You are on page 1of 124

ttGP .

ltAP

${r6}"lsss

#%
ffi

;: i"; 1'!'

ii

t;
_----* ."-''

W
Iiti

*s#tr

,./'--.-'

-*@

"-*eEr
I

PE A

p Mctoo
pe3e Poo oPxeo

a0a

000

Maepo

e aee Mpa oo P

op lv|epyo

eHp]

pr n0epxe
mte 06l pep Po
o e 0e
DO/
60org:O {oq..h

Ao

peop KoMooKoo..Aype

aep lvlpoo

aa oel ' ep-o0

Elop Mpoo

eee

CoBT:

oHo-PoM|EH|

coo oe

oo00

K0ea

eeporo a6

ypae

AH..N.4'

ep] Mee

oe-a
pepee

Aao oroe

peKp

.c, oea"

Mo P

Ao'AHK

paeo-pe

Koao

PA0HHA o:

p Ao' p ay' eap ee.


oe Kyo' AeKaH Mooo,
p ypo, Aao o

HAH0I P0
aDa cpxoa

PAK:

a Apa, Aeap pao' Be 0'


TaHa yeea, BeH yae' ax aKapo,
Ha
Aao yoK' AHao , lop MaapoB'
|v]aya, e ooa' ee xae

ee |\4xao

ooo,, oeJ'|

PA
Ape p|

Ka oe

lvtoo

e| aMce eepao

pop ry.,oK0pl,

Apa lllyo

ee] KoyKOp-K KopytropcKo0

, A'|.l. yoa,

xHK0 oH
eH o' Aee al0

PEKoP HP.PEA
Aeap oopee

6o np0ooe

Aeap lJlxeo

eep| peKo Ao

Aao KopyKo

aoKoMay

p ypH0

AH.P0P

/l o e oo

ae Ko
Balvlp

py

|x 6e

B Kpee

eep| eop

paBK

Ma ee

aMel]

e| effe aKo l'

aKleM

op Coy

acoo.po|erx

op Kaaoo

ee PocKo

B ' ,A, M

peee coe Aoa

eo ao
t',rlBc

e 'o, oo

oe Cooe

Hoa 3eo

ry

oK

eop oa

eape opoen

,{KooM

llaK

exo0"

Mxa oo

ee opyop' eep

peeae 0ea peoo'

eep| pefro ry..Pcce

eop Ceu.1o

Aeap oyo

,1B

apa aea P

ca oo P

eptr| odpo

pee oe 060po| e

ry

Atl/tE AH00 PAoPA

op Cato

elooo ope oeo

aee a

Aea Mooo

pop oa

Bop yx

D av

Be

pee Koopaq,,Koa0a"

peeae oaa P

PB| 3Ai,E ABHoo PEAK0PA

PBl AlltE AHo0 PAKoPAoBHHl EKPAP

0ep
eop PocKoo aea o

a ooo

ea Bopo

HPAltl P0P
Ae !ep

3o

3Mee YKoo

oAo *copoe o "eea e"

PyoBoe

peeM "KA]vloB'

Aecap yo

ee0 eop

Aoo .o

opo,

A1.]0

0e Kyo

e| ee Mp ooo P

Cepe Mxee

eep|

PAe 0EA PEoPo

Al PAKoP

pIoa
peop H ' aKa' ',

BaP|^ Beo

oe o

-rea

eep|

op y

eeol opfrop

Ho Mxo

Ao eoe

peele"

op Mxao

p ayec

a Koffpo

Po|enofl

eo ece ffa o ao er

p Ao

HaK oo oepoo

poppoa

oe anf, paeca

Keao
aee peae pe
e-eeo

oea o oeHo.eeo oKe B P

Etaep Mxao

|]a eaaea

.Boet apal

Haa

B P

epal

opyop l',ll.A',

Aee yyo

ep| e-fl pee oe

Ba Kypoeo

PKAMHA CA:

Aee Hee (Apeop o epoe},


Ape eHj (oet peop},
Aee y. |\4ap yl!o, ae Kayp

ooDol petn Poc

Bap x

aHoKoa l',{ P

Hoa Mapoe

HaK-epa| pyop ceeoo

eep| eKop H "a"

AlilPA|

PK0P

eo pua

B0[T:
suburbn Guns (Pty) Ltd
Fred atos
P.o' Box 30' P|umstd 7801 ' ce own, south Airia
Iel:021'1978787
Fa a21-7979102

ME)(HAPoHI AEA
o PAPoPAHH
ooBoE AHo
Ao uAeo (acnop-pec"

e.maiIi sguns@mWeb'.za

125124' , oKBa' , a|,24' ' 8],]


'. |o95) 257 41 -a2' 257 -40 02
ac; (095) 257-41.55
e-mi|;

etritory overed; southern Afria

e! viv' lsrael
el.: (0) 560 872
651 4

lllA

Russin-Amerin siene In.

2745 Hat|and Road' Fa!|s churh, VA 22043' UsA


|'; +] 703.560.22.80 Fa; +1 70-698.08.40
e.mai|: uW@psinet,om

ast view Publition. In.

3020 Harbo Lane North' .4inneapo|is' N,4N 55447


|.; (612) 550.09.61 Fax: (612) 559-29.1
e'/aK B |\,4oKBe: (095) 18.08.81. 318.09-7
Ae

UsA

INRN: http://WWW'eastv eW,0m

.oe| ap"

Poc' 1 1730, |v]oca, ' Mooa,


': (095) 143.96.50, 143.96.51'143-96-56
{: (095) 14.96.51 ' 97.96.2
lnternet UL Number: http,/WWW.milparade.ru

35, .1

PAPoPAHHE 0KA,
.,co"pec''
..Af
eo
3Ao

AIIenb 97

peaBea

o0o

epee, Koa eeU]0

e.aai|: nil.lary@ riIparade'ru

Rospehat 1998 Ltd,

paspIess@0'ru

AHe

eep| Apeop

WWW'rosehat'om

ce 3ae

PoHAHI PEAA
oo,.oI APA.. Po
PAHAX H
p
..px''
Aeo

125124' . |\,4oa, y. pa|,24


e.: (095) 257.41.02, 257 -40-02
a: (0'05) 257.41.55
.mai]: aspress@co.ru

il( - 20000 '

BaMp oB

eHa pol4y. ooHa'

|\,4osow' Russia
el': (095) 23B 46.00 a: (095) 238.46-4'20.21-17

e'/a; 34-5.2-02-68

e ep [o

ocle et xypHaa .Boel apa" 0


P
Oeey aaory oyaceoo oMea
o op,la 0KA 99

AeaHp ee
601 39' Hx Hoopo, a/ 1 81

Mezhdunarodnay Kniga
39 B, Yakimanka St'' 117049

467
05, N,4oKa'
' HaaHa' 3a
e': (095) 111 4058
aK: (095) 111.7425
e-mail: swts@do|.lU
1 1

'

swets & zeitlinger v

Heereweg 47 B
21 61 Lisse' he Nether|ands
e|.: +1 252 435 1,] 1
Fa; +31 252 41 5 8B8
www. swets.nl

ooo

uBoeb| pa"

622o18 ' tlH a' a] 9

Heopo o

26241, 4268 (py. .) 395 (a. .)

e; (12) 27-12-43

aao uopy)e Poc}iD

Pey6a epy
Beca ea

22oo12'. |Vl, y. l\,4epxKoo, 10-19

e;

375-17 -266-21.71

AH| PAKoP
p ayH

KoMeo PoccKo eea o ea.


0152-67. lssN 1029-4678.
aeal pHae ooo "oeH a".
eHoe paBo Ha ooKoa|e yae
o."".".""n"o"," iey aop|. He aaaHle peaKe
a oHo ao ooeo opa
sye.
He oaa. Pea eecK e
Ko e peeH

v0a apeppoaH

iJ.""'pu"o"""i oep

oflaHo ne

,19

oKp

999 '

oEP)l(AH

6/99
Copeete aH| t aepo'.''''''.''72

6vtel

Caoe BooppeHe
ot

Kaao "Boel apau ...,.'.,..........6


aa pooo HaeH ......'..'..'...............8

|Tpe

oAo AHTT uPeKoptu

.......'...'..'....73
-

....'''''''''''''''7 4

popt K oepeHTy.

peo)eHe K opyte

60 e OK uMu ........'.......,'.''........'......'...56

60 e poo oopoHKe..'................,.76

HT uoHeau

epa nH

ep poaa BeHIx eao .,............78


Koea aBoMaa

ooBHa pocKa

aa cypeoHTa'.............'..........................
Koo

Kpv1c

oeB

eo BoMoH|e

opyele TeXHoo
uyaaaoau .'....,..,'......'.....'.......,.'...... 38

...........''............,is

opa a pa .'.....'..'...,'.......'.........

36

Lll\A'99

Cal lpl oo oo......,..........40


epa e oeoo ypaeH
TeM ypaBeH exHeKM

BoopKeH BoeHHo exHK


poplB XXI

exeKoo opyHeBa.....,.,..............

.........80

oea oooa
ooa loo oeo ooo'..........84

peBaM - epea aBT


aBoaa opae BM...............,....44

Ceepoe K: epeBl BoeHHo-

e..'..,.'.

Boopyele l'
BK oa

|oee uCoKoau

Kaep uMary-B":

a pyee eKo',.......,............'.....'...............48

cea Mo Ma|Ja ..,,''''.....'''.'........''''''.22

ry H uoe":

yyee BTC - eHoM opyHee

Copole "CoKo,,
.. ep,
pye........'...'...'.'.'.....'.....''.',,...24

35 aaoo pao...'.'''''''.....''..52

poMl eHH0' oyapTBa

2&

((Boel apa,)
Bo BtvlpKo oa

Boa HATO Po
opyHaT pa H0B00'
paeBoo oea Kooo......''..... 90

Bapo oa|/I Hoa


,...................,.63

Cyxoyle oa

Bape oopoK
o6e y....................',.,''''....'...

lcTaHoBoK........
--.OHlX

PaopopaHle yKp| ...........,,..,.'....'..'s4

......................28

{paee KoeK| oTaHoBK

Po ....'.............'..'........'.'....'.... 88

oKpH|

pee aBl aMHpa

l''1oepa KopaeH| 3eTHlx

..'.''......'.........8s

oppoa oeo

*l Btll

Bopaoa...

ao..........

MeoooeKe oHOBl

Bopaee MOTOKa ....................''....... 94

H oee 130 ..................................'''.'......6s


pooa yuJe pa .........'.......,.'..70

o aoao o paKeT.'.....,...........,.........,.. ?J

ee,.'.........',...........'...........'..........2

Ha peaoae:

"Apopa'
r.K...,........''.'.

Ao

........'.....'..'.....46
..'.''.......'......1.15

Ao .aape
'''ae ao} .........'......'.''...............79

A *Bap ao
rpopop)'.............''

i.tt nnnnn

jHCIVl.''.
]ACo

Peopa

"...........'.,..........79
...............'....'.'....96
..............'',....'69

oeoe otpKeBo - 99u ...,.,........'.......-..98

"Ble> ..................'. ....''.''''..'.'......21

Bla

-ex'2000 .'......'...........'.........'..'...........l 3

]A0

"opo-ea

:-oa

apa'

] Ao -3ao . B.A.
1

'Qepeau

,..............70

sf

pa yoo .............,'..'-...........

uBOel apa, B Kee ........-.-............

ij

FIDA 2000 pa .........---.... j05

leppoaK ....'.....................'..'..........,,.',87

..AP-AO....
'

.........83

...'....... .'...',] 10

,i5 aopoe .......,........,''.....'......''..

-U

23

aae e
ypaa uBoel apa)
a 1998 - 1999

"l\0BpoB

'..xaeK aBo>.....'...... .....''''''','''.......7

ot

"

.''.i'1fi

.i

.iloppoel ao........,,.... .....''''82

] "Kopo
:j:epoeaHe

]Ao

-j

pyri:

a Aya, BeaBa AOa. AeHpa eeBa'

aou.'.'.'..'......'......73

KoyeM> .............'''..... ".'..'-,.'78

"Kpoa'

oepe ooa| oopa


}4

...'...........'.'.'.64

Ba oHaea Eef

yaKea. Bopa yKoa'

Aa a. oa Kaoo' eKe Ooa,


AeKe lj,4XBa' ee HeHa' Cep aKOKoo.

Apa aKHa' a a
KoHJyKocKX

AP.Acc

aOOB'

Ir-\.|-|-
f\)DVl) laVl

lJlAlllHll[B ll (G[EHHI}| llAPA[l


oyMa, a o KoHCpKop H to BHo Hro,

yeoaa a BepC' o \a-

aHKoB - o KoeKt
o py| poKX KoHTpKo.
po-py' o BpN/ o ao aN,l ooa' oot aN/
roBaKN/ eHpaN,4 HB|co-

, e oatpoo o)KH
oBeK' C oKp||M pKM o. p
HaKoMCBr, o)KN/a o'

peo, o HaKoN/o C N/aoN/


pyo pyy oea' KpolHo pCaB:

C poo oa CBoo CBoBa-

H )KypHa "Bot apa" y


HaeHoe BHN/aHe 'CI| | a-

.Kaao |V]xa o-

N,4aa HoCT KaaKoBa oB|C H ToKo B CoH paaoa-

|/|aa Tola KaaHKo.


' ' HrBrHo. B oaHH|

ot Bl |-.pBorH.]| KoHpKopKN/ repaN/' op-

o o opo p/|rHHoI' Hapoe' a p H oHoo Coaa, H HaUJo' o


al^'oe aoN/a Kaa. paH Koopoo Mo)KHo BCp a Ha

pax aax BrprHH| oyapB'

e oa p Xopoo Hae aBToa Kaaa. A o o o|v' o oBy


Kanoa \4xao Tovv.
o <B oH B aKo H CoHoM
e - e K poHoly aoy'
Hao CoBN/ Hl\lHoo . a
l\,4HoX

e cBo

Bpoo Co CCCP'
a o MCKOBCK N/a
oa
a ap. prN/ Hoa oH po /' BLll a

N/KoB

^|/'|

BaBx oI Koro
Ho' Ha
p' COB)HK o HHN/ e H

t
I

KoHCpyKopo pao' a
KoBo_ aoa' Vp' ' Bopy-

)KHI-1IX C' acBa' MHo ,4. B|,| a{aaN/'4' paao'


C'| | a\/1 ' op.a,4a Ooo-Ba o xooo HaNl HaN/ Co-

3HKa]V o),

oarr ,/V CVa

y,4( D'L4

HaCa| oC| CoHl N/oHoa' |Var apte HaoK opy)K cKpy

paa

aa|A|-

poBa oo-lo lpoia IoVo .ltr/o oreIaX y,] V-

B0EHHl PA

l'l1

oao op (p

aa "op Kaaoa"

o lavl oH oee ltp


o I), Ho B ao o Cy(

apelo V a'aKo

KpCoHCKo
o
Cy KaKoo
oyB
H
|\l'
opaoa'
HCKoo
rypHoo
l\/ Ca oKopoM rXHcKX Ha

;::
g

*tu

BeN/pHo BeTH|N/ KoHCpKopo|v'


aBN/ H oKo

eopo y.l

N/pr aBoN/a' Ho y My

poaix oao op)K' a

l oBopBM r pa o o
pyop oB' rpB Ha
ap'

ee, KoHTplKop"'

oa ao eHaHoo CoBpleHHKa - KoHcpyKopa aBoMaKoo op.

peaB B

p o H o cKa|Baac
BCl'/ HKo' B aar

-ta BN/c HCpaBB]


,_-C|' BoHa. paHF]. H-

:'

,,|aN rpB| KoHpyKopCKX o -ooo F3aCyHH| o

- ''

-:
=

pa-

l, H at oo aa, o-

_-<HH| Ha opo|v| py, yopBo


-::|,4|'|'4 oCaBrHHo H |vo-

--

np/1 praa' -o Ka-

_ /h^a

- .\/n.

. :*Di tv v |
.

'

/^-

-'-,
a.AV

opc \4' o eN/y oca|BC

IEl-

oyLaBoBa B o-(p|- py \aaHKoBa-roBKa. B|K pyKoo aH-

'

.',. -pe
Poc), KaBa B|

j-.a,] CCCP

|PC, eepa'

-a,"l aHaF yBar,4_]3op .sf mad


-

. f 2a|
:.-v]\v|y|

man"

l"l a6a-

ac oN/ "BoeH| aa"

|CL-J pV'4

||U\U| il.{U ^^',.^^^..^


I UUyoPU

(a-^-',''^',^,;.^

KaKo eoo v||a e.t o-

|Baec o cBo yX - pocaHH|x Kol-,Cpopa-oyH(aX. o


Bo opaHKa' To oHl\/ae, o oH
H a Bo o)H oKo hO 3a O. a o|a| oroe Te|\,4 oN/' KoTo| oKpya eo.

"oBeK'

Kt tll |

|L .

cKoo |,4aN K|| Boo|vHal " yoo opoa o CaK Bopo" Ca' o-Bl\/oy' BN/ B|CoKo oHK, ayrHHo oooBeFLI N/ 3aHl|N/ HaN/ yFaN/r-

]v a oN/otv-Ko
"opy Kaaoa". PaoTa Ha

aH

KNV|| aoN/o caa OKtv o|Te Ha acKo <||''

Copy "Boo apala" Heo!-

HoKpaHo a Ha N/r)Kapol B|CTaBKa BeOr C MXaotv N/' | Boo Haa' KaKo oypHoc oy o oBeK Bo
BeN/ Mlpr' y' \a Tvoe-B KaaHKoB . oHa caN/|X pK Hoc XX a. a e oBpeN/rHHK' yN/eB cBoN/ pyo|v

aaHoN/ ytV]oT caBy oeBa'

opa eo Mxaa .
Moeea 80-eeM' | epeeM eMy aM|e peHe oea

opo' a' 6aooy,


ox e aee a
pooee opyea.
e poe' opoo MaT-

Moee!

l999 HoP rt

KP

I|.|
Hoa e - peepe M.. KaaKoBa, oKoHK

TAAHT lUlllP0B00 3HAEHll'


oaeKoo peKooo opy. B
e to B - KoHCTpyKopK B'

e)KeHeBHo
aB
ooBrH
B
oBoeH
ar

TpeKoBoo opy eo eMl.


B pyy Kaaoa Bo H)

pHN/a CaN (poe> aBo|\ilaTa 29- Kaa.

A'fl' Kpy, B'H. ,

Hya pao o.

Cate epBlr o pat - o-

eT-eMrT, po re He oy yeBKy B )K3H, Ho poK' 3BHH|e p X Coa' oBo-

a oeey pe a

ot al ypoBH p paoe a HapH| opao aoaa K.


Ha ot oyp o poeKTy aBToMaa poao peB
epe o a oB | a'
paceT| poHo a 3a|pa|'| |
oarM| aKKo-rXHeKe XapaKepTK. poe \4.. Kaao-

.
Ba pCy Bopor Mro, pBoe
PyapoeKy oKoHKa H.B.
KoBa peTr - poeKy KaTaHa
K.A. aptBa, BoHH||\4 KoHCpKopa Hayro-oBaeCKoo o-

oHa CprKoBoo Boop(eH.


KopopaNil peCoo 3a
poKl t\,4ea. B oe ]945 oa
Kaaoa HapaB Ha KoBpoB ao, e olo eN/y B|C KoHpyKop|, eHoo paoe l ooBH OIH|X aBoN,4a-

o. B oxoo Hao. ao

ot ot t aBoBaH oHoC Ha lK oooo oop)KH'

Ha ooeH pex opao yo oKoo eT N/eCB' C y


x Kaao pr Ha ooH
pB a pt Typ KoHKpCHlX

ta. Ha ta' KpoNe o

opaa' t oa|

aBToN4a| .

BCH| KoHpKToo .Qepa'

aa' Pyaoa, Aaae-

e Beyl KoHKopoM' 3aTeM F


aHKo HeoU]oo K, a
KoHCppoaHeN/ aBoMaTeKo

MaHpoBaH

o3aHeM oBepeHCoBaHeM aB-

B aa ]948 oa KaaHKo Ko.

B Mxaa oeea
Kaaoa Hepap|BHo BaHa c

a, ya, Kopooa e

BX-

pe tr/ootx opye.
o o l\,lHo C|aH o.
oat )earN4| B|Bo KoMC - peKoMeHoBa 7,62- aBo|\,1a

KoHTpK Capro CepaHa


M.. KaaHKoBa pH Ha
Boop)KrHe. o r 1947 oD'. oaHoBHrM CN/l CCCP o 8.06'49 .
Np 261 1-103 aol\ilaT K47 t p Ha BoopyeHe Coo p
.1

BN/l.

B0HH! P

e Ha ao, B|yCa ol ot yeel "MaKC|\4"' HeopBHHo

oMaoB epo po|eHHo pll|

Hao oaa' o opaoKa KoH-

pyopo

xHooeKo

oKyH-

aV| oooKa po3BoCBa K B|.


yK aBoMaToB | HpoCTlM H-

eKM' ooo o, o |AC|||/|'a'


oeBeHHo aMoorpBoaHe
Ha ao oeea. IpaoaHHle B ot ot, y paoHKo oopoo
pep oCTaBa Ha oHo
Blor. ap aBoN{aoB ta ooBeHa B yaHoBrHHl poK opyeHa B BocKa.

B a

eN

opa Ha

Hepl.KoHpyKopl

B.B.

Kpyv

KoTopl

HMaC H ToKo KoHpyKopK


CopoBo)K.rHeM TrKeo poBo
aK47, Ho Cpay pCry K o(
a aTo|\,4aTa papaoe o
o|H|X

opao' o t ep

oMoHKaM KaaHKoBa' orH

aTBHl|\i1 pyot.

B ep K47 t ay

yHoo ypoa.

poeet

p ta aea po
oypa yHoo Ko|vrHCaTo

o|Hl

opr poBocoBa yBo o


p| a peKa p

pee ore

. B pBoe ee ao

ool laH CaM KoHpyK-

pHMaC p epeH|e 3
HeH, BaHHle papeHM
yaTaoHHX BooHo xap

)KaHToB opo, pBeKaeM|X K


|TaHM, py Be B CBo

epK' C BHrpeH|\,4 HOB|X XH


apao. K ToN,4y peN,4H F
TpyKop| XHoo BHOB oKa3
To al'4oKaHa CBoHa Kopo
y e pyoeMKo' M (
o oo. Ha opo rpeoa K
K MoepHpoBaHHoo aBo
AKM ra papaoaa KoHpK
Me)KKoBoo 3aN/T' KooI

op. o oH BHMaeHo B|cyBa


aMaH peoeH oa' Cep-

ooe. ac oo|v oy
peHH|M MaepaoN,4 opao
ee p ayKoN aoaa B Cepo poBoCBo' ClaH 3a.
pC oBepHe eoxoNoC opaHa MacoBoo aBoMaTa

Ha3aHeN/ "7'62- aBloN/a Kaa", Mepa Boop)Ke.


^K47
pH o|\ileTHo pe oopot
po poopaa
H o

HKoBa

3Bol]Ba a eo N/aHoCTpo-

oer HKoopy paBKy B Ky.


HlX oKaax' Ha o Tae

Hrpe ot t-o, pp
ey eaMHHo pt

TeHoNil aBoe, BlyCKa/ CpeKo.

HaKHle, BeT B NilHor

MoLHor o3Boo ooHo o|po

t et BHCrHl pe
oopr oo a oopye C
Ap B oopa paa oe'

Bo opy)Ke Co BpMeH o oHoBaH


.140
,
oee
a oolx poBoCTBeHHl

oBo aoMa K47 poBoB


t epB|e ) ol Ha o B|K B
ox oax' ot aHHlX
oeBHo, o B pl o poBoC-

a MaHopot 3ao. oa.


o 80 |C aBoMaoB Co
HaHlM HapaBa oo
Blya B ocye o|'
B ]949 o ptl]a ya o-

ae aToMaa. M.' KaaKoB r.


ooaC ap|'l peexa Ha
oToHHo )KrBo ' o
a aoa B KoHpyKopKo|v oe-

poo. Be a]
H|r Xopor KoHCpyKH| pr(
HIe

ro peeBHHK.
p opaoKe KoHCpKopK}
BHeceH pe) /
ooo BHMaHr yeo y

ea, B3aMo3aMHeMo
to copaIvI par
Boe p ocoe | B|,e
(
H HoB| oao op)K a
o
oT
pexoy
K
K47 ao oo
a opay oKaa HeoHMo
N/|M . pooa'
r|aaI4| op)K.

Rn
ca DUAn^aU|/6
','' ooo aBoMaa AKlr/ py Kaaoa

B o 60-x ' e aoBe Haa prBT peoa pa-

:a pyv ye Ha a3e oTpao_anHo


CXrN,{l AK. Pe poKoBa-

opy Kapa B eaX 5 45 5,6 ' K BprMeH aN/epKa|

/oMaHoBaH P opy pa3pa-

_o ae e B aN/Ko|v oe-N opv| o oH apoH opaa


-

4 a. I1aoe

paoaH|N/

]<aao porKpoBaHe pHoo y-=,la C


HKar a yapHo_7C{oBoo lXaHN/a 3aBopHo
.

-],-|. a a po

H-

:{oKo poH orrH

_ :-r HopN,4| )ye. opeoBa- -- v


- \/|/a|/a
.^
AUvJ J' aaAA|/A
UUvv|
J4, |Y||

.',,

n6o
| |\v

,n^e

vv

|/ .^^a.aA^

y)K pH Ha Boopy)KH 5,56-


aBoN/aTKy HoBKy Coypa
M

61 .

o y

yN/HHHoo atpa

o)Kao oyH pa prN/yIl|.R


n vne ngxHHoo KavvlU.|vv|
pa o oB|H aao Kopo. HaTHo paeKTop oea' IK0C KyHo aBoN/aKo.
A
Hll.
^^^^^n\
OO
IB |U IBye yN/rH]eHr N/aC| apoHa aBao Bo|vo)Ho yHHo yBe HoM|
aaC orKoN/eKa'
o | papaoK apo.
I

O|

Co]eK, ooHHo CTBoHo


. . oK, aa3Ha
BHo Ko._.. !4N/eHrH a N\ |p.-:]a' aaH Ha papaoKy pyHoo
_'.--a
|o | p KoHpyK-

HUB' Bl.lU, ,,^


HU ^^.
Ur'.oK" Ha
5,56- apoH al'/rpKaHeB B pao-

,^,,,^- ooB| apaKp-. J COXpaHH


^^^.

|4. BCK\4 op<|'K\4

_:

:t.{ KoB|. Kpo yo-

_,,<'

oCHy|X Ha yyel\/

- :2-v pyHoN/ N/
! pa
T pyolKoCT o 3ooBe.
_..: ;,] aCC y|va P. Ka oKaa,

:..]

KoHKypCH| |,4CqIa|''

] /,]oHH|

_:,,.or

oHo N/ ooBaHNl o-

::-a yHo ye Kaaoa


r-()' ooo oyao rHo a-

-:

eB-ooB yeo' HaXoX] Boopy|1 ap|\eC(oo o- = lapolH| MaaH| opaoB |]aN/oaN/eHN/|N/. Ko o


. - : -. pKoMHoBaa p|4|'- : _ BooPH pyllo y Ka'

_ : -H Bco-oHCKoty
'
.

_:

: ',HoN/y

.o

aHo-

aBo.

.,]958

oa Kaao a

'aoKy aK Ha|BaN/oo "Hoo


:'''f l3.,o 7,62-N/N/ BlloBo|-.| a-

_ 3 po poK | opaoaH|
-:' to ooBrHo BaaT

-!eN/oB peCaBe.
, -.--|,. B ope 1961 oa y=_ K l pH Ha oo)KH
,, R
r r 6a r,
|||/ ^|
U |nnrrn'
|vuj IUl.]yvy'U
UoJg | |yvlrD|r
..,l(

=-:
. .*]

| ppoaH| N/

'|H nexK'

ry BoKp

|4Ko K oy aMpy y| o aBBa aCKo opy BCCO.


poHHX Cra HoBoo apoHa.

H oa oHo opaoK apoHa yMHeHHoo Kapa' P or KoHKypC B|ae KoHCpKTopaN/


aBooB K xeKo 3aaH Ha
poeKpoBaHr aBoN/aoB MeHH.
H|N/

Kapo.

|\z]'

KaHKoB o Bo-

e pyo |p|1 pH oa
aoa Ha a K' !e yopH|r
r|oCK opaa

N4

cr.

oaHoBH-

K KC C|\/ CCP o18.03.74

Ns 049 5,45- aToMa K74 pyHo


t PK74 l p| Ha Boopy)H.

ntllnn
An? n
. 'Y'''''-r'
' -J o oN/|-

Bty pa)aHKoo opy o ooBo TeHoo C aWv|CBoBaHM tea o aoN/aa Ktt4 t B|oH||\,,l
prHaeH|. B o| |a papaoaa aMMa aot\,{ao K]0-1 , 102,
]0' 104' 105 patx Kapo KCyaaoHH| Ha3HaH'

B 1997 oy oU-lBHHoT Po.


oHHoy)a, oa |l |poBor oK oM 50-e ao\/aa
Ha KoHpyKBHo a Ko^K47,
opoo
t popoaH| Br oI aJ |H| OOpa3| aBoN/aKoo
CKoBoo opy CrM| \a]HKOBA,

-^^-^
Uo
poK CTo^-^-, pooH]
|' |'a Boopye Coo p,
3a PoCCco Boopy)HH|X
py ocapB aBoaoB y.
oB KaaHKoBa CBCTBeT o orpeHBr KoHTpK HeocopN/|X orB| KaecBaX opy, a B|\,4Ce
C TN4 o poBo |pa opKoo aaHa KoHTpyKopa.

oo e e Hepr.
p|Ho pao| Ha "N/a" aBoPa

aBToN/aa K. B po opy
paKTK H |o oH H KOHTpKopa' Koopoo MoxHo to t paH

C Mxao oeerl'/ Ka-

aHKoBl/ o N/HoopaHHo CoaHH| |v opao, opHaHo_


poCoe poa, B|oK|v aK Ko-eH rcKN/ apaKepKaM'
HarHo oKa3HoC'

^^.,.^^^-.^,'
^,,'.
oy.ap|Bo ooeBHHoC
oeI

Tpy eHaHoo KoHpKTopa'

o at po CoeKoo

eHHoo ocBoH aBToN/aToB yN/oB oBa 3a.y|VKa papaora


5'45- y(opoeHH| aoN/a' o pa^^^^-,
paoa | .Ba roH | plKopaN/ oa
Kaaoa. B KoHpyKopo|v
t C.. ya' u o oo a-

pya (.1958 1976 .), aypea CaKo (]949 .), rHCKo (]964 ') o-

l.N/

H,.p| HapooB' Kpaco t


tvHo N/ra' Ey poHo 3BaHr

N/ apo BoHpa Ha
vA

?Rn

9Uvv'

ntzqc

?2 .R\/

K74, pa ypaa yaHoa

H Boa, p Koopo HaaHa KopoT 5,45-N/lv y paBHac Kooc

7.62-l | |p|l B prr KM. !a.


oaao Bo|H HCKOKo ea oyrH KopoKoo aB-

oaa' HaBaHHoo o pH| |'a


Boopy)i(eH
^^^^.
^K74.
| |rBa
O3a oo|1V Kapa|' |'a a K|V BoHKa ]99 o-

y Ha BoHr Hr3enoo CoKpaH


B|yha orx aoN/aoB. ooaHoC aKoo aa |a oHo'

yapBeHHo |p|'"4 (1998 ')' aarp p opHo ' Tpyoo

Kpaoo a, Bo oe, "3a a.\/ |/ nAnA


qnonl
- ' - '-- ' --''/,, Bopo CerBHHO BoH| epBo

rHa-aopa

B 1999

o KaaH-

KoB | yooH Bo'Ce Hapa| PoCC|/ - op|'a pe poaoo.


|a Toe Br or|N/
pa)KaHHol\/ a r\yp' . B
poHo|v r, N/y oopy)KrH pot
. C 19B7 oa |V]'' Kaao .

orTl| paa|H opoa BKa.


B B0- o o}(ra

|'ay

ovy opo

opoB a|Nx BopCKX -

xo|

ea Bce, o Mo, t lat


Boeo eeTBa' c Ba <3H
HKota He oMpaa BoHt,

Mpa, a ee Hae!

M' KaaHKoB

\ a_os'A=\-1;--.
1999 HoP * l]KP

EPB |'|

op o . MHTp HoTpaHH|X e Poo eepa

l(00Bl|l| l(Pll3]{G
l| E0 B03lUl0)llE
0GGTB}l

e ae Bpe oae o Ha
TpaeCKe oappoBoK ep-

oa CIla|\ HTo,
pee a ep aH B!o
Ba Bopoa: aeM oo oHaoa BoHa a aaa KaKoBl ee
pop|

o?

oa|e Kpy B paHa

Ho, yraBoa o BoHHo

aK|, |aTC opaBa o .


B p)e Bo pHaM N4aH-

apHoo xapaKpa: ao to, eKa, oaHoB HeCK |CK|/


poTB aHKoo HaerH Kooo'
a o poHo |aT BHr-

p B oo MHHe HeKe

eopreK oooaH ooHl


ec.

Ho e opa, o poeN/a

Kooo cyecBoaa - C aBH op.


opoe HraH pa.a peo-

aB oMy Kpa L.llpoK aBoHo_


oHo pao Ha pyKy N/ C_
alr/ BHyp a pea oa,
Koop|e CaB' eapoaT Crya o pae, oH

Bol\,4 HpCa'

Po

oceoBaeHo Bpo

a pypoBaH KooB poet opooBeTo aN/oBoBaa B o HapaBrH


B|CTyaa

pyN/ oCapBaM' B oN/ e B


paN/KaX Koao py|' oao t

BCa pypa' o KooBKa


poea N/o)e N/e oKo 1|4eKoe pelee' t oB|
apaH| pBaTl r o-

eB|\,4.

B Ao, K Co)KaH, M|c


CopeHo B HoN/ HapaBH, \ooBKa poea paCMapBaaC
|vy pyo oo pt'

op Cepee ao o 2 ep 1945 oa Moce. oo Mocooe o.


oeoe (Cyopooe) ye' a ae 1969 oy Moo oype| y
cya
opyo
pa6oa
ayI
o

1969-197
p|x lo . M. opea.
poo oo e'(ypo|x ooe Aae y CCCP. B 197 oy aa o.
aey apepy Mee }lopIx e P. B e6pe oo )i(e o .C' ao pyn pa6oe ca oe Topooo pee CCCP. oce opl.
oo CCCP rvlpe 1977 o aa ooc epoo cepep' oea
oea.oaa ooa. 1983 o 1986 o - ep 1-o poecoo oe

M.ecoepaopaIeCCCPoopa.1986-1989o-

epeaaa M.
ax - aee aa, epl aee aaa oeo
1991 o
1989 oa - pyooe oo opaee M, e Koe ]epca.
'

eepa
199 o. oo P, e oo Poo

C eap 199 o ep 1998 o - epl aece pa opa|x e Poo eepa' 11 ep 1998 oAa yao pee Poc '. Ea aae
po opalx e Poo eepa.
Hape |ollt poc opa| opea. Co6oo ae ac a]vr |a. ee l poc oaec pa peIaoo
ooooo oa. )ea, ee o.

a Mcpa opalx e Poco eepa oKpBae cep 6a o


oo-tioa|lecx aneKa Boeo.execKoo copttl.4ecBa c ape<t paa''' Kp.4I1l a pa'lx peroax Ipa' Ba''I|tloooe Poccl c HAo' p.,1x

lo

copoax Boeo-oldaleco eeoc Mt P.

BOEHHl P

Cea CoBepeHHo oeBHo, o


aBH|lv Ao to pe
opooBa aBep Ha paKK
aK HalBaN/ .HoB pae-

CK KoHe', Koopa 3aM |a

oaHo pHa Ha BaLIlHoH-

CKo|v CaN,4|v aHCa. B opo


aHe p a o o|TKe pBo
re pao o3oBa y Co
Hepax a peraM oH| oBeCBHHoc, opreeHHo BaHoH-

o Coa
opaa eBpoaaHeKoo

CKM ooBopo 1949 oa

ooBopa. peeH3 Ha pMoe Bao Bo BHypeHHe ea pyX ocyapcB o opypoBaHHlM CaN/ )e aHo|v poaN/'

Br

o, payMeeC' e3

CaK||A

Coea eoao ooH, B Hap-

H N/eHapHlx Hop|v l'/)KyHapoHoo paBa.


B oe poKo|v aHe a aK|'4 B|aC poBeHeN/ Ha r o||4K e oapB' KoTople Xo
r p B X| BK ooot
|vpoopoK' p Koopo|v oH Mo

t o oy yCMopeH pacop-

a yaN/ l Hapoo.
Pyat CBoe BoopHHo opa po oa Ho, cBHHb' larC peCa
He KaK oy, o rN/ y Heo.HoKpaHo
ao Ha aMix paHl ypoBH.

Ho a

o? K ry r Ha paKKe

pBa " oC?BCK " aB?HPa?


C oCKo o pH C Ho poB oa peCaT

oo pN/o ap o ay opoetx Ha. 3a-

a'a

poat eo Cae 2 p_
HepMeHeH c| peyN/ap-

Ba oaTro BCX oyapB


Bop)BaC

rr

oI ypo3|

pN/eH|' |

|I1

||

oo pHa o-

yCKa Ba KeH: HBya Ha |l1|4 KoK |/1Ha caN/ooo-

poHa B ar Boop)KHHoo Haa Ha oyapBo o pMHrH


C| BoCaHoBrH Mpa

o-

aHoc C aHK Coea eoao ooH.

o o opaH ooH yooo-

pHa peH o pN/eHeH


K oyapBaM coBoo BoB
o rH N/yHapoHoo cooC_
Ba. pH)t(|'| |'4HppoBaHr po

ooH

N/)KyHapoH|X

oTHorHX'

BBrC BNil o| Ha

l_' HaHeo ep "'-.rH oCyapCBaM, Koop| oe.,, 5o| Ble Bo BN/pHo opaa_apaHa
...,,
eoeo N/pa' e3oa:

Gye o 3epH0 aBBa 0 o


eI0paa Ia G 000 a MG(yHap0H0

_..

pail(aHG0e pGyGBl|G. 3r GB0G BrG0e G0B0

:,

0a Ga3a 00H.
o aaG PoGG, Bt(oG o ltlGlt(

CTaHo'
a.^^^-,.^.
J <aa|C oopBaHH||v Kpoo-

_aaaBe o .XooHo
]'/-.]|' oHot]lH oBrp opH.
|3 M)Kl]y D^^^,,^
rov,|" lpaHaN4 =- :;,f \,4 AO nlneoa a.
, ; ooHeH| C| oo'
; COXp?H
r'
.- -, '.
^^.,^^, ,,.-,
l ,,^-O | O| poIK
|. BoCaHoBeH.

-_:

.:

:o

<e Kacae-

/cHaKToB c CaN/N/ aHo|v' Koo. : .. o peH pea Po

.:

_,1

oHoC "aoPoeH|", o
o| oH B| Ha peH ypo::_, || o)KH| M.oaoH| a.-._-,4' o B
aHeLle H yeN/
'_. - H|,.cnooB. ol HAo.
--

-.

l\zp Caoo aHCa BoeHHa


t/-\-^^.
: : : _ tJpii |-^^-,,|[,JO B )| oJ|aB pBea K
, ', H poe. Ceo
|

'',-. - aKB3a KyCC B paN/KaX


:=: :-too oa o aHoBeH
:j.]CKo HIHol- B pe
.:: ^_nnntl ll 6n
uuuPv,

_aoo

,Dr.

oHoeH aK Ho
:]C He eN/ H|' KaK aKoM apec-

.:

,, -poB CyBepHHoo oyapBa.


-._f^U^
n6natn
,' K opeeH
.:'U/||'
=- | V^^nAA
^vIvPv

ooH oopa rr B Kap


oa B Bo p3o 314. B

.],_

.__

^''^^^*.
A^
A^
''^.
AL'^^^-'
''^I nEPd,IDdn
nU-

.',. -ohN/H oHoHaHo yKa|Bae-

] _ prul |l/noBC Kae"1v


" ap|/''' oappa
: - : -.')KeHH||v C|aM ocyapBa
::'.-pV| poo ocyapa
=
. ..:-He oo opy ocyaC.
:

-::

.DB eppop py| ol o oCy- :-._-:]' e oaHo: *HKa. . :: ]paH oo XapaKpa.


_-1

"

-:
. : ]:HHoo v4 ||1oo apaKepa, H
- '- ].y)t( opaBaHeN/ apeco..

__:po oaa pyo H-

-:--51N,1

pH| xrCHKKoo

ItjJ |HUI

_ - :.

ocKoo' KoHoMKo-

i:lK

Ia, aoL!rl o

l .nRnfi,4|..]Ho eN/| KoH-

-. >Jlo|'o oao, oCHoBo-

---2 aK Po - Ho, o-

'. -.'
dKCpoBaH OKa o pM-', -^,',,^

- l

ypo| o po
- _: -a oo pyoo oyap.
'
1 .-. ../BprHa' trppopaHo
.

*; - -

..

.../r..l,

:_-o

| l|eKo

HeaB-

]l1|a00B p30ltl1|1|
GGHa Hr3lGHHa

|244' 0 Haa

. Ga]r ye ra

tlll]|py

]|

GaH0Gll Ha aI(aHaN.

C oo-o1||CKo oK peH oCaBKa oepa HaHeCa


CepeH| p pr)KN/a/ HepacpoCpaHeH oy)K N/aCCoBoo yHo)KeH. B pe pMo aoBop o o,
To' N/eyHapoHo paBo He ooHo coH a yBepeHHoe

oyaBo o HaaH 3BHe, o BlXo oH - Boop)KaC. peM a1r'|v


Ba\/| opy, Koop|e N/e | ocaoHI N/eH epBaH. a

- Haor MepoHoHlN/ orpHH||\,4' M)K po,

CaN,'to a-

aHo poe py aoBop||'4 o t1oXo|voc poHo oBoopyaC. K


eMy aKe p3|B| pBo' opolUo
oMH o oly "XooHo BoH|".
B o BoeHHoM oHoeH' Xo

o He

eN/e oMaeKoo

aaa, peyaBHoC oeB|


opa B||Ba BeCMa ooCHoBaHH| oN/He. o aHH|N/ paH|X oHKo, B oN/poBKaX, o-

IopI Be

HapacIar HlrH-

CBHOC B rHe ByX

ooBHo

MrCrB, lo aBoBaHo oe
1.100 aoeoB Brpoeo CB|e

30 aol Kopae ooHl

oeeo oKoo 35 t. aoo-B|eoB po3BHo opa '1 ,5 ||' ayKoB Kp|a| paK.
Cpoeo Ko 22 lc' oN/, Kooptx 10 |C. - aepH||v HaBeHrM.

ooK.

p HoBre peBa Br-

eH BoHl, Ba aN/oe|-HeB|,4MK|

B-2 F-117. ooa

aK B BoopyeH, pBoN/rp.
Ho Koop|X Co o BopoOo, -

Kace|e ol oM| ypaHoB|t\4


CeeHKoM' a aKe o|Hlr opa|' e He pHl Ha BoopyeH.
e' HC|vop Ha HyLUrHoCT ooBaHHoo apceHaa. yeBHHoo epa Boopy)KHH|

.],|o HeCKoo
B opKr ocyeoa
- '.a.B
' - --- '' = ,',.,,/ paBa Ha CaN/ooopoH'
. ,-,''.1 oBaN/, oKa3aC oop_
: : -_: ',.
=?o p?BoBo a' Ha KoIo. - '_|C oHoH HTo c

o. B KoHHoN/ or B KaeCB oaHoo pea BorCB Ha o-

-_1 .-d' \OIo| y|aHaBBa. o


. . .=-'11 Boopy)eHHo | HAo
: ' : '' J1 oKo B yar Boopy)H.

_ a_)Hl'.491

_:-_,,''.

..lpo|v.

BGG

0 HaG 3aBGrG 1I0H0GHH00 1| Gp000


BloeH BGGI( 00B0pG]lH0Gr peGfll|]|l BGy]|l(

- --,. |N/ opaoN/, poBopra, ]-aB ooH.


- :.,,-= opafloaHoe - HapyH
- '.- -,_a| BaoK ooBop

Hl| Gal

Ca|\/|

|4|

oa HaHrCl H

a-

oaBKoo pyKoBoBa

pHy N/aCpoBaHH||v oappoBKaM pa)KaHCKX orKoB pHoo HaH.


Ko oo' o B aoBCK aa

Ho po

K oooBKe BoeHHo orpa pC|V1|

ooa o e Haaa. H-

Mao Co yapoB' KaK co Tep

B|HC' poC o oHI|v M. oCoo ae co Ca aea Kpla|X paKr a pp|op||


CoeHX oa oyapB o-

pa)KeH aK| ' KaK HoCpaHHIe oMaeCKe MC\' a-

Ho|. ooCBo KHP B r|pa. A


oKaa He a-

CaMo|-HBVIV1\!|K
K

>r<

HryoBM|N/

'

eBHo peye HaoBe BoHH|e' TaK o B opoN,.l|


pa3pyrHX opooB Ce oca_
B, CopoBo)KaBL!X oLUM
)l(pBaN/ Cpe N/pHoo HaerH.

Ha oe r aHHlX oe_
H| pr HaOBCKX CpaoB B| o eN/ oN/HeH||\il.

Ka. |'4 Ca|''4 HaIoB| He aHo


aBepHy poKy CKCC' Ko
oe oKa3C Hr oo||\,4 B aHe
K aKaHKo BoH.
Coa-oHo|veKr oeCB KoH|Ka Ha aaax N/oHo
HaBa, r|o ea, KaapoeK|\/||. o BH, Ha
ppop oa yo CB|e
1 h tc R nHo oKoo 6 |.
eoBK' peN/ pe H r HopaHH|e paaHe. oo papyrH| oBpe)eH| rK Kp-

H|X poN/|HH| CeCKoo3C I.


BeHH|X pp, )eHoopo).
H|X aBo|voHl MoCoB Ha aBHl paHCopHlx N4aCpa paH|' a aKe apopo|' BaHI reKo|vyHKaoHH|r oKl. Cepeo

oOpaa MHoe oca' pye


MeHCK ypeeH' LJ1K0| |
.CKe Ca.|' |voHa|p' |C -

l .oIoB. B eo roca a pl\,4pHo ooBH| Boeo Koo,4Koo oeHaa.


po N/aepaHt yp, a-

crHH|

CP, oaBe

eCK

BrClB o paHa
oKa3aac opoHHo ypo
Nip. o.'

KoHotvrcKoo pB Ha N4Hoo r
Haa. uC pao| CpeB K

CyeBoBaH oKoo oyN/oHa

1999 HoP * KP .ll

.#."

a eeo]|ecx
e e ay]'c

T|C ('

e0itc

paKK poBrH HK _

oBK. ooy oaCHoT HaeH pTaB CpoBopoBaHr oappoBKaN/ KooeCK


poN/l _ 3ap3Hr paoaKB_
Bl.
H|N,4 XeKN/ BerCBaN/'
oCBoB
yo)He
opaHr eCoB,
Ha oX ou]a.'

oyre oe oHC p-

e poK oyapa' o pKpaeH paHa o lya opaa Hprt pa|, oap,


Pr' Bp' a TaKe Ap. B
ae CoHoM oor oKaa-

Aa Maeo, Cya

yto, oHeHH| Pre oap, oHBaC B CoTH \"4||oHoB oapoB.


aoa oHHa

'o aK|/|"

Ho Ho

rHa (ryaHTap Ha oN/ He

CaB ToKy'

Ko o a aaax oo)Ka'
KaK BTHo' peo 1244 Coa
eoao ooH o ]0 H 1999 oa, Koopa opa oK

ypy pKrK oHoB| N/poo

poBaH oa' Kaot )Kr pBl o to?


Heop Ha paBep|Ba

Hao BC pHaK

Ko-

oK: N/ra oCToHHoo poaH o_


KHo o ooBHl aaoo a-

rH' ta H, Koa oo|1| Koo o_pe)KHrM HaoMHa BoK tx '

ooo

laT ypo| B ape M)HapoHlX MpoBope' oyaT pBoH| BrCBa

oo, To "rHeBa"

Bac Ko o po
B pyK paH| ppoBoK' ecHo

B3aHHl C |v)HapoHlM p_
CHlM opaHatv' HapKoHeol\,,1' Ca|\,4cK KCT|VN/oM.

