DICCIONARIO

MANUAL
G RIEG O
GRIEGO C L ASIC O -E SPA OL

wm

PRLOGO DE LA PRIMERA EDICIN

El Diccionario Griego-Espaol que hace veinticinco aos com

puse en colaboracin con mi inolvidable amigo D. Eustaquio Echauri tuvo amplia difusin en los centros de Enseanza Media, as
oficiales como privados, y prueba de ello dan las frecuentes reim
presiones que ha habido que hacer de las tres ediciones alcanzadas.
Encargado yo de su correccin y mejora hube de realizar mi labor
dentro del marco previamente establecido, y como se indic en los
sucesivos prlogos, consisti ella ya en la busca de una mayor pre
cisin y exactitud de las correspondencias en nuestra lengua, ya
en la ampliacin del caudal lxico griego, impuesto por la admisin
de nuevos autores en los planes de estudio, ya finalmente en la
cuidadosa enmienda de errores y erratas, inevitables en toda labor
humana y ms que en otras muchas en la tan varia y extensa de
la composicin de un diccionario.
Correspondase con ello al favor otorgado al libro por docentes
y discentes, pero por otra parte no dejaba yo de darme cuenta
de que aqul adoleca de ciertas deficiencias de estructura slo
subsanables en una nueva composicin conforme a un plan dis
tinto. Notbase, en efecto, ante todo una cierta diferencia de cri
terios en la amplitud y carcter de los artculos correspondientes
a las voces de mayor riqueza de significados y matices, pues mien
tras en unas partes del Diccionario slo se daba para explicarlas

V III

una sumaria y uniforme relacin de vocablos castellanos, en otras

se espaciaban los apartados y se sealaba la diversidad de reg
menes y construcciones gramaticales. Defecto propio de obras de
colaboracin, y ms cuando concurre la pluralidad de manos que
qued sealada en el prlogo de la primera edicin.
P or otro lado, desde la misma aparicin del Diccionario se nos
empezaron a transmitir por sus consultantes reparos y quejas sobre
la insuficiente

ayuda prestada

en aqul para

el reconocimiento

de las formas ms o menos aberrantes de la declinacin y la con

jugacin. Habase

atendido ya en alguna medida a ello

con la

insercin en el cuerpo de la obra de un cierto nmero de formas

verbales dialectales, y con el temor de que ello no fuera suficiente
se aadi al final una lista de las formas ticas que a nuestro
juicio podan presentar a los principiantes cierta dificultad; y como
a pesar de todo seguan los requerimientos y observaciones en el
sentido indicado, esa lista fue ampliada en la tercera edicin hasta
casi cuadruplicar su tamao. De todos modos resultaba evidente
que la misma existencia de esa lista con carcter de apndice en
traaba una incongruencia y le produca al consultante en muchos
casos una injustificada prdida de tiempo. No pudiendo aqul, en
efecto, saber de antemano dnde hallara la forma buscada, si en
la

lista o en el diccionario mismo, exponase a

acudir primero

adonde no haba de encontrarla y tener que volver despus de

la lista al diccionario o del diccionario a la lista con el consiguiente
paso de hojas y determinacin del lugar alfabtico del vocablo.
El remedio era claro:

supresin de la

lista e inclusin

de

las

formas en ella contenidas en el cuerpo del diccionario. No obstante,

la operacin no ha sido tan fcil y sencilla como parece por su
enunciado: por una parte haba que aguardar a que la Editorial se
hallase en condiciones de realizar una nueva composicin, y por
otra, entend necesario someter a revisin la mencionada lista de
acuerdo con el plan

general de la

nueva obra. Como resultado

de ese examen fue desechado un cierto nmero de formas que no

parecieron necesarias y en cambio hubo que incluir algunas otras
no recogidas anteriormente.
Por

lo dems, ha sido opinin

avalorada por indicaciones

de

personas de la mayor solvencia en el asunto y por el ejemplo

IX

de muy acreditados diccionarios extranjeros que las formas referi

das no deban figurar slo como independientes en su respectivo
lugar alfabtico, sino tambin en serie ordenada al pie del artculo
fundamental del verbo a que pertenecen. Igual criterio haba que
seguir con respecto a las nominales y pronominales. L a razn es
que en muchos casos el que maneja el Diccionario presume ya
a qu verbo o sustantivo corresponde la forma propuesta, y yendo
derecho a l confirmar

su conjetura, mientras

que otro menos

conocedor de la flexin tendr que buscar primero la forma misma

para saber por la referencia que la acompaa a qu artculo ha
de acudir para conocer su significado: de esta manera el primero
no habr tenido que realizar sino una consulta; el segundo, dos,
con la consiguiente demora en la solucin. Esto nos lleva a hacer
algunas breves reflexiones en rplica anticipada a los que puedan
opinar que en el Diccionario se da excesiva ayuda a los que han
de utilizarlo en exmenes o ejercicios de clase o incluso alegar que
ello se hace invadiendo el campo de la Gramtica. Si el ejemplo
y precedente de tantos diccionarios extranjeros escolares y no es
colares no abonaran el criterio expuesto, mi experiencia de ms
de cuarenta aos de enseanza repartidos entre la media y la su
perior me asegurara de su rectitud. Que el Diccionario no deba
sustituir a la Gramtica es cosa indudable. N i de hecho la susti
tuye: pnganse en manos de quien no tiene nocin gramatical alguna
todos los diccionarios que se quiera, ofrzcasele la frase griega ms
sencilla, y no podr traducirla. Si por el contrario queremos con
toda razn que el Diccionario pueda ser utilizado ya por el prin
cipiante que tenga asimilado

slo un

esquema

fundamental de

la declinacin y la conjugacin, un cuadro sinttico de las formas

flexivas, es claro que hay que facilitarle el conocimiento de todo
aquello que quede fuera de su campo de mero iniciado y pueda
parecerle dudoso o extrao. Acaso alguien objete que este auxilio
prestado a los principiantes resulta improcedente cuando se trata
de alumnos a los que se deba exigir ms amplio conocimiento gra
matical, y que estos ltimos pueden hallar en el Diccionario un
instrumento con que cubrir su injustificada ignorancia. No creo,
sin embargo, que ningn profesor con verdadera prctica de do
cencia, ejercicios y exmenes, pueda incidir en semejante objecin;

porque es claro que en cualquier trabajo de interpretacin con

diccionario juegan tres factores que son la preparacin del que lo
realiza, la extensin y dificultad del texto que se le propone y el
diccionario mismo como instrumento auxiliar. A l principiante, como
hemos dicho, se le puede someter una frase sencilla que le permita
en el tiempo dado consultar el sentido de todas las palabras y re
lacionarlas

entre s mediante

un

elemental

conocimiento de la

Gramtica; pero si al que lleva ya aos cursando la lengua se

le ha de ofrecer un texto de diez, quince o treinta lneas de alguna
complicacin sintctica y estilstica es claro que tiene que aventajar
mucho en su preparacin al principiante para hacer algo de pro
vecho. L a necesidad de verificar

en un texto de esa ndole el

sentido de la mitad o ms de las palabras, algunas tal vez de ml

tiples significaciones, con el problema de enlazarlas luego en suce
sin razonable lleva a un fracaso indefectible:

es la composicin

de un rompecabezas en que los grabados de la mayora de las

piezas estuviesen tan borrosos de dibujo y desvados de color que
se hiciese imposible su colocacin adecuada. Claro resulta, pues,
que la combinacin de los otros dos factores basta para que los
ejercicios o exmenes constituyan buen fundamento de juicio y
que el Diccionario ayudar a todos, pero como es de desear a cada
uno segn su preparacin sin enmascarar ni disimular en ningn
caso la ignorancia de lo que debe saberse1.
Otro aspecto en que la nueva obra mejora a la antigua es en el
de la inclusin de nombres propios: el nmero de stos ha sido con
siderablemente aumentado con criterio de que no quede fuera nin
guno que deba ser conocido como condicin indispensable de cual
quier lectura, sea continua o por trozos, de los autores y obras selec
cionados. En cuanto al mbito y extensin de estos autores y obras
no se ha credo posible de momento una ampliacin de los admiti
dos en las ltimas ediciones del Diccionario anterior2.

1 A decir verdad, la m ism a c o n su lta de la G ram tica, si p u ed e resolver al

g u n a d u d a de m om en to , se vuelve com o la del D iccionario, y a n m s a u e la
de ste, c o n tra el a lu m n o q u e p re te n d a rem ed iar con ella su rad ical in su fi
ciencia.
2
Son sto s : H om ero (lia d a y O disea), H erodoto, T u cdides, Jen o fo n te
! Anbasis, C iroped ia , M em oria s de Scrates, H e l n ica s ), P la t n (A p o lo g a ,
C rit n , Fedn , Prot gora s, G o rg ia s ), Sfocles (las siete trag ed ias), A nacreonte,
Esopo, D em stenes (O lin tic a s , F ilp ica s, De la C o ro n a !, L u cian o (S u e o, D i lo
gos de los m u e rto s y n m ero s 1, 2, 3, 7, 8, 13, 16, 18, 19, 21, 24, 25, 26 de los
D ilogos de los dioses) '. N u e v o T esta m en to (integro).

XI

Cmpleme antes de terminar estas lneas dar las gracias a la

seora Carmen Picart, de Barcelona, que ha realizado la primera
correccin de pruebas de este libro, as como a la joven helenista
seorita Emilia Fresneda que ha revisado partes considerables de la
segunda mitad del mismo con notable asiduidad y pericia. Y a se
comprender, sin embargo, que como se dijo al principio, en una
obra de esta ndole no era posible evitar un cierto nmero de erra
tas, y al final de esta primera edicin se han sealado las que ms
entorpecimiento podran causar al consultante. Ello no es bice al
propsito, compartido por la Editorial, de hacerlas desaparecer todas
del texto lo ms pronto posible.
Esperemos que en los aos venideros se mantenga por lo menos
la situacin del griego en los estudios medios, y as, con la ayuda
de Dios y la buena voluntad de los editores podramos mejorar la
obra suprimiendo lo que tal vez aparezca ocioso y ampliando lo til
para que rinda cada vez mejor fruto a la juventud estudiosa.
Madrid, agosto de 1967.
J o s M. P a b n .

O bservaciones para el uso del D iccionario

1.a Conviene que el alumno no slo tenga segura prctica de la

declinacin y conjugacin griegas sino que conozca el vario meca
nismo del aumento y de la reduplicacin para saber despojar de
estos aditamentos iniciales las formas que los llevan y as obtener
la voz fundamental que debe hallar en su correspondiente lugar al
fabtico. Cuanto ms ducho est en ello

ms b reve y eficaz ser

su consulta al Diccionario. N o obstante, debe buscar directam ente

en ste todo vocablo que a pesar de estos conocimientos previos no
vea f cil de relacionar con un determ inado verbo, nombre, etc.
2.a Las form as de los verbos compuestos se hallarn de ordina
rio consultando las de los sim ples resp ectivo s; no obstante, en mu
chos casos se han consignado tambin aqullas bajo su propio artcu
lo, ya por su uso tan frecuente o ms que las del sim ple (caso por
ejem plo de

), ya porque la preposicin se presenta con muy

diverso aspecto ante los varios temas del verbo componente (caso
por ej. de d-iat/,;u).
3.1 La indicacin de p ica

(p.) que acompaa a una form a

indica que sta se encuentra en la Ilada o en la Odisea, pero no que

sea la nica usada en dichos poemas, pues muchas veces coexistir
con otras, incluidas las comunes del tico. Una consideracin pare
cida debe hacerse respecto de las form as jnicas ( j n. ) en relacin
con la obra de Herodoto y las sealadas como propias del Nuevo
Testam ento ( N. T .)

LISTA DE ABREVIATURAS
abs.
ac.
act.
adj.
adv.
ant.
aor.
aram.
art.
t.
aum.
card.
comp.
conj.
constr.
contr.
dat.
dem.
Dem.
dc.
dlm.
dr.
e.
p.
eplt.
esp.

e.

P.
t.
f.

1.

fig.
Irec.
gen.
gn.

a b so lu ta m e n te (sin
com plem ento)
acusativo
activo o a ctiv a
a d je tiv o
adverbio
a n tig u o
a oristo
aram eo o aram ea
a rtc u lo
tic o o tic a
a u m e n to
c ard in a l
c o m p arativ o o co m p ara
tiv a
c o n ju n c i n
c o n stru c ci n
c o n trac to , c o n tra c ta o
co n tracci n
d ativ o
d em o strativ o
D em stenes
dcese
d im in u tiv o
d rico o drica
e sto es
pico o pica
e p teto
especie, esp ecialm ente
F orm as
fem en in o
fa lsa lectio (le c tu ra
errnea)
figurado , fig u ra d a m en te
fre cu en te ,
fre c u e n te
m en te
genitivo
gnero

gral.
H dt.
h e b r.
H om .
im p.
im pf.
ind.
indecl.
in d ir.
in te rr.
in tj.
in tr.
irn.
ite r.
Jen .
jn.
Luc.
m.
m ed.
m il.
n.
num .
nm .
N. T.
op t.
p a rt.
p a rtic .
pas.
perf.
pl.
P lat.
plpf.
p o t
po st.
pres.

general
H erodoto
h eb reo o h eb rea
H om ero
im p erativ o
im p erfecto
in d ica tiv o
in d e clin ab le
in d ire c to o In d irecta
in te rro g ativ o , interrogativ a o in terro g aci n
in te rje c ci n
in tra n s itiv o o in tra n s i
tiv a
irnico, ir n icam en te
ite rativ o , ite ra tiv a
Je n o fo n te
j n ico o j n ica
L u ciano
m ascu lin o
m ed ia
m ilicia
n e u tro
n u m e ra l
n m e ro
N uevo T estam en to
o p ta tiv o
p a rtic ip io
p a rtc u la
pasiv o o pasiva
p e rfe cto
p lu ra l
P la t n
p lu sc u am p erfe cto
po tico o p o tica
p o ste rio r o p o ste rio r
m e n te
p re sen te

XVI

pn -ii
T3rp
rar
rocl'.ipl.

simpl.
sing.
s. o

pr< m< >mbre

preposicin
raram ente, rara vez
redu plicado o redu pli
cacin
relativo o relativa
sign ificad o o s ign ific a
cin
sim plem ente
singular
segn otros

f.
subj.
suj.
superl.
sust.

Sfocles
su b ju n tivo
sujeto
superlativo
sustan tivo

re!.
su'ii.

tamb.
td.
tpo.
tr.
us.
s.
! v.
vb.
1 vbal.
! v. 1.
v. s. v.
voc.

tam bin
tardo, de poca postclsica
tiem p o
tra n sitivo
usado
sase
vase
verbo
verbal
varia le c tio (varian te,
leccin dudosa)
vide sub voce (vase en
esta palabra)
v o c a tivo

Los ttu los de las obras de autores griegos se sealan por sus prim eras letras
en versin castellana : asi, II. - Ilada, Od. - Odisea. En las tragedias de
S fo c les : Ant.
A n :gona, Ay
Alan te, Ed. R ey - E dipo Rey, Ed. Col. - E dipo
en Col^.no, El - Electra, FU.
Filoctetes, T raq . - T raqu in ias. Vanse tam bin
para P latn , Jenofonte y Demsu-nes las obras reseadas en n ota a la pg. V I I I
del p rlogo Las in dicaciones sobre h agigrafos y ttu lo s del N u ev o T esta m en to
sern fciles de in terp retar por los conocedores del sagrado texto.

Griego-Espaol

A
A a alfa [primera letra del alfabeto
grieg o] || Como signo numrico a uno
o
prim ero; ,cc mil.
a r t . dr. = ).
& r e l. dr. =
y in t j. de asombro, dolor, indigna
cin o desprecio ah! ay! o h !
- cito; ov inviolab le; inconm ovible,
firme.
q irrom pible; fuerte; slido.
& -a m o q ov intangible, invencible,
a o a aa(r)v aor. 1, act.y med. resp.
de ac.
oS'Tjv aor. pas. de ao.
&-axTO$ ov = axexo^ .
-aTO? ov insaciable,
ico [jy W .] perturbar, trastornar,
alocar j ao r. med. cta^riv obrar te
meraria, locamente, estar infatuado.
F. 3.a sing pres. med. ocrai; aor. aaa,
&aa; med. acj(cr)ijr|v, a^riv; aor.
pas. aSriv.
A(5ai d>v a i Abas [ciudad de Fcida],
&ftaxcti> -t no decir nada; no hacer
caso.
-paprj^ kc, sin peso, lig e ro ; sin pesa
dumbre, no gravoso, sin molestia,
4-Paavioroi; ov no som etido a torment; no tortu rad o; n o examinado,
no com probado | a d v . (3aaavaTW 5 sin examen, sin com probacin.
-PaoXcUTO^ ov sin rey, que no tie
ne rey.
ov [o -05 r) ov] inaccesible,
impracticable; intransitable, invadea
ble, impenetrable, inviolable, sa
grado.
in d e c l . [voz aramea] padre.
A(JSr)pa cjv x Abdera [ciudad de
Tracia],
6'Ppaio<; ov incierto, inseguro.

! tontera, necedad, ru
deza.
- a ov tonto, necio.
&- ov indigente, sin sustento,
- ov que no puede ser v iv id o ,
insoportable,
ileso, inclum e, sano y
salvo; innocuo, in o fen sivo ; guarda
dor o preservador de dao,
- no lanzado, no dispa
rado; no usado, nuevo.
- ov no alcanzado, no tocado
[p or el dardo, etc.],
- v dbil, sin fuerza;
suave.
- no querer.
irreflexin, insensatez;
irresolucin.
- ov irreflexivo, insensato, de
;
saconsejado; indiferente, despreocu
pado, sin corazn.
j
-( ov que v iv e regalada
|
mente, de vida muelle | m olicie, afeminacin.
- ov v ocin glero , clam oroso,
j v [o v] lindo, gracioso;
blando, tierno, delicado; muelle, afe
;
minado.
perderse, extraviarse, ale
jarse perdindose ( el uno
del otro).
F. 1.a p l. subj. aor. 1, p. .
lujo, esplendor, me
lindre.
- [o | inmortal, di
vin o \cf. ]; sin hombres,
desierto.
- m. de finos o suaves
cabellos.

mimar, melindrear, tratar con

melindre [| MED. pa s . vivir regalada
mente; vanagloriarse, jactarse.
Abidos [ciudad de Asia,
en el Helesponto],
1 - ov insondable, sin fondo.
2 - f el profundo, el mar;
el abismo, cavidad sin fondo.
* - apc. de ante gutural.
- y
formas ps. de .
inf, aor. 2 de .
aor. p. de .
subj. aor. p. de .
v part. aor. 2. de .
venerar, adorar.
9- bueno de apariencia,
- - hacer bien [a uno, ac.].
- accin buena, bene
ficio.
- v bueno, benfico.
& 9 - hacer bien [a uno,
ac. ] ; obrar bien,
conducta u obra
buena,
- v benfico,
v bueno en sus varios senti
dos: noble, de pro, de cuenta; valeroso, bueno, recto, probo; 3
!oh amigo mo! en sentido de amable
reconvencin; bueno, til |] el bien; 8 los bienes
de fortuna o as buenas cualidades,
contr. de ,
- contr. de .
contr. de ?,
bondad, probidad,
indignarse, irritarse [por al
go, ac.; con alguno, dat.].
- nclito, glorioso, ilus
tre; esplndido, magnfico,
- v y
- v = .
jbilo, gozo,
- [y med.] regocijarse, es
tar jubiloso.
F. aor. ; med. y 3 ( N . T . j.
glorificar, exaltar, m agnificar;
adornar, ornar m e d . enorgullecer
se, vanagloriarse, regocijarse [de
algo, dat. o constr. de part.].
honor, gloria, delicia;
ornato, joya; ofrenda; estatua; ima
gen [pictrica o literaria].

[dim. de ]
estatuilla.
- modelador
de estatuas, escultor,
- o estatuario, es
cultor.
vendedor de
estatuas o figuras,
in t r . admirarse, maravillarse 1
t r . admirar [a alguien, ac. ; por algo,
gen. de causa, etc. ; algo de alguien o
en alguien, ac. y gen.]; complacerse
[en algo o en alguien, dat. solo o con
tt] ; envidiar [a alguien, d a t.]; irri
tarse [contra algo, ac.].
F. 2.a pl. pres. p. y 3;
inf. p. ; impf. ,
2 a. p l. p. 3; fu t. p. ; aor. (3.a sing. p. o ), despus 3.
Agamenn [rey
de Micenas, jefe supremo de los grie
gos que sitiaban a Troya],
a d v . con admiracin, agra
do o deferencia,
- ov no casado, sin mujer o sin
marido ( ;, matrimonio
que no es matrimonio, matrimonio
funesto),
v a d v . mucho; demasiado,
-. fermentar, irritarse
[fsicamente]; indignarse, irritarse,
enojarse [por algo, dat., ac. o constr. con
p r p .; con alguno, dat. o constr. con

, PrP]

irritacin; mo
lestia, enfado, enojo,
v irritable,
v indignante, irritan
te; intolerable,
j - ov nevado, cubierto de
nieve.
v amable, dulce, suave,
j
amabilidad, dul
zura.
- ov [gen. ovos] amable,
[y med.\ acoger con cario
m e d . dar muestras de cario, acari
ciar.
- amar, querer; acoger o
tratar con cario; desear; compla
cerse, contentarse [con algo, dat.,
constr. inf. o part., constr. con , ,
etc.].
amor, cario, caridad p l .

gapes, comidas fraternales de los

primeros cristianos,
yan-^vcop opo^ estimador de la v iri
lidad, valeroso, viril.
yonTjT?
v am ado; amable, d ign o
de amor, estimacin o ap recio; acep
table, suficiente (ycrrrriTv [ a r i]...
e o v... hay que contentarse con
que...).
yanT]TC )5 ad v. de buena gana, con
satisfaccin; slo aceptablemente,
escasamente, apenas; con resig
nacin.
y-ppoo.; ov [-005 ou v] de fuerte co
rriente, impetuoso.
yaao(jivo 5 part. aor. 1 p. de y a pau
y a a c o B a i inf. fu t. p. de yanai.
y-aTOVO? ov gem idor,
y a o x ? V) v d ign o de admiracin,
envidiable; de viso, de importancia,
-y a o ? tf v noble, ilustre.
&-yaup 5 v soberbio, altivo, arro
gante.
yc |y med.] admirar; mirar con ma
los ojos, envidiar.
dtyyapEoj forzar [a uno a algo, dos
acs.\.
y yo p i^ iov 00 x servicio de correo
montado [en Persia].
y y a p ^ io ? ou y
S y y a p o ? ou correo m ontado [en
Persia].
(kyyeov ou t vaso o recipiente de
cualquier form a o materia \cf. y y o ? ];
receptculo, depsito; vaso o cavi
dad del cuerpo humano.
yyeXta a? i mensaje, noticia; misin,
legacin, embajada; pregn, procla
ma, orden.
yycXia-tppo? ov mensajero.
yyeAT) r<;
jn = yycXa.
yycXT]? ou
iyyeXoi;.
yyeXirj-cppo? ov jn. mensajero |
yyeXiTjtppo? chambeln o intro
ductor de la corte persa.
iyyX X o) traer [un mensaje], anunciar,
notificar, referir [algo o acerca de alalguien, ac.\ | med. anunciarse, de
clarar de s mismo.
F. fu t. yyeco, p. y jn. yyeoj;
aor. f|yyEi\a-tiriv; perf.pas. f|yyeX|jat
(3 . sin?, plpf. jn. y y tk ro ) ; aor. pas.
T|yyA3r|V, td. fiyyXriu.
SyyeX(xa axo$ x noticia, mensaje.

j mensajero; enviado,

nuncio; ngel; mensaje, noticia,

i x = .
! [] x vaso o recipiente
\
de cualquier forma o materia; jarro,
j
cubo, cntaro; arca, cofre, caja;
urna; cavidad,
imp. de yco con valor de intj.
anda! vamos! ea, pues!
reunir, juntar [personas o co
sas]; reunir juntar dinero para los
dioses y sus templos; ir mendigando
\tamb. med.\
F. fu t. yepc; aor. , -,
p. ; aor. 2.a med. p.
y ; inf. 3; part. y; 3.a pl. plpf. med. p. ccy; 3.ap l. aor. pas. p. 3
y 3.
arte pecuaria,
o ov rebaego, gregario;

que va en rebao o cardumen; [horabre] comn, sin autoridad, del mon

tn.
cra del ganado,
a d j . /. p. apresadora,
rapaz \epit. de Palas],
\dat. p. ] rebao,
piara; banda, muchedumbre; sec
cin, grupo.
a d v . en rebao; en multi
tud; en tropel,
. inf. p. de .
3.a pl. aor. pas. p. de .
- ov sin genealoga,
- ov imberbe,
- no nacido; increado; bajo
o
vil de nacimiento o de ndole,
- ov no nacido, increado; no
hecho, no realizado,
- bajo o vil de nacimiento o
de ndole,
- = y .
jn. ----- , v. .
! - ov no recompensado, sin
premio, sin recompensa, despre
ciado.
inf. aor. 2. med. de .
- aor. pas. p. de (3.a pl.
3).
3.a pl. aor. 2. med. p. de
.
reunin; revista (
, del ejrcito),
arrogancia.

a y

altivo, arrogante; orgu

lloso, insolente,
impf. iterat. de .
- que n o ha probado, gus
tado o experim entado [algo, gen.];
ayuno, en ayunas; sin gu sto; no
probado o gustado,
= [de ].
m aravilla; estupor; h orror;
envidia, m alignidad; celos,
fragm ento, pedazo; ruptura,
rom pim iento [cf. ].
3.a pers. p l. p lp f. pas. de
.
- expulsar com o im puro
o
sacrilego; purificar,
cuerpo de tropas laced em onio; guardia macednica,
p. virilidad, valor;
arrogancia,
- a d j . m. y f . varonil,
v a lero so; h e ro ic o ; m agnfico, espln
d id o; arrogante, orgulloso, altanero,
per/, de .
- y.
- y.
- [contr. de ] que
no envejece; que no pasa; nunca
v ie jo ; eterno.
1 jefe, caudillo.
2 Agesilao [rey de
Esparta],
v admirable, m aravilloso,
consagrar.
oG consagracin, santifi
cacin.
consagrar, ofrendar,
inf. pres. p. de .
impf. iterat. p. de
llevar, conducir |j m e d . hacer
llevar.
F. inf. p. /^ impf. p. ccy.
santo, sagrado; sacrosanto;
piadoso, puro; maldito, execrable
[cf. lat. sacer].
santidad.
[ ] Agis [rey de Es
parta] .
rito, ceremonia reli
giosa.
santidad.
* - sittc. p or - en principio de pa
labra.
levantar en brazos.

= .
el brazo doblado \\figbrazo [de mar, etc.],
abrazar | pas . ser estre
chado en los brazos,
brazo [slo en p l. 1,
brazada,
a d v . en brazos,
= .
v relativo a la
pesca con anzuelo,
anzuelo; gancho,
- = .
pot = brazo,
[] caada, valle,
= .
pliegue [del brazo o de
la m ueca]; nudo corred izo; correa
o
cuerda [de arco, e tc .]; dardo,
- de mente astuta y
tortuosa, sutil, maero,
c o rvo, ganchudo, re
torcido, encorvad o; tortuoso, in
trincado.
- armado de arco
combo.
- de pico corvo,
ncora, ancla,
6 c o d o ; brazo; corva;
ngulo, esquina; extrem o, regin
extrema o apartada; curva, vuelta [v.
gr. de un ro].
= .
9 inf. fu t. med. de .
jn. brillo, esplendor,
hermosura; jbilo, reg o c ijo ; fiesta,
triunfo, g loria ;
fantasa, humos
[H om . Od. 17, 244].
ornar, abrillantar, honrar,
glorificar [| m e d . y pa s . resplandecer,
brillar, gloriarse, ufanarse; com pla
cerse [en algo, y dat]
F. fu t. ; inf. fu t. med. 3.
esplendor, brillo,
ornamento, honor.
- [productor] de hermosos frutos.
v [o - v] brillante; esplndido; herm oso; ilustre, famoso,
refulgente, brillador.
- y t.
- ov sin lengua, sin palabra;
sin elocuencia; brbaro, extranjero.
- ov no abatanado, no lavado.

|
i
i
I

.
j
I

mercado (yopas irAT|3ocrr|S, cuan

pureza, castidad; relig io
sidad || p l . purificaciones.
d o la plaza est llena, a media maana;
estimar com o deber de pureza
ol k Tfjs yopas, los mercaderes);
o religiosidad [tal o cual c o s a ]; ser
cosas vendidas en el mercado, mer
p uro; salir puro o sin culpa [de algo,
cancas.
yopaod'E 2.a p l. pres. ind. p. de
gen.].
yoponai.
purificar; cum plir los ritos
[p or laguien, ac.].
yop^u ) estar en la plaza o m ercado;
6 purificacin; expia
frecuentarlo; com prar || med. com
prarse {a lg o , ac. ] ; rescatar, redimir.
cin.
- ignorar; no con ocer; equi
A yop aio ^ ov del gora, plaza o mer
cado, [ept. de sus divinidades p ro
vocarse, errar.
F. 3.& sing. aor. 1. p. iter.
tectoras] ; p rop io de la plaza o mer
y
cad ; placero, frecuentador de la
ignorancia, desconoci
plaza; placero, v a g o , haragn; co
mn, vulgar, ruin; forense (yopcaot,
m ien to; error,
p. = .
das de fo r o o m ercado).
&yopatt>; a d v . en estilo forense; baja,
F. i . a sing. subj. pres. p. .
vulgarm ente.
v sagrado, santo; puro, cas
&yopavo(jux i v relativo al trfico
to ; inocente.
del mercado.
agnocasto o sauzgatillo
[arbusto cuyas ramas se usaban en
Ayopa-vio ou agornom o [funcio
ciertos ritos].
nario encargado de la regulacin del
pureza, inocencia,
m ercado]; edil,
rom per, quebrar.
y op o jxa i reunirse en asamblea, en
F. fu t. ; aor. y , imp.
trar en debate; hablar a la asamblea,
&, inf. ,p a rt. ; perf.
arengar; hablar, decir de s mismo
con sign. p a s.; jn. ; aor. pas.
[v. gr. jactancias]; conversar [con al
, p. 3.a sing. , i . a p l. .
guien, dat.].
F. 2.a p l. pres. p. yopocCTSe; 2.a
-> obrar desconsiderada
sing. impf. fiyopco; 2 .a y 3.a p l. impf.
o injustamente [con alguno, irps,
p. TiyopacrSE, riyopcovro; 3.a sing.
6S, y ac.] || pas. ser tratado in
aor. 1.a p. yopr)craTO.
justamente.
A y op aaT ^ s o esclavo encargado de
ignorancia, error;
insensatez, obstinacin, terquedad;
la com pra, com prador.
AyopaoTiM? i\ v del m ercado o del
desconsideracin, injusticia, crueldad
com ercio, referente al mercado o al
- [gen. ovos] insensato;
duro, terco, desconsiderado, in g ra to ;
com ercio.
tyopeo) hablar en la asamblea; hablar,
insensible, ignorante.
decir, referir [algo, ac.; a alguien,
- a d j. m .y f . desconocido,
dat. o ac.] || a c t . y med. declarar,
ignorado, oscuro; confuso, ininte
proclamar.
lig ib le ; desconocedor, ignorante; o l
F. Apenas se usa ms que en el pres.
vidado.
Las otras formas se sustituyen por pco,
J.a sing. aor. p. de
e it to v , E pT |K a, p p r|-9 r|v , p r e f i e r o n o u .
desconocim iento, ig n o
yopr| r\q
p. y jn. = A yop .
rancia; obscuridad,
Ayopfj-9-ev a d v . del gora.
- o v j
- desconocido; inin teligi
A y o p ^ v - 8 e a d v . al gora.
AyopT)TV|S o orador, arengador.
ble; incognoscible; desconocedor,
yoprjT? o? f elocuencia; facundia.
ignorante,
S y 05 05 [ 005 ] t impureza, mancha
- = .
de sacrilegio; persona o cosa con
- no nacido; estril, infe
taminada de sacrilegio, de donde im
cundo; sin hijos, sin descendencia.
po, hom icida; expiacin,
& agora, asamblea del pue
y s o conductor, jefe, caudillo.
b lo; discurso, arenga; plaza pblica,

palma o hueco de la
mano.
caza, cacera; pesca; caza,
presa, animales cazados; pesca [pes
cado] ; botn,
- analfabeto, iletrado;
no escrito,
no escrito,
- estar a campo raso; v i
v ir en el campo,
- del cam po; que v iv e en
el campo.
- no escrito (. , ley
natural); no incluido en una escri
tura o pacto,
caza, presa, botn,
y
y
cazador; pescador;
protector de la caza o de la pesca,
y
- cazar o pescar; buscar, anhe
lar [tamb. med.] |j imp. como intj.
ea 1 vam os! a ello I
jn. = .
in t r . irritarse, encolerizarse.
|t r . irritar, encolerizar,
- ^.
/ - acebuche, o liv o
silvestre.
2 - de acebuche.
agreste, silvestre; salvaje,
fiero, cruel, violento,
selvatiquez; calidad
de selvtico o silvestre; ferocidad,
crueldad.
- con v o z ruda o bron
ca.
- hacer salvaje; enfurecer,
irritar. || m e d . hacerse salvaje, irri
tarse, enfurecerse, ponerse furioso,
- dr. y .
- t. que apacienta en el
campo, rstico.
-9 a d v . del campo.
- a d v . en el campo,
- rusticidad, aspereza;
casa o morada de campo,
- ser o mostrarse rstico
o agreste.
- del cam po; campesino,
rstico; rudo, spero; comn, co
rriente; inculto, silvestre [dc. del
campo, etc.],
6 campesino, rstico.

part. aor. med. con sien. pas.

de .
- a d v . hacia el campo.
1 - habitante del cam po;
rstico, agreste.
2 - 6 inspector de los
campos pblicos.
6 cam po ( p ro
ductos del cam po); heredad,
a ov silvestre; agreste,
campesino,
- velar, estar desvelado;
velar, vigila r [algo, dat. o ac. con ),
desvelo, insomnio, vela,
- ov desvelado, insomne;
despierto, vigilante, velador,
= cazar, pescar,
apresar,
[ o ] grama,
calle, camino, calzada;
conjunto de calles, barrio; pobla
cin, pas.
adj. m. protector o
guardin de las calles,
- ov no ejercitado, no en
trenado; no hostigado, no ator
mentado.
[dat. p. ] reunin,
asamblea; multitud (yupi;
real de las naves),
reunir m endigando (
dinero),
colector, sacerdote que
postula; m endigo vagabundo; char
latn, im postor.
* ^YX" snc Pt. p o r - en principia
de palabr...
- ov que combate de cerca;
apto para com batir de cerca,
a d v . junto, al lado de [gen. o
dat.\; pron to; parecidamente a...
- ov cercano o p rxim o al
mar; situado en un mar cercano.
- profundo desde la
orilla o en la misma orilla.
- ov semejante a los dioses.
-
^ el que combate de
cerca.
- ov que se acerca, prxim o,
cercano , de cerca;
, cerca.
viveza de nimo o de
inteligencia, sagacidad,
- [- ouv] despierto,
v iv o , sagaz

'

'


- () cercano de la ciudad; que tiene su sede junto a la
ciudad.
ad v. superl. de lo ms
cerca, muy cerca; muv de cerca, muv
parecidam ente; muy recientemente.
1 y
2 parentesco cerca
n o ; derechos de familia o de he
rencia.
pariente cercano;
heredero p rxim o o legtim o,
6 acarreador, causante
inmediato [de algo, gen.].
p.
hacinado, en
m on tn .
ad v. = .
superl. de muy cer
cano, el ms cercano,
- que se vuelve rpi
damente; rpido, repentino [ 3 cambiar de op i
nin sbitamente].
-9- ad v. de cerca,
- ad v. cerca,
estrangulacin, horca,
ahorcadura; accin de estrangular o
ahorcar; cuerda para ahorcar,
- danzar,
el ms cercano, muy
cercano; muv parecido,
a d v , = .
a d j. corr. de
ms cercano,
ad v. =
estrechar, apremiar; estrangu
lar, ahogar,
- casi igual; casi igua
lado.
t r . conducir, llevar (; , :
, , lle
var a ju icio); llevarse, llevarse con
sigo ( saquear [una
tierra, ac.\); arramblar [con algo, ac. ] ;
traer, traer consigo, producir, originar; guiar, regir, conducir, educar,
trazar, tender ( un muro, etc.);
traer en 1a m em oria; inducir, per
suadir; observar, celebrar (
una fiesta e tc .); guardar, observar
( la p a z ); con expr. de tp o .:
pasar ( la vid a; el da,
etc.); juzgar, estimar, considerar (
, en m ucho);
pesar [tanto o cuanto, ac.] in t r .

aycov
I

ir, encaminarse hacia !| mf.d . llevarse,

tomar para s (3 to
j
mar mujer para s, casarse o tomar
mujer para persona allegada [hijo,
!
hermano, etc.]).
F. nf. pres. p. ; impf. ,
p. y jn. (iter. ) med.
; fu t. (inf. p.
con valor de pres. o aor.),
med. (tamb. con valor pas.) ;
aor. 2. , p. (subj.
); med. ; aor. 1
(imp. ), med. , p.
; perf. , Id. ; pas.
; aor. pas. , jn. 3;
adj. vbal. .
subj. aor. pas. de .
contr. de .
cargador, portador;
brida, rienda,
transporte, traslado, con
duccin; m ovim ien to; marcha, expe
dicin; tenor,tendencia de una cosa;
direccin, educacin; m todo,
que puede ser llevado o
transportado ( las m er
cancas); dctil; reo de proscripcin
o
presidio, presidiable,
carga,
v que conduce, conveniente;
conductor, gua; acompaante; que
atrae; atrayente, atractivo,
reunin, asamblea \esp.
las de los grandes juegos olm picos,
pticos, stmicos y em eos]; certa
men, lucha [esp. los grandes J u egos];
lugar del certamen, palestra, arena;
contienda, dispvita, p leito; peligro,
crisis.
- juez de una con
tienda.
contienda, lucha; ejer
cicio gim nstico; certamen gimns
tico; angustia, congoja,
>
- luchar, contender; an
gustiarse, acongojarse; estar angus
tiado o acongojado.,
3.a p l. perf. jn. de
.
contender, luchar por un
prem io, \esp. en los grandes J u eg os];
luchar, com batir; discutir, dispu
tar ( . sostener un juicio o
defenderse en ju icio); ejercitarse en

ayoov

la lucha || pa s . ser disputado, ser

ob jeto de una disputa.
&YV 105 ov del certamen, ataente o
perteneciente al certamen, [esp. al
de los grandes Juegos]; rbitro
del certamen.
yh>vioC>ii.ai fu t. de dcycov^onai.
yiviaK; ea)^ # certamen.
y il}v ia [ia a r o q t certamen, proceso,
lucha; trabajo de certamen; pre
mio del certamen; hazaa, proeza,
ybjvioii^ oG 6 rivalidad, porfa.
yciviaxt1
)? o 6 campen, luchador ;
guerrero; litigante; orador; maestro
en la oratoria u otro arte, virtuoso.
ytovKjTixs ^ v concerniente al cer
tamen; apto para l; aficionado al
certamen o gustoso de l.
y<ovo 0Tcj -o. disponer los cert
menes o Juegos; presidirlos.
ycvo8 Tr)5 ou 6 director, juez o pre
sidente de los certmenes; en gral.\
juez.
Say^i? oG mordedura, desgarro.
&5onr)|iovtr) r)$
p. ignorancia, impe
ricia.
<i-8a^n.ci>v ov [gen. ovos] y
4-8aV)<; ? desconocedor, ignorante;
incapaz.
5 -S a x p u ^ u [gen. uos] y
6 - 8xp\>TO ov que no llora; no llo
rado.
& 5 a(ivT ivo^ ] ov de acero, duro co
mo el acero.
-S|j.a<; avToi; 6 acero ||a d j.
d&-

- ov sin m iedo, libre de

m ied o; seguro,
inf. aor. 2.a de .
- ov sin comida, que no ha
com ido,
pot. y
. = .
oO & p. = .
- fratricida,
jn. .
hermana,
[-] 6 sobrino; nieto,
sobrina; nieta,
- fratricida.
1 v fraternal, fraterno;
doble, par, g em e lo ; semejante, pa
rejo [de :ilgo, gen. o dal.].
2 oG hermano o en gral.,
pariente prxim o, allegado (
, hermanos de padre
y m adre); fig. hermanos en la fe.
hermandad, fra
ternidad, conjunto de hermanos,
- ov sin vista, ciego,
- ov no encadenado, libre
( , vigilancia sin pri
sin).
- ov sin amo, sin d u e o;
annimo.
- ov no atado, no aprisionado,
suelto, libre,
- am argo, duro, cruel,
- ov no curtido, crudo,
hartarse, hastiarse, sentir dis
gusto o cansancio [p or algo, dat\.
F . 3.a sing. opt. aor. ; part.
perf. p l. 5
- ad v. sin m ied o; sin reparo;
sin limitacin,
- ov no devastado p or el ene
m igo.
part. p l. perf. p. de .
- estar confuso, no entender,
- ov invisible, obscuro, con
fuso, incierto, dudoso ( v
siendo incierto; ser
incierto u oscuro),
obscuridad, inse
guridad, incertidumbre.
a d v . secreta, ocultamente,
- estar angustiado o ator
m entado; angustiarse,
ad v. bastante, suficientemente
( estar saciado de algo,
gen.).

|j.aCTTO<;.
-S(j.aoxo<; ov y

- 8 (j.aTO<; ov indmito, no domado;

inflexible; no casado, virginal.
- 8navo<; ov no costoso, sin dis
pendio; de pers. no gastoso, no dis
pendioso.
# - 800x 05 ov no repartido.

01

* cx S-... =
S-...
S e 3.a sing. aor. 2o. de vSvco.

Ubre de miedo, sin miedo;

imprudente, osado; no temible, que
no produce miedo ( t Ses la
seguridad). C f. Seos.
&8c ia a? f y
iS eT ] T)s f jn. confianza, seguridad;
fianza, garanta; amnista, dispensa,
indemnidad.
Sci^i; 5 =

- = .
- sin lucha, sin c o m b a te ;

injusticia, ofensa,
dao; bienes injustamente adqui
ridos.
y
injusticia, ofensa, dao.
- injusto ( op e
raciones ofen sivas); ile ga l; inservi
ble; indm ito ( caballos
indmitos, cerriles).
- a d v . injustamente, sin razn
o m otivo.
v apretado, espeso, abun
dante, mucho, frecuente; arrem o
linado; fuerte, vehem ente; agitado ||
ADv.6ivv, y .
v de dulce canto [dic. de
las Sirenas],
- no corregido, no rec
tificado; no ordenado, no reglado.
- no fijo, sin fijacin,
indeterminado.
- indm ito, no dom ado;
no casado, virginal, entero.
- = /. de.
- = .
3.a sing. opt. aor. 2. de .
- inesperado, sorpren
dente.
- no examinado, no
adm itido en los derechos cvicos y
mayora de edad.
- falso, ilegtim o; desa
creditado, innoble; reprobado; in
significante, sin importancia.
- charlar, parlotear.
- charlatn; razona
dor sutil.
charlatanera, garrulidad; sutileza.
S- sin d olo , sin fraude; recto,
honrado; no adulterado, puro.
aor. 2.a act. p. de .
- no sujeto a opiniones
no opinable, cierto, seguro.
- n o tener renombre, estar
mal reputado ||t r . tener en mal con
cepto, menospreciar.
mala reputacin, infamia.
- sin g loria ; mal reputado;
obscuro, annim o; despreciable.
[] saciedad, hartura.
- jn. no inclinado a esca
parse o fugarse [dic. del esclavo].
v gran de, c rec id o , m adu ro,

n o d isp u tad o; incontrastable.

" Hades, [dios del infierno

o mundo inferior] ; infierno, mun
d o inferior (iv [se. o iv
? ] en el Hades o infierno;
ei al Hades, con la misma
elipsis) ; muerte.
3.a sing. opt. aor. I o. p. de
.
fu t. de .
- voraz, d evora dor; eos- '
toso, caro,
- no devastado, libre de
devastacin.
in fran qu eable, in tran
sitable.

&- no litig io s o ; no sus

ceptible de reparacin o distincin,
indistinto; indeciso, no decidido.
incesante, sin inte
rrupcin.
- irreconciliable.
&- indisoluble.
j
- incomprensible, inin
teligible.
- a d v . irre flex iv a , insensa
tam ente.

- no partido, sin in
terrupcin,
- &
.
- incorrupcin, pu
reza.
-- no corrom pido, puro,
casto; incorruptible, insobornable;
incorruptible, imperecedero.
&- no instruido, no adies
trado; no aprendido; con ocid o por
s, p or naturaleza.
- inescrutable; no
investigado ; de pers. no interrogado,
no examinado..
- in descriptible.
n o ju zga d o , n o s om e
tid o a ju icio | a d v . sin
ju ic io , sin

reflexin .
ser in ju sto, co m eter
injusticia, faltar, faltar a la le y ; n o
ten er razn , co m eter e rro r
t r . con
ac. pers. faltar, a g ra v ia r a algu ien,
o fe n d e r a algu n o , c o m eter injusticia
c on tra a lg u n o ; con ac. cosa daar, ha
cer d a o en a lg o | p a s . ser
a g ra v ia d o , ser tratado injustam ente.

in t r .

!
I

10

slido, fuerte, espeso, segn el objeto

poca, cada uno de los reyes suce
a que se aplica.
sivos),
v ig o r, fuerza, madu
- ou_y
rez, plenitud, abundancia,
- siempre existente, eter
y
no.
madurar, llevar a madurez || - incorpreo, inmaterial, in
pa s . madurar, crecer.
visible, incognoscible,
* -... dor. = -... en los compuestos.
[contr. ] i n t r . cantar y esp.
- dr. = .
segn el suj. cacarear, gorjear, croar,
y
etc.; vibrar [la cuerda del arco] | t r .
falta de fuerzas, debi
celebrar en el canto, alabar, con
lidad ; incapacidad [para algo, gen.] ;
memorar.
falta de recursos, pobreza,
F. impf. , , p. ; fu l.
- estar falto de fuerzas,
, ; aor. , p. no poder, no tener poder [para ha
; aor. pas. 3, part. 3.
cer algo, inf.] ; ser im posible (
p. y jn. ultraje, injuria,
es im posible),
demasa,
- incapaz, inepto [para
- [o - ov] y
algo, inf.] ; inservible ; sin fuerzas,
- indecoroso, vergon zoso,
flaco, dbil; im posible, que n o puede
ofensivo (. 3 paga inadecuada,
hacerse.
escasa); feo, od io so ; extrao (
- a d v . sin fuerzas ( ; I
no es nada extrao que,
hallarse enferm o),
in f ).
- dr. = .
= .
- i dr. grato a la ciudad,
[y med.] tratar mal, ultrajar;
dr. .
martirizar, atormentar; desfigurar,
S- y
afear, mutilar.
- 6 sagrario, la parte ms
F. impf. , p. ; fu t.
ntima y reservada del tem plo o san
, med. ; aor. ,
tuario; tem plo, santuario [cf. ],
p. ; med. ; inf.
contr. de .
aor. pas. p. 3.
- insobornable, in
- ov m o v id o eternamente,
corruptible.
que est en perpetuo m ovim ien to,
c- que no recibe dones; no
- ov siempre recordado,
sobornado, insobornable, incorrup
inolvidable,
tible; que no da, no producidor [de
- ov jn. = ,
algo, gen.] 1 , dones que
aor. 1, p. de 1.
no son dones, dones funestos.
- ov siempre fluyente, pe
* -... jn. = -...
renne.
y jn. = 8 y !
1 levantar, alzar (. re
& .
- p. y jn. prem io de la J
plegar hacia arriba las velas); levan
tar en peso, de donde sacar; llevar y
lucha o certamen; la lucha misma;
instrumento de la lucha, arma.
traer ( no me trai
a ov ganador del prem io o as
gas, no me ofrezcas v in o ) !| m e d .
pirante a l en la lucha.
levantar para s, coger, llevarse; en
tablar, emprender ( la gue
< y - = y &.
rra) ; tamb. abs. pe
& - p. y jn. = .
sado para la empresa; izar las velas
a d v . siempre, constantemente, por
[con o sin elcompl. ] |pa s . ser le
siempre (ei , para siempre;
vantado o eleva do; alzarse de un
la eternidad ; ol los
sitio, salir, partir; estar colgado o
inmortales) ;
sucesivamente, cada
suspendido ( la
vez, sin interrupcin (
cuchilla penda); estar exaltado o
el que reina o va reinando en cada
excitado.


F. impf. , p. ; aor.
p. p a r!, ! m ed. ,

inf. 3, part. || pas.

3.a sing. p lp f. p. ; aor. 3,
p. , 3.a p l. 3, E l vb.
es p. jn. pot. ; contr. v. s. v.
2 atar,
part. pres. de .
aor. 1, p. de .
jn. = .
- ov siempre vigilante,
siempre guardador,
- destierro perpetuo,
forzado, contra
voluntad.
- = adverso, desa
gradable.
- o - [ a d v . a pesar de,
contra la voluntad de [gen.].
- [o - ] y
- forzad o, ob ligad o;
involuntario, no intencionado,
dr. .
huracn, tempestad,
y
[/ .] rpido com o el hu
racn,
p. = .
espeso, arremolinado,
- [-] de pies r
pidos com o el huracn,
- = .
- n o tener esperanza, de
sesperar.
- inesperado, im previsto
( inesperadam ente); sin
esperanza, desesperado,
- o v j
- siempre fluyente,
perenne, eterno,
nom. p l. de .
aumentar, acrecentar, criar, ro
bustecer; exaltar, encarecer, exage
rar | pas, crecer, prosperar,
[y p. ] iner
cia, pereza,
- v inerte, inactivo, ocio so ;
perezoso.
- & 8 formas de aor.
pas. de .
[o - ] areo, airoso,
que est en el aire o es p ro p io del
aire; nebuloso, neblinoso.
- ov no cercado, abierto,
- - andar por el aire.

11

- semejante al aire; nebu

loso; obscuro som bro,
- o v atravesador del aire,
j - [gen. , ac. ]
que alza los pies, trotn.
! = .
aor. [carece de otros temas] estar,
permanecer, mantenerse,
insensatez, extra
vo , locura,
- o v [gen. ovos] insensato,
trastornado,
o guila; abanto [ave] ; gui
la [ensea de los persas y de los ro
manos] ; frontn de un edificio,
m oho.
o v seco, reseco, agostado,
!
desecado.
; - ov no envidiado; no envidiaj
ble, lamentable, triste; p ob re; insig;
nieante,
- o v no envidiable,
- o v no castigado, exento de
castigo; irreprensible; im pune; in
dem ne; que no lleva en s castigo
alguno; innocuo,
a d j . constante, incesante ||

ADV. incesantemente.
t- o v sin levadura, no ferm en
tado || , fiesta d lo s panes
zimos,
i secar, agostar,
[casi siempre en form a med. &]
t r . reverenciar, respetar, tem er; no
atreverse [a hacer algo, inf.] || in t r .
part. 5 lleno de temor.
c- ov no ceido; sin ceidor,
3 , sing. impf. act. de .
1 - [die de pers. o cosa] desagra
dable, antiptico, odioso,
antipata, odiosidad; dis
gu sto; enojo,
i) y
ruiseor,
ad v. sin gusto, sin agrado; a
disgusto, de mala gana (
estar mal con alguno, no poder
sufrirlo).
& falta de costumbre, inex
periencia, impericia.
no estar acostumbrado.
- raro, extrao; no acostum
brado [a algo, gen.].
soplo,
inf. pres. p. de .

12

&Tm

aSo

a r(ti soplar, respirar || p a s . ser azo

tado por el v ie n to ; agitarse, fluc
tuar ( 6 xa CT91V Subios r)TO su nimo
fluctuaba entre dos partidos, 11.
21, 386).
F. 3.a du. pres. ind. p. cct|tov, 3.a
sing. pas. &T|Tai; inf. fjvoci, p. r|HEv a i; part. ets, cxirros; pas. r|yei/os;
3.a sing. impf. p. &T|, pas. ar|TO.
rp -poq i] [desde H d t. ] aire, capas
inferiores de la atmsfera [ p or opos. a
ai9 t)p ]; niebla, neblina, bruma, obs
curidad ; aire en gral. (Trpj t v pa
al aire libre).
&-'faar]xoq ov no vencido, in victo ;
invencible.
rfauXos ov malvado.
<W)TT| r$}] y
ov> 6 soplo, viento, aire.
Stjto 3.a sing. impf. pas. de cxr|Ui.
OTJTOV dual pres. ind. ccr)jjn.
j)TO ? ov im petuoso, violento.
yTTir|i:o5 ov t. = i^aor|To<;.
A9-vo dr. = A&T|v5.
O 'avaota a s ) inmortalidad,
& avax^oj hacer inm ortal; creerse
inmortal i|p a s . hacerse o ser inmortal.
-8-voxoi; ov inm ortal, imperecedero, perenne, que no acaba (oi Svorroi los Inm ortales, los dioses; y
tambin, los m iem bros de un cuerpo
de tropas persas, guardias de corps,
cuyos sucesores estaban designados
antes de su m uerte; y en gral. 3vcctos vrip funcionario, cuya sucesin
en el cargo est asegurada).
<S-9-oc7ttos ov in sep u lto [cf. Trrcjj.

-&epio<; ov falto de calor, fro p or

naturaleza.
-&eoixog ov = &puaxoi;.
-S ocpoTos ov inefable, indecible;
m aravilloso; inmenso (cc. v\i^ noche
interm inable; . ovos v in o sin m e
dida).
O-cxco - desentenderse [de algo,
a c.]; desatender a alguien, negarle
lo que pide [ac. pers.].
(x9'TT]oi.s e u ; f abolicin, extincin;
desaprobacin, rechazamiento.
A^rivt a s #) la diosa Atenea.
A^voc^e a d v . hacia Atenas.
A & fjvai d>v o la ciudad de Atenas.
A9-T)var) T)s jn. = A&rjvo.
AO'rjvaios a ov ateniense.
'A9-r)Vr] rj<;
= ' A&rjva.
A9-rvr9-v a d v . desde Atenas.
A0r)VT)ai a d v . en Atenas,
&yjp pog 6 arista, argaya [barba o
punta de la espiga]; punta en gral.
-SVlpeuTO; ov no cazado, sin cazar.
od'r)pT)-XoiYs oG 6 bieldo.
S-d-r)po$ ov falto de caza.
-9'iXTOS ov intacto, n o tocado, n o
manchado [p or algo, gen.: Siktos
riyriTfjpo; sin gu a); intangible, san
to, sagrado.
& A eio [contr. de s3Aeco] y
&Xio -> luchar, com batir en certa
m en; en gral. luchar, com batir;
arrostrar (SAous, KivSuvsucrra lu
chas, peligros [contiendas p eligro
sas]); luchar, afanarse, sufrir tra
bajos o fatigas.
O-Xrjpta o to s x contienda; ob jeto o
prem io de la contienda.
9-Xr)ois c u s
contienda, lucha;prue
ba.

- v M a t o ? o v q ue n o v e 0 n o ha v is to
[a lg o , gen.]; n o v is t o ; in v is ib le .
(kd-CE a d v . sin la ayuda de lo s dioses.

-9-(jLoTioi; ov y
-$>m(a)T 05 ov ilegal, contra dere
cho o ley; ilcito, malo, im po.
-9-eo? ov ateo, negador de los d io
ses; m alvado, infame, im p o ; aban
donado p or los dioses, desgraciado.
tjtoi;
im piedad; atesmo.
& ep a n ev a a aq # abandono, descuido, desatencin [de algo, gen].
-S^eprccuTos ov n o cuidado, no
atendido, abandonado; incurable,
irremediable,
&ep^co despreciar, menospreciar, no
hacer caso de [ac. o gen.]; abs. sentir
desprecio, hacer ascos.

!
|

,
j
j
j
,

S-Xrjr^p jpos 6 y

|
i
|

iS'Xtjt^s campen, atleta; maes

tro, ejercitado [en algo, gen.].
a9-Xios a ov [contr. de SMos slo
usado en la forma contr.] luchador en
la vida, de donde desgraciado, mise
rable; funesto; infeliz, digno de
lstima.
(48Xitt)S T)TOS f) desgracia, infor
tunio.
O'Xo-S'TTis ou 6 adjudicador del
premio, juez del certamen [en Ate
nas eran diez, uno por tribu].
S&Xov ou t [contr. de &3Xovj pre
mio del combate, premio, recom-

13

pensa; en gral., contienda, lucha,

-- ov sin coraza, inerm e,
a i conj. p. = e i ( a l ( ) si acaso; a i
prueba || p l. lugar del combate,
yp ojal),
palenque.
a l i n t j . a y ! ay d e ... [gen. o ac..
48 [contr. de &3Aos] contien
p. y pol. tierra.
da, lucha; afn, trabajo, penalidad,
- ganador del prem io
A la la Clquida; Ea, isla donde
habitaba Circe,
en la contienda; vencedor.

dar ayes o lamentos |) t r .
- y
lamentar, deplorar.
- no turbado, tranquilo,
F. fu t. .
sereno, libre de pasin,
i n t j . de dolor, redupl. de a l.
- mirar, contemplar, obser
o 6 Eaco, [rey de Egina, juez
var; considerar, reflexionar [con ac.
en el Hades],
o sin l.\.
Ecida, [descendiente
reunir, congregar; reunir
de Eaco].
para s, recoger || pas. reunirse, con- i
eterno, interminable; dolo
gregarse, form ar sociedad, etc.;
acumularse, crecer, aumentar; reco
roso, penoso; obscuro, sombro.
ov a d j . de Ea ( , la
gerse en s mismo,
eea, Circe).
& y -
Ayante o Ayax [nombre
reunin, acumulacin; cmulo,
de dos hroes griegos; A . de Tela
- a ov y
mn y A . de Oileo].
-8- [- ] reunido, jun
- y cabra monts o
to, agrupado, com pacto; unido, uni
gamuza.
ficado, en conjunto, de una vez
el mar Egeo.
(Spous condenarlos en
p. venablo.
conjunto); continuo, incesante |
ad v. Spou en conjunto (S.
Egida, [descendiente de
^Egeo],
hablar en general),
a ov de cabra, caprino,
- estar acongojado, desco
lamo negro,
razonado, triste [con inf., ... ...
= .
pensar con angustia que, pregun
- costa, playa,
tarse con angustia si, etc.] || a d j.
v b a l. ( 3
- pacido por las cabras,
criador de cabras,
no hay que desanimarse),
- cabrero || p l . nom
desnimo, desaliento, de
bre de una de las cuatro antiguas
sesperacin, angustia; disgusto, tris
teza, mal hum or; pereza, indolencia.
tribus ticas,
- ov desanimado, descorazo
- escarpado.
nado, abatido; disgustado; no aira
Egina, [hija de Asopo,
madre de E aco ]; isla del mismo
do, sereno.
nombre en el golfo Sarnico, al S. E.
- a d v . sin nimos (3$
de Atenas,
hallarse sin gusto [para algo,
- ov portador de la gida
j , Z pS y ac^ '
[epit. de Zeus y Atenea],
juguete; baratija;
- [ac. ] que tiene
regalo, delicia, encanto; ornamento,
ornato.
pies de cabra, con pies de cabra,
coraza de piel de cabra
ov que habla sin cesar,
y esp. la gida, escudo de Zeus y
parlero [epit. del eco, Sf. F il. 188].
jugar; recrearse, divertirse;
de Atenea.
tocar, cantar.
i Egisto, [amante de
Clitemnestra].
-\> ov que no sacrifica o no ha
sacrificado; no ofrecid o; ilegtim o.
dr. y
4- ov impune, indemne, no per , brillo, resplandor esp. el
del da; en p l. antorcha [Sf. E . R .
judicado [p or algo, gen.]; inocente, !
2 0 8 ]; fig. serenidad radiante.
innocuo.

14

ev brillante, resplande
ciente.
- cabrero,
- que tiene rostro
de cabra,
o buitre.
egipcio,
a d v . en lengua egipcia.
Egipto; tamb. el ro
Silo.
[gen. p. o ; dr. a] =
.
- avergonzarse con ac.
respetar, sentir respeto o considera
cin por alguien o por algo; perdo
nar a uno, reconciliarse con l.
F. pres. imp. p. y ; fu t.
(); aor. , p. al, imp. ; perf. ; aor. pas. 3, p. 3, con valor med.
- que quita de la vista, ani
quilador, destructor; invisible, obs
curo; odioso,
[ gen. ] vergonzoso,
modesto; reservado.
[ o " Hades [dios
del mundo inferior]; regin inferior,
infierno.
perpetuo, eterno (
para siempre); innato, de siempre,
dat. de ,
partes pudendas, des
nudeces.
venerable, augusto, res
petable; vergonzoso, ruboroso, mo
desto; reverente, respetuoso,
pot. = .
, = ", "-, gen. y
dat. de ".
, -, - . ,
- [gen. ovosj compasivo,
considerado,
y

desconocimiento, ignorancia,
- desconocedor, ignorante.
& = '.
[] sentimiento de
vergenza, pudor, honor, dignidad;
consideracin, respeto, reverencia;
perdn; cosa que inspira vergenza
o respeto: vergenza, cosa vergon
zosa o escandalosa; dignidad, ma
jestad
= .

F. dat. , ac. , pot. .

a d v . jn. y pot. - - .
-
.
gato, gata; comadreja,
p. dr.
.
- -- .
- dormido eternamente,
p. jn. = .
= .
invisible,
1 vigoroso, esforzado.
2 guerrero; varn,
jn. = .
= .
= .
- ev ahumado, quema
do; llameante,
- = ojal.
- [ - ] etreo, ce
leste; areo, elevado en el aire.
6 [p. ] ter, la parte ms
alta y pura de la atmsfera; cielo;
firmamento,
- negro; etope,
[se. ] prtico con
columnas, galera ante la puerta del
palacio.
- brillante, chispeante; ar
diente, violento.
p. cielo sereno, despejado .
buen tiempo,
- y
- nacido en el ter, en
gendrado por el ter,
& cielo sereno, despejado,
buen tiempo ( 3 a la
intemperie).
9 claro, despejado; fro,
' intemperie, fro de la
madrugada, helada,
- gaviota,
- encender ; i n t r . y p a s . a r d e r
( 33, fig. arder de amor...
- [ gen. ] ardiente; b r i
llante; fiero; de color encendido,
flavo.
y = [v. ai],
halagar,
jn. =
mpetu,
= .
agravio, ultraje; desgra
cia, infortunio,
act. y med. .
y

a b a 6 = .
adv. ignominiosamente,
elino, lamento o canto
de dolor,
= .
sangre [tamb. en p l.];
nimo, valor; crimen de sangre,
asesinato; espada [Sf. E l. 1394];
parentesco de sangre, raza, estirpe,
linaje ( sangre comn,
hermanos; o Trps los pa
rientes; uno de la
misma sangre); fig. hombre,
flujo de sangre; hemo
rragia.
[o ] vallado
de zarzas; vallado, muro (
iv construir un cercado),
ensangrentar; herir; matar,
- derramamiento
de sangre.
v [o - v] sangrante,
ensangrentado; sangriento, sangui
nario; ( gemido de
sangre, arrancado por una herida
sangriente); simpl. de sangre.
sangrante, ensan
grentado, manchado de sangre; san
griento, sanguinario; rojo como la
sangre,
- = .
sanguinolento,
- baado en sangre,
- sangrante a chorros,
que chorrea sangre,
- padecer flujo de sangre,
- todava sangran
te, crudo,
y
halageo, lisonjero,
adulador; astuto, ladino, artero,
[ gen. ovos] conocedor, prc
tico, experto [de o en algo, gen.].
Hemn, [hijo de
Creonte, primo y prometido de
Antgona; nombre de otros per
sonajes].
atv- oxi 6 terriblemente vale
roso.
6 Eneas,
alabanza,
- referir, contar, hablar de
algo; alabar; aprobar; permitir;
aconsejar, aceptar gustosamente;
prometer.

F. impf. f|vouv, jn . ; fu t.
, ms frec. , p.
; aor. , p. pot. ,
jn. ; perf. , med. ; aor. pas. , fu t. pas. 3.
alabanza; fama, reputacin
( tener la mejor
reputacin),
enigma, adivinanza,
enigmtico, oscuro,
= .
enigmtico,
y t. hablar o
decir en enigma (3
decir versos enigmticos); insinuar,
apuntar [algo ac. ] ; aludir, referirse
[a alguno , y ac. ]; adivinar
confusamente || p a s . ser dicho
oscura o enigmticamente.
F. fu t. ; aor. ; perf.
pas. ; aor. pas. 3.
alvo - 6 hombre fuerte, insigne,
egregio.
- de mal en peor, p
simamente.
atv- desdichado, malhada
do, infortunado,
- que sufre terribles
males.
historia, historieta, fbula,
dicho, proverbio; consejo (
dar un consejo); alabanza,
v terrible, espantoso, for
midable.
tomar, coger, Moderarse de
[algo, ac. o gen.] || tamb. fig.
a d v . terriblemente, espantosamente; sobremanera,
y 6 la caba, el macho
cabro || en p l. tamb. olas, oleadas,
, etc. v. .
fu t. de .
Elide, nombre de dis
tintas regiones de Tesalia, Etolia y
Asia M enor; mujer eolia.
volver rpidamente a un lado
y otro; menear.
-9- de coraza relu
ciente.
- de cinturn relu
ciente.
- de giles corceles,
gil, movedizo, rpido;
manejable; resplandeciente; torna-

j
'

,
!
I

'

15

16

solado, veteado, jaspeado, multico

lor, abigarrado; amoratado, lvido;
vario, cambiante; doble, astuto.
aloX-oToiios ov de palabras ambiguas
o
enigmticas,
ov impf. de co.
atncivs -f 6v y
atrojis co o a ev = atmSs
atnXiov ou t rebao esp. de cabras.
atnXos ov que apacienta cabras || 6
atnXos cabrero, cabrerizo,
aln s
v = a7ts
aforos co? t risco, monte, cima,
abrts ea alto, escarpado, inaccesi
ble (flpxos cctts cuerda que cae
verticalmente); profundo; total, ex
tremo (XsSpos); arrebatado (xAos);
duro, arduo (trovos).
alp<n|i.o<; ov conquistable, expugnable.
atpcois eo>s
toma, conquista; plan
o
manera de realizar sta; eleccin
(si vpoi t i s alpEuiv si se da a e le g ir );
tamb. eleccin de m agistrados; in
clinacin, ap ego; aspiracin (apsois
6uvnea>s aspiracin al p o d e r); ma
nera de pensar o de obrar, sistema,
plan, escuela, partido, secta, hereja.
aipcTt^b) elegir, escoger.
alpcTixs i1] v sectario, hertico.
alpETs
v conquistable; com pren
sible ; d ign o de ser elegid o, deseable;
elegido, designado p or eleccin ;
com isionado, escogido,
aipe(levos p a r. pres. med. p. de
alpco.
alpu ) -G> [aor. elAov, etc.] coger, aga
rrar (tivcc XEips a uno de la m ano;
iTT'aTOipcpCjj eIv coger in fragant i); llevarse; tom ar en caza o en
guerra, apoderarse de, dom inar [a
alguien un afecto, etc.]; obtener;
ganar [una contienda, un pleito,
etc.]; abolir, matar; convencer [a
uno, a c.; de algo, gen.], convencer
en juicio; probar; captar con la
mente, com prender || med. coger,
tom ar; e legir; nombrar p or eleccin;
preferir [algo, ac. ; a algo, gen.]; adhe
rirse [a alguien o al partido de
alguien, a c.]; quitarse (texeoc las
armas). || pas. ser c o g id o o tom ad o;
ser elegido.
F. impf. fjpouv, p. ^ptov, jn. apeo v ; fu t. atpi'ioco atp)CTO|jai, td. Aco

-9
( N . T . en comptos) ; aor. , p. (iter. ) ,
td. ( . ) , imp. med.
, p. ; subj. (3a. sing. p.
), med. ; opt. med. , 5.a p l. p. , inf. 3;
perf. , jn. o
(3.a sing. p lp f. ), med. ( tamb. p a s .). 3.a p l. p l p f
( tamb. pas.) || p a s . perf. y plpf. med.
( v. supra) con la 3.a sing. plpf. jn.
y part. ; aor.
3; fu t. 3) .
- [en la expr. Tlpos infeliz
Iro, H om . Od. 18, 73],
[contr. de ] levantar [un
muro, un ejrcito, un cadver, etc.];
a. hacer la seal; a. tos
levar; o abs.
levantar el campo; coger y
alzar, recoger ( la si
miente de la tierra); fig. tener en
vilo o en suspenso; llevarse; llevar
traer; exaltar ( el nimo; 3
... excitado p o r...); aumentar,
acrecentar; ensalzar; sostener, arros
trar (&9 una prueba); sacar,
apartar, quitar; quitar de en medio,
matar. ||m e d . tomar para s; llevarse;
ganar; recibir (. admitir
en s la cobarda, mostrarse cobarde;
. hincharse, infatuarse enva
necerse; tomar sobre s [un peso,
un trabajo, etc.]), emprender (
la guerra; ,
la huida);
alzar,
izar; suscitar
( un salvador) || pa s . ser ele
vado, subir, estar en alto; partir;
crecer.
F. impf. fjpov, med. ; fu t.
, med. , ; aor.
(imp. , subj. , inf. ,
part. fipocs etc.), med. ; perf.
, med. (pa rt. 5);
aor. pas. 3 (pa rt. 3); fu t.
pas. 3.
la Parca, el Destino; el
decreto, la voluntad ( de Z e u s );
suerte o destino; parte o partici
pacin. j como es justo,
justamente, debidamente,
& percibir con la inteligen
cia o con los sentidos, enterarse,
darse cuenta [de algo, gen.], com
prender, ver, or frec. con part.

17

3 me doy cuenta !
vergonzoso; infamia; fealdad, defor
midad.
de que estoy enfermo; 3 |
codicia, sordi
supieron que
dez.
venan navegando; !3
- avaro, srdido,
en uso de razn por la edad.
- tener pltica o con
F. fu t. !3; aor. 2 3;
versacin obscena,
per/, 3.
pltica o conver
sensacin, percepcin,
sacin obscena,
conocimiento(aa3r)aiv tener la
v [comp. ; super!.
percepcin de, percibir [algo, ac.,
a ms de las formas regula
con suj. p ers.]): producir una per
res] vergonzoso, deshonroso, inju
cepcin, ser percibido o hacerse
rioso; feo, torpe, indecente, infame;
perceptible [con suj. de cosa] ; sentido
inoportuno, desgraciado | ( t o de la vista); inteligencia,
, vergenza, hecho
conciencia.
8 fu t. de 13.
vergonzoso, vicio,
rgano de los sen
fealdad; impureza,
torpeza.
tidos; inteligencia, razn,
prctica o conducta
v perceptible observa
torpe u obscena.
ble por los sentidos,
Esquilo, [trgico
,
griego],
exhalar (3 el nima, Hom.
vergenza, deshonor,
II. 20, 403), s. o. sentir,
ultraje; pudor, vergenza, sentimien
[o - ] fijado por el
to de vergenza, de pudor, de
destino, fatal; oportuno, justo, aco
honor; honor,
modado ; discreto; moderado (
v y
discreta; dis
v vergonzoso, mo
creto; beber con me
desto, tmido,
sura).
afear, desfigurar; deshonrar,
o p o rtu n o , fe liz , fa v o ra b le ,
afrentar, avergonzar Mp a s . ser aver
y med. y pas. lanzarse, p rec i
gonzado, sentir vergenza o pudor
p itarse; v ib ra r, saltar; v o la r ; r e v o
[de algo, ac. o bien gen. o dat. con
lo tea r | t r . p o n e r en m o v im ie n to ,
p rp . ] ; con inf. avergonzarse de hacer
lanzar (. descargar la m ano,
algo ; con part. sentir vergenza al
Sf. A y . 40).
hacer algo; avergonzarse de, sentir
F. at. ; impf. ^
vergenza ante [alguien, ac.].
; fu t. ^ ; aor. ^
F. fu t. ; jn. , pas.
( irtf. y & etc.) ; iter. p.
; aor. ; p e rf ; med. ; aor. pas.
, pas. ; aor. pas. 3, p. 3.
3.
- no visto, invisible; desa
i de Esopo.
parecido, aniquilado,
- hacer desaparecer, ani | & Esopo, [fabulista griequilar.
!
80]

... ... dr. = ... ...

= .
imp. med. jn. de .
- v malvado, criminal,
- p ed ir [a lg o de algu ien, dos
mprobo, injusto; inju
acs. o ac. y constr. con p r p .; en pas.
rioso.
puede ser sujeto el nombre de cosa o el
6 y
de pers. ; h ab ien d o
& juez, rbitro de la
re c ib id o una p etici n de d in e ro ;
lucha o certamen; caudillo, jefe,
caballos prestados, lit.
prncipe.
p ed id o s se. a o tr o ]
mf.d. p ed ir
Esquines.
para s, p ed ir en prstam o o to m a r
y v. .
en p r s ta m o ; im p lo ra r [a algu n o, ac.].
[] v erg e n za , h ech o

18

F. impf. jn. , p. ; imp.

med. jn. a m o ; aor. ; p e r f .
, pas. .
y
splica, ruego, peticin,
adj. vbal. de pe
dido.
acusacin, imputacin;
causa, gracia [en la expresin: por
gracia de], motivo, fundamento;
ocasin, oportunidad;
puede significar: tener causa, motivo
h ocasin para algo; tener la respon
sabilidad de algo; sufrir acusacin
o simpl. tener fama [de algo o de
parte de alguno, gen. y otras constrs.];
, estar bajo una acu
sacin; 3 o ser
acusado o inculpado; o
hacer responsable,
- inf. pres. p. de .
ser inculpado o acusado,
culpa; inculpacin;
acusacin,
- inculpar, acusar,
censurar; alegar, pretextar; afirmar
[algo, ac.; de alguno, gen. ] ; atri
buir [a alguno algo, ac. y gen. o
consir. inf.].
F. i . p l. pres. ind. p. ,
opt. 2.ay i." sing.: , ;
inf. 3; impf. 2.a y 3.a pl.
3, ; fu t. ; aor. , par. jn. ; perf. ( tamb. pas.) ;
aor. pas. 3 (siempre pas.).
pedir, mendigar,
causa, acusacin, culpa,
a ov autor, motivador, res
ponsable,
= .
a d v . sbitamente,
sbito, imprevisto.
aor. pas. p. de .
blandir, vibrar y esp. blandir
la lanza, luchar con la lanza; luchar
(a. emprender esta lucha),
cautividad; conjun
to de prisioneros de guerra,
y
apresar en guerra, co
ger o llevar cautivo; someter,
[ y adj. /.] cautiva
de guerra,
- ov cogido en guerra,

apresado; cautivo, esclavo de guerra.

( ) fu t. de .
punta; punta de lanza o de
dardo; lanza, dardo; guerra, lucha,
combate; tropa de lanceros,
y
la n c ero ; g u e rre ro !
ad j.
g u errea d o r,
tia gu d o .

b e lic o s o ;

pun

- 6 portador de una
lanza, lanceroj" esp. guardia de corps.
a d v . rpidamente, al punto,
v rpido, pronto, expe
dito; sin retraso.
1 or, sentir, ver, percibir; escu
char, atender [a uno, gen.].
F. impf. , p. .
2 = .
tiempo; edad, poca,
siglo; tiempo de la vida, vida; des
tino, suerte; eternidad j p l . el esp
ritu de los tiempos, el mundo, el
_ siglo [ 7. .].
_
dr = .
perdurable, eterno,
columpio, balancn,
- levantar en peso, levantar,
agitar, bambolear, mover de un lado
a otro I! p a s . estar suspenso, balan
cearse, flotar, oscilar; ser llevado o ir
de un lado a o tro ; vacilar, estar pen
diente de algo; elevarse, subir; ani
marse.
F. pres. pas. jn . ; aor. pas.
3, part. 3.
suciedad, impureza,
depravacin,
- ov sucio; impuro, no pu
rificado; no expiado, sin expiar,
- no tener ocasin
u oportunidad,
falta de oportunidad; si
tuacin inoportuna; torpeza, falta de
tacto.
- ov inoportuno, intempesti
vo, no acomodado,
socorredor, salvador,
inocencia, bondad; inno
cuidad.
- ov bondadoso, inocente, cn
dido.
- de plcida corriente,
- ov y
- no velado, descubierto,
- y

. [ - ] no cansa
do, incansable, infatigable,
xav& e planta espinosa, espino;
cardo; acacia de Egipto; espina; es
pina de los peces; espina dorsal de
)os animales o del hombre j p l. fig.
dificultades, escabrosidades,
de espinas, espinoso;
de madera de acacia,
& espinoso, lleno de espi
nas, punzante.

<5 y
a ov corto, pequeo.
Acarnanio.
Acarnania, [regin
de Grecia],
esterilidad.
- sin frutos, infructfero;
infructuoso, intil,
- ov infructfero, sin fruto;
no cumplido,
- ov irreprehensible,
- ov no velado, no
cubierto,
- ov no condenado,
- ov irreconciliable,
- ov no acomodado,
- ov indisoluble,
- ov insaciable,
- ov incesante, que no
cesa [en algo, gen.].
desorden, agita
cin.
- ov intranquilo, agita
do, inquieto,
- ov incontenible, irre
frenable.
- ov no despreciable,
considerado, respetado,
- ov no imaginario,
autntico.
ov de la barca, perteneciente
a la barca,
dim. de
barca, esquife; bergan
tn ; barco pirata; barco de carga; fo
que, vela auxiliar.
- ov no quemado, no incen
diado.
3.a p l. p lp f. med. de .
inf. aor. de .
^ part. perf. med. de .
^ * [ afligir | m ed. afligirse; perf.
estar triste o afligido.

'

19

F. imp. med. p. , ;
fu l. ; aor. 1. , aor.
2. , med. tamb. ;
perf. med. , 3.a p l. p. , part. y ; 3.a p l- p lp f o por .
ov aguzado,
1.a sing. aor. 2.a med. de
.
= .
i n d e c l . [voz ramea] cam
po de sangre,
- ov sin recibir orden, no
mandado, voluntario, espontneo,
- ov sin pincho, sin aguijn.
curar,
cuidar;
remediar;
socorrer; reparar [un navio, una
falta, etc.].
F. part. pres. p. ; imp.
jn. por ; 3.a pl. impf. p.
;//. () y
aor. , imp. p. .
- ov puro, no mezclado;
intacto, ntegro (. tropas
frescas, en todo su vigor); puro, no
contaminado,
- ov no mezclado, sin
mezcla, libre o exento [de algo,
gen.].
- ov sin cuernos,
- sin provecho, intil; no
civo, funesto; desinteresado,
-- intonso, de cabellos
largos,
- = sin cuernos,
curacin.
medicina, remedio,
domador a d j .
amansador,
6 componedor, remendn,
curable; capaz de ser
excitado o animado; conciliable,
aguja de remendar,
- ov acfalo, sin cabeza; sin
principio.
ov silencioso, quedo, so
segado j a d v . en silencio,
- ov no cuidado, abando
nado; insepulto; despreocupado; in
sensible.
- no preocuparse, descuidar,
olvidarse [de algo, gen.; dat. ].
F. 2.a sing. impf. p. 5; aor.
p. ^1.

20

- = .
perf. de .
- que no puede ser en
cantado o seducido; que no puede
ser ablandado; inexorable, inflexible,
a d v . en silencio, quedamente
( sin una v o z
quedaron en silencio, H om . II. 3,
95, ele.).
- y
- puro; no m ezclado; no
contam inado; inocente, sincero; in
tacto, inclume.
1 - inclume, ileso.
2 - sin alma, m uerto; sin
nimos, cobarde.
) ( ) ad v. sin heraldo,
- n o anunciado p or el
heraldo, no anunciado o declarado
(&. guerra no declarada, o
tamb. sin negociacin posible, im
placable) ; que n o se anuncia, que no
da noticias de s mismo. [ Sf. Tr.
45).
3.a p l. perf. med. de
p a r. perf. med. de <
- n o falsificado, legti
m o; recto, honrado,
v endeble, m ezquino, ruin
I comp. inferior.
5 - m. y f . sin fuerza, dbil
indefenso.
6 daga, sable corto usado
p or los persas,
- no p e ligro s o ; seguro;
cierto, infalible || k
sin p e ligro ; en seguro,
- inm vil, in m o v ib le ; fir
me, invariable; inflexible; intangi
ble, inviolable, sagrado; inefable,
indecible; inerte, perezoso,
punta.
- inasequible; inaccesible,
inexorable,
afectar, fin g ir; disimular.
6 - ( ) no llorado, no la
m entado; que no llora, que no sufre,
impune.
, jn. ac. de .
gen. de .
- y
- sin gloria, no celebrado,
obscuro.

(5-xXeiOTOi; o v no cerrado, abierto.

-xXr)^S ? = x Xei^ .
6-KXT)po? ov sin bienes, p ob re; sin
participacin, no participante; m os
trenco, sin dueo.
-xX t]pcjT ad v. sin sortear, sin re
partir.
5-xXflcrTos o v = txXcicjTo;.
6-xXy]T o $ ov no llamado, no invitado
[cf. Kac],
4 -x X iv ^ s ? que no se inclina, derecho,
firme.
&x(j.^a) florecer, estar en la flor de la
edad, en la plenitud de las fuerzas,
estar maduro, en el punto culminan
te, culminar; contar con plenitud de
fuerzas o recursos [para algo, s ti
o constr. inf.].
&x|oto a ov floreciente, en la ple
nitud, crecido, m aduro; vigoroso,
fuerte; oportu no, a tiempo.
&X(l/j rj<5
punta; extremidad del
cuerpo (ccn<piSE^ois K^als con am
bas manos, Sof. E . R . 1243); filo,
corte (irl jupo K|jf)5 fig., en el
punto crtico ); agudeza; madurez,
flor, colm o, culm inacin; vigor,
fuerza (Kcrr Spous Kpriv en toda
la fuerza o el rig o r del v e ra n o ); oca
sin oportuna, tiem po justo; m om en
to decisivo, crisis || a d v . kht|v [ac.
en el m om ento mismo o hace un m o
m ento; an, todava.
&K(XT]v; Vi v == &x(j.ao.
&x|T)vo5 o v ayuno, sin probar [algo,
gen. 1 .
6-x|J^5 fjro ? n o cansado, incansable,
fresco, v igo ro so.
<kx(i-9-eTOV ou x banco del yunque
x fio jv ovo? 6 yunque.
&X(juov ovo ? infatigable; s. o. resisten
te como yunque (AyxT|S contra la
lanza).
xvrOTi? 105 ] espinazo de los ani
males.
xoVj fj? V) o d o ; sentido del o d ''.
acto de oir o escuchar, audicin; 1
od o, rum or, tradicin, noticia (tt
kots o Kof) e!5vat conocer o saber
de odas); sermn.
&-X0 ivu>vr)T 05 ov no comunicado, no
repartido; no participante [de algo,
gen. } ; insociable, hosco; que no se
puede unir,
-xolxr)S ou esposo.

OtKOI
esposa.
- qu e n o ad u la; in ac
cesible a la ad u lacin o a lo s adu
ladores.
licen cia, in te m p era n
cia, d esen fren o , lib ertin aje,

ser d esen fren a d o , v i v i r

licen ciosam en te,

- sin fre n o , d esen fren a

do, in d is c ip lin a d o ; in te m p era n te ; n o
castigado.

b o c a d o o p ed a z o [de
pan].
- , segu ir, acom pa ar,
dar s q u ito o c o m p a a ; s egu ir, ad

21

- n o fa tig a d o , in fa tiga b le ,
in can sable; qu e n o fa tig a , n o fa ti
g o s o ; re frigera n te , c o n fo rta d o r.
-() insaciable, inexhaus
to, incesante,
- im p u d en te, osado,
- sucio,
[] re m e d io ; m e d io ,
exp edien te,
- o b ra r m a l; o b rar con tra
le y ; v i v i r desorden ad am en te,
- sin o rd en , desorden a
d o ; n o a rreg la d o , n o ad orn ad o,
sen cillo.
d eso rd en , licen cia ; in
s u b o rd in a c i n ; v id a d esorden ada
- d e s o rd e n a d o ; in c o n v e
n ien te; osado,
[o ] c o m e r cebada
en abundancia, cebarse c o n cebada,
y med. o r, escuchar,

herirse, a com oda rse, o b e d e c e r [a,

J a i.] ; segu ir c o n la in teligen cia ,
com pren der.
s q u ito ; con secu en
cia, su cesin ; c o n fo rm id a d , o b e
diencia.
-- acom pa an te, segu i
y inf. pres. p.
d or; a d h eren te; a c o m o d a d o , c o n
de koco.
fo r m e ; con secuen te, con sen tn eo.
= .
-- a c o m p a a n te ; ser
- sin h ijo s varo n es,
v id o r , c ria d o (o los a c o m
- fu t. pas. de .
paantes, el s q u ito , la c o m itiv a ),
p. falta de c u id a d o, , contr. de ,
lo o d o , a u d ic i n ;
incuria.
habla, ru m o r, r e la to ; e x p o sic i n ,
- y med. agu zar, a fila r ; e x c i
lecci n , enseanza,
tar.
fu t. de : o ir ,
am oladera, p ied ra d e afi
v au dible, q u e pu ede
lar.
ser o d o ; d ig n o de ser o d o ,
- a d v . sin p o l v o [d e l p alen
o r, escuchar [a lg o , ac. o gen.] ;
que]; sin lucha, sin trabajo,
saber p o r o d a s; o r [a a lg u n o o
x o v r d e m ala gana,
de a lg u n o , gen. , , o
lanzar, tirar, disparar, al
y gen., alg. vez, d at.; acerca d e ...
canzar o h erir c o n arm a arrojad iza.
gen., o y gen.: ,
F. fu t. ; aor. 1. p. xi>o y e n d o a su pad re o bien o y e n d o
( ) .
hablar acerca d e su p a d re; frecte.
ik v rio v d a rd o , jabalina, v e
estos gens. van constr. con p a r t.:
nablo, arm a arrojad iza,
le o tratar; tir o o d isp a ro d el
dardo; lucha c o n dardos,
, o r o e n te
rarse de la m u erte de su p a d r e ; a
tir o o d isp aro d el
veces con los dos gens.: o r h ablar a
dardo, alcance de este d isp aro.
a lgu ien acerca de a lg o o de a lg u ie n ;
o & = .
o r q u e ... constr. de p a rt.:
6 tira d o r de d a rd o o
o y e qu e
jabalina, s o ld a d o arm ad o c o n d ard o.
vien e n los e n e m ig o s ; tamb. con ac.
v p r c tic o en el tir o
e inf. con o , e t c . ]; prestar
del d a rd o ; buen tirad or,
aten cin, o b e d e c e r [a algu ien , gen. ;
luch a c o n d ard o ,
alg. vez, d a t.] ; o rse llam ar, ser lla
certam en de tir o [d e d a rd o s],
m ado ( , a d u la d o r); ser te n id o
a d v . de m ala gana, con tra
( o en buen c o n c e p to ).
volu n tad .

22

F. inf. prs. p. y ;
impf. p. , 3.a med. ;/
, td. ( N . T.)', aor.
, p. ; perf. ,
pas. ; p lp f. y ; aor. pas. 3; adj. vbal.
;, .
punta, cima (' ; de
arriba abajo, totalmente); castillo,
ciudadela; cabo, promontorio,
- = &.
- sutil, fresco [dic. del
viento N .].
= .
- incumplido; irrealiza
ble, vano; sin fin.
- y
incontinencia, falta de
dominio de s mismo,
, comp.
y super/, de ,
- dbil, impotente; no
dueo ( de la propia clera);
incapaz; incontinente, intemperan
te II a d v . .
= .
- no mezclado, puro (
[je. ] vino puro; TOi libaciones
de vino
puro); puro, simple, absoluto; en
tero, fuerte, desmedido, violentoll
a d v . .
- = .
iracundo, violento,
p. y ja n . = .
jn. accin o cos
tumbre de beber vino puro,
- ou 6 bebedor de vino
puro.
jn. = ,
exactitud, esmero, se
veridad, rigor; economa, cicatera;
perfeccin, plenitud,
exacto; esmerado, ajus
tado; econmico, parco; cumplido,
perfecto.
- hablar o exa
minar con exactitud y rigor,
- tener exactitud; cumplir
exactamente; arreglar, ordenar; co
nocer exactamente; investigar con
exactitud,
cima.
langosta, saltamontes.

aKpo
x p ia la a? fj desorden, confusin;
falta de juicio.
xpix-fu&o<; ov hablador de enre
dada palabra; confuso de sentido.
$-xpixo ov no separado, indistinto,
comn; confuso; sin juzgar, sin
haber juzgado; no juzgado o no
juzgado regularmente; arbitrario;
no resuelto, indeciso; innumerable,
sin fin.
xpix-cpuXXo; ov frondoso, hojoso,
de follaje espeso.
&xpa|ia axo<; x audicin; discurso,
canto, etc., que se oye.
xpoofjLai -6>(iai or, escuchar, pres
tar atencin [a, gen. ] ; ser discpulo
[de alguien, gen.].
F. aor. riKpoaa|jr|V; perf. fiKpanai.
x p a a i; ecj^
atencin; accin de
escuchar o atender; obediencia,
txpoax^piov ou x lugar de audicin
o
de audiencia; tribunal.
xpoaxVs oO 6 oyente, discpulo; co
nocedor.
&xpo(3oXto|ai tirar desde lejos, tiro
tear, escaramuzar [tamb. fig.].
&xpo(3Xiai$ fa>s i] y
&xpo(3oXio(i. o tiroteo desde le
jos, escaramuza.
ixpopoXiaxV<; o 6 soldado de avan
zada, tirador, cazador.
xp o pu o xla a? i\ estado de incircun
ciso, falta de circuncisin; prepucio;
gentilidad, conjunto de los incir
cuncisos, mundo pagano [por opo
sicin al judo],
&xpo-Yh>viao ov angular (XSos Kpoycoviatos piedra angular).
&xp-8puov ou x fruto; rbol frutal.
&xpo-diviov ou x primicia, ofrenda
de primicias, ofrenda o don de
honor; lo ms precioso del botn,
porcin del botn; botn.
&xpo-xeXaivio> -u> obscurecerse o
ensombrecerse por encima [dic. de las
aguas de un ro].
F. p a r pres. p. KpoKsXaiviocov
xp-xo(j.o<; ov que lleva el cabello
levantado; copetudo, moudo; fron
doso en la cima.
xp o-x X iov ou x menudo, despojo
del animal.
&xpo-t*av^Q
furioso, loco, insensa
to, enloquecido.


&itpov cima, altura; extrem o,
punta, p rom ontorio (
3 las alturas, es decir, la
superficie, del mar).
a d v . de puntillas, sobre
las puntas de los pies.
xp - acrpolis^ esp. la de
Atenas donde estaba el tesoro p
blico ( 3 iv o
3! ser re
gistrado o inscrito com o deudor del
estado); baluarte, defensa; parte
principal o capital de algo,
- eminente, elevado,
- puntiagudo,
agudo, puntiagudo; alto,
superior, elevado, extrem o; concer
tando con sus!, indica frecte. la parte
estrema del objeto designado por ste
[ ( ) la punta de los p ies;
, la punta de la lengua;
, andar sobre
la punta de los pies, es decir, empinado, orgu lloso; y as segn los casos,
cima, borde, superficie, extrem o, lo
ms alto, lo ms p ro fu n d o ;
en lo ms profundo de la
noche, en las altas horas de la noche]
fig . alto, elevado, grande, eminen
te, excelso, sobresaliente; extremo,
extremado [en algo, ac., gen. o constr.
con p rp .] | ad v. en gran
manera.
- intercadente, vacilan
te, inseguro; inclinado [a algo,
y ac.].
'
'
- fin, termina
cin; final, esp. verso final.
- extrem o o tubo
de un fuelle.
- - irritarse, encolerizarse.
- sin hielo.
punta [de las uas],
punta; cima.
- cima, altura.
[y med.] cortar a uno las
extremidades, nariz y orejas [doble
ac.]; cortar el espoln [de un n a vio ];
en gral. inutilizar, destrozar.
punta, cima, altura;
cabo, p rom on torio; pinculo, rema
te, acrotera, esp. estatua; espoln de
nave | pl. extremidades del cuerpo.
dr. = 1.
- erguir, alzar.

23

costero,
- despeinado, desmele
nado.
adj. vbal. de .
- insepulto; que no ha
recibido honores fnebres.
1 costa u orilla alta y es
carpada, acantilado; p rom on torio;
colina; altura ( altar,
borde del altar, SAf. E . R . 184).
2 trig o o cebada molida,
harina; en gral. comida.
: - [gen. ] sin bienes,
pobre; falto [de algo, gen.].
rayo [del sol, de la
;
llama, etc.]; ,
hacia el lado del m edioda; relmpa
g o ; destello, b rillo ; calor.
| v adj. vbal. de / o de .
bellota de encina.
ct- nulo, sin v a lor; sin auto
ridad, sin poder, sin facultad, sin

influencia, sin mando,

- anular, invalidar,
punta; filo, corte,
- no im pedido, libre.
1 dardo; venablo.
2 contr. de .
sal.
( ) y
piedra n ic e ; vaso
de ungentos,
- ad v. al mar o hacia el mar.
imp. p. de .
jactancia, fanfarrone
ra. orgullo,
jactarse; fanfarronear,
v jactancioso, presu
m id o ; embustero,
6 vanidoso, fan farrn ;
charlatn.
& 9 etc. dr. =
9, etc.
y y
alal, g rito de guerra;
en gral. g rito o gritero,
gritar el alal; gritar (
victoria).
F. fu t.
, menos frec.
; aor. .
perf. de con acento
y sign. de pres.
= ,
indecible; mudo, sin pa
labras.

24

etc. formas de aor. 2. de .

o .
- m u d o; que produce mudez,
estar lleno de solicitud
o de angustia.
F. E s perf. de id .; cf.
y .
- y
- sin luz, sin brillo, som
b ro ( fuera de la luz
del sol).
- errar, vagar [p or... ac.
etc.]; estar o v iv ir desterrado; estar
falto [de algo, gen.]; estar perplejo.
F. 3.a p l. pres. ind. p. ;
imp. p. ; impf. , 3.a pl.
p. ; fu t. ; perf.
,
inf. , part.
; aor. pas. (con valor
med.) 3, p. .
- v c ie go ; cegador, productor
de ceguera,
- p. vigilancia ciega,
e. e. vana,
cegar, dejar ciego (. 30
privar de un ojo ),
v dbil, endeble,
- vaciar, apurar; saquear, d o
minar, arruinar, destruir, aniquilar.
F. impf. p. ; fu t. ;
aor. p. ; aor. pas. p. 9.
sal.
- irritarse, indignarse,
= .
- inolvidable, insuperable,
intolerable (. , 3, d olo r
insoportab le); incesante (
me lamento sin cesar, Hom.
Od. 14, 174) ; maldito, infame,
6 criminal, m alvado;
espritu vengador o atorm entador;
plaga, azote , a d j. infame, m aldito;
que exige o pide venganza,
dr. = .
ceguera,
v doloroso, penoso; d o
lorido, que padece dolor,
- sentir dolor, tener d o lo r;
padecer, sufrir, afligirse, sentir dis
gusto, tristeza, turbacin, pena, com
pasin, etc.
y
>
= .

sttperl. de ,
comp. de ,
[] d olor, sensacin dt
d o lo r; d olo r m oral, tristeza, pena,
disgusto, etc.
producir dolor, lastimar; afli.
gir, apenar, molestar, atormentar
pa s . sentir d olo r, afligirse.
F. fu t. , med. pas. ; aor. ; aor. pas. 5.
hacer crecer, acrecentar; v i
gorizar.
F. 3.a sing. aor. 2. p. .
crecer, medrar.
1 calor, y esp. el del s o l;
solana; luz de sol, sol.
2 rem edio, escape,
aor. l . p. de .
& inf. aor. de .
v = .
y
y
cuidarse, preocuparse [de algf ,
gen.]; cuidar de, preparar [ una
com ida].
v caliente, clid o; solead
que calienta o da calor,
= .
p. = 1 y 2.
al sol del medioda.
harina de trigo,
ungento,
part. aor. pas. de .
copa,
= ,
m alvado, culpable,
- libre o exento de lacargas pblicas,
un gen to; aceite,
- ungir, untar; ungir para ti
combate, preparar o excitar para
l i m e d . ungirse, untarse.
F. fu t. , med. ; aor.
, p. , med. -; per;.
, pas. ();0. pas.
()3.
uncin,
fu t. de .
& dim. de
- canto del galli
sin lecho nupcial; n
casado; soltero; profanador del k
cho nupcial || a d v . sin lech nupcial [Sf. E l. 962].


<- = >
6 gallo.
= .
. fu t. , med. ; aor.
inf. med. 3; 3.a sing.
aor. 2. , 3.a subj. ;
2.ay 3 1 , 3.a pl.
; inf. (), ; part. . V . .
i. // aor. pas. de .
part. aor. pas. de .
que guarda del viento.
defensa, guarda, re
medio; defensiva [H d t. 9, 18].
6 guardador, defensor,
protector.
guardador, defensor,
protector || protec
cin, remedio.
= .
- guardador de mal,
salvador.
- preservador de la
muerte; que salva la vida.
- antdoto, con
traveneno; en gral. proteccin, re
medio.
apartar [algo, ac.; de alguno,
dat.]; de donde, proteger [a alguno,
dat. ; contra algo, ac.] || i n t r . asistir,
defender o proteger [a alguno, dat.j
|| med. apartar de s, rechazar [algo
o a alguien, a c.]; defenderse; corres
ponder e i la misma forma, pagar con
la misma moneda.
F. pres. inf. p. (); fu t.
; aor. . V . .
evitar, esquivar, rehuir [algo
o a alguien, ac.] salvarse [de algo, ac.].
F. aor. , inf. 3, etc.
V . .
inf. aor. de .
aor. 1 p. de .
3.a sing. subj. aor. p. de .
molinero, de molino (ovos
piedra de molino, rulo).
= .
molinera.
aor. 1. p. de .
y
= .
F. aor. , p. imp.
, 3.a sing. subj. p. , etc.

25

harina, esp. de trigo

\grite, en p l.].
A - moler.
F. fu t. ; aor. , p. ;
perf. , pas. (); aor.
pas. 3.
escape, defensa.
marcha errante, extravo;
extravo o perturbacin de la mente.
verdad; veracidad, sin
ceridad; realidad (tt ,
3;, , etc., en ver
dad, en realidad, realmente).
part. aor. pas, de
.
decir verdad, ser sincero;
decir o declarar con verdad [algo,
ac.] |! m e d . decir verdad.
aor. pas. p. de con
sign. activa.
verdadero; veraz, verdi
co; recto || a d v . ; de veras?
realmente?
=
veraz, sincero; verda
dero, real; propiamente dicho.
= .
- sin bienes, pobre.
- que no cede, incesante,
constante, obstinado.
perf. pas. de .
perf. de .
harina fina;fig. hombre
astuto, pillo, truhn.
inf. aor. pas. p. de .
[gen. ] = ,
inf. aor. pas. de .
- inexpugnable, difcil de
vencer; inasequible, incomprensible,
unido, reunido, agrupado, en
masa.
3.a sing. subj. aor. 2. de .
= .
vagabundo; mendigo
errante; desterrado || a d j . errante.
sanar, curarse.
F. 3.a sing. impf. p. 3; fu t.
3.
asamblea = .
- que sopla hacia el mar, favo
rable para embarcar [dic. del viento].
- que no cede, incesante,
sin interrupcin, obstinado. || a d v .
sin cesar, sin descanso.

26

- [ - ] parecido, se
mejante, igual,
adj. m. del mar, marino j
si.'Bst. pescador,
v de pesca, ataente
o perteneciente a la pesca,
pescar; ser pescador.
1 reunir, juntar ! pas. reunirse.
F. aor. ; part. perf. pas. jn
; aor. pas. .
2 salar | pas. estar sabroso,
f . jn. de 1 .
-- sin piedra,
- baado o batido por el
mar.
'
- azotado o batido por el
mar.
- sin puertos,
- falta de puertos,
- que fluye o va rumoreando hacia el mar.
- habitante del mar.
de sal.
dr. .
1 del mar, perteneciente al
mar o habitante en l.
2 vano, intil J|adv.
vanamente.
- criado en el mar.
- errar, frustrar, dejar frustra
d o ; destruir.
F . fu t. ; aor. , p.
.
- sin b rillo; sin adornos,
- que vaga p or el mar
o a orillas del mar.
- batido por el mar,
- oov [- ] sum ergido
en el mar.
- teido con prpura
del mar o brillante com o el mar.
-- resonante con el m ugi
do del mar.
ad v. en multitud, en m ontn;
abundantemente; bastante, suficien
temente.
mancha, contamina
cin.
ser cogid o, tom ado; ser d o
minado, vencido; ser alcanzado u ob
ten id o; ser c og id o en un delito
o convencido de l (oO y p
no se me podr
convencer de traicin, Sf. A n t. 46);
ser condenado.

F. fu t. ; aor. y
; subj. , p. ; opt.
; inf. , p. ,
part. , gen. ; perf.
y ; plp f. .
part. perf. pas. jn.
de 1.
;
y med. pecar, faltar [a alguien
o a algo, ac.]: 3; cul
^
pable ante los dioses.
F. aor. , p. , med.
; part. , v. supra.
im po, malo,
ofensor [de alguien,
gen.]; culpable | sust. 6 dem onio
malo, azote, peste,
j
abominable, funesto,
j v = .
; aor. med. p. de .
i maldad,
v = culpable ( ante los dioses); im po, mal
vad o; taimado, caro, astuto.
| aor. 1.a p. de .
in d e c l . defensa, apoyo, so
i
corro,
fuerza; fuerza armada, cuer
po de ejrcito, etc.; fuerza, v ig o r ;
pod er; valor, nim o; combate, gue
rra (s o Ttps 3
trabar la lucha); ayuda, defensa,
guarda, proteccin [ 3
o
TiSvai con gen. o dat., prestar so
corro a alguno],
dat. [sin otro cas] !
confiado en su fuerza,
fuerte, denodado, valero
so; fuerte, robusto, poderoso.
& A lc n o o [rey de los
feacios].
6 Alcm en.
guardador, protector,
alcin, martn pesca
dor [ave],
ante vocal
= ante vocal.
c o n j. adversativa : pero (
pero aun a s ); sin e m b a rg o; y
( ok y no
mirar solamente aquello, e. e. en vez
de mirar, etc.); despus de orac. neg.
I
sino, ms que [ frec. ] ; despus
de orac. cond. neg. etc., en cambio,

por lo menos ( ,
I
/ si no veo, p or lo m en oc


oigo, P lat. Gorg. 470); frec. ,
en to d o caso; vv, por lo menos
ahora; a principio de frase, refuerza
la expresin: pues, mira, pues bien
[a veces intraducibie]; ante imp. leal
pues, mira ( ,
mira, deja a se y d im e );
al principio de interr. pero es que.
de m od o que <...? o simplemente y
... ?; repetida : o ... ? o ... ? [frec,
] ; para sealar el paso de una
consideracin a otra ahora bien; por
otra parte; pero en todo
caso; y p pero, en efecto, o en
oracs. dist. pero... puesto q u e...;
o , em pe
ro, y no obstante, y p or otro lado,
cam bio; trfico,
(y ) fu t.
pas. de .
[a!, ] cambiar, trans
form ar; cambiar, tom ar o dar en
cam bio; dejar (. de
jar la luz celeste, m orir). | med. cambiar para s, tom ar o dar en cam bio ||
pas separarse, desprenderse.
F. fu t. ; aor, ; perf.
, med. , 3.a sing. plpf.
pas. ; aor. pas. 3 y
/; fu t. pas.
y .
a d v . en otro sitio ( cada cual por un sitio).
a d v . de o tro sitio.
a d v . = .
a d v . hacia otro sitio, en otra
direccin,
a d v . = .
- snc. de .
a d v . en otra parte;
cada cual en un s itio ;
aqu y all; a otro sitio; de otra ma
nera ( de muchas
otras maneras).
& - hablar o explicar figu
rada o alegricamente,
- = .
vo? hebr. aleluya, alabanza
a Dios.
accin de comerse
0
devorarse,
- destruccin mu
tua; muerte causada recprocamente.
p ro n . p l. y dual sin nom. los

27

unos a los otros; el uno al o tro ;

mutuamente, recprocamente,
a d v . a otro lado (
a un lado y otro),
- de otra raza, extranjero,
- de otra lengua,
extranjero,
- tom ar por otro, no
conocer.
Part. aor. 1, jn. / (H d t.
1,85)
- con ocid o de otros
e. e. extranjero,
v oriundo de otra par
te, extrao, extranjero [tamb. como
subst.].
- de aspecto distinto, ex
trao.
= o -.
- a d v . de otra parte (
cada cual de un s itio ; 3 3 de alguna otra p arte); de
tierra extraa,
j - a d v . en otra parte (
3 cada cual en un sitio); en
i
otra tierra; de otra manera, en otro
caso.
-' [ ] que habla
otra lengua, extranjero; extrao,
ajeno.
a ov distinto, diferente (
tan p ronto de una mane
ra, tan pronto de otra) y tamb., por
eufemismo, malo,
- cambiar, transformar, va
riar || pa s . cambiarse o ser cambiado;
deteriorarse, estropearse,
cambio, variacin.
| - ov diferente, distinto; sin1
guiar, inaudito; antinatural.
! saltar, lanzarse.
|
F. impf. ; fu t. ; aor.
1. ; aor. 2o , 2.a y 3.a
!
sing. p. , ; 3.a sing. subj.
\
y p. , opt. , inf.
3, part. _) .
- - ov veleidoso,
o a d j. y pron . o tro ; diferen
te, distinto; extrao; falso, errado,
malo. Obsrvense los siguientes usos:
... S... el uno... el
o tr o ...; o o tro ;
[] si hay alguno, o sea,
ms que nadie (
1
s alguno sabe hacerlo es

28

l, o sea lo sabe hacer m ejor que

nadie); ; cada cual
dice una cosa; ; ; ste
y el otro, uno tras o tro ; ; el
o t r o ; o el resto o co
mo adv.pot lo dems;
; el resto de G recia; ;
; ; el quinto rio de la serie;
; etc. cuando enlaja nombres
de cosas diferentes y adems, y a ms
( hrrre; hoplitas
y adems jinetes); otros
y adems [principalmente] o sea,
entre o tro s ...; ninguna
otra cosa sino, nada ms que, supl.
el verbo hacer ( no hacan sino librar un com
bate naval); es otra cosa
o ... o sea no es cierto que...
- a d v . hacia o tro lad o; ;
cada cual a un sitio;
a ningn o tro sitio,
- a d v . en o tro tiem po;
; unas veces uno y otras o tro ;
de v e z en cuando,
de tiem po en tiem po,
- que se inmis
cuye en lo ajeno, entrom etido,
a ov ajeno, extrao, extran
jero, hostil ( la tierra
extranjera [o la enem iga]; ; ; rerse con man
dbulas ajenas e. e. con risa forzada
o
convulsiva),
alejamiento, apartamiento, hostilidad.
- separar, apartar; p ri
var, despojar; enajenar, hacer ajeno,
extrao u hostil,
enajenacin, re
pulsa; enajenacin, prdida,
ov sin airn o cimera,
- pensar en otra cosa;
tener otros sentim ientos; tener la
mente extraviada o absorta,
- ov de otra raza, extranje
r o ; no judo [TV. T.].
a d v . a o tro sitio; . ;
cada uno hacia un lado; . ya
aqu, ya all o ya de una manera, ya
de otra.
- \impf. p. ] = .
& a d v . de otra manera [m ejor
o p e o r ]; ; y m ayorm en

;
;

te, principalm ente; sin razn; vana,

intilm ente; pura, sola, simplemente
( . pura imagen, sombra
vana); adems, p o r otra parte;
;, v. ;.
& salto.
& agua o espuma del mar,
adarce, costra de sal; salmuera,
sabor salado, salobridad,
v salino, salado, acre,
- trillar; fig. apalear.
- ov sin lbulos, de donde de
mal agero [dic. de las vctim as],
- no tener en cuenta, despre
ciar.
falta de consideracin, des
p recio; sinrazn, absurdo,
irreflexin, insensatez,
- ov irreflexivo, insensato,
irracional, falto de razn o discurso
( lo irracional e. e. la
suerte, el azar); inconcebible, inau
dito, absurdo, extrao.
- ov sin palabra, m udo; silen
cioso; indecible; inefable; irracional,
que no razona ( los brutos)
contrario a la razn, absurdo; inin
teligib le; irreflexivo, instin tivo; im
pensado, inesperado,
loe [planta y jugo].
- a d v . desde el mar [ = }
= .
opt. aor 2. de .
grasa [esp. de c e r d o ].
aceite; ungento; accin de ungir,
uncin; tinte,
dualpart. aor. 2.a de
su rco; sementera, ca m p o .
seno.
- a d j ./. brotada del mar.
nacida del mar.
teido de prpura, pur
preo.
v = .
(gen. ;) part. aor. 2. ov
.
falta de aseo, suciedad.
i- ov no lavado, sucio.
- esposa; concubina,
2.a sing. imp. p. de .
3.a p l. pres. ind. p. de .
& sal [frec. p l . ] ; roca de sal.
grano de sal, e. e. insignificancia,
nada | mar.

&
2.a sing. aor. 2. p. de .
[] bosque, esp. bosque
sagrado; recinto sagrado.
v diestro en el salto; buen
saltarn.
3. sing. aor. 2." p. de .
v salado.
estar inquieto o agitado.
aor. 1. pot. de .
libre de pena o sufrimien
to ; que no causa pena o sufrimiento.
ausencia de pena, con
tento.
8- = .
S- sin acompaamiento de
lira, de donde, triste, fnebre [dlc. del
canto].
cadena.
c sin ventaja; desventa
joso, perjudicial.
y
y
huir, rehuir evitar, esquivar.
F. fu t. ; aor. y pot.
.
.
- que no puede ser soltado;
insoluble; indisoluble, indestructi
b le; firme, continuo, sin fin; no
soltado; no disuelto; sin disolver.
cf. .
estar inquieto, agitado, andar
de ac para all; estar perplejo, an
gustiado; estar fuera de s [de g ozo ,
dolor, ira, etc.].
in d e c l . alfa [primera letra del
alfabeto].
dar, dar en rescate, procurar
[algo, ac.; a alguno, dat.].
F. aor. , 3.a sing. subj. ,
3.a sing. opt. , etc.
- a ov que procura o p ro
porciona bueyes [dic. de las doncellas
muy solicitadas, p or los dones que
proporcionaban a sus padres de
parte de sus pretendientes].
trabajador, industrioso,
emprendedor, ingenioso j\ o. traba
jado, desgraciado, /. o. com edor de
pan [H om . Od. I , 349].
harina de cebada; ali
mentos preparados con ella.
4 fabricacin o preparacin de la harina.
& - com er pan de cebada.

29

un:', opt. aor. 2." de I

.
subj. aor 2. de .
3.a sing. subj. aor. 2. p. de .
era; tierra cultivada; via;
jardn.
inf. aor. 2. p. de .
| part. pres. de .
era.
inf. aor. 2. de .
jn. y
= .
zorrear,
piel de zorra,
zorra; fig. zorro, as
tuto.
[ ] era; grano, trigo,
ov que se puede coger o
tom ar; fcil de ganar o de conciliar;
comprensible ( 5
p or lo que a mi mente se
alcanza, Sf. F il. 863).
toma, conquista; posi
bilidad de tom ar o conquistar; cap
tura.
fu t. de .
v = .
subj. aor. 2. p. de
= ante labial.
a d v . juntamente, en junto, al
m ism o tiem po; apenas, al punto
que. Frec. con p a r t.:
al huir; al punto que
hubo dicho estas cosas; ...
... en parte... y en parte...;
tanto... c o m o ...; tan p ron to... co
m o ...; no s lo ... s in o ;... ( ) ...
( ) y adems, y al mismo
tiem po prp. de dat. con, juntamen
te con ( con el da;
con los soplos del
viento e. e. con la velocidad del vien
to).
_
_
ser ign oran te; no ser inteliger te.
-') ignorante; necio, estpido;
atrasado; no civilizad o; no conoci
do, im previsto,
ignorancia; impericia,
arena; duna,
reducir a p o lv o o ceniza, destru r.
i
- ov invencible, irresis

tible; gigantesco; furioso.

30

destruir, hacer desaparecer,

- atador de ga
villas.
v tierno, dbil.
[ ] carro, galera;
Carro, Osa Mayor,
recorrer en carro ( recorrido por carros),
a ov como carga de galera,
enorme.
carrito, carro pequeo,
- [ o - ] v transi
table para los carros; frecuentado
por los carros,
- [o - ] carre
tera, camino de carros,
dr. = .
= .
amaranto [planta],
inmarcesible, im pere
cedero.
canal, reguera, foso,
errar, marrar, no alcanzar
[algo, gen. ] ; separarse (; de
la verdad), equivocarse (? de
op in in ; en su opinin,
sufrir un desengao); no obtener, no
alcanzar [algo, ac. ; de alguien, gen.],
estar p riv a d o ; perder [algo, gen] ;
pecar, faltar; dejar de hacer, descui
dar [algo, gen.) '| pas.
ha habido un error, un y erro;
,
3 falta, error.
F. fu t. , td.
( N . T . ) ; or. , p. y
; aor. 1
id. ;
perf. , pas. , 3.a
sing. plpf. ; aor. pas. 3.
= ,
a d v . juntamente, al mismo
tiem po.
error, falta; acha
que; falla,
fu t. de ,
error; falta; pecado,
- vano de palabras,
aor 2. p. de .
- ov sin testigo, no atesti
guado.
v pecador [lamb. como
snbst.\.
- \par. p. ]
correr juntos.

(ia-cp oxi a? \jn. |xaxpoxi^ rs] r

choque de ruedas.
-|xaup v oscuro, confuso, invi
sible; sombro; oscuro, insignifican
te; ciego, que se mueve a ciegas;
dbil, desvalido.
|xaup(a> -> oscurecer; debilitar; bo
rrar; destruir,
^ a x e j
(iaxr)T a d v . sin lucha.
-[ixT)T 05 o vy
S -(ia x o 5 ov que no combate o no ha
combatido; sin combatir; invencible,
irresistible, inexpugnable; pacfico;
tranquilo, no atacado.
(j.u> -i [y med.] segar, cosechar, re
coger.
(ji|3alv(o y |pXXa> = vapavaj y
vapXXto.
&|f3aai y (jLp-rr]<; = v^aoii; y
va pxijs
&fi.(3axoi; ov de fcil subida, que se
puede escalar, accesible.
[|3X^Sr]V ad v . en voz alta, con fuerza.
(i|3XtoKio hacer abortar.
fjipXvoj embotar; debilitar, apagar,
calmar; desanimar.
jjifJXiii; t a embotado; dbil; de
bilitado, flaco; flojo, sin vigor.
j.pXu>xxco ser corto de vista.
|xpob> snc. de vapoco.
[ji-poX 8 T)v ad v . borbotando, a bor
botones.
|xf3oX^ hoc, [scil. yrj] j tierra amon
tonada, terrapln.
A |ippax(a ate, f| Ambracia [ciudad del
Epiro].
&p.Ppoola a? [j n . jxppooT) tj<;1 )
ambrosa, alimento o perfume de los
dioses.
Ppaio<; a ov [o -o? ov] divino, in
mortal [dic. de los dioses, y de las
cosas que les pertenecen o procedcn
de ellos]; maravilloso, admirable.
(j.PpoTev inf. aor. 2. p. de papTvco.
t|Pp0T0i; ov [y -o? r ov] =iPpoio;
|Ap<jt><ra jn. vap rjaa^, par. aor.
1. de va(3ooj.
-jiyapTO^ ov no envidioso; genero
so; no envidiable, desgraciado; mi
serable; terrible; vil.
(i 8 -uoT05 ou f amatista.
(j.etpb> cambiar; tomar en cambio;
dar en cambio [una cosa, ac.; por
otra, gen. etc.]; alternar (yvu youv?

andar con pasos lentos);

suceder, se g u ir; atravesar, pasar p o r ;
dejar atrs, abandonar, salir de;
compensar, recom pensar, premiar,
castigar; pagar [p o r algo, gen.] ;
responder, contestar [a alguien, ac.;
algo, ac.; o con algo, dat. etc.].

F. impf. p. -;/ ;
aor. , med. , p.
, ; aor.pas, .
6 en p l. cabrios o v i
gas de techo.

A- no mezclado, p u r o ; que
no se mezcla o no trata con nadie,
hosco, insociable, selvtico; incon
fundible, incomunicable.

- y
- insuave, am argo, d u ro ;
inexorable.

[gen. ovos] comp. de yaSs.

falta de com unicacin,
aislam iento; insociabilidad, selvati
quez; . falta de rela
ciones comerciales, de circulacin
de riqueza.
- ordear; chupar: ovejas de las
que se ordea blanca leche.

F. fu l. .

a d v . seguramente, sin duda,

naturalmente [tamb. irnico].

despreocupacin, negli
gencia; abandono.

abandono, falta de
ejercicio.

- no ejercitado, n o pre
parado ; despreocupado, irreflexivo.

- descuidar, abandonar, des

preocuparse, pasar po r alto, omitir,
olvidarse[de algo,gen . ; menosfrec. ac.].

F. aor. , p. perf.
.

- despreocupado, n egligen
te, indiferente; pasado p o r alto,
puesto en olvido.
- irreprochable, sin tacha ;
contento, satisfecho.

inf. pres. p. de .
v d b il; inconsistente; v a
cilante, fu gaz; vano, vaco.

- debilitar, frustrar.
4 dr. = .
1 - privar, despojar [a uno, ac.,
de algo,
privado.

gen .]; pas.

perder,

estar

31

F. 2.a pers. ind. prs. pas. p. upSeai;

fu t. iipaco; aor. f|nepaa, p. iiepcra;
subj. aor. pas. ntpSco -rj etc.
2 -(ip6a> cegar, dejar ciego ; oscure
cer, empaar.
A -ficp^ no d iv id id o ; indivisible.
A-|ipi|xvo ov aban do n ado ; libre de
preocupaciones.
(lp io dr. = V(ipio<;.
-[JLex9-xo o v inmutable.
-(j.exaxtvr)TO ov inm oble, inmutable.
A-|XETa(j.Xy]To ov sin pesar, sin arre
pentim iento; que no pesa o n o p ro
duce arrepentimiento.
-(XTavr)TO ov no arrepentido, im
penitente.
A-(j.cxAnxtoxo ov que no falla, cons
tante.
A -|iexoxaxo ov constante, que no
cambia.
A -ixeraaxpen xt a d v . sin volverse, de
rechamente.
A-(iExoxpo<po ov que no se vu elve;
irrevocable.
(iTpo dr. ^(lxcpo.
A-(Jixoxo ov sin parte en, libre de
[algo , gen.].
<k-(j.xpr)xo ov = A(XETpo.
A(jLCxp(a a V) desm esura; exceso; in
conveniencia;
desproporcin ;
in
mensidad, infinitud.
(jLexpo-7tVj charlatn desaforado.
-(j.expo ov sin m edida, inmenso, in
conm ensurable; in m o derado; des
proporcionado.
A[eo|ai sobrepasar.
(jur) rj V| pala o pico,
jifj [o
a d v . de alguna manera,
fi^ v voz hebrea en verdad, asi sea
li
sust. o xi> j./v la certidumbre.
-|A^vixo ov sin clera, sin resenti
miento. sin ira.
A jirix^p fjpo segador.
S(iT)xo ou siega, cosecha.
-|j.V)xwp opo sin
m adre; unTip
yr|Tcop m adre que n o es madre,
madre impa, que n o tiene senti
mientos de madre.
(XT)xavcb> - tener falta [de algo,
gen.] ; no tener m edios o recursos ;
estar perplejo, d u d a r; no saber.
&(jLr|xav(a a f) dificultad, em barazo,
im posibilidad; falta de recursos.
A -| i^ x v o ov perplejo, em barazado,
sin m edios; im posibilitado; incapaz;

32

im posible; impracticable; iirem edia 6 cordero, cordera,

ble, sin rem edio, irreparable; incon
- a d v . sin trabajo, sin fatiga,
trastable; extraordinario, inconcebi
& a d v . unnimemente, sin discu
ble; indescriptible, m aravilloso,
sin.
-9- a d v . desde algn punto, em
- incontaminado, sin man
cha, puro,
pezando en algn sitio (9 yt
troSsv de donde quiera que sea),
- ic ,y
- = .
[o - ] y
lucha; p orfa; rivalidad;
a d j ./. alternativo, alter
empeo.
nado; para mudar, de repuesto; de
- luchar, disputar,
v u elto; en contestacin, en rplica,
porfiar; empearse, esforzarse [tyi
cam bio; recompensa;
algo, o con ac.; u orac. con
compensacin, sacrificio compensa
o ],
to rio ; respuesta; alternacin, suce
sin.
F . fu t. ; aor. ,
td. ; perf. .
a d v . alternativamente,
= ,
v com pensatorio, en com
emulador [en la ca
pensacin, en ca m b io; substituto, de
rrera] ; rpido (
reemplazo.
- ov p rivado de; libre de [gett.\.
giros rpidos del sol).
I b oscuridad.
( = .
- = .
&- rpido com o corcel ||
- ov inform e, sin fo rm a ; f e o ;
subst. soldado de infan
tera que marcha con la caballera,
vergdnzoso.
v a d j . pos . m i(o ), nuestro.
vaso de noche.
& a d v . intensamente; sin pausa;
-91 ad v. sin recompensa,
implacablemente, vehementemente,
-& no pagado, sin sueldo, sin

a d v . de alguna manera; en
recompensa,
algn sitio,
- [gen. ;] sin cinto
falta de finura, rudeza,
sobre la tnica.
- ov r u d o ; grosero, sin gusto,
humeante; s. o.
sin finura, esp. sin sentido m usical;
inaccesible,
no musical.
- sinc. p or - a principio depalabra.
- ov sin trabajo, sin fatiga,
& nudo, lazo,
- sinc. p o r - en principio de pa
= .
labra.
sinc. .
= ,
part. perf. pas. jn. de .
sinc. = sinc. ,
.
y = ^ resp.
sinc. = ,
ad v. juntamente, a la vez.
sinc. = .
= .
de vid. de via o v i
p. infortunio, desven
edo.
tura.
ev rico en viedos,
- no
participante, pri
cubierto de viedos,
vad o [de algo, gen.\ ; desventurado,
v id ; tamb. viedo [ Inc.
arena; cam po de carreras,
4, 90].
hipdrom o,
\sc. ] arte de
= .
cultivar la via,
- ser o lv id a d izo ; o lv i
viador,
dar, echar en o lv id o , pasar p or alto,
6 via, viedo,
[gen. ovos] olvid a d izo ;
- part. aor. 2. p. aolvidado,
,
.
- a d v . = ,
vaso para recoger la san
vestido, traje.
gre del sacrificio.

- rodear, cubrir, abrazar; abar

car || med. ponerse alrededor, vestir
se, cubrirse [con algo, a c.]; vestidos.
F. impf. , p. , med.
, p. td. ; fut.
; aor. med. .
^

- = ,
= .
inf. aor. 1 de .
^ error, falta.
no alcanzar [ algo o a
alguien, gen. ] ; perder, ser privado
[d e algo, gen. \; errar.
F. aor. inf. , par.
, y ; perf. pas.
.
inf. aor. 1 de .
- = .
3." sing. aor. 2.a p. de .
- 1.a sing. aor. pas. p. de
.
3.a sing. aor. med. p. de
.
= .

rienda, brida.
diadema, banda; rue
da, llanta.

4 reflujo, bajamar,
y

almendra,
de almendras,
accin de arrancarse
[los cabellos],
a d v . al mismo tiem po; junta
mente.
v oscuro, confuso,
- ov profano, no iniciado; no
bautizado; que no se cierra, abierto,
resquebrajado.
- ov incontable,
ov [gen. ovo?] irreprochable,
perfecto.
defensa, gu ard a; vengan
za.

= .
defensivo,
, 6 socorredor, defensor.
apartar, rechazar[ algo o a al
guien, a c.; de algo o de alguien, gen.
o dat.: ; , ]
de donde, defender o proteger [algo o a
alguien, ac.] ; dar ayuda o fav or [a al
g o o a alguien, gen. o dat.] ( -

33

se ha de dar fav or a ... dat.) ; pagar,

recom pensar; vengar, castigar|| med.
apartar, rechazar de s [a alguien,
a c .]; vengarse [de alguien, ac.] ;
castigar, dar el pago [a alguien, ac.J ;
defender [algo, gen.]; com batir po r
algo o po r alguienf , y gen.] ;
defenderse [con algo, dat.] j| pas. ser
castigado.
F. impf. p. , med. ;
inf. p. (); fu t. , jn.
, 3.a p l. ; part. p l. p.
;, fu t. med. ; aor.
, med. ; aor. 2. 3, med. 3, falsamente
atribuidos a un pres. 9.
araar, desgarrar.
F. impf. p. ; fu t. ;
aor. .
a d v . de un sorbo,
largo s o r b o ; copa llena,
- , .. sncopa por -... en principio

de palabra.
- [y med.] rodear de
cario, tratar con cuidado o afecto,
- reunirse en rededor
[de alguien, ac.].
F. 3.a pl. aor. p. . v.
.
o v descubierto, pblico j|
a d v . , , ,
.
- agitarse en torno,
- = .
rechinar alrededor,
m udez, afasia, estupor,
asom bro.
- \y med.] tocar alrededor,
palpar, tantear; manejar.
F. part. pres. p. , inf. med. $; 3.a pl.
impf. .
fu t. de .
- = .
- venir o llegar en torno
[de alguien, ac.].
F. aor. p. 3, v. ,
, v. .
- 3.a sing. aor. 2. de .
- 3.a sing. aor. pas. de .
- 3.a sing. aor. med. de .
- - = .

34

- de doble filo,
- 3.a sing. aor. 2. de .
- diario, cotidiano,
- cubierto por ambos la
dos; bien cerrado,
- v de dobles remos t. e.
en que los dos remos que se corres
ponden de cada banda son maneja
dos por un solo remero.
- discutido, dudoso, in
cierto.
ad v. de los dos lados; alrededor |j
prp. con gen. alrededor de, cerca de,
junto a; sobre, acerca de | con dat.
alrededor de, junto a, al lado de
( a tu lado, Sf. A y . 562) ;
acerca d e ; por, a causa de (
por mi causa, Sf. E . C . 1614) ||con
ac. alrededor de; [alrededor] por
( y [alrededor] por la
ciudad); cerca de, junto a (ol
squito, tropa, partido, etc.,
de alguien, o bien alguien con su s
quito, etc.); en relacin con, de donde
a) p or ( llorar por
algu n o); b) acerca de; c) relativo a
( lo relativo a
la guerra; o ocu
parse en a lg o ); hacia, con idea de
aproximacin ( ? hacia
media noche;
unos dos m il),
== .
rodeado por el mar; si
tuado entre dos mares,
- p a r t.f. irreg. que revolotea
en torno y chilla (H o m . 11. 2,316) ;
td. vb.
- ir por, atravesar; rodear,
e n v o lv e r (algo, ac. o dat.; tamb. con
algo, dat.\; ocupar, apresar; invadir
( las entraas, el n im o); perf.
tamb. proteger,
- echar alrededor, poner o
construir alrededor; echar ( echar los brazos, abra
zar o tamb. echar mano, apresar [a
alguien, <7/.] ; . echar mano,
coger, empuar: la espada);
ponerse, vestirse de, tamb. fig. (
revestidos, llenos de
bro) j| med. echarse, vestir, ponerse
[algo, a c.); . cubrir
se de cabellos blancos.

F. fu t. etc.; fu t. med. ip.

. v. ,
defensa, guarda,
- anfibio,
red, esparavel;
tnica.
ataque de dos lados;
perplejidad,
- atacado por varias par
tes; am biguo, eq u v o c o ; dudoso,
perplejo.
- que cubre al hombre
entero.
- - estar dudoso o per
p lejo; no saber; no reconocer bien.
F. impf. , aor. .
- cojo o zambo de los dos
pies [ept. de H efesto].
- de doble punta; com pe
tidor poderoso,
quebrar o abrasar alreded or;
arder en torno.
F. perf. , plpf. p. .
- eia orlado,
- a i brazaletes, ajorcas;
cadenas,
perf. de .
- ambos, de ambos la
dos; am biguo, equvoco,
- discutido, dudoso,
- - poner o llevar alrede
dor || pas. rodear,
fiesta familiar del
natalicio.
- que corre alrededor,
cercador,
- $ y
- doblemente o total
mente desgarrado,
- doble,
- vestir o ponerse [algo, ac. ].
- = .
- a d j . /. comba por
ambos costados [dc. de las naves],
- vestir, cubrir [a alguien
con algo, dos acs.] j| m e d . vestirse, cu
brirse [con algo, ac.].
F. fu t. , t. , med. ; aor. , med. , 3.a pl. plpf. p. ;
perf. pas. .
- [y alg. vez med.] rodear, en
v o lv e r; ocuparse en, atender a, cui-

dar de [algo, a c .]; poseer, guardar,

regir, administrar; perseguir, acosar |
PART.
n<piTTCov con cuidado, con
solicitud.
F . impf. p. u Trov y cxtupsiTov.
(j.cpea^a axo? t vestido.
A|X<p(eo(o)a aor. 1 p. de ncpivvuui.
ji,<piau>, |Xcpiao|ai. fu l. act. y med.

de nqnvwni.
pcp-ivco poner o echar [sobre algo,

dat.].
a w i-O a X ^ c c que tiene an vivos
padre y madre.
(Atpl- ''to ov de doble asa.
t(i<(>l-6td correr en rededor [de algo,

35

au<pi

anqu

(j.(pi-XijXT] rjs a d j./ . entre dos luces,

que empieza a clarear.
(i.<pi-(jio|xai fregar en derredor.
&|xc(>i-|xx (ia i luchar alrededor [de
algo, a c .]; com batir [p o r algo, gen.].
|jL(j>i-(j.Xa$ ouva a v cegado, obce
cado.
ji.cpi-(iuxo(j.aL m u gir en torn o; re
sonar.
F . aor. 2.a cnipnuKOv; perf. |i<pinHUKa.

[xcpi-vcix^s tc,y

(i(icpi-vxr)TOC ov discutido, dispu

tado.
)X(pi-v(XO(jLaL v iv ir habitar po r [ac.].
fcpi-vo<> -a ) estar suspenso [acerca
ac.].
jl.cp- ,)XT
ov de doble filo.
de algo , es ac.].
A|*<pl- 'pCTtT
ov cuajado en derredor.
-> pulir en derredor.
F . aor. iicp^ECTa.
|X(pt-9>po^ ov de doble puerta o doble
|i.cpi-rtXo(jiai venir o producir en
abertura.
jKpi-xotATCTto cubrir, envolver, ta
torno [de alguien, dat.].
par; echar o poner [algo , ac.; sobre I ficpi-7tvo|iai = &(x<piTcco.
o en rededor de algo o de alguien, I (Xcpi-TtepiaT<poj ceir o coronar en
S
torno [tamb. fig.].
da!.].
|<pi'XEtt> hender o cortar en de i pLcpi-nepiCTTpcocpaj - hacer girar en
rredor.
torno.
|jLcpt- i l TT<ji caer en los brazos [de al
F . part. aor. p. |j<piKCTCTas.
guien, a c.]; echarse o apretarse
&|<p-Xi(iai yacer o estar alrededor;
[sobre algo, dat.].
trAAriXoiaiv ppiKEyEvoi abrazados
jjitpt-nXexTO? ov trabado.
uno con otro,
< (i<pi- tXxo trenzar, entrelazar, co
pcpi-xltov ov [gen. ovos] peristilo, con
ronar.
columnas alrededor.
[i.<pt-nXr]XTO<; ov que bate o azota
(icpl-xXucTOi; ov baado en torno por
alrededor.
el mar.
&|l<p[-X |i ov cubierto de hojas,
(ii<pi-nXV f)YO? 6 f que hiere po r
los dos lados, de dos filos.
frondoso.
(jL<f>L- toXe<>> = (j.cpi i(jj.
1 &|<pi-XTtov<; ti>v limtrofes, circun
(itpi-n oX to -Ci errar, vagar en torno
vecinos.
[con alguien, d a t.); servir, cuidar.
2 A|.<pi-xtIov<; [o A(j.cpi-XTove<;]
u v o l Anfictiones, e. e. representantes
o m pl-itoX o? ov que sirve o atiende
subst.
fj &(xcplnoXo^ servidor, -a;
de los estados griegos en una liga o
criado, -a.
confederacin poltico-religiosa, esp.
(k|jLCpi-7tovo^ou -ojxai cuidar
[de
la dlfica o pilea.
algo, ac.].
&|Upi-X tcXXo^ ov doble, de doble
jj.cpi-rtoTo(jLai -to(i.ai revolotear en
cuenco [epit. de la copa, con dos
torno.
cuerpos, cada uno de los cuales
puede servir de recipiente y de pie] / (icp-nupoi; ov rodeado de fu e g o ; que
lleva doble antorcha,
f. o. de dos asas.
&|Upl-Xa<p^ iq grande, corpulento. fjicpt-puro? ov [o oq r\ o v ] rodeado por
la corriente [del m ar],
H<pi-Xaxaivu> cavar alrededor [de j
(/.cpi; a d v . de los dos lados; alrede
, algo, ac.].
(Api-Xyoj disputar.
I
dor, en to rn o ; separadamente, po r
separado, diferentemente; adems,
m plX oy o ; ov discutido, dudoso, equ
aparte de ello; lejos |p rp .: alrededor
voco, em brollado.
I
de [gen., dat., ac. ] ; lejos, fuera de [en.].
Rtpl-Xotpo? ov que rodea la cerviz.
|

9
9

05
05

77

0 0

36

7= .
j n .y
- disentir, discutir [con
alguno, dat.; acerca de algo, gen. ac.y
otras constrs.] sostener en discusin,
etc.; disputar. || pas. ser discutido
o disputado.
F. impf. ; aor. ; aor. pas. 3.
d iscu tido; discu
tible, dudoso,
disensin, dis
cusin, duda,
=
.
- estar en pie alrededor, ro
dear.
F. aor. , 3.apl. p. ;
3.a p l. perf. .
- de doble boca o aber
tura; doble, a los dos lados,
- cercar, sitiar.
F. 3.a p l. impf. p. .
- que se vu elve en de
rredor.
- atajar en derredor, cercar.
-19 colocar, poner o echar
alrededor. || m e d . ponerse o echarse
en derredor,
- temblar alrededor,
- horadado p or dos
sitios, de doble abertura,
- - temblar p o r [alguno,
gen.].
- de doble cimera,
- - espantarse o
huir en derredor.
F. 3.a p l. aor. p. .
- nfora, cntaro
con dos asas, usado tamb. c om o urna
cineraria.
- considerar
atenta
mente.
- part. aor. 2. de
- abrir la boca para de
vorar, amenazar con las fauces; de
vorar, engullir.
F. aor. 2. , part. . v. ,
- extender en torn o | m e d . y
pas . verterse en, cubrir; en volver,
apoderarse de; abrazar.
F 3.a sing. aor. med. (); 3.a
sing. aor. pas. 03; inf. 3, part. 3. V . .

- vertido en derredor,
donde terrizo [],
fu t. de .
- y
- calle,
= .
a d j . p r o n . en sing.
dualy p l. ambos, los dos, uno y otro
(( con ambas manos
en los dos sentidos, de
las dos maneras;
indeciso, vacilante); en p l. tamb. unos
y otros j a d v . ^
, a un mismo tiempo,
de las dos maneras, en las dos cosas,
en ambos casos, etc.
- a d v . de ambos lados.
- a d v . en los dos lados,
a d v . de los dos modos, en
ambos casos,
hacia los dos lados, a uno
y otro lado,
- a d v . de la tierra, del suelo,
3.a sing. opt. aor. 1 sin
copado p. de
[gen. y dat. ; y tamb. indecl.] ambos, los d o s; unos y otros;
el uno [a manos] del otro
[Sf. E . C . 1425}.
- de dos asas,
3.a p l. opt. pres. de .
- irreprochable, sin tacha,
amomo [planta],
- = .
dr. = .
. [y ] de alguna
manera.
1 contr. de ! si, en el caso deque
2 a p c . por = se le
vant.
3 partcula adv. que modifica el valor
de las formas verbales a que se une.
llegado el caso, en su caso (
les preguntaba llegado e!
caso, Plat. A p o l. 7 ) ; asi, sobre todo en
Hom. con fu t. ind. y subj. ( :
3 llegado el caso, n<
te valdr la ctara);^ en las oracs. tem
porales, relativasy finales referidas alfut.
( aquellos
a quienes yo vaya eligiendo). E n l:
apdosis de las condicionales; en ese cas<
( 3
Svorrov si no furamos
hombres, en ese caso...); de donde.


con el opt. y los /pos. pasados designa
en gral-, accin potencial e irreal, respecivamente: tal vez ( tis v tal
v ez diga alguno; coet tis v tal vez
se hubiera pensado). Con inf. y part.
da tambin a la accin sentido potencial
o irreal || E n muchos casos su valor
es tan tenue que no puede ni debe tradu
cirse.
&v contr. p o r v.
1 S v a = 9 [ arriba 1 vam os I
2 voc de .
a d v . arriba || prp.: con dat. sobre,
en, encima de. Con ac. hacia arriba
( - ro arriba); por, a lo
largo de, durante ( p or la
ciudad; durante la n o ch e;
o tener
en la boca o en el nimo). Con idea
de distribucin cada (
cada ao; cada
cien hom bres); segn (
segn proporcin, proporcionalm en
te; con todas las fuer
zas).
imp. aor. 2. de
( N . T . ).
- o & grado || pl. gradera.
& - i n t r . [aor. ] subir;
subir a una nave, embarcar; subir a la
tribuna [ante el pueblo, los jueces,
etc.]; montar a caballo; crecer [una
planta, las aguas de un r o ; e tc .];
montar, cu b rir; pisar [con d a t.]; re
montar [p or tierra hacia el in te rio r];
resultar, venir a parar | t r . [aor.
_)> ], hacer subir,
embarcar [a alguien],
F . p. ; aor 2. imp.
3 y td. ( N . T .)
y ; 3.a sing. aor. m ixto p.
. Para lo dems, v.
- agitar o estar agitado de
furor bquico.
- alzar, levantar; ayudar a
m ontar; aplazar, diferir, dar largas [!
med. echarse o ponerse encima; lanzarse a, empearse en, entablar; em:zar, comenzar, aplazar, diferir, dar
rgas.
subida; ascensin; ex
pedicin hacia el interior [esp. de
A s ia ]; camino ascendente [escalera,
etc . ]; subida al caballo, monta (m o-

37

Xoov ^ p aais cabalgada, Sf. E . C.

1069).
va-paaaap cj = vapaxxeaj.
vapxr)? ou jinete, que monta.
&vaf3aTtx5 i] v bueno o hbil para
montar.
v a -p p p u x e 3.a sing. perf. de vaPpKCo

divpTid-i imp. aor. 2. p. de va(3avco.

vapyjj.vai inf. aor. 2. p. de vaPavoo.
va-p ip ^oj hacer subir; embarcar [a
alguien] ;traer [una nave a tierra], ha
cer comparecer | m ed. hacer subir
!
consigo [v .g r. a la tribuna]; embarcar.
F . fu t. vafhpcrGo, med. vaflipa o n a ij vapipnai; aor. vs3|3acra,
med. vE(3i|3ac7yr|v.
va-pito -<jj y
va-piccmofjLai i n t r . revivir, recobrar
la vida || t r . traer de nuevo a la vida,
resucitar.
F . aor. 1, trans. vepcocra y med.
vpicoCTnT|v; aor. 2. intr. ve^cov
o vEpouv; perf. vaftepcoKa.
v a -p X a o r v c d retoar, renacer; flore
cer, prosperar.
va-pX rcoj levantar los ojos, dirigir la
m irada [hacia..., Trps y ac.] ; vo lv er
a abrir los o jo s; recobrar la vista.
vpXe<|<i<; eco<; f recuperacin de la
vista.
v p X rjaii; eoji; f aplazamiento,
cva-pob) -d> gritar, chillar, clamar.
F . aor. vEflr|CTa y jn. vpcoaa,
part. n(3caas.
vaPoXV] fq
elevacin de tierra, te
rrapln; capa o m anto; dilacin,
aplazamiento (s va(3oXs TroiEiaSai
o TrpTTEiv diferir [algo , a c .]; v a PoXtiv ttoieTv o TroiEaSai procurarse
un aplazamiento [d e algo , gen.]).
v a -P p a x e v aor. 2. def. resonar;

rechinar,
va-ppxco tragar, absorber.
F . inf. aor. vafipai, 3.a sing. opt.
vafSp^EiE, perf. vafjppoxa; part.
I
|
n. aor. pas. va|3poxv.
' va-PpK to brotar elevndose, surtir,
borbotar.
va-Ppux<o(iai
exhalar grito
de dolor.
v a p a a i inf. aor. contr. de vafloco.
v-y aio v ou x cmara o sala en
piso alto, esp. Cenculo [. V 7'.].

38

Av- anunciar en respuesta,

anunciar, notificar, dar cuenta de...
- - echarse a rer, soltar
la carcajada.
- - regenerar, traer a
nueva vida.
- ^
- conocer de nuevo, reco
nocer; conocer bien, distinguir; leer,
hacer leer (, scil. , el escribano dar lectura);
persuadir; convencer [a uno, ac.; de
que, inf. o ...]. Este ltimo sentido
principalmente en H d t. con el pres. o
el aor. 1 . v. .
obligar, forzar [a alguno, a
algo, dos acs., etc.\; imponer o conse
guir por la fuerza o con violencia;
convencer; obligar a creer, imponer
una afirmacin [inf. o ...].
p. y jn. = .
[ ~ ] que fuerza,
obligatorio, coactivo; urgente; fatal,
forzado ( la esclavi
tud); necesario; imprescindible; in
dispensable, mnimo, estricto (
la altura mnima
indispensable); escaso,
mezquino
consanguneo, pariente, allegado ||

|adv. necesariamente, por nece
sidad; con resignacin,
v forzado.
fuerza, necesidad, coac
cin, violencia ( o
etc., por fuerza o por necesidad;
[de] gran necesidad;
' [de] toda necesidad);
necesidad lgica; ley natural; fata
lidad, sino, destino; castigo, tortura;
prisin, crcel; dolor, angustia, pena
( arrastrarse pe
nosamente) ; tamb. vnculo de sangre,
parentesco.
- doblar hacia atras; des
hacer, soltar,
- impuro.
- reconocer, volver a co
nocer,
o y
reconocimiento,
accin y efecto de volver a conocer,
reconocimiento;
lectura, esp. lectura pblica.

declaracin p
blica; proclama,
- proclam ar o anunciar p
blicamente. v.
registrado, inscrito,
6 registrador o se
cretario pblico,
inscripcin, registro;
documento.
- inscribir, registrar || pas.
ser inscrito o registrado,
- conducir hacia arriba, subir,
levantar, elevar; esp. conducir hacia
alta mar, p o r el m ar o sacar al m ar;
conducir o llevar hacia tierra; inter
nar; traer o hacer subir de la crcel;
simpl. conducir, llevar como ;
alzar, levantar (. levantar la
cabeza; . alzar o entonar un
pen [canto de g u e rr a ];
. llevar al tesoro de la
A c r p o lis ); hacer que crezca o se
desborde [u n ro] || in t r . retirarse
med. hacerse a la m a r ; fig. disponerse.

F. v. ; impf. p. y med.
.
salida de las naves,
leva, zarpa.

- no educado, grosero,
ru d o ; no amaestrado, no domestica
do, cerril,
- sin lucha, sin en
tablar combate,
- repartir, distribuir,
o 6 reparto, distribu
cin.
repartir, redistribuir.

3.a sing. perf. p. de

,
- y
- m ostrar; mostrar en a lt o ;
. abrir las puertas; dar a co
nocer, designar, proclam ar.

F. aor. , jn . inf. jn
; perf. .
designacin, procla
m acin;

manifestacin,

revelacin,

- jn. = .
- sin hermanos.
v id trepadora.
inf. aor. 1 j n . de .
- mirar hacia arriba.
F. 3.a sing. aor. 2. p.
cinta o felpilla para el
cabello.


&- recibir; aceptar; sufrir,
soportar; tomar sobre si, prom eter,
garantizar.
F .j n . ; aor. ,
p. ; perf.pas. .
va- - atar encim a; ceir, co
ronar; enlazar (. sis enlazar
su origen con ) ||med. ceirse, atar
hacia s; poner a remolque,
diadema, corona.
va-8i ensear, instruir, insistir
en, mostrar ;esp. instruir m ejor, hacer
cambiar de parecer || pas. tamb. cam
biar de parecer.
va- dar o entregar levantando
el brazo y , en gral., dar; producir;
despedir, exhalar; esparcir, repartir
|| i n t r . brotar,
- - doblar, duplicar,
- - agitar, m over,
- ov devuelto,
- sufrimiento, carga,
- inf. aor. 2. de ,
- salir, em erger [de algo,
gen. o ac.\; rehusar ( . re
huir el combate, etc.); abs. echarse
atrs; v o lv e r a entrar (
v o lv e r a meterse entre la
multitud).
F. 3.a sing. pres. ind. p. ;
fu t. ; aor. , 3.
sing. o m ixto ;
aor. 2. intr. ; 3.a subj. ,
opt. . Para otras formas v. .
acto de ceder o re
tractarse, retractacin,
- sin dones nupciales [de
parte del n ovio],
- levantar, alzar, coger, llevar
se.
F. aor. 1 p. tamb. en tmesis.
- = ,
- - resucitar, recobrar la
vida.
4- y
- v o lv e r a enganchar [los
caballos, etc., para el regreso]; traer
de vuelta, hacer v o lv e r ; levantar el
campo [ expreso o tdcito}.
< - borbollar, borbotar.
- - buscar, investigar.
4- ceir | m e d . ceirse.
F . fu t. ; aor. , part.
med. p l. .

avat

39

<kva-^ojnupio -<X) v o lv e r a inflamar,

reavivar || i n t r . y med. reavivarse,
reanimarse.
va-d 'X X w florecer; hacer florecer.
v a - 6 'X 7iw calentar.
&va- 8,app(>> -6> reanimarse, v o lv e r a
tomar nimos.
va-9'appvco reanimar, v o lv e r a dar
nimos.
divd-efia o t o ^ x = v9 -r)[ia; ana
tema,maldicin, excom unin; exco
m ulgado.
va&|xaT^a) anatematizar, m aldecir;
asegurar con imprecaciones, protes
tar.
A v iS t a i? eu>? #) ofrenda, dedicacin.
va-9-eujpGj - 6 > examinar de nu evo
o con cuidado.
va-&?]X(o -d> reverdecer, reflorecer.
4v(i9-r)fia a r o 5 x com p lem en to; ofren
da, e x v o to ; m onumento,
va'op ev inf. aor. 2 de vaSpaKco.
va9-opupu> -> demostrar claramen
te la aprobacin; aclamar, aplaudir.
v-aS-pco -G> examinar cuidadosa
mente.
va-S'pjoxcJ saltar [hacia arriba].
AvatSei aq [jn. p. vaiS clr)
#j
desvergenza, impudencia.
v-aiSV )5 q desvergonzado, procaz;
cruel; despiadado; . 8r)oTfTos no
saciado de lucha.
va iS ta a? #j = vaiS eta.
v-aixoi; ov y
v -a ifia a p xo? ov y
&v-a((i.(i)v o v [gen. ovos] sin sangre,
que no tiene sangre.
<kv-ai|i>Tl a d v . sin derramamiento de
sangre, incruentamente.
&vatvo|ai rechazar con desprecio,
desdear; rehusar, negar, renegar.
F. impf. Tivaivnr|v, p. vaiviJir|v;
aor. vrivtiJTiv, 3. sing. subj. vf|vr}T a i, inf. cvrivaa3ai.
vapcaic; eco? f accin de levantar
o
retirar los muertos o heridos de un
combate, sepelio; derogacin, des
truccin aniquilamiento, muerte.
Av-cupu -Ci levantar; levantar, retirar
[los muertos o heridos de un com
bate], enterrar; llevarse obtener [un
prem io, e tc .]; quitar de enm edio,
hacer desaparecer, destruir, matar;
anular, abolir; destituir; dar, pres
cribir o responder en orculo ||med.

40

nuevo o repetidam ente; exhortar,

levantar y retirar [los muertos, heri
animar; citar [esp. a juicio] ||med. lla
dos o nufragos]; enterrar; tomar en
los brazos; adoptar como hijo; con
mar a s; llamar en socorro; lamen
tar en alta v o z ; exhortar, an im ar];
cebir [material o f ig .]; ganar, obte
proclamar [vencedor, e tc .]; citar,
ner, alcanzar, tomar, coger, sacar,
recibir, aceptar (. coger la
emplazar; llamar o tocar a retirada;
v o lv e r sobre una cosa, tornar a ella.
lanza; . recibir un ultraje;
<iva-xaX 7iTu> descubrir, revelar |med.
. tomar venganza [de algu
descubrirse.
no, gen. ] ) ; tomar a su servido ; tomar
va-K|iKTOj doblar, encorvar, v o lv e r
sobre s, a su cargo, emprender
|| in t r . volverse, tornarse,
( la guerra [contra alguien
v - x a v & o ; ov sin espinas o raspas.
d a t.]; cargar con ( 23 la ene
va-ytm o> atrapar, recoger.
mistad); llevarse consigo; anular,
cancelar.
&va-xk> v a x a lb ).
F. v. , F u t. td. ( N . T .) ;
v a x a T a i 3.a p l. pres. ind. jn. de tvcScKiuai.
aor. td. ( N . T . ) ; aor. med. p.
& v-xci(xai estar, estar en la mesa;
; perf. jn , 3.a
estar expuesto, erig id o, dedicado,
p l. p lp f. pas. .
consagrado, adscrito [a algo o a al
- insensibilidad, embo
guien, dat., el? y ac. e tc.]; descansar
tamiento.
en algo, depender de alguien [si? y
- - estar falto de sentido;
ac., etc...].
ser necio o estpido,
&vKEiov o o t prisin.
-& insensible, estpido;
imperceptible; sin dolor,
iv a o t io 'j ou r piso alto, desvn.
v a -X e p w tu mezclar.
- - gastar, emplear.
vo-KetpaXaiw-) resumir, encerrar,
F. Sin aumento ni reduplicacin salvo
perf. , v. I. en Jen. C ir. 2,
recapitular.
I &va-XT]xl(0 brotar.
2,15.
! tva-xrjpaaoj anunciar p or m edio de
gasto,
heraldo; pregonar.
- subir; saltar, lanzarse; brotar. |
va-xiv6uveoj arriesgarse de n u evo;
F. t. ; aor. , 3.a opt.
, p l. , part. .
intentar de n u evo [hacer algo, tnf.
o part.].
- ser impudente, obrar
&va-xiv> -cS agitar o colum piar en el
sin pudor.
aire; v o lv e r a m o ver, resucitar; des
desvergenza, im
pertar || i n t r . v o lv e r a moverse,
pudor, cinismo,
vaxtvrjtji? eco? ) preparacin, p re
- desvergonzado, im
lu d io; agitacin, excitacin,
pudente; vergonzoso, indecoroso,
vxiov = dtvaxeiov.
- [y ~ ] no culpable,
va-xpvrjfit = &vaxepvvu(xi.
inocente.
va-xX^co rom per en gritos o en au
- romper a rer, rer a car
cajadas.
llidos.
va-xX al) rom per en lgrimas o en
-& purificar, limpiar; acla
sollozos || med. llorar, lamentarse en
rar; quitar de enmedio.
alta v o z [con alguien, d at.; de algo,
- [y med.] incorporarse, er
ac.].
,
guirse,
va~xXb> -Gj d ob lar; espe, doblar o
- y
- - renovar,
desviar tirando hacia arriba [Tttc. 2,
7 6 ,4 ].
renovacin,
dv& xX rjai; cu>^ ) invocacin, llama
- encender, inflamar [| m e d .
da.
encenderse, inflamarse [tamb. fig.].
va-xXlvoj reclinar, apoyar, colocar;
- - llamar, nombrar, ape
. 3pr)v abrir una puerta; . vipos
llidar, designar o nombrar en alta
voz; invocar; celebrar (
alejar una nube || med. reclinarse [y
esp. ponerse a la mesa].
celebrado, famoso); llamar de


Ava-xoyxuXiAiJa) hacer grgaras.
Ava-xoivu> -G [y med.\ comunicar, ha
cer comn, m ezclar; comunicar, en
terar de [algo, ac., a alguien, d a t.);
consultar [con alguien, dat.].
A vaxo(u S ^ i)? | recobro, devolucin,
va-xofil^w llevar hacia arriba, corrien
te arriba; llevar; v o lv e r a llevar, de
v o lv e r, de donde, pas. ser devuelto, ser
reco gid o o salvado [de un naufragio]
y v o lv e r ||med. [con perf. pas.] llevar
se, cobrar, rescatar; retirar.
Av-axovrt^ci)
surtir, lanzarse hacia
arriba com o dardo.
A va-x n T io echar atrs; rechazar; im
pedir, cortar.
&va-Kou<p[^to levantar; aliviar | pas.
sentirse aliviado o esperanzado.
Avaxocpion; c c j; j) alivio.
& v a xp tj chillar, gritar (. TroXemKv
dar un g rito de gu erra); prorrum pir,
empezar a hablar; croar.
F . aor 2.a vKpayov, aor 1. td.
vKpa^a ( N . T .)
Ava-xpc|i.wO(u colgar, suspender;
fig. hacer depender.
A va-x p tv u examinar, investigar; in
terrogar, preguntar [algo a alguien,
dos acs., e le.]; esp. interrogar en un
proceso, tom ar declaracin, pedir
cuenta || m ed. p rom over un proceso
[el querellante]; disputar.
AvAxpiai^ cw? f investigacin, exa!
m en; instruccin o preparacin de
un proceso,
Ava-xpoxto -u> aplaudir.
AvAxpouoi; eu>? t\ accin de remar
hacia atrs, retroceso de popa, posi
bilidad de retroceder en el mar
[Tuc. 7, 36.].
4va-xpo<o echar atrs; parar en seco ||
med. hacer retroceder, esp., la nave,
'
remar hacia atrs; retroceder, v o lv e r
sobre los propios pasos, empezar de
n u evo ; empezar, preludiar.
&va-XTo|xai -|ai recobrar, ganarse
o concillarse [a alguno, ac.].
vaxTpio^ a ov del seor, del prncipe.
AvAxxopov ou t morada de prnci
pes, y esp. de dioses; tem plo, san
tuario.
4va-xuxXu) -Ci v o lv e r || i n t r . dar
vueltas.
&voxxXy]oi 5 cw ? ) accin de com en
zar un nuevo g iro o revolucin.

41

- hacer rodar hacia atrs.

- volcar con estrpito.
- levantar la cabeza; man
tenerla sobre el agua; respirar, repo
nerse, enderezarse.
- gem ir o lamentarse a
gritos.
a d v . con cuidado (&.
$ prestar cuidado o atencin
a algo).
parar, detener (.
echar anclas, fo n d e a r); mantener
( la tensin
de las maromas) || in t r . quedarse
quieto, permanecer tranquilo.
F . t. ; impf. .
armisticio, tregua
[tamb. fig.].
- alzar gritos de guerra.
- tomar, coger [t>. gr. las
arm as]; tom ar en brazos; tom ar con
sigo [a b ord o, al p ro p io servicio,
etc.]; tom ar a su cargo, asumir; ga
narse, concillarse; v o lv e r a tomar,
a coger o em prender; recobrar [v. gr.
el p o d e r]; reparar, remediar, borrar
[una falta, una acusacin, etc.]; re
poner, reanimar [. gr. una ciudad
. , o abs. recobrarse, repo
nerse, reanim arse]; curar [una he
rida, etc.]; reasumir, repetir (
desde el p rin cip io ); recordar;
resumir || med. recogerse o sujetar
p or arriba ( los bucles);
tom ar sobre s o a su cargo, arrostrar
(, una lucha, un pe
lig r o ); recobrar; reponerse.
- inflamarse, encenderse, co
menzar a arder.
insensibilidad.
- ov insensible; duro, cruel;
sin d olor, que no produce dolor.
- recoger, reunir; contar, re
ferir. [] med. coger o recoger para s;
leer.
- lamer.
() recepcin; as
censin; enmienda, rem edio.
- gastar [dinero, tiem po,
etc.]; perder, consumir; destruir,
matar |] med. gastar de lo p ropio,
gastarse; matarse, suicidarse ]| pas.
ser gastado, consumido o com ido,
perecer.

42

F . pres. amb. ; impf. y ; fu t. ; aor.

^ ; perf.
y , pas. y ; aor. pas. 3 y 3.
cobarda, flojedad.
v - cobarde, dbil, flojo.
- saltar, trepar.
p rop orcin ; seme
janza, analoga, concordancia.
- contar;
reflexionar,
considerar, calcular.
o clculo, reflexin,
razonam iento; proporcin (
en p roporcin, con
form e a proporcin).
- proporcionado, corres
pondiente, anlogo.
- ov inspido, sin sal; que no
sala.
-
.
- ov insaciable.
liberacin; disolu
cin, fin, m uerte; solucin.
- soltar, deshacer ( un
tejido), libertar; gastar, consumir,
quitar, derogar; reparar [una falta,
etc.] soltar las amarras, de donde en
gral. partir; v o lv e r; m orir !) m e d .
cancelar en fa v o r p ropio, reparar.
, <5 y
gasto, dispendio.
fu t. de .
el que gasta [P l. Rep.
552, b.].
costoso.
- no tom ado; invencible,
inexpugnable; incorruptible.
- surgir furiosamente, es
tallar.
- averiguar.
- ov intransitable para
los carros.
- ov sin falta, irreprocha
b le; inocente; sin error, infalible;
inmutable.
- amasar, m odelar; limpiar
restregando (
? com etiendo un
hecho que limpiars con tu cabeza,
e. e. que cargar sobre ti).
- renovar la lucha; fig.
v o lv e r a empezar; reparar.
- ov no m ontado, sin ji
nete.

- y
- mezclar, entremezclar
todos en con
fusin) pa s . mezclarse.
F. iamb. ; 3.a p l. perf.
pas. jn. , part. p l. .
- celebrar con cantos.
- aguardar, esperar; aguan
tar, soportar.
- ov en mitad [de la tierra].
- - m edir entera o cuida
dosamente pasar de nuevo [p or...,
ac.].
- a d v . = .
Ava- = -.
- recordar [algo, ac. o
gen.; a alguno, a c .]; refrescar la m e
m oria [a alguien, a c .]; mencionar
med. acordarse, pensar en [algo, ac.,
gen. y otras constrs.].
- .
a d v . en mezcla, juntamente,
sin distincin.
recuerdo; mencin.
- borbollar.
- ov infalible, que no
marra, inocente.
- ov no discutido, cierto
- a d v . sin discusin, v o
luntariamente.
- ov indiscutido, in
dudable, bien conocido.
falta de virilidad,
cobarda.
- ov falto de virilidad, flojo,
cobarde; sin m arido; falto de hom
bres, despoblado.
- ov sin marido.
- enumerar, contar.
- v o lv e r, venir de nuevo,
regresar.
- - renovar \tamb. med.]; re
novar el recuerdo.
- v o lv e r la cabeza atrs en
seal de denegacin; hacer signo de
prohibicin o denegacin; denegar,
rehusar.
F . fu t. , td. ,
aor. etc.
- renovacin.
- v o lv e r al ayuno o a la so
briedad. v o lv e r en s.
- que ya no est en su
flor.

- a d v . cuesta arriba.
v- sin contrincan
te, sin rival; sin lucha, sin oposicin.
- escarpado, cuesta arriba
(irps [ ] hacia la sierra,
hacia los montes).
4 - indiscutible, sin con
tradiccin posible.
6 seor, soberano, rey;
prncipe; magnate; adalid, caudillo;
amo, dueo.
F . voc. p. &va, con inlerj. contr.
, dat. p l. .
' A naxgoras, filsofo del s. v residente en Atenas.
- secar.
- - - indignarse p o r un
trato inmerecido.
- indigno, despreciable;
indigno, no merecedor en buena o mala parte (. que no merece
ser desgraciado); no merecido.
- - comunicar.
- bragas o pan talo
nes anchos, usados p o r varios pue
blos antiguos.
- raspar, pulir.
im p f iterat. p. de .
- p. = .
fu t. pas. de

(N . r .j.
ad v. al revs, en sentido
inverso, hacia atrs; de nuevo.

- agitar, blandir]] med. saltar.

F . part. aor. 2. redupl. p. , 3.a sing. aor. 2. med. p. v (acaso de saltar sobre o encima, cf. ).
pausa, descanso (
p o r relevos, po r tu rn o;)
lugar de reposo.
pausa, descanso.
( ) lugar o tiem
po de descanso.
( ) acom odado al

descanso.
- hacer cesar [a uno, ac.; en
algo, gen.]; poner fin [a algo , ac.] ;
hacer descansar, dar descanso || in t r .
descansar j| med. cesar, descansar;
acostarse, dorm ir.
- & persuadir [a uno, a c.; de
algo, ac. u orac. subordinada], tratar de
persuadir; seducir |j pas. dejarse per
suadir o seducir.

j
i
j

i
|

'

43

va-7teipo|ai -a>|xai ensayar; hacer

prcticas o ejercicios, m an iobrar.
va-nepu> atravesar, espetar, e m p aar
va-7t)X7i^o(iaL considerar de n u e v o
consigo m ism o. Tamb. act.
va-n|nto enviar hacia arriba [hacia
los montes, tierra adentro, etc.]
hacer crecer, p ro d u cir; alejar e si'
despedir | med. despedir.

v a n e n ra fi vo q r ov part. perf. p as
A v a n e n T a x a i 3." p l. perf. med. j n
de vcm'eTwuni.

Ava-7tTvvu(ii y
va-Ttexavvoj desplegar, abrir ( v a .
ueTTTatjvos abierto; libre; a t r e v jj,^
F . aor. p. veiTTaacra; imp. el y
j n ^ncraaov; perf. pas. vcrrrTrT a u a i,i.a p l. jn. vcnrETr-raTact.
v a -n T o jia i vo lar, subir en v u e lo
saltar o ponerse fuera de s [p o r ]a
fuerza de un afecto].
va-7tT)Su -d ) saltar, lanzarse, alarse
v -n r)p oc ov lisiado.
Ava-7r(i7tXrj(ii llenar, colm ar; cum
plir; sufrir; manchar, contam inar
implicar en.

Ava-rc7TTU> echarse hacia atrs; ceder

colocarse, ponerse a la mesa; decaer
de nimo, venirse abajo.
v-anXxijxo? ov = A v a^ n X A x j)TOva-7tXcraoj [t. va-7tXxxooj \y me i
volver a edificar, reform ar, restaurar
modelar, com poner.

v-nX05 a ov = AvTtXeu)?.
va-nXto navegar hacia arriba [hacia
alta mar o corriente arrib a]; volver
navegando, navegar de reg re so simpl. zarpar, navegar.

v-7iX0i)? ojv llen o ; sucio, infecto

va-rcXrjpi) - llenar, suplir, com ple
tar; ocupar ( . tv tttov ocupar
el lu g a r ...); cum plir la ley. | pAS
volver a la plenitud.
v-nXoo? [-ou?] ou navegacin co
rriente arriba; lu ga r de desembarque
puerto.

va-TtXajuj jn. AvanXto.

Avnveuai? eoj? j aspiracin; respi
ro, descanso.
va-TtvEoj y
va-7tvt) aspirar; respirar; fig. respi
rar, tom ar aliento, reponerse, volver
en s [de algo, gen.].
F . aor. vTrvEUcra, inf. varrrvsOcrai
p. im-VEaai; 3.a sing. aor. med. p

44

-nwTo; imp. act. ; aor.

pas. p. 3 con valor med.
respiracin, aliento,
v id a ; fig. respiro, aliento, nimo,
- v o lv e r a llamar, v o lv e r a
interrogar; . retractarse, rec
tificarse.
- sin pago de rescate,
- - v o lv e r sobre algo, re
petir, insistir en [ac.].
- inexcusable, sin
disculpa; no defendido, n o excusado,
- e xigir [un pago, un cum
plim iento, hacer pagar].
- hacer brotar, rom per en
( lgrimas),
- - dar nuevas alas; exal
tar, excitar, irritar; transportar,
- inf. aor. 2. de .
ju t. pas. de .
- desplegar, desenrollar,
abrir; (. abrir un v olu
m en [para leer]; descubrir, revelar;
mil. desplegar ( el ala del
e j rc ito ); tamb. replegar (
la falange),
- salpicar,
- atar, amarrar; colgar [ofren
das en un santuario]; aplicar, im po
ner (. im poner un b aldn );
encender || pas. arder.
-
investigar,
in for
marse.
bien con ocido, notorio,
perf. jn. de .
v -- sin nervio, sin fuerza,
- & y
- innumerable, sin n
m ero, cuento o m edida; no tenido en
cuenta, despreciado,
- que n o ha desayuna do, en ayunas.
v - ov no gobernado, inde
pendiente,
- estar fuera de tono,
desafinado,
desafinacin, falta
de armona,
- ov n o acom odado; no
preparado; inarmnico,
- = .
- arrebatar, coger precipita

damente; raptar; llevarse, robar;

tom ar o coger p or asalto o violencia;
saquear; llevar a la crcel.

F. ju t. y , ms
frec. en form a med. ; aor.
^ .
ov arrebatado, arrastrado,
- rom per, abrir, desga
rrar, rajar || in t r . rom per, estallar,
-^ - formas de aor.
pas. de .
proclamacin, anun
cio pblico,
- - y
- hacer saltar, echar hacia
arriba; arriesgar (. lanzar
se a un p e lig r o ); abs. arriesgarse Tuc.
5, 103.
- - sorber ruidosamente,
- y
- reanimar ||pa s . reponer
se, reanimarse,
- ov hostil, en em igo; adver
so, inconveniente, im propio, in
digno.
- - c olgar; fig. hacer depen
der || med. ganarse [a alguien, ac. ] ;
conquistar; disponerse, apercibirse
[a algo, in f ] || pas. ser colgado
o ahorcado.
F. perf. pas. ,_/. . (tamb. con valor med.).
- ov non, impar,
falta de jefe o de man
d o ; falta de autoridad o disciplina,
anarqua.
v- ov sin jefe, sin mando,
- agitar en alto; soliviantar,
- saltar, brotar.
F. 3.a aor. 2. p. . v. .
- = .
- cargar y transportar;
proveer, abastecer (. traer
las mercancas); llevarse ( se quita de enm edio
la mesa [de un banquero], se declara
la quiebra); destruir, arrasar, devas
tar; fig. trastornar ($ ; las
almas) || med. recoger sus ajuares,
provisiones, etc.; cargar con sus
cosas, partirse, huir,
- ov n o ejercitado, no
prctico,
- - saltar de gozo,
- empalar; crucificar,
- - y med. examinar o con
siderar atentamente.


v a - - asustar; erizar,
[ - v] que se abre

hacia atrs, en direccin del que

abre; arrancado de un lugar, des
terrado.
v a - - sacar, extraer, absorber,
esp. llevar a tierra una nave; levantar,
alzar (fig. . yous, lanzar palabras
o razones); abrir; arrancar, derribar;
apartar, alejar || med. sacar; retro
ceder.
seora, soberana, reina,
princesa.
& ser seor, rey, soberano, rei
nar [sobre algo, gen. dat. y otras
cons/rs.]; regir, gobernar || med. p.
ser rey, reinar.
F . impf. , p. ; fu t.
; aor. .
.
a d v . en p ie; levantndose,
- sollozar,
[jn. ] levanta

m iento, ereccin, reconstruccin;

destierro, trasplante, abandono [de
una tierra, gen .]; devastacin, des
truccin; acto de levantarse o des
pertar; resurreccin; salida, marcha,
retirada.
desterrado, fu g itiv o ;
desolado, devastado, destruido; su
blevado, insurrecto,
- sublevar, soliviantar,
- - empalar, crucificar;
ahorcar, colgar.
& - rechazar,
- y
y
[y med.] y
gem ir, exhalar entre gem i
dos; gem ir [p or alguien, ac.].
- - hacer una boca, abrir
[algo, ac.}.
- t r . enderezar; v o lv e r,
dar la vuelta a; volcar, derribar,
echar abajo; revo lver (
el estm ago); v o lv e r atrs, v o lv e r a
llamar o a traer || i n t r . v o lv e r,
dar la vuelta [esp. las tropas que pre
sentan nuevo fre n te ]; volverse, reti
rarse, huir j med. y pas. como la act.
intr. y tamb. ser llevado, ir dando
vueltas ( por una tie
rra extraa); v iv ir, hallarse, perma
necer [en..., iv y d a t]; ocuparse [en

45

a% Tr y dat. o y ac.] ;
conducirse, com portarse ( ;
; co m o seor),
vuelta, g iro ; accin
de volverse [esp. los soldados de
cara o de espaldas al e n e m ig o ];
regreso; conducta, tenor de vida,
- - v o lv e r a un lado y
otro.
'
- desnudar |! med, desnudarse.
y
infs. aor. p. de .
v tolerable,
- hender, abrir,
- salvar; v o lv e r a llevar o a
llamar [a la patria, etc.]; recordar
med. salvar, recobrar,
- perturbar, confundir,
poner en confusin,
- poner en orden, desa
rrollar,
- adv. = .
- levantar, tender hacia arri
ba [esp. las manos para jurar, votar,
saludar, etc..]; alzar; desplegar |j
in t r . levantarse; alcanzar, extender
se || med. levantar, tener levantado
o suspenso [algo, a c.; contra algu
no, dat.].
- reedificar,
6 reedificacin de
los muros,
- hacer que salga [el sol,
etc.], hacer que brote, producir
in t r . salir [los astros]; brotar, nacer
[los ro s ]; proceder [de alguien,
y g ]
- cortar a lo largo,
a d v . sin dao, sin castigo [cf.
avaros]
-[ colocar encima, poner
colgar, de donde consagrar o llevar a
consagrar [una ofrenda, etc.]; echar
encima, cargar, im poner; atribuir,
achacar; entregar, confiar [algo, ac.;
a alguien, dat., els y ac. etc.] ; apar
tar, alejar || m ed. cargar, encargar,
confiar; cargarse, tom ar sobre s,
alzar; cambiar de sitio, cambiar;
cambiar de opinin, retirar [lo dicho]
( o k 3 no m e
desdigo en lo de que... //.); explicar,
exponer, referir; aplazar, diferir.
- elevar e l precio.

- [inf. cor.: , etc.],

sufrir, soportar,
} y p l. salida [del sol,
etc.]; levante, oriente.
v- ov indemne,
<Jv que vuelca, de
rriba o destruye,
- dar la vuelta, hacer v o l
v e r; derribar, echar abajo; volcar,
poner cabeza abajo (.
hacer quiebra); destruir; reanimar ||
pas. y med. caer hacia atrs; arrui
narse, perderse,
- nutrir, criar, hacer crecer;
excitar.
- correr hacia arriba, lan
zarse; saltar; levantarse, alzarse;
brotar; crecer; prosperar; correr
hacia atrs, ceder, retirarse.
F. fu t. etc. perf. p.
. v. ,
- rozar, estropear p or el
roce, desgastar,
- ruina, destruccin,
- ov y
v - ov sin habla, m u do; inde
cible.
6 ro, torrente,
- encender, hacer brillar;
rea vivar; sacar a lu z ; m ostrar; decir,
proclam ar; descubrir, divisar || in t r .
[ perf. ] y pas. aparecer,
mostrarse.
F . aor. 1. , td.
( N . T . ) . V . .
y
a d v s . abierta, descubier
tamente.
- llevar o traer de abajo
arriba; sacar; subir, llevar tierra
adentro; levantar, alzar; levantar,
reponer; poner o tom ar sobre s,
arrostrar (. ? arrostrar los
p e ligros); subir al altar; ofrecer en
sacrificio; v o lv e r atrs; referir, ex
p oner; referirse [a alguien, els y
a c .]; atribuir, achacar; referir, re
montar; traer del destierro || in t r .
reponerse [| med. llevarse consigo
[a lugar seguro], retirar; respirar,
reponerse, v o lv e r en s.
F . fu t. , aor. y
; jn. , inf. tamb.
; aor. pas. , jn .
3, part. .'. .

va-cpeyco huir hacia arriba, huir, es

46

caparse.

va<pig q impalpable.
<kvct-cpXcj borbollar,
dvacpop Sr #) retirada; recurso.
va-<popb) -Ci llevar hacia arriba, sa
car, subir.
va-tpp^O|jLai reconocer, reparar en
[algo, ac.].
ivo-cppovcj -oj recobrar el conoci
m iento, v o lv e r en s.
Ava-cppu) mezclar, confu ndir; man
char.
va-<puaio -w exhalar, despedir, arro
jar || pas. fig. estar hinchado, lleno de
arrogancia.
va-cpc) hacer crecer || in t r . y med.
nacer, crecer, crecer de nuevo.
F . aor. 1, trans. vtpucra; aor. 2.
intr. vpuv; perf. ( ms frec. in tr.)
voaripuKa.

v a -q jo jv c j -w llamar en v o z alta.
&vaL-x%<a [y med.] ceder, retirarse.
&va-xaiTl^b> derribar; detener, v o l
v e r atrs; volverse atrs, echarse
atrs.
&va-xu> verter || pas. verterse.
& va-xopc(o danzar; celebrar con dan
zas.
v x u a t; eoiq
desenfreno.
va-x<)W\>|j.i amontonar, acumular,
aglomerar,
va -x w p ti) - ceder, retirarse; apar
tarse, alejarse; v o lv e r ; pasar, venir
a parar.
vaxw p T)oi?
f| retirada, retiro, re
fu gio.
va-x<>>p^(o retirar,
hacer v o lv e r;
echar atrs.
&va-J>T)<pl<>> poner de nuevo a vota
cin.
&v<)A>i5 eo>S #| refrigerio, descanso
va|<ox^ rj? ^ respiro, alivio, libe
racin.
voci)jX<jJ refrescar, refrigerar, aliviar
(&. vaOs dejar que se sequen las
naves) || in t r . y pas. respirar, des
cansar, reponerse.
F . 3.a p l. aor. pas. p. cvsyuxSev.
* 4v8 snc. p o r cvotS- a principio de
palabra.
&vSv<> agradar, ser agradable (a6e,
eaScv agrad, e. e. se ha decidido).
F . impf. f|v6ccvov; p. i^vSavov, jn.
vSavov; fu t. S^aco; aor. 2.a iaSov,


p. , ; 3.a sing. subj.
de opl. , inf. ; par, perf.
.
v- a d v . en dos partes,
& - = -.
- hombra de bien;
rectitud, virtud; valor, bravura.
hacer el papel de
hombre de bien (
9 aunque alguien hace
de ello virtud),
despojos del ene
m igo.
- a d v . h o m b re p o r h om bre,
cada uno.

dat, p l. p. de .
[y med.] esclavizar, re
ducir a la esclavitud; vender com o
esclavo; someter, subyugar.
F. fu t. , med. jn. lamb. con valor pas.; aor.
; perf.pas. ; aor. pas. 3; fu t.
pas. .
y
esclavitud, he
cho de esclavizar o reducir a la escla
vitud.
6 el que esclavi
za, mercader de esclavos (.
vendedor de su propia libertad),
apresador, pirata,
cautivo, prisione
ro de guerra; esclavo; alma de es
clavo, hombre ruin, vulgar,
abyecto, s e rv il; pro
pio de esclavos,
-- que hace la carga de
un hombre, pesado com o para cansar
a un hombre,
hombra; valor, nimo
(
; y con una forta
leza ms bien derivada de los hbitos
que impuesta por las leyes),
imagen de hombre.
a ov propio del varn, v i
ril, masculino, varonil, valeroso.
= ,
- matador de hom
bres.
dat. p l. p. de .
jn . = [de
].

