Sie sind auf Seite 1von 5

GILLES DELEUZE - Del juego ideal

DcimaseriedeLgicadelsentido

NosolamenteLewisCarrollinventajuegos,otransformalasreglasdejuegosconocidos(tenis,croquet),
sinoqueinvocaunaespeciedejuegoidealdelque;aprimeravista,esdifcilencontrarelsentidoyla
funcin:as,enAlicia,lacarreradeconjurados,enlaqueseempiezacuandosequiereyseterminaa
voluntad;ylapartidadecroquet,enlaquelasbolassonerizos,losmazosflamencosrosas,losarossoldados
quenodejandedesplazarsedeunlugaraotrodelapartida.Estosjuegostienenestoencomn:sonmuy
movidos,parecennotenerningunareglaprecisaynoimplicannivencedornivencido.Noconocemos
juegostales,queparecencontradecirseellosmismos.
Nuestrosjuegosconocidosrespondenaunciertonmerodeprincipiosquepuedenserobjetodeuna
teora.Estateoraconvienetantoalosjuegosdedestrezacomoalosdeazar;slodifierelanaturalezadelas
reglas.1)Unconjuntodereglasdebenpreexistiralejerciciodeljuego;encualquiercaso,ycuandose
juega,tienenunvalorcategrico;2)estasreglasdeterminanhiptesisquedividenelazar,hiptesisde
prdidaoganancia(loqueocurresi...);3)estashiptesisorganizanelejerciciodeljuegoenunapluralidad
detiradas,realynumricamentedistintas,realizandocadaunadistribucinfijaquecaebajotalocualcaso
(inclusocuandosejuegaenunatirada,estatiradanovalesinoporladistribucinfijaquerealizayporsu
particularidadnumrica);4)lasconsecuenciasdelastiradasseordenansegnlaalternativavictoriao
derrota.Loscaracteresdelosjuegosnormalessonpueslasreglascategricaspreexistentes,lashiptesis
distributivas,lasdistribucionesfijasynumricamentedistintas,losresultadosconsecuentes.Estosjuegosson
parcialesporundoblemotivo:porquenoocupansinounapartedelaactividaddeloshombres,yporque,
incluso llevados al absoluto,solamente retienen el azar en ciertos puntos,y dejan el resto al desarrollo
mecnicodelasconsecuenciasoaladestrezacomoartedelacausalidad.Espuesobligadoque,siendoellos
mismosmixtos,remitanaotrotipodeactividad,eltrabajoolamoral,delaquesonlacaricaturaola
contrapartida,perocuyoselementosintegrantambinenunnuevoorden.Yaseaelhombrequeapuestade
Pascal,oelDiosquejuegaalajedrezdeLeibniz,eljuegosloestomadoexplcitamentecomomodeloenla
medidaenquelmismotienemodelosimplcitosquenosonjuegos:modelomoraldelBienodeloMejor,
modeloeconmicodelascausasydelosefectos,delosmediosydelosfines.
No basta con oponer un juego mayor al juega menor del hombre, no un juego divino al juego
humano;hayqueimaginarotrosprincipios,inclusoinaplicablesenapariencia,dondeeljuegosevuelvapuro.
1)Nohayreglaspreexistentes;cadatiradainventasusreglas,llevaenssupropiaregla.2)Enlugarde

