MANUAL PARA EL DISEO DE

Revisad o por una comisin ad -lioc de la

ASOCIACION VENEZOLANA DE INGENIEROS ELECfIUCOS Y MECANICOS
Y POR ASDRUBAL FUENfAYOR R. Y ALBERTO NAllAN JO,
INGENIEROS DE LA C. A. LA ELECfRICIDAD DE CARACAS

A]Jf"obado y recomendado por los siguientes Organismos

COLEGIO DE INGENIEI\OS DE VENEZUELA
ASOCIACION VENEZOLA NA DE INGENIEROS ELECTIUCOS Y MECA NICOS
MINISTERIO DE OBRAS PUDLICAS, DIRECCION DE EDIFICIOS
GODEI\NACION DEL DISTIUTO FEDERAL, DIRECCION DE OilnAS lv UNICIPALES
UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA, FACULTAD DE INGENIERI.A
COMPAIA ANONTh:lA DE ADMINISTRACION Y FOJ.\.lENTO ELECTRICO
CUERPO DE DOMDEROS DEL DISTlUTO FEDEML
CAMARA VENEZOLA NA DE LA CONSTTI.UCCION
CAMARA DE ASEGURADORES DE VENEZUELA
PRIJ.\.f ER CONGRESO VENEZOLANO DE INGENIERIA ELECTIUCA Y lv ECANICA

Caracas, Septiembre de 1959

VALOR Bs. 12

INSTALACIONE S ELECTRICAS
E N R ES 1D ENC IAS
S ugerencias de orden tcnico y recomendaciones mnimas relativas a
i11stalaciones clt!ctricas ele casas y cd if icios rcsiclcncialcs
Preparad o por orden de la
C. A. LA ELECTRICI DA D DE CARACAS
por el ingeniero SIEGFIUED SCHERER F.

Editad o por la

CAM A RA VENEZO LANA D E LA I N D USTR IA ElECTR I CA

Caracas .. 1952

MANUA L PARA EL D ISE O DE INSTA LACI ONES ELECf RICA S

EN RESID ENCIAS
Copyrigh t 1959, 1962 by
C. A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS
Primera edicin, Diciembre 1959
10.000 ejemplares
Segunda edicin, Enero 1962
10.000 ejempla res

Es propied ad .
C. A. LA E LECT RIC I DAD DE CAHACAS
Av. Vollmcr, San Bernard ino, Ca racas
Direccin Jostal : Apartad o 2299, Caracas, V c11ez11ela

Se autoriza la re11rod11cci11 f mgmcnta ria de este texto,

siempre que se indique el orige n

Resolucin del
PRI1\1ER CONGRESO VENEZOLANO
DE INGENIERIA ELECTRICA Y MECANICA

"El Primer Congreso Ve11c;::;o/a110 de I11 gc 11icria Elct rica !! l\lecnica,

CO NSIDER A N DO

Qr1e en el pas no existe un Cd igo El ctrico Nacional o N ormas de

11i11gr ma clase rrt c reglamc11t cn las i11stalacio11cs clc:ct ricas residenciales;
CON SIDEHA N D O

Que se hace imperio sa la necesidad de tener d icha reglamentacin;

H ESUELV E

H ecomcndar la ad opcin del 'l\I a111wl para el Diseno de I nstalaciones

Elctricas en Resid encias', pre pa rad o por el I ng 9 S. Scherer, de
La Electricidad de Caracas, lzasta tanto

110

se elabore un Cdigo

Nacional ".

Caracas, S cptienibre de 1959

CON TEN I DO

OBJ ETO DE ESTE MANUAL

1
LA IN STALAC ION E LECT RICA EN RESIDENCIAS
1 Elementos principales de la instalacin elctrica en el hogar
Alimentadores
1
Acometida
1
Subtableros
Contador
Circuitos ramales
Interruptor Principal
1
Tomas
Tablero Principal de
Distribuci6n
1
Interruptores
2 Funcin y segu ridad
3 Puntos bsicos de una instalacin elctrica adecuada

xi

CAPITULO

11
EL DIS E"!V O DE IN ST ALAC ION ES E LECT RIC AS PARA
RE SI DE NC I AS UN I FAM I LI ARES
1 Procedimiento para proyectar instalaciones elctricas residenciales
2 El artefacto elctrico en el hogar
o. Cocina
12 g. Comedor
14 h. Recibo, Pasillo
b.Lavadero
i. Escaleras
15
c. Armarios
15
d. Dormitorios
i. Entradas
e.Daos
18 k. Porche
f. Sala de estar
l. Garage, Garage auxiliar
19
Saln, Estudio
m. Instalaciones exteriores
Biblioteca
n. Seales, Comunicaciones

1
l

1
2

4
4
4

CAPI'IVLO

6
6

7
20

22
23
23

24
26

27
29

3 Planos de disposicin <le in tem1ptores, luces y tomacorrientes

4 Eleccin del sitio para el contador y los tableros

30
33

5 Seleccin de los circuitos

6 Trazado de los circuitos
7 Tamao de Jos conductores de los circuitos y la "canalizacin"
8 Clculo de los cables aHmentad ores
9 Seleccin de los tableros
10 Seleccin del tipo <le acometicb ( para quintas y edificios)
1 1 Conexiones a tierra en la instalacin interna
12 La modernizacin de instalaciones existentes
13 Smbolos grf icos y Cdigo <le colores

38

vi

46
47
54
58
65
68
72
74

111
PARTICU LARI DADES ACE RCA DE LAS
IN STALAC ION ES E LECT IUCAS EN EDI F IC IOS RES IDENC IALES
Acometida, caja ele medidores y tablero ele distribucin del cclificio
2 Paso <le alimen ta<lores vcrlicalcs y horizontales
3 Sislema de distribucin elctrica en edificios muy altos o ele
gran rea de construccin
4 Subtableros para apartamientos
5 Servicios generales
6 Aire acondicionado y ven tilacin
7 Sciiales y comunicaciones

CAPITULO

IV
CI RCUITOS DE ALIM EN TACION PARA M OTORES E LECT RICOS

75
75
81
81

82
83
84
85

CAPITULO

Componentes ele un circuito alimen tador de motor

o. Proteccin del alimentador con tra sobrecorriente
b. Conductores del alimentador
c. Los conductores del ramal del motor
d. La proteccin del ramal clel motor contra sobrecorriente
c. Interruptor de desconexin
f. Proteccin del motor en fu ncionamiento contra sobrecarga
g. Arrancador
h. Arrancaclor e interruptor ele clesconexin combinaclos
i. Circuitos de control remoto
j. Cond uctores <le circuitos secundarios
k. Motores
2 Discfio de circuitos individuales para cada motor
3 Disefio de circuitos con varios motores en un solo alimentador
4 Corrien tes <le arranque permisibles
CAPITULO

87
87
89

89
90
90
91
92
93
102
102
102
103
104
105
106

M AT ERI ALES RECOM EN DADOS PARA EL USO EN

I N ST ALAC ION ES E LECT RIC.r\S RESIDENC IALES
1 Cables y c1
. nazacioncs
2 Interruptores, tomacorrientes, enchufes, cajas
3 Tableros, interruptores automticos, fusibles
4 Materiales para uso a la intemperie
5 Sistema de control de las salidas por medio de bajo voltaje
6 Control variable ele la intensidad de ilu minacin
7 lntcm1ptores de tiempo
CAPITULO

109
109
112
113
114
114
115
115

VI

EJEM PLO DE ES PEC IFIC ACI ON ES ELEC'I'RIC AS RES IDEN CIALES

IllilLJOGRAFJA

llO
119
vii

I LU ST RACION E S
F = Figura

T = Tabla

Consumo de los suscritorrs resi(lenciales

xi
Consumo promedio por suserilor residencial
xi
Sistema <le distribucin ell'.d rica en u na residencia
2
Tipos <le circuitos y ejemplos de arlefac.:tos
3
T
Lista
lle
artefactos
tpicos
p:i
ra
residencias
S
8
6 F Cocina y Lavacl cro
13
7 F Donnilorios y Baiios
16
o F Sala de Estar, Comedor, Entrada
21
F
9
Porche, Garage Auxiliar, Garage
25
10 F lnslalarioncs fuera de la Casa
28
11 T Circuitos individua les tpicos en el hogar
32
12 T Lista <le Smbolos CrMicos, Cdigo do Colores
34
13 F Tipos de distrih11ci6n para servicios rcsidc11dalcs
39
14 F Tipos <le circuitos para residencias
40
15 T Capacidad de los circuilos ms usados en resid encias
41
16 T Tipos <le circuitos preferidos y cargas <le diselto
42
17 F Cada de voltaje mxima admisible en circuitos y alimentadores
48
18 T Largos permisibles cfo circuitos <le 120 vo)L-;
49
50
19 T Largos permisibl es <le cireuitos ele 208 volts
51
20 T Largos pcrm isihlcs de cir<:11ilos de 240 volts
21 T Heq uisilos de circuitos
52
22 T Nmero mximo permi sible de conduclorcs en t ubos "comluit,.
55 4
59
23 T Carga ele 11nidacl y factores de dema nda para alimentadores
60
24 T Corrientes permisibles en conductores de cohrc aislados
25 T Clculo <le alimcnta<lorcs. Lista de los alimen tadores contenidos
(31
en el ejemplo de instala ein segn figura 2G
62
26 F Plano de la instalacin elctrica de una <]Uinta
63
27A T Lista de tableros
278 T Lista ele circuitos <lel mismo ejemplo
64
67
28 T Acomcli<las t picas para residencias u nifalllilia rcs y edificios pc<1ue11os
69
29 T Clculo <le la acometida para el ejemplo segn la f igura 26
77
30 F Distribucin <le un edificio
78
31 T Demanda mxima de cocinas elctricas en hogares
7
9
32 T Nmero de conductores en cajas
86
33 F Componentes lle un circuito alimentador de molor
88
34 F Sistemas de ali.J11enlacin de motores clt'.ct.r icos
94
35 T Datos para circuitos <le motores
100
36 T Corrientes ele motores a plena carga
101
37 T Capacidad <le los d ispositivos <le proteccin de eircuitos de motores
IlO
38 T Tipos de alambres, cables y cordones
1 F
2 F
3 F
4 F

ix

_J

INT RODUCCION
OBJETO DE ESTE MANUAL
LA INDUSTRIA ELCTRICA MODERNA ha puesto a nuestra disposicin un
gran nmero de artefactos elctricos para el hogar. Son en realidad
sirvientes infatigables y silenciosos que, adems de encargarse de los
quehaceres molestos de la casa, amenizan nuestra vida y nos permiten
aprovechar mejor nuestro tiempo.
Algunos de estos sirvientes elctricos son imprescindibles y se les
encuentra en todo hogar venezolano; otros, a travs del desarrollo de
la vida moderna, estn siendo adoptados rpidamente y tienen ya
acogida general. Algunos <le estos artefactos elctricos se consideran .
hoy en da como un lujo, pero la experiencia ha demostrado que
el lujo de hoy es la necesidad del maana.
De cualquier manera, no es exagerado afirmar que la industria
elctrica se est desarrollando para que todo el mundo:
VIVA MEJOR CON ELECTRICIDAD

El consumo total de electricidad para usos residenciales en casi

todos los pases del mu ndo ha experimentado un aumento considerable; as mismo ha aumentado el consumo por suscriptor residencial
de la zona metropolitana de Caracas ( vanse las figuras 1 y 2).
CONSUMO DE
LOS SUSCRITORES RESIDENCIALES
EN El AREA SERVIDA POR LA
C.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS

CONSUMO PROMEDIO
POR SUSCRITOR RESIDENCIAL
EN EL AAEA SERVIDA POR LA
C.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS
Z.000 .......................,.

.._...........................,,......,..._...,._.._

. 150 -++1.-+-t-i-t-+'++t-+-H.-+-t-t-++++t-+-

-c:

.,.
C >

- 100 -++-H-+-+-++++++++-

....
o

C>

_.
_.
X
::io :

.... 50
o

:e

.=...>..

""'
e >

ss
s !56
-1. i o s -

:11 52

FIGURA 1

57

se

, 52 ,3 5" " '6,7 58

-A O S -

FIGURA 2
xi

El consu mo ele energa c1ctric.:a en el hoga r caraq neo ha crecido

de un promedio de 1.121kilowa tthoras en el ao 1951a 1.668 en 1957;
o sea un aumento de un 50% durant seis afias y todava tiene una
tendencia progresiva. El aumento anual es del 7%, casi igual a la cifra
correspondiente de Estados Unidos. Hay razones fuertes para presumir
que este crecimiento continuar prevaleciendo en el futuro. Esta es la
tendencia en pases igualmen te desarrollados y as lo evidencia el
nmero crecien te de artefactos elctricos que se incorporan al hogar.
Los peritos en la materia esperan con seguridad que el consumo promedio en el hogar venezo1ano se d uplicar en los prximos diez ai.os.
Su hoga r progresa hacia un f u turo ms ameno con elcctriciclacl,
y las Compafias Ann imas "La Electricidad ele Caracas" y "Luz
Elctrica de Venezueb" eshn preparadas para suministrarle todas
sus n ecesidades de energa elctrica en el Are.a 1V1ctropolitana de
Caracas, el Litoral y zonas adyacentes del Estado J\;[ira nda.
Probablem ente su. residencia no est >rqwrada pa ra la.s f u l11ras
demandas elctricas. Una gran pa r te de las viviendas existentes fueron construdas cuando el uso de la electricidad se limitaba ms o
menos a una luz de techo en cacla cua r to ms un tomacorricntc para
luces adicionales o una plancha elctrica. En cuanto a la vivienda
moderna, es un hecho 1nmentab1e que un gran nmero de las residencias recin constrndas tengan instalaciones elctricas insuficientes
para las comodidades ele hoy y no permi tan el uso ef iciente, seguro
y cmodo de lo.s artefa ctos modernos.

Quin 110 recuerda tomacorrientes escondidos detrs de muebles pesad os y voluminosos? En ellos se originan aglomeraciones ingeniosas
y hasta peligrosas de cord ones de extensin con varios artef actos conectados a enchufes mt ltipl cs, lo cual origina sobrecargas ruc, por eem.plo, impide el calentamiento rpido de una plancha elctrica; o que
al tratar de usar una tostad ora se queme el fusibl e en el tablero,
d eando gran 7Jarte de la vivienda a oscuras.
Quin no ha comprad o un preciso radiorcloj - !J no ha encontrad o
wi tomacorriente para conectarlo?
Fluctan las luces o se apa ga mome11lncamcntc su. televLrnr al conectarse otro aparato?
Para conectar un artef acto tiene q11c desconectar otro?
Las pos ibilidades de colocar cn11 vc11ic11temente sus muebles son limitadas por el nmero i11suficic11tc n la mala distribucin de tomacorricntes?
xii

Estas son algunas de las caractersti cas de una instalacin ina<lccuad a.

Ahora bien, si una gran parte ele las instalaciones elctricas residencial es no son acJccuac.hL , cmo pod nJ n. servir en. el futuro ?
Es <lel inters <le toe.lo consumid or e.le en erga elctrica tener a su
c.lisposicin una instalacin que le permita disfrutar de las mltiples
vcnt<ljas para que l "vi va mejor con electricidad"; as mismo, el
c.l neio de una vivienda tcndr mayor facilidad par<l alquilarla o
venderla.
Qu icn h a disfru tado una vez de hL<; vcn tajts y comodidades de una
residencia con instalacin elctrica adecuada, n unca volver a otra
ca ren te <le estas faci l idades, y observ.a r para .siempre el lema:
EXIJO UNA VIVIENDA CON
SU INSTALACION ELECTHICA ADECUADA

Por med io de este .rvl anual ele.seamos con tribuir a f ormar un sano ,
criterio en el pblico en general, as como entre los profesionales de
la construcc.:in, ref erente a las verdaderas ncccsida<lcs elctricas del
h ogar moderno. Queremos adems, proporcionar la informacin bsica
necesaria para proyectar instalaciones elctricas adecuadas, bien en
diseilo e.le n ueva s c<lif icacioncs, o para modernizar residencias
existen tes.

C. A. La Elect ricidad de Caracas

DEPAHTAl\CENTO COMERCIAL
CARACAS - VENEZUEL A

xiii

CAPITULO

tA Tf'.lST ALACION ELECT RICA

EN RESIDENCIAS
1
ELE 1lENTOS PRINCIPALE S DE
LA INSTALACION ELECTRICA EN EL IIOGAR
EN TODO uocAn MODEilNO, gran parte de Ja instalacin elctrica es invisible, cau sa por Ja cual pasa inadvertida. Vale la pena familiarizarse
un poco con sus elemen tos prin cipales: ]a acometida , el contador, el
in terru ptor principal de servicio, el tablero principal, Jos subtablcros
de d ist ribu cin, los alimen tadores y Jos circu itos ramales con sus salidas, Loma corricn tcs e in terru ptores. ( Va nse las figuras 3 y 4 ) .
La llco111et ida ( vase la f igu ra 3) es una clcrivacin <lcsde Ja recl
de distribucin <le la empresa e.le servicio elctrico hacia la vivienda
del consu midor. Term ina en cJ interru ptor principal de servicio instalado despu s <lcl co1ltador clclr ico, y es ste el pun to donde se entrega
b energa elctrica al cliente.
La instalacin interna, lema prin cipal c.lel presen te 1v1anua l, comienza en el iulerrrtJtor pr inr:i)(J l de servicio, y est bajo Ja rcsponsabili<la <l
de] su.scri tor. Las instalacion es y dispositivos empleados deben estar
co11forn1e <t las normas vigen le.s ele las au tor idades competentes.
El cen tro vital e.l e la instabcin elctrica in terior es el tablero 71ri11Cj ){[ l de disl rib11ci11 ( va.sc 1n f igura 3), colocado cerca clcl mediclor,
y tiene tres f uncioncs: ( a ) Distrihu ir la energa elctrica. que entra
por la acornetidn en tre va rios circu i tos ramales segn bs n ccesicla<lcs
del hogar. ( b ) Proteger cae.la circuito ramal contra cortocircuitos y
sobrecarga. ( e) Proveer la posibilidad de <l csconectar de la red cada
uno de los circui tos o toda la instalacin interior. El tablero principal
debe componerse <le interruptores au tom ticos o m anuales con f usibles. En muchos casos se emplean f usiblcs en la forma ele tapones,
de cartuchos o cu chillas; sin embargo, la tendencia moderna es hacia
el uso de interruptores disyu n tores .'lu tomticos. En residenci as de
gran su perf icie o de varios pi sos es rccom cmlable la instalacin de
subtableros de d istribucin ubicados en el centro de sus respectivas
reas e.le distribu cin ( vase Ja figu ra 3), Jos cuales se conectan al
tabl ero principal por m edio de cond uctores ali111e11f (l(/orcs.
1

l- l

ESQUEMA DEL SISTEMA O.E OISTR I B UCION ELECTRICA

pa ra u na residen cio u nifa milia r
PAATES OE LA INSTALACION :
ol Popidod de lo Emc><t.a
ocomer.do v contador
bl P<>1>ltdod dtl dueo dtl Inmueble
tablero prindpol, svlnoblrcn.
alin
lodor t'l. circ tOl

SUBTABLERO
1., PISO

--- -----------------,...-.--1

------- --.,11 1

11
ACO.YETIDA A!REA ,_....._
Caf no

,.,.,, uno o<omttido

RESERVAS

....,,,rrnro)

-ALIMENTADOR

CONOUCTOAES DE
S!llVtCIO
Ritw'""
Jordin; Lur
C1rcuit0 de lu1

Circuitos dr lomoc0trlrntr'

lovodoo. <onolodo<
IHf-

- Colentodor de agua
Secad<>< dt

'""

Cocino y hn.tno

ClCJ-tl-t---...

Subtablrro1
lntf'rruptor pt"inclpol

TABLERO PRINCIPAL

,._-CONDUCTOR

A TIERRA

ACOMHIOA SUBTERR.ANEA
TUBO DE AGUA
El ntrtrupt0t ptirKfpol pu.d tostar ComP"rndido en ti tobltoro prin

"''

Cdnde lo tonqulllo
en lo colltl

--' dos

''"

cipol o ronit:Mfn
tr"IOt"todo oport ontH del mhmo. En
ck mucho
rto W' rrcomitndo prevtor otto toblrr-o dr d1lt11buc10n en So planto boto
St colocar rn un sitio cn111co del re-o rtt."nc1ol, mitntrO\ el tablero
priipol M' ncuentro prcfenbltment en lo cocino o lovondt' Cos.os d
o ml plsot. lndrn subtobleroi en codo piio.

FIGURA 3

Los circuitos ramales, formados por <los o tres conductores de cobre

aislados, parten de los tableros de distribucin y transportan la energa
elctrica hasta los pun tos de u tilizacin; un circuito ramal puede
abastecer un solo artefacto elctrico o varios, segn las circu nstancias.
La figura 4 los clasifica en la forma siguiente:
Circuitos de lllrmzbrado, pa ra luces y algunos artefactos de poca
potencia, conectados directamen te o por medio <le tomacorrientes o
enchufes.
2

TIPOS DE CIRCUITOS
y ejemplos de artefactos

CIRCUITO DE ALUMBRADO (120 volts, 15 6 20 omperesl

LAMPARA TECHO
TEl.fVISOR

CIRCUITO DE TOMACORR IENTES ( 120 240 volrs, 20 ompetesl

lfil" af
BAT l:x:lRA

CAFETERA EUC.

CIRCUITOS INDIVIDUALES (120 volts, 20 amperes codo circuito)

VENTll.AOOR

Pl.ANCHA

REFRIGERAOOR
l.AVAOORA

CONGEl.AC.

20 AMPEllE'S

20 AMPERES

30 AMPERES

TABLERO
OE
illSTRIBUCION

SECADOR DE RoPA

FIGURA 4

NOTA En vr d9 i 2012 0 wohs. fOMbin M

120/208 olts.. mono . O tr1fs.icot..

SO AMP(R(S

"''"

BOMBA DE AGUA

uw

COCINA ELECTIUCA

1- 2

Circuitos de l omncorrientes, pa ra artefactos port tilcs de poca o

mediana potencia en la cocina, come<lor, lavadero y pantry. Los artefactos se conectan por medio de tomacorrientes y enchufes.
Circuitos individ uales, para abastecer artefactos ele mayor potencia
o automticos y aquellos que por ciertas razones tienen su circuito
ramal separado. Por ejemplo, una cocina elctrica, por su alta potencia, debe tener un circuito individual. Se recomienda proyectar otro
circuito individual para el televisor a pesar <le su potencia rela tivamen te baja, con el fin de eliminar perturbaciones momen tneas que
se producen al conectar y desconectar otros artefactos en el mismo
circuito ramal. Se sugiere un circuito aparte para el conjunto de refrigerador y congelador para evitar posible.s interru pciones del servicio
por sobrecargas o por cortocircui tos en cordones de exten sin u otros
artefactos. En este tipo <le circui tos los artefactos tienen conexiones
fijas o se conectan por me<lio <le tomacorricn tcs normales o especiales,
segn las circunstancias.
Las tomas ( o salidas) que conecta n los artefactos elctricos a los
conductores de los circuitos ramales pueden consistir en cajas de salid a
( para conexin fija ) o t.omacorricntes (para enchufes ) ; hay muchas
formas <le ambos tipos en el comercio.
Los circuitos ramales contienen interruptores para conectar y desconectar los artefactos fijos, y recientemente se usan interruptores de
pared para operar con ms como<li<lad una parte <le los tomacorrientes
que sirven para luces; esta innovacin goza de mucha popularidad.
Los circuitos individ ual es a veces no incluyen interruptores en el
punto de conexin del artefacto, u sndosc para ellos los in terruptores
del tablero de distribucin.

2
FUNCION Y SEGURIDAD
Es muy recomendable para los efectos <le seguridad que los elementos
de la instalacin elctrica residencial corrcspon<lan a las prescripciones
mnimas del Cdigo Elctrico Nacional de E. U .A. ( vase la bibliograf a en la pgina 119) . Adems, deben tomarse en cuenta durante
su planificacin los elementos ele f u ncin y de comodidad ele los circuitos para asegurar una instalacin ef icien te, convenien te y apta para
un buen servicio elctrico. Para cumplir con estas exigencias funcion.ales a satisfaccin del usua rio, la instalacin elche contener un nmero suf icien te <le circu itos y de tomas c1ue permi tan el uso simul4

_J

1-

t{meo ele u n n mero razonabl e <le artefactos elctricos, sin que uno
tome "prestado" su corriente o su tomacorrien te de otro artef acto.
Hay que prever u n nmero adecuado de interru ptores para mayor
comodidad. Todas las partes <le Ja instalacin, incluyendo la acometida, deben ser de suficien te capacicla<l para la carga ele hoy y prever
u na capacidad adecuada de reserva para las necesi<la<les del maana.
Los tipos ele estructura que normalmente se usan en este pas
pa ra Ja construccin de residencias son tales que los costos de cambios
posteriores de la instalacin elctrica no slo son altos sino casi prohibitivos, motivo por el cual es econmico pensar bien ele antemano las
necesidades presentes y fu turas.

3
INSTALACION ADECUADA
En resu men, u na i11sl alaci11 adccrwcla consiste en :
a. Acometida de suf iciente capac..:idacl;

h. Tableros con e.spacio de reserva pa ra f u turos desarrollos, como:

aire acondicion ado, cocina c1ctrica, secadora ele ropa;
c. Nmero suficiente de circuitos con bastante capacidad para proveer una reserva adecuada;
el. N mero suf iciente de tomacorricntes y otras salidas, colocados
cstra tgicarncn te;
c. N mero suficiente de interru ptores de parc<l, convenien temente
colocados para el control c.l e las luces y artefactos;
f. Canalizacin ( tu bos "conduit", sin alambr es ) de reserva para circuitos que se nstalar{m en el f u tu ro ( como: aire acondicionado,
cocina elctrica, secadora de ropa ) . Deben incluirse los tubos
n ecesarios para ensanches proyectados de la casa ( como pisos
adicionales o alas nuevas ) ;

g. lvlatcrialcs aprobados si n

uso anterior, inst:alaclos conf orme con las

reglas de la profesin.
Una instalacin adecuada evita los inconvenientes citados en la
introdu ccin de este :Man u al, y los artefactos elctricos fu ncionarn
con la mxi ma ef iciencia, rapid ez y energa.
Los captulos 11 y III amp1ia rn la i nform acin necesaria para
obtener soluciones prcticas ele los problemas relacionados con el planeamiento de acometi<l <L , t ableros y circui to.s.
5

CAPITULO

11

EL DI S E O DE
I N S TALACION ES E LECT RIC AS
PAR1t RE S I DE NC I AS UN I FAM I LI ARE S
1
PROCEDil\ IIENTO PARA PROYECTAR
INSTALACIONES ELECTRICAS RESIDENCIALES
EL DISEO de las instalaciones elctricas en residencias se pue<lc resumir en diez pasos indicados a continuacin:
a. Seleccin de las luces y artefactos, interruptores, tomacorrientes y
demns salidas ( actuales y futuros ) para los diversos cuartos y ambientes de la residencia.
b. Elaboracin de los planos ele cada plan ta con indicacin ele los
puntos ele luz, artefactos fijos, in terru ptores, tomacorrientes y dems salidas. Indicar los watts de consumo correspondientes a cae.la
artefacto y las conexiones entre Jos interru ptores y las salidas operadas por estos interru ptores.
c. Seleccin de la forma de acometida ( area o sublerrnea ) y de la
situacin del contador de acuerdo con la Empresa de Electricidad.
Basado en esto, elegir lugares convenien tes para el tablero principal y -si los hay- para los subtahlcros de distribucin.
d. Calcula r el m'.1mero de circuitos de alumbrado necesarios. Fijar el
nmero y tipo de los circui tos individuales y de los circuitos de
tomacorrientes.
c. Fijar el trazado de los cables de los diversos circuitos desde el
tablero hasta los tom ncorrien tes.
f. Fijar el tamao de los conductores y comprobar la cada <le tensin y dems exigencias del caso.
g. Calcular el tamao e.le los conductores alimen tadores.
h. Fijar el nmero y tipo de los circuitos en cada tablero. Seleccionar
el tipo apropiado de tabl eros incluyendo los circuitos de reserva.
i. Fijar el tipo y dimensiones ele la acomctic.la .
) Indicar las seales y disposi tivos de intercomu nicacin con sus
circuitos elctricos respectivos.
6

11 - 2

De estos die;:; pa sos, el primero se lleva a cabo pre feriblemente

entre el d uei o y el arquitecto con la in tervencin de un ingeniero
electricista o tcnico calificado, segn las necesidades, quedando los
dems pun tos bajo la responsabilidad profesional ele estos ltimos.
Cada uno <le los pasos citados se tratar a continuacin en mayor
detalle, dando a los interesados informacin til para la solucin de
problemas individ uales que pu edan surgir.

2
EL ARTEFACTO ELECTRICO EN EL HOGAR
La pla nificacin <le una instalacin adecuada o la modernizacin ele
u na instalacin existente empieza con la compiL'lcin de los requisitos
elctricos <le cada cuarto o ambien te ele la residencia, es decir, tomanclo
en cu en ta los diversos artefactos elctricos fijos y mviles, los tomacorricntes, los interru ptores y los clems dispositivos elctricos del
hogar.
Para facilitar la seleccin al dueo y al arquitecto, se ha elaborado
una lista ( vase tabla 5) que contiene, para los diversos ambientes,
los artefactos tpicos, ya sean f ijos o mviles.
En el caso de h acerse el proyecto elctrico par:l un futuro usuario,
la. lista puede usarse como base de conversacin para averiguar sus
gustos y sus deseos con el fin de llegar a una solucin que le permita
realizar su manera individual de vivir.
Ms difcil es la tarea de seleccionar los requisitos elctricos en
los proyectos de residencias para alquiler o venta. En estos casos
deben considerarse bien todas las circu nstancias de lugar, de los recursos econmicos y ele las posibles costumbres de los inquilinos fu turos
para llegar a una solucin que sea satisfactoria durante muchos aos
y que haga la casa atractiva y fcil de alquilar. No debe olvidarse
contemplar el desa1Tollo continuo de la aplicacin de la electricidad.
Ya se ve que no hay receta infalible. Cada caso requiere la atencin y la experiencia del proyectista para su solucin ms viable. Las
f igu ras 6 a 10 muestran ejemplos representativos.
En las siguientes pgi nas, se ofrece al proyectista un resumen de
las reglas convenien tes para la aplicacin de la electricidad. Este
resum en est<i subdividido segn los diversos ambientes ele la residenci a
moderna, de tal manera que pueda servirle como gua en su trabajo.
7

_J
11 - .L

LISTA DE ARTEFACTOS TIPICOS PARA R ESI DENCI AS

(Usese pa ra averigua r las necesidades elctricas de u na residencia en proyecto)
rrrid

ARTEFACTO

COCI NA - LAVADERO

1
2

Luz de Techo
Luces de pared poro meso, arma rios, fregadero, mostrador, cada una

Cugaa tipiu
W

Pre.,islo
ahor

Pi'rat el
futuro

,--,

150

L- - _,

r - ..,

100

3
4

Cocina elctrico completa

Cocino sin horno, 4 unidades

1 1.000
6.000

Cocino sin horno, 2 unidades

3.000

6
7

Horno
Asador

4.500
1.500

Tostodor de pan

Barquilla

._ - _J
r
- ..,

'-

- _,

r - ..,

-...,

L.

..J

..
r
- .-..J,
L. - _J

r- --,

,- --..J
L..

1.100
1.000

L.

Cafetero
Sartn elctrica

1.300

12

Cocinilla porttil

1.000

...J

r- - ,

800

1O
11

-- ,

'- - ..J

l...

'
rr- -..,
-..,
L. - ...J

L .... 1
r- --,

350

13

Calentador de teteros

14

Esterilizador de teteros

l5

Calentador de aguo

l6

Refrigeradora

300

17

Congelador

350

l8

Batidora

125

19
20

Extractor de jugo
Lavaplatos

21

Eliminador de basura

22
23

Lavaplatos con tri turador

Reloj elctrico

24

Ventilador de cocino

so

25

Rodio

50

26

Telfono

L.. _

..J

r --,

550

'- --J

r - -,

3.000

L _ _J

r - -,

L-

.- -.-,

--'

.- --,
L. - -J

r- --.

100
1.200

L- - -J

r- -..,

r --.J,
L-

27

Lavadora no-automtico

29

Plancho

28

Lovodoro automt ico

30

Planchadora

450
1.500
2

'- _ _ J

...,
.- -.,
L. _ _,

-'
r --i
'--

_ _,

r- - .,

,-..,

L -..J
L. - .......

300

L -'

1.000

31

Secadora
de ropo
240 V

_
--_,,

r- - -,

,.-, '-

40
0

L.

1.600
5.000
8

--,
-_..J
L

._ _,

_
TABLA 5

11 - 21

Cu91 t(pica
Partida

ARTEFACTO

32

Secadora de ropa 120 V

33

Bombo de agua

34

Otros

Previsto
ahora

Para el 1
futuro ,

- .,

,-

1.600

'- -...J

r - .,

300

L - ..J

r - -,
L - ...J

DORM
IO
Luz deITOR
techo

Luz de pared, codo uno

Lamparilla, codo uno

Telfono

Secador de pelo
Radiador infrarrojo

250

10

Sol arti ficial

450

11

Almohadi llo elctrico

12

Aspiradora

400

13
14

Pulidora de pisos
Ventilador portti l
Acondicionador de aire 1/3 HP

300
100

15
16

17

Acondicionador de aire Vi HP
aire 3,4 HP

'- - ...J

r - ..,
L..

2
100
250

7
9

--.,

,-

25

5
6

- ...,

'- -'

60

Reloj despertador
Rodio, Tocodor de discos
Televisor

,-

100

--,
_,

,. -.,
-'--

..,

L -..J

r - ..,

'- - ...J

r -1
L - - -'

,. ...

.,

-'
r - -,
'-'

250

.--- - -.

L- - ...J

r- - -.

50

L.. - -'
r
- _-,
'
J
,-

- .,
r--- _. ,.