X r-

eHoC, payN/T, Hr opaHBae paN/ KooBo' p_

pyC aapN/ poKoo


poHKoBrH B CpaHt aao Epor. a o o ' ot poc C lv paHlN/ yoaN/.

HATO BHHl paB||,/1|4 oCBoBaa


paaH'

Po Ha BrX

Cax KooBCKoo

Kpa rpra' o apaF] oBoo cHap B oHoH


Koo o B K Xaoy'

yH CapalCl"x HH
Ma,
aK |lBa| N/apoBoo Kplv
B oe o poXoT N/rHHo

Bo Ivr)KHapoHoo pa)KaHcKoo pCB N/eHapoHoo pyB o a, C|a' alv o-

o. o l'/| apa proBpa'


a ye MpoBo eo o.
o ppoBa B Hp pL

ra oC oaH appo-

a? H xo B o Bp'
Po y a ' ot

BrK' paHo ooo 4O0' apy 40

H o'

arC KpaH HaprHHo. a a


BoK B Kpa r yo Bll]lr 200 o-

;12

BOEHl APA

r ]L4rCh B|lLeH,1r,(plV,4H|

py ocaCBa

r oBrp po
N/oHppoBa CBo pBpeHHoc
oHoBooaaM pHaM MpH

o)H| Ha

o ypepoBaH a aaax, l
o t taoat MeHapoHt
ooN/ pret Co

oao

ooH

Ha |K oa

Hoo BrX pr. .BoBa


Hy)KHo Bepo oBeBHHo' B Hl
peax eo ra.

Hoxo yr aNlo

Hor poprHoe BHN/aHe

poaN/ yKoprHHo cao oHo l


Mapa BoopeHl op
pa Kooo' B o Bopoe
l\o)K t ao xot
C| || ao.

B oy

C o)Hr

apaoi

Bcr propHH|r po

ea a ooH cpyKyl'
opl oBa t pa Hapa
H oHHoo CaN/opaBe

o aBoHol o
H CprHra rppopa|.
eoCHoC oa.

e pHo paBB
o porc rN/oKpaTa\4 Kp
op a N4)KHapoHor pa)K

Kor pCyce' e CBo BrC


oo o)Ka aa ooH.
o aa Po, Bo
Co K B ||'|1aopoB pe3o

H Ha' (
Ha H3N/Ha - a y
a Be o Ha aBCer oJ

HHoo ooo B|OHH

1244, o Haa

ooopHoc ' y
K I!4p a a aax

PB

1/|/

Cepe eeo - eepat peKop eepaoo oCapTBeHHoo

yapoo .p upoopu

0llllPAG HA T l|llll
B oceo e BoHHo.
H\o o Co'pyH,CBa aBp
LU ort oBlCB*lH| e-

po o | |'1,4aV op. aHaonHo


CpKTyp| coBrprHcBoBaH

pao at. Eo KoHCopye ao Ca oat 6 p 1 999 oa p P


.H' Et a "o pax o o-

B|Lj]eH eKBo BoeHHoH\oI o o I pyHeC r Po-

co pa c HopaHH|N/
oC!!apCBaN/ '
aap KooaHo - e yaHo pao ex KrH
yo BoHHo-rHCKoo opyHrCBa, B oor a pa'4||
'

poK py B.oB. l,l


o N,4HoorHH|X paBr pooo opo Ho- po|\l | eHHoo Ko|vKa aoc B|paoo-

aT oN/aH opyy oo y e/| BHrL]]Heoo Ho Kopa


poK B,JHHoo aar' Cyt
e . B paoHaoN,,] CoaH HaKoeHHoo paHre BHrHKoHolveKoo
o|a o BCM Kpy CoaB
eo KolvoHroB oB|' HopHapHl|\,4 oXo.aN/' paCaHHl|\/

Ha BHpeH oTBaUl aN/


eeo Cepe Bopo po-

.l952 oa opoe epec 20 aya


xoo pyo o6a. o oo
1975 oy pycoo y a-

pooo o pa6oa py-

ye pex e|x Meo. 1980


oa - B cepeao-oI.
eoM o6ee (y), peaeo oopoo oa .]P
1983 o 1988 o. Ha poe o e l eee eepaoo
peopa eeopooo oee. flo aae eepa| peKopo (poopD pa6oa
aaoM ype euJeooMecx e pae eaM

o ayo-eoaeo

peea P' ea' Mee yx |oe.

14

B0HH AP

pyeo |e pop]BHl
|Hoo B poBe | |'a |'/|VpB
|oK poCx opyH Bo_
'o|1|K (B B)
B Pac eoH C Be oCHoBa.
|1| oC)KeH yBHHoo
ppoa orN/oB BoHHoo Kopa,
B oN,4

- prp - papaoK poBo|4 B B' copaHB H


oKo ]vaTpHo-rHKy Hayy ay' Ho poo)ae pao.
TaT o CoaH HoB| N/oepHa CoCo Ha Boop)Kr opaoB BoHHo XHK;

- aKoHoarHa ocHoBa

MHoo_

cyrKHa opaHaoHHa cpKypa )Ko, atarC Heo_


pBHHo Ha prHa P Bp'
Ka oCapBrHoo pry poBaH aMoorHo oapcBrHH|X oCprHKoB top o
N/eooB Ho Ha p|HKa opy)K;

- BoaBrN/| praN/

paBa P {'o| aHb|

N,4r)KBeoN/ct opaH p pH| P 1z)' oe33u'""| ! papaoL,4 lrHpaHov |o-

rrK |'|

| BHeL!]HKoHo|v-

Ko pa|l pe ooB
opl' oq aa l o-o-

CK, KoHo|\lKX'

BorHH l

BorHHo-rHK HrpeoB;
_ KoopHpy yoHaHy
eHo oCyapBeHH|X o-

p|_ro V V'| CKCoplrOoB B

B oo., pa

eHp B V]HpcBa ooB,


ypoBH
BaH| |'1t1||,/|3poa
|o|eK, KoHoleK' KoN/rcK poBoBHH| pCKoB;
- HooeKa oprHa Ha

aKH He oKo KpyH| KoHpaKoB poBrH Ha p|HoK CBep_


oBp|MLH|x ,4CN,,] Boop. Ho

yoo ooHaHF]a N/oBa pat


o MaoorN4]|I\4 oaBKaN/' aKerH Ha paoHH| aKBHoMy
oBoH HB|X |]|HKoB Cla pol4pe6e Gy.27

_,. -,4 BoHHoo HaHaeH ( o


_

- - B N/HlaX aaC oN,4' - . -: 3'e, eXHrCKoo o-

:,.'| B poHe \/|op|'a


pae B BT):
-arHHoT Ha papaoKy : :, lpopaN/N/ BoHHo-eHCKoo
_CTa, pBp)<HHoC
-:
-

. ._jBHH|X

:..-y KoMeKpoBaH KCop. _oaBoK oB|eHN/ B pyKy_

-.
.:

:e(,lae|\,4| KoHTpaKo o o:_:--CB o CpBCHON/ oC)KBa-

nn
- -- n|1a\llnt''''Y
-K|/ BorHHoo
-

=:_era'

:, l trA?
|UJ|DU

i. ,61

-1

yo^^Dr
---eN/HH|X
|
',
|LlD. | @
JL!+J^'a
@UU]||DlodID
^A..|

aii

- poH poCCKolo opy-

,',- ^^^
JeJ -,
B BJ|H BCopoHHrI

o
paB po-' p|Ka Boopy)KeH rHeH.
:_CoT caC C polv pH.
- ;_-,!| \'4oN/rHo' p Koop|
- :paaH B pyKyp l\/pooo
'_a BoopyH ,o Bey
;_| KoppoB. B pB or_. C, Bopatr', pa|',
'=
]l|K K HeoyeH| PoC| 'a

--_a

t\/|I|1v|pyX B

an; n|^k
* - _.,'
Y-'',-'. a^^n\/v'
--'YJ,'','

'

_cB|He

aKB|'o Ha p|HKa

-. '<e .Ho|X> KCoppoB Bo.


'-].] oyK| Ca CpaH, pa-: ]HocBL].lXC K ocyapBaN/ pa-

:a.coc I''lpa BoLl]X

CCCP (p Beo

.-_P -

|zpa

pBo py| cpaH' K-

=.,'= eopy - BTopo);


]paHHr B lpyKyp poBolo
. , _: a-N/op a Boopyr 3a.
. -.,'- orBa oHHo |rK|,
- , -,_]-|vo K pa|a 3 |'a-

: )opyHH| C CpaH-KCop_
) oH|N/ rHa|\/' Ha Bo:- _ |/ |/|1oBo oHoBa;

.:
=

. _;ltIlA

Y-'-"4
. .=CBH poeKoB
Kopa
: '>+<', peyMapBa - _::

n.aa|,

npaKL4K|

/ H3|,4 a po3BocBo o-

.j_:l\/o eH. aKr pa-

- _

'6 tlnnllt

.=

n,.A^P

?'

l I

n\/-

..o poyK. BKa oCe-

t- -^.,
.-p|! (B
|o|v ,,,..
e HBeCpo-

:-,.= |acr BaHo B|pyK o C- , KoHo|vKy CpH-|VoprpoB


- ::rH| oCaBK oBaoB oC:: ] KoeHoo o3oBae).
: -,CHee BpN/ eKo po^ UeUe
^^^^ -|HH H.. '. 3a'1t||a U
.

)-'|aaV| |po|3BoBa Boo-

-:_

1|. N{n.\/An.lBrHHo,4 Koo. 1-,, V| |o


|U |^
X p|HoHoN/y
pblUU|V|y |oB)|Ul]|^=| B 70-80_r o| p papoIvlv,|\|

vvJgYv

''

-.=_'a BorHH| exoo oCHoB. : : pa MyHapoH o. -._/F o HoHHoN/ poBo-

-^ - An

-=-'4

^ -^-,,

a^-^^
' ',

','.-

ooBH| Co-

pXOTC Ha coBN/eHo

-.':oCBo BoeHHo poyK

nq2 -'P..''
n (\'lah Kort.'| 2|
. 1|/
' ,'H..
. -.a. V MnnnR) oBlv-

,.]]oBaH KoHpKlopCK
:|-1.K'

B a.t paBae c-

r BC

BoH oprHHo |v|o.


oycoBeHHo .oTaoHo |CoKl
ri

BHeHeKoHoN/Kl',,1 oeHaoN/

opaHaoHHo-HoorKo
Kyypo, HarH|N/ HopMaoH|N/ KapoBiM pCypCaN/' 3a-

HN/ae eepaHoe oyapcBeHHor

yHaHoe prp "poN/Kc-

op'. paH ol

HKoo oTpyHa
eN/ pa ap)KH|M

BoHHo-

oe

TpaHaN/

oBo pp yep)Ka
oCaoHo oH| 13| B p
CpaH - |VoppoB ?1CCCK|A Boopy|' BoeHHo |1|/K.

Bto y eHpaHoo
oaBKa Ha po)Kt1|v1 |'/||1o|,4
, pep aBoBao B poBr a pyeoN/ o 0 aH| oeKoB, B oN/ o
oHo|vy Ky 3ooBH rKV1

el Bo Boopy>KrH BoHHo |'|K B aK paHa, KaK |H_


V1' Ka' p. pa, pa, oap B|. e peyrH o-

Ho oH "poN/KCop"

HoC HHIX pa| B oa

eHKoo CoeB HopaH-

H|N/ ocyapTBaM B oaP.' HaoHaH|X nprp|/I o poBo-

y proHy Boopy)rH oo
r|'K'
ant

nn|A

n.nR-|

Ha oBp oHoeH o)K


pp|v . pa3paoa
ooBeNil poyK BoeHHoo
Ha3HarH' Blxoa Koop|X

C MHo opyHK p|p|

' p oprBH Ho|v ya-

C "potvKCopTa" Ha oerc-

BHH|X oopoHH| aBoa B Boe

Bprv

| Co3?H| oH|r
y|' ep "poapaHoaB-

/-^,,^^ HaBilH Hoo peK- (|aKo

p 24 |'/|ara 19B8 oa) oy-

CBo oHaH |volllN/ oooaHe


'

oparl opoeo op5 p'

l04l0

ctarr n( r:o oKBHl

a " poN/Kopo|v. CoXpaHeHo paBo oyeB peaa


pH

a pye)Ko|v H oKo |CBoo)Kae_


N,4| 3 |'a MtptBa oopo-

P BoopyH BoHHo HK. Ho Kr oHpahH eHoCl olHoCIHo B B HopH|

CBHo po|Vl|eHHoC, ooeHHo p paav,| KOMeKCH|X ooBopoB' poBo ,4opl]a

yL]lHo apKo|vHoBaBo Ce

opy. a HoC CpoC B


rHoN/ BaN/oCB C |v\H|CpCBo|v opoB, |'|r''epcBoN/ oonAL|
D nrr urn
n aBH| opraH-'
aoHHo-Mo ao| y paBeHeN/ eHepHoo aa' at

ypaHe MyHapoHoo BoHHoo opyHlBa' aBH|N/ aBopoaoB|M ypaBHrlr/, a-

H|M paKHo - apV|pKM ypaBrN/' ypaBeHtv Boopy)KeH


BoB Boopy)Ke|X C.

faa opaa| BarN,4|


"poN/KCope" aBoK' HeHC_
H| p|\,4 epeoBopHoo poeCCa
BBy o oBo|!4 CpoCe Ha Boopy)KrH oHHy rHKy
a| |V]pBa oopoH|
P o aoaN/ HoCpaHHlx aKaKo prp|/|/II\ oooBHl

pyH| KoMN/epeKe peo)KeH


poeKl KoHpaKToB Ha oaBK B

B oo

C P Ha

aoB C.

|'a Boopytx

yN/My o

N/p' o-

co a'aa oTHaHl

opeHoCe poo p|HKa Boope, HaN/ opH| poT|


B oK p.orH o oBapHo
Ho|vHKaypr Ha aL,].l o|
aBaoa le|<a' aee Kpa-

, peexKa, rr paKr
oppKe' aprpCKr CCe^l|, .
epacl pe.CBa B'

|999 HoP Jt KAP

15

o|' | aopo CoaH xotx y paMoHoo oyaH, peN/oHra |pa]Ho Kyaa B B poKoo poBoCBa' HaoXc Ha Boopy)KH 3apytx ap.

o KaCaC Kopa eM

Bo peB , To

"poN,lK-

op" ooB po apyet

apHpa rHHo paKeHoe Booy-

)rHr
C||,

|'a|

oopot P-

B olv e 3eHHl paKTH|e

Tr| KoeKC| C-00M' C-75'


C-]25' "Kapa", "oga" p'
T T.72

Aaoa oroea ye

3aHMa B pKype KopTa pe.

et opa| C|v|
op)K "Kaa", "Kaa-.] ',

Bey ooeHe' oxpaHT poKa opa e praa_

|.|p|4

y"Bxp-K", opat ceM|

paKrK Ha Bex eoHaHl


p|HKaX, BKa pal CH' .pKcop' oo K 3aK]H KoHpaK.
oB Ha oCaBKy o ao poo oMHKayp tLtlx B Kyaa

aaoo |1K| BoopyrH'

oopHHo "poKCopT"

paae aK 3rHHoe paKHor


Boopy)ee' paooKaoHH| aH||/| | CpCBa B HoBoo oKoH, 3ooBeHe Koop|X aHpyrC Ha ppT potv|L].lHHo.

oa; Kaepa oCKHoo


oa ( oool, o poo
HoMHKaype poaKoo yo poeHo aoa): too-

paBeH oHeM p B| Boopy-

)KeH, apeHH| oCaBK


Ha KopT. Kpo oo, |\4l ooHl oKaa C| o Cop|\4oHy
paH|X KaOoB HaoH| Ko.
pae ( o ce Ha ppo

oM e o aN/oraN/ a |tI-21 '


|-2, |'/|-29, -24, -25, C-27'

' Py paH pea| CoaoaHH|e pocc|v opaHaM, pp |4M| . papaoa


ooeN/ eN/ Bo pe-

o)KH o lopa|A BoaHoBrH paHe oaBHHoo oopyH'

ao| KoHaK|

poN4

pa CH, Xo ey
CrN/y Bo' Ca BloHeH

eHM, aBaoHHlM Bael\/ paKa.


] K Ko BM l aN/ eaeH|x

apyerx aalo), oTaB


oy HoMeHKaypy 3a | paHoo cyoBoo opya, apyH| KaTepa a epao opalo yt, CKaprHH| HoHoC| oea 956'

apaoB orBeHHoo po3BoCBa'


3aaCH|N/ a apraaM K aN/oeaM BpoaN/' aBaoHH|

ex, taeo oaBa

CoCoH XHK Bo oooBK


poH o BoaHoBeH

-12, _39, poraM a

|\-2,

M-8, M-17, -24, M-5, Ka--1'


Ka'2, aaoHH|

ypaBeN/|N/

paN,,1 oa>KrH

lv-

oa,

HaeN/Hl cpcBaM CB

|,4

pa-

o Mepo opor' BBC, pep aaoo


poN/|eHH oC x yopKaI\/| \ HaX apytx apHpoB
y t ppoaH| BoH KoH-

KprHoCoot KoMlpCKe

poH B o|a tvopHa|4| pa eTaTeH| aapao' BCoN/a po B x y oBo


KoN/rKCH|N/ popaN/N/a|\,4 CepBCHoo
oC)BaH oaBr' aB|a-

oo x, paoa o porH

aKr

KotvKN/ r;
KpaKopoHoN/ p|VoH a Po,
aK B CpaHa KoHHoo ooBa CocaBol B|eH| pa pocc-

KX CaCoB (N/oopt

po|M|Ho)' opaBHo oCaoK KaK oHoHlN1 poB|l\,4


Ko|\rKa

, raK

apg; -

|4 oH|

aIa|,/||, Ko/ taN/ 33n3gr

rH apa CpoKoB oooBK K


oey prHH aeo (oo)'

B oal oeo-|vtopo ex .poop" ooBo

pro)K HopaHllv apHpaN/


TaKr pCeKBH!e B| op)t('

KaK BpN/aa oBoa oKa

.t6

B0Hl-l PA

op poeaoBoo BoopyeH oeo aooo

Bpyetx C P, praHo ooe a CCBHH|M epCK.

MopHa.

ocHarH poc Cyxytx

BoCK oBprN/rHHIlv opaa oopH.

no ry N,4lpa oo-

ot P rpr "poN/Kop"

"poKop' aHa

aK-

By o o ac KCopa-M-

opa poy poBoBeHoexeoo aHae. M| ooBl CeoH pro apyt

paHH||V aKaKaN/ oy t po)<H| opoo apKoeHoBae

aHpaM oCTaBK N/eaopoKaa


Car BH| aoB' rKoXHCo opyo Ba', aHor vopaatae ex-

pye a .55, -62, -64' -72'


ot l\,4a| eXo| M_1
N/-2 ppaopep| rP-7

KCH

Ho-

a Poo ap, aK a

pa XHKa'

pypCoB H oKo aN/ooB' Bpo_


oB' aBaoHH|X Bar' o

Bo

Kp, Beyc poBop| |1|,4_


lep]BaM oopot Typaa
aa o oKaaH CoeB
B oBrBoBaH rXHrKoo

BH|tM CoHKotv apoa

eXHeCKoo o.

KoHpaK Ha oCaBKy 3aaCH|X aCT

BoCaHoBrH e|'K

B y oy .po-

op" ocaH p KpH| KoHaKoB Ha oCaBKy a pye ]9992000 oax poeaooo Boopy>K' ooBH| BpH| KoN/lvprCKe o py apa_

CK| apaCKX oapB Ha oCaBKy aHKoB' M, P aaCH]X ac.

e ' oTC oaKa

Ko|vyX. 3aaH| a
MapaoB eH3oHoo o_
BoBa aHKoB |V a pp-

x MepCBa oopoHt . Be-

yC proBop| o oyle apy-

tx ao KaaHol\4y
pHrM pVoHy poaoo |'a peoH|X pepx ' B oooBKa HaoHaH|
|'|K\4

KapoB

HaN

paCMapBa KaK

HoocKo opoar, KoN/.


oCTaBK aBopeN/oHH| Ma-

pCK aa. eCKe po-

yKl' oeKe popt' y B


poBH HoKP oa aoHaK N,4XaHK, poH p l'.loo__ l e o aKyK ooCKoo oopyoBaH
a c o C.Htx pp
apaaa'
Too KoopHa BCr
aCHKoB BoHHo-HeKoo Co-

pyHCa' B oopr Ha ye pa.


BHF]KoHolveKo eoC| np po oTHoeH K B|-

pCoHaH1l apa PoC lo o yCXa B KoHK.

p p Ha N4poBoM p|HKe

oy'

N4 CaN/]M

oCK

yKp Bo o-

||,

o-

HoBeH BoopyHH|Y' | Coa


poc|K pooH Kypca
Ha KoHolvr

pot'

ABt,IAl}roHA
Jr.

Bo

}l

Id

o.nJlo P l(A

ExHA
HA ftnE)lyAoo
BIABE
LltulA'99

F
*-

,#YF

*,.

w"## it

*
***.. -'%"
-'-"--t.-'
=
*o

#.*

.:.....*.

i::::.:::

ii::::l
at::a:

:1

t,,,.-

A
.-

tt
"

.tlc

4"

&&-**

i B ;"gp

po;i"

;;; -',';;* --.'. .|-*,,..

*o

*o'

o tee Hoc

GEBEPH0E :
llEPGllElff l|B l BoEHHo . THIIEGI(00

G0TPyHl|EGTBA
Cepo K oao B cyopoTeHo po|\|HHoc B apre
1946 oa porKpoBaH cMH_
' Ha poeH oyBKoBo op o porKaM p opoeo oee 450 opa paHoo HaHa.
H y|\4N/apH|M Boo3N/eeHlv oKo-

.]

'o'
at o| KcyaIa |'ax opaoB BorHHo-N/opKo lHK| poC|/K BM a.ltx p.

oax Mpooo oKeaHa oo CeK oaa Ha KcopT Kopa, oot eo |o_


BpHoN/

ote aa tx KMaeKX yCoX yroN/ HaoHa.


tx ooeHor HCH yt
KaKaN/

'

B pae KCopTa BoeHH| Kopa, cpoKpoBaHHlX po'


N/o)KHo leT p ocHoBH| HapaB.

e'.

- porKpoBa'e poBo
a pox px HopCBeHHo poa;

- oKaaH Heoo o
p poeKoBa|1 ocy
TpoeCB a pX aKaKa'

B po Bee oa paoa

BorHHo.XHrCKotvy CoTpyHeCBy

l8

B0HH PA

cKoN/ aBoe ooaC oaa

pa oa oaepo_

pao' Eo oaa alea a 22 o, a 24 e 1 999 o-

e, Bao, KaN/ p\4_


apyell apHrpaN/, N/e
yolt cB o N,1HoM Be|1|/.

o aay Ka a cyoporHoN/ aBo .Cpa ep" Tpo-

Ba N/Ha p. 956 CpoeKpo-

Cpt K' CoaHo pa


y' HaCo BpN/ ooHo Kopa te Ha prN/opraoH|
C|TaH, paa Bopoo CN/a
HaN/rHa a 2000 o'
oTrCKo ao 90-x oa peo K oKay N/HoaH|

cpaH o porCBa a-

poaHH| opa' Bay po


apa KopBr| pat. oo-

pt pp y Hootx opa' oolx pa oB| aa Ha HaeHoN/ yaH


o cBoX a, Xopoo Boopy)<HH|r HaBoHte opa Boo3N/r-

epeN/oH aKaK pBoo p

a r ao,.t< Ha aee opo o.


pa'
! t|1 u|1|CKoo aKaa
po papaoao pHaHo Hot p paa. a o oCHoB
B opo opa poeKTa
1151 (aa Krivak-3 _ aa HAo). o oy poK

orCBHoo oa opoo 7
|'. opa MT poK

oet Bo!\,1o)KHoC' oHlr opexoH|e KarCBa' May y|vHo'


poc| B HrKo oa'

opt pa oo|veHeN/

oo 4000 oH oCHaeH yapH|M paK|\,4 ho_r{CoN,4' pL4pN/

H|N4 BooeHrN/' oBoo-

oHl CcaN/ pM| CpeC.


a. pa y oCHaeH aapoN/

Htr/ oT

BpToa a

pa oaH| KaCcoB'

opaHHo BooN/eH
oo B|coKo eKBHo pa py oetx

500 o 4000 o aap


to N/opXoHo aBoHoN/Ho_
C paKrK B|H plHKa
po paaoao rXHCKy o-

paa |'D;V C
BMC. B ape 1999 oa Ha a.

KyN/Ha

"KaoB.'

caCo, peat

pel r'rooe p. 9569

ffi#,

: [ }rr,
ilflllfl

et

reel opy)|(
m00eelt opeoil

_. .a{

"a_"'

B N/opK, aK B oKea-

j._.

:_.aH KCopHo r, -,,

::

J.

-.'..''1|

CpocBa KopBeoB

'. .-] ca KB|]!1 Bo |\,,]Ho:':r' p rpBo Meo o

' j -: ]:eHHo Ha p|HKe

a'|

-]ve t Co H

-:_,.-J paveprH BooN,lr-

.-V KaCa pa pz
: _,'','/\ otx Bo|vo)HoC'
_"
- .apo poeKpoBar
-

.: , i PK (opoeo paK. - : i: _,) o aKay Bava'


'::_ :- ]',il'4rrHeN/ 2000 y
. _: ]: *a Bp XoLLja' o
l - :_]. BoopT poBoKopa,P'laHl
lDt| H

0.

itit}Hax

ap|p-

30- ao_
TaN/, opH| aapaaM p2^a.|/o

-: :-Bop opHoc |vHoX


:. -: appoB, |poK:._ : '',( Ca oH|v 3 oHoB' - -:

Kol'.Ko.' ]00-
Ko TaHoBKo'

Byt\4

yc|vopHo oopyoBaHr o_

='4 N/oepHoHH|

paKH||\,1 KoMrKoN/

lHH||\,1 paKH||v Kolve-

DhA.

ta oBpeN/eHHy rHH
p|HKa KopaporH. po papaoao poKl MHooeoo opBla
BoolMHe 545 oHH C N/rHaN,4 Hoo .D. Ko.l op| B o-

e o opooco 3aa|

- OOJIa|
^6-^^-,
^^^^^6^-^,.
Ce aililUOIOK B
MHoC HaBoH| Kopae apaKepec oMaH||v KprprN/
(o|voc _ eKHoC'' V]ao-

,^^-,
^6^^-^1"
| UUt-;||BaC
3ilM | HUU
p|/'| HaHo apeKypo Kopyca 'apoK' Kp|Bae HeKoople c-

N/|

BoopH'

^^^,,| |O(| yHBepij]|H' H r| o ooB oy oaBaC paH|r Bap_


^^,,^,
a- || ^^^-^i^'j e: pijK'o-aIIl^Oao

Kr' apyH|, poBoBo3yo


poBoooHo

oopol'

0! l(Gyaa]|]l Hax 0a30B

0pG0 xH]l]| p0cc]rGI(]|tvt Bll,I B a3Hlt(


Moo0 0GaHa B01| Geoy ]l1(

tvl

lt3a Ha Gop 0a, G0G0e e0


|til[l0t| orBlG 3aa B It( lMa]|ect(

}lt0li

yr0M Ha0HaHIt( oGoGHHoGG

ffi$rH cy(l 3il|(aM]|.

Kopa Mee B|CoKy MaHBprHHo' lo aBaT o N/rKoBo


paBBa Kopoc o 7 oB.
a-^
|U ]yIDuU IU a Cl Cov Iv vvUU|
^^^^-^,
oBaH |voH| BooN/rH| B)K| | |J IatsaH - He N/rH
3 t.'
op Ha Hroo Boo|v_
H' Ha KopB yC|HoBeH| yH-

'a
.'
IUJ Itj. ]aJ |HUtj

Ka| Ko|veKl Boopy)<eH.

B ro

oaB BXo paKH| KoN/K

"pa-" (8 ptarx paK -5

flaHoCo Cp| o 100 ov_po) || ,.,, ' l|pr Iopr| apaTa' paKHo-apepCKe CCeN/t "Kaa-l " "sy1p6 (",

y| KapoN/ 12,7 pa'


KoN,4K oHap>KrH paoye|1|/| oCaoBK oN/X' oKHa poaKCrKa Ca peKoopHaHl paooKaop.

Blo MoepHaoHH| oe|a |,4 KopBToB oorT BappoBa oaB BooOrH,4 B o


Hoo poCBa coaBa
a |1o aopN/ B aBC|\loC
o oCTaBrHi a o_proCr p|Ka paH| Kopa'
oa oao a C apyH|N/
aKaKaN/ aa HoBll\/ aoN/ o^^-^^-,,
UU|JU
l.4|ru D lY|U
^,^^^ vw)|ovIV|
dOHiUI O ,-^^^^-^^-^
\UdOJIeL; |o|]' Kolopo

y oKaao CBo eKHo

p poKpoBa apyH|X Kar_


nn

|,4

cnn|/.]

a^ t |/.a , aanvvIvl|||JUY

.lp
TeHClolr/
ova
CB|4 ||a oB

Cofle-

Kaa BoorN/ 50 oHaeH| 76- apaHoBKo, 0-N/N/

l999 HoP ii KAP l9

0o. epo

ct|

..

til
{l

.:r*

KoecolIo
cllIx

oilex

Apep

Paeo.pepca
yao

ylI0

Topete

apl

Aoapoaa eil
6oeoro ypaeH ltll|ooeeoro opea

rXHeKor coaop Haop a ooB-

- oyBe
CB| |

rHN/ KCaa Bo poK1|/'

- oKa|Bar yeHo.oHCyaoH-

H| yy'

p|e pN/p| N/eyHa-

poHoo opyHeca oacT KopaTpoeH HaHo rN/oHppy-

CrBep.

HaeH| Boo)KHoCT

Hoo porKHo-KoCTpyKopcKoo po
o porKoBaH HaBoHl opa paKrCK Be KaCoB yroM cK Kcaa p|voHHo at aaa.

Pao B oBo.4 oHoMrKo

KaKa. paor app C_


BepHoo K o apae - -

oBo orpaBHo copyHa ltv orHaH|M 3aKaKal, N,4aKcaHo a x poaH o Boop)K_

25A, o Ha |J''4C px.

Ho yc | oaH

CKlv oTrHao]v, p K oa-

a CpBCHO ocyBaHr XaKt' .p| oN/ opytHeBo -

C a
Ml ooeeo ope C

aBoaoM, poBoKopat
KeHl|\/t

KoeKcotv .pa-",

pa-

Ko|\,4-

KCo oaHoBK aCB|X oN/e


K-l6 poHll\,4 PK "a"' ByN/
yeN/aN,4 Kapa 12,7 '
B ae poaaeC'
op?C Ha Nr'ooHaoHH| o-

Ha' at p poKpoBaN|/|, poo paoy Ha Kaa.


o Cep| C r X yoBpHBoBaH' pr Bro B ar
C|v BoopyH, aH N/

y MalX KopBroB.

lpy KopH|l\l HapaBHM


p e oKaaH eHKoo

CoCB p poKllBa| |4
poB Kopa Ha BrpX 3a-

'

BEHHl PA

. |iaa 80- oo HaLU ?C| oKa|a exHo ovB B papaoK oKyHTa .


p paB oeKo ]5, 16, 16 25

oaa B|oK|v Hayo_H-

|BarT CI1| o CryM HapaB.

rM:

- B|oHHr HP oKP B oac


coaH oetx HaBoH|X opa'
KaepoB BolvoarH|X CyoB' B
o|v papaa HopMaHo.N/r.

ooor rHa

poKpoBa' opK, Ka.


a| prN/oHa oK BoHHoo
HaHaH;

| KoN4Kytvy oopyoBaH' c K apyr)KH| M


pa' paoa|v| B oaC. a Boo)KHocT orpa-

apHrpa, oCTB r-N/oH.

po oCBrHHllv HayHo-Cr-

oarKN/ HCTal'/ pe-

|p|4| - paparKaN/ Ko.


Ko opya o)KHo
TC' o Harl\/ N/HrH' oHoBo Kopa paKo BoHHo.
N/opKo HK

B|oKtv ypoBHM

oo eKBoCV'
aoHHo

Ka-

Ha,)KHoC

i+
''

-*s:

:':!--:

..1

_- .'!::i"
,

,l-t

\. ,

-.

,1,..

rlr'

'I

.rl.

il.
..r,,r

't,

-.,:, "

:
g*t*

'-]

,.,,

,,,.:.

,*'

*.;]

- .

*'{,

:.:.*e..*^

l:l:

::

4.

iT.

'*

:,*j=*r-s

,*,

:1].

*,.,,.,,.

:.'4..-

1..

,,,-' j1,,

g]

.i

*-:**
c+.

{;
:.

=.fl--*

1;i''i

'

Ca oooHa o.o|\4 |vapKeHa peKaN4l

oACo

Ble>

ITEP ({UIAHGT B>>:


0HEBA ltll0 lUlAJlllA
Pate Karpa, opoHH| Ha
oAo "Bt", ooo 3a-

B.'

CPo(lpoBhH| a-lepp-

Ca

I-.]K "a''

opaH p Er, ' B


Haoe Bpe poCCK|'"4 apet aKaKaM paa pa-

yC. B" (poeK. l2]50B) - aot


Ha HrN/ paKHo-app oK "BXp-K"' B CoCaB Koopoo BXo-

oopat Kp KapoB' B o Ce

KoN/HoBa e B|\,4C pe

pat pat Kaep "|\,4aH

aa oo Kapa

- ypaeMa paKa

"|\,4aH-

"Bxp';

- apyaHoBKa K-06;
- Ha paKr |tlJK erro-

|la CCl\4 paBH oHN/


aBo\ a LChlV opoBoheN/ .
o o o o Kap pBo-

BCr N/ec NlpoB| aa


Kacr.
"|Va B" (poK ]2150B) tKop
Kap'
oxol C
Blo HH a\/||'Bo-N,1aH Boo
aBa N/r oor .o V''
paavH ] hCrH yp
yt' c o B]oB B ppo-

CXo

B cBoN/

paH|X oa KoHpo a

aBaH Bo BHypHH oBa'


Ha oTKp|lX pax opo aa, a
aK) B aX ppe
N/oN/

paax op'
0ole ao-exee
aep poea 12150

apep

!a aapa'

18,1

4,4

pa aapa,

ooe ooeeH.

0aa pe
0Hol'4 OOMeeH'

0,90

Macaa c0poc
xoa ( aco
o a HepeeK0

f"

yao), .

45 -71
4

ax, e.

t Bapai o H.

o yaoBK BKa Ba e'


Nl 470 oo "a' (' Ca.ep

yp) aao oo ]030 B.


a Ba poa pcoa ASD-I,
aHo opy)KHH|l|/| BHaM'
B a HaBaoHHoo BooH'
KaTpa poKa ]2150B Bo: |'aBv|fa

olha PC. ppoaH't

eKpoHH| apor' oKol\/aC l


at KoN/ac, CCN/a C, a
Xoo.

Cpea paoB, TaHoBeHH|(


Ha Kaep' BKa:

l. op
2. p6e
3. .o 6yo
4. oeee yoI eil
5. Ta6yp

z2

B0HH AP

6. Moe oeee
7. Axep
8. Xooa py6a

9' I|cepa xoe0.


6lol oo

l0' [ep 6opa

ll'

pltilx o
{epa peo oI

KB paoa (aoHapHa

epot);
paocaH
BoH;

KB/B

aaoatt/|

0loe aocpoc

0Gp0H0G 00

.B|>)

0r 0l
mrG lylllM
[]0}l3B01|GM

1|

apo
Boeo.Mopoo oa
]l00aBl(0M

:::.]i..:+I],

.-. *J
t .t.l

,i4

Ha 3G0pT.

3a o Gerc e

0l tlGpl|rl
fr I{0e opo 0l

0
iifl

CITpyllGGBa G
GGHHIM]{

_o',,4

ii ]#::
i.*4.,!r!

1|

yel

-ar
9*t

lllpeM.

--;

aBo-

'|A
,Jt|"l
a^D.'^

: C:

oo
:

:.

.,',oBa N/F,l yaHo-

-=.alao 500 apoo' -

. :1/a'4Ka Kaep N/o Kolt,4K]- .: _ylo K apo

.:-

,.aX'
='

..|\l|

=-:a ..Bxp-K"' Ha BoopyeH


-: -.]Ka ]2]50B oo 14'5-

:1o|
1o-

ntlnil

. t|

:oN4aCK N/ paHaoN/o|v

.
. -:'
:

:-'.]F]] poTBoBpoHH|
. .
: )V -64 Ha ap |v l-

:_a parHa oKa o,._oool\,4 Ci/CKoBoIli,4 ypo-

-- .,, ,' a
l,] Kap .|Vay' po-

1Q -I

_= '--

4,4
30

l. op

6. Moe oeee

2. Kyp

7,

3. K.oa c 6yol'l
4. oeee yoBl cell
5. Ta6yp

8. Xoo py6a

0 o le ao-eee

1.90

:':

jfiepc aep poea

.|

21

4,4
*'.- - ,.,
]
Ol]OeeH,

:--

:l- KT

:J-

l+

' : :_-'4e oHoe,


' ..-: '|2 aK'' y.
-:

. -.',. _] Boy
:"-

. ||

.a-

_Hl

-aC

a'

.=:]a3HaeH

-a

|\4

|V a Bl|-rlv BhpHHN/ va
||U'OB |4 |aBat1' ijK)K peaLLl K lN/

pptx pax vp;

26'1

B|ohH aa' Bo oaHHoC op |o\4' aN/oHHl

5'0

y. ptoxpa;"| HCK B pl-

petx paoax op'


Bp' paN/|-JHo la ap' CoTo yoo y yCaHoBK apo ]4,5
oaao KorcB 1000 a-

,2

B eppopa-

l.

I{cepa peco ol

6tolx coo

Ca\l yaHoBeHHoo pr)K]Va aBa17,1

0. I{cepa 5op
p]il|x o

9. I{cepa oceo-

Koio oee opav

50

.l

Axep

poHoB' cHap)HH| B H| yo)KeHHl B apoHt p'


^
| |o -^^<^.^'
|UOBaH aKauKa Kap |Voe olvhToBa- eeHKo
yX BoB Boopy)rH:
- y|v KM apo 7,62 -

-1

2onea;

. aBToN/ae paaoe C-.1 7;

- pyHo poBoor paHaToN/e

-64;

- p|-.oHo HlH| parH| Ko/-

K a .a.;
- AnA Rnn,an.2nqva|/a

l.

+-..:
.l&tj

-"#
.

.,ffi.

Bop Cooo - eepal tpeKop uPo opo exeo KoMaH)

Gl(0P0GTHlE
(G00D), (6EPl(y)) l| Py]|E
Haylre CoBaH oa
poe K poB a|' po 'a\JIK
KopoCH|X CyoB BTC C|,taaN/ .Pyco op eHrKo

KO|VH' (PMK) o 2 . Ha.


parat a o BI]N/ ar o-

Boe Ko|\|a' poKpoBa Kopa Ca' Hr yar M


N/poBl aHaoaN/' a o py apaKepCK - peBoor X'
Haoe CepH|N/ ol >.N/
orHX r Boc oKp|r .
oaHr poHaN/eKoo Be BBB - BoHo-BprBoo BaN/o ' e o ooe o
pN/eHo oa CKopoHoo Boolaeo ya ao
C||AaCaNl Kotv aH K BHo CpeTBo paBH ooKo
)KKoT Kopya ' KaK ce-

cTBr' CpH HH Co-

poBr B)H' lpy aH|lv oc(eHlv yrHtx PMTK -^^'^^^^^<


papoOIh'a ||aUBH| CoKoa
ee po.oo a KopooHl Booea yo' B pae ropeeCKX Kpl\,4HaH eoa aoC
oHy cH(eH aN/y KaK

Ha poHaHcH|X aoax '4 - 1 '5


paa. a KopeF',4 oo oKoHe.
-1

Ho - o BX pa'
Cp"t CroBH',1 poBo-

P|VK o

oTN,1a|

B0HH AP

B|<|-

Hoo KoN/rKa cKopoH| Boo-

N/ra cyoB' eo paot oo C|aCa Kol'/a',4 Ca B|Bo. o opaHo pMeHH HKa

petx BHoB Bo o op

35 - 40 yo.

oCot Ha aHae pyIa.

oB HeHpHoo ayHoo oCKa


o BlyKa3aHH||v HapaBeHN/'
aCt PMK |ptJJ K CeyN/ B|oaM:

- ooBaH ha

BoHo-

XpBoo aoeB|4 B aMKa


KoMerCHo,4 po{ l o oav

oa BooN/arN/y

yHy pNlyCBo o oKoC -

pr

caN/ c HaMCK|.AN1| |p|1|4aN/ opr<al' B ,4aaoHr ..-

pXoHoo" pMa (oo-

eHie KooC F=0 5 - ],0);


- ptvHH aBH|X ycoKo-

P|VK B .roHo|\,4' peN/e


rH oa Bo.oraorprl
opoxeo ep
p. 23505 ucoo.apy,

--.',.' yHy prMyrBo B l\,4opr'-: ep cyaM a|\\e-

ltil pel opad


p.31513 nepyu

'., npHaM oep)KaH;


: j-.loHaHa aHa B yKaaH,.aaor CKopoC Bool'/e---,,'|v1 CaM yoB HaN/e., lpaN/ oepaH o-

::_ oaoBa Bc

aN/N/y oCo-

-:

:yocTporH| a o
: _:; eK CaBaN/'

-']

oo, "PyCKa MopCKa

- . -:C\?

KoN,4aH' poplvypy

_eK

-:]!y Ha

_:

oKy KaK HaoHo oCBoeHr a-

oHoCrHIX CKopo

- .-] 0 oKo
.. '., BaH|M
-',, - a|1|/

BooaN/
paN4 B

aK)Ke BC

pao_

- eHr

apN/oHHo Coea
. _?H HoB| poHe-

.L:1H

oe

-_.'4 KoHpyKHo

Xe|\,4o

,:',-a Ha papaoKy ao='za'a oCHoBaHHo a


'' '.'Ka,
1ohoe p|vHrH poHa-

-.

:-,,, "oy-ay";

::.,. o.
:: . -5a| N/HooeH HaH|
B| B
IvvU|

|y||

, :_'' pa ,.^^^6-^i
Kopaoe CyoB
-

.,,.'1 rHeKtv apaKep-

. '.,
.

..

,PyCCKo oo Hr.
^''ln\. Ha CpHe-CKo

.: ],,1Ho aBo oTpoH


= tlt/.Ann^L

''

lo MopKo

1. ,'CK Kaal',1apaH "CoKo".


. - :-r' e opHaH| *Ho-Xa,'
--

-,,Ja

oy Hpoor

j''.aer yHo' yroN/

. _:-] ya Ha ooH|
-::' _,,1oB "N,4eTrop"
"KoTa",
_; _: -l BpeV Ko|va a,

_:_ c poKoB pa)<aHK

Booee,

.\/| ||o.Re^

nA.

_ :oaBa,4| o paoP'_.]aN/ Kopa| CF,a |' to


_: oHoo Hooo oo-

_:,' {ap

l1

123
137

ae paMepe1, M:

Ko M

Kl

Ir H

o pMa paBeH

11'

caoBKa

3,8

tHa B'Daa

B cocaBe B
14

oKoo 1,6

BaepH

a, e

Copo oa, 3':


aoa

oKoo 35

KoHoMeKa

oKoo 12

flao aBaH, M:
KoHoMecK1
H eee 1500

Kopoc
p HaoJ

o 2000

aaca oBa

Mopeoo:
o l4cooBa op
p!4 BoeI|, at

o4

K oeM oopoBo
JK lp BoeH, at

Bo3lv|oHo

o6

peBa B Mop, al

BooMo, '
Boopee:

Bepa a

AK-306
PK *a-3,

apcaoBK

pe, Ba

BD 616V16 (Deutz)

12V9674L (MU)
15 (3 oepa'
4 aa, 8 pot)

oaKa o KoHpKIoHHo

P a oe eK

uApaMc,

HepeecKa

IJJpHa aoLa

Ka

KoMeK

aa

,r4a aoa

nMa,

CpecBa B!4 aeH;

PC oapeI4 aBot1I

Booee ooe,

650

ae paMepe!4, M:
,!4a aoa

70,0

lJJpfta Haoa

11,2

oa'Ka p oHoM BooMeeI4

Copo ota aoJa, '


laoc aBa
KooIecKM Xoto 14 3', M

40
000

opeoo
o tooBaH

ooo,
a, e.

c'

op, at

5
10

aa
1

To.exee ee aoo
paeoo op p'31 51y nepo

HepeeKa

caoBKa

rce-a\orypHa
pBarra, MMapHo
Mol1oc oKoo 1700 KB
orp.tt
copoeo op6
p. 3l5l l uOeperyulu

p 2505 "oKo-a40 oHH, co-

_N/eH

::

HaBaoa PC a

a,eH 3a oaHoBKo

aHapoe
ooe

aBo Mae

nnn|

Bo1Jl1l ee npaBe
apepcKM oeM a naca,
on 1 Ko - eKpo

Bcoa opa a M,ee

''.'.HFe CoaBr yoB a-

p. 2505 Coo-pyl

oKHo

-=

'

Taro-eee eeI
opaoo opoeoo epa

-1

:.:- opa p ]5]3y


_ : - -n /\,4|||H|/0,1 650 o
-vgv,rv

-_-- 40 yoB p oHo


:-,,-Ko ycTaHoBK BCo B
...n.Aan"l
. -v,.\UDU/|

.
:

..-.,]o8K' aHaHlN/ Boo-

_...'.

-:

n6' D U
^ U@J|^^^|
'\vPvJ

porTH|N/ Ko]veKCo|v

640 o' p Kopo-]iHaH| yoB' BKa.

.. -. - '
-

.1

^1|1
ty|l
v

a|al

PUUvg|

-. - . ;-pa' naoBev
_

=. '^-p|

/ -

apaKp-

peHH|

1999 HoP

KP

Ha opae oe t paea o

orprl
opoeo opa5
p.

ll5ll

pM BapaHaM:
Baoa A: B oaBe B cpeeoopot
e 10,49 poo,a
nKooec ao, (Poc) c

uHo

aao MoHo 4270 B


eo Moo 3970 B Ka)K,I,
paoa ep peKop a a
pt Baa BHaMI/1 cpoaoo
aa'

Bapa : oaBe B peBepI,lBl


ee a 68K o BcpoeHlI\414
peKopaM pooBa Ao " Pc

t3, (Poc) acao

30- apaoa AK.60M

c Be p3 B Ko B l e po B o p a Ke e
paKe a uo,, lJl'

PK.a-M,
P a o e

el.tt

KoMeK eo pea

I4

100- aoaeKa

caHoBKa

apepca
KoMeK oe eo
pea a K-10'
p a o o Ka!4

ape

o r

po 100-

p MTU (epa) c MaKCMao

MoHo 7400 B ,eHo oKoo


6900 B a,t, paoa epe

Kc

peopt a a pet Baa BaMlt


poaoo aa'

Boopee ( poe BpeM):

.p,1

poa |4a

Tao-exece eNte|

ea,BBaffia'
510 (23500 B)

31 (6 oepo'
7 ao' 18 pot)

415
455

a,ap0e
oI.10r

60

a aoa

10

pa aoa

6,4

opa a M!/Iee

ooo 1650
ooo 210

2,2

BaepL4H14

110

tJ,o
ooo 3,5

Copoc, .:
I1ooo oa lp ol1oM

Copoc oa, .:
aoa

ooo 32
12

KoHoMecKa
!,aoc aBa

15

3- ao:
o apa
c o Bapa
o Bapa
c no Bapa

,o

e eee 3000

Kopo' M
Mopeoo:

pBol.1l/1

o 5 aoB

25'0
27'5
29'0
B,0

aBaH Ko o M e Ko
opoclo (15 ') p o aaax

BKl,4eHo
BoIv\o<|1oc

pea ope

p Bol.1l1

o 7 ao

c'

BKI,4e1o

20

Boope:

Bepa a

K-176

B0HH AP

o 3- aoB, M:
o apa

o Bapa
c o Bapa B
c o Bapa

ooo 7800
ooo 7700
ooo 8700
ooo 10000

op

l4 Ko

p o H

11

H o

I-405
"p,

KoM

cB

po a

KC C a

Ca

t oo

oa

"op"

poaKKa Ca
oapa C |\l

747

Ko|'l t1

KC

Ko

t paMeeHt

Boope paorKpoHr cpeBa:


npoooparrcpaenpa, 8
poaKCeCKa a
oap na

",

Ko|'1neK poBoo,o0o opl4


poBoopeo

at

uaKe,

400- opelx
oopt

aapaa

PC oape

Mopeoo, at:
o 5
o ooBa
no oogaH
o 4
Bepora
o pa op e opae
60
Aooo,

Kaepa

PC

looeo o

onBa Maa' B0t1|1

Inofio1aeoppK

KC p a o e Kpo

Kopo,,aop,

,Qa o

KoHoM|eKo

4
:

ae a oaoo uApa,
pe t B a aB a , a ,e
'|

Boo3M11 BoHe

oaKa o ocpoo

K-10

aBaoa

ooe

Boo14Mee14

PC ocee HaBo,Ho
oo ocao

aoa

pooc a

oa'Ka Ipl oolv\

ate paMepeH' M:

oe a

P aoe p o! e peBa

Ko M

caapoe

JpI,4a

KoMeKC oaoBK

a.ap-a,

.a aoa

-190

K-06
aoBKa

"a,

ae paMepl1' M:

aBo M a ecKa

100- apryaoa a

0- apryaoa
12,7- eMeHa
1PK

paBeH

Botoeee,

p.31511 nOepeyl

Bepa

aBoMaeKa

ao-eee eel
opoo opo(eoo opa
p.11511 uHou

opaoo opoeoo opa

t Ko M e

aoBKa

aBaoHaeMauopo"

apcaoBKa

t.l

-405

aBoM a c Ka

a, e.