47

= .
jn .
jn = ,
- desterrar, expulsar,
dat. de .
= .
- hacer estatuas,
estatuaria,
- oG estatuario, escul
tor.
estatua,
obrar o portarse v iril
mente.
de hombres (. ;
coro de hombres) || = .
- hermafrodta, h
b rid o ; eunuco; afeminado,
- ov hecho p or mano de
hombres.
matanza, carnicera,
- ov hom icida; asesino
de su m arido, conyugicida.
Andrm aca, espo
sa de Hctor,
a ov hum ano; de hombres,
del alto de un hombre,
gen. de .
- esfinge con ca
beza de varn,
= .
- com edor de carne
humana, antropfago,
-& ov de cadver, de
hombre muerto,
-& ov pernicioso, mortal
[para el hom bre].
*
- ov matador de hom
bres; homicida,
- hacer hom bre || m e d . ha
cerse hombre obrar com o hombre.
F .p a rt. pres med. pas. jn. vos; aor. pas. , 3.a p l. subj.
jn. 3.
=- .
y
departamento o sala
reservada a los hombres,
.
3.a sing. aor. mixto p. de

- aor. 2 intr. de .
- aor 1. med. trans. de
.
- 3.a sing. aor. 2. def. cruji,
chirri.

48

- aor. 1 jn . de .
- sin garanta; inseguro,
ilegtim o.
- despertar, levantar; excitar,
animar || m e d . y p a s . despertarse.
F. aor. p. ; aor. 2. med.
; aor. pas. 3. v.
.
- irreprochable, irre
prensible.
-- 1.a p l. aor. p. de .
v - y
- aor. a ct.y pas. jn . de .
a d v . libremente, simplemen
te, en absoluto; flojamente (
este lugar no se
guarda con cuidado, Sf. F il. 1153).
- aor. 2.a de .
- 3.a sing. aor. 2 . de .
- aor. 2 . de ,
- 3.a sing. aor. m ixto de
,
- = .
- = .
- poner o colocar sobre [algo,
y ac.].
F. fu t. ; aor. , opt,
, pa r, .
- aor. 1. de .
-) 3.a sing. subj. aor. p. de .
- no deseado, adverso,
- - = .
- perf. pas. de ,
- rechazar, ob ligar a reple
garse.
- p a r. perf. pas. de
disoluto, licencioso, libre;
abandonado, descuidado, flo jo ; blan
do, suave.
v - subir [y esp. hacia alta mar
o tierra ad en tro]; salir ( [ ]
a la salida del s o l); acercar
se, llegarse [a alguien, $ y ac.] ;
vo lv e r.
F. impf. , p. . v. .
- sin vestidos,
- inf. aor. de .
- 3.a p l. perf. de .
- aor. de .
F. perf. ; aor. pas. 3.
v. .
- rechazar, contener,
- perf. de .

ave
&v-elpo|xai preguntar.
F. fu t. vepriaouai; aor. vrippr|v,
inf. vEpaSai. C f. vepcoTco de ms
frec. uso.
v-ipC = vcpu>.
v-elp o) atar, anudar,
v-eipojxco = vep toxto.
v -e la a aor. 1, de v&Jco.
v-ex& cv a d v . desde arriba; desde
antiguo, desde el principio.
4v-x3aTo ov sin salida.
v-o< 8 iyjYT)To ov incontable, indes
criptible.
& v-xSoro ov no casado.
v-exXXrjTo ov inefable.
v - x X e in ro ov que nunca falta, per
petuo, inagotable.
v -e x n (i 7tXr)(ii v o lv e r a llenar.
4v-xnX|XTo ov no asustado, intr
pido.
v-jmXuTo ov que n o puede lavarse,
imborrable,
vcxx v [o -6c, V v] adj. vbal. de
vxco soportable,
v-xcppaoro ov indecible, inexpresa
ble, inexplicable.
v-XcYXTO ov n o investigado, no
examinado; no refutado, n o contra
dicho; irrefutable.
v-eXc^iov ov y
v-Xeo ov despiadado, duro.
veXeuO-epta a tf bajeza; tacaera;
grosera.
v-cXed'epo ov inn ob le; bajo, g ro
sero.
v-cXlxTO)
desarrollar, desenrollar ;
hojear, leer; explicar.
v-eXxoj y
v-Xxu) levantar, llevar hacia arriba
[esp. sacar un navio a tierra] ; tirar
hacia atrs, tender [la cuerda de un
arco]; echar atrs; arrancar || med.
sacar ; arrancarse (Tpxas los ca
bellos).
F. de vXvcco impf. AveXkov, p. &veXkov. Se usa el aor. de vEXKco: inf.
veXKaai, perf. pas. vKucrpai.
vX niaxo ov inesperado, impensa
d o ; no esperado; desesperanzado,
desesperado ||t vX-Triarov lo ines
perado; la desesperacin.
iv -e X ) fu t td. de vaipco ( N . T . ).
&vc|aY]TO ov que n o excita la en vi
dia o el reproche; n o ofensivo, no
molesto.

ave
agitar [el viento] || p a s . ser
agitado po r el viento.
ev ventoso, com bati
do p o r los vientos; ligero com o el
viento, alado.
ou 6 viento, aire; fig. m o v i
miento del n im o; volu bilidad, in
constancia.
- que abriga del viento,
- nutrido p o r el vien
to (; lanza cuya
madera creci a la intemperie),

- y
- m o vid o o sostenido
po r el viento, ventoso, impetuoso,

de vie n to ; intil, vano,

- inadmisible, im posible,
- aor. jn. de .
- = .
- inescrutable,
- no exam inado, no
investigado; que no investiga, sin
investigacin,
- inaveriguable,
- paciente, resignado,
- que no puede ras
trearse, inescrutable.
<&-) que n o se da cuen
ta [de algo, gen.].
- no sujeto a ver
genza, que no tiene p o r qu aver
gonzarse.

- 3.a sing. aor. 2. med. de

vcrr.
-- no gravoso, sin pesa
dum bre, sin molestia (
; conviviendo sin m o
lestias).

- falta de ase
chanzas, de donde confianza,
- no necesitado, que no
tiene necesidad,

- inicuo

duro, intran

sigente, severo,

- irreprensible,
- ( ) no atacado; irre
prensible, intangible, seguro,

- no o b se rv a d o ; no
exam inado; irreflexivo.

ignorancia, des
conocimiento,

- ignorante, descono
cedor, imperito,

- no m andado; inde
pendiente.

49

- im propio [para al
g o , Trps y ac.] ; desagradable, adver
so enem igo, hostil, contrario,
- jn. = .
- no reprendido, no
atacado; irreprensible,
- que no puede to
marse a mal, incensurable,
- am ar de nu evo [aigo, gen.].
F . aor. con valor med.
- no amable, odioso, in
grato,
- - excitar,
- arrebatar [hacia lo alto],
llevarse.
F . 3.a p l. aor. 1. o
mejor .
- & inf. aor. 2. de .
- - rastrear, b u sc ar; hallar
rastreando.
v - = .
v. .
- aor. pas. de .
- sacar hacia arriba ,y esp. sacar
a tierra una nave,
- su b ir; crecer, medrar;
v o lver, regresar, pasar, venir a parar
[en alguien,
ac.].
F . fu t. ; aor. avfjASov, p.
. V . ,
- - interrogar,
- opt. aor. 1 de .
- 3. p l. aor. p. de .
- nom. p l. part. aor. 1. de
.
aflojam iento; alivio, re
misin, aligeram iento; reposo; diso
lucin, desenfreno,
- 3.a sing. aor. 2. de .
- sin hogar, sin patria,
- - aor. 2. p. de .
- fu t. de y p. de .
- interrogar; someter a tor
mento, atormentar,
n. del adj. vbal. de .
- aor. 2. de .
libre, relajado, desenfrena
do.
prp. de gen. sin, sin contar con,
prescindiendo d e ; a ms de; excep
to; lejos de.
--() = f a d v . aparte, le
jos.
- no acom odado.

$7

50

- aor. pas. de ,
3.a sing. aor. 2.a med. de cu en ta; irrespon sable, sin respon sa
.
b ilidad.
- 3.a sing. subj. aor. p. de .
- descu brir, h allar; in v e n
<5 eneldo [planta olorosa]
tar.
- 1.a sing. impf. p. de .
- - grita r, lanzar grito s,
- retractar o retirar una s - incurable, irremediable,
!
irreparable; im placable; funesto, fa
plica.
- sin nubes, d es p e ja d o ;
tal.
- que no oye o no ha od o ;
m anifiesto, descu bierto,
ignorante [de... gen. o ac.].
- sin garanta, in segu ro
- no escuchar, desobe
- t r . levantar [v . gr. las m anos
decer [a alguien, gen. o dat.].
para luchar u o r a r ]; o fre c e r o presen
- que no puede orse,
tar le va n ta n d o ; sostener, m anten er
( . m anten er los derechos
horrible.
- llegar, alcanzar [a algo, y
de la ju sticia; . ? sostener
ac.] ; avanzar, adelantarse, extender
g u erra s ); d eten er; im p e d ir || i n t r .
se; descansar en; depender de; re
salir, m o s tra rse; aparecer, p rodu cirse,
ferirse, tocar o ataer; convenir,
o c u rrir; m eterse, adelantarse, avan
acomodarse | lo con ve
z a r; m antenerse, s eg u ir; retenerse,
niente.
cesar [en a lg o , gen .] ; estarse q u ie t o ;
- sin sol, um bro,
abstenerse d e o b rar | m ed, levantar
perf. de ,
[a lg o p r o p io : lanza, espada, e tc .];
aor. 1, de .
levan tarse; sop orta r, aguantar [a lg o ,
- no ordeado,
ac. gen. y frec. consir. de p a rt.: o
- no dom esticado; rudo,
n o
selvtico,
su frir qu e padezcas; . s o
aor. p. de .
p o rta r el or;c. sin v ien to (.
sufrir el ab an d o n o d e m is c o
s a s ]; contentarse
[ \ ..
abrigado del viento en
todas las tempestades),
m e qu edara d e buen g r a d o ] ;
perf. def. brotar, surgir,
tener pacien cia; ten erse; sostenerse,
- ( ) sin fin, interminable ;
contenerse.

-& que n o tien e q u e dar

F . impf. , med. ; fu t.
v%<j)y , med. y
, inf. p. 3;
aor. , p. tamb. ,
inf. 3, med. , ms
frec. , sincop. ;
imp. p or . V . .
prim a,
o p r im o ; pariente.
& o veaj a d v . en silen cio.
F . L a grafa no correcta convierte
falsamente la palabra en nom. p l.
, p e r f act.y med. de
.
3.a sing. plpf. de .
3.a p l. perf. jn. de .
, aor. 1 act.y pas.
de .
- - reju ven ecerse, v o lv e r a la
ju ventu d .

- - refe rir, con tar, re

latar, narrar.

ineficaz, vano,
- sin virilidad, cobarde,
hombre, varn; esposo, m arido;

amante ; hom bre de guerra, soldado ;

hombre con las virtudes de tal,
guerrero, hroe; hom bre en gral.
[p or oposicin a los dioses o a los
animales] ; hombre particular [por
oposicin al poltico hombre p
blico] ; hom bre por hom
bre, cada uno; , frec. y o ;
unido a nombre de cargo, oficio, etc. no
debe traducirse ( jueces ;
un Persa).
F . gen. , p. y pot. ; dat.
, p. y pot. ; ac. , p.
y pot. ; voc. . P l. y
; y ;
y ; ; y .
y 3.a p l. aor.
1, de .
- =


v- aor. 2. de .
v- no arado, no labrado;
inculto.

&.
/ de .
- sin fuego, fro,
& i . ting. imp. perf. pas. de
.
* - //'<. /x>r - principio de
palabra.
4 apc. de a/ espritu spero.
4&- - elegir en lugar
de o tro ; preferir.
" - contender,
com petir (. eIs y fjv com petir
para ganar la tierra [las trirremes]).
- coger, apoderarse [tamb.
fig . : de algo o de alguien, gen., una
enfermedad, un disgusto e tc .]; poner
mano, emprender [algo, gen .] ; em
prenderla [con alguien, gen.], hacer
reproches.
a ov adj. de .
- tirar en sentido opuesto,
flor,
ev florido, florecido
adornado con flores,
- fu t. de .
[3
imp. aor. 2. med. p. de Avfrcpev barbilla, mentn,
& barbas de la espiga;
espiga; tallo.
Svftceav 3.a p l. aor. p. de .
SvO-eto 3.a sing. aor. med. p. de .
- florecer, brotar; florecer,
estar en la flor, en la plenitud, tener
abundancia [de algo, dat. y otras
constr.]; brillar, resplandecer,
flor, poca de florecim iento.
&- = ,
v floreciente, flo rid o ; bri
llante; que est en su flor o en su
plenitud o en toda su fuerza (.
furor desatado).
ivft- - ceder a su vez,
transigir por su parte [con alguien,

dat).
4 & pintar, colorear.
' v de plantas, vegetal, de
flores.
^ - t r . poner en frente ||in t r .
y m eo. ponerse en frente, oponerse,
resistir; luchar; salir contra deseo,
salir mal.

avSu

51

F de intr. y med. fu t. ;
aor. , y ; perf.
3, part. 3.
- - convenir, re
conocer, confesar; alabar, dar gra
cias.
&- armar a su vez || m e d .
armarse a su vez o p or su parte,
v&opc 3.a sing. aor. 2. p. de 3.
& definir contrariamente.
&- - fondear frente a [dat.
o y ac.].
& () flo r; fig. flor, lo
m ejor, lo ms excelso; fuerza, v ig o r,
plenitud, colm o,
& a d j. m. aromtico,
& 6 carbonero,
carbones encendidos,
fu ego de carbn,
- carbn.
ov que trata de agra
dar a los hombres,
& a ovjy jn .
- ov del hombre, huma
no ( 3 [se. ] piel de
hombre).
ov del hombre, huma
no.
& hom brecillo, ruin,
-- de figura humana,
&- ov homicida,
hombre, ser huma
no; en p l. los hombres, la humanidad,
frec. el m undo ( 3
menos que nada o que ninguna otra
cosa del m u n d o ); esposo, m arid o;
a veces con sentido despectivo: esclavo
a veces con valor indefinido: alguien,
alguno; no debe traducirse cuando va
acompaado de nombres de profesin,
oficio, calidad, etc. (63
un rey; 3 un cami
nante) || /. - m ujer; frec.
con sentido despectivo: sirvienta, esclava
F. &35 jn . 3 crasis p or
6
.
& - com er carne hu
mana.
-- ov antropfago,
-- a manera o m odo de
hombres.
& slnc. p or 9.
- acusar a su vez o por su
parte.

52

ccvSu

- ser procnsul.
&& 6 procnsul,
- pas, hacerse a su vez
sospechoso.
$> = &.
disgusto, afliccin, tor
mento; molestia, respuesta picante,
t r . afligir, atormentar |] i n t r .
estar afligido, apesadumbrado o an
gustiado [por algo, dat.]
- volver a curar || tamb. med.
de .
F. 3.a p l. pres. j n . , v. I.
H d t. 7,236.
v molesto, pesado, eno
joso; penoso, doloroso; triste, con
trariado,
- incurable,
- afligir, atormentar, apesa
dumbrar, atribular; molestar, impor
tunar, irritar, incitar [ H om . Od. 185]
|| p a s . afligirse, estar o ser afligido,
recibir disgusto o molestia.
- inestable; raro, hu
rao.
a d v . sin sudor, fig. sin
trabajo.
- sin sudor, no sudado.
- no consagrado; impo.
* 3.a p l. pres. ind. jn . de vi.
j n . = vac.
- t r . soltar, desatar, aflojar
[tamb. f ig .: . remitir
o aflojar en la vigilancia]; libertar,
dejar libre; permitir; remitir, perdo
nar; dejar, dejar pasar, dar acceso;
dejar ir ( el poder); remitir
( en la enemistad); abando
nar; suavizar, moderar; hacer brotar
( la cosecha); lanzar, despe
dir ( fuego y llamas);
derramar ( gotas); soltar
las riendas, dar rienda suelta; azuzar,
excitar, mover ( o 6
el nimo o el vino m ovi; . mover a cantar); echar atrs
( en el carro), de donde abrir
( las puertas); entregar, con
sagrar ( un recinto) || j n t r .
cejar, remitir, aflojar, cesar. || m e d .
soltar para s, descubrir, desnudar;
desollar. || p a s . ser soltado o liber
tado; ser entregado o consagrado
[a algo, y ac., d a t.]; aflojarse,

abandonarse, estar remiso (

vida licenciosa).
F. 2.a pers. pres. ind. p. (dudo
sa) ; impf. , , ; fu t.
; aor. , jn. , i."
p l. , p. , imp. ,
3.a sing. subj. p. , ; perf.
, pas. , 3.a p l. jn. ; aor. pas. '3, 3
( N . T .) ; fu t. pas. 3. V .
nm

= .
dr. .
- dr. y
invicto, no vencido; in
vencible.
- sin compasin,
- - tirar hacia arriba [de al
guien, ac.].
Sv- ov no montado; no adapta
do a la caballera,
- que no se lava los
pies.
- ov no lavado,
- ov desigual; inicuo,
desigualdad,
- - igualar || m e d . igualarse.
- levantar, alzar, poner en
pie; erigir, edificar o reedificar; le
vantar o poner en marcha [tropas,
etc.]; levantar en armas; levantar [la
caza]; levantar o despedir una asam
blea; hacer trasladarse, trasladar;
despoblar; desterrar, expulsar; des
pertar; resucitar; excitar [a alguien,
a c.; contra alguno, dat.] || j n t r .
[aor. 2. , perf. y p lp f.] p a s . y
m e d . ser expulsado o desterrado; ser
despoblado o devastado [un pas]:
levantarse, ponerse en pie, alzarse
[y esp. para hablar o pata luchar];
partir, ponerse en marcha; repo
nerse, restablecerse; resucitar; le
vantarse, sublevarse || m e d . [esp.
aor. I . 0] : hacer aparecer o edificar
para s.
F. fu t. (p. , med
) ; aor. 1. (part.
, p. ) med. ; aor. 2. ; 3.a pl.
p. , 3.a du. p. ;
inf. p. ; imp. 3,
, ; p e rf. , td
; 3.a p l. j n . , V .

avis

53

--, - etc. formas de

-< - interrogar,
aor. pas. de
= .
= .
igualamiento,
= .

ante espMtu spero = .

- y
- rastrear, o v o lv e r a ras
v- desgraciado; malhadado.
trear; seguir las huellas,
- indemne,
= .
jn. = -.
subida o elevacin de
una cosa que se hace tirando de ella,
v- sin caminos, intransitable.
- rom per en gritos [de j
v- subida, camino que
bilo o de d olo r] l! t r . rom per en la
sube; marcha o expedicin tierra
mentos [p or alguien, ac.].
adentro.
v- rom per en lamentos,
- rom per en lamenta
ciones.
- insensato, indiscreto,
cv- ov sin lluvias,
- insensato, n e c io ; no apre - obrar contra ley.
hensible por la inteligencia [com o
falta de leyes; desprecio
objeto prop io de ella],
de las leyes, injusticia, maldad,
insensatez, necedad,
- ov que n o ve, que tiene
- y
los ojos cerrados.
- ab rir; descubrir, destapar; des-
cubrir, revelar || p e r f . i n t r . ,
v- ov diferente, distinto,
diferencia,
estar abierto [ t r . .].
- desigualar, hacer desi
F. impf. ;
gual.
_
iter. ip .j n . ; fu t. ;
- - convenir, ponerse de
aor. , jn. o.
; perf. ; pas.
acuerdo || p a s .:
hay acuerdo en
, td. ;
[e. e. se reconoce] que he procurado
3.a sing. plp f. ; fu t. perf. con
lo m ejor; resumir,
valor pas. ; aor. pas. 3 (3.a tubj. 3, part. ;
- ov contradicto
rio, que se contradice.
etc.), td. ^ ( N . T . ) ;
aor. pas. 3^
- ov sin le y ; ilegal, injusto;
malvado, crim inal; no sujeto a la
( N . T . ).
ley de Moiss, pagano,
- - hincharse, henchirse,
- ov intil, v a n o ; sin parti
- no apropiado, im propio,
cipacin, goce o ventaja [en algo,
- ir a habitar tierra aden
tro [en..., y a c.]; estar o habitar
g e .].
- [- ] insensato,
tierra adentro,
- ] a d v . perdin
- - edificar; reedificar,
dose de vista,
restaurar.
- ov sin armas, inerm e; sin
fiv- ov sin casa, sin hogar.
escudo.
v- ov sin compasin, sin pie
-& - e rigir, levantar; reedi
dad; no com padecido, que n o es o b
ficar, restaurar; enderezar, poner de
jeto de compasin.
recho.
4- levantar el g rito , ponerse
F. impf. vcpSouv; aor. ;
a gemir.
aor. pas. td. 33, v. I. vcop^ sin tener que lamentarse
33 ( N . T . Lu c. 13,13 etc.).
*. e. impunemente.
v- ov sin fon dead ero; fig. fatal,
- aor. de
infausto,
~ abertura,
- alzarse, saltar.
adj. vbal. de
F .fu t. ; 3.a sing. aor. 2. med.
que ha de ser llevado o comunicado.
p. .
* v adj. vbal. de
- levantarse, alzarse; lanzarse.
referido, contado.
F. aor. 1 p.
V- fu t. de .

- \. - ] desente
rrar; excavar; abrir ( un se
pulcro).
- ov sacrilego, im p o ; no en
terrado conform e a rito,
impiedad, sacrilegio,
- obrar impa, sacri
legamente,
- libre de enfermedad, sano,
- y
- que no puede vo lv e r,
privado del regreso,
- = .
- p. y jn. = .
- no herido, ileso,
a d v . sin herida; sin herir,
sin inferir herida, II. 22, 371.
paciencia j p l. armisticio,
- = .
, , , ,
, etc. p. o pot. p o r 3, , , ,
de .
sitie, de .
- inf. aor. 2. p. de .
2.a sing. aor. 2. ind. o imp. med.
p. de .
v adj. vbal. sinc. de ,
soportable,
ad v. de cara, de frente; derecha
mente, totalmente || prp. de gen. en
frente de, de frente a, contra; delante
de.
- com prar a su v e z o en
cambio.
- contender, luchar; ri
valizar.
antagonista, con
trario, rival,
- - hacer dao en pago,
d evo lver injuria p or injuria,
- = .
- - respetar o con
siderar a su vez.
a ov
de frente (
[] golpe recibido de frente),
- [ y med.] levantar en frente,
levantar en contra I in t r . ponerse
en frente, resistir; alzarse o estar en
frente.
- - pedir a su vez.
6 esturin [pez],
- or a su vez.
cambio, com
pensacin.

[t. v r a X X T T ] da r
en cambio, cambiar || med. dar,
tom ar o poner en cambio.
vT-a(j.El|3o|i.ai pagar a su vez [a al
guien, ac.; con algo, da.\; respon
der, replicar [algo, a c.; a alguien,
ac. o Trpsj' ac., etc.],
vrafiotp yj
#) compensacin.
dcvr-a(j.vo(xai defenderse, resistir; re
plicar, vengarse [d e alguien, ac. .
con algo, dat.].
vT-avapipu> hacer subir a su vez
v r -a v y io conducir hacia arriba a su
v ez,y esp, sacar al m ar a su vez, e. e. ai
encuentro del enem igo (vas las naves,
|| i n t r . y med. hacerse a la mar .
su vez e. e. al encuentro del enem igo
F . im pf. med.av\avr\y\xr\v, aor. med.
ccvTOvr|yaynr|v; aor. pas. vTccvrix3t)v. V . yco y vyeo.
vr-avaipco
borrar o cancelar de
|
una parte y otra.
vx-ava(ivu ) aguardar p or su parte
vr-avant(TiXr)(u llenar u ocupar to
talmente a su vez.
v r -a v a 7tXr)pa)
poner com o com
plemento o compensacin.
vr-avSpo^ ou sustituto.
! vT-vei(M elevarse o subir enfrenti
[d e... dat.].
vT-av[oTr)(J.i intr. y med. ponerse er
frente o en contra,
vx-^ioi; a ov equivalente.
vT-a^iu) -> pedir o redam ar a su vez.
vT-aTcaiTto -> p edir en cam bio compensacin.
vr-ano5tS(>>(i.i d e v o lv e r; pagar, cu
;
rresponder con [algo, a c .]; concede
|
o admitir en com pensacin; respon
der; venir en respuesta o compensa
cin.
v r a n 6o|x.a a ro ? t y
vxaTtSoai? etaq ) restitucin, re
compensa, compensacin, pago,
v r -a n o x p lv o jia i replicar; discutir.
vT-anoxT vio matar en represalia,
j v r-a 7tXX\>|xi hacer perecer en re
presalia |] med. perecer en venganz;:
[de alguien, trp y gen.].
ivT -an ocp avoj mostrar a su vez, op o
ner.
vr-7tTO(Jiai jn = v9-TtTO[xai.
vT -ap K w -t ser bastante a resistir
o sufrir; resistir, mantenerse [c o n tr
aigo, dat. o TTps y ac.].

54

vT -a X X o o a j


vX-aonZoy.aii corresponder con la
bienvenida, acoger o recibir a su vez
con afecto.
responder a los insultos,
d evolver injuria por injuria.
v-r-aoSou) -o> responder; dirigirse [a
alguien ac.].

55

soy correspondido en m i deseo [de

algo, gen.}.
- - s ocorrer p or su
parte.
- - preocuparse
a su vez [de algo, gen.].
- hacerse a su vez a la
v r o j = v x i t j .
vela; navegar contra,
p. impf. p. fivTtov; aor. rvTr|cra,
- salir a su vez a cam
1.a p l. subj. p. vTr|croMEV Od. 16,
paa [contra alguien, dat.].
254.
'
- encargar u ordenar por
vT-einev v. vTtXyu).
su parte.
vT-po(J.ai = a vrep o fia i.
- fortificarse p or su
avr-eiaycd introducir en lugar de
parte; construirse defensas.
otro.
- poner a su v e z (
<xvT-X7i(jL7tu> enviar a su vez.
una carta [a alguien, dat.}).
vr-exnXu) hacerse a la mar al en
- oG 6 rival en amores,
cuentro [de alguien, dat.\.
- apoyar contra; afirmar
vr-exTpxu) lanzarse a su vez, hacer
i n t r . resistir, hacer resistencia,
contraataque.
- preguntar a su vez.
vf-eXniJoj esperar a su vez.
- fu t. de ,
vT-efJLpotXXJ lanzarse a su vez.
- 6 am or recproco o
vT-(xPip^<jJ embarcar a alguien.
correspondido,
[ac.j en lugar de orro, substituir las
- - hacer bien a su
tripulaciones por...
vez, d evo lver bien p or bien,
vT-e|A7tp.nXr](jli llenar a su vez o en
que corresponde
compensacin [de algo, gen.).
a los beneficios, agradecido,
vT-e(tn[inpr)(j.i incendiar en ven
- - corresponder a la be
ganza.
nevolencia,
<ivT-;i(u i'
- recibir un fa v o r en re
vT-e%pxon<xi salir al encuentro;
torno de otro,
venir en contra.
- - = - .
ovr-e^eT^t enfrentar, parangonar
- mantener delante (
MED. enfrentarse.
manten en
vr-e;p|AY]<jie; eco; r\ posibilidad de
su rostro esta luz serena); resistir,
contraataque.
mantenerse [contra algo, dat. o $
(VT-cnyaj conducir a su vez al ata
y ac.] aguantar, perseverar, persistir;
que i \ 't r .y med. avanzar, salir a su
extenderse, alcanzar; bastar, ser su
vez al encuentro.
ficiente (. ser bastante a p ro
avT-ejraivj -> alabar a su vez.
porcionar)
med. t r . ponerse algo
VT-enavYO|AOii hacerse a la mar en
delante com o defensa
med. in t r .
contra de alguien [Trp5 jy ac.].
cogerse ( de la m ano); fig.
vT-jicijxi ir contra, salir al encuen
atenerse a, perseverar en, dedicarse
tro [de alguien, dat.}.
o consagrarse a [algo, g e n .]; soste
ivT -cn e^yoj extender a su vez la lnea
nerse, resistir.
de combate.
F. fu t. 3; aor. , part.
ivT-en^eijjii y
etc. V . .
AvT-ene^eXavu) .v
4vT-ejrc-p)(otJLai partir contra, salir al ; jn. = .
splica, plega-ria.
encuentro [de alguien Trpc>5 y ac.).
VT-em pouXeoi asechar o atacar a su I - de levante, de oriente;
vez.
de cara al sol.
a d v . de cara, de frente; cara a
^vr-en i 8 exvu(jLi mostrar a su vez.
cara; frente a frente; a la vista de
tvT-e7tiK)|j.uj -<I) desear o procurar
todos, pblicamente.
por su parte
pas. vTETTiSupoOuai

56

de frente, delantero; ene

m igo, contrario, adversario,
v ig a o madero de
apoyo, puntal,
encuentro; crnv de frente,
- - repetir un sonido,
prp. de gen. en frente, de frente, de
cara; en vez de, en lugar de, por
( , p orque; vS ;
por qu e?); a la manera d e; en lugar
de, en nombre de (
te rogam os en nom
bre de tus hijos); tras, sobre (
gracia tras gracia),

i', .
= .
- a d j. f. semejante a un
hombre, varonil,

- salir al encuentro, ir al
encuentro [de alguien o de algo, gen.
o dat. ; rara ven^ ac.] ; atacar; topar con
alguien, encontrar ( el
prim ero que se encuentra); acercar
se, alcanzar; remontarse ( por
su linaje a... ge n .); tom ar parte, par
ticipar ( com
paera de m i le c h o ); sufrir; acercarse
con splicas, im plorar
med. parti
cipar [en algo, gen.].
F . pres. p. , inf. ,
3.a pl. imp. , part. , , ; 2.a pl.
impf. med. fut.
y aor. .
- salir al encuentro; resistir,
oponer resistencia,
- disparar a su vez, contes
tar a un disparo (. con ver
sar),

- y
- ad vs. de frente, haciendo
frente, c om o enem igo,
ov opuesto, enem igo,
hostil.
- mirar de frente.
- - socorrer a su vez.
- - salir o venir al encuen
tro ; estar presente, asistir [a ..., dat.] ;
participar [de algo o en algo, gen. ] ;
acercarse en splica, suplicar.
impf. ; fut. F.
; aor. _> .

splica, ruego,
- - burlar o engaar
su vez.
- jn. atribuir gene:.
logia diferente,
- - ser de opini
contraria.
A n tigon a, hija a
Edipo.
- ^ rplica escrita; c
crito de acusacin; escrito de rec
sacin o de rplica,
ov trasladado a la letr .
copiado | subst. -j
traslado, copia,
- contestar p or escrito
med. interponer recurso judicial,
interposicin <...
recurso,
- m order a su vez.
- - tender a s
vez la mano a, corresponder al sal. do de... [ac.].
- pedir p o r su parte,
- med. ser opuesto, c
sentir.
- dar en p ago o en cambia
ofrecer permuta o trueque de bienc- - contender en juici
defenderse en justicia.
F. impf. y
aor. .
- adversario en juici'
parte contraria.
| - cam bio, trueqiu
cambio o permuta de bienes,
- - hacer a su vez bk
o
mal [a alguno, a c .]; d evo lver |;
bien o el mal],
- - dar en pag
premiar, recompensar,
-- a ov semejante a un dios
-9- honrar p or su parn
anttesis, oposici>
contradiccin.
- correr al encuentro; c o m p itir en la carrera.
-() atrio; vestbul
portal.
-- acampar enfrente; o
tar enfrente.
-9 colocarse o acamp
enfrente.
- poner enfrente; pner una persona o cosa en lugar i:

otra; volver de nuevo, hacer tornar

(a alguien ac.t 3 a la
confianza]. || in t r . \aor. 2. y perf.)
y MED. ponerse enfrente, oponerse;
ocupar el lugar [de alguien, gen.],
reemplazarle.
- - hacer mal en pago
del mal; devolver mal por mal.
- - invitar a su vez.
- dejar en lugar de otro,
- tomar o dar en
cambio de otra cosa,
- oponer, poner en
contra.
formas jn. Vase 3-...
estar enfrente; pe. ser
opuesto o contrario; estar en lucha,
- exigir por su parte,
- llorar a su vez.
- tibia, hueso an
terior de la pierna; pierna,
- y
- ponerse por medio, opo
nerse,
- y
adv. de frente, de cara, de
rechamente, derecho; totalmente;
abiertamente, pblicamente,
- encontrar [a alguien, da/.].
asidero, lugar o punto
por donde se coge una cosa, asa;
fig. flaco, punto flaco,
- tomar o recibir por su
parte | med. cogerse [de algo, gen.) ;
apoderarse (
este razonamiento
me subyuga, Plat. Fed. 88, d) ; conse
guir, alcanzar; poner mano [en algo,
ge .], ocuparse, preocuparse de, tra
tar de conseguir [algo, gen. ] ; hacerse
cargo, amDarar [a alguien, gen. ] ;
tomar por su cuenta [a alguien,
gen.], de donde objetar,
- hablar en contra, contrade
cir, disputar; prohibir; negarse, opo
nerse; decir a su vez, responder, re
plicar, objetar J tas. ser objeto de
disputa.
F .////. ^ tamb. ; aor.
y ; perf. ;
fut. pas. . V . .
disputado, discutido,
adj. vbal. de : hay que ocuparse en [gen.].

57

( ) accin de tomar
o
recibir a su vez; pretensin, exi
gencia; objecin, contradiccin; ata
que [de una enfermedad]; ayuda, au
xilio; cf.
- = ,
objecin; contradic
cin; disputa judicial; rplica, de
fensa; disensin, enemistad,
- pensar a su vez.
v apto o inclinado a
contradecir, sutil, sofstico,
- - [y med.] devolver
la injuria.
- semejante al sonido
de la lira,
- rescate,
- luchar en contra,
- diferir o retrasarse a su vez.
- quejarse o reprochar
a su vez.
- - medir a su vez.
- de frente, frente a
frente.
- - apercibirse
por su parte, idear nuevas trazas,
- imitacin, accin
de imitar o contrahacer,
remuneracin,
- - construir naves a
su vez.
- enemigo, opuesto, ad
verso.
- ponerse en frente,
oponerse, resistir.
F. 1.a pl. pres. ind. jn . 3;
fitt. ; aor. 3, jn.
3.
de frente, al encuentro;
opuesto, contrario | adv. y
enfrente; contra; a su vez
( contestle a su
vez).
- = 9: ser
contrario [dic. del viento, Sf. F il.
640],
f
[y med.] .
- casi nio, ape
nas salido de la niez,
- opuesto, enemigo, ri
val, adversario [tamb. sust.) ; igual,
equivalente, de igual valor, equili
brado ( luchar
en el mar sin resultado decisivo);
conveniente, acomodado.

58

- comparar,
- dar otra orden por
su parte.
- llevar las tropas contra el
e n e m ig o ; marchar contra el enem igo.
- correr de frente al ene
m igo a lo largo de la propia lnea,
- - exhortar o animar
por su parte,
- excitar a su vez.
- - daar o molestar
a su vez.
- navegar a su vez [e. e.
contra el enem igo] a lo largo de la
costa.
- apercibirse, pre
pararse a su vez [contra alguien,
dat.].
conjunto de pre
parativos de guerra, potencia gueguerra.
- ponerse en orden
de batalla por su parte o contra el
enem igo [dat.}; poner u ordenar en
frente ( la falange).
- poner enfrente o al
lado; comparar,
- marchar frente al ene
m igo, e. e. hacia l o a su vista,
- sacar contra
in t r .
salir o marchar contra [alguien, da/.].
- pasar al lado [sin
detenerse], pasar de largo,
- ofrecer o procurar a su
v e z; proporcionar a cambio,
- recibir o experimentar a
su vez [bienes o males],
- resonar a su vez con
fuerza, de donde, apagar [ el rui
do],
- enviar contra [alguien,
d a t.]; enviar a su vez o en retorno;
mandar decir a su vez, contestar;
enviar en cambio o substitucin,
- = .
- regin opuesta, esp.
costa de enfrente,
- y
- a d v s . enfrente, frontero;
al otro lado, allende,
- adosado a la roca,
- llenar a su vez.
- resistir,
- navegar contra o al encuen
tro.

- azotado por las o]
- - com pletar; dotar
equipar a su v e z [las naves],
-- - desear a su vez o m ;
tuamente.
- - hacer a su vez, dev>
ver ( el bien a alguno)
med. y pas. aspirar a, reivindicar
pretender [algo g e n .]; disputar [a a
guien, dat.; algo, ge n .]; rivalizar
[con alguien, d a t.; en o acerca <it
algo, gen., _ gen.].
- p ago; venganza
expiacin,
- - tom ar a su vez ! (
armas, hacer la guerra contra [a
guien, dat., etc.],
- y
- adversario en guerr,
enem igo,
- - sitiar a su vez.
- ponerse en marcha a
su vez.
- situado en frente; fron
tero, opuesto,
- [gen. -$] con 1<
pies opuestos; antpoda,
- [t. - ] obr en contra; oponerse,
- enviar a su vez er
bajadores,
- jn. = -.
- adelantarse o salir al t
cuentro.
- d evo lver el salud
- marchar contra,
- aor. pas. de
fui saludado a m i ve/
- llevar a su vez.
- de cara, frente
frente.
- tender a su vez ( :
la mano),
- de proa, con la pr<
hacia delante; de frente, frente j
frente.
- con las puertas fren'
a frente.
que sirve de contrapt
so, com pensador; igual en peso, e:
fuerza, etc.
compensacii'
igualacin,
- - querer igualar
se, pretender ser igual.

59

retorcido, convulsivo.
- - vengarse a
- - tirar hacia el otro lado;
su vez [contra alguien ac\.
rechazar, apartar.
- pagar o expiar a su vez 1
-' de igual peso; com
med. hacer pagar, tomar venganza
[contra alguien, ac.).
pensador, en compensacin.
tm- levantarse en contra,
- - atreverse a su vez,
formar un partido contrario; pre
conducirse a su vez audazmente,
sentarse como rival, rivalizar.
- tirar flechas contra,
4- partido opuesto;
- - atravesar, perforar;
oposicin.
forzar ( la morada),
4- del partido con
- pagado, devuelto (
trario; adversario poltico.
ipyoc desquite, represalias),
4 - ponerse en contra,
- mantener o sustentar a
su vez.
oponerse.
4- = .
- conseguir a su vez.
- - devolver un go lp e;
- enfrentarse correla
resistir fuertemente,
tivamente.
- salir a campaa
- que rebota o repercu
[contra alguien, dat.\; oponerse.
te ; repetido en el eco ; que representa
o
figura; que hace rebotar, duro, re
- general ene
sistente; fig. obstinado, adverso
migo.
sust. y
4- acampar en
imagen, figura,
frente.
que se vuelve de
- golpear a su vez.
frente; correspondiente, en corres
- compararse o igualarse
[con alguien, dat.].
pondencia [con algo gen. o dat.] [
- poner contra i! med. po
la antstrofa.
- ratificarse o mante
nerse enfrente o en contra, oponerse,
luchar, competir,
nerse a su vez en la opinin [acerca
- contradecir; replicar,
de algo, irepy gen.].
- - amar a su vez, corres
4- = .
colocacin del ejr
ponder al amor,
- vengador de muerte;
cito o la: naves frente al enemigo.
que es pago de muerte,
4- .. [y med.] colocar ordenar
- guarda o precau
enfrente | m e d . ponerse enfrente,
cin m u tu aj esp. apostrofes recpro
resistir.
cos para evitar el choque [Tuc. 2, 84,
F. 3.a p l. perf. pas.
inf. -Sai. V . .
n4- esforzarse en contra, poner j - ponerse a su vez en
1
guardia; precaverse mutuamente.
se en contra, oponerse, resistir.
4- fortificacin | - - replicar, contestar;
contradecir,
de enfrente opuesta.
- alegrarse a su vez, rego
- - idear o discu
cijarse [con alguien, dat.].
rrir por su parte.
mostrar agrado a su
4 emulacin de
vez.
habilidad, contratreta.
- - votar en contra,
4- 6 rival [en un arte
- bastar, ser bastante.
o ejercicio].
F. 3.a sing. aor. jn . .
4- poner enfrente o al lado;
- Anticristo,
comparar; dar o poner en compensa
- desaguar, achicar [sacar
cin; poner en comn; oponer, ob
agua de un barco ]; sacar; agotar, di
jetar.
sipar; sufrir hasta el fin.
w t i - - honrar a su vez | m e d .
cubo para sacar agua,
hacer una contrapropuesta [esp. de
y
castigo, gen.].

&vtXo ou 6 agua de pantoque o sen

tina; sentina; cala de una nave; agua
de m ar; mar.
vT-oiX Tl^cj com padecer a su vez.

vToXV] = vccroX^.

vrouat = i v r i a .
&VT'0|XVU|JII jurar a

su vez o po r su
parte.
vT-ovo(JL^a) llamar o designar a su
vez [con nom bre distinto],
v r-o p o a o ) contraminar, hacer una
contramina.
vT-o<pelXcj deber o adeudar a su vez
o en pago.
VT-ocp&aXiJLt) -a> m irar cara a cara;
resistir,
v -r p n w = vaxpK(jj.
vTpov ou t cueva, gruta, antro.
( v r p ) ri e$ abundante en cuevas o
grutas; carnoso.
SvTU^ u y o s ) b o rd e o cerco del es
c u d o ; parapeto o baranda delantera
del carro; carro [ ta m b .p l .].
vT-UTtoxpvon.oi contestar a su vez.
vx-u n o u pY o jn. hacer en pago.
&VTd>|j.oo[a
t declaracin jurada y
esp. la del dem andante y el dem anda
do al comenzar el juicio.
vT-<jjvo(xai -oOjxai pujar, ofrecer
ms.
AvT-cjtpXoj -j ayudar o servir a su
vez [a alguien, ai.].
vuPpicrtt a d v . sin ultraje, sin ofensa,
vu op ta a ; V) falta de agua.
A v-u S p o ; ov falto de agua, seco || j
SvuSpo el desierto.
&v-U(xvaioc ov sin canto nupcial, sin
him eneo, sin bodas.

- ov

no sometido, in
dependiente, desobediente, rebelde,
ov conducente, eficaz,
cum plim iento; resul
tado; fin.
v posible, factible,
v eficaz, provechoso,

[y ] = .
- tejer de nuevo, v o lver a
tejer.

[^ ] cum plir, realizar, llevar

a cabo o a trm ino; alcanzar, const
g u ir; abs. conseguir a lg o ; aprove
char, servir; llegar a ser (
acabar feliz y
gran de); procurar ( alimen
to );
hacer un
camino, recorrer

[a veces sin el compl. o 9

de donde, lle g a r]; acabar, destruir
extinguir || med. conseguir u obtener

85

&VU|U =

v c j.

F . 3.a sing. impf. pas. p. f|VUTO.

-v\J(xtpeUTO? ov >>
-vupupoc ov no casado; de un casa
miento funesto; desgraciado.
&v-unp(3Xy)T
ov insuperable, inven
cible.
Av-uncxithvos ov que no tiene que
dar cuenta, sin responsabilidad.
v -u n r)-co ov descalzo,
v-u n & ero^ ov incondicional, abso
luto.
&v-unxpiTO ov sincero, sin h ipo
cresa ni fingim iento.
v - n rt
v no sospechoso; que
n o sospecha, sin suspicacia.
v-vn<rraTOS ov irresistible.

05

60

07 05

para s; llevar a cabo en provecho

propio.
F . impf. , fu t. , p. tamb

(); aor. , p
, med. , inf. 3; perf. , pas. ; aor.
pas. .
1 llevar a cabo, hacer, realizar,
2

terminar | pas. terminarse, acabar,

ser llevado a cabo o a trmino.
a d v . hacia arriba; hacia tierra
interior, tierra adentro; arriba; en l a
tierra [p o r oposicin al H ad e s; o!
los v iv o s ]; en el cielo (oi
Sso los dioses celestes); tierra aden
tro ( el rey de tierra,
adentro [Persia o T ra c ia ]); en la
parte alta de la ciu dad; al norte,
hacia el n o rte; en un discurso o tratado,
ms arriba, anteriormente, supra.
arriba y abajo, por
todas partes o de arriba abajo || prp.
de gen. ms arriba de, po r cima de; en
la parte ms alta (!3 del ter).

subj. aor. 2. de .
perf. con sign. pres. = .
ou y
cmara en piso supe
rio r; granero, esp. cenculo,

3.a sing. impf. p. de .

ordenar, m an dar; impulsar, ex
citar, urgir.
F . impf.

p. tamb. ;
fu t. ; aor. , 1.a pl. subj.
p. , inf. . Ms fre


d p e rf. , 1.a . , imp.
y , 3.a sing. 3 _
, 2.a . 3 y ,
inf- p. ; p lp f. con valor de
impf 1.a sing. p. 3.a ,
p. tamb. .
v- ov sin dolor, libre de d o
lor.
- a d v . de arriba, desde arriba;
de tierra adentro; arriba [cf. ];
desde el principio, desde antiguo;
de nuevo ; 3 los prim eros
principios,
- & - impulsar hacia arriba,
i i .g r . : hacia alta mar [se. ]; .
; entregar
la ciudad a los enem igos | med.
rechazar.
a d v . sin preverlo, im previs
tamente.
1 - jn. = .
2 - no adivinado, im pre
visto.
-- indestructible, im pere
cedero.
desigualdad, irregula
ridad, anomala.
&- desigual; v a rio; an
malo.
a d v . sin juramento,
- no jurado.
&-\> sin nombre, annim o;
desconocido, oscuro,
inf. aor. de .

. subj. a:r. p. de
.
fu t. de .
jn. tiem ~o inoportuno,
mal tiempo.
v- inoportuno y esp. prem a
turo.
- = inf. aor. 1, jn . de
.
- part. aor. 1 de 3 .
el ms alto, el ms
elevado |j a d v . [cf. ],
v ms alto, tierra aden
tro.
a ov ms alto, anterior en
tiempo.
a d v . comp. de ms arri
ba; hacia arriba.
^ y
- ov intil, inservible; da
ino, perjudicial.

61

2.a . imp. de .
6 9 2.a sing. imp. de .
3.a sing. imp. de .
aor. 1 med. p. y jn. de .
6 part. aor. 1, y
( ) inf. fu t. p. de .
- o v inhospitalario.
S - o v n o pulimentado, spero,
imp. aor. p. de .
valor, precio; estimacin,

apreciacin; dignidad, honor, cate

gora; m erecim iento, m rito; pago
recompensa, salario, merecido, cas
tigo, pena,
- o v d ign o de recuerdo
o
mencin,
- o v laudable, d ign o de
alabanza.
- ov
amable, d ign o de
amor.
pala de hacha; hacha
[esp. hacha de armas o de com bate].
- o v d ign o de vivirse; que
da valor a la vida.
- o v d ign o de admira
cin.
- - o v y jn.
- o v d ign o de ser visto
o
contemplado,
- o v d ign o de parti
cipar, participe digno,
- o v d ign o de ser posedo,
estimable,
- o v d ign o de mencin o
recordacin, m em orable; importante,
considerable, considerado,
- o v d ign o de ser com
batido o capaz de combatir,
- o v d ign o de re
cuerdo.
- o v d ign o de la victoria;
simpl. digno,
- o v fidedigno,
a o v que contrapesa; del valor
de... [gen. una caldeta del valor de un buey;
de gran v a lo r]; digno, m ere
cedor [de algo, gen. etc.:
d ign o de consideracin]; m erecido
( pena m erecida); d ign o
de aprecio, estimable, que vale la
per a ( vale ia pena o es
jus'O, equ itativo); proporcionado,
cor veniente; de gran valor, pre
cioso; de precio conveniente, barato

62

&-01 V05 ov sin v i n o ; que no be!

vin o ; que no produce vino.
1S-OKVO5 ov sin vacilacin ; diligenu
activo, expedito, resuelto, rpido
urgente, inminente.
AoXXV)? 5 agrupado, apiado, reun
do, junto [casi siempre en p l .].
oXXt^a) reunir, con gregar || mei
reunirse.

a d v . de manera digna, d ig
namente, convenientemente,
- o v d ign o de conside
racin, atendible,
- o v d ign o del puesto
de general,
- probador, con vin
cente.
- \jn. ] apropiado,
apto, d ign o ; importante, considera
ble; valedero, fidedigno, seguro.

F . aor. p. XXi<j(cr)a; 3.a p l. ao>

pas. p. <AoAAa3r|crorv, in f. coictSt

hevai.
F . gen. nom. p l. ,
-onXo^ ov = SvoTtXo?.
. ; comp. ? ,
| op opoi; x [ac. p l . hetercl. Sopas
superl. .
espada.
- tener por d ign o o merecedor
i- p a T o q ov invisible.
[de algo, gen., e tc .] ; satisfacer, aten

-piOTO o v sin lmites, sin linderos

no delim itado; indefinido, indeter
minado, sin determinar.
opT^p fjpos 6 cuerda; tahal.
oaaT)TVjp fjpo$ socorredor, defen
sor; vengador.
S-0UT05 ov ileso.
&oxXT)ota
#1 tranquilidad no inte
rrumpida.

der; estimar, apreciar, honrar; juz

gar recto, justo o conveniente, de
donde, resignarse a y tamb. encarecer,
reclamar, pedir; tener p or cierto,
creer, juzgar, sostener || med. juzgar
se d ign o ; creer conveniente, con
sentir.
dignidad, considera
cin, honor, categora; pretensin;
voluntad; resolucin,
aprecio, consideracin,
dignidad, honor, categora; significa
cin [de las palabras]; pretensin, de
seo, volu n tad ; opinin, punto de vista
im p. aor. 1. de .
im p. aor. 1, de .
3.a p l. aor. med. p. de .

& n ante vocal = n .

n a y Y e X t a?
relacin, exposicin
n -ay yX X ) traer noticias, comunicar,
dar a conocer, referir, explicar; alabar
F . 3.a sing. im pf. ite r, p. cnrayy
Xectke; f u t . daTccyysXco, j n . om-oty
yEco; aor. 1, (5aTT|YyiAa aor. pas
rrriYyXSriv. etc. V . yyAAc.

110 atiesado, flojo.

7t-ayivco - 6> llevar o pagar en tr i
buto.
An-ayopew p ro h ib ir; desaconsejar
objetar; renunciar; cansarse, desfa
llecer, agotarse ( t c x rrocyopEovTc
lo inservible por el uso).

11. 8,545.
- rico en lea, espeso [a copulativa ] ; sin lea o sin bosques
[a- privativa ].
* - = -.
* - = -.
& fu t. de y de .
eje.
canto, poesa, poem a; le

yenda,
- cantar,
cantado, celebrado en el

F . Usado mayormente en pres. e im pj

F u t. crrrEpco; aor. rreTrov; p erf. nrei
pT|Ka etc. v. cryopEco. R a ro aor
rrrriypEUCTa etc.

n -a y p i o (ia i -o|iai hacerse salvan

o silvestre; tomar una apariencia sa
canto; celebrado, fam oso; infam ado;
vaje.
d ign o de ser cantado o celebrado,
o 6 aedo, cantor, canto
n - y x c j estrangular, ahogar | mei<
ra; poeta, poetisa; encantador, he
ahorcarse.
chicero.
i n - i 'f i i i conducir, llevar [esp. ante 1
- inhabitado; inhabitable;
autoridad, a juicio, a la crcel, a 1;*
sin casa.
m uerte]; esp. llevarse, sacar; separar
- sin casa, sin hogar, sin
apartar (Tfjs 8o del cam ino); po
patria; sin familia, p ob re; inhabita
ner a un lado; retirar [tropas, etc.] '
ble, inhospitable.

abs. retirarse o bien d irig ir la retirada


o el re g re s o ; lleva r, en tregar, dar,
p agar; qu itar | m ed. llevarse o to m a r
para s o c o n s ig o .
4 a Y W Y ^
? f]
accin de lleva rse;
apartam iento, sed u cci n ; p a g o ; d e
manda o p ropu esta de d eten cin de
un r e o ; deten cin .
4 n -a 5 eiv [y OTt-aScv] inf. aor. 2.
jn. de tpavSvco.
desentonar, discordar,
n -a etp w = orna peo.
ijt-a & a v a T t^ ) hacer in m ortal.
? in dem n e, in ta c to ; insen
sible; n o exp erim en tad o , d es co n o ce
d o r [d e a lg o , gen.}.
4rtai6e u a o o ? f falta de edu cacin ,
de fo rm a c i n o de firm e za ; falta de
d o m in io de s m is m o ; desen freno.
-jiat8euTO$ o v in educado, ig n o ra n
te, sin in stru ccin ; ru d o ; d esen fre
nado.
n eu 6 [a a ? f] falta de hijos.
& n -atvu [xai llevarse, qu itar, arrebatar.
&n-cupci> j n . = c p aip o j.
F . P a r. perf. pas. TTapatpr|pvo<;;
subj. aor. pas. naipeSco.
&7t-apfa> llevarse, qu ita r; p o n e r en
marcha, hacer a la m ar i1i n t r . p artir;
hacerse a la m a r; alejarse, escaparse.
F . im pf. j n . caraipeaKov; fu t . enrapeo; aor. rrrfjpa; p erf. TtfjpKa.
n a i? a iS o ^ sin h ijos, qu e n o tiene
hijos.
rc-a laio? o v desagradable, fun esto,
d o lo ro s o ,
n -a o o o j = n o a o j.
n -a i)(\ iv o (x a i a v ergo n za rse de a lg o,
contenerse p o r verg en za.
n -a iT o j -w reclam ar, p ed ir [a lg o a
alguien, dos acs., etc.].
<7talTT]oii; eoj<; f) reclam acin.

nai-zio.

&it-aca>pa> -j c o lg a r, ahorcar,
n -a x p ip c o -j trabajar esm erada
m ente, dejar acabado o p erfe cto.
^TOXaXjte 3.a sing. aor. 2 . p. de rra-

^oj.
-n<4Xan (v ) o<; o v lit. sin m anos e. e.
d esva lid o, im p o ten te, dbil.
an -a X yto -C dejar de sentir o de d o
lerse [p o r a lg o , ac.].
SJi-aXelipn) b orrar, cancelar.
rechazar, apartar [a lg o o a
alguien, a c.; de algu ien o de a lg o ,
gen.] ; d efen d er | m ed. d efen derse.

63

F . f u t . ; aor. 1.a ; aor. . p. .

- 9 curarse, sanar.
F . fu t. 3 .
separacin, p artida,
salida; retirada, escape, hu id a; li
beracin.
desear escapar o librarse
[de a lg o , gen.].
= ,
- [. - ] alejar,
echar fu e ra ; apartar, dar de la d o ;
d esped ir, d ejar ir ; lib ertar, liberar
i n t r . irse, p a rtir; salir, escapar [de
un m o d o
o tro , adv. | m e d .J ' pas.
alejarse (. dejar la
escu ela); irse, partirse [esp. partir de
esta vid a , m o r ir ]; escapar, salir libre
[de una im p u tacin , e t c .]; separarse,
abstenerse [d e a lg o , gen.] y simpl.
cesar en, p o n e r fin a a lg o , gen.} ;
o abs.]; ser lib e ra d o , liberarse.
F .fu t. , med. ;
aor. ; p e rf. , pas.
_)> je n . ; aor.
pas. 3 (j n . tamb. 3 ) y ; fu t. pas. .
- - ajenar, apartar de
[g e n .]; enajenar ; pas. separarse, ha
cerse extra o,
- y
- trilla r; triturar,
v b lan d o , tiern o , delicad o,
blandura, ternura,
- b ien n u trid o , cebado,
calm ar, en tern ecer
m ed .
calm arse, enternecerse,
- - corta r, am putar,
- e m b o ta r, deb ilitar,
- inf. aor.
. p. de .
- contestar.
F . aor. 3 .
- - d escu idar del to d o ,
p a rt. p e rf. j n . de .
- errar, equ ivocarse.
F . Slo usado en el aor. inf. Sf. T r . 1139.
- apartar, alejar m ed. apartar
de s, guardarse, d efen d erse [de algo
o
de algu ien , a c .; c o n a lg o , da/.] ;
rechazar, repeler,
- d en e ga r, rehusar; re
chazar.

64

atrav

a ir a r

-roxpeyxepTlTO^ ov inatacable, irr<_

prochable, que n o se puede sorpren
der o confundir,
n-apoxu) desagradar [a alguien, dat.
o ac.] || med. dar satisfaccin, v o lv r
a la amistad.
C O S...].
F . inf. aor. med. p. TrapcjaaffSai.
o w -a v a X a x io gastar, em plear,
Tt-api&nto -G> restituir, pagar.
n-vcu& e a d v . le jo s ; aparte, separa
napS'jj.rjai? eco? fj numeracin, se
dam ente || prp. con gen. le jo s de, sin.
rie.
<7t-a v 9-u) - w p erd er su flo r , m a rch i
rc-apxu -<I> bastar, ser suficiente,
tarse.
n-apvofxai -opLai [aor.y fu t. pas. con
rc-avaTTjjn levantar, hacer que se
sign. med.] negar; negarse, rehusai.
retire [esp. el sitiador de una ciudad]
rechazar.
1
iNTR._y pas. salir, partir, levantar el
F . fut. irapvriaonai; aor. t. arrrrif.sitio; emigrar,
vr)3r)v, td. Trr)pvr|anr|V. ( N . T. j .
n -avrco -Gi encontrar, salir al en
fu t. pas. TTapvr|3r)aonai.
cuentro [con idea de hostilidad o sin
ciTt-apvo? ov negador, que niega,
ella]; responder, llegar; presentarse
rc-apxa) -G> suspender, colgar, enla
o com parecer; suceder, acaecer.
zar; separar, apartar (. t v Ayc
Y . fu t. TravTriaonai, td. rrav-rriaco;
Tfjs ypa<pfjs desviar el discurso di
aor. Trr)v-rr|CTa, perf. Trr|VTriKa.
objeto de la acusacin) j| in t r . a li
nvTr) ad v. por todas partes.
jarse, partir,
n v rr]o i eio V) encuentro,
omapxt ad v. justamente, exactamente.
n -avxixp y
nr pTi ahora m ism o; de aqu e
n -avTov advs. justamente enfrente
adelante, desde ahora.
n-aviXu> -G) purgar, limpiar.
n ap T i-X o ya a? f\ cuenta completa,
<xn-avw terminar el camino, llegar.
cifra redonda.
ad v. una vez, una sola v e z; de
a 7tapxio(x^ o 6 acabamiento, termi
una vez, de una vez para siempre;
nacin.
despus de el, v, Trd, miSv, tov,
7i-ap\ii) sacar, extraer.
co, etc., una vez que, al punto que.
n -a pxr] fj? f\ primicias [de los fruto-,
n-aico -G) tener p or in d ign o; des
del b o tn ]; tamb. fig.
preciar, desdear.
n - p x o (ia i empezar, esp. el sacrifici (. Tpxas com enzar el sacrificio co:
nam na n a in t j. de dolor !ay! !ay 1
n - m o i j n . = tp7rro>.
el pelo [de las vctimas cortndola
-Ttappaxo ov que no pasa; im pere
de la frente y echndolo al fuego], :
cedero.
ofrecer una parte [cortada de alg' ,
gen.: tcov Kpecov Kai orrXyxvcov].
n a p aip rix a perf. j n . de cpaipco.
7tapaipf)0& ai inf. perf. med. j n . de
ofrecer las prim icias; ofrecer.
tpaipco.
&naq -aaa -ov to d o , entero, total
-Ttapaifr)xo ov inexorable; in evi
cada, cada uno; cualquiera (ornes
vr)p todo hom bre, cada hombre,
table.
cualquier hom bre, H d t. 7, 153) ; pj
- 7tapaxXunTO ov descubierto, ma
nifiesto.
todos.
-napxXr)T 0 ov sin ser llamado, v o
& n-aon^o(iai dar el abrazo de despi
luntario, espontneo.
dida, despedirse.
- 7tapo(JL9-r]TO ov inexorable.
&n-aam lanzarse, c o rrer; salir fuera,
desviarse [de algo, gen.],
-7tapoaxeaaxo ov y
-napcxEuo ov desapercibido, des
a-naaxoq ov ayuno, sin comer,
n axto -> engaar j| pas. engaar v
p rovisto de preparacin, n o prepa
rado.
o
ser engaado [en cuanto a, gen.\
cxrc-xep&t ad v. aparte, separadamei.
n-apoac cortar, tronchar; separar;
arrancar; hacer saltar, echar abajo,
te, lejos || prp. de gen. lejos de.
naxu)v (ovoq 6 engaador.
derribar.
F . or. -rrr|vr|vnr|i, inf. Ttaviy
vaaSai.
n -ovato xu vT ca) -G> ser bastante des
vergon zado para hacer o decir; sos
tener o afirmar sin vergenza [que...

65

amenaza; jactancia,
amenaza,
fanfarrn, hroe de
boquilla,
o v amenazador,
aor. 2. jn. de .
1 [inf. ] estar lejos de,
estar ausente, faltar;fig. estar m uerto.
F . 3.a sing. sitbj. p. ; im pf.
(2.a sing. . [S f.]) p.
, 3.a pl. ; fu t. , p. , 3.a sing. p.
y . V . .
2 [mf. ] irse, partir;
da.
- llevarse, qu itar, arrebatar
salir ( a fin de m e s );
pasarse [al e n e m ig o ]; v o lv e r, reg re
[a lg o , a c.; a algu ien, ac., dat. o gen.].
F . fu t. ; aor. ,
sar; retirarse [ j esp. v o lv e r a su cauce
un ro],
, , 3.a p l. ,
F . 3.a sing. impf. p. por .
part. .
Para lo dems v. .
- o v incesante; im placable,
inf. pres. de 1 o inf. aor. jn.
- - pasarse al e n e m ig o ,
de .
engaar.
F . aor. , 3.a sing. opt. med. con
y aors. que se relacionan
con los press. y
valor act. .
[fu t. etc.] anunciar, declarar,
td. por 3.a sing. aor.
dar a con o c e r; hablar a, explicarse con
med. de ( N . T . ) .
(
los pretendientes);
S- o v llano,
repudiar; prohibir; renunciar [a a lgo,
aor. 2. de ,
ac.]; desistir [de algo, ac.)
in t r .
- p. .
fallar, desfallecer, desmayar, cansarse
- 3.a sing. impf. p. de ( de ob servar); agotarse, estar
.
agotado ( de recursos); de
aor. 2.a de ,
sesperarse ' m ed. rehusar, n o hacer
& d eso b ed ien cia ; in fid e li
caso ( de la v is i n ); re
dad, incredulidad,
pudiar.
- - desobedecer, n o hacer caF . V . , 3.a sing. p. y
caso; n o creer, ser in crd u lo.
; subj. , 3.a sing. opt.
18 aor. pas. jn. de .
; inf. y ( ) d eso b ed ien te, in d c il, in
; aor. 1
med.
m anejable; in crd u lo,
(H d t.)
- representar, c o p ia r; d escri
' o v p. de Apira, o s. o. de
b ir; re fig u ra r; figurarse, suponer,
Epro.
con jetu rar; com parar ! m ed. c o m
- o v y
pararse.
- in deb ida m en te, sin razn , j - o v no intentado, n o p ro
bado, sin intentar o probar; n o ten
sin fu n dam en to.
!
tado, no sujeto [a... gen.]; inexperto,
= neo part. de corsin experiencia, ignorante.
.
- pot. y
4 - - lle va r, red u cir ( crrro - separar; delimitar [g e o g r
a la necesidad, al e x tre m o apu
ficamente], abarcar; encerrar; pasar
r o ); am enazar, p r o fe rir en son de
al lado de, dejar a un lado al pasar
am enaza; g lo ria rs e ; p ro m e te r i med.
[una ciudad, etc. a c.); alejar, echar
am enazar [N . T . ]
fuera, expulsar, apartar, tener apar
F . impf. , 3.a du. p. tado, rechazar; excluir; im pedir, p o
; aor. , p. ,
etc.
ner lmites.

en g ao, fra u d e ; aagaza,
estratagem a.
o v y
en g a n o so , en ga ad or,
- - m en ospreciar, ultrajar,
sin p ad re; hurfano.
jt- resplandor.
4 - - p r o h ib ir ; rehusar, d e
clin ar; desfallecer, cansarse.
4 - & y
4 - estar lle n o de a rro
gancia.
4 - 9 v o lv e r en el m ism o

66

F . p. y j n . , p. tamb. cnro ; fu t. ; aor. $

y .
- = 1.
- p erf. act. de ,

.
- perf. med. de ,

.
- j n . .
1 infinidad.
2 inexperiencia, desco

nocimiento.

rt-eXc& epo^ ou liberto.

n-cXEO&cpct) -Ci poner en libertad

manumitir.
n - X x u j n . = cpX xoj.
n -cX eoo|xai fu t. de crrrpxoijai.
n-eX-fX\j-a p erf. de rrpxoiiai.
n - X x io j n . = cpXxu>.
ncX|xevo^ p a rt. aor. 2. med. j n .

<paipco.
n-eXit^u perder la esperanza, desc
perar; esperar en recompensa.
n-e(tio -a> d evo lver, vom itar.

- = 1.
- inexperiencia del

rc-[i.v^aaVTO 3.a p l. aor.

1, de cnrc

- def. [slo 2 .a p l. imp.

aor. 2 . ] olvid ar to
talmente, dejar [algo, gen.].
9 2 .a p l. im p. aor. 2. p.
de .
fo r
mas de aor. 2 . p. y pot. de -

n e n X y x & r jv aor. pas. de TTOTr^o.

rcnXcov aor. 2. de ttottXcco.
n Jtr(ir)V y & n k m i)v aors. de ttc-

MiHV-riaKOnat.
TT-jinoXu) -C> vender.
mal, candidez, inocencia.
7X(jinXr)ai5 eio?
venta,
desconocim iento de
lo
bello, falta de gusto || pl. g ro n - v a v r i ad v. enfrente, en contra
ante, delante de.
seras, vulgaridades, inconveniencias,
n -e v a v r o v ad v. enfrente (ls rp v ,
- desconocedor de lo
a la tierra de enfrente, a la orilla
b ello; falto de gusto; grosero, vulgar
1 - ilim itado, infinito, in
opuesta).
n-Evapi^a> despojar [de algo, ac.].
menso, innumerable; inextricable.
n v e ix a etc. j n . = n ^ v e y x a [aor.
2 - inexperto, inexperimende Troqjpco].
tado, desconocedor.
n c v c x & c ; p a rt. aor. pas. de crrrotppo.
- [gen. ovos] =

y 2 .
- 7t e v ^ kq sin pena, sin luto,
n -eviau x^i estar ausente o desterra
- p a r . aor. j n . de .
do por un ao.
- esperar,
n-vvKU) rehusar, prohibir.
- deponer, despojarse [de
& n -k o ix a ser diferente
p a rt. m o,algo, ac.]; despojar para s, vencer,
Kcs t. octteikcs] inconveniente, n
deposicin, des
natural, inverosm il.
pojo.

.
p erf. de .
y t r . expulsar; ex
cluir [de algo, gen. o tamb.

. quitarles el m ie d o ]; poner
en marcha j in t r . ponerse en mar
cha, partir | pas. estar apartado, estar
lejos [de algo, gen.].
F . im pf. iter. p. ; fu t.
; p erf. .
& desprecio, descrdito,
- confutar, reargir,
- & inmenso a d v . tt a gran distancia,
- & inf. aor. med. j n . de .

TrToyai.
nep ti. p l. de cnrEp = &07tep com
igual que.
7tpavTO-Xoyta aq f verbosidad sr
lmites.
-npavro^ ov ilim itad o; sin fin; si
resultado.
n-cpY^o(J.aL terminar una tarea; rea
lizar, producir, concluir, llevar a
cabo o a perfeccin; hacer, construir
hacer [a uno bueno, etc. dos acs. \
transformar.
F . E l p erf. -TTEpyao-pai, tieneya senta'
activo, y a p a sivo; aor. TrEipycrST'
siempre con valor pasivo.
7tpyaoa a q #| tra b a jo , p rodu ccin
p erfe cc i n , ltim a m ano.
n cp Y a orix ^ V v p ro d u c to r.
7t-pYi j n .
= n e p y a ).
n-pSio c om p leta r, lle v a r a cabo.

b n e p -e l c o n j. c o m o , igual que.
n .cplSci> apoyar, fijar || mf.d. ap o ya r
se ; apoyar.
^
n c p c iv inf. fu t. de cnrayopeco.

implaos o v

n e ip o ?

67

octttjv

CTTTEp

1.

n-cprfx <*> -6> dejar s o lo ji pas. ser

abandonado.
-n e p lo jrro c o v d espreocu p ad o [d e al
g o , fien.}.

4-neplojceirco? ov irre fle x iv o .

-jwplOTCtoToq ov n o lle v a d o de un
lado a o t r o ; n o in terru m p id o , c o n
tinuo.
-rcepT(Ar)TO<; ov incircunciso.
-Ji*pTP 07tS o v despreocu p ad o, in d i
ferente.
&n-p^avTe^ p a rt. aor. 1 de ccrrpSco.
T t-p p iya perf. de nroppiyco con sign.

pres.
n-pKto apartar [a lg o , a c.; d e al
gu ien , gen. o dat., etc.] m ed. abs
tenerse.
n -p X O |x ai irse, partir, alejarse ([ek]
toO piou partirse de esta vid a , m o
r ir ); llegar, extenderse [a ... el? y
ac.] ; dejar, cesar [en a lg o , g e n .]; pa
sarse al e n e m ig o , desertar; v o lv e r ,
retornar.
F . V . Ipxonart.
in - e p & fu t. de oarccyopeGo cttteIttov.
n e p io e ^ ioq [o rjo<;] sujetador, im
p ed idor.
n-epojco ceder, retirarse [d e a lg o ,
g e ]
imp. aor. 2 . j n . de <pr||ii.
S - o av 3.a p l. im pf. de cmeipi 1.
n -e a a e T a i 3.a sin g .fu t. de cxtteihi 1.
n - c a a a y neacjr) 3.a sing. aor. 2 .
lacnico de iroaEouai ha cad o, ha
m uerto.
4w-oct(JLC&a ji- a o u x o form as de aor.
2. de dnroCTEonou.
AwoxTjv, n a r r j a a aors. de <ptrrr||ji.
in - e a t u ) oOq f ausencia.
4 *J t U ^ 5
ig n o ra d o , d e s c o n o c id o ;
ign o ra n te; sin noticias.
A w -*v 8 iv ) d ir ig ir en lnea recta; en
derezar, c o r r e g ir ; re g ir, g u ia r ; xpas
Bectuos . lle va r las m anos atrs
para atarlas a la espalda.
H tU K T5 ^ v detestable, m a ld ito,
abom inable.
n -c u v ^ to d o rm ir, ad orm ecer, cal
mar.

7t-exo|cu con ju rar con la o raci n ,

p ed ir que n o se realice a lg o ; m alde
cir, abom inar.
n -cphO 'ev .a p l. aor. pas. p. de c t t t o <p3 vc.
&n-e<pQ'oq o v d ep u ra d o, p uro.
n-EX&apo o d ia r, ab om in ar, hacer
o d io s o , am argar.
(7T-ex9'vO(jLai ser o d io s o , hacerse
o d io s o , enem istarse [c o n algu ien, dat.
e tc .]; ser o d ia d o , suscitar o d io s ; ser
o hacerse e n e m ig o , o d ia r [a algu ien,
dat.].
F . im pf. oaTT|x3avnr)v; fu t. nTexStictohoci; aor. cnrrixStir)v, subj. cnrx3co|jai, inf. ccrrExSCTSoci; p erf. rrnx3 t|H0ci.
n x & e ia 05 enem istad, o d io (irps
TTxSEiav, p o r enem istad),
cm -ex& rj? q o d io s o , o d ia d o , en e m igo .
7T-tx9-0|j.at td. = n e x & v o jx a i.
n - x p r)
.a sing. im pf. de cxrroxpco.
n - x a j t r . re cib ir [impers. ttexei bas
ta] ; alejar, apartar, ten er alejado [a
a lgu ien o a lg o , a c.; d e ... gen. o dat.] |
i n t r . alejarse, estar lejos, estar ale
jado, distar | m ed. alejarse, estar
alejado, abstenerse de, p erd o n a r [a ...
g e n .]; apartar, m anten er apartado.
F . fu t.
y TroaxriCTCo; aor. 2.
ctttctxov. V . ex<a>.
7t-ij>a> j n . = <pi|>h>.
rcecv, n c o c a , n e v p a rt. pres. de
airEiMi 1.
&Tch>aa medaS-ou v. n u d - b ).
* nr\y- j n . = axpt\y tf)K a aor. j n . de iprmi.
n-rjXeYti; sin m ira m ien tos, franca

m ente.
rc-fjAi; ix o ^ comp. j n . = ror]Xixaxcpo^ de edad m adu ra o p ro ve cta .
<TC-T)XicTr)<; o u 6 v ie n to d el este, le
vante, solano.
- 7ty ](iavT 05 o v = <TCr)(jLU>v.
n-^(xppO TO v aor. p. de cpauapTccvco.
7CT)(/.ecp9Tf)v aor. pas. de cnTap[3o|jai
(Jen. A n b. 2 , 5, 15).
-jt^ (icd v o v in dem n e, sano y s a lv o ;
p r sp ero, f e l i z ; saludable, p ro p ic io ,
xci^vr) T]<; | c arro d e cu atro ruedas,
esp. carro m u lar; carro de gu erra ;
carro o v e h c u lo en gral.
n-T]vVvav-co
." p l. aor.
de crrravauopai.
'
rnrjvyjs q d u ro , cru el, in exorable.

68
-

no

mutilado, entero, n

tegro.
inf. fu t. jn. de .
- aor. de .
- resonancia, eco.
- lejano en el aire o en la

altura.

simple /. de
[- ] simple,
nico, sencillo; franco, recto, honra
d o ; claro, eviden te; puro, sin m ez
cla; sin importancia, sin gravedad.
F . comp. , superl. .

lacnico despedir

[ Tuc.

5,

oov [- ] no navegable,
cerrado a la navegacin; incapaz de
7 /
,
,
subj. aor. de .
navegar,
- jn. .
i
F . comp. .
- no convincente, incre j sencillez, honradez,
franqueza; generosidad, caridad,
ble.
- = & .
= .
= .
- jn. = .
- estar sin conocim iento; ser
- simplificar, facilitar; des
indiscreto,
plegar, exponer,
jn. .
a d v . de simple, sencilla,
lejano, rem oto,
honradamente; de una vez, en una
- - exprimir,
palabra; absolutamente,
- - igualar,
a d v . sin respirar, reteniendo
- no creer, poner en duda;
el aliento; sin darse reposo.
no confiar, desconfiar; no obedecer,
- sin aliento, exnime,
- [- ] que no respira,
desobedecer [a... dat.].
F . impf. p. , t. .
sin respiracin,
- jn. = .
ad v. aparte, lejos || prp. de gen. de
falta de fe, incredulidad,
(o l cor los espartanos;
duda, desconfianza, sospecha; falta
una
de fidelidad, perfidia, infidelidad; in
corona de 60 talentos); desde (
3 luchar desde los
credibilidad,
- no de fiar, desleal; in
caballos e. e. a caballo; ou desde
creble, inverosm il, inesperado; des
q u e); de entre ( entre
confiado; incrdulo, infiel; desobe
muchos, de la m ultitud); lejos de,
diente.
fuera de, sin ( lejos de
- mantenerse firme, re
m i corazn; ^ a rienda
sistir firmemente,
suelta); con, por (
- = .
los m at con el arco;
- adj. vbal. de 2 [en term.
p or este m o tiv o ;
.] hay que irse, hay que partir,
3 ser alabado p or algu ien ):
- que no yerra, fijo, esta
despus de ( despus de
ble, no errante,
com er) || e xp resio n es:
-
inabordable; terrible,
con seriedad, con em peo;
horrible.
o de igual manera;
- inmenso, inconmensura
abiertamente;
ble, en cantidad extraordinaria.
espontneamente, por
t- no navegado.
s, etc.
insaciabilidad, deseo
F . Despus de su rgimen (anstrofe)
insaciable,
: ; ante vocal con es
- insaciable.
pritu suave: ; ante vocal
- p. y jn. = ,
con espritu spero: ,
im posibilidad de nave
- = .
gar; estacin o viento desfavorable
- = [. para la navegacin; calma chicha,
].
obrar sencilla honrada
-& escalerilla o pasadera
mente.
para embarcar y desembarcar.
-


n o- i n t r . salir, partir, irse;
apearse,
desembarcar; acontecer,
salir, resultar
( ei
resultado; las con
secuencias) || t r . [aor. ]
desembarcar.
F . fu t. ; aor. 2. ,
j a sing. aor. m ixto p. .
V .
jto- arrojar, tirar; rechazar;
perder,
- sumergir.
desem barco; lugar
o'posibilidad de desembarco; salida,
resultado.
- rechazar p or la fuerza;
simpl. forzar, violentar,
- desembarcar || m e d . des
embarcar su propia gente,
- muerte,
- daar, arruinar | pas .
ser privado, perder [algo gen.].
- brotar, salir [de, geti.}.
retoo, vs
tago.
- mirar, poner los ojos en,
v o lv e r los ojos hacia; considerar;
mirar con amor, admiracin o res
peto [sis o jy ac.].
- que ha de ser recha
zado, despreciable.
& - espurrear.
prdida; lanzamiento,
accin de lanzar.
- - dejar que se extra
ve [esp. la oveja del rebao],
& - dormirse.
&- que viene de tierra ||
SUBST. amarra,
- - cubrir con un tejado o
salidizo,
- gustar, probar.
4 - - separar o proteger
p or un dique.
- ( ) estar fuera, no tomar
parte, estar ausente; m orir (o cnroy i(y )v p fv o i los que van m u rien do;
ol los m u ertos); faltar,
perderse.
4 * - ( ) desistir, renunciar
[a algo, gen. e tc .]; desesperar, des
confiar; abdicar, abandonarse; dar
de lado [a alguien, ac.], rechazar,
desestimar y esp. una acusacin, de
donde absolver.

I
j
i
\
i
i
|
!

69

y
- desesperanza; falta
de ilusin; estado de desesperacin.
descendiente, oriundo.
r eg is tro ; cen so; p ro
ceso \esp. de contrabando o desfalco],
- registrar, inscribir; acusar
|| m e d . inscribirse o inscribir o regis
trar para s; denunciar, acusar,
- - debilitar, enervar,
- - desnudar; despojar
m e d . desnudarse,
- llorar, lamentar en alta
voz.
cuero, piel.
apartado, separado,
oO divisin, porcin,
parte.
- - repartir; separar,
apartar.
F. fu t. , p. .
perf. de ,
- asustar, amedrentar.
- mostrar; dar a conocer
( enem igos
declarados); presentar ( la
cuenta); entregar (
aquel hom bre a m ); fijar; establecer,
determ inar; hacer (
a uno general;
a los nios m ejores;

haber de tener a los soldados p ro
vistos de lo necesario) || m e d . m os
trar [algo p ro p io ]; declarar, demos
trar.
F .f u t . etc. v. ; jn.
fu t. ; aor. ; perf. pas.
, 3.a p l. ;
aor. pas. 3.
- - acobardarse, achicarse,
declaracin, exposi
cin ; demostracin, prueba; realiza
cin, acabamiento.
- - degollar.
- jn. = .
- y
- - diezmar, pagar o per
cibir el diezm o [de algo, ac.; de
alguien, ac.].
F. inf. td. ( N . T . ) .
- jn. = ,
, perceptor, cobra
dor.

70

adj. vbal. de
aceptable, agradable,
= && inf. aor.
1. med. jn. de .
/'. = .
= .
- desollar, despellejar,
- recibir; acoger; com pren
der, entender; acoger con agrado,
aceptar, reconocer, dar p or bueno,
admitir ( / no
me concedo a m m ismo, no ad
m ito).
1 - atar, anudar.
2 estar falto [de algo, gen.:
198 a os];
set inferior, quedarse atrs, estar le
jos.
- - estar fuera, de viaje,

ausente; . ir a visitar
a alguien ! a o r . irse, salir de la
patria, emigrar,
oO 6 de genio viajero,
aficionado a los viajes,
salida, viaje, estancia
fuera de casa,
- que est fuera, de viaje,
ausente,
- y jn.
huir, escaparse [a al
guien, ac.], esquivar, rehuir [algo, ac.].
F . fu t. , jn. ; aor. , jn. , subj.
, - inf. , jn.
, par, ; perf. , jn. .
- dar ([ ] . dar
cuenta, exp licar); d evolver, restituir;
pagar; dar en cam bio (.
corresponder con agradecim iento:
. pagar o cumplir un v o to );
producir, rentar; entregar, traspasar,
conferir; conceder, permitir, con
sentir, tolerar; vender (I m e d . vender;
en mal sentido, traicionar.
F . E n el . T . 3.a p l. impf. ; 3.a sing. subj. aor. (v. I.
); 3.a sing. ind. aor. med. . Para lo dems, v. .
- - defenderse en juicio,
- - trillar,
ahuyentar,
- - conjurar el
mal con la ayuda de Z e u s ; re
chazar, apartar, alejar; purificar.

no-SiopiJaj separar, desunir; delimi

tar, definir.
&no-5i<mto ahuyentar, rechazar, per
seguir.
n o -S o x e im p e r s . n o parece bien |a
alguien, dat.], de donde resolver que
no, rehusar, desistir.
& R O -8oxi(i^bi y
n o-Soxifict) -> rechazar [esp. a un
can d id a to]; rechazar com o iqdigno,
incapaz, etc.
&7toSiev(ai) inf. aor. p. de cnro56co-

Ui.
S 11 - 0 S 05 jn. =

cpoSo?.

n-S oq imp. aor. de ttoS Scohi.

tnSoai; e u ; f restitucin, p ago ;
paga, retribucin.

n o S o y fi fs | rec o b ro ;

aceptacin,
buena acogida, favor.
&no-5ox(i(>) -Ci d o b la r de lado.
4n8paai<g ew ? ) fu ga, huida.
rto8pdcoofj,ai fu t. de rrro5tSptOKa>.
n o 8 p f)v a i rcoSpavai inf. aor. jn.
de tTToSiSpcCTKC.
&n 8 py]<ri^ 105 # jn. rcSpaai;.
ito -ip itra j y
oiTto-Spcpa) lacerar, desgarrar.
F . aor. 1. onrSpuvfa ; aor. 2. onr8 pu<pov; 3.a p l. aor. pas. p. dmSpu<p~
Sev.
n o - M v w quitarse [u n vestido, ac.j
&n-oSpO(j.ai lamentarse; lamentar, lio
rar [p o r alguien o p o r algo, ac.].
n oS u T ^piov ou x lu ga r o aposenta >
para desnudarse.
in o -S c j desnudar, quitar [a alguien lo*
vestidos, las armas, etc., dos acs. etc.]
|| in t r . [aor. aarSuv perf. anro85uKai
y m e d . desnudarse, quitarse [algo,

ac.].
n o -e x w retirarse, apartarse [de, gen.].
rto-eircev p. = n e m c lv .
n o -e tn o v p. = n e m o v .

& no-epy& o y
wro-pYio p. rtc pyto.
&no-pp<i) [aor. erroEpera ] arrebatar,
llevarse.
n o -^ w -u> vyir
algo , sostener la
vida, sustentarse.
n - u i oler || im p e r s . cTr^Ei huele, se
siente un olor.
mo-&app<i> -) animarse.
&no-9txu(Ji^ai maravillarse, sorpren
derse [de algo , ac],
rco-&v = Sntdd'ev.

71

icd-cai^ eu>? #) accin de deponer o

& . evacuacin; pu
depositar; apartamiento o reserva;
rificacin,
deposicin, abandono.
- quedar apartado,
pt-b eoroq ov objeto de asco o re
- - y
pugnancia, despreciado.
- - t r . v o lv e r a su an
iit & e to q ov repuesto, secreto, miste
tigu o estado, restablecer [ j i n t r .
rioso.
[aor. 2. ] y p a s . volver,
jto-S'co irse corriendo, escapar; esp.
restablecerse, ser restablecido.
hacerse a la vela apresuradamente.
F . E n el j V T . aor. con doble aum.
nod^KY] T)5 i] depsito, alm acn; refu
, <3 (M e .
gio, asilo.
j
8,25; M t . 12,13 etc.).
Ko-&r]0aopth) [ y med.] acopiar, reu
- superar, aventajar [a al
nir, atesorar.
guien, ac.].
jio-9-XtpGL> exprim ir; apretar, estre
- = .
char.
- quem ar; abrasar, dejar seco
ico-&vf)ax<i) m o rir; ser muerto, conde
o yerto || p a s . quemarse, abrasarse y
nado a muerte o ejecutado; fig. morir,
tamb. quedar seco o yerto de fro,
ser com o m uerto para una cosa,
helarse.
renunciar totalmente a ella [dat.].
F . t. ; aor. p.
F . fu t. ccTToScxvoOnai, jn. rrroSa. Para lo dems, v. .
vouai o crrroScxvsOuai, td. otttoSvti^c;
- - v o lv e r a llamar, hacer
aor. nrSavov; pres. fu t. aor. usados
v en ir; llamar aparte; da: o aplicar a
en prosa en lugar del simple Svr|cn<co;
uno tal o cual nombre, tratarle de
: en perf. y plp f. ms frec. este ltimo.
tal o cual cosa [dos acs.].
no-top civ inf. aor. 2. de no9pxTxuj.
- descubrir, desnudar; re
Ano-9-prcrto quebrantar, consumir.
velar, dar a conocer,
Ano-d'paxu) saltar, lanzarse [desde al
descubrimiento,
gn sitio, gen. etc.].
revelacin, Apocalipsis,
Ano-(K>nio<; ov desagradable, contrario.
- cansarse; desfallecer, des
Ano-9-co ofrecer, consagrar.
mayar [en a lgo o en relacin con
tn0-8'ju(ji^cj jn. = no&axux^i.
algo, ac., part. o inf.].
&K-oi>tta-Ci habitar lejos; emigrar ||t r .
- exhalar,
abandonar, evitar [un lugar],
- - esperar con curio
ico ix a ai; [ wn. dtnoixtr) r)?] #) c olo
sidad o impaciencia,
nia.
- esperanza vehe
dbt-oix^io trasladar a una nueva habi
mente, anhelo,
tacin, trasplantar; establecer com o
- reconciliar,
c o lo n o ; alejar; colonizar, establecer


restableci
com o colonia | pas. emigrar,
m iento, restauracin y esp. vuelta
tto ixl^ l 8o$ = Ttoixo^ o n o ix la .
del m ism o tiem po o constelacin,
Ar-oixoSo(j.oj -G> obstruir, cerrar con
- jn . = .
un muro.
- tronchar, rom per,
dbtoixo; ov alejado de su tierra, deste
- t. - .
rrado; em igrado, colon o ||f| nroiKos
- estar aparte, guardado,
[se. ttAis], colonia.
reservado; existir, darse, estar ase
fM>iXT^O|ai lamentar, deplorar.
gurado.
4n-oi(i.oj!co llorar, lamentar [algo, ai.],
- cortar, esp. el cabello, la
t n o i v d iov t indem nizacin; rescate;
barba, etc., pelar; matar jj m e d .
suma de rescate; expiacin, castigo.
cortarse, pelarse (3
&ROivu> -<I> exigir una indemnizacin.
raparse las cabezas).
4**-olXojiai apartarse, alejarse; estar le
F . aor. , p. ; perf.
jos o ausente.
pas. .
4*to-xa&aipj lim piar; alejar o apartar
- sacar ganancia, ganar,
com o impuro. | med. lim piarse; pu
- decapitar.
rificarse [de algo, gen.].

72

- cesar en el luto [p o r al- j

guien, ac.].
- - ceder, aflojar.

- [t. -] p ro h ib ir; vender po r pregn o en p blica subasta; desheredar, repudiar,

intento peli
g ro so u osado; riesgo,
- arriesgar la lucha decisiva, jugarlo todo de una vez || p a s .
ser jugado, arriesgado o aventurado,
-- quitar, echar, apartar [a
alguien, ac.; de un sitio, gen.].
F . 3.a sing. aor 1, iter. p. crrro.

- y
- llorar; . exhalar la
mentos || t r . llorar a alguien, lamen
tarse o gem ir p or alguien [ac.] | m e d .
lamentar, deplorar [algo, ac.].
./ut. ; aor. . V . ,
cierre, accin de
cerrar, exclusin,
cerrar, obstru ir; tapar;
cohibir, im pedir; encerrar, lim itar;
excluir, apartar ||m e d .
cerrar el paso [a al
guien ac.].
F . fu i. ; aor. ;
per/. pas. ; aor. pas.
3. C f. y .

- jn. = .
./ut. etc. C f.
3.a p l. plp/. , v. I. (H d t. 9,50)
- - sacar o elegir po r
suerte.

antiguo t. = .
- t. = .
F . /ut. etc. V . .
- desviar (
desviar a otra parte, dar distinta
interpretacin) || i n t r . desviarse,
declinar, inclinarse, tener inclinacin
[hacia algo, irp$_y ac.].
- [y med.] lavar, limpiar,
borrar.
adj. vbal. de .

- y
- -

cansar,

agotar,

tenerse [| t r . retroceder ante [algo,

ac.].
; nKvrjoi? co? f retraimiento por
m iedo, debilidad, etc.
!
\ no-xoi|j.oJ.ai ->(iai [y aor. pas.\
acostarse, reposar.
octco-xoitcoj -<I> dorm ir o pasar la
noche fuera.
| no-xoXu[i(3(o -ti escaparse a nado.
no-xo|jLiS^ ij? f regreso, retirada.
no-xo[ici) llevar, conducir, transpor
tar || pas. trasladarse, irse; tornar,
volver.
dnroxorof) fjs ) corte, separacin; abo
licin o perdn [de las deudas].
iKO-xTtTU) cortar; tamb. fig. cortar o
dejar separado un cuerpo de tro
pas, etc.
I no-xopucpb> -co recapitular, decir en
'
resumen.
j ocTto-xoCTfiu) Ci quitar (Iv T e a SaiTs
los utensilios del banquete, quitar
I
la mesa).
Tto-xorrap^u)
derramar sobre el
suelo o en una vasija de bronce las
ltimas gotas de vin o , para deducir
un augurio de su sonido,
rco-xpaxu> -a> superar.
KO-xpe|j.vvu(ii dejar colgado, pen
|
diente, cado; colgar.
\ TC-xpr)|xvo<; ov escarpado.
nxpi(ia oto? t respuesta; resolu
cin; sentencia.
Tco-xplvco separar, apartar, elegir; se
alar, distinguir; poner a un lado,
rechazar; enjuiciar |l pas. y med.
separarse, apartarse; distinguirse, ser
distinto; pasar, resolverse [en algo,
5 y ac.]; contestar, responder, dar
respuesta; dar o comunicar una razn
o decisin.
\ &7to x p io i 5 o ? ) respuesta, razn, en
cargo.
jT-xporosov duro, spero, quebrado.
&7T0-xp 0<i) rechazar con violencia
\
med. rechazar lejos de s || pas. ser
rechazado, fracasar [en a lg o ,gen. etc ]
in o -x p iy m u i ocultar, cubrir, hacer in
visible, obscurecer; perder de vista
(y fjv la tierra); ocultar, disimular
[algo, ac.; a alguien, ac. o ir y
gen.] I| med. ocultarse, esconderse
[de alguien, ac. ] ; encubrir, disimular,
ocultar.
F . V . KpTTTCO.
\

ator

mentar.

- - echarse atrs [p o r m e
dio, debilidad, etc.], retraerse, abs-


oculto, secreto.
y formas de
aor. de .
jto- y
to- matar, hacer matar; con
denar a muerte, hacer ejecutar; p ro
m over la condenacin a muerte,
. fu t. moKTSveo,yo', , aor.
; aor. 2. p. pot. ,
/ .p l. , inf. ( );
med. con valor pas. 3.a sing. ,
part. ; perf. ,
td. , y ; 3.a sing. plpf. jn. ;
aor. pas. td. 3 ( N . T . ) .
y
_
=
- - y
parir; producir, engendrar,
- hacer rodar, echar abajo,
- im pedir, estorbar, conte
ner, detener (. atajar el
camino).
- sacar u obtener por
suerte; no obtener nada p or la suerte,
- llevarse fuera, tom ar o
coger aparte, separar, apartar; cortar,
rodear, aislar; detener, im pedir; o b
tener, recibir, cobrar, tamb. hospe
dar; tom ar; recobrar, v o lv e r a obte
ner || m e d . tom ar aparte, apartar.
F. fu t. , jn. ; aor. ; perf. ,
pas. , jn. ;
aor. pas. 3 , 70. 3.
V . ,
- aclarar || m e d . d istin
guirse, hacerse fa m o s o,
j med. dar destellos, b rillar
impers. sala un resp lan d or
[de... gen.].
g o c e , d isfru te; u ti
lidad, p ro v e c h o .
&- gozar, disfrutar [algo o de
algo, ac. o gen.}; sacar u obtener
[algo, ac.; de alguien o de algo gen.];
aprovecharse [de algo, gen.].
F. fu t. , td. ;
aor. ; perf. , pas.
().
- elegir, escoger; rehusar, re
chazar [cf. y ]
II
m e d . elegir para s, tomar consigo,
- gotear, destilarse.

73

t r . d ejar sob ra n te; d eja r;

ab an d onar; dejar atrs; adelantar,
a ven taja r; dejar una distancia o in
te rv a lo ( 3 de un p le tro ;
3
una
m u jer de altura de cu atro c o d o s
m en os tres d e d o s ); su p rim ir, pasar
oor alto (, , etc. on
nada o p o c o falta para que y o ...
[//.]); p erm itir
i n t r . irse, alejarse;
hacer una d ig re si n [en el d is c u r s o ];
quedarse fuera, le jo s o atrs; cesar,
fallar, falta r; desfallecer, p erd er el
n im o , m ed . dejar [a la p o s te r id a d ];
dejar, aban donar
pas. ser d eja d o
atrs, quedarse atrs o lejos, n o estar
a la altura [d e algu ien o d e a lg o ,
gen.: . p e rd e r la o c a s i n ];
estar lejos [d e a lg o , gen.]; carecer,
estar fa lto o p riv a d o [d e a lg o , gen.].
F. aor. , td. etc.
V . ,
- lam er, qu ita r lam ien d o,
- acto de dejar, aban
d o n o , d esercin , falta, falla,
- adj. vbal. de es
c o g id o , selecto,
- im b ele , in v lid o , que n o
sirve para la g u e rra ; n o b elic o so ,
pacfico.
- p ela r; d es o lla r; tamb. cortar,

- forma iterativa de aor. med.

de .
fu t. p. de .
part. fu t. med. p. jn. de
.

fu t. jn. de .
- cesar, term inar,
c o p o , cerco , corte
[de tropas],

- i sin ciudad, sin p atria; d este

rra d o ; mal ciu d ad an o, o ciu dadan o
sin s ign ifica ci n en la ciudad.
F. gen. y jn. ; dat. jn. ; toe. .

- y
escaparse

resbalando,

deslizarse,

- - [y med.] = .
- p. =-- .
- y
- hacer perecer, aniquilar,
destruir, m atar; p erd er, arruinar,
hacer d esgra cia d o [a algu ien, ac. ] ;

74

perder ( ,
perd a mi noble padre;
perdieron el
reino a mano de los Persas); sacri
ficar j i n t r . [perf. estoy
perdido] y m e d . perecer, perderse,
morir, caer, ser ejecutado, ser des
truido ( 3, 3
con lamentable, duro fin); desapa
recer.
F. impf. , med. -; fut.
, p.- -, jn. ,
med.-io\xai; part. ; fu t. dt.
coto, med. -, jn. -; aor.
1 , p. ; aor. 2.
med. . 3.a sing. iter. p. cnro, 3.a p . p. , id. opt.
; perf.
1, ,
perf. 2. ; plpf.
y .
' - Apolo, dios hijo
de Zeus y de Latona.
- - defenderse en
juicio (. hacer la pro
pia defensa); defenderse [de algo o
en relacin con algo, o y
gen.; contra alguien o contra algo,
ac. o y a c.]; alegar en propia
defensa [algo, ac. o , y orac.
subordinada]; rechazar, refutar (
las imputaciones); defender
[a alguien, ir p y gen.].
F. aor. ; perf. cnro (lamb. a veces con valor
pas.) ; aor. pas. 3 (ms
frecte. con valor p a s .).
Ty
defensa, justificacin,
- dar cuenta; calcular;
conjeturar,
- narracin, relato ap
logo, fbula,
- 3.a p l. opt. aor. 2. med. p.
de .
fu t. med. de .
- lim p ia r , q u it a r lim p ia n d o o
la v a n d o
med.
[d e a lg o , ac.].

la v a r s e ;

lim p ia r s e

- la m e n ta r , d e s a h o g a rs e
en la m e n t o s ; d e p lo r a r [a lg o , ac.].
- p u r ific a r s e ,
d e s h a c e d o r , d e s
t r u c t o r , p e r tu r b a d o r ,

lib e r a c i n , a b s o lu c i n .

a d v . con inclinacin a
absolver.
- - poner en libertad m e
diante rescate,
rescate, redencin
- soltar; liberar ( a pre
cio de o r o ); absolver [de algo, gen.;
es declarada
inocente]; despedir, licenciar; repu
diar; pagar [j m e d . liberarse, justifi
carse [de algo, ac.]. de donde, rechazar,
refutar; separarse, quedar libre; par
tir, marchar; liberar o rescatar por
s o por su prop io esfuerzo; matarse,
darse muerte [S f.A n t. 1314],
fu t. dt. de .
- - deshonrar || pas . que
dar deshonrado,
perf. 2. intr. de .
perf. 1 trans. de .
-- olvid ar, desaprender;
perder el hbito,
- sospechar, adivinar,
- marchitarse; consu
mirse, extinguirse,
- limpiar o lavar frotando;
rasar; m odelar | med. limpiarse [d t
algo, ac. ; en... y ac.].
- - azotar, dar azotes,
fustigar.
- peerse, expeler una ven
tosidad.
- dt. = - .
- com batir desde arriba
hacia abajo; rechazar, resistir [a al
guien o a algo, ac. e tc .]; rehusar;
terminar de com batir,
- im posibilitado de com
batir; no combatiente,
- apartar, separar, distin
guir, elegir; repartir,
- - [v med.] medir en
partes, partir, hacer particin [de
algo, ac.]; simplte. m edir, contar,
- alargar y esp. alargar c.
discurso, extenderse hablando,
- estar enojado, sentir ren
cor [contra alguien, dat.].
- - imitar, represen
tar, figurar,
- recordar [con dat.
acordarse de alguien, guardarle afec
to] . agradecer, estar recon o
cido [a alguien, dat.].


-& sin

s u e ld o ,

sin

paga

(<3 lic c n c ia r sin p a g a ).

0 . &
a rr ie n d o .

d a r en a lq u ile r o en

co sa s m e
m o r a b le s , d ig n a s d e r e c o r d a c i n , r e
cu e rd o s .

4-

r e c o r d a r , su sc ita r o
c o n s e r v a r e l r e c u e r d o (
39 e n r e
c u e r d o d i o e l m is m o n o m b r e a su
h ijo ).

- - a c o r d a r s e d e l m al
s u fr id o , g u a r d a r r e n c o r

[a a lg u ie n ,

da/.].
- ju ra r, a fir m a r c o n ju ra
mento; ju ra r q u e n o , n e g a r c o n
ju ra m e n to [p o r a lg u ie n , ac.].
- - d e ja r s o l o ; e x c lu ir ,
dejar fu era .
- lim p ia r , e n ju g a r ! m e d .
limpiarse; e n ju g a rs e , se ca rse [la s l
grimas, e l s u d o r, e tc ., ac.]; fr o t a r s e ,
-& - d e s a c o n s e ja r,
disuadir.
- [t. - ] s o n a r,
lim p ia r lo s m o c o s :

med

. s o n a rs e,

- 3.a p l. del opt. aor. 2. de

.
- 2." sing. del opt. aor. 2. de
.
-[ tra sla d a r, tra s p la n ta r [pas.
ser tra s la d a d o , d e s t e r r a d o , a le ja d o ,
etc. de, gen.] ; lle v a r d e n u e v o , d e
volver || m e d . tra sla d a rse , e m ig r a r ;
trans. a le ja r d e s.
F. Slo aor.: act. , med.
, pas. .
- - q u e d a r e m
botado o in s e n s ib le .
&- d a r c o m o p a r te , a s ig n a r, d e
dicar; c o n c e d e r I m e d . a s ig n a rs e , to
mar p a ra s.
. a d v . d e s e s p e r a d a
mente, c o n d e s e s p e r a c i n [cf. ],
Ro- ir s e , p a r tir s e ; v o l v e r , r e
tornar.
- v o lv e r s e , to r n a r s e [h a c ia
a lg o , o ^ ac.j.
= , 3.a sing. aor. 2.
de .
aor. 2. de .
a d v . sin t r a b a jo , sin fa tig a .

75

n - v r jT O ? sin fa t ig a , sin tra b a jo , f c i l ;

im p u n e .
- r c o v a a ?
len cia .

p e r e z a , flo je d a d ,

7 io -v o d la v a r , lim p ia r
lim p ia r s e .
n - o v v a (j.a i
a l g o , ,??.].

gozar

med.

in d o

la v a r s e ,

d is fr u ta r

[d e

F . fitt. Trovriao|jai; aor. 2.a p. cttovr|lar)v, i." sing. OTvr|To; 2.a sing.
opt. cTrvaio, 3.a p l. enrovaorro, inf.
cerrvacrSai, part. carovr)nevos; aor. td.
TTCovur|v.
rto-v7txj = rrov^co.
7io-voo(j.ai -oG (xai desesperarse.
n voia a$ t falta de sentido; deses
peracin, demencia, locura,
a-n ovo ? ov sin trabajo, sin fatiga, fcil;
p e r e z o s o , f l o j o , in d o le n t e .

o3

a7To-voCTT
-<I> r e g r e s a r , v o l v e r a casa.
<xrco-va<pi a d v . a p a r te j| p rp . de gen.
le jo s d e.
J to -v o a c p ^ ii)
a p a rta r, a le ja r ;
a rre
ba tar, d e s p o ja r [a u n o , ac. d e a l g o ,
gen.]; r e h u ir , e v it a r [a l g o , ac.].
n - ^ e v o ? o v in h o s p it a b le , i n h o s p i
t a la r io ; d e s t e r r a d o ,
n o -^ ev o )
o d e s t e r r a r | f a s . v i v i r
fu e ra d e la p a tr ia , e s ta r d e s t e r r a d o .
c o r t a r ; ra s p a r, ra er.

n o -\k o 3 -03

n o - ^ r )p a v o ) s e c a r j pas. seca rse, q u e

da rse se co .
F. inf. aor. jn. ir o ^ r ip fv a i, pas. o t o
^ tip a v S fjv a i; perf. pas. ctrr6r)paCTiiai.
T t-o tj v to a g u z a r ,
rc o -^ u p e m
r a p a r , p e la r al ra p e.
oiTto-o^u ) r a e r , q u it a r (cc. y fjp a s q u it a r
de e n c im a la v e j e z ) .
& no-nam a.vo3 m ir a r t o d o a lr e d e d o r
[c o m o p a ra e m p r e n d e r la fu g a ],
F. fu t. p. TroTraTrTava) (3.a p l.

-03

ccTTO'TTa'TTTavoucTiv).
a n o - n o t lo h a c e r c e s a r [a a lg u ie n , ac.
en a lg o , gen.) ; p o n e r fin [a a l g o ,
gen.); im p e d ir [q u e a lg u ie n h a g a
a lg o , inf. con suj. ac.) || m ed . ce sa r,
r e p o s a r [e n a lg o , gen.J.
n -7 t e ip a
p r u e b a , e x p e r ie n c ia ,
en sa yo .
n o - n c ip io -o> [y med.) p r o b a r , e n
sayar, h a c e r e x p e r ie n c ia [d e a l g o ,
gen.}; in v e s t ig a r ; te n ta r , h a c e r u na
t e n ta tiv a ( t o reip aics c o n tr a el
P ir e o ).

a.q f

76

onrotr

cnrop

n o -n fin io enviar, despachar, mandar

&7co-TK>peo|i.ai partir, ponerse en ca
mino.
fuera, despedir; d evo lver | med. en
no-nptfai serrar, cortar con la sierra.
viar o mandar, esp. lejos de s; des
in o - n p a d v . muy lejos || prp. de gen.
pedir, repudiar.
lejos de.
&n 7?e|i4 >i eti>5 envo, despacho,
&7to-npooup<>> -G tom ar un p oco [de
licnciamiento.
algo, gen.].
&7TO-nTO(j.ai volar de un sitio; irse
&no-npor)xe 3.a sing. aor. 1 jn. de
volando.
rTroTTpormt.
F . aor. nrUTnr|V, inf. aTTOTrraSai,
n-npoOc (v ) a d v . desde lejos; lejos.
part. nroirrnevos; aor. 2. cnTTrrriv.
n -n p o & i a d v . lejos, en la lejana.
n o - 7i^ v v u (ii helar ||med. helarse, que
&no-npotr)(xi enviar; lanzar, disparar;
darse helado, coagularse, cuajarse.
dejar caer ( 190? la espada).
&no-nr\hui -Gi saltar de un sitio; fig.
F . aor. p. Troirpor)Ka.
apartarse [de alguno, gen.]; dejarlo,
&no-npor(i.V(d cortar un pedazo [de
serle infiel.
algo, gen.].
&no-nt(i.nXY](ii llenar, com pletar; cum
&no-nT|i.V05 part. aor. de cnroir-roncn.
plir, ejecutar; satisfacer [el nimo,
n -jrroX is 1 = n n o X i;.
los deseos, etc.].
fin -o itro ? ov fuera de la vista, alejado
n o -n v c j beber,
[de, gen.]
rrTTTou desde lejos,
n o -n n rio caer, caerse.
n n ru o ro ^ ov lit. escupido o digno
7ro- 7tXu> llevar fuera, privar [de...
de ser escupido; execrable, abom i
gen.] | pas. [aor. cnre-rryx3r|v etc.]
nable.
errar fuera o le jo s ; ir lejos [de, gen. ] ;
n o -Jtro escupir; rechazar; abom i
desprenderse [el yelm o de la cabeza,
nar; despreciar.
H om . II. 13, 578].
n o-nu v9'vo(j.ai inquirir, informarse.
no-rcXavco -G> hacer errar; extraviar,
a n -o p io jn. = tp opw .
seducir | med. errar.
ito p w -G [y med.] n o saber, estar en
no-TtXeio y
duda, en incertidumbre, en confu
uto-jtX u emprender la navegacin,
sin (. o t i xpf) ttoisIv n o saber lo
hacerse a la vela.
que conviene hacer); carecer, estar
<k7t-nXrKTOs ov pasmado, estpido,
falto [de algo, gen.]; estar apurado,
im bcil; estropeado.
perplejo [p o r algo, dat. ] ; estar nece
&7to- 7tXr)po) -G) = &noni|inXT][ii.
sitado, ser pobre | pas. ser puesto
nonXT]p(OT^<; -o 6 cum plidor, que
en apuro, en necesidad; t orrrocumple o ejecuta.
popiEvov, t rrropr|3v la dificultad,
n o-n X ^ a aio dejar fuera de s por la j
la cuestin, el embarazo.
impresin, dejar sin sentido || pas. i
F . 1.a pl. pres. ind. lacn. orrropopES
quedar sin sentido.
Jen. H el. 1,1,23; im pf. riirpouv;
n -nX oo? oou [-ou? ou] partida [por
aor. r)iTpT)aa; perf. r|Trpr|KO(, med.
m a r]; regreso por mar, navegacin
riTrpTmai ( tamb. con valor pas.) ; aor.
de retorno.
pas. r|Tropr|3r|v ( tamb. con valor med.) .
n o-n X veax ov impf. iterativo de ctto-np&T]TO? o v no destruido, no de
ttXvco.
vastado.
no-nXvco lavar, limpiar.
&Tt-op9-b) -G> enderezar, guiar recta
n o -n X c j p.y jn. = moTtXw.
mente.
F . aor. 2. TrtTXcov.
in o p ia a ; ] falta de cam ino o salida;
no-nve tcj y
imposibilidad (. to O ni1) icrux^Eiv
n o-n vio respirar: exhalar; expirar
im posibilidad de descansar); perple
(Sunv cc. exhalar el alm a); m orir;
jidad, indecisin, duda; falta, caren
soplar [de un sitio u otro, <5nr y gen.].
cia; apuro, necesidad; pobreza; si
no-nvC yaj estrangular; ahogar, asfi
tuacin apurada; dificultad; cues
xiar, sofocar. || med. ahogarse.
tin, problema.
n -noX i? i [gen. 1805] sin patria, fu gi
&nopto(jLe; forma lacnica 1.a p l. pres.
tiv o, desterrado.
ind. de dnropco.


i i t o - - -.
4 - lanzarse, arrancarse (3 desde Licia H om . I L 5, 105).
- sin camino o salida; in
transitable, infranqueable ; difcil, ar
duo, embarazoso, imposible, inex
tricable ( nropov dificultad, apuro) ;
difcil de hallar, escaso; de pers. ina
bordable, inaccesible, difcil, impo
sible [de tratar, etc.] ; incontrastable ;
sin medios o recursos, desamparado ;
necesitado, pobre.
- saltar, lanzarse, esp. echarse
fuera de un salto.
-& - no hacer nada por
pereza o molicie; dejar o abandonar
por molicie o falta de gusto (algo,
gen.].
- derramar, esparcir,
- arrancar, arrebatar,
- volver a coser,
- - declamar rapso
dias.
- fluir, correr; caer, despren
derse; decaer, perecer, perderse.
F .f u t . y ;
aor. , part, rrroppues; aor.
( t i . ) V . |>.
- arrancar, desprender,
separar; romper, destruir || p e r f .
y p a s .: separarse, despren
derse, romper con [alguien, cnr
y gen.] ; romper, estallar, reventar.
F. aor. aor. pas. ; perf. 2. , etc. V .
.
-- inf. aor. pas. de v.
- prohibicin, negati
va, renuncia.
4-) prohibido, indecible,
secreto ; (. 3 guardar en se
creto); nefando, vergonzoso.
4*- - temblar de miedo, tener
horror [a algo, inf.] ; s. o. inspirar o
infundir miedo y horror (
vsaSan le infunden miedo de volver
Hom. Od. 2, 52).
F. perf. con sign. pres. .
- deponer, desechar; echar,
arrojar; expulsar, desterrar; lanzar o
dejar caer ( ttos una palabra etc.);
reducir ( a la nada),
fjj,

;
I
i

77

n p p oia aq fj flujo, corriente; eflu

v io , emanacin.
&7to-ppoif 3So> -o ) hacer resonar, ex
halar con estrpito (fJos chillidos,
gritos).
&7to-ppo<pco -a) sorber, gustar (olvov
el vin o).
an o-p p ^ Cjyoq escarpado j sust. /.
porcin, parte; e flu v io ; brazo [de un
rio],
7i-op<pavto|ai quedarse hurfano.
&n-opxo|xou -oufJLOti estropear o per
der bailando ( tv yiaov la boda
H dt. 6, 129).
no-oaXc) permanecer o fondear en
alta mar.
&7T0-aacptt> -<I) explicar, declarar.
jio-a(3vvujjLi y
rto-opevvoj apagar; extinguir, acabar
|| in t r . m e d . y pa s . apagarse, extin
guirse, cesar, m orir, ahogarse.
V .fu t. nrcKjpaco, med. rtoapriCToij.ai;
aor. tt<j (3ectcc, aor. 2.a intr. arrCTfiriv;
perf. 1 intr. nra|3r|KC(, pas. cnraPsanai; aor. pas. careo (3a3r|v.
n o -a e w derribar sacudiendo j| m e d .
sacudirse, tirar, derribar; parar, des
viar ( kovtv la lanza).
no-aO(j.ai precipitarse fuera, salir
apresuradamente.
F. aor. 2. med. p. <xrro-avnr|v; aor.
pas. lacn. 3.a sing. rrECTcroa Jen.
He!. 1, 23 por nrecrovri o dareCTOvSr)
(v. I .) : acab, m uri.
no-or)(xalvc dar o hacer signo o seal;
sealar, indicar; aludir [a alguien, ets
y ac.] || m e d . reconocer [p or un signo
o seal, dat.]; sellar, poner un sello
de donde, confiscar; proscribir.
&7io-o^no|xai [y p erf. rrrocrcrriTra] per
der p or la gangrena [los dedos de los
pies etc.].
n o-aifiu ) -t dejar chato; m over en
ataque de flanco.
& n-ooio[iai jn. =
&cpooio|xai [v.
cpcxrico].

no-oicjnc -& callarse, enmudecer,

no-oxJtrti) excavar; hacer una trin
chera, interceptar con trincheras.
&no-oxE&vvu(ii dispersar, rechazar,
alejar, despedir ||pas. ser dispersados,
dispersarse; separarse, alejarse.
&RO-oxXXo(iai secarse, perecer.
F. inf. aor. 2. nroaKAfjvai, inf. perf.
TEcrxr)Kvat.

78

onrroa
quitar, arrancar
mf.d.
desembarazarse [de algo, a c.]; dis
poner el equipaje, qudar listo para
partir.

A no-oxcuA^co

&ftooxr)v<i> = &nooxy]vb>.
Tt-axr)voi; ov que v ive separado o
aparte.
Anooxyjvto - w acampar aparte.
no-axV) tctoj
lanzar desde arriba |[
i n t r . lanzarse, caer repentinamente;
venir a parar [en algo, sis y ai.].
Ano-oxiAb> proyectar som bra.
A n o o x ta o iia
x
r som bra pro
yectada.
& n o -o x ( va(wxi dispersarse; alejarse.
A n o -o x o n u -& mirar, dirigir o fijar la
mirada, observar.
Tco-oKu (ia v o j irritarse, encolerizar
se [contra alguien, dat.].
&no-ax<>7rcb) burlarse,
n o -o o p o j -C> ahuyentar || i n t r . irse
precipitadamente.
n a n a o tia a r o ; t pedazo, fra g
mento, trozo.
Airo-onAcii -> arrancar [algo o a al
guien de, ac. y gen., ac. y dar6 y gen.,
o dos acs.: AttSos p* drrrcrrraaa; me
has sacado de mi opinin, Sf. E . R .
1432); retirar, alejar; tirar de, abrir
[las puertas, etc.] || i n t r . alejarse,
escapar del alcance Jen.Anb. 1, 5, 3
|| pas. ser arrancado, separado; des
com ponerse, desorganizarse.
no-OTCepiD esparcir, sembrar.
Ano-onv8u> libar, hacer una libacin
[a alguien, dat.].
no-ane& iti disuadir con em peo;
empearse en im pedir.
A n o o ra S A y
A n o o raS v a d v s . le jos; de lejos.
gotear, destilar; consum ir
se, extinguirse.
ATtooTaota, a$ ) = A n aT a ai? .
A m xrrA aio v ou t separacin; d iv o r
cio, carta de divorcio.
A n A a r a a i; eto ) distancia, intervalo;
separacin, partida; defeccin, re
vuelta.
I
n o-a rc rt ov adj. vbal. en term. n. de
qrfoTTmi.
A n o -o r a t b ) -t estar lejos, diferir;
separarse, hacer defeccin; estar lejos
o ausente.
&no-OTen>pci> - Gt cerrar o proteger con
valla o empalizada.

01 05

- descubrir, destechar.
- cubrir, proteger.
- [aor. ] marchar^
se, v o lv er a casa.
A - enviar, despach ar; mandar
recado; m andar decir; expulsar, des
terrar; rechazar || p a s . ser enviado,
ser desterrado; ser acom paado; par
tir, marcharse, salir.
- - quitar [a uno algo, dos
acs.]; privar [a u n o , a c.; de algo,
gen.]; defraudar (. separarse
[de alguien o de algo, gen.]); despojar
[a alguien, ac.] || pas. ser privado o
despojado [de algo, gen. o a c.] ; ser
defraudado, llegar tarde.
privacin.

6 q u e priva o des
po ja; despojador.
- = .

etc. formas de

- brillar, resplandecer.
6 com isario o inten
dente de marina [en cargado de p re
parar las expediciones navales].
envo, despacho; ex
pedicin [esp. n a v a l]; apostolado,
oficio de apstol.
6 en viado, em bajador,
emisario; apstol; en v o de tropas o
de naves; expedicin; armada, flota.
- repetir palabra por
palabra, hacer repetir; interrogar,
adoctrinar, catequizar.
- - em botar.
- tener apartado
el campamento, acam par aparte.
- echar o hacer vo lv er hacia
atrs de donde esp. p o n e r en fu ga;
hacer v o lv er al com bate a los fu giti
v o s ; hacer v o lver a casa; devolver
( las m onedas de p la ta );
echar atrs [las m anos o los pies de
alguno para a ta rlo s ]; retorcer (
retorcer el c u e llo ); distraer
[al enem igo], hacer una diversin
|| in t r . vo lver, to m a r, cambiar de
direccin || pas. ser v u elto o doblado
hacia atrs; v o lver la cara a otro
lado; desatender [a alguien, a c.] ;
palabras hostiles; v o l
verse, tornarse; em prender la fu ga;
escaparse; apartarse, hacer defeccin


[a alguien, ?c.|; rechazar, abominar
[de... ac.\.
F . f u l . med. ; 3.a sino,
aor. p. ; p erf. , pus. jn. ; 3.a
p l- p ip - ; aor. pas.

79

1 - murar, amurallar, prote

ger o fortificar con un m uro; cerrar
o bloquear con un muro,
y
accin de forti
ficar, proteger o cerrar con un muro
o muralla; muro, muralla, fortifi

.
vuelta; escape,
cacin.
remedio, recurso, medio ( .
-\> - acabar, venir a parar
m edio de conseguir agua); refugio.
[en algo, y ac.].
vuelto a otro lado.
- - llevar a trmino, cum
- - odiar, aborrecer, de
plir, realizar; satisfacer, pagar; saciar;
testar.
hacer [a uno de tal o cual manera,
F . aor. , aor. 2 .a crrrI
dos acs.] || pas. ser hecho; ser per
, perf. ( con sign.
I
fecto; ser venerado,
p re s .).
- cortar, separar cortando,
- arrancar o apartar
amputar; d ividir, separar [geogrfi
con violencia [a alguien, a c. ; de
camente] || med. cortar o separar
algo, gen.].
para s, apropiarse; detraer [de...
- - despojar, privar [a uno,
cor y gen.]; saquear || pas. ser cor
a c. ; de algo, gen. o dos a cs.] ; quitar,
tado [esp. un cuerpo de tropas del
llevarse [algo, ac.].
resto de ellas],
- excluido de la
- derretirse, desaparecer,
sinagoga.
perderse.
- arrancar.
- ad v. lejos, en la lejana
- = .
- inaccesible, intratable,
- gangrenarse de fro.
incurable.
- llevar descarriado, frus
trar o privar [de algo, gen.] || pas. ser
-- poner aparte, guardar, de
defraudado o engaado [en algo,
positar || med. quitarse, desprenderse
gen.].
[de algo, a c. ; . dar de
- degollar y engral. matar,
lado a la ley, desentenderse de e lla ];
dar muerte || med. degollarse.
evitar, eludir, esquivar; poner aparte
-- inf.aor. med. de .
para s m ismo, conservar, guardar;
- fu t. de .
aplazar.
- hender; separar ||pas. sepa
F . subj. aor. med. p. o
rarse.
, inf. n oS a S a t etc. V .
- librar, curar ( de la
.
enferm edad); llevar sano y salvo [a
- engendrar, producir,
alguien, a c. ; a algn sitio, sis y ac.
- arrancar [el pelo],
etc.] || pas. llegar sano y salvo; salir
- - despreciar || med. eva
sano y salvo.
luar, apreciar ( en dos m i
v apartado, puesto aparte
nas) ; hipotecar o tom ar en hipoteca
[para algo],
o prenda.
- p .y j n . = .
- infame, odioso,
- [a't. - ] poner
- sacudirse, echar de s.
aparte, asignar |] med. despedirse;
- pagar, v o lv e r en p ago; pa
renunciar a, desprenderse [de alguien
gar, dar el pago [p o r algo, a c .] ; pagar
o de algo, dat.].
[algo, ac.] || med. hacerse pagar, exi
- proteger con una fosa
gir el p ago; vengarse [de alguien,
o trinchera.
a c. ; de algo o p or algo, gen. o ac.].
- extender, alargar, desarro
llar (. o .
hacer un discurso largo) 1 in t r . ex
tenderse, alargarse.

F. ep. y j n . ; fu t. <5nro, aor. , etc. V . .

- p. = .

80

-TtoT|jL05 ov desdichado, infeliz, m

sero.
&no-roX|i(o -t atreverse, arriesgarse
[esp. en la lucha],
noro|jiy|
#1 corte, amputacin.
&n0T 0|ila a$ #) severidad, dureza.
&n-TO|M>5 ov escarpado; spero, duro,
severo.
-rcoro? ov im potable; que n o bebe,
que no ha bebido, sin beber,
n o -rp n cj echar atrs o hacia el lado,
apartar, desviar [a alguien, a c.; de
algo, gen. etc.]; alejar, evitar [un
dao, una desgracia e tc ]; disuadir |
med. apartarse; desistir; rehusar;
volverse atrs, retornar,
n o -r p x w irse corriendo,
n o -rp ip io gastar por el roce |med. ex
tin guir; quitarse de encima; borrar
(ttiv 6oav la infamia).
<&no-Tp7Tcuo o v que aparta la des
gracia, tutelar; terrible, abominable.
Tt0-Tp07rV f )5
accin de evitar o ale
jar, alejamiento, apartamiento; pre
vencin, evitacin; denegacin.
&n*Tpo7to(; ov vuelto a otro lado,
apartado, solitario; abominable, te
rrible, horrible; tutelar, protector.
&7irpo<po 5 ov criado fuera de casa.
Arco-rpo) gastar, agotar, perder del
to d o || med. trabajar duramente, can
sar, fatigar.
TCO-rpunu -G> apartar, alejar, man
tener lejos || med. apartarse, mante
nerse lejos.
Ano-TUYxvj errar, marrar, fallar, no
alcanzar [algo, gen. ] ; fracasar, n o te
ner xito, ser desgraciado; perder
(obv elxov nT-rvxov perdieron lo que
tenan).

&no-Tu|navl(o apalear; m oler o matar

a palos.
n o -n 7iTO (ioi dejar de golpearse de
dolor, cesar en la lamentacin.
Anopa^ part. aor. p. de crrraupco.
noup^oti) juS. p. de crrraupco.
n -cu p l^ u estrechar, reducir (popas
los campos [a alguien, dat.] de donde
quitrselos).
&7t-oi>po ov lejano de los confines, le
jano.
-nous ouv [gen. oSos] sin pies; im pe
did o de los pies; tullido.
&nou<ret ac, # ausencia.

&-< mostrar;

declarar, dar a
conocer, revelar, descubrir [a uno
com o... o en tal calidad, dos acs. ] ;
demostrar; designar || med. mostrar
[esp. algo p ro p io], sacar a luz; o p i
nar, mostrar una o p in i n ; mostrarse,
revelarse, darse a con ocer; decidirse,

- = .
1 - negativa, dene

gacin.
2 declaracin, de
cisin, sentencia.
- ~ .
- llevarse; llevar hacia atrs,
llevar a su vez, llevar de n u evo;
llevar en pago, pagar, satisfacer; en
tregar, presentar ( una acusa
cin) || med. llevarse con sigo, llevar
se || pas. ser llevado o arrebatado;
ser devu elto; v o lv e r, tornar,
- escaparse, librarse, salir
libre, ser absuelto.
- declarar; negar; denegar,
rehusar.
- - decir franca, redon
damente.
& apotegm a, di
cho, sentencia,
- destruir, aniquilar,
- perecer, m orir ||t r . con
sumir (3 su nim o).
- - perder, hacer perecer
in t r .j/ med. pas. perecer.
F . fu t. 3; aor. ,
inf. 3; 3.a sing. aor. 2. med.
p. , imp. 33, 1.a
sing. opt. 3, part. nrcxpS; 3.a p l. aor. pas. p. 33.
V . 3.
- menospreciar, tener en
poco.
- - irse, separarse [del
lado de alguien, -rrapy gen.],
p a g o ; trib u to; rendi
miento.
- descargar o descar
garse [de algo, ac.].
- encerrar; cerrar, atajar
med. fig. celar, ocultar,
cierre, atajamiento.
- nefasto,
- y
- t. - - .
escape, huida; refugio,
- vano, in til; insensato.

Ayco-x^O|iai alejarse.
0-xeip<>plu>T0s ov que v iv e del tra
bajo de sus manos.
&no-XpOTOVti> -di rechazar en v o
tacin, absolver en votacin.
K-oxcrcfa) derivar en canal.
]to-x<a> derramar, esparcir.
F. aor. mt/a, p. rrxeua.
no-xpa(vb) descolorir, oscurecer,
uto-xpto -> bastar, ser suficiente, dar
abasto (nroxpfi basta) | med. usar,
utilizar, servirse [de algo, ac. o d a t\ ;
usar mal, abusar; matar || pas. con
tentarse, darse por contento.
F. inf. rroxpfjv, jtt. rroxpav, part.
Attoxp&v -xpcoaa, med. jn. cnroxpeco-

(evo?; 3 .a sing. impf. rrxpri, jn. -rr-

Xpa, med. jn. daTEXporro y rrrexpeTo; fut. tTtoxp^CTCo, aor. <5nTxpr|cra.

Ano*xpo(iai jn. = in o x p o jia i med.

d e TTOXpc.
in o x p tj

3.a

sing. pres. ind. contr. de

iroxpco.
nXpT)ai5 eco? ) consumo.
Anoxpcivrco? ad v. bastante, suficien
temente.
im -X u X e u y
ino-x<i jX co -> baldar, tullir, dejar
im pedido.
no-x>vvu|U [fut. rrroxobCTCj] poner
diques [a... ac.].
ito-X biptii -G irse, alejarse, retirarse,
emprender la retirada; salir [y esp. las
secreciones del cuerpo: Ta nroxcovTa los excrementos].
fut. -rroxcopi'icronai (tamb. itoXtop^aco).
aR-x<>py)oi? eco?
salida, partida,
retirada; medios de retirada; refugio.
&no-X<i>pU( separar, apartar ||pas. se
pararse, irse, desaparecer.
i l t H ' u -> limpiar ||med. limpiarse,
enjugarse.
ito-4*y]<p[o|iai votar en contra, de
clararse en contra, rechazar; absol
ver || pas. ser rechazado o excluido
por votacin [de la ciudadana e tc .];
ser absuelto.
-w pelar, dejar pelado; fig.
despojar, consumir, arruinar.
4 n-<xJ>i5 eco? i vista, perspectiva.
an<M|x( [y med.] expirar [con el ac.
Plov o sin l] ; refrescar (<5c. 16pc5 dejar
que el sudor se enjugue).

81

sine, de .
pereza, indolencia,
amor del ocio, retraim iento [esp. de
los asuntos p b licos]; indiferencia,
apata, irresolucin,
ov [gen. ovos] desocupado,
inactivo, inerte; esp. retrado de la
poltica; pacfico, tran qu ilo; sin tra
bajo, fcil I subst. pereza,
- - estar in a ctivo : no con
seguir nada ( 1 de los
hombres etc.).
- ov vano, intil, sin p ro ve
cho, fracasado; inactivo, oc io so ; no
hecho, p or hacer; no alcanzado,
no atacado (
y hasta con el arte adivina
torio me atacis, Sf. A n t. 1033) ;
impracticable, im posible; incurable,
sin remedio,
inaccin.
falta de conveniencia,
gracia o hermosura.
- inconveniente, inadap
tado; indecente, v e rg o n zo s o ; inde
coroso.
ov jn. = ,
a d v . sin precio, gratuitatamente.
- ov sin precio, sin rescate.
ad v. agarradamente, cogien d o
con fuerza,
- ov sin nimo, de mala gana.
S- ov sin dote,
-& im previsin.
- ov im previsor, irrefle
xivo , despreocupado.
- ov im previsto (
de im proviso, a prim era vista),
-
ov inesperado (
( inesperadamente, de
im p ro v is o ); que no espera o n o
sospecha; desprevenido.
- ov con el que no se
puede hablar, inabordable, inacce
sible de donde, terrible, fiero,
- ov inaccesible, inalcanza
ble.
- ov irreflexivo, descon
siderado.
- ov sin trop iezo, sin falta;
que no causa ofensa o escndalo, no
escandaloso [para alguien, dat.\.
- ov incontrastable, in
vencible.

82

- ( ) sin trato, insocia

ble.

- insociable, adusto,
- a d v . sin d irigir la pa

V. jSoo.

labra.
- -

ler, apartar de s; despreciar, desde

ar; negarse, rehusar.
F. inf. fut. p. noxTiiev; aor. m&oa
y nrcoaa; inf. perf. med. rrEwaScn

adv.

sin

acep

cin de personas,
- ( no tocado, intacto,
- sin pretexto, sin

demora, dispuesto, apercibido,

- no precavido, im

previsto.
- ov sin tropiezo, sin falta.
-mepoc ov sin alas (. 3 palabra

que n o se escapa, que queda graba

d a); sin plumas,
- = .
- lenguaraz,
- = ,
tangible.
& sujetar, atar, enlazar; encender ||

med. atar o anudar para s; con gen.:

tocar, c og er; tom ar para s, alimen
tarse de; alcanzar, tocar [a alguien
un arma e tc .]; tener com ercio carnal;
percibir, com prender; trabarse de
hecho o de palabra con alguien, ata
car; poner mano en algo, empren
der, dedicarse a; com eter (
m uertes); apoderarse, aduearse;
conseguir; tocar en la conversacin
o en el discurso, m encionar; encen
derse.
F . fu t. ; aor. ; perf. pas.
, jn. ; aor.pas. 3,^'.
3, tal vez 3.a sing. p. 3
II.
13, 543.
- que no cae; infalible,
- ov sin puertas, abierto,
- ov sin torres de defensa,
no fortificado.
4 - ov y
ov sin fu e go ; que n o ha
estado en el fu ego, nunca puesto al
fu e g o ; nunca fundido.
- ov ignorado, que no da noti
cia de s ; callado, q u e d o ; desconoce
dor, ignorante,
dr. = m ito.
- ad v. de lejos | prp. de gen. le
jos de.
- & - echar atrs, quitar, arran
car; rechazar; echar fuera, expulsar,
desterrar; desviar, apartar del cami
n o ; despreciar H m e d . rechazar, repe

rciXeta a?
destruccin; perdicin,
ruina.
n X e o a , ncXXuv, ncdX X civ t.
rrXXuni.
&n<>|OTO ov que ha de ser negado o
rehusado p or juram ento; que ha
negado o rehusado con juramento,
im pedido p or juramento.
&7i>p[c]ov impf. jn. de q>opco.
&7t>oa ncoo (A6v v. rrrcodco.
7ra>oi? tu?
rechazamiento, empuje,
repulsin.
ncooTc
<Sv echado; que puede ser
echado o expulsado.
&nci>T'rci> a d v . superl. de hroo&v lo ms
lejos.
&n<i)Tp<>> a d v . comp. de moSev ms
lejos.
tp p. y
p a p a r tc . <-o valor temporal enton
ces, luego, despus, a continuacin
[a veces acompaando y reforjando a
otros advs. temporales] ; con valor ilativo
entonces, pues, as pues, en efecto.
A veces sirve slo para reforjar la ex
presin o llamar la atencin del que es
cucha: he aqu, ah!, ja y !, etc. E n las
condicionales et pf] &pa... si ya no es
q u e ...; et &pa... si, p o r caso...
&pa p a r tc . n t e r . : acaso... [espe
rando respuesta negativa =,&pct
... ] ; i
tamb. acaso n o... n o es verdad.,
etc. [esperando respuesta afirmativa =
3tp o ...]; tpa ov acaso n o... o as,
pues, n o... [en espera de resp. afirma
tiv a o simpl. = &pa; acompaando al
pron. t? y en las exclamaciones sirve
como <5pot para avivar la expresin.
1 p a? #| oracin, splica; deseo; im
precacin, m aldicin || 'A p la diosa
de la maldicin.
2 &p 5l$ f perdicin, ruina.
pa(3<i> -fi> chocar con estrpito, re
sonar, retumbar.
pal^OQ ou 6 crujido, rechinamiento.
pay|i 5 oG accin d e golpear, g o l
peo, golpeteo,
i p a i inf. aor. 1. de atpco.
&pato$ a ov [o -05 o v ] im plorado, que
recibe splicas (Zes patos); car


gado con una maldicin, sujeto a
maldicin, m aldito; que trae m al
diciones, funesto, infausto.
A v delgado, estrecho; deli
cado, tierno.
[med. ] perf. jn. de
.
- pedir, im plorar; de
sear; prom eter; invocar; imprecar.

F .j n .p re s . ; fu t. ,
p. y jn. ; aor. ,
p.y jn. , 1.a p!. subj. aor.
ip. ; perf. , Forma
activa slo inf. pres. p. .
E l part. no pertenece a este
vb. . s. p.
ajustar, acom odar, adaptar,
unir ( se
agruparon unos con otros uniendo
sus escudos); guardar, em paquetar;
ensamblar, construir, edificar; pre
parar, tramar; proveer [algo o a
alguien, ac.; de algo, dat.] disponer,
apercibir ] i n t r . ajustarse, acom o
darse, estar bien ajustado, asegurado;
estar d e cid id o ; [impers. es cosa
decid id a]; estar provisto [de algo,
dat.Y, venir bien, ser grato o agra
dable.
F. 3.a sing. impf. p. ; aor.
1. , p. tamb. , imp.
etc.; aor. 2. papo v, p. tamb.
; aor.
med. , part.
; perf. intr. , p. tamb.
; plp f. jn. y p. y
; aor. pas. 3, slo 3.a pl.
ip. 3 por .
a d v . ajustadamente, fuer

temente.
* -cura - v part. aor. 1 de .
& inf. aor. med. de .
Ap golpear, herir (. ,
etc.; cargar, abrum ar con ul
trajes, injurias) || pas. ser lanzado
o estrellado; ser infligido.
F. fu t. ; aor. , p. ;
aor. pas. , p. 3 (H om .
tilo lo usa en compuestos ,
).
v im plorado, deseado; m al
dito, cargado o dign o de maldiciones.
araa; telaraa.
telaraa o hilo de tela

raa.
p. pedir, im plorar [cf. ].

83

o penoso, difcil, arduo;

duro; terrible.
argivo [natural de Argos]
y en gral. griego.
- rpido, o s. o. ma
tador del gigante Argos [epit. de
Hermes].
v blanco, cndido.
blanco; aclarador, despejador [del cielo],
- estar desocupado, no hacer
nada; , tierra sin labrar |
p a s . quedar sin hacer.
? blanco, cndido; brillante,
resplandeciente.
reposo; pereza, inercia.
- el del flgido rayo
[epit. de Zeus],
arcilloso.
= .
- - de dientes blan
cos.
- de pies rpidos; s. o.
de pies blancos.
primicia.
-- a d v . de Argos.
estar de parte de los argivos.
v brillante, resplandeciente,
blanco; tamb. lucido, cebado; ligero,
gil, expedito.
v que no trabaja, ocioso; pere
zoso, indolente; intil, estril; inca
paz, impotente; no trabajado; no
cultivado; no hecho, olvidado, des
cuidado; por hacer.
" |] la ciudad de
A rgos; por extensin, el Peloponesojy
Grecia.
- cambista, ban
quero.
a ov de extraccin de plata i
minas de plata.
1- a oOv] de plata;
plateado.
plata esp. moneda de
plata; en gral. dinero [esp. en p l.].
- de argentados re
molinos [dic. de los ros].
- tachonado de plata.
- batidor o forjador
de plata; platero.
- recaudar o sacar
dinero; imponer contribucin [a...
ac.].

84

recaudacin de un
tributo.
- ov recaudador o impo
nedor de un tributo,
- a d j . /. de pies de plata
[ept. de Tetis].
- [gen. -] con
pies de plata,
6 plata; dinero,
- de arco de plata, ar
mado con arco de plata [ept. de
A polo].
= .
- comprado con di
nero,
y
cndido, blanco, resplan
deciente de blancura.
A rg o [la nave de los
Argonautas],
riego; accin de abrevar
el ganado.
= .
pSrjv ad v. arriba, en el aire, en alto;
de arriba abajo, totalmente (&.
todos sin faltar uno),
Io ] punta de dardo,
6 abrevadero,
regar; abrevar; refrigerar, rea
nimar.
F. 3.a sing. impf. iterat.jn. ;
aor. , 3.a subj. , part. .
fjc imprecacin, maldicin,
insulto.
" [o - ] concerniente
o consagrado a Ares ("Apsios
colina de Ares en Atenas y tribunal
del Arepago en ella); guerrero,
marcial, valeroso,
- = o = fi .
[gen. ovos] comp. de 3
mejor, ms fuerte, ms valeroso,
- no hecho, no cumplido,
jn.ydr. \\fut. med.
de .
inf. aor. 1. de .
- inf. aor. 2. de .
()1 agrado; com placen
cia, deseo de complacer, adulacin,
zalamera.
reparar; satisfacer, dar satis
faccin [a alguien, ac.]; agradar, parecer bien 1 impers. [ etc.] es
cosa decidida [con dat.

decidieron hacer esto|

med. dar en satisfaccin; conciliarsi
hacerse favorable; satisfacer, conten
tar; reponer, reparar; ser agradable
gustar |! p a s . estar com placido o sa
tisfecho. Los parts. [_
etc.] con valor de a dj.: agr
dable, gustoso.
F. impf. ; fu t. , met
, p. ; aor.
med. , p. ; aor
pas. 9 ( tamb. con palor mea
Sf. A n t. 500).
v grato, agradable,
- prosperar, medrar,
excelencia, m rito, perfee
cin [de cuerpo o de espritu, de la^
I
personas o de las cosas]; inteligencia
j
pericia; fuerza, v ig o r ; valor, bravt
ra; virtud [en plural proezas, accione
virtuosas]; servicio prestado o m i
recimiento con trado; nobleza di
nimo, alteza, generosidad; honor
gloria; prosperidad, dicha.
p.yjn . = 1y 2.
2.a sing. subj. aor. de .
socorrer, defender [a alguien.
dat.] [impers. es til, c o n v ie n e ]; apar
tar, rechazar [algo o a alguien ac. |
impedir.
; m. y f . ayudador, tk
fensor.
: -9- ov gil en el combate,
- ov m uerto por Are
cado en la batalla.
= ".
- m uerto o cado en
combate.
- ov amado de Ares e. belicoso, guerrero,
inf. pres. p. de .
ov abrumado,
6 c o rd ero ; oveja.
F. du. ; p l. pvES, , da
i
, p. .
| socorro, alivio,
j perf. de .
I part. perf. pas. p. y jn. c.
.
" 6 Ares [M arte] [dios de l
!
guerra y de la ruina, autor de l a plagas y las pestes] guerra, matanza
I
muerte violeta; herida mortal,
* 2.a p l. de subj. aor. 2. de
.

85

fuera de razn, Sf. A y.

183), siniestro, de mal agero.
6 e l m e jo r , el m s d is

3.a sing. de subj. aor. 2. de pvu- I

.

*)P0? * sacerdote.
= .
p&cv = ?9 3.a p l. aor. pas. de
.
& - unir, untar; unirse.
jpQ- a ov unido, concorde, bien
avenido [con alguien, da/.]; aliado,
amigo ( lazos de amistad,
H it. 6, 83).
.
.
.
gp&pov articulacin, miembro
( los ojos, Sf.
E . R . 1270).
& - articular.
Apl- ov fcil de reconocer;
clebre.
- ov sealado, ilustre.
Apl- ov y
- ov muy claro, evidente;
brillante; . voz penetrante.
& - contar, enumerar; .
disponer en dos grupos [H om . Od.
10, 204]\ pagar; considerar como
( . considerar como ga
nancia).
F. impf. p. , 3.a sing. ;
fu t. med. con valor pas. ;
inf. aor. pas. p. .
& accin de contar,

t in g u id o , el m s v a le r o s o
o p tim a te s , lo s m a g n a te s .

| p l.

lo s

ser el m ejor o ms valiente;

sobresalir, superar [a alguien gen.;
en algo, da/.]; con inf. .
ser el ms fuerte en el com bate;
obtener com o prem io [algo, ac.\.
,
F. 3.a sing. impf. iterat. p. .
,
\ = .
ad v. por orden de mrito,
valor o nobleza.
- tener rgi
men aristocrtico.
aristocracia, g o
bierno aristocrtico.
v aristocrtico;
partidario de la aristocracia.
- adivino exce
lente.
desayuno, almuerzo.
- preparar el desayuno I
med . desayunar.
superl.de exce
lente ; el m ejor [en algo, da/, o ac.];
muy bueno, p tim o [para... inf.], el
ms valiente; querido
am igo |i o los jefes || adv.
cuenta.
[. pl.] muy bien, perfecta
v relativo a los n
mente.
m eros || sust. hbil calculador, arit
- 6 excelente de
m tico || - [se. ] la
manos, valeroso (. certamen
Aritmtica.
de valor).
& o 6 nmero, suma, cantidad,
- muy resbaladizo.
lo n gitu d (. largura del
-; muy visible, fcil de
c a m in o ); duracin; multitud, masa
reconocer; ingenioso, discreto.
(A. conjunto de palabras
Arcadia [regin central
vanas, n o ms que palabras); nume
racin, sistema numeral; aritmtica;
del Peloponeso],
rcade, de Arcadia.
in ven ta rio, recuento (
o 3 hacer recuento); pase de ayuda, utilidad; auxi
lista [d e la tropa],
lio, socorro.
voz uci/a = uno.
v suficiente, bastante.
^-7 distinguido, ilustre, | - apartar, rechazar [algo, ac. ;
\
de alguien, dat.] proteger, socorrer
co n s p ic u o ; precioso, rico.
&4<) - desayunar, almorzar.
i
[a... dat.] resistir [a alguien, da/.];
ser suficiente ( mi
superioridad, primaca, 1
principaba esp. en la lucha de donde,
muerte bastar, Sf Ant. 547) |
,
im p e rs . es bastante (. , me
h erosm o, proezas \tamb. en p l.].
epurrtlov premio.
contento con) ||pas. contentarse [con
** A v izquierdo, situado a la
algo, dat.].
F. inf. pas. jn. ; fut.
^uierda ( la [mano] iz
; aor. etc.
qu ierd a ); extraviado, absurdo ( j

86

suficiente, bastante; segu

ro, cierto,
= ,
(| defensa, remedio,
a d v . bastante, suficiente
mente.
hay que empezar; hay
que mandar | s i g n . p a s . hay que
obedecer [cf. ],
oso, osa; la Osa M a
yor; el Norte.
- 6 constelacin de
Arturo: poca en que se hace vi
sible, mediados de septiembre,
red; lazo,
- tendido a modo de
red ; redes, lazos,
insidias.
y p l. carro; caballos,
tronco.
- coche cubierto;
carroza.
a ov del carro, pertene
ciente al carro,
- conduccin de
carros de guerra; sistema de com
batir con carros,
- guiar o conducir el
carro.
- conductor del
carro.
- constructor de
carros; carretero,
- p. carril, rodada,
ov par. aor. 2. med. de
.
ov a ju s ta d o , a c o m o d a d o ,

ajustar, afinar [un instrumento, ac. |;

construir para s; unirse, desposarse
con [ac.].
F. imp. pres. med. p. ; fin
; aor. , med. ; perf. , pas. , jn.
; aor. pas. 3, fin
pas. .
etc. v. .
piel de oveja, zalea
ov de cordero (.
matanza de corderos),
borrego. Tamb.
is.
negar; rehusar, re
chazar, desdear.
F . fu t. , tamb. 3; aor. 3, tamb. ,
perf. '.
. .
6 buzo; tal vez vol
teador. titerero,
ov negable,
negacin, denegacin
corderillo.
gen. de .
luchar por, tratar de con
guir, procurar conservar, mantener:
recibir, obtener, alcanzar.
F. fu t. ; aor. 2. p. ,
2.a y 3.a subj. , , opt.
, inf. 3. Otras formas aaor. 1. , atribuidas
este verbo pertenecen realmente a .
, fu t. med. y act. resp. ae
.
opt, aor. 2. p. de .
aor. 2. p de .
inf. p. de .
imp. aor. 1. de .
tierra de labor,
y
labrador; de labranza
[animal].
6 labranza, cultivo del can
po; labranto; tierra de labor; mi',
frutos, cosecha; ao agrcola, a"
procreacin, crianza; prole, deseen
dencia.
- = .
arado,
fu t. de o fu t. med.
.

c o n v e n ie n t e , a g r a d a b le ,

= .
a ju s te , ju n tu r a ; e n c a je ,
c ie r r e ; a c u e r d o , t r a t a d o ; le y , o r d e n ;
ju sta p r o p o r c i n , a r m o n a ; a c o r d e
m u s ica l.

v msico hbil; mu
sical, armnico,
o 6 juntura, articulacin;
fisu ra , a b ertu ra ,

y
6 h a r m o s te , g o b e r n a d o r
d e u na c o lo n ia a te n ie n s e ; en gral.
g o b e r n a d o r , in te n d e n te ,
t r . a ju sta r, a d a p ta r, u n ir ;
d e s p o s a r ; d ir ig ir , g o b e r n a r j i n t r .
a d a p ta rse , c o n v e n ir , a ju s ta rse, esta r
d e a c u e r d o , c o r r e s p o n d e r || m e d .


tierra de labor, labranto,
c a m p o ( seno mater
n o ); tierra, pas; la Tierra; cierta
m edid a agraria de 2500 pies cuadra
dos en Grecia, 22 500 en Egipto,
de los campos, rstico.
poi -C> arar, cultivar; sembrar; fe
cundar || pas. ser engendrado.
F. 3.a p l. pres. ind. p, ;
fut. ; aor. ; part. perf.
pas. p. y jn. ; aor. pas.
5.
accin de coger o arre
batar; rapia, saqueo; botn, presa,
& rapto, robo; presa,

87

- sin rom per, sin hen

didura.
- estar dbil o e n f e r m o ,
y
-
debilidad, enfer
medad; agotam iento, abatim iento;
incapacidad, impotencia.
- dbil, enferm izo, en
ferm o, desanimado.
inf. aor. 1 p. de part. aor. 1 de y
.
3. sing. aor. 1 p. de .
- 6 hom bre de cos'
tumbres depravadas; corru ptor de
los jvenes,
botn.
[gen. evos] masculino; v iril,
quitar, arrebatar; saquear;
enrgico, fuerte || s u s t .
apoderarse de, coger rpidamente |
hom bre; macho,
MED. apoderarse [de algo, ac.].
poov imp. aor. 1, de .
F. fu t. p. , t. , o
medida persa de capa
ms frec. ; aor. p. pot.
cidad casi igual a la fanega.
, t. , (tamb. H o m .y
& 6 carnicero, c o c in e ro ; fig
H d t.) ;p e rf. , pas. ;
asesino.
' aor. pas. y ,
cuerda; lazo, nu do co~
td. , fu t. pas.
rredizo.
(N . T .).
6 Artajerjes [n o m
raptor, salteador,
bre de varios reyes de Persia].
que se coge ansiosa
- colgar, suspender, atar a
m ente, deseado, atrayente.
[pas. estar colgado, pender o de
rapaz, ladrn || s u s t.
pender de ( o )] || m e d . atarse
, bandido; rapia.
a s mismo [algo, ac\; prepararse,
saqueo, bandidaje,
apercibirse; preparar,
cuerda; hilo, cordon
3.a p l. perf. med. jrt- &
cillo.
.
"
$ halcn; hoz, guadaa,
sano y salvo.
huracn, tempestad ;
" Artemisa [lat. D ia n a ;
harpa.
diosa cazadora]; la Luna,
arras ; prenda, fianza,
[y ] vela trin qu ete
- irrompible, slido,
jn. = .
- inconstil, sin costura,

F. pas. impf. 3.a sing. , P 1

v varonil.
\
, inf. 3; 3.ap l. p e rf.
.
4* aspecto viril, virilidad,
- irrompible, indestruc
objeto que c u e lg a ;
tible.
1
pendiente; peso,
.
arteria; vena; trc[uea
" n o dicho; desconocido;
atavo, equipo.
& a d v . justamente, precisam ente;
secreto, m isterioso, sagrado ; indeci
recientemente, ahora mismo,
b oy
ble, inefable : de un horror indecible ;
. CTro palabra vergonzosa [Sf. E .
( . hasta h oy; . de a h o r a
en adelante); en seguida; in m ed iata
c.
).
**0 arrtmico, despropormente ( ... ... ya... y a . . . )
- recin nacido,
Clonado.
- hbil de palabra, a s tu t o
y = y
en hablar.
".

* =

1001

88

<4- pegado, bien ajus

tado o que se adapta bien; oportuno,
- de miembros bien con
formados.
a ov proporcionado; justo,
adecuado; &. nmero par;
conveniente, propio para; dispuesto
a [;/.].
- = .
- [ gen. -] de piernas
bien proporcionadas o fuertes; gil,
expedito.
& = .
[- recin nacido.
[-< [gen. ] sensato, dis
creto; entendido, conocedor [de
algo, gen.].
- ov untado en fro, sin
preparacin,
= .
- 6 panadero,
fabricacin del pan.
- 6 panadero, hornero,
b pan; esp. pan candeal
[tamb. en pl.\.
- - comer pan de trigo,
- - comer pan.
6 magistrado de A rgos y
Epidauro.
disponer, poner en orden,
alinear; preparar :[ med. disponer
para s; fig. . trazar, ex
poner una opinin o consejo.
F. fu t. , p. aor.
, med. , aor. pos.
3, p. .
concertar, disponer, preparar,
tramar; condimentar.
F. fu t. , aor. ; perf.
, pas. , aor. .
medida pequea para
lquidos, cazo o taza,
y
y
sacar, extraer [esp. agua de una
fuente, de un ro, etc.] j med. sacar
o extraer para s.
F. fu t. , aor. (inf. med.
3, part. ); aor.
pas. 3.
- arcngel,
- de origen antiguo;
primitivo,
- relatar cosas anti
guas, hablar o escribir a la antigua.

P X a io X o y a a$ r) relato de historias
antiguas.
& P X i - jiX outos ov de antigua opu
lencia.
&PX01105 a ov antigu o; v iejo, anciano,
anticuado; chapado a la antigua;
sencillo, ingenuo i sust. t p x a io v
capital ; a d v . t p / a o v desde an
tigu o o antiguamente.
pXoci-Tpono; ov anticuado, a la an
tigua.
p x a ip e o ia a< ) eleccin de los ma
gistrados; asamblea electiva [frec. en
p l.)
,
p x e to v ou t edificio residencia de
los magistrados; palacio pblico.
pX-xaxo^ ov que es fuente o prin
cipio de mal.
4px-Xao$ ov jefe del pueblo, caudillo,
adalid.
px-nXouxos ov fundador o dueo
de su fortuna.
pXeoj mandar, reinar sobre [dat. \
pX/j f$ f c om ie n zo; o rig e n ; (ad
(~rf|v) pxfjv, to s pxs, ( t ) kctt
pxs, al principio, desde el co
m ienzo, de n u e v o ; absolutamente;
p)(Tiv o de ningn m o d o ); extre
m o, punta; fundam ento, principio,
elem ento; mando, poder, autoridad;
magistratura, cargo; o fic io ; pas g o
bernado, im perio, reino, provincia
p l. dignidades, cargos; potencias
celestiales.
pxr)YTcj y
pXTjycToi -Ci com enzar [desde..,,
ca r y gen.]; mandar, tener el mando
[sobre alguien, gen.].
&pX-r]YTr)s ou 6 jefe o fundador de
una raza, una familia o una ciudad:
rey; causante, autor; conductor, gua.
px-T)Y<; = p x ijY tT is .
pXfj'&EV a d v . desde el principio, pri
m itivamente; absolutamente.
p X ^ iov = p x e to v .
p x iS io v ou t cargo subalterno,
autoridad inferior.
pX -ipaTix; ^ v del sumo sacer
d ote; pontifical.
& p X -ie p e c o>?

by

pX-ipeux; u>
sum o sacerdote;
pontfice mximo.
&PXIX5 ^ v relativo a la autoridad
real; apto para m andar; dom inante;
original, p rim itivo.


- rabadn.
- = .
- 6 jefe de la si
nagoga.
- arquitecto, cons
tructor; empresario, que dirige un
trabajo; administrador de un teatro,
- jefe de los publ
canos.
- 6 presidente del
banquete.
6 gua, jefe, el prim ero, el
ms p oderoso; amo.
&p% ser el prim ero, guiar ( o
66oto, el cam ino); mandar, ser jefe
[d e...,n . o da/.}; presidir, gobernar;
tener mando, dominar, prevalecer;
ser arconte; comenzar [algo, gen. o
ac.; a hacer algo, inf. ] ; esp. ser el
prim ero [en algo, gen. o en hacer
algo, p a r t.: me
enoj el p rim ero]; ocasionar, causar,
dar origen a [algo, gen. o ac. ] ; prepa
rar ( el banquete) | med. co
menzar, emprender, poner mano a
[algo, gen. ] ; principiar [desde o por
algo o alguien, gen., o nr y gen. ] ;
; al principiar, al com ienzo
|| pas . ser dom inado, obedecer.
F . inf. pres. p. , impf.
, med. ; fu t. , med.
( con valor med. y pas.) ; aor.
, p. , med. ; perf.
, med. ; aor. pas. 9,
inf. 3.
jefe, m agistrado; g o
bernador; dueo, seor, prncipe;
arconte.
i p fu i. de .
socorro, ayuda, alivio.
v ayudador, defensor, p ro
tector; vengador,
aroma, planta arom
tica.
sttbj. aor. 1, de o .
que se puede cultivar;
frtil.
4 dr. - - gen. sing. f . del relativo.
W l inf. aor. 1 p. de y de .
& inf. aor. 1 de .
opt. aor. 1 p. de y de .
- in m vil; firme, tran
quilo.
* 1.a p l. de .
;
baera, bao.

occtS e

89

a a a & a i inf. aor. 1, med. de co.

aa ? part. aor. act. de co.
aaxo 3.a sing. aor. 1 med. de co.
ocpEia 05 f) falta de claridad, con
fusin, obscuridad.
p o c o claro, e q u v o c o ; in
cierto; obscuro.
U tilo -d> saciar pas. estar disgustado
o apenado.
F . pas. imp. aereo; part. ctcvievos;
aor. pas. T|OT|Sr|v.
-aP eoro^ o v inextinguible; sin fin;
sin reposo.
a(3oXco -> ennegrecer,
a a p e ia aq -f impiedad || p l. actos
criminales.
&ac(3ct> -Cy ser im p o ; com eter crm e
nes o sacrilegios; profanar.
&af3r)|xa axo<; x = o ^ c ia .
-ae(JV)? iq im po, sacrilego ||t asps
impiedad,
toeiv inf. fu t. de co.
aeXYalvcd ser o mostrarse desalmado,
insolente o im pdico.
a X y eia 05 #) desenfreno, insolencia;
libertinaje.
oeXyV]?,
desenfrenado, insolente;
libertino.
-aArjvos o v sin luna.
8 -<T7rr 05 o v sin prestancia, sin n o
bleza.

ia e n r o i ----- &acf3c>.
-a e n to q ov =

aepy<;.
oea!>ai inf. fu t. med. de co.
S ai] ns #1 saciedad, em palago; asco;
disgusto; dolor,
ofl 2 . sing. fu t. med. de co.
-oVjfiavro^ o v sin gua, sin guardin;
no sealado, no marcado.
-ar)(j.o<; o v que no tiene seal; no tra
bajado o acuado \dic. del m etal] , in
distinto, confu so; ininteligible; des
con ocid o; sin distincin.
-oVjfiojv ov [ gen. -ovos] = fiai](io?.
-e a a - v part. aor. pas. de d5co.
a& vcia ai; ) falta de v igo r, debili
dad; enfermedad,
a& evoj -a> estar sin fuerzas, estar
dbil; estar enferm o.
o 9 ,vr)|ia axo^ x debilidad; enfer
medad.
-a&evVis $ dbil, enferm izo; ineficaz,
sin poder, sin crd ito; p ob re; sin
valor, insignificante; p oco abundan
te || subst. x fragilidad, flaqueza.

90

- - debilitar.
- debilitacin, debi
lidad.
- falta de respiracin,
jadeo, asma,
- jadear, respirar con dificul
tad; respirar con estertores,
- intacto, indemne, inofensi
v o , inocente,
lim o, lgam o, barro,
- ayunar, no comer,
falta de alim ento; absti
nencia; ayuno,
- ov sin c om id a; en ayunas; que
no come.
a d v . sin parpadear,
- seco, agotado, sin fuerzas
a d v . sin cesar, obstinadamente.
- sin desbastar, tosco,
- ov no observado, no consi
derado; secreto, escondido; irrefle
xivo,
- j
- ov desprovisto de instru
m entos; no preparado, no equipado,
- trabajar un material; trabajar
artsticamente, dar form a, fabricar;
disponer o colocar cuidadosamente;
adornar; vestir, equipar; ejercitarse
en algo, practicar [ac. ] ; ejercitar [a
alguien, ac.; en algo, ac.].
-- no daado, intacto, sano
y salvo.
prctica, ejercicio,
ejercicio, prctica;
ejercicio atltico,
o el que ejerce, ejerci
tado, prctico, esp. atleta,
v trabajado con arte,
adornado de [da/.]; que se adquiere
con la prctica,
- ov inconsiderado, irre fle x iv o ;
que no se puede observar, invisible;
ininteligible, obscuro; increble; in
finito, incalculable; im previsto,
6 piel de animal desollado;
odre.
bailar a la pata coja; te
nerse en un pie.
$ canto, cancin,
aceptar de buena gana I m e d .
acoger.
ov contento, alegre, gus
toso, de buen g rad o; agradable.

S a o fia i fu/. med. de co.

$aO|ai ( y #aa>) fu/s. de Sco
<i-ao<po<; ov necio, tonto, sandio.
on<4oi.ai recibir o acoger cariosa
mente; saludar; dar el saludo de
despedida; abrazar, besar; pegarse,
adherirse [a alguien, ac.], amar; gus
tar de, tener aficin a [algo, ac.J;
buscar, ir detrs [de algo, ac],
cmapu) palpitar, agitarse convulsi
vam ente; resistir, oponerse.
tcmXa&o; ou ) asplato, especie
de retama espinosa,
-a n a p to ; ov no sembrado, no culti
vado.
on aio^ a ov = &aitaoT.
&onaa(ji; o saludo carioso, abra
z o ; afecto, carioso.
AortaoT? i\ v bienvenido, deseado
agradable; alegre, gustoso.
-CT7tep|j.05 o v sin descendencia,
-a n c p x ; a d v . con ard or; incesante
mente.
S -o to to s ov inefable, indecible; in
menso, inagotable (Trapa S &cmsTa
keItoci a su disposicin hay de todo,
no le falta nada),
oniSi TT]; ou armado de escudo.
-OTtiXo^ ov sin mancha, inmaculado.
&arel? l 8o$ escudo (tt orrSa, TTap
crrrSa al lado del escudo e. e. a la
izquierda); guerrero, hoplita (nupc
cnrs 10 000 h o m b res); defensa, abri
g o ; spid, serpiente,
o m o r^ p fjpo 5 y
a n io T ^ o & arm ado de escudo,
guerrero.
-an X oY xvo^ ov sin corazn; cobarde
S-tmovSo 5 ov sin tregu a; sin c o n ve n io .
implacable, irreconciliable.
a-anopoq ov no sem brado; silvestre.
-onou S a d v . sin esfuerzo, sin lucha
S aaa = frciva.
&aaa jn. = t i v
o o p io v ou t as, m oneda romana
propiamen/e dim., de donde nonada, in
significancia.
Soaov y
a a 0Tpi0 a d v . ms cerca, muy cerca.
$oo<o = loai .
<k-0 T(i 9 |r)Tos ov no fijo, inestable,
variable.
-craxTO^ ov que fluye en abundancia,
incesante a d v . dtaraocTl abundante
mente.

i
i

!
!
:

orara

o rao lao ro ; ov sin luchas de parti

dos, sin sediciones ni revueltas, tran
quilo.
urtaetoi - andar errante.
A-oracpl? I805 f uva pasa.
5 -a r e iX uo<; 6 espiga.
.axyaaxo^ ov descubierto, sin techo,
al aire libre.
otco o ov propio de la ciudad;
urbano, fino, agradable, elegante;
gracioso; inteligente.
-orewtT05 ov no frecuentado, no ho
llado.
6-<rrc|X<|>yj5 ? firme, slido, inquebran
table; obstinado.
-OTvaXTOs ov sin gemidos, que no
solloza.
A a x io v adj. vbal. term. n. de ctSco.
a-orepY^S 5 odioso, hostil; duro, pe
noso.
daxepci^ eaaa ev estrellado, lleno de
estrellas, brillante, resplandeciente.
Aorcporo/j f)5 #) relmpago; rayo.
AaTepOTtr)TVjs 00 6 lanzador del rayo,
fulminador.
A-orepAvcoxoi; ov no coronado, ven
cido.
&ori\
V) ciudadana,
iaryjp poq 6 estrella, astro; estrella
errante; llama.
F. Da/, p l. o-rpai.
OT^piXTO^ ov sin apoyo, inestable,
dbil.
no hollado; desierto; sa
grado.
Ao tu i; Vj v de la ciudad, urbano,
ciudadano.
4-OTUCTO5 ov sin picar, sin tatuar.
5-OTiirro5 ov = oripVi?.
6-OTO|AO ov desbocado.
&-orovo ov sin lamentos, alegre.
4-<rr0pY0 ov falto de amor; duro,
cruel.
ors o 6 ciudadano, habitante de la
ciudad.
6aroxfa) -Ci extraviarse, errar.
-o to v o ^ ov que yerra el blanco, mal
tirador.
w t w = A otgj.
a-orppr) Tjc
silla de montar con
respaldo, esp. de jamuga.
"^TpoyX r) ]? # ! = aTpyaX o^.
OTpayaX^w jugar a los dados o
tabas.

91

ou 6 vrtebra y esp.
nuca; astrgalo, taba. || p l . juego de
tabas o dados.
a ov que lanza relmpa
gos.
_
relmpago, resplandor.
&7 relampaguear; brillar.
dat. p l. de .
ov exento del servicio
militar, que no ha hecho nunca ser
vicio de armas.
astronoma.
- ov astrnomo.
astro, estrella, constela
cin. | p l . cielo.
- observar los astros,
ser astrnomo.
astronoma.
v relativo a la as
tronoma; versado en astronoma.
- ov que no se vuelve, que
no mira hacia atrs, sin volverse.
l ov descubierto, sin ropas
de cama.
[o ] ciudad; capital;
Atenas, la parte principal de Ate
nas por oposicin al Pireo o al
Falero.
- pregonero.
ov [gen. ovos] comarcano,
limtrofe.
- a d v . a la ciudad, hacia la ciu
dad.
v concerniente al
astnomo.
- ov que gobierna o protege
una ciudad; civilizado, distinguido
|| sust. astnomo [especie de edil],
- ov sin recoger.
- ov no ejercitado, no
aguerrido, improvisado.
- ov que no se puede
juntar; irreconciliable.
- ov intratable, insociable;
incomprensible.
desproporcin, asi
metra.
- ov sin proporcin; des
proporcionado, enorme.
- ov intil, perjudicial, in
conveniente.
- ov discordante, discorde.
falta de comprensin,
necedad, imprudencia.

92

- necio, torpe, que no

com prende; ininteligible.
-& no compuesto, sim ple;
infiel a lo estipulado, fementido.
- no colocado en su
lugar; desordenado, indisciplinado.
- blando, sin energa ||
a d v . [superl. ] flojamente, sin energa.
- vil, ind ign o; irrespe
tuoso, ultrajante.
= .
= .
- sin convulsiones, sin
dolor.
firm eza; seguridad;
estabilidad; certidumbre.
- firme, slido, incomm ovib le; seguro, que inspira con
fianza; cierto, verdadero; que est
en seguridad || seguri
dad; lugar seguro.
[y med.] asegurar, fortifica r;
poner en seguridad, sujetar, apri
sionar.
asfalto.
- 6 garganta, trquea.
asfdelo [planta
lilicea].
v de asfdelos (.
el prado de los asfdelos [en el
m undo inferior]).
- - = .
F . 3.a sing. pres. ind. p. , 3.a
p l. ; inf. , par.
.

- indignarse, dolerse, no p o
der sufrir.
F . impf. , fu t. .
- incontenible; irresistible.
- obrar torpem en te; s. o.
ser am bicioso; verse en ignom inia.
- = .
inconveniencia,
fealdad, d eform id ad ; torpeza, ver
genza.
- [gen. ovos] inform e, de
form e, fe o ; indecente, vergon zoso.
- hacer trabajar ||pa s . estar
ocupado.
ocupacin, trabajo, ne
g o c io ( o tener
que hacer, no tener tiem po o vagar
[para algo, gen., y gen., $ y

ac.])\ dificultad, impedimento, que
hacer.
- ocupado, activo, que iv>
tiene tiempo o vagar para algo.
% escita jugo de un rb<>!
de Escitia.
fu t. y sitbj. aor. 1, de co.
imp. pas. de .
y dr. fu t. de .
- incorpreo.
Asopo, n. de un r<.
de Beocia y Atica, de un arroyo de
Tesalia al oeste de las Termpilay de una divinidad fluvial.
vivir en la orga, gastar,
disipar.
desenfreno, crpula, li
bertinaje.
- que no se puede salvar;
perdido; perdido moralmente, o
rrompido.
" = voc. de .
- no permanecer en su
puesto, ser indisciplinado; vivir des
arregladamente.
- que no est en su puesto,
indisciplinado, desordenado, con
fuso.
A- indiferente, sin in
ters, sin afn.
- igual, comparable
[da/.].

- pueril, inocente, ir
consciente.
saltar alegremente; retozar:
criar cuidadosamente, mimar; re
crear, animar, robustecer.
- v infantil, juvenil; sen
cilio, ingenuo; alegre; brioso.
desorden, confusin; in
disciplina.
- ser desgraciado, sufrir
c o n j . pero, sin embargo o s im p l.
y [H om . Od. 1, 419] . y adems,
y especialmente, y en particular;
Toi pero en verdad; ahora bien, por
otra parte.
- no turbado; regular,
igual; ordenado, sin confusin.
no turbado, tranquilo.
- y
intrpido, sin miedo.
- = .
- = .


- funesto, malfico;
duro, grosero, mal hablado,
& orgullo insensato,
temeridad insensata; maldad,
& ser temerario, locamente
orgulloso, insensato; ser inicuo,
& ov orgulloso, presun
tuoso, insensato, malvado.
g- ov insepulto.
/ te n. p l. de .
2 te a d v . com o; lo mismo que;
com o, en calidad de; con part, re
fuerza su valor causal (
com o Lesbio que era;
por estar vigilados
los caminos).
- ov duro, inflexible, inexora
ble.
- duro, slido indestruc
tible; invencible, indomable; infle
xible.
4- ov no fortificado.
- ov oscuro, confuso, impo
sible de adivinar o conjeturar.
i - ov sin hijos.
&- exencin de impuestos
o
cargas; rebaja,
- ov inacabado; incumpli
d o ; infinito; vano, sin efecto; no
consagrado; no iniciado i a d v .
inacabablemente, sin fin.
- ov incumplido; inflexi
ble.
-* inacabado, incumplido,
im perfecto; sin valor, nulo; in
capaz; pequeo, sin fuerzas, inv
lid o; libre de impuestos; no iniciado,
maltratar, daar; engaar
pas . ser privado de [gen.].
- tendido; fijo, atento; recto,
derecho, firme, fuerte; fuertemente
agarrado, tenaz,
mirar atentamente, fijar los
ojos [en... dat., o u p j ac.].
* r p p r p . de gen. lejos de, aparte de;
sin (. sin la voluntad de
Zeus).

- ov duro, inflexible.

rcp-frtv = .

**po contr. de .
* - " >
1'** triste, funesto, que no se
alegra [de algo, gen.].
W V ra ac. sing. mase. part. prs. p.
de .

93

inhabilidad, falta de arte,

- ov sin arte; inhbil, inex
perto; basto; no trabajado, natural,
sencillo.
a d v . naturalmente, sencilla
mente, sin ms.
estar enfurecido, ciego, alocado,
ceguera del alma, locura;
falta, crimen; mentira; ruina, des
gracia; dolor | nombre prop. la Fata
lidad [diosa del castigo y la ven
ganza] .
- ov que no se funde o ablanda,
- ov abandonado, des
cuidado; sin cuidado; perdido,
desgracia, dao,
v ofuscado; funesto, in
fausto, desgraciado,
= .
- despreciar, no hacer caso [de
algo, ac.].
- ov no domesticado, sil
vestre, indmito,
deshonrar, ultrajar; daar;
despojar de los derechos de ciudada
no; infamar; desdear, despreciar;
juzgar indigno [a alguien, ac.; de
algo, gen., inf. etc.],
- = .
- deshonrado, despre
ciado; no recompensado; no eva
luado.
deshonor, desprecio; pri
vacin o disminucin de los derechos
de ciudadana [como pena infaman
te],
- ov sin pago, sin recompensa,
sin precio: ( . no atendido
en aquello por que vena); impune,
no vengado; deshonrado, desprecia
do; indigno de [gen.]; infamado;
despojado ( de sus honores);
privado de los derechos de ciuda
dano, proscrito; deshonroso, poco
ho iroso ( lugar me
nos honroso),
- = .
- sin ayuda, indefenso;
im june.
criar, cuidar; mimar.
F. inf. pres. p. , impf.
p. , aor. p. .
- ov impune; no pagado.
" 6 Atlas o Atlante, gi
gante portador de la bveda celeste.

94

-t Xo t 05 ov = TXr)TO(;.
TXrjTc -> no poder soportar.
-TXrjro? ov insoportable, insufrible.
a-Tfx*)TOS ov sin cortar; intacto, sin
devastar; indivisible.
T(X?o) arrojar vapor o humo, humear.
dt-rpL.; 605 t y
-x(i? oG vapor; humo.
-xoxoq ov estril.
ToXfxa aq # cobarda, pusilanimidad,
miedo, timidez.
fli-ToXfios ov cobarde, tmido
-xo(xo5 ov no cortado; indivisible (v
errneo en un instante).
-T o\oq ov sin arco; incapaz de ma
nejar el arco.
Tonta aq f cosa inaudita, novedad,
rareza, paradoja, absurdo.
5-xonoq ov raro, extrao; desacos
tumbrado, inslito; extravagante ab
surdo; insensato ![ s u s t . t S ro n o v
absurdo, inconveniente.
i r o q ov [contr. de fiaros] insaciable [de
algo. gen.].
-xpaxTOi; ou huso; flecha.
-TpowriTs o i] y
'
6-xpanq oG * sendero, camino.
A-rpelS]? ou 6 Atrida, hijo de Atreo
[Agamenn o Menelao],
Tpxcta aq i] la verdad exacta, lo
cierto, lo seguro.
rpcxto^ adv. de crrpeKrjs
-rp ex ^ s q exacto, preciso; verda
dero, seguro; de verdad, autntico.
<*rpjicx(^) adv. sin movimiento; sua
vemente; poco a poco.
'Tptfito -d> no moverse, permanecer
quieto o tranquilo; aquietarse, satis
facerse [con algo, tt con gen. o dat.].
q que no tiembla, intrpido,
inmvil; sereno.
xpeptia
intrepidez; inmovili
dad, quietud.
xpE(jL(^(o = xpejjicj.
-ip e m o q ov que no se vuelve, in
mvil, firme, constante.
-TpeaTOs ov intrpido; tranquilo.
A xpe* wq Atreo [ padre de A g a
menn y Menelao],
-rpipV).; q intacto, no daado; no
usado; no hollado, sin trnsito [die.
de camino o lugar],
-TpmTO<; ov r p i p ^ ,
-rpixo^ ov sin pelo.
o-TpO(jLO(; ov = arepe^y^.

- ov mal alimentado; mal nu

trido.
- ov estril; s. o. incansable
- ov infatigable; incesante,
interminable.
la Infatigable o In
vencible [Atenea],
fi- ov no herido, ileso; invui
nerable; incorruptible.
1 - voc. sing, pap, padrecito [tam
fig]
2 = [ p l. n. del indef. t s ] .
= & [ p l. . de oerns].
i n t e r j . de dolor ( a y !
ou langosta [insecto].
ou Atis [divinidad lidia
frigia, invocada por los sacerdote^
de Cibeles en la frmula fjs ; j
el Atica [regin q u e
tena por capital a Atenas]; dracm,:
tica.
ser del partido ateniense; ha
blar en tico,
- oG inclinacin o amista
hacia Atenas,
v tico, ateniense |j sust.
el Atica; v e;
dialecto tico,
= $ [por ].
- asustar, asombrar j pas. asus
tarse, turbarse, espantarse; estar tur
bado por el dolor; huir horrorizado
- ov no gobernado p o r
tiranos.
- ov sin orgullo, modesto,

-
fracasar, no obtener
[algo, gen. ] ; dejar de obtener o con
seguir; no tener suerte, ser desgra
ciado.
= .
- q desgraciado, infortunado
sin suerte,
part. aor. pas. de .
desgracia, infortunio,
calamidad,
adv. atrs, hacia atrs, otra vez, ik
nuevo [free, con TrAivj a3is]; a si
vez, por el contrario, por otra parte:
adems, a ms.
[o ] dejar secar, dejar
consumir l! pas. secarse, consumirse,
perecer.
F. imp/. o ; f u r
, med. con valor pas. ;
aor. o ; aor. pas. 3 '

o av9r|v; fu i. pas. aav3r)cropai.

Cdices y editores discrepan en cuanto al
aumento.
aYb>

brillar,

ilum inar; ver clara

mente, fijar los ojos [en algo, ac.]

MED. ver distintamente.