'- --'
r - ..,

700

l- - -'

r - -,

900
1 .400

,- -

..,

L -...J
L - _J

r- -,

Acondicionad or de

l- - -'

18

Otros

BAO
Luz de techo

2
3
4

Luz de pared, codo uno

Mquina de afeitar
Secador de pelo
Calentador de aguo

r- _
..,,
r - ..,

60

'-

._ - _,

60
10
250

r - -,

'-,--..J

- ..,
J.... _ ....J
1

3.000

Extractor de aire

50

7
8

Aspi radora
Pulidora de pisos

400
300

Otros

r---i

L- - ..J

,- --,
L.. ---'

,--,
,- -,
L --1
L-.J
-

,- -1
1- - -'


ll

"- 2
LISTA DE ARTEFACTOS TI PICOS PARA RESIDENCIAS
( Usese poro averigua r los necesidades elctricos de u no residencio en proyecto )
P.irtida

C.irg.i tipiu
W

ARTEFACTO

Lu z de techo, direc1o

200

Luz de techo, indi recto

Lu z de pa red

Lmparo de pie
Lmparo de meso

100
75

6
7

P.ir.i el
futuro

SALA DE ESTAR, COMEOOR, SALON

HALL, ESTUDIO, LIBRERIA

400
75

Previsto
.ihor.i

Alumbrado de esca lera

Rodio

60
1 00

Televisor

Tocador de discos

300
1 00

Grabadora

1 00

r- - -,
L - -'

r- - -,
\-. - ...J

r - -,
L. - _,

r - -,
1 1- ...J
J

r- --,

L. _

r- -1
\-. _ _J

J r - -,
L _

r - -.
L... - ...J
L- -

1O

1 1

Proyector

cinematogrf ico

1 2 Reflector pa ra fotogra fiar

13
14

t5

16

750
1.000

Mquina de coser
J uguetes elctricos
Alumbrado rbol de Navidad

1 00

Cafetera

800

r - -,

r-1
L _ ...J

L -...J

r - 1
'- - _J

Barquillo

20

Refrigerador a porttil

21

Aspi radora

1 .000
200
400

r- -..,

L -...J

r - -,
L _ _,

r - .,

._

22
23
24

Acondicionador de aire lY2 HP

Acondicionador de aire l HP

1 00
2.1 50
1.600

25

Acondicionador de aire JA HP

1.400

26

Pulidora de Pisos

Ventilador

r- --.

18

29

r ---.

&... -

L - ....J

1.100

28

l- -...J

1 50
200

Tostador

27

.
-.

L - _J

Reloj elctrico

17

19

r-,_.
._rr ---,
- ,, ,
\-. _ _J

portti 1

-'
,-..,
'---.J

r - .,

L --...J

.---,
-.,
._ _ _,
-_J

Timbre de llamado servicio

Telfono
Otros

300
50

r- - --,
L_ - _J

r- --,

L - .-J

r- - .,

L_

-..,
...J

-...J

10

_J

11 - 2

Putlda

Carga tpica
W

ARTEFACTO

DIVERSOS
Toller mecnico

1.500
300

2
3

Venti lador de tico

Acon dicionador de aire central 5 HP

6.500

Acondicionad or de aire central 3 HP

4.000

Otros

GARAGE, GARAGE AUXI LIAR

J
2

Lu z de techo
Luz de pared

Cargador de botera

Bombo de sumidero

Previsto
ahora

Para el
futuro

r- - ...,

L. - _,
r,
L.

500

,...

..J

L. - ..J

r- - ...,

L. - J
r
- - _,
L.

r - ...,
L.- - _J

1 00
60
60

Aspiradora

400

Pulidora de corros

200

Otros

ARTEFACTOS FUERA DE LA CASA

Luces de seguridad

r- - ,
L - -'

r- - ,

r-

..J

l-

L- -..J

r -...,
'- - _J

r- -...,

L- - J

r- - ,
L. -.J

360
20

N mero de coso luminoso

Luces de techo o de pa red poro terrazos,

azotea, porc.hes, pa tios

Hongos de luz

Poste de luz

1 00
1 00
1 00

Boyo lumi noso

60

Reflector (floodligh t )

Luz en escalera

Luces

de piscina

250
60
empotrados

codo

uno

1 00- 500 w

500

1O

Refrigeradora porttil

200

11

Bombo de piscina

800

12

Timbre de llamado en los entrados pri ncipa l

y de cocino

13

Sistema de i n tercomunicacin

14

Asador porttil

15

Otros

so

r -...,
L.. - ...J

r- -.,

l._ _ _J

r- - ...,

L - _,

r- - .,

L _ ..J

r - .,

-..,
r-

L
.

-...J

L._ _ _J

rL-- _ ._..,,

.- - ...,
L.. - ....J

r- --,
L-

.- --_,,

L- --J

r-.,
l.. J

..--..,

- ..,
-..,

'-- _

'.500

...J

...J

l-.. -

l- - _,

11

_J

11 - 2

a.
COCINA

Mientras el rea del piso de la cocina ha clismin udo durante los

ltimos aos, el uso de la electricidnc.l ha crecido en tal proporci n
que la f orma ele instalacin u tilizada an teriormente y a veces hasta
hoy en da, ha resultado claramente in.suficiente. Por eso, la cocina
es el lugar donde tien e que empezar b modernizacin elctrica del
hogar, atenindose a las indicaciones siguientes:

Alumbrado
Como mni mo debe haber una lmpara en el techo para alumbrado
general y otra lmpara ( <le pared o ele techo ) para el alumbrado
local del fregadero. ambas controladas por interruptores <le pared.
Se rccomien<la adems ilu mina r todas las reas de trabajo tales como
la superficie ele los gabinetes en el piso, la cocina elctrica y las mesas.
Los artefactos de alumbrado colocados por debajo de los gabinetes
<le pared pueden ser con trolados por i n terru ptores locales siempre y
cuando sean accesibles con comocli<l ml. Tambin se recomienda prever
tomas para alumbrado interior de los gabinetes. Si hay u na mesa de
comer, sta debe tener su propia luz ele techo o de pared.

Tomacorr-ientes de uso general

Se recomienda un tomacorrien te pa ra el conjunto del refrigerador
y congelador. Debe proyectarse u n tomacorriente cada 1,20 metros
de mesa de trabajo ; cada rea menor de 1,20 metros debe tener un
tomacorriente . Estos noTmalmen te se colocan a 1,10 metros sobre el
piso terminado.
La mesa auxiliar, si la hay, debe tener su propio tomacorriente .
Si hay mesa de comer, se proyecta un tomacorrien te, colocado preferentemen te un poco sobre el nivel de la misma.
Se recomienda un tomacorrientc en cualquier parte de la pared,
que pu eda usarse pa ra plan char o pa ra un tostador elctrico de pan.
Los tomacorri cn tcs de la cocina, excepto el del refrigerador, deberan ser dobles o triples y <lcl tipo "partido", es <lccir, con bornes de
alimentacin separados y n cu tro com n. Para su conexin favorable
a los circuitos dohles, ver captulo TI , artcul o 5, hajo "Circuitos de
tomacorri entes".
12

_J

11 - 2

Tomas para arte/actos ind ivid uales

La cocina elctrica y el ventilador deben tener salidas individuales.
Se recomienda proy ectar u na o <los tomas para la inmediata o
fu tura instalacin de un lavapla tos au tom tico y un eliminador de
desperdicios, en el supuesto de que la plom era pertinente haya sido
prevista.
Pa ra los relojes elctricos se recomienda prever u na salida especial,
recorda ndo que el reloj d ebe poder ser visible <le cualquier ngulo

COCI NA Y LAVADERO
Distribucin tpico de "Pu ntos de Luz", interruptores y tomocorrientes
LUCES lUOl!ESC!NlU DBA.10

ne lO GA81M((fS N

r : _;: ---.:----,'

PA!D

,
'

--
'---'
'

ot "'\O

..
..

c.... J \

'

<t>

PANTRY

HRIC.A A0011

'\::f \5

\
\

lAVAOtRO

Ss-..-....-.-...-------o

},
1t \ \
':
\\

.....

'

.............

.....

\
\

'

\
\
\

,,.

',......
.,
''

S S3
\

\
\

'

9CL

lawciplo101o

l1lftr.odcw dt botvo

Plon<hodo<o

l<l-wo

4 So<odcw de Colt-ntodot di' oov0

''

a{?>

Todo1 fot. to.....oconintt't

<xtqj>

fomoc:Ot"rlt"to o )0 e'"'-

tob, el '

():::::.

-
h
!

hoy

Of,,. "'dlcoc

luc"' Uuorttctl'\IH
Re&oj ltcttlco n

!.D

lftt'"'P' " o 1,10 """ tC1br9 ti1 ...

porf'd'

lntrrupf or ovtD"'6hco cl4- p...,.rg

lntHvpt or

d ) vio"

l,ttruptcY d 4

S4

:O

"'o'

TOIT>O<OI'"""''* <Oftof'Ctodo o wn <.lrtUotto

lint'o f""f tf ._.,"uvptor y p.ll'llM <Of'llrtfll., """'

Solodo

-:0l

lO'"""'* poro n>en' lk'trk o

1Ol"'IOCOI'' _,,.WIP.

FIGURA 6

13

"- 2

<le Ja cocina. El tipo de tomacorrien te embutido con soporte colgante

es eJ ms recomenda ble.
Se recomienda prever un tomacorricn te para el congelador ele
alimentos, bien en la cocina, o en otro luga r conveniente.
Los elementos tpicos de una cocina moderna ( vase la figura 6 )
son: la cocina elctrica con su campana de ventilacin conectada al
ven tilador extractor elctrico, el refrigerador, el congelador, el lavaplatos con triturador de desperdicios y el calentador de agua. Adems, varios de los artefactos porttiles de cocinar de la lista ( vase
la tabla 5) son indispensables para la cocina motlerna.

b
LAVADEilO ( OFICIO )

La tendencia moderna es u bicar el lavadero y of icio en un ambiente e.lande puedan hacerse toclos los trabajos relacionados con la
limpieza de la ropa ( como m uestra el ejemplo de la f igura 6 ). Son
elementos tpicos: la mesa de trabajo, la lavadora, la secadora, la
plancha, la planchadora y el calentador de agua ( caso de no colocarlo
en la cocina ).

Alumbrado
Es mu y importante prever, adems del alum bra<lo general, una
iluminacin adecuada para los trabajos minuciosos. Debe alumbrarse
bien la batea, la mesa de clasificacin, la lavadora, la secadora y las
reas de planchar.
Se recomienda proyectar interr u ptores de pared para todos los
artefactos del lavadero.

T0111acorrientes de ttso general

Se necesita por lo menos un tomacorriente mltiple para uso general. Este se prev para conectar la mqui na de coser, cocinilla porttil y usos diversos. En ciertos casos, u no <le los tomacorrien tes para
artefactos individuales puede ser n tiliza<lo para uso general, si es de
fcil acceso. Se recomienda que los tomacorrien tes para uso general
en el lavadero sean del tipo "partido,, ( vase cap. V, art. 2, bajo
"Tomacorricntes"), para repartir la carga en t re <los hilos activos.
14

11 - 2

Tomas wra artefactos individuales

Se necesitan tomas in<livi<l ualcs
dora; planchadora; secador <le ropa.
La im;talacin de tomacorricn tes
t rico a veces es tambin deseable.
Se recomienda conectar la salida
ropa hacia el exterior para su mejor

para los equipos siguientes: lavapara un ven tilador y reloj elcdel aire hmedo del secador de
eliminacin .

e
AlUvIAJUOS ( CLOSETS ) EN GENETIAL

Se recomienda prever alumbrado adecuado para los armarios en

todos los ambientes como cocinas, dormitori os, pasi1los y stanos.

. Alumbrado
Un pun to de luz ( o tambin dos, segn el tamaio ) para cada
a1mario. Cuando anaquel es u otras disposiciones hagan ineficaz la
instalacin <le luces en su interior, el punto de luz debe ser colocado
af uera de tal manera que d luz dentro del armario.
Se recomienda instalar interru ptores de puer ta accionados por la
misma pu er ta o interru ptores de parec.l cerca de la puerta del armario.
Las l u ces deben u bicarsc en la parte su perior del annario a fin
ele evitar que Ja ropa u otros objetos caigan sobre stas, con el consi
guien te peligro de que se inflamen.

d
DOR 1ITORIOS

El descanso en el ambi en te sereno del dormitorio es un remedio

insustituible para los ef ectos perjudiciales de la precipitada vida moderna. Acti vidades que antao se llevaban a cabo en la sala de estar
se han pasado al dormitorio, el cual exige una instalacin elctrica
adecuada.
Las parceles corredizas y plegables permiten usa r durante el da
el espacio ntegro de dos dormi torios adyacen tes como estudio o cuarto
15

11 - 2

<le niiios, diversif icacin <l cl uso c1u c tambin se reflej a en Ja lista de
artefactos ( vase tabla 5) y en la in stalacin elctrica ( vase figura 7 ) .
De ah se dedu ce la necesidad ele un sistema de alumbrado bien
flexible.

DORMITOR IOS Y BAOS

Distri bucin tpica de "Pu ntos de Lux", inter ruptores y tomacorrientes

AZOTEA
St

6
DORMITORIO

s-------

..,... ,,.P
1

A(Of<tOtC:IOH:

1
1

r
J

PAREO PLEGADIZA

DORM PRINCIPAL

<
o::

.:.:>.

VI

>

- J

l..

----
-.--'-,
1
'

BAO

1
1

L--- ---j

DORMITOR IO

r ----- 1
1
1

BAO

1
'

L------J

NOTA lo\ t<Jwpo\. d-t olutrbrodo ctd tsPIQ en lo\ booi utorn P'O\o1\t0t de
l0tn0coco,,1t1Ht po10 tr<hu lor ortefoctO'S

o
K)

Sohdo dt '"'

'>olulo poro lmporo dt potd

::@
@;)Q Vef\tilodor de cote-loccin f'" el c1clouo'-O

=@f]

Conlbtnc< 16n dt 1omoc:iirraen t y 14ltJo dt relevo16n

----Lln.to enu ti intettupt y

FIGURA 7

16

p..11101

controlodcn

Solido

rodi<>

lnt rrup10r

S1

lntetrurptor & '"' io,

_J

11 - 2

Alu mbrado
Hay muchas ideas al respecto, pero la tendencia actual es un
alu mbrado general fucrtc en el ciclo raso, normalmente con luminarias cntricas y luz semidirccta, o, en instalaciones ele lujo, con iluminacin indirecta del techo por medio <le luces instaladas en un receso
del ciclo raso.
Tomas para luces adicionales son indispensables a la cabecera de
la cama o camas. Se recomienda a<lcms en espejos, tocadores y en
otras paredes, nichos, cte., para conseguir efectos decorativos.
Son ventajosos los dispositivos para regular la intensidad del alumbrado ( vase c.:ap. V, art. 6 ).
U n in terruptor de mando central situado en el dormitorio principal
es ven tajoso para conectar y apagar ciertas luces in teriores y exteriores.
Se recomiendan interru ptores ele t res vfats pa ra poder conectar el
alum brado general a volu ntad desde la puerta y desde la cama.
Los in terru ptores ele pared de f{tcil acceso clesclc la cama son prccriblcs para las lu ces u.licionales.

Tomacorrienles de uso ge neral

En el dormi torio, Ja colocacin de tomacorrien tcs para uso general
( u n tomacorricn tc cada 3,60 metros de pa red ) depende de la ubicacin ele la cama. JI ay que proyectar tomacorricn tcs a los <los lados
del cen tro del sitio probable e.le u na cama, a una distancia no mayor
<le 1,80 metros del cent ro. En los dems espacios de pared hay que
prever tomacorricn tcs de tal manera que ningn pu nto utilizable de la
pared est ms ele 1,80 metros ele un tomacorriente.
Se rccomienc.la colocar los tomacorrien tcs ele 1,00 a 1,20 metros de
los centros de la u bicacin probable de la cama. Es corriente hoy en
da el uso al lado de la cama e.le radios, relojes, l{unparas, mquinas
de afcitar y almohadillas elctricas; esto i mplica mayor nmero de
tomacorricn tcs. Las bucmL5 instalaciones deben usar tomacorrientes
tri ples o cudruples.
Se recomienda colocar al lado <lel interru ptor de la puerta un
tomacorricnte para el uso ele la aspiradora, pulidora u otro artefacto
port til.

Tomas para arl ef acl os i11d iDi duales

H ccomcnd amos instalar en cada dormitorio una salida para el aire
acond icionado.
17

_J

11 - 2

e.
DANOS

Alumhrado
El alumbrado ms impor tan te del bao es el del espejo. Una sola
luz concentrada, sea en el cielo o en la pared, no es aceptable. Una
solucin adecuada consiste en dos luminarias, una en cada lado del
mismo. Una tercera luz nclicional encima del espejo mejora m ucho
el efecto de ilu minacin para el pei nado. El mismo efecto se obtiene
con una luz de techo colocada encima del canto delantero del lavama nos, que al mismo tiempo produce la iluminacin general.
En bafios de mayor rea de piso se instala una luz de cielo raso
para el alumbrado general.
Todas las luces deben ser controladas por interruptores de pared .
Caso ele proyectar la colocacin ele ms de un espejo, cuela uno
debe tener el mismo tipo ele alumbrado.
:\J proyectar compa rtimien tos de duchas o bafieras cerrac.Jos, se
debera instalar una salida para un artef acto ele luz a prueba de vapor
controlada por un interruptor de pared situado fuera del com partimiento.

Tomacorrientes de uso general

Es indispensable un tomacorriente cerca del espejo a una altura
de 0,90 hasta 1,50 metros. Este puede formar parte de las luminarias
al lado del espejo.
Se recomienda instalar u na toma en cada espejo o tocador y en
lugares que se puedan u sar para secadores de pafios, mquinas de
afeitar, cte.
Un tomacorrien te que forme parte de una luminaria no clehe considerarse satisfactorio si no tiene u na capacidad de 15 amperes y est
provisto de cond uctores ele la misma capacidad.

Tomas para mtefactos individuales

Se recomienda prever en cada bai1o una salida pa ra un ventilador
embutido, controlado por interruptor de pared.
18

11 - 2

f.
SALA DE ESTAH ( SALON, ESTUDIO, BIBLIOTECA )
La sala de estar es el centro de la vida familiar y social. Las actividades de la misma son muchsimas y lo son tambin el nmero de
ar tefactos que all se encuentran ( ver tabla 5). La sala requiere una
atencin esmerada en la elaboracin del proyecto de instalacin; hay
cinc buscar .sol uciones flexibles, tanto en el alumbrado como en el uso
de los torna corrientes.

Alum.brado
Un alumbrado general es imprescindible y se hace prefer entem ente por luces <le techo. Esto permite muchsimas variaciones de
luz directa, scmidirecta e indirecta y se adaptan a cualquier estilo do
decoracin interior.
Ad cms se 1wc:c.sila11 lu c;es locales seg n las actividades prefcriclas
de la familia, y es recomendable prever en lo posibl e luces fijas de
pared o lmparas de pie.
Se recomienda usar interruptores de pared para controlar ambos
tipos de alumbrado. Interru ptores de tres o cuatro vas son recomendados para con trolar el alu mbrado general dcs<lc <l os o ms entrada s
( vase cap. n, art. 3).
Se recomienda instalar salidas para luces decorativas que prod ucen
efectos agradables. Hay m uchos tipos como luces <le pared, de cornisa, y- a veces se pueden u sar con ven taja reflectores. para flujo
lumi n oso. Pu eden aplica rse en cuac.lros, tapiceras, vidrieras, anaqueles y bibliotecas.
Para el uso ele televisin y ocasiones sociales es atractivo instalar
un con trol de in tensidad de luces ( vase el cap. V, art. 6 ).

T01nacorrie11les de 1.1so general

Los tomacorrientcs deben ser co1oca<los en forma tal que ningn
punto utilizabl e de las paredes est a ms de 1,80 metros del prximo
tomacorricn tc. Donde las vcn t:anas llegu en hasta el piso, se pueden
usar tomacorricntcs <le piso.
19

11 - 2

Ya se mencion que algunos torna corricn tcs que se usa n para ali
men tar luces ad icionales ( ele parcc.1, ele piso, etc. ) se pueden operu
por medio de in terruptores de pared. En este caso se recomienda
usar tomacorri cn tes del tipo partido, dobles o tripl es, conectando una
sola alimentacin de cada uno con (1 in terru ptor, con el in de no
l imitar la colocacin de radios, televisores, relojes, cte.
Se recomi enda instala r un tornacorrien tc embutid o en el man to <le
la chimenea siempre que la estru ctu ra lo permita.
Es deseable instalar adicionalmen te u n tomacorriente sencillo en
combinacin con uno o ms interru ptores de pared para la aspiradora
u otros equ ipos mviles. Tambin se pueden colocar salidas para
relojes, radios, luz clrcorativa, cte. en anaqueles pa ra libros y en otros
lugares.
Generalmen te, al proyectar los sitios ele tomacorri cn tes, es prcf erible colocarlos cerca de los rincones y trmi nos ele las paredes (en
vez de ponerlos en el centro ) , ya que de esta manera hay menos
probabilidad de que queden escondidos tlctrs de los mu ebl es.

Tomas para arte/ actos ind ivid uales

En todo caso se recomienda instala r una caja de salida con su tubo
concluit apta pa ra un acondicionador ele aire, siempre y cuando no
se haya pbncado un sistema central de aire acondicionado.

g.
COMEDOR

Alt11nbrad o
Cada comedor o espacio de comer combinado con otro cuarto,
o rincn de desayunar, necesi ta por lo menos un pun to ele luz controlado por un interru ptor <le pared. Aqul se instala normalmen te
en el techo. Tales puntos se colocan normalmen te sobre el centro de
la f utura mesa ele comer, con el fin ele alumbrar el rea con luz directa.
Pueden producir un efecto atractivo en ocasiones sociales, luces ele
pared decorativas ( vase f igura 8) u otros dispositivos similares en el
comedor. Generalmente se controla n por medio de un interruptor
ele pared.
20

_J
11 - 2
SALA DE ESTAR, COMEDOR, ENTR ADA
Distribucin tpico de "Puntos de Luz", interruptores y tomocorrient es

s,s,,
\

.........

--

'qCOMEDOR

I
I
1
sl

l
\

" '"'vnrt pivtho

SoftJo

..n lo IJOtN

\\. ACONDICIONADO
AIU

',
'\.

1
1
I

...

TQimCKOf'rient e o.pe-c.f

.,...,

SchJo t lt'le-t\11

PDW ...,

\\

SALA DE ESTAR

o l.ol>do d ...,
-o r"'''""'"'""''

\\

11

\.

TOMOCOlllfen1r c.ioblf'

\ \

\
\

GALERIA

t--.A.............
'----\r ' \

'0--------1--6

s $ .l s

'"'\.

1/
1

SS.

Ss

.....

\
\
\

1
1

---- --,

\\

(3{g C.'"""'noc16n

'

SD

'' ,. whdo

lo ""'"''"'_.."..
S
S

ln1 11...,,1 Jf: '"

"' n
ln1c:11u, h.A 1if' t.UOft() uC)\

oJo

o
o
[:)

T 1e1.....,
lt11lt'tfvp1CW

d.. pvcrto

Z""'bo"'
T l'l'llhf' .. UornoJo

11..-o..

--- llf'WO

<t. ....
enllf' f'I l"U t'<hJQIO' y t.ut.

""'"''

(unlroo

FIGURA 8

21

_J
11 - 2

Tomacorrienles de uso general

Se colocan tomacorri entes <le tal manera que ningn punto <le la
pa red u ti1iza h1c quede a una distancia 1111yor de 1,80 m etros. Si h1
mesa va contra la pare<l, uno de estos tomacorricn tes <lebe estar
situado sobre el nivel ele la mesa.
Si se proyecta un gabinete de pie, debe ser previsto un tomacorriente debajo de la altura del gabinete para conectar artefactos
porttiles.
Los tomacorri ntes del comedor deberbn ser del tipo par tido para
su conexin a circuitos de tomacorri entes con tres hilos ( vase cap. II,
art. 5, bajo "Circuitos de tomacorri cn tes" y cap. V, art. 2 ) .

Tomas para arte[actos indioiclttales

En residencias de lujo, hay que considerar la instalacin de cajas
de salida para un acondicionador de aire o un ven tilador extractor
potente.

h.
RECIBO, PASILLO

Alwnbrado
Hay que instalar puntos e.le luz controla<los por i11terr11ptores e.le
pared de tal manera que toda el rea est debidamente iluminada.
Las reas de forma irregula r exigen atencin especia1.
Estas disposiciones se aplican pa ra pasillos, salones <le recepcin.
vestbulos, entradas, recibos y reas similares.
Se recomienda instalar una luz tle noche, con trolacla por un interruptor de pared, en cada pasillo que d hacia los dormitorios.

Tomacorrientcs de uso gen.eral

Hay que proyectar un tomacorrien te por cada cinco metros lineales
de pasillos, medidos a lo largo del eje. Cada recibo <le rea mayor
de 2,50 metros cuad rados <lcbc tener por lo menos un tomacorrient e.
En salones <le recepcin y vestbulos, los tomacorrien tes <lcben
estar colocados de manera tal que ning n pun to u tilizable de la pared
est a distancia mayor de tres metros.
Se recomienda prever en uno de los interruptores ele parcc.l un
tomacorr iente para conectar la aspiradora, pulidora, etc.
22

_J
11 - 2

ESCALEnAS

1\lwnbrado
Hay que prever salidas para luces e.le pa rccl o de techo para que
cae.la tramo <le la escalera tenga su iluminacin a<lecuada. Los pu n tos
<le operacin en la base y en la cima <le la escalera deben tener interru ptores de vas mt'iltiplcs conectadas de modo tal que todo el alumbrado pueda ser controlado desde cada piso, pero en tal forma que
las luces del pasillo que va hacia los dorm itorios, puedan ser apagadas
sin in terferir con el uso ele la plan ta baja..
Estas <lisposicioncs son e.le aplicacin rigu rosa en el caso de cada
escalera que tiene cuartos habi ta bles en sus clos trminos. Para escaleras hacia stanos o ticos que son de.estancia temporal, es suficiente
un solo interruptor colocado en el piso habitable.
Siempre cue sea factible, Io.s interru ptores de escalera, de pasillos
u otros ambientes ac.I yacc11tc.s deben formar un grupo, y no se colocarn muy cerca de las gradas, ya que una persona puede caerse al
ciar un paso en falso mien tras husca el interruptor.

To111acorrie11tes de uso general

En los descansos de gran rea se recomienda instalar una caja de
salida para una luz decora tiva, lu'..l de noche, la aspiradora, ele.
Se recomienda prever en cada piso, junto con uno de los interruptores de pare<l, un tomacorriente para la aspiradora, pulidora, etc.

J.
ENTTIADAS

Alwnhrad o
En las entradas principales y de cocina hay que proyectar una o
dos salidas de luz exterior de acucr<lo con las condiciones arquitectnicas. En caso de proyecta r una sola luz de pared, es preferibl e
colocarla en el lado <le la cerradura.
En otras entradas tam bin se recomienda instalar pun tos de luz
controlados por interruptores de pared colocados aden tro.
Las tareas esenciales del alumbrado en las cntrac.las son iluminar
la cerradura, las gradas que conducen a la entrada y las personas que
23

_J

11 - 2

estn en la puerta. Son conven ientes pu n tos ele luz adicionales a Jos
situados en la puerta, para abastecer luces <le poste que ilu minen
escaleras interrumpidas o de varios tramos de acceso largos. Estas
salidas deben ser controladas por un in terru ptor <le pared situado en
el interior de la en trada.

T01nacorrientes de uso general

Como mnimo, se debe usar un tomacorricntc del tipo resistente
a la intemperie, colocado en la pared exterior de la casa, cerca de la
entrada de frente y a una altura de 0,50 metros.
Se recomi enda controlar este tomacorrientc por medio <le un interruptor de pared situado en el interior de la entrada para poder controlar cmoc.lamente una ilu mina cin decora ti va fuera ele la casa y
para desconectar el tomacorrien te mientras no se usa. Se sugieren
tomacorricntes adicionales a lo largo <le las paredes de la casa para
servir f ines decora tivos del ja rdn y para el uso <le artefactos o herramientas elctricas en el exterior tales como cortadoras de csped y
podador de seto vivo. Tales tomacorricntes tambin deben ser controlados por interru ptores de pared.

k.
''PORCHE''
Los "porches" son luga res favoritos de la casa, y su instalacin
elctrica merece la misma atencin que la sala de estar y el comedor
( vase figura 9).

Alll1nbrado
Cada "porche" o ambien te techado equ ivalente d ehe tener su
pu nto de luz controlado por in terru ptor de pared. Arcas grand es o
de forma irregular necesitan dos o ms pu ntos.
Se u san interruptor es de vas mltiples en las entradas, .siem pre
y cuando el porche sirva de pasad izo entre la casa y el garage.

T01nacorrie11tcs ele uso gene ral

Se proyecta un tomacorricn te por cada 3,60 metros de muro que
linde con el porche. El toma corriC'nle debe ser del tipo resisten te
a la intemperie si cst expuesto a la hu mcclacl.
Es favorable controlar todos estos pu ntos con un interruptor e.le
pared en el interior de Ja casa, al lado de la puer ta.

11 - 2

_J
PORCHE GARAGE AUXI LIAR GARAGE
Distri bucin tpico de "Pu ntos de Lux", interru ptores y tomocorr ientes

GARAGE

GARAGE AUXILIAR
!Depor tes)

s:i

/
/

1
PORCHE

COCINA

1
l
1

qp

-s s

Lu1 de po1ed

S>

Tomocorr1ente doble

-=:)1

IOnlOCo.-rtente

s;:[!j]

SohJu de lur

=8
*0.,.
0f!il

'

s.

TOITIOCOlri n e o pruebo Jt lo 1ntem(Jrue-

de CUOHO

VtOI

Ti no<<>'tntr con1rolodtJ r-or 1n1Nruptor de poted

t11ple

T urnoc.ouu nle co.,u unot.lu

lnlrruptcw

Tomoc0tr1tnle e1ol

,,., \OtrJa <k rodo

'!>oltdo Je ttlevu.1(,.,

FIGURA 9

25

_J

11 - 2

l.
GARAGE, GARAGE AUXILIAR

Estos ambientes a men udo tienen usos adicionales; por ejemplo,

el garage puede servir de sala de billar o <le ping-pong, o de depsito
( para cosas no inflamables ) . Hay que toma r en cuenta estas posibilidades al hacer el proyecto de instalacin elctrica. No se recomienda
usar el garage como taller mecnico por el inheren te peligro de
i ncendio.

Altnnbrado
El garage para uno o dos carros necesita por lo menos una luz
ele techo situada sobre el motor del carro y con trolada por un interruptor de pared.
En caso ele que el garage no tenga acceso techa<lo desde Ja casa
hay que prever una sali<la <le luz exterior con trolada por interruptores de pared de mltiples vas desde el garage y la casa.
Es recomendable prever en todos los garages un punto de 1uz
exterior o un poste de luz, especialmen te si las vas ele acceso son
largas (ver ejemplo en figura 10 ) . Estas luces estn controladas por
i n terruptores de pared en la casa y en el garage, o, alternativa muy
cmoda, automticamente segn la luz del da por medio de un rel
fotoelctrico comprendido en la lumina ria.
Caso de usar el garage para fines adicionales como depsito, lavadero, deportes, etc., se aplican las reglas pertenecien tes a estos usos.
An en el caso de no planear aplicaciones adicionales por el momen to,
conviene proyectar pun tos adicionales en el in terior <lel garage.

Tomacorrientes de uso general

El mnimo recomenda ble sera un tomacorricntc doble, pero es
bueno proyecta r dos, nno c>n cada extremo.

Tomas para artefactos individ uales

Caso de planear en el garage la instalacin del congelador, ba nco
<le taller o disposi tivo con motor elctrico para abrir au tomticam ente
la puer ta, es imprescind ible prever salidas apropiadas para estos fines
( vase tabla 5).

N ota: En garages residenciales cuyo piso est al nivel o sobre el nivel

del terreno pueden hacerse instalaciones con los mismos tipos de cana26

_J

11 - 2

lizacin y de tomas e interr u ptores corrien tes que se penniten en _los

ambientes de la resi<lencia. En garages cuyo piso est debajo del
nivel del terreno, se pued en usa r los mismos tipos corrien tes de materiales <le instalacin, siempre que se coloc1ucn los lomacorrientcs,
salic.las o interruptores a una altura mnima ele 50 cen tmetros sobre
el piso; al no hacerlo as, los conductores deben ser instalados en tubo
"cond uit" rgiclo con rosca y usando terminales aprobados para lugares
peligrosos ele l a chc I ( a pru eba de explosiones ), segn seccin 5014( h ) del Cdigo Elct rico Nor teamerica no.
m.
INSTALACION ES EXTEHIOTIES

La vida al aire libre en el propio jard n o patio puede amenizarse

muchsimo con el uso de la elecb"icidad. La f igura 10 representa
a lgunas de las posibilidades para un sinn mero de variaciones atractivas: la piscina, con su bomba de f iltracin <le agua y sus luces subacn:.lticas; la terraza de reposo alrededor de la piscina de natacin,
alumbrada por postes de luz y provista de unos tomacorrientes para
artefactos mviles, tales como una refrigeradora porttil, un radio o
d iversos tipos de artefactos de cocinar; el jardn, provisto de unas
salidas para alumbrado en ocasiones sociales, para actividades deportivas en la noche; la cancha de tenis con sus postes de luz, cte.
No hay que olvidar prever lu ces en todos los pun tos <le los caminos
donde una vuel ta repen tina o gradas sean causa de accidentes.
Durante la noche un solo reflector debajo de un rbol puede hacer
profun<la e interesan te la vista desde una ventana panormica que
an tes era u na aber tura vaca y de ef ectos inconfortables. La luz
directa con ef ectos crom ticos permi te iluminar plantas hermosas o
11na estatua, dejando en penumbra sus alrededores menos atractivos.
La misma iluminacin que hace atractiva su casa para usted y los
transen tes durante la noche, es un obstculo para los ladrones. Para
mayor seguridad se recomi enda instalar adems de la luz de entrada,
luces de pared en todas las esquinas de la casa, fijadas debajo del
techo. Estas pueden ser controladas dcscle un interruptor en el dormitorio principal o se obtienen con rel fotoelctrico para operarlas
au tomticamente al anochecer y al amanecer. Las luces de seguri<lacl
deben considerarse como u n req uisito importnn tsimo <le la casa
mod erna.
Es imprescindibl e para poder disfru tar ampliamente de las ven tajas
de la vida elctrica al aire lihrc tener suf icien te capaci<la<l en la
'27

11 - 2
INSTALACION ES FU ERA DE LA CASA

L( YCl OA

luCt"\. de \tgiurt<lod

11.ff'flOff:\

Pout de tur

JARDI N

-4

lu1 de portd cmpo110Jo poro rl oluoJo

dt lo eKCJleto o f)O'\tir de lur:
luct\ piscno

(, RtlltetM lllu<>dlovhrl

1 luce\ dt

pc1\ft CCM" 1cfle1

_ 1Uf"r,

C'cciolro

8 lioml>o p1l(1no

:@

WP

CANCHA DE TENIS

O ESTATUA

cy--

1
NOTA .

Les luco de
Qur'-Jod ".:1tr1orn se
prenden ., \ opoyon dr11tr rl dormlfOf'tO punM4.-:d10
cc:ul. rot
dt un l' lcrrupf'Ot' rnonuol o
ou OmflCCmnte Pof" rnedto de un in1urupl0t
Je t1emp0 o pOf' rt!'Ilotorfrcfhc.u

PORCHE

GAAAGE

CASA

Solodo de lu<

Lineo

FIGURA 10

28

t"nltt

et

1nttrrupt\lr )

\u' punto\ cuntrolodo\

11 - 2

acometida y prever n mero su ficien te de circui tos reservados para

este f in. Se recomienda colocar todas las instalaciones fuera de la casa
en forma subtcrr nea, pref eriblem en te usa ndo los econmicos cables
del tipo UF. La instalacin exterior debe con trola rse por medio de
interru ptores situados dentro ele la casa.

n.
SENALES Y C:Ol\JUNICACJONES

Hay cue instalar botones de presin ( pulsadores ) en todas las

entradas de uso diario y conectarlos a timbres, zumhaclores o juegos
de campanas con sonidos distin tos en la entrada principal y en la de
servicio.
En casas perr ueiias, los timbres y zu m badores a menudo se instalan
en la cocina, siempre que puedan oirse por toda la casa. En caso
con trario hay que i ns talarlos en un sitio ms cn trico, normalmente
en el hall de entrada. En casas mavores se necesitan seales auxiliares
en toda el rea ele uso general.
El bajo voltaje para las scfiales se consigue de un transformador
para timbres ( normal mente de 8, .16 2'1 vol ts ) instalado preferiblemen te en el lugar del tablero de dist ribucin.
Los conductores para las scales de entrada no deben ser menores
que el ele # 18 A vVC o equivalen te trenzado.
Adems ele estas seriales pueden usa rse disposi tivos elctricos para
abrir la cerrad u ra de la puerta principal por medio de un botn de
presin en el hall del segundo pi.50.
Para residencias con servicio perma nente se recomiendan las siguien tes .sealcs y sistemas de comu nicacin :
a. Una serial desde el comedor a la cocina, accionada por medio <le
un botn de presin mon tado debajo del tablero de la mesa o en
el piso ( se acciona con el pie ) . La conexin se hace por medio de
un tomacorricn te de piso colocado debajo del centro ele la mesa
de comer.
h. U n anu nciador ( visual o auditivo ) insta lado en la cocina con estaciones de llamadas de presin situadas en cada dormitorio, sala
de estar, porche, ele.