"o"

oooc,

e p

B coaBe

ee Ba pe,BapeHlX
eeKa\a a

coa

Bapat B-: coaBe B (elpex)


tcoooopot ee 20V 116 B 93

aBo,l1 I

epeeKa

a o o a o H a a
oape Bo,uJHX HaBol

Booeee'

14KcpoBaHHoo uJaa'

a :

aa

Ho

ee no,

opa

apryao

l.1

KoMe K!
1

ce Ma paBe

oMeKc pao o Kao


oaBe a

e,

cpeBa pa,oB1

uap-a,

pao oKaoH a

HaBaoe
PC ua, (

ao, e

oaoBKIt oe -405:

Ba eeKa1a paKl1oM
op a

ocBee ocaoBK

C pec B a :

o H t

BIJI1|X

P a

cao

e K

rcc

PC npae apep
oe MP.123-01

a <Kaa>

P a o e x

P C o ape

aKe o - a p Il e p c

Moo ooo 5880 B ,eo


Mot1o ooo 5590 B at,
paoa a a pet Baa Ba^lt

aBoMaeKa

Boopee:

t'l BHX

a,Bo'Hl

re a nolB,

Koa poo)KaeT poeKTH|r l


HayHlr !CKaH' coBpeHBy
opr BaN/orB C apHepaMl
KoHpara. PTK ooa K B|

oHrH aN/| paHoopaH|X pa

o oa CyopoeH' B

ol'

C B paN/Ka oOHClBa o
rcBHH||v apyr)KH|lv pe

p|''/.

-eMI/1

IJ
',l

,.0

=t

I
1

-,

Bea ya - ept aeTe eHepaoo KopTopa


Bp opyo - aHl KoHpKop 0 HapaBeH
Aep yo - HaaHK oTea

HaaHKa

K popopoeH,

aBH| HXeHep

lUl0EPH}l3All l(0PAE'lH ll(


3EH}ITH ll( yGTAH0B0I(
pp CK|'|1'4 yaHoBKaN/

AK-60' AK-60M, K-06B

paH|

Cea paBH Boopy)KHl paKeK BCe CoBpeMHH| Ha.BoHle Kopa ColoaH| a Poc-

oo BM. oe| aHoBeHl


IaK) Ha opax MHox apytx
pa' Bo 70-x oo BlyHo o-

1000 aKX ap7|CKX CaHo.

BoK paH t o<a'

N/ Ha N/ao aHoc'

x oeo o.

tvHoX

. Boa oxooT

oB|-

Heoe|N/ pN/CBN/ p

opaHa ooeo Bo opa aa rHHa CeN/a, N4e-

a B Coae paKrHor appCKo Boopy)eH' o oBrprHo


o|o|\4 otx F,ec BorHH|

ppKe TaHoBK K-60


K-60M ypaBT o pa.ooKa-

oax. Ta t ooe
| p Boopr N/a]X
opa - apH|' opaHH|'

K-06B - o orcKoo prF]oo

epoo opaHl' aK KaK _

oo tv| paH po,


Cpoa'

B C coBpHBoBatt/

CprCB Bo3 oo HaaH r aKPeee oeppoo


A.630l a opa6e

B0EHH P

et o peotl\,4 N/opCK|v -

K X ptrl KBHo| 3HHl aHoBoK a AK_630 F]a-

opaH,i o N4a Co-aBF| a oKCa' aHN/arNl| oa.

, po lo' KoCTBy oaopoB oHorlHHo CoXpaH poa aBooHoC

Mate opa oaB ooB


oo pa. BoopyrHr N/a-

aaptNl HTH| paTHo-ap.


p Ko|vKo a "KaaH..] ''
oBoT cyCBHHo CH aa

o Bo.
Moo a ooH

Ha CoaH

BoN/o)Ko CrCB| ar.


p ycaHoBKaN/ |p lN/a-

opaoa? !a, I1|l |p poBaH oa opaeoo Hoo KoN/KCa |\/aKMaHo yrC aH]

ot r papao otx

lV. K tv oo ayl-

Ho-rH a o ooH|Nl

Ko|voHrHa' oopt p lorpH3a oBor:

D,

J;-

]^Pxe]l o3y|.I ee

_. -

| ap|AepC^ yapevHo Botoo-o -

:3!

... ]-.tovro

(papaaraC

oKo-KoHHo

a-oB Ha apTr|4CKo ,- :_,,1H|r paBl|r paKe'


.'] ]-1N/l' oopt BoopyH

,|

CKa-|\4

,,' oo a

=_,l yxyHl BoK, pr


. F Ca ypaBe ap. ]l-j
caHoBK oaTC

-a_ aBoHoN/HoC KoN/eK

..--H B ro ocaB N,laoa-,, caooKaoHHo C a|1||,4


=-,1 (p ' =-- Co|-.{)'

- :
: -

]'Ko-eKpoHHo CrM|

--,

: .
..-

'

y-po-

:',,4o]-]3 C||\,4a

L.*;.*

]..]aeKoo opoBo)KrH

{'d-l.>]; oo.epot{t o

j'
:
a

l=

yl oepaopa opoo)e oepaop G0I{

aaa
!_

=j:

fJ

i}
\*i

*J

#
,:'

al f

: t
{? f

::,,

r-.}FI-.-]li...+*l-

i i#!-t'
r{_t
l
r'.tE ,

l---lJ

i-J {iJJ
"'

i
i

--.

1999 noP ,

.D

4,

-*:.:?-//

".-"'*'

iL=*-

:;*rr

aBrH opaTopa opoBo.rH'


KoTopa paMeaC B oC paBeH (o ao). P paea
a ap yaoBKr ()'
B oa aapa| Bo oK

Mt ecl opa5 a oyo oyJe


n3y6p,, ocaer AK.630M

_ aapaypa B|erH KoopHaT


P oo-KpoHH!M aKo[/'
- paK KoN/aH a P.

aBToopoBo r' B]H


KooHa P' ypaH poa'
cCel BlHa aBolaK'

KcpHo CN/a yparH


oHM paeHa a aBloolvi| o.
CK o BoaM HaBH'

reaK KoaH Ha

Koop| yCaHaBBaT Ha HaTpoKa Kopa, aapa o|v

poKpCoKaaH

Ca -

'

yaoo
paep opa6e|x elx
MoeppoBa AK.630M

A-60n+P-

eoe
teoo aBOaa
ap,

A0-'18
0

AO-]B

5000

5000

2000

2000

cKopoTpeHo, Blp'f H'


oor, Blp,'
aeoe

oeoe 3P
Cea aH:

O H

o aooo oeoe

C0' o MP.]23
4-5

Bpe pea'
ot opaxe' :
0 ao
0 B|oe
KaM:

o aHo
0 BlOe

aa, :
peooo oy /
aBOHoMH0o onK00 oa

B0HH PA

opaoKaN4,
\],1\,1..]Ht,'/.

] 2o.
lppoBaHH|r eHH|

aHoBK HaHaHl a
HaBoH X Kopa o aN/oo
BpooB BLoKoToHoo o
ooo HaaH (pooopl
oa Kp|al paKe' yp

aBaoHF]| oM .,)'

aK)Kr /] oa)eH laopaN/HL


l\4opK F]aN,]H] r|\/ H
B oBl] opaHHo B
l\,'1oC

'

Kopat PK o3o:

HpoBaHH oy Koa a C
Kol'4Ha aKHoo ap|pv
CKoo Boop)l]'
P MP-12
o MP-] 23

10-12

- oCcB pN/ rKa


H o aBoHoHo KopaeH
ol-.J' pt oK, ao(

poBo oCpr '


ocBarC HaeN/ CoB(
Ho N/| paBrH;

paKeaM:

g)

eKa

aHHo a'

oBo l\4orpHpoBa a
\,4HMaHlN/
1/CK' CaHoBK
p o o pa

- oaBa ey r

a yKO| yaHoBKa' .

a KoN,laa

30

9M11.] M

3P

eKa3aHe

B|\,4

Bl'J

Boop<ee:

oH0BHa

t P 9M] 1-1M at

Ha CKoBlX yaF]oKa' pKpeF


H|X K BpKaHoNly Bo Bo
A' opoHr o epa

- paN4ra

l\,4opHpoaHH
Koa -
HaoH|
Ha
aHoBK
o oeeH (o 50 ).

500-8000
5-3500
500-4000
0-000

4000
200
200

500-4000
1 0-3000
500 +4600 aapl

B al opaooK

Ka CTN/a /or t oo
Ha KaK MopHa paHrr t
rHH|' raK 1 KoMeKaL

BHoB oaBBal

AK-60M

*
}i

*'rit:
:!l.i\::.

The Leadmg Nval Defene


xhibition im the lllfrld

URoNL
00
INRN|oNL NVL toR QUIP|'4N X|B||oN

L1

ooBR

or partiipation and
mor information
:ompIte and fax to:

GIC/IN
:

' -.:

GlAN

du Co|oneI PieeAvia
750I 5 Pais

Fa:3 | 40 9 57 72

23rd

27th 2000 -

PARls . LE BoURG

Nam:

Position:

Company:

ddress:
own:

County:

e|.:

Fax:

l am intsted in:

xhibiting at URONAVAL 2000


Attending th onferens

Visiting URONAVAL 2000

Ao Mo - aeTe aBHoo opyopa

Bep eep .

aBH| KoHpKTop ]0 KoMeKaN4

I(0PAEH lE l(0lulllEl(G L
ll0GTAH0Bll 0tl(H lN HlE]|
Ha poKo KCoppyrM|N/

paH|N KoN,1KoN/ oaHoBK oHtx Be ] 20-


Ko|vKC K-]0 (' ypa "Boe-

r apa"' ep-op 1995


) BN/C N/ paH N/pa N/e a
BoopyH To KOMK' aKa|
pooa oca'

Koe K-10 pHaHaH


oaHoK B |-1opo
oz - pa oHo

'

oaa r,4 oN/'


peoo CKr o
aao opa, Ha Koop|e papy CCeN/a aN/oHaB-

o pBo K |B co.
ooH pao opa
pHaeBaI e Ha o)KH
H paK|,

. Koe

K-.1

Hap A.Co-50

0 a
A3-CoM-50'

3-CP-50' a TaK KoeK oa_


HoK orr/r K-216-

Capt pHaHarHI opa-

oaH oHl , oea ay pa o ypaBeN/oo

opK

paooKaoHH|tv

o|_

eKNl caN/ ae. x-

HKe aaKrpK yKaaH| B


a. ].
Ko oaHoBK otvX
K-216- peHaHa pt
HapaM 3-CP-50 3-Co-50

-CoM-50 c

HaBoH| opa
paH|X
KaCo' e
coB
oa KotMeKa l HaMHo-

o ooa (K-216-H-). CoaB KoMKa K-2]6- p


a.2.
Kot

KT-2.1

6. oea:

- py Hapa oN/ o

cyoK oa;
- Bptv ooo ( oo ):

prN

lp apKo
M';

- e oee 20

oe 1 '
oooo

p apKro - e

@ ro

Bpe^,4r,

oa a CaoBK CX.|1l
taHt Cpel)''

p rpeapfuKa
20 ,;

B0HH P

. e

- BprN/ o oa KoN/aH| "y"


o B|pa pBoo Haa - oee 0,5 (p apH| , aHo|v aH yCaHoBeH|x coH|
aHH|X

cpt)'

Ko' K-2] 6-

N,i

rC-

a (popt 155), oopt oa.


l pyo noHpo o L
pet' aapr paN/p| popoB KolvrKCoB a o3|''loHoC poo)KN| rpe K a.
tr/poN/

594 ,

B oBH| oBX

Kotv oBaC ByN/ ra-

a (xaK Kp)' Pal

Hoo oCaBa. oao


lrpap/.-v |/ B rp,/o oo

a ' o)KrH oc | Co y)KBaH oHl."4 roBrKol oHo ( a oroKoB


apo),
' xo Kol',4K K-2]6-
apa c CHapa['4
oca:

' o opoK apa ap)Ka cHapoB BpyHy (aa=


apae oHN/ oN/ CHapo:
Co P);
- 'r*a' CJaOoB eax .
p B KaaoHH|X HapyKa'
- B a B y CaHoHHoo pa.
BH () aa (op.
tt) a -av lt CHa2eFH X HapoB'

y aHoHHoo ypaBeH:

() poo 75 peaa_
:

- cBoBo

|'a3a|,4

o e'.

CoHKoB na:

- aar o 'a apo:


a ;
- yCaF]oBK BpyH coH| aF.

hx ' (p BBrH:

CXoHIX aHH| p| - Hr 60 ):
ap V, aao a pe
KB ep (co) apa:
oao oI eeti

If][ !i'l yo oea

|0 o oo

oHpoBaH B pe}(N/e POBPK


! p paptx ;
- yKa oo Hapa o

.l0

Cepe Cap-

--,/|aeC ! eCKoK
. : .' BCX aF|a|X a Crp.
e^/1 B KK|v,| ar Ka>K|CKae

aBoN,4aCKoo epeKH
oCHoBHol o crK o a a prpB-

o (aapo)'

Cap-

11 |-1M

KK(o.

-=-

:.-oBp);

1< Cep|\l 1 -

i:

=.nq
- _ - 2

_-'2
='.,

2 ,

a-

2 :
<a a lCK CapB
C |\pt1a

.'CKa''

Btoo y ypaB (B)

eHa3HaH ypaBeH Cpo xooo p a:


. epKHr ypar po a o a !:
- H aa paopa B

Co.'

"y

Texee xapep
l.:-.:=j'

, :
i-,'-:
::..

A.P.50

A3-o.50

120

120

1226

1226

,.,'.'

,.',.,

tqq

ll.i::: :-ae'
''-:::.i|.l

A3-COM-50
120
I

zzo

'1
-7a

'.

pel\/r yparH o aBoN/a.v

^t.

'*yH paK

t.ollt

n6ar

(CoP - "aaprCK N c")

Ko< K-10 papaoaH o.

IaBeTC ..Kopy.opKo po N/aHopoeH' B op}(CB c


oAo "y pKaHa " aaoKo oaBKol\l Hap.
oB oeCK paooKaoHH|

oat B] KoeKC 3aa||1I'4 pyr oopoH| Kopa,

In anA n.2n^

*l,'--:'--l l aa3o

.'I il .-

Kn,ln .'6-a a agoHovo ( ooBaHrM oKo Co


,\ -^,,
.
ilaaIy|i.
Iah ,,
-B aBoN,4arKoN/

K, aeHoe

toH|e oaxae

_lp|v (aoe pacpocpaHeHH| BapaH) peCaBrH| B a. '

o|v'

20

10

e 12 .

opaopo .;
- B'ay KoN/aHl .y

:,-.rpo aBHoC y-

BaI oN/e K-216- eKpoa27 B oooo oKa,


^^^^ ," -^^^'^-,
|V|aa |aoap|Ho|e p?il/ep| CoaBH| ar KoN/KCa K.2]6-
'

Bp Hpep|BHo paor !

. - ,-=B Capo Cr
-,.-ao - o 1 o 10

CP", "oa yKa".

Btptvel apa oe-

--:Ba K aa B Cep

06 ap

k2Anna

v|||vHJ|/||\uIvvul|,v

HoCTaoHo pH|/

o -40 o +50

V|

LJJ

Kopar. Ha ax opax Ko|VeK

K-10 pHrC otr/Ho

'

:-.-==-,.

- ].::): i'o ()
. ':. _.'-.?*OHOO ypae
.".: :.:i'

.
.

:.;

..]V,

.-:.

Keo, .
2' 4,8, 12 16
aMo o Kaca opa

(fl)

pae (B)

1 ( KoneKo

KoeBo|\,4

(C) aOMaecKo
"e
-:,-e (AC) a CoP

oee erx)

1 a axte 4

(p a AC a oae)

-.-:,.t C]

1 a a1te 4
(p a AC a opa)

. i: -.: -:-. aea BKC p Be aH


i. .* ::. j 't BAKC po ]p Be a 3 " 400 220 B
.'. . :,.- ot) KopaeH|
" ". :_:*,i:l

oKMeTa

Ko|v-

rKaiv, oerBa|'"4 a'


pe' py oopor ' pao'a|v B p)Ka Hopa|/ |'Cr poBoKopar|X paKe poB'Ka oeH aK p ocKr
|'/|

'

B a

KoN/Ka cpeHeo
.aHo py oopoH| "K

N/aocoeH' Peaar

oMeK eHopM

20-MM

a|| | oeeH Ko-14' o po ooHH| |aH. oKaaB B|CoKy ^'--',.'


^^-| lOC Iao!Hy FJaB|_O
eK

Ho'

'I

,]

l
e

nn/k.

nA2?J
,

v|

|JI

^.|,-

HoBK paooKaoHH|' oCKX


|/ KI\/||/||'1pBaH H | Ho p py-

1999 HoP * EKP fr!

- BpeM o N/oN/eHa oa
H o ooHo K oBoMy pN/
HeH - H ore 1,5 .,

- Bpr o Bta eKaaHl


o N/oMrHa B|prBaH or
o Hapa yp| rtpx

CP

cP

r o 20 c;
- aHoT oaHoBK _.
200 o 4000 ;
- KoCBeHHy Caa

CKopo oBopoa BooB B oo)t]


H pr o - Hr N/eH 60o'
BH - H 35";
. BpN/ aBoN/aCKoo 3ap
|pHaa HapaM'
H or 24 '
p oo CooBaHV KoN

"2'5.28'5

Ka B aBoN/aeKo]v p)t(l
( :a oK MaaHoB

CHapaN/ N4c ooHTHc


.,1

XpaHH) o oCy)KBa
BK.

Maca KoN/eKCa 3 BX
oaeCKN/ 3ap)KaHN/ ( Cl-

(4l

p6op 75

po) coCaBr |'e o|e 22 r.

ppr ypaBrH Cpe


peHaHaeHl aBoaK
prN/a reHa' aHo CKo[

3.50380B
Peepoe e
.27 B. P=! B

C oaBrvoo oa. p
K Har Kopo cBo
Kopa, BBoa apaN/rpo ep
coo oBepHo op' l,

aHoHHoo HaBH B | .
|pX y.l KaK Kopa'
Hyn| ok Cot' pl
lM| B aBC| o HapaBeF

a oaBl o' Kopo

CBoo Kopa' apa/poB Bpi


1 |4|'

f'

Cpyyp cxeila oe KT-216.05.04.l.


(6oee ppocpel p}

oBrh'a oH| r o
3aaBar|\.4||v ya

' Coo

popoB aBH cpo'


B Tlr e| pHaaC-

BoHl yCKoB| yaHoBoK

aBTo_

N/aeKlv py| apaF]l


praKBH| CHapoB aooKaotx CP-49 oKx o-49 o (72 Haa B ap)Ka -

poB Ka>Ko )'


Ko orBa:
- paoocoCoHo tx

l-.|.

.[a'
Ma,

1B

opaoa

I-{

e NieHee

l-.[

B o Ko--1 4 eao|

aa,

oe

opeeec oae

yaeo

.[la,

pa,

Btcoa,

215

c MHeMl o BOB|eH 2B5

(4)
75
B

pop

BKC
BAKC

Btpe
lpe

B0HHl APA

BAKC

oat aHH| Bo B
Ba CHapoB HeopCBet
po eKoHaKF
ayK paKBHoo BaTe
poB o Kol'/aHe CK

oe

Ka'

ec

CK ycoBX;

o Bolu]eH Koopl

Blpe

oa

oole xpep apo

Bpe'
KN4a-

Mao-aapIe xpaep

cl

oHoC Kol\Ka 3 yX
- l] oe 7 KB'

o I aK |K

aH o KopaeF
- 50 380 B opeN

G0

C0

655
800

0
5

540

2'3

220

18

550

15

380

97

460

116

460
90

962
962
785
560
140
143
142
400
450
276

540
800
1210

644
245
560
460
657
605

40

p| HoB|e eHel
pLl.lH, oB| ar KyHo

pt p oaHoBKe

ot.

oHo e HKoKM Hap


N4, PapaoaHa KoHpK|J
aLo CpoBa' oBoL
apa 14 HapoB a 24
o rao peN/eN/lM oK
e "oMoCT . KBHO

KoMeKa' o HeN,1aoBa)KHo
pHT peLLleH

Ba'|.

o eo ot

...

Bap H

(oea)

- peKop HT

H]|T (0HA''

.:

00BHA P0GG}ll|Gl A3A


Gy0PEM0HTA
HT "oea" papaoaa eXHo-

Ta Be oB aoN/H| eH|X c:-

"oa'

eKpoKol\,4peopoB Bo3Xa |oKoo


aBeH cpoKpoBaH eH |

pep' B o|v | H:.


CTpaHH|X aKaKoB' Haa oy.. oBoT ooBT a a l\'.

o papaoK XHoo-

KX XapaKepc|K. o ae oKyN/rHa|4 |,a eHBHHo P p|1p|| M "3eoKa' opaHoBaH

a opao opoa.
oe paKKa paot o e'-

Coaoe 1975 oy Cepoe oyapBeHo pe!pe "HayHo-CCeoaKoe

orKHo-T-

oorKo po (HT)

aKKpoBaHo MepBoN/ HaK


exo P oco epa a
HayHa opaHa Bc ooBH|M HCTyIo

peoa oBoHlX o ().


eXHecKoo copoBo)t(H pe|\/oHa
aotx opae a fla

Boo oaH3oBa eo a
(B) Ha e Bl eHo
H "oa' Mec |,

CepKaI'

a 25 e CaTa H
"oa' !B re oo o-

eM Hayo-CCoBaKX' oiHoKoHCpyKTopK XooCK a.


o CoaH popeCBH|X eHoo poa N/opHa aoMH|X

oo (A) paHlX o 1-o, 2-o 3-ro o. Papa.


oaa BHpeHa KoHCpyKopcKa
oBoH|X

HooCKa oKN/Ha, oBaa aeet pN/oH A a

ppx oyapBrHHoo poCoo eHpa aoHoo CopoH


(PAC). Bloa oHKa pe/oHopoHo A .o oKoeH a a poKpoBaH.

eea H oaa aBolvaTpoBaHHa aoHHo.cpaBoHa CrN/a HarHo' Koopa BKra ay aHH]X o oKaaN opya-

|' a BC poK Kcaa '


poxoB pr/oH Ha ppX

PA

Texo HT "oa" ooolvoa o eN/oHH| pao to |MoH oopyoa'


paH aBoc Hpl\loHopoH||v Ha oHoBaH aoo xT

rcKoo oo (te KoN/eHaop|' pHoKopHt paopt


apy p )' C oyKo|v o K KCy.
aa|A o Ha3HaH o rN/oHa'

36

BOEHHl P

oKa oKy|\/eHa Ha pN/oH


ta co HeM poay-

yaoK peMoHa eKpoKo|vpecooB


oCoH X eoH.

MaCooBooB o3Bo HaeHo oKpa Bpel peMoHa opaK1,4

e . Txoo epa
,4aooaH| CC oyKae poBe-

ee pao o /y aoa

opae KcaIa
aoap Hae rHoo Ha ooo oKe MoHo po oy p|X Bao B|pK'
o HaHo H)ae otoc pMoHHo.BoCaHoBH|x pa'
"oea" papaal Ho'

o eN/oHa orpHa opeHo-paKH|X KoMKCoB A 2-o 3-

oo, peN/oHTa CT|v paBH

a Hp yaoo
(), aa poo HaBaoH-

H|X poaKyccK KolvKCoB


pX CCeN4 HK oBo|X

oo' px ol aHoBK.
.oa" aHN/a ae papao opaaoHHo-TeXHo' x]oo,1CKo KoHpyK.opKo oKy-

p|-,o pa,aLonr.o
oao p prN/oHe B|Boe
Kaa opa c rpH]tt/
HpTK caHoBKaN/' B ol\l
N/|-]a

o pa

/ Ha pep|l|

P. o papa-

paoaKBH|/

oao pal eXHoo poBo B|pKa rHoo oBa 3 pr.


aKopo 2- oKor'

Coeo N/ "Jgg363" pa-

paal pH KolvKoB aacH|


a HCp/eHo () peoH-

peN/"eoa" aaH|e aC

HooeKoy oe.lH peN/oH-:

BM Poc oaa

Txo oN/IBK ett,1 pa-

B|Boa

BoH| ooK, pooX peoHT

Bo|\,4oHoC_:

CeHoo aC prp Ha BC:


aax ptoHa Ha aBo "o.
3-cK l peKo oBoHo o.,

() BMC "Cyp', a.,-

c oBeeBoBaH r o tvCapa' ! pa "CBp", epo apy|X o:Ha

aHHoo Kaa' pN/oHeMo P:-

, |'I papaaa opaHaC -Ha KoTpyKopCKO-XHooecK.


oKea' B o ce:

- ploHa oN/o

Beloi1oC-:

o}.rByx ao;

- oo}(H o BaN/ooHoH.i
paB aaKa, KoH:aHCKX opaHa CopMoH|_:.
o 3aBoa. o eKa N/arpaH:

a oK' o opK pN/K po).. eH3KaKotv' o opKe XpaHF...

rpa

|\4ol

poBaloo op;:-

BaH eiaKaK;

- eHoo pl\/oHa (aeH!J K:.

HI op'

pyopooo

oopya;
KoHcTpyKTopKa

oK|vHa

.'

_:

C.v' leCKo-o o','

CpoeCBa yo (TOCC) XHOo.


CK oHaCKy cTyH'
Bpl B aKKr yoN/oHa B
oHeHo aHopoBaH

o1 Tp-'.

pooo HrpaBe a a.
THTHoo Kaa N/ooN/ aKyLn
h'o N/C,1' Pa'' npoefleo|e

yoBX oBo a.
oHK rXHcKoo oo py:
poBooB l,/H o oa.
H|X

oyyx pao.

!'{Jo|e oilecopl oe peilo


ceil oya

!r373

&!doo ae (P = 400 /,l


:, rc,roaco oe petoa c poeI{et
]Br[ y6l
L . 60 peoopl
i61gp*''6 oo petoI{
; :6-oae eil Be
r l oliopoB]i oyx

coH a "C" po-

: ' ]lFoBKa

aKh\ly-opHb| aa.

- '\ oo poBoBa'
- ':-a)Ha oooBKa ' oa-: CyxoapHHol CocoH'

.aeHH|1

KDoKar paopK oopoBa-

:::..]a Ha oHo eHoo' : cpyoBaH' oeKTpoBaHHo|\,4

H' opayc

-_-.oa"'

_q A^.^A^a
^:2no
PoCr_Be]Hol\/y ya. : |/l|/.nR H|,4 h:] [4oH aepaH aC
_?{o CooBaH| p
..
,ooluKo oayMri- |-

] .:

.aH| aHH

aKeCKo|\4

','r Kopya KopyCHl KoHc, )oDVoB|rl l lovolpooo'

.. :
.
:

,:oBaXC B poeCKo
.--|4, papo IaF]F.|
'a" Ha oCHoB aKr-

: ] '-laoB pl\4oHa ": _aB reo\,4-]-l "/ ,4-.]-

_:
:

-o pV<' Oea" ,o
_o pV,4o lolD| L-lo7

.-','1 Boopy)|1'1
_
,

,=-' pt\,1oHpy oBo-

"oa"

|4 Boo -

aao oo-

--,,'ae o papaoKr -

.'.'),/

ro-]lDy/op"v r

-',|.1a oBoHi ooK


-:r5 Kopa -ApH Nl
-:CK| yCaHoBKaN/' a -

..

oCKX opaHH

-:\,1 |_ | po pJpao|
-_:]'],lo B poBoCBo exoo.
KCo |4|,4a Koopa

. ,]aI papKy
:.. paKopHoo

Kopyca ,
orKa K Bpe' ]aHH' paaoHHy
,. olrpa-BiD|7 \opo-D,
]tH KaCBHHy oo-

. -

.-

- - - |/|,4 po|\4|o K
, 1-o' 2-ro o oKo

:la apH oKpy)a_ ,f,oHo


pr oKH N4
. .., laaaN4' opa-

..'1/. ,/la

-:
-

:
-

L,

Pao |r|

rprpao ol'4 KpyH|


_/ eIa'l oopyoB-.]c

'.1
.

j?oB

oBi]V

. ]oaN4 ;

|4

- "aIoK pae a, prHa ppao\ o IXooB

N4ra-

B pae

a ;

- yKpyHHH|e HoplaB| pyoo-

poo)<HoC |a
A - oKoH'
o a Hoo poBoc
|a BX aoN/| oBoH o-

oK BoHo-N,4opCKoo oa Po' B
HaCor Bp H.oa" loHT HayHo-oBaCKy ay "Capa" - aHy rHoo oooBK K peN4HHoy pa
-rF Fa aB atap|ao_o o/_oplo.
o oCKa '

o Hao BaHlX apB o BeC


aJdUU|iJ

o,^l]

\ a

r|\/.a

' i-l L4 |ijpeaoU i ,

-|,4F,.

\ll

ta

l , lBp-

paoaKBH oooB, Co

ooI aF.Ja-]c |\,4,/ld Io\r' pdpao ||

XK porK o Ho-pol,4
-|_Fo ]BPCd-|-o ,]y't", y--

HOBK o N,1aoCoB K pa-

/a-B1|/ o_/ooB (Po) Lo op|


aoH oBe XHooCK
-lofl' ooi pao |'|4
'|4^ l' a/a" BH ooo,

Papaoa oeK KoHCyKop-

,/ l. |ooUChoi or ,'I1|aJ|'4
a pMoH KoN4KCa o parH Po
Ha |V .ea"' oat eHoo.
oHaCKa a ocHoB BaKy|\4| Ka-

^|4

- poBH

oocHo-

Ko|\,,1eKoo

Ba 3oaHo oeB a oh-

pyay Cp.y lp paoK


Po;

- ypaBHe poeKa o CoaH


o|_oo ooyoBaH o ppao Po;
- UailUU K ||O v,4 N/oK pa
aoHoo KoHpo l\/oHopHa

laloBoK

oKpaU1 pet a|
' op oaBKa CeN/ a.|apayp paaoHHoo KoHpo

opHa'

|4 |''4N'1

o.r , B] ByJ-r
|

opa3ae P oa pa
o poeKpoBa Kopa aBCeCB, oo BHN4aH
?A.l
,l vU \/oAl.o
JFv]
/,]'

lA,J/A.

/N'

^A|,IAL/

pt!| Fa CoL par .//a

^^-^L U'/ rJ|L Ba ,kJaUt/,


o ,/
.tovLzz'
Vo] ' , ( ,,lo3 ')
a Ie Ka CooBa Ko
'
oK C l\/apaoB'

t' aet H .oa"

o .^F
d '. r*' "^
.5

.Drr/lpPt/
'^-

|- -p-

\oV.l|pl'x .oo., ,tCV| a Ba o pooB! \4vy!a


o|_,/ _HaploB o 20 o]B.
|||,/,/

)Ka ooBHoC pp K TH-

eKoy oyi-]-ABy o pN4oy

|4a oBo] ooK KpVH|

J.]qFt

-nrtl

B loV

L9

p lL/ p_. v|4 .a-loBt l\4 C | poCCK ayr)H

aHroN4'

pepByapoB o|]oopoHHN/ oCol'4 K oBK H


Boo)KoC poBpK HpoHa
N4p |aH

t\4o paoHH l\4 oot\/' Koop|

poCBr prN4oH Kopyc] KoH


lv1o | ooBaH] p
pyK ,

"oa" ]vo)e peo


r y o oaH C paoaKBH lv ooaM (Po) p y_

- papo_"a "ol-le t opg7 q


D ncF"4 '|_1o-^o-]oVL-

Ko oeHK oH;

oAPcBEHHo HAPHo
PP
( HAyHo-oBAKoE
PoKHo-ExHoo Ko
Po uoHAu
Po, 164509' . eepoBHc
Apxaeo o6.,
p. Maopoee, . .|2,
e./a: (818-42) 7-80-01 .
E-mail: niptb@onega.star.ru

1999

,]

oP -:i (-:::

c7

Paeo.pepl oet .il(an'

Bp flepoo - KoppoH

aT| (KpaHa

3!a" - pHaa .Boet

apa>

0Pyll(E}lH lE TEt(H0Jl0l{1{
((TyA[,lAl3AB0A'>
oepa KoMaH uyaaaBo) - 0H Bey p0oee pe KOBo-y e HO o BOopy)KeH apa 2-7 3 M M t
poeaH, aMOeoB, epOeTOB, eM Bo. e 3aota
o3y OypHO B pox Bggpy)KeHl ax Ha
Me)KtyHap0H|

p|

HKaX.

p CHo KoHKyppr C
apy l poBo| \,41,4 aHaooo aa Boop)H. B oyHrcB B|v papaova
KoN,4a

oBaBae p epeKB

eL KaaoHaaKepKaN/' pBooN4
oBHHr apyl aHao'
|Nl

Cp x - at paKrHo-appc o "Kaa'' o
y-arorF Ha noB\,4 ov

lvH' o o opa>a Kp|a

aK| Ha aox 00 - 500

lvpo. B ol KaCCr .KaaH' oKa HI paBH| B .

aoa cpa rHo


aoa - B|yK apBooprH. pe
H Bro Br 0- oaCKe yK 9 621 2 42' 9 621 caHoB]a

a px-oapo-

Ka -27, -27K' oa paHaea opaH BoyH|

pp "p B. ' Koc oo B aBoN/aeCKo|\,l pMr opa)Ka BoyHle

popat aa KooprHo 4600 - 5100

t ooeH KolKCa - BycHaa BepooBHa paKa' aprpCK - Be CBrpBLCoKoN/H e -

o' oa aHaBBa B

aoN/HoNl paKrHoN/

B t N/eoCoB a B Coa o 4 KN/ ao o B ' Pa_

CcBoH| K' Capt


pt ]0 000 - 12 000 BlCproB

BOEHHb AP

HaN/H|X

B|poB B lH. KoHCpK K


B|oHrHa o eN,1 lvlHooCBoHoo

op

Bpaa coHo.

poo Cao aHoBK


oHaHa CaHoHHll paBH po'
2-42 ope Ha N/-2' N4-3

P'BO Nl-2 |\4!-' .


X poax |V-2B' Ka.:.
.pa aKa"' Ka-52 "ao''

|\4

p'AN4eHF]

py Ba XHK' prHaHaH

opopoaHH|ti/ L.'
Ha aHo 4000 C N,4a.B CoH lv1 oH L{eN.4 H? B:
oax o 2000 ' ya N/ a eM:tr
pet - ' MeH 500 ..
CpoB B N/H' at - 200 - 00

aooHIe aHoBl.
.a" .yHyKa'' oCHael Nl '

|l\l aBoN,laeKl.,
KaNl 214lv. 27 2BN/' o :.
oo y pC K..
1,3 paa.
a ooBCBHo 1

rpH poBaHH

'7

! pae paoo Kaa .

Bo BlCKar 0- apraHoBK Ar

06 AK-6Ni AK-60M]-2' .[yxa:.


N/aa

AK-60Nl 1.2 oaae B|oK

oHoC p ,

',4a]ti,4

Bpeli/H'

pr oo oB.
eHHo CKoopHo o ]00B]Cpo B ivH}.r' a aK XooN,'
KaaoHHlM apaKpKal\,/'

Maat 0- apKolr,4eK :
CaHOBHI KaK Ha paKHL Kapa.
'.* a. aBai t<pax.

::o^A DL|\/./6.

_ -.

aM|\,4a B|o-

. _: 1 lPo-BolaHoB| |po
, K]0 3K]0-], K]0.2
-] n an|/

R|/Nl

_- 1 :!H|X oparH

:,,':oH V p|1poBaHl|

-. ,:

N/a-

e.

"

"t-'t

ti'+'

,*

i;

'| i HaN,4CKo \ao'

_ - - !|/A

'.,- o
:: {ol\4KCOB paBN/oo Boo. -.,,q .Ka" (100-N/M aKoC.
\t^|(|lk

:_:9 poBoaHKoBa yKa


_ ..a" (100- HapHa

&

-eHKa -55)' "l]]rKCHa" (] 1 5-Nll\/


_. ]]BoHa yKa aHKa _62)'
'

t..

ll.

--=,' (]00- HapeHa yKa

.
.

poa| oo-

l- e_o'

'-;

||' BHyp oopo

|4

-_aaC 3ap' cooa

i--]y Kopo , B'C Ipe'


-':,,aCl yHapHoo ap}(aH'

. -.-.:^oA

..l

-42

a'"
e.;.

' -'Y--C
.. -''!/ - CHpaN/.
B o: -- ..'
^.^^^' ',' o aiy N/. - ' O||a
.'-: paL<| oCyC aBn6nttte,

C |1|v' KaK

,.

l l

x.

6e TP.80A

E.*.irid
a

1e'

,*

;i,

:,

"t?

aya oa Boa op'


Pat paB apro a-

Blcooole pooaoIe lpeI


eiie 3yl0

oN/aeCK'

2n\/nn .12n2'
v2 n^no|/

,Rn|/K2 - \/njvY
^|l||A2 2 .||l
Ig

vl||

^',
| | ^-^.,
|Ul\,1 aK'1 aB IUN/alCK 1|a-

a B !<'3-lHo| o"_' Cla aBrH opoJlo a!-1Lllta ol paH' lo|\,4x l |-VJeT Bo|Coh!
Inn.^IJ |nn2|/q
R' '^-^^-'
IPq] |D|' |-^^6'
|vl./u/t\U| / UD|U
UU|-'
'

.AIt

l\/L^|IA

N/|r

plvyC IBa o

DL.lnr]o|

,4Ve oN/ad.aHo

a-lo/ |' CpeFe h'opocT

oea' ooy M- KoN/eKCo|v


ypaBl\/oo oopyH .aH"
pHa KC|v oHo aN/| KBH| B tp Cp C_

Ba poH

550 ' yKp| Na|\,4|eCKo ao, o ooBcB

eN1

yN/ apyrH||v aaoa/' p-

t poaHa ooa a rK apl aHKa C op-

||ua 2'42a Bepoee .50

ooHoo KaOa,

p o|oc .a' Nlo

a N/L ]05 (ya Ho


RN ]05L7) r ooBa paKr| 9|v117N/ y 105 N/tv' Ha K
t1o

.. \,_.l/.||
|

'1a|v ov

) UUvw
^.n^^.o^|l|)^ U|\J| U

lpoBoCBo |voHpoaHHo oKr| 9|V] ]7|V' aH]vHa KB. r^-'


-n^6|/R;
ldu D Ilvuv'
ldr
JqU n2k|/a.
'.- UUgDa
^^^r- '
H poH CoBpN/eHlX epeKTB.

H| aHKoB.

K "aaaBo"' oaa

N/o-

o3BocBrHH| orHaoN/
N,4oorHN/ oot\,1 o CoaH BoH N/

HHo XHK' BepHHo |vop B -

rrt t.

9v

'

nn|/|lA

l ! na|/ | l )l !a!-

H yoKo oepa aprp|CK CaoBoK K-306 AK-630'


N/-1 |\/ 2 paoae Ha oaHrN/ HoBoo P apy oCBoH B|yC( opc paKHo-apepCK| yaHoBoK

"

aa'' -

o oHoto orF' N/-


a-", PK.ap".

a-

1999 HoP - KP

G)

...<=-=:

Aeap Mooo - caH| ppeoeH XypHaa nBl apa.,

e.ye - at oooppeoe

GAlUlll| ITPlll
00H}lT Jllll00
Cpe p oo a \4pype
o a aKpeaC aBa Caoo
to' o t BTHKoN4 ea,

B p

o N/HoorHHl .C-

x oaL]nocr" lVpyp '


Bo rco aHao oKpoBeBo

opor' o a to
HH Ko ooBopHH| aB' B

Iol',1

Cr p rcr oBaall pa' a aN/ol,,1HHo oolV]


aTBHoN4 aN4oHoN,1 Ko

' o.

Po epa p

HaBaH HoBoo a Kapa

o y0| oaHoBv| |a aBa "[Vpyp''' ar' o Ha pe aooo Kott4Ta prB r |Vepp - a - opexoBa
BIB, rpH Mrlt4 (pa y lVpyp KCa py pa
' a o oH Ha H orxcBy
BK.

l\4cN,4

)'

aep .pyp" (po 1422)


o p op|Ba CBor HBa, at KopCa
ap a o oo Ha oBprtHHI olo oK' fl po Ho CooBya' t,l
l]oHol\,4 ooMr 99 oF]H oH
aBBa 50 yo' p a r oKo Ba e IvoLr]'
l]oc 5000 C'' Ho oa o

4l

B0HH iAPA

oap TC.l00 Aao lyxeel

K oBoHo a KopCa'
opy BoyHa KaBrpHa' oo
pa KaK a Bar r N4
a Copo|Bav\ BoHoo ooKa

- ] o _o OV6HCTp- al7t l'

clKo XoC' - ocl] la'

,''Kaa a yt ao yeHKo' KoaHp C ]00 ooHoo "]\4pyp". pKa|Bae


oaBa' Py' apa p
N,]oo ' Karrp' a oa o HK'

aopaBa Ha .K' a
payo

prN/eC B

op'

'

-1B0

ao a

oa B|oK l'4aHBp_

Hl BotV]oH . |\4pp''

l oiz B Vop pyl.l7 :L.


Aa BoHo-l\4oKX aLp ooBaX HoCpaHH| oC
aB Po, y pa
oaa apHa KolvaH,

oBrBeHHoc' Ho "Mgpyp" o_

:'.Ke exHoo' p acr|


-aBcKoo cyopoeHoo a.
_ocpoBeo IU-,1
UU' o|va-

oH oo'

Bopye Ha TC.]0 Hr. Ho o


pN/He ..,lpN/oTpHo' B HoCoBo a HaaLU pyKe Hal
'-''' ''' - 6n6 .
-n(ltl
' H- 'Joe ao aHHa yCaHoKa Co aprHH||v
-14,5
yl'/rTaN/ KaV'pa
7 ,62 |'/'|'/''
! aoHoo KaTepa To oe

aiac MapH"'

oCrBJe
oeN4eHHo a ao|'|to
]Ho rHKo.
:.C|,Ke XHoo> Ca
'--l-] |op'
"|\4epKp" oTHo/ -|v y nnt |nB oTerCT-] yopoH' Koop|
oKa|Ba l]tv' oH/a-

oCaoHo.

oao opa ..Mpyp'' -

oH| HC oe N/oHo Boop)Ktz n Q n[/ n


''- Karpa poeKa
1422 - neR oLlJoo CeMeBa tpo-t| apoB C Bo3yHo KapHo' CoaHH| Ha Ho aTopN/r H)KopocKNi rHpaHllv KoHCpKopCKN/ po o
yaN/ Ha oBoH| Kp|X (l-.]K o

:- KB|vocKoN/e

:c

HcKoKo lvHy oe B|'.,op C-100 .C0" Ja KaBp..!a aCBCo' Haea!-ll


ooKo loCKa Cyo
-*]N4
- ^ K.qn R nqNinlM
\,4|r

: ...oCKa a "N/epP- 'er'


{! HT B HrN/ ooo oxo_',, t\oMaHp. LJ lpN/aH' Cap.

CK) e P'E. eea. B aa

: iaHK |B|/| paoaaT,1'!

Pyeo Ape Kypo


p ilex 0e C

0e oao

-.i
: -::
= '

='

B BaLoHH| Kp.
a p<V oyl
oCKa U1 p Bapo-

-|/4

'

.:1 oc cpaC o

. : .

nil

^t"

'o

t D'

BHypH-

--F]X. o oaoo po- .^.^^-^^^-'


''' '/ TaKoJVL,IJUp aU, |H|l

,:

: ]yoB' 6 o Kaa
']-. B oHo. BXlCH|
- 4ULj ij B paU||oe1
,]

;e.Ko|V]a
.6.A
A^L
|
vv

: - ,VL]'

D'a B.
\/||llBa

HJ

IJJKa' py-

-., ]N4a KoHoHpoBaH

- aorF] B N/opr
: .fo q }roh ,4 yoC.
_,,F]'
.o!^A

-:

:,_^

J rU|

|vv

a^.'HBo

H9v

| !

. . . oCo. -l''

-_,,.ro' N/oH|r 1/ |/
^^-- - :[,rd'
' '^ r
^^ UUP@^^^|qIn
d

- ary o Hr Boyxa c
. _]Bre!,1) oo oo N'4oL.:_]'. HpKo CaHoB. .'.,,', Ha 0% C(aeT opo-

.-

-|,4

oBpHo' o rc

: ::_',''/H y/rHa pao

-'.
:

-=-',-a| o aBHH
' ,,, cpooHt| |C] ooN/rao

-.-

-- '..

- )K CKopo'

- o oo KaK -]00 Bo B
po. paoH HoozCKa'
N/| apylvC' F'a o aN/Ho o-

,,^^-,^-^^
QaBVJ IUb FapyLlJ Jle a\lo)HHo-

lo pN/a. - oBop LLpN/aF o


oLo' - B .lpo Bl!1 ha-raF
yo-Hapy Ka)Ke poo

16 UUUuIl
lt'l- DP ) V 1|w |. ^|/^|"4-n /|UU
^o^U|-,
.V|'1 nn6

|/|v |,4 a
-*
pe] Ha Bo' a Ha, o

,'- ''-

B o oee

90-x o TN/ K -r papa_a


poeK "|Kap" (p 1421) - a.aBt|V |'/|VVKaV ro
opaHKo.
H B' l\/opCK
C\ -alr,4o)-ll op-]D| Vooho.4
KoHolvCKo oH|' KooKoo
KoHpo.

po .ap, CoaB o

1999 HoP

'i

KP

|_-

41

fiyxea a (a oo epxy ce l
eoo (a oo cpa

Ha3HaHH| N/opCKX opaHl,-.

HKoB. xo "N/pyt,,
KopyC' o!-l oar o Ho ap_:

KTypo HapoK' Boop)KeHeN,


KoN,1KoN/ oopyoBaH ' aK, *,
"Co. yy yaoBH| 0-l.'
BoHa apaHoBKa K-:.
KpyoKpt yrN/,

B ao o Kpa pa-,
aa Kapa oo cerCa ,,l-Ca]vy paHooaHy KoN,4oHoBK.

Boopy)KrH' B o c paKrH:
KoN,4K|

"Kope"

.|V]c

PK "a'' a

aK)Ke yKoBI C_.


HOBK oaoBK oM. o .H aKaKoB BoN/oH| pael]-:

B .oa

3|Ba, H Ha yo|v N4er. K oy


BpeMrH t opeH| C|aH|
aapho C.o ^,a'' ,at Kaep .CrpHa' C BoHo

KaBepHo, Koop|e o B Cp
oCaB Ha Kop. o poe.
oHppo a| 'a H|r e/ecTBa pe, aHaoH|l\,1 ca-

ool oeo-ltlopcoo ae CA
ee.ol'tep [epp A
o1{ c 6opa uMepypu Hoopoce

paooo Booeao

.a
-]00 Ca

pBll.'4

pl a-

BooLL*- .,. B
rar. po oFo_'/__.. , _o -o
poeH aapN4 Copo'.-H]|v 3aBoo rac HeC l'lo9--

poBKoo e,l.