dividirelazarenunnmerodetiradasrealmentedistintas,elconjuntodetiradasafirmatodoelazaryno
cesaderamificarloencadatirada.3)Lastiradasnosonpues,enrealidad,numricamentedistintas.Son
cualitativamentedistintas,perotodassonlasformascualitativasdeunsoloymismotirar,ontolgicamente
uno.Cadatiradaesensmismaunaserie,peroenuntiempomspequeoqueelmnimodetiempocontinuo
pensable;aestemnimoseriallecorrespondeunadistribucindesingularidades.1Cadatiradaemitepuntos
singulares,lospuntosdelosdados.Peroelconjuntodetiradasestcomprendidoenelpuntoaleatorio,nico
tirarquenocesadedesplazarseatravsdetodaslasseries,enuntiempomsgrandequeelmximode
tiempocontinuopensable.Lastiradassonsucesivasunasrespectodeotras,perosimultneasrespectoaeste
puntoquecambiasiemprelaregla,quecoordinayramificalasseriescorrespondientes,insuflandoelazara
todololargodecadauna.Eltirarnicoesuncaos,delquecadatiradaesunfragmento.Cadatiradaopera
unadistribucindesingularidades,constelacin.Peroenlugarderepartirunespaciocerradoenresultados
fijosconformealashiptesis,sonlosresultadosmvilesqueserepartenenelespacioabiertodeltirarnico
ynorepartido:distribucinnmadaynosedentaria,enelquecadasistemadesingularidadescomunicay
resuenaconlosotros,alavezimplicadoporlosotroseimplicndoloseneltirarmayor.Eseljuegodelos
problemasydelapregunta,ynodelocategricoylohipottico.
4.)Unjuegotal,sinreglas,sinvencedoresnivencidos,sinresponsabilidad,juegodelainocenciay
carreradeconjuradosenelqueladestrezayelazaryanosedistinguen,parecenotenerningunarealidad.
Adems,nodivertiraanadie.Seguramente,noeseljuegodelhombredePascal,nidelDiosdeLeibniz.
CuntatrampaenlaapuestamoralizantedePascal,qumalatiradaenlacombinacineconmicadeLeibniz.
Conseguridad,todoestonoeselmundocomoobradearte.Eljuegoidealdelquehablamosnopuedeser
realizadoporunhombreoporundios.Slopuedeserpensado,yademspensadocomosinsentido.Pero
precisamente es la realidad del pensamiento mismo. Es el inconsciente del pensamiento puro. Es cada
pensamiento que forma una serie en un tiempo ms pequeo que el mnimo de tiempo continuo
conscientementepensable.Escadapensamientoqueemiteunadistribucindesingularidades.Sontodoslos
pensamientos que se comunican en un Largo pensamiento, que hace que se correspondan con su
desplazamiento todas las formas o figuras de la distribucin nmada, insuflando el azar por doquier y
ramificandocadapensamiento,reuniendoenunavezelcadavezparatodaslasveces.Porqueafirmar
todoelazar,hacerdelazarunobjetodeafirmacin,sloelpensamientopuedehacerlo.Ysiseintentajugar
aestejuegofueradelpensamiento,noocurrenada,ysiseintentaproducirotroresultadoquenosealaobra
dearte,nadaseproduce.Es,pues,eljuegoreservadoalpensamientoyalarte,dondeyanohaysinovictorias
para los que han sabido jugar, es decir, afirmar y ramificar el azar, en lugar de
dividirloparadominarlo,paraapostar,paraganar.Estejuegoquesloestenelpensamiento,yqueno
tieneotroresultadosinolaobradearte,estambinloquehacequeelpensamientoyelarteseanrealesy
trastornenlarealidad,lamoralidadylaeconomadelmundo.
Ennuestrosjuegosconocidos,elazarestfijadoenciertospuntos:enlospuntosdeencuentroentre
series causales independientes, por ejemplo, el movimiento de la ruleta y de la bola lanzada. Una vez
producido el encuentro, las series confundidas siguen un mismo carril, al abrigo de cualquier nueva
interferencia.Siunjugadorseinclinarabruscamenteysoplaracontodassusfuerzas,paraacelerarofrenarla
bola,seradetenido,expulsadoylatiradaanulada.Sinembargo,quhabrahechoexceptoreinsuflarun
pocodeazar?EsascomoJ.
L.BorgesdescribelaloteradeBabilonia:Silaloteraesunaintensificacindelazar,unaperidica
infusindelcaosenelcosmos,noconvendraqueelazarintervinieraentodaslasetapasdelsorteoynoen
unasola?Noesirrisorioqueelazardictelamuertedealguienyquelascircunstanciasdeesamuertela
reserva,lapublicidad,elplazodeunahoraodeunsiglonoestnsujetasalazar?...Enlarealidadelnmero
desorteosesinfinito.Ningunadecisinesfinal,todasseramificanenotras.Losignorantessuponenque
infinitossorteosrequierenuntiempoinfinito;enrealidadbastaqueeltiemposeainfinitamentesubdivisible,