_J
11 - 3

Sistemas de l nterco111 unicnci11

Se recomienda u n telfono <le intercom u nic.:acin de dos va.<> instalado en la cocina con estacione$ correspondien tes en el dormitorio
principal, sala de estar y otros lugares deseables.
Todos los equ ipos de in tcrcom 11nicacin se instala n preferiblemente
embutidos en la pared. Se abastecen por m edio de las un idades que
recomienda el instalador de los telfonos, y estas u nidades se conectan
a cualquier circui to de alumbrado.

Telfono
Se recomienda insti.llar por lo menos u na caja <le sali<la conectada
por medio de un tubo con<l uit de mcclia pul gada a la caja de entrada
de la acometida, colocada seg n bs normas de la Compaa <le Telfonos. Dicha caja <le salida debe estar situada en un lugar cnbico
y bien accesible desde la sala <le estar, comedor y cocina. Un sitio
recomendable para otra caja de salida es el c.lormitorio pri ncipal.
Las casas de dos o ms pisos deben tener por Jo menos una salida
en cada piso. Sitios preferidos para telfonos adicionales son : estud io,
coc1na ( en la mesa au xiliar o en la pared entre cocina y comedor ),
hall o pasillo, CLt arto de coser u otro enarto de uso frecuente y en
general los dormitorios.
Las pginas anteriores expli can d etalladamente las necesidades
elctricas de su p roye cto; usted pt1 cdc estar seg uro rt1c ningn punto
de inters general ha esca)(ldo a su co11sideraci6n. S olamente en Jroyectos de residencias de e:xtensia poco comn habr otras instaln- .
ciones ms, por ejem plo ascensores, que deben tratarse con el propio
repr esentante para su mcor solucin t cnica.

3
PLANOS DE DISPOSICION DE
INTERRUPTORES, LUCES Y T01VIACORRIENTES
Terminada la eleccin de las necesidades el cbicas del proyecto, se
puede proceder al segundo p<L'iO del planea miento.
En los planos de plan tas de arqu i tectura se seala n todos los
puntos de luz y sus correspondien tes i11ler r11ptores y l11cas de mand o
30

11 - 3

en tre ellos ( vanse los ejemplos en la.s figuras 6 hasta 10). Los interruptores de pared se colocan al lado de la cerradura de la puerta o
al la<lo de ms movimien to ele entradas sin pu ertas, siempre en el
mismo cuarto <le los artefactos con trolados. Los interru ptores de luces
o tomacorri en tes exteriores se colocan en el interior <le L'l casa.
Cada cuarto o amhiente que tenga varias entradas necesita un
control de alumbra<lo general desde cada puerta principal, y esto se
h.ace por medio de interruptores <le mlti ples vas. ( Dos interruptores <le tres vas, si hay dos en tradas principales. Dos interruptores
de tres y uno <le cuatro vas, si hay tres entradas principales. Vanse
f i guras 6 h asta 8).
Si c11 la coloca cin ele do.s inlerru plores t1uc controlan las mismas
luces hay una distancia menor de tres metros entre s, uno de estos
interruptores puede ser eliminado. Los interruptores de pared se
colocan normalmen te a u na altu ra ele 1,20 metros sobre el piso.
Luego se sefialan en los planos los si tios de los artef actos fi jos
o <1ue requ ieren circuitos individuales con sus tomacorri entes respectivos e interruptores. La tabla 11 contiene la lista <le los artefactos
que en una instalacin moderna necesi tan cfrcuitos in<livicl ualcs.
A pesar de que el Cdigo Elctrico permite en varios casos incorporar estos artefactos a otros circuitos, recomendamos especialmente
establecer circuitos individuales. La conexin de los artefactos a sus
circui tos se hace por medio de cordon es y tomacorrcn tes <le suficiente
capacidad ( vase cap. V, art. 2 ) o con una lnea fija; esta ltima
solucin es preferible en artefactos f ijos, como bombas de aga, acondicionadores de aire, etc. Los interruptores de pared son recomendados para varios de estos artefactos, a m enos que el interruptor del
tablero de distribucin correspondien te est muy cercano y sea de
fcil acceso.
Lncgo hay que marcar los sitios para los tomacorrientes. Salvo los
arreglos detallados para los <liv.ersos tipos de ambiente que hemos
tratado en el captulo II, artculo 2, se aplican las siguientes reglas
generales: en salas de esta r, dormitorios y comedores hay que prever
toma corrientes dobles a lo largo ele las paredes y ele tal manera que
ningn pun to de la pared u tilizabl e quede a una distancia mayor
de 1,80 metros del prximo tomacorrien te, es decir, u na distancia
mxima de 3,60 metros entre <los tomacorri entes.
Siempre es preferible colocar los tomacorrientes al final <le las
pa redes y en los rincon es ( en vez de ponerlos en los centros ) para
evitar f)UC fJUCden escondidos detrs ele m u ebles. Es deseable instalar
31

_J
11 - 3
CIRCUITOS INDI VI DU ALES TIPICOS
en el hogar
ART EFACTO

Cocino elctrico
Horno empotrado
Cocino (sin horno), 2 unidades
Cocino (sin horno), 4 unidades
Lavapla tos

Potencia
t pica

Conductore\
de 1 c1rcut10

Voltat"

AWG

1 1.000
4 .500
3.000
6.000
1 200

Proteccin
del circu ito

3 - :; 6 120 240
3 - lo 120/ 240
3 - !:12 120/240
J - ::10 120/ 240
2 - ::12
120

SOA - 2p
30 A - 2p
20 A - 2p
30 A - 2p
20 A - lp

20 A - lp
1
20 A - 1p
s
30A - 2p
5
20 A - 1p 2,5
20 A - 1p 2,5

Refrige rodor-Congelodor
Eliminador de desperdicios
Secador de ropo
!...ovodoro
Plonchodoro

600
400
5.000
4 00
1 600

2 - ::12
2 - !:12
J - !:10
2 - ::12
2 - ::12

Calentador de aguo
Acondicionad or de aire l,4 HP
Acondrcionodor de oirc 1 Vi HP
Acondicionador de aire central 5 HP
Acondicionador de aire central 3 HP

3 000
1.400
2 150
6.500
4 000

3 .:;10 1 20/240
2 - 12
120
J - ::12 120/240
3 - :: 6 120/ 240
3 - :: 8 120/ 240

20 A - 2p
20A - 1p
20 A - 2p
70 A - 2p
SO A - 2p

2 - ::12
3 .:: 12
2 - !t12
2 - :: 12
2 - ::12

20 A - 1 p
20A - 2p
20A - 1 p
20 A - 1p
20 A - 1 p

Ventilador de tico, Vi HP
Bombo de aguo, 1/ 3 HP
Bombo de sumidero
Televisor
Toller mecnico

400
500
500
300
500

Nota

120
120
1 20/240
120
120

120
120240
120
120
120

3
3

NOTA:

l . Ref rigerador y congelador podr on conec

tarse 11 tomas de cualquier circuito de
tomacorrienles. Sin embargo se e1d9e 111
mentar estos 1r1efactos por medio de un
circuito individual que no tiene olru to
mas. El propsito de esta exigencia es,
eliminar la probabilidad de interrumpir el
f unc1on1m1en10 de estos 1par1tos por co
nectar al mismo circu110 cordones o ar te
factos port 11les.
2

la lavadora 1u1omat 1ca o la planchadora

se pueden alimentar por cualquier 1om1
en un circuito de tomocorrientes. Sin em
bargo, se recomien da circuitos individua
les, porque en c1ert1 p1tte del ciclo de
func1onam1en10 los equipos cogen a veces

el 50 o o mh de la plena cap1c1dad del

t orcu110.
J En 1nstolacionu centrales de aire acond.
c1onado, l.i carga y las necesidades de
los c1rcu1tos varan con el tam.>o y la ca
pacidod de la plan ta. Equipos t picos PMil
residenc1<1s son construidos con 3 o 5 HP
polenCI del compresor y 1'h HP polenco.>
el venti lador. los circuitos se mstctl.>n de
conformidad con las especif icaciones del
fabr icante.
4
En ciertas condiciones se puede usar 3
lf 6, v.ue capi lulo 11, 1tt. 7.
5

Debe usarse tomacorr1en tes y enchufes

tlel tipo p.u1 conex in t 1err1

TABLA 1 1

un tomacorricntc ac.licion.ll sencillo en combinacin con u110 de los

interruptores de pa red pa ra el uso de la aspiradora y otros arlcfactos
movi bles.
32

JI - 4

En la cocina (y en el taller hogarefo ) la distancia entre dos tomacorricntes debe ser de 1,20 metros en las :1. reas de trabajo sobre gabinetes de pie, mesas, etc.; en pasillos dicha distancia puede ser de
5 metros, medi<los en el eje del pasillo. La distancia entre tomacorricntes debe ser de 3,GO metros en las paredes exteriores de la casa
Jindan tcs al porche, terrazas y patio, aunque en estos ambientes de
uso frecuente se recomienda mayor n mero de tomacorricntes.
La altura de los tomacorricn tcs en cocinas y mesas de trabajo es
ele 1,10 metros sobre el piso. Los tomacorricntes normales en las
paredes deben tener 0,30 metros sobre el piso. Los tomacorrientes
situados a la intemperie en la pared exterior de casas o en garages se
instalan a 0,50 metros sobre el suelo. Los interruptores que controlan
tomacorrientes en la casa o f uera ele la misma ( ver cap. II, art. 2, "Sala
de estar"), pueden instalarse aproxi madamen te diez centmetros ms
bajos, pa ra distinguirlos mejor. ( Es decir, a 1,10 metros de altura ).
Se debe indicar en Ja s:tlida de cada ar tefacto el consumo elctrico
en wa tts. Esto se hace, si no hay datos exactos, de acuerdo con las
indi<;:aciones de la lista ( vase la tabla 5). Los tomacorricntcs de uso
general y los que pertenecen a circuitos de tomacorrientes (vase captulo I ) no necesitan esta indicacin.
A estos planos hay que a'adir los sistemas de seflales, de comunicacin y <le telfonos, segn lo expuesto en el captulo II, artculo l.
Es preferible hacer un plano aparte para conseguir ms claridad en
Jos dibujos.
Se recom ienda siempre usar en los planos los smbolos grficos
e.le la tabla 12.

4
ELECCION DEL SITIO PARA
EL CONTADOR Y LOS TABLEROS
En el caso ele quintas y casas residenciales, el con tador debe montarse
en un lugar no muy distante de las lneas de la Empresa de Electricidad y bien accesible pa ra su f cil lectura y revisin. Tales lugares
son: la parte exterior del garage, el zagu n o una caja empotrada en
la pared exterior <le la cocina o en la entrada lateral. No se permiten
lugares dentro de la casa, en stanos o cerca de basureros. El tablero
principal se coloca a poca distancia del contador dentro de la casa,
33

_J
11 - 4
LISTA DE SIMBOLOS GRA FICOS poro plan os de in stalaciones elctricos en residencias
SALI DAS GENERALES

Solido poro lmparo

---;

Solido poro lmpa ras de techo <contorno indico lo formo del

artefacto)

L-

Solido poro l uz fluorescente

Solida con portalmporn
Solida con por talmpa ra e interruptor de cordn
Salido de venti lador
Cojo de empalme
Conectodor de reloj
NOTA: Poro indica r que los solidos am bo indicados se instalen
en lo pared, pongo el crculo cerca de la pared y conecte con
uno lneo como se ve en el smbolo del conectador poro el reloj .

TOMACORR I ENTES
Tomocorriente doble
Tomocorriente triple
Tomocornente conectado o un circui to doble
Tomocorriente doble con conexin o t ierra
Tomocorriente doble, resistente o lo intemperie
Di sposit ivo de tomo mlt iple (descripcin detallado aparte)
Tomocorriente e intcrr uplor combinados
Combinacin de tomocorr ientc y solida de antena de radio
TABLA 12

11 4

0
=@R
-@DW

Tomocorriente en el piso
Tomocorr iente poro cocino elctrico
Tomocorriente pa ro artefacto especial ( pongo let ras poro indica r
u funcin, p. ej. DW = Lava platos)

I NTER R UPTORES

I nterruptor de un solo polo

Interruptor de tres vas

$3

I nterruptor de cuatro vros

So

I nterruptor outomtico de puer to

Sp

I nterruptor con lmpa ro indicadora

I n terruptor resisten te a lo intemperie
I nterruptor de dos polos

200A.

3p

I nterruptor de cuchi l lo de 3 polos 1 f usi bles de 200 A

SI STEMAS AUXI LIARES

Botn de presin
Zumbador
Timbre de l lamado
Timbre y zumbador combinados
Juego de campa nas

35

_J

11 - 4

LISTA DE SIMBOLOS GRA FICOS pa ra planos de instalaciones elctricas en residencias

Cuadro indicador
Dispositivo poro abrir lo puerto
Enchufe poro seal de servicio
Cojo de conexi n
Transformador pa ra timbres
Telfono exterior
Telfono de in tercomunicacin
Solido de rodio
Solido de televisin

LI NEAS Y DIVERSOS

Tablero de servicio
Tabl ero (principal o de subd istr ibucin)
Circuito, embut ido en el techo o lo pa red
Lneo entre interr uptor y sus p:.mtos de con trol
Ci rcuito, embutido en el piso
Circu ito al tablero
Alimen tador
Lneo sube (o viene desde arr i bo) '
TABLA

30

12

_J

11 - 4

Lnea ba jo (o viene desde abajo) "

En estos smbolos puede indicarse lo direccin del flujo de energo, p. ej.

,,/' ,/'

x Estos smbolos son tiles poro indicar tramos verticales

de lneas elctricas que va n a o vienen de otros pisos.

SALI DAS ESPECIALES

a,b,c

=b.b,c
O,b,C

Codo uno de los smbolos generales arriba citados puede usarse

con un ndice o, b, c, etc. poro designar cierta va riacin del equipo standa rd. Al usarse as, hace falta describir la variacin en
la leyenda explicati vo de los smbolos usados del dibujo y en los
cspeci f icociones.

Do.b,c
So,b,c

II
r"-n

11

NOTA:
Cado lneo sin otro designacin indica un circuito de dos conductores. Circui tos de tres o cuatro conductores se represen tan
como en los respectivos ejemplos al ma rgen.

CODIGO DE COLORES
PARA INSTALACIONES INTER NAS ELECTR ICAS

Conductor neutro:
Conductores activos:
Conductor o tierra:

blanco o gris cloro

negro, rojo, azul
verde

Conforme con esto, un sistema

o. monofsico de dos ola mbres
b. monofsico de tres olambres
c. tr ifsico de cuatro alambres

consiste en conductoreblanco y negro.

consiste en conductores blanco, negro y rojo.
consiste en conductores blanco, negro, rojo y
azul

El conductor o tierra, desde su trmino en el neutro de lo acometida hasta su l legada en el electrodo de t ierra consiste en un cable con aislacin verde o un
conductor desnudo, pi ntado verde en sus trmi nos.

37

_J
11 - 5

preferen temente en el rea ele la cocina, pan try, lavadero o entra<la;

as tendr una situacin estratgica y cercana al rea de mayor consumo. En residencias de dos pisos o ele mayor extensin se proyec
tarn subtablcros e.le distribucin en los pun tos cntricos de sus respectivas reas. Ning n circuito debe tener ms ele 20 metros e.le largo
entre el tablero y el primer tomacorr iente.
Como resu1tado <le estas previsiones, en una instalacin modern a,
los circuitos deben ser tramos cortos desde los tableros de distribucin
estratgicamente colocados, en vez de circuitos largos que parten de
un tablero principal. Las consecuencias son una mejor regulacin de
tensin y un mni mo de in terrupciones de servicio por au men to
de carga .

5
SELECCION DE LOS CIRCUITOS
Ahora estn debidamente preparados los pbnos para pod er proyectar
los circuitos.
Recapitul emos pri mero los tipos de circuitos que estn a nuestra
disposicin; se usan dos sistemas de distribucin de corriente ( vase
figura 13). El sistema monof sico de 120/240 volts con tres alambres
se usa mucho en residencias. Permite . seg n la figu ra 14. circuitos
de 2 alambres con 120 240 volts y circuitos ele 3 alambres de
120/240 volts. En otras instalaciones, especialmen te donde se usan
motores de mayor potencia, la distribucin se basa en el sistema tri-
fsico (vase la figura 13). E.sto permite tres tipos de circuitos similares a los dos primeros ya mencionados que son: f, e, g, figura 14,
y adems circuitos trif sicos de tres a1ambres, el, y de cuatro alambres, h, para casos de mayor potencia. En este ltimo, el cuarto
alambre es el neu tro, y entre l y los activos hay 120 volts, mientras
entre los activos existe una tensin de 20S volts.
La instalacin <le un solo activo, que todava se encuen tra en la
mayora de los hogares, hoy en da se justif ica solamen te para estudios
o apartamientos del ms pequeo tipo y sin cocina. Los artefactos
de uso domstico que se conectan en 120 volts estn limitados a
2.000 watts <le consumo. Los aparatos de mayor capacidad deben
usarse en 208 240 volts. En instalaciones 1nodernas, cada hogar debe
tener dos activos y n eutro; adcm{LS e.le la mayor potencia total, esto
' permite el uso de artefactos mayores <le 2.000 watts con 208 240
38

11 - !.>

TI POS NORMALES DE DISTR IBUCION

paro servicios residenciales en el rea de Caracas

Acllvo
o.

Poro circui,os m<:.'noficos

\20V

SISTEMA
MONOFASICO.
J CONDUCTOR ES

24<>Y

l20V

de lu1 y d" fuNzo

(hosro 5 HP por motor).

Neutro

/\clivo

Act ivo

240v
..--+ ..2
;.4 0 v
b

SISTEMA
Tlllf ASICO.
CONEXION EN
TR IANGULO,
4 CONDUCTORES

Poro circuitos trifsicos

de fuerzo y circuitos
monoscos de luz y de fuNzo
(hosto 5 HP por motor).

!"'ct

ivo
2AOv

12;jy,

Activo

208v
Neurro

Acv<'

SISTEMA
TR IFASICO.
CONEXION EN
ESTRELLA,
4 CONDUCTORES

208Y

208v

Anivo

Poro circuitos trlfscos

de fuerzo (airo pottnclo) y
circuito< monofsicos de
luz y de fuerzo
(hoste 5 HP por motor).

120v

Actovo

120v
N tro

FIGURA 13

39

11 - .)

TIPOS DE CIRCUITOS PARA RESIDENCIAS

r --------- 1
1

Nevrro 1

.,r

INTERRUPTOR
/AUTOMATICO
0 f UIBLE

DESIGNACION

TIPOS

DE

CIRCUITOS

Circuito monofsjco

240v.

2 olomb01, 2-40 volu

1
1

Circuito monofiico

2 alambre, 120 .,.afts

1
Circuito doble

J alambre. 2 x 120/20 ..alts

f\clivo

f\ctlvo 1
TABLERO

1_ _

_J1

'---y-!)

SISTEMA MONOFASICO DE TRES ALAMBRES

1 20/240 volts

de la acometido

Nt!'Utro

INTERRUPTOR
/AUTOMATICO
0 FUSIBLE

Circuito ''if5.ICO

3 olambres,, 3 x 20S woh1.

208v.S

12<> V.

&.

Ctrcuito mo"ofico
2 olornbrei. 208 volt\

Circuito monofsico

2 olombru, 120 volts

Circuilo doble

J olambre>, 2 x 120/208 \ol"

Circuito trif sifO

4 alambres.

J 120 / 3 208 v<>I"

120v.
Activo

f\ctivo

f\clivo

SISTEMA TR IFASICO DE CUATRO ALAMBRES

120/208 volts

(conexin en cstrellol

'V

de la ocomerlda
NOTA: APQroto\ Je uso rlomffico de hosto 2.000 Wotl \ codo uno podrn rt conertck>\
J 20 vohs. Ln\ oporutos de mayor copoci<lod clebern uflluore en 208 240

f'r\

"'""

FIGURA 14

40

CAPACI DAD DE LOS CIRCUITOS

ms usados en residencias (cif ras redondeadas)

uso

DESCR I PCION

Circui to monofsico
2 olambres

15 A

20 A

30 A

50 A

100

1.800 w

2.400 w

3.600 w

6.000 w

8.400 w

80

1.500 w 1

2.000

5.000 w

7.000 w

50

1.000 w

1 .500 W

w
2.000 w

3.000 w

5.000

100

3.600 w

4.800 w

7.200

80

3.000 w

4.000 w

50

2.000

3.000 w

5.400 w

7.200 w

120 V
Circu ito doble
3 olambres

120/ 240 2

y
Circui to monofsico
2 olambres

1 20/ 208 V

240 208 V
Circui to t r i f sico
4 ola mbres

100

3 X 120/ 208 V
y
Circui to tr i fsico
3 ola mbres

3 X 208 V

70 A :

/o

3.000

w
6.000 w
4.000 w

10.000 w

w
14.000 w

9.000 w

18.000 W

10.800

80

4.500

6.000 w

9.000 w

50

3.000 w

4.000 w

6.000 w

12.000

6.000

w
9.000 w

15.000

1 6.800

w
20.000 w
25.200

15.000 w

NOTA:

w Circvitos de vso preferido en el hogar .

La columna del vso se entiende como sigue:
100% Capacidad m xima del circvito Volta je x amperaje permisible del conductor con c<tr9ct puramente hmica.
80% El 80% de la anterior Capacidad de diseo normal.
.50% El SO'Yo de la capacidad mx ima Ca pacidad de diseo conservadora y recomendada.
l No se recomienda por su poca capacidad.
2 Se usct solamente en circuitos individuales.
0.000

.::...

..... TABLA 1 s

--

V'I

TIPOS DE CIRCUITOS PREFERIDOS poro residencias

y sus cargos de diseo
Putidii

DESCRIPCION Y USO

1
2

Circuito de alumbrado 120 V, 2 olambres

(pequeo)
grande

3
4

5
6

8
9

10
11

Nmero y tipo t
de conductores
(mlnimo)

Voilor nominiit

de lll corriente
del circuito

Capacidiid
del
conductor

Carga r
de
diseo

(2 - 14)
2 - i:12

( 15 A>
20 A

( 15 A)
20 A

(1.500 Wl
2.000 w

Circui to de tomocorrientes
"sencillo" ( 120 V, 2 olambres)
"doble" (2 x 120 V, 3 olambres)

2 - !:12
3 - t12

20 A
20 A

20 A
20 A

2.000 w
4 .000 w

Circui to individ ual 120 V, 2 alambres

tipo de 20 A
tipo de 30 A

2 - 12
2 - 1o

20 A
30 A

20 A
30 A

2.000 w
3.000 w

3 - ::12
3 - 1o
3- 8
3 - :6

20 A

20 A
30 A
40 A
55 A
70 A

4 .000 w
6.000 w
8.000 w
10.000 w
14 .000 w

Circui to individual 2 x 120/ 240 (208) V, 3 ola mbres

tipo de 20 A
t ipo de 30 A
ti po de 40 A
t ipo de 50 A
tipo de 70 A

NOTA : ( ) No se recomiendu por poca capacidad. Usese cables t 12

AWG como mnimo en instJlaciones residenciales.
20 A Circuitos de preferenC:a en residencias.
El tamao de conductores indicado es el m1n1mo. A vece1
hay que us.:ir conductores de mayor seccin para reducir
la ca da de volta je, vase f igura 17.

TABLA 16

3 - !$ 4

30 A

40 A
50 A

70 A

2 la corga de diseo se f ij on el 80% del producto: volta je por corr ;enre nominal. Este valor es la mxima carga admisible en caso de
conectar artefactos que cor.rienen motores. Caso que la cargJ no con
tengii motores, se recom iendii usar los mismos valores de carga de
diseo; contienen entonces una reserva de capacidad para factor de
potencia menor de 1, o para aumentos de carga futuros, y contribuyen a mantener ba ja la cada de volta je, especialmente en circuiros de mucho largo. Vae tambin la tabla 21.

11 - 5

volts, que se introd ucen ms y ms hoy en da. Cada uno de los

citac.los tipos de circuitos puede usarse con 15, 20, 30 50 amperes
nominales en cada conductor activo. Resultan as muchas combinaciones y altos valores de potencia. Hemos marcado entre ellos los
circuitos que ms se usan en el hogar ( vase la tabla 15) y los repetimos en la tabla 16 con indicacin de sus usos pref eridos. Esta lista
sencilla puede servir de base para casi todos los pro yectos de instalaciones residenciales.
El conductor neutro debe ser identificado en toda la instalacin
para evitar errores en las conexiones. Alambres # 6 AWG y ms delgados tienen para este fin el acabado de Ja ais1acin en blanco o gris
natural. Los conductores ms gruesos <]UC el # 6 AWG se pin tan
blanco o gris donde estn expuestos en cajas de salida o tableros.
Basado en los planos mencionados al comienzo <le este captulo,
la seleccin de los circuitos para un hogar se efecta en el orden
siguien te:

a.c1ncurTos DE ALU:NIDTIADO

Los circuitos de alumbrado ( vase cap. 1, art. 1) de 15 6 20 amperes, 120 volts deben abastecer todos los puntos de luz en la casa y los
tomacorrien tes ( con Ja excepcin de los qne pertenecen a los circuitos
individuales y circuitos <le tomacorrien tes en cocina, panhy, lavadero
y comedor o ambientes equivalentes ). Hay que prever un circuito de
20 amperes para cada 50 metros cuadra<los, o un circuito de 15 amperes para cada 35 metros cuadrados de rea de piso. Las salidas
abastecidas por estos circuitos se reparten por igual entre ellos.
Se recomienda proyectar circuitos separados de alumbrado y de
tomacorrientes en salas de estar y en dormitorios. Los circuitos de
tomacorrientes en estos ambien tes pueden ser del tipo de tres alambres
y equipados con tomacorrien tes partidos.

b.
CIBCUITOS DE TOJACOHRIENTES

Para abastecer todos los tomacorricn tcs normales en la cocina,

pantry, comedor o espacios de comer en otros cuartos hay que prever
u n mnimo de dos circuitos ele 20 amperes, 120 volts o mejor un
circui to ele tres alam bres ele 20 amperes, 2 x 120 volts, este ltimo
equipado de tomacorricn tcs partidos. E.stc circuito puede adems
43

11 - 5

contin uar hacia el lavadero para abastecer los tomacorrientes que no

estn conectados a circu itos individual es.
El uso de circuitos <le tres alambres pa ra alimentar los tomacorrien tes en los ambien tes antes mencionados es un recurso econmico para la distribucin de la carga y ofrece ven tajas prcticas. Tales
circuitos tienen mayor capacidad en cada toma y reducen la cada <le
tensin. Tambin dan mayor flexibilidad en el uso de los artefactos.
Para mxima ef icacia en el uso, la mi tad superior de todos los tomacorrentcs debe ser conectada al mismo cond uctor activo del circuito.
Cabe mencionar q ue todos los circuitos de tomacorrientes en los
ambien tes arriba citados <lehcn ser de 20 amperes nominales. Pero se
proyectan solamente con el 80 6 50% de esta carga, dejando u na reserva
para aumentos <le carga fu h.J ros ( vase el cap. II, art. 7). El circuito
de 2 x 120 volts tiene u na capacidad de diseo de aproximadamen te
4.000 watts con el 80%, y de 2.500 wa tss con el 50% de la capacidad
nominal ( vanse las tablas 15 y 16 ).
En la sala de estar y en los dormitorios se recomiendan circuitos
de tomacorrien tes adicionales del mismo tipo ( como ya se mencion
en un prrafo anterior ) de acuerdo con las exigencias del propietario.
Conviene proyecta r posi bles circuitos para las <rcns f ucra el. e la
casa, aunque por el momento se instalen solamen te los equipos <le proteccin necesarios y la canalizacin para sus conductores hasta los
lmites de ella.
Se ve que el trndicionnl circuito de tornacorrien tcs exigido por las
ediciones viejas del Cdigo aparece ahora como un circuito de tres
alambres con uno o ms circuitos adicionales que abastecen tomacorrientes en el rea de los gabinetes de la cocina. El aumento rpido
en el uso de artefactos de cocina porttiles e independien tes como
parrillas, asadores, sartenes, sartenes prof undos, ollas, cacerolas, tostadores, tostadores de caf, caf eteras, aparatos de cocer huevos, as como
otros artefactos elctricos de cocina, requieren una capacidad de tres
o cuatro circuitos de dos hilos, o sea, de <los circuitos de tres hilos
para el buen xito de estos equipos.

c.
CIRCUITOS INDIVIDUALES

La prctica de cliseiio de circuitos se acerca rpidamen te a la

norma de prever circuitos individuales para todos los artefactos mayores y automticos. En una residencia esto puede llegar a un nmero
de 6 circuitos de 240 volts ( 208 vol ts ) y hasta 20 circuitos <le 120 volts.
11

11 - 5

IIay r1ue prever circuitos inclivi<l ualcs para todos los artefactos
con tenidos en la tabla 11, que se hayan elegido ya para el uso inmc<liato en la residencia o que se han previsto para su futura ampliaci6n .
Adems hay que estudiar la necesidad de prever circuitos individuales
para instalaciones f uera de la casa.
Como mnimo deben preverse en los tableros de una residencia
u nifamiliar por lo menos dos circuitos individuales de reserva de
20 amperes, 120 volts. En caso de colocar los tableros en u na pared
acabada, colquese la canalizacin de los circuitos de reserva hasta el
prximo espacio sin acabar accesible ( techo, stano ), terminn<lolos
con cajetines ele paso.
A pesar <le que la mayor par te de los artefactos liogareos se usan
en 120 volts, hay u na tendencia ma rcada a usar los artefactos fijos
en 208 240 volts. En caso de duda, es pref erible optar por el voltaje
ms alto.
Generalm en te, los circuitos incliviclu ales pueclen suministrar cualquier potencia; por esto no deben estar limit.'l<los por las capacidades
nominales <le los circuitos corrien tes, 15, 20, 30 y 50 amperes. Por
ejemplo, un circuito de 70 amperes es permitido en quintas para instalaciones cen tral es de aire acondicionac.lo. Para proyectar circuitos de
m(L() de 50 amperes es recomendahl c toma r en cuen ta las instruccione5
del fabrican te clel equipo a abastecer.

d.
HEQUISITOS DE LOS CIHCUITOS

Los requisitos de los tipos ele circuitos normales se han resumido 1

en la tabla 21, c.londc se encuen tra n las normas concernien tes al diseo
de las mismas. La forma clara de la tabla ayuda a familiarizarse con
la materia y a usarla siempre como ref erencia al proyectar instalaciones residenciales.

e.
TO:tv ACORRIENTES Y ENCHUFES
Los tom acorrientes y enchufes que se usan para artefactos <le
208 240 vol ts deben ser de tipo diferen te de los usados para 120 volts
en la misma instalacin, <le tal manera que sea imposible conectar un
artefacto a una lnea <le voltaje equivocaclo ( vase cap. V, art. 2), as
como los telfonos y antenas de radio y televisin.
45

IJ -

6
TRAZADO DE LOS CIRCUITOS
Al final del artculo 4 se mencion la ven taja que representa la instalacin ele subtablcros de d istribucin, ya que permiten circui tos ele
poco recorrido. En cuan to al trazado de los circuitos, hay que tomar
en cuenta el tipo de construccin previsto para la casa. La forma
ms frecuente es l a estructu ra con esqueleto <le concreto armado y
paredes y techos de lad rillos h uecos. En este tipo <le construccin ,
los tramos vcrticnles evitan las columnas y se ocultan en duetos verticales o pasnn por las paredes, que se rema tan despus de haber colocado los tubos "condu i t". Los tramos horizontal es pasan por encima
de los bloc1uc.s huecos de las losas y pu eden 41.S crnza r f cilmen te las
vigas de Ja estru ctura por encima. Se empotran ms tartle en ]a capa
de concreto pobre que f orma la base del piso acabado. Los tramos
horizontales de los circuitos de alu mbrado se encuen tran en el techo, y
los de los circuitos de tomacorrientes en la pa r te baja ele las paredes
y en el suelo de sus respectivos pisos. Los tra m os horizon tales siguen
siempre el curso ms corto entre dos cajas ele salida, sin importar el
ngulo que formen con los ejes de la estructura. Las conexiones entre
los tramos horizontales y verticales se hacen me<liante codos, y hay
que co]ocarlos ele tal manera que ms tarde no salgan de los pisos o
paredes acabados. Los tramos ele los tu bos "eonduit" entre caja y
caja o piezas de conexin no deben contener ms curvas que un total
de 270 grados, si es posible, o un mximo de 360 grados.
La indicacin del recorrido ele los circuitos en los planos general-
mente se cfccnw. por medio de lneas curvas que no siguen exactamente el curso verdaclcro, pero siempre de tal manera que el ojo
pueda seguir f:lcilmcntc cada circui to sin conf undirlo con otros cercanos. Normal men te deben usarse los smbolos grficos para lneas
elctricas en el piso, en el techo, etc., como se ha indicado en la
tabla 12, pero siempre dibujando la leyenda exacta de los smbolos
sobre el plano de la instalacin elctrica del proyecto. Por lo tanto
todos los smbolos usados en el proyecto deben ser explicados en la
leyenda correspondien te.

