque creo que ha estado en nuestro pensar, en nuestro
sentir, el cuestionar el hecho de ser mujer, donde participamos tambin en una
colectividad. Y tambin tenemos trabajo con mujeres, un trabajo que a veces es
llamado de distintas maneras.
Entonces nos nombran de muchas maneras y creo que eso tiene que ver
con como se representan ciertos temas. Hay mucho en cuanto al feminismo sin
mujeres, hay muchas ideas, hay muchas feministas y es como fuerte para algunas,
porque hay un montn de cosas. Estamos cuestionando al objeto del feminismo
que es la mujer y en ese sentido sentimos que la mujer no existe, que es un mito.
Entonces les vamos a hablar de las mujeres. Normalmente las mujeres, y esa ha
sido una de las potencialidades del feminismo, es que ha podido multiplicar a esta
mujer ya sea de la clase alta o baja, hay mujeres negras, africanas; pero an as,
aunque sea a las mujeres -en plural- se reconoce este potencial de multiplicar las
posibilidades de habitar el mundo para personas que no suelen mencionarse.
[<1 Este texto corresponde a una transcripcin de un programa radial que irrumpi en el Segundo
Circuito de EHsidencia Sexual (Nota de compiladores).
149
150
El maullido de la disidencia
Pero an as quedan muchos sujetas, sujetos y cuerpos que quedan fuera,

pero no slo las personas que son transgnero o travest, sino tambin las personas
que somos disidentes en muchos aspectos, no slo en una posicin poltica y que
estamos bien fuera de repente de los lugares de este rol de mercado. Entonces
pese a lo que ha suscitado este movimiento, por sacar este signo de la mujer,
podemos decir que nosotras reconocemos la lucha histrica feminista, la lucha
de las mujeres dentro de Chile. Sabemos que ha sido victima de otras violaciones
de todo tipo, pero llega un punto en que tenemos que reconocer que no todas las
prcticas feministas son merecedoras de reconocimientos. Porque hay un punto
que hay que legitimar: hay prcticas que se conocen y se reconocen a s mismas
como feministas y que se han asimilado al Estado y que son heteromachistas, que
son normativas, que tienen esa esencia transversal y que es Feminismo de Estado.
Hablar respecto a las mujeres para el Estado desde perspectivas feministas
genera un ambiente, como que es correcto hablar sobre las mujeres o respecto
al derecho, porque tenemos un tipo ms insurrecto de autodeterminar nuestros
cuerpos, nuestra experiencia; que saquen las leyes de nuestros cuerpos no pasa
ni por ser mujer, ni por ser lesbiana ni por ser feminista. Pero que alguien a estas
alturas se declare feminista no dice nada, es como que hay que mirar un poco ms
all de las mujeres. Es como la precondicin de la mujer del feminismo que es lo
que hacemos ac y finalmente nos topamos con esto en varios autores, autoras,
tipos de moda. Pero cmo deconstruir este signo? Por eso no nos ofende tampoco
que nos inviten a participar de "un feminismo sin mujeres".
Qu ms? Bueno en esta bsqueda de cuestionar tambin la propia
mujeridad con que hemos crecido, desde los piropos hasta los sobrenombres,
desde ah en adelante se va a hacer la manera de trabajar la poltica. No me refiero
solamente a poltica como al gran objetivo de nuestro trabajo, sino a cmo vivir, a
cmo sentimos, a cmo nos elaboramos con toda la contradiccin, esos esfuerzos
Gatas en fuga
que tienen todas estas vivencias. Entonces llegamos un poco ms all escarbando
en los espacios prohibidos y no reconocidos. O sea, como los gneros de las
fronteras que no estn en la heteronorma, o as tambin en lugares del cuerpo como
el ano, verlo as, tambin en el propio cuerpo como verlo tambin en una especie
de bsqueda. Y despus de la bsqueda, qu encuentra?, qu no?, porque se
puede encontrar mucho en lo negado, as de hardcore no ms, como que una parte
de la rebelda es "si te prohben algo, es por algo tambin". Creo que s hay algo
que un objetivo que nos planteamos con la realizacin de esto y por eso la frase
"un feminismo sin mujeres" es justamente dar este punto de lo incmodo, como
que hace falta algo, porque decirte "estoy a favor de las minoras sexuales", eso
no le saca nada a nadie, cachai? Entonces como que estamos tratando de correr
de la violencia que genera la opresin, las inundaciones de ranas, la democracia.
Porque encontramos que la heteronormatividad produce una normalizacin, es
una cosa que es buena a todos y todas desde el cuerpo hasta como se forman
nuestros cuerpos, todo lo cruza la heteronorma, entonces desde ah hablamos de
cmo se construyen nuestros papeles no slo en relacin de hombre-mujer o que
estemos en contra de tal matrimonio, sino que escarbando en nuestra subjetividad
entre las relaciones que hay entre cuerpos masculinos, femeninos, gay, trans...
Pero de repente no es fcil comunicar lo que hemos estado diciendo de
deconstruccin, pero no hay referentes que las personas entiendan, quizs los
referentes que se manejan culturalmente son los negativos. Por ejemplo, si una
mujer se separa se siente sola, frgil porque no tiene su macho alfa, est sola y la
seora tiene que decir en la casa: "Juan busca tal persona", que es lo que hacen las
mams separadas. No se identifican con el ser poltico de estar emancipada del
macho alfa. A eso nos referimos cuando decimos que no hay referente y que los
referentes son muy negativizados.
151
152
Es por eso que encontramos en los espacios comunitarios algo muy