Hy y)Ky B aHBoo Bol]a,

e a Kopa opaBa

pa

aapoBK'

a opoKo|v aor .Bo' K CK Ha Boy oo pya


MoKa - Kap

"Coo', Pr-

*'

42

B0HH APA

Hr Boopy>KeH eKpoHoo o:'


pyoBaH HrpoCcCKoo poBo_C.B ' |aK)i(r aHoBKa {
p IVTU "flo"'
Ka BKoo ooHoo Kopa.
y TC.l00 payN4rrC' T HoTa

ocpaHH| BoHHo-N/opCKe '


o\l'|, oBp*]]BL].l KopoK :
Do Ha ..lVpyp" at H.

BcoCCCK o Bo

l\,1HeH, _.

a - B r: Ko::
a too KopoC, lKap
fla - ']
J_ ,/ - BrpH,4 ye :.
pa | Boo .
aF]

ooBF]

ypr.,'

W,
t1

,kr\
Ne
ln r"'te

?.
*-

8ff0fi/rr

,;i;;{{li;;{
&

g F-
;
E*trs

n"

':

(+s7t.2r

.'::'", ,,,,:

347*ss

2nd session of the fist


speialised show for fast-moving
dfene and defene.relatd
industies.

TRID ,98 witnessed:

Same oganises of world-famous


ID sries.

Featuring dediated onfeene'


TRION 2000:

Fully suppoted by UA

. Attnded by high-level dision rakers


. ommerial exhibitrs invitd to psnt

Government & Armed Fres.

More than 250 exhibitors fom 20 ountries


ov 40 ffiia1 dlegatins
trats worth US$ 177 million.

.Top speialised aaderni foum

papers on relatd prduts and tehnologies.

Organised by:

The Gnral xhibiti0n$ Gorpoatioll (Gs)

P.o. Box: 27426' Abu Dhabi, United Arab mirates . e|: (+971.2) 24744 Fax: (+971-2) 47299

';;

;."*

oe po .

ri".p.,'*'

HaaH

peKop H Ho

!H Mo P'

KoHp-a/pa

llHTEPAll GllGTElUl 0EB00 y]lPAB,lEH


}l GllGTElUl ytlPABEHv| TD}lG}llUl}I

GPEGTBAlUlll I tlEPGElffllBA PA3BllTlI


ABT0IUlATll3A}l l(0PAE}l BlUllD
Ba aop o-

plN/HH paK IHo-ap, p/CKoo Boopy (PB) pa-o-

- B|oHrH pa o
oooB 1CK|a| o V|
o c ill1 opy). N/ioopa-

rN,4

o oplC Kah
ooolv KoHpHo paa
HoC|

PB' a B a lrH,4 hopa-oe. N/oao


.',-^^^

^-- aKIOpOB B L!eH aHo 3


aL Naa. pa (oe'

a. av) op

^'
rl\a3aHeV aBepLLat oB|/ C|o.BoC oa' a B h'o
HHo|\,4,1 |o - o oo HoC.
KoHuN/ p.lh l ,,]BFroo paBV

o ,4CN/| - HBorD| (lo


) opa'
^^^

d Lldtj

VHU|

UJ |

|-]l

o oo Ia Coa-

KoKH N,4 ypaBrH


XHeK pCBaN/ (KC )
oy|_i_oo B oCH ofloI oT
oaH ao/apoBaHH X eNl
oo yaBH (AC) paCopl\/ oBprN/H| Bt H
Ho "Appa" |lll| N/o P Ha paBr apeKHO-XH rKX er pa KC TC opae - HoCe PB'

B epy opr xo-

Vo | o.|- / otr,4aH|x o
oooBK peHH PB.
BaH |\,4o aH]\,4ae KoN/Fia loooh? -.{ee!l3aH o pa-

H| coKoB. Heox pHa, To Ha peHH PB B oa-

F]oBKe poolB looBHKa'


6rr' l | |'4 a
-,''

6rrnnnln

Kopa_Ho |X (KCaaur) oBp>(H.

BHH| P

yCoB HroXo,4N/o ,4|Ba o_:


^. |^ k \/n2R
1 1iln' l ||p|
l],
}| PuU,|v| ''11v1 |,vovj|v
cB eo B oaB oHoooo ,_

paHopoHoo or'-]-]'

a Ia()K

taxo1v a r o,4rpoB .1

CcaX.

oHH'
|Co 3

o-le x <o\,4KoB (C/e) ppoBay N/y o3o BHo a oCTa|


aa' o - a aKCKo oaHoB<' oooBha Bp/-to pL-l
p,4LHo|\ y'poB"e C-]a,4C oB'

y.By.o.f'/x

- aB -

/z

op'

a eo op' BoopyeH
|_Kx CpB' ! y
?.J'

ope Kp

B|V a|X B pHHX po.

\/l| ,vJl|9
aAnv

opa BM P oHN/ oHoBooaa pHoB Car Copaa po INrrpa |/-

J^

B aot

pHaHo oH| aH||\,4 aaa/ cr (o),


paoHo pa3MaN/|x a opax

LAA.nA.

AJ!^n

aAJ
'-'|1 paaV
I

n|1IA|/a

\/n,aAJ|/A

KopaN/, eo opy)Kl\l' Booplv'


XHrcKN/ pea/ B paH|X
Co ao xeo oaoBK' Ba Be ypaB]||

|UtrUl,.lDlU|

v - |U,

aa hopaq o,/ lola a


ro poBerH N/r)KoooB| N4rp|p|F',l' apaBeFrH| Ha oo> |

r o oeo.' B CoBeVr-]l

-o-o' pefla?oC C:

apeKypHo-rK

p=

H p |/|rpa C K :
D
||edy Utjpl-' JIO a3a.,D -^^-,,,^

pa/ C. (vl o)

lo

yo=.

p{lp ypaBH "opa - _,


N,4 PB' oHaa' o Xt'
|-]l\/

uAnk

9y
^o^f,|11

/
.^an
|? | vvUvY

||A.a^a,L

pa oHoB|Ba .:
Ipa,/-l,4oHo V-LrlBye,4 oo-..

pBH

pe paKKo opaHao|1|1 (.
a
t
-, -J !VetsP'':
^||n'v^
ol<opoH| CCeN/ o/-]a ;
lr llr /ok\
tz n
', -',-,.H|X I|v \-.
nRa|lq 1V\ |e Ie XFeC.. :
pH loBoJ | Halo p
ao

|Jp-

_|</

\|f \t6 |L

/L..

oMFa al.
||/nJ|A

n^|

A..-

o t_" |_dLHo peBpo j.


l /A ./L^anA
r'
| , D UDv

A^An\/na'
' '
U UUvPUDo|n'

.
t.-.nn',
U] |l.{-

r1

";**@*

. ppaH oN/: Ko/aHHo, HopaoHHo' oy |/| t1|,4ecKX CpCB;


- pN/eHHe N/acpaHo-N/oyHoo yHKoHaF]o papCKoo
pHa

oppa;

- HrHBHo BHpeHe

l\/Kpopo-

eCCopHlX CpCB;
- Hpa aopN/eOKoo

o-

a\,4o' o oCeer:
- caHapa HrpeCoB;

- pa,aLq o aC ] yHh

popaN/Mr|M Coool\,4:

- BlrpHL/ |]! rrB a ..RAn| |L.Ba? LoBtrA'l


uv,
tr
N/aLj|-lo| o H|p./a' a aK K.
^o
epH| cel paa
y.1 hoopF,loBaHlo o |paBH (/arBpoa - -
I ur

::*oC BC Coo-

; lnnn p r rrzv noa 7 /R\


. Jvv |
:?! B3aN/oBe C-

oAnIl

A|l6 -A^6U|'.lH

oCHoB-]|x.

',.., pHaM opoe a-

apt/] rK Iyo|]o- |eHCnr'x |JJ1/


Ka[l o H| KoHpyKBa oB paBrN| t4t1 ee

,* HepL.{ pa po-

oB]c rHCK' KoHoN/Kr

. .l lAk.,N/

3oBol\/ ypoH Kopa o' B

tnt
'/.'''''-'-J\,4

..lo

o' o oo

6,z la '-gg | loBotre


|1

.H - CooaH
, : r KoaH p-

. : -.C -BPH|\,4 apaN/e IpaV'


:--,.0oBaF] taBot o:-.. BlV atar, To
,.?.-.1r ortx (:- -

oA .q Ha.\/|

|'.]r]|,4

r]oe

:.,, BapaFr VL|rpaV

, -a pez la

a-

^K.\l2

|2| |/.J-|

nK)12IA,/

nA-

aaN/o |V|. Baoae-^-^-^


MU '|!J |UBU|U
^6n
oB|.
UUUoBH'
Hr o | rts' aCoB paHoo po e-

HoC Ha ao X KoHpKTBa, a

HaL.] B3 fl' flOLol ta| |o|\r1a|


raoB BM'
P eaa pKyH o-rH CK peeH paa o CryN/ HaaB:

oKC, py -

N/a Caa

poCpaHCBHHoo oo)KH Kopa


p ae PB)'
l\aKoB| >K peCIB a| a-

o CrN/|, Koop|e oyT oB


Ha oB|rHr rKBHOC pHe PB KopaN/ B P a

.nRnI

IA.Rna2

/q \/nnac \/n,aA-

F,4? B epB.o op eoo|vo y|Ba oB|H KBHo|

.p|,4.

rLrH C y oe
, ,^-^,,,,^-^..t.
aLJrlU| VJ|a Wah IopoB' o]opyX' opao l\/HooBalN/ar\,4|x

_aN/|

Y C I BV |al,l
|_ho pa
pHN/a/ ya B ypaBH
opyl\/' BooprH l\/' rHrcKl!4
cpCBaN/ KoparN/ B oN'l' He N4o6,,-,| UhJ|{Jtj.]| J | o3 de'..o
-,- U|
jyI
o.lHo' |_,4BpCa"o B/7 o -

1999 oP n EK

45

'*'rJ
\

r .-n

lt

\.1

eK pea pyKooL

L:'

oKNloB poeKpBa'

i.'l

oBHol

.x
*

a-.__;

t'.-

r. -. r -q,
-41:".'"_'"*

*.
:J

paopoB yroN/ oHoTHo yToB'


o oopo oBoo paHr' oHa
BHe opeeHFr -,l a B oLHKy
oB]H Ha)HoC yopo-

BaH. 3pB,4poaHq' H tBa' o a pN/oHo-BoaHoBeH| ao p a


o t' a B B lpa
oHH|e orHK opeHHl a'

a, oea

ooo'

Ka eaCoB BHepeH cC ' Koopa porh|,4pr ootlo


o oCHoBH1N/ CpyKpHo-rHrCKN/
pe_!|_,4N/. v' KoloOo y,y_
n6rllnl

nA|||2A/|\

?2-

a' oaBoN/ opy' eXHK


plB. l. Ha B' H o>|_| BHo.
I |r-.laH|

o |4|4
|

py oBo pyae,

B e|

a e

pyh |

yCoB H o-

B|1|\a

KoHotr/Ke a-

Kl Hpa B paK peaa| Ha,4 HK

p' Ka

pBooepeHo pN/L]-1BO ce
o|\'4 HH ooC papao poBocBa a e KoHeHTpa Cpr ooo op| aNa1|'

B H Ho ppa' B F.aCo Bp Coa BC|v


B0EHH

o papaorKa aKpr_

eo aB Bo3NloHor o opeaoHHo-eXHeKoN/ BN|'


p/nVav| Hl^' pH :
aa|,4|'l' a|v B Koor:
rN,4

=l

^nAL.

..,

oBa' Kolop| loxo pa.:.


oa otr/cTo BN4 polv1 HHo,4' Bat Bopo ope_

aopl

J jjq

i:,

la oaoa

eaa eaaN,4| pe. oe|t1. e at aI o|l poh-

poBaH oo KC TC pa paH|X KaoB' yaHo oBoo poKoBar ooBHe


C. B Cya. o HapaBH
a rHoc |I1|/ pa3, cHeHr ooO aKa3oB N/o_
t oHyo 3a e yBrr cpoc opaoB, Koop|e B
o o tt/ e|r pKTypHo-HK ocpoH' yoHo, o a oyeo o at popaN/N/Hoo oeH BHeC CyeBHt a
ppoa oN/o. paao t'
oo, o o HoBo' a orr ppoBaHHoe eXHeCKor HapaBH pye KoppeKpl pa op-

p - l-C|re. oo,-.

He aHHo epa ca=X pp, o.


ypy B paN/Ka Hp.
aB|4|/ oy)' BoopH T_

eK CB pa - Ho,
PB, oo a oH/tr/ ar
aoB eHo ooBoo pa::
oa B HoN/ oHaK H Bi'
oo P. paop_
opH aHH| opaH3a',:'
H| BopooB HTrpa C KC yBX oBX |\lo>:
..

oKaa N/aoe<'B|

| 'a

HpraHo.

et B cae oCHoBF:

.lp|a oH|

83| |

Ha p

pa|4 C z KCy TC B .4epe.

o PB .
paz-o ooopoBaH| B
oB|eH

aaH| aoB o|Ho-KoHCpyK:

'

ao B aL-lH|X HayHo-'
roBae aax, oy
oy oeHKy cao l-,
B' Bop| Hepa aHH| C,
eN/ KaK

aoee N/aCaHl p'

p eo oB:o Ho opa opa p papa pK,,]


ao BaH

tx tx

oae'

H0

a-]aoHH| BopooB. Ct o, -l
a B' Ha poNl ,4ee o Bo-

po oprHrN,1 3ahaKa pra-

ao HaI c|V| aBopa aKKoXHKoo aa|'' B oooBKe Koooo Nl| oo| oKaa pyy
o\,1o ' CoeCB' arr r
lo oooB< orpaB|.o-a{-

Po, 194021,
Ca-eep6pr, ' Kaptea,
e.: (812) 247-2250'
a: (812) 247-8061'

1 E

I
1

''
-:

.:::

' ,,:lt;,:1;a

:::.t:1'll

i:'l:..
,r.:,.

tri

qE--

*;"

'J't JJ-L.i.ll |] .,j:.,,.-"}Ll, ', .|,-',. .', ji


"
1,Te: (8312|46-75-01 , 46.71-27, o:|812)2l-a-c

, | }])l,],-.f |l I|,C-'J'J;\-U,l;\ 'f


03035, Po,H Hoopo,y.oooeo

&

B ao - eepat pKTop Ao HA

l|GTPEllTE'll| G0l(0A))
HA PyE}IG BEI(0B
(

pt p To|Vo aBaoHHo rHK BoopyH peope Cy|B.Ho Colo?U.]eO npK?


arOho',] aB/a|l (T) BBC BCr paH'
poa p

o o)H l oyHKoaH|tr/'

oaa' o"o aHo- loe'


CoKI ypoBHN/ rKBHo

Bor-

BH

,4F]o vop|'VaJ|

D)_|,c l .n.2q)

pto- o,:

cnnn\/*A-].

Caa o paoa' BaHHa C

..'

pa CaN/ooB, Br u_o r,oBo


v aBoa' B rrp
HH]e CaN/oeI| |V poC p,
BoCBa oToHo N,4Hc' oB.

HoB! oB|r

N/oHoC' Ho oKo np Na Bopoo

N/o|Ka

eHa Ka)Ka. p ToN/ coBprN/F]ia


XHKa oBo Hr ToKo CopaH

ay B KopH oa py o

t':

rell y aoea' Ho B 3HaeHo CH pap x'


B o B Cpo oBC ot o
CVoI, aK,lhr o"t BoVo,<Ho Koopoo yca' a aacy

-a. o |yy N/opHa. J:.


BrpB|r oyB Ha Ca/o-21' oopL oC Hr o.

HaBaH M.2]-93. yy p,,


BHa aKK oHa aHa aB,'
HK' aapa BoopH' o pB'
o/' o Caoe 2-o oo o B,

oetx e|4 KaK poB BoyHoo

pBoCo Bo3N/o)KHo aooo ao.

poBHKa' aK |p| oparH a/t (aotx) . p o oB|t poa K ae Caoea K-

eTa'

o Boo)KHoN/ Bca B p a',,

a opaol' NlopHa CycB otx a/ooB' Koopa


oBo pL-J B|lr.leHH|r
aaw,4' BeCoN/a oolBopna' ABaIpo,1|H|,/ o t Co,'' paotit
H Hopo a pax
p pe Boa, BH KaK oH
e
aB,4aC po.D|X aBooB PoC-
,,1/' {oop B Od 50 aa
avo_| BCCToo Bvy lvp vCBa" M' To B oCHr ot t

aM 4-o oo'

aa B BoyHoN/ o, a ae p tx X B 3o|-] pao| HarivH|X


p B'
KoHHo, p paa pH-

TproBaH o HaeF]o
Bo3paar, Ho aKo Calo |Vo B|H]X

_-"CK aa' ]Co Co}(B oaoBK, a o oHaa' o apK aKCKX aN/ooB


voT D B HarOH _z ooHo t

KpaH'

v r o,4- pt,l -

yyH KaBHHoo oaBa aK.


eKo aBa a ce N/eHH KoHr-

"tx BoooC-

yxtx
yo.ot pe. K pa, yre-oeB| aMot 4.o 5-o
oKorH BeyX aBaoHH| Ca
N/pa oa c oopyoBaHe BoopyeHrM, aHaoH|l\,4 oHoBHlM oet
BapaHalr/' o BHo rp)a ot aHaoaN/' KoKo yTya Nl B Ho-HCKX apaKpKa.

oe yHo-oB e att/o.
t ( aHo N/-29) Coaa

<aK C- eI4a,4,1poBa- H|. - pHaia-AtHl B|oHH poC|X yvo-o-

oyle rXHK opoBap yCoBH|X "oK??"


opooo oopoBaH. oea e,4BHOT a{ol o a\4o'a .avo (
8-10 pa) BHo aoo
oo aMoa' aoa o
opya, aaoHoo oopoaH oHo/c o p'
oBo yeo-oeoMy aN/or H
looKo pope_ B {arClBa o-
CaVora' Ho p/]a vy HoB'r BoBl aa,

N eCrBt

B0EHHi AP

opoH| -21' M-25' M-29'

MooyoHaH| paap

' B CoBoKyH0

.r

F]pL.]aF:

KypCoBpKa' CoBpH p._


TBaN/ BoopyH KaOoB "Bo-B:

yX" "Boy-oBpXHo"' K,':


H|N/ N/aN/

a a/ora' ::

aHHlN/ N/yeKHl|V poB'

a opa, oBO,- :
N/orpH3poBaHHo|V |V-2] -93 .
LTo i!?L,4 pBa_a oparHq ..

||'|N/||

yH| ]a pHX aHo

,,

l il,laHBpHo]v o, ypo.

aN/oeToB HaHo yCap' Xo


o-HrKe XapaKTp1K|,4 |4 oC-

B o HaN/H|lv N/opcK|V
paBK oN/o paooKaoH
apopa p oafl,4' o Hoo Bloa

N/-3] '

oopyoa BoopyH

a BoH oBprH|N/'
o BoF1 OHH aH oXpaHT caOr| B cpo' paB M

ot oBa a e o Hrp-

y oK popaHCBa o

oN/a-

Hol/y l\/appyy' coy HpaF-.


HaBaoHHy eN/y KoppKr

'-

:J.oB V |

C|'/,v

!aBV-a-

-,'cC|Vl'

'

=::,'1 KaN/ ypaBe| paK


-_: oeprH] aBHo B]-

_XHK

:.

eH rKea\a' N/l t

',1'

,.'/1 ,K Ho/ p{o,

_:]ra B|ol-]a Ha ar
: ,:, Ho exHooq oIpaoa

]-a or

t oHeHa Ha o-

_. . aax aKaKa o oKyN/Ha- ,- /1 o_aBh _)t1",4 oFaCh,/

_: ' _a'

: .VH_o C 'or],4' Bo
(oN,4K pao o pN/oH
. o*|v e-0 t/Her'o.o Ca. ]J -' !z"*a yeLLa
,

.']--

.-]-,] Ha CaN/oIoB

'

.-,

oKaa-

':,]|'/o roopa3Hoc

]Ka C<BaH' BMBprv|-rHo ' K,4 poB


---,,.{ 0lvopoB raHTHl pa-

. :

lc _pelofl Ha oBa-

--o

y|\lrH pa-

.':.., yBeHrN/ prypa


_:-_] O poKa cy' o
-.- ': orooBo CaMooB K
. -- aCOoB Ha Kya B
a

' -: aBa|Ba pCeKI] :1-]C p lvopHa|4 ]] ' ' ]al'4ora -29' Koo|

::

|/, B eHe HCKOKX oc-

-:l

. o ,4

-.',,]a'

'.:

.'

_?JB?| ro--

ycpaH X Cao oC-

lorpHa

Nl-29

]-:-o t porH oH
. -ao _oC -oJ |a'
- . : loBd Ha4aHo.4 1 .4B|'a
. ] - - ei] Ha oBol\,l CaN/orr

,4

', yBBa Koo


-- - -cBa a 4%' Kpo o
. j j. _a<
olpOaHFaq Ha

l:, ClVp/Ba yaHoB{'a


., =..o,y ahoB' B ya_
-

_*a

.-

. :
::

Vophl ],1poBa__o-o

:].prHHl oB oca

:',':|.]n HapaBH| Ha alvr=.' a|,4flK yaHoBK |-]oBo-

. j

],4poBa*oii __HHo pe-

- . *
t
_|,, HoBo "4poB,4 ,4C-:--,,,1 C HoB|lV] papoN/ |
Na-

:
. ',]Ho HoN/eHKaypo Boo, . --.-]]B "Boy-BOfllX"
"Bo: _ ]." oBo lvorppo]-

.'
.
: .i-,
.

ho I opD pa-
_-oBaa
Opa Bo.

_ -O\'4

'

.*,..]Ka olioBHo aa-

. : -'

tV

]l.!/HKoaH lv l\/Hooe-

-'

- lor',lHO-*-D

-]r' Ho oreBar
_ _ ] Ka -opa,1poBaH

_.eM
.,,.

MCooo)-

r,1\) ' CK-,4

] .:,-:"] B]ar HopN/a


' ::-_cN1lX paK B|CoKoo-

- : . -.trKpyl\4oiv.
: : ':]]-o eHa Ka)a oBo' -:....1 papyT oa Bo

.\
BplV] oB g|/, oe p)al/V oN/Fa Hoova,,] rpalpH,,1 ' p -py_oB x ,,]CBY aNlo-

a "Boy-Bo3fl!.'

!HoH r
poXo Ha aH pyeax o apopoN/a a3poBaH CaN/oa |\4- ] N/

oB oF]oo |a CoBN/l py
oB' a aKr ooBa ypaBlr

pdrl|

B pe "Boy-oBpHoCD

Catr/o-

oT ooBa Kapopa-

o.o._loz aHo/ ,4CBo et ooBr?A/'/ CaVoHa'

poa N/CHoC, oparH

Boi

aN/-

H|X HaBoH| e' oy po-

yCK Koop| oBc o BoH B oHy Bo poKa' a yoHH


oK Bp|Ba poBoC KoN/aHH l

K Kp ypaB|vi paK

pa3-

ooN/ 0 BoHHoI opa)H

CrN/aM CaN/oHaBH B|oKo.


oH KoppK|X aBaoM.
,^
'', ^- OopoBa B|C,4 |oHa C|V|OFa

' hoa CaVo y)ll BoBpaat Ha

rl\/a oBo oHoBprl\/Hno Coo.

H|N/

ay'

Ba pe{lv "Bo.BoX" "BooBpXHoT),, a |'ae Bopoo Ha


Kaa pa ooH|e Bo-

aN/oe pN/HC yHHlr

CpBa aJ/l|

|,4 pa/-p'4BoB' a aK N/oy l ooBaH


CpC I B lVHLr/ pa| Q
-,a- -",a

N/oHoCT:

- pyoBo BaN/orBr eeacperrH;


- pay aKeCKo HopN/a o
B3a|\/orCyNl al\/oaM

roBo aHoc'

PaapaC Boti/o)KHoC peBpaeH oo Ca[/oa B Kopa|.]|


Bapai.]T oCHan eo poBoo0ypaBr| KaN/'
ye' o p BCX B|rHaBaH-

Ha Kol\/aHH| yHK;

H|N/

Hl oB|X BoMoHoCT pap


^.,- ',.
^^'
hUy|
Jaa ||V 1/\/|V-a,4 a3.tjUH|X
H]X Co| pXBaa Ty|VoB
C_BI' to ao aHoB/_ C|B'-

B|yKarN4| aBaOpoH|tv aBooN/

.o,' apao.Ba|C CoVTrO -"oK ' .' |'o-

Ho Hooyoa|N/ oB]M aKK/, Koopol\/y aC N/rCo B -

v pa

N'4

a^V 1C|',V aBVaU,4/

'

KoKo oarC oXo K op|a CaN/oa N/-3] ' oyv


CarK op pepXBaK o CX op H Nl paBH
o BoM Ho-HKi\/ apaKep-

Ka () Paa oBprN/H|
TproBaH MHooyHKoHaHoC Ca-

loa p oBaN B|CoK

KoopHpoBaHH| poN/o pyo

e p aN/oeoB Boyoo po.000


-pHBa o
o poy'
^
TrxooKa oKy[/eHTa a N/orpHa aMooB CeN/Ba '

eHp|]|N4 HpoNl

Ha"

BK o'

oK HopoC\o.o

aBapoHoo aBoa aKN/ opaoiv'

''-'
UU|' UULjl
^^^-^
|
o Kd\ po3BoC.Bo oBo
|

|vopHpoBaH]X aMooB' TaK po-

Ro! / N/nAn|/ ?:
vy

/|/ n
y

Q^ \/l ||A-

F]] N/a]H'

ylBa KorKypy p|Ka' 3aHe-

poBHo-o B _ooBl,4 VHo-oyl^79HaHI Ca|oToB' poBocBHH|e

X pa K oBH CpaKoO
CaN/ora p-ypoBL/]Ka
l\/-]|Vl a rB' B p
"Bo-BoX" ao o prBa-

Ho0 aBoa' oBHyoC XrCK pH o lvopa CaN4o-

|Ba oHoBprN/Ho

24 r opa-

Bol0)KHoC )opocKoo aBaCo-

ToB' a TaK Koo]\4Ky KB'

,^^- ^^K^pOO o |VoepH' CUav HHO

a | 8 x: o lvlaoBCo
Kpla|X paKrT o pBKoB|X a.--^^^_^- ^
'', a_aoaoB'
] .|
| |pUV' C oyc
'o U Bo 'Ba UOpl oBoo paapa
i/H,,1t^'d,J

ooN/ |]v Ha

poKy Hol\lHKaypy Boopy Kac-

py)KH| p

Ho Be C|,4|/
o poB)KH fi/opHpoBaHH|X a-

ooB |\/-2]
-1N/

'<a^

-9

l\/-29T

* B*p!fiV' a| H a-

HK'
1999 HoP

-: EKAP 49

:.
.,r

.i

t:

,.1,r;i.

..u,
*ff;
,#"

;fu:.

s-.;b

::\-r.

il -;t

1r:].r:i1

t:i.:i

ililil

::.::.:

.::'

%"

::te*.
-.;

*'&*

*".

it:.

':t:.

\
t- Hll

''0l,,

o' 603600,
ll)+( l|00p0'

tG.462.
1.{-2405,42-2104.

-7 (8312) 44-2405.

1.:.:-,,.:

e eoyo . eepal peKop - HepaH| KoHpop


H uoTu

y H]l

({l0E>>:

aaoHHo B CaoHapHC-.
apaa'

35 ET B ABIIA0HH0]{
PA}l0GB3}l

n l nn | Y||| 2P|2||',

paoB3 oC Cop'',:
l|e rHoo:
- t tr.hn.]o n6Ka HaoB

- rB|e VToflo

e||49

'.'

Ho yaN/]X HaoB;

BooKoHHo-oCK

V,.

'

BM uCl

Hopo<o oCapCBt|,o
HapHo pr "nayHo-oBoeHHo p .oe"
opaoa ]964 oy roH r yN/ Po o oaH
XH

K aBaa|' CB'

|nntuqtza
|l.,Ur]| y| l lw

nn
l./uJuJd

D|D@

| | l |v-

Bo|''

1' oprooe paoBHoe ooyoBaHe eaTH|X aapaToB:

popay aapap

paHLX aaoHoB ao;


- OV| l.lJ| aUO|| aBaoH]
KaHaa C3;

- aHIHl.' al| po' B lolt,4 ,4Ce aLLLL-lHle o oc \,4o|| HB|cya'


2' Koe] 3 aoeoB
BpIooB BBC tpaal aa.
'

' oapoBaHH|r

cCN/i

Poepea peu

- oeeH Ko ailA

coB|\lC N/oc;

- N/aaKo

N/o

|\.4oH| N,4

poBa_

- HapHo oHaypHor /opoBaH aaap KoN,4KoB ]:


C ooBaH|t/ paooon:
- aaBHa B3'

! poeaF

CCoBa'

l,

|a TxH aBa|A|o pa,


C Ha pp o3aHa

i;

paoooHoB' oKpaaa p.'


aJpao,1 opaLo HoBo /. '

KoHola B B|

H .,o'

Bo

pcypco'

loHe BC a:

|: pKaH|r cCeoBaH' o -

KoHpKopCK papaoTK' po,


trUl-lUIDv

Lv|dJID

l17 vUUlJwoa'
U9p|L
^^^
^6^n\/^a.L
^

oC]aHr o"o Cat'

^^^-^',-',-'
'',^ v\
^.^
|pU|
|/|U d IPdDJ ||

KC|aa|4|.
|

52

B0H P

|^

'

}A:: ; )3 epa

| - -', a paoCBHoo oopyo-

-a',4ooB' ooBrHHi B 601aY.oC? a Boopy'4 pa


.
apyetx pa'

-_

-..-,l

_,.Ba

-=

oet ocaBoK

poyK a KCop, o

: 1- _o cta,ro o"'
.,'=v1' oe Kopa B Hao-

oaBeT o o--opoa. fl opx o. -: CB B coCaB aN/ooB


::-''C B Ka' Ba, ].][,4

--_||

-:

yaCByeI B N/eHa-

] CaBKa e-yp (pa-

-.:opo (Bopa|1),

yo N,4oCKoBKo a-

=','/.0 KoBp | pa- 1o| o HCK rHK,


' : - Ko' CCN/aN/ paB: :]eN/ opoKoo paHC_

"

oB1D'' B oN/ ,4l Ha ae Bpo-

- - a aBoMapoBaHHa

Ce-

' . -1|1 eKpoaHCopoN,4 B


-o_po' BBra B hy-- -'.]CN,4a KoorcKoo l\,4oH. r,,-_opoCnoo Pe oHa. Pa| -:
=o CN/a aHaoHoo
: -=_4 XaH|-aHCKoo
_
- ,_o oKpa ye opopo';:'_B| HepoyKoB py.:'-B Ha 3N4e Ha aKBaopx'

.
.

_.-:e poC'

oap|' alt/o]]H|e at, a aK) o


.- {H| oKpoB' Cy CoaB: . aoHapF.| o(|, aK

}llr:.].e

u pee.3M

K|4 PCC|

B ]994-]997 oa Ha BN,4pHo|v aoH .BpKa" B pC p ope_e' B oaC tr,4]<o ex


Hh' p_aB-]|_|/ H 'o
t ooilr,4 ppH|

N/|

|\,4|\,4o|\,4

pa'

a aapoBac K pooea\/|

pao|

C|\,4op

yye B|paaBaN/oB|-

oHoNl Copyl-Ie C oeTBHH | apy)KH | |v |p e np ||,/|| |

CoaHo-KoHoCK C|oB H "" oaH


Bo ay-]o-po3BorBHH| o H-

poBoCBa'

e| 3aHleCoBaHHo Bo

B otx

lrHN/.

B c-

Co H "oe' Cat o aKao' o

Mea|\.4'

\,1

H "o', oN/H

pp' Koop|r Ha po'


H oe] yBaI o-

|\,4-B'

Ll

H (.oED

1997 .oy prp Bp|-1 aHap epHaopa H)opocKo o|aC' B ]99B oy pKoBoCBoN/ o_

Poc,60600'

H Hoopo, -462.
Te.: +7 (8312) 44-2405,42-2104.
ac: +7 (8312) 44-2405'

paBoo eapaMHa |V]HKoHo.

tlir

?F:: F;
.::.

14,,

,,,,,,,

::;,j :

1999 HoP

':l

EKP

Y- '&eew

&-w&w&&

,}

t\

't
&-

7"t

Y&&}w&

&etrY

y&}N Y&$!

&$vt

.AG{, B?* sl}&&&e y&& E&{Pl

BA

yEB

Kxf{

&&{SX&{E *u 4,99$
AE&{E

eu

r&{!

299s

"

528$

Aetoot pa, 2'

657$

PtYlA}tl{

x&! o' 4293

KOI Po o' 1755

"' 599$

},{3A[.|

}tAJl o' 4E3$

fiilxty}lAOl}|

PAH

ABAnEPE

2-o CoC p' 3l4,

IIJA o' 999$

499$

P o'

369$

AH

o 4253

PoPA,vlilll o

245s

y. o

3-A, l-tepI apoot' Ka

11/13, p. 2.

r]paCK tp..

Ne 7, 46. 47'

ocH -p, 12 {Ci.1ape KoP)'

y. Maaa

,.epeeeo'' (pa.1
BaBcKco' 17. (yepaer K), apoo

e. (095) 241.76J6 (KyoroHo\' 298.252/48, 945-53/2. 298-252/48


ypL{ee oe: y. Hc.

i/1'

cp- 2,

le, (095) 298.0

17

i4/al

epac np-. 3A {C.. "ao'.), , {95) 946-1013l19' 945-8926

-.

I}''.
a' | Jrl|A
|JAi-|U
^

po3po6oHo 442 poeKo


eoe H x o o pIro B ;
- 23I ot o6poeu ot B BolYx;
- d coMoeox prvll ,'M,,
yCooBIIeHo 72 pox peKopto;
-

- ocpoeo
- cBe

l0

6oee 60 000 cclMoeoB;

000 Il4 KclIIpYec

6oee eM

B 50

cpox Mp

*
,'
t

58.0854. E-moi|: okb.mioyn@mtu-nel.ru

ii e
'.{.

|=

Po eo - oet eepat KoHpKTop aoeToB

(M>

aae PAH

llP0PlB l( G0BEPEHGTBy.
({llll|))
60 ET 0l
60 e . To KopoTK N,4 Cop, Ho
cKoKo BopecKX Hrp' Ha_
Hoo oCKa' pa , B KoHrHo Ce'

o opae poo

. '' Moa" Blr/eCoC B o oTeoK BpeeH.


.199
oa pepo 8 eap
CapBHHoo aBaoHoo 3aBoa
Ns 1 .' Bopot o CoaCoBaH
HDa

"oK

Hapoao aaoo ol''4lHHoc | oaH pKa3 o opaa o Ho.KoHcpyKoCKoo oa


(oKo). o aaKo|\,4 Ha paa aB-

Hoo KoHpylopa r HaHaF

.. Mo, are |V'. yp.


B'. Poo. a to oo)Ho
Haao CoaH otx a|\/oeoB
/apK

"M".
3a ot coo cyeTBoBaH KoHC.

pyKopKlv oeoN/' B aH po' poeKpoBaH ayH B ep


B|aXC Boo BpeN/rH pee, aCyH aBopT oHoo
MpoBl oB B aBapoeH.

5 a 1940 oa x t
oH pBeHe - Bloo-opoo pe6e M-1, e yKaH oo BpMeH Kopoc 650 /. o' oc BHeeH CoBeHBoB a, o a o M-3. Mat t ayet

B l',4aoBoe pHoe poBoTBo.


B opoeo 200 aoeo. o

Ho pMeHc Bo o_
o' Ha M_ ta
a .' pt oep)Ka Bo rp.
t ot B BoHlX ox oa.,'.
-'^--^AA
|V|| ,IU\|dJr+Jv.

56

B0EHHl P

B oe|e o] o oK
pooa y]o CO3!B?T |_oBo e
opar oetx aN/oo. p -

pee, oKp|BN/ oy peaKBo aa CCCP, a M-9, pKpoBaHFrl a',


Kpaae cpoK' CaMo Mr opHaH KoHpyK aHOa' Ba -O-

pa a) aBy yLL=
oooByKoBoo aN4ora B N/p ':
poK KoHpyKopCKoo ::
:

- pee M.17' opoeH'.,


KoCBr

-]

'

100 poB, oH -:"

ocaBc Ha Kop Bo li,4H- :


cpaHi' oHoo poBo-.:
_o o aoa Haaa oBpeNll__::

opal Ba, Kaayo


Kpeo oo papao .
po Bl 90 /' B a
pyBaH oo coOaBa polx ae BBC a a N4-9 cpoH iV-9.
B a paK'1D |'1 lepB- |,1
oB HoB pee M-15
(1947 ) - o cc_-i' a--
oBpHHt a'-=;,' l.Oc B
Kr opoBai',;,, -|) l:_.'Q'i<^=^,- .Y.V, a aK)K B .|l/1./.i',
Ba|1 N Ca o|]oB|r '.l .'.,' .a-

aBapolo Ka.
Bo'oK,4e o' KaIBa lpe,,_.
oBep)KH| B KaX BoeH-:
B paHa A pr.

oo oa eCKoB a,v-'l

BHpHL Hooopot ypa..


''tL aaop, aBoMa eryo:.
.eaoHlx c B CTMe pa :
-aHoBeh|e peHo-HaB'.-:,

r oH yCHo pooo :.

CBpByKoBt pee ' ..


-rpXaK Ha a M.] 7 _."
pB| ot caMoaN4' o_j

HH|N/ opot PC ypa..


|l paKaN/ "Boy - Bo3y"'

N/ooNl-pt'l BB C:;-_

alr oX CBpBho: a}aJ'/V KoHl pKoo po B


o CoaH|v BepxyoBoo .*.
6e M-19. Bpt Ha aN/o_:

cpaH. o oCBo Bi!] *?


10 oHHt aBoa ;iCKoKX pp a pt, .Cat.lo.

-,,.

e-Co!?' po poBpK

KoKo BoH' o pa-

H aaa! ooB at'/KaHKX )K| oappoBKoB


ta-29 (_50).

o pao|M apaKpKaM

BpKaHoy N,4aHBp oo
o tr,4o oH pBoco .J'

apyet pe Bp\,4H .

F-86 .Cp". C aHI Haao CeMpHoe pHaHe CaooB


Map "M".

opyae oop)K_ 't


-loo ot eB '_:
ro, Bt B N,4aCoBo|v K o. Kae' ;,-.,
qB oHoBl||\,4 pe B .
peooH (ByKooo ap..

uo1-1l-]o

Fo|-.-pKopKo po poo,.p a yBeee CKopoC BlC]_:


oa' N4oo BopooB' BoHK..:"
prH o poet' oi:.

oo oa KpN/eHTaH| :;
ooB poBeH ceoBaH,,

.9

tttl.l5

_o j oBoo ppo d o B
:
.. - '!] Bepxyoo cpee
l--21 pl' KaK o p., Bo U B oBo'/ po oB_:;po aa Ko

. ]rpaH

/pa. P HoB|X tHoB

.eHo KoHCpyK oeOe


- - ..
)( .-]o-l-]"/eCK,4 l'3p?l. , z aCFoCo oa, !oa-

]{aa, o poBHH| BB
.!oLH |at CN/oeo

,-

7 B1,

a / o a.D|

Va|p-

] :]apaoK HoBoo Ca/ora

F.-]

5'

pyHr a['/ora Boo oBo oKor.


aK pHe aHoC yCKa.

Moa \'-2| y
o'.
y 6nr
Uv,
vvy|

.U ,|DV'|\,4,4
|vIF
e

|-

Bpoo oKoeH F-]6 F-]5.


Ha a aoeoB oaH| aBa|o|_|_| yap| rolKC|'
o-aH|r BlcoKooH]N/ opyN/' peCBati/ peooe Bo poHKa, copeN/eH

| r o-HaBaoH
oopyoBaH
P6 kn.l n\/k n.x^l n 6nnn
v|vv
H

'

H|l\/

n
U9v

a apaKoBaa arKo |'/||


aHaM N,4]Nl papaoKa' -

,FUI
^, aUa
^^^^,,-,||-1|

|-l <tCIpr 4 V
HepaB c a' Btya a
B Baaa paKa' appKa aoa . pop]a Bo' C ,4o:pC<o atLa o B.]p.]
B o N'lK, '/ B|CoKy
CeH aBol\/aa'
/1,,^^^-,
UeUL'l/ JIa| OV B opCKo -

Ho oK ' '' oa t
^-^^-,,
iJUO'| |U |poer | /daV' locpoK
L\C.ff aN|'"4 epCKBHo cpe.
4- oKo.

6 rrp l977 -aa Bo |


loFq oB| opa pe6e
M-l9

. _6tl_ \/L2.-RnBa Bo |vho


. .o-]h_a' oCoF.lo Ba-

:-'] plHeHr Bo

BHao-aN/e-

'/ BN B 1965-]968 oa' Ko.- ',cBo al\/oo ' t

:-

_- yrHHo pB]o CoC: - ioep' ao oKaac Ha]. ] aH|N/' o B|ycKac o

.
]

.l=

.,v|VKaX

a o

- B Kar |||

||1||

25

.--, , ]0 -'
o F.aIoe-o
.
,

,,.-21

BpHaXoT Ha BoopyH

.21

poKo 1poBo|/C |lCoBaH' Bqa2J- . nnnJ|//

noBoo'

|_o

nkn ?a\/-

_eoBo o ppoB' Io

oloHo

B oH e.

LIv ]A-A^D D \/.^oIlY Bo|ohoIo {e_a*p'


/qA.kn.
nq nt
anan.Aa.!l/n

''

'.J1VB<
oB|

'

Y'apopo--

Hl N4arpaoB N/o| eN4 oa-

eHq KoHoB.l| paB|C6 C o aa. pee-epexa M-25 t;.] p" !, Calv'oToN/' opoH|l\/ B oHoBHON/ py-

{=

,1;-!.Y

Xrf

'

orai\4LCKO,4

.V'

._

CXV' oaarI lp-

B V,/o !ooBoet14 p3.Bo - Bo3. o-

V-].,lN,4

KaN'']

pa Ha BaolCKol''/] CaoH B
,9BB -o1
app (-z)
lpo,/B_o_o ivr.
a

CCa' _

Cvo"

pr oolBClBy| .\ o ToV' LIo,/CaB/aJ/a l:.el/o!

0-

vl eCB| ot/V*/a aBVan'4o'_'r/| l, /_- Co11/ |a"/ /

Co a oopy) poCcK BBC


Ho pa l',]p
op-. iBoB|_,4 B,4 Bo

^^-

,,^,^^,
| v
UU] DU

J-dllV

---

A |! |n UJU|
'U^^^^-^^

HoC PoC. Bpe' cKa|Baac


-

C-

BooH] aHBprHH|N4 XapaKpCKa|v|' |oKoKBHlN4 tvHooKHaH N4 KoN/KCOI\/ pH] c.

4, ,-^ -,
-^
^
Ipo.l,

#---o
,.&".#

M-29' o-to' pooBo

p aoBaH ooCBa B Bo\/V ^.


avv l nnAt n z:nnt)l
HJ /\v

- |hLJd

_t

dyUH| oap lB'

B p oK t

o,-''_,z-el3 oCaHoB\a

|4 Ca/"

M.23

_:.., Crp \-2 |4 |cpe-oappoa ]//. -27 . o

'.,,r

_:cB

:':

._

eK|/ BpyKoB|r Ca-

Kplolr,4 NlHN/o o|v-

.LH-]l KBH|N/
. ..,.haN/ o.oBo./
.

-:'.

:--_i3'

op.

PC. pa-

haK Ha oH CBooHoo poaK 'a o ' B oo-

1999 HoP * KP

57

l|.2!i

olpy KoooHH
paoB' HaHrH paooo :'
.

pt'

H a oCHe oL.- o KoeKB B|coKoKBa.,]


poBaHH| raoB' a'
pr aBaA' e ta :.

,]

KocpyKopKa Koa' ycaH:

KpK BopCKe B c Bl]-'


cpaBl BorHH|N,1 |'. :-.
5 )_ '. an'"n,l Bva-re , o
/]oaH BoopeH' rHo; -'.
,

aBaoHH| apK peooBa o KOHC-

pyKopoB oo aBa papa


HoBoo oBpe/eHoo Cp

Bo'

ao caMo a. .31

yt.u B vtpe pee-epexa. v P apo-

ao peKo' paK| .oX - Boy" oo aHo yKa' HKaHl BoN/o)Ho o aBoHoHol

pyooN/y p]\,,1HH' Boo

aHoc poo)KTeHoC oea'

B alrL.e

BN/ By

-lo

o oyoHa Ho

MeHH papeH BoN/oHo o pXBay oytx .


Hapy ooo -Va{o - po-

eKpoBaHN/ otx aoo oK


Be pao-" lo B|ColoCKoOoCho'V1' B
oN/ BoyHo.KoC|vCK' a|\/oaN/' pKBH|N/ opyN/|Nl

eax M yaHoeHo 72 polx pe.


opa. opoeo oee 60000 NtaH.
Bpa , KoKB arlo opC o12KH|t,4,4 B o]H HoBi apoHaMrKX KooF,]oBoK' KrTH| B| CCN1 pa
Be, Bo BHepH eooB aBol''1a
a poKpoaH' o p)Hoo, papaoa loK a-

a apoaoHarcK' apoypy, poHoH| rMopoHol


apahp| <' oaa6o-. op'o" , .loplvoB'
Ha BDlCoKo\4

ypoBr DLlo oo_ro lpoBH poHo |H| ,lc-ltat-l7 '


lr,4o|

Co3!?l-z1 lHoBo at

H oX pypoB, CpoKoB cL, a. eoaCHoC o'o. Papaoa| Bi-.]| |_oo| r o

oBr KpyHoaap

'. -

e-|_|\,4 op_a-]1aL|''

'

o oBoo coaBa Cal''4|e :.

l| oHHo _ _
Io perpK|4 po.
oo CopoHo oK ' '
Ha - prKo CoKpa ocya:-.
A_-t

A nn2|

||

Hoe HaHoBaH o|\/ ...

co CooHL |VepBa oc:- '


po 3a| o pe pC:.
l] poKoB, aH a .
pop|N,4

rMaM, CoKpo&:

Ho rao' oi.
oo|' T H yaoc -:
opaHaoHH| eK :H' oBo H oKo B o aHNlaC HoB]lt,4 HapaB ao

K oCl,oBH H o)Ho or-

].] _

aa

Ca\J

'.

eo|l aTe|N/ aaaa'


KoHBpoHo a'

o 3 ppoB l'/o)K cy

Mvtl-27

papaoKa KpyHo p poBoBo pe rMB Kp a| paKe:

- KC KCC - oKooBy^oBoe polBo


opat;
- K-]0 - cBpXByKoBa poBoKoaa;
- -2 - cpaCKa Kaa "Bo-

.:

.-r---'

!}X - oBpxo''

o KpaKe o' loHo ot-

a 60 e oK papadoao
442 poeKa eaeHIx aapao'
231 o6pae o Boy. Ha ao.

, o

M.29

:'"

58

B0HH PA

* _:?&i.s

.'

,.n

''-

'r-

|\,4|,4-2q

,?Y'IvIl|!LJv)|I||g,

ll343C|'x

oBy Hapecyp |4 CpoK y| o CaMo, R|/2 lAn nn2| |Atr| T|vo

.!\,1 yB|_-]|
.

,','

vv|

|uvI

.-aBK Boyxe aa|1o aBo.',. orrae Bao. ,,l B paH HpaTpy<-

]Bo opr |V-29CMT


- .-HH.o aol pool(-

it.AT

:_C oeTa' HoBy apxeKypy


_-oo KolveKCa HopN/aoH_aBo
o;

: pilUO Iha hOHBolH| po-- -^^^a^-,.