Un ejemplo pnra la ejecucin de lo expuesto en los artculos anteriores es el ele la f igura 2G.

46

ll - 7

7
TAMA O DE LOS CONDUCTORES DE
LOS CIRCUITOS Y LA "CANALIZACION"
a.
TA1'.1ANO DE LOS CONDUCTOHES

Para elegir el tamaiio <le los conductores de los circuitos se deben

usar las indicaciones de la tabla 16, toma ndo en cuenta el porcentaje
mximo permitido en el diseo.
Un circuito calculado segn el procc<limi ento an terior estara cargado hasta el 80 50% como mximo de su plena capacidad. Un circui to no debe cargarse a plena capacidad . El Cdigo Elctrico lo
permite solamente en el caso <le u na oarga puramente hmica y de
duracin continua no mayor ele 6 horas. Si la carga comprende motores elctricos, la carga mxima permi tida es del 80% de la capacidad
nominal del circui to, por ejemplo, 16 amperes en un circuito de 20 amperes ( vase la tabla 21). En los circuitos <le alumbrado y <le tomacorricntes de una residencia casi siempre se encuen tran artefactos con
motores, y por consiguien te, estos circuitos ya cstn plenamente cargados, si se han calculado segn la "Carga de diseo". No contienen
reservas para f uturos desarrollos del uso ele artefactos. Por esto, el
mtodo de cargar los circuitos solamente hasta el 50% de la carga nomi11al o poco ms, es u n procedimien to que recomendamos para todos los
circuitos excepto los individuales.
Las "Cargas e.le disefio" del BOX )' <lcl 50% se encuentran en las
tablas 15 y lG para su Hcil aplicacin.
Hay que verif icar la cada de tensin en los circuitos; para lo cual
se usarn los valores de la tabla 17. U na cada de tensin excesiva
causa mal funcionamien to de los artefactos, lo que se manifiesta en
poca luz, calen tami en to lento e insuficiente ele los artef actos de calor,
en arranque lento )' aumento de la temperatura y <le la corriente en
motores. Para verificar con facilidad la cada de tensin se pueden
usar las tablas 18, 19 y 20, que se aplican en circuitos de 120, 208
y 240 volts, respectivamente. Estas tablas dan directamente el largo
permisible de los circuitos para 1% de cada ele tensin. Para 2% de
cada, hay que m ul tiplicar los largos indicados en la t.abla por 2, y as
para cualquier porcentaje. Si el hugo del circuito no excede el mximo
permisible, la ca<la <le tensin est <lentro del lmite establecido.
El co11d11ctor 11e11/ ro en circuitos del hogar siempre debe ser del
m ismo tamafio que el co11d11ctor activo ( o los activos ) ; excepto en el
47

11 - 7

circui to de u na cocina elctrica ( vase la tabla 21, nota 5).

Es convenien te mencionar ciertas particularidades referen tes a las
cocinas elctricas.
La cocina elctrica hasta los 12 kilowatts de potencia total conectada se considera como u na carga si m ultnea <le 8 kilowatts, y se
conecta a un circuito de tres alambres # 8 A\rVG ( 6 2 - # 8 y
1-# 10 como n eutro ), 2 x 120 volts y el largo del circuito no debe
ser mayor de 13 metros. Es preferible en casas grandes usar tres
alambres # 6 A\i\TG ( 6 2 - # 6 con 1 - # 8) . La proteccin
del circuito <lcbe ser <le 40 amperes en el caso <le alambres # 8 AWG
y de 50 amperes al usar # 6 AVvG ( ver tabla 21).
Valores recomendados de la
CAIDA DE VOLTAJE MAXIMA ADMISIBLE
Ahmenlodo<
1 % coido de
...ohoje

SUBTABLERO
Ci uhos
2 % coido de
} volroje

Citeu11os directos desde el

Tablero Principal ol ortefocto:
2 Y,% coido de "ohaje

ACOMETI DA

TABLERO
PRINCIPAL
Punto de
entrego de
lo energio
elctrico

(acepcin:
CircU1to de lo
} cocino elctrico.
1 % coido de voltoie

----f-+----

2% coido de
volta je

Alimentodor
l % coido de
voltoje

SUBTABLERO

NOTA
En el punlo de entrego, se odmile uno vorioc1n del vohoje de lo red del 5%
El Cdigo Elclrico permite uno coido de vohoe del J 'lo en olomentodores de
fuerzo y de color y del l % en alimentadores de luz o corgos combinados de lul.
color y fueno. Esto no lomo en cuento lo coido de YOltoje en los circuitos del
suscriror, de modo que en el ortefocro uno co1do de volta je 10101 del 10% puede
ocurrir.

Considerando los efecros perjudiciales producidos por el bojo voha1e en el fun

conamienlo y en lo economa de los ortefoctos, se "' lo necesidad de cumplir
con los lim1lcs indicados en lo figuro.
NOTA referenre o circuitos de mo1ores
Mororu funcionan sotisfoctoriomente o :;: 5% de su volta je nominal, y uno di
ferencio del :: l 0% u un limire absoluto. Se recorn1endo, siempre que el Clf
cuito del motor seo corto. conceder uno coldo de voltoje del 1 %. dejando poro
el olimenlodor hasta el %

FIG URA 1 7

48

----

--

--

- --

LARGOS PERMISI BLES en metros DE CIRCU ITOS DE 120 VOLTS

bosodos en 1 % cada de voltaje (conductores R, R H, RW, R U, R U W, T, TW en canal o cable)
AMPERES

1
2
3
4
5
6
8
1o
12
15

1 20
240
360
480
600
720
960
l.200
1 .440
1 .800

20

2.400

25
30
35
40
50
60
70
80
1 00
1 20
150
200

3.000
3.600
4.200
4.800
6.000
7_ 200
8.400
9.600
t 2.000
14.400
18.000
24.000

.::..
<C>

VOLT AMPERES

<JI

#14

63
31
21
16
13
10
8
6
5

:a

12

10

1 00
50
33
25
20
17
12
1o
8
7

1 58
79
53
40
32
26
20
16
13
11

252
1 26
84
63
50
42
31
25
21
17

13

10
8

NOTA: los largos representan distancias de una va; para un circuito de 20 merros se necesitan 40 metros de alambre.
los largos de circuitos indicados debajo de los tipos de
alambres son los m.iximos que perm iten los amperes en la
columna izquierda con 1% carda de vohaie.
los largos de circuitos indicados se multiplican por 2 en
el cao de admitirse 2% de cada de volta je, por 21/2 en

TABLA 18

'

'

401
200
1 33
100
80
67
50
40
33
27
20
16
13
ll
JO

00

000

637 l.020 l .610 2.030 2.560 3.230

319
506
806 1 .01 4 1 .280 1.616
21 2
337
537
678
853 1 .077
403
507
640
807
1 59 252
1 27 202
322
406
51 2 647
1 06
1 68
268
338
427
539
1 26
201
254
320 404
80
323
64
101
161
202
256
1 34
169
269
84
213
53
1 07
1 71
21 5
43
68
1 35
1ol
1 28
1 62
32
51
81
1
02
1
29
41
81
25
65
1
08
34
54
68
85
21
46
92
18
29
58
73
40
64
81
16
25
51
41
65
13
20
32
51
54
11
27
34
43
17
46
14
29
37
9
23
40
20
25
32
13
16
26
32
20
27
13
17
21
22
17
16

el caso de 21/2%, por S en el caso de 5% de cada de

volraie. etc.
la tabla se basa en 600C temperatura del alambre y una
conductibilidad de 50,2. Se hizo caso omiso de la reactancia de los circuitos, considerando que otros factores desatendidos pueden causar errores mayores en el clculo de
circuitos.

"..J

U\

LARGOS PERMISIBLES en metros DE CIRCUITOS DE 208 VOLTS

basados en 1 % cada de voltaje (conductores R, RH, RW, RU, RUW, T, TW en canal o cable)
AMPERES

1
2
3
4
5
6
8
10
12
15

20
25
30
35
40
50
60
70
80
1 00
1 20
1 50
200

VOLT-AMPERES

208
416
624
832
1 .040
1.248
1.664
2.080
2.496
3.120
4.t 60
5.200
6.240
7.280
8.320
1 0.400
1 2.480
1 4.560
1 6.640
20.800
24.960
31.200
41 .600

t14

12

108
54
36
27
22
18
14
11
9
7

1 73
86
58
43
35
29
22
17
14
12
9

po
274
1 37
92
69
55
46
34
27
23
18
14
11
9

436
21 8
1 45
1 09
87
73
55
44
36
29
22
18
15
13
11

NOTA: los largos represenlan distanc ia s de una vf a; para un circui-

:6

t4

j:O

j:OO

000

0000

692 1.1 02 1.750 2.790 3.51 o 4.430 5.590

346
551
875 1.394 l.755 2.220 2.790
231
367
584
929 1 .172 l.480 l.860
1 73
276
438
697
877 l.t 1 o 1.400
1 39 221
350 557
702
887 1.1 20
11 6
1 84
292
465
585
739
932
87
1 38 21 9 348
439
555
699
69
1 1o
1 75
279
351
443
559
1 46
58
92
232
293
369
466
46
1 17
74
1 86 234
296
372
88
1 39
1 75
222
35
55
279
29
44
70
112
1 40
1 77 224
1 17
1 86
23
37
58
93
1 48
31
80
1 00
1 27
1 60
20
52
44
111
1 40
17
28
70
88
112
14
22
35
56
70
89
74
93
18
29
47
59
16
40
50
80
25
63
44
22
35
56
70
44
28
35
56
23
29
47
37
37
30
70

el oso de 2112%, por 5 en el caso de 5% de ca da de

to de 20 metros se necesitan 40 metros de alambre.
volra ;e, etc.
los largos de circuitos indicados debajo de los tipos de La tabla se basa en 60C temperatura del alambre y una
alambres son los mximos que permiten los amperes en la conductibilidad de 50,2. Se hizo caso omiso de la reactancolumna izquierda con 1% cada de volta je.
c ia de los circu itos, considerando que otros factores deslos largos de circuitos indicados se mult iplican por 2 en
atendidos pueden causar errores mayores en el clculo de
el caso de 11dmitirse 2% de ca da de volta je, por 2V:i en
circuitos.

TABLA 19

"""

LARGOS PERMIS IBLES en metros DE CI RCU ITOS DE 240 VOLTS

basados en 1% cada de voltaje (conductores R, R H, RW, R U, R U W, T, TW en canal o cable)
AMPERES

VOLT-AMPERES

l
2

3
4
5
6
8
10
12
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
1 00
1 20
1 50
200

240
480
720
960
1 .200
1.440
1.920
2.400
2.880
3.600
4.800
6.000
7.200
8.400
9.600
1 2.000
1 4.400
1 6.800
19.200
24.000
28.800
36.600
48.000

tt 4

12

1 25
63
42
31
25
21
16
13
10
8

1 96
100
67
50
40
33
25
20
17
13
10

10

318
1 59
106
79
64
53
40
32
26
21
16
13
11

505
253
1 58
1 26
1 o1
84
63
51
42
34
25
20
17
14
13

#4

t2

803 1 .280 2.040 3.230

402 638 1.015 l .616
268 425
676 l .080
201
319
507
808
405
160 256
645
1 34 213 338 538
100
1 59 253
403
80 1 28 203
323
67
1 06
1 69 269
54
215
85
1 35
40
101
162
64
32
51
81
1 29
108
27
43
68
23
37
58
92
81
20
32
51
16
26
41
65
34
21
54
18
29
46
40
25
32
27

:;oo

000

jf

4.070 5.1 25 6.470

2.020 2.560 3.230
1.360 l.71 o 2.1 60
1.020 1.280 1 .620
813 1 .025 1 .290
688 854 1.080
810
508 641
407
513 647
339 427
539
271
342 431
203
256 323
163 205
259
216
1 36 171
1 16
1 47
1 85
102
1 62
1 28
81
103
1 29
68
85
1 08
58
73
92
51
64
81
41
51
65
34
43
54
43
34
32

el caso de 2112%, por 5 en el cuo de 5% de calda de

voltaie, etc.
.,
los largos de circuitos indicados debajo de los tipos de la tabla se basa en 60C temperatura del alambre y una
alambres son los mximos que permiten los amperes en la conductibil idad de 50,2. Se hizo caso omiso de la reaclancolumna izquierda con 1% cada de voltae.
ca de los circuitos, considerando que otros factores des
los largos de circui tos indicados se mu ltiplican por 2 en
atendidos pueden causar errores mayores en el clculo de
el caso de admit irse 2% de cada de volta je, por 2112 en
circuitos.

NOTA: Los largos representan distancias de una via; para un circuito de 20 metros se necesitan 40 metros de alambre.

CJ1

..TABLA 20

"..!

REQUISITOS DE CIRCUITOS
( Conductores R, RH, RW, RU, RUW, T, TW en tubos "conduit" o cable )

Conductor, ta mao mnimo

Proteccin contra sobrecorriente

15 A 1

20 A

30 A

SO A

141

12

10

15 A

20 A

30 A

SO A

Servicio pesado!:!
30 A

Servicio pesado!:!
SO A

Tipos de sol ido

Portalmparas
Tomacorrientes

Todos los tipos Todos los tipos

mx. 1 S A
1 S 20 A

Circuitos individuales
Carga permisible con artefactos motricos
Carga mxima permisible con factor de potencia =

12 A
15 A

Uso

24 A
16 A
20 A3
30 A3
TO D O S L O S T I P OS D E CA RGA

40 A
50 A3

Circuitos con dos o ms tomacorrientes

Carga permisible

12 A

16 A

24 A

40 A

Luces f i jos' con porta

lmparas tipo servicio
pesado en espacios noresidenciales; 6 a rtefactos en todos los am
bientes.

Luces f iios con portalmparas t i

po servicio pesado en espacios no
residencia les; artefactos f iios de
cocinar; 6 cocina elctr ica y calentador de agua f ijos; disposit ivos de calor
induSlriales
con
l mparas infrarroias .

Uso

Luces y/o artef actos

(Es decir: para circuitos de a lumbrado
y circuitos de tomacorrienles en residencias).

Prescr ipciones restr ictivas

Ningn artefacto porttil tenga poten La potencia nom inal de

cia mayor al 80% de la capacidad de! ningn artefacto port
circu ito. La capacidad nominal total de til debe exceder 24 A.
los artefactos f iios' no debe exceder
del 50% de la capacidad nominal del
circuito, si abastece ademh luces o
artefactos porttiles.

NOTA: 1 No se recom ienda para im talaciones nuevas por su ba ja ca pacidad.

2 Tipo "mogul".
3 Si el artefacto tiene 10 A nom inales o ms, la protecc in contra
sobrecorriente no debe exceder del 150% de la carga nominal
de1 artefacto.
Similar al Cdigo de E .U.A.

TABLA 21

4 "Fijo" aqu incl uye ta rT.bin artefacto' conti nua menre

conectados
por medio de cordones.
5 Cocinas elctr:cas de 12 kW nom inales o menos pueden ser conectadas tambin con tres alambres :: 8 ( 2 :: 8 y 1 :: 10),
asumiendo su carga simultnea en 8 kW solamente.

_J
11 - 7

El uso de cocinas de cuatro o ms hornillas con c1 horno aparte,

en vez ele la cocina elctrica tr:1dicional en forma compacta, cambia
Ja prctica de la instalacin elctrica. Las instalaciones tpicas comprend en un equ ipo ele cocina r de cuatro o cinco hornillas insertadas
en el gabinete de la cocina. Uno o dos hornos separados se instalan
empotrados en otros lugares ele la cocina a la altura ms conveniente.
Los hornos normnlmcntc se con ectan a circuitos <le 30 amperes,
3 alambres # 10 A\VG, 2 x 120 volts cada u no, mientras el equipo de
cocinar tiene su circuito de 30 amperes, 3 alambres # 10 AWG,
2 x 120 vol ts. A l fijar 11s clinwnsioncs de los circuitos, se recomienda
estud ia r las recomcnclaciones indi vid uales del fabrican te de la cocina.

b.
CANALIZACION

La "canalizac:in" <.'ti rcsidcnci<L'i se hace, gen eral men te, de tubos

ti po "con <luit" rgido o "EIV
IT". Normalmen te, se prev un "conduit"
para el conju nto de los cond uctores de cada circuito o <le cada alimentador, es decir, para 2, .'3, 4 conductores, y raras veces ms; por
ejemplo, en circuitos de i n tcrrn ptorcs ele tres o cuatro vas. (El neu tro
de un sistema trifsico no se considera como un conductor al fijar la
capaciclacl ele corricn l<' aclmisi hlc en tales cond uctores, conforme a
la tahla 24).
El Cdigo aclmi tc un mayor n mero ele conductores en un solo
t ubo "cond uit" cuando la capacidad de corrien te es reducida ( al 80%
de 4 a 6 conductores, al 70% e.l e 7 a 9 cond uctores sobre los valores de
la tabla 24 ); estos cond uctores pueden pertenecer a diferen tes sistemas
ele distribucin y a d iferen tes tipos de corrien te, mien tras no excedan,
en ambos casos, de 600 volts; pero por varias inconveniencias ( la dificul tad ele introd ucir m uchos concl uctores C'n el tubo sin que se daen;
la de iden tif i 'lr los concluctores al hacer las conexiones; y por la
mayor probabilidad de que un conductor def ectuoso afecte a los
dems ) es preferi ble evitar tales soluciones. Solamente en los circuitos de alimen tacin de un motor, los cond u ctores de mando a distancia, e.le rels y de ampermetros se coloca n a menudo en el mismo
tubo "conc.luit".
Los cond uctores e.l e sistC'mas de sc.al<'s o de radio no deben colocarse <'11 el mismo t ubo ele cond u ctores <le sistcm Lc; ele luz y de fuerza;
el Cd igo perm ite c.:icrta s cxccpc..:ioncs de esta r<'gla en sistemas de
ascensores y otros casos c.spccf icos.
53

_J
11 -

Las dimensiones ce Jos tubos "cond uit" se rigen por las prescripciones de Ja tabla 22. Por su pu esto, ocupar el tubo hasta los lmites
permitidos por el Cdigo Elctrico es prctica mnima y a menu<lo
difcil o imposible desde el punto ele vista rnec:.lnico; debido al hecho
de que los hilos se tu ercen y doblan dentro del tubo. Es recomendable usar, cm ocasiones, tubos mayores que los del tamao mnimo
permitid o para prever cierta capacidad de reserva para aumentos de
carga o pa ra pod er instala r en el futuro cond uctores de mayor
dimetro.

8
CALCULO DE LOS CABLES ALI lENTADORES
1

"A1imentadores " son todos Jos cables en tre el interru ptor princ.:ipal y
los subtabl eros de distribuci n. Las dimensiones de un alimen tador
dependen de la carga calculada segn los datos de los circuitos, las
necesidades anticipadas de fu turos aumentos de carga y la cada del
voltaje en los conductores del alimentador. Su clculo es una de las
tareas m:.s importan tes en el disciio de proyectos de instalaciones
elctricas. La economa y ef icicncia de la operacin dependen de la
capacidad adecuada de los alimen tadores.
La experiencia muestra que una futura adaptacin a una mayor
demanda de energa resulta mucho menos costosa, si el diseo original
de los alimen tadores ha sido basac.lo sobre un estudio detenido de las
cargas conocidas y futuras. Es ventajoso calcular los alimen tadores
cuidadosamen te y no de una manera rutinaria, su mando los voltampcrcs de la carga y dividiendo entre los volts.
De acuerdo con el Cdigo Elctrico, la carga act ual calculada de
un alimentador es la suma de fas cargas de todos los circuitos suministrados por l, aplicando ciertas reglas, y se calcula como sigue:
Un alimen tador <lebe ten er capacidad para llevar la carga total de:
a. los circuitos de alumbrad o, determ inada directamen te de las indicaciones de watts en los planos de la residencia o determinada a
base del rea total de planta, usando las tablas contenidas en la
seccin 220-2( a ) y 220-4( a ) clcl Cdigo Elctrico, las cuales hemos
adaptado segn la tabla 23. ( En cada caso particul ar se usa el
mtodo que d el resultado m ayor ).

54

11 - 8
NUMERO MAXIMO PERMISIBLE DE CONDUCTOR ES
en tu bos "conduit" rgido o EMT
Tamao
AWG o
MCM
18
16

14

Nmero mbimo perm isible de conductores en tubos "con duit" rlgido EMT w de
4"
5"
6"
3/4"
1"
11/4" Ph"
2" 21/,"
3" 31/,"

V2"

6
4
3

12
10
6

10

5
4

12

20
17
10
8
7
4
3
1
1

35
30
18
15
13

49
41
25
21
17

7 10
6
4
3 5

80 1 1 5
68 98
41
58
34 so
29 41

38
23
18
16
14

52
32
24
21
19

67 1 05 1 52
41 64 93
31 49 72
28 44 63
55
24 38

10
9

14
12
11
9
8

18
16
14
12
10

29
25
22
19
16

42
37
32
27
23

6
5
5

4
4

6
5

13
11
10
9
8

19

3
3
3
2

6
6
5
5

3
3
3

900

1000

4
3
3
2

4
3
l

3
3

3
2

4
4

1 55
1 32 208
1 1 0 1 73

25
15
12
10
9

17
10
8
7

1 76
1 50
90 1 21
76 1 03
64 86

00

000

8
7

0000

3
3

250
300

400

3
3

500

350

600
700
750
800

1250
1500
1750
2000
NOTAS
lcl tablcl se e1pl ica el los conductores de l os
t;pos: TW, T, TF, R, RH, y tambin RHH, RHW,
RW, RH-RW, RU, RUH, RUW, RF-2, RFH-2.
Al pasar ms de tres conductores act ivos por
un solo t ubo "conduit", la capacicfad de co
rr iente de los mismos (vase f igura 25) so
reduce conforme con los siguientes factores:
4 a 6 conductores: 0,8; 7 a 24 conductores:

TAOLA 22

15
13
11
8

8
7
7
6

5
4

4
3

0,70. En sistemas trif,isicos equilibrados, el

neutro no cuenta como conductor.
+ Si un tramo de una acometida en tubo r.
9ido o EMT no excede 15 metros de largo
v no cont iene m.h que dos codos de 90 6
su equivalente, so pueden instalar doi ca
bles e1islados !t 4 y un alambre !4 desnudo en un conductor o tubo de 1" O.

La tabla se bua en las siguientes cilru:

Nmero de conductores: 1
Suma de las secciones de los conductores en % del rea del tubo conduit
53
Cdigo de E .U .A.

16

2
4 ms
3
31 43 '40 40

55

11 -

h. los circuitos de to11wcorrie11tes

Estu dios y aparta mien tos
de un solo dormi torio
Apartamien tos con p::m try
en hoteles
Viviendas unifamiliar es y
apartamien tos de dos o
ms dorm itorios

Un mm uno de 3.000 watts cue incluye

la carga ele los artefactos movibles en la
cocina y espacio ele comer.

1.500 watts para cada circuito ele tomacorricn tes de <los hilos y 3.000 wa tts para
ida circuito ele tomacorricntes de tres
hilos con tenidos en el proyecto. Como
m nimo: 3.000 \va tts.

A la suma de ( a ) y (b ) se aplican los factores de d emanda cla<los

en la lti ma columna ele la tabla 23 pa ra determinar la capacidad de
los alimentadores. ( N u nca se aplica n los factores de demanda a cada
circuito pa ra determinar su demanda ).

c. los circuitos ind ir;id ualcs ( sin cocinas elctricas

cionado )
Circuitos individuales
en residencias
( excl u yendo cocinas elctricas
y acondicionadores de aire )

111

aire acondi-

La suma de las cargas nominales de los

artefactos ( vanse las tahlas 11 y 5).
Caso de existir cuatro o ms circuitos de
este tipo, se aplica un factor e.le demanda
del 75%.

el. Varios
Cocinas elctricas
( hasta 12 kilowatts nominales )

8.000 wa tts p:-i ra una cocina , 11.000 watts

para <los cocinas. ( Ver tabla 31 referente a nmeros mayores).

Acondicionadores de aire

La ca pacidad nominal.

lv'1otores grandes
( mayores de 5 HP. )

125% de la capacidad nominal del motor

1ns grande ms la suma de las capacidades nominales de los dems motores.

Alumbrado de vidrieras

GOO watts por metro lineal.

Como paso final, se suman toe.las las cargas calcubd as segn lo

anteriormen te expuesto, y de este total se determi na fa corriente
mxima probable de los conductores del alimen tador <le acuerdo con
la frmula siguiente:
56

_J

11 - 8

donde:

Cargo total (watts)

Cargo total (volt-amperes)

K . E . FP

K.E

= corriente

en el cond uctor activo (amperes) segn lo cual el

alimentador debe ser determinado
E = tensin (volts) entre activo y neu tro o, sino hoy neutro,
entre dos activos
K
1
poro circuitos monof sicos de 2 hilos ( 120 240 volts)
= 1,73 poro circuitos trifsicos de 3 hilos (208 volts)
=2
poro circuitos de 3 hilos de u no o dos foses {120/240
120/208 volts)
=3
pa ra circuitos t rifsicos de 4 hilos (120/ 208 volts)
FP
factor de potencio; normal mente cerco de 1 en residencias.

Con el valor de I as clrtcrmi nado, se encuen tra en la tabla 24 el

tamaio del cond uctor, que corresponda al valor inmediato superior
al lcJc la colu mna del tipo de cond uctor correspondiente.
Este tamaiio del cond u ctor cor responde a la carga actual, y no
toma en cuen ta un aumen to f u turo de ella. Se recomienda por esta
razn, aumentarla, como ensayo, en un 30 - 50% antes de entrar en la
tabla 24 para elegir el tipo ele conductor. No es recomendable usar
calibre mayor que el fl 2 A\.VG, ya que Jos tableros, usados en residencias, no lo admiten. Adcms se clcbe comprobar que el conductor
elegido no tenga cada de tensin mayor que la permitida segn la
f igu r.a 17. Esta com proba cin se hace usando las tablas 18, 19 y 20.
N i11g r n nlime11tad or de/J e ser menor rue el # 10 AWG, y en el
caso ele qu e lleve la totalidad de ]a corrien te ele la acometida, no debe
ser menor que el # 8 AWG.
Donde parezca probable una f ntura extensin de la instalacin que
exige alimentadores mayores o adicion ales, se recom ienda elegir el
tubo "conduit" d e mayor di mctro o prever u n segundo tubo de
reserva como precaucin.
El ta mafio ele los neu tros <le los alimcn taclorcs debe corresponder
a la mxima carga de desequilibrio, o sea, la mxim a carga conectada
entre un activo y el neutro. Para un alimen tador que abastezca las
cocinas elctricas de un hogar, se considera la carga mxima de
desequilibrio en un 70% ele la lrga de los activos.
En instabcioncs graneles es til el elaborar una tabla con los datos
de los alimen tadores y q11c con tenga : cI rea servida en metros cuad rados; la carga an tes d(' aplicar los factores de demanda; los factores
<le dcmanc.la ac.loptados; la dema nda y el tamafio de los conductores.
( Ver ejemplo en tabla 25 ) .
57

ll - 9

9
SELECCION DE LOS TAI3LEHOS
Ya hemos visto en el captu lo I, artculo 1, que un tablero distribuye
la corriente del alimentador entre sus circuitos y que contiene adems
los elemen tos ele proteccin contra sobrccorrientc para dichos circuitos.
El Cdigo solam en te exige proteccin contra sobrccorrien te. Esto
sera suficien te si los tableros de distribucin tuviesen solam en te f usibles; pero es convenien te que contengan f nsihles con in terru ptores;
sacafusiblcs; o la alternati va ms perfecta: in terruptores au tom ticos.
El tablero principal puede contener u n interruptor general; o ste
puede ser montado aparte en forma ele un interru ptor de cuchillas
blindado. Confo1me al Cdigo, el in terru ptor general puede omitirse,
siempre y cuando sea posible desconectar toda la instalacin interna
de la casa con un mximo ele seis movimien tos man uales en un solo
lugar. ( Vase aclcms cap. V, art. 3) .
Cada tablero debe tener una capacidad nominal no menor que la
capacidad mnima del alimen tador que se calcul segn Jns prescripciones del captulo anterior. Debe con tener circuitos ele reserva a la
razn de uno por cada cinco circuitos en uso o fraccin.
Se recomienda hacer una lista ele los tableros y circuitos con sus
datos principales, que forme parte del proyecto y que se pueda pegar
ms tarde en el lado interior ele la puerta de los tableros ( v&1se el
ejemplo ele la tabla 27 ).
La eleccin de los tableros que deben ser usados se hace en tre
una infinidad ele tipos que la industria ofrece, y hoy en e.la casi
siempre son empotrados en la pared y provistos ele una puerta frontal
para su mejor aspecto.
Los dispositivos de proteccin de cada circuito no deben exceder
la capacidad de corriente de los conductores, y, en caso de circuitos
individuales con u n solo artefacto e.le 10 amperes o ms, no deben
exceder el 150% de su potencia normal. Los dispositivos ele proteccin
de circuitos de 20 amperes o menos deben ser del tipo ele accic'm
retardada.
Un ejemplo tpico para los tableros de una quinta de tamao
mediano se ve en la f igura 26 y tabla 27. El tabl ero principal, situado
en el lavadero y cerca del medidor, contiene espacio para seis circuitos de tres hilos o doce polos: tres para los alimen tadores de los
tres subtableros, A hasta C, uno para la cocina elctrica, uno para el
secador ele ropa ( porque son artefactos de .alta potencia ) y uno para
58

_J

11 - 9
CARGA U NIDAD Y FACTOR ES DE DEMANDA PARA ALIMENTADORES
las cargas unidad y factores de dem11nda abajo
indicados se basan en cond iciones m nimas de
carga y factor de potencia del 100%, y no pro
veen posiblemente suf iciente cap<'lcidad para la
instalacin en cuestin.
Considerando la tendencia
sistemas de ilum inacin con
el incremento de las cargas
neralizado de artefactos f ijos

prevalecien te hacia
mayor intensidad y
debido <11 uso ge
y portt iles, cada

TIPO DE AMBIENTE

instaladn debe ser estudiada referente a

la
probable carga, y su capacidad debe ser au
mentada correspondientement e para lograr su
f uncionam iento seguro.
Al insta lar sistema s de alumbrado de descarga elctrica (tubos
fluorescentes),
deben
usarse los t ipos de alto factor de potencia; de
lo contrario ex iste la necesid ad de aumentar la
capacidad de los conductore s.

Columna A
Carga unidad

W/m2

Carga a que se plica

el factor de demanda, W

Columna B
Factor de
demanda

Cua rteles y auditorios

Bancos
Ba rberas y salones de belleza
Igl esias
Clubs

10
20
35
10
20

Cargo
Cargo
Cargo
Cargo
Carga

Tribuna les
Residencias (otros que hoteles)

20
40 1

Cargo total
3.000 W o menos
prxi mos 1 17.000 W
exceso de 1 20.000 W
Carga total
50.000 w o menos
exceso de 50.000 W
20.000 W o menos
prximos 80.000 W
exceso de 100.000 W

100%
100%
35%
25 %
100%
40 %
20%
50%
40 %
30 %

Edif icios industr iales comerciales (almacn) 20

Casos de gua rdo, porter as
15
Edif icios de of icinas
50
Restaurantes
20
Escuelas, colegios
30

Carga
Cargo
Carga
Cargo
Carga

100 %
100 %
100%
100 %
100%

Tiendas
Almacenes, depsi tos

30
2,5

Carga total
12.500 W o menos
exceso de 12.500 W

10
5

Cargo total como

especi ficado poro los tipos de
}ambien tes descritos

Garages comerciales (almacenaje)

Hospitales
Hoteles, incluyendo edif icios de aportomientes que no tienen cocinas pa ro los
inquilinos

En todos los citados tipos de ambiente,

excepto residencias un ifamilia res y apartamientos individuales de residencias
multifamiliares:
Solos de conf erencias y auditorios
Hall, pasillos. closets
Espacios de almacena je, desvanes
1 Comprende lil carga de artefactos movibles.
2 Paril los alimentadores de quirfanos, salas
Similar al Cdigo de E .U .A.

TABLA 23

20
201

2,5

total
total
total
total
total

total
total
total
total
total

1 00%
100%
100 %
100 %
100 %

100 %
100%
50 %

de bailar, comedores y otros ambientes simi

lares se apl iciJ el factor de demanda del 100%.

59

11 - 9
CORRIENTES PERMISI BLES l en CON DUCTORES de cobre aislados
en amperes
(No ms que tres x cond uctores activos en tu bo cond ui t o cable, o enterrados
directa mente . Temperatu ra del am biente: 30C.)
TAMAAO AWG

Peso alambre
desnudo kg/km.

15
20
30
40

15
20
30
45

18,50
29,42
46,77
74,37

13,30
21, 1 5
26,67
33,63
4 2,41

55
70
80
95
1 10

65
85
100
1 15

53,48
67,43
85,03
107,2

125
1 4S

1 50

250
300
350
400

126,6
152,0
177,2
203

255

500

253

21 5
240
260
280
320

380

1 .1 50
1.380
1.61o
1.840
2.300

600

355
385
4 00
41 0

900

304
354
380
405
456

420
460
475
490
520

2.760
3.220
3.450
3.680
4. 140

1.000

507

455

t.250

634
760
887
1.012

495

545
590
625
650
665

4.600
5.750
6.900
8.050
9.200

14
12

2,081

3,309
5,262
8,366

10
B

6
4
J

o
00
000
0000

700
750

800

t .500
t .750

2.
000

NOTAS
1. las corrientes perm isibles se basan
solamente en la temperatura (60
respectivamente 75Cl del conductor; no toman en cuenta la ca da
de volta je.
2. Tambin: T, R, RW, RU (j! 14 t 2),
RUW ( 14 - j: 2), RH RW (lugar
hmedo).
3. Tambin: RHW, RUH (j! 14 - j! 2),
RH - RW (lugar seco).
Similar al Cdigo de E .U.A .

60

Conductores
tipo rwz

Conductore'
tipo RHJ

Seccin
en mm'

MCM

1 6.)