comoloensealafamosaparboladelCertamenconlaTortuga.2*Lapreguntafundamentalquenos
propone este texto es: Cul es este tiempo que no precisa ser infinito, sino solamente infinitamente
subdivisible?estetiempoeselAin.Hemosvistoqueelpasado,elpresenteyelfuturonoeranenabsoluto
trespartesdeunamismatemporalidad,sinoqueformabandoslecturasdeltiempo,cadaunacompletay
excluyendoalaotra:deunaparte,elpresentesiemprelimitado,quemidelaaccindeloscuerposcomo
causas,yelestadodesusmezclasenprofundidad(Cronos);deotraparteelpasadoyelfuturoesencialmente
ilimitadosquerecogenenlasuperficielosacontecimientosincorporalesentantoqueefectos(Ain).La
grandezadelpensamientoestoicoconsisteenmostraralavezlanecesidaddelasdoslecturasysuexclusin
recproca.Tanprontosedirquesloexisteelpresentequereabsorbeocontraeenlalpasadoyalfuturo,
y, de contraccin en contraccin cada vez ms profundas, alcanza los lmites del Universo entero para
convertirseenunvivopresentecsmico.Bastaentoncesconprocedersegnelordendelasdecontracciones
paraqueelUniversovuelvaacomenzarytodossuspresentesseanrestituidos:eltiempodelpresentees,
pues,siempreuntiempolimitado,peroinfinitoentantoquecclico,entantoqueanimauneternoretorno
fsicocomoretornodeloMismo,yunaeternasabiduramoralcomosabiduradelaCausa.Tanpronto,por
elcontrario,sedirquenicamentesubsistenelpasadoylfuturo,quesubdividencadapresentehastael
infinitopormspequeoquesea,yloalargansobresulneavaca.Lacomplementariedaddelpasadoyel
futuroaparececlaramente:yesquecadapresentesedivideenpasadoyenfuturo,hastaelinfinito.Omejor,
untiempoasnoesinfinito,porquenuncavuelvesobresmismosinoqueesilimitado,entantoquepura
lnearectacuyasdosextremidadesdejandealejarseenelpasado,dealejarseenelporvenir.Acasonohay
ah,enelAin,unlaberintocompletamentediferentequeeldeCronos,todavamsterrible,yqueordena
otroeternoretornoyotratica(ticadelosEfectos)?PensemosdenuevoenlaspalabrasdeBorges:Yos
deunlaberintogriegoqueesunalneanica,recta...paralaotravezquelomateleprometoestelaberinto,
queconstadeunasolalnearectayqueesinvisible,incesante.3
Enuncaso,elpresenteestodoyelpasadoyelfuturosloindicanladiferenciarelativaentredos
presentes,unodemenorextensin,otrocuyacontraccinimplicaunaextensinmayor.Enelotrocaso,el
presentenoesnada,puroinstantematemtico,entederaznqueexpresaelpasadoyelfuturoenlosquese
divide.Enunapalabra:dostiempos,unodeloscualessecomponeslodepresentesencajados,yelotrono
hacesinodescomponerseenpasadoyfuturosalargados.Unodeellosestsiempredefinido,activoopasivo,
yelotro,eternamenteInfinitivo,eternamenteneutro.Unoescclico,mideelmovimientodeloscuerpos,y
dependedelamateriaquelolimitaylollena;elotroesunapuralnearectaenlasuperficie,incorporal,
ilimitado, forma vaca del tiempo, independiente de toda materia. Una de las palabras esotricas
delJabberwockycontamina los dos tiempos: wabe(alloinde, segn Parisot). Porque, en un primer
sentido,wabedebeentenderseapartirdelverboswabosoak,ydesignaelcspedempapadoporlalluvia,
querodeaaunrelojdesol:eselCronosfsicoycclicodelpresentevivoyvariable.Pero,enotrosentido,es
elcaminoqueseextiendealolejos,delanteydetrs,waybe,alongwaybefore,alongwaybehind:esel
Ainincorporalquesehadesenrollado,sehavueltoautnomoaldesembarazarsedesumateria,huyendoen
losdossentidosalavezdelpasadoydelfuturo,ydondeinclusolalluviaeshorizontal,segnlahiptesis
deSilviayBruno.Ahorabien,esteAinenlnearectayformavaca,eseltiempodelosacontecimientos
efecto.Cuantomsmideelpresentelaefectuacintemporaldelacontecimiento,esdecir,suencarnacinen
laprofundidaddeloscuerposactuantes,suincorporacinenunestadodecosas,tantomscarecedepresente
elacontecimientoporsmismoyensuimpasibilidad,suimpenetrabilidad,sinoqueretrocedeyavanzaen
losdossentidosalavez,objetoperpetuodeunadoblepregunta:Quvahaocurrir?Quacabadeocurrir?
Estoesloquetienedeangustiosoelacontecimientopuro,quesiempreesalgoqueacabadepasaryquevaa
pasar,alavez,nuncaalgoquepasa.Laxdelaquesesientequeesoacabadepasar,eselobjetodela
novelacorta;ylaxquesiemprevaapasar,eselobjetodelcuento.Elacontecimientopuroescuentoy
novelacorta,nuncaactualidad.Esenestesentidoquelosacontecimientossonsignos.