bonito que tambin sale a la luz con el tema de las Gabrielas1'1, en cuanto hay
todo un debate por sacar a la Gabriela Mistral del clset y siempre dicen "por
qu hablan de su vida privada" como "es cosa de ella, djenla tranquila". Pero
s importa, es poltico. En los espacios comunitarios se da esta cuestin de por
ejemplo, en temas de violencia o cualquier tema, cuando pasa a ser colectivizado,
compartido, discutido, ya pasa a lo poltico. Lo que encontramos potente de los
espacios comunitarios es que se da un entremedio de lo que es pblico y lo que
es privado. Entonces, no es tan pblico para decirlo en el diario, para que todos
puedan comentarlo y no es ni tan privado como para ser oculto, entonces cuando
se colectiviza tiene igual como un lazo afectivo que no quiero decir slo de cario
o amor, sino tambin de discordia, pero s una discordia cara a cara, o sea, tiene un
potencial de transformacin o de crear respuesta. No es lo mismo que yo grite en
la calle "no al aborto" a que le diga a una persona pro vida: "sabes qu, yo abort
y no es tan malo como t crees" o "s lo es", pero crea otro tipo de experiencia ms
cercana.
Pero el potencial de los espacios comunitarios es justamente eso, que se
mezcla lo pblico y lo privado y se puede generar una discusin rica acerca de la
experiencia, porque no tiene nada que ver con la Universidad. Acadmicamente,
claro, podramos nosotras llegar a decir que la mujer no existe, pero por ejemplo, s
existe en ciertos contextos con las contradicciones de que no existe y a veces existe
pero tiene que recuperar espacios. Hay muchas mujeres que se sienten mujeres,
pero les sacan el tero y dejan de sentirse mujeres y se sienten mal. Cuando lleguen
a sentirse mujeres nuevamente, es decir, cuando digan "yo no tengo tero, pero
111 Se refierena la campaa de micro-terrorismo "Saca del clset a Mistral" de la CUDS que llam
a visibilizar el lesbianismo de Gabriela Mistral a travs de la intervencin y rayados en los
billetes de 5 mil pesos chilenos donde aparece la Nobel. Esta campaa gener un cyfcerdebate
que seal diferencias entre la disidencia sexual y activistas lsbicas y gays, pues stos ltimos
consideraban ofensivo y violento escribir lesbiana sobre la frente de otro, demostrando an
una incomodidad con el hacer pblico el deseo "otro". (Nota de Compiladores).
Gatas en fuga
igual soy mujer". Para el tema de deconstruir el ser mujer hay que saber bien en
qu contexto estamos hablando, con quines y para qu tambin.
Entonces en eso hay que abrir la discusin que hay en algunos crculos
feministas ms clsicos de que la mujeridad se construye con las mujeres en
cualquier espacio. Nosotras podemos decir que s y que no a la vez, de hecho
cuando estamos hablando para esta ponencia nos preguntamos Son necesarios
los espacios de mujeres? Digamos s y no. O sea, a veces s son necesarios. Los
talleres que hicimos nosotras fueron necesarios porque una vez en una poblacin
equis, bamos a hablar de la vagina, del orgasmo con personas que han sido
mucho ms cartuchas y que han tenido otra enseanza no te van a hablar frente
a un hombre y por lo general los hombres llegan a veces en una posicin burda,
en comparacin a la vergenza que puede tener una mujer por una cicatriz de su
parto, o tambin cosas ntimas sobre el cuerpo. Entonces no quiere decir que en
el mundo no hayan hombres que puedan entenderlos, pero s en determinados
espacios se hace necesario ese espacio de mujer. Ahora, hay otros en que no,
o sea, otros espacios donde hay mujeres, hombres, gays y todos para hablar
de la construccin del cuerpo femenino, del parto, de aborto, para una de esas
definiciones del aborto. En Valparaso pas que ramos un grupo mltiple de
gays, mujeres, de todo diciendo cmo abortar. Fue bien bonito eso porque en el
fondo fue la causa, fue el cuerpo que determin el plano. No hay temticas que
sean netamente de mujeres, sino que hay espacios de mujeres.
Y volviendo con el tema de la deconstruccin, una de las cosas que
no podemos olvidar a pesar de que podamos ser mujeres deconstrudas, en
construccin, es cmo nos ven otros como propuesta poltica, nunca olvidarse
del rol poltico, ya que somos mujeres, tenemos vagina, tetas, entonces de todas
maneras aunque yo me sienta post-mujer, la gente quedar perpleja, no sabr
cmo citar a estas apariciones. Puede ser un aprovechamiento poltico una mujer
ocupando un espacio que no debera ocupar o tambin a veces como en el sentido
de tradicin como no olvidar cmo te nombra la red, porque el poder nombrar
es poder de una accin cognitiva, una accin de poder y por lo mismo puedo
153
154
nombrar, a veces en un sentido como de no perder de vista, los intereses que tiene
el pervertido que naturaliza las prcticas y en esa naturalizacin est la violencia.
En ese sentido, el gnero es para nosotros una de las aristas que podemos
ver entre otras muchas. Hay otras cosas que cruzan el cuerpo o sea, la medicina,
la polica, todo, no solamente el gnero. Es eso lo que a nosotras ms nos perturba
del feminismo, son los referentes del feminismo que conocemos ac en Chile y
que en esta relacin con el Estado, el tema de las leyes y todo eso se pierde un
poco el potencial rebelde que podra tener este ncleo. Porque el proyecto del
campo feminista a nosotras no nos pertenece, tampoco somos tan rebeldes, pero
igual nos ven as como las "raras" o como que igual hay un rollo de cmo se ven
los espacios feministas.
En ese sentido voy a leer un prrafo que creo tiene que ver con lo que
estamos hablando de esta posicin, como una de las mximas de las perras, pero
que es muy bien caracterizado por las polticas que consideramos normales:
"estamos en los mrgenes, somos demasiado burguesas para estar en las calles,
demasiado callejeras para ser feministas y desde esas voces no nos interesa ser
llamadas mujeres por la falocracia ni por el Estado ni por Bachelet ni por Piera
y no nos interesa que hablen en genrico el 21 de Mayo y que las leyes de gnero
tengan que pasar por polticos, tampoco me interesa que el Tribunal Constitucional
tenga ms hombres que mujeres, pero s que tenga poder sobre nuestros cuerpos".
Si llamarse feminista implica despenalizar el aborto slo en caso de
violaciones, no me interesa. Si ser feminista significa ponerse de acuerdo con los
pacos antes de marchar, tampoco nos interesa. Como dice Calle 13: "aunque nos
parecemos, no somos iguales". El feminismo y la tpica feminista tienen un punto
poltico pero siempre termina siendo rupturista y fuerte, hay que recuperar el
gnero como una categora de denuncia y no como una categora de definicin,
de cmo las mujeres hacen esto y los hombres hacen esto, sino cmo se dan las
relaciones que se establecen entre distintos gneros y no entendemos que el
Gatas en fuga
Estado sea el nico camino en que las personas sean, como tener un lugar dentro
del quehacer poltico.
Pensamos que no nos sirven las leyes de cartn porque hagamos lo
que hagamos siempre vamos a estar ilegales, no vamos a seguir aguantando, si
queremos tener esto, tenemos que tenerlo en la casa. Yo creo que se sera un
buen gnero, el pensar cmo mucha gente termina siendo ilegal. Si nos ponemos
a pensar cuntas de nuestras practicas son legales...
A nosotras personalmente no nos sirve tener esto, no nos sirven leyes de
cartn porque hagamos lo que hagamos siempre hay que pelear. No entendemos
cmo se puede esperar algo bueno del Estado si fundacionalmente ha funcionado
para reprimir, no nos conformamos con la democracia, ese sustento peligroso de
las mayoras. En la inclusin de minoras tampoco, porque sabemos que la nica
minora que existe son los millonarias, la nica minora es esa.
155
oudiD
POSTFACIO / Deseos de...

Qu es un territorio de intervencin poltica?
Nelly Richard
*POR UN TE M IN ISM O SIN M U JER ES
Nelly Richard
Un territorio de intervencin poltica es un campo de fuerzas -cualquier

campo de fuerzas- atravesado por relaciones de poder que gobiernan a
prcticas, discursos, representaciones, cuerpos e identidades mediante sistemas
de imposicin, subyugacin y exclusin de lo que no se ajusta a sus reglas
de dominancia. Existe politicidad ah donde operan codificaciones de poder
susceptibles de ser interrumpidas y desviadas mediante actos crticos de oposicin
que subviertan sus jerarquas de valor y distincin, sus normas autoritarias y sus
totalizaciones represivas. Esto quiere decir que el "adentro" de las instituciones
universitarias -u n adentro situado bajo el dominio de los sistemas de control
y vigilancia del poder/saber constituido e instituido acadmicamente- es tan
poltico como su "afuera", aunque habitualmente no lo crean as ni el feminismo
militante ni el activismo gay. Ambos movimientos suelen oponer la calle (marchas,
protestas) al cierre/encierro de la academia, como si la institucin universitaria
que estructura lo acadmico no fuera en s mismo y de por s el estratgico campo
de batallas que es: un sitio de pugnas en torno a la legitimidad de los saberes
considerados socialmente transmisibles y sus escalas de valoracin social. La
159
160
Deseos d e ... Qu es un territorio de intervencin poltica?
Coordinadora Universitaria por la Disidencia Sexual (CUDS) s tiene claro que

las universidades son un declarado terreno de intervencin poltica ("Un circuito
que (nos) implica y (nos) provoca, que est en la universidad como espacio donde
queremos -y ms an- debemos tensionar" (Jorge Daz)).
Las universidades son territorios en los que se despliegan las mquinas
de produccin y reproduccin del saber -u n saber organizado en disciplinas;
disciplinado por los ritos institucionales de la enseanza de las profesiones y
sus tcnicas de competencia - que modelan una determinada relacin entre
conocimiento y sociedad segn criterios de validez, utilidad y rendimiento tcnico,
cientfico y administrativo. Cmo no va a ser poltico elegir lo "universitario" como
territorio de intervencin si, en el interior de las universidades, los programas
de estudio de las facultades y las escuelas dictan las reglas y mtodos que
norman la pureza epistemolgica del conocimiento, la finalidad educativa de las
investigaciones en funcin de un canon de autoridad superior que, en las ciencias
y la filosofa, habla en nombre de lo "exacto", lo "verdadero" y lo "universal"? Este
es justamente el canon que desacredita los saberes que Michel Foucault llamaba
"saberes bajos o inferiores" en tanto saberes "locales, discontinuos, no centralizados,
diferenciales, incapaces de unanimidad"m entre los que se cuentan, por ejemplo, los
saberes del feminismo y de la disidencia sexual.
Es interesante que los integrantes de la CUDS provengan de la enseanza
de la historia, la biologa, el arte, las comunicaciones, las ciencias sociales y que,
sin renunciar a sus disciplinas de procedencia ("Mis competencias, si es que
puede llamrselas as, estn mucho ms del lado del trabajo historiogrfico",
Matas Marambio), sus miembros experimenten con derivas de cuerpos y gneros
para inscribir, revoltosamente, su desobediencia en las zonas de entremedio de lo
acadmico-universitario. Habiendo renunciado incluso a dejarse circunscribir
por el (ya cmodo) recorte de la departamentalizacin y compartimentalizacin
de los "estudios de gnero", sobre todo cuando "la universidad parece haber
[11 Foucault, Michel. Microfsica del poder. Madrid, Las Ediciones de la Piqueta, 1979, pg.130.
Nelly Richard
amurallado el discurso sobre gnero a los departamentos de estudios de gnero"