1 95

435

520

545
560

1 30
1 75
200
230

285
31 0
335

1 1 8,3
188,0
237, 1
299,0
377,0
475,4
599,5
755,9
953,2

x Un conductor neutro que conduce solamente la co-

rr iente desequ ilibrada de otros conductores, como en

circu itos normal mente equil ibrados de tres o cuatro
conductores, no cuenta aqu como conductor. En un
circuito trif ilar, que consisle en dos activos y el
neu tro de un sistema cuatrif ilar trif sico, el conductor comn lleva aproximadamente la misma corr iente
como los activos y por esto no se considera corno
un conductor neutro en este sentido.

TABLA 24

11 - 9
EJ EMPLO PA RA EL CALCU LO DE LOS ALIMENTADORES
Alimentador del subtoblero A
a. Circuitos de alumbrado: (Se9n el plano f igura 26
valor ca lculado a base del rea, que es mayor).
Area de cocina y lavadero 30,7 m' 11
40 W, da

on 960 W sese el
1.230 W

b. 1 Circuito de 1omacorr ienles doble a 3.000 W, da

3.000 W

Suma:
De stos:

4.230 W
3.000 w
430 W

3.000 W a razn del 100%

1.230 W a razn del 35%

a+b

Suma:

3.430

3.430 w

c. Circuitos individuales (sin cocina y acondicionador de a ire):

lavaplatos
Planchadora
lavadora
Calentador de agua
Refrigerador-Congelador

1.200 W
l .600 W
400 W
3.000 W
600 w

Suma:

6.800 W

Si son 4 circu itos o ms, se aplica el factor 0,75 sobre los 6.800 W, da:

5.IOO W

d. Acondicionador de a ire

l.400 W
Suma:

9.930

9.930
Esla potencia corresponde a una corriente de-- = 41,4 A.
2 X 120
El conduclor ms prximo mayor es el jt 6 con 55 A de capacidad; contiene aprox. I "' A de
reserva . Entonces, los conductores del a limentador se eligen en: 3 t6 O 1".
la distancia entre el tablero principal y el sublablero A es de 8 metros aproximadamente,
segn f igura 26. La tabla en f igura 20 acusa para el 1% de cada de voltaje el largo admi
sible entre 20 y 16 metros.
En otr11s palabras: la eleccin del conductor 1:6 da suf iciente reserva para 2 circuitos adi
cionales que se han previslo en el tablero.
los dems alimentadores del ejemplo de la f igura 26 se calculan de maner<> correspondiente,
y los resultados se ven en la tabla que sigue:

TABLA DE LOS ALIMENTADORES

contenidos en el ejemplo de la instalac in elctrico segn figuro 26
Designaci6n del
Alimentador

Alimentador del
subtablero A

Alimentador del
subtablero B

Alimentador .del
subtablero c

Area
servida
m'
30,7

88,8

73

Factores de
demanda
adopt;ados

Cu9a
calculada con
el futor, W

Tamao
de los
condudores

4.230 w ,.b 100%:3.000W,

6.800 w
35% los dems
1.400 w
e
75%
100%
d

ab 3.430 w
c 5.IOO W
d 1..400 w

3 .t6 .o 1"

Carg;a total (sin

aplinr factores

(a b)
c
d

(a b) 9.550 w ab 100%:3.000W,
35% los dems
c
d
1.400 w
c
100%
d
(a b)

5.920 w a b 100%: J.OOOW,

35% los demh
2.BOO W
d
100%

Toral 9.930 w
a b
e
d

5.290 w

ToJal

w
6.690 w

a b
d

4.020 w
2.800 w

3-

80

,,

l.400

JtB D :i.4"

TotI 6.820 w

TABLA 25

GI

11 - 9
EJ EMPLO PA RA EL CALCU LO DE LOS ALIMENTADORES
Alimentador del subtoblero A
a. Circuitos de alumbrado: (Se9n el plano f igura 26
valor ca lculado a base del rea, que es mayor).
Area de cocina y lavadero 30,7 m' 11
40 W, da

on 960 W sese el
1.230 W

b. 1 Circuito de 1omacorr ienles doble a 3.000 W, da

3.000 W

Suma:
De stos:

4.230 W
3.000 w
430 W

3.000 W a razn del 100%

1.230 W a razn del 35%

a+b

Suma:

3.430

3.430 w

c. Circuitos individuales (sin cocina y acondicionador de a ire):

lavaplatos
Planchadora
lavadora
Calentador de agua
Refrigerador-Congelador

1.200 W
l .600 W
400 W
3.000 W
600 w

Suma:

6.800 W

Si son 4 circu itos o ms, se aplica el factor 0,75 sobre los 6.800 W, da:

5.IOO W

d. Acondicionador de a ire

l.400 W
Suma:

9.930

9.930
Esla potencia corresponde a una corriente de-- = 41,4 A.
2 X 120
El conduclor ms prximo mayor es el jt 6 con 55 A de capacidad; contiene aprox. I "' A de
reserva . Entonces, los conductores del a limentador se eligen en: 3 t6 O 1".
la distancia entre el tablero principal y el sublablero A es de 8 metros aproximadamente,
segn f igura 26. La tabla en f igura 20 acusa para el 1% de cada de voltaje el largo admi
sible entre 20 y 16 metros.
En otr11s palabras: la eleccin del conductor 1:6 da suf iciente reserva para 2 circuitos adi
cionales que se han previslo en el tablero.
los dems alimentadores del ejemplo de la f igura 26 se calculan de maner<> correspondiente,
y los resultados se ven en la tabla que sigue:

TABLA DE LOS ALIMENTADORES

contenidos en el ejemplo de la instalac in elctrico segn figuro 26
Designaci6n del
Alimentador

Alimentador del
subtablero A

Alimentador del
subtablero B

Alimentador .del
subtablero c

Area
servida
m'
30,7

88,8

73

Factores de
demanda
adopt;ados

Cu9a
calculada con
el futor, W

Tamao
de los
condudores

4.230 w ,.b 100%:3.000W,

6.800 w
35% los dems
1.400 w
e
75%
100%
d

ab 3.430 w
c 5.IOO W
d 1..400 w

3 .t6 .o 1"

Carg;a total (sin

aplinr factores

(a b)
c
d

(a b) 9.550 w ab 100%:3.000W,
35% los dems
c
d
1.400 w
c
100%
d
(a b)

5.920 w a b 100%: J.OOOW,

35% los demh
2.BOO W
d
100%

Toral 9.930 w
a b
e
d

5.290 w

ToJal

w
6.690 w

a b
d

4.020 w
2.800 w

3-

80

,,

l.400

JtB D :i.4"

TotI 6.820 w

TABLA 25

GI

11 - 9
CASA ELECTRIFICADA PARA EL FUTURO
Plano de la instalacin elctrica de la pla nta boja de uno quinto.
(Ver figu ras 6 y 8)

ENTRADA

100

---........... z -Y_... ..

<;:OMEDOR

';3121Yz

.Ss'I a.,,..,y,,.
1

1-

---

_..11t,..;:;:,,;;::::, --- ...........--,-....

WP

........

'\ Sl12 111

J \
/

GALERIA

, .-'

..........

\\

'11

\1

1
''1

SALA DE ESTAR

1
\

'

\
\

\
/\

n>

3112- l-2

SIMDOLOS USADOS

$i ,. Nr ..,. ..,,..ic:.c.tlwitr

-'1- 12-9 :/z"

-- -- lgiuol,

cr\

romolH iJc inltuuptoru

62

NOTA: No w hon
lnd1codo ca1a de
_ ,_ VER: u\ta
de circuitO'i }figuro

27
\to dt toblcr01.

_J

ti 9
e .. ,.

() <(

O O O

' -,,;; -.., N

o Eo3..

o o
! . ' O . ! . ' O-N
..-N
.. .... .._.!....'..,
e(

E
o

e(

e(

E>
o

::>

:;<(

Solido paro lmparo

.. .... ....
.......
o ce
o.. o.. ..
..

Solido pero luz flua<ucentt

o.

a.

a.

Solido

poro venhlodot'

Solido poro cloj en lo pcired

e:

..
..
e

:;

"'

ce==..

C>

-@

-e
<(!

Tomocorritnte doble
Tomocortienlt conectado o un circuito doblr

"(3WP
"')@

Tomocorrirnlr doblt. o p<utbo lntemp.

Combinacin tomocorr . y solido rodio

se

Combinacin tomocorr. y 5<1lido ulevisi6n.

lf

e-

)(

Tomoc01ritn1r lovoplo1os

Tomocoruentt lovodoto

Tomocorrirnre wcodoto de ropo

Tomocorricnte

calentado<

de aguo

lnlerruptor do pared

ln1crNpl0< de cuauo vias

IJo1

C"I

'

.....

"t)

<(O<(

..!8

..

Sl o

"'

P -N
u. .

. .!

..!

.!:

-o

::> o

>..

o::>o

lntrrrup10< de puerto
Bot6n do presin
Zumbador
Circuito embutido tn ttcho o portd

.... .:;:;

Timbrt dr llomodo
Trifono
Tablero

Circuito en
pl\O
Circuito
ol el
tablero
Alirnentodot
C1rcullo dt cuotro conductO<n

.. _

.....

..

....

"

lnttrrup10< de tru vlos

lineo tntrit: ntuupt0t y punto1de control

C>

<(

"V ..

a>

:;:

..'"

uo ..

CIJ

:>

::J
171

.. ..

.. o

SJ

El
o

2 M

.... ..." ... "

-ae...-. E.
.s
.... .. . . .. ...
..,_ ..,_
-ea.
..
o
e:
o."'.!

uo ..

Tomocotr1tnte planchadora

SI>

..

Tomocorriente poro codno

t&e

E'

"
Ce
Q.

TQf'nOCOrtientit tspiol

<(
Co

- O
Q."

O.o

e(

Q,

4i "V

;-

CIJ

.."o..'..
V

CIJ

co

(')

co

g_

::J

171

<"'?

..V'I

"V e(

'"
.o

e<
-;
M

..

Lineo sube o otro piso

rlGURA 26

..

Q;

-
o .. <

o N

o
o

.....,
e
o
o

..

:>
-u

:: 4D ..;
.

u"O

"

11
..a:

..
..o
e(
Eo

.-:ce

"O
0

-o

<
o
<e._re

('4

..,

'" "

V'I

o..

:> o

z -

"'w
ce:

_.

CD
.w<...o

<

ere

>-a>
Z
<

o.U -'
<w
z

C lf!

w
o
<
_<>,

"'o

.. ..
..

-io

rtl

.! !

"'
N

o-

-
..

u
o

oe:o

"'

A.

.o

.!

....

"'
..J

2o
w.v i

c iii

:O

..

.a

.a

.ii

:>

.,..::1

"'

Q,

A. a.:

<
,....
N

<

:;ce .e..n.J
.ii
::1

"'

->

... <.....

._ <

03

LISTA DE CIRCUITOS de la instalacin elctrica segn ejemplo en f igu ra 26

DESJGNACION Y SITIO DEL CIRCUITO

Carga actual

Carga admiaible

Tipo y Protecci6n
del (;ir(\IIO O
Alimentadores

Tensin

Conductores y
lubos "con duit''

Tablero A, LAVADERO

luz Cocina lalfadero

Tom11corrientes Cocina lalf adero
a. la..,aplaros Cocina
b. Planchadora lalfadero
c. lavadora lalfadero
e. Calentador de agua Cocina
Refrigerador -Congelador Cocina
Acondicionador de aire Comedor
Reserlfa
Reserva

A1
A2
A3
A4
AS

lavadero

A6
A7
AS
A9
Al O

835

120

2.000
2.000

20A l p
20 A 2p
20 A .t p
20 A - l p
20A - lp
20 A 2p
20A - l p
20A l p

120
120
120
l20/2JO
120
120

2 - !:12 - 0 1/2"
3 - ::12 - D lh"
2 - !:12 D 1h"
2 - !:12 - D 1h"
2 .::12 o 1/2"
3 - ::10 .0 ..
2 - !:12 0 'h"
2 .::12 .ol!J"

2.000
2.000
4.000
.4 .000
2.000

20A lp
20 A - l p
20 A - 2p
20 A 2p
20A - l p

120
120
2 X 120
2 ll 120
120

2 - ::12 - 0 1/J"
2 ::12 o l 2..
3 - ::12 - 0 1/2"
3 - ::12 - 0 lh"
2 - ::12 - D 'h"

2.000
2.000

120
120
120
120

2.000

(4.000)

4.000

l .200
l .600
4100

2.000
2.000
2.000

3.000

.4.000

600
1.4100

l.025
l.100
(4.000)
(4.000)
1.400

2 ll 120

Subtablero B, ENTRADA

luz Comedor Entrada

luz srar Ga lera
Tomacorrientes Comedor En trada
Tomacorrientes Estar Galera
Acond icionador de aire Estar
Roserva

81
82
83
84
85
86

Subt<1blero C, 2C? PISO

luz Dormitor io Principal, Entrada

luz 2 Dorm itorios y Baos
Tomecorrientes Dormitorio Principal
Tomecorrienles 2 Dormitor ios Baos
Aire acondicionado 2 Dormitor ios
Reserva
Reserlf 11

nrrada

C1
C2
C3

C4
C5
C6
C7

(2.000)

2.000

(2.000)
2.800

2.000

4.000

20 A l p
20A - l p
20A - l p
:20 A - 1p
20 A 2p

9.930
6.690
6.820
5.000
8.000

10.000
7.500
7.500
6.000
10.000

50A 2p
..SO A 2p
.i!OA 2p
30A 2p
50A 2p

2 - !:12 - 0 111"
2 ::12.o

1 ..

2 - !:12 - 0 1,'2"
2 - !:12 - D 'h"

2 )1 120

3 !:12 0 1h"

120/240

3 - !:6 . o l"
3 . !:8 - 0 3,!"
3 - !:8 - 0 3, "

T<1blero Principal, LAVADERO

Subtablero A, lalf adero

Subtablero B, Entrada
Subtablero C, 29 Piso
d. Secaciora de Ropa lavodero
Cocina elctrica, Cocina
Reserva
Reserva

TABLA 27 B

Pl
P2
P3
P4

PS
P6
P7

120/240

120/240
120/2J0

120/240

3 - 10 - 0 !!'.s"
3 !:6 D l "

_J

reserva. El tablero A de clos circui tos de tres hilos y de ocho circu itos
de <los h ilos ( o doce polos) comprend e diez circuitos, y est situado
c.:crca de la c..:oc:ina. El tabl ero B, situado en la pared de la entrada,
abas tece los cinco circu i tos del comedor, de la sala <le estar y de la
en trada, ele los cuales dos son de tres hilos. Este tablero contiene
ocho polos, de los cuales uno C'S ele reserva.

10
SELECCION DEL TIPO DE LA ACOr.IETIDA
( para quintas y edificios )
1

Ya se mencion al princi pio del captulo lque la acometida es un

ramal de Ja rcc.1 e.le distribucin hacia la casa del suscriptor. Consiste
eu los c..:ond uctores de servic.:io, el interru ptor pri n cipal con f usibles

y la conexin a tierra. El medidor, que en casas unifam iliares

se
con ecta normalm ente a los cond u ctores e.le servicio antes del interr uptor, no se consi<lera como parte ele la acometida .
Los cond uctores de servicio parten ele Ja red <le distribucin <le la
Empresa. Donde esta red es subterrnea, la acometida tambin es
su bterr nea ( ver figura 3, abajo ) . Si la red es area y si la casa no
tiene m(ts de dos pisos, la acomclic.la es area tambin ( ver f igu ra. 3,
arriba ). Si la casa tiene m:s pisos, entonces los cond uctores de servicio bajan en el mismo poste, protegidos los ltimos tres metros
sobre el suelo por un t ubo "conduit", y continan entonces como acometida subtcrrnea. En todo caso, pasan por la caja del contador
( o de los con tadores ) y terminan en el tablero principal de distribucin de la casa. En vez de condu ctores u nipolares, se pueden usar
cables especiales de acometida ( vase cap. V, art. 1, y la tabla 38).
El interrupt or 7Jri11ci pal consiste en un interruptor de cuchill as con
fusibles; un sacaf usiblcs; un in terruptor man ual o un interruptor autom tico. En estos tres ltimos casos normalmente est comprendido
en el tablero principal. El in terruptor principal puede omitirse si es
posible desconectar toda la instalacin interna por no ms <le seis
movimientos de la mano ( como se men ci on en el artculo anterior ).
La conexin a tierra de la acometida. El neu tro de la acometida
se conecta a tierra en el pu nto de su llegada al interruptor principal
( vase cap. II, art. 11) . El ncu tro de Ja instalacin interna del suscritor, que em pieza en el otro lado del in terru ptor principal, no debe
65

11 - 1 o

conectarse a un electroclo de conexin a tierra. En caso <le que el

interruptor principal al abrir no in terrumpa la conexi n en tre el neutro
de la acometida y el neutro <le la instalacin interna, hay que prever
medios para poder efectuar esta i n terrupcin , sea en la caja de medidores, sea en el tablero principal. Un born e es suficiente. ( No se
permite un interruptor separado porque la desconexin debe ser simultnea, siempre que se efecte por un interruptor ).
Salvo ciertas excepciones, cada casa debe tener ww sola aco1nctida
y una sola cafa de medidores. Se permiten a veces acometidas separadas para fuerza y luz en un solo edificio. En edificios de apartamien tos se pueden hacer sendas derivaciones <le los conductores de la
acometida pa ra cada inquilino, y cada apartamiento tiene entonces su
propio medidor y su propio interruptor prin cipal con proteccin contra
sobrecarga, siendo necesario un in terruptor general para todos, situado
en la caja com n <le medidores, en el caso ele siete apartamientos o
ms. El pun to ms convenien te para la colocacin <le la acometida en
casas y quintas ya ha sido discutido en el captulo II, artculo 4. La
tubera de entrada y todo el equipo de acometida necesario deber
colocarse en el lugar convenido con la Compaiia de Electricidad .
Todos los ma teriales necesarios para la acometida sern suplidos
y colocados por el solicitan te, con la excepcin <le los cables y del
medidor, que los coloca la Compaa de Electricidad.
Hay tres tipos ele acometidas en residencias: de dos, de tres y <le
cuatro hilos. De todos los sistemas de distribucin representados en
la figura 13, se pueden derivar acometidas <le dos hilos de 120 volts.
Las acometidas trifilares m onofsicas de 120/240 volts se derivan .de
los sistemas como en la figura 13a, b, y bif <1sicas de 120/208 volts
como en la figura 13c. Las acometidas <le cuatro alambres <l e un
sistema trif sico conectado en estrella ( figura 13c ) se usan en edificios
y en quintas grandes, especialmen te si hay cargas altas de fuerza .
Solamente pa ra f u erza puede servir una acometida de tres alambres
derivada de un sistema trifsico conectado en tringulo ( tres activos
sin conexin a tierra ) con 240 volts entre fases.
Los tipos <le acometidas ms recomendados en quintas y casas
residenciales se ven en tabla 28 con todos los datos caractersticos.
( Referente a las acometidas de mayor potencia, vase cap. III, art. 1).
El m nimo para una residencia u n ifa miliar, que tiene una demanda
inicial calculada ( ver cap. II, art. 8) de 10 kilowatts o ms, debe ser
una acometida de cuatro alambres de 60 amperes o de tres alambres
de 100 amperes.
66

ACOMETIDAS TIPICAS poro el uso en residencias unifamilia res y edif icios pequeos
A. Acometidas para: sistemas monofsicos con 3 alambres (2 x 120/208 V) y
sistemas tr if sicos de 4 alambres con conexin en estrella (3 x 1201208 V)
Putid;a

Cug1 m'xima

Interruptor princip1I

30 A
120 V
1 activo y neutro

3,6 kVA
ANTICUADA

30 A

rw: 2 . 8
RH: 2 .:::e

6/J A
120 V
1 activo y neutro

7,2 kVA
ANTICUADA

6IJ A

rw:

Tipo de acometid1

6IJ A

6IJ A
3 x 120/208 V
3 activos y neutro

{ 2 x 120/208 V
2 X 120/240 V
2 activos y neutro

lOO A

120/208 V

Conductor : Uso 1

RH: 2 .!:6

12,5 kVA
TW:
100 A
14 kVA
RH: 3 - 6
No recomendada para qu intas y apartamientos grandes
21,6 kVA

100 A

36 kVA

IOO A

3 x 120/208 V

TW: 4 .::2
RH: 4 .:::J

Quintas medianas, cubriendo uso general, cocina

elctrica, lavadero, calentador de a9ua, a ire acondicionado, usos en el ardn.

TW: 4 !::00
RH : 4 ::: O

Quintas grandes, cubriendo uso general, cocina elctrica, lavadero, calentador de agua, amplio a ire
acondicionado, uso en el jardn.
Edif icios pequeos.

54 kVA

150 A 3

3 activos y neutro
Recomendada pdra quintas grandes
7

200 A
3 x 120/208 V
3 activos y neutro

Apartamientos y quintas pequeas, sin cocina elc

trica, sin muchos artefact os de alta potencia.
Quintas pequeas y apartamientos grandes, cubriend;
uso general, cocina elctrica, lavadero, calentador de
agua.

Recomendada para quintas med ianas

150 A

Estudios y apartamientos pequeos, sin cocin a e!

trica, sin muchos artefactos de alta potencai.

TW:
RH: 4 :::6
Recomendada como minimo para qu intas y apartamientos

3 activos y neutro
6

Sof;amenle h;ad;a 2 circuitos de 2 alambres e/u.

fatudios y apartamientos del tipo ms pequeo, sin
cocina electrica y aire acondicionado.

72 kVA

200 A 1

::oooo

TW: 4 .
RH: 4 - !: 000

Edificios pequeos.

las acometidas de mayor capacidad se calculan individualmente por la Em presa.

NOTA 1. las indicaciones del us:> se refieren a condiciones med ianas y
naturalmer.te pueden variar considerablemente en un caso dado.
Por esto, la tabla da una solucin aproximada para un fvturo cer
cano, y es buena pr.lct1ca hacer un estudio de las necesidades
elctr!cas de cada residencia, y basado en esto, calcular la capa
cidad requerida.
2. El tamao H entiende como mnimo y para cables de cobre.
Tamaos mayores se aplican, si as lo exige la cada de volta je.
(Vase tablas 17 hasta 20). En vez del tipo TW se pueden usar:

R, RW, RU, RUW, RH-RW, T. En vez del tipo RH se pueden usar:

RUH, RHW, THW. Adems hay muchos tipos especiales de cables
para acomet idas, que se pueden aplicar segn indicaciones de los
fabricar.tes.
3. I nterruptor a cuch illas de 200 A con f usibles de 150 A, 6 interrup
tor autom tico de 150 A.
4. I nterruptor 11 cuchillas de 200 A con fusibles de 200 A, inlerrup
tor autom tico de 200 A.

8. Acometidu pu;a: sistemas trif hicos con conexin en tringulo y con el centro de una fase conectado a tierr.t.
Estos sistemas corresponden al dibujo b en f igura 13 y ae usan a veces en reas de distribucin area, especialmente en regiones rurales o donde
las cargas triUsicas prevalecen en comparacin con las monofsicas. El tipo 11propiado de la acometida se f ija individualmente por la Empresa.

TA BLA 28

_J
11 - 1 l

La tabla permite elegir el tipo ele acometida anticipadamente;

siempre se recom ienda al haber termi nado las dem s partes <lcl proyecto cle la instalacin, comprobar el tamao de los cond uctores de
la acometida. Este clcu lo se liacc Je ma nera sim iL.t r al clculo de los
alimentadores ( ver cap. II, art. 8). Un ej emplo es datlo en la tabla 29.
Siempre hay que toma r en cu enta r1uc el f u tu ro aumen to del consu mo
debe ser previ sto cn el ta mao de los conductores, incluyendo una
reserva en la corrien te calculac.la, o al elegi r un tamailo de cable mayor
<lel ca1culado.

11
CONEXIONES A TIERRA EN
LA INSTALACION INTE R NA
La "conexin a tierra" en la instalacin in terna se hac:e para proteger
las personas contra el pel igro de choqu es elctricos y acciden tes, y
como prevencin contra incendio; ya se mencion en el artculo anterior que esta conexin a tierra se efecta en el conductor neu tro <le
la acometida; al estar conectado a este ltimo, el cond uctor neu tro
de la red interna tambin est conectado a tierra, extendiendo as Ja
proteccin a toda la instalacin i n terna <le la residencia. No deben
hacerse otras conexiones del c:oncl uctor neu tro a tierra y nunca deben
instalarse fusibles e interruptores en l; ta mpoco se admiten conexiones
entre l y las partes mctllieas mencionadas en el siguien te prrafo.
( Ms adelante se considera una excepcin ). Esta conexin a tierra
se llama "tierra del sistema".
Otra medida <le seguridad ind ispensable e ref iere a los tubos
"cond uit", a las cajas metlicas y a toJas las <lcms partes 1nctlicas
expuestas ele la instalacin y de los c< uipos elctricos f ijos. Consiste
en conectarlos elctricamen te en tre s de una manera segura y durable
y de conectar el extremo al conductor a tierra de la acometicla, <le tal
manera que formen desde cualquier pu nto lejano ele la instalacin
hasta la acometida misma un paso inintcrrumpi<lo para posibles corrientes originadas por defectos de la aislacin u otros contactos accidentales con los cond uctores tlc la instalacin. Esta conexin se llama

"tierra clel equipo ".

En caso ele que ocurra un cortocircu i to en tre un conductor activo
y el neutro, o la tierra del ec1uipo, se originar u na corrien te bastan te
68

11 - t 1

CALCULO DE LA ACOMETI DA
Poro el ejemplo de uno instalacin elctrico segn figura 26
(Ver tambin lista de circuitos en tabla 27)

a. Circuitos do Alumbrado:

192,5 mJ a 40 W, da

7.700 w

b. Circuitos de TomacorritntH:
sencillos:
dobles:

Aplicando factores
de demanda
ab

2 a 1.500 W
3 a 3.000 W

12.000 w

Suma:

19.700 w

3.000 W a raz6n de 100%

16.700 W a razn de 35%

3.000 w
5.850 w

Suma

8.850 w

Subtablero A
Tablero Pr incipal

5.000 W

8.850 w

c. Circuitos individuales (ver table 25):

Suma:
Aplicando el factor de demanda para cuatro o ms artefactos, da
1 1.800 W por 0,75
d. Cocin;a E"ctriu y Acondicion;adores de Aire:
Tablero Principal
Subtablero A
Subtablero O
Subtablero C
Suma:
T otal:

6.800 W
1 1.000 W
8.850 w

8.850 w

8.000 w
l.400 W
1.400 w
2.800 w
13.600

13.600 w
31.300

Con el f in de prever una ampl ia reserva para futuros desarrollos, se aumen

ta esta potencia en un 30 hasta 50%, llegando a 40.690 'N o bien .46.950 W.
En una acometida de 3 activos y neutro (120/208 V) le corresponde una
corr iente de .ol6.950: (yJx 208)
130 amperes o bien -40.690: (yJ x 208)
= 113 amperes (vase cap. 11, art. 8).

las acometidas ms parecidas en 111 tabla 28 son: la de 4 alambres lt 2 AWG,

tipo RH con la capacidad do 115 amperes o bien 1,. de -4 alambres O
AWG, t ipo RH con la capacidad de 150 amperes. Cons iderando qVe la in.s
talaci6n interna de la casa se d ise6 en forma bastante completa, un au
mento futuro del 30% es suf iciente, y se elige la primera de las acometidas.
la cada de tensi6n de la acometida no debe exceder el 1% de la tensi6n
nominal (vase f igura 17) a su plena ca rga. Esto se verifica fcilmente por
medio de la tabla 19: La acomet ida no debe exceder el largo de 20 metros,
si nos f ijamos en los 31.300: {y 3 x 208) = 87 amperes <ictuales, y un largo
de (20 x 87): 115 == aprcx. 15 metros, si nos basamos en los posiblei 115
amperes futuros.

TABLA 29

(39

_J
11 - 1 1

grande que va a accionar el prxi mo dispositivo <le proteccin y desconecta r as el circu ito defectuoso, elim inando casi instan tneamen te
los peligros citados. Si Ja folla de la aislacin por su alta resistencia
origina una corrien te relativamen te baja, Jos dispositivos de proteccin
usuales no rcspon<len, y existe el peligro de calen tamiento excesivo en
el defecto, y de posible incendio. La tensin ele las partes metlicas
a descubierto, en este caso, no llegar a v tlorcs peligrosos, siempre
y cuand o Ja resistencia ( impedancia ) de Ja "tierra <lcl equipo" y la
resistencia entre la acometida y el neu tro del transformador de la red
ele distribucin sea peque11a. De ah viene la necesidad ele mantener
en estado de buena conduccin Ja "tierra de crp1ipo" y asegurar baja
resistencia de las conexiones a tierra.
Caso de no poder cumpli r estas exigencias ( por ejemplo, en regiones rurales), los peligros resultantes pueden evitarse usando equipos
de proteccin especiales que se consiguen en el comercio. Estos aparatos son sensibles bien a las tensiones o para las diferencias de
corrientes por fallas de la aislacin u otras anormalidades, y desconectan instantneam ente partes o la totalidad de la instalacin defectuosa. Para el funcionamiento m:s perfecto de estos aparatos, es
recomendable que un experto en la materia elija el tipo apropiado
despus de un estudio de fas condiciones individuales del caso.
Otro sistema ms seguro todava se usa mucho en herramientas
elctricas y consiste en un transformador de r>rotecci6n entre la red
y la herramienta. El pun to medio del transformador est conectado,
a travs de la bobina de un desconccta<lor automtico, a la cubierta
de la herramienta. En caso de contacto accidental de dicha masa a.
un activo, se origina una corrien te por b bobina y desconecta instantneamente el interruptor.
Como alternativa, y excepcin <le la regla sobre "tierra del equipo",
el Cdigo Elctrico permite conectar el marco de cocinas elctricas
o desecadores <le ropa al conductor neu tro.
Las armazones metlicas de equipos porttiles pueden unirse a
la "tierra del equipo" por medio del cable flexible que los conecta
a la instalacin fija; contiene para este fin un conductor adicional
( verde ) o una cubierta met.llica; es imprescindible que el tomacorriente y el enchufe comprenda n un polo adicional para su conexin
segura y efectiva ( ver cap. V, art. 2 ). Es obliga toria esta conexin
a tierra para lavadora s, lavaplatos, herramientas porttiles y artefactos;
tales como: talad radora, cortadora de seto vivo o de grama, pulidoras
y sierras.
70

_J
11 - 1 1

H.eferente a la concx1011 a tierra de motores f ijos y porttiles,

vase cap. IV, art. 1, nota k.
La "tierra",a la cual se conect.a el neu tro de la acometida, puede
ser una masa metlica continua como una tubera <le agua o de gas
o el esqueleto mctlico c.le un edif icio, siempre que tenga buena
conexin elctrica al su elo; si no hay este tipo de tierra, se usan electrodos artificiales como lminas enterradas o varas ( de " de dimetro ) o tubos hincados ( l" a 2" ,le di.lmetro ) . La resistencia de tal
conexin a tierra no debe exceder, siempre que sea posi ble, 25 ohms,
duran te ningu na estacin <lel aio. El conductor enhe la tierra y la
acometida debe ser ele cobre clcsnnclo o aislado; no <lebc contener
ni ngu na unin o empalme. El dimet ro .<;e J'igc por el ta mao del
con<l uctor ms grande de la acomctic.l n, como sigue:
TAMAO DEL CONDUCTOR

TAMAO

DE LA ACOMETIDA

A TIERRA

. . ..

... 2 AWG o menor

it 1 O AWG
00 000 AWG

CONDUCTOR

8 AWG

!t 6 AWG
....
.r 4 AWG

2 AWG

Mayor ' 000 AWG a 350 MCM

Mayor 350 a 600 MCM

DEL

... O AWG

Mayor 600 a 1.100 MCM

+t

00 AWG

Mayor 1.100 MCM

'

000 AWG

En caso de electrodos artificiales, el tamao no debe ser mayor

del # 6 AWG.
Todos los cond uctores a tierra # 6 A\IVG o de tamao menor necesitan proteccin mccnica por tubos "condui t".
El conductor a tierra est identificado por el color verde, sea en
su aislacin, sea por pintar de verde sus terminales.

a.
HESISTENCIA DE LA AISLACION

Toda la instalacin interna debe ser realizada de tal manera que

no existan cortocircuitos o circuitos a tierra, excepto la conexin a
tierra del cond uctor n eu tro de la acometida. Las instalaciones deben
71

11 - 12

tener una resistencia de aislacin razonable, y se recomiendan los

valores siguientes como u na gua:
Circuitos de ola mbre # 12 AWG o menor:
Circuitos de ola mbres mayores:

25 a

1.000.000 ohms
50 ampa res

250.000 ohms

51 a 100 amperes

100.000 oh ms

100 o 200 amperes

50.000 ohms

Nu nca debe ser menor de 50.000 ohms con los portal{1mparas, tomacorrien tes y artefactos pu estos.

12
LA MODER NIZACION DE
INSTALACIONES EXISTE NTES
En un gran nmero de residencias, las instalaciones elctricas
tendrn que ser reformadas en los prximos mos para conformarlas
con el uso creciente de los artefactos elctricos en el hogar. La
demanda del pblico hacia la modernizacin crecer d1piclamentc, al
experimentar ms y m{1s las vent.ajas ele una instalacin adecuada.
Generalmente sta es la tarea del contratista elctrico, que hace el
plano de la modernizacin, basado en un estudio detenido ele las
necesidades del hogar individ ual. Este estudio se hace fcilmente
usando el formulario de la tabla 5 y discutiendo los artefactos punto
por punto con el dueo o inquilino. Sobre esta informacin, y la
instalacin existen te, hay que elaborar el plano <le la modernizacin
que comprender varios de los siguien tes puntos:
a. Instalar n ueva acometida de alta potencia y tablero principal
correspondiente.
b. Proveer nuevos tomacorricntes y circuitos individw1lcs para los
artefactos automticos y de alta potencia.
c. Prever nuevos tomacorrient es, intern1ptorcs y salidas para luz segn
las necesidades adicionales del momen to y probables del f uturo.
d. Subdividir los circuitos existentes, o prever circuitos de tomacorrientes de tres hilos en vez de dos hilos.
72

11 - 1'.l

c. Examinar el alumbrado existente, repara r o cambiar partes defectuosas o an ticuadas, eliminando en lo posible alambres # 14 A\iVG
f. Reemplazar artefactos ele alumbraclo existen tes e instalar nueve
segn las nccesicladcs.
g. Sustituir los equipos existen tes de sei'lalcs y aadir nuevos dispositivos segn las necesidades.
A conlin uncic'rn se dan ind icaciones concorclcs con Jo expuesto:
La acometida, y cspccial me11te los cond u ctores de la misma, sittwclos dentro de Ja casa, deben ser capaces ele conducir con toda seguridad la potencia total del sistema, calculada segn el captulo 1
artculo 10, y no olvid ndose de anticipar bs cargas probables fu tu ras
Caso de ser impracticahle u na estima cin detallada de la carga, uno
pu cc.le atenerse a los valores siguien tes pa ra una residencia unifamilia r .
a.
h.
c.
d.