',,

_
v- ln-]no|r ao" "!
oKoeH - |V-, Coa. ',] B eyHapoHo Koorpa

-]oo

.,
pv pau. Bey a
_- _o C
^ ^-^^-,
aUO Ib ||O \1|-'OoBoN/y

_ry

-.1]0;

|il*.8CttiT

- pap|BaHr'] paoo o

N/opH-

a paHee oCaBHH]X a ye Ca_

N/ooB M (a coH o CBl


]

0000 a, KyaTpy|v| oer


N/a)' aN/rra ya-

.M B 50 CpaHa

eBeo oopoa Ha oBpeHHo,


BloHH pao o poeH cpoKoB y|

pcyca aHrpa r

rM' oc]aeH

HOB||V BaN/

C-

opy.

)K oBo CBHo oB]


oy rKBHoCT CaMoeoB
o Kcyaa o 20-10 20]5 oo'
^^',^^'
I IO3L)J| V o|a|/aoHHa p-

I
!

i ;ial
l'..
ttr-

crpoKa' B aoe Bpe/ oK "N/"

popaoBaHo B H)HepH| eHp

.oK

, '' |V]a" Xo B Co-

|iJB tlJil,]iHO'
U I UyapCIBrHHoI o
^-^^^-^^^
yHapoo pp "BK "Mo".
oe 60-ee N/KoHoB BpaT B oHo oaHoBKr' Ho o|v3-

N/op B p | e' ooc.o o CJ<| | oB poeK.|'


poq-rC l _po'o.l _
/Co 0- CoB|_I| opa.l| Ba.e,4"' a aFo - Bp |_oolrloCo CBoe ]po - C'oo,/ o Cdlr.4oN/oN/

Ba-]e\,4

e| B

yy

|r'

L]

--J-.":.'.,,'',

1999 HoP t? KAP

59

oRGANIZRS:
National organizing ommitt
Sfia

phn: (+59 2) 98l 61 45


f: (+359 2) 95| 62 29

Foundtion

!l

ll]llusl!

4000 lvdiv. P.o. Bx 68


...'. phns: (+59 2) 68 02 7; 82 00 15
*<: (+359 32) 6s 02 75
1l] :.
.ri l: fhmus@pl'div.thno-linkm
hp/.ww.bintwok.m
,rttt:

tiatiola}.

fl'ir

- lovdiv

1 ;1'ZaI Bris III bdinitl', blvd.


'
....'iirrs: (+59 2) 62.6165;56 3l 46
fa: (+59 ]) 26 54 ]
.mai l: hibitions@,fai-plvdiv.om
+.itivdiv

lNRNAINAL 8FN
&L,

3l

XI.|

8loN

L$vDlv-BULGAIA
,.

, .itr..

3s ]tAY- 3 Jul\l.x]

ti t:t:

.:::t1:l..l tl:i:t,r I r "


..::il'".. .: :.

'',.,,,,:l;tti'

._

r'

t_.:1. . ..:

..,:

:l

tr

tu

;:5!l;
'*&.".:

presentcd by wrld leading oma


fro astern uroc working in t
field f thc militar industr
of mllltary equipmcnt end arms in
rangc CInditions

tx}llx RA l {}l\ A ] l} s t] l} t}N "}. A{]T. ; l t;

betwcen cstablishcd and new ertn

,B

.-_*:_-*
-' a"'
:1=,-

-..:ra

rl

' ,:4,
t
J -f

:J

I r '-"
}J

araele a]vll ooa!


BapCKa 3eM - oHa aoe pBH HHIX M(H "ooToo Koa'
Poc - Ba pBKaa BHaH oe 3 Be yoKoB aHel. a =
apeKyH| aMTHK, epa paoopaHa ppoa BapKoo Kpa, MKl,..KN/a coa ap apMoH BoprCBa, oMoa ao oHo
pacKpITC M oBKN/ KaBa 3c B oe ooa MoHoB
oCCH, pyKa Koopl oaC aa o 3M.
a aBH HoB|e apy| apHpl Ha o Bal'CKa a BrCHe
He ToKo KaK ypCe HTp, Ho KaK poH BIoHoo oBoo
KoHoMKoo opH Ba
aoe oparKoe ooeHr, opoMHl ayo-poM|HH| oHa, a|":
lCoKoKBa|poBaHH| C|eaoB, paB|a paHopa papyKypa, a
aKe ooBaHa o1Ka a\NCpa oac o opKe aHoo
Ko p a Ko H o M K | Co1 aH ao p H o o ||'BeC Io H o o K|',4a a e a
BapCKy oa pBKao MHox apyH| apHepoB.
B ax CoB BoHr 3aKoHoMpHIM BHrM Cao 3HaTHor paCpre
BHeH KoHoMeK Bapo oac' Baoe 'a ypoBHr
peoHa |M poM oCyaCB yaHo ooHrC pM||\|A eClN/ KoHaKTaM
BalIlpCK apy |X po 3 B e e.
paa BaeMy BHMaH Cal oMaoHHr o o Bapo
oa, oT MH B Bat,peB oBo19; "!opo o>KaoBa B peBH Co
P - Bap oac|" Paa K COTpHCB Be, KTo Mee
KoHTpKBHI e | epeH|e HarprH.
Ml ye paI pBCBoBaT BaC Ha Bapo ee.

av-lM o)Ke a|'I,

aBa aMHpa Bapco o6ac

Hoa Bopao

0E1{H1{1{G B }|y
-= olX prp
Ba:<a oa oaa |o l-

:- : p oopoH|]o-po_-:lHoo KoKa op

.. .:a' B aee
.

pe o-

=_ 36 BrX ooporx p.
.-,,,', 11 K oa. B o- ..--'./ C aoN/ |p|'4M |4C.. _Ha

.:.:_

".;--
.

'.

ypee patx

-_] opaHa Ba, paBI'4

_..a Hpa
-

: __

|/1prK|4 oeKoN,4rKC N/p o ae H-

-:

:', g oac, ocKy ap_


_-l peaL'4a'4
popeHl

_.._ioHH|X

.-

_oyK

.= _1

.:-

M)1<

'

poeKoB tpoB|oopoHHlX aBooB

Po apyHl

r
..- -]ooBHo
,aC|

KopoKr CpoK
ocaHo Co-

_-_'] o opyHrTBr
_.,

]pa

N/ey
Bat'/||lpcKo oa-

''.,,Cepcol HH KoHo]]|i|l]lltrl1!lP.

l]lilflrf,.i.l[

oeily

!,1CKX

B3e P, paa Ko.

opoo oKp|ae

pIpN/

oK

HoB|e Boo)KHoC p HHKoHoN/Ko eHoC'

CaoBH| eHle KoHaKl


opaH3oBaHa KoHKpHa paoTa o

oep)KKe oopoHHoo Ko|vrKCa Co


pyKTypaN4 HepB KoHol\,4K

oopoH| P oa oyapBeHHo lyt P o oopoHe, KoHBepC |/1 aK|\4KM XHooM.


Haa]o 3aN/orB peoHaH|N/ opaHaN/ pCaBe.
d ||HHo BaC o oC aLABa|

oK

HpCoB p p

BlpaoKe N/rp opK.

B peax

|pe\np B
1997 oy oCaHo pea|rc
CoaLl o ioTpyHCBr N/y

o oopoHH| p

oa-

PoKl cooN/ po|v|eH|'KoB ppHN/aee (P)

pa oK oa

|pl1-

MaT yace Bo BCeX N/epop,


pooMl PC o ae HTepr-

opao o ae, oppaHo oo|v.

B pay pat ou.:o


poBeeH raK eN/HapoB
o pa3B KooppoaHH|X .

e N/)Ky oopot ppT|'l oac'4, Haa)H| roBl KoH_


TaKl| paBa xrt
CB C |prp| p, apaco, Heopoo p-

|4

oac'

yaHoeHl Hle

pp

KoHaK|

oK oa apa-

paBrBa,4 |Vlopa

Cp, p CpaHa.
Co C aHpa oac Haa>Ho TrCHo ao-

e "K "PooopyHe>,
oKp|iv y Ha CBor paeCBo, "poN/KCo>, Ha
o oo BpB| papaataC coBN/rH|e popaN/\4l KCopa
oopy oeHHo lHK Ha e-

po o 2005

oa'

oB orrHHlX pooe'
|o ocy K HoN/aHo -

Bp.
3oole opo

1999 HoP

it KP

('

Aeap Malo - peKTop H

yP
lTl|
lE
PAI|003PAH
aBBa l|Ba o|Hl

oyapHHo HaHo-poBoCBrHoe pep (H) " Kpoa"


B|oH ot KoMrKc pao o
o.aH paopoaFr|X yp|
(P) paro oypa| 3a-

opt' |a| ptt v' poBo


x py |voHa a |o|/| | cBe o P B Kyaa

(pa, oaKoB, CaH|

Ha prp 1 964 oa
Ha\oH o o- o papaot-

| paooKaoHH|X CB|
aHHH| M o aopH| Bo-

yp, poo yaa p')'


ate yKp| aHrHH|
eN/| HaeMHoo opoo apoBaH, paoae B aaoH
-1
aco o 50 |V o 40 , oy
KyapoaC

K|||'"4a|-

CKON/ paoH |vpaypo pyae Cpr| o -60 o +60 "C p


CKopoC Bpa o 7 r'rll'

H "Kpoa.

B|oHT Co-

Ba|', KoHpKop papao.


:...r:
.t:;

i.:.

pBCH| HrcKN/ oarM B rH BCo CpoKa x yt.


oopt oaBe ] 5

Kr, ooBeH, MoHay HeCKolvy oBaH roo pa


P F1BarCK|i|, rKp|l-

CKl\,1 l\,,1eaoKapat ooKaN/ aN/po a 2 a 9


oB.

Ha P oa

B|oKlV]

rHrK apaKpcKatlj -o-

-ol -
|l
l:-]
C e Kp]|"i.

_p

J |

_ooN/__"/

* _..

B|a 0 B
o-,1

' yoBa oue -.

'2''

l |r K-ra.. papaal|Bal '.


o=aBBar Hooro :
,ioBa] oCHaKy po- .
' ?' NBao op N,4o!.:
a P' oBo B tvoH_. aHoo KpaHo -.
poa' o o a>-,
p oKa aHeHH| C' :
cBrpH|' opH|' ClHH| p)
paoax.
pF]ooytx
P' o raH aKaKa' N/_"
oCF?U-]e H| |\,4o-]a to'
<yo o B|l |r, oBr H

5l

_o

L,,

apaeH|N/ oHN,l| 11- :


_.l aapaoB' TN/aN/

)-:

,_i KoF]r|Caa Ha' Cpe_::


...'. JayHoo BHpro o
'', z!|,4 oooK' aBoN/ac. .

_]!lo '4a|a p' Kp


-:-;, P N4o t yoKC::
_] ,..-cinKoN,1 aBoHot\,4Hoo KT:
_

l,_-;i,

tH ..Kpola" aKr B|oH:ca" o roH |vopHa*


t

.ac

i B Kcyaa| Kp6pc,lH aaHoo poKe

;!)+<

'

Ha pH: BoBeN/rHHo

qCBHHo .ooH B
J
oa aKaKa

EPAHo oAPB Ho HAPHo nPEP


H "KPoHA>
Poc,600036'
. BaMp, p. eHa,73'
e.: (0922) 24-38-0' 24-38-11,

Te./a: (0922) 24-35-03.

RrlF|,]l.][l7 AA

*"?gj-{e*r*

- *
-.
-

**r*?3*

il

* ?{*1{**** :

a.-

i-*

,-'1!

II

I'

s;'.
-'
:

##.e*#b;
}-**{**-

ii '**?*

:,tis*e

] : '4?*j*

.i\#a &

]*?*?*9****

' '" "


-.il-.;

,, :=;

g***g*z

; ,

** I,iit* i*i:li'l

,.".

i']

*i liii* {, I p** i.'l jl i j * * 1,1 iil *i:! i;e:i::;i


'-':*; ij*+,iJi***ii':* l,': 3l{il

,. -,r

.it

ll

.,

#F"#t

;6F**-*3#&?*ge*&*
*

'

]l:}]**tit,i.i**{}*

.:

_i

?*A{*a*:

i"]*At.sl.,t

Sdj,;;3

:,1]*i:t,i'4 i{*l1i4l"{i,j*l.l*}bi

;'t:z!:

aF'.

t'*-

-"gg

-1a* frEffi#
I,3

@ ffi
l,?,.

0*fu e*et* *e'?***

,-;.I.-=

$**.

u.

*t

B |/\P

p BopooB - eHepal peop oAo *MpoMMaaBo)

HAlUl oEE

130

optoe aKOHepHOe oeo "MypocK MaHopoeH|


aBO> - peeMHK MaopoeHoo opeHa opo
peBo 3aBota MeH opot3e - capeeo o
BapcKo oa, ocHoaHoo B 1867 oy.

aap' pot);
- apea| paHtr/c (a=_,
po, opoa epe!?' /-:
aHapH| aH3L oBo:-.

oAo "MpN/aao,, - HCBHoe Po CH ppe' Ce.


ap Ha B|yK aacHlX a apeaoB poaoBo eXHK' a aK)Ke HaK pHaepoB BorH oooBK N/e-

- pt eKpo- oi - :
oBaH (B-404 KC-1 Pc._:
PC-] 0N/ C-15P AC-15)' Bo3 - _

aHKoB-Boee BoeHH|X CeHH X


MaH.
50 pp| oea aaCHlM at'/ 1- Kaopv| KaeCBa

poao|e 3aBo|' at poaKoBoo |vyeBa BoHK aC'


oCyeBr KCopl oCaBK.
ooHoc oaBK aaH X
aT KaK apaaN/, aK KolveKN/, oxl| KaMa-

Hoo pMoHa oH3a aHKoB


-54, _55, -62, -72, N/l_1 |V-2
MaH a x a.
pexepI 0ilec exa.0e

06

B0HH AP

o:

- D,a| | ooBo a
(oope oepBae KaK,
Br' HapaB Koeca'

opoHH|r at' aap|, oop|

t?

UUlUbl

||Jl.ldl|' J|vl]^o

C-2 TC-4 PN/-1);

7 -'-,

#
*

*r*

0eee ype peep M (ce)


Meo, cepoaa ol|epoir
(epxyl

B yCoB a prl\,4eH

*'7

pr a|'a
BoH Ha MHOC' a op aHpyC ol .
o ot KCaa, 'a>KH|' Ko toHpyC B CaX oOo

CB'

eBoI\,1oH o C

o oa| B oeBlx CBX'

o3oBaHr KoHoN/ |vooCyp


opooCTo rK, CHa aBapHo' a 7" yMHaT
aoBl apal a oyle aHKoB-oe. a . yye oo oooBK

'

!alce peHarp|

Bo)KrH
peHa3HaHt oy MaHKoB-

,t:

oe tx t\,4aH -55, -62


-72,-B, -90 tV-], M-2 M-3

N/fl-1 yCoB, N,1aKCN/aHo p-

eHH|X K pH|lv.

oa prHapa:

Kats'a

KpopaeKlv

pBoo|\l;

] .--yop|

-.

r-

(||-611-15170 -]50/65

-]50/30' -15125, 669300/Ni-9K

\4

l4K)

.':CBa oya fl (a- il"o aDo ypoo

-', 4 K opHo, aoa apao.lt apea N/l-,


-. :o peH CH'

_..

:.1|,1K|

':

a / aopN/' p-

--73 oa

poBoTC pt

-.-: B Boopy)KH|r

:
:

C|,4| 'a|'"4-

-peHaeoB BoH oo,'?' aF.lhoB-B B yCl,'10H (' |V' N/!' yi\'4aH aL4p' 3HTHo-pa-

K| KolvKCoB

Bo) C

1997 oa

KHo 2 paa pBoCXo

paHer lyKarlr'
Tpapt Ko|!1eKc| paB po|VXaHeCKy' |4\,4py Ha/CK Hap a ya-

|vi N/y, KoN/Hy Ce/y


paHoo BprN/rH' oy CoaBa B BpyaHo|\,4 poTpa oa.
oy' ey/y yle' BoC pHaepH|X Kolveo oyo-

BHa HoXooc CearKoo aHooo oye' pHoBK

opaH HaBlKoB ,4aHoB-Bo-

- -3rHepa

e ee 0,7

'...t|:

a6t

eKpopaeKa

:,a'4a|4

-:.ea N/OHoc o 3-ao


c BO B,50

-::,1 Kcaa:

-: ,.epypa, "

... : eHa ao p *25 "C,


'
:-

::

'.H|e pa'4el,

-z I4'

l\4|v

] ,: .o0H0c poe, .

KB

Ko[/epHa

e oe 5
+5 - +4

o/a

paBeH KoHpoHo-pH|X
popo;
. aaBa yoB Bo)H KoHpooa oyvatx aBo/aCK t poa o o'
- |\1 poBa H aN/ CKr |'a p K
a ylat B aco o Kopo-

Cr B|1' po eCHoC apaKeK oBeCK;


- oTpaa|Ba:

opa o oooBK K K |l
yCKy Bae B HX 3|4|"4'|XCB''

pl oaH eCa' pK.


rH rpa. oBopooB' opo;
XKy prooH ecBHH|X

|4fla|4eCK'

j ] tleH aeKaHoc oeo at

o'
Tpap oBoe:
- yaT pacooeH opaHo y- KoN/epHl

ocaBK pHapoB BoH C KoMrpHllv Ko|veKo' Koop| o o

Teee xpep peaepa

...:a

- y paBr;

o 80
5000 3500 ]700
e oe 2000
,]0
e oee

ChyC BJ|, pe.CB:


Bo j\,1CHoC C
tp proB aor Ba'
B 90 x oax p pCyo K BlyKy otaHCK ral (Nl) ByX loo opoL/

Ho-poro ex. ope-

aBo| - oBoe ooHo-Cpoe Ho HK


" ,ap-

(|\4), .opy,'

a3" (op)'

(op) "!p
"!oa" ()'

"aaop" (!)'

1999 HoP n: KP dI

$.#

*
y ypae pexepoo oiiea
(epxy); opy.aaop '0.| (e

!,.,i

!'-

,r'

B ]97

jo

t'.,j _

oy

oo

lo

"N/]ypoNlN4ae.

BFpop'

Oi].|y'lt,,] K oaH opKa-.

]e-cpa K-0] ' Nlro Ha


:.''zl z -l pz La4A c|o'

-'. '

_oooBaF oaT|l

q-gu

DlD

Be.,

rn',Fv^tv
y| Japv!
D|^ n;rnl.JoJts

KoB ooBe opo-_:.

eHo e|K'|' B a Hai'


.^
\'dJ.]D UU]
^^,,^-^--^,|U, |.ld y |-]oB{o / , -

paoo.|-l ' o|-oBl B ,4 :


l. o^-^^d^-^,
aoB poBoBa aBooB t.-.
oopoHHoo KoNlrK' p

*
*t

!-:.:.::-,j+-

-]l,/ V le-]| CoBpV_|_' Ipo j


o poHol\4Kr KoI\1oparr:

^|/
a*l.A^^/
|l I DDll
U', U'

f.hmAk]|/
I
v!LL

IorUU
'^^.'l | poUL
^.,

\/-^,,,^y]-]d oN4otoB.
^6^^,,-^-^,,"UUUOBal'
H. B Coea 4 ByN4 Ko.'
6 -'lDU U ll|d '.,v . liJd
',!| UU]
^. l l o"L-j .
n]N4

BroN'l' oBor paBBa .]

,rct...]|,]

,]

0 ' a appHo-CoeH__

al']e al oHoo .. .Ba JLILU


^-^
^^^^,,U OUvp}l.,{oB-.]t,4
lp/...
. ... AD.AJ^.|5
!v
Ha lCH_
J
--

9ac oaKax' o pap

]-aI peHeH

Texee xaaep opy

245
77 (105)
0

!,rae
|\4oo .ae' B ('.)

Ma. copo xe, KMf


aaple pa/e| (a x p|tHa Bloa),
Maa yaaoHHa, K

MN/

64502450550
1

2000

opyooe ooOBH:
H0N,1HaHa ooe,4Ho'

ay KOLa (p 45 p.)'
| pOM KoBa Ha MaK. B|cole oeN,4a, N4|\,4
N,4aK' |coa

caaopoe o0poBaHe
N,1aK. Ha KoaH, M

MaKc. Bloa apyK B pao'


MaK. epeeeH KapeK' ,1

68

B0HHl AA

2,1
725

Ho|\,4Haa MeTo KoBa <0paHa oaa>, K'M

]\4aH|-

K-0,1 CHo po oa.

0,48

42

:.__|A /C1o -tV9 p/'qr h C7


ts1 Bo

||-,/ i

pd,t<?'lClo -

oo "N/ypoMaaBo' y
yKa ooHo lt4o!pHl :
.r UD UDD| AUJ |U.{- .] D /^'4 o^.
. o-L BpN4q J|o o"a 6|\4 ' oB. .
*o o ]a7Ha ,/ oon|e _N4oL
a "ap",
Ha, o poyK oo ..'
,

yK

poN/a3aBo' 3oBr Hp o-:


dH| o-pr|,4 y. HJ .
.

Ho Bal\/oB]oHor CopyHCBo,

,4

800

l poBoB'

l'/r

v BLJ\

o}t.'H"4,

!':: flopoo

eaH| pKop

BGEP0G0}|G HAyH0.
1{GGE0BAE'lGlfl{ HG]{y
]{HTE3A MHEPA,IH00 GlP

:_
_

,''M ppaarar po-

..i|e

eXHoo pooTBa
ooB | praapH|r |apt4 KpCaoB

_:-oB

..

o){<H|

-,r v

|-1

.za (),
x

3e

p| - a| I'l||'|

a|ac!/1

]oB.

al L3Ga5sio14 (LGs

i..a)

oaC e y
. :_ol\,4 o 83 l,4CKoB ae_:
ooBeH aKyo_:]i]HlX
'
ycp Ha oBpXHoC:. ]cKX oa (B),
.=.p: P321 (D3,)

':arypa ae:

-1475

"C

.-.]O:5,75 g/cm

...._:::

6,5

-:.-pee

,--

0c0Hle,

eoepee oy (K/,)

19,0

,..- 52,0

j: ]neH

r - 0.]08
HeHOO pace:

:llxlOuK'
-i 16x 10uK'

AyoepoHIe ycpoa
oaoaHHte pt

- .eHl ypyocr (]0r0 H/,):

e|1|1

. ]B'93 .- 26'24
. 10,50 c44, _ 5,38
-'5 C66, . 4,22

"

e11 - -0,45

oo oy' a-

B |'1a|'.| |4|4 aepK


y|Voootx HaoB eHaHaH| ypo ppoa
|4 C,eK aoB paoKa|4

_ 1.49

aapaypl B

xK APAIEPl
.eo

Haa (e

. ]QeH
cxa

-eHpaa
_]oca

aoa

aco (ea

',ll cao ocoalX


QpO

M
M

Po,

4_

BHM

600, Aeapo
Bapo o6., cca,
108

20 - 500

l2-90
1-2

l/, IJ,

60.t

Te.: (095 ) 5s4-580s.


ac: (095) 584-5828.
epoa oa]

ofi@vniisims.k.ru
epe: http://vniisims.da.ru

1999 oP

-(.

KP

'

Bep epye - pat peKTop oAo *3ao ' B.A. .[pa'

]lP00}l
yl]{E TPA}I}|
ooat 1917 o p)| op-

o*tot a z' B'' !.p

() - poBoT oHX | Na| B N/',l oo Cperoo-l!eLHoo paKrTHoo Boope'

ooat opo ho| opyo epa-apo B.' opt t CoaH pt p aoN/aI' olop| Ca oa| B Bo(a
]Q2o nv R ne5t ooo
|o| BeKo orto,i ot
|aN/ KoHpyK opav-pyKa|\n B'A. !pet, .C' avJ'

t,

C'' ool'

.N4, ot

pIi t oal aK pHo BeH|e oal BoopH' KaK


yrr/

!pea (!)' poaHKo-

Bo py lepea (P)' oryeN/e aa () ye p-

o 1--4l z ,, o-loe VOF-o C li,4


aBo B|| .a a,4a_"/o__| "pHoha-

p 12 7- BK

.']'

aaoHH 20- yy BK, 2-


aoaK aBaoHH y B
C' a B oHe o| o Haco-

BpN/ - CKopoprH' BylBoH| aa,4oHH|e B'' pea


'' ya-2 -0'
C 1 959 oa 3aBo || p-

lo

HoN/y oBoBy pa Hh'

o| poo P
."' "Maa"' .ao'' .ao.
p"' "P6'' "[z|33p"' "Kope"' a
a PK "pa-2", "Cpa-",
"a-1. "|'!7a. papaoK yoo K Ko KlV'

K aoy

BpN4H

oo !

yCKa oopyrHl,r y

:E

:,:

'_-*.

f;'.'

i':;.;

,-.r ::a,

s'

o, BBC BM' K oe l.,-.oHe oaapHy aH', : ypaN/ CaHoK 98, pr. -.


LHHy aJ]| opa' .
HK oopH' lv1opK l,,

ptx oo aa ..
oBoH oBoB' aoo CoB:-"

o|_

t |'

lpoBo po_=

AA .^aAn|| .RnR,|ln
!

R 2rt2R-

vJUvI

aoN/aKoo opeeH ol: : t e aoN/aeKoo ype:. .


H oHN/ paHaoN/a, y...
AD*
a.{1.^'..'..'
'^.-r:
||DUU
I JDD .'n
UUDU U!-Jn
Ul | n
U 6nnrrn

poV y-].l | pa|/,'


Bo qrIC ocaHoBha Ha pot/-:
cBo oHoo aHKoBoo aHKC.

BapaoB yN/ea ..Kop"' peBo-:: :

yp-U ''
p \/-^^.
apo

-98

|-:

BH-gB

r r ..
_o
* AA^n,|
12r nar
| U''l',GL--luUI
P@UUID| |lU

?n
UoDL

a-/

^^^^^^papaOoIKa

BHoBK

epClerBH|x opo -.

F] KaK BoN,4 Ca\,4|' aK


+ _B C po/ |' K' -.
py Bo pC p pa'

oAo z aro

paBBe.

H CoH , o oH,._."
a pcBeHHKa

oo aN1 HoB
]
1BB'

oAo (Ao

M. B.A.

l\/

PBA'

Po, 601 904'


. Kopo, y. pya' 4.
Te.: (09232) 0-89.

a: (09232) 53-564.
70

B0HH PA

N/ -.

oKol-, :.

i:'.p Cx - e'paH| pKop oAo .poK


MXaHe

a,

0 AB0IUIA0B
0 PAIG
'j.]aH| B oKp 1950 oa a
'-0Ho pp. aBo o.]l
K Cy By BK Po

::

-:oH aBo opaH py]\lHo-a|4|,4 y


opyrKoB PoC_a po)eH oyeKoB
|4C.

-'- B Hoy o BpeHeN/' ocyCB-

:-

.
-.

|K| peKoBoo opy)' paHao-

,, pa.ro)4 /'<'

-o Ho o p HapaB:-:paoKa' poBoCo o. oBaH CprKoBoo paHao-- oopy)H;

-. f,BoBo

oepHa

paKr.

|1'4 CBl BotvB oaBBa-

aoN/a 9-91 - CaNl|

,4oH|,

aei B oeN/ K-jlaCr'

Bol''4a K-97]' papaoaHHt o


l 5'45- N/aoycHl po'
pyKooBo oBi Beo/B Po

pHa oa' HaoC B


Kya' oBoe KapHaHo
Be oivoaeHHo paK]
9N/7M oC oaH

t apoa 9x]8lV, yo B pN/e-

=,',

l\pHaHo olHr pC-

ia oK' KMC

HHlX XapaKpK oae ya-

o B paKl 9N/37 ooBeHH|X

BHB oKoB aK| 9N/: ' aapaypHoo oKa, HB N/ eco

aHaooB B N/p, o oBl'4HooH Cyaa4 Bo

,,]aKX oHaX'

B p 50-x ao

aaoH] aHi

oKC

fl opa oBpHH| aHKoB

BlycKy HoBoo rpKBHoo a


Boopy)<H - paKrHo e|'K|' oBo Be KaV| pae PK
"aaa" PK "pa-]0|V"'
p' opoa| , B o|\,4 oCHaHHl HaN/o ao,
a ar aopaivHlx Ha/H| aoKopoTH|X HKo BoyH|

]
.

'

.B8

oy | pH Ha Boopy-

]pH3oBaHHl Bpa yel,'aaKBa (aHKol


BapaH) ,lo o XHecKlV'
Kyaa-1 oet apaKpcKaN/
'. 3HarHo Boo aHao-

-::

opa|. opaeH Bo-.- apHa aoaapHoo Cp: - -] BoopyN.


eopa3}a uAal

'

a ae

pye| aapat)'

rKa "Ca.]0N/' o ypoBH paK|


93 KoN1Ka "pa-1OM"' |Vo-

CoBHH| BoyHI '

._' -]), o KaeOy Ha)HoC


H
:_

"KToa ' '' Hyaa" poo.

ea roBHo opaHe aopaeHlx e (pral paKI' - aHoHHo-o-

- Ha aHK Ce.= K - popaopHi' KT

:.

t \aCaM aBoa B BopCKol\4

copy)B Co aa

|1|1ll' l\xre oBpN/HHl a|' |


a aKa3Ka KoN/KyC ye Ko/aopH| polvl'

: ' -1. t ao oo 7,62- . - (aaHKoBa o |'lKa


'-

a'

N4opH'4a'4 paKri 9|V37M o-

.]l,]oCBo oBapoB HapoHoo o-

'

Ha Bpoa \"4-24 ooo apy.

|Ba B oKaH| BoeHlX oH-

HaaH opy X| a'


o y opN/HHl CooB.ytt/roB pHa 9- 9 1 9K
"Kaa"' o paaH cpe.

-.'|1|K',
-

aKaHa. y|Ba HHe paKr

pHo poo aKa


"aa" o|veKCoB "yp-C" (aH] apaH)
"yp-B" (epor
apa)' Paa oeae p-

paHCopHo-cKoBoo

opaoo

a.
ap oe]la 'l.l'x ypa| paK aBoolv B Haoo
pNl yC pat o opHa
poBoaHKoB|

9N/]7 "aa''

ypBMlX cHapoB

epa paK| .aa"

Copa BX aKo.HecKX
KyaaoHH] apaKeK oo
paK] 9N/]7 HaaBHa Ha o|eHr o N/o a C yaHoBK

oo yyo , oea pepoa/oc H N/eHe

400 o yo|v 60 payo o Horr/a

poBaN/o 800 o opa poH Ha aHo o 6000 '


Ha CroH o eHTBeH-

po. aoa yao .


' He e aoo paKT'

, Paa o)r oaC yKoN/KoBaHHo oo yao oo


aC' Taa oKa ooHHo

poH| pa||4, HayHo.H


oHa' a aBHor' aaHB| Co.

t TP

c ao poepoBaeN/o-

pae e oo aFl,

HaKoHHt oyoBo ol'

a oBo poBo opy)K,


aBoBaB aBopr Bo BeN/ 1p,

Po,601909,
'Kopo Bap o o6',
. CoacecKa' ' 26'
e.: (09232) 94-201'
Te./a: (09232) 0-831.

1999 HoP

* KAP

71

Bop Xapoo - eepat peKO oAo "ypeoo>

MAlll}lHl
cAtlEP0B

G0BPEII,IEHHIE
oo

"|VypoeoBo' B Bo

o apoBoopl\,4oHH| /ap.
KX' oH|.1tx 19]6 o opo |Vypotr/ p |\4oo-Kaa e-

o opoe. B ot ot pepe
I o|aBlBao pooa' a aK)

popya CaMooH|X app yao C-76.

C x op pepyHoe poBo-

CBo Corp|-.CoaoC l pCpo. ao oHo oe ty poopyoB popa| paBe|BaeHo-oopH|X

N/aH P|\/'

PN/-2 pa poepacoppo TP-80 TP-80A.

B 70- ot t ooe BlK H)HepH| oBoH|X |\/aH.paBrKoB

H)KHpHlX pa3B|BaeH|X ]v1aH'

B|yCKaBX B pe oax
(e 78,78 78B). a pyeBo HeHepHt oCa
N/o P B|oC B poBeHe HecKoKX o|Ho.KoHpKopCKx pao o oaH oBeleHH|X prC HeHeHoo BooyeH' oBN |4 N|4

to CoaH tooH|X

eTB' peHaHaHH|X poKa-

K KooHH|X ye' paccK aBaoB'


op|BK ac|K KooBaHoB, pa'
Kp| Hoo oaBa e"'K'

oa

,4all]

o ep - aBa-

lpaHop I aeHa opoHo-eN/poHa tr/aHa |V, oaHa Ha aC


|vHooeBoo yeHHoo paHCopTpa-aa N/-' E ooa: at

aap], opo oo-HaN/rCKe oKaa paol pe)N/ax,


oo pep' |\,4aa or paHC.
6^^ ^-^
^- Ur
U ael'V| BHy.p
opoBaI

72

R^tl |/ ^^

.pyo|l aN/o.l o -?2 t

oCeKoB

opaoa Kopa' BoaHoB'-:-

rcypa BC apaoB'

-76, a TaK aBo|Vot' N/opCK

ao ooHo-N/epoHo Vat (M) a a ac eo at


XoT| |\/-. a aa oHa o.
oH eeo tx a M-
(PN/ "ea'' N/aHa paBeK
'Pr')' B apa aro oopyoaH' oN/N/o ooyoHaHoo
yopoo oBa KKaaopHoo
oopya C BeHt oeo
KoBa' - oHa oBa ea crv o 20 , pa. paolz opyoBal"4 opaop N4aF]] Co CBoo

ca

N4a BHc l''1a| C B -

F]oCHoo -a C looBai,r|''l

o'! ]:

K-

pep oBoeHo poBo: aCH|X a aC aH crl',.


a |V-' M-y 2-1 ' B p'.

KoB e 3oB poBe_


aKa3Ka paN/HpoBaHHoo e. .
o yBa, a e oH--.

pyoB| Ko|vKoB aacH| -:

_/'

-] | pyN/eNa'4 |p|'a|HoC ,.

Pap p a Ha C:
HHo p HK BoopylH Bo_

a N/ popa ioO (ai-c - aa aBa' a o' ,j coro-

HoKP

cC|

ae paHCpa;'*_,.l

I\/,ICK

lo_l

-o

i''l

) :.)

t'ta

'. J/-

aC B KooF] oBpel,1F]F1ci] o
|HK' 1 _r/aq Vpr.]e B', ,J.
|/C|K'

Tao-ooN/CKa

N/HH

oo

"|VpoTeoBo"

KaaHo|v1y ploy, -

BoCIB oe yeHHo Bo{


,/| 1p+o aopo_aooi :
' oC.aB{aM aaH|

al

h' |-.j

oHKa p-

ox a.l lo]Bo| Ce_3o

"|V]eoo"' oHo oBoH


K KaaHoo pN/oa CC a aH M- -y 2-1
po3Boc N/HHO B porOO KaaHoo ploHa' p o poBo'

paco po)KH aB/.


apHpoB o poB COBN/C_

"

B|Bo o oopao X pooa. p o xoo |Ba'


o ooH N/aH |V a oo

..

pe o ao HaBaeN,{|e ::
pHCMc ooo aC, a -..'
pHoHK !e' Kol :
p ']00% at p pN/oH .
N/e oo oOyBr oaBKa ..

XHK,

loB,_-?.

::

c_..O' ]. o_o7
!paBnl]. ca" ce lo(a-

poI

BKa

ooB,.lH BHob po.(


pyoBaH |v| yaBH'
oo KaaHoo peNloF1:

e'

paHCopoN/'
Cy ao/ B oa e
oBptlo
B|oKolpoBofloHo
IXHK aa papaoKa aBaaHCop eHoopoH|N/

oAo (MPoMTEoBoSu

Po, 602200' . Mypo,


y. aoB, 10.
e.: (09234) 47-898.

ac: (095) 291-31-68.

/-.

'-

FeoyoB -

eHepaH| .peKTop

.KoBpoBCK eKoaHK ao.>

A}|H0E B00Py}lGHl{E
T0Hlll BIGTPE,I
D -.nq ,|Q PnQV V o-oB| r'
"
"Y'"'

Br-

-'^^-^U Jd^aJd H lVoleprJ?-


^ ^ ,|UUI
-,/!
^

rHrCK lopaHo yapB B

./ 28

V,_Rl ( a aH^al
r-72\' p oHoCHl |4 |Na|,/|Ke apaKTpK N/0pHpoBaHHoo
oR

nnnooD\/

.^D^.

---Jl!HoiV ypoB'

ao*t poID| poBeH|

-
:';o
90

!| |pdJ r!|V|lv/

-ilpa|l /'

N/opHa CTB p "L]o"


2 ] 5 vnH-.Y * T?Hr -55 v f-62

V |'oV|4(a' |Vp_az z

oB aHKoB' poBHHa c yroN/ B0loHocI |oBK KoN/eKaN/ ypaBNloo B||pea ClC|\| paBr/
oH[/

(Co), oBoT

N/ KoHKyppoBa

oHBol\,4 apyr)KH| aKoB.


l\/lnnttna,-^|
IvIUv!
J! UDO

_A\
_n |/? nRJ^|Y 2nR- lil

oq-

:] HayHo-po3BoBrHHo B' , ^ CV - -vvID]


h 6nr lnUuUDLJu||.nan |,,iJUv|\U
^
^ -dVJ
^-^^,^- ,4aIUpOB aHoBoI o Boo. ..-l

'r (CB) |V' BKa N/oplijpoH]rH1K' a .aKe papaoh

_:{BH|

I/ oB|X N/a
--.OKo,
-

]OBy oepH3a aV|a-

- :_. OBoo BoopH,]

(CTB) -oo

-,, aKCaHo yF]Ka |p'4: ,] yoB C X rHK yaprB._eoaN/ o oaoHl l'/aM


:.-.,lCK,4 rN/' o 0Bor pona6nrr
o ,0po.K po(
- lnn6lrra
-

=.|i' oaKa'
: *Oo

Hr

C-

THKoo ooyoBaH.

||J|

a6rl
r._aav]'JD
! |av|l r Iy|oo

||||lv a H2.na|||AA Dnal'

pot N/oepHa BKa H

BiF] ypoB rHKoo oCHaH


aHKoB B oN/' peoN/ Nlo
.aHKoBo
^^.,, ,i, ^^^^^^

lpra| ae| oopa-

C y-o prKB oaBl/ oBp-

CBeHH|X

lpy

aoHH|l

HapaBHN/

por, KN/3 CK A aB' papa^^-^^


|OBaH
UU
|^' Udp--.]eJL;
^^-.^

poBOCBo |.po- ?aBI-CKV Cv. popBo BpKaHoO Ha po3oBa K|V yaoH| Bo BC orr-

|aV3a-oB aHKoB |V
(] A 6t nnn*H p Kpo_,1BooB
Ha a3 B|COOvoN/-H| N,4e-Ho

KOHaKTH pa3HX BHH K-

_ov_oz

lvoHo o 150 B o 3 KB' B lVH_| k-po_pBooB. BKa KTo-

NaBa-

oHHo aapaypl -72C' BKa KaK aBToHoN/Hy' aK yTHKoBy


N/|'

la.q CTB

oo(o CoBOPLHBoBaHr CTB' .ro z -

M-2 o |1|/|T lHK XapaKTpCrK| K aHaoH|l\/ apaMepaN/ coBNlHHo l\/aH| N/.' :-nn
^^^'I D |v Uit]iJ*y J vDG
FUU I D pdUU
v| v nat1
U'U' l-|3a_opa V- y-*' o paBH
ao"t Bap,4a_olv' F? 0oo' hopoc_

poB-a-e CepV,4

,4CD|

epCKBHl aHKoB' loHo oMeT'


o B oH B|oH_" Ha a Be]Hl KpopBooB poB|M aaBH|N/ cN/a/ paBH a N/KpoporCopaX.

aHKaX.

oAo uKOBPOBK

EKPOMEXAHK 3ABofl

VoIoCT,4' propa.
oBa. Hapl]/' papaoaH| CK
aa Ktv' H p-

e.: (09232) 935-46' 931.35' 90-35.

py XHCK apaKlepK poo-

a: (09232) 300-77'

BV a

|4' ,4

Po,60.|903'
. Kopo, y. Kpyo,55.

V | |'4

loEP]lA AA .72

po ee

flae

o ypae

Tpopop

:.

Aep

1999 HoP * EKtP

73

BAMP

..PEI(0P,,.

op eo - eHepal peop

0A0 AH]{]|T
]lPE0}I(EHllE l( G0TPyHllEGBy
oo apo

Hayo-Ce-

!oB3eCr /|C o-to

XHK,.Pop'' - opoHoe
pp C lCoKoXHooH|M
poBoCol\/. hoopo B|yh'_ po
K' CooBB
H||V

aHapa' a

N/Hapo-

oppaa

Koa HaHo-XHCKX ao' otx to

poBH papaoo' Coy poB|r XHoo' oHe oCH


|VKoeKoHK,4 Ko|vpo ex, C at a pat apa'

'

' ^^^^^^^
IvID| |',oot,U

D|ooU|V

'

_o l oBqN,4

oa paoKTpoHH poK

Oa3H||v ahKaN/' PopoHHoe peCBo ypaBH op BoN4

apoB oaBC N/o P' p-

Ba IepeH eKTpoHeeCKo oN?' - PAo C lVC


P' pao a pa er
,.Cpya-'' .

ao paeH

BHBeoCBo opal N4B P

PAoKPoHHoE PEBo
yPABEH oPlBoM APoB
- l/| P3-8M pra3HteFo

paBH o pao op|BoN/ apoB


BJ|Ba|X BC_B (BB)' Bto<a a-

!e.HoC]o ypaBeH' poo_a oCBo B hly aa/ ,4 ' oo- , paHoo ,/ oHoBpN/eFHo o op|a o KoBa apo, ooo ypoBa B CKX
yoB oKoa pD oC"BaT B|oK KBHoC oo
.AA.aa Do Dvvl.Jy^Ul|'
an^n\/vt|/
UpgU

'iIU
'^

| |^ o^.'/
vUUUlU
^^^^^|

yaHo p aprr Ha pN/H HyaBN/| |vH'

B ya_ B loti/ol\,4 BapaHl '


Koao-pa pp P-8K
,,^.,,^yhp_ ||
\,4o| U|
^, |o !U ?UBJ l] B
a poex' !ao ypaBr-

t/F' - 4 ( o t- Vzla
o 10 paoae o oo)

'

KoN/rK oaK: KoN'4aFHo-re-

a pop P-BK; 12 oH|X pp P-BIV; 1 2 .


H|X popo -|V' ]2 \Ua1e Bp|B| er 8!-6: 3apio

poo - KCyaaoHHa
oKyN/rHa aaHoe N/yeTBo'

PBA MEPEH
KPoHEPEKoo oo-

oaHa HpaoBaHH,
aHl oaHo CHaa H._:.

paH|X
'
\,UL||i|d
^^^.^

oKoB Ha a:_

|Pd] l|JU*\

pa I1o ]60 onro: o-oiFr,. .


po KaHaa C; aBoN/aaF. -

roB a oeKoB o opa,

M1. M2 M1- pr-]eF N4pH opoBH KoH-

J|4 /o|4/ . lo
oBaH HaoeoO o HaHv .000 ll 25 B -.,i'lop" po_oooll c i;rCBN] ,Kpoopya
o paiD 0ijo ' {o-o

a op

- aBoaKt,1 Ko'.]-po-rt]pV'] oCo-

|.l

BD]p

Bla

-p'-- '.].'.:_'

a K

L.rF]/]i..,]Kacp

'.

_K-

e HaHr pl''lo. CC_oci l3,l


H, BN/ 3N4rpH

Hapi=;r (c-

aop ep-cK;.

lc

KpaH|N/ N/'

pop N/].T M po-*.tii]


o o aoarK

|v,

&/ro 450 pl' B|BC,4,/.

py-a| Ha lpol-|-o| "oVl_e o


aoKN/HpoBaT a yN/a)<HoN,] Ho.
ooC, a aK lpalt
aop oBoT HaHo H B|\ oBKoo aKopa

Ha porcC opy p' ocoBepHo oeH eHKor


oo rKpooopyoBaH rper aHoBo-eyprHoo
CN<Ba oyaH o HrKolvy ooH'
ppt oyB pH o
pN/o pBH}o, o 2- -a ol\/oloK --]palopoB a
CC| BoHoo oaH (M2) e po KoN/ya c oHoBpMrHH| iaHr]V HapeH 2500 B'

B0HH

PoAH . MEAoMMEPI A

Ho XN/a/ BKH; KoHpo o-

74

PAoEtvlA PflA''

BEEH ..PHA-3'' peiF?|_.

C opaH. |VHoopyy o.B]CoKy opMaHoC' oe ]'-

rHHoC a e pN/eHeH K:_:.

Brr ooKoa col', aBo.', :


exo Ha ppBor .
-,'1 oKeH oHoBHoo; op

-c

_,

pooy paBplBaH a:
Bo lVo - |_o | o.oLe

F9 K (

KioBolv1y yCoCBy aCBH| |,4 a.l cxpaHH| oxpaHHo-oapH| l,: ]


a cBroB BKOB|X ooB-.

'

ppHa BoN/o)KHo o.-

H poHaHoo Ko|vepa

B\] .la-/\l

yCpoBo|M ,'

_eo-o o "ao polBa,


Pop'' ooB K opyHCB)
oa oaBK poyK, a

":

a CoaH Hoo HK'

.'-=

o F]poB
aH

|'4|4 |

aKaKa'

rHeKo} j:

.]

oAo AH,,PKoP''

Po, 601600' . AeapoB


Ba p o o6 acv|,
y. eHa, . 13.
Te.: (09244) 9-33-80,
a: (09244) 9-38-11'

,l.-rap apo - epat tpeKop

0A0 (Gy00c0E
cEl0B00lD)
-

_ "CyKoe CKoBooKHo' . ,, apX pp Po-

_]

B|yCKy l\/HooyHKoHaH|X

]. ]BooKHl /apao' ao,


. .aHH| ]B97 oy, HaCo
. BeT COBpN/HH|N/ pp:. . no poBoBy Ko03oHHI

-:

:,,'.ao |''4e oH|


ot
: ]] CKoBooKHa - o Koa-r o B|yCKa paH|X CKoBo.,,]l aepaoB'
-,,(aH|e o CoraH eoB|'

.-|,K|' KpCK

.]B aepa| oBl\/eHo .


xeCo' aoo?BaKoN/eCK po

: :,'/

,: eHHoC' B yocpoH'
K eKp N/apaoB' BlyC-''
: ': ?Bo!o' ceHo plvH
_:]CBe - opaO, paBBa-

.-

-n cra aee HaHo.


.::a, prBM|e K oBpCpoeH||!1 aaal\/,
-1.a C Ka)<l|v HrN/, N/| p-] poBo poyK, ooT. yy ar peBooy
_

'

['4

,, NlpoB| opal,

-']opeH Hae poyK

-1a

Bo-oCaoH]

ot K poBoBa,

N/|

poBo poB e| apN/poa py' a ocl B Kaece ocHoBl KpoBH| MapoB'

HKal oa KoBooKoH oBo 3oaBB a uo


aopH oByKoopyX
N/apaoB' a HaKoHH| Ha HaHo-eXHe ea KaK.
Tl C oBacKN/ opaHa o3o paBa pyll XapaKK. K r
ro3BKoooHH||v Mapaa
l\,4o)Ho oHeC XocopoHoe ooo -, KooeC t apa ooe opoeHa

.Plt/oBKoo'' oBooKH-

|p|/||'4

papaaa aHoBaH

Hoo oyr epepto aa '' oBoo Haa

BlyCK aaotx Mapao - poBHoB, , a, XooB, aCKoB - aHaooB poyK 3 cKoBooa' Be o aop|vH Be

oaHo T a ao
popaN/N/l .aa'. pya
aepaoB' ooBHHtx a-

oB| BooKoH' pe KoBooKHc||\,4 CracaN/ Xopoo BH|.

He yao paBe oBoCB Ha


oCHoBe aaotx opo ao)KHo B
popal'/N/| "a", pte P-

|4 B

Me.