(Patricia Espinosa), la CUDS oscila -provocativamente- entre las localizaciones
disciplinarias y los indisciplinamientos creativos de cuerpos trnsfugos cuyo
activismo poltico-sexual insiste en la universidad como un campo de renovacin
de los saberes, de innovaciones tericas y crticas, de desplazamientos creativos
(talleres y performances) y, al mismo tiempo, como un vector transverso de agitacin
de la comunidad estudiantil121.
Olga Grau echa de menos, en la realizacin del Coloquio cuyas sesiones
tuvieron lugar en recintos universitarios, la tensin entre "un "intramuros" y un
"extramuros" acadmico"131; aquella tensin que habitaba vitalmente el pasado
del feminismo de los ochenta en Chile que recurri a espacios heterogneos para
ubicar a las organizaciones de mujeres en un dilogo batallante con las luchas
antidictatoriales de recuperacin democrtica. Pero la CUDS nace en el espacio
transicional de una postdictadura donde el uso recuperado de las instituciones
exige, a diferencia de antes, habilitarlas polticamente ya que es precisamente en
sus fronteras (internas y externas) donde se libran ms agudamente las disputas
entre lo hegemnico y lo contra-hegemnico, entre lo consensual y lo divergente,
que busca ocultar la retrica democratizante del falso pluralismo de la diversidad
agenciado por el consenso y el mercado. Es por eso que la "universidad" se
justifica plenamente como territorio de intervencin poltica. Creo, adems, que*13
121 Este doble movimiento est lcidamente marcado en la presentacin de la CUDS en su pgina
web: "Actualmente, la CUDS es la nica organizacin QLBG chilena que trabaja teniendo a
la Universidad como referente poltico (...) Mirbamos la importancia de influir en el discurso de un
movimiento social importante en Chile como es el movimiento estudiantil, con temticas de la diversidad
sexual. Estbamos convencidos que deba realizarse la ocupacin estratgica de un espacio privilegiado en
la produccin de saberes, como es la Academia (...) Queramos instalar la crtica acadmica de los estudios
postfeministas y queer en el activismo antihomolesbofbico, feminista y de izquierda, para propiciar en
stos estrategias ms diversas, ldicas y tecnolgicas".
131 Grau, Olga. "Por el lugar de los intersectos o de las subjetividades en las intersecciones" en Por
un feminismo sin mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia Sexual, en Por un feminismo sin
mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia Sexual, pg. 45.
161
162
el "afuera" de la universidad no es, para la CUDS, tan directamente "la calle":

ya no la barricada o la protesta, como lo fue para el feminismo de los ochenta. El
afuera de la universidad sera ms bien, para la CUDS, la plataforma web como
nuevo soporte de produccin virtual de una esfera semi-pblica que invita a la
coparticipacin: la web como red de enlaces deslocalizados y multilocalizados que
recorren tiempos y espacios simultneos con la velocidad plana de los significantes
"acceso" y "distribucin" que buscan ampliar horizontalmente las fronteras de lo
colectivizable en materia de opiniones, conductas y estilos. Queda, sin embargo,
una duda pendiente: podr la no-duracin de la huella electrnica que se desliza
en una web demasiado fascinada por la transitoriedad de los flujos (sin nada
sombro en las imgenes para oscurecer la siempre luminosa explosin del deseo)
retener algo de la oscura temporalidad histrica de las luchas anti-dictatoriales que
libr el valiente feminismo de los ochenta al que acude O. Grau, para que este
memorable estrato de sedimentacin poltica tenga otro destino que la borradura141?
Es obvio que, tratndose de una constelacin deseante que zigzaguea
al ritmo de diversas lneas de fuga, no corresponde analizar a la CUDS bajo la
forma de un programa (una secuencia de acciones ordenadas coherentemente
en vista a lo duradero) sino de un diagrama (agenciamiento provisorio de flujos
transitivos y conectivos). No existe certeza respecto del futuro de la CUDS: no hay
cmo adivinar con qu fuerzas de transformacin poltico-sexual sus integrantes
traducirn -o n o- a "realidad" sus impulsos anti-normativos de cuestionamiento
[4] El rescate de la "memoria" del feminismo de los ochenta (por ejemplo, la de Julieta Kirkwood)
como una insuprimible capa de significados en la reflexin sobre poder, sexualidad, gnero
y ciudadana, tiene que ver con lo siguiente: "La lucha antidiscriminatoria implica la memoria
como un trabajo material con las condiciones de produccin de cultura en trminos de lenguajes,
espacios, temporalidades y cuerpos, en la medida en que se acta desde lo que se percibe como
rastro, trazo y configuracin de la perpetuacin de la opresin en el presente". Delfino, Silvia
y Rapisardi, Flavio "Cuirizando la cultura argentina desde la Queerencia en Revista Ramona
"Micropolticas cuir: transmariconizando el sur", editor: Miguel A. Lpez, Buenos Aires., 2010.
Nelly Richard
de la lgica de las identidades dominantes151. No importa que no sepamos bien

cules son las continuidades o las interrupciones, las segmentaciones, las
concentraciones, las dispersiones, con las que la CUDS va a seguir conjugando su
multiplicidad diagramtica. Casi importa ms la equivocidad de sus deseos -por su
difusa capacidad de irradiacin- que el destino operatorio de un funcionamiento
garantizado en el tiempo y en el espacio. A medida de cmo entra y sale de los
territorios, la CUDS remueve las capas ms solidificadas de la reivindicacin
homosexual y desordena el mapa familiar de las identificaciones conocidas, sin
temerles a la imprecisin, el desacierto y la exageracin que conllevan sus impulsos
ms transgresores. Por el momento, celebro lo intensivo y suspensivo de sus
"deseos d e...", sin sentir la obligacin de terminar la frase con el complemento
directo de acciones que se verifiquen en algo certero o definitivo. Las potencias de
desorden contenidas en los "deseos d e ..." abren mrgenes de riesgo y aventura
cuyos destinos no deben ser clausurados por el hecho de no tener cmo anticipar
con qu micro-texturas locales la CUDS va a urdir, quizs "entre la contradiccin y
lo irreal, entre la injuria y el error"*161, sus prximos motivos y argumentos.
151 "A diferencia de lo que fue profetizado en el ltimo discurso de Salvador Allende, no va a ser
la izquierda tradicional la que va a abrir las grandes alamedas. Eso slo puede lograrlo el feminismo
postidentitario y disidente". Barrientos, Francisca. "La mujer como piedra de tope: una mirada
frente al fracaso del feminismo", en Por un feminismo sin mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito
Disidencia Sexual, en Por un feminismo sin mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia
Sexual, pg. 37.
161 Esta cita forma parte de la presentacin del Coloquio en la instancia de defender el ttulo elegido:
"Por un feminismo sin mujeres".
163
164
Hablemos de teora(s)
El feminismo radical y el feminismo autnomo suelen considerar a la teora
como un instrumento falocrtico que, en su complicidad con el dominio conceptual
del Logos ("masculino"), reprimira la cultura ("femenina") del cuerpo y del deseo,
de la afectividad. Ambos movimientos sospechan de la intelectualizacin del
discurso y reiteran una falsa dicotoma entre el feminismo acadmico y el feminismo
militante, entre la teora y la accin, entre la experiencia y el conocimiento. Tampoco
el activismo gay ha tenido ganas de rodearse en Chile de producciones crticas.
A diferencia del feminismo autnomo y del activismo gay, la CUDS expresa un
intenso deseo de teora(s)[71. La CUDS comparte as con el feminismo deconstructivo
la necesidad vital de recurrir a la teora para demostrar que los signos "hombre" y
"m ujer" son construcciones discursivas, montajes representacionales, que ocultan
sus organizaciones de significados tras la falsa apariencia ("naturaleza") de una
verdad originaria de la identidad y la diferencia sexuales. Debemos insistir en que,
sin la teora, no tendramos cmo comprender y, a la vez, transformar el sistema
de imgenes y conceptos, de figuraciones y representaciones que conforman
el pensamiento dominante de la identidad y la diferencia sexual es tal como se
reproduce en sentido comn ocultando sus mecanismos de violencia simblica.
m Felipe Rivas nos dice que "la Disidencia Sexual en Chile muestra una heterogeneidad de
filiaciones crticas que incluyen: las discusiones propias del activismo poltico ms contestatario;
la crtica cultural chilena y argentina de los 90's; la recepcin y discusin de ciertos ttulos
enmarcados en la "teora queer", los debates feministas y postfeministas latinoamericanos,
europeos y anglosajones; los estudios subalternos y postcoloniales, los textos espaoles (Beatriz
Preciado, Ricardo Llamas, Paco Vidarte, Oscar Guash, Javier Sez), la teora de medios y nuevas
tecnologas (tambin las prcticas de guerrilla de las comunicaciones, ciberactivismo y el net.
art), el ciberfeminismo, la influencia de los textos literarios (la narrativa de los 80's y los 90's),
junto con la escena potica joven y las prcticas artsticas locales, las distintas corrientes del
postmarxismo ms reciente y diversos autores postestructuralistas", pg. 74.
Nelly Richard
Que la CUDS sea intensamente terica181, no quiere decir que su reflexin