Luz, uso p;cncrn l y lmn acorricn l<'s:

Lavac.lcro completo:
Cocina elctrica :
Calentador de agua:

7.000 watts
6.000 watts
8.1 wa tts
3.000 watts

Para la totali<lacl de estas cargas es adecuada normalmente, un

acometida de cuatro hilos e.le 60 amperes o el e tres hilos ele 100 amperes (vase tabla 28) . Si todas las cargas an teriorrncntc citac.Ias son
prcvist.as, el uso intenso de aire acondicionado debe ser considerado
por separado, y posiblemente la casa necesita una acometida de mayor
capacidad . Una acometida de menor potencia , es decir, ele tres hilos
de 60 amperes, solamente es recomendada para apartamientos hasta
el tamao mediano.

La ref onna de los circuitos empieza en. la cocina, que normalm ente
tiene slo uno o dos tomacorrien tcs. Se deben proyecta r los tomacorrientes especiales para los artefactos <le alta potencia con sus circuitos individ uales. Se instala adems en la cocina por lo menos un
circuito de tomacorricntes con sus tomacorrientes adicionales o un
listn de toma mltiple sobre el rea del mostrador. Los tomacorrientes adicionales se planean tambin en el comedor, en la sala de estar,
en ]os dormitorios y dems espacios, segn las reglas indicadas en
el cap. Il, art. 2. ( El "Electrozcalo" es u n dispositivo de enchufe
mltiple que permite enchu far en cualquier pun to de su extensin
horizon tal ; tiene Ja forma ele un zcalo y es <le fcil instalacin posterior en la pa red, sea cerca del piso, sea a Ja altura de una mesa

_J

" - 13

gabinete de pie). Lo mismo se hace con los in terru ptores y luces

adiciona1es, por ejemplo, en closets.
La divisin de circuitos existentes y la instalacin de nuevos tramos
hacia el tablero de distribucin es una medida efectiva para aumentar
la capacidad disponible en las tomas existentes.
Las sc1iales !J comunicaciones se pueden reformar as:
a. Reemplazar los botones ele presin en las pu ertas por botones de
diseo y constru ccin moderna.
b. Cambiar el timbre existen te por sciial<.'s de campana mod ernas.
c. Instalar un zu mbad or auxiliar en el dormitorio prin cipal.
d. Proyecta r u n sistema de intercom uni cacin de dos vas, entre las
entrada s, cocina, dormitorio principal y otros cuartos de la casa.

13
SHvlBOLOS GRAFICOS Y CODIGO DE COLORES
Recomendamos usar pa ra todos los planos de instalaciones elctricas,
los smbolos grficos con tenid os en la tabla 12, que se basan en la
norma ASA Z 32.9 - 19L13 y ciertos otros smbolos distin tivos y de uso
comn por la industria y tcnica nacional.
La misma tab1a contiene los colores que seg n el Cdigo deben
usarse en instalaciones elctricas internas para poder distinguir claramente Jos diversos condu ctores en toda la instalacin .

74

_J
CAPITUlO

111

PART ICU LARI DADE S ACE RC A DE

LAS I N ST ALACIO N ES E LEC TRIC AS
E N E DI F IC IOS RE S I D E N CIALE S

EL PLANEAMIENTO de la instalacin elctrica de un edificio residencial

se hace en tres etapas: ( 1) Diseiio de Jas instalaciones interiores de
los diversos tipos de apartamientos del edificio, lo que se hace exactamen te segn los mtodos explicados en el captulo II del presente
Nfanua1, y que termina en el tablero principal del apartamiento.
(2) Disefio de las instalaciones para los servicios generales del edificio tales como alumbrado general, ascensores, bombas, cte. Esta
etapa se trata en ms detalle en el captulo III, artculo 5. ( 3) El
planeamiento de la acometida y de la distribucin del edificio ( entre
la red de la Compaa de Electricidad y los tableros de los apartamientos y de los servicios generales ). Segn la demanda del edificio,
estas lti mas partes pueden consistir en cajas de medidores y de distribucin con sus alimentadores, o en instalaciones compuestas que
comprenden una o va rias subestaciones pa rticulares del edif icio.
No puede ser el objeto del presente 1fanual tratar todos estos
asuntos en detalle, pero s queremos dar cierta informacin bsica
para la solucin de los casos corrientes.
En casos <le ms trascendencia recomendamos encargar la elaboracin del proyecto a un ingeniero especializado en el ramo.

1
ACOivlETIDA, CAJA DE 11EDIDORES Y
TABLERO DE DISTRIBUCION DEL EDIFICIO
a.
ACOMETIDA

La acometida de u n edificio de a1m1tam ie11tos difiere de la acometida de una quinta: lQ en su mayor capacidad, 29 en el mayor
75

_J
111 - 1

n mero de contadores. Con estas exc<'pciones, lo expuesto en el captulo II, artcu lo 10, pa ra quintas, se apl ica ta mbin en edif icios
pequeilos hasta medianos. El tubo ( o mejor: los tubos; se recomienda
uno de reserva ) de la acometida subterrnea tienen normalmen te 4'' de
dimetro; pueden ser de f ibra, ele ashesto o tu hos "concl uit" metlicos; en terrados a 11na profu ndidad de 0,60 metros y protegidos en
todos los lados por u na capa ele concreto de 80 Kg./cm:.!. y ele 7,5 cm.
de espesor; deben estar en lnea recta con b t:rnqu illn o el poste de la
lnea de distribucin ( seg n el caso ) y el sitio de los conta<lores.
Slo en casos especia les se admiti r n curvas horizon tales hasta un
total m<ximo de 180, con un radio no menor de seis veces el dimetro interior del mismo tubo. La tu hera tendn. una pendiente
mnima de 1% haci n b tanq u illa y s11 longi tud no ser mayor de
30 metros.
En un edif icio de apartamien tos ele tamao pequeo hasta mediano ( referen te a los grandes, vase cap. IIJ, art. 3), tmlos los contadores se colocan en un solo sitio, normal mente en la entrada del ed if icio o en una elepenclencia de la misma. Este sitio debe estar en la
planta baja; no se admiten en stanos o cerca e.le basureros. El espacio
previsto debe ser exclusivo, de dimensiones adecuadas y con acceso
libre a travs de rea ele uso p blico.
El arquitecto debe asesorarse con el Depar tamen to Comercial ele
la Compaa de Electricidad respecto al trazado de Ja acometida y el
sitio de los con tad ores. Se recomienda h acerlo en una fecha temprana
ele la elaboracin del proyecto para evitar inconvenien tes posteriores.
La Empresa se reserva el derecho de la aprobaci n <le los dibujos
definitivos respecto a la acometida y al sistema de distribucin; ele este
ltimo se trata a continuacin :

b.
CAJA DE l\1EDIDOTIES

En el sitio de los contadores hay dos caj<Lc;. U na es la caja de

medidores ( ver figura 30 ), en la cual termi nan los conductores de la
acometida, y que contiene el interru ptor principal y. para cad a apartamiento, un cont.ador y u n in terru ptor mn n ual sin f usibles, esto t't!ti mo
para la posible intC'rnt pcin del servido. El interru ptor princi pal
puede ser un interrn ptor automtico o un in terruptor manual con
fusibles; el interru ptor es imprcscinclihlc si hay m:L'<; de seis apar tamientos, y se recomienda preverlo siempre. En cada caso particular,
76

111 - 1
ESQUE MA DE LA DISTR I BUCION DE U N EDI FICIO
Comprende u na bom ba de incendio
H-"CIA LOS SERVICIOS
GENERALES DEL
EDIFICIO

HACIA LA BOMDA
DE INCENDIO

HACIA LOS
APARTAMIENTOS

CAJA Df
OISlRIBUCION

FUSIBLES

"

..J

<

a:
....
z
....
...,

cr:

<
o::

1o
c..

"'
o

""'

::>

<

v'
NOTA:

CAJA DE MEDIOORES

El eQuemo e!.. de ur\O linea 'tOlomenle.

Mtdi<.10< elclito con o sin lonsfom-adot dr cordnt.

FIGURA 30

la Empresa de Electricidad determinar las dimensiones de la caja,

ajustadas al tipo y nmero de los contadores y dems equipos, previa
entrega de suf icientes elatos por parte del suscritor.
La caja tendr puertas batientes con pestillos interiores y con
vidrios <le 5 milmetros de espesor que permi ten la fcil lectura de
los contadores. Dentro ele la caja no se deben pasar alambres ni tubos
de la instalacin particular del edif icio. La caja quedar cerrada con
lJavc en poder de la Compai'ia de Electricidad.

c.
DISTIUBUCION

La otra caja, que qu eda accesible para los suscritores, por mediacin clcl conserje, es la caja ele distribucin del edificio y se encuentra
inmediatamente encima o al lado <le la caja de contadores. Deber
estar provista de un tablero ele distribucin con dispositivos de sobrecorricnte para Ja proteccin de los alimen tadores, que conducen a Jos
77

111 - l

DEMANDA MAX IMA DE COCI N AS ELECTRICAS en hogares

y de otros artefactos de cocina r en el hoga r de ms de 1
de capacidad nominal
NUMERO
Oem1nda mhima (ver notas)
DE
Columna A
COCINAS Capacid.ad no mayor de 12 kW

Factores de demanda (ver not.as)

Column1 6
Capa cidad menor de 3V2 kW

Columna C
Capacidad J1h hast.a 8l/4 kW

1
2
3
4
5

8
1l
14
17
20

kW
kW
kW
kW
kW

80%
75%
70 %
66 %
62%

80 %
65%
55%
50%
45 %

6
7
8
9
10

21
22
23
24
25

kW
kW
kW
kW
kW

59%
56 %
53%
51 %

49%

43%
40%
36 %
35%
34 %

l1
12
13
14
15

26
27
28
29
30

kW
kW
kW
kW
kW

47 %
45%
43 %
41 %
40 %

32%
32 %
32%
32 %
32%

16
17
18
19
20

31
32
33
34
35

kW
kW
kW
kW
kW

39 %
38%
37 %
36 %
35%

28%
28%
28 %
28%
28%

21
22
23
24
25

36 kW
37 kW
38 kW
39 kW
40 kW

34 %
33%
32 %
31 %
30 %

26 %
26 %
26 %
26%
26 %

30 %
30 %
30%
30%
30-%

24 %
22 %
20 %
18%
16%

26 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 y ms

15 kW ms 1 kW por cada cocina

25 kW mh 3/.1 kW por cada cocina

"

NOTA:

la columna A es la que normalmente se apli

ca en proyectos.
Los factores de las columnas 6 y C se aplican
sobre les sumas de las capacidades de artefac
tos de cocinar, quo ya existen en un caso dado
o que se proyectan con la segurida d de que
Cdigo Elctrico Nacional E.U .A.

TABLA 31

78

kW

no se aumenten ms tarde las capacidades; se

usan los valores de capacidad indicados en las
placas de las cocinas para formar la suma.
la combinacin de un horno montado en la
pared y de unidades de cocinar montados en
el mostra dor equivale a una cocina elctrica del
t ipo corriente compacto.

_J

111 - 1

N UMERO DE CONDUCTORES EN CAJAS

:>imensiones de 11 ui1

Nmero mximo de conductores

en pulgadu

tl14

!t12

itlO

5
8

5
7
9

(4)

(Q)

(5)

(5)

16

12

j:8

TI PO PROFUNDO

t Y2 x 31/.i , octogonal
1Vi x 4, octogonal
1 Vi x 4, cuadrada
2- 1/8 x 4-1 1/ 16, cuadrado

11
20

10

TI PO POCO PROFUNDO (menos de 1'h" de profundidad )

31./.i

NOTA:
(0), (4), (5): Se recom ienda usar un l 1po ms espacioso d ca ja, considerando que stt maneja ms
fcil el cable en sta.
Cdigo Elcrrico Nacional E.U.A .

TABLA 32

tableros principales de los apartamien tos individuales. Los ispositivos protectores <le sobrccorrientc solamen te se colocarn en los activos. Los protectores de sobrecorricntc en un edificio deben ser marcac.los con el nmero o letra del aparta miento respectivo as como los
interruptores de] conserje, de los comercios y servicios generales, por
ejemplo: escaleras, :lsccnsorcs, bomba s, cte. Las marcas se hacen con
pin tu ra o placas <le metal, siendo los nmeros o letras no menores de
<los centmetros. En los dispositivos <le motores ( ascensores, bombas )
se indicar adems la potencia del motor.
Los cables de la acometida y todo el ma terial montado en la caja
de contadores, los contadores mismos, el interruptor general y los
interruptores ma nual es para cada contador sern suplidos por la Compaa de Elecbicidml, son de su propiedad y no podrn ser manipulados sino por sus empleados. Las cajas de contadores y de distribucin, as como los dems materiales, ser n suplidos por el constructor.
Si un edificio, por cualquier razn, tuviera dos acometidas, tambin
<lcbc tener una sola caja <le medidores. Esto ocurre, por ejemplo, si
adems de un sistema monofsico de 120/240 volts para. el uso de los
apartamien tos, se introduce un sistema trifsico para f uerza.
79

111 - 1

d.
B01v!BAS DE INCENDIO

Si las hay en un edif icio, se conecta n favorablemen te en el la<lo de

abastecimiento del interru ptor ele los servicios generales y con su
propia proteccin contra sobrccorrien tc, de manera que queden conectadas cuando se desconecta el intcrru ptor principal de los servicios
generales en caso de incendio ( vase la f igu ra 30). Las bombas de
incendio no <l eben tener proteccin contra sobrecarga. Los cables ele
su circuito alimen tador deben ser insta lados en tubos "con<luit" rgido
y colocados debajo ele concreto, en el piso, pa ra su segura proteccin
mecnica.
De igual ma nera se pueden conectar otros sistemas de emergencia
como alarmas e.le incendio e in terru ptores e.le tiempo.

e.
CALCULO DE LA ACO:tv ETIDA

El clculo del tamaiio de los con<luctorcs de las acometidas se hace

como se ha expuesto en el captulo II, artculo 8, para los alimen tadores en quintas, pero sumando en todos los tipos de circuitos, las
cargas de todos los apartamien tos ms los servicios generales, y aplicando entonces los factores de demanda dados en la tabla 23. Los
resultados despus ele. la aplicacin de los factores ele demanda se
suman y llegamos as a la carga actual calculada y a la corriente.
Para tomar en cuenta el aumento f uturo del consumo elctrico, se elige
ahora un conductor en la tabla 24, que es suficien te para una corriente
ms o menos un cincuenta por cien to mayor de la calculada.
Otro mtodo ms cmodo de clculo consiste en sumar las demandas mximas de los alimentadores que suplen los apartamien tos, y
dividir el total entre el factor de diversificacin. Este ltimo es 2
aproximadamen te en el caso ele cargas resi<lenciales y su valor exacto
depende ( adems de otras circunstancias ) del nmero de apartamien tos del edificio; hay en la literatu ra comercial tablas y diagramas
sobre el factor de diversif icacin que se pueden usar con la prudencia
que determine su origen.
El tamaio def initivo de los conductores y los dem{ts detalles de la
acometida los fijar la Compaa de Electricidad.
80

111 - ,L,J

2
PASO DE ALIMENTADORES
VERTICALES Y I-IORIZONTALES
En este pas, los edif icios se construyen casi exclusivamente con esque.)eto ele hormign armado, placas de losa y paree.les <le ladrillos huecos.
Este tipo de construccin pcnnite pasar f cilmen te cables elctricos
grandes por va rios aparta mien tos en direccin vertical, pero dif cilmente en la horizontal; por esta razn es buena costumbre subdividir
los edif icios residenciales de mucha rea en "columnas" verticales de
ms o menos 600 metros cuadrados de seccin y agrupar los apartamien tos de cada una alrededor de un dueto central, por el cual pasan
los cables ver ticales. Queda solamente conectar horizontalmente los
duetos con el tablero <le distribucin general del edificio, lo que se
hace fcilmente en el stano, si lo hay, o por medio de tuberas colocadas debajo del piso de la plan ta baja . En este ltimo caso hay que
lomar precauciones parn qu e no se acu mule agua en la tubera subterrnea. A veces existe un entrepiso, es decir, un espacio de altura
rccl ucicla ( 80 cms. aproximadamente), entre las plantas comerciales
( abajo ) y los pisos de aparta mientos ( arriba ), que permite pasar todos
los tramos horizon tales de las instalaciones elctricas y sanitarias.

3
SISTEMA DE DISTRIBUCION ELECTRICA
EN EDIFICIOS M UY ALTOS O
DE GRAN AREA DE CONSTRUCCION
La colocacin centralizada de los medidores en la planta baja del edif icio, como ha sido descrita en el captu lo III, artculo 1, es la solucin
en edif icios que tienen hasta cinco pisos. Los edificios de 6 a 9 pisos
tendrn derecho a solicitar un segu ndo centro de medidores, si tienen
del 69 piso en adela nte ms de 500 m 2 de construccin.
En edif icios de 10 a 15 pisos se instalan dos cajas de medidores;
u na en la planta baja y la otra a 2/3 <le la altu ra aproximadamente.
Los edificios <le lG a 25 pi.sos tend rn tres cajas de medidores; una
en la plan ta baja, la segunda a /5, y una tercera a 4/5 de ]a altura
del edif icio.
81

_J

...-

......

Ca<la caja <le rncdi<lores tiene su alimentador que parte <le la

acometi<la del edificio, )' los apar tamien tos estn conectados con su
medidor por medio de alimen tadores individuales. Estos alimen tadores resultan cortos, al estar l a caja de medidores situada cerca del
centro del bloque de aparta mien tos que abastece; la cada de tensin
en el conjun to tlc los alimen tadores individuales de los apartamien tos
y de los alimentadores de las cajas de medidores puede entonces ser
mantenida econmicamen te en el 1% de la tensin nominal, como se
exige para residencias.
La lectura de los medidores del edif icio se hace entonces recorriendo los bloques. Y para cambiar el fusible princi pal quema<lo o
para conectar su interruptor automtico, el inquilino del apartamiento
lo encuentra a la distancia de pocos pisos.
Los alimentadores de las cajas de medidores pueden consistir en
cables trenzados aislados con goma y colocados en tubos "conduit" o
canales, o tambin en barras prefabricadas con cubiertas met-llicas
( Busducts ) o barras desnudas en duetos verticales que forman parte
de la estructura del edificio.
En edificios de 20 pisos o ms, hay que considerar la conveniencia
de instalar cables de alta tensin con transformadores en stanos independientes y en la azotea del edif icio. Tales proyectos deben ser estudiados individ ualmen te segn las circunstancias del caso, como carga
elctrica por metro cuadrado, cargas grandes de motores y el rea de
planta de los pisos.
Los edificios residenciales extremada mente largos se pueden subdividir en secciones de tamao apropiado, aproximadamente de 600
metros cuadrados, de manera que cada cual forme elctricamente una
u nidad con su propia acometida. Na tu ralmente, estas divisiones se
hacen a lo largo de m u ros a prueba de incendios.

4
SUBTABLEROS PARA APARTA:NIE NTOS
Los tableros para apartamien tos siguen lo expuesto en el captulo II,
artculo 9, considerando siempre que el uso de los artefactos elctricos
fijos tendr un desarrollo sobresaliente.
En la eleccin <le los tableros para apar tamientos hay que tomar
en cuenta los frecuen tes abusos a que se somete la instalaci6n de ]os
82

111 - 5

mismos. Queremos mencion ar como ejemplo el caso de los apartamientos que consisten en dos dormitorios, sala-comedor, bao, cocina
y balcn que tienen en total instalados dos circuitos <le 120 volts con
alambre # 12 AvVG ( capacidad de 20 amperes), y en su tablero dos
f usi hlcs tlc 30 am peres cada u no pa ra di.si mu lar ol estado <le sobrecarga de los cir<.;uitos.
Ser una de las tareas ms importan tes para todos los encargados
<le la instalacin elctrica en sus etapas de planeamiento, venta y
realizacin, eliminar viejos prejuicios y propagar sanos criterios entre
los propieta rios de construcciones resic.lenciales.
Para un apartamiento del tipo ms pequ eo, el tablero tendr un
mnimo de cuatro circuitos y, para aparta mien tos hasta el tamao
media no, de seis circuitos; en apartamien tos 1nayores o de lujo hay
que proyectar tableros mayores y con dos puestos para circuitos
fu turos. Los tableros tend rn previsin para circuitos de 20 amperes,
en cuanto se tra ta de circuitos de alumbrado y de tomacorrientes.
Circuitos de 30 50 amperes deben ser contenidos en los tableros,
segn las necesidades del caso, para abastecer los circuitos individuales <le mayor potencia.

5
SERVICIOS GENERALES
Los servicios generales de un edificio residencial comprenden dos
gru pos: el prim ero consiste principalmente en el alumbrado interior
y exterior en entradas, escaleras, stanos, garages, pasillos, azoteas y
otros espacios de uso comn; adems comprende el consumo del apartamiento para el conserje y para posibles sistemas de seales y comunicaciones o alarmas. Es recomendable, controlar el alumbrado general f ijo por medio de un contador controlado por un reloj. Para las
escaleras se usan interruptores horarios para apagar la luz automticamente despus de u nos minutos de su uso a altas horas de la noche.
El obo grupo consiste en servicios de fuerza, y los ms usuales son
bombas de agua y ascensores. A veces existen sistemas hidroneumticos, bombas de sumidero, bombas de incendio e incineradoras. Hace
falta dotar todos estos sistemas con controles automticos para su
funcionamiento seguro. Gozan de crecien te popularidad los sistemas
centrales de ven tilacin forzada y de aire acondicionado, y en el
futuro sern la norma en residencias ele lujo.
83

Normalm en te, la totalidad de los scrvic.:ios generales e.le un edificio

tiene su propio medidor en la misma caja de medidores del edificio, y
sus dispositivos de proteccin se en cu en tran en la caja ele distribucin
del edificio, sepa rados por luz y fuerza. Los cletall P.s tcnicos de Jos
circuitos <le motores se tra tan en el captulo T V.

6
AIRE ACONDICIONADO Y VE NTILACIO)J
Hoy en da las instalaciones de aire acondicionado o ven ti lacin forzac.la en edif icios residenciales son propiedad <le los inquilinos de Jos
apartamien tos, y posi blemen te lo scn1u en el futuro cu los edif icios
de los tipos econmicos y medianos. Pero no obstan te sera u na gran
ventaja haber previsto en todos los proyectos <le edificios nuevos,
acometidas hacia los apartamientos con capacic.la<l su ficiente para su
posible instalacin. Ha ce falta prcvl'r ac:mneti<las de tres hilos ele
60 amperes, 2 x 120 volts en apartam ientos pcrp1eilos, <l e cuatro hilos
de 60 amperes, 3 x 120 volts ( o de tres hilos de 100 amperes, 2 x 120
volts ) por lo menos en apar tamientos grandes, y es favorable instalar
tubos "con<l uit" hasta los sitios probables ele ac.:onclicionaclores ele aire
con sus caja s de salida ( sala, dormitorios ). Esta previsin cvitnr
cambios costosos y molestos de la instalacin en ol f u turo.
En las residencias <le lujo hay CJ lle consic.lerar, adems de los acon
dicionadores individ uales, tambin los sistem as cen trales. Mien tras el
costo total de su adquisicin y montaje es mayor, el costo <le servicio
total es <leciclidament e mtis econmico. A<lems tienen ventajas estticas y <le operacin . Caso de ldopta rsc tal sistema, es imprescindible
planearlo ju nto con la estructura y antes <le hacer los clculos estructurales. El hacer caso omiso <le e.sta rcgb pued e causar perjuici o
al proyecto de aire acon<licionado. La instalacin elctrica del aire
acondicionado forma una parte de los servicios genera les del edificio,
y su planeamiento detallado se hace por el ingeniero proyectista <l el
sistema de aire acondicionado. Natural men te, al proyectar un sistema
de aire acondicionado central, no hace falta prever acometidas con
capacidad aumentada de los apartamien tos. ( Se deben tomar las
mismas precaucion es en instalar equipos tlc aire acond icionado como
para motores elctricos, segn lo indicado en el cap tu lo IV ).
84

111 - 7

_J

7
SEALES Y COl UN J CACIONES
Cada apartamien to puede tener las mismas sefalcs que se menciomuon en el captulo II, artcu lo 2, como tpicos para casas unifamiliares, es decir, seales de timbre o cam panas en las entradas, a veces
ta mbin en tre el comedor ( y otros cuartos ) y .la cocina, o mejor un
telfono ele dos vas entre los mismos cuartos. Tambin se usa mucho
un sistema ele telfonos altopa rlan tes e.le dos vas entre la entrada del
edif icio y los apartamien tos, a veces combin ados con un dispositivo
para .ibrir la puerta del edif icio, que queda normalmente cerrada.
Im prescindible es prever anticipadamen te en el edificio los tubos
"c:oncl11 it", las caja s y salidas pa ra el tolfono pt'1blico. Estas t'lltimas
clehen colocarse en u n sitio cntrico y bi en accesible desde la sala de
estar, com edor y cocina. Los tamaiios de los tu bos "cond uit,, y ele las
caja s <le distribu cin se obtienen ele la Compafla de Telfonos.
Antenas ele televisin. Desde el pu nto de vista esttico y por otros
in c.:onvcnientes es favorable eliminar las aglomeraciones ele an tenas
particulares en ol techo. Existe Ja posihilida<l <le instalar un sistema
de an tenas de televisin para Ja recepcin com n de todos los apartamien tos. En Caracas u otra ciudad de varias estaciones de televisin
c.:crcanas, puede consi stir en u na o ms an tenas pa ra varios canales,
u n amplif icador <le b:mcla ancha pa ra cada u na, u na etapa mezcladora
y un sistema de distribucin com n para todos los apartamientos,
c.:ompucsto <le cables coaxiales con sus adaptadores individ uales <le los
receptores. Donde hay varias estaciones <le televisin con intensidad
diferen te de las seales, se necesitar una antena para ca<la canal por
recihir, un amplificador ele seales pa ra cada canal, una etapa mezcladora y por l timo el mismo sistema ele distribucin antes mencionado. En rea de hu ena recepcin, tales sistemas f uncionan a satisfaccin y sin infl uirse un receptor a otro, pero es una condicin
imprescind ible tener a la disposicin un servicio efectivo de instalac.:in y de man tenimiento. Las industrias respec tivas estn en condiciones de suministrar equipos completos para edificios.
M ien tras no existan sistemas comu nes, se puede considerar la instalacin de salidas de televisin en cada apartamien to, y pasar un tubo
<le material aislante ( no metlico ) <lesde el apartamiento directamen te
hacia ol techo, por donde el inquilino puede pasar el cable de alta
frecuencia ele su an tena particular. La boca del tubo en el techo debe
ser protegida con tra la en t rada de h ume<la<l y de polvo.
85

_J

111 . 7

Los receptores de radio rno<lernos tienen su.s antenas interiores y

ocasionalm ente se utilizan antenas exteriores al desear una mejor recepcin, especialmente de on<la corta.
Cada antena exterior, sea ele tel evisin o de radio, ha de tener su
conexin a tierra mi entras no se usa o durante una tormenta.

COMPONENTES DE UN CI RCUITO ALIMENTADOR DE MOTOR

PROTECCION DEL
ALIMENTADOR CONTRA
SOBRECORR!ENTE
NOTA o

PROTECCION DEL CIRCUITO DEL MOTOR

CONTRA SOBRECORRIENTE, NOTA d
INTERRUPTOR DE DESCONEXION DEL
CIRCUITO DE MOTOR, NOTA e

CONDUCTORES DEL
C IRCUITO DEL MOTOR 1
NOTA e

PROTECCION DEL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO

CONTRA SOBRECARGA, NOTA f

AARANCAOOR
NOTA g

.....

MOTOR
NOTA k

/ r-,
CONDUCTORES DEL
/
CIRCUITO SECUNDARIO <..
NO'IA 1

--..

.....1

ARRANCADOR
SECUNDARIO

r...1..-,

L_J

RESISTENCIA
SECUNDAR IA

Veo los nolos o - k. en el texto dI copitulo IV y Figuro 34.

CODICO ElfCIRICO NA.CIONM f U.A.

FIGURA 33

86

CIRCUITO SECUNDARIO
PARA MOTORES
DE ROTOR DEVANADO

CAPITULO

CI RCU I TOS DE ALI"A1E N TACION

PARA 10T ORE S E LECT RICOS

LAs CAf\GAS ELcnncAs <l e motores normalmen te son cargas grandes y

requieren atencin especial en el diseo ele su instalacin.
Un circuito de alimen tacin de motor ( vase la figura 33) consiste
en los conductor es y en varios dispositi vos de proteccin y de desconexin; todos en conjunt o deben funcionar apropiadamente bajo
condiciones tan diferen tes como son el arranque, ol servicio normal,
la parada, la sobrecarga, cortocircuitos y circuitos a tierra, sin perjudicar a personas o causar <lafios materiales f uera y en s mismos.
Es u na tarea relativamen te sencilla f ijar los datos t6cnicos, cuando
cada motor tiene s11 pro pi o circuito ( caso A de la figura 34 ). Esto se
hace usando las t.ablas prepa radas como se describe ms adelante en
el artculo 2 de este caphdo bajo el ttulo: "Diseo de circuitos individuales para cada motor". As se pueden plan ear en forma correcta
y segura todos los circui tos de motores necesarios en un edificio. No
hace fal ta dar m<.s informa cin a quien solamente proyecte instalaci ones tpicas en edif icios corrientes. ( En tal caso, pasar al artculo 2).
Adems adju n tamos un resumen de las reglas principales que se
ap1ican en los casos de conectar varios motores en un solo alimentador;
lo cual es frecuente en las in<lustrias y en equipos compuestos.

1
COf\1PONENTES DE UN CIRCUITO

ALIME NTADOR DE 1vIOTOR

Un circuito aHmentador ele motor consiste en las partes representadas
en form a de esquem a unif ilar en la figura 33 que son: conductores
del ramal <le motor ( e) , conductores del alimentador ( b ), proteccin
del alimentador ( a ) , proteccin del ra mal del motor ( d ), proteccin
del motor (f ) ; por fin el interruptor <le desconexin del motor ( e), el
arrancador (g) y el mismo motor (k ). Los motores de rotor devanado
81

IV - 1
SISTEMAS DE ALIMENTACIO N DE MOTORES ELECTRICOS
poro tensiones no mayores de 600 V

CASO "A"'. CIRCUITOS INDIVIDUALES PARA CADA MOTOR

'"''..._.

''

P'"OfciOn d
e'Cuitot- u\d.tv1duol, d mo --+
tot-t'J (Ol'llro tobtff0tr1f'nle V
PQ\i.t>l""'fnl utll'rrupforc

l"ll'rtUpf Ot'

df! dt-W.10" ..f' Of'l""f f'

' ho ""f "UO'' en ti lof'>'e,.o. y ''

I lobltf'O 1rt "111blr dude ,.1 s.t.o rlll!'I

ABlfRO---+------------.

""'a...- O w

r'(.ul'nlro o d1t-IOn<o

out 16 l"nttrot l
[I m1f'1tuptl'.)I'

de dt,<.0"'1 1uon, v

"W<f!'...to.

pued

ter incluido ,, el quodt,.1

''

'""6uctorf'1 cH
cocuIO\
O. '"'''"con copoc1dod de
OOt

to

-..no.

"''"

A1roncor C4'Y' rwot UOn <Jtl

,.

COf'\ltO

el 12 S% de
-'

Y>bl"KOf'OO

.. COJ'"htnl del MOIOI O pt

l"CI

''00

CASOS ..B.. CIRCUITO DE ALIMENTACION A VARlm MOTORlS

FUSIBLE!>
m(n orond'ir

no movor4!J que lo pro1rcc1n ooro , (H(U O del rnQll"W

(Oflltnter. o pl1no coroo dr
ickmOt-

m\ lo tul"l"IQ

''

''

motOf"n oboitrcldos OOt" el olutnlodor

ALIMEN AOOI!

(<>pornlod

115'l.

!
LJ---,.-------'T-------r----

ALIMCNTAOOI! Pl!IN(IPAL

lo CO"titnte del motOf m\ grot"Wiit

"''

"'"'""

o
rno cotgo.
lo
df.
<klft6, nvtl0t H o pltno co.roo

''

CONDVCTORH do loo <"-

<uetot de "10f0f'. con copo

4-------t--------J:::::=:;;;;.- DERIVA( IONES roro

c1dod de -lo menos 12)%

de- to COt'rtenlt del motor o
oltno cargo- -

<""

i.,, ,,,..,., ,.

lo ,....,,.mo copoc.ood c:HI ottmentOl>P

n. CO\.O de
M'f m\ ''001 QUC "

"'

"''''' 1J J

de lo <o:,.oc 1dod del nl1

rncnlodor (m1111rno: 17% de lo to
tr1tntt ditl mo10t pl f"IO corqo) .

Coto 111 INHl!RUPTOR Ol -----1---<..

Ol!.CONEXION con pOIOC
del chc.,;10 O. """'

' "

dt1tvoc 1onc ho"to 1,50 mt

tro1 con el m11mo conductor dct cr
pt"fM1tt

contro t0tx corr1tnt1. )

C IJ: Se- Of"r'tltn tiJnlt
truptOt y lo prottcci6n. \/1:1

CVllfO

dtl motOot, Mn pt04:tCC1I'\ odi

conol

cOt'Cf<onn cboto.

Al!RANCAOOI! <on p<o<r<

ct6n dt-1 onocor con1ro 1obrt

cooo

MOTORE d< cuolqu"'

tt'ICO

NOTA LO\ 1ntt,,UQt0tf'S de deone11

ruotor dt dc..c-onu.ori o lo v1\IO de fo,

tOf"es. con <opoc1dod nominal no mll'ntw
<1u IC) 1umo de lo potencio o Of"'''""' o Dltno cor90 de todoi lot ""<>41Yn
del orvoo

C-4K ....H 04lc1....1.. ,.... . c. IJ t

l.ot. onot"C.odore1 y "'" protrcc1onu ((llr'\tfO totHC"<orpo dcbton''"' del
hpo aprobado poro lo 1nt.tolo<1il\ l)()t g1upo El olunrnrodor de-be
M'' CW'Olf'9'do por fl.Nblc O\H' <Ot"trspondtn ol tomoo 1ndl<odo
'""
el dt091omo onbo (ver lof't'tbeft 1';010 o "" el <opitvlo IV, l>. y
CI'#
deben Mt moyoru que lo <Ottntt tn6-.lrno pe-unts.ble, oue
w er"IC..tro
morcado
"
lo prOfit<cl" 1i1m.co Jcl 011onc:odor del
'"""
'H t4tmcot...
, ....
11010

"'

''

. pero "O 101 dn.po11hvo1 de OfOff'U.