95

- nacido en el mismo
lu gar; indgena.

a d v . = .
- ov consanguneo, her
mano.

ov que lanza gritos penetran

tes, gritador,
fj$ ] luz, b rillo ; rayo de sol,
surco,
luz del da; resplandor del alba; re
lm pago; brillo de los o jo s; o jo ; i [o - ] del patio, de la
casa (. Spa puerta principal),
mirada.
- tocar la flauta; tocar en la
a <ioticii y
flauta [algo, a c.]; tocar soplando
a05u) -i [y med.] hablar, decir [algo
( las cuernas); cantar || m e d .
a alguien, dos acs. o ac. y dat.; ac.
hacerse acom paar con la flauta o
nrrov de frente, apostrofndole] ;
gustar del toque de la flauta || p a s .
anunciar; nom brar, invocar; m an
ser tocado en la flauta,
dar I! p a s . ser dicho, ser llamado.
patio de una casa; m uro
F. impf. r|5cov, 3.a sing.pas. r)SaTo;
que rodea al p a tio ; casa, habitacin,
fut. C(Sr|CTC, dr. oSckjc; aor.
m orada; palacio,
TiSriCTOC, dr. orvSaCTa, 3.a sing. iterat.
pieza tocada en la
p. cc r)CTacrKE; par. aor. pas. aSriflauta.
es, dr. aSaSes.
toque de la flauta,
rj? f v o z; palabra; relato; fama,
accin de tocarla,
rum or; sonido, grito.
6 flautista,
aS^en; co a a ev dotado de v o z hu
v relativo al toque de
mana.
la flauta [ se. arte
Ot-cph) echar hacia atrs [esp. el cuello
de tocar la flau ta]; hbil en tocar la
de la vctima para su d e g o lla c i n ];
flauta, buen flautista,
traer hacia s.
m ujer flautista, to
OS apc. de o t y aT ante espritu
cadora de flauta,
spero.
viv ir al aire lib r e ; acampar,
a58* apc. de auSi y ocute.
vivaquear.
aS-dt&ia o? f] presuncin, vanidad,
F. aor. (T u c. H d t.), y
arrogancia; o rg u llo ; obstinacin.
3 (Jen. H d t.)
w& ,- T)s
petulante, presuntuoso,
recinto cercado al aire
arrogante ; duro, obstinado.
libre, corral; habitacin; esp. cueva,
a & a S ia a? f a&Seia.
gruta.
a9tx8^o(jLai ser presuntuoso o arro
tienda; campamento,
gante.
vivac; nido.
M '-ou jaos ov y
ulide, puerto de Beocia,
a&-at(i.cjv ov consanguneo;
pa
donde se congreg la escuadra griega
riente; hermano.
contra Troya,
- 6 fabricante de flautas,
O-alpeTO^ ov voluntario, buscado
flautero.
voluntariamente; espontneo; libre,
no dependiente; que se escoge o de
& instrumento de viento,
signa a s mismo.
flauta [con em bocadura com o la de
$ evrm -) dom inar, gobern ar [a
nuestro clarinete]; caa; tubo, y esp.
alguien, gen.].
cubo de lanza
[d o n d e
encaja la
ou 6 que obra po r s
punta], etc.; cao o ch o rro de san
m ism o; autor, ejecutor, m atador;
gre ; ojal o agujero para el broche,
suicida.
6 desfiladero, barranco;
estrecho, canal; fo s o ; acueducto;
W ^ H e p v a d v . el mism o d a ; en se
guida, inmediatamente.
tubo.
*>hH a d v . aqu mismo, all m ism o; al
- provisto de un tubo;
punto, inmediatamente.
alargado en form a de tu bo.

8 8

96

aum entar, acrecen tar; ensal

zar | . crecer [ N . T .] pas.
crecer, agrandarse,
drar, ganar.

levantarse,

m e

F. cf. ; impf. y rar.

; fut. , y med. con
valor pas. ; aor. ;
perf. , pas. , yon. tamb.
; aor. pas. 3, fu t. pas.
3.
) crecim ien to , au m en to ; g a
nancia; in crem en to,

= .
fu t. de .
.
seco, en ju to , d esecad o;

p ob re.

- d es p ie rto ; in so m n e ; que
n o descansa, sin sueo, pasado en
vela (Ottvos a. sueo que n o es
sueo, sueo lig e ro , d u e rm e ve la ),
s o p lo d el aire, brisa, aura;
v ien to .
a d v . maana | sust.
[se. ] el da siguien te,

ov

e n n e g re cid o ,

n e

g ru zc o , sucio,

= .
seco, ru d o , s p e ro ;
rg id o , s evero, au stero; du ro,
sequedad, ru
d eza ; severidad,
- ov qu e trae un m ensaje o
n oticia p erson alm en te; p o r s m ism o,

- = .
- ov e le g ib le ; sujeto a la
elecci n o a rb itrio [de algu ien, dat.\.
- ov del p r o p io h erm an o |;
sust. el p r o p io h er
m ano, la p ro p ia hermana,
c o n j. p ero , sin e m b a rg o , no
ob sta n te; p o r o tra parte, lu e g o [des

pus de equivale a h iy se une a y

].
suficiencia, in d ep en
dencia, estado d el que se basta a s
m ism o.
- qu e se basta a s
m is m o ; in dep en d ien te, fu e rte ; v ic
to rio s o (. c la m o r v ic t o r io s o );
bastante, suficiente [p ara ... ;/.]
- a d v . = .
- ov esp on tn eo, v o
lun tario.

s o ld a d o que es a la
v e z rem ero,
g rita r llam ar, in v o c a r; sonar,
dar un s on id o .
F . impf. pot. .
g r ito , g r it o d e gu erra;
lucha, com bate,
- ov qu e o y e p o r s m ism o,
te s tig o auricular,

- y
- a d v s . el m is m o da.
- = 9.
a d v . al p u n to, al m o m e n to , in
m ediatam ente, en segu id a (
el m o m e n to p res e n te); tan p ro n to
c o m o ( desde el
m o m e n to de su n a c im ie n to ;
tan p r o n to c o m o ) j| en t. p o r
e je m p lo , em p e za n d o p o r esto,
a d v . = .
s o p lo ; alien to, respira
c i n , rfaga d e v ie n t o ; o lo r ; v a p o r ;
hum areda, llam arada,

v - .
- a d v . al p rim e r

g r it o

de

gu erra.

ov d el p r o p io engen d rad o r, de donde in cestuoso,

- d ecid irse p o r s
m is m o ; o b ra r p o r p ro p ia d e te rm i
nacin.
- ov qu e ju zga o d ecide p or
s m is m o ; e s p o n t n e o ; v o lu n ta rio ,
- qu e ha a p re n d id o uno
s o lo o p o r s m ism o ,
- a d v . justam ente d iez,
- se or o dueo
absolu to.
- ov d u e o de s m is
m o , in d e p en d ien te ; d u e o ab solu to,
- ov a u to d id a cto, que
ha ap re n d id o sin m aestro,
- ov qu e tien e ju risd iccin
in dep en d ien te,
a d v . in m edia tam en te,
al
pun to.

- = .
- a d v . en el m ism o ao.
y
a d v s . de all, d e aqu m ism o
( . v iv ir c o n lo qu e el
p r o p io pas p r o d u c e ); desde este
m o m e n to , in m ed ia tam en te; de ah,
en con secu en cia; m eram ente.

97

xOt-H a d v . all m is m o ; aqu m ism o,

en el m is m o lugar.
aTO-KaoiyvrTir) t)i; r herm ana p ro p ia
o carnal.
f x o -x a a y v rjT O q ou h erm an o p r o
p io o carnal.
a-ro-xatTxpiTOc; o v c on d en a d o p o r
s m ism o.
aTO-KXeuaTo q y
a T -xe^i? 5 qu e o b ra p o r su v o
luntad ; esp ontn eo.
aT-JtXTJTO^ o v que se llam a o in vita a
s m is m o e. e. llam ad o, n o m andado.
otTO-xpaTr)<; q y
otTO-xpTtop opo$ in dep en d ien te, au
t n o m o ; sob eran o, au tcrata; d ic
ta d o r; c o n p len o s poderes.
aTOKTOVEOj -C) matarse un o a o tro ,
darse m utuam ente m uerte.
aOxojjiaTL^oj o b ra r p o r s m is m o ;
o b ra r sin reflex i n .
0T-(iaT05 r) o v que se m u eve p o r s
m is m o ; que o b ra espontneam ente,
natural; casual; tt [o ek] to
ocutoitou p o r s m ism o , e sp o n
tn eam en te; naturalm ente, p o r caso.
A to u c S o jv o v t o i;
A u to m e d o n te ,
auriga y c om p a ero de lucha de
A q u iles.
oTOjxoAoi -i desertar, pasarse al
en e m igo .
F. im pf. t'itoijAouv, j n . o to ij Aeov; aor. TiTO|jAT|CTa, j n . o to HXr|aa.
axo|j.oXta a c, r] desercin.
aT-noXo^ o v trnsfuga, desertor.
a x o v o [ji o (ia i -ou|xoi v i v i r b ajo las
p ropias leyes; ser in dep en d ien te,
a x o v o fx a a c f au ton om a, in d ep en
dencia.
aT-v0(j,05 o v in dep en d ien te, au t
n o m o ; que o b ra p o r su volu n tad ,
a r o - v u x a d v . en la m ism a noche.
acT-^uX05 o v h ech o de m adera sola
m en te, to d o de madera.
onT-71015 7101805 v erd a d e ro h ijo.
Oniir-neTpo^ o v de p ied ra natural.
a O r -n o io i; o v qu e crece espontnea
mente.
oiOT-TtoXi^ eaj^
ciudad lib re, in d e
p en dien te.
B to-7to X t t )? ou ciudadan o de una
ciudad libre.
T-np(XV05 o v junto con las races,
de raz, entero.

- ou te s tig o ocular,
6 [o v] a d j. y prom . el m is
m o , el p r o p io ( y o m ism o,
en p erson a; o slo y o m ism o, t
m ism o , l m ism o , u n o m is m o ;
en el m ism o lugar, tiem p o ,
m o d o , e tc.; p o r el m ism o c a m in o );
p o r s m ism o , esp on tn eam en te; p o r
s, p o r esencia ( lo igual
en s o p o r e s e n c ia ); s o lo (
aunque s o lo ;
, slo
a los qu e iban y ven an o tam bin
a los o tro s ) ; con numerales ordinales
( sien d o l el q u in to
e. e. c o n o tro s c u a tro ); con dat. [ con
o sin ] juntam ente con , c on el
p ro p io , etc ; ( con
los p ro p io s ca b a llo s); en gral. \con
pron. posesivo ( m i
p ro p ia n ec e sid a d ); como pronombre de
.a pers. y gral. de referencia a persona
o cosa nombrada: l, ella, e llo ; ste,
sta, esto, etc. [en casos oblicuos].
() [conir. de
( ) ] el m ism o, igual,
id n tic o ( lo m ism o que
v o s o t r o s ; o en
el m ism o lu gar, al m ism o tiem -

P ).

adv.

_ _
_
_
all m ism o , hacia el mis

m o sitio.

lucha de cerca,
cu erp o a cuerpo,
- ov qu e ob ra, se prepara
o
se apercib e p o r s m ism o ( q u e en v ia n d o l
m ism o [una n a v e ]...)
- m u erto p o r su p r o
pia m ano o p o r m an o d e los suyos,
- a d v . = .
im p ro vis a r, preparar
apresu radam en te; hablar, ju zgar u
o b rar a la lige ra o a ciegas,
c om b a te d e cerca,
cu erp o a cuerpo,
- a d v . de cerca, m ano a
m ano, cu e rp o a cu erpo,
- c o m p le to , p e rfe c to ; in
d ep en d ien te y esp. in dep en d ien te en
la im p o sic i n de los p ro p io s im
puestos, que se g ra v a a s m ism o,
- v tr g ic o consu
m a d o ; farsante.

98

a d v . all; all m ismo, en aquel

lugar tamb. aqu m ism o; en aquel
punto, al punto, al m om ento,
contr. de .
v que trabaja u obra p or
s m ism o; que v iv e del trabajo de
sus m anos ; cultivador de su p ro p io
campo, trabajador campesino.
- () gen. y dat. sing. y p l. p. de
.
- natural.
- c og id o en flagrante
d elito; flagrante, n otorio, manifiesto,
- que hace algo por
su propia m ano; que se mata a s
mismo o mata a alguno de los suyos;
autor; parricida, asesino; ejecutado
por la propia mano,
muerte ejecutada por
mano propia; p or proppia mano.
- originario del pas, in
dgena, autctono,
- fundido en bruto,
macizo.
[o ] a d v . as, de este
m o d o ; todava; igual que antes,
com o antes [ frec. con ] ; incesan
temente; simplemente, sin ms, in
tilmente, en vano; sin objeto,
desnucar,
a ov del cuello, pertene
ciente al cuello,
- gloriarse, ufanarse, vana
gloriarse [de ...dat.y y dat. o inf.].
presuncin, jactancia,
o rg u llo ; altivez; brillo, lustre, or
nato.
cuello, garganta, nuca,
cerviz; hoz, garganta, caada; ist
m o; brazo de mar o de ro; estre
ch o; bifurcacin,
= .
- estar seco, p olvorien to ;
estar sucio,
v rido, seco; sucio;
flaco, miserable,
o sequedad; p o lv o , su
ciedad, mugre,
= .
/ [o ] encender fuego.
2 [o ] gritar; resonar; llamar
a gritos.
F. impf. p. auou; fu t. ; aor.
, p. tamb. .

j p' = n ante vocal aspirada.

tp -ayvl?o j
purificar, expiar; con
sagrar || med. ofrecer un sacrificio
expiatorio,
'
cpapcoi^ etiis f substraccin, des
pojo.
<kcp-atpu> -Gi quitar [algo, a c.; a al
j
guien, dat. o a c.]; separar, cortar
i
med. quitar [algo, a c.; a alguien,
\
ac. gen. o dat. ) ; suprimir, poner fin
(pyov a la accin, al com bate);

impedir, estorbar (. T iva [(jf)] ttoiev

t i im pedir a alguien hacer a lg o );

cortar, amputar |j pas. ser desposedo
o despojado [de algo, ac.].
F. p. tamb. crrroccip&i, (2.a sing. impf.
med. iToapso); jn. nraipco; impf.
iter. paipeoKov; fu t. dpaipTl)croo, en
el N . T. cptXco; perf. ipripriKa, jn.
onrapapTiKa.
&-<paXo ov sin cimera, sin penacho.
&cp-a(j.apTvo> errar, n o acertar, no
alcanzar [algo, gen.]; perder, ser des
pojado [de algo, gen.].
F . v. napTvco; p. 3.a sing. aor. p.
q>napTEV y drrrfinlJpoTEv.
cpa|xapT0-rn^5 q divagador, verboso.
icp-av5vto no agradar, desagradar.
F. inf. aor. jn. rraSeiv. V . vSvco.
cpveia a? ) obscuridad, insignifi
cancia; desaparicin, aniquilamiento.
-<pavVjs ? invisible, no visto; escon
d id o; obscuro, desconocido, secreto
(k t o O <p a v o O ; en secreto); desapa
recido (ot <pavEs los desaparecidos
en la guerra, Tuc. 2, 34).
&cpavb> hacer invisible, hacer des
aparecer ; suprimir, destruir, b o rra r;
matar; desfigurar, obscurecer; guar
dar en secreto, callar.
cpviai eax;
y
&<pavia(i. oG 6 desaparicin [V. 7.].
-tpavT 05 ov invisible, escon d id o; des
aparecido.
(pavw$ a d v . obscuramente; en se
creto.
Lcp-Trcc atar; suspender, colgar.
F. part. perf. pas. jn. rrauiivos. V .
Q T T T T C O .

Scpap a d v . aprisa, en seguida, inme

diatamente.
-tpapxTOs ov = Scppaxxo<;.
&-cpp)jiaxTo; ov sin veneno, no en
venenado.
I cp-apn^io arrancar, arrebatar.

F. fut. p. , t. ; mf. aor. ; perf.

pas. ; aor. pas. 3 V . .
ms r pid o, ms gil.
- .
- in d e c ib le ; e x tra o rd in a rio ;

| suelto, libre,
\ - cocer, hacer hervir; purificar
J
o retinar p o r coccin,
j - 3.a p l. perf. pas. de .
; tacto, contacto; juntura,
articulacin; accin de encender,
- ir a la cabeza,
guiar, conducir; relatar, referir con
porm enor,

m a ra v illo s o ; m on stru o so | s ig n .a c t .
qu e n o habla,
v d b il,
- tocar, tantear.
F. part. pres. p. , ac. ;
fu t. ; aor. , imp. aor.
.
sin luz, obscuro; som
bro, ttrico,
- letrina,

y
relato; narracin,
llegar.
- estar sentado aparte, lejos,
- ausentarse durante un da.
- no obedecer a las riendas,
desbocarse,

fu t. de .
lanzador de flechas

- = 3.a sing. subj. aor. 2.

p. de .
- aor. p. de .
- no cuidarse, no curarse
de, despreciar [algo, gen.].
- sin cuidado, sin contem

[A p o lo ].

- incorruptibilidad; in
m ortalidad; integridad, pureza.

-- incorruptible, inmortal,
-- silencioso, m udo, ca

placiones, despreocupado, du ro (.
desem barco hecho sin
cuidarse del dao de los navios),
trato duro, falta de con
templaciones,

aor.

2.

llado.

& aor. pas. jrt. de .

-- indestructible, impere
cedero, inmortal,

- silencioso, m udo,
& falta de envidia, de

de

formas de aor.
de v. s. v.
adj. vbal. n. de
- no escabroso e. e. llano,
simple, sencillo,

y
- sacar violentamente, arras
trar, llevarse; apresar; arrestar.
F. jn. ; fu t. ; aor.
.
sencillez, since
ridad.

celos, buena disposicin; abundan

cia.
-9 exento de envidia; libe
ral, generoso; abundante, opulento
( vivir en la
abundancia).
, - incorruptibilidad.
; perf. de .

' " o pl. " ai

:

Afidna, dem o del Atica.

: transpiracin, sudor.
subj. aor. de .
, - t r . lanzar, disparar [un arma,

- = .
&< [] ganancia, cau
dal, riqueza,

fu t. de ,
- alejarse, marcharse,
imp. aor. de .
4 accin de soltar; licn !
ciamiento, despido; emancipacin;
salida de los carros para la carrera;
absolucin,

99

!
<

, ,
formas de .
;
adj. vbal. de .

etc.]; soltar, dejar caer; soltar, emitir

[una palabra, etc.]; desfogar (3
la clera); dejar libre; entregar; li
bertar, poner en libertad; absolver;
disolver, licenciar [un ejrcito, una
asamblea, e tc .]; despedir, despachar,
enviar ( de mala m anera); re
pudiar; suprim ir, quitar, echar fuera
(. echar fuera la sed, satisfa
cerla); deponer, remitir o aflojar en
( la fu ria); dejar; abandonar
(, dejar sola, abandonada); dejar: permitir (

100

deja o permite que veamos; .

... levar anclas hacia...); re
mitir, perdonar [una culpa, una
deuda, etc.]; pasar por alto, no hacer
caso ( Sst sin hacer caso de
la divinidad) || in tr. partir, salir,
hacerse a la vela || m e d . enviar;
soltarse, desprenderse; apartarse de,
dejar [algo, gen.].
F. 3.a sing. pres. ind. o ,
jn. ; impf. o , 3.a
sing. o , jn. , N . T.
, 2.a p l. , 3.a p l. o
; fu t. , jn. ;
aor. 1 , p. , jn.
; p l. , o etc.
imp. &<, subj. , opt. , inf.
; aor. med. , imp. ;
perf. , pas. , 3.a pl.
N . T . ; aor. pas. 3,
jn. 3, fu i. pas. 3.
V . .
- y
- - venir, llegar, al
canzar (
lleg a igualar a los de su edad;
. entrar en conversacin
[con alguien, dat.\); acudir, recurrir
( a todos los medios).
F. jn. . F u t. ,
(2.a sing. jn. ); aor. .
(2.a sing. jn. , 3.a pl. ,
3.a p l. opt. ); perf. ,
3.a sing. , 3.a sing. p lp f. to (jn . 3.a p l. perf. , 3.a p l.
p lp f. ).
-9 ov que no ama el bien
o los buenos,
- que no ama el di
nero, desinteresado,
- no amado,
- ov sin amigos; enemigo,
hostil; desagradable, no querido,
llegada, regreso; mar
cha, partida; recurso, splica,
fu t. de .
opt. pres. de .
- salir a caballo; volver a
caballo.
- ov que no sabe montar a ca
ballo, no propio para la caballera,
volar, irse volando,
- alejar, separar, poner lejos o
aparte; apartar; deponer [a alguien,
ac.; de un cargo, etc. gen.]; disolver,

levantar [una a sam b lea]; m o ver a

defeccin; evitar, frustrar ( las asechanzas) || i n t r . [p e r f,
p lp f , aor 2., fu t. ] y pas.
apartarse, alejarse, separarse, perder
( salir de razn,
perder la presencia de n im o ); irse,
escaparse, desertar, hacer defeccin,
ser infiel; estar apartado, alejado,
abstenerse, renunciar, rehusar; dis
tar; distinguirse, ser diferente [de
algo o de alguien, gen.] || med. [aor.
fu t. ] se
parar o alejar de s; dejar ir; hacerse
pagar, desquitarse [de algo, ac.].
F. Jn. , 3.a p l. pres. pas.

y en impf. ; fu t.
; aor 1 , aor.
2. ; perf. , jn.
; opt. p. , part.
p. , jn. ; 3.a pl.
plpf. jn. . V . .
[formas , etc.] =
( . . ) .
p o pa curvada de la
nave con sus adornos,
espum arajo, baba.
v [o * v] rico, acauda
lado.
& a d v . repentinamente, de p ro n
to.
- ov sin miedo,
falta de m iedo,
- ov sin m iedo, intrpido; des
preocupado, confiado; que n o p ro
duce m iedo, sin p e ligro , inerme,
dbil.
excremento,
- descargar el vientre,
- partida, salida; retirada;
regreso.
- - hacer semejante, hacer
a imitacin, im itar; com parar || pas.
hacerse semejante; tom ar la forma
[d e... dat.] \ igualar,
im agen, repro
duccin.
- desarmar || med. quitarse
la armadura,
- - v o lver la vista a otro lado
v o lv er la cara o la espalda; ver desde
lejos, divisar; mirar, dirigir la vista
[hacia algo, ac. o , , y
ac. ] ; considerar.

F. im pf. , jn. ; fu t.
; aor, , subj. ,
. T . tamb. (.
- insoportable,
falta de fruto, esterilidad,
- limitar, delimitar, deslindar;
definir; separar, apartar; poner apar
te, designar, elegir; tamb. excluir,
excomulgar || m e d . delimitar para s,
apropiarse, conquistar; definir.
&- - [ y med.] ponerse en mar
cha, partir, lanzarse (. lan
zarse al ataque ; bri
lla el relmpago),
punto de partida de
algo; base de operaciones militares;
tema o materia de conversacin ; me
dios, recursos, y esp. capital, dinero;
ventaja, ganancia; causa, motivo,
ocasin, pretexto.
salir del puerto . I. Tuc.
2, 83, 3.
- que parte, sale o em
prende la marcha.
S- estril, infecundo; esteri
lizador.
- - purificar [| m e d . purifi
carse, ofrecer sacrificios expiatorios;
cumplir religiosamente ( un
orculo; un voto); hacer
algo slo por cima o en apariencia,
p. = . part, de .
obrar insensatamente o sin
conocimiento; desvariar, desbarrar,
- insensato; insensible, sin
sentido.
A- insensatez ; ignorancia,
desconocimiento.
= .
- no cercado, no cerra
do ; indefenso, sin proteccin (
de amigos); no fortificado; no pre
parado, desaparecido.
d- ov indecible, indescriptible;
imperceptible, invisible; oculto, se
creto, incomprensible, enigmtico;
inesperado, impensado.
- llenar o cubrir de espuma.
- sin hermandad, sin
sentimientos de hermandad.
espumajear, echar espuma
rajos.
entregarse a los placeres
del amor.

ov de amor, pertene
ciente al amor o a los placeres amo
rosos ||subst . fiesta
de A frodita; placeres amorosos;
; templo o estatua de
Afrodita.
la diosa Afrodita
[Venus].
- ser insensato, estar de
mente.
- a d j . libre de cuidados,
tranquilo.
- estar despreocupado,
despreocuparse [de algo. en.].
ov despreocupado; irre
flexivo.
a d v . sin preocupacin,
sin reflexin, irreflexivamente; sin
razn, perturbadamente.
o 6 espuma; espumarajo,
baba.
insensatez, locura p l .
insensateces, locuras, actos de insen
satez o de locura.
- ov [gen. ovos] sin sentido, in
sensible; sin uso de razn; insensato;
loco I cppov = ,
- sin cualidades naturales,
sin talento, incapaz, inepto; en buen
sentido, sencillo, simple,
- ov de que no se puede huir
o escapar; inevitable (ts
flecha que no yerra),
- no guardarse, no pre
venirse, no preocuparse [de algo,
gen.].
- ov no vigilado; no pro
tegido, sin guarda, desguarnecido;
desprevenido; despreocupado (
falta de precaucin); ine
vitable.
falta de proteccin,
descuido.
- ov sin hojas, deshojado,
seco.
fu t. de .
- - despertarse, salir de
sueo; dormirse [E v . S. Lucas, 8, 23].
o 6 fango, cieno,
sacar [esp. un liquido de un
recipiente, gen., o orn y gen.; o
sacarlo y verterlo en otro, y
dat. ]; sacar o amontonar (
caudal y riquezas [para

101

102

alguien, dat.j); penetrar |] m e d . sacar j

Aqueloo, ro de Acarnania y Etolia,
o amontonar para s.
el mayor de Grecia,
F. fu t. , aor. (med.
)_y espino; pirutano,
), p. (3.a sing. med.
lamo blanco.
), imp. p. .
Aqueronte [ro del
- - retrasarse, llegar tar
infierno]; nombre de un ro del
de ||t r . retener,
Epiro.
- .
y
a d v . sin disposiciones natura
estar afligido, contristado.
les; malamente,
v pesado, molesto, de
- = ,
sagradable l| a d v . a dis
afona, mudez, falta de
gusto.
voz.
& pesadumbre, pena,
ov sin voz, m udo; incapaz de
afliccin, molestia,
pronunciar [algo, gen.] ||
& aor. pas. p. de .
letras consonantes,
- estar cargado; apesadumbrar
= .
se, afligirse, disgustarse [con algo o
y
_
con alguien, dat. ac. o constr. con
la tierra aquea; mujer
p rp .]. Con part. 3
aquea.
no se apesadumbraba
oi los Aquemnidas,
porque ellos luchasen [Jen. A n 1, 1,
dinasta de los reyes persas, descen
8] ; 3 / se
dientes de Aqumenes.
dola de que fueran vencidos por los
v aqueo ||subst . ot
Troyanos || p a r t . 3 (los aqueos o griegos [en H o m ero ];
3o me produce disgusto,
Acaya.
me contrara).
- ov sin bronce, sin la protec
F. fu t. 3 y 33,
cin del bronce ( de los
perf. 3, aor. 33 con sign.
escudos).
med.
- abierto totalmente, in
[] peso, carga, pesa
menso.
dumbre, afliccin,
- i [gen. ] desagradable, fu
nesto, ingrato; no agradecido, sin
& - llevar carga.
agradecer, no recompensado.
- ov cargador; de carga.
F. dat. jn. .
o 6 Aquiles
- ser o mostrarse ingrato;
[hroe griego],
- ov [ gen. oovos] sin tnica, e. e.
no mostrar complacencia,
slo con el manto,
ingratitud, desagra
decimiento; falta de gracia, rudeza,
triste, som bro;
- = ||a d v . obscuro, ennegrecido,
(...
obscuridad, tinieblas,
... pienso que no se
sombras, esp. sombras de la muerte;
me dejar de agradecer por vuestra
turbacin,
parte,/. A n . 2, 3, 18).
obscurecerse, ensombrecerse,
= .
espuma, roco; raspa,
- = .
granzas.
- no plantado por mano
afligirse, estar afligido, preo
de hombre. [Sof. E . C . 698],
cupado, triste, disgustado, irritado.
- ov no hecho o fabri
F. impf. p. .
cado por mano de hombre.
- ov sin clera, aplacador de la
S- ov sin manos, indefenso,
clera,
- ov no dominado, no con
= .
quistado; inconquistable, indomable
- ov y
variante de .
- sin coros, sin danzas; sin
alegra, triste, odioso.
[p. ] ou el

aXOS

&%<>$ 05 [ou$] t dolor, sufrimiento,

afliccin, pena, duelo.

'AxpaSlvY) r5 # parte oriental y

principal de Siracusa.
-X pavro^ ov sin mancha, puro; in
tacto [cf. xpavoj],
p e to ; ov intil, sin utilidad, in
servible; inepto, invlido; xpeov
yeav rer sin motivo e. e. fingida
mente; dtxpelov ISoov mirando est
pidamente.
X p c i u -c hacer intil |med. ha
cerse intil.
-xpVjio? ov jn. = x p clo ?.
&XpT](JLax(a a ; #) falta de dinero o de
recursos, pobreza.
A-Xp^Uaxos v sin dinero, sin re
cursos, pobre.

& X p r)|o a v 7] rj; f = x p r )|A a r la .

x p rja rla a ; f no utilizacin, ocasin
en que no se utiliza una cosa; inutili
dad, falta de utilidad.
-Xpj)axos ov inservible, intil; no
civo, funesto; no
utilizado; no
usado, nuevo.
& X p i y S x p i; a d v . entera, totalm ente;
adentro, penetrando || prp. de gen.
[a veces xpi es con ac.] hasta, en
relacin de lugar, tiempo y grado ||
c o n j. hasta que, mientras que, en
tanto que, p or to d o el tiem po que.
fi-Xpuao^ ov sin o r o ; pobre.
-Xpt)(jLaT05 ov sin color.
&Xup|xi^ f\$
montn de paja o
granzas.
S x u p ov ou t granzas; paja, pelaza.
&X<> dr. yx).
-XipiCTTO^ ov no separado; insepa
rable.
# 4 a d v . hacia atrs; de regreso; de
nu evo [a veces unido a Trivj a u n ;].
fi-<J>auaTO; ov no tocado, intacto;
intangible, sagrado; que n o ha to
cado, sin tocar [algo, gen.].
-t|>eY^5 5 irreprehensible, irreprocha
b le ; inofensivo, que n o causa dao.

103

veracidad, amor de la
verdad.
- no mentir, no engaar,
decir la verdad,
- que n o engaa, v e rd ic o ;
verdadero; que n o se engaa,
& y
& absintio, ajenjo.
[ nu do; malla; llanta, rue
da; redondez, b veda, cpula,
oov [- ] que refluye
en s mismo,
- ov que va hacia atrs, de
vuelta; de nu evo, otra vez.
& [] coyuntura; parte
del cuerpo, m iem bro,
- ov sin ruido (
de lamentos).
- ov sin ruido, silencioso.
- ov que n o es fro, carente
de fro , caliente p or naturaleza,
desaliento; cobarda.
- ov sin alma, sin vid a; desa
lentado, cobarde.
& fu t. de .
t r . [ y med. ir .] hartar, saciar ||in t r .
[y med. intr.] hartarse, saciarse.
F . inf. p. ( p o r ); fu t.
; aor. 1. subj. , inf.
, aor. 1. med. ,
inf.
; aor. 2., 1.a p l. subj.
(11. 19,402).
a d v . a deshora.
ov intem pestivo, fuera de tiem
p o o de sazn; prematuro, temprano,
demasiado jo v e n ; inconveniente, im
p ropio, fe o ( pies d efor
mes, H om . Od. 12, 89).
& 3.a pers. sing. p lp f. pas. p. de
/ colgaba,
dr. = .
- dorm ir, estar dorm ido.
o
y
c op o o velln de lana;
lana; la flor, lo m ejor, lo ms fino.


p e beta [2.a letra del alfabeto grie
g o ] || como signo numrico: ' dos o
segundo; , dos mil.
[o ] in t. |oh! (.
[oh , qu discurso!),
a d v . al paso, paso a paso, lenta
m ente; . a paso acelerado, a
buen paso,
t r . ir paso a paso, marchar,
caminar, andar, ir, avanzar; '
olidas entrar en las casas.
F. fu i. etc. aor. 1.
, adj. vbal. .
marcha moderada,
paso, andadura,
hablar, decir [algo a alguien, dos
acs. etc.],
/ . p. de 3.
- imp. aor. dr. de ,
o v j
superl.y comp. pot. resp. de
Sus.
paso, grada, peldao;
um bral; grado, categora, dignidad,
[] profundidad; abis
m o ; inmensidad; alta mar; altura;
longitud, largura,
base, asiento, pedestal;
peldao, escaln, banco, sitial, tro
n o ; cimiento, fundamento, suelo,
&- de suelo p rofu n d o;
frtil, feraz,
- e v j
5>- de rem olinos profun
dos, vorticoso.
- ceida con ceidor
bajo, p or cima de las caderas; simpl.
hermosamente vestida; de hermoso
busto.
- = .
- de abundantes pastos.

- de altas o abundantes
mieses, frtil.
b Batilo.
hacer profundo, ahondar,
excavar; . dar pro
fundidad al ejrcito, formarlo en co
lumna.
-( de corriente profunda,
de hondo cauce,
de profundas o gran
des races,
- [-] de corriente
profunda.
profundo, hondo; es
peso, denso; abundante, rico; grave,
reflexivo; pSpos $$ rayar del
alba, an no da claro, entre dos
luces.
F. fem. p. y jn. etc.
Com p.y superl. $ ;,
pot. 3.
- profundamente hen
dido o excavado,
- de altos o espesos
juncos,
opt. aor. de ,
echar el paso, moverse (
ech a andar); andar, recorrer
(, 3 un camino); mar
char, caminar, ir, dirigirse (.
ir hacia alguno o contra alguno);
venir, llegar (. venir a pun
to); subir, montar (s .
montaren el carro); bajar, salir[de...
, , y gen.]; irse, marcharse,
partir (. irse de esta
vida, morir); transcurrir, pasar;
haber venido a ser, encontrarse,
estar, estar fijo [ per/, y
y p lp f.] || t r . [aor. ]
poner en movimiento, hacer ir, diri

105

gir, hacer subir o hacer bajar || m e d . - corta r bolsas; ser

cortador de bolsas,
r . [aor. ] hacer andar, con|
- 6 cortador de
ducir, guiar || m e d . i n t r . ir [aor.
bolsas.
mixto fue; subi mont].
F. Jut. , tr. ; aor. 2
barrera; arranque; al
mena ( ' sobre
3.a sing. p. , 3.a du. p. las altas almenas); umbral; ribera,
; 3.a p l. , f/>. , imp. 3,
orilla.
dr. 3 (etilos comptos.- : ,
), subj. , p. , 3.a sing.
3.a sing. aor. 2. med. iterat.
jn. de ,
, opt. , inf. , p.
imp. aor. 2. med. jn. de ,
, part. , , {gen.
p. fu t. med. de
, etc.); aor. 1 tr.
,
, p. ; aor. m ixto 3.a sing.
fu t. p. de ,
, subj. , imp. ,
v moteado; rpido, veloz,
inf. 3; perf. , 3.a p l.
= .
p. , 3.a p l. subj. ,
t r . echar ( los
inf. , p. , part.
, uta, contr. ; p lp f. brazos en torno de alguien); tirar
, p. , 3.a p l. ;
[algo, ac. ] ; lanzar, disparar [algo,
perf. pas. en comptos. ; aor. pas
ac.]; impeler, arrojar; infundir [el
en comptos. 3.
sueo, valor, un sentimiento cual
palma, rama de palmera,
quiera, ac.; en alguien o en algo,
dat., iv con dat., con ac. etc.]; derri
v pequeo; dbil, humilde,
bar, echar abajo; dejar caer, derra
insignificante; corto, breve; escaso,
mar ( una lgrima); poner,
raro; voz baja;
colocar; meter y esp. meter en la
iba de incgnito,
nave, embarcar; alcanzar, herir [a
pelliza, zamarra,
alguien, a c.; con algo, dat.; a veces
bculo; bastn insig
nia de juez,
tamb. ac. de la parte alcanzada
bculo, bastn,
le dio en el pecho; tamb.
[o ] bquico,
. hacer una herida; tamb. abs.
agitado por el delirio bquico || 6
tirar, disparar; herir; dic. de los afec
tos, de la luz o el sonido que alcanza
el dios Baco.
celebrar las fiestas de Baco;
o hiere etc.] || i n t r . lanzarse, arro
jarse || m e d . echarse, ceirse, ponerse
agitarse por el furor bquico, estar
[algo, ac. ] ; imprimir en el nimo
dominado por algn furor.
(. o propo
bacante; mujer inspirada.
nerse o resolver algo en el propio
a = || nimo; . decidir algo
el dios Baco.
= .
por s mismo, echar sobre s la res
6 = .
ponsabilidad de a lg o ); echar para
s o para utilidad propia (.
& Baco [dios del v in o ]; el
vino; sacerdote de Baco, bacante,
echar el ancla).
F. fu t. , p. , med. - gancho o llave para
coger y correr un pasador,
, p. ; aor. 2. ,
med. , 3.a sing. p. ,
bao, lugar para
baarse,
med. jn. , inf. , p.
y jn. tamb. , imp. med. jn.
baero,
; aor. pas. 3, fu t. pas.
- que se alimenta de
3, tamb. ; aor.
bellotas.
pas. p. 3.a sing. , 3.a sing. subj.
- que produce d
, , 2.a sing. opt.
tiles.
o , inf. , part. ;
bellota en g ra l.; esp. ha
perf. , pas. , 3.a p !
yuco; dtil; fiador de una cerradura,
p. ; p lp f. , p.
bolsa, talega.
t

106

, pas. , 3.a p l. jn.

.
bambolearse, tambalearse;
tal vez, balbucir, tartamudear,
= 3.a p l. aor. 2. p. de
.
trabajo manual,
artesano, menestral,
obrero ti obrera manual || a d j. obreril, de obrero; vulgar, de mal gusto,
dicho, palabra; respuesta
de un orculo; rumor, fama,
sumergir, zambullir, anegar,
empapar; bautizar || pas. estar hun
dido, ahogado || med. hundirse; ha
cerse bautizar,
bautismo,
6 inmersin; ablucin;
bautismo,
6 bautizante, bautista,
sumergir; meter, introducir,
hundir; baar, empapar, remojar;
teir; templar por inmersin || in t r .
sumergirse, hundirse, baarse.
F . fu t. ; aor. ; perf. pas.
pas. ; aor. pas. .
& abismo, sima; bratro
[lugar donde se arrojaba en Atenas
a los condenados]; reina, perdicin,
hablar obrar como ex
tranjero o brbaro; ser partidario de
los extranjeros, estar de su lado,
v = ,
6 barbarismo.
brbaro, extranjero, no
griego; concerniente a los extran
jeros; ( [se. ] la tierra
extranjera, no griega;
los brbaros y esp. los Persas; apos guerra con los braros); forastero, extico, extrao;
incivil, rudo, salvaje, grosero,
- que habla una
lengua extranjera, que habla extraa
o
rudamente,
- convertir en brbaro [|
pa s . ser ininteligible,
esp. de lira grande o
lad; lira,
= . superl. de
.
- = ||pe rf .
estoy entorpecido,
barca egipcia; palacio,
torre.

[] pesadez, gravedad,
peso, mole; carga, cosa que abruma
o
agobia; pesadumbre, desgracia, mi
seria; peso, influencia, crdito, con
sideracin,
- doloroso, que pro
duce vivo sufrimiento,
- doloroso, lamentable,
- 6 que truena gra
ve o sordamente,
- 6 cruelmente devorador.
- [gen. ovos] infortu
nado, desventurado,
- - apesadumbrarse, afli
girse.
- estar agobiado o abrumado;
estar molesto,
agobiar, entorpecer, impedir;
cansar, importunar, molestar || pa s .
estar disgustado, descontento, mo
lesto; sufrir,
- infortunado; penoso,
pesado, grave; de sonido
grave; insoportable, penoso, moles
to, agobiante; difcil; fuerte, podero
so, violento, temible; grave, digno;
importante; pesado, torpe, lento, en
torpecido,
- que gime profundamen
te, triste, lamentable,
- desgraciado, in
fortunado; calamitoso,
pesadez, peso, gra
vedad [tamb. del so n id o ]; pesadum
bre, disgusto, desagrado; carcter
desagradable u obstinado, orgullo,
dureza.
- caro, costoso, precioso,
- de espritu abatido,
pusilnime,
{gen. , ,
) part. aor. 2. de .,
probar con la piedra de
toque; ensayar, probar, comprobar,
verificar, experimentar; poner a prue
ba; atormentar,
prueba; tortura, tor
mento.
inquisidor, tortu
rador, verdugo, carcelero,
piedra de toque; prueba,
experimento; tormento, sufrimiento
( ; . el lugar del suplicio,
el infierno).


reina; princesa, hija
del rey.
realeza, poder y dign i
dad regia; monarqua, reino,
[y - ] real, regio ||
subst . v realeza; morada
regia; palacio o tesoro real; p l.
corte.
6 rey, soberano; esp. el
rey de Persia [tamb. .,
.];
el emperador romano
( N . T.); prncipe; primate, cabeza,
dueo de casa.
F. p.y jin . gen. _ ;
dat. y ; ac. ,
. P l. nom.
y ; gen.
dat. ; ac. y td.
,
superl.y
comp. de ,
ser rey, reinar; ser reina o
esposa del rey; vivir como un rey;
llegar a rey, subir al trono [esp. en
aor.] || pas . ser gobernado por un rey.
jn. = ,
= .
real, de rey o de reina,
v perteneciente al rey,
digno de un rey; apto para reinar;
regio, real ||subst . palatino, ser
vidor del rey; -r poder real,
y
= ,
accesible, transitable, prac
ticable.
accin de andar, anda
dura, marcha, paso, movimiento de
avance, cadencia, ritmo; pie.
hechizar con la mirada, fas
cinar; mirar con envidia; desacredi
tar, calumniar, denigrar,
fascinacin, sortilegio,
hechizo; envidia, ojeriza; malignidad,
perversidad; calumnia, maledicencia,
fascinador, hechicero;
fisgn, envidioso; maldiciente, ca
lumniador, malicioso,
ir, andar (' 3 anda ve),
d ir. = .
- = ,
zorra pequea de
Libia.
alzar en peso, levantar en
vilo; sopesar; alzar; levantar; trans

107

portar, llevar; tener en los brazos o

en las manos, agarrar, abrazar; su
frir, soportar, sobrellevar.
F .fu t . , td. ; aor.
, td. ; perf. pas.
td. ; aor. pas. td. 3.
= .
3.a dual de aor. 2. p. de ,
v accesible, transitable.
1 y zarza, zarzamora.
2 m edida hebrea de l
quidos [3 nforas].
rana,
libertino,
- farfullar, parlotear,
hablar sin mesura,
6 tintorero,
inm ersin; temple del
hierro o del a cero; tinte, color,
sanguijuela,
o b jeto de h orror;
culto de los dolos,
nusea, indisposicin,
repugnancia, m areo,
v repugnante, abom i
nable, detestable,
indecencia, desver
genza; nusea,
v d esvergonzado, infa
m e; ftido,
causar desagrado o repug
nancia || med. sentir horror, abom i
nar, horrorizarse || pas. ser objeto
de horror o de asco,
3.a p l. perf. 2. de ,
[ ] slido, firme,
estable; fiel; duradero; v e rd ic o ; fi
d edigno; indudable; certero ||
la certeza; la firmeza,
solidez, estabilidad;
seguridad; certeza,
- consolidar, asegurar, hacer
firm e; ejecutar, realizar; confirmar,
garantizar, sancionar, dar fuerza a
las leyes || m e d . consolidar, asegurar
para s; afirmarse en una opinin,
confirm acin, garan
ta, consolidacin,
3.a sing. p e rf. pas. de .
inf. p. de ,
par. perf. p. de .
3.a p l, p lp f. p. de ,
part. perf. 2 .a de ,
perf. de .

108

accesible a todos, profano,

pblico; impuro, contaminado; vul
gar, conocido,
- profanar, contaminar
manchar.
3.a p l. de perf. pas. p. de
.
perf. act. de ,
perf. med. le ,
3.a p l. de plp f. pas. p. de
.
- p. .
perf. de . pa r, y .
part. perf. pas.jn. de .
p ar. perf. de ,
= .
subj. aor. 2 p. de ,
voz f r'Sa Pan venablo, dardo, ja
balina.
6 Belerofonte, h
roe legendario matador de la Quimera
aguja,
[] proyectil, arma
arrojadiza; esp. dardo, venablo; ar
ma ofensiva en gral. (Ik, o
fuera del alcance de los dar
dos); pedazo de roca; espada; fle
chas, dardos de A p o lo ; rayo; objeto
que cae ( azote mo
lesto de la lluvia); todo lo que causa
dolor vivo: un golpe, el parto, el
fro, etc.
o ov comp. pot. de =
.
ov superl. de 3 muy
bueno, ptimo, el mejor (
!oh querido amigo 1) || subst.
mayor bien; lo mejor;
ol
los mejores, los gran
des, los optimates, la aristocracia,
ov comp. de yaSs mejor,
preferible,
[] fondo, profun
didad.
con sigtiif. fu t. vivir, he de
vivir.
& = -.
\3 sing. aor. 2.a p. de ,
umbral; casa, morada,
residencia,
paso; zancada; escaln,
grada; plataforma, estrado, tribuna;
gua, conduccin.

1.a p l. aor. 2. 'p. de ,

inf. aor. 2. p. de ,
aor. 2. p. de ,
inf. aor. 2. de ,
6 tos.
berilo [piedra precio
sa].
aor. 1. p. de ,
imp. aor. m ixto de ,
3.a sing. aor. m ixto de ,
fu t. de . (inf. <3).
1.a p l. subj. aor. 1, p. de
.
valle, hondonada, barran
co.
toser.
F .f u t . , aor. ,
- danzador, bailador,
3.a dual aor. 2. p. de ,
t. = .
subj. aor. 2. p. de .
fuerza, energa corporal, vi
gor, robustez (. el va
leroso Eteocles); vigor moral; vio
lencia, coaccin; , , ,
, , por
la fuerza, de mala gana,
usar de fuerza o de violencia,
forzar, violentar, coaccionar; obli
gar, constreir || m e d . usar de
violencia, ser violento; maltratar,
presionar con fuerza (.
matarse); rechazar con fuerza; obli
gar (. hacer por la
fuerza un desembarco) sostener fir
memente [una opinin] || p a s . ser
vencido; ser forzado [en algo, ac\.
V . fu t. med. , aor. ,
perf. ; aor. pas. ,
part. 3.
ov violento, enrgico; for
zado, obligado,
& que usa de fuerza o
violencia, forzador, raptor,
- = .
F. perf. ||m e d . tr. 3.a p l. ind.
pres. p. , 3.a sing. opt. p.
; 3.a aor. 1 p. part.
||pa s . part. pres. ,
part. aor. jn. 3.
hacer andar, hacer subir; le
vantar, alzar.
F. fu t. y t. ; med.
y t. ; aor. .


- y
y
andar ( . andar a largos
pasos).
F. parts. 3; , ;
gen. .
y
y
libro; en gral. escrito,
= ,
corteza de papiro; hoja o
tira de ella; escrito; libro; documen
to, carta; divisin de una obra,
comer con avidez, tragar,
devorar.
F. perf. , part, ^
perf. pas. ; 3.a sing.
fu t. perf. , 2.a sing. opt.
perf. p. ( II. 4, 35) ; aor.
pas. .
part, fu t. t. de .
jin . = ( por fuerza,
violentamente).
& Bitinia, regin del Asia
Menor,
_
nfora para el vino, jarro,
vasija.
- que da vida, vivificante ;
frtil, fecundo,
- - ganarse la vida,
vida, existencia; modo de
vida, condicin o gnero de vida;
tiempo o duracin de la vida ; medios
de vida, recursos; sustento; los vi
vientes, los hombres, el mundo,
o 6 arco.
- privado de los medios
de subsistencia,
vivir; procurarse los medios
de vida.
vid a; subsistencia; medios
de vid a; vveres,
= .
-Ci v iv ir m e d . pasar la vid a;
hacer v iv ir, salvar la vid a .|| pa s .
ser v iv id o : lo v iv id o ,
lo hecho o experimentado en la vida.
F. fu t. , td. ; aor. 1,
, med. ; aor. 2.
, 3.a sing. imp. , subj. ,
opt. y , inf. $\\, part.
, vros; perf. , pas.
.

109

3.a p l. pres. ind. med. p. de

.
3.a p l. opt. med. p. de .
que se puede vivir, digno
de ser vivido, que hace soportable o
posible la vida; capaz de vivir, con
vitalidad,
manera de vivir,
fu t. de .
v concerniente a la vida,
temporal, mundano,
v = (o0 . in
soportable),
v nocivo, perjudicial,
funesto.
dao, perjuicio (
kv . ser perjudicial para uno;
. malhechor todo l, la
maldad en persona),
fu t. pas. de .
[] = ,
= ,
blandura, flojedad; co
barda.
perezoso, flojo; torpe,
estpido.
F. comp. y ;
superl. , y
;.
entorpecer, estorbar, detener
embarazar ( Seol AeSou los dioses le impiden en su
camino, le cortan el regreso); turbar,
trastornar ( la razn, etc.) ||
ms comnmente en dt. daar, hacer
dao, lesionar, perjudicar, herir.
F .fu t. , pas. _) ; aor. , 3.a sing. p.
; perf. pas. ;
aor. pas. y , 3.a p l.
p. y .
y
- germinar, brotar, crecer;
surgir, nacer || t r . hacer germinar,
producir.
F. fu t. , aor. 2,
perf. y , plpf.
.
y
y
germen, brote, yema pro
duccin; nacimiento; vstago, hijo,
- pronunciar palabras
de mal agero, profanas o impas;
hablar impamente, blasfemar, hablar

110

F. fu t. ; aor. , p.
mal, maldecir [contra alguien, els _y
; perf. .
ac., etc.] || t r . infamar | pa s . ser in
famado, ser objeto de maledicencia,
- escudo de piel de
dicho de mal agero,
toro.
profano o impo; blasfemia; difama
- gritar, clamar; resonar, so
cin, maledicencia,
nar || t r , hacer resonar [ un
- que habla mal, que
canto]; llamar a gritos; pedir a gri
dice palabras de mal agero, pro
tos; invocar; ordenar gritando; pre
fanas o impas; blasfemo, maldi
gonar, proclamar j m e d . gritar.
F. 3.a sing. pres. ind. p. , 3.a pl.
ciente, difamador,
; part. ; fu t. ,
esp. de sandalia usada
td. ; aor. , p. y jn.
por los elegantes,
, p. tamb. , dr. ;
3. sing. aor. 1. p. de ,
perf. , pas. , part. jn.
2.a sing. opt. aor. med. p. de
; aor. pas. jn. .
.
v y
engrerse, ufanarse,
a y
mirada, ojeada; vista,
de bueyes, bovino ||
v adj. vbal. de que
o [j-. ] piel de buey, y es
ha de verse, digno de verse,
cudo forrado con ella,
ver, gozar de vista; fig. vivir:
correa de piel de buey;
ver con el espritu, adivinar, mirar,
esp. driza,
dirigir la vista; dirigirse, orientarse;
buscar con la vista, confiar en (
grito, clamor; alarido; grito
3$ . acudir a los dioses); vigilar,
de guerra; bullicio, gritero, tumulto
mirar por, cuidarse de (. cui
de combate ( yocSs valiente en
darse de que; . guardarse de,
el combate); grito de los animales,
cuidar de que no).
canto de los pjaros, son de un ins
trumento; palabra; socorro, ayuda
F. fu t. , td. ; aor.
[cf. ],
, perf. , pas. - j
; aor. pas. 3.
piel de buey.
pestaa,
fiestas Boedromas
prpado; ojo (
[en Atenas].
el ojo del da, el Sol),
- mes de las fiestas
3.a sing. subj. aor. 2.a pas. p. de
Boedromas [mediados de septiem
.
bre a med. de octubre],
fu t. pas. de ,
socorro, auxilio; asisten
tiro; golpe, herida,
cia, cura; expedicin de socorro, tro
n. adj. vbal. de se ha
pa auxiliar,
de echar o verter [algo, ac.].
& - correr en auxilio, prestar
, &, formas de
ayuda (, a alguien; .
aor. pas. p. de
socorrer a alguien con
3.a sing. aor. med. sign. pas. de
tra algo; . ayudar a
.
alguien a hacer prevalecer su de
recho).
anillo(P); clavo(P).
balido,
-9- ov que acude al grito de
extraer la miel de una colmena; I
guerra; belicoso; . carro de
exprimir.
combate, o que acude al combate,
v terrible, tremendo, es
- v que viene en socorro, de
pantoso; grave, firme, imponente,
fensor, ayudador,
- de mirada terrible,
robo de bueyes, de
feroz.
ganado.
& v alto, excelso; copudo,
- 6 ladrn de bueyes;
espeso,
conductor de bueyes, boyero,
ir, venir, llegar.
[se. ] cra de

bueyes o en gral. del ganado, arte
pecuario,
grito, gritero,
6 y
8- 6 hoyo, hoya, hondonada,
- ser beotarca [ $].
- 6 y
- beotarca, cada uno
de los varios jefes que administraban
anualmente la confederacin beocia.
Beocia [regin al oeste
de Atica].
hablar en beocio; estar de
parte de los beocios.
&v y
a o\> y
beocio, de Beocia.
lanzamiento, disparo; tirada
de dados; dardo lanzado (
regin del sol, oriente; 3 miradas); golpe dado de lejos,
sondear ( echando
la sonda).
proyectil, dardo; sonda;
rfaga.
p. = .
accin de lanzar [esp. la
red]; redada; red, trampa, lazo,
- producir un ruido sordo;
zumbar; retumbar,
ruido sordo, zumbido,
part. pres. act. p. de
.

cebo, pasto, alimento (

... ...
infectos con el pasto del [cuerpo del]
vstago de Edipo, Sf. A n t. 1017-8);
presa.
fango, cieno, lodo,
cenagoso, fangoso,
Borada [hija de B
reas].
Breas [viento del N o rte ];
regin septentrional, el N orte || como
nombre propio Breas [hijo de Astreo
y de la Aurora].
F. p. y jn. o , t.
.

y
a relativo a los vientos del
N .; boreal, septentrional, nrdico.
5 4 = .
esp. de gacela, animal de
Libia [H d t. 4, 192}.

j
j

111

pasto, cebo,
ganado, rebao;
res; pasto, alimento,
apacentar, pastorear; alimentar
criar, nutrir, mantener J | m e d . pastar,
pacer, alimentarse.
F. impf. , 3.a sing. p. ,
3.a pl. iter. med. p. ;
fut. , ; aor. pas.
3, etc.
- estrecho, y esp. Bos
foro.
rizo, bucle,
pastos, pastizales,
hierba, planta, pasto, fo
rraje.
pastor (
perro de pastor),
o animal, res, cabeza de ga
nado; oveja,
a d v . en form a de racimo,
arracimadamente.
racim o de uvas,
antlope,
- pacido p or los bueyes,
criador de bueyes,
- hambre canina;
necesidad, miseria; indigencia,
in g le ; tumor,
- jactancioso, fanfarrn.
-& que apacienta bueyes,
donde pacen los bueyes,
& - sacrificar bueyes o no
villas.
-8- ov que sirve para el sa
crificio de bueyes.
'
- de cuernos de buey,
- apacentar bueyes, pasto
rear; engaar ||m e d . pacer.
F. 2.a sing. impf. iter. p., ; impf. pas. p. 3.a p l. ovro.
>
manada de bueyes,
boyada,
- 6 b oyero,
dignidad de senador,
senadura,
resolucin, desig
nio, traza, decisin, acuerdo; con
sejo, parecer,
x tribunal, sala de
consejo.
consejero, miembro
del Consejo.

112

apto o capaz para

deliberar; p ropio de la asamblea de
liberante o de sus miembros,
celebrar consejo, deliberar;
proyectar, decidir, planear, determ i
nar; ser m iem bro de un consejo ||
m e d . consultarse [unos con otro s];
deliberar consigo m ismo, meditar,
decidir.
gen. p l. ip . de ,
voluntad, determinacin,
propsito, traza, plan; consejo, pa
recer, consulta, deliberacin, refle
xin ; prudencia; consejo o asamblea
deliberante, senado,
y
propsito, intencin,
designio; voluntad,
- que aconseja, que
dirige, que decide; rbitro, jefe,
- sufrir un hambre devoradora.
querer, desear; preferir (.
. ser partidario de los
Siracusanos; cualquiera,
quienquiera; me
agrada); tener intencin, pretender,
aspirar, tender; querer decir, signi
ficar; acceder a, consentir en (el
si te place; ;
permites que tome?).
F. p. (3.a sing. , 2.a
p l. $, 3.a p l. impf. );
2.a sing. p y jn. , impf. , despus , 3.a p l. jn.
(v. I . ) ; fu t. ;
aor. , despus ;
perf. ( en comptos.. II. 1, 113).
- a d v . hacia la hora en
que se desuncen los bueyes, al atar
decer.
- 6 hora en que se desun
cen los buyes, atardecer,
- donde pacen los bueyes,
- que cra o apacienta
bueyes (. manadas de bueyes
que pacen),
6 colina, altura, otero,
- 6 aguijada, vara o
ltigo de boyero,
- capaz de atravesar un
buey.
- de cara de toro.

0<
6 buey, toro, vaca; piel
de buey; escudo hecho con ella | p l .
manada de bueyes, boyada, vacada.
F. dr. . Gen. , pot. tamb. ,
ac. , p. tamb. ; p l. nom. ,
gen. , dat. , p. , ac.
y .
- matar toros,
que cra o apacienta
bueyes, boyero, pastor,
- 6 de ojos bovinos, de ojos
grandes.
6 el Boyero [constelacin],
premio del combate,
y
juez de un combate,
rbitro, gua, jefe,
juzgar como rbitro, decidir,
otorgar el premio de un combate;
dirigir.
ronquera, enronque
cimiento, angina,
comp. de ,
t r . retardar, dilatar, diferir |
i n t r . tardar, retardarse; ser lento,
- navegar despacio,
lento, pesado, torpe;
calmoso, tranquilo,indolente; tardo.
F.
comp. y ;
superl. , y p.
tamb. .
lentitud, negligen
cia, torpeza.
Brsidas, general es
partano en la guerra del Peloponeso.
comp. de ,
formas de aor. 2. def.
p. gritar, resonar,
superl. de ,
6 brazo, hombro,
] slo en p l. bajos,
escollos.
- de vida corta, efmero,
brevedad de len
guaje, concisin,
- que se expresa breve
mente, conciso, lacnico,
- de breve trnsito [dc.
de los pjaros],
corto, breve, de poca
altura; pequeo, modesto, exiguo,
insignificante (, a
corta distancia; en
breve tiempo; poco a
poco o en pocas palabras; -


en breves palabras; , en muy
breves palabras, lo ms brevemente).
F. fem. jn. ; comp.
, p. tamb. ;
superl. , .
cortedad, brevedad,
pequeez; insuficiencia, defecto, fal
ta.
mollera,
voz 9ue imita el croar de las
ranas.
[y med.] mugir, bramar; reso
nar.
F. Slo pres. e impf.
& llevar la cabeza alta, ufa
narse.
[| embrin, feto;
nio recin nacido, criatura; cra
( desde muy nio),
o 6 = ,
mojar, humedecer, empapar;
hacer llover; inundar; mojar con el
sudor || llueve.
F. fu t. ; aor. ; perf. pas.
; aor. pas. 3 y td.
o ; aor. pas. .
v fuerte, vigoroso, pesado,
adormecerse, dormir, estar so
oliento o inerte.
F. aor. .
- que grita con voz fuerte,
gritador.
& peso, carga pesada,
pesado, grave,
& pesar, ser pesado; ser poderoso;
estar cargado, abrumado; inclinarse,
curvarse por su propio peso || t r .
cargar, urgir, oprimir; vencer, su
perar || p a s . estar cargado, henchido,
ser pesado.
F. 3.a sing. subj. p. 3, impf. p.
$v;//. , aor. , perf.
3, 3.a sing. plpf. p. .
- irritarse [contra al
guien, dat.].
( Briseida, esclava de
Aquiles.
- zumbar,
estruendoso [epit. de Baco].
6 fragor, crepitacin,
- tronar, hacer estallar el
trueno.
trueno; espanto, pasmo

1
j

i
I

113

producido por el rayo; atronamien

to, pasmo, estupidez.
() a ov y
() = .
sangriento, ensan
grentado.
- v funesto o ruinoso
para los mortales,
sangre [. san
gre de heridas, manchas de sangre],
v mortal, humano | s u b st .
mortal, hombre (. 3 hombre
mortal).
- manchar de sangre, ensan
grentar,
lluvia.
6 lazo o cuerda para ahor
car, cuerda con nudo corredizo;
lazo, red.
hincharse, ufanarse, rego
dearse.
6 mordedura; rechina
miento de dientes,
roer, morder, devorar, consu
mir; rechinar los dientes | p a s . con
sumirse.
- rugir, bramar; dar
gritos de dolor.
F. aor. y 3,
perf. , p lp f. , p.
tamb. .
& 6 rugido,
hacer rechinar [los dientes],
surgir, brotar en abundancia
( rama cuajada de
brotes); cubrirse [d e... gen. o d at.:
. cubrirse de flores]; abundar,
rebosa [de... dat.] |t r . hacer brotar;
producir,
y
alimento, manjar; comi
da; momento de la comida, accin
de comer,
ov comestible,
alimento, comida (
en lo tocante a
las necesidades de la alimentacin
lit. a la necesaria alimentacin, Tuc.
2,
70, /); accin de comer; erosin,
herrumbre y orn,
v comestible j|
manjar, alimento,
= ,
hecho con fibras u
hojas de papiro.

114

llenar, rellenar, henchir, atestar;

= y .
obstruir.
papiro comestible de
F . fu t. , aor. , perf. pas.
Egipto; objeto hecho con fibra u
, aor. pas. .
hojas de papiro; hojas de papiro
1.a sing. subj. aor. 2. de ,
para escribir, libro.
- jan. = &.
Bizancio, hoy Cons [] terrn, gleba, grumo
tantinopla, en su origen colonia de
de tierra; tierra, campo; bola, blo
los megarenses (667 a. Cr.).
que, lingote,
a d v . en masa, en montn,
apretadamente.
J o ov [y - ] del altar; que
est o se hace junto al altar,
& hundir, sumergir, echar a pi- j
dim. altarcito.
que ||p a s . hundirse, estar sumergido,
chocarrera, bufone
& 6 fondo, profundidad; abis
ra, insulsez,
m o; fondo del mar.
estrado; bastidor del
que brama; rugiente,
carro; pedestal, zcalo, altar, ara.
- = .
= [v. ].
piel curtida, cuero; odre,
dr. = .
curtidor de pieles,
inf. y p a r. aor. 1. p.
- zurrador o curtidor
de .
de pieles.
3.a pl. subj. aor. p. de ,
hecho de lino muy fino,
- llamar a gritos, gritar
meditar en secreto
( males, venganzas).
pidiendo socorro,
pjaro cantor [ tal vez, ca'
-9 a d v . desde el fondo del mar.
= -.
nario].
- criadora de hroes,
lino fino de la India; esp
pastor.
de algodn.

gamma [3.a letra del alfabeto

griego] || como sign. numrico y tres
o
tercero; , tres mil.
dr. = ).
gangrena.
Gadira [hoy Cdiz],
v de Gadira, gaditano,
tesoro real ; cmara del mis
mo.
- tesoro o caja del
tesoro.
xia jn. pot. = .
Gea [la Tierra personifi
cada],
- = .
[y - ] nacido de la
Tierra.
- abrazador de la tierra
[Posidon]; protector del pais,
alegrarse, ufanarse, enorgulle
cerse [de algo, dat.].
leche; fig. cimientos
de la fe.
,-8 v que an mama, lac
tante, de pecho; joven, tierno,
- bebedor de le
che.
ol los celtas, y esp. los
glatas, habitante de la Galacia.
Galatea [nereida],
, Galacia, regin del Asia
Menor.
v adj. de Galacia, galacio, -a.
^
comadreja; gata,
calma o bonanza en el
mar; fig. tranquilidad, calma sosiego
( navegar en un
mar en calma).
- estar en calma [el mar],
Galilea.

galileo; .
lago de Tiberades.
p.y.
t. cuada, hermana del
marido.
yern o ; cuado,
esposa,
6 esposo.
1 tom ar mujer o compaera;
casarse [un hom bre] con... ac. (
tom
segunda mujer para que atendiese a
su hija); raro dos acs.\ ,
tom ar una mujer de la
familia de alguien; td. tom ar m arido
casarse [una m ujer] N . T . M arc. 10,
12 etc. || m e d . darse en m atrim onio,
casarse [una m ujer] con... dat.\ casar
[los padres] al hijo o a la hija, buscar
mujer para el h ijo ac. dat. || pa s . ser
tomada por mujer, casarse [la m u jer];
casada.
F .fu t. contr. , td. ,
med. p. , t. ;
aor. , td. , med. , perf. , pas. ,
plpf. ; aor. pas. .
2 inf. fu t. p. de
1.
mes de los matrimo
nios en Atica [enero-febrero],
dar en matrimonio ||pa s . ca
sarse.
v relativo al m atrim onio,
nupcial || boda, nupcias,
= .
in d e c l . gamm a [tercera letra
del alfabeto g rie g o ] de donde tenaza
formada por un ejrcito para en vol
ver a otro,
- dr. = .

116

6 matrimonio; unin, rela

ciones ntimas, boda, fiestas nup
ciales, banquete nupcial;
contraer matrimonio;
o preparar la boda;
celebrar el banquete
nupcial,
fu t. med. de .
quijada, mandbula;
pico de ave.
- de uas o garras
corvas,
- brillar, relucir.
F. part. p. .
- abrillantar, hacer relucir ||
radiante, alegre,
= , part. pres. p. de .
estar alegre, radiante de ale
gra (. sentir alegra en el
corazn (por algo, dat. etc.}).
F. fu t. p. ; part. perf.
,
conj. seguramente, ciertamente,
sin duda ( ov ciertamente
es as; no, ciertamente, de
ningn modo) || en expresiones de deseo
al , el , eSe , el ojal, pues... ||en preguntas: pues,
as, pues ( 3; as, pues,
eras pastor?; ; qu, pues?
qu otra cosa calle? cmo no?;
; ; cmo, pues?
de dnde? e. e. no puede ser, im
posible) II causal: pues, porque, en
efecto, ya preceda la frase que sirve de
fundamento con yp,ya siga a la afirma
cin principal ( ...
pues que
tantos aqueos han muerto, es nece
sario que dejes la guerra;

Zeus derrib las
torres de muchas ciudades, pues su
poder es muy grande) || a veces la
frase principal, a la que la causal con
sirve de fundamento, queda impl
cita, sobre todo despus de interrogacin
y hay que suplir si o no ;
entregaremos a los
enemigos la ciudad? s, porque es de
toda necesidad hacerlo; o ocv
porque [si no fuera as] no... tamb.
sin negacin -

porque [de otra manera] hubie

ran tomado el lugar por la fuerza
Tuc. 1, 102, 2 ; explicativa esto es,
a saber ( ,
y prueba de ello, esto, a saber...;
, ! pues en efecto,
pues incluso, pues hasta;
expr. elptica, pero no, porque; pero
por otra parte, o bien exponiendo una
objecin pero se dir; ,
, pues, en efecto; ;
no es verdad?
hacer cosquillas,
o 6 cosquilleo,
vientre, estmago
( 3 hacer duelo
por un muerto ayunando); apetito,
hambre, glotonera; fig. glotn; ali
mento, comida; seno, entraas (v
, llevar en el seno
un hijo], estar encinta); tripa, em
butido.
F. gen. y menos frec. , ac. ; p l. nom.
dat. .
y jn.
panza de una vasija, va
sija panzuda, olla, marmita,
llenar el vientre || m e d . lle
narse el vientre,
- glotonera,
de los barcos mercantes
( mercancas, car
ga).
= .
y
colodra [para el ordeo]:
cubo de pozo; barco mercante, barco
de carga.
- estar orgullosos, ufanarse
[de algo, dat.].
- enorgullecer II med. enor
gullecerse, estar orgulloso,
= .
partic. encltica, al menos, por lo
menos, de todos modos, de cierto,
por cierto, exactamente; tamb. con en
carecimiento: an, incluso, siquiera
( algunos y aun
[puedo decir que] muchos; o
ni aun dos; ...
ni una ciudad, ni siquiera un
hombre) || con otras partculas: ,
por lo menos si, si es que;
no obstante; , ,

117

ye y a
, s, ciertamente, sin
duda alguna | despus del re. y de
ciertas partculas temporales aade matiz
causal (05 puesto que li
beraste; ye '
puesto que lo convinimos por jura
mento).
per/, p. pot. de .
F. 2.a p l. , 3.a , in/.
, par/, uia, contr,
, /. .
per/, act. y pas.
resp. de .
perf. de .
8 perf. de estoy contento
o
alegre,
per/, pas. de ,
per/, de .
per/, med. y pas. de ,
perf. con valor de pres. gritar,
hablar a gritos [a alguien, d a t.]; ha
cerse or.
F. E n H om . 3.a sing., , part.
, plp/. con valor de imp/.
> . E n los trgicos imp. , subj. .
- y
y
=
; F. de ; in/. , imp/.
p. , . D e :
in/. p. , 3.a sing. imp/.
().
par. per/, pot. de .
voz hebrea, lugar de tor
mento, infierno,
3.a sing. aor. 1 p. de .
2.a sing. subj. pres. p. de : .
ser engendrado, ser dado a
luz, nacer ||a o r . 1. en
gendrar, dar a luz, parir; traer a la
vida (ol los padres;
la madre).
saliente, cornisa, alero,
- ser vecino; ser parecido.
- ser vecino,
vecino; emparentado, se
mejante || s u b s t . m. y / . : vecino,
vecina.
tener ganas de rer,
( td. N . T .) /ut. de
.

reidor, burlador,
v risible, de burla,
- brillar, resplandecer de ale
gra; regocijarse; rer, rerse, burlarse
[de algo o de alguien, dat. o gen., ttI
con dat. o gen., ; y ac. y tamb., como
tr., ac.} || pas. ser objeto de risa o
burla [para alguien o por parte de
alguien, o y gen.\.
F. p. pres. ^
parts. ?, ; ; 3.a p l. imp/.
; /ut. t. , td. ; aor. p.
; per/, pas. ;
aor. pas. , /ut. pas. 3.
- p. = ,
risible, chistoso; rid
culo; burlador, chancero,
6 = ,
= .
risa; cosa risible, ob
jeto de risa; irrisin ( o
o causar risa).
F. dat. , p. ; ac. ,
p. o (v. /.); gen.
p l. ,
- - hacer rer, mover a
risa.
- oG bufn, gracioso,
= .
llenar, cargar [una nave, etc.] ||
p a s . llenarse,
estar lleno, cargado, repleto,
ahito.
nacimiento; procedencia,
origen; linaje, familia, raza, gente,
pueblo; descendencia, prole, poste
ridad; lugar de nacimiento, patria;
generacin, edad, poca,
- trazar la genealoga,
indicar el origen [de alguien, ac.;
tamb. , ac. interno] | p a s .
esto es lo que se sabe
sobre su familia; tamb. traer o de
rivar su origen [de alguien, o cor
con gen.].
genealoga, rbol ge
nealgico.
.
jn. = ,
jn.
.
p. y pot. ,
& del nacimiento, concer
niente al nacimiento [ 3

I
i

;
j

'
!

118

v engendrado; dado a
fiestas del natalicio]; del linaje, con
luz; mortal,
cerniente al linaje, a la raza o a la fa
milia.
= .
- vastago, prole, hijo;
opt. aor. 2. de .
linaje, ascendencia,
[2.a pers. tamb. , 3."
barba; barbilla, men '
] aor. p de. .
tn; mejilla,
[] nacimiento, origen
y
( ser por el
- empezar a echar barba, a
nacimiento de alguien, descender de
hacerse hombre; tener barba,
alguien; ms joven );
linaje, familia, raza ( los
barbilla, mentn (
parientes, los de la familia); raza o
o 3 coger de la barba
especie [de animales]; pueblo, na
[en seal de splica]); mejilla; barba;
cin; descendencia, prole, posteri
melena.
dad, vstago, hijo; patria; clase, g
inf. aor. 2. de .
nero; clase, casta; naturaleza, ndole;
= - ||
generacin humana, edad.
natalicio y en gral. aniversario,
1 aor. de un verbo inusitado: cogi,
nacimiento, produccin,
tom.
origen, gnesis; creacin, existencia, ,
2 = [3 .a sing. aor. 2.
vida; raza, linaje, generacin,
p. de ],
3.a sing. aor. 2. iterat. p.
de .
quijada, mandbula, boca;
cavidad bucal, gaznate, garganta,
dr. = ,
nacimiento,
dentadura, diente; mejilla; barba,
barbilla; corte o filo del hacha; hacha.
el que engendra, padre;
F. dat.pl. p. , ac.pl. y
progenitor; criatura, hijo,
.
padre; progenitor,
2.a sing. aor. 2. p. de .
v anciano,
' [o ] hacha;
honrar, distinguir, recom
pala, azada,
pensar.
td. fruto, producto,
superl. de .
fu t. de .
comp. de (oi
noble, generoso,
los ancianos e. e. el Se
del linaje, conforme al
nado).
linaje, genuino; bien nacido, noble,
- cra de grullas,
de noble raza; generoso, magnni
grulla,
mo, valeroso, bravo; excelente, opi
= .
mo; grande, fuerte; terrible, violen
v venerable, respetable,
to ; legtimo, verdadero, recto, hon
imponente, admirable,
rado ( oh mi buen amigo)
[ ] presente de honor;
= .
homenaje; honor, dignidad, distin
alteza de senti
cin, privilegio; don, presente, re
mientos, nobleza, generosidad, mag
compensa,
nanimidad; riqueza, fertilidad [de las
F. gen. y , dat. y
tierras].
pl. nom. , j n . , contr.
- engendrar; dar a luz; pro
, gen. , ,
ducir, criar, hacer crecer,
6 sexto mes en el calen
criatura, vstago, hi
dario espartano [marzo-abril],
jo; cra, cachorro; producto, fruto;
6 gerenio, de Gerena o
naturaleza, ndole,
Gerenon, ciudad de Mesenia (epit.
generacin, nacimien
de Nstor),
t o .
- guiar y cuidar a
progenitor, padre ; p l .
un anciano, servir de lazarillo,
padres [padre y madre].
viejecito, anciano.


consejo de los ancianos,
senado.
de los ancianos e. e. de
los jefes: (y. juramento de los
ancianos; y. vino de honor de
los ancianos),
ou labor de mimbre; escudo
ligero trenzado de mimbres; cubierta
de mimbres de las tiendas del mer
cado.
- ou soldado armado a
la ligera con escudo de mimbre,
viejo, antiguo | s u b st . :
6 viejo, anciano; an
ciano del pueblo, miembro del con
sejo, senador,
hacer gustar, dar a probar [a al
guien, ac. ; algo, gen. o ac.] ||m e d . pro
bar, gustar; probar, tantear, experi
mentar [algo, gen.]; comer, devorar.
F. jn t. med. ; aor. ,
med. ; subj.p.3.a sirig. , }.a /.9; perf. ,
3.a p l. plpf. ('In c. 2, 70).
terrapln, calzada y esp.
p l . calle o espacio
que queda libre entre dos ejrcitos;
puente ( echar un
puente; cortar un
puente).
- terraplenar, hacer fran
queable [un ro, un camino etc.];
echar un puente, pontear (
un ro)
- 6 descriptor de la
Tierra; gegrafo,
terroso, terrestre,
- agrimensor; ge
metra.
agrimensura; geome
tra.
v geomtrico, mate
mtico || [se. ] la
Geometra,
- poseedor de tierra,
terrateniente, propietario rural y en
gral. labrador; propietario, rico, per
sona principal,
gen. p l. jn de .
- y
- campo, finca de
campo.
- pobre en tierras,
- labrar la tierra, ser labra
dor [| t r . labrar, cultivar.

ynpor

119

labor o cultivo de la
tierra || p l. cultivos, tierras de labor,
v agrcola, concerniente
a la agricultura; perito en la agri
cultura, buen labrador || subst.
agricultor, labrador;
] [se. ] la agricultura;
la clase de los labra
dores.
tierra de labor, campo,
finca de cam po,
v que labra la tierra || subst.
la b ra d o r; viador,
- excavar pasos subterr
neos, minar,
tierra [co m o cuerpo en el es
pacio] ; Tierra [p o r oposicin al cielo,
al mar, al in fie rn o ]; tierra, [co m o ele
mento] ; tierra, pas, nacin, co
m arca; patria; tierra de labor, cam
p o ; tierra, po lvo .
F. jn pot. , dr. el. , gen. p l.
jn. .
- nacido de la tierra, hijo de
la tierra.

jn. = .
tierrecilla, finquita de
campo,

- a d v . de la tierra,
- - alegrarse, regocijarse, estar
alegre o contento || p a r t . p e r f .
3 lleno de g o z o y tamb. sin cas
tigo, impune.
F. impf. p. ; fu !. ;
aor. ( ) 3 ; perf. 3 ; plpf.
()3.
- g o z o , alegra, con
tento.
go z o s o , contento,
hecho de tierra, terrizo;
terrestre, terrenal, perecedero,
- 6 colina, altura,
aor. 1 p. de .

inf. y part. aor.

1, de

- poseer tierras,
- cam po, finca de cam
po.

v y
a ov v ie jo , anciano,
inf. aor. de .
part. aor. 2. de .
[o ] vejez, ancianidad.
F, gen. y , dat. y
?. .

120

y
- envejecer, hacerse viejo;
madurar [los frutos],
- v sustentador de la an
cianidad esp. de la ancianidad de sus
padres.
[] = .
F. dat. . . Luc. 1,36.
- sustentar en la ancia
nidad [a alguien, ac.].
- = ,
y
voz, sonido; lengua, len
guaje.
[y med.] dejar or [la voz], can
tar, entonar; referir,
labrador.
- ms frec. en p l. gigante.
Los gigantes, hijos de Gea (la tierra),
eran un pueblo del fabuloso Occi
dente.
nacer (
de trece aos
de edad); venir, sobrevenir, llegar
( hasta que venga
la luz o sea de d a); suceder, acaecer,
acontecer ( , , lo ocurrido, los
sucesos, los hechos); resultar, salir
( si algo sale
bien); llegar a ser, hacerse, volverse,
tornarse (
hecho pobre de rico que era;
tomando todas la for
mas; volvi en s,
recobr el dominio de s mismo);
estar, hallarse ( de parte
de alguno; y. terminar
la cena; y. 63, desaparecer
de la vista).
F. fu t. ; aor. , 2.a
sing. p. , 3.a , y ,
, 2.a sing. subj. , 3.a
p l. opt. ; perf. yyova (3.a
p l. N . T. A poc. 21,6), , p. (v. esta voz); p lp f.
3.a sing. jn. , t. ,
; aor. pas. 3 (td. con
el mismo valor del med. N . T .)
conocer, llegar a conocer,
reconocer [algo o a alguien, ac., gen.,
constr. inf., 6, , part. predic. en
distintos casos: cuando conocen que no
se les da crdito;

cuando conoci que estaba airado;

lyvcov conoc que era un
ave augural]; observar; experimen
tar; darse cuenta, comprender, saber
(6 el inteligente); cono
cer en trato ntimo o carnal; sen
tenciar, decidir, resolver, determinar,
pensar, opinar.
F. f u t ; aor. 2. 3.a du.
p. , imp. yvcoSi, subj.
; p. tamb.
, 3.a sing. td. ;
opt. ; inf. , p. tamb.
, part. ; perf.
pas. ; aor. pas. ,
fu t. pas. 3.
= .
= .
leche,
- que se alimenta de
leche.
- tener ojos flgidos o
chispeantes,
part. pres. p. de .
- de ojos claros.
Glauco, n. propio esp.
de un inventor de Q uios:
no hace falta un genio
para eso.
v claro, brillante, resplan
deciente, chispeante; glauco,
) - de ojos brillantes
[segn otros, de ojos de lechuza],
|
[t. ] - lechuza, au
tillo.
v hueco, cncavo; com
bado; sinuoso; liso, pulido; fig. fino,
lindo.
mosto, vino dulce,
pupila, nia del ojo; mu
eca [tamb. con sign. despectiva].
[] adorno, alhaja,
viscoso, pegajoso, adherente, tenaz; mezquino; pequeo,
insignificante; penoso, lamentable,
I codicia, sordidez,
j
mezquindad,
\ pegarse a algo, estar pen
j
diente de ello, desearlo vivamente,
procurarlo, luchar por ello [gen.,
,
y gen. etc.],
o resina,
o nalga; regin gltea,
v = ,
camp. de .


-& (

121

signo, marca, conoci

miento; opinin,
- blando de corazn,
formar juicio, juzgar,
inf. aor. p. de =
dulce; fig. dulce, amable,
.
a g rad a b le; benvolo, bondadoso,
facultad de conocer, en
dulzura,
tendimiento, razn; conocimiento
cincel,
( sin conocimiento, sin
muesca en la parte pos
saber); reflexin; nimo, intencin
terior de la flecha para adaptarla a la
( o de prop
cuerda en el disparo,
tallar, esculpir, cincelar, gra
sito, intencionadamente); corazn,
sentimientos, manera de sentir o
bar.
pensar, carcter, temple; inclinacin
F . fu t. , aor. , perf. pas.
(
, en compos. tamb. ,
aor. pas. 3 y .
inclinarse a la paz); juicio, convic
cin, opinin ( !33,
lengua, b o c a ; habla, don
etc., manifestar su juicio
de la palabra; expresin, manifes
o p in i n ; ser ma
tacin, palabras; habla, lengua, len
yormente de opinin); intento, plan,
guaje, idiom a ( hablar
objeto ( el ob
o
hablar una lengua;
jeto del muro o con que se haca el
de palabra; tal
muro); habilidad, astucia [op. a
com o se siente, con franqueza),
Tuc. 3, 11, 2]; voluntad, deseo;
- tener prurito de ha
sentencia, determinacin, orden; vo
blar, hablar sin medida,
to, sufragio; propuesta; sentencia,
prurito de hablar,
mxima.
charla sin fin.
ideta, proyectito.
6 charlatn, fan
accin de hablar en
farrn.
sentencias; coleccin de sentencias,
- caja [de fondos],
v conocedor, perito,
t. = ,
conocedor, discer
extremidad, punta; ex
nidor, juzgador; reloj de sol.
trem o de las correas del y u g o ; punta
inf. aor. 2. de .
de flecha,
1.a p l. subj. aor. 2. p. de
- 6 y
/.
& m andbula, quijada; me
llegar a conocer, descubrir o
jilla.
v curvo, c o rv o ; flexible,
adquirir conocimiento [de algo, a c.];
entrar en conocimiento o relacin
g il; exorable,
[con alguien, a c.]; dar a conocer, des
doblar, plegar,
cubrir o mostrar j| pas. ser conocido,
= .
= .
famoso.
[o - ) fcil de
= .
conocer, comprensible, claro; cono
legtim o, gen u in o ; autn
cido, amigo; distinguido, ilustre,
tico, pro pio, recto, sincero, noble,
principal,
= 3.a sing. subj. aor. 2. de
conocimiento,
( N . T .).
[ gen. ] pa r. aor. 2. de
signo de reconoci
miento, seal, marca,
.
fu t. pas. de .
6 obscuridad, tinieblas,
- cambiar de sentir,
a d v . de rodillas,
reconocer su error,
abertura, garganta,
conocimiento, facultad
ele. formas de aor. 2. de
de conocer; reconocimiento; conoci
.
miento, ciencia; conocimiento o ins
8 el concete a ti
truccin judicial; fama.
m ism o , frase sustantivada.
cendencia.

blandura, condes

122

ju t. de .
y
c o n o c e d o r ;

garante,
fiad or, testigo ,
ap to para c o n o c e r; sa
b e d o r ;| facultad d e c o
n ocer.

= ,
3.a du. aor. 2.a p. de y i.
[ ] c o n o c id o o fcil
de c o n o c e r; c o n s a n g u n e o ^ esp. h er
m ano, hermana,

, etc. = , etc.
subj. aor. p. de .
3.a sing. impf. iter. p. de
.
- [ y med.\ g e m ir, lam entar, d e
p lo ra r [a lg o , o a algu ien , ac.] j i n t r .
lam entarse, g e m ir ( p o r
algu ien ).

F. Nteme entre otras: inf. p. , part. yocov, , med. pot.

; impf. p.
(ste s. o. a or.), 3.a sing. ; fu t. ; aor. 7. .
m urm urar, quejarse, g ru ir;
refu n fu ar, regaar,

6 m u rm u racin , refu n fu n fu o , rega o,

m u rm u rad or, refu n
fu ad or,

= .
inf. p. de .
encan tador, h ec h ice ro ;
im p o sto r, charlatn,

m agia, en can tam ien to ;

im postura,

encantar, h ech iza r; enga ar,

em baucar, alucinar,

carga de un n a v io ; en gral.
carga, m ercanca,

muela,
6 clavija, c la v o ; traviesa,
[se. ] arte de ajus
tar con clavijas o c lavos, carpintera,
e n g en d ra d o r, p a d re; p r o
g e n ito r, ascendiente, ab u elo i; p l . pa
dres fpadre y m adre],
gen era ci n , accin de e n g en
d ra r; n acim ien to, o r ig e n ; d escen
dencia, p r o le ; v a s ta g o , h ijo ; linaje,
fam ilia , germ en ,
capaz de e n g en d ra r; fe
c u n d o ; capaz de v iv ir , viab le,

= .

rodilla (y.
plegar la rodilla, sentarse, descansar;
, , de
rribar o matar a alguno en el com
bate; ) est
en el regazo de los dioses, e. e. de
pende de su voluntad; o
, etc. cogerse a las
rodillas de alguien [en seal de s
plica]); nudo [de las plantas, caas,
etctera],
F. gen. tp.jn. pot youvs y yovcrros,
dat. ; p l. y , gen.
y , dat.
o ( v. I . ) .
- caer de rodillas,
impf. o s. o aor. 2. p. de .
lloro, llanto, lamentacin,
= .
terrible, espantoso; vio
lento, furioso,
calabozo, prisin subte
rrnea.
la G orgon a [monstruo
con cabellera de serpientes que pe
trificaba a quien lo miraba],
a d j . f . de mirada
aterradora,
paric. pospuesta p or lo menos, a
lo menos, en todo caso; por ejem
plo; ciertamente, por cierto; as
pues, segn esto,
suplicar, implorar [a al
guien, ac. cayendo a sus pies y tomn
dole las rodillas],
formas pot. y jn.
de .
- = .
etc. formas p. y jn. de
.
colina, tolm o; promon
torio.
viejecita, viejecilla.
anciana, vieja |ad j./. vieja,
antigua,
= .
signo escrito, letra [en
p l. alfabeto, escrito, escritura] libro,
tratado [en p l. Sagrada Escritura];
carta, documento; ley; ndice, lista;
inscripcin; dibujo, pintura || p l . en
seanza, doctrina, ciencia,
tablilla para es
cribir, escrito, documento; libro de
cuentas,

6 escribano, secre
tario, esp. escribano p b lic o ; escriba,
letrado; sabio,
ser
tario.

escribano

o secre

v que sabe leer y es

c ribir; gramtico ! [se.
] la Gramtica,

carta,
oO escribano; maes
tro.

6 escribanuelo, chupatintas,
trazo; lnea; contorno,
v adj. vbal. de es
crito, pintado,
araazo, desgarradura,
vieja, anciana.
F. ac. ; p l. , qen. ,
dat. Ypccua, ac. . jn. 5,
pot. , vocs. resp. _) .
6 escribano, secretario;
pintor.
dibu jo, pintura; cuadro;
b o r d a d o ; escritura, escrito, docu
m ento; inscripcin; escrito de acusa
cin, accin pblica crim 'nal (
com parecer en un pro
ceso; o de
nunciar en accin pblica [a alguien,
ac. } ) ; Sagrada Escritura,
v relativo a la pintura o a
la escritura | [se. ]
la pintura.
estilete, punzn, buril,
pincel.
araar, rayar, g r a b a r ; pintar, dibujar, escribir [un mensaje, una carta
etc.]; escribir, redactar, com poner;
inscribir, designar, registrar; p ro p o ner p o r escrito; citar po r escrito en
juicio, denunciar po r escrito ( ;
citado en este p ro
ceso) | med. pintar, dibujar, escribir
jara s; escribir o redactar una ley
el pueblo para s m ism o] inscrijirse; citar po r escrito en juicio, de
nunciar (, p o r causa
[de... gen.; a alguien, ac.]).
F. fu l. , med. ; aor. 1
, p. , med. ;
perf. , med. pas. ;
3.a sing. plp f. ; aor. pas.
, fut. pas. ( ms
frec. ).

123

fu t. de ,
de vieja, propio de vieja,
- velar, vigilar.
o [gen. ]
jn. = .
v redondo; esp. de nariz
corva o aguilea,
curvatura, esp. dla
nariz.
6 grifo [animal fabu
loso],
cavidad, hueco; las dos
partes combas de la coraza e. e. peto
y espaldar; cueva; caverna, gruta;
valle, caada.
6 Giges [rey de Lidia],
campo, campia; fig. seno,
miembro; rodilla; pierna;
brazo.
- lisiar, dejar, cojo o impedido.
6 Gilipo, general espar
tano en la guerra del Peloponeso,
salvador de Siracusa.
ejercitar, adiestrar [a alguien,
ac.] | m e d . practicar, ejercitarse,
adiestrarse, esp. en ejercicios corpo!
rales, hacer gimnasia, en gral. acos|
tumbrarse, habituarse,
ejercicio,
- ser gimnasiarca.
- 6 gimnasiarca [en
cargado de preparar los gimnastas y
j
atletas para los juegos y subvenir a
;
los gastos de stos],
!
ejercicio )1 esp. ejerci
cio corporal; escuela de gimnasia; lu
gar para ejercicios gimnsticos, gim
;
nasio.
j
oG maestro de gimnasia,
gimnasta.
!
j v gimnstico (
[se. ] la gimnasia);
j
prctico en la gimnasia, maestro de
gimnasia.
soldado armado a la
ligera.
infantera ligera,
estar desnudo o estar ves
tido o armado a la ligera.
| & = .
; v perteneciente a los
j
soldados de infantera ligera,
v = ,
- a i Gmnopedias
i
[fistas gimnsticas de Esparta],

124

desnudo, e. e. sin vestir;

desnudo, al descubierto [hablan do de
espadas y otras arm a s]; inerme, sin
defensa ( la parte no arm ada
del cuerpo y esp. el costado d e re ch o );
vestido ligeramente, sin m anto; ar
m ado a la ligera; falto, desprovisto,

= .
- desnudar; desarm ar; des
pojar || pas. ser desnudado, desar
m ado o despojado,
desnudam iento, ac
cin de desn udar; desnudez; costado
n o protegido del soldado, e. e. el
derecho,

= .
y
de m ujer, p ro p io de
m u jer; m ujeril || el gineceo, departamento de la m ujeres;
harem.
etc. casos de .
6 y

gin eceo; harem,

- loco p o r las mujeres,
m ujeriego,

m ujercita; mujerzuela.
= ,
m u jer; esposa; se
o ra; duea; v iu d a ; muchacha [unido
a nombres de oficio no debe traducirse
despensera].
F . dat. ac. , voc. ;
du. , p l. , gen.
.
v redondo, redondeado,
buitre,
yeso,
enyesar, cubrir con yeso,
j n . .
n gu lo, rincn (
piedra angular),
angular, de form a an
gular.
funda o estuche del
arco.


delta [cuarta letra del alfabeto grie
go] ||como signo numrico ' cuatro o
cuarto; , cuatro mil.
portador de la an
torcha [sacerdote de Demter en
Eleusis].
Setcloj subj. aor. pas. y
inj. aor. pas. p. del def. *.
[gen ovos] conocedor, en
tendido, perito, hbil.
Safjvai inf. aor. pas. del def. *.
cuado, hermano del ma
rido.
, fu i. med. de *.
3.a sing. subj. aor. 2. de 1.
S a l partcula que refuerza la interroga
cin ( t ; qu pues? ;
cmo pues? ...; y dnde...?).
Sat dat. p. de .
a bien labrado, trabajado
artsticamente,
labrar o trabajar artstica
mente, adornar, ornar,
obra de arte; orna
mento, ornato,
dividir, partir; desgarrar, arran
car; atravesar, herir de muerte, matar
| | p a s .fig. estar dividido, e. e. dudoso,
, vacilante [ en el nimo].
F. aor. ; perf. pas. ,
p a r, ; aor. pas. 3.
cado o muerto en
el combate,
v adj. vbal. de : agudo,
amargo, desgarrador,
- estar furioso, loco o po
sedo por un mal espritu,
estar posedo del de
monio, estar poseso,
a ov divino, procedente de
los dioses; maravilloso, extraordina-

rio, inaudito, extrao (voc. ( )

etc. segn los casos: [oh
hombre extraordinario! oh hombre
extrao, raro, incomprensible! oh
desgraciado!) || la divi
nidad; genio, espritu, y esp. el genio
o
voz interior que guiaba a Scrates;
demonio, espritu maligno,
demonaco,
6 y dios, diosa, divini
dad; divinidad inferior, genio, esp
ritu; espritu de los muertos, sombra,
fantasma; espritu del mal, demonio;
voluntad de los dioses, hado (
conforme al destino o a lo
decretado por los dioses;
contra la voluntad de los dioses;
con el favor de la divi
nidad) ; destino, sino; esp. destino
desgraciado, desventura, desgracia,
muerte.
i d istrib u ir, d ar ( una coj
m ida [a a lgu ien , d a t.]); c elebrar con
un ban qu ete ( la b o d a ;
los fu n e ra le s ); o b s e q u ia r con un ban
quete [a algu ien , ac.])'\ m e d . to m a r
[

parte en un b a n q u e te ; con su m ir, d e

v o ra r [tamb. fig.].

F. mp.pres. p. , part. , ac.

; impf. p. 3.a sing. ;
ju t. ; aor. . ||m e d . 3.a sing.
pre.'. , 2.a sing. subj. ,
3.a sing. opt. , 3.a p l. i
; 2.a sing. impf. p. =
; fu t. , aor. \, part. p l. .
| t formas de ( inf. aor.
y 1.a sing. fu t. resp.).
a ov abrasador, devorador, destru:tor; aniquilador, funesto; ene
migo [tamb. como subst.]; matador;

126
d esven tu rad o , m iserable, desgracia
d o.
m adera resin osa; a n tor
cha; lucha, com bate,
parte, p o rc i n , ra cin ,
c o m id a ; a lim en to ; ban qu ete, festn ,
p l. part. aor. 1.a med. de

.
fu t. de .
com id a , banquete,
- a d v . d el banquete,
partir, d istrib u ir \esp. la c o
m id a],

parte, p o rc i n , racin ,
trin ch a d o r [c ria d o que
trinch a la vian da],

arte d e trinchar,
6 in v ita d o , com ensal,
com ida,
- p ru d en te, d is c re to ; in g e
n io s o ; h b il; b u en o en la gu erra,
v a le ro s o , valiente.
1 encender, inflam ar, in cen diar,
hacer b rillar, hacer arder, devastar
p o r el fu e g o , pas.j p e r f . a c t .
arder, estar en llam as, tamb. f ig . ;
b rillar, chispear; exten derse rpida
m en te c o m o el fu e g o .

F. 3.a sing. aor. subj.pas. p. ;

perf. p lp f. p. ; perf.
pas. , aor. pas. 3.
2 inus. en act. m e d . p artir, d iv i
d ir; re p a rtir; d esgarrar; arrancar;
d e v o ra r
p a s . ser p a rtid o o repa r
t id o ;
ser desgarrad o, desgarrarse
( el c o ra z n ) ; a o r . v.

.
F. impf. p. , 3.a sing. ;
3.a p l. perf. p. . V. cuyasformas de fu t.y aor. se suelen
referir tambin a este verbo.
3.a sing. aor. 2 . p. de .
inf. aor. 2. p. de .
-- ro e d o r, d e v o ra d o r.
m o rd e r ; p ica r; m olestar, o fe n
der, herir.

F. fu t. ; aor. p. ,
inf. p. ; perf. , pas.
; aor. pas. 3, fu t. pas.
53.
y
lgrima; Harto,
lleno de lgrimas,
lloroso ( rer entre

lgrimas); lacrimoso, luctuoso, do

loroso, funesto,
lgrima; fig. gota, des
tilacin.
F. () ant. instrumental p. =
gen. o dat. o
(de ),
- nadar en lgrimas, derra
mar un mar de lgrimas,
- derramar lgrimas
abundantes, llorar copiosamente,
- derramar lgrimas,
i n t r . derramar lgrimas, llorar
|| t r . llorar, deplorar, lamentar [algo
o
alguien, ac.]; baar o llenar de l
grimas [las mejillas, etc.]; .
exhalar gemidos,
i - guante.
; anillo, sortija; esp.
anillo con sello,
dedo ( . el
pulgar) [| tamb. como medida.
' part. aor. 2. de .
dr. = .
1 tizn, brasas, ascuas; an
torcha; fig. rayo,
domar, amansar; someter [a
un marido, d at.]; dar por esposa, des
posar; someter, dominar, tamb. fig.
forzar; derribar, matar | m e d . some
ter al yugo; dominar, vencer; ma
tar.
F. fu t. , p. , med.
, 3.apers. sing. tamb.
, 3.a p l. ; aor. ,
j
p. , y , med. ; perf. pas. , 3.a
sing. p lp f. p. 3.a p l. ; aor. pas. , p. tamb.
3, , y ,
3.a p l. , imp. , subj.
p. , 2.a pl.
, opt. , inf. 3, , p. tamb. ,
I
part. ^ .
| domador,
ternera; becerra,
esposa,
- = ,
part. aor. pas. de ,
subj. aor. pas. p. de ,
aor. pas. p. de ,
- y
= .


F. 3.a pers. sing. pres. ind. p. ,
impf. y p. tamb. . V .
.
dr. real, tienda del rey
[en Esparta] [cf. ].
3.a p l. fu t. p. de .
ol los daos e. e. en gral.
los griegos (frec. en H o m .j.
prestar, dar a prstamo ||m e d .
tomar prestado, tomar a prstamo,
y
prstamo, crdito,
6 prstamo; usura,
prestamista; usurero,
aficionado a los prs
tamos || sust . prestamista,
= ,
= ,
seco,
[] antorcha,
- gastar; consumir, agotar,
arruinar || m e d . gastar de lo suyo,
y
gasto, dispendio,
costas; recursos, medios; tributo,
y
gastoso, p rdigo; costoso,
de mucho gasto,
- suelo, tierra; pavi
mento,
alfombra,
desgarrar; devorar; fig. consu
mir.
F. fu t. , aor. .
Dardania, Troya.
descendendiente de
Drdano.
a ov dardanio, trovano.
dardania, troyana.
Drdano hijo de Zeus,
progenitor de los troyanos. ||adj. dr
dano o dardanio, troyano.
desgarrar, despedazar; de
vorar; consumir,
oG & darico [moneda persa de
oro del valor de unas 25 ptas.].
Daro [nombre de varios
reyes de Persia],
& dormir.
F. aor. 3 y 3.
fu t. pas. de ( N . T. J .
v dr. = .
= .
- etc. formas de aor.
1, de .

;
j

127

- ov sombro, umbroso,
reparto, distribucin,
- recaudar un tributo;
imponer una contribucin [a alguien,
ac.].
o 6 reparto, distribucin, esp.
de botn; tributo,
- pagar tributo,
- ov tributario, que paga
tributo.
fu t. med. de 2 y .
a d j . /. terrible, ho
rrenda.
aor. p. de .
- ov de lana tupida, la
nudo.
[j n . ] denso, espeso,
tupido; peludo, velludo, lanudo;
frondoso, cubierto ( de pinos;
de rboles),
- ov de pecho velludo, de
pelo en pecho,
- dividir entre s, re
partirse [algo, ac.\; fig. "
combatir con ardor igual; tomar su
parte, probar [de algo, gen.]; dar en
reparto [algo, a c.; a alguien, dat.];
dividir en partes, tamb. fig. 3
caminaban; despe
dazar, desgarrar; devorar, comer,
F. 3.a p l. impf. p. o ; fu t. ; aor. , p. ,
3.a sing. tamb. ; perf. .
p. = 3.a p l. impf.
de .
Daulis o Daulia [ciudad
de Fcida].
laurel; rama de laurel,
- ov que produce laurel;
que lleva corona de laurel.
() v de color de sangre,
rojo; rojizo, leonado,
generoso, liberal; abun
dante; rico, magnfico,
a d v . en la abundancia.
* def. [aor. 2. y ]
amaestrar, ensear [a alquien ac.;
algo o en algo, ac.; a hacer algo,
inf.] j p e r f . y haber
aprendido, ser experto [en algo, ac.]
||m e d . [f u t. aor. pas.
etc.] estar instruido, conocer, saber,
aprender [de alguien, gen.; algo, ac.
algo, ac. o gen .]; percibir, sentir

128

| [pas. ] perf. de
,
j
perf. pas. de .
1 [sol. part. pres. ] saludar.
! 2 p. pot. = \
.
[t. ] t r . ate
morizar, amedrentar [a alguien, a c.];
ahuyentar || i n t r . temer.
F. p. ,//. , inf.
aor. 1 3.
3.a p l. plpf. pas. p. de .
j perf. pas. de y .
! perf. pas. de .
perf. de con valor de pres.
part. perf. p. de
= que espa, que
acecha [a alguien, ac.].
perf. pas. de .
perf. 2. p. de .
part. perf. de .

(jn. ) perf. de .
perfs. 1, y 2.
resp. de ,
j med. p erf. de .
perf. de ,
perf. de .
p. = .
: subj. de .
I fut. de .
fu t. de 82.
| ruego, splica.
I 3.a sing. pres. de 2 im p e r s .: es
necesario, es menester, se necesita,
!
es preciso, hace falta (
\
mucho dinero; 3 que se haga la guerra:
que muestres; toto esto);
falta [algo, gen.; a alguien, dat. y
tamb. ac.] V . 2 y p a rt. .
F. subj. , opt. , inf. part.
; impf. jn. ; fu t. ;
aor. 1. .
j muestra, ejemplo;
|
prueba; mercado, bazar [en el Pireo].
hacer un escarmiento [en
3.a sing. perf. y plpf. 2.
alguien, ^ dat.].
p. resp. de 1.
3.a sing. p lp f. med. p. de
, pas. , perf. de , j
.
perf. 2. de con valor de pres. ' 3.a p l. perf. med. p. de
[ = ].
.

[algo, ac.] || pe r f . m e d . p . [inf.

3 | aprender a conocer.
F. Adems de las citadas, part. perf.
y ; subj. aor. pas.
y , inf. y p. tamb.
, part. .
partic. pospositiva, en correl. con :
pero, mas, por otro lado, en cambio;
sino, sin embargo; a veces sin tra
duccin (ol ... ol los unos, los
otros) || tamb. sola, despus de ora
cin negativa : sino ((3
, 3 ha muerto no
por obra de un hombre sino de un
dios) || copulat., con sign. vario: y,
tambin, adems, asimismo (
y tambin para ti
mismo hay un destino); pues, luego,
por tanto ( ; pues qu?;
, ; dme, luego
cras perros?); en verdad, en efecto,
por cierto (
yo, en efecto, hice eso). Con otra
p a rtic.: sino que; y lo que es
ms; o y he aqu que;
y [pero] entonces; y [pero] de
cierto; 6 ouv asi, pues; y en re
sumen; pero como quiera que sea...
* def. parecer,
p. 3.a sing. pres. ind. de *
parecer.
3.a sing. impf. p. de *.
F. L e sirve de aor. a form a .
part. aor. 2 p. de
.
& (v. I. 3) inf. perf.
med. p.de *.
3.a sing. aor. redupl. p. de *.
3.a p l. perf. pas. de 2.
part. perf. pas. de '.
3.a sing. perf. de .
part. perf. de . *
perf. de ; perf. pas.
jn. de .
perf. a ct.y med. de
2.
pas. perf. de .
perf. act.y pas. de


3.a p l. plpf. med. p. de .
[gen. ovos] tmido, co
barde.
Se perf. p. de .
- - infs. aor. 1.
y fu t. resp. de .
p. = .
p. = .
p. = .
in t r . temer, tener miedo [por
alguien o por algo, , con
gen. o con dat.\ || t r . temer [a alguien
o algo, ac., constr. con , >S. cnrcos
etc. y tamb. inf. ] ; venerar, respetar
[a alguien ac.].
F. fu t. ; aor. p. tamb.
; perf. con sign. pres.
p. , , , (imp.
3 inf. ), plpf. , 3.a
p l. y , p. tamb.
().
- p. comer por la tarde,
merendar,
de la tarde, vespertino |)
subst . m .: la tarde,
[p. -] - dar la
bienvenida, saludar; felicitar,
jn. representacin, es
pectculo, esp. mmico,
y
indicar, mostrar, sealar; ex
poner, manifestar, declarar, revelar;
sacar a luz; demostrar, probar [algo,
ac. ; a o ante alguien, dat.] || med. dar
la bienvenida, saludar con el gesto,
saludar; mostrar con la mano, poner
a la vista.
F. 3.a p l.im p f ^ ;
fu t. , jn. ; aor. , p.
, jn. ; perf. ; aor.
pas. 3, jn. 3, perf. pas.
, jn. (tamb. med.
con. sign. pres.) 3.a p l. ;
p lp f. p. , 3.a sing. p.
, 3.a p l. p. .
= ,
tarde.
[jn . ns] timidez,
cobarda; miedo, temor,
- intimidarse, estar acobar
dado.
p. ir a ponerse, declinar, [el
sol].

129

v miedoso, cobarde; vil,

despreciable; msero, pobre; misera
ble, desgraciado,
miedo, espanto, terror;
objeto de terror, espanto u horror,
p. pot. tener miedo, estar
asustado, temer [algo o a alguien, ac. ;
constr. con ; por alguien o algo,
o
con dat., con gen.].
= 3.a sing. aor. med.
p. de .
- asustar, amedrentar,
p. = 1.a p l. subj.
aor. ele .
p. el Espanto, el Terror
[personificado],
inf. de , .
[tamb. indecl.] & un
tal, uno cualquiera [innominado], al
guien, fulano [mengano, etc.],
- dolerse viva
mente.
-& - experimentar un gran
dolor.
- [gen. ] pot. de pie
terrible, de tremendo paso [epit. de
la Maldicin],
v [o - v] temido, respeta
do, reverenciado, venerado; tremen
do, espantoso, formidable, terrible
(pav de ver etc. ) ; digno de temerse,
que inspira miedo o recelo ( tto no hagan defeccin); malo,
funesto; indignante, indigno (
o 3 considerar in
digno, llevar a m al); pe
ligro; desgracia; tamb. fuerte, vio
lento [amor, deseo, etc.]; admirable,
maravilloso; raro, extrao; hbil,
diestro, experto,
aspecto o carcter te
rrible, terriblez; rigor, severidad (
de las leyes); habilidad,destreza;
sagacidad, astucia,
- exagerar, extremar,
adv. terriblemente, penosa
mente, con molestia o trabajo; mara
villosamente; excesivamente,
- de mirada terrible,
aor. 1 p. y fu t. resp. de
.
p. gen. de *S 8ios [cf. 6os].
- hacer una comida, tomar
La comida principal; comer; cenar.

130

hora de la com ida

principal, medioda,
[aor. p. ] invitar
a la mesa, agasajar,
y
com ida, com ida princi
p al; banquete, festn [esp. en p l.\ ;
alm uerzo; com ida de m edioda; cena,
manjares de la cena; pasto forraje,
- preparar una com i
da ||med. comer,
sierra, cordillera; cum
bre, roca || p l . fig. mejillas o cuello
[Sf. A n t. 832].
cuello, garganta,
- p. cortar el cuello,
degollar, decapitar.
jn. pot. .
etc. formas de aor. 1 de
.
tem or de D ios,
piedad; supersticin,
- tem eroso de los d io
ses; tim orato, piadoso, religioso;
supersticioso,
fu t. de .
a d j . n u m . c a r d . i n d e c l . diez;
esp.ot [ ] los que
han cum plido 10 de los 20 aos de
servicio militar [Jen. H e l. 3, 4, 23] |)
tamb. como nm. indeterm. [H om . II. 2,
489 ; 4, 347].
gobiern o o regencia
de diez.
- jefe o comandante
de 10 hombres, decurin,
m iem bro de una de
curia o grupo de 10 hombres,
- = doce,
- de 10 aos de edad; que
dura 10 aos,
corrom per,
a d v . diez veces,
- que ocurre cada 10
meses o en el mes dcimo,
- = d iez y
ocho.
- = quince,
- de 10 codos de largo,
- a ov diez veces mayor,
dcuplo [de algo, gen].
-& ov de 10 pletros de
largo.
6 jn. td. = .
= .

decena, dcada; esp. de

cena de soldados, decuria,
a ov que ocurre al cabo de
10 das o en el da dcimo,
- =
catorce.
oficina o puesto
de cobranza del diezmo,
diezmar, sacar el diezmo [de
algo, ac.]; imponer como tributo el
diezmo [a alguien, ac.].
ov dcimo; tamb. como nm.
indeterm. [H om . Od. 16, 18; 19,294]
|| subst, la dcima parte o
el da dcimo,
- cobrar el diezmo [a al
guien, ac.] ||pa s . pagar el diezmo,
- ov constituido por diez
tribus,
- a diez mil.
jn. Decelea, demo
del Atica, a 25 km. de Atenas.
v de Decelea, (nombre
dado a la ltima parte de la guerra
del Peloponeso).
& (j n . -) adv.
desde Decelea.
natural de Decelea.
[gen. ] de diez aos,
decenal,
jn. = .
jn. pot. = ,
6 p. mendigo,
v capaz de recibir [algo,
gen.].
3.a sing. p lp f. p. con sign. pas. de
.
iv adj. vbal. de acepto
aceptable; grato,
[aor. ] poner como
cebo; atraer o intentar atraer; tamb.
fig .: halagar, seducir,
cebo; seuelo,
in d e c l . delta [letra griega];
delta de un ro.
oij dim. de .
ou tablilla para escribir; es
crito, carta,
cerdo, puerco.
v adj. dlfico, de Delfos.
- ov portador de del
fines [el delfn es nombre dado a una
gruesa pieza de metal que se dejaba
caer sobre la nave enemiga].

131

- [] [caballo] del
delfia o delfiense, de
Dclfos.
lado derecho del tiro ; fo go so , im
p etu oso; propicio,
delfn [cetceo].
ol Delfos [ciudad de la i destreza, habilidad,
Fcida, donde estaba el famoso or- !
esp. m en tal; claridad, perspicacia, in
culo de Apolo].
genio,
6 delfio o delfiense, de
- ( S .)y
Delfos.
- locats. ps., a la derecha,
{slo nom. y ac.] armazn del
v de la m ano derecha,
cuerpo, figura, cuerpo; estatura,talla;
diestro o derecho || subst.
porte o aire i| en perfr. con gen.: - j
[] ion., la m ano derecha, la dies
los servidores o criados j|
tra.
. a d v . a manera de, com o [gen.: .
apretn de m anos;
nvps com o fuego],
saludo; acuerdo,
[grite, en p l. ]
2 . sing. imp. aor. 2 p. de
cama, yacija; cuja o armadura de la
.
cama.
= fu t. jn . de .
< = , impf. p. de .
opt. de .
edificar, contruir [| m e d . construir
med. de 2.
' para s ( sus casas).
part. pres. n. de 2,
F. aor. (1.a p l. subj. p. ),
lo que es necesario, preciso o de
i med. ; perf. pas. .
b id o; necesidad, deber, obligacin ;
[slo part. pres.[ volver los
lo conveniente, oportun o o a p ro
, ojos rpidamente [a alguien, y
psito ( sin ninguna ne
>- ac.}.
cesidad; sin n ing n provecho). C f.
pot. = .
2 y .
p. abundante en
3.a p l. impf. med. p. de 1.
rboles.
tem or, m iedo, espanto,
- - cortar rboles, talar
angustia, recelo [de algo, gen, o ac. ;
> o devastar [ un pas],
y
de que... inf. o con subj.]', tem or
respetuoso, reveren cia; m otivo de
[] rbol,
tem or; m edio para am edrentar,
- - = .
injuriar, denostar [ con
vaso para beber, copa,
taza.
: palabras],
F. dat. y , nom. p l. ,
6 insulto,
gen. , dat. y .
cisterna, aljibe; reci = .
' pente en gral. ; tamb. fig.
cuello, garganta,
[jn . ] [solo o con
m irar, esp. con fijeza, o de
] mano derecha (
m odo penetrante ( 3
darse las manos, e. e.,
con o jo s llam eantes); ver
comprometerse mutuamente); lado
y esp. la luz del da, v iv ir, estar v i v o ;
o parte derecha,
divisar, percibir.
- 6 y
F. 3.a sing. impf. iter. p.
- lancero; guardia [ N .
aoj. , , pot. 3.a sing.
T.}.
3 (S of. A y . 4 2 5 ), perf. con valor
- dar la mano, saludar,
de pres. .
dar la bienvenida, acoger.
F. fu t. , aor. ,
p ie l; pellejo; cu ero;
odre.
aor. pas. 3.
de piel, de cuero,
v situado a la diestra o mano
impf. p. de .
derecha; [como subst. la
mano o lado derecho]; favorable, de
^
buen agero [dc. esp. del vuelo
piel, cu ero ; cubierta o
defensa de piel.
de las aves]; diestro, hbil.

132

p. y jin . peritoneo;
entraas.
3.a sing. aor. pot. de
v io , contempl,
quitar la piel, desollar, golpear,
pegar.
F .j n . ; impf. , p. tamb.
; fut. ; aor. ; perf.
pas. ; aor. pas. , fu t.
pas. .
atadura; venda, cinta,
y
- atar, encadenar; encarce
lar.
y
haz, m an o jo; lo, paquete,
[o - ] atado, sujeto,
preso, cautivo,
[p l. y ] ata
dura, vnculo, lazo; cuerda, soga,
cable, hilo, amarra, correa, ronzal;
cinta; nudo; clavo; prisin, cauti
vidad, esclavitud ||p l . lazos, cadenas,
tamb. fig.
- guardin de la
crcel, carcelero,
[slo p l .] ligaduras,
cadenas.
prisin, crcel,
encadenado, prisio
nero, cautivo,
adj ./. encadenada, pre
sa, cautiva.
[//. etc.] ser dueo,
mandar, gobernar [algo o a alguien,
*]
ama, seora; princesa,
reina.
soberana, seoro,
mando absoluto, despotismo,
seor, amo, d u e o; so
berano.
F. voc. ac.jn. .
v del seor o dueo;
seorial; desptico,
a d v . con poder absoluto,
despticamente,
= .
F. ac. , voc. .
haz, m anojo; antorcha, tea.
& inf. fu t. med. p. de 2.
p. = 2.
o [ y p . ] a d v . aqu; ac,
hasta aqu; ahora; hasta ahora || i n te r j .: ea! vam os! adelante!

- v teido; indeleble, im
borrable; tamb. fig.
superl. de ? lti
mo, postrero,
a d v . vamos ea!
- b segundo actor;
fig. secundador, defensor secundario,
orador en segundo lugar,
a ov del segundo da, que
llega u ocurre al da siguiente (
[] al da siguiente),
[jy jn. ] [&3]
segundo lugar, segundo premio,
- discurso del se
gundo orador, segundo discurso,
- ov primero de una
segunda serie (
el primer sbado despus
del segundo da de Pascua, N . T .).
a ov segundo, otro [de d o s ];
siguiente, posterior; inferior, secun
dario [respecto a alguien o algo, gen.]
|| subst . segundo lugar, se
gundo premio ||a d v . [],
[ ] en segundo lugar, otra
vez; por segunda vez.
/ mojar, humedecer, regar; em
papar; llenar; derramar || m e d . hu
medecer, mojar.
F. impf. p. y fu t.
; aor. ; perf. pas, .
2 p. pot. = 2. fallar o fra
casar en, no conseguir [algo, in f.:
13 llegar, Hom . Od. 9, 483] |
m e d . estar falto, carecer [de
algo, g m .]; tamb. abs.: estar en la in
digencia; carecer de recursos; ser
inferioi, no estar a la altura [de algo
o de alguien, gen.].
F. aor. . ||m e d . 3.a p l. opt.
; 2.a sing. im pf. (v. I.
), fu t. , etc.
3.a pl.pres. ind. p. de ,
- ov duradero por diez das,
t r . recibir, aceptar, admitir;
acoger favorablemente; aprobar;
obedecer ( ' r
denes) ; aceptar con resignacin, so
portar resignado ( la muerte);
comprender, juzgar, considerar; pre
ferir [una cosa a otra, o
]; recibir a pie firme, como a
enemigo [a alguien, a c.]; aguardar,
espera [con inf. o conj.] || i n t r . venir


detrs, suceder ( una
desgracia a otra).
F. jrt. dr. y el. (impf,.
); 3.a p l. pres. ind. p. , impf. p. , 3.a sing. ,
imp. , inf. 3, pa r. 6y ;
fu t. ; aor. ; perf. , imp. ; fu t. p f. ;
aor. pas. {con el mismo valor de
). V . adems .
p. jn., amasar; sobar, ablandar,
curtir ( una piel).
F. aor. .
1 atar, sujetar; encarcelar; amarrar,
encadenar; ta m b .fig .: obligar; im
pedir, apartar ( 3 a uno
de su camino) |] m e d . atar o
sujetar en s o para s (.
atarse las sandalias a los pies).
F. 3.a p l. imp. pres. p. , 3.a
p l. impf. med. p. ; aor. ,
3.a sing. p. , med. , 3.a
sing. p. ; perf. , pas.
, 3.a sing. plp f. p. , 3.a
p l. jn. ; fu t. perf. ;
aor. pas. , fu t. pas. .
Formas ticas contractas en pres. e impf.
, p l. , par,
, , , impf. etc.
2 tener falta, estar necesitado, ca
recer [de algo, gen.]; faltar (
poco; mucho:
estoy lejos o no trato
de defenderme [cf. impers.]),
part. falto [de algo,
gen.] esp. con numer. (
cuarenta menos dos,
e. e., 38); como adj. o subst. v. j
med. necesitar, requerir, tener
falta o carecer [de algo, gen.; tamb.
con in f.: 3 an
necesito aprender esto]; desear, pre
tender; pedir, rogar, suplicar [a al
guien, gen. o ac. ; algo, gen., ac., inf.,
con inf., con subj. o fu t.
ind.].
F. 3.a p l. opt. pres. jn. ; fu t.
, aor. , p. jy ,
perf. , ||m e d . = p. :
fu t. , perf. , aor.
3. Las formas de pres. e impf.
frecte. sin contraer: , etc.
(p o r , e tc.).
partic. de var. sign. a d v. de tiempo
ya, hasta ste o aquel momento,

133

antes, a la sazn, ahora, ahora mis

mo, en seguida, al fin || aseverativo,
precisamente, exactamente; entera
mente, por completo, absolutamente,
sin duda, ciertamente, en efecto (o
seguramente n o ); evidentemente,
como es sabido, naturalmente ( tamb.
irn.) ; aun, hasta, adems (
y si adems viniere una
guerra) || ilativo, pues, as pues, por
j
consiguiente ( as
pues, por esto),
mordedura, picadura
[tamb.
- a d v . p., por largo tiempo, hace
mucho tiempo.
-9 a d v . realmente, manifiesta
mente; naturalmente, como se deja
entender o suponer [tamb. irn.];
\
desde entonces, desde aquel tiempo.

tardar, demorarse.
F. 2.a sing. subj. p. 33 ( Od.
12, 121).
'
Deyanira [esposa de
j
Hrcules],
i
a ov p. jn . .
i hostilidad; combate;
pelea.
\
p. jn. .
F. 3.a p l. opt. p. , v. 1. oiev ( = Sr\i3>tv),part. ; impf.
jn. ', v. I. , p. ,
3.a pl. pas. ; fu t. ;
aor. , 3.a sing. subj. ,

3.a p l. , part. jn. ;

aor. pas. 3, part. 3 y

con ti mismo valor td. L u

j
ciana.
- ou D eifobo [hijo de Priamo, hermano de Hctor],
p. = .
p. = med. de
\
.
- jn . = .
- jn . = ,
a d v . claramente, claro, na
turalmente; seguramente, sin duda
[tamb. irn.].
- ad v. claramente, lumino
samente.
p. jn. pot. herir, hacer
dao [a alguien, a c .]; matar; destruir
( la cosecha); saquear, de
vastar ( la tierra); fig. violar, que

134

brantar ( los juramentos); ser

perjudicial o daoso; ser funesto.
F. 2.a sing. subj. aor. p. ,
3.a ( = ), perf.
tamb. con valorpas. ( H d t.).
p. pot., dao, ruina
[para alguien, dat.]; destructor (
de las naves),
[ gen. ovo?] daoso, ruino
so, funesto [para alguien o algo,
gen.).
y., dao, ruina.
o ov delio, de Dlos. ||sust.
(se. ) fiesta celebrada
cada cuatro aos en honor de A polo
en Dlos || embajada sacra anual de
los atenienses a Dlos en memoria
de la visita de Teseo.
- [ = claro es que]
a d v . claramente, est claro, eviden
temente; es decir, a saber,
ov visible, manifiesto, claro,
natural evidente [para alguien, dat.);
era
claro que Ciro apresuraba;
bien se ve que no sabes.
Dlos [hoy Dili, una
de las islas Cicladas, consagrada a
Apolo],
- t r . hacer visible, mostrar,
hacer ver, manifestar, revelar, dar a
entender, demostrar, probar [a al
guien, dat., o con ac. ; algo,
tic., conslr. con ?, , part. pred.:
demostrar a mi padre que no
soy de condicin cobarde; ?
das a entender que vas a
indicarme algo] !| in t r . e im p e r s . pa
recer, ser o estar claro, ser evidente.
F . aor. pas. 3 y con el
mismo valor ( por ej. Sf.
Ed. Col. 581).
manifestacin, declara
cin; indicacin; prueba,
- - atraer a s o conci
llarse el pueblo; captar (
a los soldados, Jen. A n . 7, 6, 4).
conduccin o seduc
cin del pueblo, demagogia,
o i conductor del pue
blo, jefe popular; cabecilla o seductor
del populacho, demagogo,
- - ser demarco o jefe de
un demo.

funcin o cualidad de
demarco, demarqua.
jefe, oficial o presi
dente de un demo, demarco; go
bernador de un distrito [en Egipto],
confiscacin,
confiscar o declarar propiedad
del Estado ( los bienes [de
un ciudadano]); hacer pblico,
- - hablar ante la asam
blea pblica o al pueblo; hablar como
demagogo,
discurso ante el pue
blo; declamacin retrica,
v acomodado a la
elocuencia popular; diestro para
hablar ante el pueblo,
orador popular; de
magogo.
[pot. ] Demter
[diosa de la agricultura],
- v pot. = ,
o v perteneciente al pueblo, p
blico, comn [op. a ]; elegid >
de entre el pueblo || subst.
[] ejecutor pblico, verdugo,
- trabajar; fabricar, la
brar.
obra [de un ar
tesano],
profesin, oficio,
arte mecnica; prctica; produccin,
v concerniente a los
artesanos, de los artesanos,
6 servidor del pueblo,
hombre que ejerce una profesin
pblica, maestro en un arte [en
Hom . adivino, mdico, heraldo, et
ctera)', trabajador u obrero manual,
artesano; productor, creador, esp.
Creador del Universo [ N . T . ) ; de
miurgo, primer magistrado [entre
los dorios],
- o v devorador del pueblo,
de los bienes del pueblo,
- anciano del pue
blo; jefe.
- a d v . a costa o a expensas del
pueblo.
- - ser gobernado
democrticamente, tener constitucin
o gobierno popular,
gobierno popular,
democracia.


concerniente a la
democracia, democrtico; de senti
mientos democrticos, partidario de
la democracia, demcrata,
- lapidado o apedreado
por el pueblo ( ;
lapidacin pblica S f A n t. 36).
b territorio de un pueblo,
distrito territorial, comarca pas,
tierra; habitantes de un pueblo, po
blacin, masa del pueblo; tamb. tropa
de slo soldados; comunidad de un
pueblo, conjunto de ciudadanos li
bres; tamb. ciudadanos; estado de
mocrtico, gobierno popular; asam
blea popular; municipio, demo o
cantn, subdivisin de la tribu [en
Atenas],
o grasa o gordura.
b Demstenes [gene
ral ateniense]; Demstenes [famoso
orador y poltico ateniense],
jn.
advs. v . ,
i n t r . ocuparse en los nego
cios pblicos, ejercer una profesin
pblica, prestar un servicio pblico |
t r . declarar propiedad del Estado,
confiscar.
a ov perteneciente al pueblo
o al Estado, comn, pblico, oficial
( o , ser,
hacerse propiedad del Estado, ser
confiscado) ||subst. [
] servidor pblico [pregonero,
escribano, etc.]; el in
ters pblico, el Estado; tamb. edi
ficio pblico; prisin, archivo;
a costa o en nombre del
Estado, oficialmente; . 3
salario oficial ||a d v . por el
Estado, por orden oficial, oficial
mente ( 3 morir a
manos del verdugo pblico); tamb.
pblicamente, ante el pueblo (; despus de azo
tarnos pblicamente, N . T . A c t. 16,
37).
- = [tr.].
- hecho o celebrado a
expensas pblicas, costeado por el
Estado (3 un sacrificio;
una fiesta); pblico, oficial,
pertenecer a un demo o
distrito.

135

b hom bre del pueblo,

persona privada; ciudadano de un
demo, conciudadano,
v perteneciente al pue
blo, popular, p lebeyo; til al pueblo;
partidario o am igo del pueblo; de
mcrata (o de
senfreno antidem ocrtico); franco,
generoso.
ov habitante del pas; p ro
tector del pas; gobernante o jefe del
pueblo.
popular, comn, vulgar,
a d v . en mucho tiem po, durante
largo tiem po,
v de larga vida, lon gevo,
denario [moneda ro
mana equivalente a 16 ases],
[] grite, en p l.
propsito, planes, proyectos,
m ordisco, mordedura,
fu t. de .
p. = [r. ],
- [p. jn. ] matar; des
garrar, despedazar; herir, golpear;
saquear, devastar; destruir ( por
el fuego).
F. E n t. pres contr. , p l.
. Para las otras formas vid.
.
- a d v . algn da, alguna v e z ; en
fin, p or fin [en interrog.
- y
-- a d v s . sin duda, indudable
mente, p or c ie rto ; p or supuesto,
- y
p. pot. [aors. , ] com batir, pelear; reir, in
juriarse mutuamente,
com bate, lucha;.porfa,
v de larga duracin, muy
duradero | a d v . durante mu
cho tiem po, p o r largo tiempo,
- - aor. 1 p. de 1 j =
: aor 1 p. de 2 11. 18,100.
< 3.a p l. aor. med. p. de 1.
5 fjm a d v . p or cierto, de veras, en ver
dad, sin duda, en efecto, s, a fe
(3 t, sin duda,
conoces a la doncella;
examina, en v e r d a d ); as pues, con
que, pues, p or tanto (ttoO
; dnde estn, pues?); tamb.
irn, ( 3

136

; conque tengo que ajustarme

a lo que a ti te parece justo?),
crasis por .
^ - etc.,
formas de .
p. [pres. con sign. de fu i.] encon
trar, hallar (
encontrars veintiuna lanzas),
adv. y prp, a d v . a tra- s (
de parte a p arte); separada
mente, en dos partes, en pedazos;
entera, totalmente || prp. de gen.: a
travs de, por, p or entre; tamb. entre
( entre el ganado;
sobresala entre to d o s );
a distancia de, con intervalo de (
a gran distancia; a tal distancia, e. e. tan cerca o
tan lejos;
a distancia de muchos das, a mu
chos das de cam ino; lo que est ms lejos;
de diez en diez almenas;
muy cerca); a lo largo
de, p or la extensin de; de tpo. por,
durante, mientras, a lo largo de, al
cabo de, hasta; a distancia o con intervalo de ( siempre,
de siem pre; continuamente, sin interrupcin; desde hace
mucho tiem po, p or mucho tiem po;
durante el a o ; cada quinquenio;
hasta el fin, com pletamente o
continuamente), instrum. etc.: por,
p or m edio o mediacin de; con, en,
entre; en virtud de, p or obra o m er
ced de, a causa de ( Sai adquirir por s m ism o; 3 tocar con las manos;
tener en boca, hablar
de; descen
diente de reyes); modo, situacin
etctera con, en, en estado de (
con esmero, exactamente;
en o con clera;
en amistad; en pleito o en
reyerta; en guarda;
rpidamente) | prp. de a c.: lu
gar o espacio [pot.]: a travs de, a lo
largo de; p or entre; p o r; de tp o.: por,
durante, mientras ( duran
te o p or la n o ch e); instrum. e tc .: con
auxilio de, gracias a, en virtud de,
p or causa de [alguien o a lg o ]; para.

| ac. de .
- atravesar, pasar.
[ - [ i n t r . andar a zancadas,
avanzar a largos pasos (
afirmndose bien sobre sus piernas
abiertas) || t r . e i n t r . pasar atrave
sando, cruzar, pasar; tamb. fig.
pasaba
en su discurso a [e. e. a hablar a]
Euribades.
- lanzar a travs, transportar
al otro lado, hacer pasar ( las
naves); abs. atravesar, pasar, fran
quear; fig. desavenir, indisponer,
enemistar; acusar, calumniar, des
acreditar, denigrar [a alguien, ac.;

ante o entre alguien, dat., o

\
con ac. etc.]; engaar, inducir a error
[tamb. med.] || p a s . ser acusado o ca
lumniado; ser desacreditado; incu
rrir en el odio o la clera [de...,
dat.]; perf. estar a mal, tener como
enemigo ( al cuerpo),
trnsito, travesa, cru
ce, paso; pasaje, vado puente,
j
a ov adj. vbal. de ,
j
pasadero, transitable, vadeable.
j
[lep] sacrificio im
!
petratorio de una travesa o expedi
cin feliz,
v que puede atravesarse,
vadeable; de fcil arribo, abordable,
\ - - afirmar, asegu
rar, aseverar.
1
hacer pasar al otro lado,
transportar, trasladar,
- - intr. pasar la vida, vivir,
- mrar penetrantemente o
con agudeza, mirar fijamente; ver
con claridad; observar,
- - propagar un rumor,
propalar, pregonar [que..., o ],
- desavenencia, desacuer
do; quetella; porfa; acusacin falsa,
calumnia ( decir
calumniosamente; la
calumnia lanzada contra m, P l.
A p o l. 19, b).
ov calumniador, detractor ||
subst. 6 el espritu malig
no, el Diablo [ N . T.}.
a d v . con malevolencia, ca
lumniosamente,
- ov devorador, roedor.


- devorado, consumido, a
niquilado.
- - burlar, engaar,
- deliberar, discutir,
- dar com o premio,
- empapado (
naves que hacen agua),
- y
- hacer pasar, introducir [a
travs de algo, con gen.].
- enviar un mensaje, man
dar a decir [a alguien, dat., o
con ac.]; propalar, pregonar, publicar
|| med. slo part. pres. que se transmitan de boca en
boca la consigna [Jen. An. 3, 4, 36],
ou 6 mensajero interme
diario, negociador o agente secreto,
- - rerse, burlarse [de algo
o de alguien, ac.].
-() pasar ( tan
tos aos); continuar, seguir, mante
nerse, v iv ir ( mandando).
-() distinguir, discernir,
conocer distintamente; decidir, re
solver, determinar; arbitrar, juzgar,
sentenciar [acerca de algo, con
gen., que..., o inf.].
- y
- - disponerse a
lanzar, blandir un arma arrojadiza,
- ahuecar, excavar,
- ) deliberacin; deci
sin, resolucin, sentencia, fallo,
- dar a conocer, hacer sa
ber, divulgar,
- distincin, discerni
m ien to; m edio de distinguir o dis
cernir [algo, gen.]; conocim iento en
juicio, juicio; decisin, fallo,
- murmurar entre s, ha
blarse en v o z baja,
- declarar,
dibujo, diseo;
esp. figura geom trica; lista, registro,
inventario; decreto,
delineacin, diseo,
plano.
- delinear, trazar; tachar,
borrar, raspar; cancelar; excluir, eli
minar.
- - estar en vela, estar
despierto.
- t r . transportar, hacer pasar,
llevar al o tro lado (

137

panes en balsas); pasar, dejar

transcurrir ( la v e je z ); hacer
durar o v iv ir, mantener, sostener
( os mantuvo, Dem. Cor.
26, 89) ||i n t r . dejar pasar el tiem po,
dar largas, demorarse (o
no se presentaba sino
que iba dando largas); pasar el
tiem po o la vida, v iv ir (
lo
ms agradablemente posible);
mantenerse, quedarse; continuar, se
guir [haciendo algo, part. etc.] ||med.
tardar, demorarse,
transcurso, paso, curso
( de la vida),
- luchar, contender [con
tra..., dat., j ac.].
- = .
- p. despedazar, desgarrar,
- [3.a p l. aor. 1, ] repartirse ( los bienes),
- t r . hacer ver, mostrar
claramente, dem ostrar [que..., o
p a rt. : muestre
que se cuida] || i n t r . ser claro, ser
manifiesto || pas. ser declarado.
F. aor. 1. intr. 3.a sing. jn. ,
fu t.j n . . V . .
- de fe liz augurio.
fu t.j n . de .
- [aor. ] ver a
tavs [algo, ac.].
recibir de otro (
la palabra, e. e. hablar inmediata
mente despus o a continuacin);
tm b . abs. recibir en sucesin o com o
herencia ( el tabernculo,
N . T . A c t. 7, 4 5 ); suceder [a al
guien, dat.]; relevarse, turnar,
- atar p or u n o y otro lado, atar
en derredor; aprisionar, encarcelar;
tm b . fig. v
el alma presa en el cuerpo ||
m ed . ceirse,
- - despedazar, des
garrar.
- perfectamente visible o
conocible, bien de manifiesto,
banda o cinta que ce
a la tiara regia de los Persas; dia
cema, tiara,
- y jn .
- escapar, fugarse, huir [de
alguien o algo, ac.}.

138

- distribuir, repartir [algo,

ac.; a alguien, dat.]; esparcir, d ivu l
gar ( 3 cundi el rum or
o
la fama),
- juzgar, fallar; arbitrar |
med. pleitear, litigar; someterse a
juicio, hacerse juzgar,
- - propugnar, justificar,
aprobar.
decisin judicial,
- sucesin; relevo, revezo
( peridicam ente;
en sucesin),
sucesor de, que sucede a
[gen. o dat.]; sustituto, Luc. 8, 25, 3.
- 3.a sing. opt. aor. 2. de .
- inf. aor. 2. de .
- jin . = .
S a -S o a y jn. act.
- deslizarse, filtrarse (
a travs del m u ro ); fig. insi
nuarse; esquivar, rehuir, sustraerse,
escapar, librarse [de alguien o algo,
ac.].
- - distribuir com o
presente o regalo,
- = 3.a sing. impf. de .
- t r . dejar ver, mostrar ||
i n t r . mostrarse, aparecer,
- inf. p. de .
- - pasar; pasar la vida, v iv ir ;
sostener la vida, mantenerse [ con
algo, y gen.].
- desunir, separar,
separacin,
ceidor,
- atar en derredor, rodear a
la cintura, ceir [algo, ac. ; a alguien,
ac.] || med. ceirse, estar ceido o
rodeado [por... dat.].
* jn. [silo im p f] =
- p. [impf. ] soplar a tra
vs ( de los matorra
les).
-- - considerar atenta
mente, observar, examinar.
* - - [slo aor.] fum igar con
vap or de azufre.
- disposicin; ordena
cin ; testamento; inclinacin, cuali
dad, ndole,
ou 6 ordenador.
-9- correr de un lado a otro, tran
sitar, discurrir; extenderse, propa

garse, cundir ( el miedo); co

rrer en competencia [con alguien,
dat.].
- disposicin, esp. testa
mentaria, testamento; convenio, pac
to, alianza, esp. de Dios con los hom
bres ; documento de alianza o de
testamento, parte de la Sagrada Es
critura, Testamento,
- - perturbar, inquietar,
- - esparcir, divulgar,
-' - divulgar, propalar;
atronar, ensordecer.
- quebrar, hacer piezas,
romper en pedazos, destrozar; fig.
quebrantar en la molicie, enervar,
afeminar.
F. aor. pas. p. part. ; perf. pas. 3.
-& im p e r s . clarear el cielo,
despejarse,
p. mojar; baar.
F. 3.a sing. impf. pas. p. ;
aor. p. .
divisin, distribu
cin, reparto; distincin, diferencia,
a ov adj. vbal. de
que se ha de dividir,
v adj. vbal. de
dividido, separado, desunido; distri
buido, repartido; divisible; que pue
de distinguirse o fijarse ( o
las venturas no se
determinan con razones, Tuc. 1, 84).
- - dividir, separar, apartar
(. quitar o levantar un
techo); hender, abrir ( la
puerta; ...
abriendo el muro por donde...); di
vidir en partes; distinguir; deter
minar, fijar, definir, precisar; decidir,
dirimir, resolver || m e d . repartirse,
distribuir entre s ( los hono
res ; ) el botn); repartirse el
trabajo ( entre las ciu
dades).
F . fu t. , aor. etc. V .
.
- levantar || m e d . levantarse, sa
lir, ascender, tamb. fig.
F. V . . Pa rt. perf. pas. .
- ^.
* - [silo aor.] aniquilar.
1 ; modo de vivir, gnero
o mtodo de vida, vida; rgimen

139

- cortar; fig. frustrar, anular.

prescrito, esp. de alimentacin, dieta;
F. inf. aor. p. II. 8, 8. V .
vivienda, residencia; estancia.
.
2 juicio arbitral, arbitraje;
- prescribir, ordenar; re
oficio de rbitro.
comendar, encargar; exhortar, ani
/ - conservar la vida, cuidar
mar (. animarse unos a
la salud, tratar ||m e d .-pa s . otros, m utuam ente; tamb. abs. - tener tal o cual tenor de
animndose unos a otros),
vida, v iv ir (

exhortacin, alien
en gran observancia de lo debido a
to.
los dioses); residir, habitar ('
- a d v. = en vano,
en el campo etc.).
intilmente,
F. 3.a p l. pres. ind. med. jn. - interm edio y vaco j|
, impf. y ; en
subst. espacio interm e
los comptos. con doble aumento p o r ej. 3.a
dio y va c o ; intervalo,
sing. ; med. pas. ,
tratar p or m edio de
jn. , 3.a sing. ;
heraldo [con alguien, np^y ac.].
fu t. , med. aor.
- exponerse a, arrostrar o
1. ; en los comptos. con doble
correr un p eligro, arriesgarse (
aumento: ,
; p or el re y ); intentar un
etc.; perf. , med. pas. ataque o exp ed ici n ; correr el riesgo
; p lp f. ()-, i
de, arriesgarse [a..., inf.].
med. pas. 3.a pers. ()-- - poner en m ovim iento,
; aor. pas. , jn. agitar, revo lver, rem over,
3 v.
- - partir, rom per,
2 - ser rbitro,
- substraer; poner en salvo,
modo de vivir;
salvar.
mantenimiento, sustento || p l. pro
- - designar o elegir a
visiones; hbitos, costumbres, insti
suerte ]| med. echar suertes, sortear
tuciones.
entre s.
oO rbitro, juez arbitral.
- - atravesar a nado,
-&( y
transporte, traslado,
-& limpiar, purificar com
- transportar |med. v o lv e r a
pletamente, dejar lim pio,
llevarse c on sigo; retirar || pas. ser
- caldear a su paso; traspasar
transportado, pasar,
con el calor,
- - i n t r . servir, prestar
- descubrir, revelar,
servicio; socorrer, ayudar, p roveer;
- - resistir, mantenerse
sej dicono, ejercer de dicono [ t r .
firm e; persistir, obstinarse (suministrar || med. servir; servirse a
en guerrear),
s mismo | pas. ser servido.
F. jn. ; impf.
- refutar dialogando,
y id. ( N . T . ) ; fu t. redargir vigorosam ente,
/; aor. y td. - hender, rajar; partir en pe
/ ( N . T . ) ; aor. pas. dazos.
9, td. ( N . T . ) .
F. aor. 1.a p. ... ( Od.
servicio, funcin, o fic io ;
15, 322). V . .
cumplimiento del deber; ministerio
- hallarse, encontrarse, estar
esp. eclesistico; socorro, limosna,
[en tal o cual situacin, disposicin,
v concerniente al servi
actitud, adv.; para con o en relacin
dor o al servicio; apto para el ser
con alguien o algo, dat., y ac.\;
v icio; diligente,
estar instituido, establecido, deter
servid or, criado, minis
m inado; ; tro; dicono || diaconisa.
siendo sospechoso a la mul
- ejercitarse en lanzar
titud; ser
dardos.
m ejor para vosotros.

138

- distribuir, repartir [algo,

ac.; a alguien, dat. ] ; esparcir, d ivu l
gar ( cundi el rumor
o
la fama).
juzgar, fallar; arbitrar |
med. pleitear, litigar; someterse a
juicio, hacerse juzgar,
- - propugnar, justificar,
aprobar.
decisin judicial,
- sucesin; relevo, revezo
( peridicam ente;
? en sucesin),
sucesor de, que sucede a
[gen. o dat.}, sustituto, Luc. 8, 25, 3.
- 3.a sing. opt. aor. 2.a de .
- inf. aor. 2. de ,
- jn. = .
- jyow. act.
- deslizarse, filtrarse (
? a travs del m u ro ); fig. insi
nuarse; esquivar, rehuir, sustraerse,
escapar, librarse [de alguien o algo,
ac.].
- - distribuir com o
presente o regalo,
- = 3.a sing. impf. de .
- t r . dejar ver, mostrar |
i n t r . mostrarse, aparecer,
- inf. p. de .
- - pasar; pasar la vida, v iv ir ;
sostener la vida, mantenerse [ con
algo, i r j gen.].
- desunir, separar,
separacin,
ceidor,
- atar en derredor, rodear a
la cintura, ceir [algo, ac.; a alguien,
ac.] || med. ceirse, estar ceido o
rodeado [por... dat.].
* jn. [slo im pf.] =
- p. [impf. ] soplar a tra
vs (? ? de los matorra
les).
- - considerar atenta
mente, observar, examinar.
* -- - [slo aor.] fum igar con
vapor de azufre.
- disposicin; ordena
cin ; testamento; inclinacin, cuali
dad, ndole,
6 ordenador,
- correr de un lado a otro, tran
sitar, discurrir; extenderse, propa

garse, cundir (? el miedo); co

rrer en competencia [con alguien,
dat.].
-8- disposicin, esp. testa
mentaria, testamento; convenio, pac
to, alianza, esp. de Dios con los hom
bres; documento de alianza o de
testamento, parte de la Sagrada Es
critura, Testamento,
- - perturbar, inquietar,
- - esparcir, divulgar,
- - divulgar, propalar;
atronar, ensordecer,
- quebrar, hacer piezas,
romper en pedazos, destrozar; fig.
quebrantar en la molicie, enervar,
afeminar.
F. aor. pas. p. part. ?; perf. pas. .
- im p e r s . clarear el cielo,
despejarse,
p. mojar; baar.
F. 3.a sing. impf. pas. p. ;
aor. p. .
divisin, distribu
cin, reparto; distincin, diferencia,
a ov adj. vbal. de
que se ha de dividir,
v adj. vbal. de
dividido, separado, desunido; distri
buido, repartido; divisible; que pue
de distinguirse o fijarse ( o
las venturas no se
determinan con razones, Tuc. 1, 84).
- - dividir, separar, apartar
(. quitar o levantar un
techo); hender, abrir (m / la
puerta; ? ? ...
abriendo el muro por donde...); di
vidir en partes; distinguir; deter
minar, fijar, definir, precisar; decidir,
dirimir, resolver || m e d . repartirse,
distribuir entre s (? los hono
res ; el botn); repartirse el
trabajo ( ? entre las ciu
dades).
F. fu l. , aor. etc. V .
.
- levantar || m e d . levantarse, sa
lir, ascender, tamb. fig.
F. V . . Part. perf. pas. ?.
- = .
* - [slo aor.] aniquilar.
1 modo de vivir, gnero
o mtodo de vida, vida; rgimen

139

prescrito, esp. de alimentacin, dieta;

- cortar; fig. frustrar, anular.
F. inf. aor. . II. 8, 8. V .
vivienda, residencia; estancia.
.
2 juicio arbitral, arbitraje;
- prescribir, ordenar; re
oficio de rbitro.
/ - conservar la vida, cuidar
comendar, encargar; exhortar, ani
mar (. animarse unos a
la salud, tratar ||med.-pas. 6 tarrotros, m utuam ente; tamb. abs. StaKE - tener tal o cual tenor de
vida, v iv ir ( I? 3
animndose unos a otros),
exhortacin, alien
en gran observancia de lo debido a
los dioses); residir, habitar (
to.
- a d v . = en vano,
en el campo etc.).
intilmente,
F. 3.a p l. pres. ind. med. jn. - interm edio y vaco |
, impf. y ; en
subst. espacio interm e
los compos, con doble aumento p or ej. 3.a
dio y vaco; intervalo,
sing. KOTs5tT|Ta; med. pas. ,
jn. , 3.a sing. ;
tratar p or m edio de
heraldo [con alguien, n psy ac.].
fu i. , med. aor.
- exponerse a, arrostrar o
1. ; en los comptos. con doble
correr un p eligro, arriesgarse (
aumento: ,
p or el r e y ); intentar un
etc.; perf. , med. pas. - !
ataque o exp ed ici n ; correr el riesgo
; p lp f. ()-, |
de, arriesgarse [a..., inf.].
med. pas. 3.a pers. ()-- - poner en m ovim iento,
; aor. pas. , jn. agitar, revolver, rem over,
3.
- - partir, rom per,
2 - ser rbitro,
- substraer; poner en salvo,
m odo de v iv ir ;
salvar.
mantenimiento, sustento H p l . p ro
- - designar o elegir a
visiones; hbitos, costumbres, insti
suerte | m e d . echar suertes, sortear
tuciones.
entre s.
ou 6 rbitro, juez arbitral,
- - atravesar a nado,
-& y
transporte, traslado,
-& limpiar, purificar com
- transportar i m e d . v o lv e r a
pletamente, dejar lim pio,
llevarse c on sigo; retirar || pa s . ser
- caldear a su paso; traspasar
transportado, pasar,
con el calor,
- - i n t r . servir, prestar
- descubrir, revelar,
servicio; socorrer, ayudar, proveer;
- - resistir, mantenerse
ser dicono, ejercer de dicono ||t r .
firm e; persistir, obstinarse (suministrar || m e d . servir; servirse a
en guerrear),
s mismo || pa s . ser servido.
- refutar dialogando,
F. jn. ; impf.
y td. ( N . T . ) ; fu i. redargir vigorosam ente,
; aor. y td. - hender, rajar; partir en pe
( N . T .) ; aor. pas. dazos.
F. aor. 1. p. ... ( Od.
, td. ( N . T . ) .
servicio, funcin, oficio;
15, 322). V . .
cum plim iento del deber; ministerio
- hallarse, encontrarse, estar
[en tal o cual situacin, disposicin,
esp. eclesistico; socorro, limosna,
v concerniente al servi
actitud, adv.; para con o en relacin
dor o al servicio; apto para el ser
con alguien o algo, dat., y ac.];
v ic io ; diligente,
estar instituido, establecido, deter
ou 6 servidor, criado, minis
m inado; 3 tro; dicono || diaconisa.
siendo sospechoso a la mul
- ejercitarse en lanzar
titud; ser
dardos.
m ejor para vosotros.

- t r . hender profundamente,
cortar en dos || i n t r . rom per la l
nea enemiga,
- saturado; empapado,
- a a d j . n u m . c a r d . dos
cientos.
- - ordenar, distribuir,
arreglar, organizar || m e d . poner en
orden, aderezar,
y
6 disposicin, ordena
cin, arreglo; orden de batalla.
escuchar hasta el fin, dar
odos, atender [a alguien, gen.].
- - y med. examinar minu
ciosamente,
a d v . eminentemente; re
sueltamente,
- separar, apartar; distinguir,
discernir; descomponer en sus ele
mentos, analizar; decidir; juzgar;
vacilar ( sin dudar
nada, N . T . A c t. 10, 20).
F. ju t. p. t. ,
inf. pal. p. 3; aor. pas.
^ \3. V . ,
separacin; distin
cin ; juicio; decisin, resolucin,
adj. vbal. de
que ha de resolverse,
- rechazar, apartar de s |[
med. despachar; burlar, engaar; es
capar de, rehuir,
- 6 conductor; mensa
jero; servidor,
- - resolver, confundir, em
brollar,
- asomarse,
obstruccin, p ro
hibicin.
adj vbal. de
que ha de prohibirse o estor
barse.
o 6 im pedidor,
- estorbar, im pedir [a al
guien, ac.; algo, ac. o inf. con o sin
]
- - ridiculizar, satirizar,
= .
- distribuir; sortear,
- - conversar, platicar, ha
blar || pa s . ser objeto de conversa
ciones, comentarse,
- partir, d ivid ir; separar,
marcar [las lindes, la tierra etc.: -

con colo res]; fig.

; alma
partida o dislocada p o r el elemento
corporal; repartir, distribuir (
en cuanto al p eso ); distinguir
[fsica o intelectualmente]; tom ar o
recibir por separado [la parte p ro
pia etc.] coger p or m ed io, coger,
aferrar, apresar; detenerse, hacer una
pausa ( al hablar); intercep
tar ( los desfiladeros).
F . fu t. etc. V . ;
perf. pas. , ,
jn. .
- brillar a travs, brillar,
-- quedar oculto, ser ig n o
rado (SsoOs de los dioses); n o ser
notado.
F. fu t. , , aor.
3 etc. V . ,
- apartar, escoger, entresacar,
elegir || med. y p a s . conversar, pla
ticar, hablar [con alguien, dat.]; dis
cutir, disputar, tratar [algo, ac.; con
alguien, dat. o ; con a c.); discurrir,
razonar; hablar un dialecto o lengua
particular ( en un
dialecto comn a ellos, e. e. en una
misma lengua, H d t. 1, 142).
F. Como deponente: fu t.
y 3 ; aor. y
3; perf. , 3.a sing.
p lp f. ( tamb. con valor p a s .).
intervalo,
- t r . dejar un espacio inter
m ed io ; dejar un in tervalo; tamb.
abs.: o
al cabo de p oco tiem po m uri; dejar
de, cesar, [constr. depart.] ||i n t r . estar
distante o separado, distar; dejar
pasar; transcurrir (
transcurridos o dejados pasar
tres aos),
v concerniente a la
discusin; [como subst.
[ ] arte de discutir, dialctica];
hbil o ducho en discutir,
conversacin, dilogo,
coloquio, discurso; discusin; dis
puta; m odo de hablar; idiom a, dia
lecto.
cam bio, esp. de enemis
tad en amistad, reconciliacin, paz.
o 6 conciliador, media
dor, pacificador.

140


- [ y t. - ] t r . cambiar,
m udar; trocar [algo, a c.; p or algo,
gen. o c c v t y gen.]; v o lv e r a la amis
tad, reconciliar [a alguien, ac.; con
alguien, dat. o y a c.]; atravesar
por, cruzar p or o bien dejar [una
tierra o pas para pasar a otro ] jj
in t r . diferenciarse, diferir [ en
el aspecto; de alguien, dat. o gen.];
la diferencia o discre
pancia ! MED._y pas. cambiar entre s;
reconciliarse [con alguien, d a t.]; di
ferir [en algo, dat.].
F . aor. pas. , tamb. 3, fut. pas. . V .
.
- pensar, meditar, consi
derar; dialogar, conversar; tratar, ra
zonar, discutir, disputar,
o u & clculo; reflexin,
pensamiento; razonamiento, juicio;
conversacin; discusin, disputa;
duda.
6 conversacin, dilogo,
- - injuriar furiosmente, insultar [a alguien, dat.].
- maltratar grandemen
, te, mutilar || p a s . ser maltratado, ser
mutilado.
F . aor. , perf. ( tamb. con valor pas.) ; aor.
pas. (siempre con valor
pas.).
desunin, divisin,
separacin; disolucin, descomposi
cin ; desbandada, dispersin; cesa
cin, terminacin, fin; ruptura, corte,
disolvente, rom pedor,
destructor,
v adj. vbal. de di
soluble.
- soltar, desatar, y esp. segn el
compl. apartar, separar [a los com
batientes] despedir, disolver [una
asamblea, una flota, etc.]; disgregar,
destruir, aniquilar; terminar, hacer
cesar [p o r ej. una guerra, una reyerta,
e tc.]; rom per [la paz, las negocia
ciones, etc.]; deshacer [una calum
nia] apaciguar, reconciliar [a los
contendientes], pagar, sufragar [un
gasto, etc.] i| m e d . separarse; desli
gar, rom per ( un vnculo de
hospitalidad); refutar, deshacer [las
acusaciones, etc.]\ sincerarse j pas

141

dispersarse, separarse, desunirse, des

bandarse; m orir; reconciliarse,
- descarriarse, engaarse
del todo, no acertar, errar [entera
mente ( el cam ino); fraca
sar, quedar frustrado [en algo, gen.].
desacierto, error, cl
culo errado,
- oponerse o contra
decir con testigos; atestiguar,
- protestar solemne
mente [poniendo p or testigos a
dioses y a hom bres] ; atestiguar,
aseverar ; resistirse con protestas, im
pedir protestando; atestiguar pbli
camente ( el E van
gelio, N . T . A c t . 20, 2 4 ); rogar
encarecidamente, conjugar,
- - azotar fuertem ente;
castigar duramente,
a ov adj. vbal. de
d ign o de seria oposicin, a
que hay que oponerse con energa,
- pelear con energa; luchar
abiertamente; trabajar con em peo:
[a fin de que, constr. inf. o con ] ;
sostener con energa, mantener fir
memente [que..., constr. inf. o de ],
- - desgarrar, destrozar m e d .
escarbar; excavar ( el
arenal, Tuc. 4, 26).
- cambiar, esp. de afecto,
mudar de amor,
dilacin, demora,
retraso.
- diferir, retardar; demorarse
en, tardar ( en
procurar d in ero); tamb. abs., dejar
pasar el tiem po, dar largas,
- criticar con dureza, censrnar gravemente,
- perdurar, continuar exis
tiendo, persistir; permanecer (
c on m ig o; m u d o); per
severar; mantenerse firme,
- repartir, distribuir ] m e d .
repartirse, distribuir entre s || p a s .
estar repartido o distribuido; fig. di
vidirse, estar discordes, estar en
pugna.
o 6 d ivisin, discordia,
disensin.
- -
m edir,
m edir en
porciones, distribuir en raciones,
racionar j| m e d . m edir en partes, di-

142

Sicnr

- - tener en el pensa
v id it a medida; recibir [una porcin
m iento, concebir; proyectar, in
medida],
o
tentar [algo, ac.; hacer algo, constr.
v p. m edido, marcado
inj.}\ reflexionar, pensar, meditar:
con medida,
imaginar, suponer; sentir, estar en
una disposicin o actitud.
- - pensar, idear,
F . aor. ( tamb. con valor
intentar.
- - contender,
pa s), 3.a p l. p lp f. jn. . V .
.
- retener en la m em o
ria, recordar,
pensamiento, op i
- cortar en pedazos,
nin, idea; resolucin,
pensamiento, intencin
- conservar la memoria,
recordar [algo, gen. o a c.]; hacer men- j
( ? con no corta in
cin de, mencionar ( TotccTr|v
tencin, obedeciendo a un vasto
tal condicin |
p la n ); designio, p ro p s ito ; em presa;
se dice que tena, Jen. C ir. 1, 2, 2).
idea, opinin, ju icio; conocim iento,
- - [med. - ] dividir,
inteligencia, mente,
- ab rir; fig. alumbrar, ilustrar,
- [como --] a d v . de
parte a parte.
iluminar; declarar, revelar, explicar,
[como --?] a d v . de
interpretar,
distribucin, reparto,
parte a parte; de un extrem o a otro,
sin interrupcin; sin cesar, conti
- pernoctar; pasar la
nuamente, por siempre | prp. de gen.
noche,
a travs de.
- y
- - conversar, plati
- llevar a cabo, acabar, terminar
car, charlar entre s.
[algo, ac.; tamb. con part.
- - estar en desacuer
de contar],
do, discordar, discutir,
- educarse, recibir edu
- diferir, dilatar, dete
cacin.
ner.
- a d v . continuamente,
- forzar,
- disputa continua,
- tomarse algn des
altercado constante,
- & violar, estuprar,
canso.
- - sostener un com
- sujetar con clavos,
bate naval,
clavar.
- ad v. entre dos extremos
- esparcir, espolvorear.
( estuvo indeciso el
F . aor. , part. .
nim o); por mitad, a medias (
- cesar p or algn tiem po,
te d ot el h ijo de
hacer pausa,
Cronos).
- - proferir amenazas, ame
= ,
nazar violentamente,
- distribuir, repartir j|med. re
prueba, experimento,
partirse, dividir entre s, difundirse,
- - tantear, hacer
divulgarse,
prueba de medirse en la lucha [con...,
gen.]; llegar a conocer, experimentar
- hacer signos con la cabeza,
hacer seas,
[algo, gen.}.
- [v. /] atravesar a nado;
- atravesar,
fig. salir adelante [de un p eligro, etc.
- enviar en distintas direc
ac.].
ciones, destinar a diversos puntos,
- salvarse a nado,
distribuir | a c t . y m e d . enviar, re
- [y med.] apartarse, alejarse
mitir, transmitir,
de; dejar a un lado (
- cumplir, llevar a tr
prescindiendo de sus in
mino.
tereses) a o r . levantarse,
- - [pas.] ser lle
ponerse en pie.
vado al otro lado, ser pasado (


por el r o ) ; ser desenvaina

do o ser blandido ( las espadas),

- - pasar al o tro lado,
hacer una travesa, atravesar, diri
girse o llegar atravesando [a..., eis o
npsy ac.].
-- - [a ct.y med.] destruir de
arriba abajo o completamente, sa
quear, devastar.
F . aor. p. 3, inf. 3; med. 3.a sing. 3 con
valor pas.
- volar de un lado a o tro ;
irse volando, desvanecerse, disiparse,
- - precipitarse de un sal
to, saltar de repente ( sobre l).
- llenar p or com pleto ||
pa s . llenarse enteramente [de algo,
ge - beber a porfa,
- caerse a pedazos, desha
;
cerse; perecer; abrirse paso; escabu
llirse, escapar; fallar,
- confiar || p a s . merecer
confianza, tener crdito.
- trenzar, entretejer p or com
'
p leto o hasta el fin ; fig. terminar,
acabar ( la vida),
- navegar a travs, atravesar
navegando, hacer una travesa o un
viaje; tamb.fig.
hacer la travesa de la vida,
- rajar, partir en pedazos,
trozar.
- [- ] travesa,
navegacin; lugar de paso, paso,
canal ( para dos naves),
- - [pas.] disiparse,
desvanecerse, evaporarse,
- adornar variamente,
- - hacer guerra, gue rrear, luchar [contra alguien, dat. ] ;
llevar a cabo una guerra, guerrear
hasta el fin.
decisin o con
clusin de una guerra,
- - mantener un sitio,
llevar a cabo un asedio,
- intercambio de men
sajes, negociacin p or emisarios,
- - a c t. y m e d . trabajar j
con empeo, fatigarse trabajando [en I
algo, ac.]
pas. cansarse, fatigarse; |
estar m olesto, dolerse.

143

- del o tro lado del mar,

ultramarino,
- hacer pasar, llevar al otro
lado, transportar j pas. pasar atrave
sando, hacer una travesa; pasar a
travs de, atravesar, cruzar; tamb.
fig. la vida,
- - [ y med.] estar perplejo,
dudar, estar incierto o vacilante [so
bre algo, ac., TKtpiy gen., interr. indir.
etc.].
-- = -.
-- transportar a travs de
un ro o estrecho; transmitir un men
saje; atravesar, cruzar ( un
ro).
-
examinar
con
atencin, escudriar, estudiar a fon
d o; ganar negociando, granjear,
-& inf. aor. 2. p. de TrpSco.
n egocio, despacho
de un negocio,
- y t.
- [ms frec. med.] llevar a ca
bo, llevar a trm in o; terminar, aca
bar, poner fin; ejecutar, cum plir;
recorrer, atravesar [algo, ac. o gen. :
el cam p o]; pasar, invertir,
consumir [el tiem po, los das, efe];
obtener, conseguir, lograr [algo, ac.,
constr. inf. o de ]; tratar, gestio
nar, negociar [con alguien, y
ac.]; ganarse, granjearse ( la
amistad [con alguien o de alguien,
Trps_y ac.]).
'
a ov comp. de .
_
- distinguido, insigne,
excelente, eminente j subst.
la magnificencia,
- distinguirse, brillar I t r .
disfrazar, vestir [con ..., dat.].
- enviar embajadas,
- jn. = .
- = - ( v. I. ) .
- aserrar en dos ||pas. fig. irri
tarse profundam ente, recomerse,
- a d v. de una parte a otra, de
parte a parte; a travs [de..., gen.].
- [ - ov] que entra
profundam ente; como adv.:
ladera [que avan
za] llano adentro; agudo, penetrante,
- balbucir.

144

- y
- - infundir pnico, asus
tar, espantar, dispersar de m iedo [a...
ac.].
- desarrollar, desplegar; fig.
poner de manifiesto (;
cuando se les descu
bre aparecen vanos),
- escupir; fig. rechazar con
desprecio,
- combatir a puadas; lu
char ( ttoAAoTs contra muchos).
- informarse, averiguar,
- encendido, inflamado;
fig. ardiente, fogoso,
- - vender al p or m enor o
uno por uno.
3.a sing. perf. pas. jin . de
.
- romper, quebrar,
-- - [y med.] conform ar, ar
ticular.
-& - enumerar, contar, cal
cular || med. juzgar,
- superl. de
II a d v . muy suficiente
mente.
- - bastar, ser suficiente [para
algo, sis y ac. ] ; resistir, aguantar,
bastante, suficiente; esp.
productivo, frtil,
- saqueo, devastacin,
- desgarrar, despedazar; sa
quear, devastar; arrebatar, robar,
- hacer brotar | m e d . brotar,
fluir.
- destrozar, destruir ||pa s . pe
recer.
- fluir a travs, correr; hacer
agua [un b a rco ]; fig. irse com o el
agua, perderse,
- desgarrar, rasgar, rom
per, hacer pedazos; hacer saltar o es
tallar; p f. estar ro to o haber
saltado; agujerear, traspasar ||med.
rom per; quebrantar || pas. reventar,
estallar; tamb. fig .: min
tiendo o en mentiras,
a d v . claramente, expresa
mente.
- = .
- - y
- lanzar a travs, disparar
[algo, a c.]; tirar p or uno y otro
lado, desparramar.

F. 3.a sing. impf. iter. p. (O d . 19, 5 7 5).

dispersin, desparramamiento.
- flujo de vientre, dia
rrea.
- - atravesar o penetrar
silbando [por..., gen.].
- - mostrar claramente,
explicar, referir,
- poner en claro, explicar,
- sacudir, remover; fig. turbar,
confundir, trastornar; sacar dinero
con amenazas [a alguien, ac.].
- p. saltar, lanzarse a travs
de, penetrar por o por mitad de [algo
o alguien, gen. o ac.].
F. 3.a sing. aor. 2. p. .
indicar con claridad,
claro, distinto || a d v .
claramente (5. clama
con gritos penetrantes).
las Diasias [fiestas de
Zeus en Atenas],
- - permanecer callado,
guardar silencio,
- excavar, abrir,
- dispersar, diseminar,
esparcir; disolver, licenciar (
un ejrcito); desprender, separar; fig.
violar, destruir, arruinar.
F . Subj. atemtico: 3. p . pres. !, 3.a sing. pas. .
Para lo dems, v. .
.
- procurarse, preparar
para s, proveerse [de algo, ac.]; a
prestarse, armarse, equiparse,
- - ordenar, po
ner en orden, organizar,
- - separarse o distribuirse
para el alojamiento, ir a alojarse; irse
a su tienda o alojamiento; dejar la
tienda (
cuando hubieron dejado la tienda
[del rey] despus de cenar),
adj. vbal. de .
- .
- - .
- - mirar con atencin,
observar bien [a alguien o algo, a c.];
examinar a fondo, estudiar; mirar
por, preocuparse (
de s mismos); reflexionar, recapa

145

citar || m e d . observar, atender, poner I - arreglar con alfom

bras y cojines ( el tricliatencin.
nio).
- - observar en
- recorrer; fig. dar un reco
derredor; espiar, discernir, distin
rrid o; maltratar, ridiculizar,
guir.
- [aor. ] dis
desfiladero, hoz, gar
persar, dilapidar, despilfarrar; des
ganta.
-
- desparra
concertar, confundir, desbaratar; es
parcir, e. e. aventar [la parva],
marse al rom perse, dispersarse en
todas direcciones.
- [ y med.] bromear entre s.
- - jon. limpiar lavando, en - desgarrar, rasgar ||pas. rom
perse, desgarrarse ( la ves
jugar.
- [t. - ] hacer peda
tidura); separarse, apartarse,
- salvar de un p eligro; con
zos, despedazar,
ducir sano y salvo; conservar, man
- - separar violentamente,
tener, retener, guardar en la m em o
hacer pedazos; destrozar; fig. des
ria || med. salvar para s; conservar,
garrar, dividir con disensiones; v io
retener ||pas. salir sano y salvo de un
lar, atropellar [las leyes], separar,
p eligro, salvarse, restablecerse de una
apartar || pas. ser despedazado; estar
disperso o desordenado; estar es
enferm edad; salvarse huyendo, lle
gar sano y salvo,
parcido, diseminado, desperdigado.
y
- [ diseminar, dispersar; fig.
disposicin, orden,
esparcir, echar a volar ( un ru
mandato, encargo,
m o r); distribuir, repartir; disipar,
- jon. dr. = .
dilapidar, derrochar || pas. ser espar
disposicin, ordena
cido, diseminado, dispersado, dis
cin, arreglo, distribucin,
tribuido.
- y t.
dispersin, esp. la de los
- turbar profundamente,
judos entre los gentiles,
perturbar, producir confusin, tras
- [t. ] lanzarse a travs
tornar, desconcertar,
correr por (opea los m ontes); saltar,
-,)' t.
( una lieb re); penetrar o inva
- sealar c om o com etido, a
dir sacudiendo, agitar bruscamente
tribuir com o funcin [a alguien el
[gen.].
hacer algo, ac. con in f. ] ; disponer o r
desunin, divisin,
denadamente, ordenar, esp. disponer
separacin; d olo r agudo o lacerante;
en orden de batalla; tomar m edidas;
excitacin a la discordia (to s vois
dar rdenes o instrucciones [a alguien,
de los jvenes
dat.]\ disponer, mandar, encargar ||
con los ancianos, Tuc., 6, 18] ; fig.
med. disponerse en orden de batalla;
contraposicin, diferencia,
establecer, ordenar, mandar,
- - cercar con una
- a c t. t r . distender; extender,
empalizada, fortificar,
tender !|med. tender para s o lo su yo;
- [y med.] definir con preci
trabajar con em peo, esforzarse [en
sin; encargar; ordenar, mandar,
algo, inf., irps y ac. ] ; insistir, man
distancia, intervalo,
tenerse firme.
- intercalar com o relleno,
-[ amurallar cerrar con un
distincin, diferencia;
muro.
precepto, edicto,
- lugar atrinche
- torcer,desviar; fig. apartar;
rado y fortifica d o; defensa, fortifica
alejar; revolver, pervertir, extraviar,
cin.
malear || pas. estar torcid o; fig. estar
- - llevar a cabo, cum
pervertido, ser perverso,
plir.
torcido, desviado, ex
- - t r . cum plir (
traviado, contrahecho; tamb.fig. los diez anos) || i n t r . seguir, conti espritu descarriado.

146

nuar, perseverar; pasar la vida, v iv ir

[frec. con part. pred.}.
continuo, incesante; per
manente,
- cortar, d ividir, partir,
- perforar, agujerear,
- fundirse, derretirse,
- - conservar, mantener;
observar; guardar (. guardarse a s mismo [de algo, y gen.});
cuidar, velar p or ( que
no sufran dao alguno),
- poner en diversos lugares,
distribuir, repartir; disponer, orga
nizar, ordenar; instituir, establecer
( certmenes), gestionar, dirigir, administrar, poner, colocar [a
alguien, ac.; en tal o cual situacin o
disposicin, adv.}; tratar (
a s mismo cruelmente) i|
med. arreglar una situacin a, e. e.
establecer, colocar ( a
la hija); arreglar, com poner (
una contienda); pactar, acordar (
una alian
za con los padres); disponer de; esp.
poner a la venta, vender ( la
c a rga ); disponer por testamento, tes
tar ( el testad or); legar,
asignar en posesin (
a vosotros un reino) || pas. ser tra
tado (o no suavemente),
- romper, hacer pedazos,
destrozar; sacudir || med. irritarse,
- p. partir en dos, d ivid ir en
dos partes; separar; hender, surcar
( el profundo mar, Od. 7,
276) | pas. separarse ( en
amistad o com o am igos); estar se
parado, andar disperso,
- contender en el manejo
del arco, disputar el prem io del arco
[a alguien, dat.].
- perforado, agujereado,
- alimentar, sostener, mante
ner || pas. ser alimentado,
- correr a travs de, recorrer ;
tamb. fig. los placeres,
- dispersarse temblando, co
rrer de m iedo en diversas direcciones,
demora, dilacin, tar
danza, retraso, detencin; entretenim iento; gasto o prdida de tiem po;
ocupacin, em pleo del tiem po; conversacin, pltica, d ilogo, discurso,

- gastar p or el frote, triturar,

pulverizar, consumir, gastar; emplear
( el tiem po, etc.) o abs. pasar
el tiempo, entretenerse, ocuparse
[con alguien, gen,; en algo, o
^ dat., ac.,part., etc.}; en ma/
sentido, perder el tiem po; aplazar,
diferir [algo, ac. o gen.: el via
i
je] ; entretener, dar largas (
a los A qu eo s en lo de su
casamiento, Hom . Od. 2, 204) ; dete
nerse, estar, permanecer, v iv ir [en...,
v y dat. etc.} |Jpas. gastar, consumirse
( perecer mise
rablemente).
F . perf. , aor.pas.
;
y .
sustento, manteni
miento.
- de sazn distinta, de es
tacin diversa,
- - pa rt. aor. pas. p.
de ,
- dt. = .
- comenzar a brillar o apun
tar.
= ,
- carrera doble o vuelta
completa al estadio,
- dejar traslucir, descubrir.'!
in t r . y pas. traslucirse, mostrarse o
brillar a travs; b rillar; empezar a
lucir; hacerse visible, mostrarse; apa
recer ; apuntar [el alba, etc.}; fig. dar
a conocer; ser o hacerse evidente,
transparencia,
transparente, claro; can
dente, ardiente, en cen d id o; tamb. fig.
claro, manifiesto, bien visible, cons
picuo.
ad v . manifiestamente, clara
mente, visiblemente,
impers. v. ,
v. ,
a d v . de diferente manera,
de otro m o d o ; eminentemente, con
gran diferencia; ante todo, sobre
todo, principalmente, especialmente,
- pasar, pasar al otro lado,
i
transportar ( las na
ves por el Is tm o ); llevar, llevar de un
lado a o t r o ; m over ( la len
J

gua) ; difundir, p ro p a ga r; traer, apor

I
tar ( dar su v o to ) ;
pasar [la vida, el tiem po, etc.], abs.
j


vivir; continuar, proseguir, dilatar,
llevar hasta el fin ( la guerra);
sufrir, soportar; ser diferente, diferir
[de alguien, gen. o dat. ; en algo, dat. o
ac. advbial. etc.]; distinguirse, aven
tajarse [a alguien, gen.; en algo, dat.,
iv o y dat., el? y ac., constr. inf.
etc.] ||im per s . etc., importar,
interesar [a alguien, dat. ] ; valer ms
( ... defenderse que...);
, lo que
importa, las cosas que importan; la
diferencia, la cuestin || pas . y m e d .
a ms de los sentidos correspondientes a
a activa, esp. disentir, discordar, dis
cutir, disputar, combatir; tamb. vivir,
pasar la vida (
vivir sin ti).
F. fitt. ; aor. (ion.
), aor. 2. etc. V .
.
- fugarse, escapar; substra
erse a, evitar [algo, a c.]; fig. escapar
al conocimiento o a la memoria e. e.
ser ignorado o estar olvidado.
fuga, huida, modo de
huir.
- divulgar, propalar.
( - t r . destruir completamen
te, devastar; matar; deshacer, disol
ver ( la reunin);
hacer perder ( las espe
ranzas); echar a perder, estropear;
fig. corromper, pervertir; esp. sobor
nar ||i n t r . y pa s . [ y p f . a c t . 3] estar perdido, estar destrozado;
estar atacado o afectado [de la vista,
del odo, ac. e. e. ciego, sordo, etc.];
tamb. abs. pos 9 el uno
era defectuoso; quebrarse, romperse
(ol los caballos las
patas); ser destruido, perecer; estar
descompuesto o putrefacto; alterarse,
cambiar ( de color); fig.
estar corrompido, pervertido, ser de
pravado; ser corrompido o sobornado(l con dinero).
F. 3.a sing. impf. iter. p. 3
fu t. 3, p. pas.
3, jn.
3
perf. 3 y 3, 3.a pl.
plpf. jn. 3. V . 3.
destruccin, perdicin,
ruina, corrupcin; objeto destinado
a ser destruido o devorado^ esp. cebo;

147
fig. corrupcin moral, perversin,
seduccin,
i corruptor, destruc
tor, seductor,
- yo. = ,
- despedir, despachar,
- volverse loco, enlo
quecer,
- - y jn.
- - ir de un lado a otro,
ir y venir,
- diferencia; discrepancia,
desacuerdo,
- - llevarse, robar; saquear,
devastar; desgarrar, despedazar,
diferente, desemejan
te, diverso; discordante, desacorde
[con... dat.]; distinguido, sealado;
ventajoso, provechoso, til, impor
tante, cmodo || subst .
diferencia; lo que importa, inters;
desacuerdo, desavenencia, discordia;
cambio de fortuna, catstrofe,
- a d v . de m odo diferente, en
desacuerdo,
- separacin; ta
bique, pared,
- mostrar o decir exacta
mente, comunicar con exactitud ;
aconsejar cumplidamente [a... dat.].
F. 3.a sing. aor. redupl. p.
- dejar pasar, dar paso [a...
ac.].
- = ,
huida, fuga; y esp. en p l.
ocasin o medios de huir,
separacin, intersticio o
hendidura natural; esp. articulacin;
coyuntura,
- custodiar, guardar, vi
gilar cuidadosamente; observar con
cuidado; mantener,
- [aor. ] pasar entre
tanto ( el tiempo),
- - dispersar o disipar so
plando.
- sacar continuamente, ex
traer sin cesar; arrancar.
F. cor. p. , tamb. .
- - disonar, desentonar ;
fig. ser de distinta opinin, no estar
conforme, estar en desacuerdo [con
alguien, dat. o -npsy ac.].
- jn., comenzar a brillar, a
puntar ( el da).