no sea contextual, localizada en un tiempo y un espacio diferenciados que buscan
no confundirse con la sntesis metropolitana de la academia internacional. La
cadena de desplazamientos e interpretaciones de la palabra "queer que recrea
Felipe Rivas -en dilogo y rplica con Brad Epps[9)- da cuenta de la vigilancia
crtica con que la CUDS recepciona las teoras importadas, insistiendo una y
otra vez en que la "localizacin estratgica" de las posiciones queer en regiones
perifricas debera rebatir -insolentem ente- su condicin de "glamorosa nueva
frmula de saber exportada desde los EE.UU." que lo erige como triunfante en
la academia donde le es ms fcil olvidar la "memoria de calle e historia" que
marc su surgimiento1101. Lo idiomtico de la palabra queer y sus pronunciaciones
imperfectas delatan el accidente de traduccin que nos dice que el sur-sur debe
generar retorsiones mucho ms perversas -mediante el " c u i r que las que acapara
el prestigioso modelo original/copia formulado por Judith Butler; un modelo cuyo
[81 Sin embargo, desde una sensibilidad ms ligada al gesto contra-cultural de P. Lemebel, Diego
Ramrez expresa en este libro sus recelos frente a la dimensin castradora y abstracta de la teora
(opuesta a lo concreto de la experiencia): "Es como la escritura y la academia; es como la teora y
sus dominaciones que, al escribirnos, registrarnos o mirarnos, ya nos corta las alas salvajes (...) A
la teora le encanta que asumamos riesgos y provocaciones de todas esas cosas que ellos no vivirn jams".
Ramrez, Diego. "La invisibilidad del deseo como prctica de resistencia", pg. 122.
P1 Es importante recordar el texto de Brad Epps en el que nos alerta sobre "la importancia que
tiene el hecho de que queer proceda de unas culturas lingsticas -las de habla inglesa- que
disfrutan de un poder global" y, a la vez, sobre cmo "a medida que la norma, la normalidad
y la normatividad se vayan cuestionando, y a medida que semejante cuestionamiento se vaya
consolidando en toda una serie de puestos, programas, departamentos, comits, disciplinas,
editoriales (en estos mundos de habla inglesa), algo cmodo, tal vez incmodantemente
cmodo, se va insinuando". Epps, Brad. "El peso de la lengua y el fetiche de la fluidez" en
Revista de Crtica Cultural N 25, Noviembre, Santiago, 2002, pg. 66.
m
Epps, Brad. "Retos y riesgos, pautas y promesas de la teora queer" en Revista Debate Feminista
N 36, Octubre, 2007, Mxico, pg. 250.
165
166
Deseos de... Qu es un territorio de intervencin poltica?
regulado trfico de citas internacionales descarta el tropiezo de lo "provinciano"

(D. Eltit), sus cadas regionales y sus degradaciones limtrofes. Si bien la teora
queer nos permite abarcar prcticas anti-normalizadoras en materia de sexualidad
y gnero1111, su internacionalizacin acadmica a travs de la red bibliogrfica
anglosajona la vuelve colonizadora de cuerpos y lugares que son bastante ms
"extraos" (por desfigurados e irreconocibles) que los que sealados por sus
definiciones consagradas de la "extraeza". Al zigzaguear de corpus en canon en su
trayecto de estandarizacin acadmica para archivar todo tipo de rarezas sexuales,
la teora queer termina repertoriando lo "excntrico" en la ms "centrada" de todas
las lenguas: la lengua consagrada de la reproduccin universitaria norteamericana.
As entiendo el llamado de atencin de F. Rivas sobre las desviaciones locales
(bifurcaciones, transgresiones) que deberan "torcer" el parmetro de lectura
acadmico-internacional de lo desviado, para cumplir sugerentemente con los
giros perifricos de lo desviante.
Diamela Eltit propone "examinar el espacio y el momento en donde los
conceptos y las prcticas metropolitanas se encarnaron en los cuerpos locales"1121. Y
esto es lo que hace Cristin Cabello al decomponer la performatividad butleriana
del drag-king y sus artificios newyorkinos desde la cotidianeidad poblacional
de una madre posmenopasica cuyos cambios fsicos se salen abismantemente
de todo lo estilizado en "Pars is buming" con las vestiduras y cosmticas de
[U1 Ya Juan Pablo Sutherland adverta cmo "la traduccin del queer en Amrica latina ha tenido
sus derroteros. Algunos han corrido a inscribir sus prcticas dentro de la catedral queer como
santificndose en la ltima neo-vanguardia de las polticas sexuales radicales, otros han
intentado traducir el trmino desde las ms variadas opciones lxicas: torcidas, oblicuas, postidentitarias, raras, invertidas, todas ellas con su propio malabarismo lingstico que intenta dar
cuenta de un malestar normativo, de un revelamiento terico, de una fuga prometeica de la
identidad". Sutherland, Juan Pablo. Nacin marica. Prcticas culturales y crtica activista. Santiago,
Ripio Ediciones, 2009, pg. 15.
[121 Eltit, Diamela. "Escuchar el dolor, or el goce", en Por un feminismo sin mujeres. Fragmentos del
Segundo Circuito Disidencia Sexual, pg. 25.
Nelly Richard
Venus Xtravaganzza que segua fielmente el ejemplo de las revistas de moda

metropolitanas. Radical me parece el desmontaje de la teora-drag que realiza C.
Cabello desde su "mam Margarita" que vive la "decadencia de su femineidad"1131
en un cuerpo que no es ni cuerpo-objeto (mercanca sexual) ni cuerpo-fantasa ("el
artista nocturno que se viste de otros sexos"), sino el cuerpo duramente trajinado
por "las mercaderas que vende en el almacn de verduleras" de la comuna de
Pedro Aguirre Cerda, sin luces de nen para reflectar el no-culto de las apariencias
que le permite a ella tramitar discretamente lo "ambivalentemente laboral"
de su esforzada condicin de jefe/a de hogar. Urgido por la necesidad crtica y
poltica de "reapropiarse pardicamente de la parodia del gnero a travs de la
subjetividades del sur", C. Cabello tiene todo el derecho a preguntarse: ""Por
qu" lo drag no podra ser acaso un ejercicio ms amplio, presente no slo en la
contingencia de un taller (el taller drag de B. Preciado) sino en la complejidad de
los cuerpos cotidianos, marcados por la clase y sus biografas?". Salindose de la
iconografa sentimentalizada de lo materno cuyo retrato hablado suele adornar
romnticamente las biografas gays, el hijo -disidente sexual- revisa aqu la
desensamblada composicin de signos del cuerpo de la madre desde una crtica
analtica solidaria, en su economa, de las penurias de su clase. El desajuste de una
vida trastocada en lo familiar por la superposicin de los roles materno y paterno
que conlleva rudamente la lucha diaria por la sobrevivencia obliga, en este texto, a
la artificialidad queer a volverse menos artificiosa y a depositar la mirada sobre tipos
de despersonificacin sexual que, neo-realistamente, prescinden de la teatralizacin
de la pose para entregarse a las vicisitudes de lo popular sin otros rebuscamientos
que los ya contenidos en la drstica exigencia del "ganarse la vida".
[131 Cabello, Cristian. "Posmenopausia drag: las mujeres y mi mam, una relectura disidente de la
performatividad", en Por un feminismo sin mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia
Sexual, pg. 126.
167
168
El cuerpo ideal, el cuerpo vulnerable, el cuerpo limitado

Los multimedia interactivos ofrecen un ciber-espacio donde las identidades
no sufren las restricciones materiales de los cuerpos y los sexos de verdad y, por lo
mismo, donde todos los intercambios entre ellos pareceran felizmente consumibles
hasta el extremo de la tachadura1141. Pero el cber-punk de la tecno-cultura no nos
da garanta de que estos intercambios de identidades comprometan algo ms que
la simple auto-liberacin individual del deseo; un deseo que se consume en la
privacidad de una ertica cuyos "actos de ver" parecen no requerir de mayores
posiciones crticas frente al mundo de la conflictividad social. Si "las opciones
polticas son para m slo una forma rudimentaria de expresin individual"
(Hilda Yez), por qu deberamos confiar en que la transgresin queer expresa
algo ms que la celebracin de lo retorcido como gusto y como estilo de vida,
sumndose as al men liberalizado de los placeres que cultiva el vagabundeo por
Internet como mximo divertimento planetario en un trance que lo mezcla todo,
desorientadamente, incluyendo el norte y el sur? Las excentricidades de gnero
que se desatan en la red no son suficientes en s mismas para conectarse con
planteamientos crtico-sociales que vayan ms all del sexo mismo como motor
de liberalizacin del deseo. Si lo queer no se propone leer -en forma compuestalas diversas estructuras de sujecin y opresin que determinan y condicionan
socialmente las identidades, sus amaneramientos genrico-sexuales pueden seguir
armando vueltas y revueltas en torno a la ansiedad de una "primera persona"
(Eve Kosolfsky Sedgwick) que se mantiene placenteramente desconectada de las
mutaciones de la subjetividad colectiva.
[141 Dice H. Yaez: "Prefiero la idea de individualidades superpuestas colaborando sin conocerse
ni tener que implicarse en asuntos domsticos. Tengo una versatilidad envidiable para cualquier ser
humano al que le gustara poder tener una libertad total. Puedo literalmente borrarme o re escribirme con
un click", en Por un feminismo sin mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia Sexual, pg.
153.
Nelly Richard
La ficcin del cuerpo-cyborg de la teora queer como un cuerpo des

