B O LE T N T C N I C O

Denominacin anterior: Shell Donax TC 10W, 30, 50

Shell Spirax S4 CX 10W, 30, 50

Lubricantes de alto rendimiento para transmisiones,
sistemas hidrulicos, diferenciales y mandos finales de
maquinaria de construccin
Aplicaciones
Los lubricantes Shell Spirax S4 CX
han sido especialmente desarrollados
para su utilizacin en la maquinaria
pesada de los principales fabricantes
como Caterpillar, Komatsu, KomatsuDresser y en las transmisiones fabricadas por Eaton, Eaton-Fuller, ZF,
Dana, Rockwell, adems de en otras
aplicaciones como:
Transmisiones (convertidores)
Diferenciales y mandos finales
Frenos en bao de aceite
Sistemas hidrulicos (SAE 10W)
A diferencia de cuando se utilizan
aceites de motor, los lubricantes Shell
Spirax S4 CX ofrecen una excelente
compatibilidad con los componentes
de las transmisiones y con los materiales de los paquetes de embrague
que las componen. Adems, proporcionan unas excelentes caractersticas
antifriccin que permiten maximizar el
rendimiento de los equipos.

nes modernas. Mnimo deslizamiento de los discos de embrague,

funcionamiento suave de los frenos
sumergidos y funcionamiento sin
problemas de las transmisiones.
Alta proteccin antidesgaste.
Shell Spirax S4 CX estn exentos
de mejoradores del ndice de viscosidad, aportando la mejor proteccin anti-desgaste de los componentes altamente cargados, durante ms tiempo.
Buenas caractersticas a bajas
temperaturas. Formulados para
cumplir los requerimientos de buena fluidez a baja temperatura, proporcionan una proteccin superior
durante el arranque, as como un
rendimiento elevado cuando se trabaja a temperaturas bajas o altas.

Propiedades

Proteccin duradera de los componentes mecnicos y larga duracin del fluido. Protege eficientemente elementos como los discos
de los embragues de las transmisiones, los engranajes de los diferenciales y mandos finales, y los
frenos sumergidos.

Excelentes caractersticas antifriccin. Garantiza un correcto funcionamiento cuando se trabaja tanto con avanzados componentes
metlicos como en no metlicos
que forman parte de las transmisio-

Excelente comportamiento en el
ensayo de bomba hidrulica Vickers 35VQ25. Ello garantiza una
mejorada proteccin de las bombas
y motores hidrulicos sometidos a

cargas y presiones de trabajo variables.

Estabilidad frente a la oxidacin.
Contiene inhibidores para el control
de la oxidacin y la formacin de
sedimentos y barros, protegiendo a
su vez los metales frreos y no
frreos frente a la corrosin.

Uso apropiado en aquellas aplicaciones que requieran el uso de fluidos

tipo Allison C-4.
Shell Spirax S4 CX 10 W es apropiado en muchas transmisiones powershift o manuales, sistemas de frenado
hmedo y sistemas hidrulicos incluidos los de Komatsu.

Seguridad e Higiene
Especificaciones
Shell Spirax S4 CX superan los requerimientos de las siguientes especificaciones:
Caterpillar

TO-4 (Todos)

ZF

TE-ML 03C (SAE 10W

y 30)/07F (SAE 30)

Shell Spirax S4 CX no producen efectos nocivos cuando se utilizan en las

aplicaciones recomendadas y se respetan unas adecuadas prcticas de
Seguridad e Higiene en el trabajo.
Para mayor informacin sobre este particular, se recomienda consultar la Ficha de
Datos de Seguridad (FDS) del producto,
disponible para la consulta / descarga en
el Catalogo Electrnico de productos
(ePC):www.epc.shell.com.

Caractersticas tcnicas medias

Shell Spirax S4 CX

10W

30

50

10W

30

50

36

93,9

217,4

10,9

19

ISO 12185

884

899

910

Punto de inflamacin, C

ISO 2592

200

205

205

Punto de congelacin, C

ISO 3016

-36

-30

-18

Caracterstica

Mtodo

Grado SAE

SAE J 300
2

Viscosidad cinemtica, mm /s

ISO 3104

a 40 C
a 100 C
Densidad a 15C, kg/m

G1/180A 03/11

Shell Espaa S.A.

Ro Bullaque, 2
28034 Madrid
Centro de Servicio al Cliente
Telfono: 902 40 16 16
Correo electrnico: serviciostecnicocomercial@shell.com
Pgina web: www.shell.es