Parte integrante da Folha de S.Paulo. Ano 8. N 76. No pode ser vendido separadamente.

Foto David Balicki/Divulgao

30 de maio de 2015

[ 70 DICAS ]

MICHEL HOUELLEBECQ

A INSOLNCIA

DO INFIEL
Novo romance do escritor,
Submisso fbula poltica
sobre Frana dominada por
fundamentalismo islmico

CLSSICOS SCI-FI
Caixa rene seis
lmes emblemticos
de co cientca

N OZZETTI E WISNIK
Disco marca 30 anos
de cumplicidade entre
a cantora e o compositor

AO LEITOR

DESESPERO E SARCASMO
humor a polidezdodesespero, diz um
aforismotoclebrequanto
de autoria obscura. A frase
j foi atribuda aos escritores Victor Hugo, Oscar Wilde, Georges Duhamel, Boris Vian e Paul Valry, ou
mesmo verve do estadista britnico Winston Churchill. Ao que tudo indica, o
adgio foi cunhado pelo diretorfrancsChrisMarker
que, recluso empedernido,
falseava sua biograa e no
sedeixavafotografar,preferindoenviarimagensdeseu
gato aos jornalistas.
O escritor Michel Houellebecq, que no se furta
exposiomiditicaedestaque de capa desta edio
do Guia, tambm poderia
assinar a frase. bem verdade que muitas vezes falta polidez a seu humor sarcstico, como lembra Joca
Reiners Terron na resenha
de Submisso.
O novo livro do romancista francs acaba de ser
lanado no Brasil e imagina a ascenso de um lder
muulmano presidncia
da Frana ascenso que
d azo, nas palavras de Terron, venalidade da classe poltica e ao carreirismo
acadmico.
Tambm verdade (fato
igualmente lembrado pelo resenhista) que Houellebecq deniu o islamismo
como mais idiota das re-

ligies levando o semanrio humorstico Charlie Hebdo a estampar

uma charge do escritor (veja pg. ao lado) na capa da edio que circulava
quando extremistas entraram na redao da revista e
metralharam seus
cartunistas, em janeiro deste ano.
Diantedisso,umareao possvel, mesmo para quem antipatiza com ou
se sente ofendido pelo sarcasmo politicamente incorreto de Houellebecq (ou do
Charlie Hebdo), reconhecer que o desespero do
qual brota o humor no cessa de se justicar.
Essehumordesesperado
tambm est presente nas
alegorias de Kafka e Melville que inspiraram parte das
reexes do lsofo italianoGiorgioAgambem(outro
destaque desta edio). Ou
ento num escritor tambm resenhado na seo Livros, o israelense Etgar Keret
cujas parbolas
kafkianas,aexemplo do romancista e do hebdomadrio franceses,
no poupam qualquer credo ou messianismo.
Manuel da Costa Pinto

guialivros@grupofolha.com.br

[Guia Folha ] 30 de maio de 2015

Foto
s

Re p

rod

Franz Kafka

Hermann Melville

Etgar Keret
Ra quel

C un

Fo
ha/

lha

pr

es

LIVROS

A NOVA
MORDIDA DE
EM SUBMISSO, ESCRITOR IMAGINA ASCENSO DE
MUULMANO PRESIDNCIA DA FRANA E ATACA
VENALIDADE DO ESTABLISHMENT DO PAS
Por Joca Reiners Terron

arecia improvvel que Michel Houel- que motivou o ataque, com roupa de malebecqaindaguardassenamangaes- go e sem dentadura, sob a manchete: Em
farrapadadocasacoalgumaprovoca- 2015, perco meus dentes. Em 2022, cumo altura de sua prpria decadncia fsi- pro o Ramad. Nas semanas anteriores
ca, exibida sem o menor pudor nos ltimos chegada da edio s bancas, vinha proanos.Comabanguelairremedivelesuaca- tagonizando a polmica j tradicional que
beleira de bruxa velha, o escritor nascido se sucede ao lanamento de um livro seu
em 1958 (ou em 1956, segundo algumas no caso, Submisso, romance cujo entrecho se d no ano
fontes) apenas con- Reproduo
futurodestacadopermavaqueabandolo jornal humorstinara o posto de enfantterribledaliteco, no qual ocorrem
eleies para a preratura francesa pasidncia da Frana.
ra se tornar, por si,
uma viso terrvel.
Na obra, a coaliO mundo, porm,
zodepartidosdeesumlugarondeasimquerda com a approbabilidades, talcrifa Fraternidade
vez com demasiada
Muulmana, a fim
de combater a mais
frequncia, viram
que provvel vitria
excees regra:
no segundo turno da
e ento ocorreu o
FrenteNacionallideatentado redao
rada por Marine Le
do Charlie Hebdo
Pen, termina por leem 7 de janeiro.
var o candidato muHouellebecqapaulmanoMohammed
recia caricaturizado Edio do Charlie Hebdo de 7 de janeiro de
na capa da edio 2015, com As Previses do Mago Houellebecq Ben Abbes ao poder.
30 de maio de 2015 [Guia Folha ]