Entrelosquehancomentadoelpensamientoestoico,VictorGoldschmidthaanalizadoparticularmente
la coexistencia de las dos concepciones del tiempo: una, la de los presentes variables; otra, la de la
subdivisinilimitadaenpasadofuturo(LeSystmestocienetl'idedetemps,Vrin,1953,pgs.3640).Ha
mostradotambin,enlosestoicos,laexistenciadedosmtodosydedosactitudesmorales.Perolacuestin
desabersiestasdosactitudessecorrespondenconlosdostiempos,anestoscura:noparecequeseaas,
segnelcomentariodelautor.Conmayorrazn,la cuestindelosdoseternosretornos tan diferentes,
correspondientesasuvezalosdostiempos,noaparece(almenosdirectamente)enelpensamientoestoico.
Regresaremossobreestospuntos.
Losestoicoslleganadecirquelossignosestnsiemprepresentes,ysonsignosdecosaspresentes:de
aquel que est mortalmente herido, no se puededecirque ha sido herido y que morir, sino
queesthabiendo sido herido, y queestteniendo que morir. Este presente no contradice el Ain: al
contrario,eselpresentecomoserderaznloquesesubdividehastaelinfinitoenalgoqueacabadepasary
algoquevaapasar,huyendosiempreenlosdossentidosalavez.Elotropresente,elpresentevivo,pasay
efectaelacontecimiento.Peronoporelloelacontecimientocontienemenosunaverdadeterna,enelAin
quelodivideeternamenteenunpasadoprximoyunfuturoinminente,yquenodejadesubdividirlo,
rechazandotantoalunocomoalotrosinporellohacerlosnuncamenosapremiantes.Elacontecimientoes
quenuncamuerenadie,sinoquesiempreacabademorirysiemprevaamorir,enelpresentevacodelAin,
eternidad. Describiendo un asesinato tal como debe ser representado, pura idealidad, Mallarm dice:
Decepcionanteahora,memorableluego,enelfuturo,enelpasado,bajounafalsaaparienciadepresente;as
obraelMimo,cuyojuegoselimitaaunaperpetuaalusinsinromperelespejo. 4Cadaacontecimientoesel
tiempomspequeo,mspequeoqueelmnimodetiempocontinuopensable,porquesedivideenpasado
prximoyfuturoinminente.Peroestambineltiempomslargo,mslargoqueelmximodetiempo
continuopensable,porqueconstantementeessubdivididoporelAinqueloigualaasulneailimitada.
Entendmonos:cadaacontecimientoenelAinesmspequeoquelasubdivisinmspequeadelCronos;
peroestambinmsgrandequeeldivisormayordelCronos,esdecir,elcicloentero.Porsusubdivisin
ilimitadaenlosdossentidosalavez,cadaacontecimientorecorretodoelAin,ysehacecoextensivoasu
lnearectaenlosdossentidos.Sentimosentonceslaproximidaddeuneternoretornoqueyanotienenada
queverconelciclo,laentradadeunlaberinto,muchomsterribleporsereldelalneanicarectaysin
espesor?ElAineslalnearectaquetrazaelpuntoaleatorio;lospuntossingularesdecadaacontecimiento
sedistribuyensobreestalnea,siempreenrelacinconelpuntoaleatorioquelosubdividehastaelinfinito,y
loshacecomunicarporelloaunosyotros,losextiende,losestiraalolargodelalnea.Cadaacontecimiento
esadecuadoalAinentro,cadaacontecimientocomunicacontodoslosotros,todosformanunsoloymismo
Acontecimiento, acontecimiento del Ain donde tienen una verdad eterna. Este es el secreto del
acontecimiento:queestsobreelAin,y,sinembargo,nolosatura.Cmopodrasaturarloincorporalalo
incorporalyloimpenetrablealoimpenetrable?nicamenteloscuerpossepenetran,sloCronosessaturado
porlosestadosdecosasylosmovimientosdeobjetosquemide.PeroelAin,formavacaydesenrolladadel
tiempo, subdivide hasta el infinito lo que le acecha sin habitarlo jams, Acontecimiento para todos los
acontecimientos; por ello, la unidad de los acontecimientos o de los efectos entre s es de un tipo
completamentedistintoquelaunidaddelascausascorporalesentres.
ElAineseljugadoridealoeljuego.Azarinsufladoyramificado.Eleseltirar nicodelquese
distinguencualitativamentetodaslastiradas.Juegaosejuegaendosmesasporlomenos,enlabisagrade
dos mesas. All es donde traza su lnea recta, bisectriz. Recoge y reparte en toda su longitud las
singularidades correspondientes a los dos. Las dos mesas o series son como el cielo y la tierra, las
proposicionesylascosas,lasexpresionesylasconsumiciones;Carrolldira:latabla[table]demultiplicary
lamesa[table]decomer.ElAinesexactamentelafronteraentrelasdos,lalnearectaquelassepara,pero
igualmentelasuperficieplanaquelasarticula,vidriooespejoimpenetrable.Hastatalpuntocirculaatravs
delasseries,quenodejadereflejaryramificar,haciendodeunsoloymismoacontecimientoloexpresado