Cy y TC a| pyopoooB )KrHepH]X Ko|va N/ | poBo l',4 eoo|,4 ? .CKoP\|a" . P.


lt/o3B!Koo

"

'

fl poaK yKoB poBoo

N/l

paa KoaKo|e pyK

',,Hoo KoN/eKca peBlaHo


'-{ paoopae' a ao --- poBoBo rKoroK C e--o oKpllv: yKaTyp: ]ao, appoa opoHoo

Haoe BeN/ l paoa Ha p oe-

aHeN/ eKaM yoro


ypaoea,

o' B

B|COKN,4

apaKepCKa|'n

| |f-

y polo'
oo ao oN/r, o oo "CyooCKoe CeKoBooKHo' BC B
Haoe peN/ Ca|\/|lv1 eo1l

o 3oToH poyK aooo lp' Ha p-

ppeN/
|

..

&
llir

oo "CooCKo CKoBooKHo'
Bca ooBo K eoB|N/ KoHaKa
|p|N< BC C|4, HaF'] ol,
ot a apHp| oca ooH| CoyHeBo|v.

N/t op o ope ,
Cpe|\/C K eoN/y copHeCB | e Too Be oxo|\/|e poC]K: CoBpMeHH| X|'o o I, apoBaH H |r Kap|,
pt poBTBHH| oa|,4 aN<Noe opyoaHe - peaI aN,1 C l^p .yao alv poyK ooB| paoa oa_ Co'/ noB' lHo
tt/a

oB,

@rr*ouou
Poc, 601240, . Cyoa Bapo o6., y. Koyeca, . 1.
e.: (09235) 21-665,

a: (09235) 21-995.

1999 HoP

i. KAP

.75

60 ET B P0GGll}lGl(0l|
00P0HlG
pp oHoBaHo B

.194-]

o
apeC Ha B|yK po.
+CK/x (aC|,|x ve''

B oe cpKyp M

poBoCB-AH|.i| lvooc 3ooBeH:

- KporoHaopoB,

KaCe-o-

HaopoB' oHpyX HypoB HeKpeKo t ||1|4|poBa|'|l


..l.. p/N/Hl| opHopyro
o|v|eHo;

- Kac a "a"' .$g66gp"'


"N/ay" .)KBo" c HeopaB-

|v HeoaB KooCK .

|N/ coCaBaN/ ooH oppy ooB;

BH|X

HycpaHl

- po-AXHK'

- pBooopaoa-|Ba' Bp.Ka-]o-CBp,4H| o|,o--!loBaD CHKOB;

- a ea|X
eK.a';
- |4| Ha oHoB N/rHa
oB|HHo oHoc

''.

(pylall

K aapHo, poo KaMH ,,

- lapVo -B \l /

:.

BoCBa or KoHBep oa.:


_
. CK |/| eaHoo HaHa
- CpC |1|/|poBa|'|/ pa, =-

aH|;

KoCKoo KoNlKa;

- HaCoK

|,]

KCpaK-oB

l,]

KaprH-

.'__o-. t] .,,i'.,L ia_o',..-_',a ., :* , \!e


o
V-_o,
|_o.o p

*-Tg*1
B0EHH APA

I aMH|X;

. popoB paKooB;
- N/erHo ypypl;
- oBapoB T (pyK aCo p' aac)]
- aK ao'' |,4 |/|4B-

i.i t...

76

apoHoB' N/eH-

|X B cporH|X oa opHro a;

- oBHH X oBapoB.

a ao oa -:

KaC-BoaN/eF]

,.

'

poHoB peKooo op' B31:


BcX ToB CHaoB c,

' . op aoil1{poa00

poo
0ec 00 pyeo
: : : IBilT00 eec.
(

:'-

. :-

ooo HaB' F' ap-

,.'r\.

N/opX

BproB;

',]poaooB BC CCN4 oa-

'r:
.. poBoC1av|'/. 7' l,/poa-

]B oKae B CoHH]X c,] ypaBH


cHapoB paKr;
_oHpyX
yHH| apoB
] :]erH KoyoB apoB o] ]i cyr aK'

]oo paoa Ha oB|L]-]r


.-;{Ho

:-

a|1, XCK
eo"]c /\' ry oJa. \o|-h-

.-_]CooH| Ha BHypHHeN/ lvpo-

] HKa .
ya' ocoH]o N/opHa-ooBoBa yBCBeHl po-

HK yaHl oTBoB' poyB |4 a oHoB pN4 oaH CB'1 eocoo Be paoT oH opr.

KarBrHo' KooCK .
ot loor J'4/ aa lOy\lo,/ Cop
l\,1H|N4 XHool\,4

Ha

ar p.

yy ooo B|o o oCya|BeFlo' a\ ]r./ _,/Hoo HaaH'

pp Bra oKp]o K CopyBy C orCHH| apyt aa[/'

Ka CCl\4| KaBa B CoocB


poBaH o 9000'

oy HeN/ao CoocByT a lvoHoo KoHCyKopKoo


oHaa' BlCoKoeKBH|X

HC-

' pet!4oHo-l\4aHeCK
o|Ho-KpMeHaH|X a' oHa
pyNlHaH

rHH|X yHBaH] oopyoBaHN4'


yoL,/Bl r CBe C ByLJ\4l

a |(e

|, oopoH]lv

prr/

Po-

Ce ry N/ - oBptvlHo

|!lHo-

C.

opoHoe N/HoooparBo r|p' C yBepeHoCT or B

oAPBEHHoE HAPHo
PPE ..MPoMCK
PoPoPoHl lo'

602200' . Mypo Bpco o.,


/o (epaHoe).
e.: (09234) 6-3471, 6-061 0'

a: (09234') 6-0252'

A
p Kep .

peeH' eHpa-

aKoHepoe oBo "pa "Co" opaao


- . ]CoB oHoo ap Poc ao.o' ] B] 1
.- _a
oCaBBo |\e CeKa a poc
,troBo p|HoK. at
a|, oToeHoe oKoH.'.1
aoV1 N/aOr CBo' tco p oa t
- ]BrH BC' Ko 3e TpC, paB|r N/opHa-l poBoCBa oo aBo Ta CoBMeHl|v
_]p
o |yKy B|CoKoKae poyK- ',, Ha)H|M apHepoM . |vHoX Poc paHa

aHo apyoe.

pa "Co. poBo |4 pae Poc


. a pyeo ppoaHor MHoooHor BloKopo-

-r rKo' aHl CrKa ppB paHlX


_.'ro
oypa14' aaKe prv|r V| 3 CrKa,

KepCa' Kepa\4K.
popoBaHoe eKo HaLUro poBota N/ ep-,:a ooBrB o.Kay
Bo3 "tep- '
-aTl
:a ope 3 aBoaTa Kaaa Ka|pa7,62 .
,,| t4 poeea (aa|e pa3epl .1200 90O
l.J) ae)K.Ho a o peKoBoo opy

".

tr:

Poc,601570, o..
06.;y.

peop

B|/\|P

llEP llP0lTA
BETHIN [,lETAJlJl0B
olpe aKoHoHo oo

o paoe
" Ky ao,
l N/aoB . C.opo|'|K-

" (oAo

"Kag1') 6ga
poCce pBaa a a oyaprH]oo pp C oHoMrHHlN/ HaBaHe' pCBo poKaa

BH| aoB Ha Koyl/]HOKol'l


ao oHoBaHo 1871 o pp paoo)Ko B 20 iVol
(' Koyo Bap oa)'
Kvy|CKVV 3Bo Br .l 0% oo oa poKaa BeFr| l\,,1eao Po o p_a-1

BoB HoMeHKa ooB,,


..
B.,
ao
Ko
.l

K'4|4

HcBeHHt C )iHBepC?--:
pooer poKaa' :.
ooH| B B| pa

-..

arHr' o a po3

yTo|N/ B p|HoHl ', :x' B aoe BpN/ oBor 2 c opaN/po ,r py' rH oo 3 72 t',=.
aBoB.

Koppy =.
ra, C'
oa ycexoNl oy a'.'

,-'V,|'

aN,4 coBpMHH| _
)K HBoN/o)Ho

HrKoHoi,,'

pH yH' a CT:'
poKaT'

a tt r N/aooh
K-75-05 |V 77 -2-'5 pN/.:

N/oHa ooBH ai''.


H aHoBoK py o',.
.
HI aaao' |Vte rHl ''

oo 0'5-0 B

N/M

CeoH t/:

L/-lo n3K KooBeH' va__


a. a|e pK - He3oN/eH|,'.
apa 3ooBH Coe.,H| a aopo apMa. -:

B ee Bplv

Boopc:..

a tH NlH| pyt.
l oo] tt.4opa -:
pa poKo o3C _.
apHlx pao eKaHK, Bo>.
,/ !1p|4 HapaBeH

B pN/H_

xpoK KoHcKoo aBo:


-co cBe rN/o

Po, 601744' . KoyHo


Bapo oa,
y. K. Mapa' 25.
Te.: (09245) 2-30-70.

Te'/: (09245) 2-07 -61'


7A

Rr]Fl.,]|]|.l; ^pA

-pe po
--

KopOop,

eHpaH| peKop

oAo -BapK

aBo

3Elff}|BH0E GPGTB0
PA1|00ETP0HH0l{

0Pl
:_0l.'4apoBaHa

CaH ol\lX

:_5 paHaHa paoeK-

_]o oaBea aBa|oHH]' Bo_: CpeB CB, a aK a3NlHl


.1|/a' poaX KaK Ha K.

::_.,]| aoa, aK B N/e po-

lo

---)

pecpoK pa aco

.=ia aa3oH ao - ]00-

. - -5
-

I'

ra ol-lo pao yC.


-a - H rH 500 B'

aI4| BeC B|o-

-_H aBoaa' o oOa-

ooBarM B cCN/e ypaB-

epcoHao BN/' B aoaCKON/ pe)Ke oHa o3BoT oBo

oK oH 1'4KB paoH, aHa apaN/poB yaMl cHao


tpa oat ol\lXoBoo
|/|'aa' ! opaH Bplv oo-

pa /OOBH aa|B|rt -opv oCKa' CycBHHo oKpaa Bpr


oopa aaoF]a'
Ca oHarHa BpoHo aoN/apa Cc|vo yoa
ao|4K|"4' o ye eo yKoBoI o r<o|oo' I{y loBrh,4
paBHo a|

CpoBaH

too crH
B By KpoBa-

oeH|X N/rHaX

Npat4'

popr' B]oKoBoH|e oK |aN p /4i, CHar HaHoC'


Kyy|vHI

Ca paN1ar a oo pa.
op eH |'/|e Ba coHrH:
a ppaop lvl- Ha oHopBooNl KoeHo a aoo-

Ka-43.] 0' Ha BcpoeHHoo


Kpoapa a

afl/ cla

B]coKy aBoHolHoC N/oHoT'

yCpoCB o KolaHr opaopa


HapyeH yHKopoa' -

oAo

TH|r N/o| KoHpo TXHcKoO

aa' a aK) [/oyHo

|oo]/e

B,{ CN/

o-

oa --

Ao

Poc, 600017, Bap,

oy lv1oHa l apaT| Ha Ky-

'arypa,28.

Te': (0922) 23-50-89, 23-70-68'


a: (0922) 23-19-15, 23-03-2'
E-mail: elprib @vtsnet.ru

aa.

P-934 BloHHa a po tae' a p-

ooHHo o

.^*in,^i

BA MP cKl(

(EKPoPoP)

;po; . ,'.p.,'ni' ;.;-'.

0A0 (6AAI{PEBGI(Yil
lUlHH}|EGl 3AB0p>
:..'lape xal a
-:o p ( 1975 o ]99] o)
= .'a|4|4p3a Ha B|yKr H)KHOp,'
KopyCoB N/oH-50, o|V-

H-90 "oay", "ea"' o-

B a Bpl\l e |,4oaBBa KopycH| a HpaBrX a K poapoaN/

!o

B ye oy Hp ocaKa
a ea KaCr| K poBoaHKo.
"oKay"' N/o-50 |,/-72'

10K0B polBoeXoH|XN/
-''1.1 (a a -72) BKN/-2 (a a]-50) oeflaJi'eH| ! o -po.]oo(oaHoo p?3Bp5'3-7
CBP. ._l yCoB C,NF'|,4 opa+
'',/HJoBp|BJ' a-pa' a -a^
-

B aa eKeo oa

B ]997

oy oaac

flo

KP' Ni oFr-50 1985 y - oap|4' a aK |'/|-72 - pa CpaH B

--, ea K poapOHa:

:y|voCoB| poapoa !
.,1 poHepoaKy.pa.

B|ycKaC

Bo|r ot BKM,

-1985

- 1987

oax. t

-to;

- .. -AKpoBocaN/H

-poaaaN/;
- ..aH|lv ByKaN/;

.
.

oAo (AAK|APBOK
MxAHK 3Ao'

]HapaN/ oCBeTH|N/ praB]aaN/

,-r|

rpepya/ \apoc-

|,4

Hypa' HaoX o

.1000
:HeN,1 o 6
'
o

M0l{.90

.&

Po, 601 630, Bpa o6,,


Aeapo p-' . aapeo,
y. aoa, 10.

1999 HoP

* EKP

79

Ho Koo . pop, al oHpKop Bepooo


HayHo-CoBaeKoo

HTya *UHa"

0lUlEl(GHA ABT0lUlT}l3A}l
B00Pyll(Hl| }l B0EHH0I| TD}llfl| t
]lP0PlB B l0fl BEl(
oe 40 B|'.C" papaalBar cpeBa aBoMapoBaHHoo ypaBH oKoo KaCa Boopy)Ke oo e|K| (B BT). Coat-

UvD|v Dp

B|' .Ca. ,,]HIHCBHO pLLa


:

BeeH Caa' eN/aN/ HaBa|4|4 oopBK' KolKal\,4


peBaM aBoMa3poBaHHoo ypaB-

TN/;

- |VopHa oeo XHK - 3aN/Ha Ca ptB aBoMaa


oHaH HoB|l CpCBaN/'

H oH,4 oHaH| a|K|4 ote a-

(M) eHH|'

poBo-

aHKoBle KOMK| peaKBHl .


/| aoBoo o (PC3o), CaMoXoH|e
apepCKe opy' Mal pa3B.

H|N/

fli*^efiAr

.]{.

..!.r4 -,

--.

L\.

eo N/oHo oBop

o pea-

H| peyaax a pao| o ooB-

ypaBe, oet opa B|V,

.i fl.

poBaHHoo ypaBH oHN/

U/ | | D]'

y oHoBH|r aa
- oaH HoBoo oKoeH pB
aBoN/a ypaBrH ot e-

KoKo Hya eN/aN/ Ha-

H| ot

a p XX| a BopK KoeK-

--.-',:- .

}0.-6o

{ ntr,tcrr$ 0
n4fi*

}'-6

ft{'6i10..it(.l

l,5 ir

ff rrlft {*Gtr** a.}t*.j,{8

B0EHH| AP

/\

|vHvg

Ho paKHo aprp

" Ha

^ir

0"0}''..116

Yltg
fi

r}

v\

-_.

"Ka)'_.

"|Vaa-|V,' Ha ar ac

t'l**s*

A;t qrs*l r}.tl.r.lt

*$a^

?tt

l\,4__:

c*lli|l

uKyr:&

4r

flogtt[de}t

ti

r}lfi,

Er]l.l*t

] ll{t'ttrsi

f,lrilc
lttiycff

t**

1-?tr4.

lrsis8s.
str}'

c3ry

&r

liT"ftl}"

{.0r 8J.r}'t

alut.*l scrt*qt *r*trt:a*

*nr

g 1$

Ylr*-lti}?l}J

ts:l&Ar |{|4il?t}

l.

"ae-M" Ha ae a M.2'

ry

A*lt'l 1{t til.r


tt{l''d' *o !
art*Y

,,.,.

,.

ae eo Mo-

KoeCHo

9iil

d-J'r *r lrrt*.r* 4ttlx


.t*r

fr.g.*a
o{l

-6^bt|of1il (0,..,0l9}7o,6

' 'lsf^flt

g)

vv

p**tr ltr.s ors

futg.sbAr5'ff

<,fgx epct

6.tifi}to.o

ririio^}.rE, .r

i'r-r

{llY(}}

guvvi|\r|

4"x &rfi

str* np*url 0f1

6ltd* ,rfl

lfil}

9|

ore^t tl.!o]t

s 8

-:.

r,' nln6nv 7o - o- n -.
pre oKoHr - KO|\,1KC l? - "'l
BeH oHN/ !t||ot'a (aap) _.-.
r

Ba aBToN/a-

|*g7ioJo R.r3.Arl

'tr{,&r

:'

,cr

{l* ;rtett

B|/ oTeeCB:_ -

4ri*'olt

Ha N/Hy

KCAO "N,4aa", "Maa-"'

Go ocoIe apep

apaBe.

' Koel

(K:-

BoHo paKBHo apep;,

;1

*--'5fi.y*
i].{:f;ftt;iiilili..

AyHo "]I-

Al*r}rpo}lfia ]t*l ptlr*

J}ra}l

Jtraiprrxfirr

5'*

o'rfr,e

egt-

flrtao

anaayI

Aax

lt{

-...*l

rY
..1:

_]3or oKoe KCo

aBoa|A-

:_ -]K yaBrH oeM BoHa B


:_aBr T|rX oopytx aa.
2 op)
_

e|a

.|K-.

v eo

ooo KCo
tlo.l',lKa-,4 - Ko\'4-

.. --a aoaa poeCoB paB.

:..,:

o paBtK opao o
:' :','aKoo pBaH V| |'a ]HeB| pCB. oa
.

:-ap raHo papaoat

:.-,'japoBaH] CeMaM paBe.


. -aBH oHlv (CHo) -]: "CeX"' paMeaN/ tv Ha oHeB|

:._Ba.

at e oa

J
_

_.to:

-.

- _.

"paa", "a", "Cp";


,,-" - Ca|ooo at
'-a.C" N/opHpoBaHH| |\lo-

:
,

,,x-" - TBOH| KoeH|

].]ByXc op
:o p|vHrH KC coB|vC: AHo "x" oB]L]..]ar oHo

._c

oo pel a 2 . 3o,

..]eaeT Bp

::

oKp||,4 N

4.6

iloB|ar BrpoHoC oparH


4o/o' a )By ap. ]{oo opaeH - He N/rr l
, : aa' toe oKaaT o'::eH| B oe la
apl
-. 'pa KCyo CHo "x"
] --ae PCo "a', "p" C
"

-]_', Ha 3 .

--a-C" Ha N/)yHapoH|X B|aBKaX B


_ .lrN/ a' -!a, ae oo
--'-.4K| opypK
oaC !4 B|..-l o p CaoB
-'- paH, pooa HaeHoT
::CB aBoa

...

aI4|4, BooF]oC N/o-

-'a|/|/1 apBoop)H Hope-

r_-O B ra K}.aa|,41l ya.


:: :- -' |/|
BloKy oHKypHoCo,,-5.
:

] l oopBK
_-l\

: "ra"

aoa T "aa". ot -

opt: aopeHTpyaC

Cca -

poKypoKprHoKaa (CCKK) oopHaop (tr) xar


aI|4K|4 Kopo (M!). Ka oHo
- cpe'' oHCT MepH KoopHa

'2 - ,4", peKoHoo ya - 0 03 .


0,1 pa., ya HaKoHa.0'03 pa' N/aa
- o 25 ' Ha ooHHo: coteH B oHoo|v pp
ByX p)i(|\loB - Ko|vapoaH
XpaH| HaaeH v|epN

KK

yoB HaKoHa oeKTa'

a ooo oBoa p/r C .aa" H oKo ToopBK NaBa' Ho t CcN/


HaBeH |4 a|\a paH|X
o<oB B B a BHoB papaa|Ba.
|v|' TaK oppyeM|'

. cl HaBeH aa

" z|/',

..
.

,.ClX.P" - otx a Po

B aoe Bpv papoaa

BHp aapaypa 4-o oKorH .

NaBa\4|

papaata H
_-: |]aN/H]X oBH| KoeHl y.
:-,jH| oKoB BoopyrX ' Ha_ '., CraI\4 KoKy 60
. : o B BT'

(cHC)

B|1',C tt-a. papaa'a CHC


paKK C epB|X ooHHo

poo paoT| o CoBepeHTBOBaN.

D^-^^<^-,
ra3paoal]a Kp-CKr

/| ypaBeH oH|v N/aHeBpo aH-

KoBoo ota3eH'

B x oB|eH or Ho aHKoB poBoTc |\lopHa o HapaBeH:

- aN/ra ycapeBX aaopo


BoopyH Ha ycoBepeHTBoBaHH|,
yBBa CKopoc ppa

30 pat'i' o 45 . 60 pa'/', yN/H.


ae Bpe/ ooBHoc K pao
2 l' o ] eK' a e peHefl oKo-BooKoHH]

poaxoN/oB' oB|a-

oHoT Ha 50%, a

aBHy |vHl/aHy Kopo

2 paa',

- oHarH aHKoB aoo CT

"aa" aapaypo eeooo -

pa aHH|X

HaeHo o

cB;

- otaH Ha a pB aBToa-

a KCo "Kay." Ko|VaHtHo.


aHo aH] oeoo aBrH
(|V) aaoa'

Haypt opa| prCB aBo|\aa4 B

oaBe aHKoB T-72

Ha aC |V.2 r |aH] aHK.


aN/ B ol ycoBX o

"4

KpopaBeK Cel\/| oO.


i..1oo eHHoo oKa N/oHoC
o HeKoKX Ba o oTH KoBa.
ae| poKo eHl Ko-

K| "3", "16p", "y", "yy.

B|coKy orHKy' Paa Ha


po)rH oo oB|c oey
oT aHKoB 2 - 4 paa'

B|' "Ca' -

Ha)KHr

app

NlHoX BrH|X pocc prp' pt H oCHoBaH |vHooHe

cKa", "aHp"' "|\z1ca-C", "!p313"'

eo ao| e, To o.

Ka-50, Ka.52' MopKe KorK] "yH.

o KaeCBa ao a e'
|Vl oot K CoBN/cHo p.l pao o oH HoBo K X| a
oHa CyeBy oeKo' ]

"Cep"' "Xpaa"'

Bepo|

Bpca"' "Kaa", "$xp5"'

-72' -8' .90, oi aH|


N/-] N/-2 lt/-3 p.

aHK

exo|

ye oyi ya]' oBo.


oBlC oHoC tpo-

pyHBo C HaN/ - 0 apaH B|CoKo-

B pBoo' 2 - paa CoKpa

aapl' 3Haro yBr Ha-

e)oCI. oo pBeKaHo t\'lopa Boopy}(H' aXO-

i]rOC o yaa Po,'1\4 \4

a po'

Ha a eo aa o Br

BH *CHA>
60190' . Kopo

pe HapaBe pao yHa paKeK poBH BoO)KHOT -

Bapo o6',

o N/oepa aHKoB a r -72,


-B0 a aoN/a'4pBa|'|' C|,4-

e':(09232) 3.12-34, 9-02-00.


: (09232)-27-19.

y. Kpyco, 57.

1999 HoP

r+r KP

8l

H |^K|n - peKop oyape oo eepaHoo


nKopo popopoet aou

Aep

pe

p T

yH]|BPGAIIH l1| HE0HAlffH


B3P lBATE'l (GI{HAD)
oyapeoe paHoe ppe "Koo popet ao" tyka BoopyeHH| C P Ha Kcop yHBepat oat BplBae "Ha", PeHaaet Ko|\,4eKa 122-, ]30-, 152- B|poB otH|N/

aKBHo.peaKHlM oCKooHo-

yat oKooH| Hapa


Ko BCN/ apep a' Eo
pMeHeHe e peye BHeH KaK-

onpaBoK B aHte at
pet.

"Ca' 'pe HeKoHTaKHl


papl| Hapo Ha oMaHo o oBepHoT eN/ B|coTe. p e pN/HeH B|oHeH oeo aa
pey 1,5-4 paa N4rH cHapoB'
Bptae 3Bo a oao
paCoH o opy a BooHoC opa)a B HopBHo o o oeo |o'
"Ca " oa:

- TaN/epHoe BKeHe KpoHHoo

- BerH (p oxo)

opap|BoB3paa;

- BeHe pet

t.

KoHaKH| o-

plBoN/.

o eoae yeo opae.


|1

|/|

|p|4

B|Cp, ep/reH. epe-

p Ko aK yae Heocpe-

BHHo epe p|vHeHeM.

"a" HecpaBHeHHo eKBHe

KoHaKTH|X ptae B CaX' Ko-

a e paoo)KeHa a Hy' N,4Kol


pyHTe ooe, o eC p aKX CoBX, Koa KBHOC oceH

CBoc aKrcK K

Hy'

l. Hooo oy

oAPBEHHoE PAHo
PPE "KOBPOBCK
PoPoPoEHl o"

Po, 601914' . Kopo Bap.


co o., y. Kooo' . 1 16.
Te./a: (09232) -21 -25.

oa a paKop;

l1{

2, Koao

3. Tepoe ycpoo
4. }lolt
5. apl eall
6. epol
7. opy

8. peoxpaeHo.Aeopyl]t
9. fleoaop

ilexl.*

ep ee - eepaH| peKTop

0A0 (El(Dt
"" - BeCHa C pa

40-e ope,

Cea.

pya Ha o3BoCB oCaBKa eKTpoHH|X KolMoHeHoB

M'

ooo

B eKpoHH| Kolo-

HeHoB, BlyKaeN4|X Ha "eKC', o|' paHopl' oypoBoHot pop| B paoHHl Kopyax Kopycax oBrpXHoCTHoo N,,1oHa)a' HrpaH|e MKpoCXr-

B Kopyca r-92 DlP pavo Hpa' ooBrHH| o oopo KN/o Ho|v|

'

"'

poBo. aK)K: Kp-

cal ( acax), peet


aH|

82

B0HH

aKCaHll\,4 CoN,4

ln

"n" "p" a poBoMC|/| poKM aaoHo 3HarH apavpoB oH| yHoo opoB_

H, KprMHeB|e aH| co
Kp|T||v oN,1, KpN/HeB|r a-

aKC|aHoo Co'
oBoBa aBoN,,laoBaHHt poBaH N/aHH|N/ 3pHrN/ oBo.o N/HMyMa BrC ya .
oBeKa B eHooeKoN4 porc.
|

oaee opo.loo

Bto XHoo ype

poBOCBa oBoe B|yCKa

KoHKprHoooy

poyK'

7" oea payeo poyK


"' e Ha Kop B paH|

p, pot , o-Booo

'

Po,

oAo oEKCu
601

600' Aeapo

Bapo o.,
' ca, 3.

Te.: (095) 584-58-12'


(092-44) 9s-500.

a: (092-44) 263-53.

-p

epao -

eHepaHI tpKop

0A0 (0P0}lEHGl
0TEllHA AP}ll(A>l
-

-C

:-

"opoeHKa oa a- apLJJl tl plutl7 po-

-,,]r ap | \4HCK CaHaX CH' oa la

- Po

--]aa ]B83 oy a o_ ' Vpo'v B loce po

'^^'^-''DP|v|,- !o

U dU lUnL

ot accopMrH IeHCKX rpBoH| ''


- |vlqP/ ru U IUJ lU'

- r C1oH| Hep,/|-'|:

.. ..:,tpo oac'

.]p Hao Koo-']Co oH' o oBoe poBo'


.] -oyK'
H lv aaooB B

- epl3oLHo|e

-.,'l a apy' ooo

.:',C B|coKor KarBo o, ..


,.c tooo y|.o CoL-a y.L
:- '' J| 1 o paao a
:

',a CTOB

'

'opo-

cKa ooa apa" poBoT

a CepHl;
3h

r ||'B/rFa-

t o KHoBl]l;

- Bay XppKy

TpHy

HrCpH;

,,-^,^-^^,,..^
K?t] l pho la\,
- vJ
lU|
'il ' OUyiV]8)|.l-|U I
h^4,^,,,_ ^ ^6^^-^,,,-^
JaUhil OULd. BD|oKo {'a-

Bo poy' Koopo|vy oa po|-.,/ Oo,4h Booye"t Ct li l /.^.an

paHCKo
-- ^
' '- .-aN/ l
pot, vpt:alM Crya|'/| |4KBa\4 tx -

' B x-apva-]eBe a-

..::.:::::

,.iil:.t

r:::r::

t Po p Coy B poBoBr oKo |aLx |4||4'

totva pot' apoBa|-r|Q


Kap|' pa|4'4' Ca a|4 |p|,4
aKHyo eHooo (o
oKoBooKHa o ooB1
a'
'4|l)
n,|/n\/n
^
ypoBl-
oK
--' ',,tr) c6'lnLl '. '- -
B|lyChaevo -1p 6 J|4 l
o^.l.v ll eI pepBpoBaH oBapa. oopo.ly KCa ' Bol\lo)Hoc oCaBK )eoopo|N4 || BoN/ aBopaHopo' a]\4oHoe oop|v. BoNln{F.._.

6en'n

12!.a

oAo

.oPoHKA
ooHA
APKA'
Po, 601 130'
opo
Bpo o.
.

Te.: (095) 584-5476;


584-5477;
(0924) 3-256.l ; 3-2592'
a: (09243) 3-2051.

1999 HoP ;. KP 8

l"-

L#l
fil

#*i

-ctlccBKA
ccc B K
Aao epo . HaaHK aoo aa Paelx o paTeeKoo
eHeoa-oKoBHK
Ha3HaeH, eHepa-oKoBHK
] aHaeH.

'*

,'l

0 0EB0 0T0BH0Gl

Paele oa paeeKoO HaHaeH (PBCH) Boopyelx C Poo eepa, oHaeHHl paeo


tepHl' opy)Ke' (pael oo ao), petHaHae'
B|oHeH paeeK

3ata.

|a |yK

ooToBKa'

ao

p oa PBCH opa p o BC |l a|ala,


Koop| oaa eoxt
paKeKa ypoBHN/ a HaB|KoB'
! Kaop opo' Kpol a cCN/e KoN/aHKo ooo-

.HCK-

=_ l

.-"lil.

::.1"#:sff;JJil;";.ol
N/

.':::]"T::'::H:'.#:::::"'.:}]]."no,u,
-

HKa oooK'

lv B popaN/N/ax yv

--. l
-.

-_ l

t#J':,'"#'Ji.*":ii.

CBo o)t(HoTH'
H|X' oBHeBH|x
a aK B o. HeH oeo :=

f
oa-.-. l
" l
i.
a
B|yKa
aCKa
a'
.lCN/y epop o y
l
C BoHoB-paKKoB hpa.,
Hoo oaBa pra BaH Boopl
H| KaN,4HeM. ooy cooHr -.
HN,4 oo ex, a TaK o
l
o CaeHHo BoHCK --: l
oy CaBaH opae, K, aHpoa oyle p Ba
a oHH e o- yvtx eHpax () PBH B CooB- oa.eH a Hao ::
. l
B o CraHoC aHN/ao pCaH|N/ BHN/aHN/' o:.tx .
f
BH Hpep|B.| po o: _
ooy Cl BooprH BoHHo oHoC.
l
re|K|/ Patx o paeecKoo C ep KoN/KoBa' apt BoBaH oo B|yK =_ ' f
HaHaH Po oaB Tao- Ha KoHpaKH oHoy oB]aC pr. | ae, BoopyHH|X =-' l
ao K ooToBKe KoHpaKH- paKeH| KON/KCatr/'
HapH|e t (pyooo . l
e3HoopoHo apa) pare Ko - paoB Co' x a Bt opo y ,
l
pooC ppoBaHHo' B a- eK H (ar a..
KoIKc|, a aK ea ooo yl
pa3rH a opeN/' Cope- BCoC o pao cao' B x x pataC pah-:. l
aa o oooK oBHl/poa.:aHo B ya
t pat KoMrKC - o Col
BOHH| KoaX aL]J eCo KoB paK' aH|e aa : -. l
Ha HeHepHo-Hea CCa
too CTH aBToN/aa Be (BMC) oe !-.{ PB. B xo- otx . o ::. . f
occog. aBTBHHY - aL r oCoHH Haa. H\M YKoB\M YaHoKaM :.
f
N/ KpopoHBtvoKoMMHKa- BaTC x pl,loHaHL HaH Ha orBl v-| c:.l
.:.
' toooKH|e Ko,,4oHH| o- 'aBt B cooBCIB aa- ||4, pacooBaC
l
ocaHtx
opar
Ba pN| ap| o ti/oHo' oHH Nl poat'l t, nL]t,lal",]o
l
a B oB| CoX' oPaata.-- |
, ooy aoe poae . o)KHoC'
-oa Co!?-p;,: =_'."Cr po- rB o pKp] op
oo oooBK PBCH - l
|
oeaHoooaao- BoC leX aCT (l, r: B|ilC) oHH|,/ pao o HaN,4Hoo :, l
aoBaHHoc e BC HoN/epo o eN/ o B0 l,j et-l,- iHoo poTHKa, poKaK le:_ l
...c-C; poB laKpoBK oHi -:- l
6nty n.nR R IloN,l'
HoN/' Koop]r He .]
PBCH B MHoe BpeN/ - a

ooBKa orpaN oToHHo ooHo, paBa coo

PuU

|UIvU

R qtt|a
p

vJI

RnN,,1'
UYvIv'lI

||vIv/|v9

Xo |4e

aav oo' Co)a


poa CCrN/a ye BcX Kaop ooaX, opa
Cl. B e ooy aoH rpF.
ooogK paKKoB e o
oHH oo

aa.

aaBKaroooK:

o-

rH|X BoHHoC)KaX; K acF] Ha oe pcBo; opaHoB


BH;

oeo

pa-

ca<Ba

oaT' .' 79 r,l nl" ,

le

oHrH

|4M|4

oapH|X paKH|X KoKo' o..


toB oooo paKH|X
KCOB' HaXo Ha rXHCKol.'

l^-'
HN,4'
.
oao op oooKa 1'1,la!.-.l'1 '<aN' C poBH,
-l-o-o|X yKoB pa\ ,4 pLLeF, .
||Lla,/CoB Bo/1^'1' -d... ', :
pae PBCH ei]o COC- Ko]\4Ka p paKK a::'
a pea. p Beo olja 3a- oo pa3BT opaTBHo--=
Ka B o' o a Pa"_- roo N/|H HrpaoB C:
tx peye cpHro opaoa- po, oB|a ypoH ooT:.
|' He N/Hr 90% o ooHH opaeH, a Coe!He'

BoHe
a o

opa-

aa poo-r,e.c_

BoeKotr/a.

ac

K a pra poet yro-o.

opaa- yCK pah| - ooo oh'aa :.


' ooy /l |HyrH| yBBa HaHoo aCpBa paKei..:
Bpe a ooooy' oa - ]95B oa r oo:.
HKa HoBoHlr HaF]Co- Hoo oaa paKH] oKoB :r
B]lN/aepaHlBpeN/H|apa|' Ho CBl 400 y.r-oB|X yC.-:
ope|4|'1r BoHo-paK- paKe otx apToB| a
F. aoH a C_|',Ia ^oN/aHPCho hoB B' KoHrLHo ' ahIC oHo' o 90 poleHo v :
(ao-aa), CaHa | |/ H|N,1' et BKa B o::
oooBK, ptx po a-

ae.

Boa
HoCaX yeO oo epo, o Koop| HapN/y aBC CCoHe o ooBHoC' BK
CarHHo a opa' B

oKo o 4" |\/X ao

BHN/aHe B oooBK

--

B0EHHl APA

l
i
l
I

l
I

i
i

.]_BoBaHr oBo B|yK BoHoB]_.]KoB N,1oH] KoN/eKoB o o.oH,/ Bl lVHp ooo

'

''1apa

oco pa

' ''-Y-'''

]pn

lnnnllt';

:
-

'J rpo

B-

aN,lCel\/ aBHoKoN/aHyDBCH o oeo oooK'

'

-,

)p o oBohoBo o| o l oBl,
xoy cKaa, o aHpoBaHr

iH,

Iaa oCyrBC B TCj J,/l\,4oCB

',]

|h.l

.]lo oo

oHe| pCa raKK'

-aKKo o' B o C'


,

B|\,4r |C o| |.Bo

,]rcKo oooKr. B
o
'-oBK aBHo BHN,4aH - BoHo]l-.|N,4 BaN,l'

-.

oocr pB,/'

-la out BoHHoa-

aKtx oc arKoo Ha-

. -e
:

|/ |- |vo opaattt-

ol olvy Ho(oo aH
yeHo-peHooH|
.-B, oBo.,x yoBHoC_
.ooB -l Co|aB' H
--.
lr
-,-c, -]D oFaeHroC I o
}ze] HpoBoH]i' cpCBa PBH

-',e

-aB o 7Y"' o B o

:'_Bae B|oH ppa o-

loooBK. ocHaeHHoC KoN4-D pH?)a oooBK


-:r pacroB CKa CMe eo

-n pine1F|x D7 ohoB

CopeH|

(olr/e KC

.:c] eaBI Coo

Hoo paB||l |'/|'


oBK BoCK a orH
o BeeCB o ToN/' o B eoN/'
HCN4op Ha oHoc HaCo|
N/arpa|N/

p-

CoH]

-K HopN/aoHHo-Kol\/p''lC|\,4

'

aH a-

|'l||/IIp|/

. /p' aopNl| HKoHpoBa] ]co)]r HCpaBHoC' o BCe


-^--^
lrI UUDA|'
^^.
B.lU U!H- ypoB|-]
:ioC ]oo CoCaBa CH
UbJ|*UU Li UUUBL]|( pC.oB yC-

.H
-'
)pH| C B eo.

- *p 1997 oa PBH y, oo-]oV B, B oa


,] BoHCKe a ayKa ypaB: " oVLChN/,/ la-at/' o'--|/ |/ CoeHH paKrHo KoCN/rr6nnnrr R ra:tl.
nl n ani|/
: .looBa paoa o B|eHH
v

JU|vlg|'y|

]oaH Bo o' o ]-

oreHe' aBHoN/y

Kol\/aHoBa

PB

KoaoBaH
B'4ts|,V.< La-

o|V ' o|t1 V

Cr o" oCe .pyrv|

yoH oyeHHoC-/ Bor' |\,4 Hr oyC HeH ypoBH oo ooBoL | DUy|UN'

aa
Ua

nr
|
I |UJ.D

'/

|I

Ur] n^aAAJ*|
| |vVDULUD|
^

BC la/poB?H|_o KoN4aHHo-a
Hl yrH C apN/N/' aKCK ye' C B|'l|4 1Ka|\1|. B oH| oK al\/oo]N/ yCKoB| yC?HoBn?|'',4

aHo o K paK-

BrH oooB|-]oC aBHo oCaB_p/|


_]./ oLD-.]ol..
paH| - Patx
BoCK CaecKoo HaHaH' Ho
o Bol,"4oHo oKo yCoB Ko'o ll ooBanHoo BN/o|B
B oCTaB PBH KB-

h,/ oBo eypBo

lVopa/ o |a1

11

Ha

Ba'

D^^
-^^-^^^
DUtj |'pUBHH|e
UOHr! eoH
ot ooH| B|oH oaaA!LIA
6nr
t ||4 B yCHOBH
--D| UU^l''.

^^^ -^' ,t
I pU'

ii6n-6nt

l( paK' yeno pHa aaa o


n.2nRk 6nn J,1yp_o

epBo-

o oKa' oHaHHoo epCKBH||v


paK|l\/ KON/KCON/ "Too-|\,4'' K e.
nAn.2| |J|/n In]nRq.q
K|/'

nnA|A ^-

|J,4Kat1o C|aHo paoo

a co
"oo-l' pyKoBo aoo-

KoHHrHaHo
paKr|

PBH pa-oKoBHK
B,H, o' Ko.op o o ph|HoN/
KoeKe CKaa: "Ha "o-|V' N/|
NlaHy

oaaeN4 a,+ B pyN/ Br. B


ar nt"t nu _o9 vvvvHv
.^.nAIO| l\-o'
oHoH|

rHo_HKr XapaKpC|K oBee parKo c|' aHao_oB


l"oopo7 He B oLC-BPo'V' H
apyroN/ paKocporH "'

B C tr/ HC H N,4oe H -peBo}( o a' .l' KaK|"4 t p|' Kot\,1HaoHH| rp],


oyeN4| Ha,4 |p| oaF'a

o y] BCK' oH r cN/o

oHo N/rpe 3a'/eH' Haplvp' aKcK yr a|'4 C oH |\/


KoeKCH|tv aBoBar'/ yHK-

oB paBH' BoopyeH, BoHHo


_e,'/|' Ho_o

oaBa'

ft

,, py-

:caoaHo a crK C

tl po|' H Ba_a- BohoB|

:ln

p BoHCKX aX acKa

nnna

D n1

Y-KPiV pl'
].l,oCl\,4,/Ch{ v Boh> p-

. ]-KoC/rCKo

._l.\/Ran!n.ln.1'1:

oopoH|' CoH
nRn

-:_?e poleaHHo pao| B PBCH


_'-,a op-atvau/ B yl p-

-::?
-

K Holy p|'!4N/oll/y

oC |B-Ll

B/

' Copot '-

N,/ pyha CpC B Kot'/ho

, - ]^.anA^|i
nl 1aA /
'v||||vy|UUv|vv9|U

.nA.

Ia

|vVa pylp)rP o Bo-

. .V

pai -Ho-p|_ov Naa|/ /

._]iB poBopaKHo oopoH '


, ?l, Cpr]B' peFraJ-]|-',1

-: oBrHoo aKHoo yaa' B


, ' |HtJl U | | |' t oBo -Ld | po-

yaBH Kol cK

Ha i999

l\,4

a.aar

a|\n'

yH| o BHoB H|
|'v|/|| C|V z ''' B |o C,/ /ooC o F.a |oN4 oBCl-]D oCya: ocapBo o | |_N4 .ol-o

p,/ |-o" apt' d o |cqa .,rl -^ o Ba.


-- nl l
|\4p oooH| Poo
pal,/ l' ' BI ol,oVaF.yLL/V PBlUo '1,/ \'l |qlll'Id*D L] t-..yJ lp'/op,/.| Haa o opaH oooBHoC|/ BK
- y paBHo L4po1p|/ oe y pe3 KoN4rK
CpoBaH' cooBaH HHBHlX

aKcK ol l, p o
h]o _oBo( ,_DrDi
BC
oooBK Kopo ooBHoC BC
pop o orr opaoB ypaB BK:

- aBHo BH|\,4aH eKBHoc aK a apaH] N1rp|p|4' KaK KoN/aHF]o-aH|e aKCKe rH;


- oC oB]rH aHrpCo.

BaHoC K oeBo oooBKe coBpHCBoaH BoX aH X Ha|'4 aaB|KB p eN/y opoB-

loHKCoB |/ C-?'aN' N/opaHoo


N/aa Hoo

C l\/

oBaH

'/

- yy KarcBo oooBK {H|x CN/|-., oB|X aoB B-

C|aCoB eypHl NlH'

pova B BoopXrH]| Cay


P pepa py propa 83oB BHCH '/|'| B o| aa oBo oooBK B CorH,
B)V|K/ al oaV PaKH|X BoCK CpaKoo HaHa.
|1'

a pa HaxolC B H-pe

PBCH Kat
ee prrH?
-^-'
I J IiJBHo ',
M hif | |ijBj |l-N,l B CoBpMe-

B|a| KoN/aHoBa
.

'

coBprHoBa-

H|X yoBX B

Hr cC|\,l| opaaW oeo oooBK oa t1 opN/poBaH


. B pBy oep' C.l\,4| oooBK KoMaHoB' apH opKoo
o-aBa' |.K. poBeH Bo Hoo o^-^^^<'
|UL;OUHOL; | a. yHo B|
llj IH | U|
oH oCaBHH aa'
op B orv o opaHaV oBo ye| BoCh' xoy ha' o p
a| o| 3a o o'H/ yaBHo poBo|X |\/rop|,/|.

|op y Ha oer a-

hy

aoa' oBp|vHHy o|o-

oBy' a o: BCeCopoHl poylv|-Hl

al\/|' o-aoHa .Vo3|oBa' HapyKa Ha KoN/aHpoB a]. a a


DL|.^ua|'It
a 6
ll.I oooBKa lopeKoo aapaa'

17 ap 1999 a Pai o
CKaN/ CaKoo ]aHaeH Co-

40 e. Copo oH orce16,.,,^^,
- Q FeColoDU| 9'av',JIDUu'o
o
Hol\/ N/p. B er o B eoC|
ycoB KoN,laoBaH PBC paiHeC

Dc | DUe

^"-,,,-^K,,-^
lJ||' u IL]tJ ] '

-] Co |aB

po-

oa aHl,laC o eo' oBaBa| hoBy fQl1vr/' nr oBo /+ y' |Bo B I o IoBoC,4 K |-i\l|r.1olt,4! Bo'.io| rl o Io.aB|_-] / 3aaL,

aeH oeo | o
pKHy' o B H|eH CoB

r'l.l * d o ltJ || H | poB B|yK


Bo,4. VoHo U opaL/Ja7 ocoHHo' aoBo o eo' o-

l./\/
- -'''J 6\/\/|
''-J-- t- Pnt:r
' *, t ' '| Bo'K pa|
CKoo HaHarH l\/ B|v /' | B p op B opl^ol
nhtll|!tnn| D|g
IUr UJ
UvU IoD9, nn-r
lL I l I Ul]J'
'n r^|,
^lA|/q
l.,v
,

.^--trn^-^-,
pdl" L1(JB
B U-C rO| o]aBal pKaN/ T PoH ' Haa aaa - o |oo F.eC. | o

]
ae,
1999 HoP -.j. KAP

8i

BcoPE...

1, BK

|/.1IlK^
Cepe o .

AK *eppoaKu

HaaHK pae

yyE BTG
B EGH0lUl G0TPyHI|GTBE
P 0 lUI l lllJl EH H 0 GT|'
0GyAPGTBA lI|AH0B
Saaae 1999 o - e al e o lox oouJeHx. B x yox' a I a B pelyx oepax' (H-

eppoa> () pooa
aBo pa6oa aoee
pyHo]vl' 3apao apBe

ypeee opyea
BK. Ha Ba ' oaot|o
oyapo paae c
op a aoe
6aox oopolx pyyp
a a)oo aopa pa Boeo-exHeoo opyHea (BTC)?
- o o oKaa. o oCTB CBaC BHN/aH K oK KoHp)zKTBHo| pe peM KaK oopoo poN/lHHoc
B ro, a BC, pHT HoBoo aa pez

BC' oae 1 poc<

^.^^^ -'iH|
'
opaHoB rH IC I B - aJ
oHeHo BaCV|, peay
oapCBHHy oT oa
a|

'

poBoBa BoopyeH' BI C
aoN,4 Bepe' Bao
o' o pL]lH o HoBlX rax ypaBeH oopt KoeKo|v

eyot

|p|4|1|'"4aC

Hr B

HOBHe BaK-

' a B poeC op.loo o.


Ha MHeH|v a.HCpaM poHoB'

peae paBeo

oHcya aole ypeeH'

86

B0l-1 |

aHo Ba|'6a?

- oe

HeN,4

pol,1Cc'] ]o.

ro H lrDoor.'. i *.- -.=


o ' o F] CcBg..,.-]
Papalncl l,!J-;, .-. -..-1pl.VF'oo_,., :,_:-._-.. - -. -.'..
.BeJ-]o : _l.'-=',,:' .---..

p pa/1Ce_]= -^---.,. '..,)=


..',,a CraC: -._,.'',::

.,,.:
-]]]-:
_;_:::
-a.Ka)r HoHl|.1' B
_:::. -::-_:._ _:a|X poo|v -
peoBopoB )t' -__,, =_,,'=\.,',
a poCXol]'1- -,- ':r'.: '.'.,=_
KooK vl'

i''|,

opa CoBt'l---. ._=_',a-:-

Bc oHoBl 3ol']-l-.: :;:-:'',,,CKo eHoC|,]' 33-,,a.:_::


|,4CK|' p ob{] ']'',..,:.--K/, ho BiJ-l_ . . .:_. -,.' _-

_.: _-.

|paBl |n| d3tV V o ooo a-|-.:

H CXeN/ prKopaK!C

,' =-

.,. -::.

poBaH' C ooo,l \1*

,, ,,

- -.--

. I,.*a-:,,'.=:.-.:-

a a. B pya .e*..].:.,,.

caC|' Kool' f:
e B N/rHL].l 3i1o_ ..:.'.
opyHK N/HCrp. Ha<e_'_',a:. - eHH o"t. KoIop J

arH' acTo oaT HC-oioat.

Caee 1' o a po6ea yeye B o6ac BTC?


- Ma' To pBH a\o-

CKX yKTp K epeoBopaN/

.:, _' BlC oBrpr- ]_CBrHH|' oCKoKy H-_


.=.