148

- [y med.] apartarse, ceder, reti

rarse.
- pasar el invierno, inver
nar.
- traer entre manos, mane
jar, gestionar, administrar |] m e d .
poner las manos en, matar [a alguien,
ac.].
manejo, gestin, ad
ministracin,
- - votar a manos al
zadas, decidir o elegir p or votacin,
- esparcir en varias direcciones,
desparramar; descuartizar, despeda
zar; fig. deshacer, dejar vano | pas.
ser vertid o o derram ado; desparra
marse, dispersarse, disolverse; ale
grarse.
F . fu t. , aor. , p. .
- mofarse, burlarse [de al
guien, ae.].
- - echar, poner, construir
( un terrapln o escollera),
- - usar constante
mente, servirse habitualmente de
[algo, dat.]; sufrir, experimentar, ser
probado [p or el destino, la desgra
cia, dat.] ||t r . matar, dar muerte [a...
ai.].
- jn. = .
- - pasar a travs impers.
les atacaba la
diarrea.
- separar | m e d . separarse,
apartarse.
- m entir; engaar con men
tira ||pa s . ser engaado; engaarse,
sufrir engao,
- dar su v o to , votar,
- votacin,
- poner al aire, airear, orear;
poner a secar,
- [ y a't. - ] bi
linge, que habla dos lenguas,
v apto para ensear, di
dctico; dispuesto a ensear,
v a d j . vbal. de en
seado; doctrinal, instructivo; que
puede aprenderse; instruido; adoc
trinado, discpulo,
aor. 1 p. y
fu t. de ,
escuela.

enseanza, instruc
cin, leccin; ensayo ( de
los coros); m agisterio, oficio docente,
v perteneciente a la
enseanza; instructivo, doctrinal; d i
dctico; apto para ensearse; capaz
de ensear,
doctrina, ciencia,
arte.
maestro, instructor,
preceptor,
[aor. , etc.] ensear
[algo a alguien, dos acs. o a alguien a
hacer algo, ac. e i n f ] ; instruir, in for
mar [a alguien, ac.; acerca de...
y gen.] declarar, explicar; esp. ensayar
y hacer representar [un coro, un dra
m a]; aconsejar, instigar ||med. apren
der por s m ism o; asimilarse, apro
piarse; hacer aprender, hacer instruir
[a alguien en algo, dos acs.] y en gral.
como el activo | pas. ser instruido, en
seado o acostumbrado; hacerse ins
truir, aprender [de alguien, o
_ gen.; algo, ac. o constr. in f.;
rara vez gen.:
todava aprendiz o n o vicio en la
guerra],
F . inf. pres. p. y ; fu t. ; aor. ,
p. , pot. , perf.
j| WED.fut. ; aor.
I! pas. perf. ;
aor. 3.
enseanza, instruccin,
3.a p l. pres ind. p. de .
3 . sing. impf. p. de .
= 1.
3.a sing. pres. ind. p. de .
- 2.a sing. pres. ind. p. de
,
- - impf. p. de .
= .
* [aor. , etc.] correr [slo
en comptos. etc.[.
m oneda de dos dracmas.
- de dos dracmas [de
sueldo al da].
* jn. = .
hermano gem elo, me
llizo.
\o - ] d oble; en dual,
ambos II subst. gem elo, m ellizo.

149

( dar [algo ac. o de algo gen.; | perf. med. de .

/ - [cf. ] pasar atravesar;
a alguien, dat.], ofrecer ( re
fig. recorrer, referir, exponer.
henes; . dar cuenta [
2 - [cf. ] continuar, seguir,
reflexionar] o tamb. conceder la pa
no cesar.
labra ; . pagar la pena o tamb.
- tratar a fondo o punto por
dar cuenta; . dar o prestar
punto [algo, ac.; con alguien, d at.];
odo; . conceder gracia o
explicar claramente, declarar || impf.
tamb. ceder, dar rienda suelta [ a
de .
la clera]; esfurzate
- [p.y jn. p. tamb. en; . dar de beber); ofrecer
] separar; apartar; impedir, es
en sacrificio; sacrificar; dar en suerte,
torbar, interponerse (
atribuir; conceder, otorgar; conce
en el camino hacia la patria),
der, admitir [en una discusin]; dar
- perf. de .
permiso para, permitir; entregar
- preguntar [algo a alguien,
( a los perros; a los do
dos acs.\.
, lores;
- arrastrar, llevarse o llevar a
J exponerse a los peligros); tamb. contravs ( 13 del Istmo
fiar [en matrimonio, como compaa,
etc.]; perdonar (
las naves),
,, piden que les sea concedida
- hacer pasar, meter [algo, ac. ;
por algo, y gen.].
la vida de los dos hombres, e. e. que
- ante cons. = .
V se les perdone, Jen. A n . 6, 6, 31).
- - atravesar,
F. 2.a sing. p. jn. ind. pres. .j 3, 3.a , 3.a p i. ( =
- atravesar navegando, y esp.
~ resp.)\ imp. p.
cruzar rompiendo la lnea de naves
!3, jn. pot. ( = 3);
enemigas.
- [- ou] navegacin
3.a sing. subj. td. ( = )
a travs; paso [por m a r]; ruptura de
, N . . ; inf. , p. ;
la lnea de la flota enemiga,
" part, ; impf. p. -us
-, 3.a sing. tamb. ; med. - jn. = .
- 6 desage, salida,
, 3.a sing. td. ( N . T.
- arrear o lanzar a travs; ha
en comptos.) ; fu t. , p. ,
inf. ; aor. 1 , p.
cer pasar [algo, a c.; a travs de...
, p i. , 3.a p i.
gen.); atravesar, traspasar [algo, ac. ;
con algo, dat. ) ; abs. atravesar o pa
p. tamb. ; med. , 3.a
sing. td. ( N . T. en comptos.) ;
sar a caballo, avanzar cabalgando,
aor. iter. p. . Los otros modos:
- contradecir o refutar ente
ramente.
imp. , subj. opt. , inf.
- p. = - inf. aor. de
, part, ; 3.a sing. subj. p.
, , id. ( . . ),
.
- distender, abrir mucho o ente
p i. p. 1.a , 3.a ; opt.
ramente,
td., 3. sing, ( . ) ; inf. p.
part. aor. 2. de .
; perf. , plpf.
(); perf. pas. , 3.a
tr. poner en fuga, perseguir,
acosar, arrear; intr. correr espantado,
sing. p lp f. ; aor. pas. ;
huir ( por el campo).
fu t. pas. 3.
F. subj. , 3.a , 3.a pl.
tu 3.a sing. impf. p. de !.
; 3.a sing. opt. ; inf.
$-> - fiar, dar fianza ||p a s . ser
3. C f. .
liberado mediante fianza [de una
- - vender, negociar; fig.
cantidad, gen.; por alguien, dat.).
traicionar,
- despertar [a alguien, ac. ] ; le
-- - reflexionar, re
vantar; fig. excitar, estimular,
capacitar,
3 . sing. aor. 1 jn. de - sobrevivir un ao.
.
- - importunar, molestar.
8- impf. p. de .

150

ie c

- prp. a travs de, todo a travs I 6 explorador,

de... [gen.].
6 intrprete,
- desatar, desliar,
- interpretar, explicar; tra
- salir, atravesar, pasar [p or o
ducir.
a travs de algo, ac., y gen.] ; fig.
1 v gil, rpido (; pie).
recorrer de palabra, exponer, referir
2 v v iv o , viviente,
con porm enor y exactitud [algo, ac.],
- pasar a travs de, atravesar
tratar, discurrir [sobre algo, y
( el fu ego),
gen.] o abs. discurrir, tom ar la palabra,
- pasar por, atravesar, ir a
- marchar por, atravesar
travs de [algo, ac., gen., 6i_yf.];
esp. a caballo, en carro, con tropas,
recorrer [un cam ino, etc. fig.
etc. [por... ac., o con ac.].
este grado de edu
- = .
cacin] ; penetrar, invadir [a alguien,
- preguntar [algo a alguien,
ac. un afecto e tc.] ; pasar sucesiva
dos acs.].
mente [por... 6i j gen .]; llevar a tr
- pasar por, atravesar; pa
m ino, cumplir, com pletar, acabar;
sar sucesivamente [ y gen.}; re
difundirse, cundir [un rumor, una
correr hasta el fin ; de donde, apurar,
fama, etc. por... ac., gen., e tc .]; fig.
terminar, acabar ( la vida,
exponer de palabra [algo, ac.]; dis
o conpart.: de v e n d e r); reco
currir, tratar [sobre algo, y
rrer de palabra, exponer, describir
gen.}; del tiempo, los sucesos, etc. pasar,
minuciosamente [algo, ac.]; discurrir,
transcurrir, terminar,
tratar [sobre algo, y gen. ] ; del
- fut. de -.
tpo. pasar, transcurrir,
- - preguntar o interrogar
- - referir m inucio
minuciosamente [a alguien, algo o
samente, describir,
sobre algo, dos acs.]; preguntar con
- t r . dejar pasar || in t r . de
tinuamente o a cada paso,
sembocar,
-- com er enteramenre, devorar,
- 6 salida, camino de sa
- 3.a sing. aor. 2. p. de lida; paso, desage, salida de un ca
.
m ino, encrucijada; fin, terminacin,
- - de dos aos
resultado; recorrido, rbita; fig. me
( desde la edad de dos
dio, m odo, va, camino (?
aos).
curso de los razonam ientos);
- que dura to d o el ao;
exposicin, descripcin, relato; de
anual, de cada ao.
talle, porm enor,
espacio de dos aos, bienio,
- celebrar hasta el fin, ter
- aor. p. de .
minar de celebrar,
-
-
moderarse,
- aor. p. de .
guardarse cuidadosam ente; abste
- aor. 2. p. de .
- cuidar de, atender a, ocuparse
nerse con horror o respeto [de... ac.
o gen.}.
en [algo, ac. ] ; pasar por, correr a
- per}. 2. tr. e intr. de travs de [algo, ac.]; apartar, dis
3.
persar ( con la vara
a la gente).
aor. y aor. p. resp. de
.
F . impf. p. = .
- apartar, separar, abrir, alejar
- acabar con, dar fin a,
(
aniquilar, matar, destruir,
no haban pasado tres das del
- p. y jn. = .
nacimiento del nio, Sof. E . R . 717).
-- excitar, hostigar,
- remar a travs; remar dies
|| i n t r . abrirse cam ino, penetrar; ex
tenderse, dilatarse, alcanzar, llegar
tramente.
[a... y ac.}; estar separado o ale- - y med. investigar con
' diligencia, explorar, examinar aten i
jado, distar.
tamente.
j - - aor. 1. de $.

buscar, tratar de hallar; pro

curar, aspirar a, desear; tratar de
ganar, de conseguir o de obtener
[algo, ac. o constr. inf.\; tratar de en
tender, inquirir, indagar [algo, ac. o
nterr. indir.].
F. 2.a sing. pres. ind. p. 3.a
p l. , part. 3.a sing.
impf. ; fu t. ; aor.
.
- apareado en el yugo, en
tronco.
dudar, vacilar, estar indeciso,
- exponer minuciosa
mente, referir con pormenores, des
cribir.
relato, exposicin;

jar pasar por la boca o sea, traer a

cuento, reprochar, echar en cara; des
pedir; licenciar [a un ejrcito, etc.].
- - alcanzar, llegar:
esp. con los disparos; recorrer de pa
labra, enumerar, referir puntualmen
te.
- cado o llovido del cielo
(. ro nacido del cielo [for
mado o crecido por la lluvia]),
- t r . separar, colocar a inter
valos, y en gral. separar, apartar, di
vidir, alejar; fig. desunir, desavenir,
enemistar ji i n t r . [aor. 2., perf. y
p lp f.] y m e d . separarse, colocarse se
paradamente o a intervalos; divi
dirse, distribuirse; abrirse, dejar
paso; alejarse, apartarse, retirarse;
desunirse, desavenirse, enemistarse;
fig. diferir, distinguirse, diferenciar
se | m e d . t r . [aor. 1.] separar, poner
en frente, contraponer,
- sostener con fuerza,
afirmar, aseverar; insistir [en que...
constr. inf.].
- caro a Zeus, amado de
Zeus.
juzgar; ser juez o miembro de
un tribunal; dar juicio, decidir, re
solver, determinar, ordenar, mandar;
pronunciar sentencia, sentenciar (? por causa o proceso; .
dar fallo o sentencia; .
hacer justicia, dar satisfaccin [a al
guien, dat.]) j m e d . hacerse adminis
trar justicia, contender judicialmen
te, promover o sostener proceso o
causa ||pas. ser juzgado; ser llevado
a juicio; ser decidido o fallado.
F. fu t. , yon. , med. ; aor. , p. y
; med. ; perf. , pas. ; 3.a sing. plpf.
; (tamb. m e d .); aor. pas.
.
inf. pres. de .
jn. = .
- juicio justo,
- - [ y med.] sostener su
causa.
[y pot. - ]de pers.
justo, honrado, probo, piadoso, hu
mano, conforme a regla y ley,
verdadero, genuino; constr. pers. e
impers. :$ o
|

e x p lic a ci n .

-) - lim p ia r, p u rific ar | i n t r .
filtrarse,
- aor. de .
jn. = .
jn. ,
jn. = ,
- ir a travs, extenderse, llegar
[desde... y gen., hasta... , $
o y a c.]; difundirse, propagarse
[por o entre... ac., gen., 6i j c.].
-) pasar el da entero [en
algo, y dat.; con alguien, y
gen. etc.].
[y t. -] continuamente,
sin interrupcin; exactamente, de
fijo.
- no interrumpido, sin in
terrupcin, continuo, seguido; ex
tenso, grande, largo, profundo; per
petuo, perenne,
- expuesto al viento; ele
vado.
- aor. 1, de .
3.a sing. subj. p. de .
- -a impf. de .
aor. de .
- que est entre dos
mares (. ? lengua de tierra o
promontorio),
b ditirambo [canto en
honor de Baco, y por extensin, de
otras divinidades],
Alt dat. de .
- inf. aor. de .
- hacer pasar a travs de, hacer
atravesar por [algo, gen. ] ; dejar pasar,
dejar o dar paso; fig. . de-

151

152

e inf. es justo que yo, o sea, tengo

el derecho o el deber o el m rito de,
soy d ign o de ( es justo que perezca); de cosa,
justo, honesto, derecho, recto, ra
zonable ( lo justo, la jus
ticia, el d erecho; ,
con razn, con entera jus
ticia; las cosas debidas,
lo justo, debido o de derecho); tamb.
normal, bien p roporcionado; bien
construido, bien equilibrado [v. gr.
un carro]; til, servible [v. gr. un
cab allo]; preciso, exacto [un nmero,
una palabra] ||a d v . v . ,
justicia, legalidad;
justicia, cum plim iento de la ley, rec
titud, probidad; justificacin, estado
de gracia [iV . T .]; funcin judi
cial, administracin de justicia [P la t.
Gorg. 464\.
= ,
- justificar, tener p or justo,
reconocer com o justo, declarar justo,
y en gral. juzgar, opinar; desear, que
rer, pretender [que... inf., con in f.];
justificar, hacer justo, o mostrar
com o justo; hacer justicia, juzgar,
condenar, castigar.
F. impf. jin . ; fu t. ,
; aor. .
derecho estableci
do, derecho, alegacin o pretensin
de derechos; estatuto, reglamento,
ordenanza; d ecreto; juicio, sentencia,
fa llo ; pena; accin justa o legal; jus
tificacin [iV. 7".].
ad v. con justicia, con derecho,
con razn, debidamente,
citacin judicial; con
denacin, castigo; defensa; preten
sin o demanda; parecer, arbitrio (
segn el prop io ju icio);
justificacin [ 7. 7.].
inf. jn. = de ,
v diestro en pleitear, co
nocedor del derecho; en mal sentido,
de leguleyo, abogadesco, enojoso,
prolijo || sust. 6 abogado u orador
forense; [se. ] oratoria forense,
- 6 administrador de
justicia; juez,
lugar de justicia;
tribunal de justicia; juicio.

juez [esp. representante

del pueblo, jurado],
v tocante a los jueces,
judicial, forense || sust. [xr. ]
ciencia forense, jurisprudencia^ tam
bin administracin de justicia; perito
en leyes, jurisconsulto,
v. .
- bidente, azadn o azada
de dos dientes,
costumbre, uso, manera de
ser o de obrar: ac. advbial. a
modo .manera [de... gen.]; justicia,
derecho ( declarar el de
recho, hacer justicia [y tamb. pro
nunciar la defensa]; , ,
, justamente, con
justicia, segn justicia); juicio, sen
tencia, decisin, arbitraje, decreto;
accin judicial, causa, proceso, li
tigio, emplazamiento, acusacin [esp.
de carcter p rivado]; antes
del proceso; sancin, castigo, pena
y tamb. satisfaccin, venganza (
, pagar la pena,
tamb. someterse a jui
cio; pagar la pena
y tamb. imponer o aplicar la pena o
tomar venganza; res
ponder de un delito, sufrir la pena;
incurrir en la pena de,
ser condenado a [algo, gen.; por
alguien, y gen.\).
- a d j ./. de dos hojas,
doblemente poderoso |
p l . dos poderosos, dos victoriosos,
- de dos rdenes de remos
o remeros, birreme; que golpea a los
dos lados, doble,
- tejido en red.
red [de pesca o caza],
6 dictio [animal de Libia],
verbo def. [aor. , inf. aor
] lanzar, disparar,
fu t. jin . de ,
- de lenguaje doble, doble o
ambiguo, falso.
[- de doble cima, bicspide.
- de valor de dos minas,
- doble porcin; sueldo
o paga doble.
Cibeles, venerada en
el monte Dndimo [Frigia],
y


t r . hacer girar, hacer dar vuel
tas || i n t r , y pas. dar vueltas, girar;
tambalearse; bailar, danzar; rem o
linar.
F. impf. p. , iter. ; aor. , perf. pas. , aor. pas. .
torbellino, rem olino, g orga ;
giro, rotacin,
v remolinante, voragi
noso.
v redondo, redondeado,
torneado, bien labrado.
Si v jin . = .
c o n j. por lo cual, por lo que; por
eso por lo tanto, de aqu que.
- lanzado por Zeus,
- nacido de Zeus, descen
diente de Zeus,
- pasar por, atravesar; recorrer,
- - = .
Sl- ou camino a travs; paso;
camino, salida, va.
- de parte de Zeus, por orden
de Zeus,
- abrir.
- perf. de conocer, dis
tinguir, discernir; decidir,
- - hincharse, encresparse
[dic. del m ar]; fig. henchirse de ira;
alborotarse.
F. perf. .
- - administrar, gobernar, a
tender, p roveer a || med. regir o di
rigir para s o en provech o prop io ;
habitar o v iv ir separadamente (
; en aldeas).
F. impf. ; fu l. ,
med. ; aor. , med.
-; perf. med. y pas. ; aor.
pas. .
administracin, direc
cin, gobierno,
administrador, esp. g o
bernador, procurador; tesorero,
- hacer habitar separadamen
te ; d ivid ir, dispersar || med. estable
cerse separadamente; cambiar de
morada, emigrar,
cambio de residencia,
em igracin,
- - edificar en m edio;
cerrar u obstruir con un muro [algo,

ac.].
-

atravesar de un flechazo,

153

meter una flecha por [algo, gen.];

alcanzar de un flechazo, alcanzar en
un tiro de flecha,
- fu t. de ,
3.a sing. opt. de .
- transcurrir, pasar; termi
narse, acabarse, concluir; irse, mar
charse, desaparecer, perecer.
F. fu t. perf. jn. (3.a p l. ).
remisin, tregua, dismi
nucin,
-& y
-& escapar, escabullirse, evi
tar.
- hacer perecer, destruir, ani
quilar; perder, arruinar; olvidar ||
m e d . y p e r f . perecer, estar
perdido.
F. fu t. y etc. V . .
[-] Diomedes [hijo
de Tideo, uno de los guerreros
griegos que sitiaban a Troya],
- [ y med.] jurar, afirmar con
juramento [por alguien, ac.; algo, ac.
o
constr. inf.].
- - entenderse, po
nerse de acuerdo, convenir [en que...
constr. inf., etc.].
impf. p. de 1 y 2.
fiestas de Dioniso.
v de Dioniso, dionisaco.
templo de Dioniso.
= .
Dioniso o Baco [dios
hijo de Zeus y de Semele].
por eso precisamente, por eso;
porque,
- = .
- espiar, explorar, observar;
discernir, distinguir; revisar, inspec
cionar.
- explorador, espa,
- - ver claramente, conocer a
fondo, distinguir, discernir,
- de dos brazas [de largo,
profundidad, etc.].
- - y med. enderezar || m e d .
tamb. andar derecho, obrar con pru
dencia o cautela [respecto a... - y
gen\.
mejora,
^ enderezamiento, me
jora, correccin.

154

- delimitar, deslindar, separar;

distinguir; determinar, definir, cons
tituir, hacer (, grande, etc.)\
explicar, descifrar, declarar; echar
fuera, desterrar i m e d . determinar;
definir; declarar,
foso, canal,
- [y t. ] cavar
a travs; excavar; perforar; datiar;
destruir; separar por fosos,y en gral.
fig. separar, aislar (9
estamos aislados),
a ov brillante, luminoso; magn
fico, noble, excelente; divino, celes
te; de Zeus, procedente de Zeus.
gen. de Ze;.
- y - oi los Dioseuros, los dos hijos de Zeus y de
Leda, Castor y Plux o Polideuces.
c o n j . porque, a causa de que,
por la razn de que; o con inj. por;
substantivado, por qu, el porqu, la
razn; simpl. que.
-< nutrido por Zeus; vstago de Zeus,
- jn. = ,
- - inquietar, turbar, des
concertar,
- ov blandido con dos ma
nos; que blande con dos manos ( a mandobles),
- u de dos codos [de dimen
sin],
i n t r . ser doble o duplicado,
- doble, duplicado j subst .
manto doble o de lujo,
t r . doblar i! in t r . ser el
doble o tener doble valor,
- doblarse, llegar
a ser doble,
a ov y
ov doble, doblado, otro
tanto ms [ subst . el
doble, el duplo, doble nmero,
adv. doblemente, otro tanto
ms; dos veces; por ambas partes,
a ov jn. = ,
- ov [ J oOv] doble, du
plicado, doblado (
[se. ] dale otro golpe, asegn
dale) ; mutuo, reciproco; doble de
sentido, ambiguo, equvoco; doble,
falso, astuto. F . jn. .
- doblar, poner doble.

!
!

j
j
I

a ov cornp, de
( el doble que vos
otros).
- ( gen. ] de dos pies,
bpedo; jerbo esp. de rata de Libia
que salta sobre las dos patas traseras,
a d v de uno y otro lado, al
rededor.
- ov plegado en dos, doble !|
p l . dos, ambos,
- ov de dos puertas.
a ov de la fuente Dirce; por
ext. Tebano.
Dirce [fuente y arroyo de
Tebas],
a d v . dos veces.
- que muere dos veces, su
jeto a dos muertes,
- lanzar el disco,
disco [de piedra, madera
o
metal que se lanzaba en juegos y
ejercicios],
distancia de un tiro
de disco.
doble mirada, n
mero de veinte mil.
- a a d j . n u m . c a r d .
veinte mil.
- doblemente soberano
( los dos pode
rosos reyes),
v doble, de dos especies; en
pl.frec. dos; ambos; doble, equvoco,
obscuro.
- dudar, vacilar, estar incierto,
- ov a d j. en p l.
hermanas que van juntas o
simpl. par de hermanas [Sf. E . C .
1055],
- ov de doble abertura [ por
ej. una cueva]; bifurcado [p o r ej. un
camino]; de dos filos [por. ej. una es
pada] .
- a a d j . n u m . c a r d . dos
mil.
- ov que pesa o vale dos
talentos, de dos talentos,
t. = .
separar colando, quitar ha
ciendo colada,
- despertar,
a ov doble, de dos clases i|
PL. dos.
buscar.

155

& piel curtida, cuero;

inf. de ,
prenda hecha de cuero, pelliza, za
sediento; fig. seco, rido,
marra; cubierta de piel [para la
[] = .
tienda militar]; bolsa, zurrn o saco
- indeciso, vacilante.
de cuero; pergamino para escribir,
1 temer [por alguien, dat. no...
- de piel, de cuero,
...].
conduccin de un carro,
F. impf. p. Para otras
transporte en carro; carro, carruaje,
formas de fu t. aor. y perf. v. .
oG 6 conductor del carro;
2 huir, correr huyendo || m e d . po
cochero, auriga,
ner en fuga, perseguir; echar, expul
- recorrer en carro,
sar.
i .
F. L as formas medias nicas usadas per
6 asiento, esp. taburete;
tenecen originariamente a , v.s.v.
asiento del carro; carro [de guerra o

cantidad de dos bolos

de viaje].
[que en Atenas se daba a los ciuda
- - hacerse llevar
danos para que pagasen la entrada
en silla o litera,
del teatro],
- de doble naturaleza; de
persecucin, seguimien
dos formas, biforme.
to; acoso [en la caza],
a d v . en dos partes, en dos ( j
dolorossimo, de dolor
[, etc.} dividir
agudo o penetrante,
[cortar, serrar, etc.] en dos); aparte,
- romper de fuerza, echar
por separado; diferentemente, disabajo, arrancar; rechazar; meter, in
cordantemente, de dos modos o
troducir ||m e d . rechazar de s, alejar;
maneras; entre dos opiniones o
rechazarse mutuamente; rehusar;
propsitos, indecisamente; con gen.
romper; irrumpir p or; abs. subs
diferentemente de; aparte o separa
traerse o librarse del peligro.
damente de; sin ( sin
F. impf. med. 3 jn. anuencia de la ciudad),
3; fu t. ; aor. p.
- a d v . = .
t. . C f. 3.
dividir, separar; desunir.
S ix f ADV. = .
j - inf. aor. 2. de ,
etc. formas
- de pie hendido, patihen
de .
dido, bisulco.
adj. vbal. de que
a d v . en dos, en dos partes,
debe o puede perseguirse o buscarse,
doble || a d v . -
6 perseguidor,
= .
poner en movimiento, lanzar
- - ser de diferente
por delante, impulsar, empujar;
opinin, diferir de opinin.
echar fuera, alejar, expulsar, des
- a d v . de dos lados; fig. en dos
terrar; ir detrs de, seguir, perse
respectos, por dos razones,
guir [a alguien, a c.; por el
desacuerdo, disen
cam po]; perseguir en justicia, citar a
sin, discordia, sedicin,
juicio [a alguien, a c .; por algo, gen.,
- - estar en desacuerdo,
o y gen.; 3 en causa
- - partir en dos; fig. cas
capital; tamb. . o in
tigar seversimamente.
tentar un proceso; el
a d v . jn. = .
acusador]; fig. ir detrs de (
sed; fig. deseo ardiente, an
dejarse arrastrar por
helo.
los acontecimientos); seguir, imitar,
- tener sed, estar sediento
atenerse ( a los sen
[de algo, gen. ] ; fig. desear con ansia
satos); aspirar a, desear, buscar;
[algo, gen. ; ac., constr. inf.}.
F. 2.a y 3.a sing. pres.ind.
contar, referir, describir | i n t r . lan
(td . N . T . ) , inf. ; fu t.
zarse, apresurarse, darse prisa, correr
etc.
||m ed . seguir; echar, expulsar.

156

F. inf. p. ; fut.
y ; aor. 1. ,
aor. 2. ; perf. ,
pas. ( N . t '. J ; aor. pas.
$.
com prom etido p or jura
mento, juramentado [para hacer al
g o , inf.).
6 p. dr. pot. =
.
persecucin,
zanja, trinchera; ca
nal; mina,
p. = .
- inf. aor. pas. de .
doma, amansamiento,
domadora, que domina
o subyuga,
esclava, sierva.
esclavo, siervo, criado,
sacudir con fuerza; echarse
encima.
v obscuro, sombro,
3.a sing. aor. p. de *
pareci.
opinin, creencia,
parecer; decisin, decreto, orden,
decidir, decretar ]|pas. de
jarse dar preceptos,
= 3.a sing. subj. aor. de

( N . T .).
duda, incertidumbre.
p. dos, ambos || a d v .
de dos maneras,
dual un par, dos.
j = .
observar, acechar, espiar [a...
ac.].
- t r . creer, pensar, opinar,
suponer, imaginar, esperar [algo, ac.
o constr. in f. ; acerca de y gen.;
o tamb. ac.]; resolver, decidir || pas.
ser tenido o estimado c o m o ; ser re
suelto o determinado [p or alguien,
dat. ; se ha resuelto o est
resuelto; la resolu
cin] || i n t r . parecer, tener aparien
cia de, presentarse com o, hacerse
valer p or ( me parece que
yo, me figu ro que yo, me parece bien
que yo, creo que debo, etc... constr.
inf.) || impers. parece; parece
bien [a alguien, dat.}; est resuelto
( o se resolvi [p or al
guien, dat.]); part. ,

, opinin, pa
recer, conviccin, resolucin [de al
guien, dat. } ; ac. abs. habin
dose resuelto; ,
; habindose
resuelto as, resuelto esto;
, ' segn me pa
rece, a mi parecer, en mi opinin.
F . fu t. y ; aor. y
, p. tamb. perf. , pas. y ( , sin embargo,
pertenece v.s.v.); aor. pas.
$.
opinin, creencia; sos
pecha, figuracin; estimacin, cr
dito.
probar, som eter a prueba,
examinar; aprobar, dar p or bueno,
elegir; declarar apto, y esp. admitir
en los derechos ciudadanos a los
jvenes, declarar ap to para un cargo
pblico || pas. ser dado p or bueno o
aprobado; ser confirm ado, ser decla
rado hbil, d ign o o capaz; se selec
cionado o elegido,
examen, prueba, com
probacin de aptitud o legitimidad,
6 examinador, com
probador.
prueba, experim ento, m e
d io de prueba; cualidad, carcter
com probado [de a lgo, gen.].
prueba,
com p robado; estimado,
reputado; grato; notable, conside
rable.
v ig a m aestra; viga , madero,
v d oloso, engaador, falso,
- de paso fu rtivo,
que se introduce insidiosamente,
a. ov engaoso, falaz, insidioso,
astuto.
- obrar engaosamente; en
gaar.
- ov de cu b o largo [dic. del
venablo],
- de largas lanzas,
- ov d e largos remos,
que tiene o maneja largos remos,
- ov corred or de la carre
ra larga [v: ;],
v largo, p ro lon ga d o [de ta
mao, en tiem po, etc.] || ad v.
largamente, prolijam ente.


4 carrera larga [de 24 es
tadios, 45 kms]. )
- de larga sombra, que
proyecta una sombra larga.
* cv ,
- y
- astuto, engaador, tra
pacero.
-& doloso, engaoso, pr
fido [*. /. S if. T r. 839].
- v fabricador de engaos,
engaador.
4 cebo para pescar; aa
gaza, trampa, engao, astucia, ar
tificio; ardid, treta, estratagema,
- - slo pa r. pres. me
ditar engaos o astucias,
astucia, habilidad
para tramar ardides,
- engaar; coger o cazar
engaando; cambiar engaosamente,
falsear (. disfrazarse).
D oln [guerrero troyano].
- a d j . /. de mirada enga
osa, traidora, prfida.
astucia, artimaa.
don, ddiva,

U jic v a i infs. aor. 2. p . y dr. de

.
- a d v . a casa, hacia casa, hacia
la patria.

& edificio, edificacin y esp.

casa, morada; palacio; templo; tien
da; cmara, sala; guarida de ani
males [tamb. colmena, aprisco, etc.];
familia, linaje; capa, hilera (3
de ladrillos),
i caar, caaveral,
6 caa; asta de flecha;
flecha.
- impulsar, poner en movi
miento; agitar, sacudir; mover agi
tando, batir; picar;fig. agitar, turbar,
perturbar [un pas, etc.].
86 opinin, manera de ver, idea,
parecer, creencia; o
, contra la opinin o contra lo
esperado; , error de
juicio; , hacer pen
sar [a alguien, dat. ] ; propsito, plan;
opinin infundada, ilusin, aparien
cia, figuracin ( 3
imaginarse); concepto, opinin, fa

157

ma, reputacin; en buen sentido, esti

macin, celebridad, gloria; en el N .
T . gloria, esplendor, majestad,
opinar, creer, pensar; reflexio
nar, deliberar, sospechar, figurarse;
juzgar en su opinin, estimar, tener
[a alguien, ac.; como... ac. o
en ms]; celebrar, alabar, glorificar,
honrar || p as. ser estimado o tenido
como...; ser glorificado; resplande
cer.
part. n. aor. 1. de .
[diirt. de ] honrilla,
gloriecilla.
opinin, manera de
pensar.
tener fama u opinin (yaSol
de ser buenos),
fu t. de .
piel, pellejo,
dardo,
- ganado con la lanza,
conquistado o cogido en guerra,
- y
- = - .
[- ansioso de lucha,
corza, gacela,
6 saco [de cuero],
gen. pot. de .
- cenar,
6 hora de la cena,
y jin .
noche precedente a la fies

ta, celebrada con una cena, vspera

de una fiesta,
comida y esp. cena,
tronco de rbol; viga,
madero; objeto hecho de madera
( el caballo de Troya,
Hcm. Od. 8, 507) \y esp. nave; pr
tiga, asta; lanza, pica; venablo; fig.
guerra, lucha; fuerza de las armas;
lancero, guerrero, como colect. ejrcito
( orden de batalla); lo
gaido con la lanza, botn;
o nl a la derecha, hacia la derecl.a [op. a ],
F. b. jn. pot. gen. , dat.
|); p l. dat.
ms frec. gen. dat. , dual
(>, p l. , ;
tarr.l'. gen. sing. , dat. y
6pu, nom. p l. .
-( = .

158

hoz con asta, a

modo de guadaa usada en la guerra
naval.
- hermano o camarada
de armas ||a d j . am igo ntim o, aliado,
unido por vnculo de hospitalidad,
husped,
- y
-(- ) ov [-
] que
blande la lanza.
- ser alabardero o guar
dia de corps; fig. escoltar, defender,
proteger.

acompaamiento,
escolta, guardia de corps.
- i lancero, armado con
lanza; alabardero, guardia de corps;
fig. satlite, servidor,
imp. aor. de .
don, ddiva; legado; ac
cin de dar, entrega, p ago; gasto,
expensas,
aor. iter. p. de .
adj. vbal. de .
b y
dador, dispensador; paga
dor.
- llevarse com o es
clavo, esclavizar; tratar com o esclavo
o
duramente,
esclavitud, servidum bre;
sumisin, dependencia; servidumbre,
conjunto o clase de los esclavos;
esclavos, siervos,
[o - ] de esclavo,
servil.
esclavitud, esclavo,
ser esclavo o siervo [aor. venir
a ser esclavo], v iv ir com o esclavo,
servir, estar som etido [a alguien o
algo, dat.].
sierva, esclava,
jn. y

servidumbre, esclavi

= ,
y
[ - ] de esclavo o de

liar gavillas, agavillar.

inf. aor. 2. de .
opt. aor. de .
tener pensado, querer hacer,
inf. aor. 2.a de ; part.
.
dragn [animal fabu

esclavitud; servil ( da
de la esclavitud, esclavitud),
de largo cuello,
- de esclavo, servil,
bajo.
siervo, esclavo; tamb. fig.;
servil, bajo,
6 siervo, esclavo.

tud.
- hacer esclavo, esclavizar,

subyugar, someter ||med. esclavizar

para s, someter al p ro p io poder y
como act.; o
abatirse de nimo,
sojuzgamiento.
y inf. aor. de .
- sonar sordamente, rumorear; golpear [con algo, dat. ; contra
algo, y a c.]; caer, dar con el
cuerpo en tierra.
F . aor. p. y (v.
); perf. .
sonido sord o; resonan
cia; estrpito, fragor.
j nom. p l. de .
de madera,
dat. sing. de .
dual de .
dat. p l. de .
- ad v. a alcance de lanza,
lo que alcanza la lanza,
dat. sing. de .
- = ,
- p. y
- p. fam osos p or su

lanza, renom brado lancero,

- = ,
- = .
- astillero, lugar para

colocar las lanzas,

gen. sing. de .
gen. p l. de .
pa r. aor. de .
3.a p l. pres. ind. de 1 ; dat.
p l. part. aor. 2. de .
recepcin ; con vite, banquete,
y
oblicuo, de travs, de
lado ||ad v. .
puado, m an ojo; haz,

gavilla.

loso ]; serpiente,
accin ; negocio, asun-

1
i

to ; accin representada, dram as esp.

tragedia.

159

inf. aor. 2. de ; part.

segar, re c o g e r, recolectar !! med.
c o g e r para s.
.
inf. pres. dr. de .
carrera,
inf. aor. jn. de .
aor. p. y fu t. resp.
jn. .
de ,
jn. huida,
inf. pres. de .
ittf aor. de .
s erv id o ra , sirvien ta,
que sirve o asiste,
h uir, escaparse,
y
s e rv id o r , sirvie n te ;
a d js . m. f u g it iv o ; p r
fu g it iv o .
fu g o , d es e rto r; d e f u g it iv o , d e c o - I s e rv ic io , d iligen c ia o
b arde (. ; b ola o ficha p ro p ia !
d estreza en s ervir,
d e un cob ard e, Sf. A y . 1285).
I a g u d o , punzante, c o r
(gen. etc.)
tan te; fig. a g rio , spero, v iv o , v i o
part. aor. de .
le n to ; a g u d o , penetrante,
a g u d eza ; acritu d ; fig.
q u erer hacer, p rop on erse,
v io le n cia , fu e rza ; p en etra ci n ; pers
fu t. de .
picacia,
c o g e r con la m ano, p o n e r
b osqu e, selva,
m a n o en, c o g e r, agarrar [a lg o o a
a y
algu ien , gen.]; atrapar; aferrarse [a...
c o r re d o r, r p id o ; c o
gen.].
F . dt. ; fu t. ; aor.
rrie n d o , a la carrera,
6 c o rre d o r,
; perf. ,
= .
part. ;.
v bu en c o rre d o r, g il |
adj. vbal. de .
subst. las carreras.
activo, em prendedor,
bien dispuesto |l subst. - I carrera ( a la carre1
ra ); re c o rr id o (; de un d a );
piov la actividad,
carreras, certam en d e c o rre d o re s ; lu
v adj. vbal. p. de deso
llado.
gar de carreras, estad io, p ista; lugar
de paseo.
dracm a [p es o de 4,367 g r.
v h m e d o de r o c o ; tie r
en t i c a ] ; dracm a [m o n ed a d e plata,
no, fresco,
0,97 d e peseta],
ro c o ,
- hacer [a lg o , ac. ; a algu ien,
ac., dat., y a c.] ; , ; ! - baar c o n ro c o , h u m ed e
cer c o n ro c o ,
hacer b ien , hacer m al [a algu ien,
p a re c id o al r o c o ; tiern o ,
a c.] ; ejecutar, c u m p lir ( cu m
d elicado.
p lir a lg o , ten er x it o ); ob ra r, traba
d e encin a, de m adera de
jar, de donde, s ervir, ser s e rv id o r o
encina.
s irvie n te || p a r t . lo ;
[p l. hetercl. ] y
h ech o, el h e c h o ; los
en cin ar y en gral. b o s
b en e fic io s; el au tor, el
que, selva,
culpable.
|
F . subj. pres. ; , 3.a pl. 1 - esco ra [puntal qu e sos
tiene a la n ave e n con stru ccin ],
p. ; opt. p. ,
d es o lla r; ara ar; rasgar, des
inf. dr. Spfjv; impf. ; fut.
garrar ||m ed. y pas. araarse, desga
; aor. ; perf. , 1
n arse (; las cabezas o sin
pas. ; aor. pas. .
ccmpl.).
h oz.
'

- falcad o [dt'c. d el j rb o l, esp. e n c in a ; tamb. p i

n o ; por meton. m adera,
carro d e com b a te arm ad o c o n h o- !
ces].
| - 6 c o r ta d o r de rboles o
encinas, le ador,
- sem ejante a una h oz.
h o z ; p o d a d e ra ; al- : 6 v a lla de m adera, ba
fan je o sable cu rv o .
randilla, barra.

160

ind. y subj. contr. de ; subj.

aor. 2. de .
opt. p. de .
3.a p l. subj. pres. p. de .
= 3.a sing. aor. 2. p. de .
apc. = .
p. = .
dualidad,
abrum ar con desgracias, hundir
en la miseria,
miseria, afliccin, desdicha,
o 3.a sing. opt. aor. p. de .
inf. aor. 2. p. de .
[aor. 3_ 3 con
sign. act.] poder, ser capaz, tener
fuerza, capacidad, facultad [de o para
algo, ac. o constr. in f.} ; con , ,
etc. y superl. lo ms posible (eos encendan
todas las hogueras que p o d a n ); abs.
poder, tener poder, autoridad, in
fluencia (ol los
ms
p o d e ro so s ); valer, tener el
v alor de, equivaler [a..., a c.; dic. de
monedas, tiempos, etc.) ; valer, signi
ficar, tener sentido o valor [de..., ac. ;
dic. de las palabras, expresiones,
noticias, etc .]; ser elevado al cua
drad o [P l. Rep. 546, b) || im pers. es
posible.
F . ind. pres. 2.a sing. y ,
dr. , 3.a p l.j n . ; subj.
, 2.a sing. p. , p l.j n .
(vv. II.) 3 ; opt.
, 3.a p l. jn. ; impf.
, p. (2.a
sing. , despus , 3.a pl.
jn. ); fu t. ; perf.
; aor. p. jn. pot. 9 ( tamb. p. () ), t.
3 ( . aro 3, 3).
fuerza, poder, capaci
dad ( , ! segn
las fuerzas, en lo p o sib le ; , ms all de las
fuerzas, sobrem anera); fuerza fsica,
vigo r, pujanza; fuerza militar, tro
pas, ejrcito; potencia, poder, in
fluencia; recursos, riqueza; capaci
dad,
habilidad,
talento;
calidad,
eficacia, virtud, esp. virtud de hacer
m ilagros; m ilagros; im porte, valor,
suma [dic. de dinero, cuentas, etc.];
significacin, sentido [de las pala-

bras, expresiones, etc.]; ser, esencia

[de una cosa],
- hacer fuerte, fortalecer,
fortificar,

= .
p o der, dom inacin;
esp. poder legal; oligarqua,
ejercer el poder, ser seor,
dom inar; tener hegem on a; poder
mucho.
soberano, seor, prn
cipe; en gral. h om bre poderoso [en
el E s t a d o ]; jefe, gobern ador,
- tener p o der, ser fuerte o
poderoso.
v que puede, capaz; fuerte,
po dero so ; bien dispuesto; apto, h
bil ; que sirve, bueno, servible, cabal;
poderoso, influyente principal aris
tcrata; pudiente, ric o ; que puede ser
hecho, hacedero, posible [para al
guien, dat.]; camino
practicable; ,
, en lo p o
sible, en la m edida de lo posible;
lo ms posible,
a d v . con fuerza, con habili
dad; m ucho; es p o
sible [para alguien, dat.].

3.a p l.

ind. pres. jn.

de

& 1.a y 3.a p l.

subj. pres. jn. de ,
2.a sing. ind. pres. de ,
2.a sing. subj.pres. p. de ,
impf. p. de .
= [v. ],
subj. pres. de ,
ete. [tamb. como indecl.] adi.
num. c a r d . dos ( de dos en
d o s; , uno
o dos, dos o tres e. e. unos cuantos;
los dos tercios;
3 una de las do s co sas;
por dos m otivos, en dos as
pectos).
F . p. lrico , gen. dat. , t.post.
(esp. para el f e m .), tamb. dat.hxj ; jn. gen. , dat. .
-- = doce,
- d e doce meses,
de un ao.

p. = .
=
tarse.

gem ir, lamen


- prefijo con el valor de difcilmente,
malamente, desgraciadamente, no.
f gen. , etc.] part.
aor. 2. de .
- de soplo desfavorable o
violento.
3.a p l. opt. aor. 1. med. p. de
.
-& terriblemente desgra
ciado.
- de vida infortunada,
desdichado,
- insensible, duro de
corazn.
- difcil de coger o de
tomar; 5. al abrigo de los
males.
- desdichadsimo, terri
blemente desgraciado,
- - no poder sufrir,
- difcilmente soporta
ble, insoportable,
- dr. azotado o remo
vido por el viento, tempestuoso,
3.a p l. aor. 1. med. p. de .
- que no puede ser
apartado, inseparable, sin remedio,
- difcil de demostrar,
- adv. mal de arran
car (. ser difcil de arrancar),
- difcil de retener
o de disuadir,
- descontentadizo, difcil
de contentar,
-- madre infor
tunada de un hroe, engendradora
en mal hora de un hroe [H om . II.
18 ,54 ].
- penoso, incmodo, desa
pacible.
dr. .
- difcil de soportar,
- de acceso o paso difcil,
intransitable, inaccesible || sub st.
regin de difcil acceso,
- insensatez, extravo,
locura.
- bajo nacimiento, ori
gen obscuro,
- difcil de reconocer o
de entender,
- difcil de embaucar,
desgracia,
- [ gen. ovos] desdichado,
infortunado.

161

- difcil de explorar
o investigar,
- deforme, feo.
- difcil de invadir,
- difcil de lavar o de
borrar.
- i [gen. i5os] sin esperanza,
desesperanzado.
- inesperado ( en circunstancias inespera
das).
- difcilmente accesible,
inaccesible, impenetrable,
- = .
- [ jn. ]
J
- disentera, enfer
medad intestinal,
- difcil de engaar,
- difcil de rebatir,
imp. aor. m ixto med. de .
- pendenciero, rencilloso,
- ineluctable, inevitable,
- difcil de inter
pretar o de entender,
- [gen. ] enamorado per
didamente, prendado de, apasionado
por... [gen.].
- = .
3.a sing. aor. m ixto med. p. de
.
- difcil de encontrar o
de descubrir,
- irascible, colrico; envi
dioso, celoso,
- acerbo, penoso; fig.
duro de corazn, cruel,
- que suena o resuena terri
blemente (. muerte en el
estrpito del combate o i. o. muerte
acompaada de terrible gritero),
-- helador, glacial,
- - luchar con la muer
te, morir penosa o lentamente,
-- penoso de ver, horrible,
-- odiado de los dioses; im
po.
-- difcil de cuidar o
de curar.
- - estar de mal hu
mor, estar enojado,
-^ de sonido plaidero,
desgarrador,
& - [ y med.] desanimarse,
abatirse.

162

& desnimo, abatimien

to, afliccin.
- 9- desanimado, abatido;
afligido, triste; malhumorado, des
contento.
- difcil de curar, incurable,
- desfavorable para ca
balgar ( lugares no aco
modados a la caballera),
'. puesta [del sol, etc.], ocaso;
occidente, poniente,
-- que no admite ex
piacin, implacable,
-- que no se puede re
tener, inmanejable, irrefrenable,
- difcil de realizar
o
cumplir,
- difcil de arreglar,
- no desprecia
ble, apreciado, respetado,
- difcil de traba
jar; difcil de ejecutar; en gral. di
fcil.
3.a sing. aor. iter. p. de .
- de triste sonido, que
produce un estrpito siniestro; mal
sonante, malo,
- lleno de cuidados, inspi
rador de preocupaciones,
que no se deja mover o
conmover; lento, pesado, perezoso,
- sin gloria, sin fama; des
honrado; infame.
F. ac. pot. p or .
mala fama, deshonor,
infamia,
- insociable,
estar enfadado, malhu
morado.
F. impf. , fu t. aor. td. .
descontento, malhu
mor; dificultad,
- malhumorado, descon
tentadizo; de cosas, desagradable, des
favorable, adverso; difcil,
- difcil de soportar,
insoportable,
- difcil de discernir; di
fcil de juzgar; obscuro, confuso,
- insensato, absurdo,
incomprensible.
-9 tardo para aprender,
torpe.

-- dificultad para apren

der, torpeza,
at puesta [del sol, etc.]; oc
cidente, poniente,
- - luchar de mala ma
nera [impamente o en vano],
- difcil de combatir o de
someter; invencible, inexpugnable,
estar descontento, malhu
morado.
mala voluntad, malque
rencia, hostilidad,
part. pres. del inus.
= ,
- de nimo hostil, hostil,
adverso (o los enemigos),
- difcil de mane
jar o de tratar; difcil de atacar, ina
tacable,
slo en p l. v. .
- mala madre, madre
desnaturalizada,
- y
- desdichado, infortunado,
- _? jn.
-[ deformidad, feal
dad.
- difcil de lavar, im
borrable,
- difcil de entender,
- animosidad, malqueren
cia, hostilidad,
- oov [- ] de mala vo
luntad, hostil,
- de acceso o trato di
fcil, intratable,
- difcil de entender, in
comprensible,
- jn. de mal olor, ftido,
maloliente,
- de difcil paso, intransita
ble.
- inhabitable,
- difcil de soportar, in
soportable,
- de lluvia inclemente,
inclemente,
- difcil de ver, invisible,
oculto,
- y
- iracundo,
- mal olor, fetidez,
- trado por un viento
funesto; s. o. que no puede endere
zarse, de donde irremediable.

8oa-nXai<m><;

163

ov difcil de combatir,
- desdichadsimo,
miserable,
irresistible, invencible.
ov dr.
,
8uo-7tpev)vo^ ov de funesto tlamo,
- difcil de conocer o de
funesto.
investigar, obscuro,
A o - 7tapi<; i8o funesto Paris, Paris
- ov desgraciado en sus hijos,
malhadado.
8uo- 7tpiT0^ ov difcil de pasar o atra ov desgraciado, infeliz, m i
serable ; de cosas, m sero, desdichado,
vesar.
lamentable,
8uo-7tei9-fe difcil de persuadir; in
- hablar mal de, escarne
dmito.
cer [a alguien, ac. ; con... ac.].
8o-7iiorro ov difcil de persuadir;
- o v y
obstinado.
- ov de m al carcter; duro,
8ua-7rjjLcpXo ov de difcil travesa,
obstinado,
borrascoso.
- - ser desdichado o infor
iua-npaxo ov difcil de pasar o atra
tunado, tener mala suerte; tener mal
vesar.
xito, fracasar.
5ua-TCTri difcil, laborioso, penoso.
F. impf. jn. ,
8uo-Kivri sucio, mugriento.
aof. , perf. ,
8a-7ivoo oov [-ou ouv] jadeante, sin
aor.pas. .
aliento; que sopla en contra, desfa
= .
vorable.
I - desdichado, infortunado,
Soo-TtoX(i)'to ov malo de combadr, mala suerte, desgracia,
difcil de vencer.
desdicha; mal xito, fracaso, esp.
8u o - 7ioXipx?)'co ov difcil de asediar
revs, derrota,
o de tomar, inexpugnable.
- decir palabras de mal
8u o - 7tov^ penoso, trabajoso.
agero; escarnecer, ultrajar [a al8ua-nvrTO^ ov laborioso, trabajoso. 1 guien, a c.] ; tamb. d irig ir palabras de
8iSa-Ttovo ov = Suaitovi^.
compasin [a..., ac.].
Sua-npcUTO ov malo de atravesar, de
palabras de mal
difcil paso.
agero; g rito de d o lo r; injuria, mal
8oa-7topa a dificultad de atrave
dicin, vitu p erio; mala fama, igno
sar, paso difcil.
minia.
8a-7topo<; ov difcil de atravesar, de
- repugnante de ver.
difcil paso.
- t r . soportar m al; so
8 o - 7iot[xo ov desdichado, infortu
portar de mala gana [|i n t r . estar
nado.
indignado, desazonado, inquieto o
Sucmpaia a f desgracia, fracaso;
afligido; encontrarse mal.
engao.
F. impf. .
8u c -npa(3aT 0 ov de difcil subida.
- ov d ifcil o m alo de sopor
8ua-7Tpao8o ov de difcil acceso, ina
tar, pesado, agob ian te; insoportable,
bordable \dic. de cosa^ persona].
pen oso; ofuscador, desconcertante,
8ua-7tpooiaxo ov al que no es posi
falso || subst. molestias,
ble acercarse, de donde, hostil, im
disgustos, aflicciones,
placable.
- a d v . mal, con contrarie
dad, a disgusto, con pena (
8\JCT-7ipooTtTo ov malo de ver, horri
> llevar a mal),
ble; funesto, siniestro.
- ov [gen. ovos] triste, lamen
Siio-piyo ov muy sensible al fro, frio
lento, friolero.
table; m alvolo, adverso, enem igo;
insensato, demente.
Suaac(3ia a j impiedad; fama o re
proche de impiedad.
-< ov invernal, torm entoso;
de clima riguroso o desapacible.
SuootePcq) -j ser impo, obrar o hablar
impamente.
- prueba difcil,
- ov d ifcil de dominar o
&ua-aefir impo, infame [dc. de
persona o cosa].
de vencer.

164

- estar enojado, irritado,

disgustado, sentir aversin [hacia
algo, dat., y gen., etc.; a hacer
algo, in f.]; tv
ser riguroso en los razona
mientos, apurar la cuestin | t r .
irritar ( pala
bras irritantes); rechazar, n o poder
soportar || pas. ser odioso.
F . impf. , aor. , aor. pas. $.
dificultad, em barazo;
enfado, pesadumbre, contrariedad,
molestia; asco, repugnancia,
- difcil de manejar o de
c og er; difcil, trabajoso, molesto,
gravoso, in cm odo; como subst.
la dificultad; repugnante,
desagradable, en ojoso; de mal age
ro, desgraciado; capcioso, enredoso;
de pers. malhumorado, descontenta
dizo, grun,
- a d v . trabajosamente, con
trabajo; de mala gana, con contra
riedad ( estar a mal, sen
tir repugnancia [hacia..., y ac.]).
- difcil de utilizar, usar
o manejar; embarazoso, in cm odo;
difcil de tratar,
terreno difcil o desfa
vorab le; dificultad del terreno,
- de mal olor, ftido,
mal olo r, fetidez,
- de nombre funesto;
maldito, odioso,
- - hacer bajar la vista,
confundir, avergon zar; suplicar con
insistencia, conjurar || pas. confun
dirse, avergonzarse; ser tm ido o
asustadizo,
- - [o med.] hacer una guar
da penosa, vigilar penosamente,
6 buzo.
sumergir, hundir || i n t r . sumer
girse, hundirse; meterse por, intro
ducirse entre, entrar en [ac. o ,
, \rnb y ac.], tamb. fig. penetrar
[un sentimiento, un afecto, etc.];
ocultarse, esconderse [detrs de...
o y ac.]; envolverse en, ponerse,
vestirse o ceirse de [algo, ac., tv
con dat., ( con ac.]; fig. .
revestirse de valor, tomar nimos o
fuerza; ponerse [un astro]; ocultarse,
desaparecer.

F. A o r. tr. (O d . 14, 341 y en

los comptos.j desp. intr. ( A T. T . Alare.
1, 32, etc.). II i n t r . , impf. 3.a p l. p. ; fu t. ;
aor. 3.a p l. ep. , 3.a
p l. opt. p. ; aor. m ixto p.
() () , imp. , part.
con valor pres. Ms frec.
aor. 2 - -u, 3.a sing. p. 60
3.a p l, , p. ; 3.a sing. iter.
; impf. 03, ; subj. ,
3.a opt. p. o ; inf. , p.
tamb. ; part. ;
perf. , en comptos. tamb. , aor. pas. 3, fu t. .
p. y pot. = .
- p. y jn. = ,
- del valor de doce
bueyes.
- de doce codos,
- i de la liga de las doce
ciudades [H d t. 7, 95].
p. y j n . =
.
[- que contiene
veintids medidas,
- de veintids
codos de largo,
[slo nom. y ac.] = casa,
subj. aor. de .
a d j . n u m . c a r d . in d e c l . doce,
una docena.
6 comandante o jefe
de una unidad de d oce hombres,
- = .
- form a d o de doce
pieles.
a d j . n u m . o r d . duo
dcimo.
- las doce tribus
[N . T.].
y
D o d o n a [ciudad del
E p iro con un antigu o orculo de
Zeus].
y 3.a sing. subj. aor. 2. p.
de .
3.a sing. opt. aor. 2 . id. de

' ( n . T.y.
f. = ao-.
.
edificio, habitacin, esp.
casa, morada; fam ilia; tem plo; pala
c io ; aposento; cuarto, esp. sala; resi
dencia, ciudad; techo, terraza, azotea.


,Jim. de casita;
cuartito, cuarto de dormir,
1.a p!. subj. aor. p. de .
< [ y jn. ] y
don, presente, regalo;
beneficio, honra, ventaja, privilegio;
ac. en don, gratuitamente, y
tamb. inmerecidamente, sin razn,
en vano, intilmente,
- [ y med.\ dar en don, ofre
cer, presentar [algo, ac.; a alguien,
dat.]; hacer un don, obsequiar [a
alguien, ac.; con algo, dat.] ||pas. ser
ofrecido en don o en presente.
= ,
dador, otorgador.
dado en don o en pre
sente; sensible a los dones, que se
blandea con los regalos,
hablar o vestirse como los
dorios.
oi los dorios [una de las
grandes estirpes en que se dividan
los griegos],
6 nombre p r . de varn, y
tamb. dorio en g ra l.; habitante de la
D rida (v. infra ).
v dorio.

165

la D rida [nombre de
una regin de Europa y otra en Asia
M en o r]; doria, mujer doria,
a d v . en dorio; en tono dorio;
a la manera doria,
- recibir regalos obse
quios, dejarse corromper o sobornar
[por algo, ac. ] ; tamb. corromper,
recepcin de
presentes, corrupcin,
venalidad; corrup
cin.
- que recibe dones, venal,
don, presente, obsequio;
fav o r; ofrenda; tributo,
- - = .
- oferta,
y inf. fu t. p. de
5.
- que se somete o remite
a la justicia,
- -ei etc. fu t. de .
6 y
dador, dispensador,
recoger dones ofrendas,
p. y jn . = .
6 .
. 3.ap l. subj. aor. 2. p. de .


e psilon [quinta letra del alfabeto
griego] || como signo numrico ' cinco
o quinto; , cinco mil.
% muchas veces reduplicado i n t j . de
dolor o de compasin: ayl
e ac. encltico del pron. personal de 3.a
pers. a s; a l, a ella; a ellos, a ellas.
1 ea 2.a sing. imp. pres. o 3.a sing. impf.
contr. de .
2 ea p.y jn. = 9jv impf. de .
3 ea i n t j . de asombro, de dolor o de ni
mo : ah! |ay!
q. 3.a sing. pres ind. de .
inf. pres. p. de .
perf. de .
aor. pas. de con valor pas.
perf. de .
aor. 2. de .
3.a sing. aor. pas. de .
perf. de .
aor. 2 de .
conj. si, en el caso que;
si por otra parte...; a lo menos si...;
si no, en tanto no, a menos
que || en interrogacin indirecta: si, por
si (
mira si esto te gusta ms);
... ... sea que... sea que...
!| en el N . T . despus de re. equivale a
v raro en los autores clsicos] ( os
quienquiera que in
vocare).
F. Contrese en v y en .
mpf. de .
v hermoso, fino; dctil,
6 vestido o traje fino de mu
jer, peplo.
- = v. .
aor. 1. de .
primavera (
con la primavera; Trps hacia la
primavera); savia; sangre.

F. contr. , gen. pos etc.;pot. ,

gen. etc.
pasar la primavera [en tal o cual
sitio].
v de primavera, primaveral.
= & 2.a sing. impf. jn. de .
= 3.ap l. pres. ind. p. de .
impf. p. de .
imp. aor. l . de .
= 3.a p l. del pres. ind. de
.
, , ,
= 2.a p l. impf. jon. de .
adj. vbal. de que se
ha de dejar; que se ha de permitir o
tolerar.
= 3.a p l. del impf. de .
o [contr. etc. ] de s,
de s mismo (
volver a juicio, recobrar la serenidad;
ser dueo de s
mismo, independiente;
por s mismo, motu proprio;
en casa, en la propia casa;
[o ] a casa,
a su casa; lo propio, el
propio inters) || despus de comp. o
superl. indica la superacin de s mismo,
un grado extraordinario en la cualidad
expresada p o r el adj. (
ms ricos que nunca;
3 un agua extra
ordinariamente caliente) || como pron.
reflexivo de 1.a y 2.a pers. substituye a
, ( t o Os
!3 considera
mos ms al prjimo que a nosotros
mismos) [| como pron. reciproco = unos de otros, etc.
F .jn. ; contr. octo. E n Hom.
aun sin form ar compuesto: .
- ief. fue arrastrado, cay de
trs.


- dejar, permitir, consentir (
Ictv impedir, prohibir); dejar tran
quilo, no estorbar, dejar intacto,
pasar por alto, omitir, no preocu
parse de; dejar ir, despedir; dejar,
abandonar, renunciar a.
F .prs, p. tamb. , 2.ay 3.a sing.
inf. ; impf. -as -a,
jn. y p. , 3.a , iter. o
; fu t. pas. ; aor.
, p. , 1,a p l. subj. p. ( = ); perf. , pas.
, aor. pas. 3.
gen. p l. p. de s sustantivado :
bienes, riquezas, dones,
formas de aor. 2. de ,
aor. 2.a de ,
aor. pas. de .
al sptimo da.
= ,
- a d j . n u m . c a r d . se
tenta.
a d v . setenta veces,
sptimo ( el
sptimo da [del m es];
> p or sptima vez),
ou bano [rbol y madera del
m ism o].
aor. 2. intr. de ,
aor. 1. tr. de ,
3.a sing. aor. m ixto med. p. de
.
aor. 2.a de .
3.a p l. aor. pas. p.de ,
perf. y aor. 2.
resp. de .
aor. 1. de ,
, aor. pas. y 3.a sing.
aor. med. p. ( con sign. pas.) de ,
3.a p l. impf. jn. de
.
v hebraico, hebreo.
' ou hebreo.
a d j ./. hebrea,
a d v . en hebreo, en lengua
hebrea.
3.a sing. aor. def. = ,
aor. 1. de 3.
aor. 1. p.y jn. de .
& aor. pas. jn. de .
- = ,
- perf. p. de .
- engendrar,
- que est en la tierra,
terrestre; que consiste en tierra

167

( fincas de campo, in
muebles rsticos),
- - rerse, burlarse [de al
guien, y gen. etc.]; regocijarse
[por algo, dat.].
- del mismo linaje, pariente;
indgena, patrio; innato, natural
- envejecer; debilitarse, em
botarse.
F. fu t. .
- nacer, ser nacido; estar,
habitar o vivir en [un sitio, ciudad,
etc., dat.y, convenir por naturaleza,
ser natural o innato en [alguien, dat.,
iv y dat. ] ; pasar o transcurrir (
, habiendo pasado tiem
p o); ocurrir, sobrevenir, producirse
)| im p e r s . tiene cabida,
es posible.
F .f u t . etc. v. ;
5.a p l. perf. p. .
acercarse; estar cerca,
- = .
a d v . superl. de .
- tener sabor dulzn,
- grabar.
doblar dentro (. yvu
echar la zancadilla),
- nieto; descendiente;
pariente.
- grabar, inscribir [esp. en
una lista o registro pblico]; escribir;
pintar o bordar || m e d . grabarse
[tamb. fig. 30 en los seres hu
manos] ; acusar || pa s . ser inscrito
[esp. en la lista de deudores del
Estado, de donde] ser condenado a
una multa,
- poner en la mano, entre
gar; encomendar; otorgar, conceder.
F .fu t. aor. p. .
- dar com o garanta; pro
meter, desposar, dar por esposa |
MED. dar garaiita, garantizar [algo,
at. o constr. inf. ] ; tomar o recibir por
esposa | pas . recibir como prenda o
garanta (
3 las garantas de los
miserables son malas par ser re
cibidas como tales, e. e. los miserables
no pueden dar garantas que valgan).
F. inf. pres. med. p. 3;
iapf. >; fu t. med. ;
p irf. med. ; aor.
pus. 3 ( comptos. - -).

168

Se hallan tambin formas como de verbo

compuesto, impf. ; aor. ; perf. pas. .
rt garanta, fianza, caucin;
promesa de matrimonio, desposorio,
esponsales,
oO 6 fiador, g a r a n t e ,
v desposado.
y y -& e v a d v . de cerca, cerca.
- a d v . cerca,
- ejercitar ||m e d . ejercitarse,
- garante, fiador,
a d v . cerca, al lado; cerca [en el
tiempo] ]| con nums.
cerca de diez mil || con valor de a d j.:
relacionado, prximo ( o
por el linaje, e. e. pariente); aproxi
mado, semejante, parecido || comp.
j ; superl. , y ,
a d j . superl. cf. el ms
cercano.
- angular; esp. rectangular,
aor. 1
de [.
],
3.a sing.plpf. pas. de ,
despertar; alzar, levantar; sa
nar, curar; resucitar; erigir, cons
truir o reconstruir; mover, suscitar
( la lucha); entonar (
un treno o canto fnebre) ||i n t r . y
p e r f . despertarse o estar
despierto, estar en vela, velar ||m e d .
y p a s . despertarse, velar; alzarse,
levantarse.
F. impf. p. ( = ); fu t.
; aor. , p. ; perf.
, med. ; aor. pas.
3, p. 3 (3.a p l. 3
v. !.). Tamb. aor. 2. med. ,
3.a sing. p. ; imp. lypeo; 3.a
sing. opt. ;
inf. $
(tamb. escrito 3), par, vos; perf. intr. , 3.a p l. p.
3, im p .p l. 3, inf.
; plp f. 3.a sing.
tamb. etc.
- aor. pas. de .
aor. de .
3.a sing. aor. med. p. de
t. .
- aor. pas. p. de .
despertamiento, accin
de despertar; resurreccin.

EyKa
yepxl a d v . despierta, viva, animada
mente.
yepxix^ i\ v propio para despertar,
excitador, animador.
Y^yepu ai perf. med. de yepco.
yT)[i.a aor. 1 de yaiac.
y-xa&^Ofjtai sentarse, asentarse, a
campar.
y-Jt'ETO^ ov adj. vbal. de lyKaSrini
echadizo, acechador.
y-xa&eSti) dormirse.
y-xaM^Cjj sentar, asentar || i n t r . y
m e d . sentarse, asentarse.
y-xo9'T)ni dejar caer.
y-xa(Maxr)[u establecer, instituir, im
poner || i n t r . [aor. 2. y perf.) estar
establecido, instituido o impuesto.
y-xa&op[jLto[ai entrar en el puerto,
y-xalviot tov x fiestas de la Consa
gracin del Templo.
yKoiv^u) renovar, restaurar; inau
gurar; consagrar.
y x a ip a a
oportunidad, m om ento
oportuno.
Iy -x a ip o ov oportuno, acomodado,
favorable,
y -x a x w -> cansarse, desfallecer.
y-xaX io -a> acusar, inculpar, repro
char, echar en cara [a lg o , ac. u orac.
inf. o con t i , part. e tc .; a alguien, dat.
etc.]; acusar judicialm ente; reclamar.
yxaXX<>7tio(i.a axo$ t adorno.
y-xaXJm o ocultar, tapar, e n volver ||
m ed. ocultar, taparse, cubrirse [esp.
la cara] || pas. estar tapado, cubierto
o
envuelto,
y -x o p n o ^ ov fructfero, que encierra
en s o que produce fru tos (iyK. TAr|
ofrendas de frutos),
y-xp oio^ a ov transversal, perpen
dicular (irps t yKtpCTtov transver
salmente),
y-xapxepu) -> mantenerse firme [en
algo, dat.]; perseverar, persistir [en
algo, ac. etc.],
yxorca w v x [dat. yxaai] entraas,
intestinos.
y -x o x a S io atar, encadenar.
y-xaxa?yv\>(jii ayuntar, unir, juntar,
aparear.
y-xaxxctfiai yacer, estar echado o
dormido, dormir.
y-xaxouoipio(xai -co^ai acostarse,
dorm ir [en..., s.]

<

169

- coger dentro, coger, I iy-xXT]po ov partcipe, participante;

heredero.
atrapar, apresar; cercar, dejar cor
y-xX^u) = iyxXir)to.
tado o sin salida (. s obligar,
y-xX vio inclinar; tornar, v o lv e r ||
com prom eter por juramento).
y- colocar uno sobre otro,
in t r .
y pas. inclinarse; retirarse,
huir; apoyarse, descansar, pesar,
amontonar; incluir, intercalar.
estar sobre [a lg o o alguien, dat.
F . aor. pas. , 3.a p l.
etc.].
.
y-xoiX alvb) ahuecar.
- dejar dentro, dejar en;
Sy-xoiXo o v hueco ||s u b s t . t Syxoidejarse atrs; dejar, abandonar || pa s .
Xov cavidad, hueco.
quedarse atrs, quedar rezagado,
cogida, apresa
y-xoXdtnxw grabar [en hueco],
y -x o fip o fio i -o 0 (xoi revestirse [de
miento.
algo, ac. ; tamb. fig .].
- entremezclar, m ez
y-xovto -Oj mostrar diligencia, darse
clar, unir,
prisa, apresurarse,
- meter, introducir,
yxone^
6 cincel,
- t r . lanzar, descargar
|| i n t r . surgir, aparecer, irrumpir,
y x o n ^ f\<
obstculo, entorpeci
miento.
- cortar, despedazar,
-& poner, depositar |para
y-xn-rto interrum pir; obstaculizar,
impedir.
s m ismo, en el prop io seno, en el
p ro p io nimo, e tc .]; concebir, idear.
y-xoa(j.oj -6 > pon er en orden,
F . 3.a sing. aor. 2. p. 3 ;
iy -xox o^ ou rencor, enojo, encono,
imp. aor. p. 3.
resentimineto.
y-xpk> gritar, chillar, dar gritos
- - habitar en o entre...
[dat., tv y dat.\.
[contra alguien, dat., kn\y ac.].
- - construir [den
yxpTCia a< #) fuerza, fortaleza; con
tinencia, dom inio de s m ismo, m o
tro o en un lugar m encionado],
deracin.
v. ,
- quemadura,
yxpaTEO(j.at ser continente, ser
- - gloriarse,
dueo de s m ism o.
y-xpctTV e, fuerte, pod eroso; dueo,
- estar, hallarse (. p o
seor; dueo de s mismo, continerse los vestidos); insistir, surgir,
estrechar, apremiar; perseguir,
tinente, m oderado [en algo, gen.].
- ov mandado, p or o r
y-xplvco elegir, escoger; aceptar, ad
den.
mitir ( e 5 t crrSiov a la carrera
- aguijar,
pblica); aprobar.
- y
y-xpoTto -> golpear o dar [golpes]
con ruido.
- mezclar, entremezclar ||m e d .
y-xpiiitTio ocultar.
fig. maquinar, agitar.
F . 3 . a p l. mpf. med. p. ;
yxpu<pta ou a d j . cocid o entre la
ceniza.
perf. pas. jn. . V . Y-XTo(j.ctL -cjjiai adquirir [una finca
.
- m eollo, sesos, ce
en tierra extranjera].
yxtaoL? eu)
dr. = gyxTrjoi?.
rebro, encfalo; .
yxTr)(jLO a to t finca [en tierra ex
corazn o yema de la palmera,
y
tranjera],
encerrar; cerrar || m e d . ence
Iyx T f)a i eco adquisicin de una
rrarse, mantenerse oculto.
finca; derecho de adquisicin de
fincas en tierra extranjera.
- inculpacin, repro
y-XT^t fundar en... [dat. etc.],
che; acusacin, querella; m otivo de
y-xu xoj -3 [ y med.] mezclar junta
acusacin; o 3 ., hacer
mente.
una acusacin [contra alguien, y
y-xuxAto -<I> m o v e r en derredor ||
ac. etc.]; iv ser
mbd . cercar, rodear, envolver.
acusado.

170

ESari

- rod ar; fig. lanzarse, entre- ! y X ip l5 io v o v t pual, daga.

Y-Xeipl?ti) entregar, pon er en las ma
garse (sis a tratos de am or),
nos, confiar || med. tom ar sobre s
- ov y
||pas. recibir en entrega [algo, ac.].
- ov como f . encinta; fig. lleno,
F. impf. vExepi^ov,//. t. yxaipico,
- inclinarse, agacharse; diri
perf. iyKExepiKa.
g ir la mirada o la atencin [a algo,
yX ipl-9TO^ ov puesto en las manos,
sy ac.].
- - y
entregado.
Y X elw p. y x o j.
- venir a encontrar, encon
yXeXu^ uo^ [o oj$] V) anguila.
trarse con [alguien, o algo, dat.]; im
YXEot|xcapo^ ov fam oso p or su lanza.
plicarse en, venir a [dat. o gen.).
YXo-naXog o v blandeador de la lan
F. impf. /; fu t. y
; aor. _ .
za, que blande la lanza.
y-X io verter, echar, derramar (ovov
encomiar, elogiar, ensal
v in o ); llenar [una cop a etc., ac.];
zar.
F. Como si fuera compto. de v: impf.
libar, hacer una libacin [en honor
; fu t. y tamb.
de..., dat.] || m e d . verterse, echarse;
( con valor act.) ; aor.
hacerse verter o echar.
; perf. , pas.
F. 3.a sing. subj. p. yxEi^j yxeqai;
; part. aor. pas. fu t. yxco; aor. vxea p. vxeua.
V . xco.
3 5
encom io, loa, paneg
YX e0? t lanza, pica; arma engral.;
rico.
espada; ppovTSos yxS el arma de
[med. ] perf.
de
la reflexin [que guarda del p eligro,
.
Sf. Ed. R. 170].
aor. 2. de .
y - X p a t o asestar, meter, embutir,
aor. pas. de .
Y"XPt|X7TT) acercar, empujar [algo,
aor. 1, de ,
a c.; hacia o contra a lg o , dat.] ||in t r .
- ov> dr. que despierta o
y pas. chocar [con tra algo, da/.];
prom ueve el combate, belicoso.
acercarse, estrechamente, unirse [a
imp. aor. med. de : des
alguien, da/.]; atacar, hostigar, per
pierta!
seguir ja... dat.].
inf. aor. med. de : des
F. aor. p. iy/pinya tamb. Ivxpipya;
pertar.
aor. pas, vexpp<pSr)v.
perf. de : estoy en
y - X p lt i) untar, u n gir; picar, m order.
vela.
y-X pov^w retrasarse, retardarse; du
[pa rt. p. ]
rar, inveterarse, echar races.
velar.
Y-XU(xax!Ja> aplicar en infusin.
- p. = perf. de
y - X t o p o ) -> dejar lugar, perm itir;
.
yxcopel cabe, es posible, est en lo
a d v . en vela,
posible.
velar.
y - X o i p i o j o v [o - o ij a o v ] y
aor. 2.a med. p. de .
i y - X w p o ^ o v indgena, d e l pas, patrio
- - enfrenar, embridar.
|| subst. m. habitante ||a d v . t YXOJp io v por tradicin, en su pas,
ip. = .
3.a p l. pres. subj. p. de
y ) pron. pers. y o (ycoye y o p or lo
; tamb. dat. p l. de .
menos, yo p or m , y o p o r m i parte).
- - poner mano a, empren
F. gen. Jyo yencl. iou, p. y jn. Iueo
der, empezar [algo, dat. etc.]; inten
lyo iJLe |iu uStv; dat. k\ioy encl.
tar; atacar [a alguien; dat. etc.].
M
.01 (n on elisin); ac. p
(u con
F. impf. , perf. elisin), D ual y p l. v. v<k y riuss.
.
y>Sa contr. = y> oISa.
empresa,
Y )(i. a i emir. = y o j o lp L a t.
ejecucin.
yojv dr. y pot. = yti.
v emprendedor.
1 8r)v aor. pas. de 5co.


aor. 1. de .
aor. 2. de .
aromtico, perfumado.
8 aor. 2. de 3.
() aor. med. de 2.
arrasar, asolar, dejar al ras
del suelo, destruir totalmente,
[] cimiento, funda
mento ( $ des
truyendo hasta los cim ien tos); tierra,
suelo, fon d o [del mar, de una nave,
etc.]; pavimento.
aor. 1 p. de .
ISiS ia ctv 3.a p l. plpf. p. de .
3.a p l. p lp f. med. de
y de .
3.a sing. plp f. med. de y
de .
- aor. de ,
aor. 1. de .
aor. pas. de 1.
aor. 1. de .
aor. pas. de .
{ 3.a sing. aor. 2. med. p. de
.
{ aor. 1, jn. de .
- aor. pas. de .
impf. iter. p. de .
alimento, comida,
o com edor, que come,
v com ido, devorado.
aor. pas. jn. de ; aor.
de ,
perf. pas. de jy 3.
perf. act. de y 3.
3.a sing. perf. pas. de .
par. perf. p. de .
aor. de 1.
comida, alimento,
- aor. pas. de .
- aor. pas. de ,
impf. p. y id. de .
aor. 1, p. y jn. de .
aor. de .
- aor. 2. de ,
inf. pres. p. de .
aor. pas. de .
regalo del pretendiente;
d o te ; regalo de boda, frec. p l.
aor. pas. de .
fu t. de (antiguo subj.).
- - p l. aor. de .
impf. p. de .
aor. 1. de .
[] y

171

accin de sentarse, postrarse

o arrodillarse v. 3 ; descanso,
inaccin ( ; no es oca
sin de descansar); asiento (silla,
banco, tro n o ); sitio, puesto; habi
tacin, morada, residencia; patria;
tem plo, santuario; estacin, fondea
d ero; base, fundamento, punto de
a p oyo; sesin de una asamblea;
asamblea; posaderas, ano.
& aor. 2. de 3.
ov bien asentado, firme, s
lid o; tranquilo; sedentario,
base, sostn, apo
yo.
aor. 2. de .
aor. 2. de ,
aor. 2. de .
= .
aor. pas. de .
p. y jn. = .
sentarse.
F . 3.a p l. pres. p. ; del
impf. ; inf. p. .
(Raro act. ).
- - aor. 2. de .
3.a p l. impf. jn. de ,
- aor. de ,
2.a sing. impf. de ,
3.a sing. aor. m ixto med. de .
com er; d evo ra r; consumir.
F . E n la prosa tica el pres. es 3,
p. y pot. 3 ; inf. p. ,
3, 3; impf.
p. 3, iter. 3.a sing. ,
f, 3; fu t. , id. ,
2 .1 y 3.a ( N . T .
. Luc. 17, 18 y 14, 1 5 ); aor.
/, p. <pyov, inf. p.
y ; perf. pa r. p.
, pas. (en compts.
kqtt-), 3.a sing. p. ; aor. pas.
.
com ida, alim ento; pasto;
cebo.
[ - ] comestible
( los comestibles),
- - aor. de .
sitio, habitacin; re
sidencia; banco de remeros o cu
bierta de un navio,
f. = a l, a s.
p. = p l. de .
fijar los dones nupciales,
dctar o desposar [a una hija].

172

dotante de la hija, padre

de la novia.
- v. - as ,
etc.
- que tiene el valor de
veinte bueyes ( pre
cio de veinte bueyes),
p. = impf, de .

p. = .
p. = .
aor. med. p. de ||
v. .

p. = .
p. .
- 1.a p l. perf. med. p. de .
inf. aor. 1. de .
p. = .
- p. = .
[3.a sing. impf, ] y
p. y pot. = .
= impf, de .
p a ri. perf. pas. de 2.
p. = .
p. = .
3.a sing. p lp f. pas. p. de 2.
3.a p l. plp f. pas. p. de .
3.a sing. aor. 1. med. de .
= 3.a sing. aor. 1.
med. p. de .

3. sing. p lp f. med. de /.
imp. med. p. de .
perf. pas. de (3.a
sing. p lp f. jn. ).
& y aors. pas. . y 2.
de .
sentar, asentar; poner, colocar,
establecer ( una em boscada;
a alguien a la guarda
de los bueyes); asentarse, estable
cerse; fundar, edificar, erigir [alta
res, tem plos, et.] ]| m e d . sentarse,
asentarse, posarse [en o sobre algo,
ac., dat. o constr. con p r p .]; edificar,
erigir para s; lo
tom consigo en la nave.
F. aor. 1.a act. imp. p.
(prob, por ), inf. ( ) , part.
jn. . ||med. , 2.a sing,
p. , imp. p. y , impf.
; aor. , p. y pot.
y , part.
y (); subj. aor. pas.
(* ; Sf. E d . Col. 195).

( ) aor. act. y perf. pas.

resp. de .

i n t j . ah! ay!
3.a sing. subj. pres. de .
perf. jn. de con valor pas.
3.a sing. aor. p. de : arroj,
lanz, etc.
impf. p. de .
3.a sing. impf. p. de .
gen. sing. de .
p. = gen. f . del re. 6.
p. gen. f . de .
- 2.a sing. impf. p. de .
= fj 3.a sing. subj. p. de .
' = [ante vocal con espritu spero].
& aor. 2. de .
- aor. 2.a de ,
- acostumbrado, habituado
[a algo, gen. o dat.].
9 aor. pas. jn. de ,
- cabellera; crin ; melena;
cimera, airn,
- peinar; desbrozar, escardar.
v voluntario.
- esclavitud volun
taria.
- esclavo voluntario.
-- religin al pro
p io arbitrio, supersticin,
& - ser deliberadamente
malo o cobarde; abatirse, deprimirse,
perder el nimo,
y
a d v s . voluntariamente.
^
o voluntario, gustoso,
pronto, expedito; volun tario, que
depende de la voluntad,
& a d v . = 8-.
- que trabaja con gus
to, voluntarioso en el trabajo.
- 6 que hace de
por su voluntad [no p or en
cargo del Estado; v. la voz ],
[ - ] = -.
- querer, estar dispuesto, estar re
suelto, determinarse, tener propsito
o resolucin; desear, apetecer, tener
gusto [en algo, ac. orac. de inf. o de
conj.]; no quieras, no se te
ocurra; [o ] de v o
luntad, con gusto, d e grad o;
el que quiera, quienquiera, el
prim ero que se presente;
ese es m i deseo [o
m i gusto]; haber de (

si ha de pasar el reino a su h ija);
estar a punto de; estar en disposicin,
p o d er ( 3
n o estaba en su m ano, no podan
seguir frente a frente, H om . II. 13,
106); querer decir, significar ( t
t o O t o ; qu quiere ser
esto? e. e. qu significa esto?).
F . subj. pres. p. 3 33
; impf. 3, p. y pot.
?3, p. y jn. iter. ; fu t.
3; aor. 3, p. 3;
perf. 3 p lp f. 3.
& - - p l. aor. de 3.
&ev p. y pot. = oO gen. del pron. refl.
& d-eu S-exo formas de aor. 2. med.
de .
aor. pas. de 3.
1.a p l. impf. jn. de 3, dt. 3.
& - -e aor. de 3.
& inf. aor. pas. de .
fu t. pas. de .
& aor. 2. de 3 .
habituar, acostum brar [a alguien

a algo , dos acs. o ac. con inf.] | | m e d .

habituarse, acostum brarse; perf. estoy habituado o acostum
brado.
F . fu t. !3; aor. 3; perf.
$, pas. 3; aor. pas. !33, part. 33.
18-- ou 6 gobern ador, prefecto.
& v nacional; pagano, gentil.
8 [] banda, gru po, cuer
p o, escuadrn, rebao, enjam bre;
p ueblo, raza, linaje, nacin; clase,
casta || p l . 3 los gentiles, los
paganos.
28-opov aor. 2.a de 3.
[] costumbre, hbito,
uso ( 3 ser costum bre).
(& 2.a sing. aor. 2. med. de 3.

&- & aor. pas. y act. resp.

de .
& acostum brar; part. 13 segn
su costum bre; perf. 3 estoy
acostu m brado; lo habitual,
la costumbre.
F . perf. 3, p. y jn. tamb. 3;
part. !3, jn. 3; plpf. 3, jn. 3 con valor de impf.
ct conj. condicional: si. c o n s t r u c c i n :
1.a con ind. como el ind. castellano (

173

5 ... si eso es as...;

el o t o i 3 ... si ellos
tuvieron razn en sublevarse...) ||

2. con los tpos. histricos del ind. y estos

mismos tpos. con en la apdosis in
dicando accin que no se cumple o no
se ha cumplido: en espaol el impf. y el
plpf. de subj. resp. (

no podran hacer esto si no
llevaran una vida sobria; y a S o l...
si hubieran sido buenos,
nunca hubieran sufrido esto;

si F ilip o hubiera te
nido entonces esa opinin no hu
biera hecho nada de lo que ha hecho)
|| 3. con subj. grite, , ,
\contr. , v ]: en espaol el fu t. de

subj.:

indicando accin futura eventual

( ... si as obrares,
en caso de que as o b re s ...;
... si algu no se o p u
siere, en caso de que algu no se
o p o n g a ...) I 4. con optativo,y en gral.
opt. con en la apdosis: en espaol,

pret. impf. de subj. indicando accin

potencial ( ,
si ex
pulsara a mis bienhechores, no me
alabara) || ojal, grite, , 3
[p. , 3] (a l 3 3 ojal
los dioses me o torgaran tal fu e rz a );
, aun si, aun en el caso
de que, au n qu e; con verbos de afecto
v. gr. m e adm iro,
me duelo etc. introduce la causa
como Casy : de q u e ... ; ante interrog.
indir. s i; tamb. en la d ir.: , ...
3...;
Seor,
acaso
restaurars ...? A c t . A p . 1, 6.; ...
si no, excepto, si ya no es que, a no
ser que etc.; v. ; Se y
en otro caso, en caso contrario;
' pero si es as, Plat. A p o l. 34
d . ; v. ; si, pues... si,
en efecto...; ea!, ea, pues!;
T t c y frecte. con senti
do de encarecimiento (
, cf. espaol:
si alguno ha sufrido en el m undo,
soy y o [cf. , .]).

174

ca 3. sing. imperf. de Meo

e la i n t j . eal |vamos!
per}, de .
< hondonada, valle, vega,
p. = .
- e>. />oe7. = .
aor. /." .
p. = .
e . .
3.a . pres. ind. p. de pea.
3.a . p lp f. de e impf. de
.
3.a p l. impf. p. de = .
verter.
= aor. de y
[TV. T .].
bien form ado, de bue
na presencia, hermoso,
comida, alimento, cebo,
= .
subj. p. de .
formas de .
aor. de y .
[] vista, v is i n ; aspec
to, catadura, figura, form a; herm o
sura; idea, representacin, im agen;
clase, especie; manera de ser, ndole,
naturaleza, disposicin,
inus. en el pres. act. donde le substi
tuye ; act.y med. ver, mirar, o b
servar, reconocer || med, p. hacerse
visible, mostrarse, aparecer, parecer;
parecerse, ser igual parecido o seme
jante ( parecido [a..., dat.)
aparentar ||p e r f. saber (
s que soy hom b re); com
prender, conocer; entender, ser ex
perto o entendido o capaz [en algo,
ac., gen., y gen.; ( sabedor,
entendido, ducho, p e rfe c to )]; pensar,
sentir, tener sentimientos [de tal o
cual ndole, ac. p l. n. de adj.]:
tener sentimientos favora
bles o de amistad [para alguien, dat.] ;
piensa com o
quieras; agradecer;
como adv. bien lo s. e. e. de
seguro, seguramente, sin duda al
guna.
F. aor. , p. , 3.a iter. ;
imp. , t. ; subj., , p. ;
opt. ; inf. , p. ;
tamb. aor. I o td. , (TV. 7'.). || m e d .
, p. ; imp. SoO (hte
ah) etc. 3.ap l. opt. p. Tamb.

aor. 1. med. p. .
Perf. (y ;) , du.
crrov , p l. (y p.
), (y ), (y ); imp. ( beoc. ) etc.;
subj. (p. ) 1 y 2.a
p l. p. ; opt. ;
inf. , p. part.
(p. ); plpf. ( con
valor de impf.) (o , p. y jn.
), ( v. I. ; y ,
p. tamb. , v. I. ), (y
, p. y , v. I. ), p l.
() (y ), () ( y ,
jn. ), () ( y , p.
); fu t. y , inf. p.
.
j
templo de dolos,
-5> carne sacrificada
a los dolos,
- idolatra, culto
de los dolos,
- idlatra, adora
dor de los dolos,
figura, forma; sombra,
dolo, figura de dolo; imagen, retra
to, representacin,
- - figurar, reproducir,
representarse en figura,
part. de .
i n t j . |seal [ y bien!
3.a sing. opt. de (y p. de ?.
II.
24, 139; Od. 14, 496).
opt. de .
opt. aor. de .
& a d v . al punto, seguidamente.
- v. .
9 aor. pas. de .
& v. .
igualar, hacer igual; reprodu
cir, imitar, representar; hablar o
expresarse figuradamente; comparar,
asimilar; conjeturar, sospechar, adi
vinar, calcular; ( ) a lo
que puede sospecharse, verosmil
mente.
F. impf. , t. ; fu t.
y ; aor. , t.
perf. pas t. tamb.
; aor. pas. .
& v. 1.
representacin, imagen;
conjetura.


adivinador, que adivina
o conjetura [algo, gen.].
v y
ov comparable, parecido,
semejante,
inf. de v. 2 .
a d v . al azar, al acaso; en vano,
vanamente; a la ligera.
- lengua o expresin
figurada.
part. n. de lo v e ro
smil, lo natural, lo que puede espe
rarse ; verosim ilitud; lo convenien
te, lo justo, lo equitativo, lo derecho;
es verosm il o es natural;
es justo,
- de veinte aos,
a d v . veinte veces,
- de veinte codos.
() a d j . n u m . c a r d . veinte,
- ov veinte veces innu
merable, e. e. inconmensurable, gran
dsimo, enorme,
- de veinte codos,
- ov de veinte estadios,
- ov de veinte remeros,
v a d j . n u m . o r d . vein
teno, vigsim o ( la v ig
sima parte),
a d v . verosm ilm ente, a lo que
parece, naturalmente, com o es natu
ral, con razn, justamente ( ok
sin razn),
3.a dual plp f. p. de 2.
3.a dual perf. p. de 2.
1 ceder, retirarse, apartarse [de...,
gen.] ; hacer lugar, dejar paso [a al
guien, dat.], ceder, ser inferior [a al
guien, dat. ; en algo, ac. o dat.] ; ceder,
sucumbir ( a la pobreza) || t r .
dejar, abandonar, soltar, conceder
( Seos
cuando la divinidad nos conceda na
vegar; soltar las
riendas al caballo).
F. impf. ; fu t. y ;
aor. , 3.a sing. iter. p. .
A o r . 2. pot. 3, subj. 3,
inf. , part. 3.
2 parecer (S i
donde les pareci apostarse) ||perf.
parecer, ser parecido [a algo o a
alguien, dat. : te pa
reces al que cree e. e. pareces c re e r];
parecer, tener aire o apariencia (

175

segn parece, al parecer, com o

es natural); creer, opinar pensar ||

impers. convenir, ser conveniente,
estar bien, sentar bien [a alguien,
dat. ; hacer algo, orac. in f. ; que al
guien haga algo, ac. con inf. etc.]
||p a r t. y parecido, se
mejante; conveniente, acom odado,
razonable, natural; verosm il.
F. impf. 3.a sing. ; fu t. ; perf.
, jn. , 3.a dual p. ,
1.a p l. y , 3.a p l.
jy inf. y ,
part. , (/. p. ),
jn. tamb. ; p lp f. , 3.a du,
p. , 3.a p l. y p.
, 3.a sing. p lp f. p. y
eiKTO.
im agen, figura; estatua;
pintura, retrato; semejanza, compa
racin ; representacin.
F. jn. y pot. como de un nom. *!,
gen. , ac. , ac. p l. .
- - part. de , v. . 2 .
[med. ] aor. id. de
( N . T .)
a d v . = .
banquetearse, celebrar fes
tines.
& con vidado, co
mensal.
con vite, festn,
ab rigo ; guarda, defensa,
= .
part. perf. de 2
escogido.
*
[jn . - ] Uitya, diosa
protectora de los nacimientos,
ac. sing. mase. part. pres. p. de
.
3.a p l. impf. pas. p. de .
arrollar, empujar, acorralar, en
cerrar, bloquear || pa s . rodar, revo l
verse ; contraerse, com prim irse, reu
nirse.
F. impf. p. ; aor. , inf. p.
; perf. ; aor. pas. ,
inf. y , part. .
escuadrn,
perf. pas. de .
perf. p. de ,
perf. pas. de ,
ardor del sol.
perf. de ,
perf. de .

176

= .
= ,
pureza; candor,
claro com o el sol, ma
nifiesto; puro, sencillo, incontam i
nado,
v = .
- de pasos rodantes,
= .
impf. de .
aor. 1.a de ,
3.a . plp f. pas. jn. de .
t. = .
[med. ] aor. 2.a de .
secadero de uvas.
3.a p l. perf. pas. p. de .
funda, cubierta,
y
[ part. p.\ hacer
rodar, hacer dar vueltas.
hacer dar vueltas, arrastrar dando vueltas; en volver, cubrir II p a s .
dar vueltas, arrastrarse; envolverse,
cubrirse.
F . part. pres. med. impf.
med. ; fut. ; perf. pas.
, 3.a p l. p. 3.a sing.
plpf. p. .
= .
y
6 hilota, esclavo pblico
lacedemonio.
vestido, traje; manto,
perf. pas. de _ .
destino, suerte [cf. ],
. .
1. . pres. ind. p. de [t.
].
. opt. pres. de !(.
. ind. y opt aor. de
.
sing. ind. y opt. aor.
med. de .
a b s . ser, existir, v iv ir, haber (
' n o exis
te tal varn, ni existir; oi
los que no existen, los m uertos;
... hay quien ...; hay
tiempos y ocasiones en que... e. e.
en algunas ocasiones; ttou
hay sitios en que..., e. e. en deter
minados lugares o en ciertas circunstancias; etc. hay m odos

|
|

j
j

o maneras de que... e. e. en algn

m od o o de alguna manera;
de ninguna manera);
estar, hallarse; ocurrir, suceder; ser
posible o lcito ( puede
verse; no es posible o no
es lc ito ); ser en realidad, existir
efectivam ente ( v lo existente, la
realidad, la v e rd a d ; [ y v]
en realidad; , las cosas rea
les, el mundo real; las existencias,
los bienes de fortuna, el caudal; lo
presente; la verdad) || c o p u la t iv o
ser, estar; el predicado puede ser un
adv. ( estar en silencio);
con gen. indicando origen, pertenencia,
propiedad, materia, precio (
' p rocedo de buen pa
dre; es p ro p io de los
ciudadanos; ser de s
mismo, ser libre o independiente;
no cuesta m u c h o );
con dat. posesivo; tener, poseer (
yo tengo [tal o cual cosa nom.]);
con part. ( me
complacera, sera de m i gusto;

dijeron que seria contra su volu n
tad); con prep. ( o
descender, ser descendiente de
alguien: estar fuera de
casa; estar en tal estado
o disposicin de nim o, o bien estar
ocupado en tal ocual cosa;
de ti depende [lo mismo
en poder de ste, en su p o d e r];
estar a favor de al
guno o ser prop io de alguno). E l i n f .
es expletivo en ciertos casos (
(orno con gusto, de g ra d o ;
por ahora;
en cuanto depende de ellos;
tamb. con los verbos que significan nom
brar, llamar etc.).
F. pres. {p. y jn. , p. pot,
) , du. , p l.
{p. y jn. ) {p. y jn.
); imp. {p. pot. con
form a med.) {td. . T .)
y ; subj.
& TS {p
elc-> 3-a s'n
y ), 3.a p l. {p. y jn. );
opt. {2 .ay 3.a p. y jn.
), p l. ^ ;
inf. {p. pot.


; part. (p.
). Im pf. (ant. t. , p.
, . , iter. , td.
), 3 (p. r)a $ a ,jn . ?, jn.
y td. ), (p. (?) ,
ter. ), da. , p l.
(td. . .), (t. tamb.
, ) , (p. , ter.
, dar. y td. ). Fut. (p.
), (p. ),
(p. ),
part. (p. ).
E l ind. pres. tiene en prosa valor de
fu t. ir, venir, caminar, pasar, viajar;
tamb. irse, partir. Con ac. del lugar
adonde se va (; irse a casa);
o del sitio por donde se pasa (
andar un cam ino); con elipsis de
(9 ve p or el camino de
la sierra); en H om , tamb. gen. (
recorriendo una ex
tensa campia, II, 5, 5 97). Dicese tam
bin de las cosas inanimadas, del ruido,
del canto, del olor que se esparcen o ex
tienden y fig. del tpo., de os sucesos etc.
( t c o 3 vaya
[suceda] ello com o la divinidad quie
ra). Con part. fu t. (
v o y a com batir; iba a decir
etc.). E n las formas de imp. 3,
ea! anda! vam os! Con prep.
y gen. a travs de... (
entablar pleito o proceso [contra al
guien, d a t.]; ,
venir, estar o entrar en lucha,
en am istad...); y ac. del lugar
adonde se va ( venir a
las manos [con alguien, dat] ; llegar a la alianza). Con
o y ac. marchar hacia al
guien o contra alguien, ir a algo o
a ocuparse en algo o a emprender
algo.
F . , , (p. jn. ), ,
du. , p l. ; imp.
3t etc. 3.a p l.
; subj. etc. (2.a sing. p.
, 3.a sing. , 1.a p l, );
opt. (tamb. y p.
, 3.a sing. (?) II. 24, 139, Od.
14, 496); inf. (p. );
part. . Im pf. (p.
y jn. , , ant. t ), y
, ( ) (p.yjn. ( ) ),
3.a du. (p. ), p l. (p.

177

), (p. y
). Como formas de este vb. se t o
maron un fu t. y un aor.
procedentes de por ej. II. 24, 462;
13, 90.
p. y pot, = v.
- a d v . durante nueve aos,
inf. pres. de .
inf. aor. de .
p. .
jn. = .
civ- p. .
- a d v . p. durante nueve no

ches.
p. cuadas [mujeres

del h erm an o]; concuadas [mujeres

del cuado],
p. y jn . = ,
y
p.jn. pot. = ,
etv p. = lv.
- a ov p. = .

- o v de agitado follaje,
frondoso,
3. p l. de perf. de 2.
3.a sing. aor. ter. de 1.
p. gen. del re. .
p. part. fem. de
.
p. = .
aor. 1. como el 2. v. s. r.
[cf. tamb. las formas
del mismo verbo).
c o n j. si realm ente, si en efecto;
aun si, aunque = \cf.
]; si alguna vez [fue
as, es ahora] e. e. ms que nunca,
-- p. = .
aor. 2. decir, hablar, [acerca
d e ..., o y gen., y dat.
j alguna vez sl &en- P or ej Stf. FU.
441); anunciar, proponer, ordenar,

declarar, com u nicar, m encionar, ce

lebrar, cantar, nom brar con
iat. [en H om . tamb. ac.) o con o
y ac., hablar con alguno o decir
a alg u n o ; , hablar
bien [de alg u n o , a c.) ; por
decirlo a s ; por decirlo
de una vez, o bien, con idea de apro
ximacin : puede decirse, podem os
decir; para de
cirlo b revem en te;
para hablar exactam ente.

178

ElpCO

F. pres. us. sustituido de ordina

rio por o . Fut.
y perf. tomadas de v.
s. v. A o r. p. y lir. , 3.a sittg.
iter. ; imp. subj. (p.
tamb. 3 ): opt.
;
, p. ; part. - etc. Tamb.
aor. /. - etc. imp. - .
Med. en los comptos. 3 etc.
impf. de ,
- c o n j . si alguna vez, si en ver
dad ( si en verdad lo
fu e); a fin de que.
- si en algn sitio, si en alguna
manera; donde quiera que sea.
- si de alguna manera, si por
acaso.
gen. p l. de .
impf. de ,
aor. 1 de ,
perf. de ,
- = .
perf. pas. de .
b prisin,
- carcelero o al
caide de una prisin,
y
[o ] encerrar, meter, apri
sionar ( estaban me
tidos en sus escudos e. e. protegidos
enteramente p or ellos); apartar, ale
jar, separar, tener lejos, dejar fuera
[a alguien o algo, ac.; de alguien o
de a lg o,gen., o con gen. e tc .]; im
pedir, ser obstculo, prohibir || med.
abstenerse, apartarse, de donde perdo
nar f gen.].
F. pres. p. y jn. , p. tamb.
, impf. ; fu t. y
, med. ( y pas.) ;
aor. 1. o , p. ; aor.
2.n , p. 9 y 3ov; perf. pas. o , 3.a
pl. p. , 3.a pl. p lp f. p.
y ; part. p. ; or. pas. 3 3.
3.a p l. perf. pas. jn. de 1.
cautiverio, esclavitud,
servidumbre,
accin de remar, remadu
ra, m ovim ien to de los remos,
l ugar de la asamblea, asam
blea.

perf. de 1 , r.
S. l'V.

b = .
pacfico; concerniente
a la paz o al tiempo de paz.
guardar la paz, vivir en paz;
pacificar.
paz; tratado de paz; tiem
po de paz; calma, tranquilidad,
sosiego ( o estar
en paz; poner paz
[entre... dat. etc.]; $
concertar la paz),
v pacifico, de paz, con
cerniente a la paz.
- hacer o establecer la
paz; pacificar,
- pacificador; interme
diario de paz; pacfico,
fu l. perf. med. de /.
de lana,
lana; al,
godn.
encierro, prisin; apo
sento retirado y secreto de una casa,
- que hila lana o que sirve
para hilarla, buen hilandero de lana,
preguntar [a alguien, ac.;
por... ac. etc.].
F. impf. ; fu t. .
- lanudo, de abundante
lana.
[] lana, velln,
3 p l. pres. ind. med. p. de
.
3.a pl. impf. med. de .
= 1 y 2 .
1 y med. decir, hablar, contar,
anunciar, comunicar, mandar, esta
blecer.
E l pres. se sustituye muy frecuente
mente con . Fut.
, p.y jn. , opt. ; perf.
, 3.a p l. id. por
perf'. pas. , 3.a p l.j n . ,
p l.p f. , 3.a sing. pas. p.y jn.
; aor. pas. 3 jn. 3, td. 3; fu t. pas. 3
y . D e aoristo sirve
r. s. v.
2 anudar, atar, entrelazar.
F. Este vb. aparece mayormente e;
comptos. como
. Im pf. , aor.
ion. ; perf. , pas.


part. jn. , p. 3.a
sing. p lp f p. .
3 slo med. v. y 2.
picaro,
clptovea simulacin, irona; em
pleo de pretextos, pretexto, achaque,
escapatoria,
hablar con irona, iro
nizar, burlarse, simular, fingir.
v irnico, simulado, de
burla,
= .
= .
a d v . dentro ( congreguemos dentro a los
remeros, II. I , 140) || p r p . de ac. a,
hacia, hasta, con nombres de ciudad, pue
blo, pas, gentes, persona o sitio, a los
cuales se va o se llega. Con gen. por elipsis
del ac. " [se. ] a la man
sin de Hades; se. [1pv] al templo de Atenea; en, con ver
bos de reposo, siempre que haya implcita
o sobreentendida una idea de movimiento
( se presentaron
en Sardes;
reunidos en el [junto al]
tribunal o lugar de justicia). Con
idea de tp o.: hasta; a, hacia, para
( hasta la puesta
del sol o a la puesta del sol;
hasta q u e; , para
maana, maana; ao
tras ao). Con numeral; hasta, hacia,
alrededor de (
hasta dos m il); o con valor distributivo
( de dos en dos). Con idea de
direccin, intencin, fin, respecto o re
lacin: a, para, con, en relacin con,
por lo que atae a. por (
dirigir la palabra al pue
blo, hablar al pueblo o con idea de
hostilidad: contra:
acusaciones de unos contra otros;
en lo referente a la amistad;
para producir miedo;
o en lo posi
ble; o oportu
namente, felizmente; tamb.
regirse oligrqui
camente, Tuc.).
a d j . n l m . c a r d . uno, uno
solo; , , ni
uno solo; cada uno, cada
cual; con snperl. nico, ms que

179

todos, por cima de todos (

el mejor entre to d o s);
le era posible a Ciro como
a ningn otro hombre;
uno por u n o ;
reunirse; estar reunidos;
opinar del mismo
modo, unnimemente; ...
... el uno... el otro...; en el N . T.
a veces, el primero ( el primer da de la semana, M t.
X X V I I I , 1 ); tv ni uno si
quiera, ninguno en absoluto |l i n d e f . uno, alguno [cf. , ],
F. gen. (jo , ) ; dat.
(j n . ) ; ac. .
E l p l. se halla en los comptos.
etc. v. s. v.
p. jn. = 2.a sing. pres. ind. de
_>> .
aor. 1, de .
6 introductor o ca
marero de la corte persa,
anuncio, parte; denun
cia, acusacin [esp. por delito grave y
de urgente castigo],
- anunciar, introducir me
diante anuncio; participar, comuni
car; denunciar, presentar una
[v. esta vo%\.
- reunir ||m e d . reunir para s,
tomar ( nuevos nimos) ||
p a s . reunirse,
- introducir, llevar a, importar,
hacer venir ( un mdico
para alguno; . tomar
mujer); incluir, admitir; poner en
escena [un drama], introducir en es
cena [a un personaje]; presentar [una
proposicin]; citar, llevar a los tri
bunales, denunciar [por algo. gen.\ i|
m e d . llevarse, tomar ( como
esposa); importar; introducir o aliar
[en una comunidad o conjuracin],
F. v. y ntense jn. impf. , perf. pas. , perf. act.
td. .
introduccin,
que puede importarse;
que puede admitirse, admisible [ha
blando de una causa judicial],
- a d v . para siempre, por siem
pre, eternamente,
-- - mirar; ver, divisar.

ctoaiTO 3.a sins,. opt. aor. 1.a med. de

eSco II. 2, 215.
cc-aKOvr^u) lanzar el dardo o lanzar
dardos contra [ac. o th y ac.].
elo-otKocj or, escuchar, prestat od o
[a alguien, en. o dat. ] ; atender, obe
decer, hacer caso.
ea-<4XXo(iai saltar o lanzarse sobre
[algo o alguien, ac., es y acus., dat.\.
a n r )v aor. 1. med. de eSco y ehi. ||

- inscribir || m e d . inscribir
para s; inscribirse o hacerse inscribir
en [ s j ac.].
- mirar, fijar la vista [en
algo, ac.].
- recibir, acoger, admitir,
- incursin, ataque,
- y
- entrar, penetrar en... [ac.
o
tisy ac.] tamb. fig. ; entrar, invadir,
apoderarse de ( ...
m e penetr... el
aguijn y el recuerdo de mis males),
-& aor. de .
- entrar, entrar en casa de a a
ver a [alguien, o y ac. ] ;
presentarse, com parecer [ante al
guien, ac., y ac. etc.] comparecer
en justicia [com o acusador o com o
acusado; , en una causa,
o p ro ceso ]; (. entrar en
un c a rg o ); entrar en el alma o en la
mente; ( o me entr
la com pasin: ...
les vin o a la m ente com o... e. e.
empezaron a pensar c o m o...);
lo que entra en el cuerpo,
el alimento.
j
F . v. .
- impulsar hacia dentro, ha
i
cer entrar; entrar ( en
la ciudad); entrar en puerto, abordar,
- = -.
; - arrastrar dentro, meter den
tro.
- en adelante, en lo porvenir,
- encerrar, meter,
- arrastrarse hacia dentro,
introducirse subrepticiamente,
| - tirar o arrastrar hacia [ac.].
; - = .
F . fu t. , aor,
j
, id. ( N . T . ) E n t.
sirve de fu t. y de impf. .
- extenderse hasta [ y gen.];
venir a dar [v .g r. el s o l]; venir a salir,
tener salida a [^ ac.].
= / , de .
- - introducir; p rop o
ner, hacer una proposicin, reco
mendar, aconsejar, opinar; exponer,
mostrar, explicar, ensear,
proposicin, p ro
puesta; instigacin, accin de insti
gar.

180

ectotto v. eiaotiai.

cia(XT)v aor. med. de ico.

eLo-avapava) subir a o sobre [algo, ac.]
de donde trasladarse p or mar.
c ia-avayx^ i obligar, forzar,
cta-avyk) conducir [a alguien, ac. eipepov a la esclavitud].
a -avei 8ov mirar hacia arriba; levan
tar los ojos (opavv al cielo).
elo-vci|Xi subir a, elevarse en [opa
vv el cielo],
c ta - v ro ad v. de frente, cara a cara,
c io - n a !; a d v . de una vez, de una vez
para siempre; slo una vez.
clo-apoab> rechazar, echar atrs,
cta-a& i^ otra vez, ms tarde, en otra
ocasin.
elo-flptT)|xi meter dentro, soltar dentro.
clo-a<pixvci> y
cia-acptxvofioi -o(ai llegar, llegar
a o hasta [algo o alguien ac., ets y
ac., dat.].
a-patvu> entrar, esp. en la nave, em
barcarse [tamb. I ; vctOv etc.]; fig.
6ct(3. kok venir a la desgracia, caer
en los males || t r . [aor. ea|3r|CTa fu t.
6<t(3tictg] hacer entrar, introducir,
embarcar [a alguien o algo, ac.].
to -p X X io arrojar, echar en, lanzar
dentro [es y ac.] || abs. echarse en,
desembocar en; lanzarse sobre, hacer
un ataque o una irrupcin contra [e s
y ac. TTps y a c.]; o simplte, hacer una
irrupcin || med. echar o poner en la
propia nave, embarcar consigo [tamb.
abs.).
to -p a a ii; o ? #) entrada y esp. en la
nave, embarque.
a-patT$ V) v accesible, abierto,
ca-pip^co hacer entrar o subir, esp. en
la nave, embarcar,
e ta-p xn oj mirar, mirar fijamente.
to-|3oX^ ^5 f ataque, invasin, entra
da, paso; desembocadura; hoz, que
brada.


p rom otor, causante,
autor,.
- inyectar,
cto& a p. = ..I 2.a sing. pres. ind. .
-' saltar o lanzarse dentro,
- p. = aor.de .
- edificar, fundar [en un sitio],
- apostarse, colocarse [en un
sitio].
' lle v a ra ; verter en [sis_y ac.];
dejar o hacer entrar, introducir ||m e d .
dejar entrar; entrar.
& entrada.
eto- - entrar, penetrar.
- - llamar a s, invitar.
ete- bajar, descender a [ac.].
cfo- star depositado o coloca
do, estar puesto,
- [t. - ] anun
ciar p or heraldo, proclamar pblica
mente.
- im portacin, intro
duccin, transporte.
- introducir, m eter | m e d .
m eter dentro, recoger; abs. ol
los Atenienses
recogan [en la ciudad sus enseres];
im portar ||pas. retirarse,
= 1.
- mirar, contemplar, consi
derar.
- afectar hondamente, afli
g ir el nimo ( su muerte m e ha afecta
d o grandemente),
- llegar a nado,
- advertir, observar, reconocer.
cfo- entrada, acceso, vest
b u lo; entrada, accin de entrar.
clo- - admitir en la confian
za || p a s . hacerse familiar.
habitacin, mansin.
cta- ir a establecerse o ins
talarse en [ac. o ! y ac.].
- - meter [en una cons
truccin: ladrillos].
- - entrar en [ac.].
( ) c o n j . hasta que; mientras
que, en tanto que.
1 fu t. de [v. ],
2 p. [fo rm a sfu t.
aor. ] ir o
venir derechamente, precipitarse;
simplemente ir; irse.
imp. aor. de .

181

- a d v . en adelante, en lo p or
venir,
- visible,
espejo,
- [ y ] - [y med.] ver,
mirar, observar, advertir, contem
plar, considerar; esp. contemplar con
respeto o admiracin; cuidar [de que
no... _ subj.].
- - [y med.] precipitarse,
|
irrum pir entrar
precipitadamente
!
[en... ac.].
j p. = .
! - c o n j . hasta que.
j - lanzarse o precipitarse [hacia
un sitio],
- mandar, enviar [a un s itio ];
introducir subrepticiamente,
- introducirse volan d o; ex
tenderse esparcirse,
- - saltar a [d $ y ac.]; lan
zarse contra, irrum pir,
- caer en [! y a c.]; venir a
caer; caer sobre, echarse sobre o
contra [ac. o es y a c .]; ser echado o
puesto (! en prisin),
- navegar a o hacia [jy ac.];
entrar en puerto; ser im portado por
mar.
[- ] entrada [de las
naves en p u e rto ]; entrada, acceso,
boca de un puerto,
- -G> introducir, hacer entrar,
admitir o adoptar; agregar, incluir,
- marchar hacia dentro,
entrar.
cob ro, exaccin,
- [t. - ] exigir,
hacerse pagar [algo, ac.; de alguien,
ac.].
,
- correr hacia, ir a desembocar.
( ) 3.a sing. perf. pas. p. de .
p lp f. de .
aor. 1 de .
[contr. ] impf. de
.
- poner, colocar; aplicar; em
barcar |1m e d . embarcar para s o em
barcar algo p rop io,
- asaetear,
- correr [hacia un sitio]; acu
dir precipitadamente,
- llevar, traer, conducir; apor
tar; tributar, ofre ce r; pagar; intro
ducir ( divinidades

182

n u e va s); m anifestar ( una

o p in i n , o simpl. .
lle va r una p r o p o s ic i n a
la asam blea acerca d e a lg u ie n ); p ro
p o n e r || m e d . m eterse, p en etrar en
[ y a c.] ; lleva rse c o n s ig o ; m eter o
in tro d u c ir para s, p ro v e e rs e de [ac.].

F. fu t. etc. aor. 1. jn. {inf. med. ); P erf pas. {inf . jn.

o 3); aor. pas.
jn. . Para otras formas v.
.
c o n trib u ci n , trib u to ,
- - = -.
- - d ejar entrar, a d m itir, aco
ger.

- e n tregar, con fiar, p o n e r en

las manos,

- v e rte r |: m e d . y pas. esparcirse;

irru m p ir.

F. impf. jn. , aor. 2. med. p.

{3.a p l. ). V . .
\y ] a d v . y p r p . hacia, hacia
d en tro, ad en tro, al in te r io r de [ac. o
gen. indicando direccin]; d e n tr o ; en el
in te rio r d e [gen. sin idea de movimien
to] ; en el c rcu lo e. e. al la d o d e ac o
al la d o d e all [d e un m u ro , d e una
sierra, etc. gen],

F. Comp. y td.
como adj. ( N . T . ) .
-& - lanzarse d en tro,
- v que v e , qu e tien e a la
vista ( 3 lle g a r a
la v ista [d e a lg o , gen.]).
a d v . despu s; a c o n tin u a c i n ; y
despus, y ahora, y a pesar d e e llo
marcando una oposicin; seg n eso, en
consecuencia,

3.a sing. perf. med. de ; y

de .
2.a p l. opt. pres. de .
... conj. disyuntiva: ya... ya ;
ora... o ra ; ya sea qu e... ya sea q u e ;

el primer falta frecte. o se halla

substituido por otras partculas: ...
el segundo puede substituirse por
en interrogativa directa doble: si... o
si...

a d v . = .
3.a sing. plpf. de y de .
impf. de .
subj. pres. p. d e .
1.a sing. ind. pres. p. contr. de .

- perf. de 3.
- a d v . segn la costumbre
( contra la costumbre),
ca impf. de .
p. = ?. 2.
[y ante vocal ] a d v . fuera; por fuera
|| p r p . de gen. de, desde, indicando lu
gar de donde, origen, procedencia; a
veces parece equivaler a en (
estando en el Olimpo [des
de el Olim po donde estaba]); fuera
de ( fuera del alcance de
los dardos); indicando tpo : de, desde
( desde entonces); despus de
( despus del almuer
zo); durante ( durante la
noche); fig. de, por, por causa o
consecuencia de; segn, conforme a
( conforme a los orcu
los) || e x p r e s io n e s :
valindose de un solo pie; con un
solo pie; p or fuerza; inesperadamente;
injustamente, etc.; de
la mano o tamb. de cerca, cuerpo a
cuerpo; desgracia
tras desgracia.
' Hcuba [esposa de Pramo].
- dr. = .
- que obra segn su volun
tad, que alcanza o hiere a su voluntad
[epit. de A p o lo ]; s. o. que aparta o
aleja [al enemigo], protector, salva
dor.
aor. 2. pas. p. y jn. de .
ix & ttp a y aor. act.y pas.
resp. de 3.
bta-&ev a d v . desde lejos; lejos; a lo
lejos.
9- impf. de 3
aor. 1, de 3.
aor. 2. de .
aor. 2. pas. de ,
a d v . lejos; lejos de [gen.]; a lo
lejos ||comp. ;; superl. .
& a d v . de cada parte, de
todas partes, de todos lados.
a d v . = .
y
a d v . a cada sitio, a cada
lugar,
y

183

& a d v s . en cada parte; en to

- cntuplo cen
das partes, dondequiera.
tuplicado.

- 6 y
{ a d j. y p r o n . cada, cada
uno; unido a , y cada
- jefe de cien hom
bres; centurin,
uno, cada cual p or s; ,
3', 3 uno por
ciento, centenar;
uno, pieza p or pieza, en detalle; o
centuria o compaa de soldados,
todos y cada u n o ;
tirador, flechador [A polo],
cada cosa en particular;
v a d j . n um . o rd . centsimo, centeno,
cada uno por s.
= .
a d v. cada vez, en cada oca
8 aor. 1 pas. de .
sin, siempre.
aor. 1. de .
a d v . las dos veces,
- salir, esp. de la nave, de ad v. .

sembarcar; salir de un sitio bajo a

a d j .y pron . cada uno de
otro alto, subir; salirse de, apartarse
los dos; cada cual p or su parte [en
de [gen. o ac.]; pasar de; venir a
tre d o s ]; p l. unos y o tro s ;
parar ( en el discurso); venir
los dos partidos o grupos; a ser, suceder, ocurrir, acaecer, acon
cada uno [de los dos] p or su
tecer ||t r . [aor. ] hacer salir
parte; , a uno
esp. de la nave, desembarcar.
y o tro lado.
F. v. y ntese ac. m. pl. part.
a d v . de uno y otro lado,
aor. 2. dr. I'uc. 5, 17.
- a d v . a uno y otro lado,
- transportar en delirio b
a d v . a los dos lados, a uno
quico.
y o tro lado.
- echar fuera; desechar; derra
- y
mar ( lgrimas); lanzar, pro
4- infalible en sus tiros,
nunciar ( una palabra, un dicho);
que nunca yerra [ept. de A p o lo ],
desembarcar; echar abajo, dejar ca
fatori dr. y t. = .
er; expulsar, desterrar; despojar
- de cien manos, de
( de la riqueza); rechazar,
desmentir; soltar, dejar, dejar caer,
cien brazos, centmano.
dejar ir, perder | in t r .
- de cien bancos de re
el ro fluye || m ed . desem
meros.
barcar, salir de la nave.
hecatomben
F. V . . Formas de pasado sin
[prim er mes del calendario tico],
aumento p. y jn. impf. ,
hecatombe, sacrificio j
aor. ; tamb. el plpf. en el
de cien bueyes; en gral. sacrificio
grande o solemne.
N . T.
- salida y esp. desem
- del valor de cien
barco; desembarcadero; salida de un
bueyes ||su bst . pre
lugar bajo a otro alto, subida; sa
cio o valor de cien bueyes,
lida, resultado, xito, trmino,
- y
- = .
- de cien pies [de an
- arrancar por fuerza,
cho o de largo],
- hacer salir esp. de la nave;
- i de cien ciudades, que
hacer desembarcar; apartar, separar,
tiene cien ciudades,
- devorar,
- de cien pies, acaso
- brotar,
innumerables [ept. de las Nereidas,
- venir de, llegar,
Sf. E . C 718).
- - gritar, chillar,
- de cien puertas.
-- salida [de los sitia4 a d j . n u m . c a r d . cien, ciento;
en gral. muchos, en gran nmero,
-& - salir en ayuda; hacer
- de cien aos, cente
una salida.
nario.

184

- accin de salir o de hacer

salir, expulsin, destierro; descarga;
digresin [en un discurso]; prdida;
cava (; tierra cavada
por el zapapico); brote, germ inacin;
desembocadura [de un r o ] ; paso,
desfiladero,
expulsado y esp. nacido
antes de tiempo,
- [o -] echar a
tierra, arrojar en la costa,
- - m ugir con fuer
za.
lo d e v o ra d o ; ; serraduras,
- casar, dar en m atrim onio ||
p a s . casarse,
- casarse,
- perf. p. de .
- - rom per a rer, rer de
pronto,
- sin familia,
- nacer, ser nacido [de al
guien, gen.]; alejarse, salir (.
partir de esta vida, m o rir); co
rrer, pasar [hablando del tiem po] ||
im p e r s . se me logra,
consigo, alcanzo; me es posible, me
es lcito.
F. jn y td. , perf. p. yy a a , 3.a du. p lp f. par.
. Para otras formas v. .
- tallar en hueco,
descendiente, oriundo ||
subst . m., f . y n. vastago, hijo, hija,
nieto, pariente; produc
ciones; lamb. cachorros, cras,
- - dejar al desnudo,
- rom per en lgrimas, romper
en llanto.
- - consumir || pas. sa
crificarse enteramente,
; falta, insuficiencia,
-
mostrar
abiertamente,
mostrar,
- jn. .
- sucesin,
- mirar, espiar,
- desollar, quitar la piel,
- tomar, recibir [algo, ac.; de
alguien, j gen., dat., etc.]; to
mar o cargar sobre s ; recibir por su
cesin o abs. suceder, venir a conti
nuacin; recibir o conocer por tra

dicin; aprender; conocer, entender;

esperar, aguardar [a alguien, ac.;
hasta que, ...],
- atar, ligar; cerrar, candar ||med.
atarse o colgarse [algo, ac.].
F. impf. p. ; inf. aor. 1. , etc.. V . 1.
- manifiesto, pblico; dis
tinguido, ilustre,
- - salir del prop io pas, ir
fuera; estar en tierra extranjera,
- que va o est fuera de su
tierra; peregrino, de viaje,
- atravesar al otro lado,
franquear,
- - salirse o apartar
se [de la regla, de la costumbre, de
la vida ordinaria, abs. o gen.].
F. 3.a sing. p lp f. pas. |
Tuc. 1,132. V . .
- m ostrar, explicar total
mente [algo, ac.; a alguien, a c.]; en
sear o instruir en ; inform ar [con
inf. constr. con etc.],
- [ y jn. -] es
caparse, huir,
- entregar, hacer entrega de
[algo, ac.]; entregar o dar en matri
m on io; dar en prstam o o arrenda
miento |] i n t r . desaguar, desembo
car.
F. 3.a sing. jn. ; aor. 2. med.
, 3.a sing. td. N . T.
V . .
- - contar o referir al
por menor,
- - hacer justicia; vengar,
castigar, vindicar [algo, a c.]; de
fender [a alguien, ac. o dat.; de o
contra alguien, y gen].
- castigo; venganza,
vindicacin,
- contra ley, injusto; venga
dor, vindicador [tamb. subst.].
- despedir o lanzar fuera
del carro,
- expulsar, desterrar.
- entrega, accin de en
tregar; entrega en matrimonio, ac
cin de dar en m atrim onio [las hi
jas]; arrendam iento; prstamo,
- entregado (
entregar).
sucesin; continuacin;
expectacin, espera.


- part. aor. 2, de .
x- inf. aor. 2. jn. de .
salida, carga, incursin;
cuerpo de ataque o carga.
{ 6 soldado ligero que com
bate fuera de lnea como los vlites
y cazadores.
x- = med. de .
- evasin, accin de eva
dirse o de escaparse; salida, sitio de
salida.
X- desnudar, despojar [a alguien,
ac.; de algo, ac.] || i n t r . [aor.
perf. y med. desnudarse de,
despojarse de, quitarse, deponer [al
g o , ac.]; emerger, salir; escaparse o
librarse de [algo, a c.; gen., Ik y gen.].
F. 1.a p l. opt. p. I I. 16,
99. V . .
i x - - hacerse o llegar
a ser enteramente dorio.
4 3.a p l. impf. jn. de ,
fccel a d v . all, all, indicando lugar en don
de o lugar hacia donde; entonces.
-& a d v. de all, de all, de aquella
parte, de parte de aqul; desde en
tonces; de ah, en consecuencia,
- y
fccclvt) a d v . all; p or all.
o pron. y a d j. dem. aqul,
aqulla, aquello; a veces, ste, sta,
esto; el mencionado, el bien con oci
do, el fam oso; l, ella, ello, como
ctOrs; otos el mismo, pre
cisamente el m ism o; , v.
; de aquella manera,
en aquel caso.
= aquel de all,
- all, all, hacia all, hacia aquel
punto ( del discu rso); all,
all [sin idea de movimiento].
3.a sing. p lp f. de .
3.a sing. aor. 2. de .
aor. 1. de .
xe()8- aor. pas. de .
j aors. jn. de .
aors. 1 pas. y act. de
.
tregua, armisticio.
ix - hacer hervir ;fig. excitar, encen
der || in t r . hervir; fig. estar lleno o
plagado de [.]...

185

- - buscar; inquirir; recla

mar; exigir, vindicar, vengar,
- cuestin.
) aor. 1. de .
puntera certera; dis
paro seguro; arte de disparar certe
ramente.
- que dispara certeramen
te, tirador || s u b s t . el Flechador
[A p o lo ], v. .
tranquilo, seguro, satisfe
cho, sin tem or ni embarazo,
con gen. gralmente. antepuesto: por
voluntad, gracia o fa v o r d e ; por cau
sa d e ; en cuanto a, p o r lo que toca a.
- - quedarse admi
rado o estupefacto.
-& adm irado, maravillado,
estupefacto,
-- admirarse, maravillarse.
- 8- - v e r hasta el fin, ver
totalmente.
-& cortar, segar,
& exposicin [de un nio],
- expuesto, expsito,
- correr fuera; volar fuera; hacer
una salida,
- cazar, capturar,
- exp rim ir; estrechar, apretu
jar.
-& m orir, perecer (3.
m orirse de risa).
F. aor. p. , t. $ etc.
V . .
-- aor. p. de .
- saltar o lanzarse fuera de
[gen!].
-> anim oso, fo g o s o , ardien
te.
- sacrificar en expiacin [ m e d .
expiar p or un sacrificio [algo, ac.};
aplacar p or un sacrificio [a alguien,
ac.]; ofrecer un sacrificio expiatorio,
- etc. y aors. p. de
.
- & lim piar, dejar lim pio; pur
gar, purificar; quitar [una man
cha], barrer, desenmohecer,
- & d orm ir o pasar la noche
fuera, velar, hacer vela,
-- ol a l a d j . n u m . c a r d .
diecisis.
- de diecisis pal
mos de largo.

186

EKKCC

SKKU

xxaiSex-T)jxv>$ u de diecisis codos

de largo.
xxaiSxcrros r ov a d j . n u m . o r d . dcimosexto.
x-xato quemar, encender, inflamar
[tamb. fig.] || pa s . arder.
x-xa xcj -Ci cansarse, fatigarse, per
der el nimo.
x-xaXio -i [ y med.] llamar fuera,
invitar a salir; excitar, p rovocar;
recurrir [a alguien, a i.].
K -x a ^ m o j descubrir || med. descu
brirse, [esp. el rostro].
x-x<x(j.Vb> cansarse, fatigarse, no poder
ms [de..., ac.].
x -x a p n o jio i -o(J.ai sacar fruto, pro
vecho, o ventaja.
K-KaraTXXo(jLai lanzarse hacia abajo
(opccvo desde el cielo).
x-xaTe5ov aor. mirar hacia abajo [des
de... gen.].
x-x<o = b a ta lo ).
x-Ki(j.ai ser expuesto o abandonado
[hablando de n i o s ]; sobresalir, salir
o quedar fuera (ttiheAts de la grasa),
x-xcivt y
x-xevo) -<X) vaciar, desalojar, despo
blar, devastar,
x-xevrco -> taladrar clavando, tras
pasar.
xxexi>tvtos a d v . profusamente.

o tomar parte en ella, deliberar, dis

cutir.
F. impf. f)KKXTiaiaov KKAr|craov y
tamb. ^xAtiaot^ov y ^eKKrcraov;
aor. sKAr|cria(ja y IekkAtictcxctcc.
xxXr)<jiaor^s oG 6 m iem bro de la
asamblea popular.
btxkryvoq ov llam ado, con vocado ||pl.
o xxX r)ro m iem bros designados
de una asamblea, de donde, la asamblea
misma.
x-xXtvio doblar, desviar; evitar|| i n t r .
volverse, echarse atrs; apartarse,
separarse [de alguien o de algo, tt
o ky gen.].
x -x v u -) quitar araando, raspar.
F. inf. kkvov, aor. 1. Kvr)CTCc.
X-xotXalvco excavar.
x-xoXTrroj quitar picando, picar;
abrir el cascarn.
H-xoAu(j.poL> -6> salir a flote.
x -x o (ii 8^ accin de sacar y esp. con
duccin de un cadver.
x-xo(it^o) [y med.] sacar, llevar fuera;
trasportar; poner en seguridad, sal
var \med. algo p ro p io o para s] |
med. abs. recoger sus cosas || pas.
alejarse, salvarse.
x-xojL7t?cj jactarse, ufanarse,
xxojn^ fq i corte; obstculo,
x-xrtxo) sacar, echar fuera; cortar,
amputar; talar, devastar; exterminar,
aniquilar, destruir, matar; estorbar,
embarazar || pas. tener perdido (t v
<p3aAnv KKEKonuvos teniendo per
dido un ojo , con un o jo fuera),
bc-xpflafiat estar colgad o, suspenso o
pendiente [de a lgo o de alguien, gen.,
I k y gen.].
x-xpe|j.vvu|iai colgarse, cogerse [a
algo, gen. o Korr y ac.].
x-xpva) separar, exclu ir; escoger, ele

x - X T jp aatay

t.

x-xr)p\TToj anunciar o m andar po r he

rald o; desterrar p o r vo z de heraldo,
x -x iv u -> poner en m o vim ien to ; le
vantar (Aatpov un cie rv o ); suscitar;
emitir, proferir [u n dicho, una pa
labra].

x-xXu) rom per, quebrar.

x-xX c(o) excluir, dejar fuera, alejar [a
alguien, ac. ; de algo, gen.]; impedir,
embarazar (-rr copi^ p or la falta de
tiem po); prohibir [algo, ac. orac. inf.].
x-xXittco raptar, llevarse furtiva
, g ir
.
m ente; ocultar, disimular; enga
SxxpiTO^ ov es co gid o ; selecto.
ar.
j x-xpoc dejar caer de una sacudida,
F. aor. pas. i<Xcnrriv. V . kXetttw.
sacudir; rechazar, repeler; apartar,
x-xXrjtu) jn. = x-xXetcj.
separar, dejar fuera [a alguien, a c.;
xxXrjoa
/ asamblea del pueblo, y
de algo, gen.: iv a (jr| to Trapvro?
en gral. asam blea; asamblea de gue
uauTv KKpoaco para no apartarme
rreros ; com unidad de los fieles, Ig le
del asunto presente, Dem. Cor. 97,
sia; lugar de la asamblea, y tamb.
313].
iglesia, templo cristiano.
x -x u (3iotcx(i> -> voltear, dar el salto
xxX roi^o) convocar o tener una sammortal o de campana.
blea del pueblo o del ejrcito; asistir j x-xuXvSoj y


- echar fuera rodando, dejar
caer dando vueltas || pas. caer ro
dando o dando vueltas; lanzarse, ve
nir a dar [a... elsjy ac.\.
F . aor. pas. .
- desbordarse; salir de lnea.
aor. 1 de .
aor. 2. de .
- alcanzar o recibir por
suerte.
- - ir contando, divulgar,
- llevarse, raptar; tomar,
obtener, recibir; tomar sobre s;
com prender,
- brillar de pronto, fulgurar,
-& hacer olvid ar [algo, ac. o
gen.; a alguien, ac.] || med. olvidarse
enteramente [de algo, gen. ac. u orac.

187

- y en comptos. aor.
pas. de .
- qu e falta ; pasado p o r
|
alto subst. falta, inte|
rru p cin , v a c o (
!
se p r o d u jo un e c l i p s e parcial
|
j

de s ol).

eleccin; seleccin; estado

de eleccin o predestinacin; los ele
gidos.

- contar a fo n d o ; meditar,
considerar, calcular.

aor. pas. de .
liberacin, e s c a p e ; de
bilitacin.

liberador, l i b e r t a d o r |
subst. p a l a b r a d e l i
bertad o de liberacin,
- soltar, aflojar, d e s a t a r (

F . aor. 2. p. redupl. med.

. Para otras formas v.
,
aor. 2 pas. de .
aor. 1 de ,

la len gu a); liberar, libertar, salvar;

debilitar; disolver, a l e j a r , h a c e r cesar
|| m ed. liberar, libertar; a l e j a r d e s
|| pas. aflojarse, cansarse, d e s f a l l e c e r ,
- pas. ser m a l t r a t a d o o ul
trajado, ser deshonrado,
= 2.a sing. impf. med. de
- descubrir, d e s n u d a r ,
.
- poner fuera d e s , p o n e r
- escoger, elegir; recoger, co
furioso, alocar; encender, inflamar
brar [un tributo, etc.] || m e d . escoger
( el deseo) | p e r f . y pas.
para s; cobrar, exigir.
ponerse loco, furioso, e n c o l e r i z a d o
F . perf. pas. , aor. pas. [contra alguien, y a c.] ; a m a r a p a
.
sionadamente [a alguien, ac.].
- dejar, abandonar, renunciar
F . inf. aor. 1 , perf.
a (. faltar a lo con ven i
V . .
d o p or juram ento); om itir, pasar por
-9 averiguar, i n v e s t i g a r ; c o
alto, descuidar, pasar de largo p or |]
nocer, llegar a saber [ a l g o , ac.; po r
in t r . marcharse, desertar; faltar, ce
a lg u ie n ,^ ., -y gen., e t c . ] j p e r f .
sar, desaparecer; m orir; eclipsarse
saber exactamente,
[un astro]; n o llegar, n o alcanzar, no
- enjugar, s e c a r ,
ser bastante.
- participar, s e r p a r t c i p e
abandono, defeccin;
[de algo, gen.].
desaparicin prdida, ruina; falta; I
- practicar a f o n d o ,
eclipse.
- - m edir e n t e r a o e x a c t a
v adj. vbal. de esco
mente, recorrer || m ed. m e d i r p a r a si
g id o, elegid o; distinguido, notable.
o
al p ro p io intento; 2.a sing. impf. med. de .
c a l c u l a n d o p o r los
- rom per la cscara, abrir; en
astros la posicin de u n a t i e r r a e. e.
cobar; descortezar, pelar,
alejndose de ella [ Sf. L. R- 795}.
- aor. 1, pas. de .
- semestral (. se
- cesar del todo.

- p. = .
- aor. pas. de .
o lv id o total, amnista,
- aor. 1. pas. de ,
- pot. = .
aor. 1. de .

m e s tr e ).

- pasar o s a l v a r
- - i m i t a r

_
d e s fila n d o ,
e x a c ta m e n

te .

-& - arrendar, dar en arren

damiento.

188

- aor. p. de .
- - chupar, sorber,
- burlarse, hacer m ofa
[de alguien, ac.].
- [ y med.] sacar, llevar fuera
( . v o lv e r sobre sus
pasos, retirarse, Sf. A y . 369).
- enervar,
- hacer seal de alejarse; esqui
var; substraerse. V . -.
- salir o escaparse a nado; es
capar.
F . aor. 1. etc. V . 1.
- v o lv e r a la sobriedad o a la
sensatez.
- [fu i. ] lavar; lavar, ex
piar || mep. lavarse, purificarse [de
algo, ac.].
- - vencer completamente,
triunfar com pletamente d e; prevale
cer ( para to d o s );
pasados al es
tado de leyenda,
- ilegal, injusto,
- v o lv e r, regresar,
aor. 2 pas. de ,
[o - ] = .
- admirarse, quedarse sus
penso.
- terrible, tem ible, im po
nente; p rod igioso, grandioso, extra
ordinario; violen to, desaforado,
- criar, educar desde nio,
- fulgurar; presentarse
resplandeciente,
- a d v . ya de "antiguo, desde
hace m ucho tiempo,
- saltar salpicar [de... gen.].
F . 3.a sing. aor. 2. p. ( ).
- echar fuera a g o lp e s ;
trastornar (;
fuera de sentido, trastornado),
- cesar enteramente,
-- persuadir enteramente,
- y
- - tentar, poner a
prueba; hacer prueba [de alguien,
gen.]; tratar de ( tratas
de que hable),
- es lcito [cf. ],
- enviar fuera, despedir (,
repudiar una m ujer); en
viar, mandar; llamar fuera, hacer
salir || med. llamar fuera, hacer salir;

desterrar; alejarse, partir, de donde

morir,
- envo,
- 3.a sing. perf. pas. de TTVCO.
a d v . con desahogo, a
placer.
- llevar a trm ino, cumplir,
- - salir; atravesar, fran
quear; penetrar.
F. 3.a pers. sing. pres. p. , 3.a
p l. , 3.a sing. aor. 1. , etc. V . .
- destruir totalmente, devas
tar; saquear.
F. fu t. , aor. 1.
aor. 2 p. .
- a d v . an ms, con ms
ahinco.
3.a p l. subj. aors. 1. p. de
.
formas de aor. p. de
.

- tender, extender,
- vo la r desde,
nom. p l. f . pa rt.perf. p. de
.

- - saltar fuera [del le c h o ];

hacer una salida [los sitiados]; pasar,
- llenar com pletam ente;
completar, com plem entar; cumplir,
realizar ( la ven gan za );
saciar, satisfacer; pagar,
- beber o libar [d e un lq u id o ];
beber com pletamente, apurar,
- vender,
- caer, caer de [gen., cor o
_ gen.: del carro; rrr
de sus esperanzas]; apar
tarse ( d el cam ino); fra
casar, quedarse cortado [un orador,
un a c to r]; venir a dar ( en
puerto); ser echado a tierra [las na
ves, un cadver]; desem bocar; fig.
en otra form a distinta
[cambiar de fo r m a ]; perder, quedar
privado de [gen., y gen.]; ser echa
do, expulsado o desterrado; ser de
rribado o depuesto; lanzarse fuera;
hacer una salida [las tropas]; huir,
escapar, refugiarse.
F. impf. p. , aor. p. ' ( = ) inf.
aor. ip. ( = ). C f.
.

189

envo; incursin,
- zarpar, hacerse a la vela, levar
- - elaborar, concluir, ter
anclas; pasar navegando o salir na
minar, ejecutar, fabricar, preparar,
vegando (.
aprestar; labrar, cultivar, ejercitar
pasar el Helesponto); pasar o
( el cuerpo); digerir, hacer la
emigrar por el agua; salirse (
digestin; esp. digerir, gastar, cocer
vou de razn, perder la sensatez).
por el ejercicio; tener o conseguir
Jbc- lleno; completo; rico,
con trabajo; aplicarse con empeo a
abundante,
[ac.] || i n t r . hacer ejercicio, ejerci
- = .
tarse en el trabajo,
- v terrible.
- hacer salir |m e d . salir, ale
espanto, estupor, te
jarse.
rror; respeto profundo,
j
- - destruir, devastar; sa
- - = .
quear.
cumplimiento, ple
- procurar, facilitar, propor
nitud, fin; satisfaccin.
cionar j m e d . procurarse, hacerse con
- [a't. - ] echar
[algo, ac.}.
fuera; espantar, asustar, turbar; po
- llevar una vida desho
ner fuera de s [de admiracin, de
nesta.
estupor, de miedo] | pas. quedar
- volar desde, caer volando
fuera de s, quedar transportado [de
o
por el aire,
miedo, de estupor, etc.]; sentir terror
[ante o por algo o alguien, ac., y - concluir; ejecutar, llevar a
cabo; obrar de forma que., ; con
dat., y gen., etc.].
cluir, aniquilar, matar [a alguien,
F. aor. pas. (;'/. ac.]; exigir, cobrar [algo a alguien,
), p. , 3.a p l. p. kdos acs. ] ; vengar, vindicar [algo, ac.]
. Tamb. t. . V .
|| MED. vengarse de; hacerse pagar
.
( una muerte; ... de parte
- [contr. ]
de [alguien, gen.]).
salida por mar; partida en una nave
( 3 zarpar); salida o
- sobresaliente, insigne,
boca de un puerto,
ilustre; notable, importante,
- lavar, limpiar o quitar por
- jn. = .
lavado.
- inf. aor. de
- que se borra sin trabajo,
comprar,
- = .
- cortar serrando, serrar,
- espirar, exhalar el aliento; ex
- - llamar a s.
pirar, morir, ser muerto; soplar [el
- abandonar,
viento de... Ik y gen., etc.],
- - honrar o distinguir
- adv. fuera, lejos (.
entre todos,
estar lejos [de algo, gen.]),
- escupir; rechazar con asco o
o alejar a, deshacerse
desprecio.
o desembarazarse de [alguien, ac.};
-> inquirir, informarse;
dejar campo libre,
saber.
mantenerse apartado de [dat.] Tuc.
- - quemar, incendiar,
1, 40, 4.
conocido, notorio, des
- - terminar, acabar de cons
cubierto.
truir |im p e r s . es posible,
- copa.
emisin de semen,
- -> y
3.a sing. aor. pas. p. de
Kpdvco.
- - empezar la guerra;
arrastrar a la guerra, implicar en la
) aor. 1. pas. de .
guerra, hacer enemigo [a alguien,
- hacer saltar, brotar o fluir,
ac.; de alguien, dat. o y ac.].
2.a sing. impf. de .
- - tomar o rendir en | -ptu) fluir, deslizarse; disiparse, desaasedio.
'
parecer, quedar olvidado.

EKTl

- hacer estallar; romper

( la cuerda de un arco;
un trozo del camino) ||i n t r . quebrar,
flaquear ( 1a lucha) || p a s . es
tallar, romper, reventar (s
en pblico); lanzarse [contra alguien,
jv ac.].
F. V . .
(inf. ) aor. 1 p. de
.
- - arrancar [de raz],
() 8 aor. act.
med. y pas. resp. de ,
- lanzar fuera de [gen.].
y
[contr. ] desa
ge, desembocadura, canal,
- - tragar,
y aor.
pas, de .
- - salvar,
- arrancar a sacudidas,
- lanzarse fuera, salir fuera,
huir [de... gen.].
F. perf. , 3.a sing. p lp f. (con
valor de impf.) , 3.a sing.
aor. .
- sealar, indicar,
- - enjugar,
- arrancar, extraer ||m e d . arran
carse [algo, ac.].
'- excluido de un pacto
[paz o alianza],
suspensin, estupor;
transporte, arrobo, xtasis; extravo,
locura.
- componer, adornar,
- coronar;
llevando ramos supli
cantes coronados de cintas [aliier alii,
Sf. E . R . 3).
- [ y med.] hacer una expe
dicin, salir a campaa ||p e r f . 3 terminar la campaa
[Tuc. 5, 55].
- acampar fuera,
- sacar dando vueltas ; cam
biar | med. cambiarse y esp. perver
tirse.
- salvar | m e d . salvarse o salvar
[algo propio, ac.].
3.a sing. aor. p. pot. de .
a d v . a lo largo, tendido,
a ov ancho, amplio,
- 3.a p l. aor. pas. de .

al sexto da.
v par. aor. pas. de .
1.a y 3.a p l. aor. p. de
.
- p. y jn. = .
aor. 2. p. de .
- p. po. = .
- [di. - ] turbar,
agitar || pas. perturbarse, ponerse
fuera de s.
- [di. - ] ordenar esp.
en orden de batalla ||m ed. colocarse
en orden de batalla,
3.a sing. aor. med. de .
3.a p l. perf. jn . de .
- tender, extender; poner en
tensin ( ponien
do el caballo a galope tendido); des
plegar [un ejrcito, etc.]; prolongar,
alargar j | pas. tenderse, extenderse;
ponerse en tensin (
tengo en tensin mi
alma por el m iedo); transcurrir
( el tiempo),
pago,
- terminar de edificar; forti
ficar.
- llevar a madurez ||m e d .
llegar a madurez,
p. V . .
- - acabar ||p a s . ser el fin
[de algo, gen.].
- - acabar, llevar a trmino;
cumplir, ejecutar || p a s . cumplirse;
transcurrir, pasar [el tiempo],
F. impf. p. fu l. p. , t. , aor. 1. ( ) , 3.a p l. impf. med. p. (O d. 11, 294).
- cortar, amputar; talar, de
vastar; castrar,
celo; constancia, perse
verancia.
tenso; vehemente, fervo
roso, celoso; asiduo, perseverante,
a ov adj. vbal. de .
- - idear, imaginar.
aor. pas. de .
- derretir.
perf. p. y jn. de .
3.a p l. plpf. jn . de .
-- exponer; dejar abandonado;
exponer, explicar [lamb. med.].

190

191

echar por un camino; evitar,

rehuir, esquivar.
F. V . ,
- alimentar, nutrir, criar
m e d . criar, educar,
gen.].
- [ y med.} qu itar sacudien
- salir corriendo de un sitio;
hacer una salida [las tropas]; salir de
d o , sacudirse.
madre, desbordarse [la clera, etc.],
u - pagar [una suma, una pena,
- sacar por roce, obtener por
e t c . ]; c orres p on d er [a los ben eficios,
roce ( el fu e g o ); rozar [algo ac. ;
ac.] | mf.d. hacerse p agar, v en ga rse
con algo o contra algo dat., y dat. ] ;
(
frotar; pulir; gastar por el roce (c o n qu arrogan cia se haba v e n g a d o
consumir la v id a); arran
de ellos , Sf. A y . 304).
car; exterminar, aniquilar,
F. fu t. , aor. , perf.
- desviacin; digresin,
etc. v. .
posada o estacin ( del camino)
aor. 1, de ,
- - agotar,
perf. pas. de ,
aborto, fruto abor
- abortar.
tivo |A', y.],
= 8.
v aor. 2. de .
- a d v . fuera || p r p . fuera de [gen.].
- - formar, modelar,
am pu tacin , castracin,
- - cegar, dejar ciego,
castrado, eunuco,
- disparar flechas [d esde un
accin de cegar o
s it io ]; disparar todas las flechas,
dejar ciego.
Hctor, prncipe troa g o ta r las flechas.
- [o - ] y
yano, hijo de Pramo.
p. suegra,
- fuera d el p a s ; alejado, le
o suegro,
ja n o ; e x tra o ; extra o rd in a rio , desa
aor. 1. de .
costu m b rad o.
() aor. 1. de .
a d j. num. o r d . sexto,
- inf. aor. p. de .
a d v . fuera, afuera (
- traer al mundo; producir
si ya n o es q u e ...; trans
( a la luz); mostrar; hacer
gre d ir, qu ebrantar) || prp. fuera de,
ver, sacar a luz; mostrar claramente,
lejos d e ; e x c e p to ; ms all de, ms
revelar; dar a conocer, participar,
d e [en e l tie m p o ]... gen.
comunicar; . declarar o
hccoae a d v . fuera d e, lejos de.
comenzar la guerra || p a s . aparecer,
9() a d v . desde fu era; fuera,
mostrarse,
afuera || prp. fuera de [gen.].
- manifiesto, claro; ilustre,
- a d v . desde entonces.
-' inf. med. p. de .
4- jan. = .
declaracin, manifesta
- lanzar p o r la cabeza [el
cin.
ca b a llo ], lanzar de cabeza, desnucar
- despreciar; desdear,
|| p a s . fig. precipitarse d e cabeza en la
- sacar [a alguien o algo ac. ;
ruina.
de... gen. o kj gen.] ; sacar o llevar a
- apartar, echar fuera, d esviar
enterrar, enterrar; llevarse, obtener,
[una c orrien te de agua, e tc .]; apar
ganar; transportar, dirigir, condu
tar, im p ed ir [en un p ro p s ito , e t c .] ;
cir; producir, dar a luz; sacar a luz,
to rc e r; con d u cir, d irig ir [a lg o , ac. ;
dar a conocer; traer (
hacia a lg o , o y ac.] '| pas. y '
el trmino de la soldada) | i n t r .
a o r . m ed. apartarse, desviarse, dejar
salir, lanzarse fuera; terminarse;
el cam in o, separarse [d e a lgu n o ,
pSov sacas
gen. o y gen. ] ; variar, cam
buenas las predicciones [e. e. las rea
biarse, transform arse, pasar a [a lg o ,
lizas, Sf. E . C . 1424] ||m e d . llevarse,
y ac.]; v o lv e rs e , tornarse hacia... 1
obtener, conseguir; llevarse algo
[ o jry a c.]; dislocarse i| t r . .
K- - honrar o estim ar en gran
manera.
{- sin honra, qu e n o es honra,
qu e d eja de ser honra [d e algu ien ,

192

p ro p io ; exponer, m anifestar (
la opinin) | pas. dejarse llevar o
arrastrar ( a la clera);
llegar; salir a luz, producirse.
F. impf. , p. ; fut.
, med. ( tamb. con
valor pas.) ; perf. jn. . V .
.
- huir, escaparse de [gen., e tc.] ;
escapar a, evitar [ac., e tc.]; irse, esca

parse [de las m anos, de la mente,

etc.].
- decir, pronunciar, expresar.
- & agotar, con su m ir; hacer de
saparecer || p a s . perecer; agotarse,
consum irse, desaparecer,
- - asustar; am edrentar |l p a s .
tem er [a alguien, ac.], tener m iedo
[de alguien o p or causa de alguien,
y gen.].
- asustado, am edrentado,
consternado.
-< - salir,
- accin de sacar y esp.
conduccin f neb re; entierro,
- - = .
- p ro d u cto; im puesto,
- exportab le; pblico, di
vu lgad o o que se puede d ivu lgar,
- ser cargado com o una
m ercanca, e. e. ser abandonado,
- idear, im aginar,
- sin razn, insensato; sin
sentido,
- = .
- vigilar cuidadosam ente,
- engendrar, p ro cre ar; dar a lu z ;
p ro ducir | in t r . [aor. perf.
< o ] nacer, ser na
cido i, m e d . y p a s . [td. ] como
intr.
- verter, derram ar; fig. perder,
ven ir a perder o echar a perder (

ttccv toda la traza) || med.

derram ar o esparcir [algo propio] ||
pas. derram arse, reb osar; esparcirse,
salir desparram adam ente; dedicarse,
consagrarse o entregarse a [dat.,
y ac.].
F. impf. p. fu t. aor. 1.
med. p. 3.a sing.
p. ( con valor pas) o ,
par, ; perf. 3.a p l.
p l p f pas. p. ; aor. pas.
. V . .

1 - bastar, ser bastante.

2 - predecir, anunciar,
- sacar dinero [a al
gu no, ac.].
part. aor. 2. med. de .
-() = .
- levantar de n iv e l; terra
plenar; llenar o cu b rir de tierra.
F. perf. pas. , aor. pas.
( H d t . ).
- - salir; partir, em igrar;

ceder el sitio, dejar lu gar, dar lugar

[a alguien o a algo dat.].
- exhalar el espritu, expirar,
m orir.
v vo lu n tario, espontneo,
gustoso, de g ra d o ; vo lu n tario, p ro
ducido voluntariam ente,
3.a sing. fu t. de ,
= ,
inf. pres.y fut. p. de ,
- -e aor. 2. de .
9 - - aor. 2. de ,
[j n . ] o liv o ; oliva,

aceituna,
y
de o liv o , de m adera de

o livo .
aceite de o liv a s; leo sa

grado.
b

acebuche, o liv o silves

tre.
b o livar, m onte de o li

vo s.
- - aor. 2. de .
& aor. pas. de ,
aor. 1, de .
aor. pas. de
expulsin, destierro;
m archa o incursin d e gu erra; carga

de caballera; con duccin del carro;

procesin, cortejo,
aor. p. de y .
[t. ] - dism inuir,

am inorar; m enoscabar, perjudicar,

daar ]| p a s . hacerse ms pequeo,
debilitarse; ser in fe rio r [a alguien,
gen.; en algo , dat., e tc.]; ven cid os en la
gu erra; ser daado, su frir dao,
= .
comp. de .
j - im pulsar, llevar por de
i
; dirigir, con ducir [un tronco,
;
una nave, etc.].


ab eto; remo de madera de
abeto, rem o; barca.
6 que impulsa o empuja
p or delante; conductor esp. de un
carro, auriga.
de abeto, de madera de
abeto.
- tener menos, estar fal
to.
= .
inferioridad, es
tado de inferioridad.
t. = .
impulsar, empujar, llevar por
delante; conducir, guiar [un carro,
un tronco, una collera, una nave,
una expedicin]; llevarse p or de
lante [bueyes, ovejas, b o tn ]; expul
sar, desterrar, echar fuera (. ayos
echar fuera e. e. expiar un sacrilegio);
oprim ir, atormentar, maltratar; de
solar; golpear, herir, alcanzar [con
un arm a]; meter, introducir, hundir
[un arma: en el pe
cho] ; le hiri en el
h o m b ro ; tender [un m uro, una fosa,
etc.]; forjar; p rom over ( un
tum ulto) || in t r . ir a caballo, ir em
barcado, cabalgar, remar (o l 0 los rem eros); marchar, diri
girse, encaminarse (.
cabalgar a tod o galop e;
surcarn [p or] el mar tran
q u ilo ); adelantarse, llegar (
a toda maldad) || med.
llevarse, llevarse consigo.
F . pres. tamb. (p. p o t.), inf.
, p. y ( tamb.fut.
v. in fr a .); impf. 3.a sing. ( )- ,
3.a p l. , impf. iter. ;
fu t. p. 3.a p l. , t. ,
inf. , p. ( = pres. v. su
p ra ) ; aor. , p. ? ( ) , 5.
sing. iter. , med. ;
perf. , pas. () ; plpf.
, 3.a sing. pas. ,
p. tamb. , 3.a p l. p. (. II. Od.
7, 86) ; aor. pas. ()3 .
- dr.
.
- dr.
- .
de ciervo, cervino,
caza del ciervo.

193
elafebolin, no
veno mes del calendario tico [mar
zo abril].
- [o - ] flechador
de ciervos,
corza, cierva, ciervo,
ligereza de nimo, fri
volidad.
v ligero, expedito, gil;
preparado, dispuesto, ligero, sin
peso; leve, sin pesadumbre, sin fa
tiga ( 3 tomar sin
pesadumbre, llevar sin m olestia);
pequeo, insignificante; dulce, blan
do.
superl. de .
ms pequeo que
el ms pequeo, el m nim o (
de todos, N . T .).
aor. 2. de .
pequeo, insignificante |
comp. ms pequeo, me
nos, ms corto (o l los
menos, la m inora; los
menores ingresos [H d t . ]; con menos posibilidades; a m enor distancia \Tuc ]);
inferior, de menos importancia (
3 tener en m en os);
som etido a [ gen.] || superl , el ms pequeo, el menor,
el ms corto ( [o contr.
], ,
el menos; en el ms
breve tiem po posible),
p. y pot. .
desear, procurar, buscar, an
siar, aspirar a [algo, gen., ac. constr.
in f ] || p a s . ser deseado,
def. \slo nom. y ac. sing.] deseo,
anhelo.
p. 3.a sing. aor. de .
y
= .
dstico,
v p ro p io para investigar
o
examinar; p ro p io para convencer,
aor. med. p. de y de
.
6 y
argumentacin, repren
sin, correccin,
= .
censurable, vergon zoso;
cobarde, miserable.

dar vueltas; temblar, vibrar, flotar

superl. de .
[] vergenza, opro
[un vestido].
F. aor. med. aor.
bio, ignominia; fig. de persona.
pas. , 3.a p l. p. 9
prueba, medio de
3.a sing. plpf. pas. (acaso m
prueba, argumento; contradiccin,
bien de ).
refutacin ( tener refu
-9 que conmueve la
tacin) ; examen, investigacin, com
tierra.
probacin (
' Helena [esposa de Mene
el resultado dar la compro
lao, raptada por Pars],
bacin; venir a la
aor. de y dt
comprobacin, tomar experiencia),
.
insultar, injuriar; censurar, in
culpar, acusar; despreciar, tener en J - palustre, que se cra
en las lagunas o en los pantanos,
menos, rechazar; refutar, convencer j
6 trinchero o mesa de cocina.
de un error, de una falta; mostrar,
6 y
demostrar, poner en evidencia; pro
compasin, piedad.
bar, poner a prueba, investigar, exa
inf. aor. 2. med. de .
minar ; inquirir, interrogar (
aor. iterativo de .
acerca de los actos) ||pas. ser
v que puede ser cogido o
convencido [con p a r. 3
capturado,
ser convencido de su
[ ] 2.a sing. imp. aor. med. p.
ridiculez].
y jn. de .
F .fu/, , aor. ; perf. pas.
9-( libertad, independen
; aor. pas. fu t.
cia; generosidad, alteza de nimo;
pas. .
licencia, desenfreno,
p. = inf. de .
& [o - ] liberal, pro
< discurso que mueve
pio o digno de hombre libre; noble,
a compasin,
generoso, distinguido; como epit. de
v digno de compasin,
Zeus: liberador,
digno de lstima, lamentable, mise
- [o - ] libre, libre
rable; compasivo, que compadece,
piadoso.
por nacimiento; independiente [de...
- compadecer, compadecerse,
y
da
tiempo de libertad, libertad;
tener piedad de [alguien, ac.] || p a s .
. copa con que se celebra la liber
ser compadecido, hallar piedad,
tad; . plaza libre e. e. ac
compasin, piedad;
cesible a todos; libre o liberado de
limosna [ .:V. T.\.
'
[gen. ] ; propio de hombres libres,
[ gen. ] compasivo,
liberal, generoso, elevado, noble,
piadoso, misericordioso,
& - liberar, dejar libre,
aor. 1 jn. de .
poner en libertad; absolver; excusar
compasin, piedad,
de culpa o responsabilidad (
aor. 1 p. de .
inf. aor. de .
la boca, e. e. las propias palabras),
v p. y pot. = .
- liberacin, eman
palustre, que vive en los
cipacin; licicia, desenfreno,
2.a sing. fu t. p. .
pantanos.
3.a sing. aor. p. de se
de Eleusis.
acost.
venida, advenimiento.
1 levantar el grito de guerra.
Eleusis [demo del
F. aor. 1.o .
tica, clebre por el culto secreto
2 conmover, sacudir, hacer
de Demter],
temblar ( el O lim p o ); vol
fu t. de ,
ver, volver atrs, hacer volver; ha
engaar,
cer dar vueltas || m e d . arrollarse, en
de marfil.
rollarse || p a s . dar la vuelta, volver; . marfil; elefante.

195

- aor. pas. de / y 2.
I tirar de [algo, a c .]; arrastrar; sa
car; tender ( el arco); alzar,
3.a p l. plpf. pas. de ,
izar ( las velas); arrastrar con
perf. de .
violencia ( del pie); maltratar,
perf. pas. de .
X ^ u & a perf. de ,
lacerar; violar; atraer hacia s; con
3.a sing. p. subj. aor. de .
ducir o atraer por la persuasin, etc.,
arrastrar hacia [, , ^ ac.],
, p. -() inf. aor. de
.
extender, estirar (; ladrillos
[en el molde e. e. moldear]); arras
- - aor. de .
I
trar, alargar ( los pretex
mezcla,
tos) MED. tirar de, sacar, arrancarse
vuelta, recodo, rodeo,
[algo propio, ac.].
pendiente,
F. D e l p. , impf. , fu i.
curvo, combo; retorcido.
, aor. , part. aor. pas.
6 el Helicn [sierra de
3. E n t.pres. j fu t.
Beoda],
mientras os otros temas se forman sobre
a d j. /. y
. Inf. pres. p. (); impf.
- de ojos vivos.
j
, p. ; aor. ; perf.
reposar, descansar; cesar.
, pas. ^ jn ;
1 en espiral, vuelto, curvado;
aor. pas. !3, jn . 3.
ept. de los bueyes: de curvados cuer
ulceracin,
nos, s. o. de torntiles patas o de
p. = aor. de ,
paso tortuoso.
- brillar, distinguirse, ilus
2 vuelta, revuelta, espiral,
trarse, triunfar,
zigzag; giro; brazalete; bucle; h
- mostrarse esplndido
lice.
o magnfico.
[[] hacer girar, dar vuel
' Hlade, Grecia; tamb.
tas [a algo, a c.]; poner alrededor,
tierra y ciudad en la Tesalia meri
enroscar, liar, arrollar; fig. dar vuel
dional.
tas dentro de s, agitar en el nimo [|
aor. p. de .
med. ponerse alrededor, ceirse ( curar con elboro,
las cabezas con tur
elboro,
bantes); volverse; dar vueltas, ir y
o b vencejo, ligadura para
venir; enroscarse, arrollarse; como
las gavillas,
act. hacer girar o dar vueltas.
falta, deficiencia, d
F. t. , jn. o ; inf. pres. p. , fu i. ,
ficit.
- dejar atrs, pasar por alto, ol
med. ; aor. med. p.
vidar, descuidar, dejar (
, 3.a sing. subj. p. ,
no dejar de
part. p. , jn. ; perf. pas.
agradecer y de hacer...; .
, 3.a sing. plpf. , 3.a p l.
renunciar a muchas cosas) ||
jn. ; aor. pas. 3, part.
3.
i n t r . y p a s . quedarse atrs, mostrar
se inferior [a alguien o a algo, gen.;
estar herido,
en algo, dat., y d a t.]; mostrarse in
- de largos peplos.
capaz; faltar ( lo que
- de largas tnicas,
falta, falta, carencia) j im p e r s . hay
[aor. etc.] p. .
necesidad [de algo gen.; para algo,
8 b arrastre, accin de
dat.].
arrastrar esp. a la cautividad, rapto.
falta, insuficiencia,
{ [-] x herida, llaga; fig.
malo,
dao, desgracia.
- comentado, en boca de
- ulcerar.
todos, objeto de conversacin.
v que atrae o arrastra [ha
heleno, griego;
cia... ,].
heleno, miembro de una tribu te
arrastrar,
salia; pagano, gentil [/V. T .].
y

 i n t r . hablar en griego | t r .
helenizar.
a d v . ala manera griega; en
griego, en lengua griega.
o 6 judo de lengua
griega, judio helenizado [ V. 7.].
a d v . = .
- ol administradores
del tesoro de la Confederacin de
Dlos.
- 6 Helesponto [hoy
estrecho de los Dardanelos].
falto, defectuoso, incom
pleto; falto o necesitado [de algo,
gen. ] ; que se queda atrs, inferior [a
algo, gen.}.
aor. pot. de .
3.a sing. impf. p. de
.
- [y - ] - poner en
cuenta, imputar [A-'. T.}.
- de cuenta, reputado, in
signe, famoso,
v mudo o tal vez escamoso
[dic. de los peces],
oO 6 cervato, cervatillo,
- - estar emboscado o en
asechanza t r . asechar,
- mecha [de lmpara].
accin de arrastrar o de
tirar.
3.a p l. opt. aor. med. p. de
.
med. aor. p. de .
[] pantano; terreno
bajo y hmedo, bajo, vega, prado,
p. = .
1.a p l. impf. de .
, 3.a sing. , 3.a pl.
impf. pas. de .
p. = .
esperar, aguardar; esperar [en
alguien o en algo, o y ac., o
kn iy d a t., y gen. } ; creer, pensar;
temer [algo, ac., etc.}.
esperanza [de algo, gen.;
en alguien, y dat.; de que... inf. o
constr. con ; o ]; v
tener la esperanza; sis a3$ ponerse en esperanzas,
recurrir a las esperanzas;
y contra toda esperanza
( por la esperanza res
pecto de la pobreza e. e. de salir de
la pobreza, Tuc. 2, 42, 4).

hacer esperar, dar esperanza j

MED. = .
F. Ms frec. en med. , p.
, impf. , 3.a sing.
p. tamb. y ; perf.
, 3.a sing. p lp f. .
= .
inf. aor. de .
envoltura; funda, vaina;
depsito de agua, embalse,
p. .
fu t. td. de .
' subj. aor. 2. de .
pantanoso,
voz aramea, Dios mo!
y
presa, botn, despojo;
castigo, vindicta (?).
- - -e aor. 2. de ,
aor. de , v. .
aor. 1. de .
aor. 1. de (p.
jn. td. y ).
p r o n . r e f l . de 1.a pers. de
m mismo,
a d v . a pie, p or tierra,
- entrar, meterse en [ac. o gen. ] ;
esp. embarcarse; andar, ir, adelantar
se; pisar, hollar [con dat.} j| p e r f .
estar o ir montado [sobre... dat.};
montado; fijo, sujeto [a
algo, y ac. ]; metido (
en peligros y espanto)
|| t r . [aor. , fu t. ] me
ter, hacer entrar y esp. embarcar.
F. impf. y aor. p. sin aum.
( = ), ( = ), 3.a
p l. plpf. ( = )
tamb. 3.a sing. subj. aor. y
impf. , 2.a du. ; perf.
, part. -. K.
.
- tirar, lanzar [algo o a al
guien, ac., a algn sitio dat., ! y
ac. ] ; echar ( el cerrojo);
meter; dar ( la mano;
la mano como garanta); po
ner; disponer, proponer ( una
votacin; una deliberacin;
una cuestin) | i n t r . echarse,
desembocar [en... 7 ac.]; lanzarse,
irrumpir, hacer irrupcin [en...
y ac., dat.] espte. embestir [las naves]
con el espoln; ponerse, aplicarse
( al remo [remar con fuerza])

! m e d . lanzar, emitir para s (3 3 poner en el nimo, p ro

yectar: la huida, una
traza); lanzarse sobre, atacar.
F . aor. 2. p. ( = ).
P a ra otras form as v. ,

salsa,
- meter, mojar, sumergir (
3 lo que
quedaba para mojar e. e. de salsa,
Jen. C irop . 2, 2, 5 ).

esp. de zapato bajo, zapa

tilla.
- reinar [en o sobre... dat. I
o gen.].

- entrar en, pisar (

la patria); entrar con frecuencia en,
frecuentar; entrar en posesin o dis
frute [de... ac.].
salsera, escudilla,
- p a r. perf. de .
3 ,a sing. aor. 2 . p. de .
- hacer entrar, meter, y esp.
embarcar; conducir, llevar,
- mirar, dirigir o poner la m i
rada [en... ac., y ac., dat., etc.).
- - gritar, chillar; llamar [a
alguien, dat.).
accin de lanzar, disparo,
tiro; irrupcin, ataque y esp. embes
tida de una nave contra el flanco de
otra; va de agua; cabeza de ariete;
espoln de nave; entrada, paso; de
sembocadura [de un ro],
intercalar,
y
cosa introducida, cua,
lengua de tierra entre dos ros; orden
de batalla en form a de cua; columna
de ataque; espoln de nave; cerrojo,
- a d v . en una palabra, dicho
brevemente,
- bramar, mugir,
-- pesado; fuerte, resistente;
grave, serio, digno,
- - reir, irritarse
[contra alguno, d a t.]; intimar, con
minar 1| pas. conmoverse, agitarse
[de dolor, de ira],
- - fulminar, herir con el
ra y o ; atronar, dejar pasmado o herido
de estupor.
fulminado, herido
por el rayo; atronado, trastornado,
fuera de sentido.

j
I

197

- recin nacido y esp.

cordero recin nacido, recental; feto,
ac. de .
p. = gen. de .
aor. 1, de .
() aor. 1, de ().
p. = gen. de .
p lp f. de .
3.a p l. j n . p lp f.
med. de .
aor. 1 de .
= inf. p. de .
= inf. aor. de .
= .
=
p. = gen. de .
vm ito,
p. j n . = gen. de .
- vom itar.
F . Im p f. j n . , t. ; fu t.
t. med. ; aor. , p.
, inf. j n . ; p erf. ,
med. .
j n . .
- -e aor. 1, de .
aor. 1 de .
^ & aor. pas. de .
3.a sing. aor. 2. med. p. de .
- p. = -e 3.a sing. aor. 2.
de 9.
- enfurecerse [contra al
guien, dat.].
furioso,
- ad v. en seguida, rpida
mente.
- luchar all [en un sitio de
terminado] .
- mezclar [con o a... da t.];
llegar a las manos, trabar la pelea,
armona, aire de danza
solemne y mesurada.
- - e j e r c i t a r ] | i n t r . e j e r c i
ta r s e .

- arm onioso, m elodioso;

bien p rop orcion ad o; bien ordenado,
bien regulado; acom odado, con ve
j
niente; fino, artstico, de buen gusto,
I - vid o, ansioso, im
paciente, furioso. P a rt. de
- p erf. def. estar alocado o
i
fueia de s.
;
, p. = inf. de .

198

(x-napxu) entregar; dar ocasin per

mitir.
instante).
a d v . totalmente, enteramente, en
- persistir, perseverar, permane
to d o caso, de todas maneras, com o
cer fiel, mantenerse, subsistir,
quiera que sea; no obstante, sin em
bargo, a pesar de e llo ; con par., frec.
- - llenar || p a s . llenarse,
reforzado p or TTEp o KaTtep: bien
proporcin.
que, aun que (irvovT Trsp [inris
<?- mtrico, en v e rs o ; m ode
aunque estaba bebiendo).
rado, com edido, ajustado, con ve
(i-TtaCTOj esparcir encim a; tejer o b or
niente, proporcionado.
dar, incluir o representar en tejido o
- mensual, de cada mes.
- = .
bordado.
-- a sueldo; alquilado,
(X-nc8o> -w encadenar.
(xneSopxu - 6> mantenerse fiel a su
persistencia, perseveran
cia.
juramento.
|-nc8o^ ov firme, inconm ovible, fuer
perseverante, constante,
te, slido, inmutable, invariable;
perf. de .
continuo; incesante j a d v . Ifir a S o v
- partcipe,
aor. 1, de .
y fJ.7teSa.
aor. pas. de .
(in eS u -o afirm ar; confirmar, man
3.a p l. impf. p. de tener firmemente.
(in e ip a a? experiencia, conocim ien
.
- - aor. 2 de .
to, habilidad.
(i-Ttip05 ov experim entado, ducho,
a d j . y p r o n . po s . m o, m i:
conocedor; experim entado, com p ro
obsrvese su uso en equivalencia de un gen.
bado (ij-rrdpcos xeiv tener expe
objetivo (a i las acusa
ciones contra m ; el
riencia).
mensaje acerca de m, etc.) |[ s u b st .
(JL-7tpco clavar.
m i h ijo; m i hija;
(J.-ncX<o [y med.~\ acercarse.
(i-TtepiXaupvoj abarcar, abrazar.
lo m o, la cosa que me con
cierne [ser, propiedad, deber, ne
(i- 7tep i 7taxco -G> andar, pasearse.
(i 7Taov aor, 2. p. de nTTTrrc.
gocio, e tc .]; , ,
p or m, por mi parte.
(x-7teTvvu(J.i tender encima.
a d v . = .
(Jinccpiaoi 3.a p l. perf. p. de Ipcpco.
pegarse, adherirse; preocu
(inecpuua part. fem . perf. p. de
parse por, poner atencin en [algo,
nqjco.
gen. o ac.].
(i- 7r^Yvu(ii fijar, m eter, clavar, pegar |
m e d . pegarse a.
y
o burla, irrisin, ludi
(jL-jtT]6 a) -> saltar o lanzarse sobre
brio [iV. T .].
[dat.}.
(-7CT]po ov lisiado, mutilado.
- jugar, solazarse; burlarse de,
engaar a [dat.].
|inr) p. y jn. |X7ta.
|x-niKpalvo(xai estar agriado, irritado
6 burlador, engaador,
im postor [ '. 7.].
[contra... dat.}.
conocedor, experto,
llenar, llenar totalm ente;
cargar; saciar, satisfacer || m e d . lle
- precipitarse en; presentarse
sbitamente,
narse algo propio [el vientre, el ni
- - tapar, calafatear,
m o, etc.] || p a s y m e d . llenarse, sa
- enredar, embarazar, tra
ciarse, satisfacerse; hartarse, hasbar.
i
tiarse, cansarse [de a lgo, gen. o dat. o
constr. con part.}.
- a d v . [frec. con art. F . 3.a sing. ind. pres. jn. ijttittXei
] ; hacia atrs; al contrario, al
(v. I. nTnTrEj ^TnirAa); fu t. nTrAr)revs, contrariamente; por el contra
a c o , inf. p. u T r r i C T p iE v ; aor. v t t t i rio ; del lado opuesto,
- par. aor. pas. de .
tra, 2.a subj. p. v iT T r iC T T } ;; perf.
constante, p erseveran te |
a d v . p. (. sin cesar un


|| m e d . impf. ; aor. p. y con el
mismo valor el aor. pas. 1. 3, inf. p. 3; aor. 2.
, 3.a sing. p. , 3.a
p l. . V . .
- quemar, incenciar; soplar
en, hinchar (crrov la vela).
F. E l pres. en Hom. 3 v. s. v.
3.a p l. impf. , part. pas.
jn. , fu t. , p.
; aor. , p. ; perf. pas. (); fu t.
perf. ( v.
/.); aor. pas. 3. Otras fo r mas parecen venir de inf. pres.
, part. , ( t d . ) ;
impf. t. (Jen. H el. 6,
5, 2 2 ). V . .
- beberse, beber con avidez,
- - y
- = .
F. Equivale a porque la
infija de cae a veces en este
compto. cuando la prep. toma esta letra:
v. gr. imp. 3.
- - y
- == .
F. Se explica esta forma verbal porque
la infija de se pierde a
veces cuando la preposicin toma la forma
-, cf. .
- caer en, caer sobre [dat.,
o I tt con ac.\; lanzarse, arrojarse a
o sobre; atacar; sobrevenir, presentarse de pronto, suceder [una desgracia, etc.); hablando de sentimientos,
miedo, clera, invadir, apoderarse de
[dat.]; venir (
ha llegado a m una noticia; tamb.
razonamiento o tema que se nos ocurri, P lat.
P rot. 314 c.); venir a dar en, venir a
hablar de ( habiendo venido a hablar de los
hechos...).
F. p. sin aumento: impf. =
; aor. = .
Para otras formas, v. .
mosquito o cagachn
grande.
- confiar o creer en.
- = .
- untar en derredor, envol
ver [en algo, tv y dat.].

'
!

!
,
j
'

199

- a = ,
- enlazar; enredar | p a s . im
plicarse, enredarse, estar metido, su
mido [en... v y dat.].
a ov lleno de [gen.].
-
ir embarcado, navegar en
[dat.] ; o la tripulacin,
- = ,
a d v . a ciegas, atolondrada
mente.
ov fuera de sentido, pas
mado; loco, trastornado; inconstan
te, voluble,
- a d v . a continuacin, inmedia
tamente despus,
- lanzarse, precipitarse sobre
[dat.].
3.a sing. aor. 2. med. de .
trenzado, trenza.
- j
- soplar, insuflar; soplar so
bre [dat..] ; respirar o echar el aliento
sobre [dat.] ; soplar en, hinchar (
la vela); alentar, vivir; fig. inspirar,
infundir [algo ac. ; en alguien, dat.,
etc.] ; respirar (
amenazas y muerte, N . T.).
F. aor. p. = ;
3.a sing. aor. 2. med. p. (v. I.
v. ) ; aor. pas. 3 (v. I. 3 v. ).
- [- ouv] que respira,
que alienta,
& p., . ,
encadenar, trabar, atar; es
torbar, impedir, embarazar [a al
guien, ac., etc.],
ov impedidor, que impide o
estorba.
impedimento, obs
tculo.
- a d v . ante los pies, por de
lante; como obstculo, de obstculo
( 3 mirar como obs
tculo; o 3 o
ser obstculo, presentarse
como obstculo; !3
ponerse por medio, estorbar [a al
guien, dat.]; obstculo);
tamb. lo que se encuentra, tropieza
o sale al paso ( lo que
no est presente, los que han pasado
de esta vida, Tuc. 2, 45).

200

- - hacer, poner ( ... \ - abrocharse, sujetarse

puertas en...); introducir, insertar
con un broche.
[en...
y ac.], producir, crear, ori
F. 3.a p l. p lp f. jn.
H d t. 7, 7 7; part. perf. ginar; inspirar, infundir [un senti
m iento, un estado de nimo, etc.,
.
a c.; en... dat., y dat.]; persuadir
- brillar, distinguirse, sea
( persuadir
larse; estar bien, convenir,
que haba que obedecer..., Jen. A n . 2,
-& = .
6, 8).
F. impf. p. . Para las dems
- [y med.~\ negociar, adquirir
formas v. .
p or el com ercio, ganar; procurar,
< accin de prender
proporcionar ( ventaja); com
fu ego , incendio, quema.
prar, adquirir p or com pra; obtener
-() a d v . delante de [ gen.] (
p or la venta o por lo v e n d id o ; fig. so
el que est delante;
bornar, corrom per || p e r f . cerrar el
o la delan
negocio, de donde, acabar, perecer,
tera, el frente [de un ejrcito, e tc .];
sucumbir [Sf. A y . 978].
!; adelante, hacia de
F . Im pf. 3.a p l. med. p.
lante, de frente,
; Jut. ; aor.
en fren te); fig. antes que, de prefe
( tamb. ), perf.
rencia a; con idea de tpo. antes, ante
, td. , pas. -
riormente ( el anterior,
, jn. ; aor. pas.
el precedente;
.
adelantarse a los aconte
- concerniente a la gue
cimientos e. e. prevenirlos y d om i
rra; de edad militar,
narlos).
trfico; mercanca; ga
& anterior, de delante,
nancia.
- escupir.
mercancas, carga;
supurante, purulento,
negocio, ganancia,
- - a d j. m. que se pone
v com prado, de donde
al fu ego, para poner al fuego.
fraudulento,
? - que arde; abrasador, ar
b conciudadano,
diente, encendido; que se pone o
- ser ciudadano, tener los
puede ponerse al fu e g o [alimentos,
derechos ciudadanos,
vasos, e tc .]; vctimas sa
3.a p l. impf. med. p. de \
crificadas o sacrificios hechos con
.
i
fu e g o ; sacrificios en g ra l.; .
- marchar, viajar, ir, tras
arte de la forja, forja,
ladarse; ser comerciante, practicar el
- inf. aor. 2. de
com ercio; im portar; traficar con, ex
tragar, devorar; comer,
plotar, engaar a [ac., N . T .].
- hacer ver, mostrar, dar a co
v = .
nocer, poner claro, manifestar j,
com ercio (
pas. hacerse visible, aparecer,
por com ercio, con fines com erciales);
- visible, claro, m anifiesto;
esp. com ercio martimo, negocio,
notorio, pblico ( ,
ganancia; mercanca,
v comercial, mercantil,
a la vista de todos,
pblicamente) | la luz
em porio, mercado,
pblica,
centro comercial y esp. puerto de
com ercio; en Atenas, Bolsa, lugar de
- = .
cam bio; mercanca;
im agen; aparicin;
casa de com ercio o mercado [N . T.}.
moraleja; nfasis,
- parecido, semejante,
pasajero de una nave,
- poner p or delante, imputar,
navegante; viajero en g ra l.; com er
- - tener predileccin
ciante, traficante,
- - y jn.
p or un sitio.