delasproposicionesporunacara,elatributodelascosasporlaotra.EseljuegodeMallarm,esdecir,el
libro:consusdostablas(laprimeraylaltimahojadeunmismopliegodoblado),susseriesmltiples
interioresdotadasdesingularidades(pliegosmvilespermutables,constelacionesproblemas),sulnearecta
dedoscarasquereflejayramificalasseries(purezacentral,ecuacinbajoundiosJano),ysobreesta
lnea el punto aleatorio que se desplaza sin cesar, apareciendo como casilla vaca por un lado, objeto
supernumerarioporelotro(himnoydrama,obienalgodecura,algodebailarina,otambinelmueblede
lacaconcasillerosyelsombrerofueradelestante,comoelementosarquitectnicosdellibro).Ahorabien,en
los cuatro fragmentos un poco elaborados del libro de Mallarm, algo resuena en el pensamiento
mallarmeano,vagamenteconformeconlasseriesdeCarroll.Unfragmentodesarrollalaseriedoble,cosaso
proposiciones,comerohablar,alimentarseoserpresentado,comeraladamaqueinvitaoresponderala
invitacin. Un segundo fragmento extrae la neutralidad firme y benevolente de la palabra, tanto
neutralidaddelsentidorespectodelaproposicincomodelordenexpresadorespectodequienloescucha.
OtrofragmentomuestraendosfigurasfemeninasentrelazadaslalneanicadeunAcontecimientosiempre
endesequilibrio,quepresentaunadesuscarascomosentidodelasproposiciones,ylaotracomoatributode
losestadosdecosas.Finalmente,otrofragmentomuestraelpuntoaleatorioquesedesplazasobrelalnea,
puntodeIgiturodelCoupdeds,indicadodoblementeporunviejomuertodehambreyunnionacidode
lapalabra:porquemuertodehambreledaelderechodevolveraempezar.5
1Sobrelaideadeuntiempomspequeoqueelmnimodetiempocontinuo,vaseApndiceII.
2J.L.Borges,Ficciones,AlianzaEd.,pgs.7677.(ElconflictoconlaTortugapareceunaalusinnosloalaparadojade

Zenn,sinoaladeLewisCarrollquehemosvistoanteriormente,yqueBorgesresumeenDiscusin,AlianzaEd.)
*ElsubrayadoesdeG.Deleuze.(Original,pg.77.)
3Borges,Ficciones,pgs.162163.{EnsuHistoriadelaeternidad,Borgesnovatanlejos,ynoparececoncebirotraformade

laberintomsquecircularocclico.)
4Mallarme,Mimique,OEuvres,Pliade,Gallimard,pg.310.
5LeLivredeMallarm,Gallimard:vaseelestudiodeJacquesScherersobrelaestructuradellibro,yparticularmente

sobreloscuatrofragmentos(pgs.130138).Idoparece,apesardelassemejanzasentrelasdosobrasydeciertosproblemasen
comn,queMallarmhayaconocidoaLewisCarroll:inclusolasNurseryRhymesdeMallarmquerecuerdanaHumpty
Dumpty,provienendeotrasfuentes.

Deleuze Gilles, Lgica del sentido. Barral editores, Barcelona, 1971. Pgs. 81-90.
Traduccin de ngel Abad

Das könnte Ihnen auch gefallen