.,.',:__o B rpH| proBopa


..::_] prH lo HeCoHlap-_:
.,:..,e}.1 aHCpoBa' C.', z
?a-'1' paHlN/ BapaHaN/ o__
, .., ) |/|/ n:.nR tin n6nrl _
--.
---'. ) Ha' ye B B:'.
. -',i
:l
!.^l/n/^^
rrvnt .
fo
. -a--.
l-rvvrsl,rn KR vy^vL!
_],'1 aH aKBHo paoae =

'

paoI ooo o.

po: Kao| epet r

2000 oy?

- ''. .Bpo -|vpH| polo,.-:


-'. -'.- - opyHeTBa !p:_
_..._,ri\,1 BK' ooB oCHoBl,: :
n6nt
.' tlt
-'Y*..
-' n' lp1/T1F'
- 2" _1 )-|aAr.^A ..AnBoo eoH
]_..'ljlJC paCpocaH

Ha Bo|voHo oe paHHi CaDV,4.

.! ox Hol paHH|X apHoB

|'a

K --

_i].

BeHHo|, poBoCBHH|

-"oBC pyKryp B Haar


-o:-. \.oe_ a oH XooL! p..

3a'

B ee Xoy

oa Br.

Beo aN/oo o..


HoBoM oy'

BaN,1 aTM

oo B

ep

o-

CpaHH||v oKyarN/ Hoo.o

|/|

_:C-' CNI)KHKOB' aKBHo pa1.


; --: - -^.,*tJBrU
'.
^-, ,^ Uit|-jt\oBK
po,'.
^^,,,.
= =dV
o o' aapa oe-:
n -.
DUPU.
^.6^. \/na
' - :JgLid' '^- PdvUIe'
_:+ _oph.or opyHBo o

n1nalli
I PUU

22^1.

JQII9v

= -

r0| 1Rtnn nn2^n.:

'

)Kypaa

Boe apa:
p au-L' .

A}IK
AHKt'Txn
KTo I{T
CTAriloCT,
}nAX{}iloTt,
IL{TITBo
Ba eC BoMoHoC
pa3 HaBea
BIpa pae eKoo apHepa
pe eHpaoo oa:
121019, Moa, ooe yap, . 9, p' .1'
.: (095) 22-2050'
a: (095) 20-0086.
paee o paoe C Kea,Vl''
125047, Moca, , 2- epa.a, ' 14'
e.: (095) 77-940,
a: (095) 77-942'

BccPEHH

|/], B K
|/ . ||/ |/K

Ao eo - HaaHK epa oeHHo-cpaeeKX oBaH


M0 P' eepa.aop, KaHtaT oeHH| HayK

lUlET000}|Gl{E 0GH0B-
0PM}IP0BAH]{ B0EHH01|

0TP]{HI P0GG}|}|
a pooU-lx p ot-

CBeTBy o Tol, o BoHHooeKa oaoa CKa, Bae


o HeM BX ocHoBHl poBopBol eHleHu' C oo opoH|' o-

o)Kae poorHr oaoo


BoeH Hoo poTBoCoH . |1aa
po yKpeeH oBp pacLJJpeH N/e)KoyaBrHHoo opHeca oo oa, oKpaH
Boopy)KHH| , pH| ttx

oopy ooy oppoaH aopH|X

yoB oe-

eH BoeHH ao Po-

o epa'

p-o opo|_|'

pN/eH A oxpa a oo
o|vHpe o|,4

rr/p

a a p ep B1

op-

t'l)<y o-

CyapcTBaN/' peeHyN/ Ha peoHaHo rpBo. ooBy ooH oepHa paKTCK o


BM HapaBeHl/'

oa opaa Cepoaa-

eKoo ooopa (HTo) HaoaBHHa Ha ol/ yTBye CTel r-

yapo oao' pape-

H oH] 8|4|1|4 eCB| BoopKH-

H N/|4 a oCyapB o cHrH N/ryHapooo aya P o,


o B|HH oH| aoHtx pX HepcoB . p-

oH|r CI1\ | BrH' Co3y BoHH y' eppopCeK


peBa eo| peaa B-

o B o' ot He pB.:]'

ho olalo ppa o6rln nr..tr. r crlrBe B|Col"'oo


ypoH KoHoN/cKo pa oapC -B' BaN/oB B '1{
pa 3H' a aK)Kr y

Bope o_oaFl BorrHo o.

I U

Uvl

]v\

oCC' B 3lBaeN4! pHHN/

coBpeHHoo opy).
._-L/
-lpooe.-,u

(. Bo e
-,l
hop paB,,1'l Bo--o-.l,- /, / -. 7

oa, ooHl o3l,]


_

poH-]o' a
- ,.oa"-oz
-oo.o, J4
C
at'taJ|,4
B1 Mpoo o-l_, \l{!'' _oolH| opaHa' pr o oo '"
)( :|_ ene ennnVot o - o*O,_',a C Ha oro-Boal-e-/e ]',-

Hr loB o)Brc cr|\/ lv,yHaoH| ot--t.lzl' oaClocl a6a oao B N/p' Bo-

B0HH AP

paB aN/TBXc oo-: HlX HH eraoBa _..


BH |.

oe oo)KHeH BoHHo-o-

aCoBaHH|' KoopHpoaH

s8

op ocyapa, _=

|4X |o |,4 CK e e .

BoopyeHtx oB' F,]a rroKa.


3a|4 apaa Ha al'/5

opa paoHHo' XHooeKo KoHolveo a,


pacpopaHH|v epHoo pyX
BoB op aoBoo opa(H'
peB eo oCaBK' C pool\/ lv>Ky.
HapoHoo ppoN4a' HaKoHHoo
oopa op HapKoKoB. o poc olpooa HalaBH-

:::'

peB ot peoBaH K

apacK' HaoHaeKr' p.

oa' p,toel pa
Ha poH BoeHo-oBo' 3K|-{
e a Coa oao ooH'

Hepao]Hllv, KaBHo HoB|l

BoHHo-oo ocai- -.

Kcpl/CCK|,4 oTeKr' -

H|

ooe BoHHoo poBocoH B


po ypo BoHKHoBrH Kpyo.
aat o.
Coxpa pypFr|' vopave ppopaH] poeM|' Cr y_po. CBaF.|e

p o yeo poo.-.
poBa aHC a aaax.
e aKoHoN/pHoc p-::

aHH a| 3apo)KH . coX KoKTBH| c, aKBoo pHH pe Bo ocK p|,1


HeBoH| peC H)KH HaHHocT' pypoBaH KoB
oo.
C pyo Copo|-o|' o'Bo r'a

BcHa aKoHoN/epHoc' Cy Koop oo B -oV' lo N/,4ol.b| oa eF] o-]Ho o*o N/oy TBH| B o cyae, c oH oKpeeH| oa-

C a ocaoH a]
Cpa] e )HrHHo Ba)KH Hp-

oB oeHy |vo'
a aopHocT cTaHoB oo.
eo aaHo Po B CB C
pH|V oo cpae HATO' o-

poaHN/ He y: .
..

paN/KaM "o]K paH| Boopy)KeHH| K .


H| paoHH|N,4

'

N/oHo Bo|1e BeeH oopr_.

opt oax".
B a BpeM ocapCTBa F'-_

.p-"_ .looa)KeFr
o Haaa B .
lo p , ao | ee' o--

oHHa oKpHa oHa t op-_

n^ctr) n6e.c oo i..


aCHo o BCON/ N4eHaN/' c --.
.] ooho yev ..aBoa o:.
Bo'' ro fpr =-.
,/

_o

ooBHlv pB]

IB

|,o

-.

|apoHo-paBoBtx, :
oHH ' KOHON/KX H| H,

3X pecB a| 3HeHHo B?}_:


,/_-DrCo oLLBa' oapa '' :
I]aaH oT po3 BoHHoo Hac','
..

_,/ -N/.H,4
oH|.o ,1|'

Bla a oapBa caH:

a apoN/ Ce',:
./ BoCoK ooio 't
_olt BoopH|-.| | V ,

=,..
.

Ho lvoHpeN/a pN,
p
a| cBo ]*
'4
HF,]Ho Ba)KH| HprCoB - C-::.

.{r]

l-]o oorH K oMa .-

rBoeF]| cpCBaN/.

a pao,4' B KaL- a-=


"a. a l floKpHor B|!'
,,,^- vJU raC|,oC ]' Bo. .
t . r Ul

^^^^-^,

C|4a

'1

(HHHo BaH! He

CapcBa.
^^''

'^.
oHna

a^^^-^^''.

U3O| |aUHo F]aM

.-

]vaC KaK coOoH oyapc.:


|

'/]C,4

loB'

oBy ouepe:

-,, opaHa),4' Koopo B H0]Ho-o . 1C(' oCaoB

_BaeC

Ha^Fa

]--a' oapBa

3a o-

eo pa)KaH o

--|4 BHyprH po, CBaH-

: oivr]]v

ypoo p-

:..] BoeHHo C|'

,_oa

oHe <BoHHa oa-

" olr,4eH pN/HoN/ .oopoH.oaHoC'. PaCopl.,/] Ha-

-(o o KopeKHo.

-.]aHo oK 3peH, pH

_l Kaeop e pacap

' :BeH By CopoH: C N4er]rHHa oaHo' o r BorHHa

! o

-laOHo'

"oopoHHa
lao" apHy Karop oo-

;-

'

He !!?C

3pH aKKr"4, oe.


oHHo a KaK ra
' 1-|4t\-l1I |'/|aLe\o7' N/:.coHo-paBoo' Hop/aoHo'
-,,aHo-KoHolecKo H| C. .]HoC' HapaBHHa Ha . _, . p,4 |,/'a\ o |HoC,
..]a |,a|43a
e oKo

-'Il|4' Ho

ypo' B rc oCH oooHHo o.


BHyHHX

:
. :oC (
.

-..-.]|'

ooooooHo)

o p|ao BaHo CoB-

,;l]Ho Pocc' Koa BH.pe,r


'4C_:4K BoeHHo oao F]e ]Vre
'H|' tv BHH'

: o.ly

rpH .oopoa -

:]Ho' eoCaoHo KOKH


.o oK H e oar

- r{BC B Hae/

oyacBe C-

. -,!|,

|e l,t|'Jv /-] oV1 BoIo,4


.:]aCHoC paH B a__ H-]oa1|K ,| poB' B o_: o CoB_<o BorF.]o oh.pf|
|

-]pa 3aaHo' o Coa


: pe' a oppoaa Ha

:
.

jay poapK HepCoB''


'Hr o{o Bo _paFrD ' Ho
:-o p?", B .oHoBH oo}(H:oHHo oKpHl P .1 199 to BpD' B o L.tHo paKK ta ppa

]K? BBC o "HaoHa-

_ ,/r_pr|

-p 3a HaoHa]X H-.-Co e' o y o-])KaH

oH

Heppe Hp|
:.{aH. oBa ol C'

..]Ba'

or

pHoB

-..]oBoo ooa poeaCoo


_

_.pHaoHal\,4a'

o oHHo' o o ap -

:- a Coo

yoHH oXooB K
. ] cl\lpoBaH aa BooH|

oyaBa,

-rea

-:a.
-

aoC: 3aT

Ho Kaoo eo pa)al]Ha' B
KcKo eHoC aoHa-

.:
-:

H oKo HrpeO| oap-

HpC| Hoa oo)t(B

' j/apBrHH||\'4 |4

,'] HepcaN4

rHHo Ba-

par|, PaCooyo o' HaCKoKo


_yC|o'
FjHHo BaF]|e Hr-.

'',.

c - o Hao

HaN/a aT a-

oHaH HrCoB' o opaa al|

cyCrH| opo oy-

apcBa orBa' o oeopeH


Koop X po 3aBl\/o axoC alo cBoBaH aB' raK|"4 opao' Kpp "C\CBoaHe" ..p?B" B aHHoN/
ya KaTBHH||\|,4 |4HaKaN,,1 HHHo a| HepCo
oapBa B BoHHo p H o)crHl H HaoHaHl, oapBH H| Hpecal\/'

a Ko Haeo oy-

apBa (,

4'

61

'

71-72)' o BHH-

oCKo o, )o|

prH|^ la pou o
CaBrHH| oK|voB oBo
ea HKoop| oo , py-

KoBoCByC HaBaHHlN/ B]

opy poB pH
HHo BaH|X PCC1"4 HeprCoB' K HM oHo:
Kp p|'4|\,4,

yBpH' rocF]oc

pKoHoBHo
cKo rpa;

. NlpH|r

N-

ppIp|4 PCC-

CBI

TaHoo

oCKoo' KoHol\/Koo yoBHoo paB|,4 paH| oca;


- Np aHo B pa
K paHa Po poa;

- CBooa rHoC B MpooN/


oKaH KotvCKoM pocpaHC,
Boo| oy K BaH||\,4 Po-

C)l

N/e)yHapoH||\l KoHoNlCKN,l

oHa| KoyHKal\/;

- aHoC KoHcyoHHoo

po, aKoHF]oC' paoopoK oU H|-il U3U |i]L;dO;


- aHHoCT aaH Poc
oHa BoHH KoHKoB B pyX
Cya o o
|4'|, BaHH
|

'4
Boopy)rHH|lv HaC.

oo CoBr BoopyeHHo
a| - a'4 BoHHo ypol' o

i1l,.1Bil ]"O | OaK ocyap-Ba'


B e CoCo l\4ooorKoe
HaeHr opee HtlHo aH| poB? HaI peCaBe'
o aHH p oHo aMap-

|-]|X '1 || p|/ BOCK B r


oCF] Bo|.]Ho oao'

' HaKoHr, pr oF]oBooaa.


Kaeop,4 Bo__o,/ o- lp,/*D
BorHHa Ca' a aop|,4 |.N\a

oo)KrCBec

' a Hoa ca

oH1 apN,l

BocKa' BOHK ppo op.

aH|' no N/| paccN/apBa eo

F,]-

KoKo - KaK ocoHoC ocyapBa oBoBa Ha py

oyapOa CC|v)KHapoX oHorH KocBHH| (vp e-

N/onCa oN/oHoC) || |p| cooBaHNl Cp BoopyrHHoo NaC|4 Ho c


BooyeHHy py' o BoHHa
a oyapBa - o BNa poBaHHa' ooaa oKo

N/o o BoopyrHH ' |]o BoeHHo KoHo|Kl'4, laK, |vopaH| yX


Hapoa B|,4NB.

a CopaH eHH]
B|r Ba|\,4oCBaHH| 3B|a-

HOe

HoC' oeHH Ca )HHo Ba)<H]r

Hepl aHl - a oCoBar


Ca B]Bo o oN,4, o: Bo-rpB|'

BoHa H Bo

ope'

Boopy>KHHo

oeeH BoeHHo eoaHo - K o B BoHe' aala


KoN/KCHa'

oa pa

B N/Hoe oHo

oToHo,

B]V oaoBaHH tv pHHe BceX BooHo oapBa.

Bo-optx, BorHHa a pactr/a-

pBaC KaK aKo CrpBaN C-

oBoo aBrNI

o opoH| Ha Po

t-

oeOrH

oKo|vy pyKoBoBy cpaH


Bool B|opa |p| .pI o|'

a aKr KaK KpaCpeBo' poe' Koa N/Hl .| H pB K caHe BoeHHo ypo| HHo Ba|N/,] HpK peH'

Hr

Ca paHl'

Ba B HeCKoK oKoC'

p|\lH oKo KoN/K


N/pH] (.ie' ol\/aeCK|/1Iv|, KoHoKM' HopN4aoHHlN/ p ) pCBaN/ po-

B-ptx, C o prH oocaBrH HHo aH| HrpcoB

Poc C HpaN/ oapCB' opreK oBec Bo|'!4oHoc p KOHH aay o.


rHo oKpHl: oe pacaHoKy N/eoo/ B|e oapB

oeHaHl CoHKoB o
CoBaa F]peOaN4' orpHKoB o paol, HpaHl - o apaeHl npBI1v1Ko . o KoHpl taro-D jV' B a*eV oq

BooHo plo

,/CoB.D oo' zdpp BoH| KoHoB,

B_ptx' orHr ',]l.,]Hl]o


rpoB a] ae oOo

BaF]

oaoHo Cri Kop.

pKF]o CopN4yoBa
CK oyapOTBa

o-

aa ooy-

yC y

B x, BoHHa a oHa

BoopBa, o

o y l'/o'
| oBaFa B loHo Vpe

BC CoBoKyHa N/o oyapBa.

Coyo pacN4opeHH al

ao p K

BoHHo

opHr poBaH HrKoKo yl.o paoHH| oo] K op.

l'l CdVo Jno BorHFo opH|'

oHa

pacON4aBae HaN/ KaK

oaHo pHT| B ocyapCBr B3oB Ha orHr BoCl\,4a

eHo oacHo pN/Hr


BorHF]o Ci a )HrF]o
Ba.]

Hro CaHb

'

Cpyyp paM|eHeo oepa BoeHHo opHI Po


6 oeHl Bo opo a.

oop ye oyoBa

ypHe <Boet apa) a H-

o.
.
1999 HoP *. KP )

Bap-eBpa 2000

BccPEHH

|/l, BK
I/.||/K

M txeo - Hepa-ea, oaty Kopo ipoo PeapoBaH


oop|(eHH|M aM 1AIU B Epo

l aHoo KoN4aHoBaH UoetHHH||vl

B0llGA HAT0

P0c01|1|
G0TPyHAHIT PA}I H0B00,
1|

0tlPABll|B00 0EGTBA B l(0G0B0


[\zlooaoaH| N/poBopeK
/4| Ko (KoP) Bo C pp-

op t oao

|Vao (P|\/ yp pa Pyy |Vae o e KoHyoHoly HaBaH) 12 ( "!") oaA


^-^ ^^ lU
|' Bo*1-oya/4x' paHaB
.aB paH| a e| ptlra Bo
, pa' a, CA B.
pa ( pai)' B r
Ko B1V 'i<a' <a aN/ocoeoH| pCV K|7 K o|1-V t1-

rh' oBt a ot

pcoo apoopa' l laHo Bar]o H oy-' _oD

p,a

Xo,4

r'n}/

l,/z<y

<a|V

opaoa ayy oaHoC, Koopt oa t ao ooo.


Ha apM Kooo (oK) ee KaKay Boopyt-iF]a pypoKa' oepa eoxoo to po' p_

Ba aHo paccaHHl CoKoB o


CoaCoB3 pCaB o Pey oa (CP) KyN/aoBo'

-]

-]

e orpa oTa o-

aro e: B|B Kooo -

a CP aN/H

| Car'

KoP

I]cBeH|N/ eH| BoHCKt\'4 KoH-

.eHolv B oOBB,4z
1244 oa ao

,]

pu

ooH'

eepa.eea p Ma |]eco (po. .|944 .) p ooc


oyeo Kopyo 6tcpoo pe-

o pao HaoM otX' pyaIoM Koop| ra eH .".


Ha po C|-i| o pop B a B N/e- p|-l|V' ,4 lt/o
|aa paCCN/apBa BoN/o)l(oC po.
BrH ti/H opa. oao eH rj. v' o(a .]poo)Kaa
BoyHa KaMaH Ho' p

v |\,4. xaa / lprBB Poc ooH B' polp


aK B||'4poBa CB| o Ma

C K

y |Voo' pao' Pyao caa pHa coBoHl-lo' p oa -

p aDa|',4r o&BeCBO

CP, o

Kaari KP .c

].c.r]cBa-

{o_cc B
:lc:o3c
_c1.]O,..,., -. ':'' 5?-'.l: l

F]l'1tsF]o

-L_,4 -e .
Be | |' Z 1', |' 3C c1'6 3 g,'
|VB e. K,.ta": na )la(oHCKo-rpcKo a-' B llc 9
c. ,-^ ^^,.^,^
Uor]|U 3i]KJ .l-U DJ_- l--1'-'' -?, ) o:e||eF,] n-nr-- ',j,-a-_. ril.'4

PNl' Ko oz -pp _
o el\/ pC,|\,K| BoKa 3 -.
.H pa yo ,_' 12 ,
nc nr 4||V KcoBo BJ/
H| t KoP B yp oK-:'
-,

pvo' pac ot a-1:.


Pl4 lpCaB/ lvl N/o' ,/: -

r-.' Be:_
Po B oTaB KoP' ape|..
po apopoN/. B ri,,= * o 0\,4' Lo '(oHI,4H|

C poCKM KoHF]oN/ CorF.,,

./_ B CBor Ja-(Bapp' p-7 | - poB| loI]paHt,:


pa par' Ha oe .-.
_ oapao -oYD, pa-l1:.
12- _:

oopHa pvaa' epvaa


.^^
-^n6nan',
B KooB .od ^',-^-^
Up dLa ||UUUU,ra
poy BrC C 4. p|a1)o pa;.'
oCTa| cBo opaeH' o] ::'
o 40 1 n:ailA.ta
a* U|/r\vI
/t U9
a_

.,

opaoNl O3o a lc]''ll,Ka'


Mr BoKa P ',/| i,|2i',,, (GjP
Ha yu "u - +--- =-.- '-.-,.
ooH p po,. .21: -'i,,La+
oa a .iae l li
.',
'_:_.
CBr,/] rxy-aoo--o .

KoP o pKoBoCol',l H,A t'lyHapoHoo paaHcKo0 !1.3i].


CTHoo a |V ooH Ko

r KP poo aKpr B O.:


a 2 N 17 '25 t pH l BO BoK CP Kooo' , ..
t p3Bp!Co H3 BC Tpplop' .

KN/

B o oceH cacu''

.,ia-

Bo-Ko Coan,r

_oa--;

.aa paa
pa" ta BoM epoBot,1 : j
o opooi PN/ |o.o= ..:
BiBH' aK) B r " +
'lp"Hha oepa oya .
.o poo)<aa HapLl]H CV . I
po_OpIy pa, K yo.l . _

: )C r0 q/ orM B HaCTol B:

apoa aoro oaoBa

pN/aIp/] Bao

oeel]vl oopye|]v| ca HAo oe epe 1997 o.

o cP' HaoBC B p aca-

|,Jl",lH l\/HooaoHat

H opre*Hb|

al (l).

e o - Mooaoa.
o e "o.3at" C o |-

Cep' o _o o
eHe 1 e t oHo
poHpoBaHo BCyHrN/

flo oo oao 3- pao

oe leox oae.
y a eepa fleco aa epe' o oo' o 8 o-

p eea oMaoBae a

KoP eepay Pepy' opa.


o' a ooc oo ee.
o KoP o epel e6p'

B0EHH AP

-:

J-- U
-^^|dn U||
dd D.
U Jl]nv-YU* -,,^^^''-^.^
vta, a K Bpy 12t, Koa.:_pa-oKOBH aap p....

oial' "1 K00B0 -


pr I "KopopoB" B COBnF]O
_p/-/
-1

l-]-

n- - n. hP UUJ|]
Rn oo
a ||VUDUU|
nnn6rr Dv |v v]lUl\wvI
Byr KoP a 24 aa HoBHo KoHHrH KoP Koo-

oB
Bo ^B ''^^^^
^^

']

z |4)),
.pa i..,L^
',-^^

H aBcl\/o o oHoBHl C

KoP' p lool/ l op,

o|O<y Pz He !?CBoB

.an-JL*n[n
!Uvuw"Y.,'"'P..
a

,|

nn re hnnltln.

KoP' t

CaC

|4

.,..
:
-

pal-:

He pocKX BoK B oaBe _:


-'" ' .H'' o_-.
r4] r U |pa||
^^,,,,-" vD
^, J y|

.V

-n

CC|C^o-o '(oH.y4n H

Ia o=,/:

nna ln Y^t,.-]hCKo Co_,

He' oaHHoe
Pnt,lt

-]B

H,

ln nnAH BBC --..

^'' "^ ^
| |/
'de | 3a |aJ |1

JJ| /-C<|/|I\j a

::

-.

'

jl',4

o oaHo Hapy KoH-

-.:--oN/ HAo' op| HC olB__]I 3a BoyHoe


o
. ..'yp| y oee.
pyKoBoBoNl
. ..,:opa KoP BoyH|N/ opa. KooBo' 26 aopoN,4 o-

]_] oKp| Bol]Hoo rpaHcop-

..

14 op ye oHo
''1a KoNlN/eeCK pC].

'

:oa a poCKoo KHH.-_1 paMeea paax Koo


-

j,:i]| B ocaB MH
"Boo",
-,,.1t

e |VH "Cep", a aK

:.',-UrBo oaxoaa BN/ lt/H


-,' Po oa. oCBHa

.-

.._. KoP' o

poeoHpoa

. -.K|,4 poa3|'t1 oHy


: --Cp?CHoc B BoX oHoeHX
:.Hll

- :i

'

oa Koo' pa,

Hao o lvolv KoaHoBa- .'' ca X pCyCB oo.aTH|N/' yT|Ba I )KHHHo

: . _y' oaKy po' Koopy

- -:
:' ,/.a'

|aa B pKpaeN Ko||-

_] Xa Ta, aooN/aHy-

l oooo ap Ko'
' -,',
--_aB oaa o
eMa-

:1-! | paopa' Koop|e o


.*,t Ho t pl lo KaK Ko:__y'N/ KoP. o oylH B.

- -.

pooHl|v aBeHeM o HaM,._,,l oAK coaT peoa peo-

-,. 1244 Coa oao ooH


..

_|,/| aa oHoBplvHHo
-::.a yCpeN/H
B oHoH
.. po Koo' opt .
- j XoBe oK' B HoBoiloopI ooo.
i*.t

epxa

}|op opoy

paa Br oH Boy B 03aBaely oCKy yy Kooo'


lpy oay aBK Ha BCyH B

Koo Kopy

a|

HBorHHy

opaHa, Koopa ye aa
' )Ka oaC a o
cyapBHHo Cye, CBaHF]O HoHN/ opMi, oare yy BHOB aC'C|4|'t1pBaH| B orBo

B paKax popaiv|vl o paaHcKoly


poypoBy.

Po 1244 ooa a KoP


oHy oBeBeHHo a Ko o
pt pa)Ka C Ko a\/|N C1 pa

ooH' Xo

ao x aoo to

o oao, aKoH op-

oK, BorHHoy)Ka KoP aa ocaaBBa papyHHy papy.

yp poKalBa y' oo
rpo BpH opa N,

opae KoP pac o eppop o l\/H HrpaopaB-

x oepaoB, ye eBoeHHo BH/aH KoaN/, oa py.


N/ orCIBHH]l\'4 oKa. Peopy.
lvocl paocaH, oBp)HHle Bo p oa. Bot epl pB B opoK KoaH'
BHoB oKp| lHo )KreH| opo. B paoe |aKa ao pai
coaI BoCcaHoB eoa Kolv|vyHaHle cy)KI. ooy

HaBae aaa N/a, oco|


yop CaH Ha BoCaHoBte po.
i B opHl epeBH' oot aa
olHo He B|Ba c KaCCK/
paH||v roN/' oao' KaK B|Coc
Bo Bpl aCXaHoo Kp|+Ca eaN/ B PN/, ap - aay eHBeHHa opaHa' a oe TaKy opKy B paHH Ca
N/aHapoo Kp3a.

t o|e 82- oyo.eo GA


lll [33q1g (ce| flxyy Be.

Cea CoaHa paKl.]aHKa Ba

c ooH Kooo, tp oopl: yMaHapHa' eaea

ypaBHe Bepxoo KoNlCapa


ooH o a eB, paaHKa

aJ|,4|'|'4C pa ooH HoHa Hor


poeBo |o |4|I4 oCE BoCaHoBH, oCyBloe Epo

oo|v.

a e Ba a e Ha.
va paot, aao KoP,

eHy

a n cvl ooH Koo Haaa


pHN/a oKy oBe]HoC

a paot pt. Coae paao o er )KHeHHo aHoe

HaeHr oo eN/oKpaeKoo
oea, oppoa oe
yt Koo o pHy rcHoo Hapa po o oC Ha ey a'

aa oepa|4, ,Ba|Ha epeBrHNl paN/eH|\,4 BoCh, y}<r a-

BprHa' o ta Hpoa aaa, Ho


opr oa| 24 pa' yaByX B rHo KoP' pa
C H oeH poeoaHo, o.
M N/acpcBoN/ ao. B

acore BpN/ B KocoBo aMreo


o 40 |C. BoHHoya KoP'

o pooa oea oaHie ycoB, B Koo| apo Koo


l Boo)HoC po

ve yy-

ee. HeCoN/HHo, Ko Kopo Kooo

peC yBpC B KaeBe o ooHoo, oKp|oo eN/oKpa.


eoo a' y oa oB| py|-]oc' || a opa/ Ma' Cea pCo |\,4Hoor. Cea C
HoBa aBa B Iop Kooo' a,

oHa aBpC yaHo'

<Audentis Fortun luvat> - aa o.


yBye el!

:;

1999 HoP * KP

9't

ffi

-r t :Fsffi ffi
w Ww ww{, r

tr^

ry fr Tfl #,

A#-.

r*

t'|t;t:.:t :''ttl
t;:,;,::,11i..11::t

Weapons and Ammunition . anks, Vhiles and ransort Means


. Avionis quipment . Command anj RonnaissanC
. Seurity Tehno|ogy and Servis . observatin ani Marking quipment
. Maintenane, overhau|s and Logistis quipmnt . Mans fr Military and
Poli Professional raining . Seurity and Prsnl rttton
. Radar and Navigational Receivers and ransmitters . Radar Sign| Ana|ysis
and Proessing . Results of Military Conversion - Ctrrpenstion of Military
Produtions . ardwar, Software and its UtiIizatin in the Army

.t {' !
":* -- *.

UNDR H AUsPlls
oF H MlN]SRY oF DFN oF sLoVA RPUBLI
oRGANlZR:
xHlBlTloN GROUND TMM j.s..
Pod Sokoliami 43, 91101 RNIN, sLoVAK RPULI
el.: oo42L 81 515 2L7, 42 84
Fax: oa42L 831 441 09
-mail: osS@tmm.sk
CO-ORGANIZER:

ltsRY oF FoRlGN AFFAIRs oF H sLoVAK REPUBLI


DMD HOLDING j.s'., RN'N, T sLovAK RPUBLl
MDlA PARNR:
vr .pR ss sLovAKlA,

RAISLAVA, H s LovAK

PU

LI

ii.i.

'*l

=|

**\,- fu*] J2<"1


*rge

ffi-** #* **#*

JJ-J-f

/ -u

,/

,-

oCs

64, rue du Ranelagh . 75016 Paris . Frane


6l : 33 1 4414 5810 - Fax : 33 1 420 70 88
e-mail : Coges.eurosatory@wanadoo.fr

#:

BcK

t;"

Aao - eat

KoppCOHHT pHaa uBo apa''

B03BPAEHE lUl0T0}llA
ot HX oKa|l' |o paKp ox ,CB B
oHH]X KoHKa /r HaTH| o. Pay po pop-

a oyeHr eaa HoMa'


' |',1o opa3eH. oOoeo p X B HaCrHHIX KIa B pyHopoxoVo C HoC.
N/aHp o X|1K| aHH.
|Vo HyHa aKr opaeHN/ MpoBoCKX C' opaHHKa' CyaN/ caCH' oa3eHN/

MB p.
ott B o.CBeFiHo

BoH|

oKaa' o oHoeHo Heoo


KBH|N/

ooooM olH tvo-

l,o oCHaHr opa B|CoKopoxooH Ha poKo


peHeH Co p' H o|' HaH|

l\,4

M|l\/ |vooKaN/,

e oKaa o oHoT B|Te e]l N/aHaN/' ep ao oBHo' o NlooKl apHeH|

/ Hool\/

'

oo "pag19'

p3pao C-

|'lo eaH Bp opoHoo

94

B0H AP

tooKa oBLeoL.] poofi,l'.o N/o N/-B 107 poo.'. Kca


ooo pa' Ho D!BHo o N/oHo CooBa B cCa

p33!o BalH|' a_pyH|Y \'. ,


.
-.1o . l p\il
'/ B hauB pl/

Bd B' a liKe io_o|]e,_::


paHopHoo CpcBa' N/l

tp!

oole xpep M3-8.

07

a, re'
-

3 (2)

ae:

eol, 4-at'
oty HOo OeH BeH| ooo|\,'| BOa

''to' B

0o

-pa:

..

oeHa opya

OKaHOIM o|\,4 He

2'5
xe 76

..

32

4-ryeaa epeae aHeo xoa


apa a
oei peop

.l

aH epeaa
aB.a epeaa

'lcoa a:
caN4a

p(HHo-pBeKM aopaoo|V
c pyxHHo-paecKM aIopa0oM

la)KHa
MaHKoa

a 0eKa
K0ea
paMe H

3a ,|oaMeHeM le

4,00- 19"

:lapxee opoo e (oooio o)' B


opo )KeH o oce, /v
3aa oa Ha oo apaKr' K:
ooo a
onoHeH

12

105

240
125

eo

''1acca (yxa),

-aple

315

aMe|, M:

1|'t1a

2560

pHa

B|oa

100

500

5aa'
cooe oopxee

apa-ae' 10-poa eKo


K0|\,4e

..]oo

oa N/aHeBpHHo'

tr/ y

apN/CKoo <a, a N/oo_,,{ aKcNlaHo poH|l\/ Br,, oB| rCB| B yo opo-

.] apoK' la N/o)K oo
: | 2 o' Ka Bo'
-] ol\,4 N/acca rBoN/oo a
-]oHTHoo cHapH oaH N/rH 25 1 K ooBCBHHo'

ooe BooyH |\/.B ]07

' :.'1KapH|

.2

ye/e

(apa

7 ) oBoe opaa Ko-,re Boy| KopoHpoBaHHlr


-:]lP| ' a ahx B opy
. 'lo o poTBHKa H paoH
.0-2000 M. .oKp|o" lr/ooK?
_1 BoN/o)KHo BeC pHy
.:]yo py Hoo oy)K
: : |4.aa, Koop| aeH CpCBaN/
-

|4B
.,]2

aeB00 HpVMea

aC o HoeprcHHo

l\/Ho.
. KopyKBHo oHHr Kotv-

oHoBKa apaoB o aooHotr/y


pHy (a aK ar,

poa epra B oHo|v o'


.l
Vra B oN/ e peauy 3aHl o

Xoa' haat a paz)

apHpy B|oK KyaaoHHy HaHoC ptvoHopoHo


p oa| XHKo-KoHo-

K aaKepC|/|Ka' or al
yCoBrM KyaaV| Br, ooBaH o (apo) ooptx
paHCN/cCoHH| |\,1acr' oKo .
rH|o aoox'

'';i''-,

Moo oot po oaar KaecBoN/, ocoHHo Ba)H|l'/


p poBee etx paBe|Bae| orpa' BooHoC
pooiH p' opHHo
HpeooN/| oo a ao-

o rHK' oy pe
.oHo' oo, N/ooK,
CoXpaH paBHoBrC, lo a
e|

o o Koee' oa ro

t (opo) B B|Co o 0'7 (a' ]' apae)' N/aCC 31 5 ' p oN/o


oKo |\,4yKHo ] Kaa MooK oo KaHoBaH Nlo)Ho p-

a pl py - aBe Ha
,opoy po ooy

Bla, |r
]00 i' CKopo oe'a perpB BpN/eH oBepeH aHrBpa' Kaa M-8.107 oa
Bo BCr KN,4aLCK oHa - o paKoHpK.

oo Kpa Cepa o po
( -40 o +50 "C)'

pa ap

Ni

tr/ooKo

-8 ] 07 aaaa Bopyt

a P aCl 7ICC|ACKV

|,"4|-

nnRnn| t Knnnn

op Baoal oy to

oCFaLLll| hotr/y.Ll apHoo

poBoCBa.

L__

!-

ao a'

R|.RkA Rr.]nn\iH B ,,],$'H

,\/

yp oopa B|Ba MooK


V B oK p oha

1a<l\l

.
na|V r\o]9UID
.qA.a
.UDD|^

-]
.

700

yee {a6pa 12,7|


. opeo'

.]ooeoe ocHae

-',1

i:Ai*-*"

pyvaa, BapHa

eeH Ka

|/
|

r\l l J
l^.
.lnA|
''- I',-t
UIPJ|DvD|
y] |v|'@

]200 '
p xo|\t1C|,4 oH |voT l
eN/ Ha aHoC

i'

]opyeH paHaoleToN/ (P'


^-17
la")' Pa ("Ky",
"a-. ,) a ota_lt opye,4. |o
- tsJ|V

_a

Opaa- oooHpoBalP] e

aHoCX o 3 K'

Btoa |'4|1aKa, pooN/o

, ,^^-,
r-lUBpCH.lOU
^6^^-r UOBa
o V CoB|lr,4 a| p| aoN/' paHNlCC

B|V' KooKa - ]500 -e - 19'' Koa C Ha[,l'


''']/
pCyHoK
_]o_Kopa' "BeXoH|'

o3oql BHHo B-

999 hoqD .t '^P

95

ff

.
,...

._j:r r:
. .,

Bl01{}|
H0lll]|}t

68H

o T

Cepe ae - KoppeoH.e .Kpao B.Q|" - )ypHaa .Boer apa"


eo - oooppoHeH ypaa -Bot apa,'

(60EB0E G0Pyll(EGB0.99ll
B ooB aHoN/ poBrH oBN/eH|X N/pop -

| poBoBoyo
oopo y.-]aHy,1KoB Copy -a .aBC|v| oCaCTB B KoaoHHo|M
|'|

..ooe opCBo-99.. o-

Topo poo Ha ooH yy o


paxa, |p|' yae aI |
opaH o Bo Pey

p, Pec apy' KtptC Pc, oy


oopt Pc Kaaxa BB
Poo pa.
r y aB paoHH|N/

.-4p=-ry
t*

- ...- -'
B 'ov Co, + -?] _..'_a-

- o|eHe ypoH o o-

oBHo a opa
o Bo (BBC' yo oopor) pa Copya p B|oHrH aa CoBHoo oeoo }(ypcBa, a aK)K paKKa oa.

oa pooB BaN/oeC
nec R n '
vYvv

*1

a{.'

B0HH PAJ]

acl oKoo Bx

i! ]..l:C-

, . L '..- .-,. ',


nn2tr_|/1 .In--o:_'.. .. :
Xoo|v ue aa [',,]Fr,!_
oopo Copya' o 50 ":ae a C'
C/
I

vYJv/

l,/

t'"-u

paKr| - o oHo C Kaoo


Ha

_ BKH|

|,483|4-

Ha oooBKy, yCKI

e o Hr op]Ba o_
y''.
Be o| yH pa|p|BaT_
c orH HaN/Ho H py
pya yaHo aoov.
o rpoo' Bo ae rHopoHN/o/y

o paKeHoo Ba1a C-00C 87-

o paKeHo par c Bo_


yo oopot Pc Kaaxa (p - ooK a
Bael) ByN/ HH| ypaN,4lN,4

B ]0.00 prBa pa 49-o

:.]oeHecKoo oKa BOCK po,ooyHo

oopor Pc

--lapy, Koopllv Kol\/aHyr

o-

Cpe C' py

]K HapyH ocpat' Boyj. r ooaa paoyarr l'4 aN,loroN,4-H -]7K. Pa-t 56- Ho pao pa. B oCaBr KoN/aHHoo HKa
':/ oH|X 3eHHl paKH|
:,,oHoB .y' ota I'4 a='e er Ha copooeH, Koa.
:,,c pat oKBHK Bop py-

-',,

||1|Nla

paKea CHOC ayc

oa
pa MrHo Ha B|Co
Ha CKopo 2000 /

00 po N/aopaN/pHy N/H
"p-.' Bo o BTya B o HH| paKTK 56- 3P

eapy: oHrN/ KoN/Ka "oa' H


B|o 2000 poB yHoarC
a-17K' Bo oap 549-o P ] -o
Kopya Bo BB oKoBHK Bop
l\oCHKo oa pKa

Bv1 B-

oa C-00M a y.loeH paKe| N,1rH "Cp-"


o pyKoBoe aBpo
"

oo CopyCBo-gg' aBKoN/a

BBC Po rHpa-oKoBHKa

aBa AHaTo Kopyoa' o-

e ye oKaao B|oKy

BlyKy x otx paoB, eBHOC 3r| paKeH|X KoN/K-

CoB

CeN,4,

CoaoBaHHoc Ha-

rHoC aoe oetx


paoB opaoB ypaBH B paN/-

a oeeo et Bo

pa

CppKBa'

I
*

preHr a yHo)-

,, . oa opaa.

''Ha o;lHoN,4 l^' pao


:,l. | '. paca ,4- ',a C-\25 Kaaa Tpaa py-

-=la

3 96- o pao p-

..

KoaHa Ha yHoH aBToN,1a-

.;t o poBooyLlo oop. Pey p' y e e-

JKoo peyo apoTaa.


. t ToH|N,4' oHeHH| Ko_
. a ooKoBHKa a ' :ia Hl ooBa.

-,,

peoo oov4 |'o_ paCCKaa ooN/


xep, - B B eaHI etx
ax noe pa aBoBa
. i988 oy, Be o oaHBa:] a|1|''4| Ha prHapa'
:np BoCN Xo\n, B'.,
-

|\4t

'l apep,

--]
--)

yN/r p' yN/e opaa

Vl-

a K 549-o HHoo paKoo


].o Kopya Bo BBC P o]epal4'4HopN/aU o 'a\r B
_ Coha,4V
JaC_ po
:/| "poB|'Ka-. B.

_-..a
_J

]c t\orHKo'

KooKa' pH -

H Ha yo)Kr BrpCaHoB

Y*

]CpooHrN/ oH pBoo BopaKl]i |4B|oB

' .1o rHH|

'-00N/ opa poBeH


,. l P
Hajv-o,4 '
^oopH

1999 HoP 'i KP

-#.

-.s

_^r

*'*

|B

Apio, Be Aon e yae, eo


[ fulep
I ypHaa (oHH apa'

poleHo Ha opo Xl

a'

eaHIe KoppeoHteH|

BIIKa|\|

a MKC.99 t a poeN/o- B paKKe poBrH aBaKol.,.,-:


C-poBai Cop\l-H|X \r' K aoHoB oH|\l H| l-.
o- oooy pt' a' HaoB - CaMoeoN/ Cy-2M - e
yaHoBHo Tp N/poBl pKop
.po..gry9 ..= ooopHte ccl] .
..t J| . npe!"'u.a.QK "a z" (p. opaaa e paKa p

e 450 rpnp p

28 pa Mpa pe
ax Ca

KoN/

Ha

ef]-

loo yHKaHyaBoN/_JooB--}o- o*# offir# 1:|.


al C|y pa l oaa_" / t/-DpVa- 40 haLe npi
epl! ofl oHa- \'.| 6qip oCy.apcBHo alvlp apyei .p,,i*
C,K\'t|{l!3C K' rpMeHTaiM - paH|'

'l.t';"'-

&=.
;i.*

#
F,

'::l

'i.=*

lfil

B0HH]

PA

r
I

l
t

t,

ffi.ry

tt

1-.

... .

***

, -:

,
"***j!i

e'".

,4

.:}..'.

ffi

Jr**.;a**i"t:

'.

,'.

::
'a

,j,
,i/'
:l:

'.;.1

f,

1..:.

{'-:

..t:.:

po oal orT pee


]0 a Po' Kob. ,'paa. Baa. patt

.;.

aHo-aN/rpKao KoN,4a ...Qa-

p Kpap apor'iC-' p-

pyi paH'

Bpte Ha N,4oKoCKoN/ aaaoH o Bo Co B|Cy BBC Po,


aT oeHaI

a Kco ta ep-

C|a'4_' Ka|' V V apye-t


-a_N^V ' ola'o op yB KoHKrHoC roB] rpoBopoB Ha aBaaoHe

KC-99 oKaG prKoH

t'.l o

ap", AHK . yoa,..Blo ". .


KCopl ")' Cp' pyTa-.
paol B oa Bpoo.eao oaH KoHpaKa o -:

BoM ay oaH Bepoa .=-

e pyoo|vHoc M-B

._

oa .poop' po'

CKl papaoat poB.:

Koy o/a*l / /_o.od_.o v


atti . ooo 9 r 4 Clpal r,.']pd,

N'4 _

a/l KpyH| HopaHH| Ko| |'a MAKC.gg t aBoH par, Ha eHX Kolopoo

o)KHo oH oae 15 pa-

Hapo.l]oo aBaKoMCKoo a_.


Po MoHo ea B|Bofl * oT--:

ta paea poy HK
' o'K' ooa, aBaaBoa "BaH", apKoBKoo aBaoHHo-po3BOCBHHoo pp'

apo;t<oo MK "pope.,

oo .Moop ,,

.|02

B0EHH] APA

yr '

K KoN/pK al'4 Caoa

KoB. Hao Kpy| 3 H: o-

CaKa

eayc

BoCt

-29 poae Cy pMaHCKo p .o-C.r lX'


o aCKy TpX yH (o .K
"Poopye")' poCBo

o pt.Ka o ar,_t'
.15

aoeo T-24-12 (o .e-

N/B . M Kaa;

BrpoH|N/ aBooN,4.
^
.
4-o
l |U PJyJ |D Io Io|vl ^^"o|
P@U

^^^'

M.

HHl pp aKo',_:
Ko po|v]Ho opaH ._ -

oHoC apaara po/:

KoKypHoooH BloK_:
Hoo_,4r exH,/]Ky B :
Har| HpC KaK ?pHp:
... r\yrooH Ko1paV
_

'

J !ry
tg.;

;-.$!tr;
'

,*,

.;t:-.

,';.

..

-.:.r,
:.?:.:a

,. ;.

..

t=

i.l'*t,,,

.?t

..i. rn i::

,,

i
,'

'

ff*

''.

&'

.;_*,'

"
'.*'***

'*.'"""' '.-

..

..,.;*.'

fui.r't:.
':,

il;-lt:',:;'.'

*
..

-r*e**E

*':,:. E**
..'.

pe Poee 6a . oHeHl peop F|DAE.2000

Fltl

P]{AIAET B ,ll|
C p oCHoBaH 1980 y
yapoHa apoKoN/K pvapa (FlD) p aHa Boe N/Co
.p p aBaaoHo' poe
-o| oKaa' o FIDE
aa otl\/ H oKo HaoHHoo, o N/e.

lapoHoo aaa'

]980 o 1998 o
op oee
; ]0 pa. Ha F|D-]998 o po.
a oC 12 oo oapoB, a(oeCBo yacTHKoB

(Ho KoHpoB Ha yN/y' pBIa-

800

N/oHoB oapo' Bta-

250000 eoBeK

< ceI/1

F|DA . aa eBa apooMea ppa o


Aepe. oa pae po|v|-leHHo l |vHo paH o|-,]y
30oHoc pooHcppoa po]yK poKoN/y Kpyy CraCoB |
.]oCe.

Bp opo p FlD,
oee po aap o-

-oeHH|l\/ KoHpaKaN/' aK
H..]ll Ko/aH,
H3HHo yayJJ| B Be aaoo pN/apK

aco epe,

opaar F|D-200O o-

JpoBa oo BlcaBK' pe .
-o' oBBLI] 17 e Haa' ep
]KaN/eHo

oa opl' ro

lpao y apoHac apa-

-p, opKHy

tr/ a| at
p BlCTaBK F|DE ool lce|,4 . e KolvKy oI|..]

ay'

'...

o F|D-1998 paaop| peap oa yy


oBH B aBoHaX C, D E' epoopyoaHe oBoo B
KoeBo TeH.oB c 544 o 630' Pa.
pHHl aBoH o
LJJ!

aBoHaN/

C D' pot

Holr

BoI poo|, yyHl HpapyKypa CpB||. o aKr


a 75 peoB KoeCBo Ja
'

FIDAE - o opoa eapoaa ppa' a oopo peaBel oee eaele aapaI' oopyoae exoo.
oo, oya, o.

c|BaT ooBop| o oopoHol\,4


oTHC' oteHHi oC Ha
oN/reH eoBl epoBoooB
o opaaTopo FlD-2OOO po ooHet opa Ha 55 o.

Pay apoKori/eo pap

F|DE-2OOO yy oa oH apy|X )KpHaoB'


o oBepae ocal peal oHa'
Ha B|TBK y oBaH Hot exaN/ aKKpa pa|/|-

oB' )a/4 oCBaD

paoy'

a aoK Ha aKpr aN/.