naturalizado, un cuerpo mltiplemente transformable al ritmo de sorprendentes
e inacabables acoplamientos, encuentra su horizonte metamrfico en todo lo que
sustituye a los rganos (prtesis, aparatos, mquinas, tecnologas, etc.). La ciberrealidad del Internet facilita la ilusin de que todos los deseos de mutacin e
hibridez son realizables en el infinito de la virtualidad electrnica (ah donde las
identidades no se sienten tan constreidas como en el mundo demasiado verdadero
de lo real-social), haciendo que cada uno pueda ser lo que quiera y como quiera, al
ritmo fugaz de lo verstil que se zafa de la pesantez de la historia1151.
En sincrona con la expansin del hipercapitalismo cultural electrnico
que se expresa en el "trans-code" de las digitalizaciones y prtesis, la CUDS no
oculta su fascinacin por el instrumento web que le sirve para desplegar una
proliferacin de mensajes y ejercicios (debates, revistas, talleres, performances) cuya
creatividad apuesta a lo micro-relacional y diseminante de juegos de subjetividad
fragmentarios y pardicos. Entiendo que la apuesta de la CUDS al mundo de las
tecnologas audiovisuales y sus derivados electrnicos pasa por la capacidad que
tienen los efectos-de-pantalla de romper con el fundacionalismo y tradicionalismo
de las identidades (de raza, clase, sexo, gnero, etc.) ancladas fijamente en una
territorialidad de origen, para volver colectivizables - a travs de simples rebotes
comunicativos- experimentos inorgnicos y devenires imitantes que no sienten
la responsabilidad de tornarse verosmiles. Pero no es seguro que el Internet como nueva fbrica de socialidad- sepa entregarnos argumentos y narrativas de
subjetivacin suficientemente consistentes y resistentes a la abstraccin de las
[i5] "Nuestro proyecto se sita en este escenario de radical mutacin de las esferas privadas y
pblicas, de una nueva relacin respecto al cuerpo propio y al del Otro, donde la carne se abstrae y
la sexualidad se virtualiza; donde la identidad, mediatizada por la pantalla del computador, parece gritar
su condicin de fantasa inventada". Colectivo Gargons, "Pomo romntico: emancipacin autovigilada" en Por un feminismo sin mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia Sexual, pg.
118.
169
170
huellas y su evanescente superficialidad, como para que estos annimos juegos

de identidad, sexo y gnero repercutan en los micro-procesos que territorializan
el poder en soportes de inscripcin que, en la vida diaria, son de bastante mayor
densidad que los que se deslizan fantasiosamente en la pantalla. El exceso de
artificializacin de los cuerpos que multiplican sus apariencias-apariciones a
travs de puros simulacros puede llevar cualquier encuentro incorpreo a pasar
por un seudo-acontecimiento, sin que a nadie le importe realmente la cualidad
de las experiencias subjetivas que se desencadenan pasajeramente sin traer
consecuencias. Adems, me temo que el hecho de someter todos los fragmentos
sexuales (as como ocurre en los talleres de postpornografa) a la explotacin de las
mismas tecnologas de desocultamiento visual que ocupa la hiper-visibilidad de
las sociedades de la imagen en la era del capitalismo meditico globalizado, puede
contribuir a anular las potencias reverberantes de la energa simblica. Si todo se
reduce a la vistosa expositividad del icono y a la transparencia de la mirada sobre
la falta de secretos de la postpornografa, dnde queda esta energa negativa de lo
simblico que es la que hace latir el enigma de ciertas reservas de discrecin, pudor
o dramaticidad en contra de los festivos aparatajes audiovisuales de la tecno-cultura
que, "pornogrficamente", no quieren dejar nada fuera del alcance de la vista? Creo
que los trasfondos mal iluminados de cuerpos reticentes al flash luminoso pueden
volverse ms elocuentes -en su potencial crtico de cuestionar la tirana comercial
de la sobreexposicin publicitaria- que la desnudez de los cuerpos translcidos
que slo gozan con la superficie de pantallas sin fondo.
En el mundo ideal del ciber-espacio, las combinatorias de cuerpos y
deseos no se topan con ninguna barrera de gnero, clase o raza. Aqu, claramente,
"lo queer ofrece el seuelo de una existencia sin lmitesll6] en la que es posible ir ms
all de cualquier identidad sin que ninguna desgracia material (ni siquiera la
M Epps, Brad. Op. Cit., pg.63.
Nelly Richard
"del cuerpo que duele", D. Eltit) nos hable de las zonas de catstrofe que afectan
a los sujetos vulnerables. Cada trans-identidad queer es construida a voluntad
como si las oportunidades de cambio fueran las mismas para todos en cualquier
lugar del mundo. Sabemos, sin embargo, que aunque las posiciones de identidad
se declaren mviles, siempre existen restricciones -histricas, socio-culturales,
biogrficas, polticas, genrico-sexuales, econmicas, etc.- a las posibilidades de
recrear la experiencia dada y fortalecer sus frgiles conquistas de autonoma.
Nadie puede agotar toda la potencialidad de ser uno(a) y otro(a) indefinidamente,
sin que este sueo de permutabilidad se enfrente a trabas y obstculos. El
feminismo ha insistido en que toda produccin de identidad es situada, es decir,
que las condiciones definidas de existencia de cada sujeto son reformulables en las
intersecciones de contextos que surgen del enfrentamiento entre lo mismo y lo otro,
lo convenido y lo reimaginable. Pero a diferencia de lo que sostiene la aspiracin
queer de la convertibilidad "trans" en una metamorfosis ilimitada, B. Epps nos
recuerda oportunamente que "hasta Butler reconoce que "ni el poder ni el discurso
se renuevan por completo en todo momento, no estn tan desprovistos de peso
como podran suponer los utpicos de la resignificacin radical" y que debemos
desconfiar de la retrica triunfalista que hara de la anti-normatividad queer una
orga perpetua ms all de toda restriccin y exclusin identitaria"1'71.
Tal como las reformulaciones de identidad, sexo y gnero estn sometidos
a la contingencia de sujeciones cuyos marcos y encuadres le ponen tope al deseo
plstico de la infinitud de lo diverso como una reserva infinitamente disponible,
resulta utpica la idea de fugarse de todas las territorializaciones de poder hacia un
"ms all" absoluto de todas las normas y prescripciones; un "ms all" que tendra
la virtud de ser emancipatorio slo por carecer imaginariamente de ataduras. A
propsito de los pokemones y de la "radicalidad ambigua e inabarcable" de la17
1171 Epps, Brad. "Retos y riesgos, pautas y promesas de la teora queer" en Revista Debate Feminista
N 36, Octubre, 2007, Mxico, pg. 225.
171
172
mutabilidad sexual de su indiferenciacin de gnero, M. Marambio se pregunta

lcidamente si se puede "asignar un sentido indeleble e incontrovertidamente
poltico" a cualquier disidencia de identidad sin averiguar primero si "sus
posiciones dentro del entramado de relaciones con otros grupos, movimientos y
subjetividades representan o no un elemento dinamizador de procesos de cambio
social (...) y cmo su insercin afecta las correlaciones de fuerza al interior de
dicho conjunto"1181. La potencialidad subversiva de los cuestionamientos polticosexuales a las identidades normativas no surge de la exaltacin espontnea
ni de la revelacin inmediata del deseo de ir en contra de todo, sino del modo y
de las mediaciones con que las prcticas transgresoras articulan polticamente
sus "a ipartir de qu, en oposicin a qu, a pesar de qu o en relacin con qull9] para
involucrarse -contextualmente- en su entorno de luchas culturales y sociales. La
fuerza emancipatoria de una sexualidad disidente se mide en funcin del "contexto
transgredido" (M. Marambio) porque la subversin de las axiomticas de poder
debe, para ser efectiva, hablar un lenguaje ajustado a la especificidad de sus trazados
de acumulacin y variacin continua. Sera, por lo tanto, razonable preguntarse
si dentro del contexto neoliberal ("acumulacin libidinal y de espectculo", M.
Marambio), la neo-individualizacin de aquel sujeto retorcido que basa toda su
produccin de fantasas en la estimulacin cambiante del deseo trabaja a favor o
bien en contra de "la dinmica consumista del capitalismo" que, precisamente,
exacerba su furor de innovaciones constantes con "la novedad y el deseo"**1201. La
exquisitez queer pretende corregir la normatividad sexual de las identidades fijas
e inamovibles con su gusto por los cambios de apariencias y las mascaradas de
gnero. Pero, qu pasa si "la mascarada postfeminista fuese una estrategia o un
dispositivo para reafirmar la hegemona masculina"1211 en complicidad con las
1181 Marambio, Matas. "Las ciudades neoliberalizadas. Territorio, geopoltica y disidencia sexual"
en Por un feminismo sin mujeres. Fragmentos del Segundo Circuito Disidencia Sexual, pg. 97-98.
1191 Appudarai, Arjun. La modernidad desbordada. Dimensiones culturales de laglobalizacin, Montevideo,
Trilce /Fondo de Cultura Econmica, 2001, pg.192.
1201 Lpez Penedo, Susana. El laberinto queer. La identidad en tiempos de neoliberalismo. Madrid, Egales,
2008, pg. 269.
[211 McRobbie, Angela. "Las chicas arriba? Las mujeres jvenes y el contrato sexual posfeminista"
en Revista Debate Feminista N 41, Abril 2010, Mxico, pg. 131.
Nelly Richard
dinmicas neoliberales? Es doble pensar que estas dinmicas tan fluidas tratan de
hacer pasar por logros individuales los cambios de rol de las mujeres en el actual
mundo del trabajo y del ocio cuando, en realidad, estas opciones son ofrecidas por
su cultura de mercado para desactivar el peligro de aquellas identidades polticas
que haba conquistado arduamente el feminismo.
"Por un feminismo sin mujeres": el juego de las comillas