OUl'dtn om111r ..e. f'l"tt )lf' y cuotw:h el ol1men1odot nlf proteg-do por
fu\
blr 1 hnd.cod01 en o f19ura on1ba >. v v
y C>0'0 et m1t.tn0 ollmcnlodor ""' 1n1..

"'

''
,....;,."""'

dttlllfOC:1onrt. t2>. cow dt no nr "'61

lo copoctdod de-1 0J1mrntodof. \1cndo ti
trltntc del motOC' o eno COf"l)O

Mt cw 111t ' H ce...1 11 t' 12:

Ca.o Qvc ,.1 ol1mcn1odot teraoo lo fOt"mo d. ""' conol pritfobt..codo

de bouo1 coflfctOl"01(buioy). \f'

CHoy dot omperofu Jndtcodol. n los

de

'"'"''"'''

Lot
c1 inte,-ruptOf' d &.conr16n del olitodot r
ti orroncodot hc:ne:n t l) ti Mill""O tomoo del ol1mcntodol r de ut

"' uno IOft'O dt tnc-hule ncwmoi

bo"'

to cho tna.,or>.
motor f'l'ii61 prquci dt1 orvPo

ciue 8 ""'fl ' I /J de

ti 125CW. de lo co

m.rnlt ptoYUo de merrupteu y luMblu. Qvc no H ench4..fo dirc-c

lotnC"nlt tn ti conol con "''
cofc<t'0to1,. coloc.ondo "" kt PI>"

88

''

..t>tt

et inft,,..uplOt y lo!o fus.bln en

Uf\

voconc1 cnchufodos no debitf'\ <Me.,.

dio

0'0tn0 "bo.

IUQGr OCC1:\1blit. Loi c:Sr-t>t

ndtcodot en ti

'''

IV - 1
C-'SO "C MOTORES MENORES DE 1 HP

CO"ectadas a circwtas d. alumbrado o de tamoco,,ente

C.o"""" Pf'Ofnc"'" d.rf ('

<vo (00'\tlQ 1obKOUtlt"ll'

(1rc..,.tn 6t nlv-batt:t ,. '11' tft_,..c:1'""""'-'

fn0 tnav"' dr 10 1\. to..oJ.o l )\ V, n l A.
h.Q'\fO 600 \1

TAll(lO

fF"ot.blr\ o onl ul)tor

ovtOft'Ot col. ------y

-Moc

/,....

1---'-- :---- -.-:-

"llt' UPfOI

-bln oto\ to100

-,.Poro C.Ol'll!Cfor

"::':.

lcK

MOf0tf'1 ol (U
't.Ut O

r;j"; 6't

--"'-:
;6-

2)0 V

M '---...._
NOT A

lo <090 total drl ("tu.to "O C::rbt r1ictoVrr rf

COOCKidod

NOJ

"'""''"' drJ CCuOO

'"O'o
Cntr\
<H
A.

'"

Lo\

&o Pf <' ""''f'

"00'f'<t"l"I

"'

Dcn "'liOtorf'\ o

""O. ""'Ovh<> flroOvOf de J t-fP O CO"t""'' M.O di

6 A.. "" (()ff'tfnf r

''

'' '"'""'''' olttT\f'"todo-1\ ., Ouc no

OOO'l"'C"'
er. dr
rM>\
"'

''l"'

f:r't

w ooo<on ooo ''t<I'

O"- dr lo

.- M

to.-no&.

h.ov o.
rn lo ft.guo )) loto noeo,. o lt.
OO cj..I tooulo '"OloC-.IO 1

o plno

''00 lO\

"""''"' "0'""01""4'"'

l'IO "t'O

'''" O"Olt<Clf')n ondtv.duol Corilfo M>bl'K:Of'QO

o...I' Out"""'tt( O f"IOfrnof,,,.rnl # Vo tn<r" \U

rl l

>(ontt

(l.o1, motorr dt otro

P'Of't<C!n
fYt\IO PQo'

"'<lu.00 ,..., otrfoc1ol

FIGURA 34

tienen adcms un circui to .secundario c1ue se compone <le los cmuluctores ( j ) y <lel arrancador y resistencia .sccun<larios; ( stos son suplidos junto con el motor y no rcquicrcn comen tarios especiales ).
Las partes antes mencionadas son descritas, como se indic, en las
notas ( a ) hasta ( k ); siendo las normas principales de su aplicacin
las siguientes:

a.
LA PHOTECCION DEL ALI.tvf ENTA DOH.
CON'THA SOBHECOHHIENTE

no <lebc ser mayor que la capacidad nominal o el ajuste de Ja proteccin para el ramal del motor ms grande, ( ver <l ), ms la suma <le las
corrientes a plena carga de los dems motores suplidos por el alimentador.

b.
LOS CONDUCTOHES DEL ALIMENTADOH

<lcbcn tener u na capacidad de corriente no inferior al 125 de la

corriente a plena carga del motor ms grande ms la suma de las corrientes a plena carga ele los dem;.1s motores sup1idos por el alimentador; ( se permiten factores <le demanda ).
89

IV .1

El tamailo mnimo del con<l uotor as determinado no toma en

cuenta Ja cada ele tensin admisible ( ver figu ra 17, notas ). Por esta
razn hay que comprobar la cada de tensin por medio de las
tablas 18, 19 y 20, y caso de excccler lo admisible, elegir un tamao
mayor del conductor.

c.
LOS CONDUCTORES DEL RAlv AL DEL MOTOR

que sirve un solo motor, deben tener u na capacidad no menor del 125%
de la corriente del motor a plena carga. En el caso de que el circuito
sirva dos motores o ms, el tamafio de los conductores se determina
segn ( b ). Esto se aplica a motores de servicio continuo. ( Pam
motores de servicio intermiten te, cte., hay prescripciones especiales.
Ver seccin 430 - 22 del Cdigo Elctrico ).
El tamao mnimo del conductor as determinado no toma en
cuenta la cada de tensin admisible ( f igura 17, notas ). Por esta razn
hace fa.Ita investigar la cada de voltaje como en (b ).

d.
LA PROTECCION DEL RAMAL DEL MOTOH
CONTRA SOBRECORHIENTE

( es decir: cortocircuitos y circuitos a tierra ) debe ser capaz de llevar

la corriente de arranque del motor. El Cdigo indica el amperaje
mximo permisible en forma ele un porcenta je ele la corriente del
motor a plena carga; segn su tipo, mtodo de arranque y corriente
con rotor frenado. Estos valores mximos para varias corrientes de
plena carga y tipos de motores se encuentran en las tablas 37 y 35.
En caso de que estos valores sean insuficientes para soportar el
arranque, pueden ser aumentados hast...1400% de la corriente del motor
a plena carga, como m{1ximo.
Como dispositivo de proteccin se pueden usar fusibles o interruptores autom ticos. Tngase presente que los valores indicados en las
tablas 35 y 37 son mximos; en realidad hay que usar f usibles o interruptores con el valor ms bajo que soporta ]a corriente de arranque.
Al usar interruptores automticos, el valor ms bajo permisible es
el 115% de la corriente <lel motor a plena carga.
El dispositivo puede omitirse completamente si los conductores
<lel ramal del motor hasta el arrancador tienen el mismo tamao del
alimentador. Entonces el circuito del motor queda protegido por la
proteccin del alimentador.
90

_J

IV - 1

e.
INTERRUPTOR DE DESCONEXION

Cada motor y arrancador deben tener un interruptor del ramal del

motor del tipo con inc.licacin de posicin ( interruptor <le cuchilla
blind ado, tipo de servi cio normal, o servicio pesado, hasta 50 HP. y el
<le uso general para motores de 50 IIP. o mayores ) . Tambin se permite un interruptor autom tico, con capacidad no inferior al 115 de
Ja corrien te del motor a plena carga, que desconecte todos los condu ctores activos y est instalado a 1a vista <lcl motor. Normalmen te,
hasta 50 HP., el interru ptor del circui to <le motor tien e su indicacin
de capacidad nominal en caballos.
Un solo interruptor de desconexin pu ede servir grupos de motores que impulsen una sola mquina o un aparato o que sean protegidos por un solo ju ego de dispositivos de proteccin; o que estn
situados en un solo local y a 1a vista del interruptor. La capacidad
nominal <lcl interruptor en este caso no debe ser inferior a la suma de
las capacidades de todos los motores individuales.
Excepciones: ( a ) En el caso de motores f ijos de 1/8 HP. o menos,
el interruptor puede omitirse. ( b ) En caso de motores fijos de 2 HP.
o menos, hasta 300 volts, se pued e emplear un interruptor de uso
general con indicacin de la capacidad nominal en amperes ( y no
en IIP. ), sjcmprc que Ja capacidad .sea por lo menos el doble de la
corriente <l el motor a p1cna carga. ( Un "interruptor de uso general"
es un interruptor que tiene su capacidad indicada en amperes y puede
interrumpir la corriente indicacla a Ja tensin indicada ). ( e) Con
motores fijos mayores de 50 HP. se pued en usar interruptores de ramales de motor ( con indicacin de la carga nominal en amperes), un
interruptor de uso general o un interruptor separador ( esteltimo no
<l ebe abrirse con carga ). ( Un "interruptor de ramales de motores" es
un interruptor con la capacidad indicada ( 1) hasta 50 HP. en HP.,
( 2 ) en tam aos mayores en amperes, y que puede interrumpir la
mx
. ima corrien te de sobrecarga de un motor en f uncionami ento, el
cual en el caso ( 1) tiene la misma capacidad en HP. Un "interruptor
separador" sirve para separar un circuito elctrico de su fuente de
abastecimien to. No tiene capacida d de interrupcin y debe abrirse
y conectarse solamente cuando el circuito haya sido abierto por medio
de otro dispositivo ). ( d ) Con motores porttiles, el tomacorriente y
enchu fe son suficien tes.
A veces, el interruptor no se necesita ( ver ( g), bajo "Arrancador
e interruptor de desconexin combinados").
91

IV - 1

El interrupt or pu ede ser c.:olocado

arrancador.

c11

u na cap comn con el

f.
PROTECCION DEL l\-10TOH EN FU NCION A IIENTO

CONTRA SOBRECARGA
Los motores ele ms de lHP. deben tener una protec:cin c.:on tra
sobrecarga ( en funcin <le la corrien te ) no mayor de 125% de Ja
corriente del motor a plena carga ( como est indicada en la placa del
motor ), si se trata <le motores con 400C tlc calentamien to ( == motores
abiertos para uso general ); y no mayor de 115%, si se trata de otros
tipos de motores. Si el valor as calculado no coincide con un tipo
normal de proteccin contra sobrecarga> el ti po normal prximo mayor
puede ser usado siempre que no sea superior al 140% de la corrien te
a plena carga del motor, si se tr.ata de motores de 400C de calentamien to, y de 130% para todos los otros tipos de motores. La tabla 35
est elaborada en base a las reglas an teriores para facilitar .la aplicacin.
Si el motor se arranca a ma no, el dispositivo de proteccin de sobrecarga puede ser "puenteado" durante el arranq ue, siempre que exista
proteccin de sobrecorrien tc, conforme con ( d ) .
Los protectores trmicos quc formen parte incorporada al motor
se consideran proteccin suficien te con tra sobreca rga y no hace falta
prever otra.
Para motores <le 1 HP. o menos y ciertos casos especiales, el C<ligo permite variaciones. Mcnciona mm; los casos siguientes: ( 1) Motores de l. HP. y menos, porttiles y con arranque manual, a vista
<lcl arranca<lor: la proteccin contra sobrecarga no <lebe exceder los
valores indicados en la tabla 35 ( "a vista": dentro del campo visual
del operador y a no ms de 16 metros ). Pero se permite conectar
un .motor hasta 125 volts a cualquier circuito protegido con 20 amperes. -( A veces es preferible prever la proteccin apropiada ). ( 2 )
Motores de 1 HP. o menos con arranque automtico ( o aqullos con
arranque manual que no pertenecen al grupo anterior ), pueden ser
protegidos en una de las siguientes formas: ( a ) Como los motores
de 1 HP. en adelante, menciona<l os arriba. ( b ) Por medio de un
dispositivo incorporado de proteccin contra sobrecarga; proporcionando mejor proteccin que los dispositi vos separados. ( c) Los motores del tipo usado en relojes elctricos no se daan cuando estn
U2

_J

IV - 1

frenados. Se c.:onsidera11 protegidos por el dispositivo <le protecin

con tra sobrecorriente del circuito.
La proteccin contra sobrecarga puede consistir en fusibles u tros
d ispositivos. Los fusibles deben ser ele] tipo de accin retardada, ya
que el tipo normal no aguanta las corrien tes de arranque. En el caso
e.le usar otros disposi tivos, stos cleben tener valor nominal no menor
del 115% de la corriente del motor a pl ena carga o deben ser ajustados
a esta corrien te. Estos d ispositivos deben <lesconectar nmero suf icien te e.le cond11ctores activos pa ra cortar tocia la corrien te al motor.
Comnmen te la protec.:cin <.:ontra sobreca rga y el arrancador forman
u n conjun to en u na sola caja, tipo corrien te en el comercio.
A veces la proteccin del ramal clel motor contra sobrecorrientc
tiene u na corrien te nomi nal no mayor e.le la proteccin del motor
contra sobrecarga; en tal caso se omi te la segunda.
Todo esto se aplica a motores de servicio continuo. Los motores
ele servicio intermitente no necesita n proteccin contra sobrecarga,
mien tras la proteccin clr sus ci rc11itos contra sohrecorricn tc corres
poncla a la tahla 37.

g.
AHHANCADOH
Debe ser prevL<; to un arrancador pa ra cada motor o grupos de
motores cne impulsen u na .sola m:'tq u ina o un aparato, que tengan
proteccin com n o que estn situados en un mismo ambiente y a la
vista del arrancador ( u na distancia mayor de 16 metros no se considera a la vista ). Por lo general debe estar a la vista del motor, y en
caso de corriente al terna debe ser capaz <le interru mpir Ja corriente
con rotor trabado. Usualmente el arrancador est cspccificaclo en
caballos de fuerza. Puede ser de operacin manual o automtica. Se
fabrican en muchos modelos, segn las exigencias del Cdigo.
El arrancador debe tener u na capacidad en caballos no inferior
a la del motor, salvo los siguien tes casos: ( a ) En los motores fijos
de 1/8 }IP. o menos, que normalmen te estn conectados continuamen te y que no se e.laan bajo sobrecarga o con el rotor frenado ( mo
tares de reloj, etc.) ; el disposi tivo de proteccin contra sobrecorriente
del circuito puede servir de arrancador. ( b ) En los motores fijos de
2 IIP. o menos y 300 volts y menos, el arrancador pued e ser un interruptor de uso general con una corrien te nominal que es el doble de
la corriente del motor a plena carga. ( c) Para motores porttiles
ele 1/3 HP. o mrnos, un Pnch nf C' y su tomacorrie.n te pueden servi-r en
' 93

IV - 1

IV - 1

DATOS PARA CI RCUITOS DE MOTORES

Tamao de los conductores, proteccin contra sobrecargo, proteccin contra sobrecorriente,
interruptores de cuchilla e interruptores automticos adecuad os
Not pu.1

CJlibro mnimo d

<olumn.1 1:

condu<lore-1 de

Usense en I
column1 1 los
valores de

Proteccin de los motoru

contra sobreurnn

cobr en tuberi

Motores monofdsicos, de iaulll

de ardilla y sincrnicos,
arranque a pleno voltaje,

plen carga
marudas en:

con resistencia o reactor.

la placo del
motor, para
determinar Jos
vlores segn
columna <4 y S,

Nota par columnH 4 y S:

b. 11 11bla 36,

calentamiento.
Pora

los amperes abajo indicados.

se aplican a motores
al>iertos con 400C de

p1tr1determinar

los valores

todos los otros tipos de

se9n las demh

motores, los amperes

columnas.

ind icedos deben ser

disminuidos en el 8/o.

plena cug
Amperes

"

2'
JI
4'
51
6'
7'
8
10

Tipo R
Tipo T
Tipo TW
AWG
MCM

Tipo RH
AWG

MCM

Calibre
mximo do
fusibles
(accin
relordoch)

Ajuste
miximo do
dispositivos
de proteccin
justbles

14
14
14
14
14

14

2'
31

14
14
14
14
14

14
14

14

41
6'

14

8'

14
14
14
14

8'
101
10'
121

IJ

15'

14
14

IS'

12
12

20
20
20

11
12
13
14
15

14

12

12

16
17
18
19

12

20

10
10
10

12
10
10
10

20

10

22
24
26
28

14
12
12

15

circuHos de mol ores, up.uiddes o .ljustet m aimos perm isibles, y t ipos de interruptores de desconexi6n\ adecu1do1
Con letras de clave:
Motores monof sicos, do jaula
de ardilla y sincrnicos.
letras BE:
Arranque a pleno voltaje, con
resii1enc1a o reactor.
letras F - V:
Arranque con autolransformador.
Sin letras de clave:
Motores (hasta JO A) de jaula de
ardilla y sincrnicos, arranque
con autolransf ormador.
Motores de jaul a de ardilla de
aira reactanci.:al.

o sin letras:

corriente- .a

Corriente
del motor a

Dispositivos do proteccin de los

letras de clave F hcnta V,

fusibles Interruptor Interruptor

do des
utomconexin
tico

mximos
permlsibles

Fusibles Interruptor
mimos
de despermisibles conexi6n

t
A

1,25'

15

30

15

2.5 '

15

JO

J.751
5.0 1
6.251

IS

30

15
15

15
15

JO
JO

20

JO
JO
JO

10,0 1
1 1.25'
12,5 1
13.75
15.00
16.25
17,5

18.75

25
25

JO

30
J5
40
40

45
45
50

30
30

Fusib1ei lnterruplor lnlerrupt or

mximos
de des.iutomipermisibfes
conein
tico

IS
15
15
15

15

10

JO
JO

30

11

15

12

IS
IS
lS

15
15
15
15

15

15

15

JO
JO

15

IS

30

15

20
20

20
20

JO
JO

IS
20

IS
lS
20

15

Con letras d" clave1

Todos los motores con letra A.
Sin letras de clave:
Motor' de rotor devanado y
motores para corriente directa.

fusibles Interruptor Interruptor

mximos
de des
autom'
permisibles conein
tico

7,501
8,751

Interruptor
.iutomrico

Con lerras de clave B - E:

Motores de jaula de ardilla y
sincrnicos con arranque con
autotransformador.
Sin letras de clave:
Motores (m de JO A) con
jaula da ardilla y sincrnicos,
arranque con autotransformador.
Mot ores de jaula de
ardolla de
alta reactancia :a.

A.

13

A.

A
17

15

JO

IS

15

30

30
30

15

IS
IS

JO
JO
JO
JO

15
15
15
15
15

30
30

15

30

15

JO
JO
JO

30
JO

IS
IS
IS
IS
IS
20

15
15

15
15

15

15

30
JO

25

30

20

20

30

20

15

30

15

f:IJ
f:IJ

30

JO

JO

25

40
40
40

30
J5
J5

30

60
60

6(J

30
30

30
30
30
30

30
30
30
30

40

tlJ

JO
JO

2S
JO
JO

JO
JO
f:IJ

20

30

30

40

40

45
45

6(J

50

40
40
40
40

J5

50
50
50

tlJ
tlJ
f:IJ
f:IJ

20
20
20
JO
J
O

f:IJ

6(J

30

JO

20
20
2S
2S

tlJ
tlJ
tlJ

40

2S

"40

30

30
30

JO

JO

60

40

30

30

60
60

JO

25

20,0
21,25

25

22.5

25

23,75

f:IJ
f:IJ
f:IJ

10

25

25,0

f:IJ

60

50

50

f:IJ

40

6(J

40

30

30

30

10
10
8

10

JO
JO

27,5

70
80
80

f:IJ
f:IJ
100
100
100

50
50
70
70
70

45
50

tlJ
60
100
100
100

50
50
70
70
70

J5

f:IJ
tlJ
f:IJ
tlJ
tlJ

'40

8
8

70
70
70
70

f:IJ
tlJ

8
8

100
100
100
100
100

60
60
6(J

35
40
40

JO
JO
JO
JO

30

tO
8

J5
J5

30.0
32.5
35.0

37.S

90
90

70
70
80

100

TABLA 35

V,uc

J.1!.

nol..n en l.u. p9i nc1 s 98, 99.

tlJ
f:IJ
(JJ

O
40
4S
4S

40

50
50

95

IV - 1

' - 1

Corriente
del motor a
plen1 car91

Amper"

32
34
36
38

40

Tipo R
Tipo T
Tipo TW

AWG
MCM

Tipo RH
AWG
MCM

10

11

11

13

GO

70
70
100
100
100

GO

Fusibles lnteuuptor Interruptor

m'ximos
de des
autompumisible1 conexin
tico

fusibles Interruptor Interruptor

m'ximos
de desautom'
ptrmislbles conexin
tico

8
8
8

40
45
45
50
50

40,0
42,5
45,0
47,5
50,0

100
110
110
125
125

100
200
200
200
200

100
100
100
100
100

90
100
100

100
100
100
100
100

50
60
60
60
60

52,5
55
57,5
60,0
62,5

125
125
150
150
150

200
200
200
200
200

125
125
125
125
125

110
110
125
125
125

100
100
100
100
100

70
70
70
70
80

65,0
67,5
70,0
72,5
75,0

175
175
175
175
200

200
200
200
200
200

150
150
150
150
150

150
150

80
80

77,5
80
82,5
85
87,5

200
200
200
225

ns

200
200
200
400
400

175
175
175
175
175

90

6
6
6
6

6
6
6
6

100
100
100
100
100

70
70
70
80
80

100
100
100
100
100

70
70
70
100
100

200
200
200
200
200

125
125
125
125
125

110
110
125
125
125

200
200
200
200
200

125
125
125
125
125

80

90
90

100
100
100
100
100

100
100
100
100
100

175
175
175
175
175

200
200
200

125
150
150
150
150

200
200
200
200
200

125
150
150

200
200

125
150
150
150
150

150

100
100
100
110
110

100
100
100
200
200

100
100
100
125
125

200
200

150
150
175
175
175

150
150
175

200
200
200
200
200

150
150
175
175
175

110
125
125
125
125

200
200
200
200
200

125
125
125
125
125

175
175
175
200
200

175
175
175
200
200

200

175
17!i
175

125
150
150
150
150

200
200
200
200

125
150
150
150
150

200
200
200

3
3

2
2
2

80

90

90

72

74
76
78
10

2
2

3
3
3

90
90
100
100
100

92,5
95
97,5
100

225
225
250
250
250

400
400
400
400
400

200
200
200
200
200

200

200
200

200
200
200
200
200

110
110
110
110
110

102,5
105
107,5
110
112,5

250
250
300
300
300

400
400
400
400
400

225
225
225
225
225

225
225
225
225
225

200
200
200
200
200

90

92
94
96
98
100

105
110
115
120

125
130

135
140
145
150

2
2
2

o
o
o

o
o

o
00
00
00

000
000
000
0000
0000
0000
0000

125
125
125
125
125

115
117,5
120

122,5
125

00

150
150
150
150
175

131,5
137,5
144
150
156,5

00
00
00
000
000

175
175
175
200
200

162,5
169
175
181,5
187,5

o
o

300

300
300
300
300

400
400
400
400
400

250

250
250
250

250

150

150
150

250
250
250
250
250

350
350
350

400

300

400

300

.coo

300

400

400
400

300
350

300
300
300
300
350

400
600
600
600
600

350
350
350
400
400

350
350
350
400
400

400
400
450
450
450
450

TABLA JS

17

100
100
100
100
100

62
64
66
68
70

16

90
90
100
100
100

..

15

100
100
100
100
100

2
2

GO

60

82

50
70
70
70
70

84
86

60
60
60
60
60

60
60
60
60

50

Fusibles Interruptor Interruptor

mximo1
de du
autom'
permisiblu conexi6n
tico

70
70
100
100
100

4
4

Fusibles Interruptor Interruptor

m.ximo1
de de1automipermi1ibles conexin
tico

100
100
100
100
100

90

56
51

96

Afuste
m'ximo de
di1po1ilivo1
de protecci6n
ajustablH

6
6

52
54

C11ibre
m'ximo de
fusiblt1
(occin
retardado)

Vase la nor.

70
70
80

175
175

200

150

90
90

200
200
200

200

150
150
150
150

200

175
175

200

200

200

200
200
200
200
200

200
200
200
200
200

200
200
200
200
200

200
200
200
200
200

200
200
200
200
200

400
400
400
400
400

225
225
250

225
225
250
250
250

400
400
400
400
400

225
225
250
250
250

200
200

200
200
200
200

400
400
400
400
400

300
300
300

300
300
300
300
300

400
400
400
400
400

300
300
300
300
300

200
225
225
225
225

200
400
400
400
400

250

250

300
300

en lcu ,,.iginas 98, 99.

150

175

150
150
150
150
150

200

175
175
175
200
200

200
225
225
225
225

97

IV l
Corriente
del motor o
plena carga
AmperH

IV - 1
Tipo R
Tipo T
Tipo TW
AWG

MCM

Tipo RH

Calibre
m'ximo de

fusiblu
AWG

6 MCM

(accin

rolordod)

Aluste
m'ximo de
dispositivos
de prolecci6n
ajustbles

Fu1ible1 Interruptor

mimos
permislbles

de det
conexin

194

500
500
500
500
600

600

400
400
500
500
500

()()()()

000

250
250
250
300

000

200
200

()()()()

225

()()()()
()()()()

225
225

200
206
213
219

180
18S
190
19S
200

300
300
300
350

()()()()

225

225

600

600

250

231
238

600

250

600

600
600

250

244

350

0000
250
250
250

250

250

600
600

600
600

210
220
230
240
2SO

400
400
500
500
500

300
300
300
350
350

250
300
300
300

263
275
288
300

350

313

600
600
600

400
400
500
500
500

350

J25
338
350
363

1.000

375

350

350
350
400

lS

16

17

400
400
450

400
400
400
400
400

350

350

350

350

350
350

400
400
400
400
400

250
250

350

250
250
250
300
300
300

400
400
400
400
400

300
300

300
300
300

400
400
400
400
400

350
350
350
400
400

400

400
500
500
500
500

450

450

350

350

400
400
400

350

350

400

350

350

400

350

400
400
400
400
400

400

400
400

700

800

600

800

700

800

1 .000

700

800

1 000

800
800

1.000

700
800
800

600
600
600
600
600

400

1.000

800

425

500

1.200
1.200
1.700
1.200

600

525

1.600

1.2 50

600
600
600

550

1.600

575

1.600
1.600
1.600

Similor al Cdigo do E.U.A.

A
14

600

1.000

600
625

A
13

600

1.750
2.000

Vea nota f en el tex to del capi tulo IV. 1 te

fcrenfe a proteccin de motores de 1 HP o

meno5.
: Vea figura 34. ca50 C. para el funcionamiento
de vri05 motores pequeos con la protecciOn
de un solo juego de fusibles.

800

800
' 000
1.000
1.000
1 000

600
600

400
400

400

400

400

300
300
300
300

450

600

500

350

450

500
500

350

500

600
600

500

600

500

600

500
500

400

400
400

600

600

600
600

600

600
600

600

600

700
700

350
400

400

600

400
450
450
450

600

450

800

700
700

500
600
600

600

600
600
600

600

600
600
600

800
800

800

800

600

600
600
600

800

800

800

600

600

800

1.000
1.000

800

pleno voltaje.
nota f en el texto del cap tulo IV, l.

600

700

800

800

800

800

t Hau.1 50

HP los interruptores tienen su capa

c1dad indicada en HP.
Las ctip;icidcldcs que se aplican al usar interrup
tores autom.ilicos se ven to>mbin en fiJbfa 37

TABLA 35

98

500
600
600
600

700
700

800
800

1.000
1.000
1.000

allil rcac1anc 1a
son los provistos de rotores de ranuns hondas o
de bobinclic doble. Se clrrancan normalmente

250
300
300

600

800
800

Motores de jaula de ardilla de

con

400
400

600

1 .6')()

1 VciJ

350

600
600
600
600

1.200
1.200
1.200
1.200

autom.
tico

600
600
600

420
440
460
480

do det.
conexin

12

500
500
500
500
500

900

Fusibles Interruptor Interrupto

mximos
permisibles

600

475

1ico

11

600

450

autom

600
600
600

400
450
450
500
500

NOTAS:

600

Interruptor

10

800
800
800
800
800

600
600

1.500
1.500

600
600

de des
conoxin

400
400

750
900
1.000
1.250
1.500

1.250

600

Fusibles Interruptor

mximos
permisibles

400
400
400
400
400

320
340
J60
380
400

750

450
500
500
500
500

300

700

Fusibles lnlerruptor Interruptor

mximos
de des
utom
conexin
permisibles
tico

500
500
500
500
500

700
700

soo

autom
tico

lSS
160
16S
170
17S

260
270
280
290

Interruptor

9V

IV - 1
CORRIENTES DE MOTORES A PLEN A CARGA EN A MPERES 1
Motores monofsicos poro corrien te alterno
HP

120 V

1/6
1/'1
1/3

4,2
5,6
6,9
9,4
13,2
15

1/2
3/4
1

1 112
2
J

5
7-1/2
10

208 V

220 V

2,4
3,2
4,0

2,3
3,0
3,8

5,4
7,6
9

5, l

7,2
8,4

19
23
33

11
13
19

1o
13
18

54
77
96

31
44

29
42
52

55

Motores trif sicos poro corriente alterno

HP

Motor do induccin
tipo de jaula de ardilla o rotor dev;rnado
208 V
220 V
440 V

1/2
1/3

2,l
3,0
3,7

2,0
2,8
3,5

1,0
1,4
1 ,8

1 112

5,3
6,9
9,5
16
23
29
42
55
68
83
1 10
1 32

5,0
6,5
9,0
15
22
27
40
52
64
78
1 04
125

2,5
3,3
4,5
7,5
11
14
20
26
32
39
52
63

1 59
196
260
328
381
508

1 50
1 85
246
31 0
360
480

2
3
5
7 1/2
10
15
20
25

JO
40
50
60
75
100
125
1'25
200

75
93
1 23
1 55
1 80
240

Motor sincrnico
factor de potenci a
J2
220 V
440 V

54
65
86
1 08

27
33
43
54

1 28
1 61
21 1
264

64
81
1 06
1 32
158

210

NOTA:
1 Estos valores de la corriente a plena carga to mayores, y en este caso deben usarse
valen para motores que corren a velocidades indicaciones de la corr iente en la placa
usuales y para motores con caracler sticas
motor.
del par normales. Motores construf dos para 2 Piirn factores de potencia <le 90 y 80%
velocidades especial mente ba jas o pares altos cifras indicadas deben ser multiplicadas
pueden necesitar corrientes de f uncionamien
1,1 respect ivamenle 1,25.
Cdigo Elctrico Nacional E.U.A.

100

las
del
las
por

TABLA 36

IV - l
VALOR NOMI NAL O AJ USTE MAXIMO DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCION
DE CIRCUITOS DE MOTORES
A. Motores ma rcados con letra de clave indicando los kVA con rotor trabado
Porcienlos de l;a corriente a plena carga
Valor nominal del
Ajuste del interruptor automhico 1
Fusible 1
Tipo instant,neo
Tipo retardado

TIPO DE MOTOR

Todos los motores de corriente

a l terna monofsicos y tri fsicos
de jaula de ardilla y sincrnicos
con arranque o pleno tensin,
con resistenc ia o con reactor:
Let ra de clave A
Let ros de clave B hasta E
Letra de clave F hasta V
Todos los motores de corriente
alterno de los tipos de jaula de
ardi lla y si ncrnicos de arranque con autotronsformadar:
Letra de clave A
Letras de clave 8 hasta E
Letra de clave F hast a V

150
250
300

200
250

150

1 50
200

200

250

200

1 50

B. Motores no marcados con letra do clave

Porciontos de la corriente a plena urgill
Valor norrln;i l del
Ajuste del interruptor automtico 1
fusible 1
Tipo instant.iineo
Tipo retardado

TIPO DE MOTOR

Monofsico, todos los ti pos

J aula de ardilla y sincrnico
(arranq ue con pleno voltaje, con
resistencia o reactor)
Jaula de ardi lla y sincrnico
(arra nq ue con outotran sformodor):
Hasta 30A
Ms de 30 A
Jaula de ardilla c:on alto reactoncia :
Hasta 30 A
Ms de 30 A

300

250

300

250

250
200

200

250

200

250
200

Rotor devanado
Corrien te directo :

1 50

150

Hasta 50 HP
Ms de 50 HP

200

1 50
150

250
175

150
150

NOTA:

Caso que los valores calculados segn lis

tablas no concidin con los valores nomina
les de los fusibles u otros d ispositivos, se
puede usar el tamao ms prximo mayor.

Si los dispositivos
de arranque en un
mentarlos ha$ta un
corriente del molor

Significacin de las lelrns de clave:

Letra:
kVA por HP (con rolor trabado):
Vase tabla 35.

no aguantan la corr iente

caso dado, se puede aumximo del 400% de la
a la carga nominal.

A
B- E
f -V
3,15 3,15 5 5 22,4 y 111.\s

Cdigo Elclrico Nacional E.U.A.

TADLA 37

101

IV J

vez del arrancador. ( <l ) Un interruptor au tomtico del circu ito de

alimentacin puede usarse como arrancador. La corriente nomina.l del
interruptor autom<ltico debe corresponder a la corriente del motor a
plena carga. Si el mismo interruptor autom tico sirve de proteccin
contra sobrecorriente, debe corresponder a las exigencias de ( el ).
La caja del arrancador <lebe ser conectada a tierra.

h.
ARRANCADOR E INTERRU PTOR DE
DESCONEXION COi\1BINADOS

Un arrancador que responda a las exigen cias expuestas en

( g)
puede al mismo tiempo servir de interruptor de desconexin, siempre
que cumpla con las concJiciones siguientes: ( a) Debe <lcsconectar
todos los conductores activos del motor. ( b ) Debe estar protegido por
un dispositivo de sobrecorriente ( pueden ser fusibles ), que desconecta
todos los conductores activos del motor. Esto se ref iere a la proteccin
del ramal del motor. ( c) Debe ser un intern1ptor automtico, un
interruptor en aire ele accin manual exterior, o un interruptor de
aceite usado en u n circui to que no exceda de 600 vol ts y 100 amperes.
Los arrancadores automticos necesitan generalmente un interruptor
de desconexin aparte.
l.