LIVROS

Quem acompanha a inesperada sucesso, estupefato, Franois, professor de literaturadaUniversidadeParis3-Sorbonne,

especialistanaobradeJoris-KarlHuysmans
(1848-1905), autor de s Avessas, clssico do simbolismo e do decadentismo do
sculo 19. A questo literria e o ambiente acadmico so fundamentais em Submisso, pois representam o estado nal a
que nossa sociedade chegou; portanto, a literatura, como arte maior de um Ocidente que se conclui diante de nossos olhos,
assim como a vida de Huysmans funcionrio pblico que em seus ltimos dias se
devotou ao catolicismo, espelha a trajetria do professor.
A ascenso de Ben Abbes presidncia
retira o laicismo do Estado, interferindo na
carreira acadmica de Franois, precocemente aposentado com as regalias dos petrodlares da Arbia Saudita, novos nanciadores do ensino pblico francs. De modo semelhante, sua colega Marie-Franoise
convidadaaposentadoria,oquetambm
ocorre ao marido dela, Tanneur, agente da
DGSI, brao policial do Ministrio do Interior que vigia movimentos extremistas, demitido aps as eleies. Em uma cena deliciosa, o ex-espio celebra sua convico na
gura de Ben Abbes, cuja moderao convence a todos, um poltico extremamente
hbil, talvez o mais hbil que tivemos na
Frana desde Franois Miterrand.
Por meio das andanas e conversas de
seu protagonista, Houellebecq d forma ao
ceticismo dos intelectuais franceses e seu
progressivoenredamentopelasartimanhas
do novo governo, seu rpido abrir de pernas para as vantagens sexuais e nanceiras do novo contexto, ao mesmo tempo que
Franois v a jovem amante judia migrar
para Israel com a famlia. Solitrio e deso-

[Guia Folha ] 30 de maio de 2015

O escritor francs Michel Houellebecq

cupado, ele vaga pelo pas atrs das pegadas de seu antigo objeto de estudo, Huysmans, vericando a metamorfose da realidade ao seu redor. Inuenciado por Tanneur e outros, vai a Rocamadour e considera que talvez o Isl seja a resposta para
o vazio da existncia ocidental, um retorno essncia alcanada pela civilizao
crist medieval.
Mais sutil que na encarnao passada, a verve satrica de Houellebecq leva o
matreiro Ben Abbes a adotar uma terceira via econmica oposta ao capitalismo e
ao comunismo, o distributivismo, baseado
na empresa familiar e na subsistncia, iro-

Miguel Medina/Divulgao

nicamente criao dos ultra-cristos ingleses G.K. Chesterton e Hilaire Belloc.

Mesmo a blasfematria analogia feita
por Robert Rediger, convertido reitor da
universidadeislmicaParis-Sorbonne,de
que a submisso religiosa diante de Deus
do Isl comparvel submisso ertica
da mulher diante do homem em Histoire
dO, clssico sadomasoquista de Dominique Aury, uma piada menos grosseira do
que dizer que o islamismo a mais idiota
das religies (armao feita por Houellebecq Lire em 2002). Ser?
Ataque venalidade da classe poltica
e ao carreirismo acadmico, Submisso

no se equipara literariamente a seu antecessor, O Mapa e o Territrio (ganhador do Prmio Goncourt em 2010), porm
suciente para demonstrar que, com ou
sem dentadura, Michel Houellebecq ainda
d suas mordidas.

SUBMISSO

AUTOR Michel Houellebecq

TRADUO Rosa Freire
dAguiar
EDITORA Alfaguara
QUANTO R$ 39,90 (256 pgs.)
e R$ 29,90 (e-book)
AVALIAO **

30 de maio de 2015 [Guia Folha ]