{ . tem ib le, te rrib le ; asusta
d o , tem e ro so , lle n o de m ied o .
|- - lle va r a, d ir ig ir con tra ||
MED. saciarse, hartarse (
consultaba sin cesar
el o r c u lo ) || pas. ser lle v a d o ( p o r las olas),
- cargar, lle va r c o m o
c a r g a ; como pas. ser tratado c o m o una
m ercanca, ser o b je to d e trfico v. I.

Sf. A n t. 1036.
|- obstru cci n , o b s
tculo.

- [y med.] o b stru ir, c errar;

im p ed ir.

, comp.
y superl de .
- - estar de gu arn icin ,
{- qu e est d e gu a rn ic i n ;
q u e tien e gu arn icin , o cu p a d o m ili
tarm en te.
* - [en. ovos] qu e est en su
ra z n , qu e tien e o g o z a d e s en tid o ;
d isc re to , sensato, prudente,

- y
- d e la m ism a raza, d el m is
m o p u eb lo , p a trio , com p a trio ta , c o n
ciu d ad an o ( tierra pa
tria ) ; de la m ism a sangre, de la m ism a
fa m ilia , parien te ( san
g re d e fa m ilia derram ada e. e. asesi
n a to d e un p arien te),
- - sop lar d e n tr o ; inflar,
hinchar.
- plantar en, in jertar; in tro
ducir.
{ p lan tado e n ; in g n ito , in
n ato, natural.
- im plantar, in fu n dir, p o n e r d en
tr o || i n t r . y m e d . nacer, b rotar,
p ro d u cirse, c recer; ser in n ato, p r o
p io , n a tu ra l; cog erse, abrazarse; estar
en raiza do, fu ertem en te agarrado.
F . aor. 1. tr. inf. ;
aor. 2. intr. , perj. intr. , 3.a p l. p. ( = ) y part. jem . ( =
).
- qu e alienta, an im ado,
v iv o .
v a d v . dentro; en l, en ello [sitio,
persona, etc.], entre ellos | prp. de
dat. en ( v en la ciu dad);
a ( v a la derecha); de ( Iv
3 la batalla de M a ra

201

tn [dada cerca de M a ra t n ]); con

en. supliendo , 5, etc.
( " en la mansin de H a d e s ; Iv
en el palacio de A lc n o o ; Iv
FTuSou en el tem plo de A p o lo
P itio ); con verb. de movimiento, seguido
de idea de permanencia a ( Iv
tos se retiraron a los sitios
fortificados); entre (Iv ccv3 entre todos los h om bres);
ante (Iv tois ante los jue
ces); con (Iv ser
sujeto con trabas; Iv con
los propios o jos; Iv ottois con ar
mas, a rm a d o ); Iv tois con superl.
lo refuerza (Iv los pri
meros de to d o s ; Iv ms
que nadie); p o r m edio de (v ocovois
po r m edio de au g u rio s); conform e
a (Iv tos 5 conform e a
las mismas leyes, e. e. con una misma
le y ); indicando situacin, estado de ni
mo, ocupacin, etc. (Iv 3 viv ir en la abundancia; Iv
pyr estar encolerizado [con
tra... ac.]; Iv estar
dedicado a la filosofa; ol Iv
las autoridades, los m agistrados; v
ser igu al; v 9 considerar igu al; Iv pyols
n o he descuidado; iv vots vanam ente); indicando tpo. en,
durante, en el trmino de.
F . Los poetas p. y lir. usan las formas
.
- objeto de maldicin, mal
dito; juram entado, ligado p o r jura
mento.
- sacrificar esp. en h o n o r de un
muerto o semidis,
-i tom ar en los brazos,
- - proveer de una correa
[para el disparo],
- a d v . hace un momento,
- llevar, im pulsar, m over, per
suadir [a alguien ac., a algo \%y ac.,
e in f.] ; p r o m o v e r ; instar a (
).
- com batir; tomar parte
en la contienda, ser luchador.
F. fu t. jn. ( = t. v ).
- concerniente a la lucha
o al certamen; pro p io de la lucha o
certamen; gu e rre ro ; forense.

202

-9 b ajo el c ielo , a la in
tem p erie.

- qu e tien e san gre; de san

g r e ; r o jo c o m o la sangre,

- [ y med.] matar, d errib a r en el

c o m b a te ; destru ir, an iq u ila r; d esfi
g u ra r ( el p r o p io c u e rp o ).
F . inf. pres. p. aor. 2.a
, pot. ; aor. 1. med.
, 3.a sing. .
- fatal, a g o r e ro , p r o f tic o
( el s in o ); de buen a g e
ro , f a v o r a b le , fe liz ; justo, r e c to ; c o n
v en ien te, a p ro p ia d o, p ro p io ,

- = .
a d v . n u eve veces,
a a d j. num. c a r d . n o v e
cientos.

- o r, escuchar; o b ed ecer,
u n gir, untar,
- p arecid o, sem ejante,
- d el mar, qu e v i v e en el
m a r; qu e est ju n to al mar, c o s te ro ;
m a rin o ; m artim o,
a d v . alternativam en te,
- cam biar, dar en c a m b io ;
to rn a r, m udar, cam biar el ru m b o
( a la
c lera para hacerla caer sob re lo s re
baos, Sf. A y . 1061')''' med. recib ir en
c a m b io ; cam biarse ! pas. traficar, te
n er relaciones com erciales c on [dat.].
- saltar encim a, lanzarse so
b re [ dat., y ac.].
v- o rd e ar en [dat.}.
- riv a l d e, que riva liza
con , com parab le, igu a l a [dat.].

- par. perf. pas. jn. de

: v e s tid o de... [ac.].
v -a v r a y

v -a v rio ^ o ov de frente, frontero,

opuesto, de cara, en direccin c o n
traria u opuesta
vavTias, Ik toO
vavTou de frente); contrario, con
trapuesto; adversario, enem igo : a d \
vavxov, v a v c a de frente; en prc
sencia de; en contra.
vavTiTr)? t o ^
oposicin, cualidad
de opuesto o contrario.
vavTto)|xa crro^ -r oposicin; obs
tculo.
v a v x l w a i ? ea><

v a v T i T T ]^ .

va%e 3 . sing. aor. 1, de vatTco.

v a n d 'o u 2.a sing. aor. 2. de vcnroTSsuat
v-aKepy^opLai producir, hacer nacer
en [dat.].
v-a7TT)(J.i jn. = va<f>r|ju.
v-anoSelxvu|xat sealarse, distinguir
se [entre, kvy dat.].
v-ano& v^oxto m orir en [v y dat.\
(aToO euaTroSvticTKVTcov muriendo
[los hom bres] all dentro [se. de l o s
templos] Tuc. 2, 52, 3).
v-onoKXt) rom p er en ello.
v-a7ToXa|A(3vb> encerrar, confinar.
v-anXXuixai perecer en ello.
v-a7tovtio|ai lavarse (xeJpas las m a
nos [en... v y dat., ete.j).
v-arcoT9'e(j.ai poner aparte, depositar.
v-7rrw fijar, sujetar; encender j m e d .
ceirse, vestirse de [ac.].
F . Part. perf. pas. lvr||jpvos, jn. vauMEVos. Para lo dems v. nrreo.
vapa ojv t despojos del enemigo
esp. arm as; en gral., botn de guerra,
vpyeia a
claridad, visin clara;
evidencia.

. v -ap Y ^ s, ? visible, en persona, real,

verdadero; brillante, radiante; claro,
- a d v . en fren te, d e fren te, cara a >
evidente, manifiesto.
cara, en presencia, delante,
- a d v . fren te a fren te, c o m o ; v-pero^ ov bueno, perfecto.
v-apT]p>s u l a 6$ part. perf. del inus.
en em igo s,
vapapaKC: ajustado, fijo, sujeto,
- hacer fren te, p o
v o p l^ o ) despojar [a alguien de algo,
nerse en fren te, o p o n erse, ser c o n
dos acs.]; matar [| pas. acabarse, llegar
tra rio [a... dat., y a c.; acerca o
a trmino.
p o r, o y gen .; en relacin
con , ac., gen., o y ac.] |
F.
Impf. r)vpiov, p. lvpiov
p e r f . estar en o p o s ic i n con , ser
fu t. vap^co; aor. rivpi^ccj r)vpiaa,
d istin to de [dat.].
p. y pot. vpi^a; perf. pas. rjupiaF . impf. part. pres. jn. \
jiai; aor. pas. r)vapa3riv.
; / / . - ; perf.
v-api9-[xu>
contar, tener en cuen
y ; aor. ta, considerar,
.
v-apd'fi.io? ov y


-& que form a o completa
n m ero; contado, tenido en cuenta;
considerado, apreciado, de cuenta,
- ajustar, adaptar.
- arm onioso, concorde,
comenzar, empezar [algo,

gen.).
aor. de .
al noveno da.
noveno.
v- [ y med.] pernoctar, pasar la
noche en [ _y da.], detenerse, hacer

203

- a d j. num. c a r d . o n c e ;o l
los once [m agistrados encargados
en A tenas de la inspeccin de las
prisiones y ejecucin de las penas de
muerte].
- [gen. ] de once
codos de largo,
a ov al onceno da; du
rante once das,
ov onceno, undcimo,

- jn. .
- continuo, que perdura,
ininterrum pido,
alto.
- construir; obstruir,
1 - ou que se encuentra en su
a ov situado a la derecha (vm orada esp. cueva o gruta [cf. ],
de izquierda a derecha); favo
2 - acom paado de la flauta;
rable, de buen ag ero ; diestro, hbil,
que resuena todava en los od os;
-
tom ar, recibir, acoger,
presente en la m em oria; reciente.
aceptar; aceptar com o verdadero,
{ fo s o ; torrente.
creer; aprobar, conform arse con;
v- encender.
permitir, adm itir; consentir en ||
F. impf. jn. inf. aor.
im pers. es posible o es l
med. 3.
cito || p a r t . ? posible (
- meter en [ y ac. } ; soltar,
en lo posible, se
dejar ir.
gn las posibilidades).
- [gen. uos] lloroso, con l
1 - [f u i. eic.] atar, ligar,
grimas.
sujetar, encadenar [algo , ac., a algo,
v- - repartir; despeda
da/., y ac., etc.] || pas. estar ligado
z a r , ^ . maldecir j| p a s . ser repartido
u o bligad o.
o
esparcido,
2 - [ fu/, , etc.] estar falto
- falto (
[de algo, gen.]; carecer de, estar pri
me falta poco para... inf . ) ; nece
vado de, necesitar, faltar, hacer falta
sitado, indigente; incom pleto, insu
|| im pers. hay falta, hay nece
ficiente; ( falta, deficien
sidad de [ gen.:
cia; no om itir
le faltaban muchas cosas para...
nada, n o dejarse nada atrs); atra- i
inf.] || m ed. estar falto (
sado, endeudado; inferior, peor, ms
falto, p riv ad o [de... gen.]).
pequeo, m enor. Con el mismo valor
a d v . insuficientemente, defi
se emplea el comp. .
cientemente, escasamente, p oco (v{ falta; necesidad; indigen
tener falta de... [e.]). ||
cia; inferioridad.
m enos; en inferioridad.
muestra, prueba,
v- ov claro, manifiesto (
- mostrar, sealar; exponer,
quedar al descubierto, quedar
explicar de donde consultar ( [
de manifiesto, dar muestra),
antes de que lo com u - estar en el pas [la patria,
ique y consulte lo que he de hacer,
la ciudad, e tc .]; poner la m orada (v
Sf. E . C . 48); indicar, ordenar [in f.];
en el cuerpo, N . T.).
denunciar, acusar ![ med. dar a cono
- ov que est o permanece en el
cer, sacar a luz, dem ostrar; esp. dar a
pas, apegado a la tierra, sedentario;
conocer la propia opinin, explicarse
interior, nacional, del pas | t k [con alguno, da/.]; darse a conocer;
tributos del m ism o pas,
hacerse valer, darse im portancia;
- - y jn.
poner a la vista, prom eter; producir,
v iv ir o habitar en; per
muestra, signo, prueba;
vivir, subsistir.
denuncia.

204
- colocar u ordenar all o en
l.

- emplear, pasar (
el tiem p o ); abs. pasar la vida, pasar el
tiempo, v iv ir; demorarse, perder el
tiem po; insistir; mantener con insis
tencia.
- vestir, revestir [a alguien
con algo, dos acs.].
- dar, entregar; ofrecer, pro
curar, proporcionar ( oca
si n ); producir, originar, ocasionar;
mostrar, dar a conocer, revelar [un
sentimiento, etc.]; conceder, perm i
tir; otorgar | i n t r . entregarse o darse
[a algo, dat., y ac.]; ceder,
aflojar ( . ceder a la com
pasin); afluir [un ro].
F . V . .
- perseguir, hostigar.
F . 3.a p l. impf. p. sin aum. .
- en derecho, conform e a de
recho, recto, justo; de pers. bueno,
recto, equitativo,
intestinos,
- al m edioda, a la hora del
medioda.
- i com paero o vecino
de mesa, comensal,
-- a d v . de dentro, desde dentro,
desde el interior ( de la tienda);
de dentro del nimo, en s m ism o;
dentro, en el interior ( 9 el
interior, la situacin interior).
-9- a d v . = ,
a d v . = ,
- dudar, estar en duda, va
cilar || pas. ser puesto en duda, ser
tenido po r posible,
v dudoso,
construccin, ma
terial de construccin,
- que se oculta en el inte
rior, repuesto, retirado,
ad v . dentro, en el interior; en
casa (o l los de casa); con gen.
dentro de, en casa o en la m orada d e ;
interiormente, en el corazn,
- glorificar, magnificar.
fam oso, clebre, ilustre,
nom brado, considerado; m agnfico;
nuncio de gloria.
adv. superl. de muy
adentro, ntimamente, muy all.

adv. comp. de ms aden

tro, ms ntimamente, ms all, ms
adelante.
- - caer con estrpito, re
tum bar [en... dat.].
- a d v . asidua, cuidadosa, ca
riosamente; vidamente,
vestido,
- - fortalecer, corroborar,
confirmar,
- tener poder, ejercer
dom inio; procurar u obtener por
autoridad e influencia,

-^
- = [v. ],
accin de penetrar, pe
netracin; accin de ponerse o ves
tirse algo,
a d j . m. que envuelve o
viste; de vestir, de gala,
- t r . vestir, revestir [a alguien o
algo ac.; con algo, dat. o ac.] || i n t r .
y m e d . vestirse o revestirse de, p o
nerse [a c.: 3
revestirse del hom bre
nuevo, renovarse, purificarse]; pe
netrar, entrar, insinuarse (
entrar en el cui
dado, tom ar a su cargo el cuidado).
F .fu t. tr. , aor. 1. tr.
Son intr. el aor. 2. y el perf.
con las formas med. incl. el
aor. mixto p. 3.a sing. . V .
.

= .
inf. aor. de .
- em boscada; gente puesta
en em boscada; fig. artera, engao,
estar em boscado o en acecho
[aor. ponerse en em boscada] || t r .
acechar, tender lazos [a... ac., y
ac.] | p a s . ser co g id o en una em
boscada; ser engaado, sufrir en
gao.
F . impf. ; fu t. ,
med. con valor pas. ;
aor. , perf. pas.
( td .) ; aor. pas. .
- que reside en un sitio, ha
bitante, aposentado || ase
chanza,
aor. p. de .
impf. p. de .
aor. 2. de .
inf. aor. p. de .


- - en v o lv e r; embutir.
- = .
- = .
aor. 1. de .
- estar dentro de, haber en...
[dat., v y dat.:
hay dinero en un od re;
hay inteligencia en vosotros
e. e. tenis inteligencia]; estar entre...
[<2/.: no
hay entre vosotros ningn d iscreto];
ser necesario ( ser
necesario tiem po); ser posible, estar
en poder o en la mano [de alguien,
dat. hacer algo, ;'/.]; par. abs.
siendo posible; existen
cias, provisiones; en
la medida de lo posible [D em . Cor.
77, 256].
F. ivi frec. por la 3 fl sing. y p l. de
pres. y fu i. ( = )
1.a p l. p. , 3.a sing. opt. jn.
; impf. p. y 3.a pl.
p. . Para otras formas v. .
- entrelazar [con o por... y
ac.]; atar; meter en m edio, introdu
cir.
F. aor. , part. perf. pas. jn.
.
y
p r p . grite, pospuesta p or causa de,
a causa de ( a causa de
esto; por causa de qu, por
qu m otivo, o bien, p or causa de lo
cual, p or cuyo m o tiv o ); en gracia de,
a fin de; en cuanto a, p or lo que
respecta a, en lo que atae a.
aor. 1 de .
- impulsar contra ! m e d . lan
zarse contra, atacar.
- envolver ||m e d . envolverse.
- - vom itaren... [ jy ac.].
a d j . n u m . c a r d . noventa.
- y contr.
de noventa aos, no
nagenario.
v a d j . n u m . o r d . no
nagsimo.
aor. 2. p. de .
3.a p l. plpf. med. jn. de
.
v sordom udo, mudo de naci
m iento, sin habla; estupefacto, mudo
de estupor.
3.a sing. impf. de . ,

205

Ev7te 7Top7taxo 3.a p l. plpf. jn. de nTtopTroiaai.

Evnto decir, referir, anunciar, contar;
ordenar, mandar; hablar [a alguno,
Trps y a c.]; apostrofar, dirigirse a [al
guien, ac.].
F. p.y pot. vvttco, imp. I vvette, opt.
Vttoihi, part. svrnov, 3.a sing. impf.
evvstts; aor. vicnrov -es -s; imp. Ivcrttes y svicttte, 2.a p l. ctttete; subj.
vaTtco, 2.a y 3.a sing. opt. vaTtois-oi inf. svioitEv; sobre este aor. se
ha formado un fu t. viCTTrr)crco, a ms de
vyw (acaso tomado de vTrrco).
Ev-pY<io[iai trabajar o ejercer su ofi
cio dentro [en casa, etc.]; producir,
hacer nacer, introducir [algo, ac. ;
en... dat.].
F. aor. ivEipyaSt|V con sentido pas.
vp yeia a? f] energa, actividad, efi
cacia; fuerza, poder.
vepya) -G> ser eficaz o activo, obrar;
producir; ejecutar.
EvEpyrjfxa a tos
efecto, operacin.
Ev -Py i ^s q y
Ev-epy^ v que trabaja, ocupado, que
acta; prod u ctivo; fecundo; activo,
eficaz; enrgico, v ig o ro s o ; apto, ser
vible, en servicio.
v-epeSoj apoyar; meter, introducir
(<f>3 anco en el o jo ).
SvepS-ev) a d v . de debajo; abajo, en el
mundo inferior o subterrneo | pr p .
de gen. de debajo d e; debajo de; bajo
el poder de.
Evcp|JLvo part. perf. jn. de EVEpco.
vepoi jv o i los que estn bajo tierra,
los muertos.
VEpoii; to f sujecin, accin de suje
tar o de atar.
EvEpTcpo^ a ov comp. de vEpoi ms
bajo, inferior.
v-eaHJ v. u<payEv.
EvaTaXTai 3.a sing. perf. pas. de vcrrv-eorVipiKTO 3.a sing. plpf. pas. de vorripco.
EverV fjs # broche.
Evet /] ov echadizo, lanzado [por...
t t y gen.].
Ev-eu5ai(iovo> -> ser feliz, llevar una
vida feliz.
Ev-ev)8oxt(i.ci) -G poner en ello su re
putacin, gloriarse, ufanarse.

206

EVEU

- dorm ir encima; dorm ir en o

sobre... [dat.].
- - bendecir en... [dat.].
v-cvaiov ou aderezo o ropa de
cama.
aor. /. < 1.
* j aor. .
fu t. pas. de .
- tomar una fianza | m e d .
hacerse dar algo en anza.
- ou fianza, garanta, di
nero dado en fianza o garanta.
* tener en s, guardar (
rencor [contra alguno, d a t.]); retener,
contener; im pedir || i n t r . mantener
el o d io o la enemistad, encarnizarse
[contra alguien, dat.] ||m e d . ? pas . ser
retenido o embarazado [en... dat.];
quedar colgado o sujeto; quedar fijo,
embargado, suspenso, dom inado, su
mido... [ y dat.].
- atar juntamente,
vrj v. .
lugar de placer.
[ p. bondad, dulzura,
vfjev impf. p. de .
- bondadoso, amable, dulce,
estar dentro,
perf. med. de .
-9perf. defectivo, levantarse sobre
o en.
perf. de .
3.a sing. aor. 2. med. de .
aor. 1. de 2 y 3.
v&a a d v . all, all mismo, en el mismo
lugar, aqu ; hacia all, hacia aqu
( aqu y all, p or aqu
y p or all tamb. de largo y de ancho,
en cuadro Odis. 11, 2 3 ); donde, adon
de, en el lugar en que, hacia donde;
entonces, en aquel m om ento; cuan
do, en el m om ento en que (
hay casos en que, a veces); fig.
en esta situacin, en tal caso, en caso
de que.
-- hacia all, hacia aqu; all, all,
aqu ol los de aqu [los de este
mundo o los de esta tierra];
las cosas o asuntos de este
pas); ahora, en este m om ento; en
esta situacin, en este caso.
-8- - sentarse en o sobre...
[dat.].
accin de asentarse
o posarse (

vSKT)CTis donde se posa o da dos

veces el sol, Sf. F i. 17).
v& a -n cp a d v . all donde, precisamente
adonde.
v& a ra jn. = vra & a .
v&e^O) estar inspirado o posedo por
un dios.
v& e v a i, p. vd-|tcvat inf. aor. de ivv9-ev a d v . de all, desde all, desde
aqu (IvSev pv... iv-9sv 6... de un
lado... de otro...; vSev Kal iv9v
de ambos lados o a ambos lad os); de
donde, all de donde, a un lugar de
donde; desde este m o m en to, desde
ahora ( t vSev lo restante, lo de
m s); fig. de ah, en consecuencia,
p or ello.
v&v-Sc de aqu, de all (o vSvSt ol
vS<i6e ) ; desde ahora, desde este
m om ento ( t vSvSe o contr. tov SvSc a partir de este m om ento,
ahora; T(5n>3v6e lo siguiente, lo que
v in o despus, Sf. E . R . 1267).
IvS-cv-Jtep a d v . precisamente de donde,
de donde mismo.
Ev&eo 2.a sing. ind. e imp. aor. med. p. de

vt(9t||ii.
v-8 -0 <; ov posedo o inspirado por un
d ios; inspirado, proftico.
v-Q-epuavo) calentar, inflamar ||m e d .
estar inflamado (irSco de deseo).
v S ' o ^ a i vS-ero inf. y 3.a sing. ind.
aor. med. p. de vTSrjm.
vS-exev jn. = vTeOQ'tv.
Iv-Qtt)P05 ov fiero, terrible.
v~vHitf<m<) m orir all, m orir en ello.
v&opov aor. 2. de vSpcjjaxco.

v&ouoici> = v&co.
v&ouoiao|i oO transporte, inspi
racin, entusiasmo.
v&ouoiourrix; -f\ v inspirado, trans
portado.
v-8-ouoico -<jj = v&ooo.i<i>.
v & p u n r o v ou t pastel empapado en
vin o.
v-d'ptjKTXb) saltar o lanzarse a, en, so
bre, contra o en m ed io de... [da/.].
v-&u|xo|xai
tener o meter en
el nimo, tomar a pechos; pensar,
meditar, reflexionar, considerar, espl/e. hallar p or reflexin, llegar a co
nocer; idear, trazar, combinar un
plan.

i
|

j.

,
,

207

F. fu t. 3 (td. 33 censura, ria, amenaza.

); perf. 3; p lp f. 3.a
vt- o v y
sing. 3; aor. 33.
- = .
- y
inf. aor. med. p. de & y
.
- observacin; reflexin,
inf. aor. pas. p. de consideracin; pensamiento, ocu
.
rrencia, plan, traza; consejo, exhor
- = .
tacin, advertencia.
- cabalgar all o en ello.
- observado; tomado a pe
- = .
chos, objeto de preocupacin, de
v- reir, reprender, censurar, re
cuidado, de temor, etc. [esp. en la :
convenir; decir.
conciencia: 3 3 tomar !
F. fu t. ( tamb. de v. s. v.)
a pechos, preocuparse],
aor. p. 3.a sing. y .
= .
- apoyar sobre (.
-- poner una coraza [a al
dejar caer a tierra; clavar en tierra) j
guien, ac.].
p a s . clavarse,
vi = , , de ;
= .
en anstrofe = .
p. = .
vi p. y pot. =
- t r . [aor. ] levantar,
[o - ] anual, que
erigir; poner, colocar en... [y ac.]
dura un ao; de un ao de edad;
| med. t r . emprender, iniciar j a c t .
i n t r . [aor. ] y m ed. i n t r .
anual, de cada ao o en cada ao.
6 ao ( durante
colocarse, ponerse; presentarse, estar
un ao; por un ao [o
presente; ser inminente, amenazar,
tamb. anualmente, cada ao]); en
urgir; oponerse, ponerse por me
gral., perodo de tiempo.
dio, hacer resistencia,
- dormir, pernoctar o vivir [
- fortalecerse, tomar fuerzas;
tre... dat.\.
dar fuerzas, dar nimos, confortar [a
alguien, ac.].
vi X j
. .
a d v . en algunos sitios; en al
- = .
- = .
gunas ocasiones, a veces,
v- establecer en... [ y dat.] || aor. 1. de .
m e d . establecer, construir, elevar,
fu t. de 7 de .
= .
erigir para s || p a s . estar establecido
- habitar, vivir erf o entre (o erigido, levantarse.
v- y
k o s males, calamidades),
- sentarse, asentarse, establecerse = .
en... [dat.].
= ,
- - construir naves en...
- lanzar dentro, echar dentro,
[ ^ dat.].
meter [a alguien en el combate, fuego
en las naves, una droga en el vino,
a d j . n u m . c a r d . nueve,
- del valor de nueve
etc.]; lanzar, precipitar ( en
bueyes.
los trabajos, en las miserias); infun
-- a d j . n u m . c a r d . dieci
dir, inspirar; llevar o mover [a al
nueve.
guien, ac. ; a tales o cuales sentimien
tos, d at.]; botar ( una
- de nueve manantiales
o
caos | fuente de
nave al mar) | i n t r . soltar las rien
nueve caos en Atenas [llamada an
das, hostigar.
teriormente Calirroe].
F. aor. , p. . V . .
- de nueve meses.
- p. impedir, frustrar,
| - u de nueve codos.
- = .
- a d j . n u m . c a r d .
a d j . y p r o n . i n d e f . algu
(
nueve mil.
nos, unos cuantos,
- a d v . alguna vez, algunas veces. - 3.a p l. perf. jn. de .

208

impf. p. de 1.
- p. de nueve brazas,
- [o -] abrigar
como en un nido,
= .
sugestin, indicacin,
consejo, impulso,
- hacer sea; preguntar por
seas.
- de nueve aos; que dura
nueve aos; durante nueve aos,
p. ,
ad v. durante nueve das,
- [y med. con aor. pas.] tener en
la mente, pensar, considerar, reflexio
nar [algo, ac., o ..., in}., etc.];
imaginar, idear, hallar, descubrir;
cuidar; (con cuidar de que no,
tem er); creer, opinar; observar, ad
vertir [en alguien, gen. ] ; comprender,
entender, darse cuenta.
F. V . y ntesej n . : part. aor. 1.
, per}, , 3.a p l. plpf.
o.
i y
reflexin, clculo, conside
racin; inteligencia, talento; cono
cimiento, representacin, concepto,
idea; pensamiento, mxima.
- conforme a ley, legal,
recto, justo ( sufrir
los castigos impuestos por la ley;
sujeto a la ley de
Cristo).
- oov [- ] que est en su
razn o en su sentido; sensato, cuer
do, inteligente, discreto,
- 6 que conmueve la
tierra [sobrenombre de Poseidn].
vestir, poner [a alguien algo,
dos acs.] || m ed. vestirse, ponerse, ar
marse, cubrirse [con algo, ac.]; en
volverse u ocultarse [en algo, ac.];
fig. revestido de for
taleza; hu
bieras vestido una tnica de piedras,
e. e. hubieras sido apedreado.
F. 3.a sing. imp}. med. wuto; }ut.
(en comp. tamb. -); med.
; aor. (en comp. tamb.
-), 3.a sing. med. en comp.
, 3.a p l. ; per}, pas.
y ; 2.a sing.
plp f. , 3.a , p. tamb.
3.a du. 3, 3.a p l. ; part.

per}, pas. . E l vb. es p. y pot.

E n prosa se usa .
- pasar la noche, pernoctar
en... [dat.];fig. apostarse, espiar ocul
to; declinar [los astros],
- ov_y
- nocturno, en la noche, en
la sombra; de la regin de las som
bras [el infierno y tamb. el Septen
trin, el Norte] || a d v . de
noche, an de noche,
- part. aor. jn. de .
- [ - ] del camino,
que est en el camino; protector de
los caminos,
- - tr. e intr. habitar,
hecho de habitar o
instalarse, instalacin ( ile
gal, ilcita); derecho de habitar,
- establecer, instalar || med. y
pas. establecerse, instalarse,
- domstico ||
alquiler, importe del alquiler,
- - construir en... [dat.
o
vy dat.]; tapiar || med. construir
para s, construirse [algo, ac.].
- habitante,
- - [part. pres. p. voivo] echar vino en... [ jy dat.].
sonido; voz; gritera de
guerra; gritos de dolor,
- y
- en armas, armado (
3 a comps de la
danza guerrera) || subst. 6
comps de la danza con armas,
- - y jn.
- ver, advertir, observar en...
[dat. o iv y dat.]; mirar fijamente [a
alguien, dat.].
- jurar [a alguien por alguien,
dos acs.].
- juramentado, obligado por
juramento ( Sa-Stai ligar
por juramento); jurado, confirmado
por juramento (
hacer juramento [de no... e in}.]).
- suscitar en... [dat.] ||med.
suscitarse, surgir, levantarse.
F. aor. 1. , 3.a sing. aor. 2.
med. p. . V . .
- lanzarse o echarse sobre...
[dat.].
F. aor. p. sin aum. .
- macho [tsp. cabro].


- a d j. m. y
- entero, no castrado.
antiguo; del ao anterior;
del mes pasado o anterior (
ltim o da del mes que al mismo
tiem po por el cambio de luna es el
prim ero del siguiente).
-9 b = .
unidad; unin,
- - orinarse en... [; y ac.\.
- - molestar, turbar, inquie
tar perturbar [algo o a alguien, dat. o
ac.].
F . con doble aum. o redupl. impf. , aor.
1.a , perf.
jy pas. .
sujeto, som etido a, incurso
en, reo de... [da/, o gen.]; acusado de...
[y gen.].
- coser en... [da/.] | med. co
serse en... [ _y ac.].
- empujar, impulsar, meter en...
[da/.}\ hacer resonar en las orejas
( ; a los potros),
- [y med.] mostrar, expresar,
indicar, dar a conocer, hacer saber;
im prim ir, sellar [med. tamb. darse a
con ocer].
- preparar, disponer, arre
glar, vestir || m e d . disponerse, arre
glarse y esp. armarse [de o con algo,
ac.].
- lanzar, dejar caer [algo, ac.;
sobre alguien, dat.] | j i n t r . lanzarse,
caer sobre... [y ac., etc.].
- en tregua o p a c to ; li
gado por un pacto, aliado,
- destilar e n ; infundir, inspirar
[algo, ac.; a alguien, dat.].
que se pone enfrente;
adversario, enemigo,
- vestir, revestir [a alguien
con algo, dos acs.].
- clavar | m e d . clavarse, fi
jarse.
- acampar all,
- moverse, dar vueltas
en... [dat.].
ad v. en fila, sucesivamente,
orden, mandato,
- jn. = .
- = .
- [dt. - ] colocar o
poner en las filas j med. ponerse en

209

fila ( para disparar la

honda, e. e. entre los honderos).
ad v. all, all m ism o; aqu, en
este lugar, en aquel lugar o punto
[de... gen. ] ; con idea de movimiento all,
a este sitio, a tal punto, a tal grado
[de... gen. ] ; entonces, en aquel tiem
p o ; ahora ( 0 3 ; en tal
edad).
= -.
a d v . hacia all, all, all,
sepultar, dar sepultura,
sepultura, entie
rro.
- ataente al sepelio|| subst.
sudario; mortaja; sacri
ficio o banquete fnebre; entierro,
cortejo fnebre; costas de los fune
rales.
[contr. ] armas,
armadura; utensilios, enseres, de don
de, aparejo, arreos, equipo, arns,
vajilla, etc.
- tender o estirar dentro; ten
der o montar ( el a rc o ); asestar
( ; g o lp e s ); poner en verso
( las f
bulas de E s o p o ); poner en msica;
tender, construir (Spvov el asiento
de un tron o) || med. tender para s o
tender algo p ro p io ; poner en ten
sin, aplicar || pas. estar tendido
( un p u en te); estar trenzado
(; el asiento del carro
con correas),
- fortificar con m uros; cons
truir o emplazar a ll; cercar, bloquear,
- con hijos, que tiene hijos,
- - m orir en ello, acabar,
- com pleto, cu m plid o; per
fecto, sin falta, sin tacha; magistra
do, gobernante,
- [ y med.} mandar, ordenar,
encargar, prescribir [algo, ac.; que...
wf., Iva y subj., etc.];
las rdenes, lo prescrito,
- tallar, grabar; hacer una in
cisin; matar o sacrificar una vcti
ma [en honor de... dat.}.
- tripa; intestino [usado
gralmte. en p l.].
- que trabaja apare
jado o con arreos, de tiro,
part. perf. de
tendido; con fuerza, con ahinco.

210

9
a q u ,

a d v

desde

de

a ll,

e s te

de un

a h o r a | frec.
desde

la d o

con art.

e n to n c e s ,

de

la d o

a ll ;

desde

( 3

y d e o t r o ); d esd e

desde

3 ];

aqu el

p u n to ;

e n c u e n t r o ; v is ita ;

v e r s a c i n , c o n fe r e n c ia ;
ca , p e tic i n ,
-

tr a b a ja d o
-

con

h b il;

v a c ia r

d e r r e tir s e ,

c o n s u m ir s e
in fu n d ir s e ,

j!

in t r

p e n e tra r

pas.
[p erf.
p ro

[dat.\.

e n ...

p on er

[ dat . ] ;

en

en,

in fu n d ir ,

p on er

. p o n e r en , p o n e r d e n tro

m is m o

p ara

si

m is m o ;

gu ard a r

in t e r io r m e n te

p a la b r a ;

p on er

tt

a lg o

en

de

p o n er

( 0 3

e n c o n o );

n tr e lo s

d io s e s ;

h on ra

in s tr u c c i n ,

una

como act.
la

m is m a

h o n roso, qu e

c o n s id e r a c i n .

m a n d a m ie n to ,

c o rta d o

te n d id o ;

le y .

v- y
- d e l
un

lu g a r

qu e

v c ti

v ig o

v io le n t o .

e s t

en

el

o h a lie [Sf. F il. 1171].

qu e

lle g a

v. .
a d v . y p r p . de gen.

d e n tro ,

en

el

( l o i n t e
r i o r ; o 3 m e t e r
d e n tro
o p o n er en
m e d io ;

.3 c o n s e r v a r e l j u i c i o ,
in t e r io r ,

de
n o

en

m ita d

de

lo s

v e in te

m ayor

de

c a m b ia r ;

c a m b ia r s e ,

c o n m o verse;
m e d ita r ,

d e

e n tra r

v a c ila r ;
de,

en

un

d a s .

la

a verg o n za r

c a m b ia r

e s p a l

med.

s e n tim ie n to s ,
en

m is m o ,

p reo cu p a rse

h acer

d a s ,

v e in te

del

e. e.

fle c h a ,

-() = .
- v o l v e r (

caso

de,

[gen.];

d e ...

[ac., N . T .].

a n te ...

-
-
m en te

c r ia r ,

edu car

co rrer

[dat.].

e n ...

en ;

m overse

lib r e

d e n tro ,

p r c t ic o ,

d u ch o,

e x p e r i

m e n ta d o .

p in ta r ,

dar

a s e s ta r

de

c o lo r e te

a ||

med.

g o lp e s ),

fr ic c i n ,

a p lic a c i n

c o lo r e te ),

- t r m u l o , t e m
v o l v e r s e

b lo r o s o ,
de

v e z

en

cu an do.

-
c i n ,

re s p e to ;

c o n s id e r a c i n ,
verg en za ,

ev- c r i a d o
h a lla o v i v e
en

e n ...

a te n

c o n fu s i n .

[dat.],

( 3

- -

la
de

qu e

se

m is e r ia ;
avan zad a

g o z a r , c o m p la c e r s e

sus

qu e
a

se

d e lic ia s

e n ...

e n cu en tre,

d ar, caer
c o n ...

v o lv e r s e

[dat. o

en,

con
d at.]; b u r l a r , e s c a r n e c e r [ a a l g u i e n ,
dat.].
- d e v o r a r , c o n s u m i r ,
- t o p a r c o n , e n c o n t r a r , h a
l l a r e n s u c a m i n o [ a l g o , dat. o gen. ] ;
p on er

ta rs e
lu g a r ,

in d g e n a ;
a

d e n tro

e s fo r z a d o ,

r o s o , a h in c a d o , v e h e m e n t e ,

tir o

el

d e n tro

e d a d .).

m a s s a c r ific a d a s , s a c r ific io s ,

un

del

fle c h a ;

e s p a c io

de

r e s p e ta r , r e v e r e n c ia r ; s e n tir v e r g e n

4- c h o c a r c o n t r a . . . \dat.\.
3.a p l. aor. 2 .a med. de .
- a d v . = .
- p i n t u r a m u r a l , f r e s c o ,
e n c a r g o , o r d e n , m a n d a t o ,

g a d o

de

de

p in ta r s e ;

o to rga

lu g a r ,

e s p a c io

d e tr s

m is m o );
e n tre ;

za

F. p . : 1.a p l. im pf. med. p. 3; 2.a sing. ind. e imp. aor. med.

3, 3." ind. 3; inf. aor. ac.
3. Para las otras form as v.
3.
- c r i a r , h a c e r n a c e r , p r o d u c i r .
v- h o n r a d o , a p r e c i a d o , e s t i
m a d o;
ilu s tr e ;
caro,
p r e c io s o ;

3 l o q u e e s t e n
h on ra

d e;

e s tim a ).

da

m u r o );

de

m e d io

d e n tro ,

m ie d o ); p o n e r e n c im a , t e n d e r s o b r e
m e o

en

ac;

c u id a r s e

in s p ir a r

d u e o

d e;

de

d a );

m eter;

a r ts tic o ,

a rte ,

fu n d ir ,

con
s p li

in t e r c e s i n ,
d ie s t r o ,

fu n d a m e n te

ru ego ,

la d o

tir o

d e a h , p o r e l l o , e n c o n s e c u e n c ia ,

m a n te n e rs e
d e n tro

[dat.];

h a c ia ,

e l p r im e r o

c u a lq u ie r a ;

s o b r e ...

[dat.];
a,

v e n ir

e n tr e v is

tra ta r, tra ta r

d ir ig ir s e

con ;

p e d ir

a,

j
i n t e r c e d e r [ p o r a l g u i e n , C n r p _ y gen.].
\ - e n v o l v e r ,
| - p r e p a r a r , d i s p o n e r , a r r e g l a r ,
I
a d e r e z a r ; e q u ip a r , a d o r n a r ; c o n c e r
t a r , e n t o n a r ( u n c a n t o ) | med.
p rep a ra rse,
p rep a ra r
d e ...

od

[ac.].

d is p o n e r s e ,

e q u ip a r s e ;

i s p o n e r p a r a s , p r o v e e r s e

EVTU

F. p. sin aumento; impf. p. ;

aor. , med. ; imp.
S v tu v o v , 2.a sing. subj. ( t r i
slabo). Tamb. p. , impf. .
4- a d v . apretadam ente, estre
cham ente.

- - im p rim ir, grabar.

= . V . s. v.
{ guerrero || n o m b r e p r o p .
6 Enialios [dios de la
guerra, identificado con Ares],
{ - injuriar, ultrajar, escarne
cer; burlarse de.
{ nutria.
iv- acutico, que v iv e en el
agua, d el agua; abundante en agua,
qu e abunda en agua.
( aor. . de .
ten er ensueos, soar.
- ensueo, v is i n de
ensue o || a d v . en sueos.
|- en sueos, qu e aparece
en sueos, v is to en sueos.
4- tejer o b ord a r en (
representadas
en el te jid o muchas figuras de anim a
les, H dt. 3, 47).

211

- [y med.] anunciar, com u n i

car, proclam ar, dar a c o n o c er, re fe rir;
revelar [y esp. secretos de g u e r r a ];
designar, n o m b ra r; p rom eter,
6 m en sajero; esp. en el
teatro, m en sajero qu e refiere lo o cu
rrid o d en tro de casa o detrs de la
escena.
re ve la d o , d ad o a c o n o
cer.

- = .
lo ms sa gra d o ; m aldito,
crim inal, abom in able. C f. ,
- rom p er.
- c o m p ra r; rescatar, red im ir
j m e d . procurarse,

- dar a c on o cer, revelar, d e

clarar,

- y
- - d evasta r; irrita r,exa sp e
rar.

- sacar, hacer salir [a algu ien ac. ;

de... gen., kj gen.] ( 3

sacar de caza;
... m e sac p o r este cam i
n o a... [Sf. E . C . 96y si.] ; .
sacar a luz, traer a la v i
Eno, diosa de la guerra,
d a ); suscitar, p ro d u c ir; sacar fuera,
lat. Bellona.
e x p o rta r; llevarse, llevarse c o n s ig o ,
- y
raptar; lleva r, con d u cir, arrastrar a...
- jefe de la e n o m o ta
(!, , y ac. u orac. de in f );
o
g ru p o de 25 h om bres, esp. de sub
d esviar, sacar de c a m in o ; p ro lo n g a r,
alargar ( el m u ro circu lar)
teniente,
t. y
| i n t r . salir; salir o partir con las
jn. enomota [grupo
tropas | m e d . excitar, p ro d u cir (
de 25 a 36 hombres cuarta parte del
la risa).
F. p. sin aum. impf. , aor. 2.
].
- juram entado, lig a d o p o r
. Para o dems, v. .
- accin de sacar, saca
juram ento.
[y esp. de una n ave al m a r ]; e x p o rta
a d v . de fren te, cara a cara.
c i n ; e xp u ls i n ; salida, partida,
v- vista, o jo s ' a d v . )
- 6 jefe d e seis h om bres,
a la vista de to d o s, pblicam ente,
que est delante, v isib le II
- ^ entonar un canto,
- p. y jn. = .
sl' b s t . m u ro fro n te r o o
- a d v . durante seis aos,
qu e da fren te [a la puerta de en
- [t. - ] ensan
trada] a d v . ante, en p re
sencia de... [gen.].
grentar, hacer m ucha sangre,
v- aor. 1. de .
- qu itar (9 la v id a ); lle
varse, retirar, reco ge r.
- 3.a sing. aor. 2. med. de vpF. impf. p. , 3.a sing. .
VUTO.
- notar, escuchar; entender,
- extraccin ,
p r p . ante vocal = .
- a d j . vbal. de
ADJ. NUM. CARD. Se!S.
que se ha de q u ita r; que se ha de
revelacion es secretas,
elegir.
espionaje.

212

e x c e p tu a d o

qu e

d e e x c e p tu a r; p u e s to a p a rte ;
e s c o g id o ;

s e a la d o ,

carse,

de

q u it a

de

e x c e p tu a r,

serva r;

lle v a r s e ,

m e d io ,
fu e ra ,

a le ja r ,

d o m in a r ,

y esp.

s ,

q u it a r

de

s u p r im ir ,

m u tu a );

d e va sta r,

e x p u ls a r ,

p ara

s e is

d esca rga r,

r r a ; e s c o g e r , e le g ir

sacar

lle v a r

a tie

res e rva r p ara

fig.

e le v a r , le v a n ta r , p o n e r e n

so;

e x a lt a r ,

c ita r ,

lle v a r

c o n s ig o
n er,

ex
lle

fu e ra

m ed.

j,

s ;

g la ;

m a lo ,

fu n e s to ;

m esu rad o;

fu e ra

de

d e s m e d id o ,

v io le n t o ,

e x c e s iv o ,

re
d es

e x tra

o r d in a r io .
-
s a lir

s a lta r , la n z a r s e

-
la

d e ; esca p a rse,

v o la n d o ,
-

e n tre g a

p e d ir
g r a c ia

[a lg u ie n ,

r e c la m a r

p erd n

p ara
[d e

ac.]
s ;

m ed.

p e d ir

a lg u ie n ,

im p lo r a r
o r o g a r [e n
y gen . ] ; a p a r t a r o

fa v o r
a le ja r

la

a c.];
d e ...

p or

la

o r a c i n .
-
g u id o ,

a d j . nu m . c a r d .

-
tr u ir ;

d e ja r

s e is

c o m p le t a m e n te

saqu ear;

c o n s u m ir ,

d e s p o b la r ;

d es

a g o ta r.

F. fu t. ; aor. p. pot. sir.

aum. .
- u n t a r y esp. b l a n q u e a r , e n
j a l b e g a r \tamb.
med ] ; a n i q u i l a r , e x
tin g u ir ;
m o r ia ,

b o rra r;

b orra r

de

la

m e

o lv id a r ,

- e v it a r , e s q u iv a r , g u a rd a rs e

[ac.].

d e ...

[di.

- ] c a m b ia r .

tr a n s fo r m a r ;

pasar

[u n

p a s , e t c . ]

lu g a r ,

b ia r s e ,

un

de

e x p e r im e n ta r
en

lo s

la r g o ,

d e ja i

med.

cam

(-

c a m b io

m a le s ),

s a lt a r o la n z a r s e f u e r a d e ...
[gen.J ; s a l t a r d e l o a l t o , p r e c i p i t a r s e
\tamb. fig .}; s a l t a r , d a r b o t e s [ u n c a

e s c o g id o ,

e x c e le n te .

s e le c to ,

d is tin

-
erra r

casar;

n o

m a rra r
fa lta r ,

d ar
el

en

g o lp e ;

p eca r,

erra r

ac. y dat., y a c.;

c o n t r a a l g u i e n , j v ac.j.

a lg o .

b a ilo ].

p e d ir ; r e c la m a r , r e c la m a r
de

[c o n

c ie g o .

in ju s t o ,

tir a r

a d j . vbal. de ,

e le v a r s e .

im p r o c e d e n te ,

[a a!

d u d a ).

o b te

F . aor. etc. v. . E n I l o m .
la f . puede ser corrupcin de
aor. 2. de .
- [ - ] i n c o n v e n i e n t e ,

s e g u ir , im ita r

d is p a r a r ,

lle v a r s e

c o n s e g u ir ,

o r
[a lg o ,
a c.; d e a l g u i e n
y gen . } ; A y c o . . . h e o d <
d e c i r [Sf. F U . 676}.
-
-
h a c e r o r e fe r ir e x a c ta
m e n t e , p u n t u a l i z a r (
d a r c u e n t a e x a c t a , a f i r m a r s i n

a lto ;

exa gera r;

caro

p o d e ro

a rre b a ta r;

nu m.

c ie n to s .

s ;

a n im a r ,

p a ra

gan ar;

m s

p on d erar,

m o v e r,

varse,

h acer

a d j.

la n z a r ,

o b t e n e r ; a le ja r

en g ra n d ecer,

dat.].

dat . } ;

a n iq u i

' m ed.

a d j . nu m . c a r d .

m il.

en-

echar

(
d e l p e l i g r o ) ; a r r e b a t a r , q u i t a r (3
la
v id a
[a
a lg u ie n ,
ac. ] ; ; l a
s e n s a t e z [ a a l g u i e n , gen. o dat.}).
F . aor. 2. p. y lir. sin aum. ;
aor. }. med. td. ( N . T . ) ;
p e rj. pas. med.jn. ( H d t . ) .
Pa ra lo dems v. .
lle v a r s e ,

apenas

e n te ra m e n te

m il.

g u ie n ,

re

c o n q u is ta r ,

saqu ear,

d esterra r

co m o ,

cu rar

veces,

- &

con sa gra r;
a p a rte ,

s e is

sep a ra r,

a le ja r

adv.

s e s e n ta

v c tim a s ; d e s

p on er

p ro n to

e x tra e r

e tc .];

a rre b a ta r;

d e s c o n fia n z a

la r ;

la s

r e p e n t in a , s b ita m e n te

ta n

a p a c ig u a r ,

sa

de donde

e le g ir ,

e x c lu ir ,

con p a r t . :
-

a c.;

[a lg o ,

v a c ia r ,

adv.

m e jo r a r ; r e p a r a r ; s o c o r r e r , r e m e d ia r ,

q u it a r s e

q u it a r

[m e r c a n c a s ,

escoger,

p on .

sacar;

la s e n t r a a s

cargar

la

e x c e p tu a r ),

p u ed e

gen. o y gen . ] ;

d e ...

esp.

qu e

se

e x tr a o r d in a r io

( 3

ha

e le g id o ,

fa lta ,

segar;

r a z , e x t in g u ir ,

el

b la n c o ,

fa lla r ,
[e n
p ara

fra
a lg o .

con

pecado,

c o rta r,

e x tir p a r .

c o rta r

de

- cambiar; dejar,
- - descuidar totalmente,
- de seis pies, hexmetro.
- y
- de seis meses |s u b s t.
[ ] semes
tre.
- subir, remontar,
- expulsar violentamente;
forzar, obligar.
|- [ y aor. pas .] salir al mar,
hacerse a la vela,
- salir de, em erger de...
[gen.].

- remar hacia atrs, e. e.

salir de nuevo al mar.
s - gastar totalmente; con
sumir del todo.
- libertar, salvar.
- - sacar del fon do de...
[gen. y gen.].

- expulsin; resu
rreccin [2V. 7".].
- t r . hacer salir, hacer sur
gir ||i n t r . salir, surgir.
|- ad v. pblica, abierta
mente.
?-avaxiop to - retirarse, retroceder;
tratar de retirar ( lo di
cho, la palabra dada),
- hacer esclavo, vender
i
com o esclavo; esclavizar, someter.
F . fu t. , j n . ; con sentido act. trans. y

a c.); salir de una em boscada; salir,

partir, em ig ra r; p on erse tuera de s;
ser exp u lsad o; ser d evastado o des
truido.
^-avTio y
ij-avio cum plir, ejecutar, lleva r a ter
m in o ; im p o n e r (xpos una necesi
dad, un d e b e r); pasar [el tie m p o ];
matar
i x i r . hacer un cam in o, tras
ladarse, lle ga r a.
^ a -n X aiax o i; ov de seis palm os.
^-anaX Xaaco [t. ^-anaXXTTco] li
bertar j pas. libertarse, salir o escapar
felizm en te,
^ -an av x to -> salir al encuentro.
^-a7taTti> -G> engaar totalm ente;
burlar.
F. fu t. med. ^aTT0nT]CT0nai con valor
pas., fen. A n . 7, 3 , 3
E^aitaTr]Sr)CTO|jai; aor. p. sin aitm. ^aTTt|aa.
l-a m rr)
r engao.
^-a7tacpLoKj [ y med.} engaar.
F. aor. EjfiTrapov, sttbj. e^aTtcpc 3.a
sing. opt. med. p. ^ a it p o iT o con
valor act. II. 9, 376, etc. Despus, aor.

^auiprioa.

!;-7Te8o 5 ov de seis pies.

E^-anelSov aor. 2 . de ^aipopco v e r u
o bserva r desde lejos.
;-7tr)Xo$ u de seis c o d o s de la rgo o
de grande,
^ - itiv a a d v . de p ro n to , de repente;
alguna vez P as- ( H d t. 6, 9 ) ; aor. pas.
al punto.
.
Sjarctvaoi; a ov sbito, repen tin o, in
accin de es
esperado.
clavizar o de llevarse com o esclavo,
ja m v a w c ; y
- - hacerse hombre,
^ a n v r)? a d v s = E^TUva.
llegar a la edad viril.
^-nXE-poi; ov de seis pletros de
4-\> hallar, inventar, idear,
la rgo [cf. TtXSpov],
- sufrir, soportar.
ja-TtAVjaio^ a o v sxtu plo, seis veces
- - florecer; cubrirse de...
m ayor.
[da/.].
Sj-anXio - w d esplega r
m e d . fran
quearse, hacerse fran co, obrar con
- dejar salir, exhalar; dejar ir,
despedir, echar fuera j| i n t r . aflojar,
sencillez.
ceder.
^-a7to(3avio bajar, salir (vr]s de la
- levantar, poner en pie; :
nave).
resucitar; . 3 levantar la
^-ano5 (jiai echar fuera, ahuyentar
caza; hacer salir ( de la ciu
(la/ris del com bate;.
dad; de las costumbres);
j-a7T0&vu> d espojarse de, quitarse
hacer em igrar; expulsar; despoblar,
[algo, ac.].
^
devastar, destruir i n t r . [aor. 2 . y
Sj-noXi^ eoj? t) H ex p o lis [com arca
p e r f.]y med. levantarse; restablecerse,
de 6 ciudades en la D rid a del Asia
sanar; alzarse, salir contra... [ y
M e n o r ].

214
- aniquilar totalmente; ma
tar i i n t r . perecer, sucumbir, desa
parecer.
F . intr. perf. ^ med. (aor.
2. , 3." pl. opt. p. ). Para lo dems v.
y .
- volver, regresar, salir
de... ge.].
- limpiar, lavar,
- - \y med. con aor. pas.]
estar en gran duda o confusin; de
sesperarse, desesperar [de algo, gen.].
- enviar, hacer ir; despe
dir.
- pagar del todo, compensar
enteramente [algo, ac.\.
- aniquilar, hacer perecer.
- atar, sujetar, colgar [algo, ac. ;
de algo, gen., y gen., o en algo, ls
y a c.]: poner, echar encima: fig. hacer
depender; encender; fig. inflamar,
excitar , med. colgarse; ponerse,
echarse encima,
- part. perf. med. jn. de
.
- - maldecir,
- echar fuera de un golpe,
- - diferir, descuidar,
- [y med.] y jn.
- - convertir en dinero,
- - - contar, hacer recuento
de... [ac.].
- - alcanzar, bastar, ser sufi
ciente; ser bastante, servir || impers.
basta; me basta...
[inf., etc.].
-< bastante, suficiente; en
buen orden, bien dispuesto,

adv.
suficientemente
( contentarse),
-- negar; rehusar,
negativa, denegacin,
- negador ( o
; ! niego),
llevarse, ganar, depredar.
F . aor. tal ve% por ,
v. .
- arrancar, arrebatar; salvar
[de un peligro, etc.],
- - atar, colgar, suspender
o sujetar [algo, a c . ; de algo, gen. o c t t
o y gen. ] ; fig. hacer depender mf.d.
colgarse [algo, a c . ] ; cogerse de, u

nirse o enlazarse con... [gen.] L pa

estar colgad o; depender; de un luga
estar dominado, estar en pendientt
- preparar, disponer; cumpl:
completar || pas. prepararse (
preparado [para algo,
ac.]).
- preparar, poner en dispos
cin, disponer, p roveer [de alg<
dat.] || med. prepararse, disponerse
preparar para s (3 .
o vocutikv armar o equipar
tamb. poner en buen estado un
flota).
que com ienza o inicia [alg<
gen.] || subst. que enton,
preludia o incia el canto y tamb. d>
rector de coro,
i
- [ y med.] empezar, comenzai
dar principio a [algo, gen. o ac. \
,
entonar, preludiar o iniciar [u
:
canto, un pen, etc., gen. o ac. ] ; se
\
el prim ero o tom ar la iniciativa en.
i
[gen. o ac.].
- - ejercitar; arreglar, adi
rezar, adornar [a alguien, ac.; co;
algo dat.].
- fulgurar, brillar, res
plandecer.
- despreciar, tener en me
nos.
- secar || m e d . secarse, dse
carse.
F . E n H d t. formas con aum. y sin aun
3.a sing. aor. 1 , id. aor. pa
3, etc.
- - manifestar, decir abierta
mente, exponer; entonar,
- levantar el campo, pat
tir, salir.
- ad v. inmediatamente, en se
guida, al punto,
- ad v. de nuevo, otra v e /
atrs, hacia atrs,
- - ufanarse de, creer firme
mente... [inf.].
- romper en gritos,
- - quitar, priva
de... [a c.: . quitar la vida
- destruir totalmente, am
quilar.
- soltar, liberar, libertar (
se ha libertado [de... gen.]
- desentenderse de, re
hsar [algo, gen.].


- - ver desde lejos.
- consumir, agotar,
- 3.a pl. aor. 2. p. de .
- - garantizar, libertar bajo
garanta.
- despertar; excitar, hostigar,
atizar |j m e d . despertarse, estar des
pierto.
- que est fuera, que est
lejos, alejado; desterrado,
-& 3 sitig. aor. 2. de $.
- aor. 2. de .
ad v. p. y jn. = - imitar, copiar | pas. ser ente
ramente semejante, ser igual.
1 - compuesto de salir, partir
[de... gen. o K y gen.], salir a o para...
[a c.]; venir (; a la prue
ba); salir de, dejar... [gen.]; pasar,
cesar, llegar a su trmino.
F. 2. sing. pres. p. 3 inf. , p. . Sirve de fut. a
pero tiene tamb. impf. ,
3.a sing. jn. (H d t. 2, 139).
Para lo dems v. .
2 - compuesto de descender,
traer origen de... [gen.] j| impers.
es posible, es lcito, est per
m itido [a alguien, dat.; ser o hacer
tal cosa, inf. con pred. en dat.:
3 os es p o
sible llegar a ser dichosos; o en ac.:
os es
posible llegar a ser a m igo s]; ac.
abs. siendo posible, siendo lcito.
j
- aor. de 1 .
- apartar, excluir, rechazar (
y si en
absoluto llegara a faltarles todo, lit.
si fueran excluidos enteramente de
to d o ); expulsar; impedir, prohibir;
forzar, obligar |) pas. ser obligado
[por... dat.; a algo, inf.].
- perf. de 1.
- preguntar, investigar, in
formarse de, pedir,
- = .
1 - decir abiertamente, declarar,
dar a conocer, referir; revelar, des
cubrir.
F. fu t. , p. y jn. ; aor.
y (Sf. E l. 3 2 1 );
perf. . V . 1 y .

215

2 - tender, alargar ( la
mano).
& 2 sing. pres. ind. p. de 1 .
aor. pas. de .
expulsin; salida, ex
pedicin,
- y
- y med. sacar, echar, hacer salir,
( una exp ed icin ); expul
sar, desterrar; forjar [un metal o
algo de un metal] j| in t r . marchar
a caballo o en carro; salir a caballo;
salir o partir en expedicin.
F. inf. p. , part. ,
aor. p. y etc. V .
.
- probar, investigar, interro
gar, pon er a prueba; convencer [a
alguien ac.; de algo, ac. constr. inf. o
p a rt.]; refutar, contradecir; mos
trar, demostrar ||pas. ser convencido
[por... ^ gen.].
- hablar con li
bertad, expresarse audazmente,
- [t. - ] desenrollar,
desplegar; . hacer
cambiar de frente a la falange, orde
nar la contramarcha,
- y
- sacar, salvar [de... gen., y
gen., etc.]; arrastrar ( el pie) ||
pas . ser arrastrado [p or algo, y
gen.].
evy
inf. aor. p. de o inf.
fui. p. de .
-^ - vom itar, devolver,
-- 3.a sing. perf. de .
-^ - mantener, guardar fiel
mente.
-| - y jn.
- vender, vender fuera, ex
portar; . obtener ganancia
vendiendo || pas. ser ven d id o; fig. ser
entregado o traicionado,
- despojar y esp. despojar de
laj armas; derribar en la lucha,
matar.
F, p. sin aum. , .
P ira lo dems v. .
\ aor. 1, de .
- ^ curar o calmar totalmente
per conjuros o encantos || pas. cal
marse, apaciguarse.

216
- gloriarse, ufanarse de...
[;'/.].
- saber, conocer o entender
total o exactam ente; saber de m em o

ria.
- a d v . de propsito, adrede;

cuidadosam ente,
- v m ito, materia v o

mitada,
- = .
- ejecutar, llevar a cabo,

realizar, hacer con struir; procurar,

proporcionar, con segu ir; hacer p ro
ducir ( mal [a alguien, ac.]);
elaborar totalm ente; trabajar, culti
va r [la tierra, un arte, e tc.]; acabar
con, aniquilar || Tamb. con valor pas.
v. nfra.
F . aor. , jn. ; perf. , jn. con valor tanto act. como pas.;
aor. pas. 3, jn. 3,
siempre con valor pas. C f.
,

v hbil o apto para

ejecutar [algo, gen.].
- = .
- [ y med.] = .
- caer a tierra; caer o colgar
de... [gen.].
- vom itar || m e d . verterse, de

sem bocar,
- - investigar, averiguar.
1 - - investigar, tratar de saber
[algo, ac.] ; preguntar [a alguien, ac.\;

explorar ( las colinas, etc.).

2 - - fu t. p. y jn. de .
- - dejar vaco o desierto;

exterm inar, extinguir ( un li

naje).
- = 1 y .
- salir arrastrndose, arrastrarse
afu era; en gral. salir,
- apartar, im pedir, alejar,
- sacar ; arrancar [algo ac.; de
algo, gen.; tamb. ; -

le sac cogindolo p or el
pie, Hom. II. 10, 490].
- salir, marcharse, partir de...
[gen., o y gen.]; dejar [un lugar,
un pas, etc., ac.] ; fig. .
salir de la infancia; partir o salir
hacia, para o contra... [ o tt y
a c.] ; pasar ( a la clase
de los e fe b o s); salir al cam po o a

campaa (. salir en expedi

ci n ); salir, resultar, mostrarse, apa
recer ( distin to ); salir adelante;
tener xito, tener salida, hallar satis
faccin ( la clera; en la m ayor m ed id a); del tpo.
pasar, transcurrir.
F . V . ,

- fut. de . 1.
- - salirse del camino o de
la carrera, desbocarse.
F . aor. 1 .
-& com er, consum ir, devorar.
() misin, em bajada (
3 ir en em bajada),
despedida; repudio,
- 3.a sing. aor. 2. de -.

- part. perf. pas. de

.

- examinar,

investigar, averi
g u a r; examinar en comparacin o
examinar com parando [con... o
y ac.] (
3 3
ordenando sus
clculos conform e a su inters y a la
consecucin de su universal do m i
nio, Dem. F U . 2, 7 ); interrogar, pre
guntar [a alguien, ac. ; algo, ac., etc.] ;
pasar revista [a las tro p a s]; probar,
poner a pru eba; reconocer, com pro
bar, juzgar despus de examen (

se co m pro b que haba dicho
y escrito lo que era menester, Dem.
Cor. 54, 173); hallar, encontrar, de
donde en pas. ser hallado, encontrarse
( con o entre los
dems Dem. Cor. 63, 217).
F . fu t. , rara vez aor.
; perf. , pas. ; aor. pas. 3; fu t. pas.
3.

y
oO 6 examen, investigacin,
prueba; censo y esp. revista militar,
v apropsito para el
examen o investigacin [de algo,
gen.].
- de seis aos.
- a d v . desde ese tiem po; desde...
[gen.: desde q u e ].
- - ponerse en guar
dia, precaver, evitar.


- congraciarse [con al
guien, ac. j.
- procurar en abundancia,
y
invencin; descu
brimiento.
- llegar a encontrar, descu
brir, averiguar; descubrir p or la in
teligencia, idear, trazar; hallar, venir
a hallar, reconocer (
3 vinim os a descubrirle
com o mayor enem igo que los fri
gios, Sf. A y . 1052-1054), procurar,
proporcionar ( lo nece
sario).
- aor. pas. p. de .
encargar, mandar.
- impf. de 2 .
- 3.a sing. aor. 2. p. de .
- ^ salir, sobresalir;
las convexidades,
- cocer enteramente,
- - dirigir, guiar [a al
guien, gen. o dat.; a un lugar, ac. o
e I j j ac.] ; mostrar el camino de, dar
ejem plo en... [gen.]; ir delante, ser
gua, jefe, caudillo conductor; regir,
gobernar; prescribir, ordenar; expli
car, exponer, interpretar; referir al
p or menor, relatar; abs. d irigir el ca
m ino, guiar (es ' hacia
Grecia, Jen. A n . 6, 6, 34).
exposicin, explica
cin.
o 6 consejero, instructor;
expositor, intrprete y esp. en Atenas,
intrprete del derecho sagrado,
a d j . n u m . c a r d . sesenta.
v a d j . n u m . o r d . sexa
gsim o.
- llegar (iva... adonde... por este camino, de esta
m anera); del tiempo o las circunstancias
llegar, cumplirse, terminar, pasar;
de profecas, sueos, etc., llegar, cum
plirse, realizarse,
-/ y
- aor. 1. de .
- bien forjado,
salida, escape,
- a d v . durante seis das,
- - cultivar, sacar del esta
d o salvaje; rozar o poner en cultivo
una tierra.

217

- v de muda (.
ropa de muda, ropa limpia),
- aor. 2. p. de .
- - aor. 1 de . Sobre
p. porro v. este vb.
perf. pas. de ,
y aor. 1 act. y
pas. resp. de ,
aor. 2. de .
a d v . uno tras otro, en serie, en
orden; a continuacin [de alguien o
de algo, gen. o d a t.]; en conjunto, en
general, sin distincin; de tpo. a con
tinuacin, inmediatamente despus,
en seguida ( el siguiente;
[/f. ] el da siguiente, N .
T.).
3.a sing. aor. jn. de .
- - resonar, ser procla
mado o anunciado,
- - sanar completamente,
- - apropiarse, traer a
su poder,
- sentar, asentar,
- enviar fuera, despedir, echar
fuera; enviar; lanzar; soltar, desple
gar; verterse, desembocar |j m e d .
echar de s; repudiar.
F . 3.a p l. aor. 2. med. p. {en
tmesis.: ipov ) ; imp. med.
jn. ; inf. p. y .
Para otras fs. v. .
-- enderezar totalmente, poner
enteramente derecho,
- suplicar encarecidamente,
- secar || i n t r . secarse,
- - llegar [a... ac. o
y ac.]; llegarse [a alguien, a c.]; alcan
zar [abs. un disparo, la vista, la inte
ligencia, e tc .]; alcanzar, conseguir,
realizar, llevar a cabo ( lo
indispensable); ser bastante, bastar;
ser capaz [para algo, %y ac.].
- aplacar, concillarse, ha
cerse propicio.
tenencia, posesin; estado,
disposicin, constitucin manera de
ser, temperamento, tem ple; hbito,
prctica; aptitud, capacidad,
- - igualar, hacer igual; com
parar, poner en parangn [algo o a
alguien ac.; con algo o con alguien,
dat.]; allanar, aplacar, conciliar
i n t r . mostrarse semejante, obrar a
la manera de... [dat.].

218

e m i g r a c i n ,
- s a c a r o e c h a r f u e r a ,

- y
- y
- p on er fuera o aparte; sacar
( .
sacar de razn,
p on er fuera de s i); cam biar
in tr.
[aor. perf. ] y med .
salir, apartarse, alejarse [d e... gen. o
y gen\ ; ced er ( ceder ante ti p o r m i v o lu n
tad, Sf. F il. 1053) \ evitar, esqu ivar
[a alguien, ac. ] ; salir, ceder, retirarse
de, d ep o n er [g e n .]; salir de, apartarse
o lvid arse de (
las antiguas ensean zas); salir
de s, estar suspenso o exttico [ \
T . ] ; apartarse de su o p in i n , cam biar
[lit e . 2, 61].
- - preguntar, in vestigar,
in form arse [de alguien, respecto a
a lg o, dos acs.]
- tener fuerza, p od e r, ser capaz
de... [;'/ ., ele.].
- tener fuera, sacar [d e... gen.].
que desaparece rpida
m ente, sin con sisten cia; desapareci
d o , e x tin g u id o ; . pa
sar, desaparecer, qu edar o lv id a d o ,
- a d j . vbal. de 1 .
- y
- - [ y med.] rastrear a,
s egu ir el rastro o las huellas de...

'}

K ],
- - h inchar; perf. pas. estar
hin ch ado o re p le to ; fig. v a n a g lo ria r
se, ufanarse, [de... dat.].
- salida, e xp ed ici n , cam
paa,

- y
- j n . = .
- - salir de cam in o, par
tir cam in an d o [de... gen.].
- salida, escape; abertura,
puerta; desem bocad u ra; accin de
salir, salida, partida ( para
salir); p aso; viaje, e x p e d ic i n y esp.
exp ed ici n m ilitar, campaa, c o rre
ra, salida [de los sitia d o s]; resultado,
fin o te rm in o [de un a s u n to ]; partida
o salida de esta vida, m u erte; pom pa,
c o rte jo , p rocesin ,
- saber bien o exactam ente,
- - hincharse,
- - e m ig ra r; utilizar to tal
m ente c o m o v iv ie n d a , colo n iza r,
habitable, habitado.

rra r

l| m e d .

e x p a tr ia r s e ,

- -
acabar

de

d e ste

e m ig r a r ,

c o n s t r u ir to ta lm e n te ,

c o n s t r u ir ,

- p r o r r u m p i r e n g e m i d o s ,
- fu l. de ,
- [3 .a p l. p. ] y
- s a l i r , i r s e , m a r c h a r s e ,
- i r a l a d e r i v a ; e n c a l l a r ,
- e x t e r m i n a r , e x t i r p a r .
-9 y
-& r e s b a l a r f u e r a ; e s c a p a r ,
d e s liz a r s e .

h acer

p erd er,

p erecer,

d e s t r u ir

a n iq u ila r ,

to ta lm e n te

[p e rf. ] y

m e d

|| i n t r .

p erecer,

-- = -.
- e x t r a o ,
- n e g a r c o n
ju r a m e n t o
(
' o n e g a r s c o n
s a b e r l o e. e. o j u r a r s q u e
Sf. A n t . 535).
- - [p a rt. j n . ]
ju r a m e n t o

n o

sab es,

ig u a la r ,
ta r

h acer

|| p a s .

ig u a l;

a s im ila r ,

ig u a la r s e ,

h a cerse

ad ap

ig u a l

s e m e ja n te ,

- - y med.

c o n s e n tir , p r o

m e t e r ; c o n fe s a r , r e c o n o c e r ; c o n fe s a r ,
d a r a la b a n z a , a la b a r a ...

med.]

[_ y

la r , d e ja r im p r e s o
el

[dat., N . / .].

im p r im ir ,

sea

(!

en

a lm a ),

p a r. n. de 2 v. s. v.
- i n j u r i a r , d e n o s t a r
a c .] ;
[ a l g o , ac.].
- y
g u ie n ,

-
n o m b re;

rep roch a r,

n o m b ra r

a p o s tr o fa r ;

--
p o r

su p r o p io

a d v .

echar

[a
en

lla m a r

a l
cara

p o r

su

exp resar,
p o r

su

n om b re,

n o m b r e , s in g u la r , p a r

tic u la r m e n te .

-9() y
-9()
p rp .

d e tr s

-
de

aqu

en

lo

p o r

d e ...

f^ f.].

a d v .
en

d e tr s ,

d e tr s

|]

&; de tpo.

a d e la n t e ,

en

lo

s u c e s iv o ,

p o r v e n ir ,

-
to d a s
pas.

a d v .

a r m a r to ta lm e n te , a r m a r

a rm a s , a rm a r, a p e r c ib ir

a rm a rse

to ta lm e n te ,

de

\\m e o .y

a p e r c ib ir s e ,

y
a c t o d e a r m a r s e
p le ta m e n te
(

c o m
p ara


arm arse); revista militar en ar
mas.
|- - asar.
|- - ver desde lejos, divisar;
v er claro |m e d . mirar fijamente, con
templar.
|- enfurecer, poner furioso,
irritar |] pa s . ponerse furioso, montar
en clera.
-- - enderezar, levantar; res
taurar.
- echar de las fronteras, echar
fuera, expulsar, desterrar.
- hacer jurar; conjurar (
en nombre de D ios),
oO exorcista.
- - = .
com prom iso por ju
ramento, juramento,
- - impulsar hacia adelante,
hacer marchar; poner en m ovim ien
to ; impulsar, mo>'er, excitar 'j in t r .
pas. y med. lanzarse, precipitarse;
agudizarse, llegar al paroxism o [un
dolor].
- lanzarse, saltar.
- y t. excavar;
desenterrar; arrancar.
- condenar al ostracism o;
desterrar.
- impulsar, excitar,
- y
- - no tener en nada, te
ner p or nada, despreciar,
-9 y
-9 - = .
poder, derecho, facultad,
posibilidad ( posi
bilidad de descuidar o desentenderse
de... gen), libertad; licencia, desen
freno, arbitrariedad; poder, potes
tad, magistraturas, conjunto de ma
gistrados, tribunal; recursos, abun
dancia, riqueza.
tener poder, potestad, ejer
cer la autoridad a o r. pas. someterse
[a... y gen.].
- aumentar o acrecentar gran
demente.
^ prominencia; excelencia
( por excelencia),
sobresaliente, sealado, ex
traordinario i! a d v s .
de preferencia, seaiada-

219

mente, extraordinariamente; ms que,

por cima de... [gen.].
- insolentarse, obrar o hablar
con insolencia, desvanecerse de o r
gullo, llenarse de arrogancia; le
vantarse, sublevarse,
- levantarse de [gen.].
-& desde arriba, arriba,
- - prestar servicio, aten
der.
- sacar del sueo, despertar,
- despierto, salido del sue
o.
- tejer totalmente, tejer hasta
acabar.
- - ir por delante,
preceder [com o guia],
a d v . y prp. de gen. fuera [e. e. fuera
de casa, de la ciudad, del pas, en el
campo, en el extranjero, en el des
tierro, en libertad], afuera, hacia fuera
( , haber
salido, estar fuera; fuera
[del alcance] de las flechas;
fuera de s; ^ no haces nada que
est fuera [del carcter] de tu padre,
que desdiga de tu padre [Sf. F il.
904 y j'j.]; el que est fuera,
exterior, del otro lado, adversario,
alejado, ausente, en el extranjero,
extranjero, desterrado, huido; extra
o, no concerniente; extrao a la
Iglesia, profano, pagano [A . 7".]);
al lado de all, ms all, tamb. con ac.
( ms all del
Helesponto); fuera de; sin; excepto
[gen. ] ; con idea de po. ms all de,
despus de, pasado,
fut. de .
per}, de .
a d v . desde fuera, de fuera; =
.
-& - echar fuera, expulsar,
desterrar; despedir, lanzar (3
lanzar pala
bras enconadas que causan dolor,
SJ. F il. 1141 y ss.); rechazar; desechjr, despreciar; contener, retener,
entretener ( 3
estar entretenido hasta el invierno;,
ruina total, perdicin
( jurar por su
cabeza).

220

miento de un ejrcito, el apresto d

arruinado totalmente, ani- ;
unas naves [a alguien, dat., \%yac.\
quilado, perdido; perdido moral
' med. dar a con ocer; ofrecerse v o
mente, depravado,
luntariamente, mostrarse dispuesta
confeccin de t
(3 a m orir, Jen. Anb. 4, 7
nicas o blusas de trabajo [v. ],
2 0 ); ofrecer, prom eter; profesar
- tnica o blusa de tra
hacer profesin de... [ac.] y en grai
bajo con una sola manga,
entender en o profesar un arte; ped:
- - com prar; rescatar;
o
solicitar para s; mandar, ordenar
obtener p or dinero o librarse por
dinero de... [ac.].
oferta, prom esa.
- que ha pasado de la juven
propsito, com etid o; profesin, es
tud, pasado; extemporneo, intem
pecialidad, arte,
pestivo, inoportuno,
- reunir, juntar ] m e d . reu
a d j. m. contrario, adver
nirse.
so; enemigo.
reunin, accin di
a d v . superl de ms
reunir o juntar,
afuera de todos,
aor. 2. pas. de .
a ov exterior, de fuera [iV.
- - jn. = .
T.\.
- ufanarse, regocijarse en
0 p. t. de l, suyo,
ello o p or ello,
oi 3.a sing. opt. pres. p. de .
- traer, traer desde fuera, intro
p. ol a l.
ducir; conducir, llevar; acercar, echai
1.a p l. p. de .
encima ( el ejrcito); nter
per}, de 2 .
calar, inserir, aadir, agregar ( v c
oto gen. p. de .
cinco da-
2.a sing. opt. pres. p. de .
cada a o ); producir, ocasionar, ha
per}. 2.a de .
cer efectivo; echar encima, imponer,
1.a sing. imp}. p. de .
imputar ( una culpa); enta
n. sing. par. jn. de .
blar ( un p ro ceso ); llevar poi
ad v. jn. - .
persuasin, arrastrar, persuadir
-, per}, de .
in t r . ir, ponerse en marcha | med.
per}, jn. de .
traer para s o hacia s; atraer a s.
celebrar una fiesta; celebrar,
para s o contra s ; ganarse, conci
festejar.
llarse; llamar en auxilio; procurarse,
fiesta, festividad, da de
conseguir (tos fiesta, solemnidad ( ,
que los Lacedem onios
, , celebrar una
accediesen Tuc. 5, 4 1 ); echar sobre
fiesta [en honor de... da/.];
s, imponerse, echarse encima; lle
llegar despus de la
var o conducir con sigo, aducir (
fiesta e. e. demasiado tarde); reg o
com o te s tig o ); citar (
cijo, diversin, recreo,
a los poetas).
a d j . pos . p. y pot. =
F . aor. y (par!.
ov suyo, su propio [rejor\ado }recte.
) etc. V . .
por : 3 en su
evocacin, llamamiento,
propio nimo]. V . 3.
conjuro [esp. de las divinidades in
p. y jn. = p a r t.} . de .
fernales] ; accin de llamar o traer
- ufanarse de, poner su
en auxilio, trada, introduccin; ac
orgu llo en [algo, dat.].
cin de conducir en contra, marcha
intimacin; promesa,
en contra, ataque,
oferta; noticia,
- anunciar, declarar, inti
v que atrae, que arrastra,
mar, dar a conocer, notificar; pro
atrayente, seductor,
m eter; ordenar, prescribir; pedir,
- luchar por algo [dat.].
solicitar, im poner una prestacin,
n-<fSo> acompaar cantando; conjurar
exigir ( , vas el levanta- !
con el canto, sanar o calmar coi,

con la lanza] med. lanzarse n echarse

frm u las m gicas y en gral. calm ar, |
sobre [a lg o , ac. ) ; tamb. abs.
aliviar.
F. pres. ; at. . ), ful.
n-ael jn. y pot. = .
; aor. p. (inf. ,
- jn. p. pot. = .
med. 3 ),
3.a sng.
iter.
- acrecentar, hacer crecer o m e
I I . 17, 462. C f . .
drar.
j n . n o to rio , c o n o c id o , fa
-- t p rem io del certam en.
m oso.
- - aor. 2. de .
- a v e rgo n za rse [de... se.,
-9 reunirse en m ultitud,
dat., y dat., inf., p a rt.).
- lanzarse im petuosam en te
- - p ed ir sob re ello, p ed ir
encim a.
adem s; p ed ir encarecidam ente, im
- - avergon zarse, sen
p lorar , med. p ed ir para si.
tir verg e n za (
r - - alegar c o m o fu n
! ; no te avergen zas
d am en to, causa o p retex to, alegar,
de pensar de manera distinta que
p retextar; quejarse de, acusar, in cu l
stos?, Sf. A n t. 510).
par [a algu ien, a c.; de... gen., ac.. dat.,
panegirista, ensalzador,
inf., orac. con tiJ.
- cu lpable, respon sable;
- - aprobar, ap lau dir; c o n v e
in cu lpado, acu sad o; exp u esto a cen
n ir con , dar la razn [a algu ien, d a t.};
sura, censurable, rep rob ab le.
alabar, ensalzar [a algu ien , a c.; p o r
aor. pas. de ,
a lg o , ac., y dat., constr. con 6 ,
- dar o d o s , prestar aten cin, es
etc.}; exh ortar, aconsejar [a lg o o ha
cuchar, o b serva r, a d v e rtir; entender,
cer a lg o , orac. in f.].
c o n o c e r; ser e n ten d id o ( el
F . 2.a sing. pres. pas. j n . ,
en ten d id o , el c o n o c e d o r).
im pf. p. ; fn t.
F. impf. ; aor. 1 j n. .
(con valor a c t.), menos frec. ;
-9 - segu ir, ir detras,
aor. , p. y pot. ;
acom pa ar; p e rs e g u ir; dejarse lleva r
perf. , med. ; aor. pas.
a, regirse p o r, atenerse a; c ed er; se
, fn t. pas. 3 .
gu ir c o n la in teligen cia, e n ten ter,
- eol. = .
com pren der... [dat.].
4- alabanza, e lo g io ; dis
- or, escuchar, dar o d o s , :ncurso d e alabanza, p an egrico.
tender [a lg o , gen. o ac. ; de alguien,
v terrib le, tem ib le, fero z ,
gen., iv .y gen.] \ atender, o b ed ecer a...
- levantar, alzar; p o n e r en p ie;
[geii. o dat.].
excitar, exaltar; im pulsar, m o v e r, ani
- - escuchar [a al
m a r; fig. acrecentar, hacer p rosperar
guien, gen.].
' i n t r . levantarse i m ed. levantarse;
cazador, esp. o jeador.
levan tar a lg o p r o p io [armas, pala
- [o - ] costero , de
bras, e tc .: 3 Trj
la orilla.
lan zan do
v trad o de fu era; im p o r
muchas tem erarias palabras con tra
tado, in tro d u c id o , extran jero, e x
la ciudad]. j pas. ser excita d o, im
trao ( . e sp o so extra o e. e.
pulsado, arrastrado; leva n tarse; exal
a d u ltero ); buscado o p ro d u cid o p o r
tarse; dejarse arrastrar; e n so b erb e
un) m is m o ( . mal buscado
cerse, insolentarse.
volu n tariam en te),
- observa r, a d v e r t ir ; o r,
barca, esquife,
enterarse d e ; darse cuenta de [gen. o
-. ufanarse, gloriarse,
a c .]; con pa rt. ( 3 30
-. alzar un g r ito de guerra,
se d io cuenta de qu e era
g r ia r .
llam ad o p o r un dios, Sf. E . C .
- - errar, ir erran te; ir
1629).
e rrin d o hacia [ac.].
- lanzarse, arrojarse hacia, so
- 2.; - disgustarse o enojarse
bre o con tra [alguien o a lg o ,gen., dat.,
po: ello.
ac., y a c.; tamb. con dat. m s tr.:

222

- ungir, untar,
- p. apartar [algo, ac. ; de al
guien, dat.] ; ayudar, socorrer [a al
guien, dat.}.
-9 m ostrar com o verda

dero, confirm ar,

intercam bio, unin

mutua.
- [a't. - ] cam

biar, hacer cam biar, torcer,

- pot. uno tras otro, en

sucesin; recproco ( Kormpy dndose re

cprocam ente la muerte con sus ma
nos, Sf. A n t. 57).
- part. aor. 2. p. de .
parapeto; alm ena; en
gral. proteccin, defensa,
3.a sing. aor. 2. p. de
.
- pasar con un carro por
(y fj tierra
sin rom per, no atravesada p or ca
rros, Sf. A n t. 251).
- - preparar am onto
nando, am ontonar,
- cam biar, trocar m e d . cam
biar de, alternar entre... [ac.].
- p a rt.perf. pas. jn. de

.
a d v . alternativam ente,
acorredor, soco

rredor, defensor,
- asistir, acorrer, socorrer,
- vacilar, no resolverse;
ser am biguo o eq u vo co ; mantenerse

neutral,
c o n j . = .
& 6 escaln, grada,
- subir, m ontarse y esp.

m ontar a caballo; ir tierra adentro,

marchar hacia el interior,
- aplazar, diferir,
= -.
- hacer subir,
a v d . echado encima, a

m anera de sobretodo,
- forzar u ob ligar a ello,
- a d v . forzosa, obligatoria

mente ( es forzoso, es
necesario),
- llevar hacia arrib a; sacar al
mar o abs. salir al m ar; fig. excitar;
llevar hacia atrs, hacer v o lv e r, re

tirar o abs. volverse, volver pa

hacerse al mar, hacerse a la vela, sal
al mar al encuentro [de alguien, dat. j
ser arrastrado p o r el mar.
n -avoya>Y ^ fs salida al mar contr
el enem igo, ataque naval; nue\
conduccin, llamamiento, vuelta.
n-ava9-eo(j.ai -tiai ver de nuevf)
exactamente.
Tt-avaipojjLoi -oOfxai recibir, adqu:
rir.
n-avatpu ) [ y med.] levantarse, alzar
n -av a x aX b ) -) invocar adems.
Tt-av<xxeifJ.cu ser impuesto [com o ca-
tigo],
n-avaxujXo(jLai -o fia i moverse e
rbita invertida.
Tt-avaXop-Pva) reasumir, repetir.
n-ava(ivo>> esperar o aguardar larga
mente.
n-avaiuivVjax(o hacer recordar di
nuevo, v o lv er a recordar.
7 i - a v a v e o ( J . a i - o ( x a i renovar,
rept.
tir.
n -avan o\io (xai descansar, apoyarse
confiar [en algo, d a t. ; en alguien, Itt

y ac.].
F . fu t.

lTravaTrccCTO|jai,

td.

TTCcvcnTcfriaouai ( N . T. v. i.
10, 6).
rc-avanXoj y jn.

tamt

Lm

Jt-avaTtXua) salir al mar, hacerse a L

vela [para algo o contra alguien, s t t
y a c .]; volverse p o r mar, navegar dt
vuelta; salir a flote; fig. rebosar, sal i r
de la boca.
n av aE io l^ eto? j accin de blandii
amenazando.
rc-avoTaai cuj? ) levantamiento
sublevacin, insurreccin; derrumba
miento (5u erra KnravacjTCTEis Sp
vcov dos criminales que minan c
trono).
n-avourcpcpu [ y med.] volverse
hacer frente, a continuar la lucha,
n -a v a r e lv a j tender o extender haci,
arriba (ir. XiriSocs dar esperanzas;.
7t-avaxXXto levantarse, alzarse, sal;
[un astro].
7i-avaTt^T)(j.i poner encima; volver
cerrar [una puerta],
n -av ac p p u v o lver a llevar; hacer su
bir, remontar, referir, atribuir, acha
car; referir, relatar; volver a llevai
[un mensaje]
i n t r . volver, tornar

J-

- - c e d e r, ret irarse, v o l

- - a j >v . desde arriba, desde

tierra ad en tre, o s im p L arriba, tierra
adentn >.
- retirad a, vu el ta
(. r e f l u jo de l m ar ),
- a o v d ig n o , m e reced o r; m e
recido, que se m erece,
- ir hacia a rr ib a, s u b i r ; m a r
- ) - ju zgar d ig n o ; desear,
ch ar tier ra a d e n t r o ; v o l v e r , t o r n a r ;
creer \con inj.\.
v o l v e r s e al a su n to q u e se ha t r a t a d o ,

,
de donde, tratar de n u e v o , r ec ap itu la r ,
- - lanzar c o m o am enaza;
- a n u n ci a r u o t r e c e r a d em a s
'
am enazar [con a lg o , a c .; a alguien,
pblicam ente ( p y p to v d in ero;,
d<it.\; am enazar con hacer... \inf.\.
- v
- - m o rir a con tinu acin
- -- .
F. im pf. .
(de... dat. |.
- d isfrutar, entregarse al
-
.
- - p r e g u n t a r d e n u e v o ,
disfrute de... \ac.\.
ve r .

v o l v e r a p r e g u n t a r o simp!. p r e g u n t a r ,
v o l v e r d e n u e v o o estar
n u e v a m e n t e d e vu elt a .
- inf. aor. 2 . p. de 3.
-- - fl o r e c e r e n c i m a ; b r o t a r ,
salir, ap a re ce r,
- so lta r, d e ja r ir (
d e ja r el m i e d o , D e m . C o r. 54,

1 7 7 )'
.
.
- - i g ua la r, h a ce r ig u a l
- le v a n ta r , al zar
mi-d. e
i n t r . \aor. 2 . y perf.\ l e v a n ta r s e ,
a l za r s e ; s u b le v a r s e [ c o n t r a a l g u i e n ,
dat.\.
F. in tr. fu t. med. ; aor.
2 . ; p e rf. . l \
.
- a d j . rbal. n. de .
- a s ce ns io n, s u b i d a ;
v u e l t a , r e t o r n o ; r e c a p it u l a c i n .
- 0 - | y med. | p o n e r de
n u e v o en pic , r e s ta b le ce r , re s ta u r a r ;
rec tif ica r, m e j o r a r , e n m e n d a r , r e p a
rar.
-- y
-- c o r r e c c i n , r e c ti
f ic a c i n , r e v i s i n , m e j o r a , e n m i e n d a ,

- cuesta a rr ib a, e m p i n a d o ,
escarpado,

- - sacar v

derram ar

en

cima .

- a d v . arr ib a, e n c i m a , en la pa rte
s u p e r i o r ( la t o r r e d e
a r r i b a ) ; en un te x to o lib r o , mas a rr ib a ,
a n t e r i o r m e n t e ; de tpo., a n te s ; de nam ero, p o r e n c i m a , m as ( Tpicr en mas d e trescientos
d e n a r i o s ) ; jig.
p o r c im a ,
superior.

- j n .

- m a ldicin ,
- - im precar, m aldecir,
p ro fe rir c o m o im p reca cin o m aldi!
cin [a lg o , a c .; con tra alguien, dat. |.
| - ajustar bien [una cosa,
a c . ; a otra, dat.\
mkd. e i n t r . [p e r f .
] ajustarse bien, estar bien
ajustad >.
F. aor. /. , aor. 2 . ;
p e rf. y p/pf. in tr. .
- cerrar de g o lp e ( Spav
la puerta),
- o v m a ld ito ; p ro h ib id o b ajo
m aldicin [ e inf.\.
- o v o scu ro, in in teligib le,
- o v chapado o gu arn ecid o
de plata,
- \ jn .
.
- ayudar, soc o rre r, asistir.
' aor. pas. de .
- p e rf. de .
- eparitas [e jrc ito de la
con fed era ci n de A rca d ia ],
y
ayuda, soco rro ,
- - alcanzar, ser suficiente,
bastar; su b ven ir, p ro v e e r , abastecer
[a alguien, dat. ; de a lg o , gen. |; sum i
nistrar |algo, ac. ; a alguien, dat. ];
estar en v igen c ia , p revalecer (
la le v ;; avudar, s oco rrer, asistir;
alejar, apartar [a lg o , a c . ; de alguien
j dat. \ e vita r [a lg o , ac. |.
a d v . suficientem ente,
\
j bastantemente,
- 6 la b rie go , m o z o de
camp< >.
j
- - p on e r o suspender e n ci
m a; presentar c o m o amenaza ( o
!

224

los temores que

amenazan),
-

preparado, dispuesto,
apercibido,
- y
- ajustar encima,
y
- gobierno o regin, pro
vincia, comarca,
- gobernador, prefecto,
- gobernar o extender su poder
a... fgen.} | med. servir el vin o en las copas [para
la libacin],
- o socorredor, ayuda
dor.
- inf. aor. de .
aor. 1, de [tamb.
de y med. de ],
aor. p. de [tamb.
sin aum.\.
- ejercitar, cultivar; tra
bajar con esmero, perfilar, acabar,
terminar.
- a o v apretado, compac
to, uno tras otro, en rpida sucesin,
- [dt. - ] = .
- - llamar, invocar.
aor. pas. de .
- acampar, vivaquear,
- morada y esp. establo;
granja; cam po; campamento, vivac,
- majada, establo; en gral.
morada, residencia, habitacin,
- y
- : aumentar, acrecentar, hacer
crecer, hacer medrar
med. crecer,
acrecentarse, med**,
^ p.
inf. aor. 2. de .
goce, disfrute; pro
vecho.
- ad v. maana ( el
da siguiente),
- tocar, alcanzar, rozar [algo,
ac.]; chocar con... [gen.]; tener parte,
participar, disfrutar [de algo, gen.} |
m e d . ser partcipe de, obtener, sacar
[algo, gen. o ac.}; disfrutar; obtener
ventaja, provecho, y en gral. sacar,
experimentar, [tamb. dao, perjuicio,
etc.]; venir a conocer... [gen. o ac.}.
F. fut. med. ; aor. 2.
, subj. , inf.
, p. tamb. ; aor. 2.a \

med. 6TTT|upur|u (y 1 Triup^riv,

liTr|pco e tc.), 2.a sing. subj. p. t t c c priai (y TravpT]),
K-auxo) -> ufanarse, gloriarse; con
fiar orgullosamente en... [inf. fui.}.
7i-onji> responder con un grito, gritar.
7r-acpr)(u soltar, lanzar [algo, a c.:
contra alguien, dat. o -rrj ac.]; dejar
en paz, dejar quieto.
Tt-acpp^cj cubrir de espuma.
7T-acpp8i-cos ov amable, hechicero,
encantador.
Tr-ocpaao) verter o echar encima.
n -a x9-r|S ? pesado; desagradable,
molesto, odioso,
rtev = Ttv y nei&v.
i t e p o j v aor. 2. de t t i (3l o c o .
7t-eyYXco -a) rerse; burlarse de...
[dat. o K a r j gen.],
n -eyepoj despertar, sacar, del sueo;
suscitar, excitar, reanimar, reencender [1 pas. despertar, reanimarse,
volverse a encender.
n-ypeTO 3.a sing. aor. 2. med. p. de
TTEyEpCO.

7t-eYp(jiev 05 part. aor. 2. med. p. de

TTEyEpco.

TT-Spapiov aor. 2. de TriTpxco corr o

acud all; me lanc encima, etc.
n-Spr r? f jn. = cpSpa.
en-eSpoq ov jn. = cpE&po<;.
Tt-r)V 3.a sing. impf. p. de etteihi =
t. ETTfjv.
rce c o n j. c u a n d o , d e s p u s q u e [con
in d .] ; en t a n t o q u e , m i e n t r a s q u e p o r
o t r o l a d o ; d e s d e q u e [con el impf.};
tte T x i a r a , tte e-9cos tan p r o n
t o c o m o , al p u n t o q u e ; tte ke, tte

v con subj. referido a accin fu t. o

repetida] c u a n d o , u n a v e z q u e [a Peces,
en poesa, slo tte]
Se construye
tamb. con opt. en estilo indir.; o para
indicar accin repetida : s i e m p r e q u e ,
ca d a v e z q u e ; con inf. a veces en estilo
indir. ;| Causal: y a q u e , p u e s t o q u e
[en oracs. princs. interrogativas o con
imp. p o r q u e , p u e s ] ; p o r q u e d e o t r o
m o d o , d e o t r a m a n e r a ; Concesiva:
a u n q u e , si b i e n , c o n t o d o , p o r l o
d e m s | Con otra partcula (tte yp
p o r q u e c u a n d o, c u a n d o en e fe c t o ;
tte ye, tte ye 6t] y a q u e , p u es e v i
dentemente; tte y hev 6f| p e r o y a
q u e ; tte fj, t t e vu p u e s d e c i e r t o ,
pues, en v e r d a d , e t c . ) .

225

pesar, a p e s a d u m b r a r , o p r i m i r

el q u e v i e n e d e s p u s , el s u c e s o r ;
el p o r v e n i r ;
[ a a l g u i e n , ac.\\ e s tr e ch a r , p e r s e g u i r ,
el d a s i g u i e n t e , m a a n a ) ; s o
h o s t i g a r ; i m p u ls a r , e m p u j a r v e l o z
b r e v e n i r , v e n i r al p e n s a m i e n t o , o c u
m e n t e , a pr es ur a r | i n t r . a p r e s u r a r
r ri r ( a u n q u e
se, da rs e pris a ! mkd.
pas. a p r e s u
se le o c u r r i e r a d e c i r ) .
rarse, darse prisa, estar a n s i o s o (
F.
. V
d e p o n e r s e eu c a m i n o ;

d e v i c t o r i a ) ; tr . a pr es ur a r, d i s p o n e r

apresuradamente
(

.
l os p r e p a r a t i v o s , e t c . ) ;
jn. = (inf.
a p r e s u r a d o , a n s i o s o [com o, pas. a g i
9).
tado, m o v id o ],
F. im p f. - , p. ;
- c o n j . p u e s t o q u e en verdad,
ya q u e .
fu / . med. aor. 1
;
p e r f. pas. ; aor. pas. -
d e c i r a d em s, a g r e
3.
gar , a ad ir ,
c o n j . c u a n d o , d e sp u s q u e ,
-
= .
tan p r o n t o c o m o ; ,
-
= .
tan p r o n t o c o m o , al
-
p u n t o qu e .
- - = .

1.
3.
- c : o v j . una v e z q u e , d e sp u s
que, desde q u e ; ,
- m e t e r a d e m s , i n t r o d u c i r
tan p r o n t o c o m o , al
e n c i m a || m e d . i n t r o d u c i r pa ra s, a d
m iti r.
p u n t o q u e ; con opt. s i e m p r e q u e , cada
in t r o d u c c i n ; paso
v e z q u e i! Causal, va q u e , un a v e z
para i n t r o d u c i r ,
q u e , p u e s t o q u e ; y a q u e
in tr o d u c id o , trado
t a m b i n , p u e s t o q u e ade m s,
d e f u e r a i| m e r
- c o n j . p u e s t o q u e , p u es q u e
en e f e c t o ,
cancas i m p o r t a d a s ,
- aor. 2 . de .
t r a d o d e fu e r a , i m p o r
p u es , en v e r d a d ,
ta d o ; extranjero, ex tra o,
- salir, a d el a n t a r s e, a v a n z a r
- s o sp e ch a r , ca lcu la r, c o n j e
turar ( , ,
[a
hacia
a l o q u e p u e d e p r e
- l a n za r s e s o b r e . ..
- .
sum irse o conjeturarse).
- estar s o b r e o e n c i m a fd e
- v e n i r d e s p u s , i n t r o d u
cirse e n s e g u n d o t r m i n o ( 5a l g o , da/., y da/., y sen)', fig .
3 la s e g u n d a m u j e r ,
4,
a m e n a z a r ; estar p o r de la n te , es tar al
f r e n t e , ser jete, m a n d a r (
154), v e n i r a a g r e g a r s e a...
.];
lo s g o b i e r n a un a ley
en tr a r p o r i m p o r t a c i n , ser i m p o r
t ad o.
s o b e r a n a ) ; h a b e r a d em s, a ad ir se ,
a gre ga rse ; quedar, q uedar v i v o , so
- en t r a d a , v e n i d a , ll e
b re v iv ir ( alguno so
gada.
b r e v i v i r ; ! , O d . 4, 7 > 6 ); estar p o r
- - sa lt ar
lan zar se e n
cima.
v e n i r ; ac er c ar se en el t i e m p o .
- caer
l a n za r s e so b r e . ..
F. cf. .
irrum pir, ha cer irrupcin,
- ir hacia, a v a n z a r , ad ela nt ars e,
- ir a a tac ar c o n las n a ve s,
a ce r c a r se |a...
el
p r i m e r o q u e se pr e s e n te , c u a l q u i e r a ] ; 1
n a v e g a r al e n c u e n t r o ; v e n i r
llegar
v e n i r en a u x i l i o [d e a l g u i e n
p o r mar .
- in tr o d u cir sucesivam ente!!
lan zar se c o n t r a , a c o m e
ter, atacar [a...

M i l ) , p r e s e n t a r s u c e s i v a m e n t e e n su
f a v o r ( a cu
I m w v el ata ca nt e| ; ir a t r a v s '
m ulando
testim onios
en
nuestro
ile, a tr a v e s a r , pasar r e v i s t a a... [\|;
f a v o r , I uc. 3, 5 1 ) , p a s . ser i n t r o d u venir, venir a contin u a cin (

v.

apliqese la dicho all sobre

a las comp/as.
etc. falsamen/e a/ribuidas a este vb.
inf. aor. jn. de
med.
aor. def.

jn.
jn.
y jn.

aor.

de

y ac.].

[dat.].

H d t.
\dat

[dat.\ \

ac. o d a /.;

siyn. hostil:
da!. ;

da!.\ con

ac.,

y ac.,

226

cido, presentarse a discusin o de

liberacin,
- - meter, introducir |
med. meter consigo,
ad v. de tpo, entonces, luego,
despus, a continuacin (
lo que ha de venir a continuacin o
engral. lo porven ir;
lo que suceda ahora y lo
que ha de suceder despus; o
los descendendientes, la posteridad);
Jrec. despus de part. u oracin condicio
nal o tpora l; causal o ilativa: entonces,
en ese caso; segn eso, as pues; al
comentar una narracin: en efecto
( hay en efecto
una isla, H om . Od. 4, 354); concesivo,
a pesar de ello, no obstante,
- p.jn. = .
jn. .
- desembarcar despus o
detrs.
- - correr en socorro,
- y
- - explicar des
pus o a continuacin,
- excursin, salida,
- a d v . y p r p . ms all de,
allende... [ gen.]; lo que
est ms all, la regin de ms all,
- 3.a sing. aor. 2. de .
- 3.a sing. aor. 1, de .
-9 correr fuera en contra,
hacer una salida o ataque,
- [- ) salida por mar
contra el enem igo, ataque p or mar.
- extender, prolongar :|m e d .
atender, aplicarse [a algo, dat.].
- = --.
- derramarse encima,
acometida, embesti
da.
- extender encima, aplicar en
cima [por fo r ja ]; impulsar o condu
cir hacia o contra; conducir; im poner
( juramentos) i in t r . avanzar;
marchar o dirigirse hacia o contra...
[dat., ^ ac.].

- 3.a sing. aor. 1 de .

- jn. = .
- hacer esperar, dar esperan
zas [a alguien, ac. ] ; esperar; poner su
esperanza [en... dat.].

- entrar, subir, montar [en...

gen.]; hollar, pisotear [a... dat.}; in
sultar [a... y gen.].
F. cf. y .
- poner o echar encima;
inserir; introducir (
te introduces o te pre
sentas com o salvador, Sf. E . C.
463) || i n t r . echarse encima, de donde
venir a desembocar encima,
que va montado,
montado [en carro o caballo],
- caer o lanzarse encima
( se
arroja as sobre los rebaos, Sf. A y.
42).
aor. 1 de ,
- matar adems, matar en
cima,
- y
- ponerse o vestirse enci
ma.
- tnica exterior,
- inf. aor. p. y jn. de .
- impf. de .
-a perf. def. florecer encima,
crecer encima, cubrir; brillar encima,
aumentar la belleza de... [ac.].
-- lanzarse encima, preci
pitarse sobre... [ ^ ac.].
- y
- tender; 3- estira
do, con los brazos hacia delante [Sf.
A n t. 1235].
- mandar adems, encargar
sobre lo dicho,
- y
- preparar, aprestar j med. pre
pararse [9 para la lucha],
- sacar o conducir en contra
[un ejrcito al c a m p o ]; s. o. intr.
salir, hacer una salida contra el ene
m igo, Tuc. 2, 21, 3 ; extender, p ro
longar (
la lnea de naves hasta tierra),
- prolongacin,
- = [pres. tamb.
con valor de futuro],
- hacer marchar en con
tra, lanzar en contra,
- hacer adems, llevar
a cabo en aadidura; dar muerte por
segunda vez ( ' -


has v u e lto a matar a un h o m
bre ya m u erto, Sf. A n t. 1288).
fyt- salir o m archar con tra
[alg u ien , dat., _ ac.]; tamb. abs.
salir al encuen tro [se. del e n e m ig o ];
atacar, c om b a tir [a lg o o a algu ien,
d a t.] ; p ersegu ir ju dicialm en te, acu
sar [a algu ien , ac. o dat. ; de a lg o ,
gen.] ; castigar, ven ga r, v en ga rse [de
algu ien , d at.]; lle g a r a con tinu acin
: ( la n o tic ia ); atravesar,
re c o rr e r; discurrir, exam inar, e x p li
car, e x p o n e r; recu rrir a, intentar,
p ro b a r ( to d o s los m e d io s ); salir
con a lg o , lle v a r a c a b o ; o b rar ( v o pyco n o resp on der
del m ism o m o d o con los h ech o s);
segu ir adelante (
. c o n la m ism a fortu n a ).
F. cf. y ,
- n u eva revista.
hallar adems, in ven ta r
de n u e v o sobre ello,

jn. = .
sacrificios c o n m o
t iv o de una exp ed ici n .
exp ed ici n , marcha
con tra el en e m igo .
( n e o 2.a sing. de impf. y de imp. pres. p.
d e ,
- v e n ir bien, gustar, c o n v e n ir |
im p e r s . es con v en ie n te , es justo, est
b ien , v ien e bien.
F. = ante vocal con
espritu spero; plpf. .
1.a p l. plpf. p. de 3 .
aor. p. de .
- 3.a sing. plpf. de ,
3.a sing. aor. 2. de .
3.a sing. aor. de .
- aor. de .
3.a sing. plpf. de .

- jn. = .
- am ado, d ig n o de am or,
- cu ltivar tierra extraa o
tierra sagrada con tra d erecho,

c u ltiv o con tra d erech o

d e te rren o sagra d o ; d erech o re c p ro
c o de c u ltiv o de tierras entre dos
estados vecin os,
- ap oyar en, ap oyar contra, de
donde in trod u cir, c lavar; im p o n er, im
prim ir.
- con stru ir encim a y en gral.
construir.

227

- = preguntar,
- 3.a p l. aor. 1, de .

- traer hacia s (3 la puerta

[e. e. cerrarla]) ||m ed. echarse encim a,
e n v o lv e rs e en... [ac.].
- ir hacia o ir s o b re ; llegar,
v e n ir ; llegarse a, acercarse a, ir a
consultar a, abocarse con [algu ien ,
dat.], v e n ir a dar, entrar [en... y
ac.] ; s o b re v e n ir [un sueo, una en
ferm ed ad , e tc .]; aco n tecer; o cu rrir
p o r casualidad ( el estorn u
d a r); v en ir despus, suceder; v en ir
a las m ientes o al n im o , entrar [un
deseo, e t c .]; presentarse a hablar
[ante... _ a c.] ; d irig irs e o lanzarse
contra, atacar, in v a d ir ; atravesar, ir
a travs d e ; reco rrer, visitar (
los tem p los c o n danzas, Sf.
A n t. 133); echarse sob re, in u n dar;
andar sob re [v . g r. el h ielo, dat. ] ; ex
plicar, e x p o n e r; ejecutar, lle v a r a
cabo [a lg o , ac. en la gu erra],
- - p reg u n ta r [a algu ien,
ac.; a lg o ac. o acerca d e a lg o, y
gen.], in te rro g a r; p e d ir [qu e... //.,

N . T .].
y
pregu n ta, in te rro
ga c i n ; p ren d a; garanta,

aor. td. de ( N . T . ).
- 3.a pl. impf. p. de 1.
discu rso a tre v id o

descarado,

- 6 h ab lad o r desatado,
m aldiciente o a tre vid o ,
-- c o m e r adems o con ello,
- - aor. 2 . de ,
- aor. 2 . de .
part. aor. med. de
p rec ip ita d o , presuroso,

- 3.a sing. perf. pas. de

.

part. perf. pas.

de = .
- [ - ] y
- anual, d e cada a o ; anual,
que dura un ao.

acom pa an te, criado,

= .
aor. el. y dr. de ,
imp. p. de .
- d ir ig ir ; re g ir,
-- a d y . en seguida.

228

- regala [tabln qu
- jn. = .
forma el borde de las embarcaciones
- - asentir con palabras,
jn. reprochar, quejarse di
aprobar, aclamar,
[algo, ac. a alguien dai.].
- pedir, suplicar [a... dat.];
- 3.a sing. impf. p. de 1.
desear ardientemente, imprecar; a
- v constante, continu
gradecer, dar las gracias; vanaglo
[adv. siempre]; perenne
riarse, gloriarse, ufanarse,
inagotable, abundante,
aor. 1. de .
3.a sing. impf. p. de 2.
aor. de . V . Ssvco.
- 3.a p l. aor. jn. de .
aor. p. de ,
que oye, escucha o da
3.a p l. plpf. p. de .
odo; que puede orse ( .
aor. 1. de .
el alcance del odo; a
3.a p l. plpf. med. p. de
alcance del odo, a sitio dond.
.
puede orse la voz),
[y ] tener sobre o en
3.a sing. plpf. pas. de .
cima, aplicar; aplicar la atencin [a
- - ele. aor. 1 de
algo, dat.], proponerse [hacer algo,
Sf. E l. 710.
constr. ;'/.]; ofrecer, presentar (
ocultar, tapar [algo
vino, etc.); dirigir hacia, dirigir
ac. ; con algo, dat.]; ocultarse, taparsi
( los caballos); abs. dirigirse
[detrs de alguien, ac.].
contra [alguien, con dat. o ac.,
-- aor. 2 p. de .
Korraj ac.]; perseguir; tener frente a
- de reparo, como re
frente, dar frente a [a c.]; ocupar,
paro.
llenar [un espacio, un lu gar]; exten
- u [gen. ] y
derse ( por gran parte;
ou que viene de fuera, fo
por la mayor parte de...
rastero, advenedizo,
gen.); tener al alcance, dominar; se
- v para mudar, de recam
orear, reinar; retener, contener, su
bio; que cruza de travs, transversal,
jetar ; suspender [algo, ac. o gen.:
- cernirse sobre... [dat.].
la marcha]; suspender el jui
cio, la conversacin o la discusin
c o n ] , jn. y p. = .
^ p e rf.y aor. 1, res
( acerca de la
pectivamente de .
alianza); tardar, retrasarse (
aor. 1, de .
mucho tiempo, etc.); quedar
atrs, esperar, aguardar, estar en es
aor. 1 de ( N . I . ) .
pera || m e d . alzar, dirigir, acercar;
- aclamar [a alguien, dat.].
abs. ! habiendo
perf. de .
apuntado, le lanz la flecha [H om .
2.a sing. aor. de .
Od. 22, 1 5 ]; cerrarse, taparse (
- amado, deseado; amable,
encantador,
los odos); contenerse, rete
nerse, abstenerse de... [//.], con
tratar con soberbia o inso
tener el aliento (
lencia, vejar, maltratar, ofender, in
lo bebi de un sorbo); como el act.
sultar, calumniar [a... dat. gen y en el
ofrecer, brindar.
N . T. ac.]; amenazar,
F. impf. p. lamb. sin aum.
- vejacin, ofensa, mal
; fu t. y ; aor.
trato, agravio, injuria ('
impf. , inf. ,
con mal nimo, de malas maneras),
p. ; pot. 9. 3.a
- p. que est al remo;
p l. plpf. pas. p. II. 12,340
provisto de remos,
(v. I . : quizs mejor de
- que cubre o pende enci
o cerrar). C f. .
ma, spero, abrupto,
plpf. de .
perf. de .
- jn. = .
aor. 1, de .
dueo, poseedor (.
oO a d j. m . discreto, sensato;
dueo de su razn).
|
afable, amable.

229

apretado, denso, nume

roso, uno tras otro, en tropel.
^ afabilidad, amabilidad.
In- - resonar.
| aor. 1 pas. de y de
.
t n a d v . encima, sobre ello, adems,
tambin, igualmente; entonces, lue
go; y despus, adems ||prp.
de gen. sobre, encima de, en ( sobre la cumbre
ms alta); a veces, al lado de, junto a
( el golfo
junto al templo de Posidn, H d t . 7,
1 1 5 ;
andar apoyado en una nica acom
paante, S f . ;
en [e. e. tratndose de]
leyes y actos privados, D e m . ) ; con
p ro n .
(3 orad en
vosotros mismos [e. e. mentalmente],
H o m . ; ' marcha
ron por su propia cuenta, separados
de los dems, J e n .;
observando ella por s
misma, T uc. 6, 40, 2 ) ; con numerales
. ( de a cuatro [en fondo
o en lnea]; en lnea);
con motivo de, por causa de, por
(
la paz que recibi nombre por Antlcidas, la paz de Antlcidas); con
verbos de d ire cci n : hacia (t o se volvieron
hacia las negras naves;
hacia casa; el
camino hacia Babilonia, Jen. ; m e t f.:
como para ir contra el peligro, Tuc. 6, 3 4 ;
con vistas a vivir sin
disgustos, P l a t . ) ; ir.dicando t p o . : en,
en tiempo de ( en tiempo
de paz; en mi tiempo;
en el reinado
de Leonte); al frente de (o
los que estn al frente
de los asuntos, los funcionarios p
blicos). A d v . : igualmente ||
D e dat. sobre, encima de, en, cerca
de [c j . con gen .}; en relacin con
(3
tienes un corazn ardiente en rela
cin con cosas que hielan de espan
to; en todo
lo que toca a la picarda, L u c . ) ; en

honor de; contra (' '

males, cuantos nadie
medit contra nosotros); sobre, a
ms de ( penas
sobre penas; a ms de
estas cosas); despus de, detrs de;
en poder o en manos de (
3 en poder de la multitud;
en cuanto de m depende o
est en mi mano); con verbs. de m o
vim iento : hacia ( arrear hacia las cn
cavas naves [ra ro ]); contra ( '
lanz con
tra los Argivos funesto dardo, H o m .

I I . , 1, 3 8 2 )\ con idea de tp o. u ocasin

!
;
;

j
;
i

( en la noche, durante
la noche; durante la
comida); ms. f r e c . en p r o s a : despus
de ( en el da 6 .a,
despus del dcimo, en el dcimosexto da; ' des
pus de hechas las cosas); con idea de
causa ; por causa de, con motivo de,
por ( ShraSov por
ti padec muchas cosas; por maldad; por be
nevolencia) ; con idea de f i n . : para
( heredero para
sus bienes; 3 lo
cogieron para darle muerte, Jen. A n .
1, 6, 1 0 ); condicin ( en
estos trmino o condiciones; ,
, con condicin de que...;
3 bajo seguro de libertad,
Tuc. 7, 82 , 1 ); p r e c io : por (
por cuanto no lo acep
tara alguno [P l a t . A p . 41, a . ] ;
3 a sueldo); al frente de (
al cuidado de las ovejas;
al frente del ejrcito) II
D e ac. sobre; a, hacia [ con verbos o
exprs. de m ovim iento ]; hasta [ fr e c . con
num. y adjs. neutros de cantidad, con los
que a veces no debe tra d u cirse :
poco; ms]; indi
cando direccin ( al lado de la

lanza, a la derecha; al
lado del escudo, a la izquierda); con
valor de adv. ( llevndolo
a ms, exagerando;
por trmino medio o bien las ms
veces, la mayor parte del tiempo,
| T u c . ) ; en sentido h o s t il: contra (
I 3 que haba

230

hecho el sacrificio ritual para partir

contra el, Jen. A n . 7, 8, 2 1 ); sobre,
en la extensin de, por (
3 sobre el ancho
dorso del mar;
rojizo por la espalda); entre (
3 renombre
entre los hombres todos); indicando
tie m p o : durante; hasta ( hasta
la aurora); indicando modo (
de 25 en fila);
f i n : por, en busca de ( pypiov
por dinero; fue en
busca de Ulises); en cuanto a, por
lo que toca a (
por lo que toca a esta doncella;
por ellos, en cuan
to dependa de ellos); al frente o al
mando de; conforme a (
con la regla [e. e. a la perfec
cin]).
=-- cuando va pospuesto a su r
gim en i| = [v . /].
- echar o poner encima; oca
sionar, promover,
- p a r t . aor. 2 .a p. de
.
- p. = .
- gritar, chillar; lanzar gritos de
aprobacin, aclamar,
- pasaje, importe del
pasaje (por mar],
- pisar, poner el pie o entrar
en [una tierra, un pas, unos confines,
gen., ac., y a c .]; llegar a, venir a
dar en ( la desvergenza);
conseguir, obtener, alcanzar... [g e n .:
entrando en
terreno de piedad, cumpliendo con
la piedad, S f. i i .
1 8 9 ; hicieron entrar en
razn|; subir a... [<.: .
montara caballo; . , o tam b.
, , ,
, embarcar]; a veces sin c o m p l.:
montar a caballo o en carro, embar
car; dirigirse hacia, adelantarse, acer
carse ; o en sentido h o s t il: dirigirse con
tra, atacar a... \dat., ac., y ac.] >|
t r . [a or. ] hacer pisar o poner
el pie en... [g e n .]; hacer subir o mon
tar a... \gen.\; hacer entrar en [, juicio].
F. l n r . : f u l . ; aor. 2 .
, J.u p l. , p. tam b.

, 1.a p l . sttbj. , p
, im p . 9, p.
in f. , p. , y am
i . med. ( t d . ) con a o r
m ix t o p., 3 .a sing. , im .
. T r . f u i . ; in f. ;
; aor. 1, , im
, subj. p l . p. con vocal bre,
, . . ,
- echar, tirar, arrojar [alg<
a c .; a... ^ ac. o sobre, y ac.\
echar encima (. 3 aplicar e
ltigo, fustigar; .
echar una pieza a un ve;
tido; . , o
echar la mano encima, coger, apresa
[a alguien, dat., y a c . ]) ; poner en
cima, poner (. pone
el sello, sellar); imponer [un tribi:
to, una pena, el destierro, etc.]
i n t r .
echarse encima de, e m b e s
tir a... [ y a c .]; venir a dar en
llegar a... [a c . ]; darse cuenta (
y dndose cuenta, 11<1
raba, N . T . ) ; tocar (
[] la parte que toca o corres
ponde); ataer, concernir [a... ac., etc.
| m e d . echarse encima; desear vehe
mentemente, ansiar (
ansioso de botn); echarsi
encima, ponerse; imponerse as mis
mo ( la esclavitud); propo
nerse ( romper 1<>-
juramentos); poner encima algo pro
pio^ esp. 3:
colocar los arqueros la flecha [Jen.
A n . 5, 2, 12, etc.].

F. V . ,
- - '. . molestar; agraviar,
entrada, acceso, ata
que; ocasin (
tomando ocasin contr i
el [para perderle], H d t . , 6 1 ); punto
de apoyo,
- meter, arrojar [a alguien,
a c .; en... g e n .: la desgracia],
- levantar,
subir, montar a... [g e n . ]:
apoyarse, basarse en... \gen.\; csp. ir
embarcado ( ser marino <<
soldado de marina),
oxj 6 que va montado, jinete .
marino; soldado ele marina; pasa
jero de nave; segundo jete o vice
almirante en la armada.


accesible,
7. p l. subj. aor. p. de

- d es ign io ,

in f. aor. p. de ,
- jin ete de, caballero
sob re [g e n .] ; qu e m on ta o cubre,

- hacer su b ir; hacer entrar,

m eter, in trod u cir,

- - v iv ir , m antenerse en v id a ;
s o b r e v iv ir [a... dai.].

- da oso, p erju dicial

- v o lv e r la vista o la aten
c i n a, con siderar, c on tem p lar [al
g o ... o y ac., dat.}.
cosa puesta en
cim a, c o b e rto r; pieza, rem ien d o,
cerro jo ,
- - [ y med.] gritar, d ecir a
g r it o s ; in vo c a r, llam ar a s o en au
x ilio ; llam ar c o m o te s tig o ; aclamar,
ap lau d ir; g rita r en con tra, desacre
d ita r; de donde pas. ata
cad o pblicam en te, criticad o.

F. f u t . med. p. y j n . , aor.
j n med. , in f. Sat.
s o c o rro , au xilio.
- - s oco rrer, v e n ir

en
ayuda [a algu ien, dat., en con tra de...
o con ac.j.
g r it o ; llam ada,
criticad o, d ifam ad o,
accin y efe cto de echar
o echarse encim a o ves tirs e ; ( .
lan zam ien to de g a r
fios d e h ie r r o ); traza, idea, p ro y ec to ,
em presa; ataque; cu b ierta; capa, fila
( de la d rillo s ); pena, multa,
- - zu m bar, resonar,
- b o v e ro , v a q u e r iz o ;
pastor, ganadero,

= ,
asechador, ene
m ig o solapado,

[ y m ed.] m aquinar, p r o
yectar

231

[a lg o , a c .; c on tra alguien
d a t .]; tram ar; conspirar, asechar; in
trig a r p or, ten der o aspirar con as
tucias o asechanzas a [a lg o , d a t.)
pas. ser o b je to de insidias o asechan
zas ( serem os o b
je to de asechanzas [ f u t . med. con valor
p a s .], Jen. C i r , 5, 4, 3 4 ); ser tra
m ado ( las tramas
|
o asechanzas).

p r o p s ito ;
trama, m aqu in acin , con ju ra (
con p rem ed ita ci n ; in s id io
sam ente),
- in sid io so , asechador.
- bram ar, m u g ir encim a.
- pesar, caer o cargar en
cima.
atron ad o, lo c o , in
sensato.

- & j n . = 9.
- f u t . p . y j n . de .
- pastor,
- = ,
- to m a r p o r esposa a la
v iu d a de su h erm an o [a c.].

d ere c h o re cp ro c o

de
m a trim o n io entre personas de d is
tin tos estados,
casadero, nbil.

- - [ con aor. p a s .]
ufanarse, alegrarse,

- tron a r o crujir encim a,

- qu e est en la tierra ; te
rrestre, h um ano,

- - rer o sonrerse p o r e llo ,

- recom p ensar h on rosa
mente.

- v e n ir, v e n ir despus, su
ced er ( el
vera n o s igu ie n te ; an dan do el t ie m p o ); nacer
despus (o i
la p o s te rid a d ); aadirse, agregarse [a
a lg o, d a t .]; presentarse, s o b re v e n ir;
echarse encim a, atacar.
F. V . %

- y j n .
- c o n o c e r, reco n o cer [a al
gu ien ac. ; en a lg o , dat. o e n r j g e n .] ;
lle ga r a c o n o c e r, aprender, descu
b rir, o b s e rva r; pensar, juzgar, d eci
dir, re so lv er, d eterm inar.
F. f u t . , etc. V . -

. N te s e especialmente 3 .a sing. y
p l. subj. aor. p. .
- cu rva r, d ob lar ( la
lan za); fig . p lega r, d ob lega r, persua
dir, calmar,
- [g e n . ] c o n o c ed o r,
e x p e rto subst. juez,
rb itro ; in sp ector,
- c o n o c im ie n to ; re
c on o cim ien to.
descendiente, e p g o n o .

232

E-rny

- muslo; cadera,
adv. araando, por cima,
inscripcin,
inscripcin, epgrafe,
- araar, rasguar por enci

ma, rozar ligeramente [a alguien en...

dos acs.\; distinguir con seal o marca;

escribir o pintar encima, inscribir,
poner una inscripcin, designar o

distinguir por una inscripcin, ro

tular, titular; adscribir, sealar [a
uno, a c. ; como culpable de... d a t.];
mandar o encargar por escrito; fig.
imprimir fuertemente; aadir en un
registro, inscribir tambin; hacer o
elegir [a alguien tal o cual cosa, dos
acs.j t| m e d . como el a c t.; pintar
para s, pintarse; hacer inscribir para
s, inscribir o incluir en un registro
por s o para s; suscribir, adherirse
a... [da/.]; poner sobre s, encargarse
de [algo, ac.].
- corvo,
- [t>. /. Sf. E . C . 1492]

spero? remoto?
- dr. .
ciudad en la

costa
oriental de Arglida, en el golfo
Sarnico j Otra ciudad en la costa
oriental de Laconia ( la del
buen puerto),
- proveer abundante
mente [a alguien dat. ; de algo, g e n .] ;
encarecer, enriquecer, ilustrar [dat.].
p erf. de .
falto, necesitado [de... g e n .] ;
dbil; inferior en fuerza
( a Ulises).
muestra, prueba,
- y
- mostrar, presentar, hacer

ver ( el ejrcito en re
vista); demostrar, probar [algo, a c.;
a alguien, d a t.; que... o ...,
constr. de inf. o p a r t.] j m e d . mostrar
abiertamente, mostrar algo propio,
hacer muestra o alarde de [a c .] ; mos
trarse, presentarse, exhibirse.
F. V . . Ntese aor. 1 jn.
.
- v pomposo, osten
toso.
- inf. aor. 2 . de .
muestra, prueba, de
mostracin ( dar

una demostracin, o una muestra);

noticia, conocimiento (
3 venir a noticia o conoci
miento); ostentacin, alarde; y esp.
lectura pblica, declamacin, dis
curso de aparato; revista militar,
- uno sobre diez !|
la dcima parte, el diez
mo.
- j n . = .
- a la derecha; feliz,

faus
to; diestro, hbil; de iz
quierda a derecha; a la derecha de
donde favorablemente,

t\jn. = .
- mirar,
- = .
- = \.
2]
.
- recibir, acoger, admitir,

permitir.
1 -

[fut. ] atar encima:

asegurar; ligar, vendar.

[fut. ] estar falto

de; tener necesidad de... [gen.] p a s .
estar falto, necesitar, carecer, no
tener [algo, gen.]; ser inferior a,
quedarse atrs [de alguien, gen.; en
algo, gen.].
- claro, manifiesto, visible,
evidente.
- >7
- - estar en casa, en la
ciudad, en la patria, hallarse pre
sente; volver a la patria o al hogar;
llegar, vivir o habitar en calidad de
forastero.
- que est en su pas, su
patria o en casa; del propio pas,
domstico ( . ; guerra civil);
residente como forastero en el pas,
- funcionario o
magistrado inspector, visitador,
2 -

- =

voz

neral, Sf.

(
u opinin pblica o ge
E . R . 4 95 ).

pasar tambin; pasar des

detrs de... [dat.].
- jn. considerar o tra
tar de nuevo,
- - repartir ; m e d . repar
tirse, repartir entre s.
- decidir, dar la sentencia
definitiva.
- ordenar adems, a-

pus

g re g a r c o m o orden.

- transportar lu e go ,
- ensear tam bin,
- dar adems, dar tam bin y
esp. ag reg ar en la d o te ; dar gen erosa
o espontneam ente, dar de m s; dar,

o fr e c e r ; entregar, dar a la m ano ||

i n t r .
entregarse, abandonarse a...
[ y ac .]; tambs. abs. bam os sin resistencia a la
d eriv a , A c t . A p o s t. 27 , 1 5 ; crecer,
p rogresar, avanzar, aum entar (
en fe ro c id a d ;
3 en ser o d ia d o , en o d io s i
d ad ; . ir a m ejo r,
m e jo ra r) || m ed. como act. i n t r . ; llam ar
o in vo c a r p o r te s tig o ; honrar con
don es u ofertas [a algu ien , ac.].

F.

fu t.

etc.

V.

- buscar, p ro cu ra r; in qu i
rir, in vestigar,

- soc o rre d o r, a b o gad o ,

- - t r . re vo le a r, hacer g ira r
a ro d ea b ra zo | m ed. r e v o lv e r en el
p r o p io n im o | pas. gira r, dar v u e l
tas.
-& - enderezar, c o rreg ir,
- p arapeto o baranda
del carro.
- en el carro, qu e v a so
b re el carro,
- perseguir, ir detrs d e [al
gu ien , ac.].
- qu e suscita el te m o r o la
esperanza de, qu e parece qu e est en
p e lig r o ( 3 de s u frir); p r o
bable, presum ible, v ero s m il,
aadidura, esp. c o n tri
b u cin volu n taria, d o n a tiv o ; creci
m ien to, aum ento, p ro greso ,
recep ci n o adm isin
n u eva o p o sterio r

233

tivo, benigno; bueno, capaz, bien

dotado; ilustre, alto, elevado || a d v .
K iE ix ^ y j n . m eiK ax; con ve
nientemente, bastante (tcos ijv ETneikcos por bastante tiem po); acaso;
probablemente, verd ad ; moderada,
benignamente.
TU-eiXT? T| v vencible, domable
( ok ettieikts invencible, indom able;
intolerable).
In i- i(iv 05 r) ov p a rt.p e rf.e p .d e ettivVU|il.
Tci-ia(ir)v aor. 1 p. de e t t e i u i 2 .
m e t a l 3.a p l. ind. pres. jn. de cprini.
m -e a o fjia i fu t. p. de usiiai 2.
ni-X 7to(jLai p. esperar, confiar en...

[//.].
m - i v a i inf. de lireipi 2 .
Tti-vvu(xi poner o echar sobre o en
cima || m ed. ponerse encima, ves
tirse, revestirse, armarse de... \ac. :

TtiEiiJvos Xkt|v revestido de va

lo r; yfju -maaaSat ser cubierto de
tierra, ser enterrado],
F. j n . ettevu^i inf. pres. med. uEvvcrSai; fu t. med. pot. EtriaCTOiaai;
aor. 1, Tt6CT(a)a, med. Ttiea(a)Hf|v, perf. med. 3.a sing. trEtJTai,
par/, p erf. med. p. ttieiuevo%.pos/-hom.
Eipwuyi, aor. med. 9 ECTapiriv etc.
n i - o ( o ) n r ) V aor.
. med. de ir i v vum.
Ki^cptXoi; ov p. violento.
7 ti- ^ u > - = 7 t i p i t .
7ti-jeYVun.i y

- p. sem ejante, p arecido,

- c on ven ien te, a co m o d a d o ,

ni-^tu yvto unir por encima, asegu

rar.
ni^ccppioi; ov situado a occidente,
occidental. E ir i^ p io i AoKpo locros occidentales (en el extremo sud
occidental de Italia).
hervir o arder encima; des
bordarse (p .01 fi vettis Tt^r|CT mi
espritu juvenil se encendi); infla
marse.
o v daoso, perjudicial
niV|(iiaj -i castigar, multar.
?u-T|Tu> -Ci buscar, ir en busca de;
echar de menos, desear; tratar de
conseguir.
m-ivvu(Ai alzarse el vestido y cer
selo a la cintura, arremangarse.

ra zon ab le; aparente, de apariencia,

esp ecio so ; v e ro s m il; d iscreto, v ir
tu oso, h o n ra d o ; m o d era d o , equ ita

n-lrjXe 3.a sing. aor. 2 .a p. de EttiXAco.

n-tr)(i.i j n . = cpTjti.i.

- in f. aor. de .
- incursin, irru p ci n o
ataque repen tin o,

accesible, expugnable.
- [ y m ed.] sum ergirse, ponerse
[el sol].

con v en ie n cia ; m o d era

cin , equidad, b en ign idad,

m-<>o) =

m ^ o ) [v. Tn[3ico].

234

61

7ti-i^v6av 6 3.a sing. impf. p. de E9CCVStvG.

rcii^pavo^

o v agradable; protector,
acorredor; seor [de... gen.].
rct-ripos ov agradable, bienvenido,
deseado (Trripa (ppEiv mostrarse
grato, hacerse agradable, dar gusto).
7u- 9 '<xX(xaa8 io ov [o -o< a o v ]y
ni-&(x\aaio<; ov que est situado o
que habita junto al mar, costero, ma
rtim o || Ta m &aXaaia costas, re
giones costeras.
ni-9'aX <XTT6ios o v y
7Ti-9-aXTTioi; o v t. = m &aX aao5ioc,y Tti&aXaaioi;.
n i-9 -a v T io ^ o v p rxim o a morir,
condenado a muerte [iV. T .].
T ti-9-apovoj animar, dar nimos.
Tti-9-ei^oi invocar a los dioses ( t o aaTa en tales trm inos); jurar por
los dioses.
u -9 'e ia a n . s oO 6 invocacin de los
dioses, conjuro.
n i- 8 -cpaJiei ser complaciente con,
complacer a [alguien, ac.]; atender a,
poner la vista en [algo, ac.].
rcl&eai? o ? f| im posicin (xEipcov
de manos, N . T .); golp e de mano,
ataque.
ru->a7a> enunciar un orculo (TpttoSi sobre el trp od e); consentir,
conceder [un dios, un orculo].
7ti9-eTix? v pronto al ataque [con
tra... dat.], emprendedor.
n&cTO? ov agregado; im portado; fin
gido.
Tii- 9-a) correr hacia all; correr detrs
de, perseguir.
Tc9-r(j.a axo<; t tapa, cubierta.
ruS-oXu -C) perturbar, ofuscar.
Tti9^i(xr)V rtS-ou rc-tto aor. 2.
med. de tte S c o .
7ii-9-opup<x) -c gritar, responder con
gritos o clamores [de aprobacin o
de desaprobacin],
md-p^a^ part.aor. 1.p.de TriTpxco.
n i- 8 -ptoxcj saltar; saltar a o sobre
(vtis la nave); saltar encima de,
pisar, insultar, a... [da/.].
m-9-utJtj -<> desear, estar deseoso
[de algo o de tener a alguien, gen. o
ac. ; tamb. constr. in f.].
niSH>[iT]TVjs o b deseoso, ansioso
[de... gen.}; amante, am igo, seguidor,
discpulo.

{ > v deseoso, ansioso

a d v . 3 5 = 3.
9 deseo, apetito, pasin
(3 in
fundir el deseo [a alguien, dat.] ;
3 por pasin),
-
incensacin,
ofrenda de incienso,
yo. 9.
-9 dirigir, enderezar.
1 - sacrificar adems o encima.
2 -- echarse encima, asaltar; lan
zarse a... [inf.].
- gritar y esp. dar gritos de
aliento [a... dat.].
- sabedor, confidente,
cmplice.
- 9 - echar abajo, destruir
totalmente.
-9 estar sentado [sobre algo,
dat.}, asentarse o acampar al lado,
poner si fio.
- ? poner; estar sentado o co
locado ||med. poner o colocar para s.
- poner o establecer
para s; presentarse o llegar ms
tarde.
F. aor. 2. intr. . V . 3_) .
- sobresalir, distinguirse.
F. 3.a sing. perf. p. ...
IL 20, 35 ( en tmesis) .
- o v propio, acomodado,
oportuno; importante (oi 33 los que importaba
ms cuidar; o los princi
pales, los jefes),
- o v favorable, oportuno,
conveniente, ventajoso,
- quemar sobre o encima; que
mar por encima, tostar,
- - llamar a s; invocar;
hacer apelacin a; apellidar, llamar
por sobrenom bre; invocar com o
testigo, acusar [a alguien dat. ; de
algo, ac. o constr. inf.] || med. llamar
a s; llamar en auxilio; llamar o in
vocar com o testigo (3eo 3 a
los dioses para que viesen...); citar,
llamar a comparecencia, apelar (K a al Csar. N . T .) ; retar, pro
vocar.
- velo, cobertura,
- cubrir, ocultar.


curva, vueltas, recodo
[de una construccin]; curva formaj da por las alas de un ejrcito para
; coger al enem igo de flanco, tenaza.
m- curvar, esp. las alas de un
t ejrcito [cf,. ],
- fruto, producto, pro
vecho.
t n i - a ov transversal, en n
gulo, esp. en ngulo recto ( tti la extensin transversal); in
clinado hacia adelante o de proa,
- bajar a, hacia o contra,
tomar tierra, abordar
despus o en seguida,
-- dormirse despus,
- inundar adems,
- - acostarse o
dorm ir encima,
- sorprender, coger
p or sorpresa,
- quedarse an, permane
cer todava,
- ov maldito,
- - arrojar tambin
o detrs.
i n - matar encima de o
sobre... [dat.].
- mentir en ello, de
cir mentira,
- bajar; declinar, disminuir,
- jn. = -.
[- ov quemado por la punta,
- echarse encima con es
trpito.
[- estar cerrado; estar situa
do, puesto; estar p rxim o (
, las islas prxim as); in
sistir, urgir, apremiar; oprim ir, es
trechar, agobiar; hostigar, atacar
( a los beocios); pender
sobre, amenazar a... [dat.].
F. V . y ntese 3.a pl. impf.
, jn. .
- cortar, deshacer (
las primeras lneas); fig.
cortar, dejar sin efecto, frustrar.
F. V . . Ntese aor 1. p. 11. 16, 394.
- 3.a p l. perf. pas. p. de
.
- gritar, aclamar, esp. en
aplauso.
exhortacin, es
tmulo.

235

- exhortar, animar [a al
guien, ac. o dat. ; a algo, ac. o constr.
inf.].
- t r . impulsar hacia tierra,
llevar a tierra, hacer abordar (
las naves) |[ i n t r . tomar tierra, abor
dar.
F. V . . Ntese aor. 1. p. , td. ( N . T . ).
- llamar a s, invocar; ex
hortar.
- mezclar ( vin o e.
e. preparar la mezcla ordinaria, de
agua y vino).
F. inf. aor. 1. p. Od. 7,
164.
- relativo al comercio,
- ganancia [com er
cial].
- - burlar, hacer burla,
hablar con burla o irona; censurar,
hacer reproches [a alguien, ac.].
- - ocultar, disimular, guardar
en secreto,
negociacin por
medio de heraldo,
- enviar un mensaje
por m edio de heraldo [a alguien, dat.,
o y ac.] ; comunicar, propo
ner, preguntar por medio de heraldo ;
tratar por heraldo esp. entablar ne
gociaciones de paz, hacer propuestas
de paz.
- [di. Jti- ] anun
ciar o publicar p or heraldo ( pusie
ron a precio la cabeza de Eflaltes).
-& tender sobre; desplegar
( el nimo) || med . tenderse,
extenderse [sobre algo, ac.].
- ov peligroso ; que est en
peligro, inseguro, precario ( ... haba peligro de que;
en la inseguridad, con
riesgo).
- jn. = .
- llorar por ello, deplorar,
- doblar, quebrar, quebrantar
pas . [ ] que
dar abatido, perder el valor, y tamb.
ablandarse, apiadarse.
1 - cerrar.
2 - 1 celebrar, tener en estima,
acusacin, impu
tacin.

adv. p or sobrenombre,
- heredera,
sobrenom bre; nom
bre, designacin ( de so
brenombre, por segundo nombre o
tamb. slo de nombre [no en reali
dad]).
llamado, ? esp. convoca
d o a Consejo, consejero; tamb. lla

auxiliares [ta m b .p l]; clase de los auxi

liares [en la R epblica de Platn],
m x o o p ix ; V) v que sirve de ayuda o
au xilio; hablando de tropas, auxiliar (t
TrtKoupiKv tropa auxiliar),
n-xoupo^ ov auxiliar, que auxilia, que
sirve, protector [contra algo, gen.] ;
ven gador (Savrroov de las muertes)
|| subst. o l n txou p oi soldados auxi
liares o mercenarios, esp. guardias de
corps de algunos reyes o tiranos.
TU-xov>cplto aligerar, descargar; fig.

236

m ado en auxilio,

inclinado, en pendiente,
- inclinar; cerrar [u na puer
ta] ; apoyar inclinando ( perchas apoyadas en el m uro
y form ando ngulo con l); volverse,
tornarse [hacia algo, irp s j' ac.\.
- rapaz, en gaador; as
tuto, ladino de donde, ducho, m ao
so, hbil, sabedor,
- inundar, cubrir de agua,
inundacin,
- o r [algo , ac. o gen.].
- & tejer, urdir, tramar general
mente en sentido fig. disponer, de donde,
dar en suerte, otorgar, conceder,

- jn. = .
- com n, posedo en co
m n || ad v. en comn,
- - com unicar || med. con
sultar [con alguien, dat.; acerca dealgo , TOpi_y gen.].
- - tener en com n o
de com n ( unas con otras),

- - ufanarse de [ac., etc.].

- tajo, tajadero,
- herir desde arriba, abatir,
matar.

- - ornar, ornamentar, de
co rar; honrar, celebrar.

epicreo, secuaz de
E p icu ro (filsofo negador de la P ro
videncia y de la inm ortalidad del
alma, 341 a 270 a. de C .).
- - asistir, socorrer, auxi
liar; servir, ser de utilidad [para al
guien, dat.]; poner rem edio a [algo,
dat.: vctois las en ferm edades]; de
fender [a alguien, dat.; contra algo,
ac., v.gr. a alguno contra
el mal tiem po],
- proteccin [co n
tra algo, gen.].

nutouplr: [ jn. ]
socorro, ayuda, auxilio (
TroiEaSai

prestar

a u x ilio );

tropas

aliviar; alzar, levantar en peso,

m -x p a ia lv to p. pot. y

n i-x p a lv to cum plir, realizar, satisfacer.

F . aor. TTKpctva, p. nKpr|va y rnKprjTiva {imp. TriKpr|T)vov); 3.a p l.
plpf. pas. p. -rr... KEKpavro. V .

Kpavco.
rci-xpxcia a? f dom inio, seoro;
regin o comarca sujeta a dom inio o
seoro; jurisdiccin.
TU-xpaxoj -> mandar, tener mando
o poder [sobre... d a t.]; dominar, ven
cer, sobrepujar [a alguien, gen.]; ha
cerse dueo [de algo, gen.]; llegar a
conseguir obtener [que... constr.
inf.]; ejercer [un arte, ac.].
7ri-xpotT^ 5 superior, vencedor, de
!
mayor poder ||a d v . itixporrw s con
'
mayor fuerza, impetuosamente.
nixpTTjoL^ cw ? #) superioridad, v ic
toria, dom inio [sobre alguien, gen.].
ni-xpc(Juxvv\>(Jiai y
ni-xp(J.a(Uti estar suspenso encima,
amenazar, ser inminente.
ni-xp^y)v 0 v imp. aor. 1. p. de tnKpaiavco.
m -xpfjaou inf. aor. 1 p.de irtKEpvVUpl.
7ti-xptv(i> decidir, resolver,
n-bcpiov ou t verga [de navio],
7ti-KpTtxoj ocultar, disimular || med.
como act.; tamb. ocultarse (rrtKpvnrtheuos con secreto o disimulo).
ni-XTo|jLou -|ai conseguir o ganar
adems; agregar; aumentar, acrecen
tar, extender (pxrjv el im perio).
m-KTc(voi> matar de nuevo o por se
gunda vez.
Kxxrjai? et? | nueva adquisicin,
nueva ganacia.
rcXTirjTOS o v nuevamente adquirido o
i
ganado, nu evo; trado o buscado (tt

AiyTTTou de E g ip to ).


|- glorioso, poderoso, in
fluyente.

fti- quedar doblem ente em

barazada [f. e. de nuevo antes del
parto].
- - hacer rodar ( peas sobre
los restantes),
- agacharse; apoyarse, de
jarse caer [sobre... d a t.]; asomarse
hacia abajo.
- - encontrar; conseguir,
- - confirmar, sancionar,
- lamentarse, hacer una la
mentacin [p o r algo, ac.\.
- im pedir [algo, a c .; a al
guien algo, dos acs.].
- - hacer burla,
- caer o venir despus en
suerte.
- coger adem s; coger,
apoderarse de; coger, alcanzar en el
espacio o en el tiempo, llegar a
( a
cuantos alcanzaba la cabeza del ejr
cito; |3 haba alcanzado ocho aos
de esta g u e rra ); atacar [esp. un mal,
una en ferm edad ]; sorprender [el mal
tiempo, la noche, etc .]; interrumpir,
cortar ( el retroceso,
la salida) || med. cogerse de, coger,
tom ar [a alguien, gen. o a c.;
de la m ano; de palabra e. e.
sonsacarle capciosam ente]; hallar,
encontrar, alcanzar, conseguir, o b
tener ( protector; un pretexto; campo
libre, ausencia de rivales; . alcanzar con la razn, com pren
der) ; poner m ano en, em prender
[algo, gen.]; asaltar, apoderarse de
( las naves); objetar; hacer o b
jecin a, censurar (
el decreto); interrum pir el discurso
[a alguien, gen. ] ; cuidarse de, atender
a... [gen.].
F . v. . P e rf. con
valor med. o pas.
- j n . = .
- brillar arriba; brillar so
bre... [d a !.]; resplandecer.
F. aor. etc. V . ,
-- olvidarse de, poner
en o lvido [algo, gen., ac., etc.].

237

rci-Xeavcj allanar, mostrar como fcil

o hacedero [algo , ac.].
7 U~Xya) agregar de palabra, decir ade
ms, aadir; dar p o r nombre, desig
nar com o, llam ar; escoger, elegir ||
med. escoger, elegir para s, hacer
eleccin [entre... gen.]; pensar, re
flexionar, calcular, prever; preocu
parse (nf|... de q u e ...); leer.
Tti-Xtpo) verter encima; hacer liba
cin.
rci-XctJTO) dejar atrs; dejarse atrs de
o b ra o de palabra, descuidar, omitir;
faltar [v. gr. las provisiones, el tiempo
etc.; a alguien, a c.; TnAtyei he Ayoirra t| rjiipa m e faltar da para
decir, el da m e vendr co rto ]; hablan
do de ros, etc. secarse, dejar de correr.
ni-Xel/io lamer.
7cIXeuJ>i; e(i> #) falta, ausencia.
TtlXcxTo; ov a d j. vbal. de -rnXyco es
co gid o [esp. oi rriAKTOi soldados
escogidos, cuerpo seleccionado].
Tti-Xeaaco v er p o r delante, alcanzar
con la vista.
1
n l-X r) 8 ? ov que produce el olvido
[de... gen.].
ni-X^S-u) hacer olv idar || med. = niXav9-vo|j.ai.
F . Con valor med. tamb. perf. uiAXT)Sa, aunque ms fre c. pas. TnAAr]tr
uca ( p lp f. TreAsArianTiv)
ni-X r 5 8 0 5 a d j. / . conseguida como
botn, ganada en la guerra.
ni-Xrxa> - 6 > llevar el comps dando
palmadas, jalear.
Ini-X-^vio? ov relativo al lagar o a la
vendimia.
7t[XT)7tTOS ov a d j. vbal. de -rriAan|3vco
cogido, descubierto, sorprendido, in
fraganti; epilptico.
%
rtiXr)a|J.ov^ fj? ] o lvido, ndole olvi
dadiza.
niXr|CT(J.cjv ov que olvida, olvidadizo.
rti-XtySrjv a d v . en la piel, con des
garro de la piel.
JT-iXXlod hacer seales o guios con
los ojos.
TU-XoYoj.ai considerar, tener en
cuenta, preocuparse de [algo, ac. o
gen.].
TttXoyos ou 6 consideracin; esp. con

clusin.
que queda,
(TTrAonra el resto).

nt-Xoino? ov

restante

238

- - apurar adems, afligir

tambin.
liberacin ; solucin,

explicacin, interpretacin,
- soltar, desatar ab rir; resolver,

d irim ir; aclarar, explicar || med. li

bertar, liberar, librar (
de afligirse),
- m ofarse o hacer burla so
bre ello.
- estar fu rioso p o r, desear
locam ente [algo, in f.].
- tocar ( con el l
tig o ); co g e r; em puar; tantear, exa
m inar ( una herida); tratar de
alcanzar ( pgate
con cuidado a la ro ca); tratar de con
seguir, aspirar a, esforzarse p or [gen.].
F . im p. pres. p. ; fu t. p.
; aor. p. ().
V . .

- furioso.
-- aprender adems o des

pus.
- -

atestiguar |] m e d .
con ju rar; rogar encarecidamente,
invocacin com o
testigo [de alguien, gen.].
- in vocar com o testi
g o , poner por testigo; conjurar, pe
dir encarecidamente,
- 6 testigo de ello,
- aor. 1.p. de .
- fu t. p. de .
mendicante, s. o. sucio,
- asistir o ayudar en la lu
cha, proteger (yrj mutua
mente sus tierras),
alianza defensiva,
- fcil de atacar, atacable
( el punto ms dbil)
- [ y med.] entremezclarse,
tener com unicacin o trato [con...
dat. , o ; con ac..
- () - sonrerse,
[j n .

com unicacin, trato, trfico,

cuidado, solicitud [de
algo o p o r algo, gen., con gen. o
ac., etc.] ; ( o
cuidarse de, dedicar cuidado o aten
cin a... [g e n .]; ^ o con cuidado o diligencia)
direccin, adm inistracin, gob iern o;
prctica; estudio, ciencia.

- - cuidar, cuidarse

preocuparse [de algo, gen. o .

gen ; p or algo, y g en .; de que..
constr. con eos, o inf.\; esp. esta
encargado de, estar al frente de, tene>
a su cargo a... [g e n .]; cultivar, apli
carse o dedicarse [a algo, gen.j , th
cuidar de, preocuparse por... [ac.\
. cuidar co
todo cuidado [de algo, a c .] ; abs
poner cuidado o atencin.
F . E n j n . y t. alternan las form as coi.
las de v. in fra .: asi, im pj.
y , pero p re
dominan f u t . (ra r .
), aor. (id. ); p e rf. .

que se tom a cuidado, cui

dadoso,

preocupado, atento [de...

a c .]; cui
dado, solicitud; que preocupa, que
es objeto de preocupacin o solicitud
(; o ser 6
llegar a ser objeto de preocupacin
o de atencin [para alguien, d a t.] ;
preocuparse [de...

gen. o y

in f.]).

que tiene a su cargo,

que est al frente, intendente, encar
gado, jefe [de... gen.].
- = .
- perf. con sign. pres. desear
vivam ente, aorar,
- quejarse de o por causa
de... [gen. y g en .]; reprochar,
censurar [algo ac., a alguien, d a t. ; u
a alguien, ac. por algo, gen.].
- quedarse quieto, permanecer,
aguardar, esperar; continuar en su
lugar, seguir com o antes, mantenerse
firme [p o r ej. a cab allo]; persistir,
perseverar [en a lg o , y dat., etc.\
]] t r . esperar, aguardar,
- hacer ven ir de nue
vo , llam ar de nuevo,
- - m edir para la distribu
cin ; contar o m edir adems, aadir
[tantos aos],
- & idear, concebir [algo, ac. ;
contra alguien dat.].
- m ensual |
[se. ] sacrificios mensuales,
- estar enojado [contra al
guien, dat.].

- - inventar, ima

g in a r; maquinar contra [d a t .] ; idear,

im aginar sobre ello,
- inventor, ideador, ar
tfice.
- = .
- acordarse d e; pensar

en, atender a... [gen. o a c .]; recordar,

hacer mencin de, m encionar [algo,
gen., y gen., ac., tam b. constr.
con ],
- p. = ,
a d v . p. en confusin, indistin

tamente, ciegamente,
= .
- = .
- in f. aor. 2 . de

sobrevenir,
detencin, retraso,
- [a or. ] m urm urar

contra ello,
fondeadero; puerto,
- d istribuir; apacentar || med.

pastar, com er, devorar, consum ir;

fig . [del fu ego, epidem ias, etc.] de
vo rar, extenderse por [algo, ac.\.
- o n d ear,; hacer signo o seal,
esp. hacer signo afirm ativo, aprobar,
conceder, consentir, confirm ar; in
clinarse, descender,
- nublado j| subst.
- nublado, nube,
- que cubre los rio
nes.
1 - hilar, fig . hilar el destino,
destinar, decretar.
F . aor. .
2 - sobrecargar [algo, a c .; de
algo, gen.].
- p. am ontonar,
- victorioso, vencedor,
- de victoria, triunfal ||
subst, prem io de vic
toria; fiesta, sacrificio, com ida o canto
de victoria o triunfal \gralte. p l.\ .
- correr sobre o p or (
los llanos),
- - tener pensado, proponer
se, pensar; idear, discurrir; observar,
reconocer; abarcar con el pensam ien
to.
idea, pensam iento (
dar en la
idea o el pensam iento [de algo, g e n .;
de que... ...]); proyecto, design io;

239

facultad de invencin, in ven tiva;

pensamiento posterior, reflexin,
servidum bre mutua de
pastos,
- a y
- nupcial,
- - distribuir,

repartir,

asign ar; acercarse,

- - pedir o hacerse

dar com o don de hospitalidad; hos

pedarse,
- com n,
- a ra a r.
- - etc. aor. 2 . de .
- - perjurar, jurar falsa

mente [por...

ac. o

g e n .].

F. aor. , in f. ;
p e r f.

( j n .

?).

perjurio,
- jurado falsam ente; per
juro I subst. juramento

falso ; juram ento vano,

- prestar atencin a ello
- tener ante los ojos,
- guarda, guardin [de

algo,

gen. o d a t.].

- p a r t . f . de 2 [se. ].

el da siguiente,
suficiente para el da, de

cada da, cotidian o; s. o. de m a a n a o

del da que viene ( N . T . ) .
- f u l . p. de .
- a d v . en general; de ordinario;
eos , , ?
= .

- am ontonar adems al
lado.
- procurarse tam
bin [algo, a c .].
1 - estar presente o hallarse
all o en la cercana [c f. !].
2 - m archar paralelam ente;
llegar, presentarse, ve n ir; con sen
tid o fa v o ra b le u h o s t il: venir o presen
tarse a ayu dar; ven ir o presentarse
a atacar [c f. ].
- [ t. - ] extender o
esparcir encima,
com p. de
- llano, igu al; plano, de

superficie.
- dejarse

hacer caso a...

dcil.

[d a t .] ;

persuadir por,
obedecer, ser

240

rrrnr

- vibrar, estremecerse ! 11 jti-7tXoo ou [-ou ou] om ento,

redao.
por cima.
2 i n (nXoo ou [ -ou ou] accin
- sobrevenir, acercarse; ata
de navegar hacia, acercamiento por
car.
m ar; gralmente. con sentido hostil : ata
F. par. aor. 2. p.
que por mar, expedicin naval [con
cf. , .
tra... dat. o t t y ac.]; armada que
- enviar o mandar adems;
ataca.
enviar a o contra [alguien, d a t.]; en
7ti-nXito p. y jn. = mrcXijJ.
viar, lanzar, imponer,
vti-Ttvtoj p. y
- envo;
ni-7rvu) soplar encim a; soplar a fa
. distribucin por muchos puntos,
v o r, m over sop lan d o; soplar furiosa
- volar encima; volar sobre,
mente (aTOCTi sobre ellos; piTta
hacia, al lado o junto a... [da/., y
con los m petus, etc.).
ac. por medio de... Korraj ac.\.
7t[-7Tvoo oov [-ou ouv] inspirado.
F .fu t . ; aor. ,
m-nSio a ov que se aplica a los
, /d. . V . .
pies, de los pies.
- - saltar sobre, lanzarse
7ti-7to9(j -l> desear vivamente, echar
sobre [alguien, da/.}.
de menos, aorar.
- llegar, acercarse,
n i 7t8-r|CTi eio
deseo anhelo, ao
- beber despus; beber tam
ranza.
bin.
ni7t$r]TO ov a d j. vbal. de ETtiTroSco
- caer sobre o encima de...
deseado, echado de menos, aorado.
[da/.]; con sen/ido hostil, atacar, asal
tar [iamh. de enfermedades, desgra
7IL7tOHa #1 = nin09-T)CTl.
7ti-7toi[A/|v vo | pastora de ello o
cias, tempestades, etc.].
all.
bienes muebles, mobi
m-noXoj sobrenadar, flotar; fig.
liario, ajuar,
prevalecer, predominar.
- ir o errar sobre (
7ti-noXV) fj
superficie; iriTtoXfj
el mar).
arriba, por cima; en lo alto [de...
- amasar o untar encima,
untado, aplicado; fin
gen.]. || E m n o X a l tv a i Eppolas,
alturas al oeste y sudoeste de Sira
gido, falso,
cusa.
- . .
jtl-rcoXo ou 6 com paero, servidor,
- jn. lleno, repleto,
ni-novio -) perseverar trabajando;
- posibilidad de
avanzar o atacar [por mar],
esforzarse grandemente.
navegar por... [ai.], navegar
tc- tcovo ov laborioso, trabajoso, pe
en... [ y gen.]; abs. navegar, ir em
noso, arduo; que anuncia penas o
barcados, ir a bordo; navegar con
trabajos.
7ti-Ttopeoxai m archar o encaminarse
tra, avanzar por mar contra... \dat.
o y ac. ; tamb. abs.]; flotar [sobre
tambin [hacia alguien, Trp y ac.].
m - n p n j aparecer, m ostrarse; con
algo, y gen., etc.].
F. ju t. ; aor. ven ir, estar bien [a... dat.].
. E p . y jn. ; aor. 1,
n i - n p o r j x a m - n p o i i e v formas de
, part. ;; aor. 2.
aor. p. de Tmrpori|Ji.
(2 .a sing.), par, .
Ttt-TtpoiXXa) [aor. TiiTrpoT|a] poner
V . , .
delante [de alguien, dat.].
- - llenar de nuevo, esp.
m-7rpor)|i enviar, m andar (vr)uav a
dotar de nuevo ( to s vcis las naves),
las naves o en las naves); lanzar, dis
- [al. - ] gol
parar j i n t r . hacerse a la vela, na
pear, pegar; fig. increpar; reprender
vegar hacia (vt)crotcnv las islas).
[algo, ac.; a alguien, ac. o da/.].
F. aor. p. itiirpoTiKa, inf. e-rnTTpo = ,
MV. V . Trpormi_y t)hi.
par/, aor. de 7tl-npoo9ev a d v . delante, por delante
.
(ytiXifous tt. TT0 ir|CTpEV0$ poniendo


por delante las colinas e. e. ocultn
dose tras las colinas); en mal sentido
com o obstculo, de impedimento.
- 1 9 aadir, poner adems,
- estornudar despus [de
algo, da., lo que era seal de buen age
ro).
F . aor. .
- remiendo,
- - pasar revista
a, inspeccionar; reconocer, examinar,
- coser a... [IttI y ac.].
i n - = .
- sacrificar, ofrecer sacrificios.
F . impf. iter. p, .
- inclinarse hacia, venir o caer
sobre... [da/.],
- correr o fluir por cima, correr
o fluir sucesivamente, fluir ms y ms
[tamb. fig. de tropas, multitudes, etc.].
- cerrar, echar [un cerrojo,
etc.].
F . impf. i/er. p. ; par/,
aor. 7.0 o (v. I . ) .
-
- echar encima; lanzar con
tra... [da/.].
- - chillar o gritar contra
(. gritar con duras palabras,
increpar a gritos),
- & que grita junto, hosti
gador, animador, de donde, acorredor,
socorredor, favorecedor; insultante,
afrentoso ( palabras
injuriosas, denuestos),
- bien regado, rico en
agua; abundante, rico,
- corroborar, animar, fo r
talecer [| pas. corroborarse, animarse
cobrar fuerzas o nimos,
- moverse, agitarse, apli
carse, activamente [a algo, dat. ] ;
flotar, ondear [los cabellos],
peso, carga, pesa
dumbre.
- \t. - ] cargar,
echar encima; ensillar, poner la silla
( al caballo),
- agitado, ondulante.
sacudir, agitar, blandir [al
go, ac.; contra alguien, dat.].
- incitar, lanzar o enviar con
tra... [dat.] |! pas. lanzarse, apresurar
se, ir o correr apresudaramente hacia
o contra... [ac., y ac., dat.]; .

241

lanzarse por el llano; agitar

se, excitarse, sentir afn o deseo
(3$ el nim o).
F. p. , aor. - -;
ms frec. pas.: impf. ;
perf. con sign. pres. (frec.
3.a sing. plpf. , part. con acentuacin elica).
- sealar, mostrar; indi
dicar, prescribir [ j i n t r . sealarse,
notarse j| med. sealar o marcar pa
ra s, marcar con un signo y esp.
firmar o sellar aprobando; aprobar,
aplaudir.
signo, marca, divisa,
figura, emblema,
- sealado, marcado con
signo o seal; acuado; inscrito, pro
visto de una inscripcin; fig . sea
lado, insigne, notable, ilustre, rele
vante; tamb. en mal sentido:
; un preso bien conocido,
N . T.
- - curvar; torcer el cami
no, desviarse a un lado,
proveerse, abastecerse
esp. de vveres; forrajear i con ac.:
. proveerse de almuerzo;
. pypiov proveerse de dinero,
b abastecimiento, ac
cin de proveerse de vveres o de
forrajear; p rovisin de vveres o fo
rraje.
- = .
- preparar, apercibir, dis
poner, equipar, aparejar [una nave,
un cab allo]; cargar ( so
bre carros); reparar, restaurar [na
ves, caminos etc.] | m e d . preparar
o
disponer para s [o algo p r o p io ];
prepararse, apercibirse,
restauracin, reparo en
gral., construccin; material de cons
truccin o reparacin
- inspeccin, exam en;
investigacin; visita [esp. de mdi
co],
- ante la tienda, de donde,
ante la gente, pblico,
- - aposentarse, poner su
habitacin [en... _ ac.].
-
encargar, encomendar,
confiar, im poner, mandar [a alguien,
dat. o ac.; algo, ac. o hacer a lg o ,;/.] ,
conjurar a, suplicar con encarec-

242

F. Salro pres. e im pf. los /pos. se form an

de TncjKTrroyai; fu/. TriCTKyopai;
aor. uECTKeynriv; p erf. iraKEp^ai
Td. fu/. TTiCTK0TTr|0C0, aor. sttectk-

arrastrar consigo, persuadir, inducir

[a hacer algo, constr. in f.] \pas. ser
llevado o arrastrado en sentido fsico
o
m o r a l]; sorber, absorber; estirar el
prepucio [para ocultar la circunci
sin, '. 7.].
- inf. aor. 2 . de .
- sembrar; sembrar encima,
accin de derramar
encima, libacin,
- verter o derramar encima,
esp. en sacrificios o libaciones; abs.
hacer libacin j m e d . hacer un nuevo
tratado.
- apresurado ] a d v . apresuradamente, pronta
mente.
- dar prisa a, urgir, hosti
gar.
-& inf. aor. 2 . med. de .
- apresurar, impulsar, urgir
[a hacer algo, cons/r. in f.) i n t r . apre
surarse, darse prisa,

Trr|aa.

ov p a rt. aor. 2 . med. de

visita, visitacin [esp.

de Dios]; cargo o dignidad de la Igle
sia [esp. de inspeccin]; episcopado

a l

m ie n t o [q u e se h a g a a lg o , constr. inf. \ ;
d e s e a r [a lg o , ac. a a lg u ie n , dat.\; in
cu lp a r, in c r im in a r [a a lg u ie n , dat.) ,
m ed . le v a n ta r s e o p r o t e s ta r y esp. a
cu sa r, in c r im in a r [a a lg u ie n , dat.J
pas. se r a c u s a d o [p o r ... Ttp s y gen.].
n a x n jn ?
r e c o m e n d a c i n
7i i - a K i ^ o j d a r s o m b r a a, c u b r ir , e n
v o l v e r i m ed . o c u lta r ( A c c 3 p c c o v n p
lcr^vr| o c u lt a n d o la fu r t iv a v i
g ila n c ia ).
rti-CTJtio? o v que da o hace sombra;
s o m b r o , o s c u r o ,
n i-axon to -c [y med.] d ir ig ir la v is ta
a, m ir a r , o b s e r v a r , e x a m in a r , c o n
s id e ra r [a lg o , ac. o interr. in d ir.]; p o n e r
c u id a d o o a te n c i n ; c u id a r [d e q u e
n o ...
s u b j.]; in s p e c c io n a r , pasar
re v is t a a ; v is ita r [esp, a u n e n fe r m o ].

7tiaxo7iVj f); f

!_.v. /.|.
7tax07i0<; o v c e r te r o , q u e d a en el
b la n c o ; esp. a c o m o d a d o , a d a p ta d o [a
a lg o , gen.] ' a d v . n a x o n a c e r te ra
m e n te .
n a x o T t o ^ ov f g u a rd a , g u a r d i n ,
p r o t e c t o r , tu te la r ; e x p lo r a d o r , espa
[d e a lg o , da/.]; je f e e c le s i s tic o esp.
o b is p o .
E T ti-a x o r to -> d a r s o m b r a a, o s c u r e
ce r, p a lia r [a lg o , da/.].
ju - a x o o u in d ig n a r s e , irrita rs e .

F. 3 .:

sing. op/. aor. p. ettictko'jccito.

m -tjx o M ^ ti b e b e r a la m a n era escita,

e. e. v i n o p u r o .
c 7 i i - a x v io v ov) t s o b r e c e ja ; c e o .
7ti-oxt7tTG ) re r s e , b u r la r s e [d e ... ac.].
T U -a n u y e p )? A D V la m e n ta b le m e n te ,
m is e ra b le m e n te .
T n a n a a T rjp fjp o ^ t ir a d o r [d e una
p u e r ta ].
m o n a c T q r v a d j . i bal. de TrtaTrco
tr a d o p o r u n o m is m o , im p u ta b le a
u n o m is m o .
n i-0 7 t c o t ira r d e [a lg o , ac. : tt. t t ]v
Spccv tira r d e la p u e rta , c e r r a r la ];
a rra s tra r; a tra er, g a n a r, c o n s e g u ir ;
p e r s u a d ir
m ed . a tra er a s, o b t e n e r ;

.
tratado nuevo o pos

terior.

- subj. aor. de .
- p a rt aor. 2 . de .
- p. = .
- p. -= .
- p. llanta

[de la

rueda].
entrando all, estando
all, ponindose a la obra; j. o. uno
tras otro, sucesivamente,
-- intendente, goberj nador.
I saber, haber aprendido, ser
capaz de [hacer algo, in f . ) ; entender,
ser entendido, conocedor, ducho,
prctico [en algo ac., y g en .) ;
saber, conocer, estar enterado de
[algo, ac., y gen., constr. de ,
; o p a r t.: 3
entrate de que en
nuestra opinin eres un hroe]; saber
de memoria, tener en la memoria,
estar seguro de que, entender, creer
,, p a r t . con valor adj., co
nocedor, diestro, experimentado, du
cho, prctico.
F. 2 .a sing. ind. pres. , jn. , 3.a p l. jn. ; imp. ;
- a d v .

subj.jn. , t. ;
opt. etc.; impf.
, 2.a ,
3.a p. sin aum. , 3.a p l. jn.
; fu t. ; aor. 1, 3 .
a d v . de [.

conocedor, entendido,

].
obstculo, detencin;

parada, alto [de un ejrcito]; (

. detenimiento o reflexin de
la m ente); intendencia, v ig ila n cia ;
cuidado,
solicitud; concurrencia,
aglom eracin.
- estar al frente, al cui
dado de, de donde, regir, gobernar [a
alguien o algo, dat. o gen .]; presi
dir, ser presidente [del Consejo o la
Asamblea en Atenas],
6 el que se llega o se a

cerca ( el que se llega

a ti o te im plora); el que va detrs de
otro en la form acin m ilitar, zague
r o ; m ontado [sobre algo, gen.], que
est al frente, presidente, intendente,
inspector, conductor, com andante,
i prncipe, protector, guarda, guari din [de... gen. o d at] ; esp. presidente
de los prtanes en A ten as; m aestro,
instructor, rab.
3.a pl.pres. ind. jn. de , .
- pisar sobre, hollar.
4- enviar, mandar, rem itir;
com unicar, participar; escribir [una
carta], referir o noticiar por e scrito ;
encargar, mandar, ordenar, co n fiar
com o recado o mensaje || pa s . ser
; m andado ( , encargo, orden, carta); abs.
escribir cartas.
4- j
4- [y med.\ y
t a i - gem ir o exhalar lamentos
por ello o gem ir tambin || t r . lam en

tar, llorar por.

lleno hasta el borde, re
bosante.
- ofrecer en honor [de al
guien, dat. : libaciones] med.
llenar hasta los bordes,
inteligencia; con oci
m iento, nocin; saber; ciencia; des
treza, pericia,
- jn. =

243

inteligente, prctico, diestro [de al

go o en algo, gen., dat. o ac., con
gen. o ac., constr. inf.].
- [aor. ] apoyar;
fig. fortalecer, corrob orar [iV. .].
cobertizo o tinglado

[para guarecer las naves sacadas a

tierra]; . .
jn. = || su bst .
hogar, fam ilia; copa de hospitalidad,
portador de cartas
o
despachos; segundo almirante, v i
cealmirante [entre los espartanos],
encargo, mandato, or
den, com isin, mensaje (
por en cargo); carta, epstola [tamb.
en p l.].
- ou = .
epistolar y esp. o fre

cido p o r escrito, pero no existente,

slo en el papel,
- poner el bocado [a un
cab allo]; de donde, am ordazar, redu
cir al silencio,
- - g e m ir; resonar co
mo con gem ido,
y
expedicin, cam

paa.
- [y med.] hacer una ex

pedicin, salir a cam paa

alguien, ac., ^ ac., dat.].

[contra

jn. - .
que v u e lve los ojos o la
mente a algo, de donde, atento, cuida

doso, exacto,
- v o lv e r, tornar, dirigir [al
go, ac. hacia... , , y ac.] ;
vo lver atrs o en direccin contraria,
hacer dar la vuelta (
los pusieron en fu g a); cam biar,
convertir || i n t r . y med. vo lverse,

tom arse, dar la vuelta, vo lverse atrs;

dar vueltas por, reco rrer; fig. cam
biarse y esp. con vertirse; vo lver o
dirigir la mente o la atencin a,
preocuparse de... [gen.].
F. . . Part. perf. pas. v. s. .
a d v . a un lado y otro,

en torn o, alrededor,
accin de vo lverse o
tornarse a, de donde atencin, solici-

244

tud [por alguien, b y gen. etc. ] ; vuel

ta o giro de los acontecim ientos, re
accin poltica; vuelta, evolucin,
conversin [de tropas, naves e tc.];
diversin, ataque de flanco, en gral.
ataque, acom etida de desgra
cias) ; conversin, arrepentim iento,
que gusta del trato o
relacin [con... gen.].
- - dar vueltas por, re
correr, visitar,
- reunir, congregar,
- unin, congregacig.
- concurrir, congregarse,
- concurrencia, aglo
m eracin, sedicin,
- matar o inm olar encima
[de... d a t.].
- inseguro, inestable, ca
d u co; resbaladizo; peligroso, arries
gado.
- sellar, im prim ir seal
o signo [a algo, d a t.) ; im poner com o
sello o seal distintiva [algo, a c. ; a...
d a t.].

- broche sobre el to

billo [que aseguraba las grebas].

a d v . uno tras otro, en fila,
pretexto,
detencin, retraso;

continencia, m oderacin.
hacer fuerte, fortalecer
i n t r . hacerse fuerte, confirm arse,
insistir,

- = .
- acumular,
= .
y
encargo, orden,

mandato.
que manda, regidor,
oi reserva de un ejr

cito.
- tom arse an ms

trabajo, esforzarse an ms.

- j n . = .
- = \; cerrar, echar

( el cerrojo),
mandato, orden; im

posicin ( del tributo),

confusin, aturdi
miento.

TU-

\t. - ]

tu rb a r, tu r b a r an m s.

p er

6 o q u e so corr
a c o r r e d o r [ d e a lg u ien ,
dat. o gen. ; ; en la lu c h a ]; d iu
o , s e o r,

so corred or,

te n s i n ,
- [t. - ]

[y

mea.,

c o lo c a r al la d o , c o lo c a r d etr s y es
c o lo c a r o p o n e r c o m o r e s e r v a d e ui
e j r c it o ... [ac. y con d a t.]; en ca r
g a r , o r d e n a r , m a n d a r, p r e s c r ib ir ' pan
r e c ib ir o r d e n o m a n d a to [d e ... ac.

constr. in f.].

- r e l a t i v o a la s e p u ltu r a ,
fu n e ra l, f n e b r e ,

- a p re s u ra r, a cele ra r,
- m o ja r , d e r ra m a r , v e r t e r so
b re .

- te n d e r , t e n d e r e n c im a ; ten
d e r , p o n e r en t e n s i n ; a u m e n ta r tu
in te n s id a d , a c r e c e n ta r || pas. esta r et
te n s i n , y en gral. s e r a ta c a d o ( t t c
p o r e n fe r m e d a d e s ); a crec en
tarse, c r e c e r ; e s fo r z a r s e p o r , te n d e r
c o n e m p e o a c o n s e g u ir [a l g o ,
y ac.].
_
_
F . im pf. iter. j n . , I .
.

e le v a r u n a fo r t ific a c i n
fr e n te a o c o n tr a ... [dat. y ac. j ,
fo r t ific a r , p o n e r c o m o fo r t ific a c i n
[a lg o , ac. c o n tr a a l g o , dat.].