En su presentacin a este libro, Jorge Daz nos dice que, desde la CUDS,
"existe una apuesta poltica que como disidentes sexuales hacemos con el
feminismo, con sus imbricadas formas, con un feminismo polismico, amplio,
un feminismo quimrico". Referirse a las "imbricadas formas" del feminismo es,
desde ya, comprender que "la palabra feminismo no alberga en s misma una forma
nica de entender la poltica de mujeres. Es siempre un ejercicio polmico de toma
de palabra" (Alejandra Castillo). Dicha palabra no slo lleva las implicancias de
toda batalla del nombrar (feminismo/ feminismos?) sino que designa una zona
de contiendas tericas y polticas entre las diversas formas de interrelacionar
las categoras "sexo", "diferencia sexual", "gnero", "mujeres", "subjetividad",
"comunidad", "identificacin" y "representacin" que se unen y se desunen en las
distintas prcticas que hoy se reconocen como feministas.
Sea en nombre de la identidad (un conjunto de propiedades determinado
por la condicin genrico-sexual del ser mujer) sea en nombre de la diferencia
(lo femenino como reverso absoluto de lo masculino-patriarcal y como universo
aparte1221), los distintos feminismos han encontrado en lo identitario y lo comunitario
la razn de ser de sus luchas contra las desigualdades de gnero: el "yo" y el
1221 "Estos feminismos -entre los que se encuentra "el feminismo radical de la diferencia" defendido
por M. Pisano y A. Franulic- comparten el rechazo contra las polticas feministas que le
demandan "derechos humanos" al poder patriarcal. Ponen en cuestin el deseo de las mujeres
de ser reconocidas por una civilizacin que ha proyectado y pensado los varones: el deseo
de integrarse a una simblica y a un aparataje institucional que se han trascendido en base a
declararnos inexistentes" en Franulic, Andrea. "La voltereta del posfeminismo".
173
174
"nosotras" de las mujeres han sido concebidos por el feminismo como la base
demostrativa - y autentificad ora- de aquellas vivencias (corporales, simblicoculturales) de la opresin sexual que justifican y orientan socialmente las luchas
femeninas contra las discriminaciones de gnero. Pero el "yo" y el "nosotras", a la
luz de las reformulaciones tericas del pensamiento contemporneo, son categoras
que se ven fisuradas por la sospecha (anti-esencialista) de que no hay verdades
naturales ni fundamentos originarios que garanticen el significado pleno de alguna
identidad-propiedad, ni siquiera la de la Mujer. El feminismo deconstructivo
ha aprendido a desconfiar de lo auto-idntico de un "nosotras las mujeres" que
defiende lo comn a todas, reprimiendo muchas veces el plural contradictorio
(ambigedades y paradojas) que agita la unidad del en s misma de cada una. El
feminismo deconstructivo plantea que subjetividades y gneros se construyen en
un proceso discontinuo e inestable hecho de variados cruces de identificaciones que,
por un lado, modifican sus contornos bajo la presin de los mrgenes internos que
escinden el yo y, por otro, reactualizan sus lneas de pertenencia y despertenencia
segn los diagramas de las otras identidades con las que interactan socialmente.
El feminismo contemporneo ha sabido asumir la complejidad de los desafos que
implica, por un lado, saber -negativam ente- que ya no se puede descansar en una
identidad-mujer en tanto sustrato biolgico o fundamento ontolgico del sujeto
(por mucho que un referente homogneo le sirva al movimiento feminista como
vector de unificacin) y, por otro lado, crear -afirmativamente- diseos de accin
poltica que movilicen a una comunidad de sujetos en contra de las subordinaciones
de gnero que tienen a las mujeres como principales (aunque no nicas) vctimas.
Est claro que la teora cjueer ha contribuido a descentrar las narrativas
lineales del guin sexo/gnero y a cuestionar el reduccionismo de sus lgicas
binarias de la identidad y la diferencia, exacerbando todo lo que es movilidad
y fluidez, ambigedad e intersticialidad, en contra del poder normativo de las
categorizaciones sexuales y culturales dominantes. La teora queer ha cuestionado
las tendencias ms dogmatizantes del feminismo identitario que, al no romper con
Nelly Richard
el binarismo del reparto masculino/femenino, tiende a clausurar los procesos de

identidad en definiciones que, si bien persiguen la liberacin de las mujeres, lo hacen
a costa de sofocar todo aquello que, en la categorizacin Mujer, se rebela contra
la esencialidad de las definiciones, la univocidad de los signos y la uniformidad
de las pertenencias. Es cierto que el feminismo debe agradecerle a la teora queer
el haber desplegado la experimentalidad de lo mltiple-trnsfuga para fragmentar
y diseminar la representacin unitaria de identidades finitas. Pero la teora queer
no sera lo que es sin las teorizaciones previas del feminismo que supo trabajar
rigurosamente en desnaturalizar el sintagma cuerpo-sexo-gnero, para hacer vibrar
la tensionalidad del signo "m ujer" en todos sus pliegues y contradicciones. No
sera justo que el glamour internacional de lo queer omita su deuda de pensamiento
con aquella teora feminista que elabor un gesto doble, desdoblado: un gesto
que reflexiona sobre las descoincidencias de signos entre cuerpo, sexo y gnero
que abren el significante "m ujer" a una polivocidad de enunciados y gestos, sin
abandonar por ello los combates polticos que -aunque sea por razones de visibilidad
estratgica- deben seguir invocando el nombre de las mujeres y la causa del gnero
para denunciar, referencialmente, los modos en los que el contrato socio-masculino
instaura y reproduce la desigualdad sexual.
El ttulo elegido para este Coloquio fue el de " Por un feminismo sin mujeres
un ttulo provocativo que varias feministas percibieron como hostil por la amenaza
contenida en l de querer desalojar a las mujeres -por sobrantes o ya obsoletas, por
innecesarias- del propio cuerpo terico y poltico que el feminismo ha creado y
sigue creando con rigor y vigor.
Un modo de entender el ttulo sera el que propone F. Barrientos: "Por qu
el feminismo tiene que ser un asunto exclusivo de "las mujeres" si no son ellas las
nicas que se encuentran afectadas por los duros embates y las nefastas estructuras
de la heterosexualidad obligatoria? La existencia de una poltica feminista que se
proyecte como un asunto exclusivamente de la mujer o las mujeres es el gran fracaso
175
176
del feminismo como arma poltica de lucha"1231. En la lnea de argumentacin de F.

Barrientos, el ttulo del Coloquio podra haber querido sugerir que el feminismo,
al restringirse al grupo sexuado de las mujeres (un feminismo concebido,
limitidamente, desde y para las mujeres), pierde potencialidad transformadora al
no ser capaz de suscitar la inclusin de otros sujetos -igualmente disconformes
con el orden social dominante- en la tarea conjunta de transformar las reglas de
la subordinacin de gnero como una tarea que debe articularse transversalmente
con otras demandas1241. Pero de ser as, el ttulo del Coloquio debera haber sido
"Por un feminismo no exclusivamente de mujeres" en lugar de "Por un feminismo
sin mujeres" , y lo ms seguro es que casi todas las feministas hubiesen concordado
con la necesidad de desbordar la natural comunidad de intereses de las mujeres
como grupo predeterminado para proyectar, "ms all de las mujeres" (O. Grau), un
feminismo susceptible de abarcar otras identidades y otras diferencias. F. Barrientos
da un paso ms audaz al insistir en que, "a la luz de las polticas postidentitarias
y de la disidencia sexual, es necesario poner en cuestin la idea de que exista un
sujeto unvoco e indivisible que es por derecho el nico actor poltico posible para
el feminismo". Es decir: 1) ni las mujeres son el nico sujeto del feminismo; 2) ni
la mujer es el sujeto "unvoco e indivisible" al que el feminismo puede invocar
homogneamente como referente absoluto y soporte comunitario de sus luchas de
1231 Barrientos, Francisca. Op. Cit., pg. 32.