Hl Ha a pa pe
(http://www'fid a.|)' exo ao npCa poo oo opKo FlD o 1 aa
2000 oa. a oy t aK o.

aH| o

aKy

oeet

B o

pecl (562-557-8075

562-557-1256). a MeHa/ )ypHaCo oHi t oaHl


aBH|t peaKTopati/. KKpraoHH|e ooeprH yy raa B lb' oO|-lHo' prC'

FlDAE-2000 oya ooe o-

eo ao a yae

BIHa

ae. o pya oo, o


FlDE-]998 MHo

|o|N|/|

Ko|a|' p8|CBo KoN/eprKe aH|.

ta a tpaoaa rKa/Ha
pae ooBaHe pC
aoo oa ||aNa|HlX' N/e)yHapoHl pt!/apoK B|-

aoK' pae FIDE

aHN4a.

c pKa/o FlD-2000 a ax
TopoBlX pN/apKaX' a aopo
Bopa+, alacao Kae'
aa , ra L

(a oap Ka|1C,Ka apoKo|v eCKa acoa) |Vaa NB (Ha-

LloHaHa aCa oo aa-

) ac-Ba aBaKoeK
aoH1 -ype'99 o pa

MKC-99 Po.

Koeo oaH| aBoK a-

. oe 85 poe

BlaBoH|

oa ye apeeppao' o
oKaar poXa e

FIDAE-2000, oopa' a oae'


aHe ao Haeo apooeo lao peoHe' ople ooe leee.

;:;"

fl.*

l'$;
'

,-"t:.

at

1.
.*"
| !'

# *rj
9:

-.*-.#+

1999 HoP

KP lo5

Ua,7^W*;,f
#ed###w
f/@)@)@)

200v

fxtr nnpnpt ! .

Xptt npodoxen peana cnlooi nprpnn |999-2


npDa(l!! ' tI tt|ll( cnptla uoplnax o nlntll, pfltl.t'
ncnr npe)coii* |cnIo, peuan opetuanopo, n6p

ii

n r p u lo

np

d n qu

i ; c nfl!!!u:^ Y !!!!p

pnileia xdpodt cnonp0

lt fl l

e 0n

n [ t

phccaaKnlu cnaa ila'

yae
Myapg BaB 1999-2000 0oB, B llooplx a}|0
rypaa Bol apa))

2.
3,

.i

4.

'-

.-

2J.2ra2000
i5"9ap 20lt0

.. :

t2.2F p 2000
27 apa.2 afl}

3.6 2000
30

.
.

2000 .

'], l

2000

2000.
5-12 *ro 2000 .
2000 .
24.30 rt 2000 .
--6-10 ep 2000 .
.19.23

3.7 op 2000

19.
-\

20.

.--

--"'

Ts''',!bfr

- ."----l-'--H'*a,ot.,Y

-3*re*200or-**-_*-__ :

lilloex

.
]
l

ep,

....

..,-..].

.n

a i'-ype, pail
aopo,-Bfl0afl

eerr,,o,ffiu,,..

T',

,'',,

''

21.

cnfluK0 lcno
l u, ttne dp 0p,

.,.7i{;:i,0fi;;;;;,-i.[iii.''rjiiiiithpid''
n1alI K onpdflaecn op?ttmop1
|
.

o cnpra tt enaail

tr
B

]B K

e ye - aH| oppeoeH ypaa uBoel apa>

(G0EHHI}| ]IAPA,' B lff


C 2 o 5 e 1999 oa B oKo/ opo K ooa 7- eoHa |laa opoo poto MCo,99' Hay CpaHy Ha

fr{,ss'

oN/

CaoHe paa oapa


KoaH "PoBoopyeHe'' Koopa

yaBoBaa

H,4 y lp pa. B
paoe BlCaBK opo pa H/a
ya ae "Boer

ap"

'

MCo 99 - oHa

a/|X pra-

Hl B|CaBoK poo poti/|rHHoC |-.tpao po. B opo KCo' paMeHHo B aBoHaX Ha oKp|Ttx oax, t pecaBeHl peBa pooBo-

yo oopot, poeaa XHKa, oopy)eHe Cyxorx o, BB


BM. Kpoe oo, KCoHpoBaoC
HHepHoe Hap)KHe, oopyoa
|4 |\tapa| .4KX oC, paoXeCKe onK-eKpo |e
cpCBa' eM| B3' oeHHlr aBo.

e uPooopyxeeu

o .' PocccK poM|HHoT Ha Mo'99 peCa "Kypac /aHopot ao"


aac "eo" eKpo-, po-

aooB M-29' C-22 Boa

Mo paH| pe yKpe
oopooooo' pea

oor Hepe |oK

HeBopaeila,4 Ce Boopy_
oeo HK'

K peepl apaa' oo oo Hepec Bl3lBae Bo3Mo)KHoC o.


epl,a pae aKyeo oeo
|1K' He eHe oOpo o Bopo
aa|a K aHapaN/ Ho poo e, Hao Ha Boopyr|1 Cpa|' l-.,{epao Booo E.
ot. B CB a a K|4 a pat ta ca

pB| K

oaKa B Cpay Poc aaCe K oo rXHKe' orpHa

-24, P "p" "CMp", poBoaHoIX paKeH|X KoN,,lKCoB


"yp" "MaKa,,, a a M.
oa eea poea epeo-

Bop|

|p|
o oo ea yllo
6e TP-50

paBN/ oCK po Koopa o pN/oHry Mo-

epla orHo reX|1KLA pooo po3BoBa' aK)K pe o


Bo|\,1oH| coMCH|

N/oeHa aooB BepTooB,


paKBH]X Ce 3aoBoo oH, poBoaHKoB|X aKrTH| oeo, oB| aH eoT| |4 po HK'

u,..''u*',
.---= =.

papaoax.

p oMe, o o aeKoo oa "BoeHHt apa" g51-

aa oo epe y oee
BlaBK. B poy, pCaBeH-

Ha Ha HaM eH, - ypHa| "Bot ap", Kao

"opye Ka.
yet ooBa HeMeHHlM CeoN/' o .
aI1 Xopoo 3HaT )ypHa "Boet
KoBa",

Ka-]Hap|4

apa>,

aC| oy HaKaK aBoprHl CpaBoH| aepa'


LJJ9 aHe

o eyHapoHoo CaoHa

g.

Ke oBp)a to KopT.
t oea oopooo KoN,lKa
Poc'
ypa "Boel apa" Bea o-

oB peoa3 CB|A CpaH|

I|1-

opaooo oeeH oeeCBeHHlXpo/|eHHtxpp'

1999 HoP *

J]

KP

1g7

-:

-:

))

.\\

xoBA lt,lAPKA'PAKKA''

P, 456227, ay ei*o o., y' 50 e op,


e.: (7-35136) .31.65; 3'37-05. a: (7-5136) 3_21.52
.mai|: inf@zlatoust'om. WWW'Zlatoust'm

.t,:

*
G

*.

t-

-'.
t{l,i

,:jii

riiii
r?.*:r

s
**.
*n'

fl

ii

t:

l.t,',

!:

.!l

:3*,
lt

t't.:t:
:,r 1.*
l.

l':'

-.

:..

:.*

,l.
AG.i.-

..

;\ Ilj.,jj!9

J)\ ? !7.iJ C-\l)\ jJJJ j


-a rl
lft
:\,,
!.I'J

'ji

;.
I

t/

:,

J-

t
I

Pto

o3tPABM

l-&

|EEM

.''

l:r''.,;i;i;:.,'..=,.']-,.i.,..Jl.;..-_-.-i.,.,..'.--.-...-......%
li
I

llfc

i',,'',,

.,..'.

]]

, t '- '-

'

;---

'

l . '.' -; ',.,

,.:. .,.

*ff

I 15
eap 1999 o.a oHec7 eT o lH po)KteH petelqaTe Coea
l
:peKopo
..BoeI apa)), Be-peea Ao av|
l .1HBeopoB aeKoo oa
KoHBepc oopooo KoMeKa, aKaea eepo atael,
l
Meyapoo aKaleM B3,loKopa exHeKX HayK
l
p eea AoBa.
l
p ee, B|ycKHK MooKoo HepeTeKoo HTV|a, poe
l
pytoBo y o yeHKa eKpoMoHepa to 3aMee petetaTe
l
.oytapcBeo Ko Coea MHpo CCCP
l
o BoeHHo-oMleHHlM BopoaM.
l
!I "pa eo HayHlx 1 opaaoHHo-poBoBeHH|x HepeoB BKae
eeKoMMyHKa|/|l, Hole opaoHHle exHooV|| B ,|ceMa ypaBeH
l "MeKa', poBoTBaM exHooeKM poea,
poaHle
l -xeKe
peTBa fq paHoopa|X - olqB)KHl, TaoHapHIx, HoM|
!
lI py.,x oeo, a aKe olaHe eTBHoe ooae popaM|x
npotyKoB aKeoB l paH| peB o)KHlX eM.
l
paol
l .u a o yKpeeH oopooooo paHl p ee ytoToeH
apeaTa eo pe CCCP, ocyapeo peI CP,
J--yapeo
l

l : eee
[

[
|
l

pe pao CCP 1pe \eH aKaeMa B.M. yoa,


Hapl(teH ptoM opeHoB Me.ae ae Pol.

oet e p eeB aKTBHo yaBye Bo BHelpe+ BloK


', olX TexHoo poBotBa pataHo poKt|' Co oHoBaH
*yp'una "Boel.apa)) aKBo paoae B eo BoeHo-poleHHoM oBee,

eae p opo opoB, aoo| B ee ol yeo B eo


,.,.
tsopeKo opaHaTopo eeHoc.
ra oe oopoHlM pepM Poo eepa
Aoa Heopo KoHBep oopoHoo l(oea
Pea xrypaa <.Boel apa>

:.|:.

cepeHo opaBe

60.e}!er
eHepaHoo peKop

]A M

<<paH))

A A EK@AHO

.irlv

-- ,..'[

l,,l

:l

l.

B H ..pa,' B.A. Hoe paoTarT 196 oa oe oKoHaH,

o. poBlB e
BIoKoK a poa H I M e a co M . a a H BI M pyKoote
poJe y o HeHepa lo aBHoo KoCpyKopa' eHepaHoo
peKopa olHoo 3 Bety yoB BK
p eopecBeHHoM ya B.. HKorBa Iot eo HayHoexHeKM pyKoBotBoM l oaH |/1I1 Ha opyeHe p
eM ypaBe H taplM poparl. paej[HlM
KoMeKaM , aKl|,l||, KaK ..aaT,,. <.pa,,, ..oH1>.::.. tp., B
Haoee BpeM papaata aBoapoa*le Tllvl|
ypaBe H tI1 BloKoo |-loo oy)t(
B oo ooeo oicaoKr a ]oy Hpa6 peKo
Ba.p AeaHlpoB oxpae Ha oBpHHo ypoBHe BaHIe i
BM TeMaeKe HapaB eH HV1a eo aHoe
KoHoI\ eKoe o)e r
a Hv|aa B.A. oBa B]Co aHo-exe
ypoBeH KoMeKo PB, papaalaMl BIyKaeMl HIl

epalKoo l|lL/1a oHo xaK

:a:ta aa::a:-.' :.

pe| Tpaa.
p AealpoB, KpeIKoo opo

eae
,-1"

y K

<.Pooop}}t(Hel>

Pea )rypHaa ..Boel apa,,

AEHCTBO ..AoPT-

PCC"

oooe pacpopaee oa

Po, 125124, MocBa' y. paI, 24, oc 811.


Te.: (095) 257.4002, 257.4102.

ac: (095) 257.4155.


e.mail: paspress@o. ru
opo o:
1. epeee a ce 3Ao Aeo aop.pec> ool 1aocM epeoo

ooecByy cyMy pyx o ypy P a e oal.

2. aoe oco yo BMee oe ae)oo oyea opae eo o apey:


125124, Moa, y. pal,24, o 811, Ao Aeo aop.pec'l.
oe peBt

3Ao AeBo aop

pe>, |llH. 77 1 02087 82

plc 40702810000000232025 K Bepea> . Moa


/c 3o101810500000000316, K 044581 6
I or, I I4

|1

a p p o p ll c *t

lla eppop pa C
plr {aap
*e qel

'1

-l
f
ij
f,
f
."l

'Gsrry

To

.l.

I1

o I<I o

fl y

1 lrop " 5

oapo Cl1J

3 orep

. 2

oapa C

3 ep - 6a aapo

oep

. .! 5 oapo Clll

fl a
Cyxyle o

oe

30 oapo C\JJ

6oepo - 111 oapoC

oP PoCCn
250 oapo CIllA

2' Boe-tlle !

250 oapo CIll

T 3. Beo.oB

250 oapo cIJl

T 4. Pete a paeo tlae

250 oapo C

o 5. 8o fi14oB3 6r

250 oapo

6. B-lvl

250 aapa e

7. Braoe p(14

i.t

et

Ctll

25a apoClJl

7 s

10aa aapo CIiJ

ll

.}t..
t1

Aec

ClJl

BOEI PAfll

o f|o{l |4|n o

'e iJtlt! sli' t,{y r*s a*lll *

*:j *ri{

.Q l

-L-

-=---t

8J{ - 5
}|

0c0lt PIHE

,lJlEAJl
(Poy oeeq.
B o Aloo
oxoo |799 r.>l

pa AK - o
po.a)a KaHoBapoB epae
-ooBa ACK B|yae
B opHaHl ooxax.
epV| epae
HepecH|M HeopHapHlM .ao - u3el
pa|>, o3el opa> oBMecHo aeKM
oMoM "Boel ap' - "oy)le Pocct"' pa
oae epa o Be peoH| Po, oM e
Ca-e_epp, Poo, Kpaoap, aepyp,
e, BaooK, a Taloe oyapa CH-, B oM
e Kaaa e1aq.
..
Mt ye pa' oBl KoaKTaM,

eea 1999 oy Hoat oKaBaeo yx eaopK

|\,,lToN,4

opteHoB' ealeo oee aM poKo oBeCHoc, ae

.j

oo "BoHHt aa"'
|\,4ea apya ( epepa)' Ha eKoo yaoo eHe Beo occoo a' ypeHa B e B|ae ao

lrt

i#

T*:,a+1:
;1j::*
..

----*

a| op Pocct - 2-eV' cKoo ool]a aa Baea Copo' Paeaec oCe oytapeHHlX


aa' |\,4ea Hapa)KaI a, o.
3c B ee Bo3poeH opeKX
pa HaoHaHoo aooHaH, oaeH poaaHl Hepexo eHo.

f,6(-i

&ffiA;
"."

."..'..:.#.

e orea HpaBeHF]oo Boa


Ho.

l--iapaeHr [,{ea o3BoI o


paBeH eretx opaa
oBN,trcH|I\,4 peeHN/ HaoHoo Ko:

ea Kaaepo Pyx eparopKX

optr-

HoB, Kae poo eO' aKoo oa "Boet aa"' K pe-

ae Ha HapaaN/oo pa
oaea caBKa epee eo a-

y. Japa)KeHH|[/ Bpya ea, eHHa ao opHKa aHKa,

epa, oot Ha KpeKe Ha a1paI ooM o


poBotle, a aKxe po aope
KaHoBapo.
e.: (095) 164-7512; 164-1279,
a: (095) 164-179.
-mai|: askru@or.ru

o opoc pa)e o6p:


ae o nBoel apau:
e': (095) 14-96-50
a: (095) 14-96-60

Aae poco coeocl,t:


e.: (095) 928.05-89

Haoal oe KPo:
Te.: (095) 118-79.58

Hl aoB]|' a cpll(aT!
oo.ooKraHr paor Maapo ta paH| poax - o opHl o H| op' oal t o| p
KCa B ypaTa pKopCKo pa' B .Bo aa'
Ka|a| 1-o paa aaa '' |VaapB BoaBe or BM oo opaporH' o xpoo Ha B aax, KoHpyKoCK
p, a y.oporH| aoa' pa p aaa
poo . a pao pao' HeN/Hno po oHoL]lHr
K oaM' 3a op'
.:.'. ' Mt pH opaB p arloa C I|,4e|
ooB' a TBoprKX yCXoB' a pa p
'
.... ao
!

Koe peaK

|999 HoP.ji

KP ll5

yA3ATEII GTATE ilffPHAA (G0EHHI APApl 3A

oe KoPoKoB' eKaHp APoB

1998 o

eoa

xpaa

Ba|p|4

'-ep'' .7

PeopN4a eN,1| o|-loo


BaMp |VcK

'

'.',.-ep''.10

opMpoae el

oeoeoao
KPooB
oopcopae Poc
a BoPoH
Bap

.'

'.

2.

ey

7.

11

Poc .
ep pe.eHa Pey apy
A.'KHKo pa Boet apa
Coae Coa eapy Pocc| pe.oao
KaFl ot\,lo)Ko oppoBa eHoo

oopooo popaa
12. ep Mcpa oopot Pey Kaaxa
eepa.oKoa |Vlyxapa A|HABA
o oeHHo epa paH CH
1.

AeKap APoBooB
AC poo pto pcpeB ' '

' a-.

Cop1:,.*eo''le lAo
Po,le: pOoOKe o|-]eN,4|x
ae !c]-]\}a

. . -a'

l]0pl'1a|l0HH e oe|

larrl o

' ',e..o'' c'8

l0 Ala-r,,-,.ie.K :]a
p:a(.,.,, :.\ ia,la ..Boet apa'

lt

.'.{.:'*:.:_-=.,i.-oe'.,'..'
o.::; j-=-, _ .\l0-eFFoe yHlapoe
-::-.,,:-l, .Pcrce

eHoo>

'

e.-oK''

.-

'o,-.le'' '8

o6'-e'' .]2

ap-ap'

c']4

Map-ap'

Ho'-eK'.

-.,

i-opoe po

. N,4ap.ap''

o.oHa coaa

..ep'. '26

AeKaHp KATKH' Cepe oKAPB


epei Kopa poco oeo
aaoo eHK paH| aFlKo Aep

'ap-ap'' ,]8

e KKo' Bap P|vHo


H poKoo opaecpoe a
pooM p|Ke '

'eH,-oK'. c']2

j'

'Map.ap'. :
,,

|'0-

l'1eaHeK ao

' iapT-ap.'

:.

. apT-ap'.

:-

ap-ap''

:-

' ap-ap''

'j:

o ] *'-',/ ::::::.,,

:- - - _::-.

r a? ae

HaJ KcK3b1B
BeaH P|\4oB' p BP|l

' -

o..e'

'

Baep |\4APHH

op oetx opae:

1.

..-a', c'10

oop1xeil p:
!.3r t,1O8 |1].,]!. oo.oc?

ceDa
1.

' '..a., '8

..-a.' ']2

KoN,4eKca

' a.'

ei'l PB

Aao ooB
XHeHo a)a poea pep

. a-'

OBMeH LeHl,1 K opea


N4r) l-1o ll Poe ' ' ' '

p |t/ACKoB
Ca oopoo poteo
op eo Poc
Aeap AB.EEB
Pocc |4 eoaoc pa a

oopooo

......'

o AH

aBopaN,4 ae

10

Op.l]eo -

oca
.Pocct''l eHool, eeH eH HHe p|K'

op CTPOB
pBeBe ae,
)ypHaa uBoet apa>

aKop KpHt. HoF]aHo eoaoT

. . ,a-, .8

. . N4ap-ap'

HK0

BoeHHo-eHt']eKo

pepe .poopu
,

lATo ; Pot'ei

Hoa

paa ocpaH| apHepo

'

. ' no.-vgoP'

}. K peaHoy oeL]o opHey

|\,4Hepo oopot Poo eepa

K aN,4oBloo copHe

Ka.eep KAP
HATO - Po: a }. ] eK

Hoa Ko

t'/ap-ap.,c'8

Copeete o.o| pee


poe Boeo aap ' .
AHao KBAH, Bea |voHoB
oyapeHHoe

'..ce'-oK'.:

p AKH
P e oe oa BHp
B aee poaa e ope

' ' ''-ep'''14

.. '..,

''.''

Boop<eIe cl. BI1K 14 noI4t,'Ka


oe HAToB
Mopca oxpaa e,eao opavo
yxt Po: aoe yee

MPoHoB

opaoaPoc

.,ecaH| opa

Po peaae
tiooooKoeH

l-loooee nopaeHe
|\,1|-|pa opt .' epeea
aeM
o

1998. 1999 0l

.:(;]/

'-ep'' '4

Ko-Me

, ap-ap'' ,-

l0
'.ep', '38
3.

tt
ap-ap., .22

' ap-ap.' ,' ap-ap'' :

12

. ap-ap'' C,:

Ta T-80-|\4,1 (ap": oH]. aK ..peHoy>'

7.

tpt oMopH|, Ka (epee,)

' a-, c'12

' a-' ',]6

14

' -a.' .]4

pa HoB' Bop AB,

op)Ke Nla| opa

116 B0H

PA

paet',4oe

. ap-ap.' '42

Aeap HAoB

.Bxp' . HooeeBoe

'4'

' ap-ap'.

, ap-ap'

t6
17

. -a',

']8

'

'4

' ap-a.' c.4zi


' ap-ap'' '46

l999 oP * KP

117

.
Baep oXH'
Baca oAHEHKo
Bepoc
l]ayHo-eoaeK y.paeu''
ea KAPoB

pooeoe oeee .Ka'

2'

HKoa

.'

Aao TPAK
ooa Koa .ee'
6.

7.
8.

Col Ko te?
Bae AH

'''..ce..oK.,'j:

24

N,4ap-ap', '6]

Hote opol L\|' . aa,' A.H'Kptoa


Ba MA3H

'''...-o''c,3i

25.

Map-ap'' '66

y oKo oeeeo pa.ooa


26. Caa PoKH' Ee AKH,

oAo "opo"

KoN,4eH|eeN4l oHeo

a-, .64
a-, '66

]oooK'...,'.

''...ce.-oK.'::

Aecap KAHoB
Pooe N,1opKoe poo|\4lioe opye ' .
p BAHoB, Ba Po|vHKo

I]epaHl ceM

ypae paKeaN4

A' p CHooK'
PA

ap-ap', '57

opc ABPH
Hpopocpoe - ep papaoe
Maoaap|

BV'a

.....eH.-o',':

'

28.

p L|, Aao L4'NL4


Ae|e eM| paap| c eKpo|-!lt\,|

29
.eMu Il, el

.10.

1.
2'
3.
4.
5.

paeHo-eH|x

0.
. ' e.-o., .84

Ko|veKoB

e Ko|VlPAKOB
.Tpa.- epoHH|e teHool e . .

Jt.
. o.-e., .48

e.-o', '5.

Kopol ' QQe< I lo


Baep APHH
Aooe ooHoe opapoee Pocc
Baep BHKoB
Cyopoet ao "Ceepa ep,
yepe|/

'

Ap BAB

o,-e.'

'i'

'.....o..e.'5:

32. Ae ABK

'....

oepHa opaeo ce|

oe eaH|e Kopa a ua
ao K.APHoB
Typopeale ap| - oaK
o| ee

Poo' . . '

. .-ep.,

c.84

'-ep.' '88

Bea oHKo

Kopa Kaepa C Pocct4 aa| epo oepeo


Aa ABHKo. op BACBC
Hooe oKoee KopoHlx apy|x Kaepo . .
AeKcap Mooo

opao pooKaoo opa


ueepclpeee ' '

o.-e.' c :

Coepeo ceoeo
Aao ABoB
Boea pae.I]'a aKae

. .-ep., .90

BeKo oeeceo Bo.' '

. .-ep.,

BKop N4oB
Boaq paB,td

.92

q -.hcn n ]i:

Kapvp .

.''

. ap-ap.,

oo.H|e oxoHK - Ha cae

'1].

' N/a-, C'],i' -a'. '1:


Tt Boopv<et C
Bea ABH0B
pooBoHa xa Boop)<e|
POco
.. ' .-ep.,'9:
all KP-LI,JKo Bop oB
o e . K riOHeH pe "poeK-eKy',''' . ap-ap.' '.].]J
Ben oPHoB
.!' ipale
' . Map-ap'' ']1.

epa

9.

Ko

]0.
,1

'

Bo BoTK, Bop KoPAHoB,


|\a A|VoB

eKI] |e

l ao

lt,4a

ypae opo a xyec

Aao KyHKoB
.Maax' . 50 e oo

oa

Iw.
. .,^^|v|ap|-a|l.'
^-^ ^
U' lno

12.

13,
14'

KAPATOB
eoa. - ep pooo yopeoHa . .
p KoP|vH' eo EHKH

7'

8'

19'

oep

a opae

22'

'

' . a-, '88

. .n.a,, '78

op KPBB

. ' .aB'' '84

'

aa APA|voB
. . -aB', .86

apyle Kaepa .(Pe,aHa'


p BAHO' lBeaB KPAl,1lo]
ote yaoK. KopaeHX paKe,' .
Bap XHH
opt oei]a eepoo K . .

.''

g e

o.-.' .2

. . .a.' c'88

3HH. Bea ABAKOB


o.0,o,Hl oa | ea - oepeH e

'.

Cep KMOB

La-'

.,-.

F](oei

B0HH APA

eH.-o.' '58

''''''

'._

-::''.l-,,.

ept-c'...:/*..'^,.:..,-iKc ' ' '.


pl.n olr,'' *. -,','ai'a KPH
]',__ -i ..,',_
', .
oe. ,,.-.'.: ._aa Ha Mope

,, j. lr.po.,]aFo '

^^-:

Balll.p ,-(.

-^i,

,.,.Iv,4HRa

n^,|-1

'.

6e

[']

]40 e

'.

e'-o.' '30

' .a,, ,98

:.',::

' ' ce.-o'' '24

e.-o'' '26

'-ep', ,100

'

'

.a-, .92

epPJ -:'-.,.',: r]t.oHoBA


Ha HVpeE-''. :. *< lr]o .l,
He orO '' .-:=-- '.-s- ''

Ba/1|'|4p

Hepoy HoB

===

Hd JL. o

ceH'.oK'' '20

ep peoe

MeXyapo.0'Hoo copy.D'Hea

'

Pllr. i,].t'l:< :soo )GPKOB


^^.-^^.t -.
:'dr'QaF|

aprr

p KoP|\,lH
: po|,l

.]0l

11eote poet

|vlpa

oet po Ha HeM pee

' H.-ep.,

Koeoc

Paele KoeKc|
BoeHHo-|\4opKoo oa Po

ll8

o;}-'']-

Hi- : :].._.*E

d!

e| CaHoo

'P

21'

' . a-' '80

' . a-' '84

20'

'

PoKe KopH|e N/apH|:


apa ,4o' HaeHo p|o

l\4

a-JH, C.77

lC Po . .

'|4Koa

|,/|aKo
Aaoa pooooa paea AP-3 . . '
,15'
Bap oPA|\4oB' e KOHAPOB

]6'

''

'

p|lOpe|

B aea ve
B{_p

|\,4opeoexHa- -

50 e a ye oe.lecy. . . ,

BOp EoB

ex;':e;l. e
' ' a-, .74

1. eo KoB
H

|t

],'1

o ,_apo

''.''

'

' -a', .,100

eH..oK'' c',]06

, o'-e., '64

P;.Fl o 3

o-

perolor' opy

\.o.,.--e.o

,,

a-' '98

'

Hoa eKapoy |v| - 50

Bop KlPBl-{EB

4.

..... ' lo-a',c.107

10

XH.XABA

1]

ea KoBAPOB, eo EHKoB

epa.reepeN4e

'..

.'

-a.' c'50

Kya ooo opaet xeepo


B|\,4

',

Po

Ape )GCoB
100 e ypa ucopoeHe"

Bap PHoBo

p MEBCK
aoy opaoful ypaeH
epaoo aa 80 e , . .

8.

' e'-o'' c'108

' ' ' eHT'.oK.' ']]]

e pea| e
Pa )GCHOB
100 e pooy ara poocsa
aoaept |cpeo poapoo'''

7.

-a'. '48

..

.''

Hacoee

t3

yyee eotx

..

e TMoH, oe XAPI

' l-a.,.54

Paea- .a'' eea' ea

' o'.., '66

'''o'-eK',.68

aao|KoN,1ro

pocaKcaa

op PH
peoop| KoeKc
paoeHeKo pae

l5'

8586-A.Bea'

epeK|pa

coD

-a.,.56

. . ' .a', .58

Bap oHoB
ooote oete ac pae:

.''o.-e',.70

'.

... '.

-a., .60

PeoDa<
t,
l-i.-ep'' c.1,l0
' .-ep', '8

.-ep.' '1 12

. -a', .90

.a.. ' ] 08
1.

Boe,rle- MveI4
p CBOB
|\4eopa eKoo oaa

1.

'-ep,, c'1 14
. Ma.|-|,

' a-, .,136

' N,4ap-ap', ']26

'14

Ba
Aee HH

opyxerop *Kopoeeylo'
eop AHAHEB

.'..'

' .-p., ,98

yaHKaM oot pee l!4e}qapoo


laB oopoo eK.e-98, .

.'.

...
Tpaoa pea
oceplo o|ap
.Boet aa.' . a aH a BaK
'''

3,

''

N4a-, .69

.Ma-I1, .144

epa
prop PAoA

'ae'98
Aeap HoKoB Hpe| 5PoBKi'/H
oAo .Pte Oop '' - ia .:e

Boeo-xeKoe

' v'a-, c.124

Cpeca nace'98
eH PHKo

oaa oC

1-,,

, a-' ',]28

-' :.,..,''

' a., c']32

ao6opo.98

|vo |v. -O-::'.

,:

KHl.:-.

M-2-98 C HoB

.., ]

-:

epe PTc ',


':
Bepoe lv]-8l'.-]:

.'- .

-.

'

HepcaH e

.j

p |\4oPoO3
"OAPK, a Hoo,., :-.-=
BKop KoE
,

N|,4Koa

'
',.:- -a' c.26

'

,.]

:.-.

exoo oHoO -], :-:


-200 epeK. ..' ..'
a oooBK,,
epet pa p{:-

- :
:

aa (oy.o'
9.

Aao PK

XoHoa (o\,1qaH e',--_

c'28

-:.

30

"-ar

- i+

.0,eeHo

op BAHOB

Cepe |V0B
opa a pa

oxoa(aN,4ly|>

'

Apa o
Bea .{.{K, Bap oP3oB
el paKeo-|.!et oec .ap-C1

eooaV|.'''

epe AB, eo KTH

.py" lo.q P'a H oH


Ba,4p )HKo
"Apa aaeo" - oe opa

pocooB|v '..
HKoa H' oe |v|vAIA
.ep-' - paei oeK XX| eKa
AeKcap N/,lAH

'

'

.:--

_: _ .:
KOBAo"]] - = ..-,

P.: e-200

aMp

,l-a ', c'22

.:

.-::

poo)ee 0--:_.
p HKB ::-=-_
-58: a a 1':e,.

a-|.l. .6

Ha c
Bap o

|yKy l\,4-A

Aao

eeKaa

'..

Koo p

-..: .' .' ...


::i. -: -..'.,

p CKoB

eepek|
p AKo
y)Kae ae

Booete Ra .
yo\,4ea,/Lelo-

opy|Jeo

y a e. e\4 o opl-oa.

Texoo Bpryatsi -- :a opoe peeO - j:-i,-:-,.:

1999 o

' ' a., .70

', '..
"

'..ap-ap,,c.14

,'..,,a-,c']2

'.'','a.,c.14
.

'.,.,'-a.'']0

poepaopep T-90 . MaHa | eKa

ap-ap., '8

H..oK' ' '6

Boopvsee t, BK oa
aep CoAA
rr0 Po oo| oHpKo
':-c\,a

a-/Aen

:--:i.l-lp |vKoB

.1'

] - : - - :.ecKoe opyl]eco:

:. -=-: ',:;gpg66

'-ep'. c.16

l999 HoP * EKP ll9

t3.

Kayc HA|\4AHH
ooe /exy HAo Poce..
oe| ae .

BaMp BAHoB,Aep E03PoB'


Ao AHKo, Baep HoBocoB
KoMe MepeHi lepooK
ec eoe

ap.ap', c.46

|a ||.tIbKUtr
MI a)aet',,l e
oeHHo opN/e

HATO paoapoaa apHepo

Poc' . .

o
't.

e KoN.4PAKOB

2.

Tpaa - eKpoHH|e oo ec .
Ba MAKB

....-a.'c'74

'

Ka| Kot,,4eKo oope

Cepe |VAB

9.

Haex| aoy oN,4o)e


Ba oH
Mt o6peet a o, ot op p pyry

10.

o KP

....

e.-oK., ',]0

' ' . . e.-oK.,

CpaeveaKolieHAO..

. AHao K|\4EHKo
o oo cpaeeo oe HAo

..l-l..oK.,C.14

..

Cepe oB
yee BTC - eo copy|ier
po|\,,llo' ocyapa aHKo
AHao KMHKo

c.,]2

' ce'-o', .]6

4.

5.
6.
7'
7'

. . op-e.' '86

,1

oeHHooKp|Pocc .
'. ' ' '.op-e.,c'88
MaK )KKoH
BoKa HAo Pocc copa pa Flooo,
paeBoo oea Kocoo
' op-e', .90

].

,1

Cone oca
Apa HoB' Bveca .{[KA'

'

Kaea "Bea,: |coKe cKopoc


Mopexo'0'o' ooe

cooo oopoa

.''

.''

ooo''' .'

coBeoJeo ceKpeo

ep

' ' --

HKoa BooH' Ba CMoHHKo


ep|e l|aH oec| KepMe
o Ko|ipo

-a., '] ]0

yl,,!epK ao

eaDoataooe . . .
Aao oXoB. B|/'aV' AB
oooaooe Dao|\,4eoe

' H._-:

'

B aeax ex

.]08

p BooH

6.

.'...

BKop MoB
Po oeo paBeK

Xeoe Kpeo -a''

' ap_.:.

oea orooa
Aao EPN/HoB
ocoa oo oeo

BK
Baep PoKoB

5.

oopxee

Baa MKH
.Kpat pope, - oaK

perypoa epoo Kca . .

Bap oPAMoB

Xo poFl KpeKa, oF]a paKaM HaN,4 e oN,4ea


Aao H
.
Hooe oKoee oe|KecIx N,4aFl . .

e''.
' ap_..
Bae |vH
oo poooot opa poeKa 1.]551 . . . . ti
D MAKAPOB. Beca AOHH
l Jt Ka
Aeap MooBo' e AKB
tpoxot ulMpa,: yp (AaKo' . . . .

opaeoo

eoooece ocHo| opt\4poaH

14.

BM . . .'''

e KoMPAKoB
paHa - epoH|e-eoo

3,
8.

.'

ooo ooe eM pae

''''-a',c.76

upo,.1Kop' - 30 e a yxe oopooy

IJ

ap-ap', '48

eoe KPEB
oepxKa BK ao aB|l
HapaBeeN4 paot AK ueppoau
Boo 0BKH
7.

-;:

. ' . . ]-:.::

oeoc
AKap PAAoB
Mpa )K Bepoea -]4

coD
'1.

2.

9.
10.

lvloepa
opc EPBA

e.-oK.' '64

|vl -,1

Hae)Koc Kaeo' oBepe|e peMeeM


AHao H
Bo3paee ,4oo Ka

. e'-o', .68

ea AHATOB
ep poaMoeooe.

oo .ae <},eKy B x> MopK paeaM

' l-l.-ep.' '74

opyxe aoa: at K

65e . . .''

eoaoT oeo o|e


eHo l peHeH oeHo aBav|

eo KH

"]ap' . yae |VKC

1z) B0HH

.'

Brca
AK' e AKB
ID-99: oopoa ,o |ee
p PHoB

e.-o', '76

e.-o.' '8]
.

'

ce.-o.' .86

Bap KOBAKoB' Bap APAOB'


op KAKN' Ba ABoB,
Aao KPAHoPKA
,,

yoea aepKa.aa''''

' eH..

. e.-o', .74

eop CKoL.]
pe C-27CK - apa o,
poepeHa peN,4eHeN,1
Aao KAHAHKo' p CKOB
-aolpo-HP a pyee |ee ' '

KHKa,

opao eKaH
p PKoB

' ap-p., .52

op KooB' p oKH
Pae oopyxe caoeo M'''...'

'

a,,

p PKOB
.

3aoe . Ka.60 .Kaaa

'

op-e', .94

ABa''
op oH,APB
Ma apeI eo
BeaB KPlH

Koa TPK
-ve r Bo a ' '
ea PHHKo
eae opa eKoa
Hoa MP
ypoK pa
Bap /KEEB

5
6

' e'-o', .88

uBtoe eoo - eoe oecy, '


ao '
"BT - ON/CK-99' - B yee

'

=.

''e--

65 e a ope pooo aoeopoe

''eF-

AHao H. Aeap B
Kol a p oL{p|Bal
p. r oo
t|DA-2000 ae '
Boe' ap B Keue '

'.eF-

. o'-_.

'o -_:
'o.-_-

PARIS AIB SI{OW


Bop MPKOB
' H.-e', '70

::

' ' ;,'

2.
'

pop C.oB
M - ooyoat

.,,:la P0MoB

pooo

pee

7 '
8'

c.64

,l

yeo-et aMoeo

,.,z/..,..-- .

12'
1.
14.

25'

aa

'.'2i.,,..-" .62

oAo "|vloop ' a opoe XX| ea

'

MeeoHaaote PC o Keoo ..P,repe.


opc oEAE
K "Apea': a epeo| pyexa
opoo e .
ea PKOB
C oeaa . Ha KoMee op
Baep oPH

|"4a-|-],

aKecKo poopaKeHo oopot .


Apa Ho, Bea !!,

AeKaHp XHKo, ao oPoHKo


I-{|\,4K .Aa': Ho|e pa
eeHo . . .
apt Kaep .Mp':

' a-, c'74


6.

|'/|

aoa

HH

|\4AKC'99''''

' ..ep.' c.8


.
8.

|\,4-A: o epeK|

Ba AHKO
oo| K |oaM )(l ea

Aao KAHAHKoB,

p CKoB

..-a.,.,14

ao uMoo, - eo

11. oaPAHB

...'-a.'.16

12'

....-a.'.20

,13'

.....,-ep.'.46

apa

Coe/e|e yKae aKo|e |3e .


p AKOB
aa pea

..'',..ep.'c.48

'

|o|4|r'|Ka

Aao APAHKo, Bap B


Cepe K|\oB, Aao KHKo,
Cepe CoKooB, HKoa PAKOB
3a 200-o o' popea aaa pMop oyap ,

7.

to

B 6a ' . .
op ooB, oe XAP|
ooeea H oaoa
Baep BAOB

]7.

Hoa aooa pooaHKoa


ee ,N/AKoBA opaaopaM.

|.

8.

18

oyoo Haae .
p Po!H-CoBA

.'''

' -a.'

.38

po ot Ha aFaa

Ba KoB

14

Paea, oopa Nloe e


e . p KooB
PK.K-|\,11-2',:

. . . '-ep', .62

oc AKoH

0B'

ilBo , '

<a' e,4oppe P \

'

ea MPATH
H .Cap": a Mope o3e
aep oXH' a KPAOB

..''ap-ap,,'6
...ap-anp.,c'22

Ko,1eKa paoeKpol-.]a pa

'''p-ap.'c.24

eKap |\4|4' ao AoBAoB


Cea yae - ooBa e
paeoo Ko/eKa
.,

...'

' '..|-aB',c'47

,apHeopa ',. ' '..

aol AH|H' p KH

e EKH
Copeea aooKL.,.

19

20

...ap-ap',.26

',..-a.,.48
22.

..'..a.''50

2.

:r

17.

,-:(:.,Paoaeoyp,''',

18.

Aeap KHoB, HK--/


-'' '',. ]
pte poec ac',, -:',,,' :
=,
Bap KH, Aeap CC: -.!-.
ae PACABCK

ar KP' eHl

KoBepo|e paKe|-oe!:
ocoe papao oac /'''=*=-. .
Caa KoHXo, Caca

24
25

popaa *!ep": |oKa Ha.r.:--:

ao H
xet aoaHt o|V|v-6
Ma lPHoB

.apa,
"Bap"

.....

. a ,4eHy.MaKapoy'

...ap.ap''.38
'

..,ap.ap''.42

,4a.|-l'

lMDE ASIA'99

20

.-ep., c'58

yacHKaM o|\,{ |\,4exyapo


|aK ooyxe oeo exK |D'99 . .

10.

..ep., .52

..ep', .54

14, Bap AHH

{ a| o

'-ep', .41

.-a., .8

opea a opere

Ao HA3 "CoKo':
,4|

-29K pec e

Bacv1 T|KAo

l9

'....H'-ep.,.34

'

. . . l.,]..ep', '42

aaytHo|aaoeB...''

to

'''...-ep',c,30

pece .Keaoa yacHa


ol\4 4-o |\4eyapooo
t1|Koa

...'-ep.,.24

MAKC'99

aao|.||-lo-Koeoo

12

'',.-ep',c'20

' a-, '76

, a-, .80

'-a',c'71

.''..H..ep.,c,26

e AXAPOB, p APEHOB
Ko PK peeo loKoe

'70
5.

.|\4opo cap' Btopa


p PHOB, Bea oH
eaa oea aa eol
oyae Hooe Kaeo

.'''

''..-.,.68

...

Caa KOBA
Pocce PC3o: ae, oee, eee
oa |vAKPo, p AB
ya - ep: a too pot . .
Copeete e|
pec poooyo

,..';i:.' '68

'

o 3EJ l

.'','.,l' ,66

Ma KHKO

.Kot\4ea >: o,4oo l eKa . .


re P
MaJ:40 e a oc|\,1eKo ope
'

ID'99

2'

..,:.r.'..' '64

Bea OAEB

,i.

l.

',,17-,,._-=

oAo .poa> yeae oe co

]0.

c.66

'.'zi-..._-= - a!

p |\4oP03oB
oAo "AP" - pa aa ae)o
Hoa O)KEHKoB
-130 . Hooe oKoe

r-334 pacpae K|
Bap H

9.

-:2

.'.,-.i-,,"_-=

Paooa oppye o6 pe6e


5-o ooe

6.

c.62

..',,ai-,,---. ,:_

Baep HoBKoB
|V-29CM noyv ea BBC Poc!
KAHAHKoB
^ao
p CKOB, AeKap ooKH

ll.a', '58

Caa PoKH
l-]H .popop': 55 e yxt oy . .
Paet aep

',.:-..-'' '60

<ffi

6q>

.20

ea| ap ea oee

1999 IoP *

|ia.|'4|ot1' C'26

KP

121

e Coolt/oHoB
.zleea" apleI eH

.'',a-..28

Aao KoPoB
Cyopoea pa .Aa': opeMe|e
eoo a yHaMeHe patl

5.

' . a-' .2

e XXAHoB
H "Peo,' |oKoolioe paeoe opyxe

6.

Aep Mo0Bo
Aa Caype

|\a yKH
a uoet"
TA|VAABO - 60 e

' o'--

AeKce HEH' Bea AoHH


Haet.|\4aapo
Kaa .Boet apa, '

' ce'-._

. . l,4a-, '34

2.

HKoa KB
aa pooo ae

.-a', .,]32

Poa EKoB
popt coepey. 60 e oK .|V]' . . . .

EBA,99
Aeap XHKo
6e a oo,,1
Aao POMAHoB
eeoocKoe K:
o Kopo| Kaepo - o paKeH| opae .

.,''''e'-o''

HKoa

o oyapeoo
BKop P|H
.a' a Boe

...

Heoe,4e,l|

KoHpaKa

.''''.e.-o',

. .e.-o., '34

poooxapoe aapo-acaeHoe

7.

yo.Map': oacoc opax


Be AB

ce'-oK., '39

.'

'.

Bo BoK, N,4xa HAMoB


35 e a p|Ke ceaHl
Bap HKoB' eop KoPABH
Copeee KoHe opoeH
paooaoHHoo oopyxeH Kopae'

|4II-

. . . . ceH..oK., c'46

10.
't'1.

12. Bap oPooB

KpoacK |v]opKo ao .

-::.

..ceH.-oK.,c'44

pea)epo

.'''

. ce..o., .48

Baep PoTKoB
Ceepoe K:

H.Meeop-Kypc''''''...

I\APAIID Bo Ba Iv',|4oKo o6ac


pece a| aMHpa
Bapo oacV'Hoa BHoPoBA . . .' .
Bap BPHHKoB
Bap oopoHK oeH ry .. ' ' .o .:
Aeap |vA|KoB

epceK| oo-execKoo opra . . . .o..e'' .,l8


Kaep .Nzlary-Bu: oea N,4o
. . .o6,-e., c.22
Kop oKooB
....o'-e'. '24
Copote .Coo,, .epy' |4 pe . . .
Bea [[K, Bap oPA|vloB'

3.

Haoee130''..

..o ":.,

5.

Baep P
pooxa e pa'.'....''.

o'-e', '28

Bap XH
o aoao o paKe

. 'o.:=,

6.

Nnaa

Aecap KoB
Moepa opaetx e|-l| caooK ' '
Aao |vAoB. BaeD P

Paopopa|e yp|

ooHa poa aa

opeoa'''

.'

..

Bap PoBo

aIpo''. . .
op ooB
Cao oopxee . ot |cpe
Copeete N4aFll

''''o..e.''36

op KoB
oAo A .Peop,
poee

....Ho.-e''.40

'10

' 'o

-:=

HKoa HB
HKoa

oAo

ep poaa e|N4eao

cpecBaM epeKa pa3 ao|\-4a3a


elv1 paBe execKN,1

' 'o6 .:.,

Kcopec''''..''

60 e pocKo oopoKe
1'l

-:.'

. 'o .:=

Bop APToHoB

.''.o..''.38

opp<ete eoo .yaaaoa

Aeap MooBo, eH AKB


Cat tcpt ,,ooti oo '
Bo BoTK, oe KPo
epa e oeoo ypae

. ,o

p BoPoHoB

Kopaete oMeK| oaoK oxt ee . ' . 'o'-e., '32


Bp HK|H

9.

op KoEB

oEl] HI

ce.-oK., '52

ea oPEHH
oAo"aBo"|Vleeop"

. =.

at ot

LIIiNA'99

H.oea'

8.

ooot\,1aHopoeH''..'

8.

6,

..e.-o', .42

Ao "poeap aou . ep Kopaeoo

2'
3'

-.=-

...

caH

ea.oepeo-'

1.

|,4

4.
|-..=.

Aeap oAHoB

op AKB

..:.

'

AKHo

pea' . . . . e.-o., '36

Kop poaoo opoeFloo . '


Paooaole

o, -".

o l-]aptoo opHoo aoa

.30

coa

6.

'

BoEHHl APAI Bororoaco o6ac

2.

ae KAP

'

pee a| aMpa
Boopao oa HKoa MAKC| . . '

apoa

11

Kya ox eHep| apo

a AAB
*Cea' - |vBo ycpao o Po . ' ' ' 'e'-o', .26

Cpaxoae - oa

10

'1.

1.

oe oHAPoB

8.

. . . .e..oK., '20

.24

.yp' opaae po

' 'o,-:-.

4.

' ..

HKoa

oKoKH

' 'lio.:."

...,''

'o.::'

KoeKa ao,4aa oopyxe oeo


eHK - popt X| e

'o..e.' '48

yaa ae ltryp a 1998.1999 ol . ' . ' ' .o..e

'o.-., .52

oPoE A!
t.

epe OPAB' Cepe PoH


eN4opa loo l'/opcKo |yK

epe AB, eo KH
.
"oeoe op)eo 99'

e..oK.' .98

'o.-e'' .98

ue

ypa uBot apa> . 5 e . .


]oe oKH
oK Coo: 60 e . oe pooxaec .

1z2

BHH| P

. ..ep., c,5
.

. a.' .39

Bl e ye oop otrly yp.r


(oe}t apaD oe' o e oopae.
Bl oee on a )yp}|a popgl
eo Je pe].| o apey:
11730, oa,
y. tvlooca' . 35, cp. 1'
10 o 18 o.
Te.: (095) 143.96.51.

.: :.

_:-BH

PP

(oHPyoPoE Po

R1
-t^^.
rY

J
7ftl

:-.
=

I[frAlIJHoPoEHv|

PoG, 109316, l-{o, y. 0Ha, . 43.


Te.: (095) 2.16.3926, 276.9203.
a: (095) 276.3926,

i
1

,'*
-i

r!# l"

'J
.

:.Y:t;

&.,,,;;..,

.l* 'i

.a

li t i

\
..,'
.': ,.,?

,.1v.

*r'J

r: -.'

@AF
ltl'
!!r

:1i:

-: ,:

,,

.:.

*.,..,f*'

.""'.;:"'
.:,]..:t

: :.

.tt.'

.::.: |::