- fo r t ific a c i n a v a n
g u a r d ia ;
c o n s t r u c c i n
de
fu e rte s
fr o n t e r iz o s [c o n tr a ... gen., dat., y

ac.].

fo r t a le z a o pa/
fu e r te , b a lu a rte o fo r t a le z a fr o n te r iz a
[c o n tr a ... gen. y gen., dat.], f o r
tific a c i n ,

6 = .
- - c u m p lir , re a liza r, eje cu ta r
[m a n d a to s , o r c u lo s , p r o m e s a s , e m
p resas e t c . ]; o b s e r v a r , c e le b ra r [fie s
tas, s a c r if ic io s ]; p a g a r , s a tisfa ce r [una
d e u d a , u n t r ib u t o ] j | m i:d. y pas. ser
c u m p lid o , se r p a g a d o ; s u fr ir , estar
s u je to a ( lo s achaqu es
d e la v e je z ),
r e a liz a d o , c u m p lid o ,
- [ y med.] o r d e n a r m an d a r,
e n c a rg a r , p r e s c r ib ir [a a lg u ie n , dat. ;
a lg o ac. o q u e se h a g a a lg o , constr.
in f.) , i n t r . d a r r d e n e s [a a lg u ie n ,
d a t.]; sa lir, a p a re c e r [u n a s tro etc.|.

cortar, hacer una cortadura

en... [ac. ] ; cortar, am pu tar || med.
cortarse, hacerse cortad u ra o in cisin
en (toC/s ppctxovas los b razos).
n l-Tci; exo a d j. /. p r x im a a dar a
luz.
Jyn-Tpiro|xai go za rse, com placerse.
jtrre cp c p a T a i 3.a p l. p erf. pas. p y
j i n . de iTiTpTrco.
iti-T e x v o tx a i - f i a i idear, im a gin ar
in ven ta r sob re ello.
J itiT x v r jo i? coj? # in ve n ci n , in v e n
tiva.
tn iT V jS c io i; a o v [o -o ? o v ] p r o p io , a c o
m o d a d o , ap to, co n v en ie n te [a o pa
ra a lg o , dat., u p ; o sis y a c.;
i n f . ] ; d ig n o , m e re c e d o r; fa v o ra b le ,
c m o d o , v e n ta jo s o ; til, b e n e fic io
s o ; n ecesario ( t ttittiSeiov, tc
TTiTT)5ia lo necesario, las cosas
necesarias, recursos, p r o v is io n e s ); fav o ra b le , a m ig o , b ien disp u esto, c o n c o r d e || subst. 6 itiT r ]6 e o ? a m ig o
n tim o , p artid a rio, secuaz, d isc p u lo
|| a d v . 7tiTT)8 ela>? ap rop iad am en te,
c o n v en ie n te m en te; cu idadosam en te,
r t iT ^ S c o ; r) o v j n . = 7 tiT ^ 5 e io ? .
niTT)Sc; \t. n T r) 8?] a d v . a p r o
p s ito , d e m o d o o en n m ero c o n v e
n ien te ; d e p ro p s ito , adrede, d e lib e
radam ente.
4niT^& eu(xa a r o 5 t ocu p a ci n , prc
tica, p ro fe s i n
activid ad , ded ica
c i n ; m anera d e v iv ir , costu m b re,
h bito.
n iT V jS cu a i? e o s
prctica, ejerc ic io,
em p e o , b squ ed a; esp. d irec c i n o
con d u cta p oltica.
n iT r)S e c j practicar, ejercitar, ocu parse en, consagrarse o dedicarse a...
[ac.] ; idear o in v e n ta r; cuidar, c u lti
v a r, ejercitar [a un a n im a l]; cuidarse
de, aplicarse a... [constr. inf. o de

o v o lv e r ( el n im o , la aten cin
[a a lg o , eat.])\ esp. p o n e r para cu b rir
o cerrar, cerrar (3 cierra
la p u e rta ); p o n e r en cim a o adems,
aadir, a g r e g a r ; p o n e r c o m o rem ate o
acabam iento [en un e d ific io o b je
to fa b r ic a d o ]; d ar ( / g o lp e s )
o to rg a r, c o n c ed e r
( ,
fuerza, g lo r ia e t c .) ; traer, hacer lle ga r
( el s p tim o d a ); p o n e r
( fin ); im p o n e r [un castigo, un
n o m b re e t c .]; p o n e r, despachar [una
carta] [ m ed . p on erse a s m ism o,
o para s; aplicarse, dedicarse, p o
nerse a... [d a t.]; abs.
c u ltiv c o n ap lica cin o asiduidad;
d irig ir un ataque con tra, atacar a...
[d a t.]; im p o n e r [una pena, un m an
dato, un n o m b re ].
F . V . .
- - h o n rar y esp. tribu tar
honras f n eb res [a a lgu ien , a c .] ; im
p o n e r ( la p e n a ); castigar;
hacer reproch es, censurar [a lg o o a
algu ien, d a t.] ; in tim a r, requ erir, e x i
g ir severam en te [a algu ien , dat. ;
que... iv a y subj., N . 7.].
- c a s tig o ; censura, reproch e,
6 v e n g a d o r, de donde,
p ro te c to r ( d e los suplican
tes).
g o c e p len o d e los
derechos c ivile s, ciudadana plen a;
castigo, pena [iV . T . ] .
ou h o n o r, d on de h o n o r,
h on ra; castigo , pena,
ov p o s e e d o r de los derechos
y p rerro ga tiva s c ivile s ( d e v o lv e r los derechos
civiles al qu e lo s haba p e rd id o ),
- def. su frir pacien tem en te,
3.a sing. imp aor. 2. de .
salida [d e un astro],
- - ten er v a lo r para,
aguantar, resistir ( el o i r ) ; abs.
mantenerse firm e ,
- ov c o r ta d o ; a b re via d o , b re
v e ! su b s t. atajo,
ou 6 o b e n q u e o cable g ru e
so que v a d e la cabeza d el m stil a la
popa, contraestay,
- disparar flech as [c o n
tra... dat.].

ttcos].

'
;
]

F . Con aum. como si fuera co m p o . :

im pf. hTETr)5EUOv, aor. TTETriSfiuaa, p f.
tietettjSeukoc, pas. 7tetett]5eu|jcci.
ni-tV|Kco d erretir sob re, v e rte r d erre
tid o encim a de... [irl_y ac.].
4 ni-TT)pcj -d> o b serva r, acechar.
4rti-T9'T)|xi p o n e r o c o lo c a r sob re [al
g o , v. g r. un altar, una m esa, un carro,
una n ave, dat., gen., tr c o n gen o
a c .]; slo con ac. obj. p o n e r encim a, ,
-a p lic a r; levan tar, e r ig ir ; fig . aplicar , - p. y

245

246

- jn. = .
- volver, tornar, hacer tomar

/ accin de confiar o ei

tregar, remisin ( de la decisi

judicial [a... _y ac.]).
una direccin; entregar, confiar, en
6 administrador, inte
com endar [a alguien, dat.; algo, ac.
dente, en cargado; go bern ad o r; t\:
o el hacer algo, constr. inf.. ] ; dejar, !
tor.
legar; dar, otorgar, conceder, per
a d v . a la carrera, rpida,
mitir; ordenar [hacer algo, constr.
brevemente.
inf.] |[ i n t r . volverse, tornarse [a...
dat. ] ; confiarse, encomendarse, en ! - ov expedito, de corrida,
- venir a dar con, encoi
tregarse, remitirse [a... dat., acerca
trarse con, encontrar [algo o a a
de... \y gen .]; ceder, dejarse aba
guien, dat. o gen .]; ( c
tir o dom inar [p o r algo, dat.] || med.
prim ero que se encuentra o se hal .
inclinarse, encomendarse o confiar,
a m a n o ); esp. acertar, dar en el blai
encom endar lo p ro p io [a... dat.] ||pas.
co, tener xito, tener suerte, ser fe
con suj. de cosa, ser confiado o enco
liz; conseguir, alcanzar [algo, gen.|
m endado; con suj. de pers. recibir en
( el que tiene suerte
encargo o encomienda (oi xito).
los encargados de i
F. fu t. ; aor.
la custodia).
etc. V . ,
F . perf. pas. , 3.a sing.
- ov concerniente al sepu
, 3.a p l. p. y jn. ero, sepulcral, funeral, fnebre [v. gi
( = ).
libaciones],
V . ,
que tiene xito, feliz,
- criar; alimentar, mantener
I; pas. criarse despus, venir despus,
suceder.

- correr all, acudir o acercar

se corriendo; correr hacia o contra...
[dat. y a c.]; lanzarse sobre o con
tra, asaltar, saquear [u n pas etc., ac.] ;
echarse encima, lanzarse sobre [para
apoderarse de a l g o ]; correr en espa
cio, recorrer; deslizarse encima [del
escudo, la la n za]; extenderse sobre,
difundirse (
un blanco resplandor se difun
de) ; correr detrs, deslizarse (
los carros tras los caballos).
F . aor. , raro aor. 1, p.
3, perf. , p. ,
pas. .
V.
.

- gastar o consum ir p o r el fro

t e ; en gral. consumir, devorar, a g o
tar; estropear, destrozar [u n papel o
personaje en el teatro],
rozado, fig . corrido,
ladino, astuto,
a ov delegado, en regen
cia.

ser intendente, gobernar,

administrar, regir; ser gobern ado r o
regente; ser tutor.

- y N . T.
- mostrarse, aparecer, y esj
mostrarse, aparecer de pronto
F. V . ; aor. 1. act.
( N . T . Luc. 1,79) = .
aparicin, manifetacin, epifana,
visible, manifiesto; ca
ro, evidente; brillante, ilustre, sea
lado, distinguido,
- ov visible, viviente, qu
an vive,
- brillar para, iluminar
[alguien, dat. ; N . T .].
- llevar, aportar, traer; lleva;
o poner com o ofrenda, ofrecer; pr
ner, echar encima ( las ma
nos [a alguien, d a t.]); d irigir [contr
alguien dat. ; las armas, la guerra etc.
ac.] ; im poner [u n nom bre, una pena
una censu ra]; im portar, acusar de
echar en cara; aumentar, acrecenta
( el exceso) j| m ei
llevar consigo; dirigirse, lanzarse
echarse contra o encima, asaltar, ata
car a... [da/.] ; crecer, hincharse (
3 cuand
se hincha el m ar, cuando hay ma
g ru esa); venir despus (
las cosas futuras) j pas. ser lk
v a d o ; ser im portado etc.


F. V .

9p

- [ con aor. y perf. ] nacer o crecer sobre... [dat.].

- - invocar; hablar sobre
(algo, ac.].
- com enzar a clarear, ama

Ntese aor. p. y jn. u-

veikcc ( =
TTr)UEyKa, Tr|veyKOv).
|nt-cpr)|jit^co p ro n u n c ia r p alabras a u g
ra les; a trib u ir; p ro m e te r |( m e d . d e
cir p alab ras de m al a g e ro .
|niCf>y|[ioiJ.a o t o i ; t

247

necer.

p a la b ra de m al

a g e ro .

11

ini-tp9'YYl
llamar; dar el toque o
seal de ataque.
Jni-cp&ovo)- Ci llevar a mal, rehusar
[a alguien, dat.; algo, ac. o constr.
tlf.]; tener odio, odiar [a alguien,

dat.].
^Jll-cp&ovo? ov odioso, odiado, objeto
de celos o envidia [para alguien dat. i
i
o Trp? y ge.] ; (t Tt Sovov odio,
en vidia); envidioso ]|a d v . TricpSvco?
(tt. SictKElaSai ser odiado [tos
"EAAr|ai por los grie g o s ]; ett. /eiu
sentir envidia u odio [ups AAr|Aous
j
unos contra otros]).

jni-cpXyco quemar, poner fu ego a, in

cendiar, abrasar.

estar con la boca abierta,

mirar vidamente [a... gen.].
- alegrarse, regocijarse [de
algo, dat. o constr. p a r t.:
de tu bienestar],
- ov guarnecido de bronce,
de bronce,
- agradable, grato.
- i [ gen. itos] agradable, ama
ble, placentero || agrado,
gracia, atractivo | adv. .
ov alegre, que da o p ro du
ce alegra, satisfactorio, placentero;
esp. que produce m aligna alegra
- pasar o emplear el invierno en ello.
recompensa, salario;
esp. castigo ( muerte
p o r las espadas),
- - poner m ano a, ponerse
a, em pezar; em prender, intentar [al
go , dat. o ac. ; hacer algo, constr. in f ] ;
con sentido hostil, atentar contra, asal
tar, atacar a [alguien dat., ; ^ ac.]
y pas. ser atacado. [ Tuc. 2, 11, 5],

4ni-<po(3o^ ov espantoso.
Ini-cpoiTio - oj venir o llegar con fre
cuencia, venir de viaje o en im porta
cin, frecuentar, visitar [a... dat., eIs
; y a c.]; con sentido hostil, invadir, ata
car.
4m-<poiT(i> j n. = mcpoiToj.
7tupop a$ f agregacin y esp. aum en | y
empresa, intento,
to o suplemento en el sueldo, sobre
propsito, design io; esp. empresa
sueldo; irrupcin, ataque.
guerrera, ataque,
7U-<f>opto -t poner o echar encima.
o em prendedor,
tmcppr)[a axoq t segundo servicio
- - poner a votacin
de mesa, postres.
[p o r el procedim iento de manos al
iltUpopo^ ov que impulsa, que sopla
zadas.].
a favor, favorable.
- verter, derram ar sobre... [dat.] ;
4ni-<ppoiJ.ai pensar, intentar [algo,
verter, derram ar; lanzar sobre o en
ac. o hacer algo, constr. ittf.]; idear,
cima || m e d . echarse o ponerse enciimaginar, m aquinar, tram ar; refle
m a; derramarse, precipitarse, irrum xionar, meditar; echar de ver, per ;
j
pir [sobre o contra... dat.].
cibir; reconocer.
F . aor. , p. (inf. F. L a forma a ct.,in f aor. -mcppaai (\ I
), med. , pas. /. H d t. 1,179 prob. ti ippaai) ||
etc. V . .
m ed. aor. Trs<ppa(cr)CTnT|V, 3.a sing.
subj. p. iriqjpaaeTai ( con voc. breve) ; J - ov que vive en la tierra,
terrestre, terrenal; que vive en una
aor. pas. ETr<ppa'Sr|v (con valor med.),
tierra o pas, habitante,
part. ETTKppacrSEs.
- ov productor de bilis,
ti-cppova) -Ci ser p ru d e n te , discreto
|| t r . estimar.
j - danzar p o r ello; entrar
danzando,
irticppoovT) r]S f sensatez, d isc re cin .
4Tt-cppa>v ov sensato, discreto, p r u - i - - procurar, suministrar
;l p a s . ser sustentado [iV. T .].
dente.

248

sustentacin, apoyo,
- - servirse frecuente
mente de; tener'trato o conocim ien
to con... [dat.\.
F . j n . p a rt. vo$.
- lanzarse o echarse sobre, a
saltar, atacar a... [da/.].
F . im pf. (o aor. 2 . ? ) cf.
1
- aplicar untando [algo, a c.;
sobre... y ac. / N . T .] ; untar,
engrasar || m ed . untarse ( la
piel).
- chapado de o ro o rica
mente dorado,
- dar [un color],
- - adelantarse, adelantarse
hacia... [ y ac. ] ; esp. avanzar
contra el en em igo; ceder a, ablan
darse ante [alguien, da/.].
estar o darse en un pas;
visitar frecuentemente, ir con fre
cuencia ( 3 a Atenas),
- del pas, indgena, pa
trio, nacional, de uso o tradicional en
el pas ( o
3 los naturales del p a s ); en
gral. propio, peculiar [de... gen.].
- tocar [algo, gen.] ; fig . tocar
o
mencionar [en el d iscu rso ]; con dat.
(os que tenga algn contacto con
la inteligencia, e. e. po r po co inte
ligente que sea, H o m . Od. 8, 5 4 7 ).
- - tocar, tentar, palpar
[algo, gen. o ac.]
- poner a votacin, hacer
votar [algo, ac. o in f., a alguien, ac. ;
en favor de alguien dai. ] ; llevar a
votacin ( i% a la asam
blea) || m ed . decretar p o r votacin,
- censurable,
- fjc rada, fondeadero, ense
nada.
- aor. pas. de .
aor. 1,
act. med. y pas. de ,
3.a sitig. aor. 2 . de .
o 2.a y 3.a aor. 2.
med. p. de .
aor. i, de .
aor. 1 de .
3.a p l. aor. 2 .a med. p. de
.

aor. 1
ac/. med. y pas. de .
aor. 2. e im pf. dt
.
aor. 1 de .
aor. 7. de .
- j n . = .
jn. = ,
- aor. pas. de .
o v.
- establecerse com o colono ;
ocupar com o base de operaciones
[contra alguien, dat.].
- - construir encim a;
construir sobre... [ y gen., dat. o
a c .]; reedificar, restaurar; t a m b .f i.
edificar o m odelar espiritualmentc.
- colono nuevo o poste
rior; en gral. colono, habitante; ve
cino; extranjero, extrao.
-{ y
- compadecer, apiadarse[de...

ac.].
- fu t. de .
- dirigirse hacia, acercarse
a [alguien, a c .]; ir a un lado y otro
( sirviendo el v in o ;
las flechas po r el cam
p o ); recorrer, pasar revista a... [ac.] ;
con sentido hostil, avanzar contra, a
tacar; aplicarse a, ponerse a, prepa
rar, trabajar en... [ac.].
- hacer encallar o estrellar
[una nave] ]j i n t r . encallar; estre
llarse.
seguir, ir detrs de, ir con, ir
al paso de, acompaar a [alguien,
d a t.; tamb. con gen. o dat.,
con gen. dat. o ac., con dat. e tc .:
3 seguid las hue
llas;
el yelm o se fue tras la mano e. e. se
le qued en la m a n o ]; con sentido
hostil: perseguir [en la guerra, en la
caza etc. a... dat.] ; abs. seguir ade
lante, continuar; f ig . seguir con el
pensamiento ( lo dicho, el
discurso); obedecer, acomodarse, so
meterse a... [d a t]; seguir com o con
secuencia, derivarse de (
de la ingratitud
el im pu do r; de Zeus
la fuerza;; estar de acuerdo o en
armona con, convenir con... [d a t.I.
F. im pf. , p. sin aurn. .


; fu t. ; aor.
2. , imp. , p.
subj. , opt. , inf. part. . A ms de estas
formas de aor. con a- inicial hay otras
p. con - 3.a sing. imp. , 3.a
p l. subj. , inf. ,
part. , reduplicadas origina
riamente ( {*sesp).
- jurar, confirmar por ju
ramento ( dijo con
juramento; . jurar en
vano; . jurar por el sol; .
; jurar por los dioses),
- sobre el ombligo, esp.
sobre la abolladura central del es
cudo.
imp. p. de (pero de
que es distinto verbo).
-51 censurar,
censurable, vitupera
ble, vergonzoso.
- nombrar, llamar, denomi
nar; invocar, apostrofar [a alguien,
ac.; con el nombre de su
padre e. e. agregando el nombre de
su padre],
- [engral. med.] respetar, temer,
jn. poema pico, epo
peya.
- oO 6 poeta pico,
- - asar sobre [el fuego],
- atender a, vigilar, cuidar
de... [ac.].
F . 3.a impf. iter. p. .
- o\> 6 observador, vigilante;
testigo ocular; epopta [vidente que
alcanzaba la ms alta iniciacin en
los misterios de Eleusis].
v concerniente al ms
alto grado de iniciacin en los mis
terios de Eleusis ( la
consagracin ms alta); fig . secreto,
slo accesible a iniciados,
- jn. = .
celebrar los misterios, fes
tejar.
- te n d e r , o f r e c e r || m e d . a lar
g a r s e , t e n d e r s e [esp. p a ra d a r un
g o l p e ] ; fig . a u m e n ta r sus e x ig e n c ia s ,
p e d i r m s ; tra ta r d e lle g a r a, bu scar
[ a l g o , gen.j.

- jn. = .
- jn. = .
-\> y

249

- su scitar, d e s p e r ta r [ v . g r . la
c le r a en a lg u ie n , dat.] ; e n v ia r (
el s u e o ; la m u er
t e ) ; la n za r, e x c ita r , h o s tig a r [co n tra
a lg u ie n , dat. o a h a c e r a l g o , constr.
inf.] || m ed . la n za rs e c o n tr a , caer
s o b r e ... [d a t .].
F. aor. imp. etc. E l
perf. con valor med. ; 3.a sing.
aor. 2. med. p. . V . .
aor. def. [v. ] p ro c u r a r ,
p r o p o r c io n a r , da r.
- la n za rse o sa lta r s o b r e (
e l c a r r o ); la n za rse o v e n i r h acia, a
o c o n tr a [a lg u ie n , dat.].
imp. aor. 1 de .

- - b a ila r al so n .
[] p a la b ra , v o c a b lo ;
e x p r e s i n , fra se , se n te n c ia , m x im a ;
( p o r d e c ir lo as, d i
g m o s lo as, p a ra d e c ir lo ex acta
m en te o c o n b r e v e d a d o tamb. en g e
n era l, en p r i n c i p i o ) ; p a la b ra dada,
p r o m e s a ; c o n s e jo , a d v e r te n c ia , m an
d a t o ; r e s p u e s t a ^ esp. o r c u lo ; coleet.
d is cu rso , r e la c i n , r e la t o ; d ia lo g o ;
d ic h o , r u m o r ; c a n t o , c a n c i n , p o e
sa, y esp. p o e s a n a r r a tiv a o p ica;
v e r s o y esp. h e x m e tr o o d s tic o (
la e p o p e y a , lo s v e r s o s ) ; c o n
te n id o d e l d is c u r s o , a s u n to , n oticia
(v v a h o ra v o y
a lle v a r la n o t ic ia , I I . 11, 652.
- im p u ls a r , m o v e r , excitar,
a n im ar, h o s t ig a r ; su scita r, p r o m o
v e r ( u n a g u e r r a [c o n tr a al
g u ie n , dat.} ; .
m an dar m en s a je s a p re m ia n te s a las
c iu d a d e s ); m a n d a r c o n a p r e m io \
m ed. a p res u ra r, d is p o n e r a presu ra
da m en te.

c e le s te , celestial, del

cie lo .

- s o p la r a f a v o r [e n ... ac.].
- fa v o r a b le , q u e s o p la a fa
vo r.
7 - d e b e r a d em s.
,
- - - m ir a r c o n en vidia
[a... dat.].
- - ir s u b id o o n1/''fitad o , m o n ta r , c a b a lg a r ,
- d i r i g i r p o r u n cana;, ca
n a liza r.
* - ov s u b id o , m o n t a d o ; linete
s e g u r o , q u e se t ie n e a c a b a ll

250

abubilla [ave],
v isib le,
que lo v e to d o , o m n iv i
d en te ; v isib le, que est a la vista,
alcance de la
vista.
- fu t. de .
aor. pas. de .
- aor. 2.a de 3 .

vista ;

- aor. 1 act. y pas.

de .
jn.
.
aor. 1 de .
etc. aor. de .
a d j . num . c a r . sie te ,
- y
- gu arn ecid o c o n siete
pieles de buey,

- [ o - ] de siete
aos |! a v . durante siete
aos.

--

adj.

num.

card.

d ie

cisiete.

ad j. nu m . o rd .
d ecim o sp tim o ,
a d v . siete veces,
- a a d j . n u m . c a r d .
setenta m il.
- a a d j . n u m . c a r d .
siete m il.
a a d j . n u m . c a r d . se
tecientos.
- de siete lanzas, e. e. de
siete jefes, que est b ajo siete jefes,
- de siete meses j
sietem esino.
aor. 2 dr. de ( ).
- [gen. ] de siete cod o s
de extensin,
- de siete pies d e largo,
- de siete puertas,
aor. 2. de .
3.a sing. aor. de .
- d e siete cuerdas o tonos,
a d v . en siete partes,

- = ,
y aors. 2. de .
- j n . .
- aor. 2. de 3 .
aplicarse a, atender a, ocu parse en
[a lg o , , , , y ac.] ;
preparar, d isp on er ( las ar
m as;; ven ir, acercarse. C f. .
F. im p j. p. , pas. ,

dr. fu t. , pas. ,
aor. 2. , subj. , opt.
inf. , part. . Usado princi
plmente en composicin, es de raz dis
tinta que , bien que de antigu
se haya relacionado con l.
- can to o d ic h o m g ic o ,
en can tam en to, en can to, c o n ju ro ; pa
labras de e x h o rta c i n o de con suelo
- v qu e canta cantos m gicos.
c on ju ra d o r, ayu d ad or, saludador,

- d o lo ro s o ,
- cresta d el o m o p la to
parte su p erio r d el h o m b ro , d on d t
se articula c o n el c u e llo ; h o m b ro ,
- ju ram en tad o, b ajo jura
m e n to ; te s tig o de ju ram en to, in v o
cad o al jurar,
- s o b re n o m b re ; en g r al.
n o m b re,

- a ovjy
- n o m b ra d o , llam ad o p or
n o m b re o s o b re n o m b re [a causa de...
gen., y gen. e tc.] ; de n o m b re, c o
m o n o m b re p r o p io o s o b re n o m b re ;
qu e da n o m b re, q u e da o rig e n a!
n o m b re, e p n im o .
- impf. de .
- 3.a sing. aor. 1. p. de .

- 3.a sing. aor. 2. med. p. de

.

- a i serv io la s [pescantes o
v ig a s salientes a m anera d e orejeras
a un la d o y o tr o d e la p ro a de un
n a v io ],
- - au xiliar, asistir, v en ir
en ayuda [a... ac. o dat.} || a o r . debia, haba de \con inf., Sj.

E.
C. 541].
s o c o rro , ayuda,
- 3.a p l. p lp f. pas. p. de o haban s id o cerradas
[se. las puertas, H om . 11. 12,
34U\.
- a d v . a tierra,
= .
v ,
c o m id a en com n y esp.
c om id a a e sco te; esco te, cuota, c o n
trib u ci n , cantidad suscrita; p r o
d u cto de una su scrip cin o p stu la;
so c o rro , ayuda, asistencia, lim osna,

p. .


{- extraordinariam en
te aficionado al dinero, codicioso.
o [o - ] amable, gra
cioso, encantador; am ado, deseado
[por... dat.].

o y
amante,

en am orado;
am igo, apasionado [de algo, gen.].

v y
v = .
estar vido o ham briento [de...
gen.].
v v. .
dr. = separar.
.
- {y med. p.] estar enam orado,
enamorarse [de alguien, gen.]; (
la am a d a); amar apasionada
mente; desear vivamente.
F . Usado como act. en prosa slo en pres.
e im p f.; p. , pot. .
Im p f.; (p. 2.a p l. 3)
pot. ; fu t. 3; aor.
3, p. 3.a sing. tamb.
.
trabajar; esp. trabajar la
tierra ocuparse en el comercio,
comerciar, traficar | t r . trabajar, ela
bo ra r ( o r o ); cultivar [la tie
rra, un arte e tc .]; producir, fabricar,
construir, ejecutar, realizar, hacer
[buenas o malas cosas, bien o mal a
alguien, dos acs.; rar. dat. pers.] ; p ro
curarse con el trabajo ( di
nero) , causar ( disgustos) ||
p a s . [aor. !3 fu t. 3 ^ a veces perf. tamb. us.
como act.] ser construido; ser hecho
( las cosas hechas, los
hech os); ser labrado (3 piedras labradas).
F . impf. y p.
jn. ; fu t. ; aor.
o , jn. ; perf. , jn. . Estas formas son empleadas con
sign. ya activa, ya pas. | A o r. pas. , fu t. pas. 3.

8 = 9.
y
til o instrumento
de trabajo.

querer o desear hacer,

[jn . ] traba
jo, actividad, ocu pacin; y esp. tra

epyo

251

bajo del cam po, agricultura; com er

cio, trfico; oficio, negocio, fuerza,
efecto, eficacia ( 3 car esfurzate en
librarte de l, N . T . Luc. 12, 58); e
laboracin, trabajo, cultivo, prepara
cin, produccin, fabricacin, cons
truccin [de algo, gen.] ; prctica (
de las artes); obra, producto
y esp. estavua, fig u ra ; adquisicin,
rendimiento, ganancia, lucro,
laborable, explotable |
cam po cultivado,
lugar de trabajo,
fbrica, taller,
v trabajador, acostum
brado al trabajo,
& trabajador, activo, labo
rioso ; autor, artfice [de algo, gen. :
operarios de
iniquidad, hom bres injustos, N . T.
Luc. 13, 2 7 ]; trabajador, jornalero,
y esp. labriego,

v = .
a d j . /. = .
= .
encierro,
j
= .
- q ue da o p roporcio
na trabajo, parroquiano,

- - tom ar a destajo

[un
tra b a jo ]; especular, traficar [con al
go, ac.].
acto, accin, hecho, em
presa ( de hecho [en este sentido
opuesto a , 03, etc.]); a
veces, mal hecho, m aldad, intriga [Sf.
E . R . 5 3 8 ]; acaecimiento, suceso,
realidad ( 3
la realidad de lo pasado u ocurrido,
Tuc.), obra, trabajo, empresa; asunto,
ocupacin, actividad ( se v o lv iero n a sus labores,
Hom. II. 3 4 2 2 ; o
trabajos de la guerra, acti
vidad guerrera; tra
bajos del mar e. e. navegacin o
pesca; asuntos de ma
trimonio o a m o r ); quehacer (
tener o tomarse el quehacer o
la molestia;
tomarse la m olestia de pedir, fen.
C ir. 8, 4, 6 ); trabajo propio o pe
culiar ( es trabajo propio,

252

p erf. y , pas. jn. es propio, es asunto [de... gen., dat. I

, 3.a p l. p. , p ip i.
etc.} y tamh, es necesario, hay necesi
3.a sing. , 3.a p l. dad o bien es cosa ardua, Jen. Cirop.
; aor. pas. p. .
1, 1, 5 ; no hay ne
romper, desgarrar (^
cesidad [33 de lamentar;
atravesado por la lanza,
de largas razones]);
|| i n t r . quebrarse, romperse [ y
esp. trabajos del cam po y tamb. cam
dat.}.
po, tierra de labor (
F . aor. 2. p. .
los campos paternos, Hom. Od. 2,
peio imp. med. p. de .
22 ) ; guerra, lucha; industria, trfi
1.a p l. subj. pres. p. de
co, com ercio; obra realizada, labor,
ruina; restos, despo
producto ( labores
jos.
m ujeriles); o b ra artstica, edificio
echar abajo, derribar, dejar
etc.; resultado, provecho, utilidad;
caer; destruir, aniquilar ||i n t r . [aor.
cosa, asunto; circunstancia,
2. ]_ p a s . caer, venir a tierra
p. y jn. = .
I p a s . ser derribado.
trabajoso, difcil, arduo,
F . im pf. , p. ; fu t.
hacer, realizar; o b ra r; esp. hacer
; aor. 1 ; aor. 2. intr.
un sacrificio, sacrificar.
, p. ; p erf. intr. p.
F . impf. , iter. p. y jn. ( - ) ; 3.a sing. p lp f. ; fu t. , inf. p. ; aor.
( I I. 14, 15 y 55) ; p a rt. aor. pas.
, rar. ; perf. ; plpf.
<3.
, 3.a sing. jn. H dt.

1, 127.
v obscuro, som bro, te
nebroso,

- 6 garbanzo,
[] infierno, lugar in
ferior, reino de los muertos, E re b o
( hacia el E r e b o ); tinieblas,
sombras, oscuridad; abismo,
[ y med.] preguntar, interro
gar.

y
& excitar, provocar, irritar, enfa
dar; m over, animar,

apoyar [algo, ac.; en algo o

contra algo, y dat. o gen.,
y a c.]; fijar, asegurar, clavar, meter,
hundir; resistir, oponerse a (
el escudo se opon a al
escudo) || i n t r . apoyarse; lanzarse,
echarse encima; clavarse, encallar (
la proa que
d encallada, N . I'. A c t. A p . 27, 41)
||med. apoyarse [en... dat. y gen.,
gen.: con la mano en la
tierra]; abs. afirmn
dose, lanz...; estrecharse en la lu
cha [uno contra otro] || pas. estar
apoyado, puesto, fijo, asegurado;
quedar clavado;
quedar
tendido
( por tierra).
F . impf. p. , fu t. , aor.
, p. , med. ;

apoyo, reparo,
v = .
aor. 1 de .
= .
arrancar, de donde, comer,

devorar, cebarse de...

[ac.}.

3.a sing. p lp f. med. p. de .

inf. aor. med. de .

remar; fig . mover, poner

en
movimiento, agitar ( ame
nazas; un proyecto).

F . inf. pres. p. ; im pf. p.

, aor. ( )

hablar en burla, bro

burlarse [de alguien, ac.}.
remero,
o 0 remo.
1 vomitar, echar por la bo
ca; eructar; exhalar, declarar en alta
voz [N . T. M t. 13, 35}.
2 [aor. ] bramar, mu
gir; fig. del mar, de las olas etc.
-

mear ||t r

F . Aunque distintos en su origen [cf.

lat. rugoj; rugi] estos dos vbs. han lle
gado a confundir sus fo rm a s : fu t. , aor. (slo td. en 1) .

rubia, granza [plan

ta tintrea,
enrojecer, teir de rojo p a s .
enrojecerse, ponerse rojo,
pesquisa, investigacin.
- >

253

- rastrear, in q u irir, buscar,

in v e s tig a r, a v e rig u a r.
c u b rir, techar y en g ra l. c o n s
tru ir; c o r o n a r ; a d o rn a r.
F . f u t . ; aor. , p. ,
- ro m p e r, d e s g a rra r [ta m b . fig .}.
1 f u t . p. de 1 .
[ y med. ] p r e g u n t a r ; in
t e rro g a r [a a lg u ie n , a c . ] b u sca r [a l
g o , a c .} ; in vestig ar.
F. p re s . e im p f. slo p. y j n :1 .a p l .
subj. , o p t. ,p a r t . ;
med. im p . (?) subj. ,
in f. 3, 3 .a p l . im p f. ;
f u t . ; a or. , im p . ,
subj. , o p t. , in f. 3,
p a r t . . C f . y
de la m ism a r a z
so le d a d , lu g a r so lita rio,
d e s ie rto ; so le d a d , falta ausencia, ca
ren cia ( ; m a rc h a n d o sin e n c o n tra r ene
m ig o s , Jen. H e l. 3, 4 , 2 1 ).
[o - ] so lita rio , d e
sierto, d esh a b ita d o , y e rm o (
[se. y f j ] desierto, y e r m o ); so lita rio ;
a is la d o ; a b a n d o n a d o ; in d e fe n s o ; fal, to, v a c o , p r iv a d o [d e... gen.y,
, [] p ro c e so en
q u e n o c o m p arec e el a c u s a d o ;
a cusar sin c o m p a r e
cen cia dei acusado.
{ - d evastar, d eso la r, d e s p o
b la r ; p riv a r [d e... gen. o a c .]; dejar,
a b a n d o n a r | p a s . ser d e s p o b la d o ,
d e s p o ja d o , p r iv a d o [d e ... g e n .} ; ser
se p a ra d o o a isla d o ( de
la m u ltitu d ),
d e so la c i n , d eva sta
cin .
3 .a p l . p e rf. pas. p. de -

3 .a p l . p l p f . pas. p. de

.
p e r f. pas. j n . de .
p e r f . p. de .
f u t . med. de ()
[ y med.} c on ten er, retener [a al

g u ie n , a c . de a lg o , g e n .]; se p a ra r;
a p a c ig u a r, aplacar pas. detenerse,
con ten erse, q u ed a rse q u ie to o tran
q u ilo .
F. im p f. p. , m ed .y pas. ; f u t . ; im p . aor. 1
, 3 .a sing. opt. p.

sing. ind. ite r. p. ;

p l . aor. pas. p. 3.
*- p re fijo aum entativo : muy, mucho,
- ev [gen. ] de alto cuello,
3 .a

i.-

de cerviz estirada,
tonante, que truena
fuertemente,

- _
- de frtil

terruo, de gle

bas fecundas,
tonante; resonante,
que resuena con fuerza,

= .

F.

p. ; in f. aor.
3.
irritar, enfadar, enojar,
in f.

med.

- = .
reir, disputar, tener o

entrar
en pendencia [con alguien, dat. o
ac .]; luchar, rivalizar [con al
guien, dat. o <;y a c .; en algo, dat.

e t c .; tam b. m ed.}.
F. inf. pres. p. (); im p f.
, p. ; ite r . ; aor.
, 3 .a sing. o p t. p. , 3 .a
sing. subj. med. ; p e r f.
( t d ) , med. .
- v. .
- [ p l . ] apegado, fiel,

leal.

egosmo; espritu de in
triga, de lucha u obstinacin.
- lozano; frtil,
& trabajador, jornalero y esp.
segador,
in f. aor. 2 . de .
- gloriossimo, magnfico,
- que muge fuertemente,
de fuertes mugidos,
o cabrahigo, higuera sil
vestre.
0 furia; maldicin; ven
ganza, azote vengador; extravo, lo
cura.
= lana,
&

- y
-

bienhechor, socorre
dor, salvador,
- - trabajar la lana,
etc. F o r m a s de aor. 2.'J
de =.
'. disputa, pendencia, reyer
ta, discordia, ria, altercado, cuestii; lucha, pelea; porfa, rivalidad,
emulacin (ptv -

254

inspiraba la emulacin de unos

contra otros, Jen. C ir . 6, 2, 4)
,1 la Discordia, la diosa de la
Discordia.
F. ac. sing. , p. frec. ; nom.
p l. , td. ( \ . T . E p . T it.

sar en palabras, declarar; exponer

explicar.
oO Hermes o Mercurio [dio,
mensajero y protector del comercio]
F. p. ; gen. p.
y p. j n . ; da/.
y ; ac. .
j n . ; voc. p. , pot.
.
pie de cama,
taller de escultor

3, 9 etc.)
-- fortsimo, poderossimo,
motivo de querella,
- procedente de bue

nos

exquisitos racimos,
aficionado a la discu

sin.

- =
estatuaria, escultu

discutible o que se ha de
poner a discusin ( no se han de tener
tales querellas con los poderosos,

- estatuario, escultor
retoo, vstago, prop. \

ra.

fig1 aor. 1, de .
2 aor. 1, j n . de .

Sf. E l . 219, 220).

preciossimo, muy pre

ciado.
de cabrito,
dim. de

el poderoso, el pudiente
fu t. de p6coj/ de .
preguntar [algo, ac., a alguien,

cabrito,

a c.}; interrogar [a alguien, ac.}.

F. Sustituido en el pres. ind. p o r
y . F u t. etc. v. .
M ed. de la misma ra i

cabritillo.
cabrito, chivo,
[o ] [ ra r . - ]

del recinto, del patio, de la tienda

de la casa, del hogar; pro
tector de la casa o del hogar [epit. de

amor, deseo, gana,

todo lo que se

y en gral.

arrastra
se mueve, animal, ser viviente, esp.
cuadrpedo; reptil,

Zeus}.

muro, tapia,
[] cerco;

cercado,
tapia, muro; barrera (
barrera de los dientes, e. e. doble
linea de dientes que cierra la boca);
recinto cerrado, patio (
recinto sagrado, templo); reparo,
defensa, proteccin; red; fig. intriga,

arrastrarse,

deslizarse; meterse,
insinuarse, introducirse, sobrevenir:
ir, andar, venir, caminar (. k andar un camino); irse, mar
charse.
F. im pf. y ju t .
y ; aor. ^ .
aor. pas. de .

jn. = .
7 apoyo, sostny esp.

es
cora ile madera o piedra para soste
ner la nave en tierra; defensa, co
lumna, proteccin.
2 pendiente, zarcillo; fig.
haz e. e. origen, prin
cipio de dolores \ tIom . 11. 4, 117}.
3 roca, escollo; montn
de tierra, tmulo, altura.
hallazgo feliz, buena
suerte, tumi?, irn ico; presa fcil.
' = ',
palabra, habla,

don de
la palabra; interpretacin, explica
cin.
intrprete,
interpretar, traducir; expre-

3.a p l. p e rf.y p lp f.
p. resp. de

aor. pas. de 1.
, med. aor. 1,

de

.
perf. de .
p e rf. med. y act. resp.
de

^ - aor. pas. de

aor. 1, de ,
^/ p e r f .y aor. de .
- aor. de ( N . T . )
j 3.a sing. aor. 2. p. pot. d
\

.
arrastrarse, deslizarse, caminar

/.

<
andar penosamt te; irse, marcharse,
partir y esp. ir a la perdicin o a la
ruina, perderse, perecer ( vete,
vete en mal hora, ojal perezcas).
F. fu t. , aor. , perf.
. Usado p or H om . mayormente
en imp. .
perf. de .
perf. de .
part. perf. pas. de
fuerte, poderoso; animoso,
firme, valeroso, decidido.
F. comp. adv. ; superl. , adv.
.
aor. 1. de .
3.a p l. aor. 1, de .
& aor. pas. de .
imp. perf. med. de ^ p
salo bien, adis [ frmula de despedida].
roco, gota de r o c o ; fig. re
cental o cabritillo.
ev baado de r o c o ; fres
co, incorrupto,
jn. = .
m ugidor, que muge,
part. aor. 2. de .
- enrojecer, teir de rojo | p a s .
enrojecerse, ponerse rojo,
- enrojecimiento,
& = &.
& - enrojecer, ponerse rojo,
ruborizarse,
& rojo, de color rojo (f)
el mar R o j o j post.
el golfo Prsico),
aor. p. de .
p. y
y
contener, retener; sujetar; apar
tar, separar [algo, ac.; de alguien,
y gen., dat.; a alguien, ac., de
algo, gen.]; tener separados; alejar,
rechazar; salvar, liberar ] m e d . guar
darse de, apartar de s; retener ||pa s .
quedarse rezagado, quedarse atrs;
quedar retenido; ser guardado ( ? este lugar
est sin guarda, e. e. abierto a todo.
Sf. F il. 1153}.
F. 3.a sing. impf. p. , inf. p.
; fu t. ; aor. 1, ,
p. , 1.a p l. subj. p. ;
aor. 2. , p. , inf.
p. .

255

proteccin, defensa,
reparo; muralla, parapeto, fortifica
cin.
p. =-- .
dim. de .
fuerte, bien defendido [|
posiciones fuertes,
fortaleza o seguri
dad [de un lugar],
defender, proteger; guardar',
tener la guarda de (Spaj las puer
tas; is las leyes de
Zeus, Hom. II. 1, 239); guardar en
el corazn o dentro de s; observar,
obedecer; cubrir; guardarse de, li
brarse de ( la muerte); retener,
contener ( la clera); salvar, li
brar; rescatar, liberar, redimir, puri
ficar, limpiar ( la contamina
cin); conocer, descubrir (
los designos de los dioses).
F. Este vb. presenta una forma atemtica, acaso ant. p f . : ,
3.a p l. ind. pres. p. ; inf.
2.a sing. impf. ,
3.a ( tamb. aor. 2.
v. in fra), 3.a p l. y ;
fut. 3.a sing , fu t., 1.a p l.
, 3.a , inf. ; aor. ?.1 3.a sing.
o ; opt. , 3.a sing. , inf. ; aor. pas. (TV. T . ) .
Algunas de estas formas p. (p o r ej.
, ) podran referirse a po ( i- aument), aor.2. en
Sf. Ed. R . 1351. V . .
- a d j . p l. que tiran
del carro,
tizn, aublo,
- protector de las
cuidades.
v a d j . vbal. de saca
do.
1 arrastrar, llevar arrastrando [las
naves al mar, a tierra, etc.]; sacar,
desenvainar; tirar de, estirar v. gr.
la cuerda del arco; tamb. ; los
ladrillos [en el molde e. e. moldear];
sacar, arrancar [con idea de violencia
o sin ella]; coger de, agarrar de, a
rrastrar por... [gen.; a alguien ac.} |
m e d . sacar, arrancar hacia s [la es
pada de la herid^] o para s; tirar o
arrastrar hacia arriba o hacia abajo.

256
F. E l vb. se da principalmente en p.y j
nico.Jn. , impf. p. v,fut. ( ) , p. ; aor. p. jn. () , 3.a iter. ; imp. , subj. (), jn. , 1.a
p l. p. , opt. , inf.
(), jn. conpart. . Las formas med. y pas. tienen las
mismas caractersticas: inf. fu t. med. p.
3 o etc. perf. pas.
, 3.a p l. plpf. ;
aor. pas. 3, o !3 etc.
2 v. .
3.a p l. perf. pas. p. de .
encerrar, tener encerrado,
3.a p l. p lp f. pas. de .
3.a p l. impf. pas. p. de .
ir, venir, llegar; marchar, ca
minar (3 hacer un camino
o una jornada; 3 ir en
mensaje sen embajada); fluir; volar;
venir, surgir, producirse, nacer; lle
gar a ser; irse, irse fuera, marcharse;
volver [a la patria, a casa etc.; con
gen. ( ir por el campo
H o m .; 3 ; venir de la tierra);
con participio fu t. ( o
voy a decir); venir a ayudar [a
alguien, dat.], . entrar
en conversacin [con alguien, dat.]\
o 3 entrar
en lucha [con alguien, dat. ] ;
. trabar lucha [con alguien,
dat.]; 3 llegar a
ms, crecer; 3 recurrir
a todo, poner todos los medios; el
part. 3 con otros verbos como en
espaol ir y hacer [tal o cual cosa:
3 ve y hazlo
ahora mismo, Sf. A n t. 1107].
F. imp. p. 2.a sing. ; impf.
; fu t. ; aor. 2
3, p. pot. 3, td. 3 ( N .
T . ) , imp. 3 etc. inf. p. 3
(a i); perf. 3 3.a pl. td. 3av ( N . T . ) ; p. 3, 1.a pl.
; part. \3 y 3; plp f. 3, 3.a sing.
p. 3, jn. 3. E n t.
los modos oblicuos del pres., el im pf . y
el fu t. son sustituidos p o r formas de .
fu t. de 1 que sirve igualmente a
_ y pres. contr.
por estar enamorado.

!
;
I

oO 6 airn, garza real [ave],

1 - brotar, fluir.
2 - dejar, retirarse de [algo,
gen.], quedarse atrs; pararse, dete
nerse || t r . rechazar [a alguien, ac. ;
de... ^ gen.].
1 fuerza, mpetu, empuje;
alcance.
2 p parada, cese, abandono
[de algo, gen.].
6 amor, y esp. pasin; d e
seo apasionado o vehem ente; exal
tacin, alegra ( me es
tremezco de alegra, Sf. A y . 693).
- preguntar [algo ac.; a al
guien, ac., etc.]; interrogar [a alguien,
ac.]; ( ,
10 preguntado, la cuestin propues
ta); pedir, suplicar, im plorar [iV. 7'.].
F. p.y jn. ; impf.
3.a sing. p. , 3.a p l. jn. , fu t. , aor. ,
perf. . Con frec. se emplean
en lugar de estas formas las de .
v. s. v.
pregunta, interro
gacin, cuestin,
acto de preguntar,
pregunta.
v de am or, procedente de
amor o referente a l; de tempera
mento am oroso o inclinado al amor
11a d v . com o enam orado;
33 o 3
estar enam orado;
estar enamorado o sentir grandes
deseos [ t i de hacer algo].
erotomania.
= .
*
- en composicin [. los com
puestos con ].
aor. 1 de ,
- 3.a sing. aor. 2. p. de [v. ],
part. aor. 1.a med. de
.
3.a p l. impf. p.y jn. de .
aor. 1, de .
aor. pas. de .
- jn .
part. aor. 1 de .
- y
aors. 1 s de .
aor. 7. [tr.] de .
aor. 2. [intr.] de .


- /.
.
- n. desembocar.
{ 2." sing. til. p. de .
|-
aor. 2. de
.
|-
.
- fut. de
.
- 3." sing. aor. 1.a p. de
= .

p!. p/pf. pus. jn. de

.
a aor. 1 de .
- i." pl. aor. 2. med. p. de
--- .
- 3." sitie., aor. 1. p. de , - .
aor. 1." de
, aor. de .
- = ante vocal inicia1 cot
esp. spero.
itif. aor. 2. med. de y perf.
pas. de .
- - vestir : p a s . estar vestido
|de o con algo, da!, o ac.].
F. slo pf. pas. 3,_/. 3,
, par/, 3.
vestido.
, 3." dual p/pf. med. p. de .
vestido, vestidura; ropa
blanca; ropa de cama [e. e. manta o
cobertor],
accin de vestirse; ves
tido, vestidura,
- |aor. elc.\ = . I '. s. v.
v bueno, noble, valeroso,
capaz; valiente, de p ro ; distinguido,
ilustre, principal (o 3 los op
timates) ; generoso, leal; de cosas, bue
no, til; valioso, precioso, m agnifi
co ; favorable, feliz, saludable
, 1 bueno, lo favo
rable o ventajoso, la dicha, la rique
za o bienes de fortuna, ob jeto pre
cioso etc.
-- aor. 2. p. de 3 -3.
- ||
.
= ' hay ocasiones
en que, de donde, a veces, algunas ve
ces.
- = - y [v. este til/imo],
- inf. aor. de = .
y 3." pl. aor. jn. de
.

257

perf. med. de ,
- - mirar a.
aor. 1 de .
perf. de ,
3." pl. perf. pas. jn. de
,
impf. itera/ivo de .
enjambre; multitud, abun
dancia,
' fu t. de .
espejo,
aor. pas. de ,
', med. perf. de
.
y (med. y
resp.) p e rf.y aor. 1. resp.
de .
- inf. perf. pas. de .
3." sing. p lp f. pas. de
.
2." sing. aor. 2 p. de ,
tarde al atar
decer; hacia el atar
decer; desde el atarde
cer); el ocaso, el occidente (
al occidente),
a ov y
ov de la tarde, vespertino (
la tard e; el atar
decer); occidental ( 3 el
dios occidental, el dios de las som
bras e. e. Hades),
p. por imp. aor. de
.
- = .
aor. 2. de ,
snbj. aor. 2. de ,
aor. 1 p. de y de .
2.a y 3." sing. fu t. p.
de .
p. = .
2.a sing. pres. ind. p. de .
[ por e/is. ' | 2." sing. imp. p. de

2.a sing. plpf. med. de .

fu t. p. de .
- jn.
.
perf. pas. de ! p a r t . apresurado, precipi
tado, ansioso,
fu t. p. de .
perf. jn. de .
aor. pas. jn. de .
jn. - .
aor. pas. de .

258

3.a sing. fu t. de .
perf. dr. de .
aor. pas. de .
, med. perf. de
; 3.a p lp f. jn. .
1,a p l. perf. y p lpf. p. de -

.
() inf. perf. p. de .
3.a p l. aor. 2. p. de .
int. perf. de .
gen. de par. perf. p.
de .
ac. de part. perf. p. de

.
aor. 1 dr. de .
prp . de ac. hasta [gralmente. seguida
de tt; hasta

el suelo] |] co n j . hasta que; mien

tras, en tanto que... [con ind. cuando
se trata de hechos realizados; con subj.
y gralmte. &v (u opt. en su caso) si de
hechos futuros].
3.a p l. act. y med.
perf. jn. de .
aor. 1.a de .
perf. pas. de ,
aor. 1. de ,
jn. -- part. perf. de -

.
perf. y fu t. perf. resp.
de .
aor. 2. intr. de .
3.a sing. plpf. med. p. de

,
aor. 1 trans. de .
hogar en sentido propio; ho
gar, casa, mansin, morada, familia,
patria; altar fam iliar; en gral. altar |
' la diosa Vesta.
y
comida, banquete, fes

tn.
el que invita o convi

da, anfitrin,
- hospedar, albergar en el

propio hogar; sentar a la propia

mesa, invitar a comer, regalar en un
banquete [con algo, d at.) ; en gral.
regalar, obsequiar; abs. dar una co
mida; con ac. interno (
celebrando un banquete por la victo
ria Jen. C ir. 8, 4, /) || pas . ser alber
gado o invitado a la mesa; comer,
banquetearse.

F . aum. y redupl. en -:
; ; , '.

perf. pas. y aor. /.

act. resp. de ,
que tiene o posee altare .
propios, sagrado,
aor. 2. de .
de casa, procedente d t
casa; s. o. de H estitide, e. e. del N
O.
[Sf. T r. 954],
3.a sing. plpf. med. p. de .
perf. de .
perf. med. de ,
y aor. pas. a,
.

, med. aor. . a
,

perf. de ,
aor. 2.a de .
6 clavija o espiga en la
parte delantera del prtigo,
part. perf. de
.

aor. 2. pas. de .
perf. pas. de .
aor. pas. de ,
perf. med. pas. de ,
aor. 1, de .
aor. 1.a pas. de .
aor. 1, de .
= .
= [. ] ante vocal ini
cial con esp. spero; ]J = [. ] ante vocal.
[p. ] hogar,
altar d om stico; fogata, fu ego de
v ivac; lugar para el fuego, brasero
o
escalfador,
/. de gen. y dat. p. ( ant. ins
trumental) de .
estar al extrem o o en los l
mites [del campamento],
[jn . ] ex
tremo, borde, lugar repuesto o apar
tado, lm ite ( ' ,
en la lejana; en
la retaguardia),
ltim o, extrem o; el ms
rem oto, apartado, lejano;
, extrem o [fin, lmite,
punta, cumbre, borde, remate etc.
lo ms alto, el ms alto grado o el
ltim o g r a d o ]; de tp o.: postrero, pos
trim ero; de categora o calidad: e x


trem o; el prim ero, el ms alto, el
ltim o, el ms bajo, el peor, el ms
gran d e; el ms mezquino, el ms
duro o d olo ro so || a d v .
extremadamente, en el ms alto
grado [Jen. A n . 2, 6, /];
estar en las ltimas, estar en la
agona [ N . T . M e. 5, 23];
en los extremos, en los lmites [H om .

11. X I , 5].
= .
*& aor. pas. de .
& aor. 2.a p. de .
( perf. de .
i aor. 2. de .
I = .
- a d v . de dentro, desde d e n tro ;
dentro, adentro, en el interior.
aor. 1 de .
ms interior, ms re
cndito,
a d v . eornp. de .
aor. 1 pas. de .
{ compaera, acompaante,
am iga; amante, concubina; cortesa
na, hetera.
taipcla amistad, camaradera;
Sociedad poltica, crculo, club,
a ov que preside o protege
la ^m istad,
p. = .
jn. y
= .
ser acompaante, acompa
ar [a alguien, dat.].
v de camarada, de am i
g o ( conjunto de am igos
. polticos, partido; faccin, conjunto
de conjurados),
= .
6 com paero, camarada,
comensal, acompaante, auxiliar, a
m ig o ; esp. am igo p oltico ; discpulo,
secuaz [de... gen. o dat.]', fig. am igo,
favorable; am igo, amante, aficiona
do.
aor. 1. p. de .
aor. 2. de .
aor. 1 de .
4 jn. = .
p. = )' m e d . tomar
por com paero, hacerse acompaar
de... [ae.].
( = .
aor.pas. de .

259

aor. pas. de 3.
aor. 2. [v. 3 ],
aor. pas. de ,
- 3.a sing. p lp f. med. de 3 .
- plpf. p. v. 3.
aor. 1, de .
aor. 1 de ,
aor. 1. de .
aor. 2. de .
- aor. pas. de .
aor. 2 . de ,
v verdadero, efectivo, real,
genuino | a d v . verdadera
mente, realmente, en verdad,
- que da fuerza a una de
las dos partes, decisivo, que decide,
que cambia la suerte de las armas;
que da fuerza alternativamente a una
y otra parte, n o decidido, indeciso
( lucha indecisa),
- ov un da s y o tro no, en
das alternos,
- p. con una m ano; con la
otra m ano; en o tro lugar, de otra
manera.
- ov que habla otra len
gua ( n .p l., con pa
labras de otra lengua, N . T . 1, Cor.
14, 21).
- - ensear otra co
sa, ensear lo contrario,
- - aparearse en el yu go
[con alguien, dat.}.
a o v diferente, distinto, de
otra clase,
- hacer diferente, cambiar
|| pas. ser cam biado o alterado,
- o v y
- ov de doble tubo, doble
[dic. de las flautas],
a ov el otro [cuando se habla de
dos personas o cosas], uno de los dos
( [] una de las dos ma
nos [gralmte. la izqu ierd a];
... ... el uno... el otro...;
ol los contrarios, los enem i
gos, el partido opuesto; Trj [o
contr. Scrrpa] al da siguiente o tamh.
del otro lado, de [la] otra manera;
3 de un lado, de o tr o ...;
3 al o tro lado;
3 del o tro lado; repetido en
la frase indica correlacin: '
uno tras o tro ; o reciprocidad:
el uno le

260

pega al otro e. e. se pegan mutua

mente) ; otro [entre m uchos] : unido
frecte. a ts o a ( [se. ]
de otra manera, en otro sentido;
o a un combate naval cual ningn
otro de los anteriores; TotocO otras cosas p o r el estilo); distin
to, diferente [de... gen. u orac. con ];
p or eufemismo, desgraciado, funesto,
adverso, malo.
Contracciones rrepo, jn. oTEpo por

3.a p l. p. de
aor. de .
aor. pas. de ,
preparar, poner en disposi

TEpo etc. Con las formas del art

culo que empiezan p o r t - tenemos S, jn. por , y
as Sorrpou, etc. ; tamb. 3 etc.
tamb. por etc.
-9 -cv a d v . del otro lado ; al otro
la d o ; po r otro lado, p o r otra parte,
po r el contrario.
- a d v . del otro lado, al otro
lado; en otro lado, en otra parte,
lejos ; otra vez en otra ocasin,
- a d v . hacia el otro la d o ; ha
cia el lado opuesto; a un lado, de
lado; a otro lado; de otro lado,
3.a sing. plp f. pas. de .
3. p l. p lp f. med. jn. de
.
3.a p l. p lp f. pas. p. y jn.
de .
aor. de .
3.a sing. plpf. p. de .
6 allegado, pariente, deudo;
paisano, vecino [tamb. vecino o ha
bitante de una ciudad] ; am igo,
o l vientos etesios o m on
zones.
F . gen. p l. jn. .
anual, que dura un ao;
anual, que se repite todos los aos,
verdadero, autntico, real ;
verdico.
an, todava; algn da, en lo p o r
ven ir; ya (ok o ya n o ;
ya desde el tiem po de
nuestros padres) ; todava, adems
de esto, a ms, adem s; con comp.
( todava ms).
( 3.a p l. tSouv N . T . ) impf.

de 3,
- 3.a p l. aor. pas. p. de ti .
aor. 1 de ; frec. mala grafa i
por de .

cin, apercibir, procurar !| m e d . pre

parar, disponer o procurar para s .
prepararse, apercibirse,
preparacin, disposi
cin, presteza,
[y ] rea!, cu m p lid o ,
cierto, fijo ; realizable, preparado, (v
pro n to; coi!
la m ayor presteza); decidido, re
suelto.
aor. de * horadar,
[] ao ( tos
... alimentando va
ste el dcimo ao, e. e. ya por es
paci de ms de nueve aos; I to s
ao tras a o; o los de cuarenta aos en
adelante; todos los aos),
a d v . sin fundam ento, sin razn
( no sin razn),
aor. 2.a de ( sobre todo

en comptos.)
aor. 2. pas. y act
resp. de ,
aor. pas. de .
y aor. pas. de
.

aor. 2. de ( intr. ).

aor. 1. de .
y aor. pas. y act.

de

aor. pas. de S p T rrco .

y aor. pas. y act.

di

aor. pas. de Suco,

[o - ] efectivo, v e r
dadero, cierto, autntico ;I a d v .
\utvy efectivamente, en ver
dad.

7 y

aor. pas. y act. de

& aor. pas. de .

aor. 2. de ,
vano, intil, sin resultado
[o ] a d v . bien en todos los sentidos
recta, justamente; favorable, feliz
mente; exacta, cuidadosam ente; h
bilm ente; rica, abundante, extrema
damente ; bien nacido, de
noble nacimiento; eu todos sin

er

Eu5a

e x c e p c i n ; e nAa m uy bien, muy

e-anpaTOS ov bueno para desem

barcar, accesible al desembarco.
e-aKOxexiaTOi; ov fcil de bloqueare-apcoTo -Ci gustar, complacer, ser
agradable || m e d . complacerse [en al
go, da/.].
c-peaxo? ov agradable.
c-ap&urjTO^ ov fcil de contar; corto
en nmero, poco.
-p(JLaxo5 ov rico en carros, cele
brado por sus carros.
eapp.o<rra ai; f] buen ajuste, buena
proporcin, armona.
e-p(X0aT 0? ov bien ajustado, bien
proporcionado, concorde, armnico.
e-auyVs <; brillante, claro; de buena
vista.
e-paTaxTOs ov fcil de llevar.
e-paTOi; ov accesible.
EOpoia a? la isla de Eubea [hoy

mucho, cum plidam ente; eu ye o Eye

b ie n l, b r a v o I, magnfico! |j t e el
b ie n ; lo justo; la dicha; la ocasin
favorable.
jn. y p. = o{>.
(OaYyeX^co [y med.] anunciar una buena
nu eva; anunciar com o buena nueva
o para bien, E v . S. Luc., /, 19; esp.
anunciar el E v a n g e lio ; anunciar pre
dicando (Tr)v pacnAeocv to Seo
el reino de D io s ); evangelizar [a al
guien, ac.\ || p a s . ser evangelizado,
recibir el E v an g elio ; del Evangelio
mismo: ser predicado o anunciado.
F. fu t. EvayyeXionai; aor. eriyyXiaa, med. T]yyEAia|jr}v; perf. pas.
Eriyyicruat; aor pas. eriyyeaS^v.

cayYX iov ou t buena nueva, m en

saje fe liz ; esp. E v an g elio ; albricias,
d o n o sacrificio con m otivo de una
buena nueva,
r a YYXi<rofc oO evangelista.
-ayV s c, inmaculado, inocente, san
to ; p u ro, purificador; brillante, claro,
visible desde lejos.
O -a Y p o ; ov que procura buena caza
o
buena presa; feliz [en la caza].
t-.yw yoq ov que se deja conducir f
cilmente; dcil.
cOaSe 3.a sing. aor. 2. p. de vSvco

]p o r

fa S E .].

O^co celebrar con gritos de [ev o h !

p ro pios de las fiestas de Baco.
c -ai^s q que sopla favorable o dulce
mente; fig. favorable, pro picio; bien
aireado, ventilado.
cO-alpero? ov fcil de tom ar; fcil de
elegir.
-atu>v uivo? a d j . de v id a feliz, d i

c h o so; que
ben fico .

hace feliz, beatificante,

e-XcjTO? ov fcil de coger o de con

quistar.
* -|xcpo ov dr. = c^|cpo;.
c&avSpta o?
multitud de hom bres
hermosos o valerosos; hom bra, va
lo r; herm osura varonil.
&-v(JW
ov expuesto a los vientos,
aireado.
fi-avO ^S q florido, abundante en flo
res; tornasolado, de reflejos varios;
abundante, espeso.
*'&-anVYT]TOS ov jn fcil de describir.

>5

261

N e g ro p o n to ].

Epo(i)<; ISo? a d j . f . y
E jo ix q
v eubeo, de Eubea.
e-poXoj -> echar con suerte [los da
dos],
e0-pOTOs ov abundante en pastos;
abundante en ganados.
E-poxpu? u [gen. uos] abundante en
racimos; rica en vinos.
epouXIa a? f prudencia, discrecin.
eo-pouXo? ov bien aconsejado, pru
dente, discreto, sensato.
eu-Y9-T)TO? ov gustoso, regocijador,
euye a d v . bien, bravo, asl
eyveia a? rj nobleza de nacimiento
o de espritu.
E-Ycveios ov barbudo; melenudo.
e-Yev^s q bien nacido, noble; de
buena raza; generoso, de nobles sen
timientos,
euyjia a to q t jactancia, fanfarrone
ra; splica, voto.
-Yva(J.7txo? ov bien curvado, hermo
samente curvado.
E-Yv)(ic<)v ov [ gen. ovos] que piensa
bien, bueno, bondadoso, de buena
voluntad, generoso, noble, equita
tivo; discreto, sensato.
e-Yvajoto? ov fcil de conocer; vi
sible; bien conocido.
cSaiiJLOvu - ser feliz; estar bien o
salir bien en algo.
c&ai(jLOvla a? f dicha, felicidad; bie
nestar, fortuna, riquezas.

262

eij&ai(i.ov?to considerar o estimar di

choso, felicitar.
e&at(iovm<; Vj v referente a la feli
cidad; feliz, dichoso; que hace feliz.
e-Sotliuov ov [ gen. ovos] dichoso, fe liz ;
rico, opulento; floreciente, prspero.
C-SeteXo; ov que se ve de lejos, bien
visible.
cOScaxG 3.a sing. impf. iterat. p. de e8co.

e j - 8i^cXo5 ov p. = eSctcXo;.
eii-SrjXos ov claro, visible, evidente.
euSta a?
buen tiem po, tiem po sere
no, calma [en el m a r]; calma, sereni
dad de espritu.
ei-SipaTO ? ov fcil de pasar o fran
quear.
eij-SipoXoi; ov expuesto a mala inter
pretacin.
e-SiO-CTOi; ov bien dispuesto.
c-Siatxepoi; a ov comp. de eOSios.
c -SlaiTo; ov que v iv e con modera
cin.
eSiEiv? V v sereno, tranquilo; abri
gado del viento, tibio, caliente.
e S ixia a? f] buen derecho; justicia.
C8105 ov tranquilo, sereno.
F. Comp. eSiaTEpo; a ov.
v>-8|ir)T05 ov bien construido.
eSoKio - estar contento o satisfe
ch o; complacerse [en algo o en al
guien, v y da/, o e s j ac.\; aprobar;
estar resuelto [a hacer algo, //.].
c68o x la ac, f buena voluntad; volun
tad, deseo, resolucin.
eSoxi|ici> -<I> estar en buena op i
nin, ser considerado, estimado o
celebrado.
F. impf. r|5oidnouv; aor. t | 5 o k nricrci; perf. r|6o^lr|a; pero estas
formas se encuentran tambin con inicial
e 8 . en jn. y
a veces en t.
e08ok[|X?]<ti; et)5
buena opinin,
consideracin, aprecio, honra.
c-8xifiO ov bien considerado o re
putado, estimado, honrado, cele
brado.

eSoijio = Soxi(j.u).
So%a a? # buena opinin, honra,
consideracin, celebridad; aproba
cin, aplauso.
C-8o-0S ov = 8Xl(105.
e-Spaxn)?
que ve bien, que tieae
buena vista.

dorm ir; reposar; apaciguarse,

calmarse.
F. E n prosa se le sustituye por 3
. Impf. , p. , 3.a sing
iter. ; fu t. ; aor.
, ms frec. . Ntese 2.a y
3.a sing. subj. pres. p. 3
; inf. pres. p. ,
-- de hermosa cabellera
- de buen ver, bien forma
do, hermoso.

- estar bien de salud, estar

fuerte.
- ov fcil de contradecir r
de refutar; fcil de demostrar,
- i [gen. ] lleno de espe
ranza, esperanzado, confiado,
- ov fcil de borrar,
- ov fcil de engaar,
- = .
bienestar, buen estado,
buena salud, vigo r,
- ov de fcil salida,
don de palabra, elocuen
cia; palabra de buen agero, votos
de felicidad,
- bien dicho, acertado, ad
misible.
- ov expuesto a las ase
chanzas.
-& ov fcilmente atacable,
[p. ]
buena conducta, buen obrar; accin
buena, beneficio, favor, servicio; t
tulo de bienhechor,
- hacer bien [a alguien,
ac.];
hacer el m ayor bien;
hacer grandes servicios
pas. recibir favores o servicios.
F. Este vb. no ofrece en general signo
distintivo de aumento ni reduplicacin
Raros aor. o perf. pas.
(Jen. Mem. 2, 2, 3 ).
accin buena,
beneficio, favor,
- 6 bienhechor y esp. co
mo titulo concedido en las ciudades grie
gas: bienhechor, benemrito,
v benfico, beneficioso
- bien trabajado, bien hech< II
sl' st . favor, servicio.
( conducta buena, buer,
obrar.

Su

263

e-epy^ v recto, virtu oso; fcil de ! -- q animoso, valeroso, arro

trabajar.
|
jado, confiado,
e-epxi1); q bien cercado, bien guar
& - [ y pas.] estar floreciente,
dado.
florecer, prosperar.
F. Ms frec. sin signo distintivo de aum. o
r-epoc; ov de hermosa lana.
redupl. Raro - Vacilacin en los
-cttc>) oG?
bienestar, dicha,
codd. entre eSev-_y -.
e etrip a aq f buen ao, buena cose- '
-- o v fcil de cuidar; fcil
cha, abundancia; prosperidad, dicha.
de ganar,
e-epcTOc ov fcil de hallar.
-- y
c-cpoSoi; ov de fcil acceso, fcilmen
- 8 poner bien, ordenar, arre
te atacable.
glar.
eOiJuyo^ ov bien ajustado, bien cons- o v acom odado, conveniente,
trudo.
cm od o; til,
e^oivoq ov bien ceido, de hermosa
a d v . al punto, seguidamente;
cintura; desembarazado, gil, ligero,
al punto que, tan pron
expedito.
to com o... fe/, ],
e\)-f]ye\iTq q eye\rfq.
orden, buen orden,
rjYecir) t\q #) buena direccin, buen !
amor del orden,
gobierno.
abundancia,
V)&ia aq i\ bondad; simplicidad,
- = -.
bobera, tontera.
. .
e q bondadoso; simple, bobo,
- feliz en la caza,
tonto.
- de hermoso cabello;
e ri& a aq
= cr^S-eia.
de hermoso pelo o de hermosos cri
nes.
e]&^O(jLai ser tonto, conducirse ton
- o v de herm oso trono.
tamente.
-8 o v fcilmente rom pible,
e jjH x ? V v = e\yf\&rq.
frgil,
e-Vjxri? c? bien aguzado.
eO-VjXoTOi; o v acom odado a !a caba
a d v . . .
1 - o v enteramente justo.
llera, llano.
i - - ir o marchar deree-V|Xi05 o v soleado, abrigado.
chmente,
cr)(xepcco -> tener das felices, v iv ir
- [y med.] tener buen ni
con felicidad; salir bien, ser favora
ble, tener buen xito.
m o; regocijarse; ser benvolo,
buen nim o; contento,
er(J.epa aq # buen da, buen tiem po;
da feliz.
alegra, re g o c ijo ; tranquilidad de es
pritu, despreocupacin,
c-^ixepo; ov portador de un buen da,
- o v de buen corazn, bon
feliz, dichoso, alegre.
e-Vjve[AOs ov = evepLO^.
dadoso; de buen nimo, animoso,
rendicin de cuentas esp.
ei-fjvioq ov bueno de conducir, dcil.
de un magistrado al dejar el cargo
e>-;/|VU>p opoi; varonil, p ropio de gue
(? me pides cuen
rreros; vigorizad or, confortante.
-V)paToq ov amable, encantador.
tas) ; causa o proceso en residencia
de un m agistrado, esp. por malversa
-y)peT[jio? ov que rema bien; p rovis
cin; castigo,
to de buenos remos.
6 investigador, juez, esp.
S fcil de manejar, maneja
revisor de cuentas,
ble.
enderezar, poner derech o; co
e-Ttpevi^? q acaudalado, rico.
rregir, enmendar; conducir, d irigir;
e-r)xy)i; q armonioso.
guiar derecha o rectam ente; gob er
e-S-Xaooo? ov de buen mar (Scopov
nar; examinar o verificar las cuentas;
eOSXacaov don o ventaja de tener
llevar a juicio ( un buen mar o de tener el d om i
fue llevad o a juicio por sus
nio del mar).
i
atropellos).
e-&aXi^|S q floreciente, florido.

264

EuSu

F. p. j n .y td. ISvco, Im pf. T|Suvov

o
eOSuvov; //. eSuvco.
eQ'i; e a recto, d erecho; fig. franco,
recto, honrado (orn to evSos o k
toO 63 05 francamente, abiertamente)
euS's a d v . derecha, rectamente; al
punto, seguidamente (e03s ucSs
vtes ya siendo nios; eOSs k TraScov ya desde nios),
e&xrii; rjxos t rectitud; justicia.
e9'-a)pov a d v . derechamente, en l
nea recta.
cio ov acompaado del g rito de
evoh ; bquico, de Baco.
ev>-i7tro >5 ov que lleva buenos corceles;
bien montado, buen jinete; rico en
corceles.
e>-xa9-alpexos ov fcil de dominar o
de conquistar.
eij-x9-exx 05 ov fcil de manejar o de
j re g ir

xcup(i> -u> tener tiem po o vagar

para algo, ocuparse en algo [dat. o
e isj ac.]
e x a ip a ac, f) oportunidad, buena oca
sin, tiem po conveniente,
e-xaipoi; ov oportuno, acom odado;
favorable.
e-xa(A 7t^s 5 bien curvado.
eti-xp5ios ov animoso, alentado, vale
roso.
e-xapTCO^ ov fructfero, frtil; fecundador.
c-xaTayuivioTO^ ov fcil de vencer o
conquistar.
eO-xaxXuxo? ov fcil de eliminar o
de destruir,
e-xaxacppvrjxoi; ov desdeable, des
preciable.
e -xaxp yaoros ov fcil de ejecutar;
fcil de digerir.
e 0 -xaxr)ypr)xo 5 ov fcil de inculpar,
de acusar o de censurar,
e -xaxo^ ov bien partido; que puede
partirse o henderse fcilmente.
E-xepco? iov de hermosos cuernos.
x]Xos ov = gxrjXo^.
-Kvr)XO? ov fcil de m over.
e-xXeVj^
bien afamado, fam oso, ce
lebrado, glorioso.
F. ac. mase, ekcc; ac. p l. mase. p.
uKXEas y EKXas.
cttxXcia a? [p. exXer) rjs] i\ fama,
buen nombre, celebridad.

- = ,
- que cierra bien, de bue
na cerradura,
- de hermosas grebas,
de piernas hermosamente armadas,
buena disposicin, buen
temple [de alma o de cuerpo],
- ov de buen humor, con tento;
fcil, complaciente, contentadizo,
bien dispuesto; inclinado [a algo,
Trp? y ac. ] ; fcil, cm od o, sin difi
cultad.
- bien cuidado,
- = .
- ov fcil de hacer; fcil, que
no cuesta trabajo,
- orden, buen orden;
moderacin de conducta, modestia,
- ov bien ordenado, bien dis
puesto; hermosamente adornado;
fcil de ordenar,
- buena temperatura,
templanza, buen clima,
- ov bien tem perado, m ode
rado, suave; m oderado, bien regula
do.
- elegir con cuidado,
- bien ordenado; claro,
distinto.
- ov bien martillado, bien
forjado.
ov deseado, suplicado, im
plorado; deseable; consagrado por
voto,
- ov y
- ov bien construido; de her
mosas construcciones; bien dispues
to, bien cultivado,
v deseado, pedido, implora
d o; deseable, d ign o de ser deseado
[cf. ],
- ov bien redondeado, de her
m oso cerco; de buenas ruedas,
precaucin, cuidado,
guarda; medida de precaucin; te
m or; tim idez; tem or de D ios, pie
dad.
- precaver, preca
verse, guardarse, ponerse en guardia
[ac., prp., inf. u orac. con ]; temer,
rehuir, evitar; honrar, reverenciar;
tener temor de D io s ; preocuparse,
tener preocupacin [p o r algo, ac. o
prp.].


F. fu t. ( y ( ); aor. ,
im p. 3 ; p erf. .

265

b e n v o lo , p ro p ic io , bien
d isp u esto, b u en o, b o n d a d o s o ; de
buen tem p le, c o n te n to ; saludable; fa
- cauto, precavido, circuns
v o r a b le , a c o m o d a d o , a p ro p s ito , f
cil, c m o d o .
pecto; temeroso, timorato, temeroso
de Dios, piadoso,
c|AVo(*ai hacerse p ro p ic io , c o n c i
llarse [a algu ien, ac.].
labrar, arar,
e-(A etpX ]TO ov y
dr. arado o reja de arado,
c -(x rr|3 o X o ov m u da ble, in con stan
- ov f gen. ovo;] rico en pra
te.
dos.
-(ier S 0T0 ov d a d iv o s o , ge n ero s o ,
- am able, deseable c o m o
lib eral.
esp osa ; p ro p ic ia a la d ich a c on yu ga l,
, -(ixaxpiCTTO ov fcil d e manejar,
cresa, gusano,
m a n ejab le; fcil d e en g a a r; fcil de
- fcil de to m a r o de c o g e r,
d o m in a r o d e v e n c e r ; en gral. fcil,
c m o d o ; fcil de con qu istar o de d o
cm odo.
m inar [cf. ],
e-n^xr) m u y la r g o , m u y gra n d e;
rienda, brida,
con siderable.
- hablar bien, alabar, cele
-H)Xo ov ric o en o vejas, abundante
brar, en c o m ia r; agradecer, dar g ra
en rebaos.
cias, b en decir,
-(x^X avo ov d iscreto , h bil, in g e
v alabado, b en d ito ,
n io s o ; bien pen sad o, bien trazado,
alabanza, loa, can to
b ien d iscu rrido.
de alabanza, b e n d ic i n ; buen hablar,
E-n'(ir]TO ov fcil de im itar.
len gu aje, exp resi n o palabras agra
-(jUo]to ov o d io s o , ab orrecib le.
d ab les; buena obra, d o n , lim osna,
e-|Xito Ov de h ilo fin o.
- bien d ich o , razon able,
-[4|xeX t) o u [gen . p. euheXco] a d j.
c o n fo rm e a razn , bien fu n d a d o ; v e
m. d e buena lanza, e x p e rto en m a
ro sm il, creb le || sust.
nejar la lanza.
razn , fu n d a m e n to ; v ero s im ilitu d ,
e-pivaoTO ov dr. p o r euvtictto rec o rd a d o r, q u e recu erda constante
- de herm osa cim era,
m ente.
- fcil de ro m p e r o de des
|iop<pLa a i\ h erm osu ra.
unir.
c-|XOpcpo ov bien fo r m a d o , h erm oso.
-& facilidad de aprender,
(iouaa a f ta len to o sen tid o arts
d ocilid ad .
tic o ; c o n o c im ie n to , in struccin.
-- q u e apren de f c ilm en te;
E-IJ.OUOO ov e n te n d id o en artes o le
f c il de aprender, com p ren sib le, cla
tras; arm o n io s o , bien sonante, gra
ro.
c io s o , am able.
facilidad, abundancia;
e-v oj acostar, te n d e r [s o b re un le
destreza, agilid a d , e x p e d ic i n ; c o m o
c h o ]; fig. m atar; d o rm ir, ad orm ecer,
d id a d ; facilidad de v ien tre, evacu a
apaciguar, ca lm a r; p on e r en e m b o s
cin .
cada || m ed . y pas. acostarse, d orm ir,
- fcil, fcil de hacer, c
d orm irse, reposar, descansar; posar
m o d o ; que facilita o arregla, c o m p la
se en el n id o [u n a v e ],
ciente.
evato a ov c o n cern ien te al lech o ; que
j n . = .
est en el lech o , en re p o s o ; co n yu
-- m u y gran de, m u y al
gal ||sust. #) Evaa n id o ; p iedra que
t o ; con siderable, im p ortan te.
sirve de ancla.
- m e t d ico , hbil,
EvaorV)piov o u x d o r m ito rio , cmara
- m e lo d io s o ,
con yu gal.
Evdto) = evco.
b en evo len cia, fa v o r , gra
evV) rj f lu g ar para acostarse, lecho,
cia, bondad,
cam a; hablando de animales : cama, cu
- a d j. m. b e n v o lo , fa v o
bil, guarida, n id o , establo, p orqu erable, am igo.
j

e - | i . e v V |

266

riz a ; lech o n up cial, de donde, e sp o so ,

e sp o s a ; d escan so, lu g a r de d escan so,
se p u lcro , tu m b a ; en p l. p ie d ras que
en las p rim itivas e m barc a cio n e s eran
usadas c o m o anclas, p tala, sacho,
-- a d v . d el lech o,

- = .
esposa,
- p. [gen. de ].
1 esposa.
2 a d j . falto , p r iv a d o y esp.
en abs. p r iv a d o de los h ijos, q u e ha
p e r d id o sus h ijos.

eii- ov b ie n h ilad o , bie n tejido,

- estar bien d isp u e sto , ser
p ro p ic io o b e n v o lo [p a ra c o n al
g u ie n , dat.\.
be n e v o le n c ia , b u e n a d is
p o sici n , fa v o r , inters, g rac ia , sim
pata, afecto, a m o r ; m uestra o testi
m o n io de be n e v o le n c ia , presente,
o b s e q u io ; en mal sent. p arcialid ad ,
v b e n v o lo , a m isto so ,
afectuoso,
- tener b u e n a c o n s
titucin o bu en as leyes, estar b ie n re
g id o .

F . fu t. ; aor. 3,
y 3; perf. .
leg a lid a d , o b s e r v a c i n de
las ley es; b u e n a ley, b u e n a c o n stitu
c i n , b u e n o rd e n , justicia,
- ov q u e tiene bu e n a s leyes,
b ie n r e g i d o ; o b s e r v a d o r de las leyes,
c u m p lid o r d e las m ism as,
- oov [- ] b e n v o lo , bie n
d isp u e sto, fa v o ra b le , p ro p ic io , am i
g o || evouv la b e n e vo le n c ia .

F . dat. ; nom. p l. y
(de *ivoes) , gen. p l. , v. I. tov. Comp. , jn. -

po$.
hacer e u n u co , m utilar.
e u n u co ,
- a d j . m. q u e pasa r p id a
m ente [v. I. Sf., A y ., 604].
( 2.a subj. p. ) aor. 1.a de
,

- o v y
- ov hospitalario

(
el Ponto E uxin o, el mar N e
gro ).

- [o - ov] y
- oov bien pulimentado, bien
pu lido ; bien trabajado.

*
v. ectuh* e^uv- v. sctuv-

-0605

E
ov fcil al trnsito, transita
ble, fcil o c m o d o de pasar.
e-o (i> -Ci conducir p o r buen cami
no, dirigir rectamente | p a s . enca
minarse bien, hacer un viaje feliz;
fig. salir o resultar bien ; ganar, con
seguir, obtener.
eo i n t j . evo [grito de las Bacantes].
e o -o ix o ; ov bueno o c m o do de habi
tar; hospitalario.
eu-oX| os ov felicsimo, dichossimo.
E- (jL Xyr)T ? ov fcil de conceder,
claro, indiscutible.
xi-onkoc, ov bien arm ado.
-pyr]TOS ov de buen temple, sose
gado, bondadoso, condescendiente,
indulgente,
c -o p x u -di jurar con verdad; gu ar
dar el juram ento; o bra r honrada
mente.
cu-opxos ov fiel a lo jurado, honrado,
recto; conform e a lo jurado, no con
trario al juramento.
E-op(jios ov de buen fondeadero, c
m odo para desembarco.
-cp^aX(xo<; ov de buenos ojos, que
tiene ojos hermosos.
e7i9ia a?
placer, disfrute, buena
vida.
ii-7xa9-oj -> vivir en el placer, darse
buena vida.
c n aiS eu o ia a? #) buena educacin.
i a iS la a? f dicha de tener buenos
hijos.
eo-Tcai? iSoi; a d j . m. y f . que tiene
buenos hijos, afortunado en su p ro
le; buen hijo, buena hija.
ev-npeSpoq ov fiel, constante [para
con alguien, dat.].
c-7tpu<pos ov vestido de rica pr
pura.
E-naTpEia a? f] hija de buen padre,
de padre noble.
e-7taxp8r)S ou y
eu-TOrpi? i5o? de bu en padre, bien
nacido, no ble; de nobles sentimien
tos, generoso.

3
00

e -7 iE ih ljs

kc,y

c-nEiOTO^ ov fcil de persuadir, dcil,

obediente; que convence fcilmente,
creble.
e-nenXo^ ov de herm oso peplo, de
hermosa vestidura.

267

e-ncp Io to to ^ ov que rodea, cerca o

enreda fuertemente.
e-TixoXoi; ov de hermosas hojas, flo
res o pmpanos,
cfotxeia aq f facilidad de conseguir
algo, com od id ad ; abundancia.
e-TicxVl? iq fcil, cm odo, expedito.
e-7TTyr)<; iq y
ev>-7tr)XTOs ov bien ajustado; bien cons
truido, fuerte, robusto; apretado,
com pacto.
oiTUJTOs ov creble, fidedigno, digno
de fe ; obediente, disciplinado.
e-TtXaaxo^ ov blando, dctil, malea
ble.
lu - 7tXi05
ov p. bien lleno.
-TxXex^j? iq y
e -n X o n o q ov bien trenzado ; bien tra
bado o entrelazado.
c-nXo(i) -u> navegar felizmente.
cnX oia aq
navegacin feliz.
e-7iXoxa|xl? t&oc a d j. f . y
C-TtXxap.0^ ov de cabellos bien ri
zados, de hermosos bucles.
e -n X o v ^ s iq bien lavado.
-KOr)TOi; ov bien trabajado,
c n oita aq j beneficencia, caridad.
c-nXeiio^ ov bueno o diestro en la
guerra; afortunado en la guerra.
c-7t 0 (j.7t 05 ov buen gua, buen con
ductor.
e-TCOpuj -u> y med. id. tener medios,
tener abundancia [de algo, gen. ] ; v i
v ir en la abundancia, ser pudiente;
tener xito, prosperar, salir bien, te
ner o hallar buena ocasin o medios,
estar en situacin de, poder [con inf. ] ;
procurar en abundancia [algo, ac.; a
alguien, dat.].
c n o p la aq i] facilidad, posibilidad, co
m odidad, buena ocasin; abundan
cia; esp. abundancia de recursos, bue
na situacin, bienestar,
c -n op o? o v fcil de pasar, accesible,
practicable; fcil, cm odo, expedito
de conseguir o de hacer; acomodado,
favorable, ventajoso; diestro, hbil,
experto ; bien provisto, abundante
en recursos, rico, bien acomodado,
pudiente.
C7tOT(ila aq #) buena fortuna, dicha,
cimpayco -u> prosperar, estar en
buena situacin.
n p a y a a q i] = enpai-a.

- ov Fcil de hacer o de con

seguir.
buena fortuna, buen
x ito ; buena conducta, el bien obrar,
buen parecer, decoro,
dignidad, hermosura, ornato; bue
nas apariencias, pretextos simulados,
- conveniente, decente, de
coroso, apropiado; noble, hermoso,
digno, g lo rio s o ; de buenas aparien
cias, especioso, simulado,
jn. = .
- inflamador, que inflama
fcilmente,
- ov bien acogido, acep
to.
- = .
- ov de fcil acceso,
- ov accesible; ftg. afable,
- - tener buen aspecto,
agradar.
- ov de rostro hermoso o
agradable; con buena cara; especio
so, de buena apariencia; simulado,
- ov bien fundado, de
buena apariencia, plausible,
- ov que se desplaza con
facilidad,
- ov de hermosa popa.
5- ov de buenas alas, volador,
rpido,
- ov plegable,
- ov bien torreado, bien fo r
tificado.
- ov rico en potros, de buenos
potros.
aor. 1. Id. de ( N . T .)
- 6 euraquiln [viento
del nordeste],
ad v. a un lado; de lado,
- iq bien cosido,
& & aor. y fu t. pas.
de ,
hallazgo, descubrimien
to, invencin,
6 descubridor, inventor,
v in v e n tivo ; ingenioso,
hallado; que se pueden
hallar o inventar,
perf. de ,
descubrimiento, in
vencin ; hallazgo feliz e im previsto,
ganancia inesperada,
- ov de buena nariz, de buen
olfato.

268

- paso de mar, estrecho,

canal y esp. el que separa la isla de

Eu b ea del continente,
= .
[aor. etc.} hallar, encon
trar [casualmente o despus de bus

car]; descubrir; discurrir, im aginar,

in ven tar; conseguir, alcanzar, obte
ner com o precio en venta (
conseguir un buen
p recio ;
vender p or lo que den) || m e d . hallar
o encontrar para s ; descubrir; pro
curarse, obtenerjl p a s . ser hallado,
descubierto, m ostrarse, manifestarse
( se revel com o de
mente).
F . impf. o ; fu t.
; aor. 2. p. despus
tamb. , imp. , inf. p. ; aor. 1.a td. j ( N .
T . ) . II med. fu t. ; aor. 2.a
0 7 ; aor. 1, .
II

a d j ./ .

de anchos cam inos, anchuro

sa, espaciosa,
- a d j . us. como nom. ac. y voc.
lon givid en te; segn otros, longitonante, que truena hacia lo lejos,
- de anchos cam inos, an
cho, anchuroso, espacioso,
- de anchas puertas,
-- y
- de ancha corriente,
ancho; anchuroso, vasto.
F .fe m .j n . ; ac. mase, y
a veces .
-- = .
- que crece o m edra en la

extensin [del cam po],

- ancho, espacioso,
[jn . ]

vastedad; espacio abierto, abertura;

cam po abierto, llan o ; mar abierto,
- espacioso,
ancho, espacioso,
m oh oson ; ebuloso,
pas. perf. o ; aor.
som bro,

pas. 3 o ; fu t. pas.
9.
- = .
aor. 2. de .
- [ ] de herm osa co

rriente.
1 euro, viento de
2 [] anchura,

levante.

- = .
- jv
-[ y
- = .
- a d j ./ . de anchas calles,
- vasto, espacioso,
& orden o m ovim iento

rtm ico ; euritmia, cadencia, arm o n a;

gracia; decoro,
-- de buen ritm o, de buena
cadencia; bien pro po rcion ado; bien
concertado, arm o n io so ; g ra cio so ;
decoroso, digno,
- = .
- poderoso a lo le

jos, de extenso poder,

- de ancha frente,
ensanchar; despejar, dejar libre
[un lugar],
- de anchos hom bros, de
ancha espalda,
-

\jin. - ]

part. aor. de .
m oho,
robusto, fuerte; decidi

do.
bueno, excelente, valeroso, n o

ble.
F . ac. (ra ro ) . gen. sing. p.
de origen oscuro; gen. p l. sust.
de bienes, de ven turas

veneracin o respeto
para con los dioses o los parientes,
piedad; crdito o reputacin de pia
doso [Sf. E l. 968].
- v iv ir u ob rar piadosa
m ente; ser piadoso o tem eroso de la

divinidad || t r . ven erar, respetar, tra

tar con respeto,
- piadoso, tem eroso de la
divinidad, cum plidor del deber, ti
m orato, concienzudo, de recta con
ciencia, puro ( la p iedad);
santo, sagrado,
= ,
- bien p ro visto de bancos
[para los remeros] o bien cubierto,
- venerable, augusto,
- de buena seal, de buen

agero, favo rab le; fcil de conocer,

raro, distinto, inteligible,
-& que salta bien, gil.

e- b ie n c u b ie r t o ; p r o
te g id o , segu ro,
- es ta r p r e p a r a d o , d is p u e s
t o , a p e r c ib id o .
- b ie n s o m b r e a d o , u m
b r o , b ie n a b r ig a d o .
c- d e la r g a v is ta , b u e n v i
g a ; d e b u en a p u n te r a , a c e r ta d o en
e l t ir o , b u en t ir a d o r ; v is ib le d e sd e
le jo s , b ie n v is ib le ; d e b u en a v is ta ,
b ie n e s ta r, p r o s p e r id a d , f e
lic id a d .
e- ov d e b u en as en tra as,
b la n d o d e c o r a z n , c o m p a s iv o , m i
s e r ic o r d io s o .

c- = .
- ov d e b u en as llantas,
- b ie n c o n s t r u id o , s lid o .
c- b ie n e q u ip a d o ; b ie n v e s
t i d o ; d ic h o s o , fa v o r a b le ; c o n v e n ie n
te , d e c o r o s o ; lig e r a m e n t e e q u ip a d o ,
sin a d o r n o s , s e n c illo ; li g e r o ( ) a rm a d o s a la lig e r a

Tue. 3, 22, 2).

- ov h e rm o s a m e n te c o r o
n a d o , d e h e rm o s a d ia d e m a ; b ie n r o
d e a d o d e m u ra lla s , b ie n a m u r a lla d o ,
- ov b ie n e q u ip a d o ,
- c a n ta r h e rm o s a m e n te .
cO- ov q u e d ic e p a la b ra s d e
b u e n a g e r o , p r o m e t e d o r ; s ile n c io
s o , c a lla d o || a d v . (
c a lla ;
q u ie r o g u a r d a r s ile n c io a c e r
ca d e e llo ),
- - a tin a r.
c- a d v . c e r te ra m e n te , h a c ie n
d o b la n c o .

- ov y
- y
- ov b ie n t o r c id o , b ie n tr e n
zad o.

- ov d e h e rm o s a s c o lu m n a s ,
- ov f c il d e in te r p r e ta r
o d e a d iv in a r .
- ov b u e n o pa ra e l c o m e r
c io , a b o r d a b le ; r e c to , h o n r a d o ,
- ov d e r p id a c o m p r e n s i n ;
in t e lig e n t e ; f c ilm e n te c o m p r e n s ib le ,
c o n v e n ie n c ia , d e
c e n c ia , d e c o r o .
- ov c o n v e n ie n t e , d e c e n te ,
d e c o r o s o ; ilu s tre , d is t in g u id o ; d e
b u e n a a p a rie n c ia , fin g id o , s im u la d o ,
- g u a rd -ir o r d e n o d is c i

269

p lin a ; se r o b e d ie n t e , d is c ip lin a d o o
m od era d o,
- o v b ie n o r d e n a d o , o b e d ie n
te, d is c ip lin a d o ; m o d e r a d o ,
b u e n o r d e n , d is c ip lin a ;
m o d e r a c i n ,
c o n j . al t ie m p o q u e , c u a n d o ,
m ie n tr a s q u e ; s ie m p r e q u e , to d a s las
v e c e s q u e ; ya q u e , p u e s to q u e ; en el
caso q u e ; c o m o , c o m o cu an do,

- o v y
- b ie n

a m u r a lla d o ,

b ie n

fo r t ific a d o ,

b a r a tu ra ; fa lta d e v a l o r ;
s im p lic id a d , e c o n o m a , p a r s im o n ia ,
fr u g a lid a d ,
- b a r a t o ; sin v a lo r , ru in ,
v u l g a r ; s e n c illo , fr u g a l, p a r c o , h u
m ild e .
- m e n o s p r e c ia r , h u m illa r,
- o v b ie n c o r t a d o ,
- fe c u n d id a d ,
- o v a n im o s o , v a le r o s o , a tre
v id o .
o v fu e r te , a h in c a d o , e n r g i
co , v ig o r o s o ,
e u tra p e lia , b u e n h u
m o r , d o n a ir e ; en mala parle, b u fo
n e ra , c h o c a r re r a ,
- o v g il, fle x ib le ; in g e n i o
s o , d o n a ir o s o ; a s t u t o ; b u fo n e s c o , r i
d c u lo .
- b ie n a lim e n t a d o , b ie n
n u tr id o , c e b a d o , fu e r t e , r o b u s t o ,
- d is p u e s to , p r e p a r a d o ,
te r m in a d o , lis to ,
p r e p a ra r , a r r e g la r , d is p o
n e r, p o n e r en d is p o s ic i n ; rep a ra r,
re s ta u r a r ; c o n c ilia r j m ed . p r e p a r a r e
d is p o n e r [a l g o p r o p i o o a l g o pa ra s
m is m o ] ; c o n c illa r s e ,

-
-
-

= ,
b ie n h o r a d a d o ,

= .
b u e n a a lim e n t a c i n ;

e s ta d o d e b u en a n u tr ic i n , r o b u s te z ,

- o v d e h e rm o s a s r u e d a s ; r
p id o , lig e r o , e x p e d it o ,

- o v y
- o v b ie n t r a b a ja d o , b ie n p r e
parad o.

- ser fe liz , te n e r fe lic id a d ,

fo r t u n a o b u en a s u e r te ; te n e r b u en
x i t o ; sa lir b ie n , pas. im p e rs , salir
b ie n (

270

b a sta n te ha f a v o r e c id o
lo s e n e m ig o s ).

la

s u e rte

F . aor. ETxt|CTa o T|TXT|aa; perf.

ETxt|Ka o riTxriKa, 3.a pas. etXT)Tai o riTxr|Tai, Tuc. 7,77. (vv.
II.) ; 3.a p!. plpf. r|TVXT|KEaav.
T x r )(x a a T 05 t b u e n x it o , su ce so
f e l i z ; v e n t a ja ; s itu a c i n v e n ta jo s a ,
p r s p e r a o fe liz .
e -r u x V js
a fo r t u n a d o , d ic h o s o , f e
l i z ; p r s p e r o , f a v o r a b le ; en b u en
h o r a , pa ra b ie n ,

exuxia a? f = eTxr)|Aa.
c-uSpo; ov a b u n d a n te e n a gu a ,
e -u tp ^ s i q b ie n te jid o ,

e-tpopxpa^ a dr. d e h e r m o s a a ljab a.

c<pr)|ici> -> d e c ir p a la b ra s d e b u en
a g e r o , h a b la r c o n p ie d a d , ca lla r,
g u a r d a r r e lig io s o s ile n c io .
e<pr)|x(a a? ) p a la b ras d e b u e n a g e
r o ; s ile n c io r e l i g i o s o ; b u e n n o m b r e ,
b u en a fa m a .

e-tpr](X05 ov

q u e d ic e p a la b ra s d e
b u en a g e r o ; c a lla d o , s ile n c io s o , q u e
g u a r d a d e v o t o s ile n c io ; d e b u en a
s ig n ific a c i n , f a v o r a b le ; b ie n s o n a n
te , e lo g io s o .
e - t p iA ^ s ? b ie n a m a d o .

c-tpXexTO^ ov f c ilm e n te in fla m a b le ,

ccpopti) -> c o n d u c ir b ie n o fe liz m e n
t e ; p r o d u c ir m u c h o , d a r m u c h o fr u
to .

c-cpopo^ ov q u e lle v a o c o n d u c e f c il
m e n te , fa v o r a b le , p r o p i c i o ; q u e s o p o r t a f c ilm e n te , p a c ie n t e ; f c il d e
lle v a r , lig e r o .
c -<ppaS yjs kc, q u e h a b la b ie n , e lo c u e n
te.
ccppavio a le g r a r , r e g o c ija r , en ca n ta r,
d e ja r e n c a n ta d o | m e d . y pas. r e g o
c ija rs e , r e c ib ir g u s to , esta r c o n t e n t o
o a le g r e .

F. fut. Eqjpccvco, p. y jn. E9pavoj;

aor. 1 Ecppava, p. E<ppr|va, 2.a
subj\ EcppriV'qs | MED. fu t. Eippavonai, 2.a. jn. E<ppav()Eai; aor. pas.
e<ppv3r|v. ( Tamb. se hallan formas
aumentadas en r|-).

e -< pp ova>v o u a a o v q u e p ie n s a b ie n ,
b ie n in t e n c io n a d o ; d is c r e t o , p r u d e n
te.
c<ppvT) r)S #) n o c h e ,

ccppoavr) r)? ) c o n t e n t o , a le g r a ; g o
z o , p la c e r.

- ov [gen. ] contento, ale

gre, gozoso, bien h u m orado; con
gusto, de buena voluntad; bien in
tencionado, b en v o lo ; benigno, p ro
picio; regocijador, que produce a
legra.
- bien crecido, vigoroso, be
llo, gallardo; bien dotado, de talen
to ; til, que rinde, frtil,
buen ingenio,
- ov fcil de vigilar o de
guardar; bien guardado, seguro,
buena voz, voz fuerte,
- ov de buena voz, de voz
fuerte.
- ov hermosamente trabaja
do o guarnecido en bronce,
- i [ gen. ] gracioso, ama
b le ; ingenioso; agradable, querido;
conveniente, decoroso,
- -
estar agradecido;
agradecer, dar las gracias,
agradecimiento, ac
cin de gracias; Eucarista,
- ov agradecido, que agra
dece; gracioso, agradable,
- de buena mano, diestro,
hbil.
- ov fcil de someter o de
dom inar [ cf. ],
facilidad, destreza; ten
dencia, inclinacin,
- bondadoso, condescen
,
diente, com placiente; despreocupa
'
do, negligente; inclinado, pronto,
que se deja llevar [a algo , ^ ac.] ,
fcil, ligero, sin trabajo ( 13 tod o esto lo con
sideraste fcil, Sf. F U . 875).

= .
F . 3.a pl. pres. p. , opt.
(3.a stng. ); //.
p. 3, 3.a pl. impf. .
splica, ru ego, invocacin;
voto, prom esa; deseo; imprecacin,
maldicin,
- ov verde, lozan o ; que p ro
duce el v erdor o lozana del campo,
ufanarse, jactarse [de algo, ac.
o mf.} \ hablar con jactancia; prom e
ter, ofrecer; afirmar, declarar, ase
gu rar; pedir, suplicar [algo, ac. o in j.
etc.; a alguien dat., ac., y ac. .

EUX 0

para alguien, dat.; TTp y gen. etc.];

desear [algo, ac. ; a alguien, dat.).
F . impf. p. ex|jr)v, t. r|xnr|v;
fu t. eo|Joci; aor. p. E^nr|v, 2.a sing.
subj. ec; perf. pas. r|C/ytaai; plpf.
r|yur|v (con valor act. Sf. Tr. 610).
c-XopSo; ov de buenas cuerdas.
e&xoq eos [ous] t fama, g lo r ia ^ esp.
gloria guerrera; deseo, voto.
e-Xpr)OTOs ov servible, til.

e-XpoVjs sjy
e -xp ooq ov [-ous ouv] de buen color,
de hermoso color.
-Xpuao<; ov rico en oro.
exioX^ fjs f| celebracin, ufana, jac
tancia; g rito o canto de jbilo o v ic
toria; m otivo de jactancia o ufana;
deseo, voto.
xcoXi(ioo<; a ov obligado o sujeto
por voto.
J>uxio -di tener buen nimo.
>xa as f buen aliento, buen ni
mo.
-4u xo 5 ov animoso, alentado, de
buen nimo. 'I t 4 >uxov buen
aliento, buen nimo, valor,
cuca quemar; asar.
-q>6 t)S ? que huele bien, oloroso,
aromtico.
e biSa as f buen olor, perfume,
aroma,
e-cjvos ov barato.
c-tvufios ov de buen nombre, de
buena significacin; honrado, fam o
so, glorioso; izquierdo, a la izquier
da; siniestro.
-7TIS 1605 ADJ. f . y
-tJnos ov hermoso de ver, de her
m oso aspecto, o de hermosos ojos.
cQixto -> tratar con esplendidez, ob
sequiar magnficamente [a alguien,
ac.]; cebar : pas. regalarse, tratarse
esplndidamente, banquetearse [con
algo, gen. o a c .]; de animales: pastar
en abundancia, hartarse; en gral. d e
leitarse.
a>xa a<; ) regalo, buena vida, vida
regalada y esp. banquete, festn.
e - ) 4 > o t o s

etJT C O s

(p-ayioTej y
<p-ayva) cumplir los ritos sagrados
y esp. los funerales,
c p a yo v aor. 2. de 8co_y ectSco
tp-aipa> -> escoger o sealar para
reemplazar o suceder.

E<P?

271

tp-XXo(iai saltar o lanzarse sobre [al

go, o alguien, dat., tt ac., etc.}.
F. 3.a sing. aor. 2. p. TTATo; part.
TrX^Evos o TTiXpEvo?, td. cpaXUEvos N . T.
cp-aXos ov m artim o, costero, vecino
al mar.
cp(ir)v impf. med. de qirm.
cp-(iiXXos ov disputado, discutido;
mulo, rival; semejante, igual,
cpav p. = lep aoav 3.a p l. impf. de
<pT||Jt. _
cp-avSvu agradar, gustar, placer,
cpvrjv y cpv9-rv aors. pas. de
tpavco.
tp-Tta^ a d v . de una vez, al mismo
tiem po; de una vez para siempre.
cp-rtToj atar, enlazar, de donde, dispo
ner, ejecutar ( oua f| q>cnrrouCTa
atando o desatando e. e. haciendo o
deshaciendo); cargar, imponer, echar
[algo, ac. ; sobre alguien, dat.] | med.
tocar, alcanzar, coger, apoderarse de;
poseer ( e! 5 eo $ TraiJ^voi dotados de
hermosura); alcanzar con la mente,
percibir, com prender; aplicarse [a al
go, dat.] || pas. estar colgado, pender
sobre, estar fijado por el destino pa
ra [dat.].
F . aor. S c p a y a j| med. aor. l < p a y y r | V
2.a sing. subj. p. cpyEOci; part. perf.
jn. ETTa^puos | pas. 3.a sing. perf.
iffjTrrai, id. plpf. q>fTTTO.
<p-ap|xcj aplicar; ajustar, acom odar;
agregar || i n t r . ajustarse, acomodar
se.
Icpaoxov impf. iter. p. de <f>r||j.
cepato 3.a sing. impf. med. de q>r||J.
cp-Spa as f asedio.
cp-eSpcu) apostarse; vigilar, espiar [a
alguien, dat.].
cp-eSpoq ov m ontado o sentado sobre
[algo, gen.]; sentado o apostado cerca,
cercano; que vigila, espa o acecha;
colocado en la reserva y esp. tercer
com petidor de reserva en la lucha de
donde ltim o y ms peligroso adver
sario; sucesor.
asentar, colocar, poner ||med.
colocarse; ponerse o sentarse sobre
[algo, dat. e tc.]; tr. colocarse a alguien
sobre (yovcccrw las rodillas).
F. fu t. ipCTCd med. p. 9(a)aona\;
aor. ipEiaa,
9 (a )a a i ; aor. med.

, p. imp. - I
. V . .
l
- aor. . de .
- = aor. 2. de .
- aor. 1 de .
aor. 1 de y med.
de .
- subj. aor. p. de .
- y
- traer o arrastrar tras de s
m e d . traer o traer hacia s; arrastrar
consigo |j pas . arrastrarse penosamen
te, caminar penosamente a la zaga;
ser arrastrado, dejarse persuadir,
= .
- a d v . = .
fu t. de .
- dirigir contra o hacia [alguien,
dat.: iTrrrous los caballos]; pegar, aco
sar, hostigar; cuidar, atender a, ad
ministrar, gobernar; dedicarse a,
ocuparse en ( la caza) visitar,
frecuentar; seguir, ir tras [alguien,
ac.\; recorrer ( la llanura, e
campo); ir al encuentro de, enfren
tarse con ( el destino, la muer
te) || m e d . seguir, ir detrs, perse
guir; seguir, obedecer [a alguien etc.
dat.].
F. impf. p. , iter. ;
fu t. ; aor. 2. , subj.
, </. , part. .
II m e d . impf. ; fu t. ;
aor. 2. (rar. );
imp. , int. , part.
.
accin de lanzar, lanza
miento; deseo.
Efeso, ciudad costera
del Asia Menor, famosa por el tem
plo de Artemis.
- occidental, situado al
poniente,
inf. aor. de .
imp. aor. p. de .
- que est en el hogar o
junto al hogar; compaero de ho
gar ( el hogar, la fami
lia) ; que se halla en el hogar de otro,
husped; suplicante; protector del
hogar [se. dios, etc, ] ; que est en su
propio hogar, en su patria, en casa,
- vestido exterior,
manto.

- ou 6 jefe, juez; en Atenas,

feta, cada uno de los jueces de los
tribunales superiores de lo criminal,
encargo, mandato, orden,
- o y
- o 6 inventor,
- hallar, encontrar, coger,
sorprender, inventar, imaginar, idear,
- - burlarse, hacer
burla [de... dat.].
F. 3.a pl.pres. e impf. p. , .
- - hacerse adolescente, ado
lecer.
6 efebo, jovencito, adoles
cente.
- - conducir,
- gozarse o complacerse [en
algo, dat., con dat.}.
aor. de .
- llegar, presentarse,
- estar sobre o junto [a algo,
dat.].
servicio diario de los
sacerdotes en el Templo [entre los
judos]; clase o grupo de sacerdo
tes segn la distribucin de sus fun
ciones en el Templo,
- y
- que dura un da; que
dura slo un da, pasajero, efmero;
diario cotidiano,
= .
impf. de .
aor. 1 de .
3.a sing. perf. y plpf.
pas. p. resp. de . .
& 2. sing. impf. p. de .
& perf. de 3.
& 3.a pl. perf. pas. de 3.
& aor. pas. de 3.
& pas. - perf. de 3.
- aor. 1 de 3.
aor. 2. de 3.
= 3.a pl. plpf. med.
de 3.
3.a pl. aor. pas. de 3.
&, med. - perf. de 3
9 aor. 1 de 3.
v cocido, hervido,
- y
- posarse, asentarse o sentarse so
bre o en [algo, dat., con dat. etc.].
F. impf. iter. p. .

272

E<pop

- mandar, remitir, enviar [algo,

ac. a alguien, dat.), im poner, cargar,
echar [dolores, tal o cual destino etc.,
a c .; sobre alguien, dat.\; con sentido
hostil, lanzar contra; lanzar, disparar
[un a rm a ]; . poner las manos
sobre [alguien, d a t.); hacer ir, llevar,
conducir [el agua, el ganado etc.j;
soltar ( las riendas etc .);
dejar, otorgar, confiar; entregar;
permitir [que se haga algo, in/.\
i n t r . entregarse [a algo, d a t.); como
trmino ju rd ico, deferir, llevar [un
asunto a un juez etc.], apelar . m ed .
mandar, ordenar (.
mandar orden a E sparta...); perm itir;
desear, aspirar a [algo, gen., constr.
inf. e t c . ]; apasionado por...
[in f.).
F . 3.a p l. ind. pres. j n . ; fu t.
; perf. , p. , jn.
, imp. , subj. , p. ,
o ; opt. , inf. j n .
p a rt. || m ed . part. pres. ,
fu t. , 3.a sing. aor. 2. .
V . .
- llegar, extenderse hasta;
venir al encuentro, encontrar ( el uno al o tro ); ir o venir
sobre ( ' . ir sobre el H elesponto
dndole trescientos azotes); lograr,
conseguir.
F . V . .
aor. med. p. de .
- deseado, ansiado,

y
que se echa o pone sobre
el caballo || silla, arns,
- a caballo, m ontado; .
confusin de carros y
llos.

caba

- p o n e r , c o lo c a r , a sen ta r s o
b r e [a lg o , dat. y dat. e tc .) ; e n
c a r g a r , p o n e r al fr e n te d e [a lg o , d a t.);
c o lo c a r al la d o o ju n to a, a cerc a r,
tra e r
(
m q u in a s de
g u e r r a ); de donde, a g r e g a r a a d ir ;
o r d e n a r , p r e s c r ib ir ; pa ra r, d e te n e r ,
o r d e n a r h a ce r a l t o ; abs.
h a c ie n d o a lt o ,| i n t r . [aor. 2., p erf.,
p lp f.) m ed . y pas. esta r s o b r e o e n
c im a d e [a lg o , dat. y dat. etc.);
es ta r a rrib a o en la s u p e r fic ie (
la n ata H d t. 4, 2 ); ser

273

im p u e s to , c a r g a r o p esa r s o b r e (a l
g u ie n dat. |; es ta r p u e s to al fr e n te ,
esta r al fr e n te [d e ... dat. o abs. :
TriCTTs e s ta n d o al fr e n t e ; <|>r|aTr|k c s ,
EcpEOTCos o <piCTT[jEvos el q u e
est al fr e n te , in t e n d e n t e , je fe , a u
t o r id a d , m a g is t r a d o ]; v i g i l a r , a te n
d e r a [dat. | o abs.
(pC TTT|K EV est
en a c e c h o |D em . F ilip . 2.a, 18\;
d e te n e r s e , p a ra rs e , cesar ( t o t t A o
d e n a v e g a r ); tratndose de apariciones,
visiones, sueos etc. a p a re c e r, p r e s e n
ta rs e ; de sucesos, s o b r e v e n i r ; con sen
tido h ostil: p re s e n ta r s e en c o n tr a ,
e n fr e n ta r s e ; aor. med. c o lo c a r , a p o s
tar (cpAaKas).
F. f u t . TrioTT|CXG; aor. 1 trans. ttCTTtiaa, aor. 2. in tr . ncrrr|v; p e rf.
in tr. <paTr)Ka, p e rf. td. trans. epO TaKa. P a ra otras f s . cf. cttt||ji.
tp-oSew h a c e r la r o n d a , in s p e c c io n a r .
< p -o S i ^ (i) p r o v e e r d e v i t ic o o r e c u r
sos para un v ia je |j m e d . e n tr e g a r c o
m o a yu d a d e c o s ta s pa ra un v ia je
[a lg o , ac., a a lg u ie n , d a t.].
tp - S io v o u t v i t ic o , p r o v is io n e s o
rec u rso s d e v ia je ; a y u d a d e c o s ta s ;
en g ra l. p r o v is io n e s , rec u rso s.
etpoSog o v d e f c il a cce so .
/ 'cp-o8 og o u f e n tr a d a , c a m in o , p a s o ;
m e d io , m o d o ; r e la c i n , c o m u n ic a
c i n , t r a t o ; im p o r t a c i n ; a ta q u e, i
r r u p c i n .
2 ecp-oS oc, o u in s p e c to r , v is ita d o r .
c p - A x a io v o u t t im n .
cp o X x ^ v s e d u c to r .
<p-oiapT(i> -t a c o m p a a r , s e g u ir , ir
acom p a ad o.
<p-0 7iA cj p r e p a ra r , d is p o n e r , a p e r c i
b ir
m e o . p r e p a r a r pa ra s.
tp -o p u -a> m ir a r , v ig ila r , o b s e r v a r ;
c u id a r, a te n d e r d ig n a r s e (ccqiEAEiv t
veiSos q u it a r e l o p r o b i o , A . I . Lite.
1, 2 5 ); in s p e c c io n a r , pasar r e v is ta a ;
ec h a r el o jo , e s c o g e r ; m ir a r c o n tra n
q u ilid a d , c o n s e n t ir sin p r o te s ta (a l
g o , ac. ] ; d iv is a r , p e r c ib ir a lo le jo s .
F. j n . ETTOpw y ttopegj, in f. ettop a v ; im p f.
tpEcbpcov, 3.a sing. j n .
Trcbpa; fu t. T ryo| jai; aor. tteTSov,
pot. TrEt6ur|V C f . p c j.
cpop e u ) se r f o r o [c f. cpopos],
< p -o p [i co -u> im p u ls a r , m o v e r , e x c i
tar [c o n tr a a lg u ie n , dat. etc.) , i n i b .
la n za rse
p a s . s e r o se n tirs e im p u l-

274

sado [a a lg o, inf. etc.\; desear ard ien

te m e n te ; lanzarse con tra, irru m p ir
con tra, atacar a [alg u ien , ac. o dat.].
- - ten er echada el ancla,
estar fo n d ea d o [ju n to a la costa o el
p u e r to ); bloqu ear, estar b lo q u e a n
d o ; v ig ila r, espiar, acechar,

salida, p aso; ataque,

anclaje, espe, anclaje
fren te al e n e m ig o de donde p u n to de
o b s e rva ci n de la flota con traria ;
b loq u eo .

atracar, tom a r tierra o en

trar [en p u erto],

- ov anclado, fon d ea d o ,
- = .
- in sp ector, v ig ila n te ,
guarda, de donde recto r, je fe ; en E s
pa rta y otros pases dricos, fo ro
[m a gistrad o , in sp ector de los o tros
m agistrad osj.
aor. pas. de ( N . T . ) .
aor. 1, de ,
, med. aor. 1 de
.
aor. pas. de ,
aor. 1 de .
- tratar o rgu llosam en te, tra
tar m a l; afrentar (3 en su n im o,
Sf. A y . 955) ; tamb. pregu n ta r con
escarn io; ultrajar,
aor. 2. de ,
- ric o en agu a; h m e d o ;
p o rta d o r de la lluvia,

Exe>tpTf)i; ou? Equcrates [filso

fo pitagrico am igo de Platn].

x|xu9,j -> callar, guardar reserva.

xe-TteuxV]!; kc, agudo, puntiagudo,
xeoxov im pf. iterat. de xoj .
x u a p. = e x ta .
x-cppcjv ov [ gen. ovos] sensato, dis
creto.
X & a p c j o diar, a b o rre ce r (i\ S o s y3fipas ^ya h ab in d oles to m a d o gran
o d io ).
F. aor. f)x3r)pa, dr. fixSapa; ju t .
med. con valor pas. x3apopai Sf.
A n t. 93.
X & a p x o s a o v a d j. vbal. de xSapco
o d io s o , que ha de ser o d ia d o .
-X&S a d v . ayer.
X & i o t o ^ r) o v superl. de xSps.
X & a iv o v comp. de xSps.
X&o6o7tco -G> enem istarse [c o n al
gu ien , dat.].
X'oSoti? -i) v e n e m ig o , h o s til; o d io
so, odiado.
ex& oi; e o s [oui;] x y
ex9 -p a a <; r) o d io , re n co r, enem istad;
o b je to de o d io ,

x & p a v w = x 9 -a p to .
X 9-po-8a(xo)v ov odiado por los dio

ses.
X&ps v o d io s o , a b o rre c ib le ; que
odia, e n e m ig o | s l b s t . xS-p? el
e n e m ig o , el ad versario.
F. comp. xStov, superl. s x S ic fto s ;
menos frec. x3pTEpos, xSpTorros.
ex&cj odiar , pas. ser o d ia d o u o d io s o .
= ( . T.J.
exi 6va
) v b o r a ; en gral. serpiente.
X iv es cov o i esp. de ratones de p elo
- aor. pas. de ,
erizado.
- - cantar; cantar un canto
X v o ? ou 6 erizo; fig. caja o valija
de d u e lo ; in vo c a r en can to de d u e lo ;
desear, im p reca r; m aldecir,
para documentos judiciales,
aor. 2. in tr. de .
exi? ecj? vbora, culebra.
X(xa axoi; x ob st cu lo esp. cascotes:
-() a d v . arriba, en cim a;
desde arriba, desde encim a,
gu ard a; sostn [tamb. fig.}', a p o y o ,
aor. 1.a trans. de .
amarra,
- llegar tarde,
exov aor. p. sin aum. de X .
x v x u i; a d v . cf. Ix&o (vo v xvtcos
& voy aramea: brete!
con sentido, sensatam ente),
aor. 2. de .
aor. 7. y
e x p a c 3.a sing. im pf. de xpco /
aor. 2. de
X p a x o 3.a sing. im pf. j n .' de x p o p a i 2
aor. de ,
\ x p o v r o y x p jv x o 3 ." p l. im p f.j n .
de x p o y a i 1 y 2
aor. 1, de .
- qu e garantiza o fa, g a
x p rjv im pf. de xpr|.
rante, fia d o r; segu ro, fid e d ig n o ; ase
X P )oa aor. 1 de xpco 3
gu rad o , p r o te g id o p o r una prom esa,
XpV|a9T)v aor. pas. de xpo|jai 7y 2
- du eo de s m ism o.
\ xpijxo 2.a sing. im pf. de xpouai 2

4 aor pas. de .
<4 fuerte, firme, seguro;
en seguridad, en seguro, en
firme.
| [aor. etc.] t r . tener (
la mano en la empuadu
ra; . tener o mantener lejos
de s); tener en la mano; tener co
gido ( de la mano; del
p ie); Uevar, llevar puesto [un vesti
do, un casco etc.]; tener, poseer
( tener posesiones o bienes, estar
bien de fortuna; el rico, el
poderoso); tener por esposa [pas.
ser tenida como esposa, ser esposa
de... dat.: 3 3 cuya hija era esposa de H ctor];
habitar ( el cielo); adminis
trar, cuidar, tener bajo su cuidado
( los rebaos); estar ocu
pado en ( 3 la perse
cucin de los enemigos); tener en
casa, albergar, hospedar; padecer,
sufrir [dolores, castigo etc.]; con dos
acs. tener en calidad de, tener por,
considerar como; el part. con
ac. frec. ba de traducirse con... (
con muchas naves);
tomar bajo su poder, apoderarse de,
ocupar [ciudades, tierras etc.]; con
seguir, obtener, alcanzar [justicia, un
sueldo, una corona, renombre etc.];
dominar, tomar, aduearse de [al
guien, ac. v. g r . : el sueo, el miedo,
la clera etc.; pas. ser dominado por
algo v. gr. la clera, los dolores etc.,
d at.]; tener en s o dentro de s [un
sentimiento, una convicin etc.];
ser viejo;
acusar [a alguien, dat.];
estar presente; ,
gemir, sollozar; o simpl. embarazada,
encinta; tener la posibilidad de, po
der ( puedo decir
muchas cosas); conocer, saber; en
tender, comprender, ser entendido
en ( la doma de los ca
ballos; entender el
asunto; no s); tener con
sigo, tener al lado; traer consigo,
traer por consecuencia, ocasionar,
producir [peligros, disgusto, ver
genza, desconfianza etc.]; sostener,
tener cogido, tener firme; guardar,

275

mantener sano y salvo, proteger;

tener sujeto, preso etc.; retener;
contener [los caballos, las manos,
las lgrimas etc.]; aparte [de... gen.:
de las naves; de sus
peroratas]; impedir [a alguien, ac.
en algo, gen. in f.]; dirigir,
enderezar [la vista, los caballos, las
naves etc., ac. ; hacia alguien o hacia
algo, y ac., dat. y otras constrs.] ||
i n t r . estar, ser, hallarse, encontrarse
[con adv. que puede traducirse por adj.
predicado]: , estar
bueno, estar bien, encontrarse bien;
ser forzoso; estar dispuesto;
as es, o as estn las cosas;
tal como estaba;
esto se les da mejor a
cada uno de los dos, D e m .; . ;
* altas columnas; con
gen. ser de opinin,
opinar; segn era de
veloz, con cuanta velocidad poda;
con parts. de aoristo y perf. forma per
frasis con valor de perf. (
; no te has casado
con mi hermana?;
a los que
hemos arrebatado muchas cosas);
ocuparse, entretenerse (
en el canto); mantenerse, conservar
se, seguir (, eal ea, pues!
vamos, pues!; mantenindose,
siempre lo mismo, sin variar); ex
tenderse ( lejos; hacia
arriba); dirigirse, encaminarse ( a Pilos [o _7 ac. etc.]); espte.
dirigir la nave, hacer rumbo; atracar;
ataer, referirse [a algo, y a c.]; te
ner parte, tener que ver [en algo, gen.];
depender [de algo, gen. ]; retenerse,
abstenerse [de algo, gen.] ||m e d . tener
o llevar algo propio [ac.]; contener,
apartar [algo, ac.; de algo, gen.] ||
m e d . y p a s . mantenerse, estar firme,
estar fijo, estar suspenso; cogerse [de
algo, gen.: de las rodillas];
fig. emprender ( la obra;
la lucha); mantenerse en, atenerse a
( la misma
opinin); venir a continuacin, se
guir ( a conti
nuacin Prxeno de donde limitar

276

[con algo, gen. ] ; lo

ataente, lo referente;
al ao siguiente; ol
los vecinos, los lim trofes; abstener
se de, renunciar a [algo, gen.]. Vase
tamb. acl. tr. passim.
F. 2.a sing. subj. pres. p. 3, inf.
; impf. , p. , iter. p.
y jn. , 3a. p l. ( v. 1.
E v. fob. 15,22) ; fu i. (durativo),
(momentneo) ; aor. 1,
(td .) ; aor. 2 v y 3 (ste
ms bien de ), imp. (- en
comptos. ), subj. , opt.
(- en comptos.), 3.a pl.
, inf. , p. ; perf.
(- en comptos.). D e las
formas med. el fut. y ,
el aor. ^ el perf. tienen
tamb. valor pas. Ntense adems: aor
2 p. , imp. ( = ),
3.a p l. opt. , inf. 3,
part. ; aor. pas. 3.
aor. 1 de .
- aor. 1 de .
& aor pas. de [tamb.
valor med.].
perf. med. y pas. de .
jn. .
F. impf. , fu t. ; aor.
o ; perf. o , med. -; aor. pas. 3 o
3, subj. 3.
guiso, cocid o; sopa,
coccin, accin de cocer,
v cocido, hervido, de .
- divertirse, solazarse.
F. 3.a p l. imp. p. 3, inf.
3.
fu t. de .
cocer, hervir.
F. impf. etc. V . .
- -o impf. de .
subj. pres. p. de .
subj. aor. p. de ; tamb. gen. y ac.
de .
C i 3.a sing. opt. pres. de .
perf. med. de .
opt. pres. de .
& = 3 perf. de 3.
& plpf. jn. de 3.
--ev a d v . muy de maana, tempra
no, al romper el da.

v matutino, de la maana
|| - la maana,
& impf. de 3.
perf. y
plpf. p. de 2 .
- heces o zurrapas.
ov de la vspera, trasnochad* >
enfadoso,
p lp f de .
1.a p l. subj. aor. 2. p. de .
opt. pres. de .
= part. de .
aor. pas. y perf.
med. y pas. de .
3.a sing. impf. p. de olvo
.
aor. 1, de .
ov matutino, de la maana
oriental, del Oriente,
lazo, cuerda,
perf. de .
3.a sing. p lp f. de .
= .
impf. de .
- - impf. de .
1 aurora, alba; primera luz,
romper del da ( de maana
muy de maana, al alba); la Auro
ra personificada, la diosa Aurora; c
Naciente.
2 c o n j. mientras que, en tant'
que, por el tiem po que; hasta que ,
hasta; para que, fin de que | a d \
algn tiem po, durante algn tiem
p o ; tamb. en to d o este tiempo. || p rp
de gen. hasta ( , hast
que); con prp. o adv. ( ,
hasta; ; hasta cuando r
hasta tres naves
n o hay ni uno.
aor. 1, de 3.
- aor. pas. de 3.
= 3.a p l. subj. pres. p. a
.
perf. pas. de 3.
- c o n j. mientras que, por (
tiem po que; hasta que, hasta el mo
ment preciso en que.
- lucero de la maana,
estrella matutina,
jn. .
jn. = .


zeta [ 6.a letra del alfabeto griego]
|| como signo numrico ' siete o sptimo,
, siete mil.
zanclo [nombre sici
liano de la hoz Tuc. 6, 4, 5],
que sopla con fuerza; impe
tuoso.
F. ac. sing. .
- enteramente divino, sa
cratsimo, augusto; admirable, mag
nfico.
- enojado, enfurruado.
- Zacinto [isla del mar
Egeo, hoy Zante].
oleaje, tempestad esp. en el
mar, huracn, vendaval,
- violento, furioso; hostil,
enemigo.
- muy rico, opulento,
- bien alimentado, gordo,
robusto.
- v violento, impetuoso,
- lleno de fuego; fogoso,
vigoroso,
q y
- violento, impetuoso,
- rico en oro.
- vivir, estar en vida (ol
los vivos, los hombres; el vi
vir, la vida); vivir, pasar la vida
[bien, mal, de una manera otra,
adv~\; vivir, sustentarse [de algo,<z/.
k o y gen.]; estar en toda su
fuerza, estar en vigor; vivificar, dar
vida [ N . T.}.
F. p. jn. pot. v. s. v. Ind. pres.
) 2.a p l. ; imp. ; opt.
, inf. ; impf.
(tamb. 1.a analgica), 3.a pl.
; ju t. ; el aor.
j perf. se sustituyen gene
ralmente. en t. por las formas de .

v. I. = ( N . .).
oi zgueris, esp. de ratones de
Libia.
3 ,a sing. impf. p. de .
[ion. ] es ca n d a o esp e lta , esp. d e t r i g o b a s to y fo r r a je r o ,
- q u e p r o d u c e g r a n o , f e
ra z, f r t i l ; en gral. fe c u n d a , n u tr ic ia
[d e la t ie r r a ],

[jn . ] v e s tid u r a
tala r d e ra b es y tra c io s , esp. de
m a n to .

- - aor. 1, p. de .
v h ir v ie n t e ; c a lie n te ,
- d i r i g i r p o r d e la n te la
y u n ta , arar,

- c o n d u c t o r d e la
y u n ta , a ra d o r,

g a m e lla [m it a d a rq u e a d a
d e l y u g o , q u e v a s o b r e ca d a a n i m a l ] ;
s. o. c o lle r a u h o r c a t e ; en gral. y u g o

[tamb. en pl.}.
y u g o ; c ie r r e y esp.
b a rre ra o c ie r r e [a la e n tra d a d e un
p u e r t o ].

y u n c ir al y u g o ;
e n g a n c h a r [u n c a r r o , lo s c a b a llo s
e t c . ]; a ta r ; e n c a d e n a r , su jeta r, o b l i
g a r , s o m e t e r ; ca sa r [a a lg u ie n , ac. ;
c o n a lg u ie n , dat. o Trps_y ac.} ; ec h a r
u n p u e n te s o b r e , p o n t e a r [u n r o , u n
e s tr e c h o e tc , ac. } ; tamb. .
ec h a r u n p u e n te ; c o n s t r u ir o re p a
ra r [las n a v e s ], e n s a m b la r , c a la fa te
a r etc. ; m ed . e n g a n c h a r p a ra s [e l
c a r r o o lo s c a b e llo s p r o p io s e t c . ] ;
ec h a r u n p u e n te s o b r e , p o n te a r ! pas.
estar a ta d o , s u je t o , o b l i g a d o ; estar
e n s a m b la d o , u n id o ; esta r c r u z a d o
p o r un p u e n te e t c . ; es ta r ca sa d o .

F. inf. pres. , p. ;
part. ; impf. y -

278

, p. y ; fut.
-; aor. -; perf.
pas. , 1.a sing. p lp f.
aor. pas. 3 y .
[] yugo, yunta, tron
co [de animales]; carruaje, carro; ca
rro de carrera, y esp. cuadriga; par;
pareja.
cuerda, maroma, cable,
aor. 1, p. de .
accin de uncir o de en
ganchar, enganche, accin y efecto
de pontear o echar un puente, unin
por un puente, puente.
F. dat. sing. jn. , H d t. 3,104.
Zeus Jpiter [dios soberano,
padre de los dioses y de los hom
bres].
F. gen. ls, dat. , ac. , voc.
; tamb. p.y pot. nom, (?), gen.
, dat. ac. v y .
- ,
cfiro [viento del p o
niente, tamb. personif.]; poniente,
hervir, tamb. fig . ; borbollar, bor
botar.
F. 3.a sing. impf. , p. y ;
fu t. ; aor. , p. , 3.a
sing. ()
imp. de .
= .
[gen. ovo;] envidioso,
celoso.
1 [] y
2 ardor, celo, fe rv o r; amor
ferviente; emulacin; admiracin,
entusiasmo; indignacin; en mal sen
tido, envidia, celos; ob jeto de imita
cin o admiracin; objeto de envidia.
- - tener celos [de... ac.].
- emular, im itar; mirar con
admiracin, admirar, considerar o
declarar feliz, felicitar [a alguien, ac. ;
por algo, gen.]; envidiar; ser en vi
dioso, tener envidia o celos; esfor
zarse por, tratar de conseguir [algo,
ac.].
emulacin; imitacin,
o emulador; celador; de
voto, partidario; vido, ansioso,
v a d j . vbal. de en
vidiable.
[jn . ] dao, pr
dida, desventaja; castigo, pena_y esp.
multa.

- daar, causar un dao

prdida, perjudicar; castigar y es;
multar [a alguien, ac.; con o en
dat. o ac.].
F. fut. , pas.
tamb. 3; aor.
perf. , aor. pas. 3.
nocivo, ruinoso,
castigo, pena,
inf. pres. de .
[o ?] [ac. o
p. y pot. = .
2.a y 3 . pers. sing. pres. ind. a
.
- buscar, tratar de hallar; ii
vestigar; examinar; tratar de const
guir, procurar;
pedir, reclamar
echar de menos, notar la falta d
[algo, ac.].
bsqueda; investig:
cin.
busca; bsqueda, ir
vestigacin; exam en; inspeccin, v
sita.
a ov a d j . vbal. de qu.
se ha de buscar,
investigador,
v aficionado a la invctigacin o apto para investigar,
v a d j . vbal. de qu
ha de ser buscado, deseado, echad
de menos,
cizaa, mala yerba,
jn. y pot. = .
jn. = gacela,
v som bro, oscuro,
sombra, oscuridad, tina
blas; reino de las sombras; regio
de la noche, poniente,
caja, cofrecillo,
- sobeo, correa di
yugo,
y
6 yu go [para bueyes, cab los e tc .]; tamb. fig. (
yu go de la esclavitud etc.); clavijti
de la lira, travesao que une sus d
brazos curvos; banco de remen
bao de una nave [m aderos transvi
sales sobre los que se asientan i
cubiertas]; astil de la balanza, de do
de balanza; lnea [d e soldados],
- - p on er en la balan?
pesar; contrapesar, compensar,
gen. p. de .

279

- uncir; unir por una barra,

tar el c e id or; soltar
v uncido, enganchado,
se el cinturn, de donde hacer alto,
descansar; 6s dar
*)
levadura, ferm ento; tamh,
para el ceidor, e. e. para alfileres,
fig. ferm ento de maldad, maldad,
de levadura, fermentado
tocado o atavo [de la reina, en Per
[dc. del pan].
sia]); talle, cintura,
- hacer fermentar, leudar ;
y
poner faja, fajar, ceir [a al
pa s . fermentar, leudarse,
guien ac.], esp. ceir para el combate
contr. de v. s. r. y cf. .
o el camino J m e d . ceirse [algo, ac.;
precio de rescate, res
cate.
con o de algo, dat.\ esp. apercibirse
- pintar,
para el combate o el camino.
F. 3.a p l. subj. pres. p. ;
pintura; arte pictrico,
- 6 pintor; en gral. des
mpf. temtico ( N . T .) ; 3.a
sing. med. p. , iter. criptor.
; fut. ; aor. perf.
/ - coger v iv o , perdonar la
med. y pas. , 3.a sing. ( ) vida [a un prisionero]; en gral. apre
; aor. pas. 3 .
sar o aprisionar, poner en prisin.
- engendrar o producir
2 - reanimar \Hom. II. 5,
[seres v iv o s ], vivificar, animar; man
698].
'
[ jn. ] accin
tener v iv o , preservar i[ m e d . conser
varse v iv o , criarse,
de capturar v iv o , perdn de la vida
- de form a de animal,
( capturar v iv o ),
T figurilla de animal; en i ser vivien te, ser v iv o , esp.
animal; representacin al v iv o , fi
gral. figurilla, adorno,
y inf. p. de .
gura, imagen, pintura ( o
al v iv o , al natural),
vida; tiem po o duracin
- - hacer v iv ir, vivificar,
de la vid a; m odo de vida, manera
hacer revivir, v o lv e r a la vida, rea
de v iv ir ; existencia, subsistencia, sus
nimar || p a s . ser vivificad o, revivir,
tento; recursos, medios de vida,
renacer,
bienes ( 3 o v v iv o , con vida,
v ivir, ganarse la vida [de o
v puro, sin mezcla,
con algo, o kv.y gen.]).
p. .
< opt. de .
etc. formas de
ceidor; ceidor de at
aor. 1 de .
leta, taparrabo; escarcela o faldelln
6 cinto, cinturn, esp.
de guerrero [de cuero o fieltro, guar
cinturn de guerrero,
necido de metal, que caa de debajo
de la coraza hasta la r o d illa ]; ceidor
cinto cinturn,
fu t. de .
de mujer,
v vital; llen o de vida, v iv o ,
salsa, caldo; sopa,
vivaz | vida, viveza, ani
ceidor o cinturn [que
macin.
serva tambin de b olsa]; esp. cei
dor de mujer ( sol j p. jn. y pot. . V . s. v.


ligeramente que podan); por lo cual,
eta [sptima letra del alfabeto grie- i
por cuyo motivo,
go] |j como signo numrico ' ocho u oc
impf. p. de .
tavo; , ocho mil.
1 fl a = fieiv 1.a sing. impf. de .
a r t . /. la [v. ],
2
= 1 y 2 .
r e l . / . la que, la cual [v. ;],
arca 3.a p l. ind. pres. p. y jn. de
CONj. disy. o [entre nombres u oracs.:
(v. 1.).
; ; tres o cuatro; 3.a p l. impf. p. y jn. de
promete o niega e.
(v. I .).
e. promtelo, y si no, nigalo]; ...
= .
f|... ya... ya..., sea... sea... ( ;
pequeo, poco, escaso
; o uno o ninguno, e. e. casi nin
(' ni lo ms mnimo, ni
guno, casi nadie); interrogativa en una
poco ni mucho, en absoluto),
interr. dir. que sigue a otra, acaso?
adolecer, llegar a la adoles
quiz ?; en el segundo miembro de a interr.
cencia, hacerse hombre,
indir. (... ..., ... ... si...
- ser hombre, estar en la pleni
o...); a veces en H om . simplte. si (...
tud de las fuerzas o de la juventud,
... si... o... etc.); comparativa, que
estar en edad militar; ol ;
[con comparativos o palabras de sentido
los jvenes; de plantas, fig. lozanear,
comp. como ;, ;, ,
verdeguear.
;, ;, ;,
F. opt. pres. p. , part. p.
; etc., con preferir
, ac. , t.
etc]; a veces, ms que ( ;
p. ; impf. (3; fu t. ;
; ; con ms dolor para
aor. ; perf. .
m que placer para ellos).
juventud, edad juvenil, pu
1 a d v . verdaderamente, de cierto, de
bertad, comienzo de la edad militar
verdad, realmente, de seguro; seguida
[a los 16 aos en Atenas y a los 18
gralmente de otra partcula que la re
en Esparta; ; los
fuerza ( , firmemente, cier
hombres hasta de 28 aos]; fig.
ta y verdaderamente, con entera se
fuerza, vigor, lozana; juventud,
guridad; , muy de
conjunto de jvenes; en gral. edad,
cierto; , 3 etc.); como
a d v . en edad militar, con ca
interr. a veces no debe traducirse; otras
pacidad para las armas,
veces, acaso? quiz? realmente? (
; no es verdad?).
i
v de jvenes, juvenil
( conversaciones so
2 i) = 1.a y 3.a sing. impf. de .
'
3 3.a impf. o aor. de = dijo. I
bre jvenes),
f) c o n j . donde, en donde, c o m o ; del
impf. y aor.
pas. [sign. act.] resp. de ,
m odo o la manera que; hasta donde,
en la medida de, en cuanto; con superl.
opt. pres. p. de .
lo ms, lo ms posible (
/. part. pres. p. de .
2.a p l. impf. p. de .
lo ms rpidamente posib le); lo
ms que ( ^ lo ms
aor. 2. redupl. de .

 3
-- enteramente divino, sa
cratsimo, augusto [dic. de lugares
esp. protegidos por los dioses],
, (p. ) aor. . de
.
aor. de con valor med.
aor. 1 de .
3.a p l. perf. jn. de .
y aor. de o
.
ir por delante, guiar, con
ducir, dirigir [a alguien, d a .;
el camino; |5ov la corriente
al agua, encauzarla]; mandar mili
tarmente, ser jefe o caudillo [de...
dat. o gen. ] ; mandar, tener el mando
o
el gobierno ( de Siria);
llevar la direccin ( del
examen, de la investigacin),
direccin, primer pues
to, preferencia; mando, jefatura; he
gemona, preponderancia; gobierno,
v conducente, pronto o
apto para conducir llev ar [.,.
y ac.\; apto para el mando, capaz de
conducir o dirigir; que manda o
conduce, jefe | prin
cipio conductor o rector,
sacrificios de gracias
por una feliz direccin o conduccin,
6 director, conductor,
gua; auriga; causante, autor, conse
jero, inductor [de algo, gen. ] ; jefe,
general, caudillo; soberano, seor;
gobernador, presidente, prefecto;
emperador [en Roma],
- ir delante, ser gua,
guiar [a alguien, dat.; en algo, gen.
0 dat. ] ; . guiar o dirigir el ca
mino; conducir, dirigir [algo o a al
guien dat.; hacia, , , y
ac.]; mandar en, ser jefe de... [g en .];
01 los jefes o tamb. los di
rectores o guas; despus de H om ..
pensar, entender; creer ( en
los dioses); reputar, tener [a alguien,
a c.; por algo, ac. e tc .]; creer, con
veniente, juzgar necesario (
alabar).
F. impf. , p. tamb. ,
jn . ; fu t. ; aor.
; perf. , 3.a p l. jn.
; aor. pas. 3.
reunirse, congregarse.

281

aor. pas. de [3.a p l

3] y de .
conducir, llevar; soportar,
arrastrar [la desgracia etc.],
direccin, voluntad,
perf. de .
conductor, gua,
conductor, gua; jefe,
caudillo.
" jn. ' .
perf. pas. de [tamb. con
valor med.].
impf. de .
- c o n j :. esto es, es decir,
aor. 2. med. de y
.
c o n j :. y ; en correl. ... ...,
... ..., ... ... as... co
mo..., ya... ya...
^ p lp f. de . V . s. v.
etc. gen. dat. etc. de .
3.a sing. aor. 1, de .
aor. pas. de y 3.
8 aor. de con valor med.
perf. de .
a d v . de dulcemente, agra
dablemente; con gusto, de buena
gana; con apetito,
a d v . ya; ( ya en tiem
pos; ya de tiempo); ya,
ahora, inmediatamente, al punto (
el castigo inmediato);
en seguida, sin dilacin; de lugar, in
mediatamente, sin separacin o inter
valo ; tambin, adems (
no slo sino tambin),
= p lp f. de .
2.a sing. p lp f. de .
superl. de .
8 comp. de .
gozar, complacerse, sentir gus
to o placer [en o con algo, dat.. y
dat.); gustar, disfrutar [de algo, gen.];
alegrarse (3
goc de que elogiaras
a mi p ad re)' p a r t . : [
etc.] me [te
etc.] agrada o parece bien.
F. aor. 3 con valor med. p. ; fu t. 3. Tamb. aor. act.
. v. s. v.
a d v . de [/. ]
con gusto, de buena gana,
impf. de .

282

placer, justo ; agradi >, ce>mplacencia (3 a placer;

con placer, o t a m b . por com
placencia, por agradar;
por el placer, por causa o efecto del
placer o de la alegra; entre
placeres; 05 por placer,
por agraciar; hallar sa
tisfaccin (de algo,
1fi.. tam b.
deseos, pasiones |f e n . M e m . 1 .2 ,2 3 j.
[| placer ; ventaja, pro
vecho.
- de dulce palabra, de ha
bla deliciosa,
- de dulces cantos,
dulce, grato,

im p f. y aor. pas. ,

[sign. a ct. resp. de ,

p e rf.
T a m b . fio .

no dulce.

pas.

endulzar.

de dulce vino, que da vi

- [c. /.] 2.a y 3 ." sing. p lp f. p.

de .
im pf. de .
im pf. de .
- - aor. 1 de .
6 p. pot. = ,
= i . " sing. im p f. p. de .
p. == .
p. ac, de .
flotar al aire, ondear,
- aor. pas. de .
dat. de .
matutino, madrugador,
de maana, temprano,
^
>
= .
^. = gen. de .
- a j . /. que camina
en las tinieblas,
- de v o z que resuena
por el aire, de v o z sonora.
3." p l. im pf. de ( N . T . con

valor de aor.) .
menta, planta olorosa, I
3 .a sing. im pf. p. de [cf. ].
- de buen olor, aromtico,
vida regalada, buena | > *> = .
acostumbrado, habituado
vida, molicie,
[a algo, gen.].
- - darse buena vida, vivir
a ov querido, amado, vene
regaladamente,
rado.
- voluptuoso, muelle,
y p e rf. y aor. 7."
- [- ouv] de dulce so ;
resp. de 3.
plo; fio . grato, placentero,
t. = -.
- slo en la f o r m a d cr. [;\ caracterstico; tico, m o
],
I
ral.
- dulce de beber,
[o ] & criba, cedazo,
[gen. e tc.] dulce,
tamiz, tamb. fig. proteccin, defensa,
suave, grato, agradable, placentero [] morada o lugar ha
( los placeres, los contentos);
bitual, morada, habitacin, residen
de pers. agradable, amable, bonda
cia, patria; de animales, cuadra, es
doso, bueno [ta m b . r o n .]; querido,
tablo; guarida; de los astros, lugar
estimado; alegre contento, satis
por donde salen o aparecen j| hbito,
fecho [S f . E . R . 82\.
costumbre, uso; carcter, sentimien
F. com p. , superl.
tos, manera de ser, pensar o sentir,
(id . ^ ).
ndole, tem peram ento; moralidad,
a condimento, especia,
moral.
- sonido agradable.
7 provisiones de viaje, v
edones [pueblo de
veres; cebo, pasto, presa.
Tracia],
I 2 granzas, paja.
ad :. f . de los edones. ! 3 - -e 1.a sing. im p f. p. y jn. dt
oi -_ .
, ,
p. -- .
- joven, mancebo,
fe f>.
?.' ins. / . ip . de 3.a sing. p lp f. de [v.
.
2}
) i." S itie , im p f. p. de .
- - aor. 1. p. y jn. de .
-ei o
| 0. ev de orillas escarpadas.

JJiov 3.a p l. impf. de [ p .]y de .

6 asaeteador; s. o. p ro tecto r;
s. o. resplandeciente [epit. de Febo],
3.a p l. impf. p. y jn. de .
impf. de .
impf. de .
# & aor. pas. de .
orilla, costa ( -

tuacin [de... gen.: 3 de igno

rancia]; entrar en
clera, encolerizarse); hacerse, venir
a ser (3 odiossimo a
los dioses); referirse, ataer, concer
nir [a algo o a alguien, etsy ac.].
F. impf. y fu t. ; aor. ^
perf. td. ( N . T .).
copo [de lana],
rueca y tamb. huso,
aor. de .
y
dar vueltas, giraren torno;
evitar, escapar a [algo, ac.].
3.a sing. impf. p. de .
3.a sing. aor. p. de .
voc. de = .
- aor. pas. de ,
aor. 1 de .
Electra [hija de A g a
menn y de Clitemnestra, herona
de varias tragedias griegas],
oro verde, electro y
en gral. o ro ; mbar,
radiante | su st . el sol.
v loco, trastornado, insen
sato; alocador, perturbador [dc. del
vino].
3.a sing. aor. med. de .
3.a sing. p lp f. med. p. de .
y
- aor. de ,
voz hebrea, Dios mo.
tribunal de jurados o heliastas en Atenas,
solar; del sol.
- resplandecer como el sol.
escarpado, empinado, al
to, tamb. profundo; grande, enorme.
9 a d v . bastante.
[o - ] necio, simple,
insensato; vano, ineficaz, intil,
simpleza, tontera,
[j n . ] edad,
tiempo de vida, poca de la vida;
esp. edad del vigor, juventud, edad
militar; v 3 en
la madurez; fig. vigor o ardor juve
nil; colect. los de la misma edad, com
paeros, camaradas, esp. juventud en
armas; en gral. edad, poca, tiempo,
generacin; tamao, estatura [H d t.
3, 16].

angla, punta de tierra que en

tra en el mar),
aor. de [3.a p l. p. ] y perf.
de .
a d v . levem ente, ligeram ente; de
quedo, en vo z b aja; lentamente, p o
i
co a poco.
F. comp. , superl. ,
:
aor. 1 de .
3.a sing. aor. 2. de .
[o ] 3.a pers. sing.
aor. 1. de .
en pleno v ig o r, joven
[dc. de las vacas],
jy p lp f. de .
a d v . superl. de lo m enos,

m nim am ente, de ningn m o d o ;

lo m enos p o sib le;
no m enos, no lo m enos; m ayor
m ente, m xim am ente, especialm en
te, de m odo especial, sobre todo,
(
lento, flojo, torpe,

jn. = .
- aor. 1, act. y pos. !
resp. de .
3.a pers. sing. perf. pas. de .
[amb. con valor med.].
llegar, ven ir y esp. con sign. de perf.

haber llegado, haber ven ido [a... ,

y ac. ; dat. de pers. etc.]; con
part. ( , ven go
con [algo, ac.]) ; con part. fu t. (
ven go para decir); con inf.
( 3 ven go para sab er);
. ven ir p o r o a j
buscar el ejrcito; .
ven ir para tratar de un acu erdo; .
ven ir para e sto ; .
ven ir para esto m ism o; con
suj. de cosa, ven ir, llegar, sobrevenir
[una noticia, un acontecim iento, un
tiem po e tc.]; conseguir, llegar a
tener, tener [algo, gen., v. gr. ; gran p o d e r];
estar o hallarse bien [de o en cuanto
a algo , gen.] ; fig. ( , . llegar a tal punto o si

283

284

de la misma edad, ca
marada, com paero; coetneo,
r e la t.y en interr. indir. de
qu tam ao; cun grande o p o dero
so ; de qu edad (opas
3 ves la edad de los
que nos hallamos junto a),

= .
- semejante al sol.
sol; luz del sol, luz del da,
da; resplandor o calor del so l; salida
del sol, oriente ( hacia el
Naciente).
" 6 el Sol divinizado, H elios
[hijo de H ip erin y Teia, confundido
despus con F e b o A p o lo ],
- [o s. o. - ]
que protege del sol [Sf. E . C . 313].
- solear, exponer al sol || pas.
estar expuesto al sol o a los ardores
del sol.
E lide [regi n del Peloponeso],
3.a sing. aor. 2. p. de .

inm aturo, antes

de

tiem po,
a d j. /. del sol.
aor. 2. pas de .
p erf. med. de .
3.a sing. p lp f. pas. de
.

med. - aor. 1

de

p erf. de .
aor. pas. 1 de .
6 clav o ; cabeza de clavo o
abolladura [com o adorno de diversos
objetos],
v slo voc. [v. ].
p. y pot. = aor. de
,
aor. 1, de .
Cam pos Elseos,
m orada de los bienaventurados,
aor. de .
j p erf. y p lp f. resp. de
.
im pf. de .
= aor. de .
disparo, tiro esp. de dar
dos.
arenoso,
estar, hallarse, esp. estar sentado
o asentado, estar edificado o situado;
estar ocioso, inactivo, triste; estar en

acecho; estar acam pado; perm ane

cer, mantenerse ( en e
O lim p o ).
F . , p l. 9 =
(p. y ;.
im p. 9, inf. 3, p a rt.
vos; im pf. , p l.
3 , (p. tamb. <
). E n prosa t. gralmenie 3
cuyas form as difieren en parte de las di
simple . v. s. v.
= da (
el oscurecer, la noche;
en un da, en un m ism o da; en e
da, cada da; un da entero, tod'
un da; de da; en el da
hoy m ism o; cada da, da p o r da;
pasado un da, al da si
guiente) estacin, tiem po, poca j
esp. con adj. ( el in
vierno; o da
fatal, da de la muerte, muerte; 5o
la esclavitud; 3
la libertad etc. etc.),
aor. 2 . de .
o [j n . ] de da, diurno,
cada da, diario,
p. = aor. de
.
1.a p l. im pf. de \ N . T . A p .

27, 37],
p l. de .
F . nom. p. pot. (e l) ; gen.
, p. j n . y ; dat.
, p. pot. _)> (S f .) ; p.
(e l.) y ; ac. , p. jn.
5, 5; p. (e l.) .
- aor. 1 a ct.y pas. di
.
3.a sing. p erf. med. de :
a d v . negligentemente, sin
cuidado o esmero,
aor. de ,
im p f. de ,
1.a p l. im pf. y tamb. inf. dr. dr
.
c o n j . en correspondencia con
( , , , ) tanto... c o m o ....
igual... que...
p a rt. pres. de .
[j n . ] da, luz de!
d a; p s 0 de da;
en el plazo de cinco d a s .
5 ; cada da;
con el da, al amanecer; pos

3 v en ir el d a; 3
cada d a ; para el
da, d a p o r d a; el ter
cer d a ; en gral. edad, tie m p o (a l
la larga e d a d ;
p ro v e c to , v ie jo );
tamb. vid a , suerte (
v id a afanosa [cf. ]).
pasar el da; pasar los das,
v iv ir .

- a m e d io hacer, a mitad

[o - ] y
v_y
diurno, del da; de cada
da, diario, cotidiano; de un da, ef
mero, perecedero, mortal,
via de planto,
- - correr, corretear,
- oxjy
- correo, cosario,
- - contar por das,
(o - ) de nimo manso,
amansado, domesticado; de vegetales,
cultivado; de hombres, humano, civi
lizado, pacfico,
- centinela de da,
observador diurno,
mansedumbre, dul
zura.
- 6 = .
- amansar; hacer cultivable;
civilizar; someter, subyugar || m e d .
concillarse; someter, subyugar,
a d j . pos. nuestro,y frec.
= mo; , nuestra casa, nuestros bienes,
nuestras cosas, nuestras circunstan
cias [poder, deber, situacin etc.];
[se. ] nuestra tierra,
nuestra patria; [se. ]
en nuestra morada,
jn. y p. = gen. p l. de
yco.
--- /." sing. impf. de ( N . T .)
impf. de .
decir.
F . Usado principalmente en el impf. ,
3.a sing. d ijo ; d ijo l.
- prefijo sem i-, m edio,
m e d io c o m id o ,
- m e d io qu em ado,
- m ed io d arico [m o
neda de unas 12,50 ptas. de v a lo r],

- lle n o hasta la m itad, a m e

d io llenar.

285

de trabajo,

-& m e d io c o c id o ,
- m e d io m u erto.
-9 sem id is | a d j . semidiv in o , h eroico .

-9- a fem in ad o, herm afrodita.

- = -.
[- a m e d io salir,
- p eto,
- m ed ia m ina [v a lo r
de unas 50 ptas.].

-9 m a lo a medias,
- d el v a lo r [tamao,
n m ero etc.] d e u n o y m e d io , una
m itad ms [d el... gen.).
jn. y
o v j
m u lar, de m ulos, p ro
p io para m u los [y u g o , carro etc.],

- y m ua, m u lo a d j.
- m ular, de m u lo,
- hacha [d e un solo
filo ].

--

m e d io pletro
[unos 15 m etros y m e d io ].
- m e d io lad rillo;
lin g o te .
m e d io , p o r m ita d ; mitad
de, a veces concertando en gen. y m'tm.
con el gen. partitivo (o
3 la m itad d el n m ero ; ai
la m itad de las
n aves) ! subst. , , la m itad (
p o r m itad, L u c . ) .
F . nom. fem. jn. , gen. ,
tamb. y td. ( N . T . )
formas que se emplean tamb. como fem.
a ms de ; pl. nom.
, jn.
,
ac.
. td. contr.
(A '. 7'., v. I. y )).
- m e d io talento
[p eso y s u m a ]; con ord . : (
d os talentos y m edio;
~ tres talentos y
m e d io etc.).

-: y
- a m e d io

h acer; incom
p leto, im p e r fe c to (
ca:,a hurfana, sin d u e o;,
- c o rta d o p o r m itad, medio
la m itad.

286

- m e d io a b ra s a d o ,
c o m o un m e d io
b o l o [d e v a lo r o ta m a o ],
- m e d io b o l o ,
- = .
- = .
- y
- m e d ia h o ra ,
part. perf. pas. y med. de
.

c o n j .
m ie n tra s ,

cuando;

al

tiem po

que;

c o n j . al t i e m p o q u e , c u a n d o
tan p r o n t o c o m o ; c a d a v e z q u e .
aor. 1 de .
slo en p l. rie n d a s ,
g u a r n ic io n e r a , ta lle r
d e g u a r n ic io n e r o o silla s d e m o n ta r ,
- c o n d u c t o r , a u rig a
c o n d u c c i n , a c c i n d<_
c o n d u c ir ,

6 .
y
- lle v a r las r ie n d a s , c o n d u
c ir . Tamb. fig.
- c o n d u c t o r , a u r ig a . E n
H om .frecte. c o m p a e r o y a m i g o d e i

impf. med. y
- aor. 2. de .
perf. pas. y
g u e r r e r o q u e v a a su l a d o [ aor. act. resp. de .
],
^
in c lin a r , b a ja r o h a c e r in c lin a r
aor. 2. p. de .
[a l g o , dat.]\ d e c lin a r , d e c a e r ,
a d j . / . d e u n a o [ d e e d a d ],
im pf. y aor.
aal.
1, resp. de .
aor. pas. de .
aor. 2.a pas.
aors. 1 pas. y act. e impf,
impf. y
resp. de .
aor. 1 de .
impf, de .
impf. de .
aor. de .
[dat. ] p. v i r i l i
perf. med. de .
d a d , v a lo r , fo r t a le z a ,
la n z a d o r d e d a r d o s ,
b r illa n t e , r e s p la n d e c ie n te ,
impf, de .
- c o n j . si en e f e c t o , si es q u e ...
conj. contr. de .
_ [subj.].
_ _
impf, de y de .
aors. 1,os act.y . aor. 2. med. pot. de .
1 impf. p. de .
pas. de ,
3.a p l. impf. de .
, 3." impf, de 3.a sing. impf. pas. p. de .
.
aor. de .
_ p lp f. de [ .
],
y
y
impf. de .
aor. de .
aor. de .
impf. med. de con doble
f o r
mas de .
aumento.
p e rf .y aor. 1 t. resp. de
aor. de .
de .
3.a sing. aor. 1, de o .
i . sing. fu t. de .
.
aor. med. de .
aors 1,0 pas. y act.
3. sing. impf. med. de .
de .
- aor. pas. de .
p. m a an a ,
[jn . ] d e la m a an a ,
part. perf. pas.
de ( X . T. Apoc. 10,8).
m a t u tin o ; d e o r ie n t e , o r ie n ta l,
1.a p l. impf. p. de .
- aor. pas. de ( .
h g a d o , considerado como
f . i.
aor. de .
asiento de la vida y de las pasiones ; p e
r ie n d a , b r id a (
c h o , co ra z n ,
su jeta r las r ie n d a s ); fig. d ir e c c i n
3.a sing. aor. 2.a de .
c o n d u c c i n ,
v d b il, fl a c o ; lis ia d o ,
aor. pas. p. de .
c o jo .

- im pf. y aors.

287

e/c. aor. de y medde .

,os act. y pas. resp. de .

3. sing. p lp f. pas. de .
[p o r opos. a l m a r], tierra
firm e; tierra interior
(
tierra adentro); continente esp. A sia
o
E u ro p a ; tamb. el E piro .
- convertir en tierra firme
pas. ser convertido en tierra firme,
de tierra firme, conti
nental.
v del continente,

de
.
3.a sing. aor. de .
3.a sing. im pf. de .
aor. 1 pas. de .
, tnf. -
per}, med. de .

a d j . /. =

= [contr. ] 2.a sing. im pf.

( a lia n z a c o n una
p o t e n c ia c o n tin e n t a l, c o n fu e r z a s de
t ie r r a ),
- c o n j . q u e , a u n q u e ,
- a d v . p r e c is a m e n te d o n d e , d o n
de m is m o ; d e l m is m o m o d o q u e , p r e
c is a m e n te l o m is m o q u e .

6 y
6 e n g a a d o r ; s e d u c
to r.

e n g a a r , s e d u c ir , e m b a u
car.

sastre r e m e n d n ,
- d e d u lc e s d d iv a s , d a
d iv o s o , b o n d a d o s o ,

a [o - ] d u lc e , b o n d a d o s o ,
b e n v o l o , a m is to s o
(
q u e r e r b ie n , s e n tirs e in c lin a d o [a a l
g u ie n da/.]); c a lm a n te , m it ig a d o r ,

, 2.a o
m pf. de .

3.a p l. m pf. j n . de (y. I. ).

- a d v . b ie n d e c ie r t o , s e g u r a m e n
te , tamb. ir n .; in/err. a c a s o ... p o r
v e n t u r a ...
sol. nom. g r it a d o r , v o c e a d o r ,
p rego n ero,
g r ita r , v o c e a r , lla m a r a v o c e s [a
a lg u ie n , a c.]; r e s o n a r ; z u m b a r ,
= p r im a v e r a .

/ aor. 1. de .
2 sc B s t . i n d c l . satisfaccin, gus
to ( dar satisfaccin, gusto
[a alguien, da/, o con dat.\).
3.a sing. im pf. de con/r. .
* [j n . " ] H era o Juno
[diosa esposa de Zeus).
* j n . po/. y
Heracles o Hrcules
[el ms fam oso de los hroes grie
go s].

aor. I .o
3.a sing.
aor.
aor.

de .
aor. de .
med. de .
pas. con sign. med.

de .

fl& aor. pas. de .

a d v . suavem ente; levemente, li
geram ente; lentamente,

a ov suave, apacible, tran

quilo.

a ov comp. de .
- estar tranquilo, estar quie
to, descansar; quedar firme [un
razonamiento etc.] esta
bilidad, firmeza,

tranquilidad, calma,
ov sosegado quieto,
aor. 1.a de .
aor. pas. de con valor
med. S o } A n t . 500.

im pf. p. de .
aor. 1 de .
" = ".
per}, act. de .
per}, med. de .
3.a p l. p lp f. med. de .
y - }orm as de p lp f. de
.

3.a sing. p/pf. pas. p. de

.

aor. 1, de .
fu t. per}, pas. de .
- aor. pas. de crpco y .
a d v . temprano, muy de maana,

- a d j . / . nacida temprano,
hija de la maana = s c b s t . diosa de
la maana, Maana,
aor. 2. p. de .
v -= de la prim a
vera, primaveral,
tolm o; tmulo,
aor. 2 .a de .
, med. per}, de .
y - aors.
/.* act. med. y pas. de .

288

j aor. y perf. de .
aor. 1 act. y med. de
.
- aor. pas. de .
aor. de y de .
[med. ] impf, de .
aor. 1 de
, pas. perf. de
.
.
^ aor. 1 de .
j aor. 1. pas. de
.
aor. 1, de ! > de .
aor. 2. de .
aor. 2. de .
2.a sing. aor. med. de .
2.a sing. impf, de .
v de hroe, heroico;
pico.
[ y ] tem plo de
un hroe.
3.a p l. impf, de .
impf, de .
de hroe, heroico; pico,
h ro e ; y esp. procer, cam
pen, adalid; hroe, sem idis y esp.
patrono de un pas, com unidad, ciu
dad etc. | a d j. heroico, excelso,
noble, generoso [de nacimiento, sen
timientos, hechos etc.].
F. gen. (. 1. ), tamb. ;
dat. ; ac. ;
p l. (raro ); dat. ;
ac. ( raro ).
= - 2.a sing. impf, de .
= dat. p l. fem. p. de .
p or de .
aor. de [cf. ] gozarse,
complacerse con [ac.].
aor. 1 de .
2.a sing.pres. ind. de .
3.a p l. plp f. de .
3 a p l. impf, de .
3. sing. aor. de .
inf. fu t. de .
- 2.a sing. impf, de .
inf. pres. de .
& perf. de 13.
- aor. pas. de con sign. med.
aor. de 3.
dat. p l. f . p. de . Tamb. 3.9 sing.
subj. aor. p. de .
imp. y 2.a sing. impf, de .

[ derrota, vencimiento [de

algo o en algo, gen.]; humillacin,
j ser inferior, estar debajo, ser
I
superado [p o r alguien, gen.; en algo,
dat. y dat., gen, . en
la palabra; constr. d e p a rt.: en hacer b i e n ]; ser vencido,
ser derrotado; ser d o m in ad o ; dejar
se vencer [p o r alguien o p o r algo,
gen., o y gen. ; dat. ; en algo,
dat., bi y dat., ac] ; abatirse (3 de
nim o).
F.
a't. impf. ; fu t.
3 3 y ; aor. 3 perf.
. Formas jn. pres.
part. , 3.a sing.
impf. ( sin aum.) ; aor. 3v; perf. , pa rt. .
- td. vencer. [E n tico usado
slo en voz P as*va. v. ].
comp. [cf. ] m enor, infe
rior [a alguien, gen.; en algo, dat., ac..
y ac., inf . ] ; ven cido, d e rro ta d o ;
dom inado [p o r el apetito, el sueo,
los placeres, las enferm edades etc.
gen.] || a d v . m enos (
ms o m enos),
3.a sing. pres. ind. de .
erre 2.a p l. impf. de .
du. impf. de .
estar tranquilo, estar quieto,
no m overse; estar en tranquilidad
( la calma de
la n o c h e ); v iv ir tranquilamente, estar
en paz || t r . mantener tranquilo,
aquietar.
a ov tranquilo, con calma,
v. ,
a d v . tranquilam ente; dulce
mente, levem ente; lentamente, poco
a p o c o ; en secreto,
[j n . ] tran
quilidad, quietud, calma, reposo, paz,
vida tranquila; silencio; soledad, re
tiro, lugar desierto; cesacin (
del a s e d io ); inactividad,
ocio, descanso; tranquilidad de ni
m o, despreocupacin;
tranquilamente, con
toda calma,
con todo desahogo o c o m o d id a d ;
estar tranquilo, en cal
ma, en re p o s o ; v iv ir en p a z ; estar en
!
silencio, callar; estar
se quieto; estar inactivo; estar en si

lencio, callar; gu ar
dar en silencio, callar;
mantenerse quieto o
en silencio; estar en
calma o en reposo,
tranquilo, so se g a d o ; en paz
l.
tranquilidad,
tranquilidad, calma,
suavidad, dulzura,
tranquilo, quieto, sosegado,
pacifico; dulce, blan do ; callado; in
m vil; lento; inerte; con
tranquilidad; 3 la
inercia acostum brada [ l i c . 6, 34],
F.
cornp. y ;
superl. y .
a d v . de tranquilamente,
en tranquilidad; lentamente, suave
mente; levemente, ligeram ente; en
silencio, en secreto,
per/, pus. de .
y aors. 1.os act. y
pas. de .
1 a d v . p. verdaderamente, de
cierto.
2 .a p l. im pf. o pres. subj. de .
c : o n j . o, o acaso, o tambin ' desp.
de comp., que.
2.a p l. im pf. de .
p .y im p f. de .
2 .a y 3 ." p l. p.
im pf. de .
aor. pas. y med. de
.
perf. pas. de .
- a d v . ciertamente, po r cierto, en
verdad j| c o n j . sin em bargo, no o b s
tante, po r lo dems, de otra parte, o
simplte. y ( y ha
biendo hablado as...),
pu lm n ; corazn esp.
como sede de los afelos, de los impulsos
y de la reflexin, de donde espritu,
nimo.
trama, urdim bre,
vientre, abdom en,
. = .
t. = .
- t. = .
t. ----- .
= derrota; falta,
defecto,
- p. = .
- p. = .

289

p lp f. de con valor acl.

etc. im pf. de .
- p. .
- de buen cabello; de her
mosa lana,

aor. 1.a de ,
perf. de .
aors. I
pas. y act.
de .

- fo r
mas de (despus 3
etc.).
p. y j n . = .
aor. de 2.
c o n j . com o, igual q ue; com o
cuando.
" H efesto o V ulcan o
[hijo de Z e u s y de H era, dios del
fu ego].
- produ cido por
Hefesto [V u lc a n o ].
dat. sing. f . p. de , poses.

form as con
aum. de .
aor. 1 de .
perf. de .
- resonar, retum bar t k . hacer
resonar, exhalar| pa s. resonar,
ruido, clam or, frago r, es
truendo.
resonante; estruen
doso, fragoroso,
-- aor. de 3.
- 3.a sing. im pf. de 3 o de
im pf. pas. de 3.

aor. pas. de .
aor. 1, de 3.
ad\'. donde, adonde,

[ j
ruido, estruendo; fama, ru
mor.

ruido, so n id o ; lam ento; re

sonancia, eco; fama, rum or,

aor. 1 de .
- aors. 1 pas. y act. de
.

- a d v . desde la aurora o con la

aurora, al alba, al amanecer,

- a d v . antes de amanecer, de
m adrugada,

= .
p. y j n . = .
p. y j n . =

2.


teta, [octava letra del alfabeto
g rie g o ] ||como signo numrico 3 ' nueve
o n o v en o ; ,9 nueve mil.
p. = estar sentado,
6 quicial [de puerta],
- estar sentado, permanecer
sentado.

actitud del que est

sentado y esp. actitud de suplicante;
asiento de suplicante,

accin de sentarse;
asiento, sitio donde sentarse,

asiento (3
ceder el asiento),

guarida, escondrijo,
- que frecuenta la c
mara nupcial, de donde esposo || subst.
/. camarera, don
cella.

jn. porta o agujero por

donde sala cada rem o de la lnea in
ferior en las trirremes,
talamita [rem ero de la
lnea ms baja en las trirremes],
a d v . a la sala [de armas],
6 habitacin, casa, m ora
d a ; guarida, escondrijo; cuarto, apo
sento, esp. habitacin de dorm ir,
dorm itorio; cmara nupcial, tlam o;
compartim ento o aposento de la
duea de la casa o de las mujeres
en general; aposento reservado y
esp. despensa, guardam uebles, gu ar
darropa, almacn de armas etc, fig. 6
; 3; la m orada co
mn, e. e. la sepultura,
mar ( 3
p o r m ar; 3 el lito
ral; 3
3 nuestro mar e. e. el M e d i
terrneo); en el N T lago de Genezaret o mar de G alilea; por ext.

fuente de agua salada en el Erecteo

de Atenas,
estar en el mar.

a ov jn. y
a [o - ov] del mar,
m arino; m artim o (3
trabajos del m ar
[navegacin o
pesca]; 3 arro
jadme al m ar) prctico en el mar,
buen marino,
- - dom inar en el
mar, ser dueo del mar.

- 6 que dom ina

p o r mar, dueo del mar.

dt.
-
.
p.
florecer,

= ,
dt. =

g o z o , alegra,
estar lozano, loza

near.

[j n . ] a d j . /.
abundante, esplndida || subst . /. =
.
v floreciente, lozano,
joven (3 ; matrimonio
en la edad ju v e n il); v ig o r o s o ; abun
dante; espeso; llen o ; profu ndo, segn

el obj. a que se aplica.

[j n . ] flor y fig.
dicha, felicidad, alegra; abundancia;
banquete, festn; fiesta, celebracin,
regocijarse, festejar,
ram o nu evo, tallo, vas
tago y esp. rum o de o liv o que lleva
ban los suplicantes,
florecer, lozanear verdeguear;
estar en la lozana, en la plenitud del
v ig o r o de las fu erzas; ab u n d ar; p ro s
perar, estar en la abundancia; ser o
mostrarse feliz [par/, perf. 3
p.y 3; floreciente, abundante,

Sapp

copioso, r ic o ]; retoar, tamb. fig. de

una enfermedad, un d olo r etc.
F. aor. ISaov, 3.a sing. p. SE; perf.
T3f]a, part. teSiAc;, /. p. te9ccAua, 3.a sing. plpf. p. TcSrist.
{Xo? 05 [ou?] t vastago, retoo,
p im pollo, tamb. fig.
f r a X n i u [p a rt. pres. p. S ccA ttigjv]
calentarse.
frXno<; eo? [ou?] t calor ardiente, ar
d or; fig. d olor ardiente o abrasador.
fr X n u calentar; ablandar calentando,
de donde fig. ablandar, halagar, cuidar,
curar | i n t r . ^ pas. calentarse, calde
arse, padecer calor, abrasarse; secar
se [al fu ego o al sol]; fig. inflamarse,
abrasarse [de pasin, de g o z o etc.].
ftaXno>p^ rj? f) consuelo, alivio, espe
ranza.
fraXaia iov tj4 ofrendas de las p rim i
cias [de la cosecha o frutos del cam
p o] ; fiestas de las primicias.
&a| a d v . muchas veces, frecuente
mente, con frecuencia.
-<*> estar o quedar estupefac
to, suspenso, atnito fj t r . admirar
a, quedar atnito, maravillado o sus
penso ante... [ac.] || pas. como la act.
intr.
05 [ 005 ] t estupor, pasmo,
suspensin, maravilla.
a d j. p l. m .y f . y
&a|xci<; . v frecuente; espeso, apre
tado; numeroso.
F. de SapES: dat. Saycn, ac. Sa^as;
f . nom. SanEia, ac. Santi?.
fra|llb> venir o visitar con frecuen
cia [a alguien, dat.. iri y ac.] estar
con frecuencia, ser frecuentemente
(Kopi^tiEvos cuidado, atendido; yivpETOti Sani^ouCTa gorjea con fre
cuencia).
frct|iiv5 it v = d-a[x.i5 l| ad v. 9-a(HVUJ5 7 9-a(iiv = d-afi.
by-voq ou mata; tronco, estaca.
fa v a itJ .05 ov mortal, de m uerte; de
pers. p rxim o a morir, m oribundo, o
tamb. sujeto a muerte, m ortal; m uer
to (^ccv<5Jl^ro\pEj3r|vl haber m ueito).
wavaTtiu) -> desear m orir, desear la
muerte.
SttvaTTj-tppo? ov portador o produc
tor de muerte, mortal.
&ctvaTW5 Vj v de muerte, capital.

e v m ortal, fatal,
a d v . a la muerte, a, muerte,
6 m uerte; hom icidio, ase
sinato; pena de m uerte; (Sctvcrrou
ser juzgado en asunto ca
pital; 3 con
denar a muerte [a alguien, gen.];
3 , 3 [se. ]
para la muerte, para ser ejecutado);
fig. d olo r u h orror de muerte || como
nombre p r. la M uerte [personificada],
- matar, dar muerte, ejecu
tar; condenar a m uerte; fig. m ortifi
car.
accin de dar muer
te; ejecucin,
, inf. aor. p. de 3-

291

etc. fu t. p. y jn. de
.

part. fu t. jn. de ,
fu t. de ,
= mirar o contem
plar con admiracin || med. de 3
chupar, mamar,
honrar con ritos funerales,
tributar los honores fnebres; en
terrar, sepultar o tamb, incinerar y
depositar las cenizas.
F. fut. ; .aor. |3, p. 3.a p l.
; perf. , pas.
(3.a p l. jn. , v, l. 3, imp. 3.a sing. 33, inf. 33; 3.a sing. p lpf. p.y jn i r r o ) ; aor. pas. ; fu t. pas.
tamb. .
o v confiado, anim oso,
resuelto; osado, audaz; que inspira
confianza, seguro, sin peligro (
la confianza; la seguridad,
ausencia de p e lig r o );
tener buen-animo,
- cftrtfiar, tener confianza
o nimo, estar animoso, animarse;
mostrarse audaz; arrostrar; afrontar,
hacer frente a [la lucha, la muerte etc.,
ac.; tamb. tener una
confianza...]; sentir confianza, con
fiar [en alguien o en algo, ac. o dat. ; en
relacin con... o y gen.
y ac. etc. ] ; confiar en que, creer con
fiadamente que... [inf. o constr. de ];
atreverse o arriesgarse a... [in f].
[] nimo, confianza,
valor, audacia, osada ( -

292

9-au(xavco = Q-aup-^o.
[, , etc.]
F. fu t. p. 9aunavco.
dar o infundir nim o o confianza);
d-aufioto^ a ov [ o -05 ov] adm irable
m otivo de confianza,
m aravilloso (to xAAou; o t k:AAo animar, dar nim o, confianza
de herm osura); asom broso, sorpren
o
v alor [a alguien, ac.] | i n t r . tener
dente, extrao, sin gu lar; como apstr
nim o o confianza,
& SaunaaicTcrre vSpco-rre oh hom
a ov jn. y dt. ant. =
.
bre extra o ! o h var n sin gu larsim o:
- j , y dt. ant. = .
I d-au^xaor; y v = -d-au^ato;.
&a\>(xa-conoia a?
ju eg o de manos,
F . perf. 3 con valor de pres.
prestidigitacin.
confianza, seguridad,
[ ] jn. y dt. ant. =
j &aV(iaTO-noi? oO & prestidigitador
.
charlatn, sacamuelas.
ov confiado, lleno de con
O-oj [y med.] chupar, mamar || v. 3 c
Uai.
fianza [en algo , dat.\.
jn. y dt. ant. = .
&
diosa || a d j. /. divina.
Q-tt a? f) accin de m irar o contemplar
F. i .
/>/. /Ver. p. ;
vista, contem placin; aspecto, apa
aor. p. sin aum. Spouva.
riencia; objeto de visin o contem
estar sentado [en... ac.. y
placin, espectculo; lu gar de es
dat. etc.).
pectador en el tea tto [D em . Cor. 9 , 18\
ov comp. de II adv .
9-aiva ir)s ) diosa.
.
contr. p o r ,
Oeta aro? t o bjeto de visin o con
templacin, vista, espectculo.
ov comp. dt. de [cf. 3&o(xai - fia i ver, m irar, contemplar
.].
m aravilla, cosa, objeto
o b serv ar; considerar; pasar revist.i
o aparicin dign a de adm irarse (S a a, revistar; com prender, reconocer
' 13 cosa m aravillosa de v er;
F. C f. 3o|iat; p. y jn. 3r|ouai,
no es nada de m aravillar
2.a sing. opt. Srioio; part. 9t|uevos
impf. 3.a sing. 3r)To y Stieto, 1.a
o
de extraar [que... //.]); en p l. ju
p l. 3r)HEij3a, 3.a p l. Sr|EVTO 1
gadas o suertes extraordinarias, pres
3t)evto. A. ms fu t. Seaouai, jn.
tigios; adm iracin, sorpresa, asom
9ET|CTOnai; aor. Seacuriv; en p.
bro (S. 3 admirarse [d e algo,
y jn. se hallan formas con 9eti- t|T -
gen. o y gen.]).
3r|- (opt. 2.a y 3.a sing. Srii^aair
estar o quedar adm irado, ad
StiriaaiTO, 3.a p l. Srio-aaT(o).
mirarse, extraarse [d e o por... gen. o
d a t.; de que... el...] || m irar con ad | 9-etrcot; a ov adj. vbal. de 3eojo
(9orrov se ha de m irar).
miracin, con sorpresa, con reveren
cia etc. [a lg o o a alguien, ac.; algo ! 'Cot^? oO 6 espectador; observador
de alguien o en alguien, ac. y gen. o a
oyente.
alguien po r algo, ac. y gen. tamb. con
KaT? Vj v visible; o bse rva ble; dign<
de ser visto.
distintas prps . ] ; maravillarse de que,
extraar q u e; preguntarse con ad- ; 5HaTpl^oj ofrecer co m o espectculo
miracin o curiosidad que o cm o
ludibrio.
9-axpov ou t lu ga r de espectculo
etc. [ orac. subordinada con , interr.
indir. etc
pas. ser objeto de adm i
teatro; conjunto d e espectadores
racin, de respeto o de extraeza
p blico; objeto de espectculo [ N T ]
(3 es extrao
-e 3.a sing. impf. p. de Seco.
(Meiov o\> t p. = 9-eov azufre.
que no est ya aqu).
F. impf. iter. p. 3; fut.
9-ecia> -) p. azufrar, fum igar co;
3, p. 3, tamb.
azufre.
3 ( td., raro en d t.) ; aor. Sccd'eaxov impf. iterat. p. de Seoo.
, med. 3; perj. {Hyj y)? f jn. = 9-a.
; aor. pas. 33, fut. j 9-e-TljXaT05 ov en viado o m ovid o por
pus. 33.
los dioses, de o rigen divino.