[24] Dce Chantal Mouffe: "La poltica feminista debe ser entendida no como una forma de poltica,
diseada para la persecucin de los intereses de las mujeres como mujeres, sino ms bien como
la persecucin de las metas y aspiraciones feministas dentro del contexto de una ms amplia
articulacin de demandas. Esas metas y aspiraciones podran consistir en la transformacin
de los discursos, prcticas y relaciones sociales donde la categora "mujer" est construida de
manera que implica subordinacin (...) El feminismo es la lucha por la igualdad de las mujeres.
Pero sta no debe ser entendida como una lucha por la realizacin de la igualdad para un
definible grupo emprico con una esencia y una identidad comunes, las mujeres, sino ms bien
como una lucha en contra de las mltiples formas en que la categora "mujer" se construye como
subordinacin". Mouffe, Chantal. "Feminismo, ciudadana y poltica democrtica radical" en
Revista Debate Feminista N 7, Marzo, 1993, pg. 21.
Nelly Richard
gnero. F. Barrientos apunta a una doble crisis de la representacin de cuyas brechas

ha surgido lo ms agudo de la reflexin feminista contempornea: una reflexin
que se mueve entre lo unificador (las mujeres como conjunto) y lo diversificado (la
fragmentacin entre partes) para tratar de conjugar el gesto de desorganizacin
crtica del ser "hombre" o "m ujer" como definicin absoluta con la utilidad
contingente de recurrir a ciertas identidades prcticas (relacinales y no esenciales)
sin las cuales no hay conquista de legitimidad y representacin en la esfera pblica
para las mujeres.
Me parece que el ttulo elegido para el Coloquio alude a la productividad de
esta crisis que obliga a los discursos poltico-sexuales a mostrarse vigilantes frente a
la trampa de las identidades demasiado seguras; unas identidades que se refugian,
esquemticamente, en un mundo de clasificaciones slo ordenadas por criterios de
no-discriminacin y tolerancia a lo diverso (el discurso de las "minoras sexuales")
sin darse cuenta de cmo, a medida que el dispositivo neoliberal va ampliando
los mrgenes de integracin al sistema para que estas clasificaciones pasen a ser
funcionales al pluralismo segmentado del mercado y de las instituciones. Quizs
la doble crisis de representacin que sacude hoy al feminismo identitario hubiera
quedado mejor retratada al usar comillas dentro del ttulo "Por un feminismo
sin mujeres". El recurso tipogrfico de las comillas insina que la validez de un
enunciado trasladado mediante un procedimiento de cita, depende siempre de los
contextos de significacin en los que se utiliza retricamente. El uso de la categora
mujer (sin comillas) deja suponer que el feminismo an confa inocentemente en
la propiedad-esencia de una identidad natural, cuando bien sabemos que cada
identidad se arma en el entrecruzamiento de mltiples vectores de subjetivacin
que la definen, a veces conflictualmente, como identidad-en-proceso. Al hablar
de " mujeres" (con comillas), el feminismo corrige el supuesto anterior y reconoce
como fracturas el plural contradictorio de una alteridad en fuga pero sin deshacerse
enteramente del trmino entrecomillado -m ujeres- para oponer as algn tipo de
177
178
resistencia crtica a la completa deslocalizacin del cuerpo sexuado a la que invita

el discurso post-gnero cuando su vrtigo del "ms all" termina borrando la
materialidad de todas las inscripciones (regionales y corpreas).
Tanto el feminismo contemporneo como los dilogos con la teora queer
que propici la CUDS a travs de este Coloquio saben que el uso de las comillas
-en tanto marcas de apropiacin/desapropiacin que demarcan un trmino usado
en un sentido distinto del norm al- tiene mucho que ver con el "como s" con el
que juega Jorge Daz en su texto de presentacin: un "como s" que simula y
desmiente a la vez el sentido aparente de los trminos, volvindolos extraos a s
mismos mediante el guio del "casi". La ambivalencia del sentido figurado es el
resorte oblicuo de una crtica poltico-sexual que pone en duda las totalizaciones
identitarias. Pero esta oblicuidad de los nombres y las categoras no debera impedir
el uso tctico-situacional del discurso de gnero, sobre todo cuando ste nos sirve
para combatir la borradura perversa que trae el xtasis neoliberal de los "post".
Acordar este doble gesto sera, para m, la oportunidad de un "como s" la crtica
feminista y la CUDS sellaran una parcial alianza tcita.
ndice de autores
Barrientos, Francisca
Estudi Historia y Geografa en el ex-pedaggico y
actualmente es estudiante de Magster en Historia de
la Universidad de Chile. Desde el 2009 es miembro de
CUDS y se encuentra reflexionando en torno a las ideas
del gnero, lo queer, el postfeminismo y lo humano.
Ha participado como ponencista en distintos espacios
ligados al activismo sexo-disidente y a polticas sexuales
antinormativas.
K
panchiba@gmail.com
Cabello, Cristin
Estudiante del Magster en Comunicacin Poltica de la
Universidad de Chile. El ao 2008, en co-autora con Jorge
Daz, publica Corin/familia en interfase, Editorial Moda y
Pueblo. Ha sido antologado en Desmanes, Poesa Combativa
para las Luchas Cotidianas, Editorial Quimant 2010. Es
Ayudante de la ctedra de "Comunicacin e Identidad"
en el Instituto de la Comunicacin e Imagen. Es miembro
de la Coordinadora Universitaria por la Disidencia Sexual
(CUDS) desde 2006 donde desarrolla performances y
textos de teora crtica post-identitaria.
K
cristiansereno@gmail.com
Castillo, Alejandra
Doctora en Filosofa Poltica de la Universidad de Chile.
Directora del Diplomado en Estudios Feministas en la
Universidad ARCIS, uno de los principales espacios
de pensamiento y teora feminista en la escena chilena
actual. Directora de Papel Mquina. Revista de Cultura y
es responsable de las publicaciones de teora feminista en
editorial Palinodia. Ha publicado entre otros: La repblica
181
Por un feminismo sin mujeres
182
masculina y la promesa igualitaria (2005); Julieta Kirkzvood.

Polticas del nombre propio (2007); Es editora de Martina
Barros. Prlogo a La esclavitud de la Mujer de John Stuart Mili
(2009).
E
acastillo@uarcis.cl
Colectivo Garôns
Alejandro Soto, Ricardo Garca y Daniela Pizarra.
Proyecto que funciona como dispositivo contracultural en
diferentes reas (artes visuales, performance, ilustracin).
Su principal medio es una revista de fotografa ertica
y pornografa, que funciona desde Julio de 2009 (www.
garcons.cl). El objetivo del Colectivo, es centrarse en la
deconstruccin de la sexualidad normativa y en el develar
la dimensin poltica del cuerpo y lo ntimo.
K
ale@garcons.cl; ixo@garcons.cl
Daz Fuentes, Jorge

Licenciado en Ciencias Biolgicas y actualmente es
estudiante de Doctorado en Bioqumica de la Universidad
de Chile. Ha publicado Corin/familia en interfase en co
autora con Cristin Cabello (2008) y Romantic P op , Varios
autores (2010) ambos en la Editorial Moda y Pueblo, a su
vez ha sido antologado en DESMANES, poesa combativa
para las luchas cotidianas (2010) de Editorial Quimant. Es
miembro de CUDS desde el ao 2008. Ha escrito textos
sobre teora feminista y farmaco-poltica, participando en
ponencias y encuentros universitarios de poltica sexual.
K
jbdiaz1@gmail.com
Eltit, Diamela
Escritora y ensayista, es Licenciada en Literatura de la
Universidad Chile y la Universidad Catlica. Profesora de
la Universidad Tecnolgica Metropolitana. Actualmente
es Global Professor de escritura creativa en la Universidad