CIRCUITOS DE CONTROL REl\t10TO

Los circuitos de control remoto no requieren proteccin contra

sobrecorriente si: ( a ) ]a proteccin del circuito del motor contra sobrccorriente se hace con un valor no superior al 500% de la capacidad de
los conductores entre el arrancador y los pulsadores de control, ( b ) el
arrancador y los pulsadores estn ambos colocados en la misma u nidad,
y si el circuito de control remoto no se extiende fuera de la mquina,
( c) y en el caso <le las bombas <le incendio. Cuando se requiere una
proteccin para el circuito de control remoto, se protege con f usibles
de accin instan tnea y con un valor nomina] no mayor de 500% de la
capacidad de corriente de los conductores.

l.
CONDUCTORES DE Cll{CUITOS SECUNDAIUOS

Los conductores del circuito secundario de un motor con rotor

clevanado entre los ani11os colectores y el control secundario deben
102

_J
IV - 1

tener u na capacidad no menor <lcl 125% de la corriente secundaria a

plena carga. En tre el con trol y la resistencia, la capacidad de los conductores debe ser por lo menos el llOX ele la corriente secundaria
a plena carga para servicio contin uo.
Las caj<L'> de.: arranca<lons y de controles deben estar conectadas
a tierra.

k.
10TOHES

Las cubiertas de motores se conectan a "tierra del equipo" para evitar tensiones peligrosas en caso de contactos accidentales entre partes
activas y estructu rales. Los motores fijos el e b e n ser conectados
a tierra: ( a ) si los cables de abastecimien to tienen una coraza metlica
( por ejemplo, tubos "conduit" rgido, tubos conduit EMT, tuboconcluctos flexibles) ; ( b ) si funcionan con tensiones mayores de 150 volts
a "tierra" de cualquier activo ( en un motor monof tlsico de 240 volts
conectado a un sistema monofsico de 120/240 volts, la mxima tensin a tierra es solamente 120 vol ts ) ; ( e) si estn colocados en un
lugar h medo, o ( d ) en un lugar peligroso. La conexin de la cubierta
del motor a h1bos metlicos de los conductores se considera como
conexin a tierra. Siempre esta conexin a tierra es aconsejable. En
caso de que la cubierta del motor no se conecte a tierra, sta debe
ser aislada efectiva y permanen temente.
Motores porttiles. Las cubiertas ele motores porttiles, que funcionan a ms de 150 volts a tierra, d e b e n ser protegidas o conectadas a tierra. Se recomienda conectar a tierra tambin las cubiertas de
motores porttiles que funcionen a menos de 150 volts a tierra, siempre
que pueda hacerse f cilmente. A menudo esto se efecta por medio
de un cond uctor adicional en el cordn que abastece el motor, que
por su parte da contacto en el enchufe y tomacorriente a un borne,
que cst con ccta<lo a su vez a la "tierra del equipo" ( ver cap. II, 11).

Las reglas arriba citadas se refie ren a tensiones no mayores ele

600 volts 1J en. ambientes no peligrosos. Los motores para co1npresores
de refrigeracin hermticos se rigen 71or prescri pciones especiales (ver
el Cdigo Elctrico).
103

_J
IV - 2

DISEO DE CIRCUITOS INDIVIDUALES

PARA CADA 1\10TOR
Para planear un ramal con un solo motor tenemos que saber la potencia del motor, que est indicada en la placa o en el equipo a 1mpulsar.
Caso de faltar tal indicacin hny que f ija r la potencia del motor .c;cgn
las circu nstancias, evitando las posibl es sobrecargas ( con sus consecuentes interrupciones de servicio y dailos al motor ) o un motor <le
potencia excesiva ( causa de bajo factor ele potencia ) .
Una vez f ijada la potencia exacta del motor, conseguimos su
corriente a plena carga en la correspondien te tabla 36. Esta corriente
pod emos buscarla en la colum na l ele la tabla 35, que nos da casi
todos los datos necesarios para el circuito.
Las columnas 2 y 3 contienen el calibre mnimo de los cond uctores
del circuito del motor. En circuitos largos, este tamao mni mo puede
causar una cada de tensin mayor al 1% recomendado en la nota de ln
figura 17 y hay entonces que aumentar el calibre del alambre. Es
f cil establecer qu tamao de alambre corresponde al largo del circuito, usando las tablas 18 hasta 20, que se basan en el 1% de la cada
de tensin.
Las columnas 6 hasta 17 comprenden la proteccin del circuito del
motor y forman cuatro grupos, cada uno para ciertos tipos <le motores,
como indica el encabezamiento de la tabla. Bsquese pri mero el
grupo que corresponde al tipo de motor en cuestin. Este grupo contiene tres colu mnas que dan:
a. Los fus ibles mximos permisibles para la proteccin del circuito
de motor contra sobrecorriente ( es decir, cortocircuitos y circuitos
a tierra ) , si se hace por medio de f usibles.
b. La capacidad nominal del interruptor de desconexin, en am peres.
( Para los motores hasta 50 HP., los in terru ptores permisibles tienen
su capacidad indicada en HP., potencia <lel motor ) .
c. La capacidad nominal del interruptor automtico, caso que tal
dispositivo se use para la proteccin del ramal de motor.
Normalm ente se usa como medio de desconexin un interruptor
con cuchillas blindado ( "safcty switch" ) , que debe ser de los tipos de
"servicio normal" o "servicio pesado" para motores mayores de 2 HP.;
en los motores pequeos se permite el tipo para "uso general". Estos
104

_J
IV - 3

interruptores comprenden los f u sibl es para proteccin del ramal de

motor. Natural men te, un i n terru ptor automtico puede servir a la vez
de interruptor de desconexin y de proteccin del circuito; se debe
colocar en el tablero <le distribucin y a la vista del motor. ( Ver diagrama <lel caso A en la f igura 34 ) .
Queda solamen te f ijar los valores de los d isposit ivos de proteccin
de los motores contra sobrecarga. Mediante las columnas 4 y 5 de la
tahla 3.5 esto se consigue rpidamen te. Para tal f in se usa la corrien te
del motor a pl ena c:a rga, como esl:'l ind icada en la placa tkl motor
(y no como la indica n las tabl as 3G ). La columna 4 indica el calibre
mxi mo, en el caso ele usa r fusibles de accin retard ada, y la columna 5 da el aj11stc mxim o para los otros tipos de dispositivos
admisibles, tales como disyuntores trmicos, rels trmi cos, elementos
trmicos ( calen tadores ) ele arrancadores e interruptores au tomticos.
Estos elemen tos de proteccin, excepto el ltimo, norm almen te forma n
una parte del arrancador.

a.

AHRANCADOH
El arrancador se elige de los catlogos ele los diversos fabricantes,
segn su potencia en HP.
De esta manera se co11ocen todos los datos tc11icos para f ifar el
circuito del mot or de acuerdo con el caso A de la fi g ura 34.

'
1

3
DISEO DE CIRCUITOS CON VAHIOS ivIOTORES
EN UN SOLO ALIMENTADOR
A men udo se usan va rios motores relativamen te pequelios en un mism o
circuito ele alu mbrad o o en un circuito de tomacorrientes. Es el
caso C de la figura 34 y se rige por las reglas sencillas indicadas en la
figura mencionada. No hay problemas especiales en estos tipos de
circuitos que son com u nes en h ogares, of icinas, comercios y tambin
in<lustria s.
Los p{1rrafos sigu ien tes tratan el caso <le varios motores d e mayor
pot encia conectados a un solo alimentador. Hay muchas veces ven-

tajas en disear tales circuitos en vez de circuitos individuales, por

105

IV .4

ejemplo, en el caso de u n equipo de aire acondiciona<lo compuesto de

varios motores, donde se quiere tratar como una u nidad su instalacin
elctrica, es decir, conectarlo a un solo circuito de aliment.aci6n. Otro
caso frecuen te es u n taller mecnico, donde se conectan grupos de
varios motores a un solo circuito con el fin de evitar un gran nmero
de cables y la consiguiente inflexibilid ad ele la instalacin que resultara al conectar cada motor individualmente al centro de distribucin.
Las reglas principales pertenecien tes a estos casos se han in<licaclo
en el texto del c.:aso B de la f igura 34 y no er dif cil solucionar cualquier C<Lc;o con su ayuda.
Como indica el texto, hay q uc distinguir dos casos diferen tes, JIamados Ill y B2. El caso 131 tiene un circuito alimentador completo
antes <le cada motor. Esta solucin es la ms segura y siempre puede
usarse. En el caso B2 se omiten el interru ptor de desconexin y la
proteccin individual del circuito de motor contra sobrecorriente ( es
decir: cortocircuitos y conexin a tierra ) . Esto puede resultar en una
econom a, pero la aplicacin est sujeta al cum plimiento de condiciones que se dan abajo en la figura 34, caso B2, y que no se pueden
cumplir en muchos casos. Los arrancadores y sus protecciones contra
sobrecarga deben ser del tipo aprobado para el funcionamien to en
grupos, y este tipo y sus repuestos a menudo no se consiguen f cilmente; el uso de arrancadores del tipo corriente en su lugar implica
peligros que pueden producir accidentes con facilidad. De estos
hechos hay que darse cuenta especial mente si no est garan tizado un
servicio de man tenimien to competente y continuo.
Una vez elegido el tipo <le circuito que ha de ser usado, se pueden
fijar las especificaciones de sus diversos componentes por medio del texto de .Ja figura 34, de las notas en el captulo IV, artculo l, y la
tabla 35.

4
CORRIENTES DE AHHA NQUE PER rvIISII3LES
Durante el perodo de arranque, un motor absorbe de la red u na
corriente que es muy su perior a la corriente ele carga normal del motor
y que vara con los diferen tes tipos de motores y sus potencias. Aunque la corriente de arranque <lure poco tiempo, sn intensidad y su
duracin son suficientes par.a prod ucir efectos molestos a los suscri106

IV - 4

torcs de Ja misma red de distribucin. Ha<.:e falta establecer normas

para su limi tacin, y en el hca de distribucin de la ciu<lad de Caracas
valen las reglas siguientes:

a.
nIOTOHES MONOFASI COS DE

120

V.

Pued en ser conectados a la red si la corrien te de arranque no

excede de 2.0 A para los motores de con trol au tomtico y de 40 A
pa ra los motores de control man u<tl . Los dcmi-; motores del tipo
scilalado pueden ser admi tidos hasta u na potencia mxima <l e 5 I-IP.,
previa autorizacin especial del Departamen to Comercial e.le la Compafia de Elcctrici<lad.

b.
MOTOHES THIFASICOS DE
Nf ONOFASICOS DE

208

V. Y

208 Y 240 V.

La corriente e.le arranque permitida para estos tipos <le motores

depend e ele la capaci<la<l de los circuitos de distribucin que viene
determinada por la carga total conectada del suscritor, incluyendo luz,
calcn t.adorcs y fuerza, y el mismo motor en cuestin. Hay instalaciones que pueden autorizarse en circuitos que sirven mucha carga
elctrica; pero no son admisibles en otros circuitos <le capacidad
reducid a o que dan servicio de alu mbrado.
Se distinguen tres casos:
l. La corriente de arranque del motor 110 excede el valor permitido
( sealado abajo ): El motor puede conectarse directamente a la
re<l. No necesita au torizacin.
2. La corrien te de arranq ue del motor excede el valor permitido, pero

no el doble del mismo: en este caso deber u tilizarse un dispositivo

de arranq ue que permita al motor arranca r gradualmente o por
pasos ; reduciendo la corrien te al valor permitido. No necesita
autorizacin.
3. La corrien te de arrn11q ue del motor cxce<lc c1 doble del valor permitido; este caso podra dar lugar al empleo de un arrancador de
tres pasos. Se necesila 1111a autorizacin especial del D ep artamento
Comercial de la Compa iia de Electricidad.
107

IV - 4

La mencionac.J a cv rr ie11l e de arrmuue permisible de un motor se

calcula segn las reglas siguientes:
Motores

que arra11ca 11 me11os de ww vez por hora:

l. Motores trif sicos e.le 208 V en tre fases:

100 A
3 A por ca<la k\V de carga concc:tac.la del suscritor.
:, Motores monoHsicos de 208 2'-10 V:
60 A

+ 3 A por cada kvV de carga conectada del suscritor.

Motores que arra11ca11 ms de

ww vez por

hora:

l. lvlotorcs trifsicos de 208 V entre fa.'ics:

40 A
2 A por cada k\V de carga conectada del suscritor.
:2. Motores monofsicos de 208 2,10 V:
30 A

+ 2 A por cada k\V de carga conectada del suscritor.

N ota: Cuando dos o ms motores, por las condiciones ele su trabajo,

arrancan al mismo tiempo, el valor de la corriente de arranq ue por
considerar es la suma ele las corrien tes de arranque <le los motores
considerados .

c.
11
' 0TOHES DE TIPO ESPECIAL

tales como .sincrnicob, asincrnicos-si ncroniza<los, cte. Se co11sulta r,

antes de conectarlos a la red , con el Dep arta mento Comercial de lll
Compmia de Electricidad .

108

CAPITULO

"A1AT E RT A L E S R ECO A1EN DADOS PARA

EL USO E N I N S TALAC IO N E S
E LECT RIC AS RE S I DE NC I ALE S
EN :r..1ucnos TIPOS de ma teriales y equ ipos que se usan para instalac.:ionc.c..; elt:trica s es imposi bl e disting11i r a simple vista culcs son los
ma teriales de bu ena o e.le mala calic.lac.1. Para proteger al comprad or,
en muchos pases prod u ctores de tales ma teriales se han fijado norm as
que rigen 1n calidad de muchos artculos y adems se han establecido instituciones independientes que examinan los productos par<l
su admisin legal a la ven ta y para su con tinuo control en la f abdcacin , en lo relativo a una calidad invariable. Los produ ctos de ta l
man era aprobados se distinguen por la marca ele calidad de la respectiva i nsti tucin y gar.antizan al com prad or su calidad. Tales instih1cioncs son UL
Underwritcrs' Laboratorics, lnc. en Estados Unidos
de Amrica; VDE = Verborul Deutscher Elektrotechniker en Alema-

==

nia; SEV == Schwcizerisclwr Elektrot echnischer Verein en Suiza, etc.

Es del propio inters del comprad or adquirir materiales y equipos
aprobados y asegu rarse as contra <lafios y fallas provenientes de la
mala calidad de los mismos.

1
CABLES Y CANALIZAC IONES
El com ercio ofrece gran varic<lacl ele tipos de cables elctricos bajo
muchas designacion es comercial es, pero para ]as instalaciones en residencias es suficiente u n surti<lo muy reducido ( vase la tabla 38).
Estos tipos recomcnclados figuran en la tabla citada bajo su designacin <le tipo segn el Cdigo Elctrico. Naturalment e, pueden usarse
otros tipos de cables americanos o pueden sustituirse por tipos de
cables equivalentes y conformes a cdigos aprobados .
Los cord ones sirven para conectar lmparas u otros artefactos porttilcs a la instalacin elctrica fija de la casa ( no deben usarse como
i nstala cin f ija ) . Los ti pos de cordon es de algodn y secJa han sido
109

V - 1
V 1

TIPOS DE ALAMBRES, CABLES Y CORDONES

poro el uso en instolocioncs residenciales (tensiones hosto 600 V)
Pt1id

Tipo

Descripcin

AlAMBRES Y CABLES
TW

Conductores de cobre sencillos con aislamiento termoplstico. Se

uso cloruro polivinilo que es de alto resistencia contra humedad,
calor y corrosin .

Un solo conductor con aislamiento de caucho y envoltura de algodn trenzado

RH

Similor ol tipo R. pero el aislamiento de caucho resiste ms al

color.

ACT
(y AC)

6
e1lilo

(no

UF

"Alimentad or es subterrneos". Conductores sencillos

con aislamiento y envoltura termoplsticos.

SE

Dos o t res conductores activos con oislocin de caucho y conductor neutro desnudo trenza do (normalmente en espiral alrededor
de los conductores aislados), con copos protectoras de cinto de
caucho y trenzo de algodn impregnad o. Tambin se consigue
con neutro aislado.

ICOfl

udo)

SE
ettilo A

(ocoroudo)

so

"Cable acorazado" . Conductores con aislamiento termoplstico

(ACTl o de caucho (AC), encerrados en corozo de acero enrollado y entrelazado, con cinto de conexin o tierra.
o

mltiples

Igual o est ilo U, pero debajo de lo cinto de caucho exterior hoy

uno cinto de acero conectado elctricamente ol neutro. En v,.z
de lo cinto de acero, o veces se uso uno corozo enrollado y en
trelozodo ; pero sto no est conectado elctricamente o un conductor.
Casi idnlico ol cable SE, estilo U, pero tiene menos ma terial aislante sobre los conductores.
CORDONES

10

SP

Cordn paralelo enteramente plstico !SPTl o de caucho (SP) con

dos conductores trenzados :Z 18 16 AWG.

SJ

2 3 4 conductores aislados con envol tura comn. Se usan ter-

SPT

rr:oplstico o caucho. Los conductores son l! 18 16 AWG, trenzados.

11

TABLA 38

s 2

ms conductores aislados con envoltura grueso comn. Se

usan termoplsticos o caucho. Los conductores son l! 18 hosto 1O
AWG, trenzados.

Uso general y en reas hmedos. Temperatura mximo admisible

60C. Copocidod de corrien1e como el t ipo R. Tambin se puede
usar en lo in1emperie.
Uso general en ausencia de humedad. Temperatura mximo admisible 60C.
Uso general en Olsencio de humedad . Permite mayor corriente
que el tipo R. Temperatura mximo admisible 75C.
Poro todos los instalaciones interiores, pero no embut ido en lo
pared en reas hl'.1medos, o en paredes de bloq ues deba jo del
terreno.
Conductores sencillos poro alimentadores y circuitos enterrados
di rectamente (sin tubera), colocados todos los conductores de un
alimentador o circuito en uno zanjo comn. Los cables UF de
varios conduct ores pueden usarse en lugares hmedos de lo instalacin interno como el tipo TW.
Poro acometidos. Alambrado interior de cocinas elctricos, secadores de ropo o calentadores de aguo.

Igual o estilo U, pero el uso en instalaciones interiores se rige

por los prescripciones del Cdigo referente o cable ocorozodo. En
instalaciones interiores, lo cinto o lo corozo deben estor conectados o tierra.
El uso se limito o acomet idos areos, ent re lo lneo y el poste
de lo acometido areo.
Extensiones y cables de conexin f lexibles poro serv1c10 no pesado, tambin en lugares hmedos. Tipo preferido poro el uso
domstico.
Cordones flexibles poro ervicio pesado, tombic\n en lugares hmedos. Tipo poro artefactos motricos.
Cordones f lexibles poro servicio extra pesado.
110

Uso en garages,
talle
res,
etc.
NOT
A:
Los
cord
ones
debe
n

usarse solarnenle para 11 coneJCin de Umparas porlAitiles y de otros artefactos movibles. No deben
usarse para sustituir el alambrado fijo en casa1.
las corrientes admisibles para lo citados tipos de cordones con has la tres conductores son:

Tamaiio del conduclor, AWG " 18 ' 16

Corrien le admiible :
. ' 7A '10A
'15A

,. 14

!! 12 J: 10
20A

25A

111

sustituclos por los hechos <le ma teriales tennoplsticos. Las corrientes

admisibles se indica n en la tabla 38.
Tubos "conduit". Hay dos tipos: tubos "con<l uit" rgidos ( e.snrnltados o galvanizados ) y tubos "con<lu it" EMT ( galvanizados ) . Dif ieren principalmente en su resistencia mecnica; pero, para instalaciones
residenciales , el tipo E'lT generalmen te es suficiente y tiene la ventaja de montarse ms rpida y econmicamente. Ambos pueden doblarse con herramien tas especiales y conectarse con un gran surtido
de accesorios especiales tales como u niones, codos, etc. Ambos se
pueden instalar embutidos o en la .superf icie de la pared, tan to en
interiores como a la intemperie; excepto los tubos rgidos esmal tados
que nicam en te se u san en el interior por su menor resistencia a la
corrosin.
Los tubo-cond uctos flexibles galvanizados cr1uivalen a la cubierta
metlica de los cables armados, pero no tienen mucho uso en instalaciones residenciales en Vcnezuela. Se usan ( en la continuacin de
tubos "cond ui t" y solamente en lugares secos y no peligrosos ) parn
hacer conexiones flexibles ( lugares sujetos a v ibracin ) o para curvas
que se hacen difcilmen te por medio de tubos "concluit". Los tubos
flexibles se consiguen de 3/8" hasta 3" de <limebo. Los alambres o
cables se inserta n despus de la colocacin del tu bo flexible.

2
INTERRUPTORES, TOl\1ACOR R IENTES,
ENCHUFES, CAJAS
Los i11terruptorcs de ]?(ll'Ccl embu tidos del tipo corrien te con palanquita se usan para 10 A, 120 V, 5 A, 240 V; es preferible usar interruptores <le la clasif icacin "T" que tienen mayor rcsi5tcncia contra
las sobrecorricn tcs que se originan al prender los bombillos. Muy til
es el tipo con manilla fluorescen te en pasillos, entrad.as, escaleras, cte.
Los interruptores de tipo "taco" permiten hacer combi naciones de
hasta tres interruptores, tomacorricn tcs o pulsadores para scales en
un mismo caje tn. Los interru ptores silenciosos <le mercurio elimi nan
completamente el ruido de los in terrn ptores corrien tes y tienen exteriormente la misma apariencia .
Para casos especiales se consiguen interru ptores de pa red embutidos tambin de 15, 20 y 30 A, que caben en el cajetn corrien te.
En las instalaciones residenciales modernas los tomacorrientes para
enchuf es siempre son del tipo embu tido. Deben tener una capacidad
112

V -3

nominal no menor de 15 amperes, 125 volts, 10 amperes, 250 volts.

Para el uso a la intemperie hay tipos especialmente protegidos.
En los circuitos <le 120 volts los enchufes tienen dos polos idnticos. Normalmente se usan tomacorricn tcs dobles o triples en un solo
cajetn. En circuitos de tres hilos ( vase cap. II, art. 5) se necesita
el tomacorrientc con conexin par tida ( es decir: born es separados para
alimentacin separada, neutro com n ). En los modelos modernos de
tomacorrientes se pu eden separar los bornes rompiendo con un destornillador el pu en te mctlico que los une. En el tipo "taco" ya est n
separados los bornes en cada elemen to.
. Para circuitos de 240 ( 208) volts, que normal mente tienen mayor
potencia, existe un gran nm ero ele tomacorricn tes y enchufes hasta
50 amperes del tipo de dos y tambin de tres polos, de los cuales uno
es de f orma distin ta y sirve para el cond uctor neutro. As es imposible conectar un artefacto a una lnea de voltaje equivocado.
Los tomacorri entes en el si tio del fregadero de la cocina, en el
lavadero, porches abiertos, garages, en el Jaelo exterior de las paredes
y otros lugares expuestos deben ser clcl tipo con conexin a tierra.
Las ca;as de la instalacin c.l cben corresponder a la tabla 32, ya que
el ta maio necesario clepcn<le del nmero de cables que entran.

TABLEROS, INTERRUPTORES AUT011ATICOS,

FUSIBLES
Adicionalmen te a lo tra tado en el captulo II, artculo 9, sobre tabl eros
de distribucin, falta solamen te mencionar que la eleccin entre interru ptores au tom ticos y f usibles se basa en dos factores: el costo
inferior ele f usibles, con tra la mayor conveniencia de los interruptores
au tomti cos que con un solo m ovimien to ele la palanquita se conectan
otra vez despus de un cortocircuito.
Los fu sibles se consiguen en forma de tapones de 6, 10, 15, 20, 25
y 30 A, y en forma de cartuchos ( del tipo renovable preferentemente );
estos ltimos se fabrican en grupos <le diferentes tamaos, con el fin
de evitar el uso de f usibles de un grupo mayor en la base prevista en
el equipo ele proteccin. Los grupos son: 15, 20, 25, 30 - 35, 40, 45,
50, GO - 70, 80, 90, 100 - 110, 125, 150, 175, 200 - 225, 250, 300,
. 350, 400 - 450, 500, 600 A. En resic.lencias, los f usibles en forma de
tapn, deben ser del tipo de "accin retardada".
113

V - 4,5

Los i11terruptores nutomlicos llevan su carga nominal in<lcf inidamentc, una sobrecarga peq uea por algn tiempo, y desconectan n1pidamen te una sobrecarga grande. Hay armazones para los tipos hasta
de 50, 100, 225 y 600 A, y de 1, 2 y 3 polos. Los tipos corrien tes para
hogares son de 10, 15, 20, 30, 40, 50, 70 y 100 A. Dos interru ptores de
un polo pueden usarse con una palanq uita comn y pueden conectar
as dos circuitos con un solo movimi ento <le la mano. Esto permite
usar doce interruptores automticos en el tablero principal de un
hogar sin prever un interruptor general para el tablero.

4
MATERIALES PARA USO A LA INTE1V1PERIE
Se consiguen interruptores, tomacorri entcs, cajas de distribucin, accesorios y luminarias en muchas formas a pru eba de la intemperie. Estos
ma teriales se usan tanto fucra de la casa como en reas expuestas de
porches, terrazas, balcones, pa tios, cte.
Los alimen tadores y circuitos se pued en construir en f orma area
o subterrnea. Las lneas areas se mon tan en postes y otros puntos
fijos, usando preferentemente cables <lcl tipo TW no menores que
el # 12 AvVG para <listanc:ias en tre soportes hasta de 8 metros,
# 10 AWG hasta 17 metros, # 8 AvVG hasta 35 metros y # 6 AWG
para distancias hasta 50 metros. Las capacidades de corriente son:
# 12 A\VG - 40 A, # 10 AWG - 55 A, # 8 AWG - 70 A,
# 6 A WG -100 A.
Normalmen te, la colocacin subtcrrnea es preferible, ya que en
vez de cables TvV en tubos "conduit" galvanizados ( tipo rgido o
EMT ), se puede usar la solucin ms econmica con cables UF, directamente enterrados ( vase la tabla 38).

5
SISTEMA DE CONTROL DE
LAS SALIDAS POR tlEDIO DE BAJO VOLTAJE
Este sistema se basa en el uso de rels sihiados cerca del artefacto
elctrico que desconectan y conectan, y que son accionados por medio
de bajo voltaje, 24 V, desde el sitio convencional del interruptor de
114

V - 6,7

pared, o adicional men te desde otros sitios convenientes. Este sistema.

permite realizar, por ejem plo, desde un dispositivo central al lado de
la cama, las actividades siguientes: ( 1) Prender la cafetera en la
cocina antes de levan tarse. ( 2 ) Apagar todas las luces ele la casa
antes de acosta rse, sin la ncccsi<la<l de dar la vuel ta a la misma.
( 3) El ama ele casa se .sien te ms tranquila si, estando sola, puc<lc
conecta r las luces in tcriorcs ele 1a casa y los reflectores exteriores sin
salir de su cama. ( 4 ) Prend er y apagar lns luces de noche en los
pasil los y cuartos de nios.
De tal manera se consiguen cf cclos r1uc se obtienen difcilmente
con el sistema convencional <le instalacin elctrica. Adems, una
gran parte de la instalacin es de bajo voltaje con sus ventajas de
segu ridad y e.le bajo costo, ya que se usan alambres <le control remoto
sin proteccin por tubos "concluit".
El control con bajo voltaje es a veces favorable para la modernizacin <le instalaciones existen tes y permite especialmente el control de
luces desde varios pu n tos, evita ndo la instalacin complicada ele interr u ptores <le cuatro vas.

6
CONTROL VARIABLE DE
LA INTE NSIDAD DE ILUt\ll INACION
Para variar la intensidad de las luces de un cuarto existen dispositivos
con un botn giratorio que se instala en vez del interruptor de pared.
Son tiles para los cuartos donde se usa la televisin, ya que se puede
evitar el contraste de intensidad excesivo y el siguien te cansancio de
los ojos, empleando u na iluminacin general apropiada. Adem{1.s permi ten crear un ambien te ntimo en las fiestas, sea en comedores o
en salones.

7
INTE R RUPTOHES DE TIErvIPO
Estos <lispositivos tiles se consiguen en varias formas, bien sea con
horario fijo, bien sea con programa diferen te para elfos hbiles y
domingos y hasta un hora rio astronmico, variable con la luz del da.
115

_J
CAPITULO

V1

UN EJ E l\4.PI JO DE
ES PEC I F IC ACIO N ES E LECT RIC AS
RE S I DE NC I ALE S
EL TEXTO SIGUIENTE se ofrece como gua para preparar las especificaciones de la instalacin elctrica de residencias pcqneas y rn edbnas.
Para mansion es muy grandes posiblemen te sern necesarias disposiciones adicionales, que pueden ser incluc.las sim pl em en te como artculos suplementarios.
Todas las salidas, la ubicacin ele interruptores ele pared y la salida
o las salidas controladas por cada interruptor deben ser indicadas
claramente en los planos ele la residencia y stos deben considerarse
como una parte esencial de las especificaciones.

ESPECIFICACIONES
PARA LA INSTALACION ELECTIUCA DE LA 11ESIDENC1A
QUE SE CONST11Ull1A EN
PAfu\ .............................. ............

a. Generalidades
La instalacin del alambrado y ele los erptipos elctricos debe ajusta rse n los
reglamentos de la Compaa de Electricidad, el Cdigo Elctrico Nacional de
E.U.A., el "Manual para el Diseilo ele Instalaciones Elctricas en fiesiclencias"
y las exigencias de las autoridades competen tes. Todos los materiales deben ser
nuevos y aprobados por Undcrwritcrs' Laboratorics, !ne. ( UL ), o por el Verband
Deutscher Elekt roteclmiker ( VDE ) u otra organizncin reconocich por la Compaa de Elcctrici<lad, siempre que hayan sic.lo establecidas las normas por estos
organismos para estos tipos de materiales.

b. Garanta
El contratista debe entregar su obra en buen estado y reemplazar sin costos
adicionales cualquier obra o material defectuoso den tro <le un a11o desde la fecha
<le entrega definitiva <le la obra, excepto desgaste o <lcterioro naturnl debido al uso.
116

VI

c. Instrucciones para el Alanibrado

Las salidas, los in terruptores y el control de intermptorcs clcben ser instalados
segn inclicacioncs en los planos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..........
con fecha _ _ - -- --- -- -----El contratista debe suministrar
las saliclas e interni ptorcs completos con sus placas y portalmparas en donde
estn indicadas. No csL[1 inclu<la la colocacin ele las t\mparas y sus guarniciones,
a menos c1ue sea explcitamente contratada.

d. M todo de Instalacin
El alambrado interior se had c.:on cables T\V en - tubo "conduit" EMT - tubo
"con<luit" rgido esmaltado - tubo "conduit" rgiclo galvanizado - ---------------
Toda la instalacin scn't em bu tida; el alambrado no se colocad expuesto, excepto
on el tico o partes sin acabar del stano.

e. Aco1netida
La acomelida lcnd r;\ - tres, cua tro - conductores
Scr subterrnea - area.

. . A\VC tipo ........ .

f. Equ-i po de Servicio
El equipo de servicio consistir en - un interruptor autom:.l.tico de ........ A,
un interruptor a cuchillas <le ........A con fusibles de -- A - como interruptor
principal. La conexin a tierra del conductor neutro consiste en cable de cobre
AvVG.

g. Tablero de Distribuc in
Ilay c ue colocar los tableros seg n se especifica a continuacin: -- -- - - -
Todos los tableros de distribucin deben tener los espacios necesarios para la
proteccin de todos los circuitos ms dos de reserva para el futuro.

h. Circuitos de Alunibrado
Se instalarn por lo menos ............._ circuitos de alumbrado <le 15 A - 20 A,
2 alambres para abastecer todas las salidas <le luz y todos los tomacorricntes que
no estn includos en los circuitos del siguiente prrafo. Las salidas se distribuirn
por igual entre estos circuitos. No se instalarn cables menores que el 12 AWG.

1.

Circuitos de To111acorrientes

Deben ser instalados por lo menos _ _ ._ .._ .._ ..._ _ _ _ _ circuitos de tomacorrientes
de 20 A, 3 alambres - 2 alambres, para abastecer exclusivamente los tomacorrientcs en la cocina, lavadero, pan try, comedor y tambin sala de estar.
117

_J

VI

J Circuitos I ndivid uales !J S alidas Especial es

Se instala rn como sigue:
cmCUITO INDIVl DUAL

NUMEllO DE ALA MnnES y

PARA

COIUUENTE NOi\ rt NAL

TI PO DE SALIDA

k. Ala111brad o para S eiiales y Comunicaciones

Se instabr un sistem a ele sci1alcs completo, incl uyendo lra11sfurmador de
sefiales, pulsadores, zu mbador es - timbres - jue go <le c:11np::rnas - segn indica-

ciones en los planos.

Nota: Tchensc las palabras no necesarias en el texto <le los prrafos.

118

BI B LIOG RAF IA

N otiona l F,/cctri ca l Cod c, 19.5G cdition, Na tiona l Ffre Protcction Association Intcrnu tional, Boston, i\ bss. Una nu eva edicin se publicar
en septi embre ele 1959.

Projoscd i\mend 111c11 ls of the 1956 Edi fio11 N atio11al Elcctrica l Code.
NFPA ln terna tional, Boton, HJ58.

Ad vance Repo rts Proposcd N al io11al Elecl rica [ Code. Vol u mc II, 1959,
NFPA In tcrna tiona1, Boston, 1959.

i\111.crica n S ta nd ard Req11ircmc11ts far B.esid ential 'iring, ASA C911958 ( an tes : flesid enlal \Viring llomlbook , ed itado por Na tion.11
\1Vi r ing Bu rca u, N ueva York, HJ5'1).
N oi11ws lJ Prescrip ciones pa ra la Conexin de los S 11scritores a la Red ,
C. A. La Elcctricid1d de Caracas, 2::t cc.l icin, Caracas, 1958.
'Viring 1'f mmal f or l/ ome 011( / Far m , A. Carl I3rcda hl, 1957, 't\1cGrawIIill Book Compa ny, Ncw York.
l'raclical Elcct rical \Viring , H. P. Hich tcr , Sth edition, .tv1cGraw-IIill
Book Com pany, Ncw York.
El cctrical Construclion a nd i\J ai ntenance, 1956, rviay edition, iVIcGraw-

Hill.
II011scpowc r in thc IJ omc ( Bct ter Homes ami Gardcns ), 1957, Nlered ith Pu blishi ng Company.

H ow to help H ome Otc1wrs, Florida Powcr and Light Company.

El ccl rical Ea rthing m1d J\ccid cnt Prcvcntion, NI. G. Say, London,
George Newnes Ltd.
El Consumo Elctrico en Apa rta mientos fl esid enciales lJ la Capacidad
de la Acometida, Sicgfriccl Schcrcr, en "Ingeniera Elctrica y Mecnica", R evista ele la Asociacin Vcnczobna ele Ingenieros Elctricos y
:fccnicos, Afio 11, N 9 5, pgs. 18-23, octu brc-cl icicmbrc 1958.
119