05

3 1

.])!1

S ei ^ct

3.a sing. subj. pres. p. de 3oo.

= O-ea-c)?.
&erTbe, jn. B-earq.
&>)Tpov jn. = 9-aTpov.
frl^a) practicar la adivinacin, pro
fetizar.
9 ioto(X5 o 6 adivinacin; supersti
cin.
{erjv -r)5 -t opt. aor. de TSrini.
&ei\-7ze&ov ou t secadero [de uvas
en la via],
9 et(icv 1.a p l. opt. aor. de TSripi.
9 v a i inf. aor. 2. de TSripi o 1 de
Svco [p a rt. S ilv as].
frcva) pegar, golpear; herir.
F . inf. pres. p. Seiv^evai; fu t. Sevco;
aor. 1,o Ssiva part. Se iva;; aor. 2.
eSevov (subj. Sveo, inf. Sevev, part.
Sevcv que mal acentuados ban sido artibuidas a un pres. ind. Svco). A este vb.
corresponde propiamente tambin el aor.
TTEcpvov para el que se ba supuesto un
pres. 9vco: p. pot. TTEcpvov, 2.a y 3.a
sing. subj. 7r<pvr|5 nipvq, inf. p. tte<pvuv, part. irecpvcv o Trcpvwv ( con
acento de part. pres.). D e la misma
raz, perf. Trcpapai, 3.a sing. n fy a T a t,
3.a p l. Tr<pavrai inf. n'e<pa3ai, fu t.
perf. 2.a sing. tt(pineal, 3. TTE^aETai.
Estas formas derivadas de a raz f tv~
jon p. y pot. y slo tienen la significa
cin de matar.
&cfo|xcv 1.a p l. subj. aor. 2. p. de tStivii.

& cov ou t azufre; vapor o humo de

azufre || v. Seios.
frc io ; a ov divino, de naturaleza d iv i
na ( t Seov la divin id ad ; TCt Ssla las
cosas divinas [voluntad, decisiones,
providencia etc.]; piedad, culto di
vin o , r e lig i n ); de origen divin o, en
viad o p or los dioses (Sea vaos
enfermedad mandada p or los dioses,
locu ra); dedicado o consagrado a los
dioses, sagrado, santo; p rotegid o por
los dioses; fig. admirable, m aravillo
so, extraordinario, soberano, exce
lente.
F . comp. SEiTEpos_y Sectepo?.
frclo? ou to, hermano del padre o
de la madre.
&eiTr}s J]T05 f divinidad, naturaleza
divina.
part. aor. 2. de T3r)Hi.
& * to 3.a sing. opt. aor. med. de T3r|yi.

293

p. = - 1 || p. = Seo subj.
aor. de 3.
semejante al azufre, sul
freo.
hechizar, encantar, embelesar,
fascinar, cautivar; seducir, engaar;
cegar, perturbar, dejar impedido.
F . 3 . a sing. impf. p. 3; fut.
3; aor. 3; aor4. pas. 33

(3.a p l. p. $3); fu t. pas. 33.

- v oluntad, deseo, be*

neplcito.

querer, voluntad,
- encanto, encanta

miento, hechizo ;/Sg. em beleso; pro

piciacin.
- ov encantador, hechicero,
hechizo.
- q ue encanta a los
mortales.

o 6 = -.
- = -.
-- gralmente. p l. funda
mento, cimientos, base; parte ms
ntima y profunda, fo n d o , raz (3 del o jo ; de la
garganta e. e. tragadero, faringe),

y
y
8- = .
- - cimentar, asentar, tamb.
fig* 9- inf. aor. p. de 3.

- part. aor. med. de .

- [ ] ley natural o di
vina; voluntad divina; derecho, ley,
costumbre, uso ( es de ley,
es justo, es lcito o perm itido es de,
costum bre, es natural; fj 3
tom o es justo, com o es natural; co
m o es uso) || p l . constituciones, le
yes, decretos [divin o s o hu m anos];
decisiones, sentencias; orculos; jui
cios, procesos; prerrogativas, de
rechos; pechos, tributos.
F . ac. sing. y 3; tamb.

como indeclinable.
[gen. - - -,yon. ]
Tem is [diosa de la justicia].

administrar justicia, decla

rar el derecho [a o entre alguien, dat. ] ;
mandar, tener el g o biern o [de al
guien, gen. ] ; pronunciar orculos.

294

[ y ]
[ ] 6 Temstocles [general ate
niense],
6v y
conforme a la ley o de
recho [divino o humano], lcito, per
mitido.
- hacer que, forzar a... [ac. con
'/]
- sufijo que indica lugar de donde (o3 del cielo); en los prons. pers.
les da valor de gen (3
-
etc.).
hueco o palma de la
mano.
inj. aor. 2. de 3.
p l. part, aor. de 3.
v. .
fu i. de .
= imp. aor. p. de 3.
- dementado por los
dioses, demente,
- nacido de dioses, de li
naje divino,
[j n , ] na
cimiento u origen de los dioses, teo
gonia.
- instruido por Dios,
- edificado por los dioses,
- semejante a los dioses,
- = ,
- de parte, de Dios o de los dio
ses, por decreto divino.
#
doctrina sobre la divi
nidad y las cosas divinas, teologa,
- conocedor de las cosas
divinas, telogo,
- adivino o profeta
inspirado por los dioses,
- - luchar contra los dio
ses; en el N . T. luchar contra Dios,
resistir a Dios,
lucha entre los dioses,
- que combate contra la
divinidad; adversario o enemigo de
Dios.
- odiado por los dioses,
impf. p. sin aum. de 3.
- inspirado o dictado
por Dios,
declarar la voluntad de los
dioses, vaticinar,
[jn . ]
mandato de los dioses; orculo, vati
cinio.

&eonpTtiov ou t = &conpo7ta.
freo-nprco? ov vidente; proftico
subst. &onpno adivino, profe
ta; consultor del orculo, emisario
del Estado para consultar el orculo
9-es o # dios, diosa; 3e$ el d>
[un dios determinado p or ej. Posidn
A po lo y esp. Z e u s ]; en el N . T. Dios
divinidad, inteligencia o voluntad di
vina, providencia ( ctv 3eo, ctv tcc
3eo, ctv 3eos, aijv toIs Seos, coi
el auxilio, la asistencia o el favor di
vino, gracias a Dios o a los dioses
por disposicin divina; xve\j SeoC
sin voluntad o ayuda de los dioses
Ik Ssipiv por impulso divino; T rpo
3swv por los dioses etc.; 3es Ierre
sea testigo la divinidad; t tj.
3sv, tcx irap tciv 3eobv las cosadivinas; manifestaciones de la divi
nidad; destino, sacrificios, culto etc.).
imagen o estatua de los dioses.
F. voc. Seo;, id. 9e ( N . T. E v. Mat.
27, 4 6 ). Comp. SecTEpo; como adj. i
s. v.
9-eoapeia a$
piedad, religin.
9-eo-aepyj<; t; piadoso, religioso.
S'eo-ffTuy^s ic, odiado por D ios; qu<
odia a Dios, impo.
{exris tjtoi; #| divinidad, naturales.:
divina.
q temeroso de la divinidad,
religioso, piadoso.
^eotpvia a>v tx las teofanias [fiestas
de primavera en D e lfo s ]; manifesta
cin de Dios, de donde Natividad >
Epifana.
$eo-ipiXVjs ? amado de los dioses
amado por D ios; dichoso, afortuna
do; hermoso,
ftetpiv p. = 9-ev o S'co^, de Seo;.
&p7taiva r)5 #| sirvienta; sierva, es
clava.
d'epaTtaiv; So?) sirvienta joven, mu
chacha.

dEpanela aq -f y
8-p7teu(ia aro? t servicio, presta
cin de servicio, solicitud, aplicacin
esmero; consideracin, veneracin
en mal sentido, adulacin, lisonja; cui
dado; guarda, atencin; ms esp. cul
tivo [de la tierra]; veneracin o cult
[de los dioses]; tratamiento, cura [ d e
las enfermedades]; cuidado del cuer

, tocado, atavo; servidumbre, con

junto de servidores, comitiva, escol
ta.
6 y
= ,
servicial, diligente,
cultivable, suscepti
ble de cultivo,
ser servidor de, estar al ser
vicio de, servir a [alguien, ac.\; cui
dar, guardar; tener cuidado de; aten
der a [algo o a alguien, a c . :
3 atender a las circunstan
cias del momento]; cultivar [mate
rial o moralmentej; cuidar [de que...
o ; de que no... y subj.];
tratar con cuidado o con solicitud ;
halagar, lisonjear, hacer la corte, tra
tar de concillarse; tratar, cuidar, cu
rar [a enfermos, heridos etc.]; hon
rar, venerar [a los dioses, a los pa
dres etc.],
jn. = ,
servidor [de condi
cin libre o esclavo]; cuidador; com
paero de armas, acompaante, es
cudero o auriga; en g ra l. compaero,
camarada, amigo; venerador [de un
dios etc.],
[j n . ] verano,
esto.
subj. aor. p. de 3.
pasar el verano, veranear; se
gar la mies, recoger la cosecha; fig .
cortar, amputar j pas. ser segado o
recogido,
v de esto, estival,
o 6 siega, recoleccin;
tiempo de la siega; campo de mieses,
lamb. fig .
o 6 segador,
calentar, caldear pas. calen
tarse, caldearse; fig . excitarse; infla
marse, animarse,
calor,
calor, ardor y esp. ardor
febril.
- ai Termopilas [des
filadero entre Tesalia y Lcrida, fa
moso por la defensa de Lenidas],
v caliente, clido; 3
el calor; fig . ardoroso, ardiente, apa
sionado; doloroso, acerbo,
altramuz,
calor.

fogoso, arrojado, de
cidido,
= ,
calentarse ( al fu ego );
quemarse, abrasarse, ser abrasado
( por el fuego).

295

F . L a aet. 3 es ra ra y td. F u t .
3, p a r t . 3; aor. $ , subj. p. 3.

[, p. ] calor y esp.
estacin del calor, verano, esto; en
g ra l. buen tiempo, buena estacin;
espe, tiempo de campaa, mitad del
ao en que se hace la guerra; cam
paa; cosecha.
Tersites [griego defor
me y lenguaraz en el sitio de Troya],
p a r t. f u t . p. de 3.
v. .
im p . aor. de 3 .
3 .a p l. aor. p. de 9 .
2 .a p l . aor. wd. med. p. e im p .
de 3 .

3 .a sing. im p . a o r. med. de 3 .
colocacin, disposicin,
ordenacin; establecimiento, institu
cin, implantacin [ v , g r . de una ley] ;
imposicin [de un hombre etc.; pro
posicin, aserto, tesis; depsito o pa
go; posicin, situacin geogrfica,
maravilloso, extraordina
rio a d v . .
[o - ] conforme a la
ley divina, legal jj leyes,
decretos, normas, ritos,
casa de los tesmotetas.
- tesmoteta, nombre de
los arcontes revisores de las leyes,
o 6 institucin divina o sa
grada ; ley, constitucin, institucin;
costumbre, uso; precepto, norma,
rito; lugar acostumbrado, puesto,
Tesmoforias [fies
tas mujeriles en honor de Dcmeter].
celebrar las Tesmofo
rias.
- instituidor, legisla
dor, [/., e p l. de Demeter, fundadora
de la vida civil y la agricultura],
- guardin de las
leyes.
[o - ] de voz o so
nido divino; divino; fig . sobrehuma
no, inefable, maravilloso, excelente;

296

templar como espectador, asistir (

al certamen); ser teoro e. e.
enviado del estado al orculo o a las
fiestas; enviar teoros o emisarios al
orculo o a las fiestas,
lo que se ve o se
ofrece a la vista; espectculo,
[ Un. ] visin,
vista ( para ver mun
do) ; contemplacin, especulacin
de la mente; espectculo o asistencia
de espectculos, fiestas, certmenes
etc. (b rl salir para
alguna fiesta); embajada o misin
sagrada [a orculos, fiestas etc.], ex
pedicin de carcter religioso, pere
grinacin ; oficio de teoro [v. ].
v referente a las fiestas o
espectculos || dineros
dados por el Estado a los atenien
18
ses pobres para que pagasen su asien
v tesalio, de Tesalia,
to en el teatro; fondo
- ov dicho, anunciado o de
para espectculos,
terminado por los dioses; ( 3 nave sagrada que trans
palabra divina, orculo, vatici
portaba a los teoros o peregrinos,
nio); producido o enviado por los
dioses.
; o espectador; embajador,
emisario^ esp. el enviado a los jue
a ov adj. vbal. de 3 que
se ha de poner o asentar.
gos pblicos o a consultar los orcu
los; magistrado inspector [en Man Tetis [diosa marina, ma
tinea],
dre de Aquiles],
F. dat. ( p. ) , ac. , voc. .
a ov divino, propio de los
3.a sing. aor. med. p. de 3.
dioses.
at Tebas [ciudad de E gip
v adj. vbal. de 3 puesto,
to]; Tebas [capital de Beoda].
colocado; adoptado, adoptivo.
a ov tebano, de Tebas.
etc. dt. =
etc.
Teba [ciudad de la Trad a]; pot. = .
2.a p. fu t. de .
piedra de afilar, amolade
1 correr, apresurarse ( por
ra.
el llano); correr en las carreras
y med. afilar, aguzar;
[por un premio y gen.; tamb. fig.
lengua o m odo de hablar
por la vida de
tajante; fig. excitar, animar,
H ctor]; tamb. de cosas como naves,
3.a sing. impf. p. de , v.
ruedas, proyectiles etc.; fig. correr, ex
.
tenderse, estar extendido [v. gr. el cer
co alrededor del escudo etc.].
->
* p.y jn. = .
F. p. tamb. ; 3.a sing. subj. p.
; 3.a sing. impf. ?3, p. y jn.
3.a p l. impf. p. de .
p. tamb. ; impf. iter. p.
2.0 sing. subj. aor. p. de
; fu t. 2.a p. ,
2.a y 3.a sing. opt.
aor. ?3. L os otros temas se suplen
con los de v. s. v.
aor. 1 p. de .
6 observador, de donde
2 = subj. aor. de .
- mirar, observar; inspec
conocedor, experto,
v adj. vbal. de =
cionar, revistar; contemplar, conside
digno de admiracin.
ra/, observar con la inteligencia; con

terrible, violento, desmedido, desa

forado; o oov no se
puede decir cmo o cunto, e. e. de
manera inefable, extraordinaria,
- encendido por un dios;
violento, furioso,
- a d j. /. proftica, re
veladora de orculos,
anunciar en orculo, profeti
zar, predecir,
a d j . m .y /. de palabras di
vinas, inspirado; divino, maravilloso,
palabra divina,
orculo; tamb. td. orden senatorial o
imperial.
[ jn. ] Te
salia [regin del N . de Grecia],
6v y
a y

p. y jn. = azufre,
[3.a . ] aor. p. de .
ye, sepulcral,
depsito, receptculo; caja,
cofre; tumba, sepulcro; atad; en
terramiento, sepelio; piedra sepul
cral; vaina [de la espada, . ].
v adj. vbal. de .
[ y med.] amamantar, lactar;
mamar,

- = ,
jn. afeminado,
-
de tocado femeni

no, vestido como mujer,

afeminar, enervar; ablandar,
[o pot. - ] femenino
e. e. hembra (3 diosa;
3 yegua etc.); de mu
jeres, mujeril ( gritera
m ujeril); fig. delicado, tierno; fresco,
refrescante.
F. /. jn. y raro p. ; comp.
con el mismo valor de ,
m ontn,
a d v . enclit. de cierto, p or cierto.
Se une a : , etc. y refuerza su valor.
2.a sing. opt. de .
1.a p l. subj. aor. p. de .
animal selvtico; animal
de presa, fiera, esp. len [tamb. jabal
etc.]; animal terrestre [ por opos. a los
peces y a las aves]; animal, bruto en
g ra l.; animal fabuloso, monstruo,
caza, cacera; fig. bsqueda
afanosa, persecucin; animales caza
dos, caza conseguida^ en gral. presa,
botn.
a ov adj. vbal. de 3
que se ha de cazar, que se ha de
coger, que se ha de obtener o ganar
( haberse de ganar [al
go o a alguien, ac.}).
v relativo a la caza (
3 medios de ga
narse a las personas queridas, de ga
narse amigos),
instrumento de caza
o
de pesca, red, lazo, trampa,
- [ y med.] cazar; cautivar,
coger cautivo; fig. captarse, ganarse
a alguien, ac.]; buscar con afn, per
seguir.
F .fu t. 3 , dt. 3 ; aor.
, med. ; perf.
; aor. pas. 3 3. I '.

3 jn. y

297

dt. con el mismo

valor.

[o - ov] de animal sil

vestre, salvajino ( la fuer
za de los monstruos salvajes [Cen
tauros]).
oG 6 cazador, de caza; pes
cador.
v concerniente a la
caza, de caza,
y
[ y med.] = .
p. y jn . = .
p. y

= ,
- - luchar con fieras,
= .
lleno de fieras o animales
silvestres; animal, bestial, salvaje,

- - alcanzar disparando a
las fieras, cazar animales silvestres,

obrero, jornalero; prole

tario.

3.a p l. opt. aor. 1 de .

3.a sing. aor. 1. med. de .
atesorar, acumular; guar
dar, conservar,

tesoro, riqueza,
provisiones,

- oO 6 que rene un te
soro.

oG depsito; tesoro y esp.

tesoro de un templo; cofre, caja.

[p. y jn. ] Teseo

[rey y hroe nacional de Atenas],

inf. med. de .
3.a sing. subj. aor. p. de .
dt. tamb. /. de jorna
lera, obrera, tamb. adj.

fu t. de .
servicio mercenario, sala
rio ( a salario, a sueldo),

contr. de [v. ],
trabajar o servir a sueldo [a o
con alguien (dat. a y da/.)].

subj. aor. p. de .
- sufiijo que indica el lugar en donde :

en casa,
6 compaa o cofrada que
celebraba las fiestas de una divini
dad, esp. las fiestas bquicas; cortejo
o tropel de Baco, procesin, comiti
va; orga; danza; en gral. compaa,
cofrada.

298

S iy y

tocar [algo, gen.:

Siyslv tener en
boca toda clase de palabras perver
sas]; alcanzar; obtener; coger, abra
zar; participar de [algo, gen.].
F .fu t. ; aor. 2._ISiyov.
cmulo, montn; orilla,
playa; banco de arena; arena del m ar;
arena del desierto; duna,
quebrantar, aplastar, manchar.
F .fu t . ; aor. p. , perf. pas. .
apretar, estrechar, oprimir (
camino estrecho); ro
zar, gustar, consumir med.
; va a gastarse los hombros [v.
1. H o m . Od. 17, 221].
F. fu t. , med. ; aor.
; perf. ; pas. ;
aor. pas. , tamb. .
angustia, opresin, tri
bulacin,
v dr. = ,
morir, morirse ( de en
fermedad); caer [en el combate],
perecer; ser muerto [por alguien o
a manos de alguien, , ,
y gen.; dat. etc.; tamb. morir por
algo o por alguien: . o
y en. ] ; pf. o
morir o estar muerto (
morirse de miedo [de alguien,
ac. } ) ; part. , o muerto; de cosas, perecer; des
vanecerse, desaparecer. Pres. a veces
con sing. de perf.
F. fu t. , p. , 2.a
sing. ; inf. p. ; aor.
2. , p. Svov, inf. p. y jn.
(raro 3); perf. ,
subj. ; plp f. . Tamb.
sin k: perf. du. , 1.a p l. , . ; imp. ,
; opt. 3; inf. , p. 3(); part.
- - ( raro ), gen. etc.; p. -, gen.
y etc. fu t. perf.
3, despus . Usado en
a prosa t. en perf. y p lp f .; en los
otros temas se le sustituye en gral. por
el compto. 3.
- hijo de mortales, de
linaje mortal.

- de especie mortal, mor

tal.

v adj. vbal. de mor

tal; de mortal, propio de mortales.
1 m over o agitar rpidamente '
in t r . m overse rpidamente, lanzarse.
2 sentarse, asentarse, colocar
se (... ... ;
qu actitudes son esas en que estis?
qu significa vuestra actitud [de su
plicantes]? Sf., E . R . , 2).
contr. de .

-C> y
- agasajar en la mesa, dar de
comer, convidar; obsequiar || med.
celebrar un festn, banquetearse,
banquete, festn, convite;
comida; fig. gozo, deleite,
v turbio, turbulento; su
cio; fig. turbador, perturbador,
bveda; cpula; edifica
cin abovedada y esp. rotonda junto
al patio [donde estaban las provi
siones, trebejos etc.]; rotonda donde
coman los prtanes en Atenas,
- enturbiar; turbar.
1 v rpido, veloz, pronto, ex
pedito, gil ( noche que
cae rpidamente; banquete
prontamente dispuesto;
islas que huyen o parecen huir; s. o.
puntiagudas [por su forma], Hom.
Od. 15, 299).
2 v puntiagudo, en punta,
- aguzar.
p. y , inf. aor. de .

- fu t. de .
jn. = .
y
juntarse, ayuntarse,
- - etc. aor. 2. p. de .
6 semen,
inquietarse, afanarse,
- alborotar, armar ruido;
esp. alborotar en una asamblea en
seal de aprobacin o de desapro
bacin; aclamar, aplaudir ( manifestando
su conformidad con aplausos), o ms
frec. gritar, protestar ruidosamente
(contra... dat. tr iy dat. etc.); turbar,
perturbar, inquietar, poner en con
fusin pas. ser turbado, perturbado,
puesto en confusin.

Spov

alboroto, estrpito, es .
clamor, o murmullos en una asam
blea [en seal de aprobacin o desa
probacin]; confusin, tumulto, re
vuelta.
im p. aor. med. de 3.
o y
a d j . /. impetuoso, vio
lento, que se abre camino en el com
bate [],
contr. de ,
= ,
. = asiento; se
sin o reunin, junta, asamblea.
? Tracia [regin brbara al
N . O . de Grecia].
? a ov tracio, de Tracia.
remero del orden o
hilera superior.
? = .
a d v . de 3 audazmente,
atrevidamente,
[] = [. 3pos].
turbar, perturbar, inquietar,
- de gran corazn,
animoso, valiente, atrevido,
- ov de audaz resistencia,
intrpido.
dar valor o nimo, animar,
envalentonar || i n t r . animarse, con
solarse ] m e d . y p a s . tomar nimos o
confianza, animarse; ser o mostrarse
atrevido, audaz, insolente [de obra
o
de palabra], insolentarse,
= [r. 3].
- hablar con osada,
insolentarse,
audacia, osada,
t. = .
romper, quebrar, destrozar,
quebrantar, tamb. fig.
T . f u t . Spauaco; aor. Spauaa; per},
pas. 3; aor. pas. 33.
ov adj. vbal. de ,
criatura; animal; vas
tago, retoo; cachorro, cra,
p a rt. aor. 1, y
aor. iterat. de ,
dar gritos, gritar; lamentar,
a ov adj. vbal. de ,
medios de alimenta
cin , alimentos; honorarios o paga
por educacin, crianza o cuidado.

299

v adj. vbal. de ali

mentado, criado; pupilo, alumno,
cuidados esp. de ali
mentacin con los padres ancianos,
= aor. p. de ,
- }u t. de ,
j n = ,
p. y j n . = .
p. y j n . = .
p. y pot. = ^.
p. y j n . = ?.
- lamentarse, gem ir; exhalar
[un canto de dolor] |j t r . lamentar,
deplorar [algo o alguien, a c.]; at
plaideras.
F . Im p }. p. y =
3; }u t. 3 ; 3 .a sing.
per}, pas. impers. 3 Sf.
F il. 1401

lamento, gemido; canto

de dolor, canto fnebre,
escabel; banco de re
meros.
a modo de lamento; la
mentoso, quejumbroso,
canto de dolor,
adoracin de la divini
dad, religin, culto; precepto religio
so, prctica sagrada,
observar, guardar religiosa
mente.
j n . = ,
religioso, piadoso, obser
vante.
a d j . / . tracia, de Tracia.
conducir en triunfo; hacer
triunfar.
himno en honor de Baco; triunfo, procesin triunfal,
friso o en gral. corona
miento, cima, colmo, trmino supre
mo; recinto,
- coronar, ceir, rodear;
fig. colmar,
lechuga,
cabello, calec, los cabe
llos, pelo, vello; bucle, trenza; lana,
crin, melena, cola,
- hacer or; gritar, chillar;
decir, anunciar, contar, referir; asus
tar, turbar 1 p a s . asustarse, turbarse,
cogulo, grumo,
grumoso,
flores bordadas, borda
dos en forma de flor.

300
6 asiento y esp. asiento con
brazos, silln, sitial, trono; silla o
asiento de juez; silla de maestro, c
tedra; fig, dignidad, esp. dignidad
real, realeza || p l . Tronos [orden an
glico].
[- o] ruido esp. ruido
de voces, gritero; alboroto, tumul
to; murmullo; voz, rumor, fama,
- murmurar, mascullar; par
lotear, platicar, repetir una vez y
otra o a modo de cantinela, macha
car.
rom per, aplastar,
junco,
blando, muelle,
quebrantar, pulverizar, des
menuzar; fig. debilitar; ablandar;
enervar p a s . enervarse; v iv ir mue
llemente; envanecerse.
F. pas . fu t. 3^ 33;
aor. p. , post. 33; per/.
3.
enervamiento, molicie,
saltar, dar saltos lanzarse,
precipitarse [sobre... y dat. etc.,
hacia el palacio],
F. im pf. p. Spcocncov; fu t. 3,
3 p l. p. 3; aor. ISopov, p.
Spov, subj. Spco, inf. 3, p. 3o.
6 altura, elevacin,
hija; en e l JV. T .
tamb. nieta, descendiente; mujer na
tural o habitante [de una ciudad];
ciudad hija ( la hija
de Sin, Jerusaln).
F. gen. Suycn-, p. y pot. 3; dat. Suyorrp y 3uycrrpi; ac.
Suycrrpaj Sycrrpa; voc. 3yorrp;
p l. nom. 3 y 3; gen.
Suycrtptov y 3; dat. Suya _v 3uyarp6aai, ac. 3
y 3.
[ - ] 6 hijo de
la hija, nieto por parte de madre,
hija de la hija, nieta
por parte de madre,
dim. de 3
hijita.
dat. p l. p. de 3.
huracn, vendaval, tem
pestad ( 3 tempestades
de fuego, erupciones volcnicas),
perfumado de incienso.

ofrenda, sacritcio, vc
tima, esp. parte de la vctima que
ofreca en el fuego,
- ser sacrifcador o encai
gado del sacrificio; sacrificar,
y
bacante,
de cidro [cf. 3ov],
dim. de 3.
6 y
6 saco, esp. saco de harina
ofrenda, y esp. in
cruenta [tortas, panes etc.]; vctima
sacrificio, tamb. en p l.
enojarse,
- que aflige el nimo, do
loroso.
- que agrada al nimo, gra
to, placentero, deseado,
- recoger fuerzas, cobra:
aliento.
- que alegra el nimo,
grato, placentero, querido,
- p. = .
incienso, perfume
[tamb. p l. ].

incensario, pebete
ro.
- quemar como perfume,
j n . = ,
j n . = .
- que corroe el n i m o ,
devorador.
- que muerde o se clava
en el nimo, mortificante,
- animoso, fogoso; ira
cundo, violento, ardiente, apasiona
do, fiero.
- de corazn de len
- - estar irritado o exas
perado [contra alguien, dat. A'. T . ]
-' que destruye la vida,
destructor, aniquilador, sin piedad,
6 nimo; p rop . aliento, d,
donde espritu, alma [como principio de
vida v pensamiento y esp. de afectos
y pasiones]; vida (3 3
, , , qui
tar la vida); nimo, fuerza, energa
(3 recobrar fuerzas,
volver en s); deseo, impulso del
nimo; gana, gusto, apetito, curiosi
dad ( 3 3 saciar el ape
tito ; 3 como sea tu gusto,
a tu gusto;; temple, temperamento,

3
manera de ser, ndole, sentimientos;
valor, coraje; clera, ira, arrebato,y
en gral. pasin, afecto, corazn [ como
asiento de los afectos: gozo, amor,
pena, alegra etc.] mente [ como asiento
del pensamiento, la reflexin, la de
liberacin e tc .]; ( 3 en el co
razn o en la mente; amb. de cora
zn o conforme al deseo; 3 o
30 querer o amar de
corazn; o 3 estar
fuera del corazn de alguien, ser
odiado; 3 o
guardar en el corazn, tomar a pe
chos).
- consumirse el alma,
torturarse,
- que destruye o con
sume la vida, mortfero, mortal,
- irritar, encolerizar || pas.
irritarse, encolerizarse [contra al
guien, dat. y a c .] ; 3
la indignacin del nimo;
animales, ser cerril o indmito,
colrico,
atn,
im pf. p. de Svgo.
lanzarse con mpetu,
ev perfumado, arom
tico.
cidro o tuya africana
[rbol oloroso],
[] ofrenda; sacrificio;
esp. incienso,
- sacerdote inspector o
veedor de los sacrificios, arspice.
- perfumar | p a r t . p e r f . te3 perfumado, aromatizado,
puerta, hoja de puerta de
donde en p l. tamb. puerta [de una casa,
de un aposento], portezuela [de un
carruaje]; (Spai o
puerta del patio, gralmente, puerta
puerta principal de la casa; 3
3 [irpoanSvai,
,
] cerrar la puerta; 3
, etc. abrir
la puerta; 3 a la puerta; 3 3 en el um bral; 3
dentro de la casa etc.); casa,
mansin; palacio, corte esp. la del
rey de Persia; tienda del rey, real,
campamento del rey ( Spav
[ 3, ] , , etc. venir a la puerta;

Sucrr

301

frecuentar la casa, la morada, el pa

lacio, la corte etc.); fig. entrada, acce
so, cercanas ( 3
' a las puertas de G recia); p o r
ext. tabla o cosa hecha de tablas; em
palizada; armada,
a d v . a la puerta, hacia la puer
ta; fuera, afuera, hacia fuera, hacia el
exterior.
desde la puerta, desde fuera;
fuera.
[o - ] a la puerta,
fuera (3 salir a la puer
ta, salir de casa; 3
camino o marcha fuera de la man
sin) ; que est fuera de su casa o
patria, ausente, lejano; extranjero;
extrao, ajeno,
a d v . a la puerta; fuera; en pas
extrao.
- p. = ,
pedrejn o piedra gran
de usada como puerta, cierre; escudo
grande y oblongo,
puerta,
= .

y
p. = .
dim. de 3 puertecilla;
ventana, abertura,
- proveer de puertas,
6 tirso, vara enramada que
llevaban las bacantes,
puerta con toda su
armazn y accesorios, obra de puer
ta [en p l. tamb. p ortal]; ventana,
6 vestbulo, atrio,
& que vigila la puerta,
portero, portera,
ev floqueado, orlado,
6 borla o borln de fleco,
v = .
objetos sagrados del
culto de Baco, esp. tirsos,
sacrificio, fiesta o celebra
cin con sacrificio; rito o modo de
sacrificio; vctima,
sacrificar.
altardel sacrificio,
yo. = ,
apto para ser sacrificado,
p. = .
a d j . f . del sacrificio, que
acompaa al sacrificio.

302

sacerdote que hace el ' cuerda; esp. cucri!.

de arco,
sacrificio, sacrificados
6 montn,
moverse violentamente, agitarse
con mpetu, embravecerse, enfure
y
cerse; lanzarse, echarse encima; bra
adulacin, lisonja,
lisonjear, adular, halagar [
mar, zumbar, m ugir; humear [v. gr.
el suelo por la sangre derramada
alguien ac.; tamb. con ac. interno:
etc.]; hacer humear, quemar; quemar
3 ten tales adulaciones
una vctima, sacrificar con fuego y
adula de ese modo],
en gral. sacrificar; celebrar [una fies
poner coraza, acorazar y <
ta con sacrificios u ofrendas;
gral. armar m e d . ponerse la coraz,<
armarse con ella,
Suas celebr la fiesta de
Zeus liceo]; matar; asesinar !| m e d .
- fabricante de o
razas.
sacrificar por s o para s, en inters
propio [algo, ac.; a alguien, dat.;
- que lleva corax.i
por, en relacin con, en favor de...
armado de coraza, acorazado,
o iTEpi y gen.]; esp. sacrificar por
tronco del cuerpo
esp. trax, pecho; coraza [compuesr.
o con motivo de una expedicin,
una campaa etc. (33
gralmte. de peto y espaldar]; fig. mi.
hacer sacrificio por la expe
rallas; defensa,
dicin contra los Persas); consultar
- jn. =
por medio de un sacrificio (3
p. [guerrero] armad
! hacia un sacrificio con
de coraza, acorazado; armado,
sultando si sera mejor...).
p. y jn. = ..
F. impf. ?3uov, p. 30ov; fu t. 3,
armar de coraza, en gral. ar
med. 3 ( tamb. con valor pas.);
mar, apercibir para el combate |j m e d
aor. 3, p. SOaa, med. 3;
armarse de coraza, armarse.
perf. 3, med. y pas. ; 3.a
F. fu t. med. ; aor. [>
sing. p lp f. 3; aor. pas. 3,
3, 1.a p l. subj. 3; aor
fu t. pas. /3.
pas. 33 (inf. 3 3 etc.
- perfumado, oloroso,
chacal,
perfume, aroma,
jn. = .
subj. aor. de 3.
jn. = ,
castigo, pena esp. multa,
jn. = ,
jn. = .
gritar (3. dar o ex
- .
halar un grito); llamar a gritos [.:
jn. = ,
alguien, ac.].
F. aor. , pot. 3 .
jn. = ,
jn. = .
I adulador.

I
I i vota [9.a letra del alfabeto griego]
ol p. los jonios.
como signo numrico: i' diez o dcimo;
deformar, desfigurar, estropear;
,i diez mil.
poner en movimiento; impulsar
p. = una.
( las danzas); lanzar, arro
i p l. de flecha,
jar; alcanzar, herir, lastimar (Ayois
calentar, caldear; ablandar por
de palabra).
el calor; enternecer, fomentar, re
F. fu t. (; aor. ; aor. pas.
19.
crear ( el corazn) || pas. en
ternecerse; alegrarse, regocijarse
a d j ./. jonia, jnica,
[con algo, dai.].
5.a p l. pres. ind. de .
F. aor. 1 p. ; aor. pas. 9.
3.a p l. pres. ind. de .
y
curable, sanable; remedia
lanzar [una voz], gritar.
ble.
curacin [tamb. fig.].
grito de Yaco, grito dado
" el Peloponeso [en
en las fiestas de Baco; himno en ho
Homero].
nor del mismo.
jaspe [piedra preciosa],
canto lgubre.
lanzar, arrojar, tirar; tender ; a d v . al modo jnico; en tono
musical jnico.
( las manos [a algo con j
Jasn [jefe de los A r
dat. o af.]); poner ( una ca
dena); fig. atacar
gonautas],
6 mdico; sanador,
con ultrajes a, lanzar ultrajes contra
[alguien, ac.].
medicina, arte o ciencia
de la medicina,
F. fu t. aor. 1 p. .
:
casa del mdico; lu
remedio; curacin,
perf. de (con valor pas.
gar de curacin, clnica,
tratamiento mdico;
N . T. E v. Atare. 5,29).
curacin.
verso ymbico,
[- comedor de yam
ser mdico, ejercer la medi
bos, comevambos, despee, p o r actor,
cina; curar.
v concerniente a la me
farsante.
dicina o a los mdicos, medicinal,
yambo, pie yambo; verso
curativo; hbil o experto en medi
ymbico.
cinal! [se. ] la me
- v. .
dicina.
aor. pas. de ,
mdico y esp. cirujano;
- cuidar, atender esp. co
fig. sanador, remediador,
mo mdico; medicinar; curar, sanar
dormir, descansar, pasar la no
[tamb. fig.].
che, pernoctar (
F. fu t. , p. y jn. ;
pasaba las noches en vela).
aor. , p.y jn. ; perf.
F. impf. iter. p. ; fu t.
( p a s .); aor. pas. !3, jn.
; aor. .
3.

304

- = .
grito; grito de guerra; grito
de dolor, alarido.
gritar, clamar; dar alaridos o la
mentos; sonar, resonar; retumbar.
F. impf. , perf. (cf,. )
aor. 1, de .
" 6 ibero.
Iberia [Espaa].
ibis [ave sagrada para los
egipcios.
perf. de
p. corva, jarrete.
/ [o ] he aqu, he ah, mira! mi
rad I
2 c o n j . = .
p. = 3.a sing. aor. 2. de .
aspecto, apariencia, forma;
forma distintiva, carcter, ndole,
modo de ser, gnero, especie, clase;
manera, medio, procedimiento ( m
habiendo en
sayado todos los procedimientos);
opinin; idea, forma ideal, arquetipo
ideal.
p. = inf. aor. de .
jn. = .
aor. itera!, p. de .
p. y jn. = subj. de [;'.
].
sierra con bosques, monte,
breal,y engral. selva; bosque; tamb.
madera.
el monte Ida, cercano a
Troya.
2.a sing. subj. aor. med. p. de .
- y
- - aconsejarse slo de s
mismo, atenerse exclusivamente a la
propia opinin.
- ^
- apropiarse [algo,
ac.].
privado, particular, personal;
propio, de propiedad ( ,
la propia casa; ol los fa
miliares o domsticos); distinto, sin
gular, especial, inslito, de carcter
o modo propio; dat.fem. o
por s, privada o particularmente; se
paradamente, aparte, tamb. en pro
sa; prosa.

carcter p ro p io o espe
cfico, calidad especial, particulari
dad, singularidad.
- que nutre o mantiene
aparte,
sudar, trasudar,
separacin, distincin,
superl. de .
vida privada, situacin
de simple particular,
a ov comp. de ,
ser persona particular o p ri
vada; obrar o actuar com o tal; no
merecer consideracin, estar o pa
sar inadvertido; ser inexperto o p ro
fano [en algo, gen.].
persona privada o parti
cular, simple ciudadano, hombre del
comn, plebeyo, tamb. soldado raso;
ignorante, rudo, vulgar, inexperto,
profano [en algo, gen., ac., a y ac.]
|| a d j. particular, p riv a d o ; rudo, ig
norante.
v de persona particular;
particular, p rivad o; de hombre co
mn; vulgar; ignorante ||a d v . sin preparacin o ejercicio;
vulgar, rudamente; descuidadamente
( no prestar
atencin a los ejercicios del cuerpo).
1 1.a p l. p. y jn. de .
2 inf. p. de .
- doblarse, combarse,
3.a p l. opt. aor. de .
6 Idomeneo [rey de
Creta, uno de los jefes griegos en el
sitio de Troya],
= aor. de [iV. 7'.].
por [de ] m ira o m irad ;
he aqu, he ah; aqu est.
pericia, conocim iento, ex
periencia [en algo, gen.].
i [gen. o ] experto,
conocedor, perito, hbil [en a lgo,gen.
o constr. in f],
- sudar; rezumar de sudor,
estar empapado en sudor.
F. L a contraccin se hace de ordinario
en ( ) no en ou ( o ) ; part. p.
=

etc.
fundacin, construc
cin, edificacin; morada_y esp. tem
p lo; tamb. estatua,
= '.


{ ereccin, fundacin, es
tablecimiento.
sentar, asentar; acampar [a al
guien, ac.\ en... sis y ac., o y
dat. etc. ] ; establecer, instalar, fundar,
erigir, construir I1 m e d . hacer sen
tar; poner, establecer, erigir, con
sagrar [un templo etc.] para s o por
los propios medios || pas. estar situa
do, hallarse, estar; habitar, morar;
sentarse, asentarse o estar o quedarse
sentado, quieto, inmvil; instalarse,
fijarse [una persona en un lugar, una
enfermedad en un miembro etc.];
acampar, acamparse; ser o estar fun
dado, construido, erigido, levantado.
F. fu t. -; aor.
-; perf. , med. y pas. ; aor. pas. (v. I. ).
gen. y dat. p. de .
sudor; fig. esfuerzo, fa
tiga,
p. = .
= part. f . de sabe
dora, conocedora, experta (
con discreto sentido o
arte ingeniosa).
{ p. = subj. aor. de .
imp. y 3.a sing. pres. ind. e impf. de
.
3.a sing. opt. pres. p. de .
eiv = im pj. de .
part. pres. de .
3.a p l. pres. ind. p. de .
[o ] apresurarse, dirigirse,
encaminarse; desear vivamente; es
tar vivamente deseoso, sentir vivo
deseo [de algo, gen.}.
() inf. pres. p. de .
impf. med. de .
3.a sing. impf. p. de .
3.a p l. impf. p. de .
t inf. pres. de .
U v a l inf. pres. de .
6 halcn [ave de presa].
- ser sacerdote o sacer
dotisa.
sacerdocio.
sacerdocio; cole
gio o conjunto de sacerdotes.
ser sacerdote o sacerdotisa;
ser obispo.
y
sacerdotisa.

l
I
!
|
!
I

305

animal que se sacrifica,

vctima esp. oveja; tamb. animal para
el mercado.
sacerdote, ministro del
sacrificio, sacrificador.
sacrificar, hacer un sacrificio;
degollar, matar [para un sacrificio,
para un banquete] j[ m e d . degollar,
matar [para s].
F. impf. iter. p. , ; in f.fu t. p . ; 1.a pl.
subj. aor. 1, p. ; inf. aor.
med. p. 9; 3.a sing. plpf.
pas. p. .
p. = .
-> carne inmolada a los
dioses.
- y
- fiestas mensuales y
en gral. das de fiesta, fiestas, festivi
dad.
- hieromnemn
custodio de las cosas sagradas e. e.
diputado de cada estado en el con
sejo anfictinico; primer magistrado
o sumo sacerdote en Bizancio],
vctima, animal que se sa
crifica; ofrenda; sacrificio ( , . hacer u ofrecer un
sacrificio); entraas de las vctimas;
presagios obtenidos de ellas (
los presagios resultan e. e.
son favorables); templo; santuario,
recinto sagrado; objetos sagrados,
tesoro del templo; servicio del tem
plo, culto; fiesta_y
misterios.
- intendente de sacrifi
cios y ceremonias sagradas.
- convenientemente a
cosa o persona sagrada, santo, sagra
do.
1 v [o - v] de origen divino,
procedente de los dioses, divino, sa
crosanto, sagrado [dic. de muchos fe
nmenos naturales, el da, la noche,
la lluvia etc.; la epilep
sia]; consagrado o dedicado a la di
vinidad; protegido por la divinidad
[dic. de lugares, ciudades, objetos
etc,: el camino sagrado de
D elfo s]; fig. solemne, serio (
la deliberacin suprema;.
2 v rpido, veloz [dic. de
aves mensajeras etc.].

306

3 fuerte, vigoroso ( ;
el procer Telmaco [dc.
tamb. del nimo, de un ejrcito,
etc.]).
_
' Jerusaln.
- saquear los templos,
saqueo o despojo de
un templo,
- saqueador de tem
plos, ladrn sacrilego,
- ejercer una funcin sa
grada t r . administrar como sacer
dote [algo, ac.].
voy hebr. indecl. Jerusa
ln.
- 6 hierofante, sacerdo
te que iniciaba en los misterios [esp.
de Eleusis],
- tener por santo, consagrar.
sacerdocio, funcin sa
cerdotal.
y
asentar, hacer sentar [a alguien,
ac.; en... tv con dat., con gen.,
con ac. etc.] en gral. colocar, poner;
disponer, abrir sesin de ( un
consejo o reunin) || i n t r . y m e d .
sentarse, asentarse, colocarse; apos
tarse, ponerse en acecho.
F. impf. , iter. ; imp. med.
p. . C f. .
fjn . voz, grito,
i n t j . de alegra o de dolor, oh!, ay I
llamado con gritos de dolor,
de donde socorredor de la desgracia;
tamb. lastimoso, penoso; lastimero,
quejumbroso,
aor. de .
jn. = .
poner en movimiento; mandar,
enviar, expedir; derramar, verter, de
jar o hacer correr [las lgrimas, el
agua etc.]; emitir, dejar or [la voz,
las palabras, una lengua v. gr.
el d orio ; tamb.
dices a voz en grito...]; de
jar caer \por ej. la espada al suelo],
dejar caer o pender [p o r ej. los cabe
llos] ; colgar ( $
yunques a los pies); lanzar, arrojar,
disparar [algo, ac.; contra alguien,
gen.; tamb. con dat. del arma disparada'.
le dispara el hacha]; echar
i n t r . lanzarse, verterse, correr
m u ) , lanzarse; apresurarse, correr;

volverse o tornarse [hacia... gen.];

fig. buscar, tender a, desear, estar an
sioso de [algo, gen. constr. inf. etc.];
ansioso, apresurado, afanado.
F. pres. ind. (") , 3.a
p i. , jn. y p. ; imp. ;
stibj. ico; opt. (compto. );
inf. , p. , ; part. ;;
impf. , 3.a p i. , p. ;
impf. med. ; fu t. , med.
; aor. 1 , p. ; med.
; 3.a sing. subj. p. ; 3.a
sing. opt. ; inf. (p. -
compto.); aor. 2. med. , p. y
jn. , 3.a sing, en comptos. - p.
-, 3.a p l. ; imp. jn. io, dt. ,
subj. opt. en comptos. - y
-; inf. 3, pa rt, ; perf.
en comptos. - med. , en comp
tos. tamb. -; p lp f. en comptos
-; aor. pas. en comptos -3;
fu t. pas. ()-3. Tamb. bay
que agrupar en este verbo algunas de las
formas de fu t. y de aor.
como II. 14, 8 ; 16, 415, en otros casos
referidas a ( v. s. v.)
impf. de .
aor. 1 de .
2.a sing. pres. nd. de .
- 2.a sing. subj. pres. p. de .
3.a sing. subj. pres. p. de .
3.a sing. subj. pres. p. de .
jn. = .
Jess [TV. .].
p. y jn. = .
jn. = ,
p. y jn. = .
- y
19- nacido legtimamente,
legtimo; que ha nacido en el pas,
indgena, autctono.
Itaca [islita del mar Jonio,
patria de Ulisesj.
a ov de Itaca.
a d v . en lnea recta [c/.ISs].
- a d v . directamente; inmediata
mente, al punto [cf. 136;.].
imp. de ea, vamos,
& paso, marcha, en gral.,
movimiento,
a d v . v. .
--- a d j . m. y f . de cabe
llos lisos.
- jn. lucha abierta, bata
lla campal.


thivTOTOt a d v . lo ms derechamente,
con la mayor justicia [cf. ISO;].
Ifrvco = e&vco.
I9 w-7tr tc jv tuvo? a d j. m. y f . que vuela
derecho, en lnea recta.
I8ri? a d v . = eO's, recta, derecha
mente, en derechura, frec. con gen. (3f
8 3u$ Trpo3poio, se fue derecho al
porche, vOv 130$ ke Noropos, ahora
vete derecho a Nstor.
18-? eta [yo, a] = 69-? recto,
derecho; justo etc.
18-? o? f derechura ( v iSv contra
[corriente] II. 21, 303; hacia arriba,
a lo alto Od. 8, 3 77); direccin del
esfuerzo de donde, empeo, empresa;
rectitud moral o de sentimientos.
I&) adelantarse derechamente, lan
zarse [hacia tt o Tipos y ac., tamb.
gen.]; desear vivam ente [hacer algo,
. '/]
lxav V] v bastante, suficiente, que
da abasto [en nmero, calidad, ta
mao etc.]; bastante [en cantidad],
m ucho, largo, grande etc.; con ve
niente, apto, apropiado; capaz, en
tendido; eminente; p oderoso t
btavv satisfaccin; garanta, cau
cin.
txavTY) T)xo? f suficiencia, capacidad.
Ixavtj -ti capacitar, hacer apto [a al
guien para algo, dos acs.].
bcdivj [ y med.] = xu>.
Ixax ai Ikoto 3.a p l. per/, y p lp f. jn.
resp. de lxvop.cn.
lxeXo<; rj ov semejante, parecido.
Ix o io ; a ov [y -o? ov] de suplicante,
suplicante; tamb. como epit. de los dio
ses, p rotector de los suplicantes,
bccxela a? i im ploracin, splica.
bcTeu[xa axo? t imploracin, m odo
' o signo de im ploracin.
Ixctccij ser suplicante, venir o presen
tarse com o suplicante [a alguien, sis
y ac.]; venir a implorar, im plorar, su
plicar [a alguien , ac.; que haga algo,
constr. inf.].
Ixexyjpto? a ov Ix e o io ; #) IxeTTjpa
[yon. l>teTT)plr)] ramo de oliva lleva
do p or los suplicantes (KETripav
TiSvai depositar un ramo de oliva
e. e. acudir en splica o reclamacin
[ante alguien, Trapa y dat.]) de donde
' splica, imploracin.

307

6 suplicante, que acude en

splica ( ,
etc. suplicante de [. e. que implora
a] los dioses, la esposa etc,).
o = .
a d j ./ . suplicante; mujer
suplicante.
2.a sing. subj. aor. p. de .
humedad; humor, ele
mento hmedo.
ov favorable (dic. del viento).
- = venir, llegar,
etc.
F . 3.a sing. impf. ; fu t. ;
aor. 2.a ; perf. , par.
. 1.a p l. ind. pres. p. aS a, inf. , part. pres. p. y
jn. , 3.a p l. opt. aor. jn.
; 3.a p l. perf. jn. , id.
plpf. .
ov p.jn. =
part. de conveniente, justo,
adecuado.
& 1.a p l. ind. pres. p. de k .

3.a p l. opt. aor. 2.a jn. de

1 k-

aor. de .
entablado, armazn, de
tablas; cubierta de un navio.
gen. y dat. p. de .
a d v . cerca, de cerca.
= suplicante.
= .
milano [ave].
= j venir, llegar
[a... ac., , , , etc., con
a c.]; llegar hasta, tocar, alcanzar,
tamb. fig. ( la vejez
extrema; !3 llegar
a hablar [con alguien, gen.]); esp.
de afectos etc., entrar a, aduearse,
apoderarse de [alguien, ac., el sueo,
el deseo, la fatiga, etc.]; esp. llegar,
venir como suplicante, suplicar [a
alguien, a c.; en nombre de o por...
6%y gen.]; corresponder, pertene
cer, ataer, tocar, [a alguien, ac. o
y ac.].
subj. aor. 2. de .
a d v . en multitud, en tropel.
p. = .
ov propicio, favorable, benigno,
benvolo; alegre.
v alegre, contento.

308

hilaridad, alegra,
contento.
9 aor. y aor. pas.
resp. de .
desenojar, apaciguar, apla
car, propiciar, concillarse, hacerse
favorable [como pas. ser favorable o
propicio: a alguien, dat] ; compen
sar, redimir.
F. fu t. (tamb. p a s.), p.
; aor. 1, , 2.a
sing. subj. p. , part. p. p!.
; aor. pas. ; fu t.
pas. $.
6 propiciacin, expiacin.
2.a sing. subj. aor. p. de
.

fu t. y subj. aor. p. de .

propiciatorio; vc
tima o sacrificio propiciatorio.
jin . y t. = .
banda, multitud esp. compa
a o grupo de soldados^ mas esp. es
cuadrn [de caballera: , por
escuadrones].
imp. de .
3.a sing. subj. pres. p. de .
y
ser favorable o propicio.
F. imp. $.
- sufrir vrtigo, estar ma
reado; estar turbado o trastornado.
6 mareo, vrtigo.
- a d v . de o desde Ilion.
-5 ante Ilion.
" 6 y
Ilion [antiguo nombre de
Troya].
- = de Ilion.
( ) Iliso [ro del Atica].
cuerda, soga, lazo.
rodar, dar vueltas, ir y venir.
lgamo, barro; pantano.
de correas, hecho de
correas.
6 correa, y esp. correa de
tiro; rienda, brida, ronzal, cuerda;
correa del ltigo; correa del cesto de
los atletas; en p l. cesto; barbuquejo
del casco; correa del calzado; correa
de una puerta [para descorrer el ce
rrojo desde dentro]; cinturn de V e
nus.
F. dat. p l. o ( p.) .

& ltigo.
fustigar, azotar, golpear.
vestir.
vestido, y esp. vestidn
exterior, m anto; en gral. pao.
6 vestido, vestidura.
[y med. o pas.] desear, ansiar
anhelar [algo , ac., gen. o conslr. inf.\
F. aor. , ^ 13.
1.p l. pres. ind. y tamb. inf. p. .
.

inf. pres. p. de .
& aor. pas. de (con valor
a ct.).
que m ueve a desee
o am or, placentero, gracioso, encan
tador; conm ovedor.

deseo, ansia, anhelo, garu

y esp. am or, pasin.
v amable, delicioso,
inf. pres. p. de .
ad v. all, all; con sign. re. donde,
en donde, en el lu g a r en que [tamb.
con gen. en el lugar del pa
en que...; fig. ' ' \
q ue no ves la desdicha en que te ha
lias] | c o n j . para q u e, a fin de que
t ; a qu? o para qu? E n e .
Y. T. que con verbos de lengua volun

tad, mandato etc.; a veces con el veri

implcito ( 3 ; ven e
im po n ;
y que la m ujer tema a su ma
rido).
- a d v . precisamente donde, jus
tamente donde.
- = [v. ],
aparecer, parecer, m os
trarse [a alguien, d a t.: ; segn se me aparece ei
re c u e rd o ];
esp. aparecer, parecer,
mostrarse igual o semejante [a ..

dat.].
v indio

e l

ro Indo,

p l. de .
ivov nuca, cerviz,
saltador, triscador; s. o.
$ macho cabro [H om . II. 4.

105].
6 cazador con liga, paja
rero.

Ixin [rey de los lapitas

condenado po r Z e u s a dar vuelta
perennemente fijo en una rueda].

( fut. de .
aor. de .
6 liga para cazar pjaros;
murdago.
- productor de la liga.
talle, cintura.
(- de color violeta o de color
purpreo oscuro.
[- que guarda o contiene fle
chas, guardador de flechas.
(- violceo, de reflejos vio
leta, s. o. de color azul oscuro.
( = - .
{ opt. pres. de .
opt. pres. de .
Yocasta [esposa de
Edipo].
p. = 1.a p l. subj. pres. de
.
[- fanfarrn, s. o. ejercitado
o prctico en disparar con flecha,
tov violeta [flo r]; acaso tamb.
lirio azul o morado.
(& a d j . barbudo, peludo,
hirsuto.
a ov Jonio, de Jonia.
3.a p l. imp. pres. y gen. p l.
part. pres. de .
1 o 6 flecha, saeta.
2 6 veneno, virus; orn,
herrumbre, cardenillo.
a [o v] uno, el mismo
( av una [parte]).
F. salvo el dat. masc.-neutr. , slo apa
rece en la form a fe m .: gen. y dat. p.
S ir deseo, voluntad,
to [ o ] in t j . de alegra, dolor o sor
presa: ah! ayl
Judea; Palestina.
judaizar, seguir las costum
bres o ritos judos.
a ov judo, judaico,
( judaismo.
6 bozo o vello juvenil, pelo
de barba, tamb. en p l.
- disparadora o ti
radora de flechas, flechadora, asaetadora [epit. de Artems].
o horno.
- ol hipgretes [jefes de
la guardia montada del rey de Es
parta].
- v capaz de transportar
caballos ; a l navios de

309

transportar caballos, pasacaballos,

tafureas.
guiar o conducir caballos;
dirigir un carro; ir a caballo, cabal
gar, montar.
dim. de jaca, ca
ballejo.
- oO comandante de la
caballera,
- ser jefe de la caballera,
mandar la caballera,
- comandante o jefe de
la caballera [en Atenas eran dos
cada ao].
ad j /. de caballo, de jinete
o de soldado de caballera ! subst.
traje de montar; clase de los
caballeros.
= .
[ - ] a propsito
para la caballera, donde se puede ir
a caballo | terreno aco
modado a la caballera.
equitacin, arte de mon
tar a caballo; carrera [en caballo o
carro]; cabalgata; caballera, cuerpo
de caballera,
a ov de caballo o caballos, ca
ballar, equino,
6 guerrero montado [en
carro o caballo]; auriga; jinete, co
rredor en carreras de caballos; jine
te, soldado de caballera; caballero
[miembro de la segunda clase de ciu
dadanos, en Atenas y Roma; miem
bro de la guardia del rey, en Esparta],
[y med.] cabalgar, montar a ca
ballo, ir en cabalgadura; servir como
jinete.
ov a propsito para el
paso de caballos o carros, carretero.
- [slo nom.] conductor de
caballos o carros; auriga,
- --- .
- ordeador de ye
guas, que se alimenta con leche de
yeguas; nombrepr. de un pueblo esci
ta.
- veterinario.
v de caballo o de caballos,
caballar; del carro o de carros; con
cerniente o relativo a los caballos
o a los carros, a la equitacin o a la
caballera ! 6 buen jinete;
la caballera, fuerzas de

310

c a b a l l e r a ; [
] el arte ele la e q u i t a c i n ,

- 6 a p a c e n t a d o r d e ye
gu a da s.

o - ] r i c o en c a b a l l o s ;

- a f i c i o n a d o a m o n t a r ,

m o n t a d o , c a b a l l e r o ; p r o t e c t o r d e los
cab a llo s .

c a b a l l o ; y e g u a ; en dual ,

- d e c r in e s d e c a b a ll o ,
- c o m b a t i e n t e en c a
r r o , q u e se g o z a c o m b a t i e n d o
c a r r o ; j in e te , c a b a l l e r o ,

en

- gen. ] q u e a v a n z a
a caballo, m o n t a d o a ca b a llo ; de pa
tas d e c a b a l l o (
tropa de C entauros),

- A i >j . m. c r i a d o r d e c a
ba l l o s , de donde t e r r a t e n i e n t e , n o b l e
[en Calcis|.

c r i a d o r d e c a b a l l o s ;
[t i e r r a ] d o n d e se c r a n c a b a ll o s ,

- d o m a d o r d e ca b a l l o s ,
- g u a r n e c i d o d e e s p e
sas c r in e s [ d e c a b a l l o ] ,

- q u e s i r v e pa r a atar c a
b a ll o s , d e f r e n o o b r id a ,

- c a r r e r a d e c a b a ll o s
o d e c a r r os .

- h i p d r o m o , pis ta,
c i r c o ec ue st re ,

- s o l d a d o d e c a b a l l e
ra li g e r a .

-- a d v . d e l c a b a l l o o d e s d e el

/>/., t r o n c o o t i r o d e c a b a l l o s y tami
c a r r o ( m o n t a r en c
c a r r o ; , , kccS ' d e l ca r n
d e s d e el c a r r o ; tamb. o g u e
r r e r o s m o n t a d o s , f u e r z a s d e ca r r o s
i
c; < i . la c a b a l l e n
( d o s c i e n t o s d e a ca
b a i l o e t c . ) ,; 7 h i p o
ptam o.
- ji n e t e ,
a r t e d e g u i a r el c a r n
o
el c a b a l l o , e q u i t a c i n ; ca ba ll er a
fuerza m o n tad a ,

6 p. ol. y
6 c o n d u c t o r d e l c a r r o , au
r i g a ; ji n e te , c a b a l l e r o i a d j . d e jine
tes, de c a b a l l .
- a r q u e r o a c a b a ll o
arquero m on tad o,
- c r i a r ca b a ll o s ,
c r a d e c a b a ll o s ,
- c r i a d o r d e c a b a l l o s ,
dond" r i c o ,
- a d j . /. \slo nom. y ac.} -

.
m a n a d a d e caba
l o s , ca ba ll a da ,

ca b a ll o .

-- l u c h a d o r en c a r r o ,
q u e c o m b a t e en c a r r o ,

b u e n jine te ,

hip occntau ro,

centau ro m o n s t r u o m itad h o m b r e y
m itad caballo].
- p a l a f r e n e r o , e s c u d e r o
[ s e r v i d o r d e l ji n e te en c a m p a a ] .
- g u a r n e c i d o c o n cri ne s
d e c a b a ll o ,
- c o m b a t i e n t e en
ca r r o , q u e c o m b a t e e n c a r r o ,
- - t e n e r s u p e r i o r i d a d o
v e n t a j a en la c a b a ll e r a ,, p a s . ser i n
f e r i o r o se r v e n c i d o e n o p o r la c a b a
ll era.
s u p e r i o r i d a d en la
c a b a ll er a , v i c t o r i a ec u e s t r e .
- g r a t s i m o p a r a lo s c a
balla >s.
- lu c h a r a c a b a l l o .
c o m b a t e a c a b a l l o ,
lu cha de c a b a lle r a .
- q u e c o m b a t e a c a b a l l o .

- a p a c e n t a d o r d e ca
ba l lo s , y e g e r o ,
6 e s t a b l o ; p u e s t o d e ca
ba l lo s , posta,

-- .
h e r i r , o p r i m i r , ca st ig a r ,
j n . .
im pf. iter. p. de .
p. .
p.
.
jan.
,
r)n. - .
j o v e n e s p a r t a n o c o n .
en la a s a m b le a ,

= .
Iris [mensajera de los di<>

ses],

a r c o iris.
" Iris [ro de Paflagonia].
\o ] j n . pot. ,
tendn, msculo; fuerza mu-

cular, nervio, fuerza, vigor, h n p e r

el vigoroso Clises; iep

311

el admirable y esfor ' - igual en fuerza, poder o

zado Telmaco.
derechos.
F. ac. iva, p l. nom. , dat. p. ,
yo, igualdad de poder
td. tav.
o
de derechos, democracia.
- ov de igual medida,
- ov igual a los ngeles.
- ov formando un frente,
igualar ||m e d . igualarse, paran
en el mismo frente [con... y
gonarse [con alguien, da/.].
da/.].
F. 3.a sitig. impf. iter. med. p. - igual de largo,
II. 24, 607.
- tener la misma partici a comp. de .
cipacin o los mismos derechos [que
a d v . otras tantas veces (
alguien, y ac.].
elevado al cuadrado).
participacin igual,
p. = 3.a p l. impf. de
suerte comn,
o = 3.a p l. p lp f. de .
- ov y
3.a p l. de (perf. de ).
- ov partcipe en la misma me
3.a sing. impf. med. i/er. de
dida, de participacin igual (
sola igualarse o compararse.
oh aire que recubres
[ \jn. ] liber
por igual la tierra),
tad de palabra igual para todos y en
- estar sometido a
gral. igualdad de derechos, igualdad
las mismas leyes [que otros, y
poltica de los ciudadanos.
gen.].
imp. de y de .
[j n . ] re
"9 los juegos Istmicos.
particin por igual y esp. igualdad
& a d j . /. de los juegos
de derechos, gualdad poltica, de
stmicos.
mocracia.
- cuello; adorno del
v deseoso de igualdad,
cuello, collar, gargantilla.
igualitario.
- a ov del istmo, esp. del istmo
- ov igual en derechos,
de Corinto.
- igual en la lucha, igual
- istmo, esp. el istmo de
en fuerza; en gral. igual, parejo,
Corinto.
- ov que est en el mismo
plano o a nivel [con... dat.] |
semejante a un istmo.
llano, planicie,
() 3.a sing. impf. p. de 2 de
- de igual anchura [que...
ca, hablaba.
da/.].
1 hacer igual, imitar; encontrar
- ov de lados iguales, equi
igual, comparar, tomar [a alguien o
ltero.
algo, ac.; por alguien o algo, da/.];
- 8 igual en nmero [a...
juzgar verosmil, suponer, creer.
2 decir, hablar.
da/.].
equilibrio.
1.a p l. de (perf. de )).
- ov de igual peso [que...
Ismena [hija de Edipo,
da/.]; equilibrado, que est en equi
hermana de Antgona].
librio; de igual valor, de igual
o 6 el Ismeno [ro de Beo
fuerza; acomodado, ajustado, con
da],
corde [con... dat, o gen.]; indeciso
- ov que vive de igual modo,
( batalla indecisa).
de igual gnero de vida [que al
ov igual [en cualquier respecto:
guien, y ac.].
nmero, tamao, fuerza, valor, etc.,
- ov igual o semejante a los
dat. o a c.; a alguien o a algo, dat.;
dioses.
o tamb. que alguien o algo, dat. o
& - igualar a los dioses, divini
, , , , ...];
zar p a s . ser igualado o equiparado
tener los mismos o tan altos
a los dioses.
I
pensamientos, presumir [como...
- ov igual en los peligros,
dat.]; tamb. ser amigo; frec. en correl.
tan capaz de arrostrar los peligros. |

312

; en igual nmero de
un lado y otro || el mismo, equiva
lente; proporcionado, proporcional,
justo; igualatario ( g o
bierno igualitario o dem ocrtico);
recto, imparcial, equitativo [de per
sonas y cosas], regular (
guarnicin regular u ord in aria); lla
no, abierto [dc. de un terreno] ||
subst. [se. ], ,
lo mismo, la misma parte, igual
grado, tamb. igualdad de derechos;
tamb. lo justo, lo equitativo, el
derecho, compensacin o recom
pensa justa [prem io o castigo]; ! bajar a terreno
igual o campo abierto [con alguien,
dat.}; c o lo
cados en igualdad de condiciones ||
ad v. , igualmente,
equilibradam ente; , ,
, , ,
igualmente, de igual mane
ra, en iguales condiciones, tamb. con
igual resultado; en pie
de igualdad. Tuc. 3 , 1 1 , 1 ; iv en
igual lnea, en igual condicin, de la
misma manera, igualm ente:
avanzaron a paso igual;
es igual que si
n o ...; i [] [ ],
en iguales condi
ciones, con reciprocidad de derechos
y deberes, con equidad e igualdad
com pletas; a igual distancia
o in tervalo; o igualmente,
del m ism o modo, en partes iguales
[que alguien, dat. ] ; v. .
F. p. y ; comp. ,
superl. o .
- de lados iguales, iss
celes; de nmero, divisible en partes
iguales e. e. par.
- de igual peso que...
(d a t.).
igualdad de tributa
cin [esp. la que alcanzaba a cierta
clase de metecos].
- que trae el mismo
fin para todos, igual y comn para
todos.
igualdad esp. igualdad
de condicin o de derechos; equidad.
igualdad de honores o
categora.

- igual en honores, igual

mente honrado; del mismo valor,
del mismo precio.
- igualarse, medirse [con al
guien, dat. ; en algo, ac.].
- de igual fuerza,
- a flor de labio, en la
superficie, flotante.
- con el mismo derecho
de voto, o con voto del mismo valor.
- de iguales sentimientos,
identificado espiritualmente.
( - igualar, hacer igual || m e d .
igualarse, parangonarse ||p a s . hacerse
igual, llegar a ser igual.
voz- hebr. Israel, Jacob; el
pueblo de Israel, los israelitas.
td. = .
' = 3.a sing. impf. iter.
p. de .
- = .
2.a pl. de [. ],
3.a p l. pn s. e impf.
med. jn. resp. de .
n. del adj. vbal. de [. ]
se ha de saber, hay que saber o ave
riguar.
poner, colocar, apostar, dis
poner; poner en pie; levantar, alzar
[el mstil, etc. ] ; erigir [estatuas, tro
feos] ; establecer ( como
rey); instituir; suscitar [una nube,
una reyerta, la clera, etc. } ; parar, de
tener ( a la tropa);
poner en la balanza, pesar, [algo, a c.;
contra algo, ^/ ac. ] ; pagar j in tr.
[aor. perf. p/pf. fu t. perf.} y
pas. ponerse, colocarse; presentarse,
comparecer; ponerse en pie, estar o
mantenerse en pie, de donde estar
erigido; levantarse, alzarse; erizarse;
comenzar ( al co
menzar el mes); entablarse, iniciarse,
surgir [una contienda, etc. ] ;
en cual
quier necesidad que surja; estar,
hallarse; permanecer, mantenerse, re
sistir [contra alguien, y ac. ] ;
permanecer quieto, ocioso o callado;
detenerse, pararse | m e d . t r . poner,
alzar, levantar, erigir para s; esta
blecer, ordenar, organizar, intro
ducir para s; comenzar.
F. ind. pres. 3.a pl. , jn ; imp. ; tnf. , p.

impf. , 3.a sing. iter.

p. ( ) ; fut. ;
aor. 1 (p. , 3.a .
p. ); med. trans. ;
aor. 2. , 3.a sirtg. iter. p. c tke, 3.a p l. , p. tamb.
y ; imp. 3 ; subj. $
etc., p.
etc.; opt. ,
inf. , p. ; perj. ; plpf. ; 3.a
sing. jn. . Salvo en el sing. del
ind. Ias formas regulares dan pronto
lugar a otras sin k : du. pl.
(jn. );
subj. ; opt. ; inf. ,
p. ; part.
, gen. etc., gen. p.
, ac. - etc.; plpf. pl.
; fu t. perf.
, raro , p a s . pres.
ind. ; imp. y ;
impf. ; fu t. , tamb.
3;
aor. 3; perf.
, 3.a p l. jn. ; plpf.
.
impf. de .
jn. y dr. - .
F. inf. perf. pas. jn. 3.
p. y jn. - .
jn. casa de comida,
posada, albergue.
vela de navio, gralmte.
en p l. velamen.
- horqueta o cuenco ahor
quillado donde se apoyaba el mstil
' al amainar.
- carlinga [hueco donde
se encaja el mstil].
- [y med.j saber, conocer;
averiguar, informarse de, preguntar
p o r; interrogar [a alguien, ac.j; v i
sitar o explorar [un p as]; referir,
contar.
cuestin; relato.
[jn. ] investi
gacin, inform acin; resultado de la
investigacin, inform e, noticia esp.
noticia histrica; conocim iento, sa
ber, ciencia; relato, narracin; relato
histrico, obra histrica, historia.
v histrico; conocedor
de la historia , subst.
historiador.

313

mstil de n a vio; enjullo de

telar [vertical, no horizontal com o
h o y ]; telar ( 3 aten
der al telar); tejido, tela,
- tejer, hacer tejidos,
arte de tejer,
imp. de [/'. ].
= imp. o 2.a sing. impf.
med. de .
[o ] conocedor,
sabedor; rbitro, juez; testigo,
a ov seco,
- y >
retener, contener, esp. obligar
a quedarse; estar deseoso de, ansiar,
anhelar [algo, gen. o constr. inf.\
m e d . y pa s . detenerse, demorarse,
tardarse.
F . 2.a y 3.a sing. ind. pres. p. ; . Formas en - - como
3.a pl. , med. ,
part. etc., impf.
p. .
h igo paso,
imp. med. p. de .
isquin; cadera, anca.
secar, desecar; poner del
gado, adelgazar; disminuir, am ino
rar, debilitar, rebajar.
F. aor. , jn. .
v seco; d elgad o; dbil,
- ov de v o z dbil o flaca;
balbuciente, torpe de habla,
- -= .
ser o mostrarse fuerte;
tomar fuerza de... [ y gen.]; pre
valerse de, apoyarse sobre, poner su
fuerza en... [da/.]; esforzarse, des
plegar las fuerzas; mantener, sos
tener firmemente, persistir en afirmar
[algo, ac., constr. inf. o de , e/c.].
v fuerte, robusto, v igo ro so
( fuerza, v ig o r ); firme,
slido, seguro [de muros, armas,
e tc .]; poderoso, potente, grande, v io
lento, enrgico, resuelto, severo,
riguroso, etc. segn el objeto a que se
aplica ( con la fuer
za de las armas),
a d v . fuertemente, poderosa
mente, violentam ente; mucho, muy.
fuerza, v ig o r ; fortaleza,
solidez, resistencia; violencia, fuerza
bruta; poder, potencia; facultad;
fuerza militar, fuerza armada; peso.

3 14

gritar, dar alaridos, aullar,

[ y ] fuerte, vigo
roso, valiente; impetuoso [dc, de los
ros].

l - a d v . con poder, poderosamente;

con fuerza; violentamente.
y
Ifigenia [hija de A g a
menn y Clitemnestra].
a ov fuerte, robusto y esp, pin
ge, lozano.
a ov relativo a Ifito.
- procurar, desear, anhelar.
F. 3.a sing. pres. ind. p. ; part.
- . Confundido a veces con
que es de distinto origen ( v.
s. v .).
- coger peces, pescar.
F. impf. iter. p. .
- pececillo, pez pequeo.
- a m odo de pez o de
peces.
- ev rico en peces,
-- ov ictifago, que se
mantiene de peces,
pez, pescado.
F. ac. -SOu, td. 3; voc. 13;
p l. nom. , dat. 3, ac. 13
e .
rico en peces,
6 y
6 rastreador^ esp. icneu
mn o mangosta [cuadrpedo des
tructor de los huevos del cocodrilo],
rastrear, seguir el rastro de
[tamb. fig.].
y
[-] huella; seal, ras
tro, vestigio,
ac. p. de .
6 icor, licor claro que es
como la sangre de los dioses; tamb.

linfa,
].
cerco, esp. cerco de la rue
carcoma o polilla,
da, llanta; cerco o borde del escudo;
2.a sing. aor. 1. de .
escudo,
fu t. de .
3.a sing. imp. de .
etc. subj. pres. de .
3.a p l. imp. de .
etc. subj. pres. de .
g rito esp. g rito de d olor,
in t j . de dolor y a veces tamb. de
alarido,
alegra oh! ah! ay!
6 grito, gem ido,
2.a sing. imp. de .
torcecuello [a v e ]; rueda
dr. =
mgica [en que sola fijarse aqul);
Juan [el Bautista y el
encanto o hechizo de amor.
Evangelista].

ser fuerte, vigo ro so, robusto;

recobrar fuerzas, reponerse [de una
enfermedad, etc. b(.y gen.]; ser p ode
roso, influyente, tener crdito, pre
valecer, valer [en o p or algo, dat.
y ac., e tc .; con alguno, y
gen.; contra alguno, y ac. ; la fuerza de la v e rd a d ];
poder, tener fuerzas (
para velar),
/. redupl. de : tener (
olvid as); detener, retener esp.
coger, apoderarse de; im pedir, es
torbar ( im pedim ento) !
i n t r . med. pas. tenerse, detenerse,
desistir, pararse (
aqu par la cosa); estar, hallarse
( m al); mantenerse, man
tenerse firm es; de naves estar anclada
( ir a anclar. Tuc. 1, 110, 4,
etc.).
F . inf. p. ; imp.
med. 2.a sing. p. o .
a d v . igual, igualmente, de igual
m o d o ; rectamente, equitativamente;
quizs, acaso, tal vez, posiblemente,
verosm ilm ente \frec. acompaado de
, , , etc. ] ; con nmeros,
aproximadamente.
' [j n . ] Italia,
= .
osada, impudencia,
[jn. ] sauce; mim
brera, mimbre; escudo tejido de
mimbres,
de mimbre,
n. del adj. vbal. de se ha de ir.
3.a dual imp. de .
= .
a d j. m. intrpido, audaz;
osado, impudente,
pastel o torta,
beoc. imp. de [r.


abrigo, amparo (
contra el cierzo).
grito, chillido, gritera; tamb.
lamento; sonido, ruido; soplo o
zumbido [del viento]; crepitar [del
fuego], etc.
( ac. heterclito de .
ataque, asalto; furia o tor^
bellino del combate.
v part. pres. de .

315

" a d j . m. jonio, de Jonia.

' [ jn. ] Jonia
[regin de la costa occidental del
Asia menor, poblada por griegos
jonios].
i n d e c l . iota o yota, la letra
ms pequea del alfabeto griego,
de donde fig. lo ms insignificante, lo
ms mnimo.
o 6 = .


, kappa [dcima letra del alfabeto
griego] || como signo numrico k' 20 ;
,k 20.000.
k y ko = .

- = .
= ante .
- = *5 y bueno.
seco.
< j
- rerse a carcajadas, ale
grarse, mofarse.
F. ?/>. en -- 3.a p l. pres. ind.
Kay ; />ar/.

.
= y yo.
= ante 5.
&. 3.a dual aor. 2. p. de
3.
part. aor. p l. fem. de
.
ou umita [para votaciones],
- descendiente de Cadmo e. e. tebano.
i Cadmo, fundador de
Tebas.
6 tonel, cubo, cntaro,
3.a sing. aor. pas. 2. p. de .
inf. aor. pas. p. de .
crasis p or .
- = - lo mismo que, como.
consagrar, ofrecer en sa
crificio; quemar; enterrar (
; 3
ciudades cuyos cadveres lacerados
enterraron [devoraron] los perros),
^ - .
& - y - -u> en
sangrentar,
& destruccin, ruina;
destronamiento,
- adj. vbal. de 3 que debe destruirse.

- destructor, extermi
nador, asesino,
- bajar, hacer bajar, amainar,
cerrar [los ojos a un m uerto], des
colgar; abatir, derribar, destronar;
aniquilar, matar; anular; condenar:
apoderarse de, conseguir; coger
m e d . coger, aferrar.
F. jn. ; fu i. 3,
fu t. 2. 3 ( . T .) aor. 2."
3, 3.a sing. subj. p. 3
inf. 3, part. perf. pas. jn.
. V . .
- limpiar, lavar; purificar (algco a alguien ac. de algo gen. o a c.); f i g :
liberar, dejar libre; podar ( N . T . Ev.
Jo. 15,2) || med. purificarse, hacerse
puro.
F. tmpf. p. 3, fu t. 3
aor. 3 (p. K3r|pa)_y 3
perf, 3, pas. 3;
aor. pas. 33.
- saltar de arriba abajo,
caer sobre,

& = -.
- = .
9- a d v . una sola v e z p o r todas,
&- a d v . lo m is m o qu e, c o m o ,
& y & &
.
9-
atar, suspender, colgar
( echarse a lo^
hombros un manto, Sf.); unirse,
enlazarse, extender [hasta o <
con ac.] ],; med. coger, tocar, apode
rarse de; dirigirse (
a uno con palabras ama
bles, 11.; a su propi< >
corazn, hablarse a si mismo Od., atacar a, emprenderla con [alguien.
ge]; invocar, poner p o r testigo [a..
en. |.
'

3
F . . . impf. med. p. sin aum.
perf.pas. 3,//.
3.

ov puro, lim pio | a d v . ko con limpieza,

estar lim pio, estar p uro;
tener lim pio,
limpiar, purificar; libertar,
limpieza, pureza,
6 purificacin,
objeto rechazado
com o im puro en las lustraciones;
vctim a expiatoria; purificacin, ex
piacin; fig. miserable, pillo,
- ajustar, adaptar,
6 limpieza, purificacin;
expiacin, sacrificio expiatorio,
lim pio, puro (
lim pio de cu erp o ); libre (
de injusticia); sano, exento de
enferm edad; sincero, intachable, ge
nuino.
pureza, lim pieza;
probidad, desinters,
ov expiable; que purifica,
expiatorio,
= ,
purificador; vengador,
= .
fu t. med. de 3.
- asiento, silla; ctedra;
guarida; inm ovilidad, inercia,
- sentar, hacer sentar; sentarse
|| m e d . sentarse, instalarse; acampar;
estar o permanecer sentado; retra
sarse, entretenerse.
F . aor. act. 3 m e d . impf. 3 (p. sin a u m .); fu t. 3; aor. 3.
- = aor. p. de 3.
- 3.a p l. impf. p. de .
etc. v. s.
.

- y
- encerrar, encarcelar.
F . fu t. 3; aor. 3 {subj.
3 ); perf. pas. 3. V .
tamb. , .
= uno por uno, uno
tras otro, cada uno.
i v par. aor. 2. de 3.
- aor. de 3.
- que puede contenerse;
retenido.

317

- y - tirar hacia
abajo, hacer bajar; botar [un barco],
poner a flote.
F. jn. . Im pf. 3;
fu t. 3; aor. 3,
part. p l. 3, perf. 3, med. 3 aor. pas.
33 part. jn. 9.
1.a pl. aor. de 3.
- a d v . p or orden, sucesiva
mente; en seguida,
retencin, conserva
cin.
fu t. de ,
( X . T . ) .
- dorm ir, descansar; estar
ocioso.
F. jn. . Im pf. 30 30_ 3; fu t. 3;
aor. 3 y . C f.
.
- encontrar, descubrir,
- burlarse [de uno, gen.].
F. 3.a p l. pres. ind. p. .
- cocer; ablandar, amansar,
guia, conductor,
- mostrar el camino, indi
car; guiar; com enzar, tom ar la ini
ciativa de algo, hacerlo el prim ero,
oG i gua, maestro,
- - disipar, derrochar,
- lanzarse, bajar a la arena, al
com bate; bajar hasta, llegar a; venir;
sealar, fijar [hablando del tie m p o ];
concernir, con ven ir a, pertenecer i|
impers. 3 es de mi incum
bencia; ( 3 o 3
lo conveniente, el deber.)
- estar sentado; permanecer;
estar quieto, in m v il; llevar una v i
da sedentaria; establecerse, residir;
estar situado; estar en el tribunal;
estar en sesin o asamblea (ol 3 los asistentes, los presentes en
la s:sin).
F. 2.a sing. ind. pres. 3 y 3
(X
T .) 3.a 3, 3.a p l. jn.
; imp. 3 o KSou ( X .
T .) 33 etc. ; subj. 3; opt.
3:)^ 3; inf. 33;
impf. 3, 3.a sing. 3,
3(), jn. , 2.a pl.
-)3 y 33, 3.a pl. ><3t o , 3, p. 3, jn. -

318

9-y - = -.
- poner, colocar; aprontar
[una cratera etc.] esp. traer a tierra
&- diario, cotidiano,
[una nave]; bajar, llevar hacia abajo,
- diario, cotid ian o; del
y en gral. llevar, conducir [a uno ac
da de hoy.
a un lugar, a una situacin etc.
impf. de 3.
y ac.]; reponer, volver a su sitio; es
9 opt. de 3.
tablecer [a uno como rey, como jefe,
- inf. aor. de KccSapco.
dos acs. o con inf. imponer que uno
- fu t. de 3 y de 3sea...]; formar [la falange etc.]; po
.
ner en orden, arreglar; hacer a al
- hacer sentar; establecer, fi
guien tal o cual cosa ( embus
jar; trasladar; fundar, elegir; consa
tero; hu ir); hacer una cosa
grar
pas . establecerse,
[clara, manifiesta, etc. dos acs.] |j in t r
- ofrecer en sacrificio, sacri
ficar, inmolar,
( aor. 2 .,p e rf.,p lp f.,fu t.p e rf.) y m e d .
- - dedicar, consagrar,
colocarse, ponerse;
ponerse ante
otro, presentarse; ser establecido
- = ,
- sentar, hacer sentar (
puesto [como... nom .]; calmarse, apa
3 a uno en el tro n o ); con
ciguarse: 3 la
vocar, celebrar, reunir; establecer,
edad madura; hacer o llegar a [tal o
apostar o poner ( guardias);
cual estado etc.], llegar a ser [ta!
hacer ( 3
o cual cosa]; llegar a ponerse [en lu
hacer llorar a los am igos) 1!
cha etc. y a c.]; ser establecido o
i n t r . y m e d . apostarse, tom ar pues
instituido, prevalecer [una situacin,
to o asiento \esp. en la mesa, en el
unas leyes].
tribunal e tc]; residir, establecerse,
F. jn. (3.a p l. impf. med.
acampar; asentarse, bajarse, abatirse.
); imp. 3, 3;
fu t. , med. ;
F. impf. 3 y 3; med.
3; fu t. , jn.
aor. 1. , med. y t. tamb. 3, med. 3,
; aor. 2 ; p e r].
td. 3 ( N T . ) y 3;
3, despus 3, jn.
aor. 3 3, p. 3(),
(3.a p l. , part.
jn. , med. 3; perf.
); perf. med. 3
3.
(3.a p l. med. jn. ); p lp j
- bajar, hacer bajar [esp. a la
3 o 3, 3.a sing
lucha, a la lid ]; hacer caer, lanzar
jn. ; fu t. p e rf. 3,
[hacia abajo]; dejar caer; extender,
aor. pas. 3. V . .
prolongar ' in T r . j m e d . bajar, des
- = - segn que, como; di
cender, trasladarse a; ponerse en m o
modo que.
vim iento, lanzarse || m e d . t r a n s . j v catlico, universal.
dejarse caer, dejarse pendientes (
- bajada, descenso; vuel
los bucles).
I
ta, regreso; perodo, ciclo.
F. jn. 3.a sing. ; aor.
- a d v . en total, en general; en
3; p. 3, 1.a p l. 3,
absoluto; (o k . en manera alguna;
inf. 3. Para otras formas . .
9- - convenir en, con
- suplicar,
ceder.
- - alcanzar; tocar,
- armar, proveer de; ven
golpear [algo, ac. o gen.]; llegar,
cer.
- devastar con incursio
accin de armar
nes de caballera; pisotear; hacer co
armamento,
rreras a caballo,
- - mirar de arriba; exami
- recorrer a caballo; simplte.
nar observar, darse cuenta; respetar
recorrer.
|| m e d . contemplar, considerar,
part. aor. 1 de - hacer entrar en el puerto
3.
|| m e d . o p a s . arribar.
,

fu t.

( . .).

td. 3

3
*9- a d v . cmo, de qu m odo;
cmo, segn,
imp. de 3.
" insultar, maltratar, inju
riar.
- lleno de agua,
- existir; comenzar, ser el
primero.
-() a d v . de arriba; arriba,
encima, sobre; ( 33
la Frigia superior); de antes,
& a ov ms alto que, su
perior [a uno, gen.].
- - dormir profundamente,
- - llegar con retraso,
- [y med.] ceder, transigir,
traicionar; abandonar, renunciar a,
desistir de [algo, ac.].
- pres. subj. de 3.
- c o n j . segn que, como; cuan
do; porque; = que.
9- exactamente igual que.
c o n j . j a d v . y ; tambin, asimismo,
igualmente, aun. Segn el contexto se
traducir y de cierto, y por cierto (
t o O t o y ello ciertamente; ,
, etc.); y a ms, y adems;
y en general, y en suma; y especial
mente, y particularmente, y preci
samente ; con valor de encarecimiento [ y ]
aun, [ y ] hasta (3 3
enemigos y aun inimicsimos); tamb.
por lo menos, siquiera (
3 ver siquiera
surgir el humo, Odis. 1, 58)\ a veces
en endadis: 3 con
voces de consejo, con exhortacio
nes. Usos especiales: adversativo aun,
a pesar de [ frec. con part. 3
aun siendo valiente, a pesar de
tu valenta]; disyuntivo o (
dos o tres;
la mitad o ms); despus de ,
, , etc. y sus
contrarios que ( 3 y experimentaron cosas parecidas a las que
haban hecho ellos mismos, Tuc. 7,
71, 7); de coincidencia en el tiempo
cuando (
era el cuarto da
cuando lo tuvo todo terminado);
de coincidencia en el modo asimismo,
del mismo modo, ni ms ni menos
(

y, como lo resolvieron, asi

mismo lo hicieron, Tuc. 8, 1, 4);
ilativo pues, as pues, j a a principio
de frase ( ea,
pues, dame la mano) ya en interroga
cin ( ; cmo, pues?); ...
... tanto... com o...; no slo...
sino...; porque, puesto que,
y en efecto; y de cierto;
y adems, pero adems;
y de cierto; y he aqu que;
y de cierto tambin; y parti
cularmente adems; o
aun si, aun cuando, aunque.
F. aparece frecte. en crasis, esp. en
poesa; cuando esto ocurre y la vocal
inicial de la palabra siguiente tiene
espritu spero la se hace . A s i te
nemos: = ; =
; =
;
= etc.
rico en valles o
caadas.
inaugurar, innovar, hacer por
primera vez; hacer algo nuevo, inu
sitado.
no sufrido antes,
imudito.
hacer algo nuevo ( t
3 ; qu nuevo
suceso anuncias?)
innovador, inven
tar.
v nuevo, reciente; desusa
do, inaudito; inesperado; extraordinsrio; extrao,
novedad,
abrir una nueva trin
chera, una nueva va; innovar, in
ventar; hacer una revolucin.
introducir novedades,
innovar.
novedad insubstanci.il de palabras,
crear de nuevo, inventar
(hOdvoaSai idear nue
vas cosas); inaugurar,
sobresalir distinguirse; su
purar [a alguien, ac., gen., etc.; en
alijo, dat.].
F1
, Se usa mayormente en el perf. , part. y el plpf. , p. .
- [aor. etc.] matar.

ev

-
- -

- -

;
'

319

\ -
-
-

320

- c o n j . aunque, p or ms que;
muchas veces separado p o r un part. o
adj.: ( $$ aunque in
m ortal).
a ov oportuno, favorable, con
veniente, til; en el sitio preciso de
donde m ortal [dc. de heridas, etc.].
o medida conveniente; m o
m ento oportuno, ocasin, coyun
tura favorable; conveniencia, ven
taja; tiem po, m om ento presente,
actualidad, circunstancia, sazn; lu
gar conveniente, sitio o p o rtu n o ;
punto vital, rgano esencial del
cuerpo.
() [ gen.pl. de un adj. inusi
tado ] bien tejido, fino,
- a d v . y en verdad; sin embar
g o ; sea com o quiera; pero q u !;
aunque.
[ y med.] encender; quemar, indiar; cauterizar. || pa s . consumirse,
arder.
F . impf. p. y , t. ;
fu t. ; aor. 1.a ,
p. , v. I. , 3.a sing. ()
3.a p l. ; imp. ; /. pl.
subj. p. o ; 3.a sing.
opt. , 3.a p l. ; inf.
(), part. p l. , t. $,
aor. 1.o med. , 3.a p l. p.
, part., ; perf. , pas. y ; aor.
pas. 3, aor. 2. p. y jn ,
inf. ; fu t. pas. 3,
td. ( N . T . ).
= ante .
= .
- dar una mala noticia,
- ov causado p or una
mala noticia, de una mala noticia,
- ov dr. = .
- cobarda, vileza,
= .
= .
= .
- hablar mal, difamar,
difamacin, injuria,
- maldiciente, difamador,
disposicin viciosa, mali
cia, vicio, malignidad; el mal; co
barda; deshonor, infamia; capaci
dad; afliccin, sufrimiento,
acusar, reprochar; maltratar j|
m e d . conducirse cobardemente.

v. I. = .
p. = . nom.
p l. mase, del part. pres. de .
inf. aor. 1.a p. de ,
- ov que v iv e mseramente,
que lleva una vid a dura,
- ov mal aconsejado,
- a d j . com paero en
la desgracia, asistente en la desgracia,
- estar loco o de
mente.

- ser desgraciado;
tamb. = .
demencia, pose
sin por un mal espritu; miseria,
desgracia.
- ov [ gen. ovos] desgra
ciado.
- - tener mala fama,
mala reputacin; op i
nin falsa,
- ov [gen. ovos] nial vestido,
harapiento,
jy jn.
= .
- = ,
& mala costum bre; mal
carcter; malicia,
-- de mal carcter; malo,
vicioso, m aligno.
- oov [- ] que suena
mal, mal sonante, insolente.
- la funesta Ilion,
- - hablar m al, vituperar,
injuriar; maldecir,
maledicencia, murmu
racin; injuria, calumnia,
- ov bribn, prfido, fu
nesto.
m alevolencia, enemis
tad, hostilidad,
- ov mal gobernado,
- ov malintencionado, mal
v o lo , hostil.
-() ov que tiene malos hus
pedes.
- ov diestro para hacer
mal.
& sufrim iento, des
gracia, vejacin, penuria,
-& - sufrir, estar reducido
al ltim o extrem o, ser maltratado,
sucio; im puro,
- obrar m al; hacer mal
daar [a... ac.].

KCTKO

321

- que obra mal || su st .

malhechor,
- adj. m. y f . de pies
malos o dbiles,
- ser desgraciado,
desgracia, desven
tura; fracaso,
- intrigante, que obra
mal, picaro,
- trama, complot,
v malo; sucio, srdido; de
fectuoso, inhbil; cobarde; malvo
lo; bajo, de origen humilde; mi
serable ; ( , lo malo,
el m al); desgracia, sufrimiento; pr
dida, dao; malicia, vicio.
F. comp. p. , ms frec.
; superl. . V . tamb.
y .
- sin apetito,
-, patituerto; de pier
nas dbiles,
- - injuriar,
- usar de malas artes,
intrigar.
astucia, malas artes,
- que se vale de malas
artes, malicioso, fraudulento; ma
ligno.
F. comp. .
malicia, maldad, co
barda; ineptitud; desgracia, desven
tura; afn, angustia,
- perversidad,
- malvado, perverso,
- - ser desgraciado,
- obrar mal, prfida
mente maltratar, daar, asolar; ser
vicioso.
accin perversa;
malicia, perversidad; fraude; male
ficio.
= ,
perverso, malhechor [la
drn, asesino]; daoso, perjudicial,
- maltratar, atormentar,
mal trato; mala situa
cin.
- malvolo, malinten
cionado, de malos pensamientos.
- malintencionado; in
sensato.
- maltratar, daar, echar a
perder; arruinar, devastar,
aor. 2. de .

estropearse; pervertirse [y
esp. rebelarse, amotinarse],
p. = inf. aor. 1
de .
maltratamiento, veja
cin; quebranto, prdida; rebaja
miento.
tallo, caa; paja, ras
trojo.
- que lleva una caa,
de caa,
a d j . m. de la cnula o
las tablillas [apodo del hroe ciru
jano Aristmaco, venerado en Ate
nas].
6 caa y espte. caa de
pescar; paja, tallo; caramillo; pluma
de escribir,
larga vestidura de
lino.
cayado.
formas p.
y jn. de
- llamar, citar o
al gora; sin prep.
al Consejo; con inf. 3 a
conferenciar o deliberar, [med. llamar
a s ]; llamar a la propia casa, invi
tar; invocar ( a Zeus), imprecar
( maldiciones sobre ti); citar
a juicio \act. si el suj. es e lju e m e d .
si el querellante] llamar, nombrar, de
signar, dar por nombre [a veces con
el ac. act. o pas. H d t.]; con orac. entera:
me
dice que yo era hijo falso o suposi
ticio e. e. me llama hijo falso o supo
siticio. A veces en pas. = :
que te llamaras
[ = que fueras] mi yerno; soy tu esposa; 3
donde est la
[llamada] Triple Torre; requerir, re
clamar, exigir.
F. inf. pres. p. , part. pl.
p. ; impf. , p. (v. I . ) , 3.a p l. med. jn.
, impf. iter. p. ,
; fu t. (med. y pas.
), p. , raro o td. ; aor. 1. , p.
y con las formas med. corres
pondientes ; perf. ; pas. , 3.a p l. jn. ; opt. -

322

-- de buen sonido,
; plpf- , 3.a
sonoro.
p l. . ; fu t. perf. (pas. ) - de buena voz.
; aor. pas. 3; fu t. pas.
- de hermosas hojas,
.
de hermosos ptalos,
el que llama o convo
- de hermosas explana
ca, voceador, pregonero,
das, espacioso,
habitacin, esp. cabaa;
a d j . comp. de ,
nido.
= ,
- rondar, ir y ve
[] hermosura, be
nir; ocuparse en.
lleza; cosa hermosa; medio de her
= ,
mosear, afeite; mujer hermosa, bel
- ou de buena voz, que
dad.
suena bien,
= .
- de hermosos raci- j! hermosear, embellecer; ador
mos.
nar, ataviar || m e d . presumir,
- abundante en mu
embellecer, hermosear:
jeres hermosas,
ataviar || m e d . adornarse, vanaglo
olivo cultivado,
riarse, jactarse, pavonearse,
- - hablar bien, elegante
y
mente.
adorno, atavo,
- - ofrecer un sacrificio
ornamento; fantasa, fantasmagora,
favorable, obtener auspicios favora
- 6 buen maestro,
bles; dicho de las victimas: dar un
buena maestra,
presagio favorable,
& probidad, honra
dez sin tacha; conducta intachable,
- bien ceido, de her
buena estacin,
mosa cintura,
tiempo hermoso,
-- de hermosa mele
madera seca; navio,
na, de hermoso velln,
- - hacer el bien, obrar
- de hermosos cabellos,
bien.
- de hermoso to
- horma,
cado, de hermosa cofia,
hermoso: (.
hermoso, bueno,
hermoso de cuerpo); noble, honesto,
vencedor glorioso,
glorioso; puro, natural; perfecto, ex
- de hermosas mejillas,
celente; conveniente, hbil, apto
= 3.a sing. aor. 2.
[para... y ac.]\ favorable (Up
de ,
sacrificios) ||s u s t .
- de hermosas tren
el hombre de bien, honrado, arist
zas.
crata ; , lo hermo
-- =
so; lo bueno, la virtud, el honor; la
^ grandilocuen
alegra, el placer; la felicidad; (
cia; fanfarronera,
estar bien; ser provechoso).
- de hermosa corriente,
premio de la her
F. comp. ; superl. .
mosura, del valor, del mrito,
= .
exceder en hermosura, ser
vaso: cntaro; urna
el ms hermoso,
[para elecciones],
a d j . superl. de ,
cabaa, choza; tienda,
- de hermosos tobi
velo para cubrirse
llos, de hermosos pies,
el rostro la mujer; cubierta,
- de hermosos hijos,
- artista delicado,
envoltura, cscara,
v. -.
vaina; germen de una planta, botn ;
* = ante vocal inicial
cliz de flor; cliz, copa; adorno de
con espritu spero.
mujer en forma de botn de flor.


cubierto, envuelto;
que recubre,
cubierta; velo,
cubrir, envolver, ocultar
[una cosa ac. ; debajo de otra d a t.] ;
( ; teniendo
los hombros cubiertos con un es
cudo); poner como cubierta o am
paro [algo a c. ; ante algo,
y gen.}.
"
estar meditabundo [sobre
una cosa, y da/ .]; meditar pro
fundamente [sobre algo, ac.].
cuerda pequea, cuerdecilla.
cuerda, cable, espte. driza;
vela [de navio],
\dv. bien; ( ser
hermoso, estar bien); honrosa, glo
riosamente; conveniente, favorable
mente; a punto, en regla; con ha
bilidad o destreza,
= ante .
caa, percha, bastn;
estaca, horqueta,
bveda; cuarto, dormi
torio; especie de carro cubierto,
fatigoso, penoso;
cansado, agotado por el cansancio,
cansancio, fatiga; esfuer
zo penoso; resultado o fruto del
esfuerzo; sufrimiento, enfermedad,
= .
Cambises [rey de
Persia, hijo de Ciro],
= aor. de .
= .
6 camello, a; rebao de
camellos.
cable, maroma, cuerda
gruesa.
horno, hornillo; fragua;
fuego.
vieja ocupada siempre
alrededor del fuego, negra de holln,
r. .
) fuerza para resistir;
victoria.
desgraciado,
= .
t r . trabajar, elaborar, fabricar
construir [armas, naves, vestidos,
etc.]; aor med. ganar con el trabajo
[algo a c.]; cultivar ( la isla)
in 't r .
trabajar, afamarse [por al

323

guien o por algo dat., y

gen.]; cansarse [con part. de
guerrear; tamb. con ac. de la parte],
estar enfermo ( 9 de
los ojos, etc.; ol los en
fermos) ; en gral. estar en mala situa
cin, en apuro, en calamidad: ok
no habiendo sufrido
igual que yo; part. aor.y perf. muertos, difuntos.
F. impf. p. ; fu t.
; aor. 2. , p.
( las formas supuestamente re
duplicadas de sub, etc., hay
que descomponerlas etc.) ; aor.
med. ; perf. , part.
, p. - o -;
3.a pl. plpf. .
aor. 2. p. de .
fu t. de .
curva, sinuosidad, recodo;
flexin, articulacin de un miembro;
movimiento de retroceso,
curva, vuelta, infle
xin; meta,
encorvar, doblar, plegar;
abatir, humillar; (. llegar
al trmino de la vida) m e d . ple
garse.
curvo, encorvado,
= igualmente, tambin;
aun ( at ique; ... ya...
ya; = y si; aun cuando),
= .
y
defensor, celador,
- resonar, hacer ruido,
ruido, estrpito, reso
nancia; rebuzno; rechinamiento de
dientes,
= .
caftn [sobreveste persa
con mangas largas],
y
lo v cesta; fuente, plato
grande,
escarabajo,
- burro de carga,
camo; vestido
hecho de camo,
part. aor. p. de ,
= .
- = .
-
-.

324

caa, vara larga; asa,

abrazadera; c o n tra lizo [d el te la r];
re g la ; ley, m o d e lo , can o n ; fron tera,
lm ite.
an te y .

= ,
o q u ed ad , h u e co ; fosa,
f o s o ; tum ba, sepultura,

p esebre, c o m ed ero ,
d ro gu e ra , abacera,
taberna.

traficar, c o m ercia r en p e
quea escala ( . 3 tra
ficar con la cien c ia ); falsificar, adul
terar.
6 com ercian te al p o r m e
n o r ; cham arilero, trafican te; ta m b .

fiz-

sandalia rstica

di

piel sin curtir,

b erro (planta],
y j n . corazn ,
alma, espritu , s en tid o , pensam ient
in te lig e n c ia ; e s t m a g o ,
- escru tad or o c<
n o ce d o r de los corazo n es,
artesa.
K u r d o s [p u e b lo ti.
A s ia ].

p . y j n . = .
3 .a sing. su b j. a o r . p a s . de ,
etc., v. .
- cab ellu dos,
in f. a o r . 2 p a s . de .
cabeza, cim a, ciudadela
etc., v . .
resonar,
6 c a n g r e jo ; cncer,
v. 3.
- ad orm ecer, en to rp e c er, e ir

cpita, m edid a persa

[2 1/. litros],
hacer hum o, encend er fu e g o ,
ag u je ro p o r d o n d e se
botar.
escapa el h u m o, lum brera, respira-
d ero .
' danza m m ica,
r p id o , gil, p ro n to .
hu m o, vap or,
/ 6 fru to , p ro d u c to ; gra
== a o r. 2 . p . de
n o , sim ien te; renta, p r o v e c h o ; re.
,
de fo rm a d e jabal [ srsT. 6
sultado, efe cto .
2 juntura de la m ano y <.
jabal,
jabal,

b razo, mueca.
= exhalar.
' - p ro d u c ir fru tos,
- f r u c tfe r o ; p rodu c
1 = a n te .
2 = cabeza.
tiv o .
3 c a b e llo ; f i g . cosa d e
- lle v a r o p ro d u c ir fru to ,
lezn ab le, nada.
o fre c e r fru tos [en e l altar], [ mei
cabeza, ro s tro ; parte su p erior,
re co g e r fr u t o ; sacar p r o v e c h o ; t i
g r a l . sacar, o b ten er, con seg u ir (
cim a, cu m b re ; cop a [de r b o l]; e x
trem id a d ,; b o r d e ; f i g . person a, ser:
buena fam a, g l o r i a ) ; disfrutar,
E d ip o ; o
g o z a r de.
herm ana qu erida,
d isfru te,
h erm an o qu erid o .

.
F . n o m . p. y j n . ; gen.
a d v . m u y, m u ch o , enteram ente .
y ; d a t. ; ac.
segu ram ente, de c ie rto ,
; n o m . . , ac. p l .
- ser firm e , constante, p a
(? ). L o s p o e ta s p o s th o cien te; su frir, s o p o rta r (
m ric o s usan f o r m a s de te m a s en - a :

los acciden tes, lo qm
o , ac. etc.
ocu rra o s o b re v e n g a ),
- - escuchar con aten cin, ' con stancia, firm e zj
o b s e rva r con im paciencia, aguardar
paciencia, perseveran cia,
con ansia,
=- .
espera im p acien te, o b
con stan te, tirm e, .-.
servacin atenta,
cente, p etsevera n te.
jefe, cau d illo , cabeza,
-- in tr p id o , valeros
- d eca p ita d o ; c o rta d o de
firm e, con sta n te, fuer:
la cabeza ( gu edejas).
( plazas fu e rte s ); gra\t

325

slid o; paciente; obstinado, duro,

de ( el que est debajo
cruel; valiente, animoso,
de tierra, el m uerto); sobre, acer
a d v . con nimo, con
ca de, contra (
valor.
hablar contra uno); b) con ac. sobre,
.
en, por, a lo largo de, del lado de,
= ,
frente a (
= ,
la tierra frente a C o rf ); mientras,
nogal.
durante, en tiempo de (o!
rojo de sangre, rojo
los contemporneos de uno; 3oscuro,
cada da; cada
nuez,
ao); bajando ( pov bajando la
a seco, rido, sediento;
corriente); siguiendo (
de sonido seco, duro, fuerte,
ir siguiendo las huellas);
y []
por con idea de distribucin o reparti
cin ( , por
brizna; heno, paja; astilla,
secar, arrugar, ajar.
tribus, por familias); en, cayendo
V .fu t. ; aor. , p. sobre ( cayendo so
.
bre el pecho; en el pecho); a travs
agudo; (. de
de ( por la ciudad); con
vorado de una sed ardiente); de
relacin a ( en lo que a
dientes agudos,
m toca); para (3 para
de dientes agu
saquear); conforme a, segn (
dos.
segn la ley ); distribu
Cartago.
tivamente ( de tres en
aor. p. y fu t. resp. de
tres); poco ms o menos; aproxi
.
madamente (
alcafar, gualdrapa, cober
unos sesenta aos). || e x p r e s io n e s :
tura de piel para caballos.
a prisa, a toda prisa;
( especie de laurel canelo de
, , vivamente,
Africa; producto de este rbol, es
rpidamente, de pronto; 3
pecie de canela,
en cuanto...; 3 en tran
hermana,
quilidad, tranquilamente: - fraternal; pariente
a mi manera, etc., etc.
F. Cuando va pospuesta ( anstrofe)
consanguneo || sust. i hermano;
primo,
cambia su acento: por el
jn. = .
pantano. E n apcope de la a final
hermano, hermana.
asimila la a la consonante siguiente,
estao.
sobre todo en Homero tanto en compo
p a rt.f. aor. p. de sicin como en rgimen: as tenemos
.
= , =
castor.
etc. (formas , ,
& 2.a p l. aor. p. de .
, , , ).
= ante vocal inicial con esp
jn. = '.
ritu suave.
= .
a d v . abajo; enteramente (
- bajar ( de un carro:
= 3 3 uno a uno;
de un monte;
uno en pos de otro, cada uno) ||
del caballo; a la
pr e p . : a) con gen. de, de lo alto de
llanura); acabar con part. (
( de lo alto de la
acababa diciendo, deca para
roca; tomar desde
terminar).
la parte alta Tuc. 4, 112, 3); contra
F. Ntense: 3.a p l. aor. 2. p. ( el discurso
; 1.a p l. subj. p. , v.
contra la paz); en, sobre: ( !
I. ; ;/. p. ;
habiendo fija- l
3.a ting. aor. m ixto med. p. d o los ojos en tierra); dentro, debajo ^
(v. I. ), imp. -

326

. Para lo dems, . ,
- echar abajo, abatir, derri
bar ( a uno del
c a b allo); inspirar, infundir ( si?
a uno te m o r ); esparcir, di
vu lgar; depositar; pagar; producir,
reportar; dejar a un lado || m e d .
fundar, poner los cimientos, esta
blecer; com enzar; lanzarse.
F. 3.a sing. aor. 2 p. (v.
formas de ),
- sumergir ' m e d . sumer
girse,
- - y
- sobrecargar, oprim ir,
abrumar bajo el peso,
bajada, descenso,
descendimiento; pendiente,
1.a p l. subj. aor. p.
.
imp. aor. m ixto med. p. de
,
- hacer bajar [a uno ac., de
un lugar a otro ... ...]; hacer
bajar por fuerza, rechazar, empujar,
apartar.
- devorar, tragar, en
gullir.
- - v iv ir, pasar la vida,
- descuidar, dejar per
derse por negligencia,
- daar, lesionar,
- bajar o atravesar co
rriendo ( la ciudad),
- - gritar, alborotar; inju
riar a gritos [a... gen.].
clamor, alboroto, grito,
invectiva.
- fundacin, principio,
fundamento, com ienzo; depsito de
una suma de dinero, p a g o ; ataque o
acceso de una enferm edad; catarata
[en el ojo],
- devorar,
- negar el prem io de la
victoria,
- tragar, devorar,
- - recubrir con pieles o
cuero.
- = .
proclamador,
anunciador,
- anunciar, proclamar, in
dicar; declarar; denunciar; intentar
( un proceso).

anunciado, denuncia
do.
- subterrneo; terrestre,
risible, despreciabi
- rerse, burlarse, m o fa r [de... gen. dat. o ac.].
desenlace risible
absurdo final,
- estar lleno o cubierto i!
[g t.].
- y
- - envejecer,
- notar, advertir, dar
cuenta, observar; pensar, juzgai
acusar, reprochar; condenar (Sv
a muerte, a alguien, gen., o bien
alguien ac. p or algo, gen., etc.).
- = & .
- = ,
- = .
o v illo de h ilo; cop
de lana.
- rom per, quebrantar; ene:
var, afeminar (perf.
tengo la cabeza rota),
mala op in in; re
proche, m enosprecio; condena, con
denacin.
- embaucar, engaar, err
brujar; falsificar,
- declarar, decir; habL
contra, acusar,
- araar, desgarrar; dibi
jar, grabar; inscribir, registrar, ali'
tar, hacer una lista, poner en 1
lista \ m e d . inscribir,
- hacer bajar, lle v a r , traer d.
arriba abajo; conducir al puerto (c
los pasajeros que di
sembarcan); d e v o lv e r ( a i
patria); abs. hacer v o lv e r, restitu
al pas; traer; conseguir (3
un triunfo) ! m e d . desembarcaarribar; hospedarse (>s en ca^
de uno).
F. fu t. ; aor.
, inf. p. ; per
. C f. .
a rrib o ; estacin, a
bergue, posada,
hostal, paradomesn, posada,
- luchar contra (
u n o); vencer, acabar con, matar,
- morder.

xax<x-5axpio derramar lgrimas, llo

rar, deplorar.
xaxa-Sa|x^a> [ y med.] domar, subyu
gar, dominar, fatigar, agotar.
x<XTa-8aTOXvcd -<I) consumir, agotar ||
med. derrochar.
x a x a - 8n xio desgarrar, devorar.
xaxa-Sap& vb) dormirse, dorm ir, ir a
d orm ir; pernoctar.
F. aor. KCrrSapSov, p. xcrrSpaSov,
3.a dual Ka58pa3Tr)v (O d . 15, 494),
subj. KCcraSpSco. V . SapSvco.
xaxaScVji; ? necesitado, pobre, indi
gen te; c o m p . KOtTaSsCTTEpos inferior
[a uno gen.; en algo, irpsy ac.\.
xaxa-8e8u> temer grandemente [algo,
ac. ; que... urj.. . ] .
xaxet-8xvu[ii mostrar, dar a con o
cer; hacer ver, ensear ( kccteSSkto
loaa haba ella probado ser [o que
era]).
F. aor. 1 j n. Kcn-SE^a; perf. pas.
jn. KorraSSEyMai, 3.a sing. p lp f. Kat e S S e k t o . V . S e k v u p i.
x a x a - S c i X i b ) - w estar abatido, parali
zado p or el m ied o; retroceder por
temor.
x a x a - 8 o [ i a i rogar, suplicar [a uno,
gen.].
xaxot-Spxofxai mirar de arriba ( t t
XSva a la tierra).
xctxSEa|o ou nudo o lazo mgico.
xaxa-Scto mojar, empapar, regar, ro
ciar, humedecer.
xctxa-8 x o (ia i recibir, tomar, acoger.
1 xaxa-Su) atar, ligar, sujetar, amarrar;
aprisionar; vendar, cerrar ( t o s 09 SaAiios los o jo s ); im pedir; con
denar.
2 x a x a -610 faltar, estar falto de.
x a x - 8t]Xo 5 ov m anifiesto; clarsimo,
evidente.
xaxa-8r)|J.of3opti> -> com er o consu
m ir en comn.
xaxa-S iaix ) -> condenar por sen
tencia arbitral.
F. V . 6iaiTco.
xaxa-St&copu repartir, distribuir; de
sembocar.
x a x a - 8 ix w condenar [a alguien, gen.,
9ccva-rov a m u erte]; decidir por juicio
|l med. ganar un proceso.
Xaxa-8xT) r)<; r) condena; castigo,
multa.

- perseguir; arrojar, em
pujar,
- - y
- juzgar desfavorablem en
te, sospechar; pensar; juzgar,
- - [y med.) subyugar,
someter, esclavizar; envilecer,
sometimiento,
servidumbre,
-& subj. aor. p. de -

327

$.

- coger,
incursin, ataque,
- tiranizar, oprim ir,
- = ,
- hundir, sumergir | in t r .
[aor. 2. y perf.} y m e d . hundirse,
sumergirse, ponerse [el s o l]; intro
ducirse; ocultarse; ponerse, reves
tirse [de... ac.}.
F. aor. 1, , aor. 2. , inf. p. , pa r,
por ; aor. m ixto 3.a sing.
, imp. , perf.
. V . .
- cantar; encantar; conjurar;
cantar canciones injuriosas,
- jn. = .
part. perf. pas. y
y ( v . I . ) 3 .a
p l. impf. p. de
= ,
- 3.a sing. aor. med. p. de
.
- vestir, recubrir.
F. V . supra ,
etc.
- hacer secar enteramente.
F. aor. iter. p. .
- enganchar, uncir; o b li
gar, encerrar,
aor. iterat. p. de .
-8 enterrar.
F. inf. aor. p. //. 24, 611,
por .
-- - tomar nimos, to
mar confianza,
- y
- 8- animar, dar nimos !
m e d . = .
-& - mirar de arriba,
contemplar; considerar atentamente,
-- inf. aor. de .

328

xoTa-&o 2.a sing. opt. aor. med. de K a TaTS-rmi.

KOTa-8-eonev 1.a p l. subj. aor. p. de KaTornSripi.
KaTa-9'XYW transformar por m edio
de sortilegios, encantar.
xaxd'C|a axo t anatema.
KaTa9'E(j.aT^(o anatematizar, lanzar
imprecaciones,
xard-eai^ ca>?
apaciguamiento, m e
dios de apaciguar, conjuro,
xara-frco bajar corrien do; arribar;
atacar, hacer correras; correr el
cam po; apretar con razones.
xo(Tcc-&topto -c) examinar atenta
mente, contemplar.
xaxa-9-vr)CTXoj morir.
F. V . SvrjaKco y obsrvense las formas
sincopadas p. y pot. kc<t9ccvov por
KorrSavov, Ka-rSaveiv por KarraSaveTv,
KorrSavcv por KaTaSavcov.
x a T a ^vrjT? Vj v m ortal, perecedero.
xctTa-9 '0 iv 0 |jLai -cj(jiai devorar,
xa xa& o p eiv inf. aor. de KorraSpdjCTKco:
part. KaTaSopcjv.
xaTa-9-opupa) -di interrumpir, o b li
gar a callar con gritos; turbar p ro
fundamente.

xaTa-paavj = xaxa&oipavGj.
xara-S'pau) rom per, quebrar.
xa T a - 8-pioxto saltar de arriba abajo;
franquear de un salto.
F. aor. KarSopov, inf. KOTaSopsIv,
part. KCrraSopobv. V . 3pcCTKOO.
xaTa-&u(i.to -d> perder enteramente el
nimo, desalentarse.
xotTa'&iJLio? a ov [o oc, ov] presente
al espritu; deseado, agradable,
xara-f^ w sacrificar, ofrecer en el al
tar, consagrar.
xaTa-&(>)pax^o(j.ai tener armadura de
defensa, estar totalmente cubierto
con una coraza.
xaTouf3aT V] v por donde se puede
bajar, accesible [a uno, dat.].
xaT-ai 6o(J.oti -oufxai avergon zarse;
respetar.
xctT-ctixlio maltratar, atormentar; en
suciar, ennegrecer.
x a T -a iv c u -> aprobar, acceder; p ro
meter, conceder,
xax-aipj jn. = xa & a ip cu .
x a x-ap oj llegar, arribar, desembarcar.
x a T -o io 8 -vo(Xai darse cuenta, com
prender, conocer perfectamente.

-
deshonrar, manchar;
violar || p a s , avergonzarse, arrepen
tirse ; angustiarse, preocuparse (
pensando cmo no apare
cer...)
- p. = .
- - inculpar, acusar
[a alguien ac.; de algo ac., gen. con
, constr. inf.] acu
sado, reo.
F. V . . E l perf.
tiene a veces valor pas.; el aor. pas.
lo tiene siempre.
kataityx [casco bajo],
- matar.
F. aor. ; perf. ,
part. p l. Jen. Andb. 7,
6, 36.
- ov mortal,
- quemar totalmente, con
sumir por el fuego, abrasar.
F. inf. p. ; fu t. ; aor. , p. 3.a sing.
, 1.a p l. subj. o
, inf. y sincop.
; perf. ; aor. pas.
3, jn. tamb. ; fu t.
pas. 3 y
( N . T 1 C or. 3.15). V . .
- - llamar, convocar,
- ocultar enteramente.
cubrir j | med. cubrirse,
- - tratar con des
precio o altanera [a alguien o algo
gen. y gen.]; gloriarse, ponerse
por encima de:
, la misericordia se sobre
pone al juicio, e. e. no lo teme, N . T .
E p . Iac. 2, 13.
F. 2.a sing. ind. pres. ,
imp. .
- = ,
- estar tendido, reclinado,
acostado; estar enfermo; estar sen
tado a la mesa [reclinado]; estar
ocioso; simpl. estar, haber,
- |y med.] afeitar, rasurar,
cortar; fig. talar, devastar, consumir,
devorar.
- ir a acostarse; tener gana
de dormir.
F. p. 2.a pl. imp. , 1.a pl.
subj. , part. p l. sinc. .
- perf. de .

- - llenar de injurias,
insultar atrozmente,
- nf. aor. p. de ,
- encantar, fascinar; aman
sar, suavizar,
- - cubrir de cera,
- anunciar u ordenar por
m edio de heraldo,
- cubierto de yedra,
- y dt. - llorar,
deplorar.
- - rom per; doblegar, en
corvar; abatir; conm over,
- encerrar, encarcelar, atar,
encadenar; constreir, ob lig a r; ce
rrar; acabar,
- -Ci y
- - heredar; insti
tuir o nombrar heredero; distribuir
por sorteo, asignar,
- = ,
- depositar, dejar ( y a ij
en tierra); poner, colocar; tender,
extender || pas. acostarse, ponerse a
la mesa.
F . V . : aor. pas. 3,
dt. tamb. .
accin de acostarse
o
de ponerse a la mesa,
- inundar, sumergir,
inundacin, dilu
v io , cataclismo,
- - y
- enviar a dorm ir, hacer
acostarse; adormecer, hacer reposar;
poner en o lv id o ( las
leyes); pasar durm iendo; pernoctar
| pa s . acostarse, dormir.
- - seguir de cerca,
acompaar; obedecer a.
- navegar siguiendo los
contornos de un g o lfo ,
- - hundirse en el
agua.
transporte,
- transportar del interior
del pas hacia la costa; llevar al
puerto.
- crinado, cabelludo ( con cabellera de
serpientes),
- matar a flechazos,
- abatir a golpes, cortar,
matar; acuar [m oneda]; destruir,
destrozar, despedazar.

- excesivo, que harta,

- - [ y med.] arreglar, o r
denar; adornar, ajustar,
- or claramente, escuchar
[algo e.]; obedecer [a uno, dat.].
- a d v . de arriba abajo, en
teramente,
- - dom inar, prevalecer,
ser superior a, hacerse dueo de.
- suspender, colgar
( de lo alto de un
m uro).
- - despedazar, des
menuzar.
- a d v . enteramente,
- echar abajo, precipitar
||m e d . caer en precipicio, despearse,
sentencia de con
denacin.
- condenar (Svcrrov a
muerte, a alguien, gen. o tamb. a al
guien, ac., 3 a muerte),
= .
- ocultar, esconder; velar,
oscurecer; disfrazarse ( a s
m ismo [para hacerse pasar por
o tro ]).
disimulacin, fin gi
miento,
y
in/s. ps. de .
- - adquirir, ganar;
poseer.
- matar, asesinar.
F . fu t. p. y ,
contr. ; 2.a p l. med. con valor
pas. 3; aor. 1. , aor. 2. (imp. sinc.
), tamb. , - -a; inf.
p. ( a i ) ; part. ,
mtd. con valor pas. ;
aor. pas. 3, 3.a p l. p. 3. P o r lo dems, v. .
- rodar, caer rodando o
derribado,
- inclinar la cabeza, incli
narse.
- dom inar, someter,
- - confirm ar, afirmar,
cumplir.
- im pedir, estorbar, retener
vanagloriarse, fan
farronear.
- - hablar contra uno [ac.
o jy gen.}.

329

330

- apedrear,
imputacin, injuria,
- ir a acostarse; acostarse.
calumnia.
F. 3.a sing. aor. 1, p. ;
maldiciente, calumiaidem aor. 2.a (o impf. atemdt.?) dor.
;
inf. 3 y par!.
- coger, apoderarse de
.
|ac. ] ( cay en ,
- -G> moler,
fermo [lil. le cogi una enfermedad]
- hacer cesar, terminar,
f ld t . ); tomar, ocupar ( -- olvidar enteramente,
la ciudadela); encontrar (
a uno vivo ); sobrevenir,
[&'"]
v que se puede obte
llegar [impers. con inf. su
ner o alcanzar; que se puede terminar.
cedi que] comprender, concebir;
sorprender; retener, sujetar, compri ! accin de coger,
ocupacin, captura, toma; alcance,
mir; obligar; contener || med. apo i
posibilidad de coger; percepcin,
derarse de, conquistar, hacerse cargo
comprensin,
de [algo, ac. ] ; comprender.
- y
F. fu t. , jn. -- - apedrear,
; perf. , jn. - = ,
; aor. pas. 3, jn.
- - suplicar; impetrar,
3 7 iV. T. ()3.
reconciliacin, arre
Para otras formas, v. ,
glo; cambio,
= a ij,
- cambiar [especialmente
vbal. de ,
dinero]; reconciliar p a s . reconci- iluminar de arriba,
| liarse | m e d . cambiar [una cosa, ac.
- - sentir vivo dolor.
por otra, y ac.. etc.]; hacer cesar,
1 - [y med.] elegir; enumerar,
- - moler, moler a golpes,
exponer detalladamente, decir exac
tamente ( 3 toda la
a d v . en prosa,
- - despreciar,
verdad); recitar (
- tener en cuenta, impu
tetrmetros al son de la
tar, atribuir; contar, calcular, conje
flauta, je n .) \ inscribir, registrar, alis
turar; contar entre,
tar; tener por, considerar (
catlogo, lista, regis
a uno como rico).
F . fu t. ; aor. , imp.
tro [esp. lista del Consejo o Senado];
frec. en H o m .y H d l., perf.
alistamiento,
restante,
pas. ; aor. pas. ,
menos frec. 3.
- a d v . sobre la cerviz,
- albergue, hostera,
2 - med. = .
posada.
- destilar | p a s . caer gota a
gota, gotear,
fcil de soltar; fcil de
- resto,
hacer cesar,
licnciamiento;
- [y med.\ dejar en pos de
s; abandonar; dejar a un lado;
disolucin, ruina, destruccin; ter
reservar; dejar libre ( un
minacin, fin; morada, albergue,
alojamiento,
paso).
- disolver, destruir, derribar;
F. V . , y obsrvense impf. iter.
jn. ( vv. 11.
desgarrar; abolir ( leyes); anu
como a or.); aor. 1 td.
lar ( la caballera, inu
( N . T . ) . Formas sincopadas
tilizarla); licenciar ( el
p. por !
ejrcito); acabar, terminar; desatar,
etc.
desenganchar ( los caballos);
E l fu t. med. 9 con valor
parar, alojarse ( en casa de
pas. Jen. Andb. 5. 6, 12.
uno) Mm e d . cesar, poner fin (
imp. aor. !. p. de a la guerra); poner fin a las
.
hostilidades, reconciliarse.

331

- descansar, reponerse.
-- examinar con cuidado,
explorar [una h erid a]; percibir, ob
servar, conocer, com prender; saber, estar inform ado [de algo, a c.];
con u estar inform ado de q u e ;
con un par, ( de que
uno hace).
- = ,
- - segar, recoger;
echar.
- estar loco, desvariar,
- coger, alcanzar [espe
cialmente en la carrera],
- - declarar contra
uno; acusar (a uno, [gen.]
de haber recibido regalos),
- embotar,
-& embriagar,
- mezclar,
- - descuidar, despreciar;
ser negligente,
despreciable, odioso,
- censurar, reprochar,
censura, reproche,
acusacin,
-
quedarse,
permanecer;
mantenerse, durar,
- repartir,
- - m edir; distribuir,
- indicar, sealar, denun
ciar, acusar [a... gen.)
- manchar p a s . enlutarse,
vestirse de luto,
- = .
- a d v . p or s, separada
mente.
- desgarrar, desollar,
- cerrar los ojos; guiarlos,
- envolver,
- obligar, forzar, cons
treir [a uno, ac., a una cosa, Tipos

- repartir (algo, [ac.],

en diez partes); asignar j| m e d .
repartirse entre s; pastar, devorar,
j - hacer seal de asentimiento
j
( con la cabeza); aprobar,
asentir, conceder, prometer.
i
F . fu t. ; aor.
j
con el part. sinc. p. Od. 15,
464.
- amontonar.
- - con vertir en car
bn, quemar, consumir,
- - com prender (
que uno es); observar, meditar, re
flexionar; aprender, saber,
- estar agotado,
- a d v . bajando,
- - llega r; alcanzar, conse
guir.
I - pendiente, inclinado ||
subst . pendiente, cues
ta.
- a d v . en frente precisa
mente.
- - - - exactamente en frente de
[gen.]. r
- - verter [algo, ac. so
bre... gen], tamb. fig.
com puncin, sopor,
turbacin,
- com pu ngir ||pa s . estar pe
netrado de d olo r, quedar com pun
|
gido,
- y
- acabar; realizar; consumar,
destruir,
= .
inf. aor. 1 de /.
cardar, peinar; tallar; con
sumir, desgarrar; apedrear,
- muy dign o,
- - juzgar d ign o, tener por
d ign o; decidir, ordenar, querer,
v fijo en el suelo, a
m odo de trampa, levadizo,
- vencer,
- lanzarse [hacia abajo],
- - pisotear; despreciar,
cesacin, fin.
| destruccin; re
poso.

i - hacer cesar, acabar; apla

car (3 la ira de los dioses);
derribar ( el gobiern o de-

y ac]

-- anatema,
- anatemizar.
- mandar a habitar, estable
cer i p a s . habitar,
- gastar, perder, consu
m ir; comer, d evorar; picar.
- - ser gravoso [a uno,
gen.]; narcotizar.
- pisar, apisonar.
- - vencer en com ba
te naval.

332

m ocrtico); detener, contener, im

pedir; matar [a uno ac,] || med. cesar,
descansar.
F. inj. pres. p. KOTcnrocuMEV; inj. ju t.
p. KorrorrTauapEV; 1,a p l. subj. aor. p.
KaTarrracjoMEV (con -o- en vez ^e _co' ) i
aor. pas. KCrr6TT0tCT3r|v, ju t. med. y
pas. KOCTCCTraria-oijai. P o r lo dems, v.
TTCtCO.
xar-an eiX u) -u> amenazar.
xctxa-7tip^(i> intentar, tratar de.
xotxarcipr)xr)pr] r]? ) sonda marina.
xaxo-rt|xn(jj enviar abajo, precipitar;
enviar (Epr|vr|v proposiciones de paz)
xax-rtep jn. x a & re p lo mismo
que.
xoxa-naaco d igerir; reprimir.
xoxa-7texvvu(ii desplegar, cubrir.
F. aor. koctettetoccjcc, p. tamb. -a a a a ;
perj. pas. Karcrn'Trrancu. V . ttetcvvupi.
xotxaKxoono axo? x cubierta, velo.
x a x a -n x o (ia i bajar volando,
xaxarcexp) -w apedrear.
xaxa-ncpveTv matar.
xaxa-nViYvuni fijar, clavar, meter I pas.
con perj. y p lp j. act. estar o quedar
fijo, clavado, metido.
F. aor. KOrrTrri^a, 3.a sing. aor. 2.a
med. p. KorrTTr)KTo; perj. KorraTTTrriya, part. KonracTrETrriycs -ua
-?; aor. pas. Kareuyr|V.
xaxa-Txr)f>u> -> saltar hacia abajo.
xaxa-7Tr)xx? V] v jn. = xaxom axxi;.
xaxa-K(i7TXr)Hi llenar enteramente,
colmar.
xaxa-n(i.7tpT](jii quemar enteramente,
x a x a -n v i ) tragar, beber enteramente,
absorber, devorar, consumir,
x a x a -n it x io
caer (de lo alto de...
cot... ettI Tfjs yfjs en tierra); desa
lentarse, debilitarse.
F. V tttttco, y obsrvese aor. p. sinc.
Knnreaov, Hom. ( por KorTTOaov).
x a x a -m a a u > y t.
x a x a -n ix x t o -5 e m p e g a r,
x a x o n it v part. aor. de KorrcoTvco.
x a x a -n X a a o iy t.

xaxa-nXxxuj untar, embadurnar, apli

car un emplasto.
xaxanXaoxi; o?
emplasto, cata
plasma.
xaxa-7tXxio enlazar, trenzar, com pli
car, em brollar; acabar la trama ("rfiv
t)v de la vida, m orir).

1 -

navegar hacia la costa, de

sembarcar; bajar un r o ; v o lv e r por
agua.
- lleno de [gen.].
6 consternacin, es
panto,
- y t.
- consternar, espantar
p a s . quedar atnito, consternarse.
F. aor. pas. y yr|v; perj. pas. . l .
.
- 6 desembarco, arribo,
llegada [p or mar],
- enriquecer,
-
.
- com batir; abatir en
la guerra, dominar, vencer,
- atacar, vencer por
medios polticos,
- - abrumar, abatir, ator
mentar, rendir de fatiga,
- pesado, inoportuno,
- = || m e d .
naufragar,
pirata,
- - tirar al mar o al agua,
- prostituir,
- llevar a cabo, ejecutar,
realizar; conseguir, obtener j| med.
ejecutar o conseguir para s mismo,
- suavizar, calmar, m iti
gar.
- inclinado hacia delan
te, vuelto (. palma de la mano),
- aserrar, cortar,
- entregar, traicionar,
- [s. exclusivamente en
el ju t. y td. en el aor.
] quedar sin castigo,
salir impune: o y p ye
, no es
capar sin castigo despus de haber
me insultado as, H d t. 3, 156.
part. aor. 2. de .
acurrucarse, encogerse
de m iedo; admirarse, quedar atnito.
F .ju t . ; aor. ,
aor. 2 p. 3.a du. , part.
; perj. y .
3.a dual aor. 2. p. de .
- jn. = -.
; despreciable.

- escupir sobre, despreciar,

- .
-- pudrirse, estar podrido,
imprecacin, maldicin,
- - desear mal a uno,
lanzar imprecaciones, maldecir,
- tirar, estrellar contra el
suelo; rechazar; precipitar, destruir,
maldito, execrable,
- - dejar inactivo o im
poten te; hacer ineficaz; abolir
pas.
quedar libre o desprendido,
primera ofrenda;
prim icias; en gral. ofrenda,
- platear; sobornar,
- acariciar.
F. aor. y ntese part. pres.
fem. p. sinc. de , II. 5,424.
- = .
- espantoso, terrible,
-& - [ y med.} contar; enu
merar; contar entre [ con dat.].
- - bastar,
- - negar,
-pp - perder o com p ro
meter por neglicencia; ser n egligen
te.
- - desgarrar, despeda
zar.
- a d j. m .y f . escarpa
d o, abrupto, que cae o se precipita
subst. catarata,
- coser, ajustar cosiendo,
= .
- abatir, derribar,
- correr [lo lq u id o ]; caer,
precipitarse,
- romper, desgarrar ;
p e r f .y pas. caer, hundirse; salir con
fuerza, estallar; desgarrarse [algo...
ac.}.
F. perf. KaTppcoya; aor. pas. . V . .
[- ] catarro, flu
xin.
- - tragar.
que fluye, que cae.
- manchar, ensuciar.
regado, inundado.
- - espantarse, angus
tiarse mucho.
a d j . m .y f . abrupto,
escarpado, quebrado.
desembarcadero.

- - suspender, colgar; amb.

= ,
- preparar, disponer, poner
en orden, ajustar, restaurar, reparar,
com poner; corregir j | m e d . preparar;
reponer, sanar; perfeccionarse (
perfecto),
y
perfeccin, educa
cin; buena direccin,
que reconcilia,
conciliador, concertador, rbitro,
- y
- preparar, disponer; fo r
mar; disciplinar, d irigir, domar,
- com enzar, empezar [algo,
gen] con par, era
el prim ero en saltar j|m e d . comenzar
[un sacrificio]; iniciar [a alguien, gen.]
ofrecer primeramente,
3.a sing. subj. aor. 2.a pas. de
.
- y
- apagar; secar; ahogar
[un g rito etc.]; hacer cesar j i n t r . j
pas. cesar; extinguirse, apagarse.
F. aor. 1 trans. , aor. 2.
intr. ; perf. intr. .
V . .
- derribar; sacudir, agitar
( la mano [para hacer una
seal]); simpl. hacer seal [de que ca
lle (a alguien, dat.')}.
- lanzarse, precipitarse,
- [ y med.] sellar, marcar
con contrasea,
- hacer pudrirse || pas . pu
drirse, estar p odrido.
F. perf. 2.a ; aor. 2. pas.
(3.a sing. subj. ,
p. ... ).
- - callarse, callar,
- - comer, devorar,
- - callar; hacer callar
m e d . hacer callar,
- excavar, zapar, minar;
destruir, asolar,
fosa, sepultura; des
truccin, ruina,
subterrneo,
- esparcir, divulgar;
derramar.
- examinar con cuidado.
F. fu t. ; aor. .

333

334

- aparejar, equipar (
a uno para una expe
dicin); guarnecer, organizar, dis
poner, construir; ejercitar, arreglar,
maquinar, sobornar; concertarse con
uno, probar; fundar; suponer, ima
ginar [| m e d . preparar, disponer para
s mismo, arreglar, organizar para su
uso, amueblar para s [una casa];
aparejar, embastar; hacer el equipaje,
prepararse, disponerse; acamparse;
instalarse, establecerse,
preparacin; construc
cin; organizacin, constitucin, es
tado; estado poltico, constitucin
de un Estado; accin de disponer
con arte, de combinar, de idear; mo
biliario, enseres; equipo [de un na
vio], equipaje, accin de disponerlo;
provisiones,
- y
- - acampar; fijar la mo
rada, habitar; anidar las aves.
F. inf. pres. id. ( N . T . ) .
campamento;
nido.
- lanzarse, caer sobre,
atacar; instar, fatigar ( Sej im
portunar con splicas a las diosas),
- y
-- sombrear, cubrir ( kvei
a uno de polvo, de tierra, en
terrar).
- sombreado, cubierto d e;
que da sombra, que cubre,
- - [y med.] observar,
rebuscar; inspeccionar, considerar.
F. Slo se usa en pres. e im p f.; las
dems formas se suplen con las de .
observacin, recono
cimiento ( para ob
servar; -Sai ex
plorar).
explorador, espa;
inspector, informador,
- mofarse de [ac],
- quemar, destruir a fuego
lento.
- engaar con sofismas,
- besar, abrazar,
- - tirar abajo (
del caballo); tirar o llevarse
hacia abajo; bajar; tragar; fruncir.

- sembrar, plantar; engen

drar; causar ( penas s
uno); esparcir,
- ofrecer libaciones; ver
ter, derramar; esparcir; consagrar,
- empujar, hostigar; ):
vejar, molestar,
- ocuparse activa
mente, trabajar con ahinco,
- derramar, verter, dejar ca
er; inundar [al cuerpo en sudor etc.
! i n t r . caer gota a gota, gotear,
- combatir con maqui
naciones de partido, derribar o deb
litar con ellas [a alguien, ac.\.
instalacin, institu
cin, establecimiento; presentacii
[de los embajadores en la asamblea
del pueblo]; represin, contencin,
restauracin; firmeza, fijeza, mante
nimiento; condicin, naturaleza, es
tado, temperatura, clima; situacin,
carcter, manera de ser, constitucin,
sistema, mtodo,
a d j . vbal. de .
6 restablecedor, res
taurador,
- cubrir,
cubierta,
cubierto,
- pisar, pisotear,
- volver,
- poner en orden, arre
glar, disponer; contener, calmar,
- gemir, suspirar; deplorar
[a alguien, ac.].
- coronado,
colocacin, posi
cin, estado, situacin; semblante:
conducta,
vestidura, traje,
- y
- = .
F. part. f . pres. p. ; fu !
; aor. o p
.
- fulminar rayos,
- acampar, hacer
acampar ; i n t r . y m e d . acamparse,
poner el campamento,
volver, revolver; remo
ver la tierra con el arado; abatir
derribar, destruir; someter, subvugar; terminar, acabar m e d . someter
conquistar; saquear.

F. perf. pas. tamb. con 1

valor med. Hdt. 1 , 1 7 1 ; 3.a p l. plpf.
jon. ; aor. pas. , y jn. . V .
.
- - cansarse de, me
nospreciar [gen.].
ruina, destruccin;
desenlace, fin; sumisin, conquista;
catstrofe,
puente del na
v io ; cubierta,
- extender, tender; cu
brir; derribar, matar ( a
uno con un dardo),
- - horrorizarse, espan
tarse.
- saquear; llevar por la fuer
za.
degollar, matar,
-
cerrar fuertemente,
asegurar.
- sellar, cerrar con se
llo.
- inf. aor. p. de ,
ocupacin, pose
sin, disfrute,
retenido, contenido,
- rom per, quebrar, destruir,
desgarrar.
F . fu t. Jen. Anb, 7,1,6
V . ,
- tardar; retrasarse,
- triturar,
- poner en orden, en filas,
colocar, arreglar.
9- part. perf. p. de
3.
- tirar fuertemente de, ten
der ( las riendas); alargar, ex
tender || i n t r . extenderse, p rolon
garse; esforzarse (
se esforz con gran ahinco),
- cortar en pedazos menu
d os; despedazar; desgarrar, matar;
abrir [una trinchera, un canal, un fo
so],
- disolver, deshacer, fundir,
derretir j[ p a s . fundirse; consumirse
( se me con
sume el corazn),
- deponer ( las ar
mas) ; transportar y depositar; poner,
dejar ( cerca del fu ego )
pagar; p rop oner; comunicar || m e d . |

335

quitarse, deponer, desprenderse de

[las armas, el vestido, un cargo etc.] ;
dejar a un lado, no hacer caso de
[ac.]; poner fin a, acabar (
la guerra); poner aparte, reservar,
guardar; simpl. poner, colocar (
a ti solo en olvido,
abandonarte; ToCfj 3 s mandaron a los le
gados en depsito a E gin a); conci
llarse, atraerse, alcanzar, conseguir
[agradecimiento, amistad, etc.].
F. V . . 1.a p l. subj. aor. p.
3 y 1.a sing. subj. med. . Obsrvense adems las jormas aor. sincopado p.'. 3,
3, 3, inj. 3;
med. 33, 33, part.
, donde se ba perdido la

final de la preposicin, a ms de la jaita

de aumento en las de ind.
- cubrir de heridas,
incisin, corte; circun
cisin,
- asaetear,
- cubrir de heridas;
agujerear, causar averias [a un navio],
- bajar corriendo; desem
barcar apresuradamente; correr con
tra u n o ; hacer correras por, saquear
-( ajar, deteriorar; agotar,
rendir [de fatiga], pasar o perder [ei
tiempo] || med. pasar el tiempo, la
vida.
F. V . . F u t. ro ; perj.
; fu t. pas. .
- - [ y med.] poner en
fuga,
- ^
- gastar, ajar, consumir, fati
gar, agotar, oprimir,
- = ,
- conseguir; tener xito,
- - declarar,
- - tocar la flauta; hechizar
o aturdir con el sonido de la flauta,
- acampar, acamparse,
- inj. aor. de 3.
- mostrarse, aparecer;
hacerse evidente,
visible, claro, conocido,
manifiesto, evidente,
-, = .

336

- e m b r u j a r ; e n v e n e n a r ,
- a s e g u r a r , e n c a r e c e r ,
- m a t a r .
p e n d i e n t e , e n d e c l i v e ;
qu e

b a ja ;

in c lin a d o

-
jo ,

hacer

b a ja r,

p u e rto );
a b a tir;

atrs,

p re c ip ita r;

acusar,

d eja r

tru m en to,

ser

a.

lle v a r, traer, c o n d u c ir

censu rar;

caer,

un

d e v o lv e r

||

d o m in a d o ;

[u n

g o lp e a r;

p a s

[a

d e rrib a r,

descargar

a rm a ],

aba

lle v a r

ser

in s

lle v a r

lle v a d o ;

s u m erg irs e .

F. I ' . . F ut. , id.

tamb. ; aor. etc.
- h u i r , r e f u g i a r s e ( o I t t
en u n lu g a r);
r e c u r r i r a (
o
a las s p lic a s ),
r e f u g i o ; f u g a , h u i
da.

- afirmar, decir que s.

-- destruir, perder ||
morir.
- a j a r s e , d e t e r i o r a r s e ,
rrom p erse,

pa s .
c o

perecer,

c o n su m ir,

d e stru irs e ,

perecer,

d e stru ir

| p a s .

m o rir.

F. fu t. 3 ; aor. 1, 3 aor. 2. med. con valor pas. 3 , inf. 3 3 , par,

, pot. . V . 3 .
- l a n z a r d e a r r i b a a b a j o , s o l
;

tar.

- - b e s a r d u l c e m e n t e ,
- q u e m a r , c o n s u m i r ,
- q u e m a r ,
- - e s p a n t a r , a m e d r e n t a r ,
- y jn.
- b a j a r ,
- m a t a r ,
- - = ,
- v e r , o b s e r v a r , e x a m i
nar.

ra;

c u b ie rto

d e

arm a d u

desdear,

m ostrar

acorazado,

d e sp re cio

p o r

[a lg o ,

e n g re rs e,

c o n fia rs e ;

gen. o ac.]; abs.

p re s u m ir;

p re

ten d er,

y
d e s d n ,

a ltivez,

p re s u n ci n ,

d e s p r e c i a d o s
a v . d e s p r e c i a t i v a
m en te.

- = .

= .
-& adv. por tribus,
- coger en flagrante;
sorprender;
descubrir, reconocer
( la existencia del al
ma [///. el alma como existente]),
- gozarse [esp. del mal aje
no],
- - guarnecer de cobre
o bronce.
- conceder por favor,
- - condenar (
Svcrrov a uno a muerte [levantando
la mano para votar]),
- verter, derramar desde arri
ba [algo ac, sobre algo o sobre
alguien dat., y dat., gen., y
gen.]; dejar caer ( la tnica,
33 los tirsos etc.), derribar
( el muro) j p a s. perf. estar
echado o amontonado en tierra Hdt.
2,75.
F. aor. 1, , p. y lir. , inf. med. 3 H d t.;
aor. 2. p. med. con valor pas. 3.a pers.
, p l. ; perf. pas.
; aor. pas. 3. I '.
.
-- subterrneo,
- cortar en pedazos me
nudos, cortar a pedacitos.
- - gastar, despilfarrar,
-
.
- - act. basta |(
m e d . aprovecharse, servirse de, usar;
abusar, consumir; matar.
F. A c t. slo enjn. la 3.a pers. del sing.
pres. ; impf. ; fu t.
.11 meo . fu t. ;
perf. tamb. con valor pas.
aor. pas. 3.
- - dorar,
- cubrir, envolver, sepul
tar bajo un montn de [dat.].
- colocar ordenadamente,
ordenar, disponer,
- - pasar la mano por, aca
riciar.
F. part. aor. 1 .
- inventar, afirmar fal
samente [algo, ac. contra alguien gen.,
y gen. ] ; acusar falsamente, ca
lumniar |antc alguien ^ ac.].
F. fut. ; aor. ; perf. ; aor.

337

pas. 3. 1.as formas med. se

usan tamb. con valor pus. V . ,
- - presentar un
falso testim onio contra uno || pas .
ser victima de un falso testim onio,
- v fabuloso,
- - acariciar con la
mano.
- condenar [a uno gen.,
3 a m uerte]; hallar culpable
fa uno gen., de robo] ; pas .
ser condenado (Savcrrou a m uerte];
ser pronunciado o decretado ( el
juicio, contra alguien gen.).
V .f u t. ; aor. , perf. frec. con
valor pas.) aor. pas. .
I '. ( ),
- raspar, frotar; acariciar
pasando la mano pas. deshacerse,
- enfriar, refrescar, secar |;
pas. resfriarse; secarse,
- aor. de .
- = & de &.
- -= .
-& . 3.
- aor. de ,
- .
3.a sing. impf. p. de .
- verter, derramar; inundar j
Mi-n. caer, deslizarse,
aor. de .
- lleno de dolos,
- conjeturar, sospechar pas .
ser semejante o conform e,
- en v olv e r; empujar, ence
rrar.
- jn. envolver.
_
F. 3." pl. ppf. med. , H dt.
- recubrir, envolver,
- bajar ( al r o ); ve
nir la nave [a tierra, a p u e rto ]; bajar,
correr hacia abajo [un ro, II. 11,
492]; venir desde lo alto, soplar [un
v ie n to ]; bajar al Hades, m orir [con
el compl. etc. o abs. Sf. A n t.
896]; sobrevenir, venir a caer ( 3 las injurias sobre el
hom b re); volver, retornar, regresar.
F. inf. p. ; part. ; 3.a
sing. impf. p. . I . .
- jn. -- - [de 3].
- jn. y

- aor. hablar contra, inculpar,

acusar a [alguien, gen .]; decir abier
tamente, revelar, dar a conocer, se
alar.
F. fu/, jn. ; perf.
etc. V . .
- o - encerrar,
apretar, bloquear; apremiar, obligar;
reprimir, impedir.
F. Equivalente de 3, /. j\ v .:
aor. 2. pot. 3, imp.
3; p. y jn.
v. s. .
- y
- . .
- p. = .
- hablar con irona,
burlarse.
- aor. pas. de ,
-- 3.a p l. aor. pas. p. de
.
- - compadecerse,
3.a sing. aor. 2. p. de .
- fu t. de ,
- jn -.
- esperar confiadamente,
- \ y med.] matar.
F. aor. act. , med. .
- a d v . en frente || p r p . de
gen. enfrente de; delante de, en pre
sencia de.
- a d v . en frente de \dat.
gen.]. '
- matar.
F. part. perf. pas. ;
aor. pas. 3.
aor. 1, de .
- part. aor. pas. de
,
y
a d v . en frente de [gen.].
- ejercer su autoridad
sobre, dom inar a \gen.].
- embrujar, encantar con el
canti >.
- part. aor. de .
- 3.a sing. aor. de .
- apremiar, apurar, instar
vivam ente: ( a uno a
hacer a lgo; y -

338

lo u rgen te, la necesidad

ap rem ian te) i n t r . apresurarse,

- y
- formas de aor. de -

- aor. v. .
aor. pas. de .
- trabajar, e la b o r a r ; cu m
plir, ejecutar, lle v a r a c ab o o a tr
m in o ;
ganar;
d ucir,
matar.

p rocu rar, alcanzar, c o n s eg u ir,

som eter ( la is la ); in
p ersu a d ir; devastar, destru ir,

[ E l p e rf.y el plpf. tienen tamb.

significacin pasiva].
F . fu t. ; aor. , jn. ,
td.
( N . T . ) ; perf. con valor act. y pas.', aor.
pas. 3, td. 3
( -V T . ).
- y
- = .
F . impf. p. Kcmpyvuv.
- d esgarrar f mf. d . d esga
rrarse.

- d erribar, destru ir ;

in t r .
caer, precipitarse.
. F . In tr. aor. y perf. .

- jn. = .
- perf. de .
- retener, im pedir, estorbar,
- y
-
.
- botar ( al mar [un
barco] j;
llevar (
hasta Salamina los restos del
naufragio).
F. fon. . ; aor. ;
perf. 3.a sing. .

- = .
F . E n iit. se usa gramente. .
En p. y jn. fu t. ; aor.
3 y 3, inf. 3, p. 3. V . ,
- fu t. correspondiente al aor. como el perf. _) elfut.
anterior hablar contra
[alguien, gen. a... dat. ) ; denunciar,
acusar [a alguien, gen. o ac.]; decla
rar; revelar,

-- y td.
-- comer, devorar.
F . fu t. , td.
f N . T .) ; aor. ; perf. , pas. , aor. pas.
3.

- deseo, v o t o ; don.
v o tiv o ; m aldicin, imprecacin.
-9 d irigir en lnea recta; pe
dir cuenta [a... gen.].
- - bendecir,
- y
- - dorm ir, adorm ecer; cal
mar | pas . dormirse, estar dorm id o;
calmarse.
F . aor. o ;
perf. pas., ; 3.a p l. aor.
pas. p. 3.
- - dar en el blanco.
-[ poner de nuevo en o r
den.
- desear, pedir, rog ar; de
sear mal, m aldecir; lanzar im pre
caciones [contra uno, gen.].
- regalarse, tratarse bien,
- saltar abajo [del carro
etc.].
F . part. aor. p. 11. 11,
94 ( dudoso) .
-
sublevarse
contra
[dat.].
- 3.a p l. aor. med. de .

- asir fuertem ente, retener, con

tener, detener, reprim ir, impedir
( a uno irse ); so
portar ( una v i
da lamentable); con servar; ocupar
[un lu g a r]; d irigir (vaOv, vfja la nave
hacia o Kon&y a c.)-, ocultar, cubrir,
e n volver; llenar; invadir, ocupar,
apoderarse de [a c .]; som eter, hacersedueo de, realizar; com prender; ins
tar vivam ente i n t r . contenerse, de
tenerse, cesar; poner ru m bo;arribar,
atracar; poseer, ocupar, dominar,
prevalecer
m e d . guardar para si,
cubrirse.
F . fu t. 3 (de accin durativa) y
(de accin momentnea);
aor. , p. y pot. 3,
3.a sing. p. 3 I I . 11,702. V .
y cf. , y .

3.a sing. p e rf. pas. de

.

jn. = &.
= &.

339

- jn. = &.
- - censurar, criticar, re
inf. p. de .
prochar; acusar [a uno, gen. de algo,
- - aherrumbrarse.
ac., gen., constr. con , etc. ] ; re
- jn. = 7.
velar, descubrir, manifestar; expre
- jn. = -.
sar, significar, enunciar, afirmar,
- jn. = &.
acusacin, re
- p. = ,
proche,
- secar, adelgazar,
y jn.
- forta lecer; estar en disposi
= ,
cin ; vencer, dom inar.
- acusador,
- p. jn. td. = ,
- 6 acusador,
- jn. = ,
- aor. jn. de .
- saber o con ocer exactamente;
- obediente, dcil, sumiso
comprender,
a[ gen. o da/.]; sbdito, subordinado;
- - habitar; disponer por le
espa.
yes || i n t r . asentarse en un sitio, ha
- jn. = &.
bitar || med. asentarse, habitar,
jn. no hacer cuenta de,
asentamiento, insta
desdear,
lacin; habitacin, morada,
- jn. &.
6 y
- aor. de ,
lugar de habitacin, re
- - calmar ( se
sidencia.
calmaron),
[ asentar, instalar, hacer ha
- y
bitar o enviar a habitar; trasladar;
- m itigar, aplacar, calmar,
v o lv e r a llevar; colonizar, poblar;
cubierto de una b v e
establecer, fundar || pas. establecerse;
da; abovedado; redondeado; simpl.
recibir poblacin nueva,
cubierto.
establecimiento,
bien equipado o provisto.
asentamiento; fundacin de una re
- 3.a sing. aor. de .
sidencia; fundacin de una colonia.
ad v. bien ordenada
I -()[ com padecerse [de, ac.].
mente, muy sensatamente,
- com padecerse [ac.]; m o
vergenza, p udor; des
ver a com pasin || med. lamentarse,
aliento, tristeza; injuria,
com pasin, piedad,
- estar triste, avergonzado.
- 3.a sing. fu t. med. de
confuso, abatido,
.
- abatido, triste, avergon
- - rehusar, resistirse a
zado, cabizbajo,
[in f ] ; emperezarse, mostrarse remiso,
- 6 que es causa de ver
- lamentarse de [ac.].
genza; poltrn, folln ,
- [y med.] jurar, afirmar con
- - resonar; hace sonar en
juramento [a... gen.].
los od os; catequizar, instruir ( ka - tener en p oco, despreciar.
catecmeno),
F. impf. ; aor. - aor. p. de .
3, subj. H d t.
& - inf. aor. p. de
- y
.
-() a d v . detrs, a la espal
- . aor.
da; despus, en adelante ||prep. des
p. de .
pus de, [gen.].
= .
ver.
- daar, desfigurar, estro
examinar, espiar, explorar
pear.
|| p a s . ser reconocido,
- jn. = ,
- 6 ob servad o r; espa,
- jn. = &.
- visible,
- dirigir.
- m irar com o en un es
-0() ad v. en frente, derecha
pejo.
mente.

340

-/X

- espejo,
ov muy bajo, el ms
- jn. &.
bajo.
-& - enderezar, mantener rec
a ov ms bajo; ms joven,
oO 6 tallo; puo [de la espa
to, poner en su sitio; d irigir con
da] ; extremidad puntiaguda del asta,
venientem ente || i n t r . prosperar,

donde encaja el hierro de la lanza,

tener xito, conseguir,
quemadura por el sol,
xito feliz, em
calor ardiente; fiebre alta,
presa bien dirigida, buena accin;
perfeccin,
quemar, consumir por el
- enterrar; arruinar entera
fuego.
mente.
ov combustible.
- - insultar, ultra ] accin de quemar, que
madura, calor ardiente,
jar, escarnecer,
jn. = ,
- quemarse, consu
mirse por el fuego,
- llegar felizm ente al fin, te
ner xito favorable,
a d j. jem. ardiente,
accin de retener, reten
fut. de .
cin, im pedim ento, obstculo,
calor ardiente; viento
ov que retiene fcilm en te; que
caluroso, siroco.
tiene buena m em oria; retenido sli
() marcar con hierro can
damente, encadenado; som etido a;
dente,
sumido.
= .
- bajo las siguientes con dicio
- gloriarse, ufanarse
nes.
( y dat., y y gen.; en
- jn. = .
alguien o de algo; tamb. con dat. o
ac.y con orac, de inf. o de ) ||trans.
- jn. = .
- jn. = -.
ensalzar, celebrar.
F. 2.a sing. ind. pres. td.
& = , . .
( N . T.) ; fut. ; aor. kom a d v . de arriba abajo; abajo (ol
los habitantes de los in fiern os);
; perf. .
junto a la costa (o l los habi
x y
jactancia, envaneci
tantes del litoral).
F . comp. , superl. miento; motivo de vanidad,
y , cf. adj.
rerse a carcajadas,
.
mala constitucin fsica;
-- ad v. de abajo; abajo (
mala dispocisin moral,
los fundamentos [de una
- = 8.
casa]; ol 3oi los dioses del
6 arena, cascajo, guijo,
infierno),
= .
-- empujar hacia abajo,
partcula encl. p. tv.
- a ov de lo alto del hom
partir ( lea); hender, se
b ro (. disco lanzado con fuer
parar, dividir; romper, despedazar.
za [/</. desde el h om bro]),
F. aor. , p.
- ad v. alcanzando, hiriendo
; par. perf. ; aor.
el hom bro,
pas. , p. 3.
- y jn.
pl. part. aor. 1. al. de
- testim onio con jura
Sf.
mento.
= corazn,
3.a pl. impf. de
3.a pl. pres. e impf. p.
H dt. 2, 172.
de .
m etido o em butido en
Cebes [tebano, discpulo
tierra; subterrneo || sust. caverna.
de Scrates],
F . dat. pl. ip. () Od.
mijo, grano de mijo;
6,276.
huevo de pescado.


= dispersar.
F. aor. p. ; aor. pas lp. 3, 3.a p l. 3.
cuidadoso, diligente, celoloso; prudente, experto; fiel; queri
do, amado; respetable; valiente, in
trpido; favorable, beneficioso ( t
recibir un beneficio [de
y gen.]).
jn. aceite de cedro,
de madera de cedro,
cedro,
nf. p. de ,
3.a sing. pres. p. de ,
etc. p. vv. !
II.
de formas de aor. 1, de , por
; etc. V . Chantraine
G r. H om . I p. 8-9.
3.a p l. impf. p. de ,
- & = - 8.
yacer, estar tendido; yacer he
rido, moribundo; yacer muerto; ya
cer abandonado; estar ocioso, inac
tivo, inerte; estar abatido, desespe
rado; estar en calma; estar situado;
estar puesto, colocado; encontrarse;
estar depositado [el dinero]; residir,
estar; depender (Iv t i v i de uno);
estar establecido; estar dado (
est dado el nombre, lleva el
nombre de); hallarse en tal estado
( halln
dose los asuntos en buen estado).
F. Ind. pres. , v. I.
jn. , 3.a p l. , p. jn.
; imp.
3; 3.a sing. subj. , p.
tamb. ; 3.a sing. opt. ;
inf. , v. I. jn. ; part.
; mpf. - -, p.
, 3.a sing. iter. , i . a pl.
jn. , p. ;
fu t. .
posesin, bien; joya,
tesoro.
= .
jn. y p. vaco.
. = .
faja, ven d a, ven d aje,
c ortar, esquilar, rapar, rasurar;
p od ar, segar; m o rd er, ro e r, d e v o
ra r; talar, saquear, asolar, d evastar,
destru ir
mf.d . cortarse
( el
p e lo frecte. en seal de luto^.

F. fu t. , jn. , med. -

341

; aor. , ep. , med.

, ep. poet, ; perf.
, inf. pas. ; aor. pas.
, 3.a subj. , inf. ,
part, .
=
=
- inf. de ,
im p.y 2. sing. impf. ep. de ,
3. sing. impf. ep. de .
1 tener gana de dormir, irse a
dormir.
F. E n H om . tamb. ; inf. ep. , part, ^ .
2 hender, partir.
fu t. ip. de .
formas de aor. 2.
ep. de o s. o. de .
subj. aor. 2 ep. de .
F. corrupcion p o r , v. .
& inf. perf. pas. de ,
perf. de .
perf. act. y pas. de
.
part. perf. def. expi
rante, que exhala (9 el alma e. e.
agonizante).
part. perf. pas. td. de [die. del vino N . J.\ vertido,
echado.
() perf. pas. de ,
perf. pas. de .
3.a sing. aor. 2. ep. de .
3.a p l. p lp f. med. ep. de .
perf. ep. de .
perf. de .
perf. de .
)() 2. sing. opt. med. poet, de .
3.a p l. perf. pas. ep. de ,
perf. de ,
part. aor. 2. de .
perf. de .
- formas de imp. ep. de
.
perf. de .
part. perf. ep. de .
perf. de .
perf. pas. y
3.a sing. p lp f. pas. ep. de .
part. perf. ep. de ,
perf. ep. con sign. pas. de k o .
perf. med. ep. de .
- part. perf. de .

342

part. perf. p. [con sign. pret.]

de .
perf. de ,
3.a s in . perf. pas. ip. de
.
perf. de ,
perf. pas. de .
perf. de ,
perf. de ,
redecilla [con que
las mujeres se recogan el cabello],
& inf. perf. de poseer,
tener.
3.a p l. subj. aor. 2. de
3.
perf. de ,
v ruidoso, resonante (
(Se) la (diosa) que gusta
del ruido, Artemis).
- gritar, alborotar, meter
ruido.
estrpito; rumor,
ruido, alboroto, estrpito,
clamor, gritero, chasquido; canto,
= .
que cubre el cielo de
nubes negras; negro, oscuro,
v negro, sombro, oscuro,
a a d j . m. dr. de aspecto
sombro, negro, impenetrable,
correr con ruido [el agua],
& camino, ruta [por tie
rra, por agua o aire]; viaje, expedi
cin militar; manera de andar.
F. E l p l. puede tener tamb. form a n .:
3.
( ) Ty
orden, mandato;
canto acompasado del jefe de los re
meros para regular el movimiento de
los remos; exclamacin para arrear a
las bestias o incitar a los perros,
6 cmitre [jefe de reme
ros que regula el movimiento de los
remos].
- excitar, ordenar, urgir,
poner en movimiento, empu
jar, excitar (? a los
caballos con el ltigo); exhortar,
animar ( animarse mutua
mente) ; ordenar mandar ( t i algo a los servidores; k .
tvat mandar a uno ir); aconse
jar, exigir; pedir, expresar un deseo;
permitir, conceder.

F. fu t. ; aor. , p.
, inf. p. ; per;
; aor. pas. 4ke
3.
6 caballo de silla o de ca
rrera; nave ligera, fala, yate || ad
$ caballo de silla, Odi
5,371.
montar un caballo de silla
cabalgar.
yate pequeo, chalupa
empujar la nave a tierra; arribar
F. fu t. ; aor. .
= ^ llamar, lla
mar a s; exhortar, animar; mandar,
ordenar.
F . 2.a sing. ind. pres. p. ; im pf
p. , 3.a sing. ; f u :
; aor. 1. , a o r
2. p. 3.a sing. y
imp. , part. ? Sf. E d
R . 159.
etc. v. .
o ol los celtas esp. lo
galos.
[] corteza, cscara
piel, envoltura,
hijo, vstago.
cervatillo,
= .
despoblado,
- vanlocuo, vanidoso,
p. y jn. ,
& ijar, ijada,
ambicin, amor de L,
vanagloria,
- vanaglorioso,
v vaco (
llanura vaca de rboles, sr
rboles; ? ,
trirremes, naves sin dotacin suti
cente, de donde ineficaces, intiles
privado de [gen.]', vano, sin funda
ment, frvolo, ftil; ( ,
$, !$ en vano).
F. p.y jn. ,
cenotafio [lit. sepu
ero vaco]; simulacro, apariencia er
ganosa.
vacio, vacuidad,
palabra vacia de se:
tido, vaniloquio,
) - vaciar, evacuar; abandonar
despoblar, desnudar; dejar van>
frustrar; gastar, agotar.


inf. aor. p. de .
ol los centauros, pue
blo salvaje de Tesalia; despus de
H om . se les present como monstruos
mitad hombres y mitad caballos,
jn. y
- aguijar, aguijonear, espo
lear (ttttov al caballo); fustigar;
picar, herir; clavar el aguijn [las
abejas, etc] tamb. fig.
F. fu t. ; fu t. pas. 3; inf. aor. 1, p. II. 23,
337.
aguijoneado,
= .
aguijn; pincho, punta
de lanza; pica, aguijada; espino; cen
tro de una circunferencia; fig. est
mulo, acicate; dolor, pena,
- armar de aguijn, picar
con aguijn,
centurin, capitn,
6 que pica con el agui
jn, que aguijonea,
3.a sing. opt. y 3.a pl.
ind. pres. p. de ,
& 2.a p l. imp. pres. med. p. de
.
cuerno; pinza [de cangre
jo, e t c ]; antena de navio; viga espte.
percha o aguiln; signo grfico,
pice.
saquear, devastar; llevarse
como botn [algo o a alguien ac] ;
hundir [una nave]; matar, asesinar.
F. impf. p. ; inf. fu t. p.
II. 16,830 (v. I.
como de pres.).
p. = .
cermica, arte del alfa
rero.
el cermico, al noro
este de Atenas,
ov de arcilla, de barro.
ceramista, alfarero.
ser alfarero, fabricar objetos
de cermica,
v y
= .
objeto de cermica,
vaso, vasija.
( teja, cobija, cubierta;
arcilla, tierra arcillosa.

343

6 arcilla; vaso, vasija, cn

taro; teja; ladrillo [tamb. con valor
colectivo, Tuc. 2, 4, 2 ]; teja d o; p ri
sin.
mezclar [esp. v in o con
agua]; mezclar, fundir, tem plar;
echar o dar de beber; llenar de v in o
m ezclado ( la crtera) ||med.
mezclar para s ; llenar.
F. p. y . Fut. y
; aor. , pot. , p.
; mea. , 3 sing.
p. ; perf. pas. ,
jn. , td. ( N .
T .) ; aor. pas. y 3,
jn. , fu t. .
- p u lid or de cuerno,
v cornudo, astudo.
u cuerno, corna
menta; tamb. fig. como smbolo de
fuerza o autoridad; cuerno [m ateria
crnea]; ob jeto hecho de cuerno
[arco; cuerno o trom p a; cuerno para
beber; envoltura del sedal d e pes
cad or]; pico o cim a de m ontaa;
brazo de un r o ; ngulo o extrem o
(3 del altar); ala de un
ejrcito, flanco ( , ,
en colum na, en larga fila ;
: o 33,
, etc. atacar
de flanco).
F. Adems de ? etc. dat.
p l. (), tenemos sing. gen. p. , t. , jn . ; dat.
qi, jn. ; p l. nom. , jn.
; gen. ,yon. ;
dat. p. .
aor. 1. p. de .
ou a d j. m. cornudo | sust.
cerasta o cerastes [esp. de vb ora],
cornear,
crn eo, de cuerno,
cuernecito; algarroba,
y tamb. fu l
m neo, que lanza el r a y o ; herido p or
el rayo,
o rayo,
- herir con el rayo, fulm i
nar.
p. = .
F. part. ; 3.a p l. subj. med. , imp. 2.a p l. 9, 3.a p .
impf. ,

344

ganar, lucrar, sacar prove

cho; explotar [a uno, o una cosa; ,
o y gen.]; ahorrar, evitar.
F . f u i . , jn. y , id. ( N . T . ) ; aor.
1. , jn. y ; perf. y ;
fu t. pas. .
lucrativo, provechoso,
ventajoso; astuto; prudente,
astuto, taimado,
fu t. de .
inf. aor. 1, jn. de .
jn. y
td. fu i. de .
el ms til, el ms
astuto.
[gen. ovos] ms til, ms
provechoso, mejor,
[] ganancia, pro
vecho, ventaja; prudencia, consejo
prudente; paga, sueldo; deseo de
ganar, avaricia; en p l. designios pro
vechosos, prudentes,
astucia,
zorra,
p l. jn. de .
inf. fu t. p. de ,
lanzadera,
cola.
bajel ligero, chalupa.
Corf.
de Corf,
Cercope, hombre
mono.
dinero, espte. dinero
suelto, monedillas.
cambista,
3.a p l. impf. med. p. de ( = ).
formas de aor. 1. de
.
- injuriar, ultrajar; burlar
se.
y
injuria, befa,
ov y
injurioso, mordaz,
part. pres. y
3.a p l. subj. pres. med. p.
de .
3.a sing. imperf. iter. de ,
v b o r d a d o '| s u s t . cin tu rn
b o rd a d o ,

ocultar.

& 6 = -.
& 6 escondrijo; antro,
caverna, gruta,
[] = .
- ocultar, esconder (aiyfj ocultar
[su pensamiento] en silencio); estar
oculto.
F. fu t. ; aor. ; 3.a sing.
aor. 2. p. , subj. redupl. p. ; perf. , p lp f. ,
p. tamb. 3.
el punto capital,
lo ms importante, lo ms alto, lo
sumo; el coronamiento de una obra;
principio, fundamento; resumen,
a ov principal, capital,
- resumir, informar su
mariamente; herir en la cabeza,
capital, principal,
suma, total,
que produce dolor de
cabeza.
cabeza; persona, hombre
( guerreros valien
tes ; ) como yo
mismo); parte superior, dominante,
principal; fin, extremidad; fuente,
origen; piedra angular; jefe, seor,
gen. y dat. p. de ,
= herir en la
cabeza.
cabeza pequea [de
cosas]; cabeza de ajos; cabeza o
comienzo de un libro.
isla de Cefalonia.
perf. con sign. pres. de .
perf. med. de .
inf. fu t. redupl. p. de
.
3.a p l. opt.
3.a sing. opt.
3.a p l. ind. aor. redupl. med.
p. de ,
p trf. de ,
3.a pl. p lp f. med. p. de
.
perf. de .
fu t. perf. de .
perf. de 1 y 2 (v. L
).
y
perf. a ct.y pas. resp. de .
3.a sing. plpf. pas. p. de .

.
U o j

3.a p l. perf. pas. jn. de

= 1.

subj. de .
jn. = y .
xfjai formas de .
parentesco, afinidad,
querido, amado, pre
cioso; fnebre, triste,
6 protector, defensor,
que cuida, que vela, tutor; que cuida
de un muerto y le rinde los ltimos
honores; pariente por afinidad,
= .
mpf. p. de .
pariente por afinidad.
suegro, cuado, yerno,
parentesco por afinidad,
parentesco o pariente
por afinidad,
cuidar [a uno, ac.; tributar los
honores fnebres; casar; casarse,
muy querido, muy prel cioso.
[] cuidado, solicitud;
tristeza, duelo, luto; funerales; pa
rentesco poltico; enlace matrimo
nial.
afligir, inquietar, molestar, tur
bar; herir, lastimar, lesionar, daar;
privar ( 3 ? a uno
de la respiracin y la vida) || med. y
perf. ; estar inquieto, triste,
afligido; cuidarse, inquietarse [por
uno, gen. } ; (. o iva y subj.
cuidarse de que no).
F. impf. ;, p. iter. ,
3.a med. ; fu t. , med.
; perf. . Las f o r
mas privando, se
retiraron, no es seguro que pertenezcan
a este verbo, v. .
= 3.a sing. aor. p. de .
grasa, san.
correr a lo largo de, fluir,
y
ardiente.
- encantar; seducir, fascinar;
domesticar, amansar; cultivar [la in
teligencia]; corromper, sobornar.
& o 6 encanto, encanta
miento, alegra.
encantamiento,
encanto, sortilegio.

345

[ mancha; peste, azote;

vergenza, infamia, deshonor; pena
infamante,
dardo, flecha, venablo,
jabalina,
)'
bom ba [de sacar
agua],
- poner bozal a los caballos,
censo, tributo,
golondrina de mar.
1.a p l. subj. aor. p. de .
jardincillo; fig. ,
nonada, in
significancia,
jardn, huerto,
- 6 guarda de jardn; jar
dinero, hortelano,
6 = ,
corazn ([] amar de todo corazn),
diosa de la muerte; des
tino, suerte; desgracia, infortunio,
muerte violenta, enfermedad, des
honor; en p l. genios de la muerte,
divinidades funestas, Parcas, Furias,
- arrastrado por
los genios de la muerte e. e. funesto,
de cera,
panal de miel; miel,
- y
- pegado con cera,
a d v . en el corazn, de corazn,
o & cera.
- 6 que plasma en
cera, que trabaja en cera,
bando, proclama,
declaracin, orden, promesa hecha
por un heraldo,
cargo de heraldo; suel
do del heraldo o pregonero pblico,
y
= .
ion. = .
caduceo; caduceo de
heraldo.
heraldo, mensajero;
anunciador en alta voz, enviado;
predicador, apstol,
y t.
ser heraldo, proclamar, anun
ciar; convocar por la voz del he
raldo, ordenar; pregonar, invocar;
predicar.
F. fu t. ; aor. /; perf.

346

, pas. ; -aor. pus.

, fu t. pus. .
= 3.a sing. subj. p. de
.
[] monstruo acutico
[ballena, cocodrilo, hipoptamo, ?/.].
rico en gargantas o
desfiladeros,
zngano; que explota
el trabajo de otros.
y
el ro Cefiso.
y
ev perfumado, embalsa
mado.
k I = kU 3.a sing. impf. p. de . (
tamb. imp.).
falsificado, falso, de mala
ley, ilegtimo, mentido, desleal, en
gaoso, equvoco, ambiguo,
dim. de ?,
cofre, caja, arca, arma
rio; arca de la alianza,
= .
esparcirse, difundirse.
6 el Citern, montaa
de Beocia.
y jn.
ctara, harpa,
tocar la ctara [o cualquier
instrumento de cuerda],
[ac. -] = ,
accin de tocar la
ctara.
p ie z a o m e lo d a
p a r a c ita ra ,

o c ita ris ta ,
v p e r te n e c ie n t e a la
cta ra . | s u s t. c it a
r is t a ; a rte d e t o c a r la
c ta ra .

arte de tocar la
ctara.
- cantar al son de la c
tara.
arte de tocar la c
tara con acompaamiento de canto,
citarista que canta
acompandose con la citara,
= .
aceite de ricino, ricino,
llamar, convocar; invitar;
invocar, nombrar,
fuerza, energa.

suciedad de mach
cabro.
[] zorra, zorro ia/m.
fiz hombre depravado, di
soluto.
= .
= ,
audaz, osado,
peligrar, arriesgarse, c o m
peligro; afrontar un peligro de guc
rra, combatir; correr el peligro d:
ser condenado (
falso testimonio); parecer, ser mu
posible, ser probable (
3 es muy posible qu<
digas la verdad) || p a s. ser puesto ei.
peligro, estar amenazado,
6 peligro, riesgo; com
bate, batalla;
proceso;
empresa
arriesgada,
- mover, remover, agitar, me
near ( la cabeza; . ,
, , .
poner todos los medios, remov:
cielo y tierra); de'splazar, cambiar di
sitio; levantar el depsito, pono
mano en ( ,
, los tesoros); levantar el cam
pamento; turbar, perturbar; persc
guir, acosar ( un fugitivo)
empujar o tocar ligeramente; excitar
estimular; revelar ( .
revelar misterios sagrados); alterar,
cambiar ||p as. ponerse en movimien
to, marchar, avanzar; moverse, agi
tarse, sublevarse; temblar [la tierra]
F. p. sin aum. aor. 3.a iter
(); 3.a p l. aor. pas
()3.
movimiento; conmo
cin, sedicin, tumulto,
cinamomo [sustantancia aromtica],
moverse, partir; ser movido,
agitado, sacudido.
F. 3." pl. impf. p. k v u v t o .
v lamentable, deplorable
capitel.
Circe, hechicera de la isla
Eca.
6 circo; halcn | a d j .
halcn que vuela trazandi
crculos.


- y mezclar (
el vino con agua en la cratera).
- concebir, estar preada.
cubierto de yedra.
6 yedra,
- coronado de yedra,
- portador de yedra,
coronado de yedra; productor de
yedra.
, hoja de yedra,
cuenco; artesa,
cesto, canasto,
de hiedra,
6 t. = ,
- t. = .
alcanzar, conseguir; encontrar
( a uno cerca de los
barcos, raro con gen. a m ); llegar
hasta ( la ciudad).
F. fu t. med. ; aor. ,
p. pot. , 3.a sing. subj. p.
, part. , tamb. atemt.
aor. , 3.a du. ,
1.a p l. ; subj. , 1.a p l.
; opt. , inf. ,
p. tamb. , part. , med.
; aor. 1, , 3.a sing.
med. p. .
dr. y
tordo [ave],
risa socarrona, risa,
- - aor. 2. p. de .
prestar ||m ed . tomar prestado,
ir, marchar, salir.
F. 1.a p l. subj. p. ; part. ;
impf. p. .
y columna, pilar,
grito, gritera; gruido,
aullido, ladrido; silbido [de serpien
te]; ruido; son de instrumento m
sico; canto,
a d v . con estrpito o gri
tero.
part. aor. y fu t. resp.
de .
dim. de ,
rama, ramo, vstago,
retoo; ramo de olivo,
gritar, resonar, meter ruido;
hacer resonar; ladrar, aullar, etc.
F. fu t. ; aor. 1 :;
aor. 2. :; perf. ,
part. p. , p l. ,
v. I. .
llorar, lamentar, deplorar | m e d .

347

llorar por s o como cosa propia, etc.