de Nueva York. Perteneci en los aos 80 al colectivo de
acciones de arte CADA. Ha escrito novelas, ensayos y
textos de crtica cultural, los cuales han sido traducidos a
diversos idiomas, llevados al teatro y son parte de tesis e
investigaciones a nivel mundial. Algunos de los ttulos de
sus trabajos, entre otros son Lumprica, Por la Patria y Vaca
Sagrada. En 2010 lanza su novela Impuesto a la carne de la
Editorial Seix-Barral.
E
deltit@vtr.net
Espinosa, Patricia
Es Magster en Letras con Mencin en Literatura de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile. Doctora (c) en
Literatura, Universidad de Chile. Es coordinadora del
Diplomado en Periodismo Cultural y Crtica del Instituto
de la Comunicacin e Imagen de la Universidad de Chile.
Semanalmente escribe una columna de crtica literaria en
el diario Las ltimas Noticias donde el ao 2009 calific
de misgina la escritura de Pablo Simonetti.
E
mardou@terra.cl
Gatas en Fuga
Es un programa radial de Valparaso transmitido los
viernes de 20:00 a 21:00 horas. El deseo de Gatas en Fuga
es posicionar el cuerpo como territorio de discusin y
accin poltica, conversando acerca de diversos procesos
que atraviesan nuestro sentir y pensar, tanto a travs de
las prcticas que regulan y oprimen nuestros cuerpos,
as como tambin de las posibilidades de liberacin,
autodeterminacin y construcciones colectivas.
Skchanos en Radio Placeres 87.7 fin y por el www.
radioplaceres.cl
E
gatasenfuga@gmail.com
183
184
Grau, Olga
Es filsofa y Doctora en Literatura Hispanoamericana
y Chilena de la Universidad de Chile, diplomada en
Filosofa para Nios y es docente del Centro de Estudios
de Gnero y Cultura en Amrica Latina (CEGECAL) de la
Facultad de Filosofa y Humanidades de la Universidad
de Chile. Durante 2010 dirige una investigacin Fondecyt
relacionada con la obra de Simone de Beauvoir titulada
Filosofa, literatura y gnero: la escritura de Simone de Beauvoir.
E
ograu_2000@yahoo.com
Marambio, Matas
Estudiante de Licenciatura en Historia y becario de
colaboracin acadmica en el rea de Teora y Metodo
loga del Departamento de Ciencias Histricas de la
Universidad de Chile. Sus intereses estn en el campo de
los estudios visuales, la historia cultural latinoamericana,
y la teora de la historia. Miembro de EXPASIVA: Red de
pensamiento desviado, colectivo de jvenes interesados
en arte, filosofa, post-feminismo y crtica cultural.
E
matias.marambiodlf@gmail.com
Ramrez, Diego
Es escritor y periodista chileno titulado, Licenciado en
Comunicacin Social, en la Universidad Arcis (2007), y
con estudios en el Diplomado de Periodismo Cultural
y Crtica Literaria, Universidad de Chile (2009). Su
obtencin del Primer Premio en los Juegos Literarios
Gabriela Mistral de la Municipalidad de Santiago y de
la beca de Creacin Literaria del Fondo del Libro del
Ministerio de Cultura en 3 oportunidades (2003 - 20052007), as como las becas de la Fundacin Pablo Neruda,
la Fundacin Mustakis y de la Biblioteca Nacional, lo
perfilan como una de las voces poticas ms destacadas

de su generacin. Entre sus publicaciones se encuentran
El Baile de los nios (2005) y Brian, el nombre de mi pas en
llamas(2010), entre otras.
E
modaypueblo@gmail.com
Richard, Nelly
Crtica y ensayista. Fundadora y directora de la Revista
de Crtica Cultural (1990-2008). Autora, entre numerosas
publicaciones
nacionales
internacionales,
de
los
siguientes libros: Crtica de la memoria: 1990-2010 (2010),

Feminismo, gnero y dferencia(s)
(2008), Mrgenes e
instituciones; arte en Chile desde 1973 (Melbourne/Santiago,

2008). Dirige actualmente el Magster en Estudios
Culturales de la Escuela Latinoamericana de Postgrados
(ELAP) de la Universidad ARCIS y es Vice-rectora de
Extensin y Publicaciones de la misma Universidad.
nrichard@uarcis.cl
Rivas, Felipe
Estudia Artes Visuales en la U. de Chile. Es miembro
del colectivo EXPASIVA: red de pensamiento desviado.
Fund la CUDS en 2002. Dirigi la primera revista de
estudios queer sudamericana ("Torcida"). Ha desarrollado
acciones de performance, video, pos-pornografa, net.
art e intervenciones urbanas. Sus investigaciones son
relativas a teora queer, posfeminismo, performatividad y
posmarxismo. Participa recurrentemente en seminarios,
foros, conferencias y publicaciones sobre Disidencia
Sexual.
E
frrivas@gmail.com
185
186
Silva, Vctor
Doctor en Estudios Culturales y Licenciado en Periodismo
en la Universidad de Sevilla, Espaa, Licenciado en
Ciencias de la Comunicacin en la Universidad de la
Repblica, Uruguay. Ha publicado los libros Antropofagias.
Las indisciplinas de la comunicacin y Comunicacin y
muerte de las identidades: del exotismo cultural a la diferencia
ambas publicaciones realizadas en Espaa. En sus textos
desarrolla un cruce entre comunicacin, tecnologas y
feminismo. Ha realizado docencia en la Universidad de
Playa Ancha y Universidad ARCIS.
[>3^ vecheto@ gm ail.com
Yez, Hilda
Hilda Yez es Hilda Yez. Lleva ms de 10 aos
trabajando
por
la reconstruccin
del underground
chileno, y lo sigue haciendo a travs de la publicacin

de pasquines y polpticos, performances por encargo
y material grfico de carcter ldico-reivindicativo. Su
ltimo gran entramado (Culturalbot) la ha hecho pasar de
ser una identidad sin cuerpo a una entidad colectiva.
E
hilda@ hildaeshilda.org

CUDS - Por Un Feminismo Sin Mujeres

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CUDS - Por Un Feminismo Sin Mujeres

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EDITORXS

Coordinadora Universitaria por la Disidencia Sexual

2 Circuito de Disidencia Sexual CUDS

POR UN FEMINISMO SIN MUJERES

Territorios Sexuales Ediciones

C o o rd in a d o ra Universitaria por la Disidencia Sexual

Impreso por ALFABETA Artes Grficas, Mayo 2011.

Escuchar el dolor, or el goce, Damela Eltit.

La mujer como piedra de tope: Una mirada frente

La contraprctica como tctica a lo heteronormativo, Patricia Espinosa.

Por el lugar de los intersectos o de las subjetividades en interseccin,

Territorios de la disidencia sexual

"Las Chicas Guerrilleras": Subversin, virtualidad y creacin

Las ciudades neoliberalizadas. Territorio, geopoltica,

La invisibilidad del deseo como prctica de resistencia, Diego Ramrez.

Pomo Romntico: Emancipacin autovigilada, Colectivo Garcjons.

Mujeres con comillas

Intereses Individuales, Hilda Yez.

El maullido de la disidencia, Gatas en fuga.

Jorge Daz Fuentes

'POR UN TE M IN ISM O SIN M U JE R E S

Como si quisiramos creer que luego de un 8 de marzo de 2010, cuando

Como si quisiramos un feminismo sin mujeres

Un circuito que (nos) implica y (nos) provoca, que est en la universidad,

Jorge Daz Fuentes

2QID Ibux9<? 6Dn9b2Q 9b

2 Circuito de Disidencia Sexual CUDS

POR UN TEMINISMO SIN MUJERES

La poltica del feminismo siempre es una poltica de la definicin. La palabra

Ms adelante en el ao 1936, las mujeres que formaban parte de la publicacin

No estara del todo errado sugerir que el feminismo en Chile se constituir

"En esta conciencia se levanta la mujer chilena, organizada en forma honrada

Marx, Kart y Engels, Friedrich. Manifiesto Comunista.

l7i de Beauvoir, Simone. El segundo sexo, Madrid, Ctedra, pg. 115.

XX no definir su prctica en una comunidad de pertenencia, no pretender ser

Herencia de un agenda feminista radical que ser retomada a finales del

191 Braidotti, Rosi. "Cyber-teratologies", Metamorphoses: Towards a Materialist Theory o f Becoming,

He pensado en el circuito que hoy nos convoca. Lo he pensado desde otros

POR UN TEMINISMO SIN MUJERES

Escuchar el dolor, or el goce

Escuchar el dolor, or el goce

necesaria densidad dramtica. Porque desde la fuga y la errancia escribi el dolor

Escuchar el dolor, or el goce

la dominacin", porque "esos "momentos" no son solamente instantes efmeros de

Escuchar el dolor, or el goce

estn escribiendo una carta si no idntica, al menos repetida. Despus de todo no

POR UN TEMINISMO SIN MUJERES

La mujer como piedra de tope:

Durante aos se ha supuesto -sin hacer demasiadas preguntas- que

Mujeres, margen y devenir identitario

El gran problema de la mujer mala de Gloria Anzalda es que pese a que se

[31 Jeffreys, Sheila. La hereja lesbiana, Barcelona, Ctedra, 1996.

Hubo un tiempo en que fue polticamente potente fijar nuestra mirada

1/1 Disponible en: http: / / talledeavispa.wordpress.com

POR UN TEMINISMO SIN MUJERES

La contraprctica como tctica a lo heteronormativo

La primera vez que le el ttulo de esta convocatoria me qued pensando en

La contraprctica como tctica a lo heteronormativo

discurso rabioso y en parte triste. Porque tres aos en la Universidad de Chile no

111 Vera Fajardo, Mara Antonieta. Disponible en: http://www.alterinfos.org/spip.php?article673

La contraprctica como tctica a lo heteronormatlvo

lo domstico con lo laboral, sino que somos agentes discursivos, productoras de

POR UN TEMINISMO SIN (MUJERES

Por el lugar de los intersectos

Correccional2123, La Cita Amorosa122* o Mrgenes e Institucin123* de Nelly Richard ya se