F. 2.a sing. opt. p. 3; impf.
, p. , p. y jn. ; fu t. 2.a sing.
0 tamb. , td.
( N . T.J ; aor. , p.
mtd. ; p e r f pas. (); aor. pas. .
accin de romper, frac
cin.
trozo, fragmento,
6 llanto, lamento; des
gracia; castigo,
6 valle de lgrimas,
= ,
aor. 1 p. de ,
risa mezclada
con lgrimas,
fu t. de ,
lamentable, que hace
llorar.
fu t. td. de ( N . T . ) .
1 j -- .
2 romper, quebrar, cascar.
F. impf. (en comptos.) ; fu t.
; aor. , 3.a sing. p.
; aor. 2. part. ; perf. pas.
; aor. pas. 3.
p l. de ,
p. = .
p l. p. de ,
cerradura, cerrojo; ca
dena.
famoso, insigne, ilustre;
magnfico, noble,
cerrojo, barra para
cerrar, llave; anillo del broche, cor
cheta; clavcula; paso, estrecho;
banco de remero; tolete, esclamo.
F. ac. , td. ; ac. p l. ,
td. ; p. j n . , ac. ,
d at.pl. y ; ant. t.
v. s. v.
= .
cobertizo,
choza, barraca, tugu
rio; cobertizo; casa de mal vivir,
cierre, clausura,
v cerrado,
famoso, ilustre, clebre.
1 = .
2 cerrar, encerrar; ligar; blo
quear.
F. C f. p. jn . , ant. t. .
Fut. ; aor. , med. -

348

; perf. -; aor. pas.

!3, fut. pas. .
r o b o ; estratagema,
ardid.
fu rtivo, robado,
rumor, fama, noticia; gloria,
renom bre, h on or; en pl. acciones
gloriosas.
F. Slo se usa en nom. y ac. sing. y p l.:
pl. , p. .
& ladrn; truhn,
v truhanesco;
arte de robar,
hbito de robar;
truhanera,
robar; apoderarse p or sorpre
sa ( de una m ontaa); sorpren
der ( el secreto del
en em igo ); engaar; sustraer, ocul
tar, disimular; hacer con disimulo,
realizar con perfidia ( malos de
sign ios; 9; tramar o inventar
calumnias).
F. impf. jn. iter. ; fut.
y ; aor. ; perf.
, pas. ; aor. pas.
y .
robado,
clepsidra, reloj de agua,
celebrar, encomiar, alabar, pon
derar || pas. ser fam oso, ser alabado.
F. p. act. , pero enpas. .
3.a sing. impf. pas. p. ' por

II.

24, 202.

a d v . nominalmente, p or su
nom bre.
augurar || m ed . considerar
c om o presagio,
ou 6 sacerdote, sacerdo
tisa.
p resagio; ru m o r; fama,
g loria ; llamamiento, invocacin,
alabar, celebrar; nombrar, lla
m ar; m encionar; anunciar, decir ||
pas. ser celebrado, n om
brado o llamado,
p. = .
fut. pas. de .
- aliso [rbol],
& ou = & cerradura,
jn. td. = .
& = & cerradura,
p. jn. = .
= .
F. aor. p. tamb. ;

perf. pas. , 3.a pl. plpf.

()-; aor. pas. ( ).
= 2.
y
rama, sarmiento,
cepa ( los
sarmientos, e. e. la fuerza, del pue
b lo ); vstago, brote,
- distribuir p or suerte;
dejar en herencia,
- ser heredero, heredar;
conseguir, conquistar; dejar com o
heredero.
participacin en una
herencia; herencia; posesin,
- heredero, heredera,
ou 6 suerte, sorteo; lote, parte
que se obtiene p or suerte, parte de
una herencia; bien, posesin; lote
asignado a una iglesia o a un sacer
d o te ; funcin de sacerdote, clero,
- obtener una parte de
tierra en una colon ia; ser colono,
ou 6 que tiene parte de
tierra en una colonia; c o lo n o ; part
cipe ( que
tiene muchos aos, de edad p ro
vecta, anciano),
- sortear, designar p or suer
te, e legir; designar heredero || m ed .
sortear, asignar p or suerte; obtener
p or suerte [algo, ac. o gen.],
sorteo, eleccin por
suerte.
ant. t. = .
F. ac. sing. , ac. pl. .
llamada, reclam o; lla
mamiento, in v o ca ci n ; in vitacin ;
citacin ante un trib u n al; acusacin;
convocacin,
= .
= cerrado,
citar ante un tribunal,
llamado, in vita d o ; bien
v en id o, deseado || s u s t. m. persona
escogida.
6 p regon ero, heraldo;
testigo de citacin regularmente
hecha.
ant. t. = cerrar, b lo
quear.
F. fut. ; aor. , perf.
pas. ; aor. pas. 3.

horno, hornillo,
inclinacin,

pendiente de una montaa; clima,

regin, zona geogrfica,
& escaln, peldao,
escalera, escala; suerte
de la lucha [esp. de asalto o zanca
dilla].
aor. 1 p. de ,
y
lecho,

cama; triclinio;

fretro.
pequeo lecho, li

tera; atad,
enfermo, encamado,
meridiana, canap,
inclinar, abajar, abatir, pender;

apoyar ( t $ t i una cosa en

otra); acostar, extender, tender, se
pultar; cambiar de sitio, desplazar;
apartar; hacer retroceder, rechazar,
desviar; declinar [el da]; inclinarse;
ponerse a la mesa || pas. apoyarse;
caer; estar situado; declinar.
F . f u i . ; aor. , p. ,
med. ; perf. , pas.
, 3.a p l. p. ; aor.
pas. , poet. , p. tamb.
; aor. 2. pas. (slo en
comptos.).

cabaa, choza; barraca,

tienda de campaa; triclinio; esp. de

silln o butaca; tlamo nupcial;
grupo, cuadrilla de personas sen
tadas a comer,
puerta, hoja de puerta,
jn. = .
- ad v. de la tienda.
ad v. hacia la tienda.
adv. en la tienda,
= .
inclinacin; declinacin

del sol.
silln, butaca [para mu

jer].
[] lado; ngulo; ex

tremo.
pendiente; colina,
collar; cadena.
- empujar delante de s,

perseguir, turbar, agitar, abrumar

( le oprimen las
desgracias; la ribera est batida por las olas).

349

movimiento tumultuoso,
agitacin, tumulto, turbacin,
ladrn, malhechor
oculto.
robo, hurto; en gral. ac
cin furtiva o clandestina (
3 emprender secreta
mente la fu ga); astucia, artera,
a ov truhanesco; artero, arti
ficioso.
perder el tiempo en vanas
palabras.
6 agitacin, ruido de las
olas; ola; movimiento tumultuoso,
fluctuar, flotar a merced
:
de las olas.
I movimiento de las
| olas; ola pequea, en gral. ola, oleaj
da.
i batir, baar con las olas; lavar,
!
limpiar ||pas . 3 sole
vantse el mar.
F. impf. iter. p. ; fu t.
, p. ; perf. pas. ; aor. pas. 3.
- joyel irnp. aor. 2 de .
lavamiento; clister,
ayuda.
clister, jeringa.
- v clebre por sus obras,
por su arte o por su talento,
- ov famoso por sus cor
celes.
v famoso, nclito, magnfi
co; glorioso, ilustre; oble, que sue
na, sonoro, ruidoso,
- famoso por su arte,
- ov famoso por su habili
dad en disparar el arco, arquero
famoso.
or, escuchar [algo ac. o gen., a
alguien gen. y gen., etc.] ; haber
odo decir, venir a saber, saber (que...
constr. inf. o part. [
que sabes es poseedor...]) or
hablar de s, tener una reputacin
( k c k c o tener mala reputa
cin); obedecer [a alguien, gen.].
F. impf. p. ; aor. imp. p. 3i i 3, 2.a p l. y .
^ a l hilanderas, divinidades
que hilan la trama de la vida, Parcas,
^ hilar.
F. fut. ; aor. ; perf. pas.
; aor. pas. 3.

350

rocoso, escar
pado, alpestre,
rama, retoo,
robar, quitar por sorpresa,
6 ladrn,
cardar; abatanar; desgarrar,
batn,
6 batanero, cardador,
= .
6 carda; instrumento de
tortura con puntas,
- rascar; raspar; acariciar | med.
rascarse.
F. 2.a y 3.a sing. ind. kvt$ etc.
inf. vf\v, jn. , med. 3, td.
3; 3.a sing. im pf.p. ();
fu t. , aor. .
oscuridad, crepsculo [ves
pertino o matutino], amanecer, ano
checer.
F. gen. p. , t. ; dat.
.
& rascar, irritar; halagar ||pas.
sentirse halagado; sentir prurito,
pierna,
que lleva grebas [ar
madura que protega la pierna],
greba, canillera,
o 6 ladera arbolada de una
montaa; montaa,
inf. t. de .
- sentir prurito o picor,
[ac. iv] rascador, ras
queta, raspador, almohaza,
rascar, raspar; acariciar; irritar,
excitar, inflamar; atormentar, ape
sadumbrar, amargar, molestar.
F. fu t. ; aor. ; aor. pas.
.
y
olor o humo de la carne v
de la grasa quemada en los sacri
ficios; grasa de las vctimas,
lleno de humo o
del olor de la carne asada,
gair, dar gaidos o queji
dos [el perro],
gaido, grito entre
cortado del perro,
grito inarticulado,
grito de nio,
- dejar pitaoso, oscurecer,
afear.
animal salvaje, tsp.
jabal, len; monstruo, dragn.

filo de la espada; es
pada,
dormir,
concha; molusco,
a d j . m. lumaquela
(Sos mrmol luma
quela).
dim. de ,
6 cuadrante [moneda
romana de cobre, cuarta parte del
as, unos doce cntimos].
-ev jn. de dnde?
6 coturno; bota alta de
caza; bota alta de tragedia; hombre
falso o voluble,
jn. = cmo? de qu ma
nera?
ahuecar, cavar, excavar.
F .fu t. ; aor. ( Tuc
jn. (H d t.).
y jn.
panza, tripa, barriga; est
mago, vientre; matriz; cavidad, hue
co.
hueco, cncavo; hundido,
metido; agitado, m o v'd o ; crecido
[ro ]; profundo, encajonado; t c
cavidad, profundidad, baha,
cavernoso,
cavidad, fosa, seno,
profundidad,
- extender, tender en el lecho;
hacer dormir, hacer morir; adorme
cer, calmar j pas. acostarse, dormir;
dormir el sueo de la muerte; apos
tarse, hacer guardia.
F. fu t. , med. ;
aor. p. , med. ;
aor. pas. $ con valor med.
= .
sueo; matrimonio,
accin de acostarse,
seuo de la muerte,
dormir, hacer dormir; dor
mir en la paz del sepulcro; calmar,
= .
a d v. en comn; en inters p
blico, por el Estado; oficialmente,
compaero de lecho,
adltero.
- conversar, abo
carse, consultar, deliberar [con al
guien, dat., y ac. etc.].
que navega en comn
[ gen. -] que se

351

cama; lecho nupcial; guar

dia, nido; sueo; libertinaje, conc
bito [en p l. relaciones ntimas]; fruto
y tamb. con prep.] ( . comn
del vientre, prole,
a todos); general; pblico ( .
dormitorio, alcoba,
yaSv el bien pblico; el
ov rojo escarlata,
Estado; la comunidad, el Gobierno,
las autoridades, los organismos o
semilla, gran o ; cochinilla,
[y med.] contener, refrenar;
asambleas pblicas; el consentimien
castigar, reprender,
to unnime, el tesoro pblico, el de
adulacin, lisonja,
recho comn; los asuntos
v lisonjero, adulador
pblicos, el Estado); participante (v
|| subst . [arte o prc
tivi en algo); sociable, afable; im
tica de la] lisonja,
parcial, igual; accesible [pas]; vul
halagar, mimar, adular, li
gar, impuro, inmundo (N . T . ) .
sonjear, engaar,
comunidad, partici
,
pacin; sociabilidad, afabilidad,
= ,
- que concierne a un
hermano; fraternal,
adulador,
escoplo,
- comunicar, hacer comn,
asociar; comunicar, hacer saber; po
y
correccin, castigo,
ner en comunicacin, unir; prosti
castigo, medio de
tuir, profanar, manchar; tamb. con
correccin,
siderar profano o inmundo | med.
comunicar, poner en comn; con
castigador, reprensor,
ferir, consultar (
abofetear,
oG z 6 y
a Hrcules si sera m ejor...);
oG 6 estuche, vaina,
tomar parte, participar [en o de al
go, ac., gen.] tamb. abs.
goma, cola,
F. fu t. ; aor. etc.
= .
- encolar, soldar, unir, jun
.
tar [una persona con otra ac. dat.].
- tomar parte, participar
* bien ajustado, sol
[en o de algo gen. con alguien dat] ;
dado.
asociarse; tener algo comn, tener
soldadura, unin,
que ver [con... dat.]; estar de acuer
v = .
do, convenir,
( ) emplasto; colirio,
participacin; unin,
clavija de un instru
relacin comunicacin, sociedad,
mento de cuerda,
alianza; simpata, compasin, limos
oG cambista, banque
na, colecta,
v comunicativo, socia
ro.
v mutilado, roto ; cortado,
ble, benvolo.
truncado; lisiado,
v asociado, compaero, par
- truncar, mutilar; acortar,
ticipante; cmplice,
a d v . en comn; en inters co i 6 grajo, esp. chova,
ov truncado, mutilado, cornimn, en servicio del Estado,
corto o sin cuernos,
jn. = ,
oG coloso, estatua de di
- mandar; ser dueo;
mensiones enormes,
reinar ( en Licia),
oG ruido, barullo, tu
prncipe, seor, hijo
multo, alboroto,
de rey.
- ov sin cola, rabn,
seor, dueo; jefe, so
mutilar, truncar, cortar; frus
berano, rey, prncipe,
trar, estropear, dejar incumplido;
a ov acostado (. 3
acortar, disminuir, reprimir, impedir.
pernoctar, pasar la noche),
F. aor. ; perf. pas. y
presenta al mismo tiempo, comn,

v comn a varios, [ gen., dat.

352

(); aor. pas. ()3.

remate, coronam iento,
cima, fin, colofn,
oO 6 seno, pecho; vientre, en
traras; pliegue de un vestido; re
g a zo ; interior; g o lfo , baha; cavi
dad, valle profundo,
- hundirse, sumergirse
[tls con ac.}; nadar,
& piscina, estanque,
bao.
oO 6 nadador, esp. buzo,
- graznar; fig. gritar, vocear
con estridencia,
altura, colina, alcor, t
mulo.
colonia,
o 6 colina.
o C olon o [dem o del
Atica].
o gritero, tumulto,
- tener cabellera larga; enor
gullecerse, alardear, ufanarse, pre
tender, aspirar a [algo, tt y dat.\.
F. par!, p. , da. , pl.
, fu t. , aor. I k .
1 - jan. = .
2 - cuidar; alimentar.
F. impf. iler. . ; 3.a du.
( v. I. imp. 11. 8,
109).
cabello, pelo, cabellera
( 3 cabellos postizos,
peluca); follaje,
a d j. m. cabelludo; cubier
to de pelos o de plumas ||sust. .
cometa [astro cabelludo],
cuidado; sustento; v
veres; transporte, im portacin, abas
tecim iento; recoleccin; cobro, re
cobro, p ago; vuelta, retorn o; reti
rada.
a d v . enteramente; perfecta
mente; ciertamente,
cuidar, educar; alimentar; in
troducir; llevar a lugar seguro, re
co g e r; salvar; conducir, transpor
tar, llevar; traer sacar || m e d . acoger,
dar hospitalidad, cuidar; ganar, o b
tener, recoger, granjearse; recobrar;
trasladarse.
F. fu !, , med. , jn.
; aor. p. ,
y , con formas med.

KOV1

correspondientes; perf. med. y pas. ; aor. pas. , fu l.

pas. 3.
[o ] gom a,
v de adorno o para
adorno II sust . [ .
] arte de adornarse,
camarera,
p. = .
y
- jactarse, alardear; hablar
con nfasis; meter ru id o; celebrar,
pregonar ( en
tan gran nmero c o m o se pregona
ba, Tuc. 6, 17, 5).
ruido; nfasis, jactancia;
m o tiv o de o rg u llo; gloria, fama,
jactancioso, fanfarrn,
finura, elegancia, inge
niosidad.
[y med.] mostrar o presentar
con gracia o ingenio, decir o declarar
graciosa o ingeniosamente,
v adornado, acicalado; ele
gante, fino, ingenioso, hbil, diestro,
discreto; agudo; sutil, afectado, as
tuto; bueno,
ad v. con gracia, ingeniosa
m ente; convenientem ente, muy bien
( sentirse, estar me
jor; recobrar la salud),
- y
resonar, hacer eco.
F. p. sin aum. ,
etc.
6 ruido son oro, resonan
cia.
medida d e 10 cotilos
[unos 4 litros y m ed io],
y jn.
p o lv o ; arena; ceniza; cal;
agua de cal, leja,
v encalado,
- encalar, blanquear,
6 rem olin o de p olvo,
polvareda, ceniza que vuela; nube
de ceniza; p o lv o ; ser despreciable,
[p. ] ceniza, p olvo.
F. dat. p. k v i , ac. .
p o lv o , polvareda;
nube de p olvo,
llenar de p o lv o ; levantar p olvo.
F. perf. pas. (/ . /. )); 3.a sin?, plpf. p. .

6 palo, prtiga; esp. bota

d o r; lanza, asta,
estar cansado; calmarse, cesar,
golp e de pecho, lamen
tacin,
martillo,
incisin, corte; golpe, cho
que; matanza, carnicera,
- estar cansado; estar disgus
tado, hastiado; trabajar, esforzarse,
cuchillo, alfanje, espada;
hacha.
golpe, golp e de pecho;
pena, fatiga, queja; sufrim iento; tra
bajo, desgracia.
) - estercolar,
y
= ,
excremento, estircol; es
tercolero; suciedad, basura; establo,
aprisco.
- que lleva estircol,
pegar, golpear ( Spotv a la
puerta); herir; abatir, derribar, ma
tar; sacudir, fatigar; devastar, aso
lar; cortar; picotear, m order, roer;
pegar con el m artillo, forjar; acuar
|| m e d . acuar; pegarse ( en
la' cabeza, golpearla) golpearse el
pecho; acuar.
F. fu t. , aor. , p.
med. ; perf. , part.
o f v. /. de
aor. redupl.j, perf. pas. , fu t.
perf. pas. ; aor. pas. ,
fut. pas. .
dr. = .
cu ervo; fig. garfio, gan
cho, aldabilla,
muchacha, nia,
y
6 tesoro del tem plo; don,
ofrenda.
oO 6 y
6 danza indecente esp.
de cancn.
saciar, hartar, saturar ||pas.
y m e d . hartarse, saciarse; estar has
tiado, harto, fatigado.
F. fu t. , 2.a y 3.a sing. p.
; aor. , med. p.
; perf. pas.
, p. pot. part.
p. - con valor pa s.;
aor. pas. .

1 - limpiar, barrer.
2 fu t. p. de .
muchacha, mujer joven;
hija; mueca; concubina; pupila del
ojo; manga larga [del traje persa].
() alzar, amontonar |l m e d . al
zarse, encresparse,
pedazo; tronco.
1 saciedad, hartura, dis
gusto; arrogancia, altivez, insolen
cia.
2 nio; mancebo; joven
guerrero; joven esclavo; hijo.
3 6 cor [medida hebrea, 393
litros],
y
sien; cabeza; tamb. mejilla
( dar un cachete),
- estar agitado del
transporte de los Coribantes.
() cogujada, totova,
moco, mucosidad.
- moquear,
& que agita el penacho
del casco, guerrero impetuoso,
= &.
p l. hetercl. de
& cima, cspide y esp.
cabeza del codaste o emblema de
popa.
bastn nudoso; maza,
6 y
armado de maza,
9 yelm o; cabeza.
F. ac. KpuSa_y Kpuv; dat.pl.
y p. .
excitar, irritar; levantar er
forma de cresta [ p a s . armarse de
casco; levantarse, elevarse.
F. impf. 3.a sing. p. ; aor.
med. p. ; perf. pas. p.
3, part. 9.
b guerrero cubierto de
casco, guerrero,
jefe, corifeo,
cima, cumbre, lo ms
alto; coronilla [de la cabeza]; extre
midad, altura; coronamiento, punto
capital.
- elevar en punta; acabar,
realizar |! m e d . elevarse, hincharse,
corneja; grajo, chova;
anillo, tirador [de puerta]; anillo de
los extremos del arco,
a d j . /. encorvada.

353

354

criba, zaranda, cedazo,

- ordenar, arreglar, disponer,
preparar; adornar; gobernar, man
dar ( disposiciones to
madas por los que gobiern an); ce
lebrar, ponderar; honrar || med. o r
denar, disponer; proveerse de [daf.\.
F. aor. p. ; 3.a p l. per/, pas.
jn. , del plpf. crro; 3.a p l. aor. pas. p. .
y
adorno, atavo,
ayuda de cmara,
ordenado, arreglado,
ordenador; jefe,
del mundo, mundano;
secular, seglar,
[ ] o rd en ad o; pru
dente, cuerdo, arreglado, m orige
rado, honrado; cum plidor de sus
deberes, m oderado, m odesto; obe
diente.
buen orden; m ode
racin, decencia,
- b dueo del
mundo.
-& que llena el mundo,
- creacin del mundo,
orden ( 3
sentarse en ord en ); conveniencia,
decencia; disciplina, buen orden; o r
ganizacin, construccin; director,
magistrado supremo [en C reta]; o r
den del universo; mundo, cielo;
hombre, la tierra habitada, la reunin
de los hombres; las cosas terrestres;
atavo, ornam ento; gloria, honor,
consideracin,
- - llevar el mundo,
jn. .
y
jn. = y .
jn. .
- irritarse [p or algo gen.];
estar celoso || m e d . estar irritado
[contra alguno da/.].
F. 3.a p l. impf. p. med. kotovto aor.
med. p. , 3.a sing. subj.
II. 5, 747 a l.; par. perf.
p .: -otos
irrita do; rencoroso,
vengativo,
acebuche, o liv o silves
tre.
od io, resentimiento.

vaso, taza, escudilla; ca

vidad donde se aloja la cabeza ele
un hueso, cotila; m edida de lquidos
['/ de litro],
6 hueco; cavida<:
donde se encaja la apfisis de ui.
hueso; ventosa de plip o.
F. da/, p l. p. .
que fluye en abun
dancia.que se puede sacar o recoge
en una copa,

xoy
jn. = y .
p. y ion. = .
j
['. hebrea] levntate,
esquileo, corte de pelo,
rasura, accin de afeitar,
barbera, peluquera,
barbero, peluquero,
jn. = ,
p. y jn. .
o jvenes,
le g tim o ; conyuga!
querido | s:st. 6 . el esposo;
la esposa,
ser joven,
adv. p or los cabellos,
= (
ms joven),
- que cuida jven es
que educa muchachos,
custodia, guardia,
sentir alivio, consuelo; daligereza; aligerar, aliviar, consolar
levantar.
alivio, consuelo,
- palabra dicha a h
ligera.
- [- ] ligero,
irreflexivo, im prudente; ligero, r
p id o ; crdulo; torn adizo, verstii.
inconstante; in ofen sivo,
lig ero ; p o c o pesado, ar
m ado a la ligera, no cargado; fci
de digerir, fcil de llevar, fcil de
soportar; lig ero en el andar; vaco,
van o; ligero, inconsiderado, irre
fle x iv o ; ligero, leve, de poca im por
tancia.
6 cesto, cesta,
caracol,
m olusco, caracol; conch
marina,
aor. p. de .


. ca
beza,
j
camastro, yacija,
gritar,
y
- blandir, lanzar; sacudir,
agitar, hacer temblar , pas . temblar,
= corazn,
gritar; graznar; croar; v o c ife
rar, llamar a grandes gritos.
F. fu t. , td. ( N .
T . ) ; aor. , ; aor. 2
y ; perf. KKpaya;
p lp f. .
j p.
acabar, realizar, cum plir;
mandar, comandar, dominar.
F . fut. inf. p. pas. ;
aor. , p. y jn. . D e
, p. aor. imp.
, inf. ; 3.a sing. perf.
pas. , id. p lp f. .
- estar beodo,
embriaguez, borra
chera.
v pronto, rpido; im pe
tuoso, violento.
a d v. impetuosamente,
v duro, spero, pedregoso,
rocoso.
& inf. fu t. med. p. [sign. pas.]
de .
y jn.
cornejo [rbol],
de madera de cornejo,
crneo,
[] casco, yelmo,
= .
mezcla, unin; tempera
tura.
borde, franja, orla,
fimbria, extremidad; linde, frontera,
lm ite; cresta de una montaa; ala
de un ejrcito,
= cabeza,
- de piezas fuerte
mente unidas,
fuerza, vigo r,
v fuerte, robusto, pode
roso.
fuerza, vigo r,
- fortificar
pa s . fortale
cerse.
- de suelo firme.

j
|

355

- de piel dura,
apoyo slido,
fuerza.
a d v . con fuerza,
fuerza,
v fuerte, robusto, v ig o
roso; slido, firm e; violen to, vehe
mente.
- gen. ovo? valiente,
intrpido.
- a d j. m. y f . de
fuertes uas, de garras robustas, de
casco fuerte [caballo],
dat. p l. de .
oi caballetes o soportes
ahorquillados para asar la carne,
- ser fuerte, tener fuerza o
poder ( el am o) dominar,
reinar ( sobre to d o s ;
sobre los hom bres) ser dueo (
de esto) apoderarse ( tivs de a lg o );
coger, retener, conservar en su p o
der; alcanzar, conseguir; aventajar,
vencer; prevalecer, tomar fuerza de
ley, convertirse en regla o costumbre,
cratera [vasija grande
para mezclar el v in o con agu a]; liba
cin ; copa; caverna,
beber sin m edida; hacer
una libacin con la cratera.
dom inacin,
dat. sing. de cabeza,
ser el prim ero, el m ejor,
aventajar.
el ms fuerte, el ms
poderoso; el m ejor, el ms sabio, el
ms hbil, el ms ventajoso, el ms
valiente; noble, aristcrata,
[-] fuerza, v ig o r, so
lidez, robustez ( o
con toda su fuerza; a galop e); poder,
dom inio, tron o, soberana, autori
dad, im perio; victoria, supremaca;
violencia.
gen. sing. de .
[y med.] fortalecer, fortificar;
asegurar, afirmar; sujetar fuerte
mente; hacerse dueo de, poseer,
gobernar, dirigir, dominar,
[slo nom.] fuerte, poderoso,
gritar; ladrar; groar.
o gritar,
grito , gritero,
& pedazo de carne,
[y ] [tro zo de] carne.

356

KpEl

F. gen. , dat. , p. ;
p l. , con elisin \
( '), gen. , p.
, dat. . , jn. .
tajo, banco para cortar
carne.
seora, reina,
y t.
[ gen. ] ms fuerte,
ms poderoso, m ejor; ms valiente,
superior; inso
bornable [Tuc. 2, 60]; seor, vence
d or; excelente; preferible; ms peli
groso.
el ms fuerte; dueo,
caudillo; noble [de linaje],
gen. pl. p. de ,
= .
pus. de .
colgar, suspender ( del cielo; ante
el tem plo, e. e. com o ofrenda) ||pas .
ser o estar colgado o suspenso.
F. fitt. , t. , .
; aor. , p. pot.
j! pa s . impf. ; aor. 3.
colgado, suspendido,
fu t. p. de , II. 7,83.
rascn [ave],
a d v . por trozos,
- carnvoro,
|gen. ovo; | jn. dr. =
.
gen. p l. de ,
bueno; verdadero; que
alegra el corazn,
mantellina, v e lo ; cu
bierta espte. ligadura o precinto de
una crtera; almena,
inf. aor. p. de .
a d v . de arriba; enteramente,
precipitar,
oG lugar escarpado; preci
picio, barranco,
escarpado, abrupto,
a ov de fuente,
fuente \esp. con caos],
a d v . hacia la fuente,
calzado, zapato; cim ien
to, fundamento, zcalo; malecn,
pretil.
a d j. m. cretense,
inf. aor. de .
a d j ./. cretense.

refugio, lugar de
refugio.
p. y
Creta.
a d v . de Creta.
a Creta, hacia Creta,
= .
cretense,
slo nom. y ac. cebada,
t. = ,
rechinar, chirriar.
F. aor. 2. p. 3.a sing. ; perj.
.
& cebada \gralmte. en p l.].
F. gen. pl. jn. 3.
ov de cebada,
3.a sing. aor. 2. de .
b argolla del yugo; anillo
de vela, garrucho.
o juicio, senten
cia judicial; condenacin, pena; que
rella, litigio,
part. aor. 1, de ,
p l. hetercl. de
lirio.
separar; distinguir; escoger;
preferir; decidir, juzgar; acusar; con
denar; explicar, interpretar; resolver
( hacer algo ); adjudicar;
interrogar, preguntar en juicio
m k d . decidir, resolver para s, luchar
contra; juzgar, interpretar (
sueos).
F. fu t. , p. y jn. ; med.
( tamb. con valor pas.) ; aor.
, med. ; perf. ,
pas. ; aor. pas. 3; p.
tamb. 3, part. 3 etc.
ov de figura de carnero,
oG b carnero; ariete,
separacin, distincin;
eleccin; disentimiento, disputa; de
cisin, juicio, resolucin; sentencia,
condenacin; desenlace, resultado;
crisis; interpretacin de un sueo;
acusacin, proceso; derecho, justicia,
castigo, tribunal de justicia.
F. dat. sing. jrn. .
criterio; tribunal de
justicia,
oG b juez; rbitro,
v capaz de juzgar,
v elegido, selecto,
golpear el suelo.
b Creso, rev de Lidia.


trama de tejedor; c op o de
lana; tela, tejido,
cocod rilo; lagarto,
de peplo de colo r de
azafrn,
azafrn,
pelusa que se des
prende de un tejido de lana,
y
cebolla,
modillones [resalto en
form a de mnsula en una cornisa],
hacer sonar, tocar las cas
tauelas o los platillos,
crtalo, castauela,
sien,
- hacer resonar, golpear,
pegar, tocar; forjar, martillar, fa
bricar; pegar uno con otro, chocar;
aplaudir,
v resonante,
ruido, g o lp e o ; aplauso,
o fuente; chorro,
golpear, pegar, chocar; echarse
sobre, acometer con clera; aplau
d ir; tocar con el plectro o la pa un
instrumento de cuerda || m e d . hacer
retroceder, un navio ( de
popa).
_
F. fu t. ; aor. , med.
; perf. , med.
().
y
= ocultamente,
a d v . ocultamente,
=
fro, helado; que hiela
de espanto, espantoso, terrible.
fro ; estacin de invier
no.
= .
[] fro, hielo,
o cu lto , secreto.
3.a sing. impf. iter. p. de
Kptrrco.

ocultar; estar emboscado.

lugar escondido, cripta.
v oculto, secreto, disimu
lado, engaoso.
cubrir para defender; ocultar,
esconder, celar ( ,
enterrar); ocultarse, perma
necer oculto ||m e d . ocultar para s.
F. 3.a impf. iter. p. ; fu i.
, med. ; aor. ,

357

p. , med. ; perf.
, pas. ; aor. pas.
3, p. 3, pot.
( p a rt. ), td. ( N . T . ) .
ser brillante y transpa
rente com o el cristal,
h ielo; cristal,
ad v. ocultamente, a hurtadillas,

,
accin de ocultar, ocul
tacin.
y a d v . a escondidas,
[o - ] oculto, clan
destino.
6 escondite, refugio,
aor. 1, p. de ,
- [- ] fingido, di
simulado, que oculta su pensamien
to.
fu l. de .
copete, peinado alto;
airn, penacho,
cntaro, nfora; urna,
inf. aor. atem. act. de .
part. aor. atem. med. de
.
aor. p. de .
contr. adquirir, ganar
para s, procurarse ( am igos)
atraer ( Svcrrov para s la
m uerte); obtener ( algo para
algu no); perf. 3 poseer,
tener.
F .fitt . ; aor. , p.
pot. ; perf. y
(3 .a p l. jn. ), subj.
; opt. , 3.a ; plpf. , 3.a pl. jn.
; fu l. perf. ; aor. pas. 3 (siempre con
valor pas.).
part. aor. atemt. de .
& inf. aor. med. atemt. de .
posesin, bienes.
F. dat. pl. p. hetercl. , de
donde se forma
.
== .
matar; querer matar.
F. subj. p. , 3.a sing. impf.
iter. p. ; fu t. , p.
- -, y ( part. y en comptos.) ; aor 1 ;
aor. 2. (ambos p. sin aum.) ;
aor. pas. 3.a p l. p. 3. A o r.

358

K TEl

atemdtico p. 3.a sing. , 1.a pl.

, 3.a p l. ,
p l. subj.
, inf. y ; med.
con valor pas. 3.a sing. , inf.
3. Perf. slo
en comptos.
6 peine,
etc. formas de fu t. de
.

peinar,
jn. = .
silo nom.y ac. bien, posesin,
honras fnebres,
y
tributar los ltimos honores
[a u no ac.].
F . fu t. , p. tamb. ;
aor. , inf. p. .
objetos que se de
positan en un sepulcro,

1.a p l. subj. aor. atem. p. de

.

bien, posesin, propie

dad, tesoro, fortuna,

a d v . com o las bestias,

[] posesin, fortuna;
riquezas consistentes en rebaos, ca
ballos, vacas, etc .; cabeza de ganado,
bestia de carga, caballo, m ulo, etc.
semejante a una bestia,
brutal, estpido ( brutal
mente).
a ov adquirido, po sedo; d o
mstico.
adquisicin, posesin;
bienes, propiedad, fortuna,
v ad qu irid o; que puede ad
quirirse; dign o de ser adquirido,
poseedor, dueo,
ov de piel de marta,
edificar, construir; fundar, co lo
nizar; plantar; elevar (
un sepulcro a u n o ); instituir, inven
tar; hacer.
F . fu t. ; aor. , p. ; perf. pas. ; aor. pas. k.
carnero,
domesticar j m ed . concillarse
a Tuno, ac.].

y = .
fundacin; creacin; el
u niverso, el m u n d o ; cosa creada,
criatura; autoridad instituida,
fundacin ; criatura.

6 fu n d ad o r; creador,
= .
- resonar, hacer ru id o ; tro
nar.

F. aor. ; poet.
aor. 2. , p. ,

6 golpe, choque, ruido

chirrido, estrpito, bram ido , trueno
grito.
subj. aor. atem. de .
- 6 taza o tazn con asa m ui
alzada sobre el borde [para sacar l
quidos de una vasija sin mojarse]
v design ado po r l a
suerte sacada p o r m ed io de habas,
6 h aba; suerte p o r medu
de habas, eleccin p o r este medio
[o - ] azul oscu
ro, som bro, negro,
- adj. /. de pies oscu
ros, negros,

ov y
ov de p ro a negra,
6 sustancia de color azu!
subido que se em plea para pintar
armas, escudos etc.; lapislzuli; es
malte,

- j
- adj. m. de cabellera
o

penacho negro,

- adj./. de ojos negros

juego de d a d o s ; azar; en
gao.

- dirigir, conducir, guiar,

pilotar, gobernar,

go b ie rn o de la n a v
p o r m edio del tim n ; direccin,

^ - piloto
comandante de marina,

v de p ilo to o timo
nel; arte de goberna
una nave,
6 jugador,
v hbil en el juego de
dados.
jugar a los d a d o s ; arriesgar
correr riesgo,

= ,
- tirarse de cabeza; dar 1
vuelta de campana,

6 que da la vueb
de la campana, vo latin e ro ; saltador
nadador que se sum erge,
6 dado [para ju g a r ]; azar,
injuriar, insultar.


honrar, glorificar, fortalecer;
fortificar, alegrar.
F .im p f.p . ; aor.p. .
[y - ] ilustre, glo
rioso, noble,
- que honra, que glo
rifica; ilustre,
estar orgulloso, jactarse [de
algo dat. ete.].
F. part. p. .
- muy ilustre, glorios
simo.
el ro Cidno [hoy Mesarlicchai],
- alborotar, meter ruido;
desconcertar, turbar.
F. impf. p. .
tumulto de un comba
te, desorden,
[] gloria, fama, re
nombre; fuerza extraordinaria; or
gullo; felicidad, bendicin,
v glorioso, ilustre,
- estar encinta; llevar en su
seno; dar a luz.
v de Ccico;
oO
moneda de oro [del valor de 28
dracmas ticas].
3.a sing. aor. 2. de ocultar,
concebir, estar embarazada,
- mezclar, revolver ( t t i v i
una cosa con otra); agitar, turbar,
alterar, confundir, desordenar.
F. part. pres. p. kukcov ; aor. pas. p.
.
() ac. p. de
6 brevaje, pcim a; con
fusin, mezcla,
rodear, envolver,
- acarrear, transportar; m o
ver en crculo, hacer dar vueltas
( v o l
vindom e atrs; dan
do vueltas en torno de, espiando a...
dat.) : m ed.ji pas. rodear, cercar,
colocarse en torn o de; dar vueltas,
girar, transcurrir [los das, el tiem po
ete.}.
F. 3.a p l. impf. med. jn. ;
I . " p l. subj. aor. 1, p.
II. 7,332.
[ - ] redondo, cir
cular, cclico,
- al >v . de todas partes, en
derredor.

359

crculo ( de je
fes ; con gen.:
en derredor del cam pam ento); todo
ob jeto circular
[anfiteatro, esfera,
g lo b o , rueda, criba, ojo , corona, mu
ralla en torn o de una ciu d ad ]; m o
vim ien to circular.
F. p l. hetercl. pot. .
a d v . en derredor,
circular, redondo,
- encorvar en form a de cr
cu lo; hacer girar, dar vueltas; e n v o l
ver, cercar j m e d . m overse en crcu
lo,
ir en crc u lo ; rodear, envolver,
en volvim ien to, cer
co ; cuerpo de tropas que maniobran
para en volver,
& cisne.
dat. sing. del part. pres. p. de
, II. 5,903.
- y p. pot.
rodar, hacer rodar, empujar;
enviar ( una calamidad [a uno,
d at.]); agitar ; m e d . rodar, arrojarse,
tirarse; ir y ven ir sin cesar.
F. Fuera del tema de pres. se emplean
mayormente las formas de : aor.
-; perf. pas. ;
aor. pas. , p. 3.
copa redonda, ancha y
abierta con pie bajo y dos asas,
revolcadero.
[accin de] revolcarse,
= .
pan egipcio,
a d j . m. cojo,
v cojo , deform e, lisiado,
ola, onda,
hincharse, alborotarse [el
m ar]; agitarse, m overse com o las
olas.
a d j . m. jn. agitado; que
levanta las olas,
que se rom pe com o
las olas.
a d j . m. y f . batido
por las olas,
- levantar olas |p a s . estar
alborotado [el mar],
ribera donde rompen
las olas,
= .
cmbalo,
que cae o se precipita

de cabeza ||sust . . cimera de un

casco.
copa o vaso pequeo,
kymindis [nom bre de
un ave nocturna],
com ino,
dr. = ,
dr. = ,
- mosca de perro,
perrito,
[y ] g orro , m o
rrin ; yelm o, casco [de piel de perro
de otra materia],
o
a ov perruno; cnico, im pu
dente,
- besar.
F. impf. p. ; /ut. () ;
aor. , p. .
= .
caza; cacera; jaura,
- ir de caza; cazar, per
seguir la caza, seguir la pista,
& cazador,
v que concierne a la
caza, cinegtico, de caza sust.
arte de cazar, cinegtica,
caza; persecucin,
6 cazador, cazadora,
perrito,
v perruno,
perrito,
- especie de m ono
de cabeza de perro; cinocfalo [m a
m fero africano],
- mosca de perro,
- p iojo de perro.
F. gen. p!. p. .
etc. casos de kcov.
a i Cinoscfalas [lit. ca
bezas de perro] colinas de Beocia.
- ov destrozado por
perros.
ov el ms impudente, el
ms cnico [lit. el ms perro], el peor,
a ov ms desvergonzado [lit.
ms perro], peor, ms terrible,
[roe. ] de mira
da de perro, impudente,
a d j . ferrt. = .
- - estar o quedar encinta,
ov de ciprs,
ciprs,
t. = .
= .

y
[y ] juncia,
copa, vaso,
= .
de Chipre, chipriota.
la diosa de Chipre,
Afrodita [V enus]; amor, ternura;
joven hermosa.
Chipre,
inclinarse hacia adelante o hacia
abajo, agacharse; per/, estar incli
nado o doblado.
F. /ut. , td. ; aor.
; per/, .
y jn.
turbante,
a l especie de pirmide
giratoria de madera en que estaban
escritas las antiguas leyes de Atenas.
a ov de Ciro (o l los
soldados de Ciro),
- encontrar, alcanzar, obtener,
conseguir, tener [algo ac. o gen.
? una vida ms feliz]; acertar
j i n t r . encontrarse [con algo da/.
y dat.]; estar, ser (
vive); en qu lugar
de la tierra se encuentra o est?
F. impf. ; /ut. ; aor.
, per/, E p . jn. y
pot. ; imp/. , jn. ;
/ut. ; aor. , par/, ;
med. p. con valor act. intr.
II. 24, 530.
v. ;,
v concerniente al Seor,
a Cristo | sust . el da del
Seor, el domingo,
ser seor, dominar [ gen.]
a ov que tiene autoridad, do
minio, pleno poder; que es seor o
dueo de (
era dueo de obrar as) . seor,
soberano; D ios; el emperador de
Roma; el poder, la autori
dad; la seora; el tiempo
sealado, el momento decisivo, lo
principal, lo ms importante,
autoridad; potestad,
y t. cornear, herir
con los cuernos,
a d v . legtima, regularmente,
con pleno derecho,
hallazgo, presa, botn,
[] autoridad soberana,

360

poder, fuerza; decisin; ratificacin;

sancin ( . estar sancionado o
confirmado) validez, cumplimiento.
ou 6 Ciro y esp. Ciro el Mayor,
gran rey de Persia; Ciro el Menor,
hijo de Daro II.
- y med. dar fuerza de ley,
sancionar, ratificar; decidir; realizar,
inf. aor. de .
K //. de .
y
6 butrn, arte de pesca,
v encorvado, redondeado,
- encorvar,
j* med. = .
sancin; ejecucin,
dat. p l. de .
( ) 3.a sing. aor. de .
[o ] vejiga,
[] cavidad, urna, es
cudo, coraza; piel, cuerpo; copa,
v encorvado,
caja,
= .
6 perro, perra; como in
sulto : desvergonzado, osado, des
preciable, etc.; tamb. vigilante, guar
din, etc. en son de alabanza; servidor,
criado; la constelacin del perro, la
cancula; aplicado tamb. a animales
fabulosos: ( la Esfin
ge; perro de mar, escualo, tiburn.
F. dat. kuv, ac. , voc. ; pl.
nom. Kvej, gen. , dat. , p.
.
= 6 ; tamb. jn. = .
jn. = .
piel de oveja, zalea.
F. p. p l. , dat. .
cabeza o cpsula [de ve
getales],
dim. de .
campanilla de ronda;
trompeta,
dat. p l. de .
- taza, tazn,
y
lamentacin, lamento,
plaido.
lamentarse, quejarse; llorar.
F. aor. p. .
articulacin de la ro
dilla ; corva.
miembro, pie, pierna,

rodilla, brazo, cuerpo; parte, lado

de una construccin,
6 y
obstculo, impedimento,
dificultad,
que impide,
v capaz de impedir,
apartar [a uno ac. de alguno o
de alguna cosa gen. o cor y gen. o bien
dos acs.] \ privar, impedir j[ pas, sufrir
obstculo o interrupcin de donde
cesar, quedar fuera de uso.
F. E l fu t. med. y el perf.
con valor pas. Tuc.
sopor, sueo profundo,
celebrar una fiesta con cantos
y danzas; ir por las calles cantando y
bailando al son de la flauta.
F. fu t. , , aor. .
- b y
- jefe de una aldea, al
calde.
6 rondador nocturno,
que toma parte en una fiesta,
*] aldea; barrio de una ciu
dad.
6 aldeano,
v cmico,
- villa, poblado,
fiesta con cantos y danzas
poi las calles; tropa impetuosa; fes
tn, banquete, orga,
^ - injuriar, insultar,
comedia.
()- b comedigrafo,
autor cmico,
oG 6 autor o poeta cmico;
comediante,
cicuta,
b mosquito.
b madera para hacer
renos.
mango, asa; remo; empuajura.
I provisto de guarniI
cin o empuadura.
provisto de remos,
i b bolsa de cuero, saco,
i jn. = y .
charlar, garlar; aburrir con
su charla.
grrulo, parlero; seductoi, fascinador.

361

362

embotado, obtuso; vano, |

ineficaz; sordo; de sonido sordo I
[dic. de las olas H om . 11. 14, 16]; \

mudo; silencioso; insensible; necio,

insulso.
sordera; estupidez.


lambda o labda [undcima letra del
alfabeto griego] | como signo numrico
X 30; , 30.000.
[gen. y ] b piedra;
roca.
F. dat. , ac. ; du. ; p l.
, , ().
- infs. aor. 2. de
.
aor. iter. p. jn. de ,
mango, asa, empuadura;
flaco, punto flaco,
aor. p. de ,
- b charlatn desver
gonzado.
hablar con descaro o im
pudencia.
violento; fuerte; fiero, im
petuoso,
b laberinto,
lascivia, libertinaje,
oG b jn. .
tener, obtener o recibir por
suerte o por destino ( intentar un proceso [contra al
guien, dat.\); hacer partcipe; ser
partcipe de, tener parte [en... gen.];
sortear; ser designado por suerte
( rey; para algo, constr. in f .);
tocar en suerte.
F. fiit. , jn. ; aor.
, p. tamb. y
redtipl. causativo ; perf. , p. jn. pot. , pas.
pat; 3.a sing.plpf. , td. ; aor. pas. 3.
oG p.y [o ]
{tamb. ) 6 liebre,
= .
() I .
Laertes [padre de
Ulises].

tomar, coger.
F. p .y jn. ; 3.a sing. impf.
p. ; 3.a p l. opt. p.
II. 2 ,4 1 8 .
dr. = -.
-- que quita los cuidados,
calmante.
- olvidado de los males;
calmante,
& aor. 2. p. de ,
- o 9 = .
furtivo, secreto,
& furtivamente, secretamente, a
escondidas,
pedrezuela, guija,
tempestad, huracn,
b garganta, tragadero,
a y
de piedras (
fig. lapidacin),
izquierdo.
Layo [padre de Edipo].
rodela o escudo de piel
velluda.
abismo, profundidad,
[-] harapos, vestido
harapiento; vela,
v expedito, gil, veloz,
formas de aor. 2. de
.
- dr. = .
cavidad, fosa; cisterna,
- pisado, hollado, aplas
tado con los pies,
dar coces, cocear; pisar, ho
llar.
b coceador; recalcitran
te.
laconio, espartano,
imitar a los laconios; ser
partidario de ellos.

364

in clin a ci n a lo s es
p artan o s.

6 partidario de Espar
ta.
charlar, m u rm u lla r, g o rje ar,
- h a b la r ; d ecir, c o n ta r, re fe
r ir ; b a lb u c ir ; c h arlar, p a r lo te a r; ce
leb rar.
c h a rla ; charlatn ,
c h a rla ; d isc u rs o , c o n v e rs a
c i n ; h a b la , d ialecto,

a ov comp. de ,
ov lo c u a z, charlatn,
= .
t o m a r; c o g e r ( to m a r en s e rio ; to m a r c on
c a lo r ); a p o d e ra rs e d e ; lle v a rs e ; a rre
b a ta r ; o c u p a r ; c o n s e g u ir, a lc a n z a r;
a p re h e n d e r c o n lo s se n tid o s o la
in te lige n c ia , c o m p re n d e r, en te n d e r,
a p r e n d e r; ju z g a r ; e stim a r; tener p o r ;
in te rp re ta r; lle v a r c o n s ig o ; s o r p r e n
d e r, d e s c u b rir; a c o g e r, h o s p e d a r ;
c o g e r las ro d illa s
[e n seal d e s p lic a ];
c o g e r de las ro d illa s [a a lg u ie n , a c.] ;
e x ig ir o im p o n e r la
p en a o tamb. re c ib ir el c a s tig o
v e r ; m e o b l i
gaste c o n tus im p re ca c io n es. E l

lu z, a n to rc h a ; l m p a
ra ; fig. astro esp. el s o l; c o rrid a de
a n to rc h a s; c. adj. ilu m in a d o p o r las
antorchas,

- s lo part. p. -

brillar,

v b rilla n te , re lu c ie n te ; ra
diante [d e lu z, de h e rm o s u r a , de
ju v e n tu d , e t c .]; e s p l n d id o , ilustre,
n o b le , g lo r io s o ; c la ro [p a r a la vista
o
el o d o ] ; c la ro , e v id e n te , m an ifies
t o ; fuerte, v e h e m en te , im p e tu o s o ,
b r il l o ; m a g n ific e n
c ia ; g lo ria , h o n o r,
jn. v o z clara o
so n o ra .
- ov d e v o z clara,
hacer b rilla r : m e d . lu strar
[a lg o p r o p io ], lu stra rse ; b rilla r, fig.
u fan arse, alardear,
t e d e r o ; lu z , a n to rc h a ,
lm p a ra , linterna,
[y med.] b rilla r, f u l g i r ; re so n a r
claram ente.

F. impf. p. 3.a sing. ( ante esp

ritu spero), med. id. ; fu t.
; aor. ; perf.

.
v v id o ; p r o t e r v o ,
3.a sing. impf. p. de ,
ocultarse, estar o c u lto , pasar

part. muchas veces debe tradu

cirse por c o n [a lg o , ac.] |; m ed. las
in a d v e rtid o ; escaparse, o c u lta rse [a
a lg u ie n , a c.]; con part. 3
mismas signs. con referencia de la accin
a l sujeto, to m ar, c o g e r p a ra s, etc.;
se e sc a p a ro n sin q u e lo
( h a b ie n d o g a
a d v irti ra m o s ; 3 ;
n a d o las m on ta a s, Tuc. 3, 24, 2).
n o te das cuen ta d e q u e e res o d i o s o ;
F. fu t. , jn. , v. I.
tamb. hacer o lv id a r | m e d . o lv id a rse
, td. ( N . T . ) ;
[d e a lg o , gen.], p asar p o r alto.
aor. (p. y , jn.
F. forma paralela 3 , dr. 3 ;
iter. , imp. , inf. med.
impf. p. 3 y 3; fut.
p. redupl. 3), p l.
, td. ; aor. 3 p.
- - (v. 1. N . T . ) ; perf. ,
XSov_y redupl. causativo. 3 con
jn. , pas. ^ las formas med. correspondientes; 3.a
, jn. ; p lp f. ,
p l. opt. med. p. 3 ! ; perf.
jn. 3.a sing. ; aor. pas. 3, med. , p. ;
3, jn. 3 o 3, td.
plpf. 3, t. , 3.a sing.
3 ( N . T . ) ; fu t. pas. 3jn. .
.
a d v . con el ta l n , c o n el pie o
vos; hebrea p o r qu ?
c o n la pata, de u n a coz.
- y
v c a v a d o en la roca,
- c o rrid a de a n
p o rc i n de te rre n o , lote,
to rch as, certam en de tra n sm isi n de
fu t. jn. de .
an torchas,
gen. de .
ou a n to rc h a o h ach n
o 6 m u ltitu d , m u c h e d u m b r e ;
pequeo.
ejrcito , tro p a esp. in fa n te r a ; ejrcito


de tierra; pueblo, nacin; esp. pue
blo de D io s, pu eblo de Isra el; pueblo
cristiano; enpl. hom bres; guerreros,
- que sacude o excita a los
hom bres o a las multitudes,

- ,
flanco, ijada,
lamer, sorber,
recipiente; caja; urna
funeraria, atad,

v dulce, gustoso, sabroso,

6 gaviota.
gritar a voz en cuello,
garganta, tragadero,
& inf. aor. 1, med. de .
- burla, insulto,
- a d j . de cuello mele
nudo, de espesas crines,

o ov velludo, peludo, lanudo;

espeso, m atoso; fig. anim oso, viril,
resonar, retumbar, crujir; chi
llar, gritar, aullar; decir en alta voz,
anunciar; una mentira.
F . fut. ; aor. p.
, pot. y td. ; perf. y .
- - cavar en piedra o en la
roca,

y
servicio, servidum
bre; culto religioso, adoracin,
servir, ser siervo, estar a
servicio [de... dat.}.
siervo; servidor, criado;
ministro.
jn. garganta, fauces,
calleja; corredor,
en p l. despojos, botn,
presa.
- vender el botn,
- vendedor del b o
tn; oficial encargado de su venta,
engullir, devorar,
recogida de hortali
zas.

h o r ta liz a s , le g u m b r e s ,
a d j . / . ba ja , lla n a ; s. o. f r til,
= ,
3.a sing. stibj. aor. 2. p. de
.

lana; cabello; vello, bozo,

lanudo, lanoso, pe
lu d o ; velludo ( cu
bierta de caas sin m ondar),
lana.

365

aor. p. de .
[-] suerte; destino;
parte o porcin atribuida en suerte,
lote.
/ mirar, mirar fijamente, clavar
los ojos en.
2 coger, atrapar.
F. impf. p. 3.a sing. .
3 [2 .a pers. inf. ] querer,
desear.
gen. pl. de .
leona.
alisar, pulir; allanar; fig. sua
vizar, hacer agradable; triturar, ma
chacar, aplastar; destruir.
F. cf. ; fu t. , p. ; aor. , p. 7 .
caldera [de bronce o
cobre]; cntaro; urna; brasero.
y
y legin.
1 = , med. que es
la forma autntica aunque no usada en
tema de presente y coincidente en gran
parte en los otros temas con 2.
2 y med. recoger; reunir, juntar;
elegir, escoger; contar, enumerar,
computar; referir; aor. y
etc. decir, hablar; decir
algo de peso, tener razn; con adv. o
ac. neutro: , o bien yaS,
hablar bien o mal [de al
guno etc. a c.]; ordenar, mandar pres
cribir, exhortar, aconsejar; hablar de
[alguien o algo, a c .]; mandar decir;
hablar en pblico: el que
habla, el orador [tamb. el interlocu
tor] ; significar, indicar, querer decir:
; qu quiere decir
esto? anunciar; llamar, nombrar,
designar; celebrar, ensalzar; leer,
recitar | j m ed . hablar entre s, con
versar; contar, referir | pas. ser di
cho : 3, lo que
se dice, segn se dice, conforme al
dicho, como suele decirse;
se dice; se dice de
Ciro [que... inf., constr. con ,
etc.]; el llamado;
... aquellos de quienes se
dice que...
F .fu t. , med. ; aor.
y med. trans. , p. intr. , 3.a smg. ; aor. pas. 3.

366

E n comptos. aparecen perf. -,

pas. - -; aor. pas.
fu t. pas. -.
E n la significacin de decir, hay que no
tar perf. , pas. y en
comptos. -; aor. pas. ,
fu t. pas. ( con el mismo va
lor y ) a ms del
aor. y las fs. agrupadas con l; v.
s. v.
- hacer presa, hacer bo

tn ; saquear,
presa, botn esp. de ganado,
p. = .
derramar, verter; libar, hacer

libacin; ofrecer en libacin [algo,

ac.].
F . impf. p. ; inf. aor. ,
part. .
= , . .
resto,
prado, pradera,
a d j . fem . de los

prados.

del prado, de los

prados.
-- a d v . del p ra d o ,
- im b e rb e,
liso , p u lid o ; s e n c illo ; lla n o ;
f cil ( co lin a s su a v e s,
sin g ra n r e lie v e ); p l c id o , tra n q u ilo ,
lisu ra,
dat. p l. p. de .
\jn. ]>
desercin, aban
dono del ejrcito,
- perder el sentido,
morir; desvanecerse; perder el ni
mo.
desmayo, desvaneci
miento.
dejar (, la vida, la luz
etc.; un hijo); abandonar;
omitir, no hacer, no prestar [algo,
a c.]; faltar, estar en falta (
3 nada les falta a las cosas
que ya conocemos de antes para ser
muy lamentables) !! med. quedar;
dejar [algo de s o propio] pas . ser
dejado, ser abandonado; quedar,
quedar atrs, faltar; quedarse; per
manecer, subsistir; quedarse atrs,
ser inferior, quedar vencido [por

alguien etc. gen.] ; y tamb. perder,

ser o verse p rivad o d e ; faltar a
(gen.); que pierde
la ocasin; tardo
en atender u obedecer.
F . impf. p. , med. y pas. ; fu t. , med. y pas.
aor. , p. , inf. ;
aor. 1.a td. , med.
( N . T .); perf. , pas. , p lp f. , 3.a sing. p.
; aor. pas. 3 3.a pl.
p. ( v. I . ) ; fu t. pas.
(con el mismo valor y ).
com o lirio, fresco,
delicado,
lirio,

v = ,
- servir, prestar sercivii
y esp. sostener o desem pear un ser
vicio pblico_y tamb. atender a un m i
nisterio sagrado, del culto, de la re
ligin ( N . T . ) .
servicio, ministerio,
ayu dan esp. servicio o en cargo p b li
co desem peado a costa pro p ia; ser
vicio del culto, ministerio sagrado,
liturgia; esp. Sacrificio Eucarstico.
v destinado al servi
cio esp. al cu lto; m inistro, servidor,
6 que presta un servi
cio; servidor, ayudador, ministro
esp. del culto,
lamer.
inf. aor. de V . tamb.
.
resto, residuo, reli
quia.
fu t. de y de ,

p. .
y
plato, fuente,
adj. vbal. de que
se ha de decir,

v que habla

bien, elo

cuente.

3.a sing. aor. 2. med. p. de

y de .
v adj. vbal. de esco
g id o ; decible, que se ha de decir,
lecho; lecho nupcial:
matrimonio,
- inf. aor. med. p. de
.

per], jn. de ,
& aor. p. de ,
perf. de .
perf. pas. jtt. de ,
perf. med. p. de .
perf. p. de .
aor. reditpl. causativo p. de
hacer partcipe de... gen.
perf. pas. de .
perf. pas. de ,
perf. de ,
- a d v . ocultamente, furtiva
mente; insensiblemente,

perf. de .
perf. pas. de ,
perf. med. de ,
par!, perf. de .
ansioso.

adv.

tras madura

re

flexin.

perf. p. y jn. de .
perf. de .
( ) perf. med. de .
perf. de (a
veces con valor pas.).
3.a sing. opt. perf. med. p. de
(t>. 1. ).
= .
lienzo, pao,
imp. aor. de .
el hablar, habla; diccin,
m odo de hablar, estilo; voz, voca
blo, expresin,
imp. aor. p. de .
fu l. de y med. pas. de
.
imp. aor. de y de .
[conlr. ] piel de
len.
petral [correa puesta
al pecho del caballo de tiro]; yugo,
tiro.
roca, monte pelado,
v escamoso, con esca
mas sust. pez escamoso del N ilo .
envoltura; escama y esp.
lmina de metal,
y jn. lepra,
v escam oso; leproso,
tenue, fino,
- de tierra p o b r e ;
pobreza de la tierra,
m oneda pequea de
bronce, mitad del cuadrante, octava
parte del as, ochavo I X . 7\).

367

v pelado, lim pio; fino, me

nu do ; finamente trabajado; peque
o; d e lga d o ; dbil, aco (
mente flaca); sutil, agudo,
- trabajar finamente,
pelar, cortar, descortezar; deso
llar.
F . fu l. ; aor. .
cobertizo o albergue p
blico; asamblea, consejo; conversa
cin, charla,
triste, miserable, des
graciado; luctuoso, terrible; duro,
funesto,
levita,
v levtico.
blanquear, poner blanco.
F. impf. p. ; aor. ,
td. ( N . T . Apoc. 7,14).
- blanco; cano,
& estar blanco,
de o con blanco es
cudo.
lam o blan co ; lepra blan
ca, albarazo.
- de blancos caballos,
-- con blanca coraza,
- lino blanco,
- [gen. -] con los
pies blancos e. e. desnudos,

- = .
v brillante, reluciente; cla ro ;
blanco, blancuzco, blanquecino; fig.
feliz.

blancura,
- de cejas blancas; o r
lado de m rm ol blanco,

- blanquear, poner blanco;

limpiar, pulir,

- de blancos brazos,
lbum , registro,
v ancho, abierto, anchuroso,
dirigir la mirada, mirar, ver,
observar.
F. impf. p. .
m atador; verdu go,
lapidar, apedrear.
F. ful. ; aor. ; aor. pas.
, inf. 3.
- herboso, de herbosas
orillas.
- fut. pas. de .
colocarse, ponerse (
en asechanza, efe.); esp. acostarse,
vacer en el lecho.

368

F . V . . Fut. ; aor. , p. , 3.a sing. atemt.

p. ; imp. y .

re cip ie n te d e cu ello
la rg o , a m p o lla \esp. para aceite o
p erfu m es],
v o lu n ta d ; n im o , reso
lu c i n ; audacia; arrogan cia,
- ser p ita rro so , te n er lgaas,
lgaa, pitarra,
in g re so , ganancia p r o
v e c h o , ventaja,
inf. aor. pas. de

N o usado en el pres.
[] y p l. lecho, esp.
nupcial; m atrim onio; am o r; n ido ;
fretro,
- adv. al lecho,
a ov o b licu o ; fig. de travs,
perdido, desgraciado,
poner en el lecho, acostar;
adorm ecer ( vov el espritu de
Zeus).
F . act. causat. del ms frec. v.
s. v. aor. , imp. . N o usado

en el pres.
y len , leona,
v fac in e ro s o, m a lva d o ,
6 = .
- con ciu d ad an o,
- frecu en ta d o p o r el pu e
b lo sust. va, cam in o,
cesar, term in ar, lle g a r al fin [de
o en a lg o , gen.; consir. de part., etc.] |

(N . T .).
= .
fu t. de . ( . . ) .
j inf. contr. de 2.
- p isa d o r [d e u va],
y 6 prensa, la g a r; cuba,
tina, pila,

suerte, lo te , p o rc i n ,
jn. = .
ov adj. vbal. de
qu e se ha de tom a r, etc.

- h ablar u o b ra r neciam ente,

desvariar,

t r . hacer cesar; calm ar; apaciguar.

F . inf. pres. p. ;
impf. p. ; fu t. ; aor. p.
.
ldan o [resin a o lo ro s a ],

= ,
6 ch arla; m era charla, baga
tela, in significan cia, ton tera ,

2.a sing. pres. ind. de 2.

= .
r o b o ; b a n d id a je ; p ira

= .
hacer o lv id a r,
o lv id o ,
= ,
a d j . /. cautiva,
- a d j . / . qu e d e v o ra las
mieses.

_ med. lleva rse c o m o presa o b o

tn ; saquear, d es p o ja r; devastar.
F . t. y pot. , Ms frec. en med.
; fu t. p.
; aor. , 3.a sing.
p ; perf. pas. .

= .
m ies,
b otn ,
d ep re d a d o r, pirata,
- ,
qu e se p u ed e c o g e r o
d ep reda r, o b je to de presa,

d ep red a ci n , saqueo,
= .
a d j ./. d ep red a d o ra o p r o
tecto ra del b otn ,

p alacio com u n al, curia.

adj. vbal. de y de

tera.

= .
banda d e lad ron es;
ro b o , latro cin io ,

oG lad rn , b a n d id o ; pirata,
I

c o rsa rio ; e scara m u zad o s

a d j . c o rsa rio , a m o d o
de corsa rio o pirata

p ira tera ; bajeles corsarios,

= .
= .
= .
fui. de ,
= .
fu t. pas. de ,
accin d e to m a r, tom a,
captura; p ercep ci n , in g re so ,

fut. de ,
retirarse, apartarse, alejarse,
desaparecer; caer, v e n ir abajo.
F. aor. , 3.a pl. p. .
a d v . m u ch o, b astan te; d em asia
d o ; hasta tal p u n to ; ;
|
si, p o r c ie rto ; bien de cierto .

369

v tib io; caliente; dulce, ! - constructor en piedra, al

bail.
suave.
- 6 que trabaja en piedra,
3.a p l. aor. pas. p. de
cincelador,
con sign. med.
b y piedra; roca; mrmol;
6 incienso; rbol del in
cienso.
piedra arrojadiza, disco; piedra de
b incienso; incensario,
toque; piedra preciosa,
- producido al retirar
- que produce in
una piedra ept. de abertura,
cienso.
- hecho de piedra, p
g o ta ; corriente, ro.
treo; empedrado j subst . b libertino, liberto.
lugar con pavimento de mo
b y libio, libia,
saico.
a d v . = v. .
cantera de piedra; li gritar con v o z clara y sonora,
totoma.
resonar, silbar.
- cantero; albail,
F. slo 3.a sing. aor. 1 p.
v perteneciente al trabajo
a d v . a flor de piel,
de la piedra, de labrar piedras ||
a d v . de .
subst . cantero,
humo, hum azo; flama;
- llevar piedras,
holln.
rocoso,
- que sopla silban
- aventar; fig. hacer desapa
d o ; silbador,
recer, aniquilar,
v = .
aventador,
claro, sonoro, agudo, sil
criba; cesta; cuna,
bante ; m elodioso, arm on ioso; de
- b portador de la criba
hablar suave o elocuente.
sagrada [de Baco],
F. adr. .
ad v . de lado, oblicuamente,
-- de sonido agudo;
desear vivamente, ansiar,
de v o z sonora,
buscar [algo, gen., constr. inf., amb.
- de sonido agudo o v o z
ac.].
sonora,
F. 2.a sing. p. , imp. ;
= .
per/, .
jn. = .
padecer hambre,
' ape, de , ac. de ,
b puerto; refugio; lugar de
apedrear.
reunin.
ptreo, duro,
F. dat. p l. p. , dt. .
& piedra,
v hambriento; pobre, mi
= 8.
serable; j. o. de hermoso puerto
piedrecilla; piedra pre
\ept. de Epidauro],
ciosa.
a y f .
de piedra; de m rm ol;
palustre, de estanque o
duro.
pantano.
- - apedrear,
lago, laguna, estanque;
-- que tira piedras, tira
agua estancada; brazo de mar; es
d o r; apedreador.
trecho; mar.
- b tallador de piedra,
lagunoso; a modo de la
escultor.
guna.
- constructor, albail,
- matar de hambre, hacer
&- guarnecido de pie
padecer hambre,
dras preciosas, j. o. de piedra,
el hacer morir de
- apedreado, lapidado;
hambre, tamb. dieta o cura de ham
3 " [muerte p or] la
bre o ayuno,
pidacin.
hambre; fig. deseo vivo,
ensamble de pie
ansia
dras; muro.

370

y t,
tener hambre, estat ham
briento.
[- fj oOv] de lino, de
hilo fino.
- con coraza de lino,
lino; cosa hecha de lino:
hilo, hebra,y esp. el hilo de la vida;
red; tela, vestido, sbana; pabilo,
mecha.
canto de Lino, canto f
nebre popular,
= .
a d v . pingemente, con brillo [de
grasa],
- continuar, persistir; ins
tar, rogar o implorar con insistencia,
persistente, insistente, in
fatigable; que pide o implora insis
tentemente,
[jn. -] tenacidad, per
sistencia.
- de flgido o es
plndido velo,
- de cabellos bri
llantes.
v graso, untuoso; pinge,
bien nutrido, lucido; perfumado; bri
llante, esplndido, esplendente, blan
co; rico, frtil, opulento; magnfico,
hermoso; alegre, risueo, placentero,
- [- ] de hermo
sa piel, hermoso,
a d v . de y de
( desear, tener deseos
[de... inf.}).
- brillar de ungentos,
inf. aor. de .
-5 - desfallecer, morir,
aor. p. de .
[] grasa; aceite,
y jn.
= .
= .
.
- .
[ac. ] len,
adj ./. lisa.
pao de lino, lienzo, cu
bierta de lino,
imp. aor. 1. p. de .
a l tseras o contraseas
de hospitalidad [dados partidos por
medio para el reconocimiento de
ella].

pedir con encarecimiento
[algo ac., a alguien ac., por, en nom
bre de, etc. gen., o y gen] ;
abs. implorar, suplicar, conjurar.
F. tamb. . Im pf. p.
, 3.a sing. iter. ;
aor. , p. y , imp. ; aor. 2. inf. 3, opt. .
v liso, pelado,
v que se ablanda a las s
plicas, exorable,
acollar, arrimar tierra [a un
rbol, ac.].
pala [para limpiar el
suelo],
ac. de , ,
= .
F. p. impf. y ,
aor. 1. .
splica, plegaria,
dat. de , ,
= .
simplicidad,
libra [p e s o j moneda],
natrn, carbonato sdico,
. a d v . sencillamente,
glotonera,
[ ] goloso; fig.
vido, deseoso; curioso,
viento sudoeste, brego;
sudoeste.
= 3.a sing. impf. p. de .
lbulo, esp. perilla de la
oreja.
a d v . sin ms que escoger, sin
otro trabajo que elegir [v. g r . : las
piedras para una construccin],
escogido, elegido,
y
colecta, recaudacin,
contar; calcular; contar en
tre, incluir en... gen.; incluir en
cuenta; imputar; contar con, espe
rar, tener calculado; reflexionar,
pensar consigo mismo [algo, ac.,
constr. con , , p a r, pred., etc.];
concluir, inferir; juzgar, creer, opi
nar; resolver.
F. fu t. , aor. ;
perf. ( tamb. con valor
pas.) ; aor. pas. ( siempre
con valor pas.). Tamb. el pres. tiene a
veces valor pas. sobre todo en poca td.
( N . T. Rom. 4, 5, etc.)


de la mente, espiritual,
digno de tenerse en
cuenta o mencionarse, notable, in
signe.
sentencia; respuesta de
orculo, vaticinio; revelacin divina,
comunicacin o precepto divinos,
a ov diserto, elocuente; docto;
versado esp. en historia y antige
dades.
6 cuenta, cmputo;
clculo; arte de calcular [tamb.
/>/.]; consideracin, pensamiento, re
flexin : %
llevar a pensar, infundir el pensa
miento de [que... ...]; razn,
m otivo; facultad de razonar; mente,
razn.
o 6 juez de cuentas, magis
trado encargado de la revisin [10
en Atenas]; en gral. calculador, apre
ciador.
v del clculo, relativo al
clculo [ arte del clcu
lo ]; calculador, calculista; razona
ble, sensato,
- 6 escritor [de prosa]
y esp. historiador; compositor de
discursos.
- disputar ftilmente, al
tercar sobre palabras,
disputa de palabras,
altercado vano,
- componer, escribir, in
ventar, esparcir [noticias falsas, ha
blillas, etc., ac.].
- 6 escritor [de prosa]
esp. historiador; compositor de f
bulas, fabulista; inventor o propalador [de noticias, hablillas, etc.],
6 palabra, dicho ( de
palabra [en oposicin a de hecho,
de o bra]; para de
cirlo en una palabra; vi en
una palabra); expresin, proposi
cin, definicin ( dar
definicin, razn o explicacin [tamb.
dar cuenta vid. infra] ) ; aserto, afir
macin, y esp. dicho comn, pro
verbio, mxima, sentencia y en gral.
todo aquello que se comunica de palabra:
orden, mandato, intimacin; pa
labra dada; promesa; condicin (tt!
con tal condicin); de
cisin, pretexto (

371

por un pretexto ftil); palabra o re

velacin divina; orculo; dicho que
corre o se propala, habla, hablilla,
rumor, fama ( [? ], es fama, se dice, se cuenta;
I\ 8tv llevar fama [de hacer
o haber hecho, etc., /'/.]; tamb. iva
3 para que ten
gas buena fama); mencin (
digno de mencin; importan
te, considerable; o
superior a cuanto puede de
cirse); discurso, conversacin, colo
quio ( slo por decir;
3 conversar; expo
ner); trato, negociacin, discu
sin, esp. discusin filosfica y asun
to, tema, cuestin o materia de ella
( 3, , 3,
hablar, tratar, conferir o
abocarse [con alguien, dat.]); palabra
o permiso para hablar [en una asam
blea] ( !3 pedir la pala
bra; conceder la pa
labra; llegar a tener la
palabra); argumento, razonamiento
( razonar, argumentar;
pre
sentar como ms fuerte el argumen
to ms dbil e. e. trocar el aspecto
de las cuestiones); relato, narracin;
fbula; historia; tradicin histrica;
composicin en prosa, prosa; trata
do ; parte de un tratado, libro (
3 en el libro o tratado
anterior); razn, facultad de razo
nar, inteligencia, juicio, buen senti
do; tamb. razn de las cosas; moti
vo ; causa; argumento; ley (3
recta razn; la
razn pide [que... constr. //.];
con razn;
sin razn ninguna;
por un motivo oscuro, sin razn
clara; no
por aquella ms aceptable razn,
Tuc. 1, 102, 4); aprecio, concepto,
estimacin, consideracin (
en ningn aprecio; sin consi
deracin alguna; 3
hacer cuenta o estimacin de
algo; en cuanto
a riquezas); cuenta (
dar cuenta;
darse cuenta); pensamiento, cuidado,

372

preocupacin (
dio que pensar no fuese que... Tuc. ) ;
relacin, proporcin, analoga (
en proporcin); V erbo D i
vino, H ijo de Dios ( E v. de S. Juan I,
1 y sigs.).
punta o hierro de lanza;

lanza, pica,
- lancero,
=-- .
oG = .
- = .
libacin,
funesto, infausto, desgra

ciado.
6 calamidad, ruina destruc
cin, muerte,
- y med. pas. injuriar, ultra
jar; censurar, vituperar [a alguien,
ac. con la act. y dat. con la med.; en
algo ac., etc.].
F . E l aor. tiene a veces
valor act., ms Jrecte. pas.
censura, vituperio, ul

traje, maledicencia,
injurioso; maldiciente,
tamb. sust.
oG & peste, epidemia,
pestilencial, contagioso,
v restante, que queda:
(se. ) hare
mos el resto del cam ino; ,
el resto, lo que queda;
como adv. por lo dems ] d e tpo . ve
nidero, por venir: el por
venir ; como adv. ,
) en el porvenir, de ahora

en adelante, despus,
= ,
[ - ] ltimo, ex
tremo, supremo || a d v . ,
finalmente,
--= .
Lcrida [nombre de dis
tintas regiones de G recia]; tamb. adj.
fem. de Lcrida.
y j .
6 Loxia [A polo],
v oblicuo, torcido; torvo,
oG corteza, pelcula, binza.
- -e aor. 1 p. de .
oG bao; agua o lugar de
bao; lavatorio, lavado; agua bau
tismal; bautismo; libacin:
dar un bao, lavar.

- que vierte o prepara

el aguapara el bao; baero o ba
era; . caldera para el agua
del bao.
lavar, baar: [con
agua] de una caldera || med. lavarse,
baarse: ^ en la co
rriente del ro ; o con gen. solo : Uolo en el ro.
F. pres. a y , a ms de .
A s impf. p. , fu t. med. , inf. aor. etc.; aor.
med. (). D e fs. como
pres. med. , impf.
etc.; impf. p. 3.a
sing. '. P o r lo dems fu t. ,
med. ; aor. , p.
, med. ; perf. med.
, td. ( N . T . ) ;
aor. pas. 3 y .
a q y jn.
crin; pelos, cerdas esp. de
la cerviz o el espinazo,
cuello, cerviz; penacho,
cimera; cresta; altura, colina,
= ,
- mandar una centuria o
compaa,
mando de una centuria
o compaa, grado de capitn de la
misma.
- jefe de una centuria o
compaa, capitn, v. ,
- y med. tender o poner em
boscada; estar en emboscada o en
acecho; acechar, espiar.
F. 3.a p l. pres. p. , part. p l.
.

parto, nacimiento; fruto

del parto.
[o - ] del parto o na
cimiento,
hijo; prole,
parir, dar a luz, asistir al parto,
jn. = .
distribuir por compaas; ten
der o poner asechanzas; poner en ase
chanza o en acecho (a alguien, ac.)
pas . ser cogido en una asechanza,
soldado de la misma
compaa, camarada, conmilitn;
soldado de escolta,
bosque, espesura, maleza,
lleno de maleza, cubier
to de matas o arbustos.


adv. a una emboscada, para
una emboscada; v. ;,
6 emboscada, lugar de em
boscada, escondite; grupo, pelotn,
escuadra o compaa de soldados [en
Atenas, 100 hombres; en Persia,
24]; corporacin de mayores contri
buyentes; c f ,
= v. s. v.
= .
ad v. sollozando, entre sollo
zos.
de mrmol blanco;
blanco como el mrmol,
plegar, doblar || pas. plegarse,
doblarse,
6 lince,
hipo ( arca
das sin vmito Tuc. 2, 49).
mimbre; junco; vara de
mim bre; vara en gral.
v triste, penoso, lamenta
ble, deplorable; infeliz, desgraciado;
miserable; funesto, pernicioso; mal
vado: desventura, ruina;
experta en la maldad,
perversa.
Lidia [regin del Asia
M enor],
3.a p l. aor. pas. p. de .
y
& mancha de sangre; san
gre cuajada [con polvo], cror; en
gral. suciedad,
6 luna, mes lunar; ao.
loba.
Licaona, regin de
Asia.
a d v . en la lengua de Licaonia, en licaonio.
piel de lobo,
- nacido de la luz, radianta [ept. de Apolo].
Licia [regin de Asia M e
nor],
6 y
lobezno,
- de trabajo licio; cf.
.
- provisto de pin
chos de hierro, v. I. de ;,
- matador de lobos
[A polo],
- ser devorado por los
lobos.
;I

373

lobo, loba,
agua usada en una lava
dura o purificacin; suciedad, man
cha, tamb. fig. contaminacin, im
pureza, vergenza,
tratar mal, maltratar, traer
a mal traer, estropear, ofender, vio
lar [algo o a alguien, ac.]; ultrajar,
injuriar, afrentar; daar, perjudicar,
corromper [algo o a alguien, dat.\\
abs. daar, causar dao, ser daino;
como pas. ser maltratado o injuriado.
F . fu t. ; aor. 1 ; perf. ; aor. pas.
$ ( siempre con valor pas.; el
pres. y el perf. tienen a veces tamb. valor
pas.)
6 y
que estropea o des
hace, destructor,
injuria, afrenta; mal trato;
dao, ruina, destruccin,
3.a p l. aor. 2. med. p. de .
dr. = .
- afligir, contristar; disgustar;
inquietar; molestar; infestar, daar
|| med. afligirse, contristarse, estar
triste, disgustado, dolorido,
i\y
dolor; pena, tristeza,
sufrimiento, afliccin, cuidado, afn,
preocupacin; desgracia; situacin
desgraciada,
v_y
v triste, penoso, aflictivo,
acongojador, doloroso, gravoso, mo
lesto, adverso; pobre, msero,
y jn.
lira,
tocar la lira,
v de la lira, lrico,
- que hace sonar la lira,
- 6 fabricante de liras,
- que afloja los miem
bros, descansado,
- [gen. ovo;] que da
libertad a la diversin, que solaza,
accin de soltar, soltura;
liberacin (Savrrou de la muerte,
etc.); rescate ( del cadver);
separacin; divorcio; solucin; di
solucin, acabamiento; absolucin;
salida, escape; redencin, salvacin,
- - convenir, ser ventajoso; utilidad, ventaja.

374

- til, conveniente, ven

tajoso.
- que quita las penas,
que alegra la mente,
rabia, furor, frenes [esp.
gu e rre ro ]; rabia, hidrofobia,
y
- estar furioso, rabioso, fre
ntico, fuera de s; estar irritado
[contra alguien dat.].
6 furioso, rabioso,
furioso, furibu ndo;
transporte de furor,
locura.
liberador, libertador,
o 3.a sing. aor. 2 med. p.
de .
rescate, dinero o precio
de rescate,
- y med. poner en libertad
mediante rescate; rescatar, redimir,
rescate, liberacin, re
dencin.
o 6 liberador; redentor,
t. ,
t. = .
candelabro,
- fiesta con luminarias,
iluminacin,
6 luz, lmpara, veln, an
torcha.
soltar, desatar, desanudar, desce
ir ; separar; desuncir, desenganchar;
liberar, libertar [a alguien ac. de...
gen. y gen.]; liberar por rescate,
rescatar; disolver [una asamblea, un
ejrcito, etc.] abrir, descoser; debi
litar, aflojar ( aflojar
los prpados e. e. cerrar los ojo s;
ol y u a afloj sus miembros
e. e. le hizo desfallecer, le m at);
rom per, quebrantar, arruinar, des
truir; disipar [las rencillas, los cui
dados, e tc .] ; cumplir (
el fin de la vida e. e. m o rir; .
cumplir los orculos); de
rogar, anular; violar [leyes, trata
dos, e tc .]; resolver [una dificultad,
etc.], deshacer; refutar [un argumen
to] ; reparar [un delito, un error,
etc.]; ([ ] aprovechar [a al
guien, dat. o ac.]) ||med. soltar por s
o para s; rescatar; libertar, liberar.
F . p. sin aum. impf. med.
v ; aor. ; aor. 2.0 med. ( con

palor pas.) Xnriv Xurjv 3.a sing.

Auto o Ato, 3.a p l. Avto; 3.a p!.
aor. pas. ASev; adems 3.a sing. opt.
perf. AeAto Od. 18, 238 (v. .
evto).
Xo> quiero. V . Aco.
Xcopopiai -(Aai tratar afrentosamen
te, maltratar, ultrajar; m utilar; estro
pear; arruinar, devastar, daar, des
hacer; poner fin afrentosamente
(pov a la vid a ); corrom per, seducir.
Xo>|3aT? 1\ v dr. = Aco[3r|T<;.
Xcoptco burlarse, hacer burla.
Xt>(3>] r)? # insulto, ultraje; afrenta,
vergenza; m utilacin; destruccin,
ruina.
Aojpr)TV|p fpo<; injuriador, ofensor,
maldiciente; vil, perverso; arruina
dor, destructor, infausto.
Xcopr)T<; /) v maltratado, tratado
ignom iniosam ente; estropeado, des
figurado; ultrajante, ign om in ioso;
desastroso.
XwTepo? 7] ov y
Xuhidv ov comp. de yaSj mejor; pre
ferible, ms ventajoso.
X>o<; oo mes del calendario mace
dnico [agosto].
Xtjcr) r\<; f vestidura, manto.
Xc07rtt0j V. xXt7t^a).
Xcono8uTto -u> ser ladrn de vesti
dos, robar vestidos; en gral. robar,
despojar.
Awno-STT)$ ov ladrn de vestidos;
en gral. ladrn.
X>otos r) ov a d j . superl. de yaS? el
m ejor, p tim o : tamb. c om o apos
trofe carioso: o Acoctte.
Xm vos rj ov de lo to ; de madera de
loto.
Xorrci; cooa ev abundante o cubierto
de lotos.
Xwt? o loto: loto de Grecia esp.
de trbol; loto de Libia, esp. de azufaifo; fruto de este rbol, azufaifa o
yuyuba; loto de Egipto.
Xwro-Tptpo? ov rico en trbol, her
boso.
X()TO-<pyo5 oo 6 lo t fa g o , com edor
de lotos o yuyubas.
Xto<pu> -u> recobrarse, reponerse [de
algo, gen., cor y gen.]; rem itir, cesar,
tomar descanso.
X(f>Y)oi coj? j] cesacin.
Xiuv ov t. = Xcjjv.


, my [duodcima letra del alfa
beto griego ]; como signo numrico '
40; , 40 000.
elisin por y a veces p. por .
prep. usada en los juramentos por (
por Zeus; con elipsis por
Dios, de cierto); a veces con valor
negativo ( no, por Zeus, Luc.
D ia l, muert. 20, 6).
mgadis [especie de
arpa con 20 cuerdas, las diez prime
ras dispuestas en octava con las otras
diez],
F. dat. , ac. .
puente [de un instru
mento msico],
sortilegio, en
cantamiento, engao,
servirse de magia o en
gao.
magia, brujera; engao,
cocina; carnicera,
v relativo a la cocina;
arte culinario,
cocinero; carnicero,
ser mago, experto en las artes
mgicas,
= ,
v mgico.
habitante de Magne
sia.
Magnesia, regin cos
tera de Tesalia,
mago, hechicero,
mago, hechicero; impos
tor, engaador | slst . M ago, miem
bro de la casta sacerdotal en Persia,
sabedor de la magia,
- matanza de los
magos [festividad persa],
masa o pan de cebada,
o 6 p. ion. pot. = .

cosa aprendida, lec

cin ; conocimiento, ciencia, arte; en
seanza.
accin de aprender o
conocer, noticia, conocimiento, in
formacin; deseo de saber o cono
cer; educacin, instruccin; ense
anza.
fu t. de ,
adj. vbal. de ,
ser discpulo [de alguien,
dat.y, tr. tomar por discpulo, adoc
trinar, instruir [a... ac.].
o 6 discpulo, alumno, se
guidor de... gen.; estudiante o estu
dioso [de una ciencia, gen.]; ot los discpulos de Cristo; los
fieles cristianos N . T.
v bien dispuesto para
aprender.
v que puede aprenderse,
discpula y esp. de
Cristo, cristiana, N . T.
- - aor. 2 p. de ,
[] = .
v par. aor. 2. de
.
madre o madrecita, [ttulo
dado a la mujer anciana], nodriza,
ama.
7 med. partear,
- estar vido, ansioso (esp.
de lucha); lanzarse violentamente.
F. 3.a p l. pres. p. ; part.
; 3.a sing. aor. 1
p. .
a d j . /. inspirada, arreba
tada, furiosa ! s ls t . mnade,bacante,
poner furioso o rabioso; pas.
[con fut. med. y perf. ], estar
furioso o rabioso, rabiar, estar loco,
alocado, transportado, fuera de s;

376

esp. estar posedo de furor bquico;

estar cegado, mostrarse simple o in
discreto ; fig. de cosa: moverse o lan
zarse con furia [las manos, la lanza,
el fuego, etc.].
F. fu t. med. ; aor. ,
med. ; perf, con valor
de pres.; aor. pas. ,
, part. .
procurar, buscar, tratar de, es
forzarse por... ac., constr. inf. etc.
F. fu t. , p. ; aor.
, p. .
[//. ] partear, asis
tir en el parto,
recompensa al partero,
[fem . tamb. ], fe
liz, dichoso; rico, acaudalado: islas de los bienaven
turados.
tener por feliz, estimar di
choso ; en gral. celebrar [algo o a al
guien ac., por algo, gen. y ac.].
a [o - ] = :
oh mi buen amigo! oh bien
aventurado! [a veces irnico: oh cn
dido !]; ad v . felizmente,
6 accin de celebrar
como feliz, bendicin, celebracin,
v estimado feliz o
digno de ser tenido por feliz, digno
de envidia, envidiable [para alguien,
dat. etc.].
v largo, erguido, esbelto.
Macedonia [regin
de la Grecia septentrional],
zapapico, azadn,
carnicero,
mercado de comesti
bles [carne legumbres],
dr. = .
- longevo, anciano,
viejo; que dura largo tiempo, im
mortal.
adv . lejos, a lo lejos, en leja
na; lo
ms lejos posible dentro de L id ia ; de
tpo. largo tiempo: !
en no mucho tiempo e. e. pronto;
fig. largamente, mucho,
- hablar largamente,
jn. estacin de los
das largos,
jn. = ,
- de larga vida, longevo.

-& adv . de lejos, desde lejos,

& - tener longanimidad >
paciencia [para con alguien, y
dat.].
& longanimidad, pa
ciencia.
& adv . con paciencia,
- - hablar larga o proli
jmente.
largo hablar, proliji
dad.
v largo ( ,
navio largo [. e. de gu erra];
adelantndose a grandes
pasos); grande, mucho ( pov an ms); alto, elevado [monte,
rbol, columna etc.]; profundo, hon
do [pozo etc.]; lejano, alejado, remo
to: ( o gritar ha
cia lo lejos e. e. con gran fuerza;
disparar con
la honda a mayor distancia);
lejos, a gran distancia (

y habin
dose alejado, los auxilios les cogen
tambin lejos,/. C ir. 5, 4, 4 7 ;
lo ms lejos posible);
de tpo. largo, que se prolonga o dura
mucho (o no mucho
despus, poco despus;
en no mucho tiem po); dilata
do, extenso, prolijo, circunstancia
do: largamente;
en mucho, con mucho con comp. y
superl. . .
F. comp. y , sobre todo, en
poes. ; superl. y
|| adv . comp. ()
y pot. ; superl. ,
(dr. ) y .
- de larga vida, lon
gevo.
part. aor. 2. de .
adv . mucho, muy, en gran ma
nera; del todo, totalmente, comple
tamente; especialmente, extremada
mente; fuertemente, violentamente,
gustosamente, celosamente etc. ( muy muchos;
todos juntamente; de!
todo innumerables; sin e
menor descanso; cada vez ms
en el mismo momento .
o muy bien, del todo,

c o m p le ta m en te; 3
de n u e vo , una v e z ms; o no,
p o r c ie r t o ; n o, en m o d o a lg u n o ; e
, e p or m u ch o que,
a u n q u e ); con sust.
gran g e n e ra l; gran o ca
sin ; con comp. con m u ch o, con gran
d ife re n c ia ; como par!, afirmativa :
(5 ), s, ciertam en te; s, en
v e rd a d ; s, p o r cierto .
Comp. y superl. v. y ,
m o lic ie, flojed ad , c o b a r
da, falta de n im o ; blandura, c o m
placen cia; d eb ilida d, enferm edad,
[med. y pas.\ ser o hacerse
d b il, flo jo , sin n im o, cob arde, e m
p erezarse; estar o p on erse e n ferm o ,
v b lan d o, m u elle [de tie
rra blan do, re m o v id o , c u ltiv a d o ,
h e r b o s o ]; dulce, suave; tiern o , c o m
p lacien te; d elic a d o ; flo jo , cob arde,
tm id o , rem iso, p e r e z o s o ;
com placencias,
m ostrarse d b il, aflojar,
[y t. ] ablandar
i pas. ablandarse, c e d e r; aliviarse
( 3 antes de
que m ejores de este m al Sf. FU.

1332 y sigs.).

v fuerte, p o d e ro so , fiero ,
terrib le, devastador,

axila, s o b a c o ;
b a jo el sobaco,

.

,
- ,
superl. de m u ch o, m uy
[con adj. y adv.], m a yorm en te, en el
ms alto gra d o , enteram en te, en
p rim e r lugar, prin cip alm en te, espe
cialm en te, p referen tem en te, de preterenca, m e jo r que nada; ge n era l
m en te, en la m a yo ra de los casos;
exactam ente, p recisam en te:
o ,
lo qu e ms, lo ms p o s ib le ;
en preguntas: ; quin,
precisam ente? ; qu
hora exactam en te?; con art.
o en el ms alto
g ra d o , extrao rd in aria m en te;
, ms que
nada o ms que n ad ie; en respuesta:
exactam en te; s, p o r c ie r t o ; con nu

377

merales: lo m s; aproxim ad am en te,

p o c o ms o m e n o s :
unos cu atrocien tos,

quedarse ye rto ,
comp. de ms, ms q u e...
gen. , , e tc .; con comp.
m u ch o ms f c iles ; de ms
en ms, p ro g re s iv a , sucesivam ente;
de ms, d em asiado, excesivam en te;
como form a de correccin o ms bien,
o m e jo r d ich o ,
oO c o p o o m ech n d e lana,
m am , m a d re ; abuela,
[voz aramea\ riqu eza, d i
n ero.

p. y dr. = .
m ajada, aprisco,
ou o m a n d ragora
[planta n arctica],

part. aor. pas. de .

apren der (o 3 los
d isc p u lo s); lle g a r a saber, de donde
acostum brarse a; c o n o c e r; lle g a r a
c o n o c e r ( con p a r t. : 3 n o lle gu e a c o n o c e r q u e v e n
g o Sf. FU. 1 3 ); c o m p re n d e r, en
ten d e r; in fo rm arse, p regu n ta r, in
q u irir ( t 3 en v irtu d d e qu
c o n o c im ie n to o simpl. p o r q u ra
z n ? , p o r q u ? ).

F. fu t. 3; aor. 3, p.
^ 3; perf. 3.
i] y jn.
locura, e x tr a v o ; inspira
c i n ; entusiasm o,

a d j. /. y
y
l o c o ; e x tra v ia d o , f u r io s o ;
in sp irado, arrebatado,

i n d e c l . [voz hebrea] man,

v raro, escaso; n o denso,
claro, flo jo ,

y
d o n d e a d iv in a ci n o
p ro feca , fig. p en etra ci n o agu deza
de la m en te; a d iv in a ci n , p ro fe ca ,
orcu lo ,
v a tic in io ,
sentencia del
o r c u lo ; lu g ar d el m is m o ; consulta
del orcu lo,

[o - ] = ,
respuesta de un
orcu lo.

v in d ic a d o o rd en a d o
p o r el o rcu lo,

y menos frec.

378

anunciar, predecir, comuni

car por orculo, dar a conocer o de
clarar en orculo; profetizar; fig.
prever, adivinar, sospechar; con
sultar un orculo, hacerse predecir,
investigar el porvenir,
p.y jn. = ,
p. y jn. .
de adivinacin; relativo
a la adivinacin o usado en ella;
proftico, adivinatorio, de profeta o
adivino ||s u st . arte adivi
natoria, don de profeca; vaticinio;
orculo.
[p. o ] b y adivino
[o adivina]; vidente, vate, intr
prete de ensueos, experto en oniro
manca u ornitomanca.
= ,
part. aor. 1 y 1.a s'tng.
fu t. resp. de .
= .
& hinojo [planta].
& 6 Maratn [demo del
tica, famoso por la victoria de los
atenienses sobre los Persas en 490].
apagar, extinguir, destruir,
aniquilar; marchitar | p a s . desapare
cer, apagarse, extinguirse, marchi
tarse, secarse.
F. fu t. aor. ; perf.
() o ; aor. pas.
3; fu t. pas. 3
( N . T . E p . Jac. 1, 11).
[frase aramea] Nuestro
Seor viene N . T . 1 C or. 16, 22.
in f aor. 1 y
& fu t. pas. de ,
estar furioso [contra al
guien, t t I dat.].
y
perla,
[ ] furioso, loco;
ansioso, voraz,
brillar, fulgir, centellear,
a o v y
brillante, flgido,
centelleante,
= .
6 pedrusco, bloque de
piedra; mrmol,
brillo, centelleo;
destello; f ig .: el
centellear de los pies [de los danza
rines], Hom. Od. 8, 265.

luchar, pelear, com batir, ba

tallar [contra alguien, dat. o con
dat. ; unido a, al lado d e... ovv_y dat. ,
por o en torn o de alg o o de alguien
y gen., y ac. ; con algo dat. .
, , etc.]; contender, dispu
tar.
F. imp. p. ; 1.a pl. opt.
3 (v. I. 3); imp;.
, p. sin aum. 3.a sing. , 1.a p l. 3, 3.a to . N o usado fuera del pres.
coger, alcanzar, apoderarse,
aduearse de... ac. arrebatar, llevarse,
tragar, devorar.
F. 3.a sing. subj. p. , impj.
; fu t. ; aor. ;
perf. .
saco, talega,
- atestiguar, testimoniar,
ser testigo, dar fe o testim onio de
[algo, ac., constr. inf. o de $ o ;
en favor de alguien o de algo,
dat. atestigua
en favor de m i o p in i n ]; confesar,
alabar || pas. ser atestiguado; ser
confesado o celebrado por testim o
nio, recibir un testim onio favorab le;
ser tom ado p or testigo, conjurar o
requerir a... sis.. || pas. impers. se atestigua; 3 s que se atestiguar
en mi favor, Jen. M em . 4, 8, 10.
y jn.

testimonio; prueba,
esp. testimonio favorable, alabanza,
llamar o invocar como
testigo [a alguien, ac.]; afirmar, ase
gurar, dar testimonio de, atestiguar
y y
6 y testigo (
ante testigos); esp. confesor de la Fe,
mrtir.
F. ac. y ; dat. pl.
.
- m order, masticar, de
vorar.
& inf. aor. 1.a de (
3 = . ).
& = ,
y p.
fut. de .
amasar.


F. ; aor. , med. ;
perf. , pas. .
[gen. -ovos] a d j . comp. de
.
mandbula; boca; b o
cado y en gral. alimento, comida,
buscar, rebuscar, investigar;
procurar, esforzarse por, tratar de;
desear.
que busca, buscador,
inquiridor.
- jn. = .
6 carne de ltigo, ser vil
e intil.
- portador del ltigo
y esp. alguacil o polica rom ano ar
m ado de ltigo,
- y
fustigar, azotar; hacer crujir
el ltigo ( ' fustig
a los caballos para que corriesen,
arre con el ltigo),
y p.
l tig o ; correa del ltigo;
latigazo; fig. azote; calamidad, tor
mento.
= || med. fustigar
se, azotarse,
oO 6 pecho, teta, mama, u b re;
fig. colina, tolm o,
axila, sobaco,
cortar los brazos hasta la
axila, mutilar,
cin ch a; cinturn,
hablar u obrar necia o insen
satamente,
- - decir cosas vanas,
hablar vanamente,
- vanilocuencia,
vanlocuo, vanilo
cuente.
- trabajo vano,
vano, vaco, in til; vano,
necio, insensato; equ ivocad o; iluso;
insolente, orgulloso,
vanidad, vacuidad,
ilusin; fragilidad,
- hacer o v o lv e r vano |pas.
hacerse vano, desvanecerse,
- fallar, marrar, errar el g o l
p e; quedarse atrs, retrasarse, va
cilar.
F. 3.a du. subj. aor. p.
II.
5, 233.
p. pot. = .

379

ad v. en vano, vanamente, in
tilmente; gratuitamente, gratis; en
gaosamente; neciamente, sin funda
mento, sin razn: en
fermo de delirio, trastornado, Sf.
A y . 635.
[voc. etc.] dr. = .
t. y
p. insensatez; vanidad [de
un trabajo o empresa],
- dr. = .
t. = .
= .
cuchillo de gui rra [em
pleado tamb. en los sacrificios]; sable
cotto, daga,
cuchillito, cuchillo
pequeo.
- armado con sable,
j
p. = ,
lucha, combate, batalla
( 3, , 3, 33 y tamb. ; <53 trabar un combate [con al
guien, dat.]), campo de batalla; lu
cha singular, desafo, duelo; reyerta,
pendencia, ria, disputa; fig. lucha,
esfuerzo.
[gen. -ovos] luchador, be
licoso.
o luchador, guerrero,
combatiente,
v = ,
v combatible, vencible,
[ ] apto para el
combate o las armas; combatiente,
guerrero; ( la fuerza com
batiente o tamb. la casta de los gue
rreros); concerniente a la guerra,
de guerra,
lujuria, lascivia,
luchar, combatir [contra algo,
dat.; contra alguien, dat., l-rrl y dat.,
o y a c.; frente a frente con
alguien, vctvrrov y gen.; con la ayuda
de alguien, y dat. ; al lado de...
y gen.; delante de alguien [para
protegerle], o y gen.; ' 3 luchar en singular comba
te; 3 v. ; en lucha, en combate; resuelto a luchar]; disputar,
reir, tener pendencia o querella.

380

F . 3.a sing. opt. pres. p. ;

part. y ; impf. p. , 3.a
sing. iter. ; fu t. p. , , con tr.y t.
; aor. () , 2.a
opt. p. etc. ; perf. , aor. td. $.

a d v . vana, loca, insensa

ta, atolondradam ente; sin razn, sin
fundam ento; intilmente,

v. .
v. .
- jn. = -.
-- m agnnim o, de gran
nim o, anim oso,

envidiar; rehusar po r envidia;

en gral. rehusar, negar [a alguien dat.
algo, ac. o gen. o constr. in f .] ; oponerse.
F . aor. , p. .
- de ancha bo ca; en gral.
enorm e, vasto,

r. .
- enorgullecerse, ufa

pensamientos; estar o rg u llo so ; ser

altanero o arrogante,
elevacin o
grandeza de sentimientos, m agnani
m idad; o rg u llo , arrogancia, altivez,
- de altos sentimien
tos, m agnnim o, no ble, generoso,
- co n v o z fuerte,
grandeza de alma,
m agnanim idad; arrogancia, ufana,
- n o b le , generoso,
m agnnim o,
engrandecer, acrecentar,
robustecer; ag ravar; celebrar, m ag
nificar, exaltar || m ed. envanecerse,
hincharse,
- de gran nom bre,
glorioso, lleno de gloria,
a d v . de .
a d v . de (
yaca, gra n d e l, en un
gran espacio, yaca cun grande era

H om . II. 16, 776).

= .
saja grande, vestbulo

donde se renen los h o m bres; c

mara de las m ujeres; habitacin de
dorm ir y en gral. casa, morada,
tienda, palacio; parte m s ntima y
arrogante, hinchado:
sagrada de un tem plo, sagrario,
= .
gran de, espacioso,
magnificencia,
extenso; alto, elev ad o ; la rg o ; p ro
grandeza, alteza, majestad,
fu n d o ; ancho; crecido; grande, im
adj. fe m ., de .
portante ( es importante
- hablar altamente, de
[para algo, o y ac.]), consi
cir con ufana, celebrar, jactarse de.
derable, sealado, sobresaliente (
lenguaje enftico;
, lo ms im portante, lo
celebracin, alabanza,
capital); fuerte, intenso, poderoso,
- que habla altamente,
v iolento; en mal sentido, presuntuoso,
jactancioso, ufano de palabras,
orgu lloso, arrogante, altanero (
- de gran corazn,
o hablar o pensar orm agnnim o, an im oso; o rg u llo so , al
gu llosam ente); p o d ero so , principal,
tanero.
ilustre, fam oso (o
ufanarse, gloriarse,
los jefes D a a o s;
- m agnitud de
el rey de Persia) || a d v . ,
dones.
, , , grande
-9- = ,
mente, en gran manera, en alto
- dispuesto a gran
grado, en un gran espacio, con gran
des cosas, que tiene grandes planes.
diferencia, m ucho, m u y : ,
[y jn.
muy m ucho, fortsimamente.
] magnificencia, gran
F . gen. ,
deza, alteza, elevacin,
etc. ac. ; comp.
- grande, m agnfico;
, jn. , td. ( .
alto, elevad o; noble, generoso,
. 3 E p . Jo. 4 ) ; superl.
- y med. tener altos
|j a d v . y ; comp. narse.

- o rg u llo so , ufano,
grande, m agnfico;


veos (j n . ) y ; superl.
\>y .
- muy poderoso,
[] grandeza, tama
o; dimensin; altura, talla, estatura
( 3 o 3 de
pequea estatura); alto, largo, ancho
[de una cosa]; extensin (3
tomar crecimiento, cre
cer) ; importancia, alcance, elevacin;
poder, fuerza.
ol personas principa
les, magnates,
adj. superl. de 5
= ; par, , -,
que cuida, protector (3 del
Ida, etc.).
ou o fanega [medida de
capacidad, en Atica, 52,53 litros],
[ y med.] pensar en, preocuparse
de cuidar de [algo, gen. ] ; pensar, me
ditar, proyectar ( males
para los troyanos); proteger, guar
dar, regir, gobernar (6 guar
din, protector; gobernador, seor,
soberano).
F. Mayormente usado en la vo% med.
salvo el par. act. susiantivado.
Im pf. p. ; 3.a p l. opt. ; fu i. .
ad v . jn. de .
jn. = comp. de ;.
- - atrapar o coger al vuelo
o en el aire.
F. slo en el aor. 2. iter. p. 3 Od. 8, 376.
- saltar o lanzarse detrs,
perseguir; lanzarse contra... dat.
- [ y t. - ]
cambiar y esp. reajustar, corregir,
- aor. p. de 3.
subj. aor. p. de 3.
adj. vbal. de .
- 3.a sing. aor. iter. p. de .
(- inf. aor. p. de 3.
fu t. de .
|- [ y med.] i n t r . ir detrs, se
guir, venir a visitar, visitar, fig. obe
decer [a alguien, dat.] | t r . seguir,
perseguir; buscar, ir en busca de...
ac. ; con dos acs.: 3
nrrrous dirigi los caballos hacia el
Tidida. Hom. 11. 5, 329.
F. . . Im pf. p. 3, part.

381

aor. p. pot. med. 5

- interpretar, traducir,
adj. vbal. de 3.
bebida fuerte; embriaguez,
borrachera,
- estar sentado en medio de...
dat.
- v diurno, de da;
diario, de cada da.
abandono, flojedad,
descuido.
abandonado, perezoso,
flojo.
subj. aor. p. de 3.
- imp. y 3.a sing. impf. p. de
3.
- 3.a p l. impf. p. de 3.
t r . soltar (
a la muchacha de las manos, Sf. Ed.
en Col. 838; 3 sultame
la mano, id. FU . 1301), dejar, dejar
libre; deponer ( la clera;
el p od er); echar fuera, despe
dir, repudiar; abandonar, echar;
dejar caer; derramar ( lgri
mas) ; disparar [un arm a]; emitir
palabras persas);
remitir, perdonar
in t r . y
med.
aflojarse, remitir [en algo, gen]; cesar
[en algo, gen. constr. inf. o part. :
en el llanto]; olvidarse, de
sentenderse: ( de ti); permitir,
consentir (3 des
pus de haberme permitido de
cir...).

F. V . . 2.a sing. ind. pres. p.

3 o 3, 3.a , jn. ;
3.a p l. t. 3, jn. ; imp.
3; 3.a sing. subj. p. 3 inf.
3 p. 3(); 3.a sing.
impf. p. 3, 3.a p l. 3; fut.
3, inf. p. 3() ; aor.
3, p. 3; imp. 3$; subj.
3, p. 3; opt. 3; inf.
3, p. 3, part. 3. E l
med. usado a pa rtir de H d t. fu t. 3 ( jn. con valor pas),
3.a sing. aor. 3, 2.a pl. 33;
inf. 33. E n pas. jn. 3.a sing.
impf. , part. perf.
3.a sing. aor. 3.
[ T . ] y
t r . cambiar, trasladar, mu
dar de sitio; cambiar, sustituir; mu

382

dar, transformar [de algo, y g e n . ;

en algo, ; y a c .] ; hacer pasar (
hizo pasar todo aquello
a poder de los Lacedemonios, J e n .
H e l . 2, 2, 5 ) ; sacar (
que los dioses
te saquen de tu enfermedad, Sof. F U .
464). i n t r . y pas. colocarse en
medio de o entre ( los su
yos); retirarse, salir; pasarse [de un
partido, etc. y gen. a...
o y ac. ] ; cambiarse, transfor
marse, alterarse m ed . apartar de s
0 de la propia presencia; despedir;
desterrar.
F. tr. f u i. ; aor. 1
; intr. aor. 2. , p erf.
3 y aor. pas. 3.
1 '. .

9 =

9 tras d e lo cu a l, d e s
p u s d e lo cu a l,

- y
- asechanza, cerco, rodeo.
- camino, procedimien
to, mtodo,

- - convivir [con... dat.}.

- a ov fronterizo, que separa
o delimita;
confines.

fronteras,

8- - [ y aor. pas.]

la n
z a rs e s o b r e , p e r s e g u ir a ... ac.
&- c a m b ia r d e fo n d e a d e r o
i n t r . y m ed . c a m b ia r s e d e fo n d e a
d e r o , tra sla d a rse [ p o r m a r ],
- v in o .
- d a d o r d e v in o , e m
b r ia g a d o r ,
- e m b o r r a c h a r , e m b r ia g a r
pas. e m b o r r a c h a r s e , e m b r ia g a r s e , es
tar b o r r a c h o .

F. fu l. 3; aor. 3; aor.
pas. 3$, fu t. pas. 33.
& [ y ] borracho,
ebrio.
- posterior; $ despus, tarde; 3
en adelante, desde ahora,
borracho, aficionado
a la bebida,
& estar borracho; estar embriaga
do o en delirio ( 3
por la grandeza de io
hechoj.

& - 1.a sing.y p l. stibj. aor.

de 3.

mezcla, mixtura,
y
mezclar [algo, ac. con algo,
dat.y tamb. ( con una mezcla de tierra y fuego,
P ia l. P ro t. 320 d.)\ unir, combinar;
trabar (. te trabar
las manos y el coraje e. e. trabar con
furia un combate cuerpo a cuerpo;
. " trabar la pelea); confundir
en, llevar a ( la
miseria y los dolores, H o m . Od. 20,
203) m ed . y pas. mezclarse, unir
se, ponerse o meterse entre... dat. o
y d a t. ; ser llevado a, alcanzar,
tocar, dar en, caer a, llegar a... dat.
y dat. y a c .; trabarse en com
bate; yacer juntamente.
F. fu t. ; med. pas. ; aor.
, 3.a sing. aor. 2 . med. ip.
( con valor p a s.) ; perf.
, 3.a p l. j n . '., 3.a sing. p lp f. p. ;
aor. pas. 3^ ! (p. tamb.
sin a u m .), 3.a p l. sitbj. p. ,
inf. p. 3 y , fu t.
pas. 3 .
Con
frecuencia el diptongo aparece reducido
a i, cf. y .

p. y
rer, sonrer.
F. p a rt. pres. p. ;
aor. p. [de ) .
a d v . comp. de
a d j . comp. de .
ov a d j . comp. de
v adj. vbal. de
mezclado, compuesto,

p. = .
calmante, sedante
p. = ,
don, obsequio, regalo,
esp. don propiciatorio,

apaciguar, aplacar, ablandar,

hacerse propicio, propiciar m eij
lisonjear, tratar con contemplado
nes.
F. inf. p. , f u t. td. i , etc.
p. blandura; flojedad,

a ov y
ov d e m ie l,

d u lc e ; fig. d u lc
su a v e , a m a b le ; p r o p i c i o , q u e a tie n d .

383

a los que le'invocan | sust . t neiAXiov palabra dulce; suavidad, dul

zura.
pcli ecj f) mezcla; unin, coito.
l*cio-(3p(3apo ov m edio brbaro,
m ixto de g rieg o y brbaro.
(xeio-XuSiort a d v . en to n o lid io m ix
to.
(Xio-7tp9-Vo ov mitad doncella,
m edio mujer.
fu/. de jjEywiJi.
petov a d v . y n. de taelcov.
[ieiovKTco -> estar escaso, estar falto,
estar pobre.
uciovcia a #) desventaja, in ferio
ridad.
pcivto a d v . de megov; ijeivcos xeiv
ser indigno, no merecer [Sf. E d .
en Col. 104].
(eito -C disminuir, achicar; disponer,
degradar; rebajar [hablando] || med.
= act. ; quedarse atrs de... gen. ||pas.
decrecer, disminuir, debilitarse, em
peorarse.
|i.cipaxieo[iai portarse com o un jo
venzuelo e. e. insensatamente.
|teipxiov ou t adolescente, jovencito.
(icipaxtaxo ou muchachuelo.
pipaxui)S?) e de joven, ju venil; en
mal sentido, pueril.
|itpa xo muchacho, joven ||ifj mu
chacha, doncella.
(lc(po(iai tomar com o parte o partici
pacin; perf. nMOpa participar de...
gen., perf. pas. enapTcn [ plpf. enapt o ] est decretado, est escrito, est
determinado p or el destino o por
los dioses; r\ Eluappvri la suerte, el
destino, el sino.
F. V . supra.
|t |XT]V p. y jn. (X^v.
|*()txT)V aor. 1. pas. p. de (JEywtii.
|Xb>|jLa aTO t falta, dficit.
|iclwv ov a d j . comp. de piKps.
luX tiy-yaio; ov jn. de tierra negra,
gredoso.
HeAay-XatTT)? ou de negros cabellos.
McXayxoXt -Ci estar de mal talante,
bilioso o colrico.
t**X YX oX la a
melancola, pasin
de nimo.
fW X ayxoXixc v atrabiliario; m e
lanclico.

- ov im pregando de negra
hiel, envenenado,
-
- oov [ , pl. beterclito ] de piel oscura, m o
reno.
v iga j esp. v ig a maes
tra; techo, tejado (
en el alero, H om . Od. 19,
544); morada, mansin,
ennegrecer, oscurecer |j pas.
ennegrecerse, oscurecerse,
- ov de n egro o espeso
follaje,
v. .
- ov guarnecido de negro,
con correas o monturas negras,
negrura, mancha o nube
negra.
- [- ] p. = [nom. p l. heterclito -

XPes]
ov comp. de ms
negro, muy negro,
- ov de agua negra: .
fuente de aguas sombras [por
su p rofundidad].
'
p. = .
[gen. ] negro, oscuro, som bro
agua sombra [p o r su profun
d id ad ]); ttrico, triste, funesto, luc
tuoso; tem ible || s u s t. ne
grura; corteza negra; tinta,
fundir, derretir,
cuidar, atender, preocupar
se por... ac., gen., constr. inf.
y
y
cuidado, preocupa
cin, angustia,
y guarda, encarga
do, intendente, inspector,
a d v . m iem bro p or miembro,
[o - ov] vano, intil, in
fructuoso; inactivo, inerte; desgra
ciado, lamentable, msero,
- cuidarse, preocuparse [de
algo, gen.] ; procurar [algo, ac. constr.
inf. etc.]; ocuparse en, ejercitar, prac
ticar, profesar; abs. ejercitarse, hacer
ejercicio,
y
cuidado, preocupa
cin; atencin, solicitud; prctica,

384

ejercicio; uso, costumbre; y esp. ejer- !

cicio militar y ejercicio de declama
cin ; estudio, ocupacin,
v aplicado, esmerado,
puntual.
6 cuidador, quien se
cuida, de donde vengador,
cuidado; objeto de
cuidado o solicitud,
miel; por anal, jugo de
palmera.
- de dulce sonido,
p. fresno; lanza de fresno,
- dulce como la miel; fig.
dulce, amable, querido,

plirse) ; indicando sospecha, creencia, pro

habilidad: ttou 33
debo de ser [sin duda soy] odio
so a Zeus; dilatar, aplazar; demorar,
vacilar; haber de ser, haber de ha
cer, tener que suceder; con inf. im pl. .
o ; cmo no ha
de ser as?; ; t ,
lo viste? cmo no [lo haba de
ver]? Jen. H e l. 4, 1 ,6 || med. retra
sarse, sufrir retraso || p a r t.
futuro; el porvenir.
F. im pj. ^ p. tamb.
;fu/. ; aor.
y .
- autor de cantos,
poeta lrico,
[] miembro (
miembro por m iem bro); miem
bro o frase musical; poesa lrica,
modo lrico, canto; msica, tono,
- juego, objeto de
juego, juguete,
[y med.] celebrar con canto y
danza [a alguien a c.]; cantar con
acompaamiento de lira o ctara;
cantar y bailar; fig. 3 "
bailar la danza en honor de Ares,
e. e. combatir a pie [ H o m . I I . 7 ,
241].
[y med.] preocupar, interesar,
ser objeto de los pensamientos o el
cuidado [de alguien, dat.]\ 3 soy objeto de los pensa
mientos de los hombres, e. e. bien
conocido de ellos; tamb. con suj. d<
cosa, constr. inf., ... etc.; impers.
interesa, hay inters, cuidado,
preocupacin, etc. [de o por algo.
gen.; en alguien, da/.]; 3
si en los dioses hay inte
rs por la justicia e. e. si los dioses
de preocupan de lo justo; o
= || cuidarse, preo
cuparse, interesarse [de, por algo,
gen. ] ; part. pas. 3 con el mismo
valor.
F. inf. pres. p. ; impf. p
; fu t. , (inf. p. ), med. ; aor. :
perf. j p. pot. met.
, 3.a sing. p. :
plpf. 3.a sing. p. , med. ; aor. pas. 3 (v . supra).
-Ci cantar; tocar.

- y
- p. bebida de leche
y miel.

zahina; campo de zahina,

de madera de fresno,
abeja; miel,
de abejas, hecho por
las abejas,

abejero, apicultor,
6 cantor; flautista, toca
dor.

[- ]
de miel, hecho de miel: [se. ] torta de miel,

- enmelar, endulzar con

miel.

dt. = ,
t. .
- [gen. ] dulce, deli
cioso.

- [- ] melado;
dulce como la miel,

proyecto, propsito;
intencin; dilacin, retraso; contem
porizacin, espera ( en corto espacio de tiempo,
en pocos momentos); desistimiento,
que anda con dilacio
nes, tardo, perezoso,
- prometido, desposa
do.
- prometido, novio,
desposado; que espera a su esposo
[Sf. T r. 207],
pensar, tener la idea, la inten
cin o el pensamiento de [hacer algo,
inf. //.]; ir a, estar a punto de; ha
ber de, deber ( o 3
cosas que no haban de cum

canto, meloda,
canoro, melodioso,
perf. de con sign. de pres.
per}, pas. de .
- perf. de 3.
fem. del part. de perf. p. de
con sign. de pres.
- - pl. p. de .
dual de .
- (gen. - y -) par.
de .
y
3.a sing. de p erf. y plpf. med.
resp. p. de .
perf. de .
pergamino (para es
cribir).
perf. med. de .
adv. con cuidado, es
meradamente,
perf. de .
= & part. perf.
pas. jn. de 3.
part. perf. con sign. de pres. de
.
perf. pot. de con sign. de
pres.
( perf. de .
imp. perf. med.jn. de .
3.a sing. opt.perf. med. p. de
.
perf. med. de con
valor de pres.
- - opt. perf. med. p.
de .
imp. perf. med. de .
( subj. perf. med. de .
- - opt. perf. med. de
.
perf. con valor de pres. desear ar
dientemente, estar ansioso de, as
pirar a, buscar, tratar de... gen. o
constr. in f.; abs. 3
mi corazn vacila entre dos
deseos Hom. II. 16, 435 ; proponerse,
resolverse o determinarse a; lanzarse
apresurada o violentamente [hacia
tt y dat. ; hacia adelante];
apresurado, precipitado, vi
do, ansioso [esp. de lucha].
F. sing. , - -, du. ,
p l. - -; 3.a sing. imp.
; inf. (jn.) ; 3.a
p l. p lp f. p. ; part.

, gen.
etc.

385

o ,

part. perf. pas. de .

adj. vbal. de
censurable; despreciable, deleznable;
que reprocha o se queja:
reprocho [algo, ac. a alguien,
dat.].
perf. de o de .
censurar, reprender, hacer
reproches [a alguien, ac. o dat.]; re
prochar [algo, ac. en alguien o de
alguien, gen.; a alguien, dat. ] ; que
jarse [contra alguien, ac. o dat. de
algo o por algo, gen., constr. con
o ei, etc.; en relacin con... o
y a c.]; estar descontento o dis
gustado [con... dat.].
F. fu t. ; aor. y
3 ( generalmente con valor med.).

- - .
- reprensor, regan,
censura, reproche, que
ja; motivo de reproche o queja,

fu t. de .
p a r t c u l a ciertamente, por cierto,
de cierto, en verdad: ,
por mi parte; cierta, verdade
ramente; y en
todo caso, como quiera que sea;
ouv ciertamente y tamb. antes
bien, ms bien; v. .
[] [y] ciertamente;
muy de cierto, certsimamente; con en un segundo miembro;
... ciertamente... pero; de una
parte... de otra; en parte... en
parte; en ve^ de puede haber otra
partcula adversativa , , 3,
, , , etc. o quedar aqulla im plcita; ...
el uno... el otro; ot ... ol los
unos... los otros; ...
de una parte... de otra; ...
ya... ya, ora... ora, unas
veces... otras; no encabeza nunca
la frase, antes bien va como segunda pa
labra de ella, precedida frecte. de la
prep. o del art. a no ser que quiera se
alarse especialmente el nombre, en cuyo
caso se coloca despus de ste.
desear vehementemente, tra
tar de... constr. in f.; enfurecerse,
irritarse, estar furioso.

386

F. inf. p. ; aor. p. sin

aum. ,, p l. .
- p. firme contra el ene
migo valeroso, animoso.
y t.
Menelao [rey de Es
parta, hermano de Agamenn, espo
so de Helena],
- firme en la lucha,
valeroso.
impf. iter. p.y jn. de .
n. adj. vbal. de .
v que espera, que admite
espera; paciente,
- y
- firme en el combate,
p. y jn. = fu t. de .
- a satisfaccin, a gusto,
abundante, largo, copioso,
- p. pot. y
- jn. pensar, tramar, idear,
maquinar; desear vehementemente;
, 3 en su interior, en su
nimo.
F. p. tamb, II. 13, 7 9 ; 3.a
sing. ; impf. p.
3.a sing. ; aor. p. .
[-] fuerza, vigor, m
petu, poder; fuerza vital, vida,
alma; sangre; furia, rabia, clera;
intencin, propsito; temple, talante,
temperamento, en perfrasis:
, = , ,
. .
contr. de .
partcula ciertamente, realmente,
sin duda, en verdad; pero sin em
bargo, no obstante, por otro lado,
adems; pues, en efecto, esp. para
dar vivera a la interrogacin: o
' ; no
eres t, pues, ensalzador de Homero?
[ P la t. P rot. 309, a.].
permanecer, mantenerse firme
[en el com bate]; estar, quedarse (v
en casa; or lejos de... gen.);
esperar, aguardar; mantenerse, du
rar, seguir, perseverar [en algo dat.
y d a t.]; pararse, detenerse (
en esto, Dem. F U . 1, 3, 9 ) '
t r . aguardar, esperar; hacer frente
a, resistir, aguantar.
F. inf. pres. p. ; impf. iter. p.
y jn. ; fu t. p. y jn.

t. ; aor. ; perf. .
d iv id ir, d is t rib u ir , re p artir
m e d . y p a s . rep artirse, d iv id irs e .
F. fu t. ; aor. ; perf.
, pas. ; aor. pas. .

c u id a d o , p re o c u p a c i n ,
so licitu d .

- c u id a r d e , ocup arse
e n ..., ac.; estar c u id a d o s o , p re o c u
p a d o , so lcito [ p o r a lg o , ac., dat.
y gen o interr. in d ir.: t
p o r lo q u e h a b is d e c o m e r, N . 7
M t . 6, 25].
= ,
p arte, p o r c i n ; partici
p a c i n ; esp. clase, p arte, p artid o ,
b a n d o ; a yu d a , c o n trib u c i n ,

oO 6 d iv is i n , d istrib u c i n ,
oO 6 p a r tid o r [esp. de una
h eren cia].

q u e p r o d u c e

c u id a d o s ;
n o ta b le , e x t r a o r d in a r io ; te rrib le , f u
nesto.
( p en sa r, re fle x io n a r, m e
d ita r (, en su in
t e rio r; ... c o m o , e t c . ; . o
estar p e r p le jo ,
v a c ila r);
m a q u in a r, id e a r [a lg o , ac., c o n tra a l
g u ie n , dat.].
F. fu t. ; aor. p. sin aum.
.
- c u e rd a , h ilo ,
[-] p arte, p o rc i n ,
d estin o , lo te ( p o r mi
p arte, en c u a n to a m , p o r lo q u e a
m m e t o c a ); v e z , tu r n o , o rd e n ,
serie ( p o r t u r n o ; ,
su ce siv a m e n te , u n o tras
o t r o ; en su t u r n o ; iv t
en su turn<
y fu e ra de l, e. e. c u a n d o le toca
b a y c u a n d o n o . Jen. Anb. 7, 6.
3 6 ); parte q u e se to m a , p a rtic ip a
c i n ; parte [p o r o p o s ic i n al to d o ],
m ie m b ro , fra c c i n , d iv is i n (
las d o s p artes e. e. lo s d o s ter
c io s ; lo s c in c o se x
tos, etc.; o , ~
, , e r
p a r te ); p arte d e tierra, re g i n , c o
m a rc a ; d iv is i n o c u e r p o de sida
d o s ; c o m e tid o , p a p e l, o fic io , c arg o
c o n d ic i n , situ a ci n , c a te g o ra , ca
se, casta ( p o r la clase

387

medio camino de; de tpo.

medio da; media no
che mediano, de mediana fortuna
0 condicin, de la clase media; me
diador (. rbitro); impar
cial, neutral, desinteresado || su st.
la mitad, el medio (.
medioda; . media
noche); mitad, centro; espacio in
termedio, distancia; diferencia; de
tpo. intervalo; mediacin, arreglo,
reconciliacin ( 3 de la ene
mistad); con prep. en medio,
= .
en mitad ( lo intermedio;
- = .
01 relato de lo trans
guardar el medio, ser neutral.
currido, Sf. E l. 1364;
() a d v . en medio; con gen.
; qu hay por medio e. e. qu
entre; de tpo. entretanto,
impide? Jen. C ir. 5, 2, 26), entre...
mediano,
gen.; en medio, en pblico, delante
- medioda, mitad del
de todos; = ;
da; medioda, sur.
en medio, en pblico, ante
v del medioda, me
todos, pblicamente; entre los dos
ridiano; meridional, del sur:
partidos, imparcialmente;
regiones del Sur, Tuc. 6,
entre, entremedio, en medio, en el
2, etc.
intervalo j[ a d v . en medio;
mediar, interponerse; fiar;
medianamente;

garantizar ( con juramento),
aunque sea en corto grado j c o m p .
6 mediador, fiador,
j s u p e r l . el
- tierra interior,
que est ms al medio, el ms cn
- interior, [de] tierra
trico ; y ( =
adentro,
).
- = .
- medianera, pared
= .
medianera; separacin, divisin,
- tirante, viga transver
- - cortar por medio,
sal; J. o. intercolumnio; travesano
mitad del cielo,
donde se encaja el mstil; s. o. cruja,
zenit.
- blanco por medio,
- entrecejo,
mezclado de blanco,
- mediar, llegar o estar a la
- situado en el ombligo
mitad [de... gen.} me
o
centro de la tierra o procedente de
dioda; a mi
l \dc. del orculo de Delfos].
tad del ao.
- de media noche | v. \alfin}.
s l's t . la media no
- y
che.
- 6 establo, corral y esp.
- = .
bol.
medio, que est en medio
() = ().
( el cuerpo de en
\ior. hebrea] Mesas, U n
medio e. e. el centro del ejrcito [por
gido, Cristo,
oposicin a las alas]); ante el art. o
- [clavado] hasta el me
despus del nombre indica el centro o
dio.
parte centra! del objeto :
p. pot. = ,
por medio de la ciudad; en
v lleno, repleto; harto,
poes. con frec. el centro
ahito.
del escudo; el medio del
- llenar ; p as. estar lleno
carro; con gen. en medio, entre, a
de... sen.].
condicin social); calidad, concepto
(i en lugar, puesto, clase o
calidad [de... gen.};
no valer nada, ser tenido en
nada); muestra ( de la
disciplina).
'
mortal, caduco; segn otros,
de voz articulada, dotado de habla,
- a d j . p. entrecano,
superl. de ,
comp. de ,
jn. ,

388

prp. de gen. hasta:

'

hasta el alba,
a d v . en m edio, entremedias, jun
tamente, adems; en seguida, a con
tinuacin, despus. E n H om . frec.

separado del verbo con el que luego apa

rece unido ( =
) ! prp. de gen. dat. y ac.
Con gen. en m edio de, entre (
entre los v iv o s ); con, junta
mente con, en unin de, con la ayuda
de, al lado o de parte de (
stos estaban a su
fa v o r; ol los am igos,
compaeros, partidarios, acom pa
antes de alguien; el squito, la co
m itiva); fig. indicando circunstancia
( entre lgrim as;
; con m iedo;
entre peligros; po r la
virtu d ); conform e a, de acuerdo con,
segn ( segn la ocasin,
a m edida de las circunstancias); d u
rante, al tiempo de || Con dat. slo
pot. entre, en m edio de, juntamente
con, en la serie de (
entre los prim eros;
entre los de la tercera generacin
[H om . II. 1, 252]; entre
las m anos; entre s, en
el pro pio nim o; en
mitad del ejrcito; Trvoifjs
con los soplos del viento,
e. e. tan velozmente co m o ellos |
Con ac. entre, en m edio de, con idea

de movto. o sin ella (

el m ejor entre tod os;
y los arre al
medio del cam pam ento); hacia, de
trs de, en busca de (
po r bronce, en busca de bronce;
en busca de no
ticias de mi padre); para (
5 se armaban para
el com bate); despus de, a continua
cin de, en espacio, tpo., orden (
despus de m uer
to Patroclo; despus de
e sto ; el
ms herm oso despus del hijo de
Peleo; despus de ser de
da, de da H d t. 2, 150; ,
dentro de p o c o ); con
form e, de acuerdo con (

conforme a mi sentir
y al tuyo),
= en anstrofe despus del
nombre = o [],
- pasar [de un lugar a otro,
de un asunto a otro] (
las estrellas haban pasado
el meridiano, iban declinando Hom.
Od. 12, 312); cambiar; suceder, venir
despus.
F. V . .
- volver rpidamente o de
pronto ( la espalda); cambiar,
variar, modificar ( el nom
bre); adoptar por cambio; dejar por
cambio ( me volva a todas partes, daba
vueltas a mi cabeza) || i n t r . cam
biarse, convertirse [a algo o en a lg o ;
o y ac.] volverse (
hacia los Atenienses; a su vez) j | m e d . cambiar
algo propio, cambiarse de; cam
biar, tomar en cambio (.
callar en vez de hablar, Sf.
E L 1261); cambiarse, transformarse
(s ASov en piedra); comerciar, tra
ficar; dar vueltas ( v.
supra); cambiar de opinin, de par
tido, etc.; dar la vuelta, volverse;
echarse atrs, ponerse a la espalda
( los escudos, Jen. A n . 6, 5,
16).
F. V . ,
paso, transicin,
cambio.
- trasladar, llevar [a...
o
y ac.}; cambiar, modificar,
cambio, trueque; tr
fico, cambio, transformacin; varia
cin [de conducta],
- y med. resolver poste
riormente [en cuanto a... y
d at.]; cambiar de resolucin,
- o intermediario,
mensajero,
- 6 metagitnin
[2 . mes del calendario tico],
- y jn.
- cambiar de opinin o de
resolucin, volverse atrs, arrepen
tirse || t r . cambiar, mudar, alterar,
resolver o pensar cambiando de opi
nin, venir a resolver o pensar [algo...
constr. inf. o de eos].

F. V . .
y

cambio de
opinin; arrepentimiento, remordi
miento.
- escribir de manera dife
rente, alterar o corregir lo escrito;
traducir || m ed . hacerse traducir.
F. V . ,
- trasladar ||

in t r .

cambiar de

direccin o de camino.
F. V . .
- comer juntamente, par

ticipar en la comida [con alguien

d a t.; de algo, gen.].
F . subj. aor. p. I I. 23,
207.
- en el pueblo, entre el

pueblo; en el pas, en casa,

- - cambiar de rgimen

de vida.
F. V . : aor. .
- dar parte, hacer partici
par [a alguien, dat. de algo, gen.] ||
tr.

entregar.

F. V . .
alcanzado, cogido.
-{ - perseguir, ir al alcance;
alcanzar, coger |( i n t r . ir detrs.
{- - cambiar de op in in:
impers. parece de otra ma
nera, se le cambia la opinin [a al
guien dat.];
tem iendo no se les mudase la op i
nin, no se arrepintieran || pas. 3
habiendo cambiado de opinin [y
resolviendo] no combatir, H d t. 7,
13.
F. V . .
cambiar de opinin,
- despus de la cena o
tal ver, durante la cena, estando a la

mesa.
reparto, accin de
compartir o dar parte [de algo, gen.].
adv . corriendo detrs,

siguiendo de cerca,
persecucin,
que corre detrs, per
seguidor, vengador [de... gen.].
*- cambiar de yugo o en

ganche: ; a los caballos.

F. inf. . . .
trasposicin; cam

389

bio, modificacin, alteracin [de un

texto, de un acuerdo, etc.],
- correr detrs, perseguir,
- ponerse al lado,
- quitar || i n t r . irse, partirse.
N . T.
F. aor. I. ( N . T . ) . V . .
- saltar o lanzarse detrs,
- - reclamar su parte; en
gral. reclamar,
- coautor, cmplice; simpl.
culpable.
- espacio entre dos
ejrcitos; terreno o frontera dispu
tados.
- - volver a llamar, hacer
venir de nuevo.
F. V . .
-& seguir, ir detrs | t r . per
seguir, hostigar; ir a visitar (AISo a los Etopes); recorrer (
todo el llano),
- - trasladar, transportar |]
m e d . trasladarse, cambiar de sitio,
v adj. vbal. de que ha de cambiarse,
- p. = .
- llorar o lamentar ms
tarde [o demasiado tarde].
F. V . ,
pas . inclinarse a la otra
parte, tomar rum bo contrario [la
batalla].
- obtener parte, partici
par [de... gen.]\ recibir.
F. V . .
- obtener o tomar parte,
participar [de algo, gen.]; obtener;
participar de la amistad [de alguien
gen.]; tomar en cambio o en sustitu
cin, adoptar; cambiar, trocar |
m e d . tomar para s, asumir (
$ este nombre).
F. V . ,
- poner fin a, cesar en ( la clera),
participacin, goce;
cambio.
variacin; cambio,
trueque, sustitucin,
- cambiar, trocar; cam
biar, variar || i n t r . cambiarse, sufrir
cambio.
F. aor. , etc. V . .
- inquirir, investigar, pre

390

guntar [a alguien ac., algo o p or al

guien ac., acerca de alguien,
y dat.].
F. imp. . p . pot. los tpos.
del pasado sin aum.
p. = .
mina (;
salina).
part. aor. p. de 3.
- entre los pechos, entre
las dos tetillas.
- 8 desaprender, olvid ar;
olvid ar una cosa y aprender otra en
su lugar ( 3
cam bi de lengua o idiom a).
F. V . 3.
- mezclar, juntar [con...
dat.).
F. V . .
y
cambio de opinin,
arrepentimiento ( dar m o tiv o o lugar al arre
pentim iento),
- impers. , etc. dar
pena, pesar o arrepentimiento [a al
guien dat. de algo o p or algo gen.,
constr. de p a r t.: me arrepiento de ha
berme defendido, P l. A p o l, 38, e];
ac. abs. dndoles pesar o
arrepentimiento ($ a ellos)
pers. causar o dar pesar o arrepenti
m iento; arrepentirse ; med. arre
pentirse, sentir pesar o arrepenti
m iento [p or algo, constr. de part.
6 ti, etc.]; causa
de futuro pesar o arrepentimiento.
F. V . .
- y
- = .
- - transformar pas.
transformarse, transfigurarse, N . T.
- ponerse com o nuevo
vestido, tomar en cam bio [algo, ac.]...
vano, vacuo, sin efec
to.
- hacer cambiar pas .
sufrir cambio en, desistir de (90
la clera).
F. aor. pas. 3. V . .
m igracin, em i
gracin.

j
\
:

6 emigrado, forastero
extranjero,
- 3.a sing. aor. pas. de
.
- pasar al otro lado (H el so i
comenzaba a declinar),
- cambiar de lugar o de
habitacin, partirse, emigrar; pasarrefugiarse [junto a alguien, )
ac.].
F. fu t. ; aor. , inf. , part. . V . .
- - cambiar de opinin,
cambiar de opinin y reflexionar (
... si no es...) arrepentirse, conver
tirse, hacer penitencia [de algo,
o
y gen. ^ dat. N . T .].
= .
a d v . en medio, en mitad;
tamb. con art. ; de tpo. en
medio, entremedias, de pronto;/m .
con part. en
medio del camino, yendo de camino ;
lo intermedio;
(;) el intervalo;
entretanto, hasta entonces
[Sf. E . C. 2 9 1 ]; en el N . T . despus,
a continuacin (ets el sbado siguiente) | p r p . d>
gen. entre, en medio de.
- descansar o cesar de
tiempo en tiempo o interrumpida
mente,
descanso, inte
rrupcin.
- hacer cambiar [de parecer),
disuadir.
a ov adj. vbal. de que ha de ser buscado
procurado,
ov adj. vbal. de
llamado, hecho venir,
- y med. mandar por, man
dar a buscar, llamar, hacer venir.
F. V . . L a med. toma tamb. veces valor pas. p o r ej. Plat. Pro:
319 b.
- volver atrs,
- caer de diferente lacl
venir a dar [en... y a c .]; cambiar
mudarse,^ esp. cambiar sbitame:
te, venir abajo, derrumbarse [ur
situacin, un rgimen, etc.].


F. V . ,
- y t.
.
,.r
- m odel
diferente
modo, transformar,
- - hacer er otra 'anera
variar, cambiar, tra>sformar H MED'
atribuirse a s misrri0 tener preten
siones de, reclama? Para S1 ta 8 >
gen. o ac.].
.
distinguido> sealado>
ilustre [entre... da/.]:
- ,
- distingtJ,rSj> sealarse,
sobresalir [entre... da -l
- lienzo
mura
[entre dos torres],
r
-- tra n s a r"1 , reformar,
[y jn. $ 1 [que se
levanta] en el aire; ^ ue estal en
alta mar.
.
- levan t en e a.lre'
- ir dets> se.u' r; *an'
zarse encima; lanzse sb re ... acF. 3. sing. aor. 2 eP '
I I. 21, 423, etc.
.
- disporier 0 arreg*ar c'e
' manera diferente, f ansf rmar rc~
* formar.
, .
- - pasar
un s't' a
otro; llevarse, arran*'31' ,
,
'^- part. <tr 2 me 7
- part. aor.
act
~
3 .
_
median'95
med*ana
edad [esp. borregos y chivos. H om .
V
Od. 9, 221],
,
,- p. = (.
part. aor. 2 . .
'
cartib io (
da lugar al
roblo, consiente
en cambiar, So/, /^nt. 718); esp.
cambio poltico, rev, uclon ,
,
- llorar o ] ^ mentar despues
[algo, ac.].
- imp. aor , * ^^- ad v . en 1 ei?
, .
- y . me
cambiar
de campamento, p a ^ tlrse
- 6 "* aPto Para 7?*'
ver en otra direcci>n, Para dirigir,
- cam biad tomar mudat
(vov la mente, ^ . Pensamiento,
:: etc.); llevar de un l * d? a o tro ; P
vertir, hacer mal us?
;1 INTR vo"
verse, cambiar de id ^ a 1 PAS' v l verse

!
]

i
i
!

391

[de frente o de espalda]; volverse,

dar la vuelta; v o lv e r la mirada o la
atencin.
F. aor. pas. p. 3, jn. y
t. tamb. . V . ,
accin de volverse
o
tornarse, vuelta,
participacin,
- cambiar de forma,
transformar; transferir, decir bajo
la figura [de alguien, y ac.] T.
T . 1 Cor. 4, 6.
- y t. - cam
biar de disposicin o de orden ||m e d .
esp. cambiar el p ro p io orden de ba
talla; irse al lado de, pasarse:
3 a los atenienses.
- poner junto o al lado, de
donde traer, p roducir; cambiar de lu
gar; poner en lugar de (
3
poniendo pretextos falsos en lugar
de la verdad Dem. Cor. 6 6 ); cam
biar, mudar, alterar m e d . cambiar
algo p ropio, mudar, cambiar, retractar; abs. retractarse; pasarse, de
sertar; con dos acs. cambiar una cosa
en otra (
el mal hecho por aqullos en ven
taja de ste, Sf. F U . 514-515); o
con inf. cambiar d e opin in y re
solver (. 3 cambiar y deter
minarse a elegir P la t. Gorg. 493, c.).
F. fu t. 3, etc. V . 3.
- volverse, tornarse; tor
narse a, v o lv e r la atencin a, p reo
cuparse de... gen.
- v o lv e rs e atrs,
- - transfigurar,
- - decir entre o en m edio
de, d irigir a... dat.
- a d v .jn . lu ego, en seguida,
- a d v . jn. lu ego, despus,
- llevar a otra parte, trasla
dar, transferir; cambiar, mudar, tro
car; confundir, enredar,
F. fut. ; aor. , etc.
V . .
- p. decir entre o a, dat.; di
rigirse o apostrofar a... dat. o ac.
- - jn. = -.
- considerar o reflexio
nar despus o ms tarde,
espalda, tamb. en
pl. espaldillas, om platos.

392

\ - 3.a sing. aor. 2. de - - = .

.
- y med. tener en la mano !
, aors. de 9
o entre las manos; manejar; mane

jar, regir, administrar; practicar,

ejercer; tratar [a alguien, a c. ; ; mal, etc.]; tratar [como m
dico].
- - irse a otra parte, irse,
retirarse, alejarse,
- 3.a pl.pres. ind. p. de 1.
- p. .
1 - estar entre o junto a, al
lado de... dat.; haber (
no habr descanso) ||
im pers . haber parte, participacin,
inters, derecho [de o en algo, gen.
para alguien, d at.:
yo tambin tengo parte en la
ciudad e. e. tengo tanto inters por
ella como t, Sf. E d . R . 6 3 0]; a

veces con suj. nom.

todos participan de igual modo,

todos tienen la misma participacin.

F. V . . In f. , p. 3.a p l. pres. ind. p. ,
subj. p. o ; fu t. p. , v. supra.
2 - pres. con sign. de fu t. ir en

medio, llegar, meterse o presentarse

en medio o en mitad [de... dat.]; ir
detrs, seguir; ir tras de, ir a buscar,
ir en busca de; con sign. hostil, perse
guir, ir a vengar; acercarse a, abo
carse con... [a c. : cada
uno]; abordar, dirigirse a; ocuparse
en, atender a.
F. V . . Inf. . 3.a p l.
impf. jn. .
- aor. de .
- jn. = part. aor. de 9.
part. aor. 1 med. de
metindose en medio,
- pres. subj. p. de 1.
- pasar, trasladarse,
- trasladar [de una nave

a otra],

'

- inf. p. de /.
- ponerse o vestir en cam

bio.
-- pron . algunos,
- j jn.
- a d v . d esp u s, ms tarde
- = 2

- participar, tener parte o par

ticipacin [en algo, gen. o ac.; tamb.
o con gen.; con alguien,
dat., con d a t.] ; form ar parte de,
estar entre ( los
5.000), recibir c om o parte o parti
cipacin.
F. fu t. 5; aor. ; perf.
. V . .
- pres. subj. p. de 1.
levantar, alzar, elevar (pu una defensa); excitar, animar
pas. subir, alzarse, elevarse [el humo
etc.]; esp. subir a alta m ar; enva
necerse, enorgullecerse; excitarse de
' preocupacin o de m ied o N . T . L u c.
12, 19.
- que habla en
las nubes, charlatn,
levantado del suelo, so
bre tierra, en el aire (
sacaron de
tierra, desatascaron los carros Jen.
A n . 1, 8, 5 ); que est en el aire, en
la atmsfera o en el cielo; en el aire,
o al aire; que est en alta m ar; en al
ta mar, a alta m ar; simplte. en el mar,
a flote, n o varad o; en gral. alto, ele
v a d o ; fig. expectante, suspenso, en
expectacin; dudoso, incierto, inse
guro, mal seguro ||sust.
altura, lugar a lto ;
los fenm enos celestes, m eteoros (
entendido en los
fenm enos celestes. Pla t. A p o l. 18
B.); los puntos ms
altos.
- m irador u o b
servador de las estrellas,
- p. = .
- jn. = -.
- jn. = &.
- = ,
d estierro^ esp. cauti
vidad [de Babilonia] N . T.
- - em igrar; ser meteco, e.
e. forastero residente en un pas,
y
m igracin, cam bio de
lugar, residencia o morada; perma
nencia residendia en pais extranjero.


trasladar, hacer emigrar,
impuesto pagado por
los metecos o forasteros dom icilia
dos en un pas [en Atenas, 12 dracmas al ao],
emigrante que se estable
ce en otro pas || s ls t. 6 forastero
residente en un pas; m eteco o foras
tero establecido en una ciudad m e
diante paga de un tributo, v. .
- ir tras de, ir en busca de
o a buscar a ; con sing. hostil, lanzarse
tras de, perseguir a... a c.; ir, andar
( por la ciudad); ir con,
acompaar a... dat.
F. . . 3.a sing. impf.
- p. agacharse o acuclillarse
ya aqu ya all,
- llamar con nombre nue
v o || pas. ser llamado con nombre
nuevo, recibir o tomar p or o com o
nom bre nuevo,
- ad v. despus ( pc>
en lo que me queda de vida).
-'() a d v . atrs, detrs; de
tpo. despus, a continuacin; para el
futuro, para el porvenir || prp. de
gen. detrs de.
v de o to o ; otoal,
- otoo,
- jn. = ,
parte, participacin;
uso, aprovecham iento [de algo, gen.].
participacin, com uni
dad, condom inio.
( - m over de su sitio con pa
lanca, en gral. m over de su s itio ; re
m over.
partcipe, participante y
esp. cm plice,
- m edir [algo, ac. con algo o
p or algo, dat.: .
m edir la felicidad por
los placeres del estm ago, Dem.
Cor. 9/]; contar, calcular; fig. re
correr, atravesar ( el mar) ||
m ed . m edir para s, calcular, obser
var || pas. ser m edido, calculado
o contado ( &v 3
podran contarse largos aos
[desde entonces] e. e. ha pasado
mucho tiem po, Sf. Ed. R. 561).

393

|
F. 3.a pl. perf. pas. jn.
|
Hdt. 4, 86.
i medida.
I medicin, medida,
aprecio.
oG 6 metretes, medida de
capacidad [en Atenas de unos 39,5
litros].
arte de medir,
moderarse, guardar mesura,
- ser moderado o in
dulgente [para... dat.] N . T.
[o ] de dimensin
[tamao, estatura, etc.] comn or
dinaria; de nm. poco; de grado,

modesto, medio, mediano, comn,

corriente ( y la
vida comn, la fortuna o condicin
mediana o
modesta; o
los hombres de condicin comn a
ordinaria); mesurado, no excesivo,
no riguroso, tolerable (
solicitante de cosas mode
radas); de pers. mesurado, moderado,
comedido; templado, sobrio; apro
piado, proporcionado || adv . , , , ,
,
moderacin, mesu.
ra, templanza; justa medida, propor;
cin.
medida; instrumento
para medir, vara, prtiga; medida
de capacidad de ridos o lquidos esp.
las ms comunes y ;
justa o propia medida: regla o norma
de derecho; cantidad, medida, di
mensin, extensin, espacio, largura,
anchura; medida completa, plenitud
( de la juventud); punto propio
o exacto ( de anclaje o fondea
dero); medida de verso, verso,
- ad v . en una sola lnea,
:
en frente, de frente,
! p. en la frente,
i - frente; parte anterior
j
de un objeto; lado o frente de cons
truccin; frente de ejrcito: 1
, en lnea;
de frente, hacia adelante.
1
Tamb. pl.
, p. y jn. = gen. de .
y
adv . hasta ( hasta
aqu, hasta este punto; ...

394
hasta dnde, hasta qu punto; otco
hasta tan adelante, has
ta esto, Dem. Cor. 5 2 ); conprp.
, hasta ||prp. de gen.
hasta cierto punto, con reser
vas; 3 hasta el mar;
( , ) hasta que o hasta dnde
y jn. simphe. como ; tamb. de
tpo.: ; hasta cundo?;
hasta m i tiem po; dentro
de, en los lmites de, de con fo r
midad con ( la justicia) ||
c o n j. mientras que, en tanto que
con ind., subj. [gralte accin

futura o esperada] u opt.

a d v . no. Se usa con el imp. o subj.

prohibitivo, el opt. de deseo, en las su

bordinadas finales, condicionales, conce
sivas, relativas, hipotticas y temporales,
consecutivas con in f.; casi siempre con el
in f.; con los part. de valor cond. o
final; no debe traducirse cuando acom
paa al inf. dependiente de vbs. de sen
tido negativo: negar, contradecir, opo
nerse a, impedir, prohibir, rehusar, etc.
( ; nie
gas haberlo hecho?); tampoco o

cuando aquellos vbs. llevan negacin. Con

interr. acaso... cuando se espera resp.
negativa. E n las oracs. finales, para que
n o... Con vbs. de temor (temer, cuidar,
precaver, etc.) que: tem o
que; o tem o que no.

Lo mismo con otras expresiones de te

mor o implcitamente: cuidado con
que, a ver si; o cuidado con
que no, a v e r si n o... [con subj. o
ind. referente a accin cumplida] ; o
no [con inf. depend. de vbs. que signi

fican no es posible, no es justo, es indig

no, es vergonzoso, etc.]; o n o hay
m iedo o cuidado de que, a buen se
gu ro que no [con subj. aor. o fut.
ind.]; ... ... no slo...
s in o ...; , ...
( )... no slo n o ... sino tam
p o c o ...; sino, excepto, fue
ra d e; , , ,
. , etc.
_y
advs. de ninguna manera,
en ningn m od o; en ningn sitio;
nunca,
& a d v . de ninguna parte

(3 3 de ninguna otra
parte; de ninguna otra cosa),
& a d v . en ninguna parte,
v jn. ni uno, ninguno,
a d v . en ningn sitio; d e
ningn valor o estima,
a d v . de ningn modo, d e
ninguna manera,
- a d v . y c o n j . neg. ni; y no; ni
aun, ni siquiera,
pl. de 1 y 2.
- - - ni uno, nin
guno, nadie [. nada]; nulo, sin
valor, sin importancia; aniquilado,
perdido ( el que no es nada,
0 no vale nada; no
decir nada, hablar vanamente o sin
fundamento) || a d v . o
en nada, en ningn respecto, de
ningn modo.
F. V . . P l. - - -,

poco usado.
- a d v . nunca, jams,
- a d v . todava no, nunca,
- a d v . nunca hasta ahora
jams.
- a ov ninguno de los dos,
ni uno ni otro: a veces separados;
01 3 los que no estn
con unos ni con otros, los neutrales.

Tuc, 2, 67.
a d v . ni a una parte ni a
otra.
Media [regin del Asia,
al S. y S. O . del mar Caspio],
pensar como los medos [o los
persas]; estar de parte de stos.
v medo, de medo o de
Media |[ = ;
las guerras mdicas,
6 inclinacin o adhesin
a los medos [o a los persas],
pensar, meditar; imaginar,
idear, maquinar [algo, ac. contra al
guien, ac. o dat.]; cuidarse, preocu
parse de, atender a [algo, gen.].
F. fut. , 2.a p. ; aor.
, 5.a p. tamb. .
1 [] slo en p l. pensa
miento, idea, traza, designio ( 3 .
inspirado por los
dioses); cuidado; preocupacin.
2 [] slo en p l. partea
pudendas del hombre, desnudeces
! - = .

 vu
-- = .
- balar; relinchar; dar
chillidos.
F. part. aor. p. ; part. perf. p.
(con valor de pres.) fem. ; plpf. ( con valor de im pf.)
().
a d j ./. baladora, que bala,
- a d v . no ms, ya no ms,
nunca en adelante,
superl. de : lar
gusimo, grandsimo, altsimo ' a d v .
largusimamente, por mu
cho tiempo o en alto grad o ; lo
ms lejos posible (
hasta donde puedas, lo mejor posi
ble); en fin, en ltimo tr
mino.
-9- a d v . de lejos,
[] largo, largura;
trayecto, distancia, lejana; tamao,
talla, estatura; magnitud; duracin;
en gral. extensin [v. gr. de palabras]
a d v . , , ,
a lo largo, de largo; de alto; en
magnitud; extensa, largamente,
a d v . jn. = .
alargar, prolongar, extender:
o una conversacin,
un relato; o abs. hacerse
largo o prolijo; ponderar, hablar
largamente de... ac.; alzar: la
voz . m e d . crecer '. T.
adormidera [planta],
manzano [rbol].
() de oveja o de cordero.
ac. o ] de
Mlida [regin de Tesalia],
- 6 ovejero, pastor,
- donde pacen las ove
jas; de pastos, inculto, desierto.
1 manzana; en gral. fruta.
2 res menor; oveja; ca
bra; p l. ganado menor;
ovejas
( carneros); cabras;
tamb. rebaos de cabras u ovejas.
Milo [isla y ciudad],
- - degollar ovejas;
ofrecer ovejas en sa
crificio.
- criador o productor
de ovejas,
- portador de manzanas
(o guardias de corps del
rey de Persia, que llevaban una

395

manzana o bola de oro o plata en el

extremo inferior de sus lanzas),
- de color de manzana,
amarillo dorado; maduro,
piel de oveja N . T.
p a r t c u l a aseverativa y adversativa,
ciertamente, en verdad, verdadera
mente, en absoluto, enteramente;
por cierto, no obstante, sin embargo ;
pues [con imp. o en interr.] ,
, ea, pues; anda, pues;
...; cmo, pues...?; con
otras partculas : en verdad [sin
mentir, sin engao, en las asevera
ciones, juramentos, promesas, etc.]; ye
sin embargo, por el contrario;
y bien, y en verdad; y por
cierto; y adems; o no, por
cierto; que de cierto no, que
por lo menos no, que de ningn
m odo; o ni tampoco, de
cierto; pero ni siquiera, y ni si
quiera; o empero, y no
obstante, y por otro lado,
mes, luna, mes lunar
( al mes, cada
mes; , ,
a principios, mediados,
fines de mes resp. [perodo cada
uno de 10 das];
3 el cuarto da antes de
acabarse el mes, el 27); novilunio,
fiesta del novilunio, N . T.
- sacerdote mendi
cante,
luna.
piel o membrana fina;
meninge.
clera, enojo,
objeto o motivo de
la clera, enojo o resentimiento; c
lera, enojo,
[td. ] clera, enojo,
resentimiento; venganza,
encolerizarse, enojarse [contra
alguien, dat., contra algo y ac. ;
por algo, gen., y gen. ; en relacin
con algo, ac.] ; mostrar su clera,
hacer reproches [a alguien, dat.].
- en forma de media luna,
indicacin ; denuncia
denunciante, delator,
recompensa de una
acusacin o denuncia, premio, prima.

396

discreto, ingenioso, producto de in

dar a conocer, revelar, declarar,
mostrar; denunciar,
genio.
p. y pot. .
- a d v . nunca, jams ||c o n j . que
F. fu t. ( tamb. suhj. aor.) ;
nunca, que no; para que nunca,
aor. .
para que no; no sea que; acaso...?
etc. formas p. de
- (el si ya no es que en
.
algn sitio o en algn m odo...),
- - ninguno, nadie || c o n j .
- a d v . todava no; nunca, jams
que alguien, no sea que alguien; n.
|| c o n j . no sea o no fuera que por
v. .
caso.
- c o n j . no sea o no fuera que 1 [di. ] prudencia, dis
crecin; designio, proyecto; astucia,
por caso; si acaso no.
ingenio.
p .y pot. v. ,
F. dat. p. , jn. di. ; ac.
- cuerda, hilo,
.
muslo,
- no por cierto, de ningn m o do ;
slo en p l. = .
para que de cierto no, para que de
muslo, esp. la parte
ningn modo,
superior y ms carnosa del mismo,
matriz, vientre,
molledo,
- ^
plegar, arrollar,
- matricida,
aor. 1. p. y
jn. = ,
fu t. de .
[se. ] tierra materna
b que cuida o atiende;
o natal.
consejero prudente, discreto; ins
- ad v . por parte de madre,
pirador; excitador,
- abuelo materno,
- y no, ni: ... ... ni...
- ciudad madre,
ni... [lo mismo puede ir con ,
metrpoli; patria, tierra patria; ciu
etc.]', ... ... no... y ...; ...
dad principal, capital,
... no... y por otra parte...
etc. V . .
madre, en sentido recto
jn.
asi hablando de hombres como de anima
madrastra,
les; fig . [de la tierra] madre o nutri
y
cia; pas o ciudad natal; fuente, ori
materno, por parte de
gen, causa.
madre; de la diosa madre, de Ci
F. ac. , voc. ; p l. ,
beles.
etc. dat. . E p . y pot. gen.
to materno y en gral.
sing. tamb. ;, dat. . D r.
pariente por parte de madre,
.
- [ms frec. med. - n. de nada [| a d v . nada, en
y jn. ] idear, imagi
nada, de ningn modo, no, en abso
nar, trazar, combinar, maquinar,
luto [con imp. u o p t.]; y
tramar [algo, ac. contra alguien, dat.,
tanto menos, y mucho menos;
y dat.; tamb. constr. de inf. o
interr. acaso...?; con vbs. de temor o
]; poner por obra, fabricar con
duda que acaso, no sea que.
arte o ingenio; procurarse, procurar
dat. p. de .
con astucia; provocar ( la
- y med. pensar, meditar, de
risa).
liberar.
F. p . 2.a p l. pres. 3, 3.a
F. p. 3.a p l. pres. , part.
; 3.a sing. opt. ; 3.a p l. impf. med.
; inf. ; jn. 3.a pl.
; 2.a p l. imp. ;
impf. , tamb. v. I. inf. .
; 3.a p l. opt. o
- p. buen consejero, pru
. P o r lo dems, fu t. dente, sabio,
, aor. , perf.
coca ev discreto, prudente;
(tamb. con valor pas.j.

397

A c t. inf. , par. p. - ! o a y jtt.

.
Midas [rey de Frigia, cle
mquina, ingenio [de
bre por sus riquezas],
guerra, e tc .]; invencin, traza, ex
3.a sing. subj. aor. 1.a p. de
pediente, m edio, camino, recurso,
.
rem edio: no
- reparar en pe
hay m edio, no hay recurso o tamb.
queneces, ser m ezquino, ser punti
no hay ms rem edio, no se puede
lloso o quisquilloso,
dudar [
mezquindad de esp
[sino] que aquel asecha],
ritu; cicatera,
= ,
- mezquino, de nimo
vjy
c orto; cicatero, rooso; puntilloso,
y
quisquilloso,
in ventivo, inge
- vecin o o ciudada
nioso, hbil, industrioso || no de una ciudad pequea,
vev la destreza,
v pequeo [de extensin,
- oG 6 constructor de
tamao, estatura, edad, etc.]; corto,
mquinas de guerra, ingeniero,
breve [de d u racin ]; p oco [de can
- ou 6 urdidor de intri
tidad] ; humilde, bajo, insignificante,
gas, maquinador.
pobre [de posicin, recursos, etc.] ||
etc. formas
sust . , , un poco
p. de .
[en tamao, extensin, importancia,
[] m edio, expediente,
tiem po, e tc .]: pensar
recurso, rem edio [contra algo, gen.].
humildemente, ser hum ilde;
/. de
3 no hacer caso de [algo,
teir, colorear; manchar, en
ac.] || a d v . , un
suciar; infectar.
poco, algn tanto, apenas;
F. fu t. ; aor. p. y jn. ,
o en pedazos pe
dr.pot. ; perf. ( id .),
queos, tamb. en detalle o p oco a
pas. , td. ; aor.
p oco; p oco despus;
pas. 3, p. 3.
o () por
- asesinar,
poco, casi, p oco falta; p oco:
- manchado de sangre,
p oco ms || co m p .
homicida, asesino,
y , ;
& aor. pas. p. de ,
superl. , , ,
maldad, infamia,
.
manchado de sangre;
- pequeo, de talla pe
malvado, infame,
quea.
x 6 y
mezquindad de
oG mancha, esp. mancha de
nimo.
sangre, infeccin, impureza, infa
- m ezquino de alma,
mia, crimen,
bajo, ruin,
malvado, infam e;
3.a sing. aor. fe . med. p. de vengador, espritu vengador,
.
mezclarse, unirse,
. .
mezclado, confundido,
de Mileto.
y
Mileto [ciudad de Caria
a d v s . promiscuamente; junta
[Asia m enor]]; Mileto [ciudad de
mente [con... dat.\.
Creta].
2.a sing. y 3.a pl. resp.
milla romana [aproxim a
del subj. aor. pas. p. de .
damente kilm etro y m edio [1.477,5
aor. 2. pas. p. de .
m etros]].
. .
- jn. teido de m inio o
_
bermelln.
. .

398

ou Alilcades [hijo de
Cipselo]; Milciades [hijo de Cimn,
sobrino del anterior, vencedor en
Maratn],
- de rojos costados,
piedra roja; minio, ber
melln.
- pintar de berm elln ||m e d .
pintarse de berm elln,
- imitar [algo o a al
guien, ac.]; remedar, representar j
pa s . [p a rt. , ,
3, 3] ser imitado.
F . fu t. ; aor. ;
perf. (tamb. con valor pas.) ;
aor. pas. 3, fu t. 3
( ambos siempre con valor p a s .).
y
im itacin; figura, re
presentacin imagen,
6 imitador,
v apto o hbil para
imitar, im itativo,
v adj. vbal. de
imitable, d ign o de imitacin,
p. permanecer, quedarse,
traer el recuerdo, recordar
[a alguien algo, ac. y gen.} || med.
acordarse, traer al pensamiento, pen
sar [en algo o en alguien, gen. o ac.,
&\iy\y dat. y gen.; constr. con ,
inf. o p a r t.:
me acuerdo de haberte o d o ]; pen
sar en, cuidar de, atender a [alguien
o algo, gen.; hacer algo, constr. in f.];
traer el recuerdo, hacer mencin
[de algo o de alguien, gen., y
gen., ac.] || pas. ser recordado.
F. imp. med. p. 3.a p l.
impf. ; fu t. , med.
; aor. , med. , 3.a sing. iter. p. ;
perf. med. frec. con valor
pres.; 2.a sing. p. y ;
imp. , jn. ; subj. , p l. 3; opt.
v. I. ^ ; / . I. , p. tamb.
; inf. 3; plpf. I, 3.a p l. jn. ; fu t.
perf. ; aor. pas. 3
( con valor med.; en el A 7. T . tamb.
p a s.), fu t. pas. 3 (con
valor med.).
= .

F. impf. p. , dat.pl. part. pres.

I I 2, 296.
mimo, actor (.
bufn).
[] mono [animal],
ac. sing. (raro p l . ) def. de un pron.
dem. de 3.a pers. le, la, lo, a l, a
ella, a ello; como refl. se, a s.
& achicar, aminorar, disminuir
i n t r . aminorarse, disminuir, b a ja r;
consumirse, desaparecer.
F. impf. iter. p. 3.
a d v . un poco; corto tiempo,
& que dura poco, de
corta vida, efmero,
y
gemir, gimotear; gorjear,
trinar.
& Minos [rey de Creta],
. .
- . p o r odio o aversin a
los hombres,
- que odia a los
hombres.
- valle en que con
fluyen dos torrentes,
= .
- odiar, aborrecer; tener
horror ( 3 de ser
presa de los perros),
abominacin, objeto
de odio.
v adj. vbal. de odia
do; digno de odio, odioso,
- retribucin, sa
lario.
- 6 remunerador, que
paga o recompensa,
& - trabajar a sueldo, estar
|
asalariado, ser mercenario,
- v del mercenario asalariado, concerniente a l.
- servicio mercenario:
1 condicin mercenaria,
- [o - ] = ,
pago de sueldo,
sueldo, salario,
- - pagar sueldo, asol
\
dar.
- 6 dador o pagador <!
;
sueldo, seor, amo.
retribucin, sueldo, paga,
j
salario, alquiler; soldada; honora
rios; pago, recompensa [premio '

$
castigo] ; 3 o simpl. 3
mediante salario,
-- pago o cob ro de
sueldo; sueldo, paga, soldada,
& - recibir sueldo o sol
dada, ser soldado, servir com o sol
dado [a alguien, dat. ; con alguien,
y dat.].
& servicio a sueldo.
- que sirve a sueldo;
trabajador asalariado; soldado mer
cenario.
& - alquilar, dar en alquiler o
en contrata; tomar en alquiler || med.
tom ar en alquiler o a sueldo, asala
riar, asoldar y esp. comprar, sobor
nar, corrom per ||pas. ser tom ado en
alquiler o a sueldo, ser asalariado.
F .fut. med. 3, aor. 3, perf. 3 (tamb. con
valor pas.) ; aor. pas. 33.
- im porte de alqui
ler o contrato ; sueldo, salario ; casa o
habitacin alquilada,
& accin de tom ar en
alquiler o a sueldo, alquiler, ajuste,
& v concerniente a servi
cio asalariado || - (se.
) profesin oficio de asala
riado.
& v adj. vbal. de 3
tom ado a sueldo, asalariado; solda
do m ercenario; vendido, sobornado,
- que odia a la plebe o al
rgim en democrtico,
- aversin contra los
discursos, las discusiones cientficas
o la ciencia,
- enem igo de los discur
sos o discusiones cientficas; ene
m igo de la ciencia,
- odiar el trabajo,
- odiar la maldad o a
los malvados,
[] od io, encono, abo
rrecimiento, aversin (
tener od io [contra alguno, gen.]),
ob jeto de od io, persona odiada, abo
minacin, monstruo,
- que odia la sabidura,
- aborrecedor de los
tiranos.
(- enem igo de los bue
nos, de los hombres de bien o de
las personas principales.

399

partir en trozos, cortar en

pedazos, hacer pedazos,
6 h ilo ; esp. urdimbre,
ventrera, pancellar de gue
rra [usado debajo de la coraza]; cinta
o trencilla con que se cean las mu
jeres griegas la cabeza; esp. de tur
bante.
- jn. que lleva turbante,
de hilo, hecho de hilo,
mina [como unidad de peso,
436 g r ; como moneda, unas 97 ptas.;

tanto la moneda como a unidad de peso

se dividan en 100 dracmas],
& inf. p. de 2.
dr. .
1 - =
med. de : desear, procurar,
esforzarse [p o r algo, ac.].
F. part. p. ,

(v. I. ); 3.a pl. impf. p.

.

2 - pretender

[a una
mujer],
F. Slo pres. e impf. (3.a sing. aor. td.
); 2.a sing. pres. p. ;
inf. 3; part. ; 3.a
sing. impf. iter. p. , 1.a pl.
impf. p. 3, 3.a .
v a jn. = .
= ,
j
recuerdo, m em oria;
signo que sirve de recuerdo; monu
mento, esp. m onum ento sepulcral,
sepulcro, tumba,
m em oria, facultad de re
cordar ( Oiro de m em oria); re
cuerdo ( recordar [algo,
gen. ] ; 3 hacer memom ona, traer el recuerdo o tamb. aco
modar el recuerdo; se
hizo mem oria [d e... gen.]); m encin;
recordacin; conm em oracin, ani
versario.
jn. = .
hacer m em oria de, recor
dar [algo ac., constr. con ,
etc.]; traer al recuerdo, mencionar |
pas. ser conservado en el recuerdo
de los hombres, v iv ir en la me
m oria de ellos,
v de buena memoria,
que tiene buena m em oria; concer
niente a la memoria.

400

- tumulto o fragor del com

bate.
dat. encl. de .
parte, porcin [de alimen
to, de presa, de tierra], tierra, terri
r ia ); qu e n o o lv id a , im placable,
torio; fig. ( ni pizca
r e n c o r o s o ; aten to ( a la carga
de p u d or); parte o porcin adecuada
Od. 8, 164).
o propia, lo justo, lo debido (
inf. aor. 1 y
, o v como es justo,
3.a sing. aor. 1. med.
convenientemente; in
ncoat. p. de .
convenientemente; injusta, errada
& fu t. pas. de .
mente); parte de la sociedad civil
- con serva r el recu erdo
o poltica, partido poltico, clase,
[d e las ofen sas], gu ardar re n co r, p e n
categora, condicin social, posicin,
sar en ven ga rse [con tra algu ien , dat.
estimacin, consideracin (iv
p o r a lg o , gen.].
en mayor estimacin); parte
= v. o porcin asignada a cada cual por
.
'
el destino, destino, suerte, condi
p reten d er, desear o buscar
cin, sino ( o parte
en m a tr im o n io ; en gral. desear, c o d i
o porcin de la vida tocada en suer
ciar, p ro cu ra r ]) m ed. p reten d er para
te a uno; . 9 o . destino
s, buscar para s || pas. ser d es p o
divino y celeste; contra
sada.
el Destino; 3
p reten d ien te, p ro c o .
fue achacado a condicin propia de
F. dat. p l. p. .
hombre Tuc. 3, 8 2 ); en buen sentido
= ,
buena suerte, dicha; en mal sentido
p re te n d id o o buscado
desgracia, muerte; personif. la diosa
en m a trim o n io ; d esposad o, casado
del Destino o de la Muerte, Parca,
( esposa le g tim a ),
- nacido con suerte,
p reten sin o p etici n
hijo de la Fortuna,
d e m a trim o n io ; m a trim o n io ,
a ov dispuesto por el des
fu t. y subj. aor. 1. de .
tino, fatal,
& 1.a p l. impf. p. de 2
- pena o multa del
Od. 24, 125.
adltero.
part. pres. y
adltera; fig. adulte
3.a p l. impf. p. de .
rio ; en gral. infiel, rebelde a Dios,
v fa tig o s o , p e n o s o ; des
- seducir a una mujer, in
gra cia d o , triste,
ducir a adulterio; en gral. hacer
- afanarse, e sfo rza rse ; cansar
violencia (. imponer
se, estar can sado; su frir, sop o rta r,
su dominio al mar, disponer de l
aguantar [a lg o , ac. p o r a lgu ien ,
a su antojo) H MED. cometer adul
y gen., o y dat.].
terio.
- qu e habla c o n d ific u l
adulterio,
tad, ta rta jo so ; 1 . o. m u d o,
cometer adulterio, tener co
a d v . c o n trab ajo, c o n fa tig a , afa- I
mercio adltero [con alguien, a c.];
n osam en te, c o n d ific u lta d ; apenas,
inducir a adulterio ! p a s . dejarse se
6 fa tig a , trab ajo, esfu e rzo ,
ducir, cometer adulterio [la mujer],
af n ; desgracia, desdich a, m iseria,
ov adulterino,
d o lo r.
adltero,
- que trae o p ro d u ce los
inf. aor. 2. de .
d o lo re s d el p arto,
plomo,
i m o d io [m e d id a de capaci
a d v . con trabajo, con fatiga,
dad para rid o s : 8,75 litr o s ; sexta i
apenas; de mala gana (o sin
p arte d el m e d im n o o fa n e g a ]; re ci
dificultad ; enteramente; ttote
p ien te d e un m o d io .
al cabo, finalmente).
m e m o ria ; recu erdo,
,
[ gen. ovo?] qu e recu erda:
( lo te n g o en la m e m o


6 glotn, gorrn,
f u i. y
/. p a r i. aor. 2 . de .
canto; canto y danza;

msica,
y
chumbao, bola de

plom o [para el anzuelo o como arma

arrojadiza],
6 plomo,
ensuciar, manchar | med. y
pas. ensuciarse, mancharse,
mancha, contamina
cin.
v p a r. aor. 2. de KCO.

dr. y censura,

queja, reproche ( Ixetv tener

queja [de... JJ.]).
- ser soberano, regir
como monarca, reinar.
[ y j i n . ]
soberana, poder soberano, monar
qua; mando supremo, generalato
en jefe.
v monrquico,
- 6 soberano, seor abso
luto, monarca,
unidad,
[o ] ad v. en un solo
lugar; de una sola manera, nica
mente, solamente,
ad v. = ,
accin o hecho de quedarse
o permanecer, quedada; estancia;
mansin, morada,
constante; frme; estable,
duradero.
- caballo solo, caballo
de carrera [p o r oposicin a los de en
ganche].
- unignito, hijo nico.
- de una sola form a o es
pecie, uniforme, simple,
- de un solo orden o
banco de remeros [dic. de las naves],
- de un solo miembro o
parte esp. de un solo piso,
- luchar en singular
combate; luchar solos [contra al
guien, dat.].
combate singular,
j
ad v. casi, en algn modo,

puede decirse. C f. lat. tantum non.

401

- hecho de un solo ma

dero o tronco, enterizo,

solo, nico; solitario,
aislado, abandonado, separado o
apartado [de alguien, gen., drrr y
gen.]; a peces en funcin de adv. slo,
nicamente; nico, singular || ad v.
y ( , v. ').
- comer una sola vez al
da.
crianza nica o
singular.
- de un solo ojo, que
tiene un ojo so lo ; privado de un
ojo, tuerto,
- de una misma pieza,
- dejar reducido a uno, dejar
sin compaa, aislar, dejar solo |
pas. ser dejado solo, aislado, aban
donado, apartado [de alguien, gen.].
- - cantar solos o arias, [a...

ac.].
mora [divisin del ejrcito

espartano], batalln,
olivo sagrado,
= .
parte, porcin, seccin;

miembro.
6 p ro te c to r de los olivos

sagrados.
duende, coco, es

pantajo; mscara,
asustar con duendes,

cocos o espantajos, amedrentar,

bullir, borbollar,
y
espantajo, coco, bu.
ev del tamao de las

moras, grande como mora,

suerte, destino (

por cima del destino, contra el des

tino) ; esp. fatalidad, desgracia, ruina,
muerte.
fijado por la suerte, de
cretado, fatal, esp. destinado a la
muerte, mortal: da
fatal, da de la muerte,
ennegrecer, manchar.
F . p a r i. perf. pas. ip .
(y. I. ).
forma, figura esp. del
cuerpo, exterior, aspecto; aparien
cia; hermosura, gracia; clase, cali
dad; especie, idea.

402

de color oscuro, ne
gruzco.
- formar ||p a s . tomar forma,
= ,
forma, imagen; ex
terior, apariencia,
b [da/, p l. tamb. vois] torre de madera,
de ternera,
- - hacer una figura de
becerro [para adorarla],
b vstago o retoo y esp.
vastago humano, joven, mancebo o
muchacha; vstago de animal y esp.
becerro o ternera, en gral. buey o
vaca.
a d v . p. aisladamente, por se
parado.
jn. = .
jn. = ,
jn. = .
Muniquia [pennsula y
puerto d e Atenas],
- jn. = .
- a d v . jn. d e una parte, por
su parte.
- jn. = .
- jn. hecho de una sola
piedra, monoltico,
jn. = .
yo. = ,
jn. y pot. = ,
-& jn. =
.
- ke,jn. = ,
p. y jn. = .
b muniquin [dci
mo mes del calendario tico, abrilmayo].
musa; arte de las musas,
ciencia, arte y esp. poesa, msica,
canto.
v de las Musas; musical;
msico; formado en el arte o en las
ciencias, culto, fino l| s u s t .
, arte de las musas
esp. msica, canto; danza, baile;
poesa; en gral. formacin espiritual,
educacin superior, cultura; ciencia,
- o 6 y poeta lrico,
poetisa lrica,
o b y cantor, cantora.
8- - afanarse, trabajar, fatigar
se, atormentarse, padecer [por al
guien, da!.; con o por algo, dat.

o con dat.]; | t r . sufrir o sopor

tar penosamente; hacer
ejecutar
con trabajo o fatiga,
trabajo, afn, fatiga,
padecimiento.
- miseria, estado de mi
seria; maldad, perversidad; mala
calidad.
- v msero, miserable; pe
noso; fatigoso; desdichado, infor
tunado; malvado, perverso; de mala
calidad.
padecer, penar, sufrir; tamb.
= .
& afn, trabajo, esfuerzo;
fatiga, pena, miseria, tormento,
levantar o llevar con pa
lanca.
- = ,
palanqueta,
b palanca; estaca, prtiga;
barra para cerrar una puerta; ce
rrojo ( echar el
cerrojo),
- musaraa,
hmedo, chorreante,
lleno o mezclado [de algo, dat.].
- chorrear, gotear, estar
hmedo [de algo, gen .]; podrirse,
6 masa de metal incandes
cente y en gral. masa de metal,
meduloso, meolludo,
lleno de tutano,
o b medula, meollo, sesos;
enjundia, fuerza, vigor,
- iniciar en los misterios, con
sagrar;
p a s . ser o estar iniciado [en
algo ac.].
o
chupar, sorber,
- 2.a sing. ind. pres. p. de 3.
& - hablar, conversar,
platicar, consejar, tratar; deliberar
consigo mismo, considerar; decir;
expresar; lanzar de palabra; ordenar;
referir, contar; nombrar, declarar
[con dos acs.]; significar.
F. 2.a sing. ind. pres. p. (de
) y 3; 3.a pl. impf. iter.
p. -; fu t. 3; 3."
sing. aor. 1 p. Vb. p.
y pot. extrao a la prosa dt.
-- y
- - contar, referir; es; .

<'iitar o r e f e r i r mi t o s , f bul a s o le\i.;ulas; habl ar en f i g u r a o a l e g o r a ,

f ant asear, i m a g i n a r ; tratar o pl at i car
l a r g a m e n t e o al p o r m e n o r ( d e a l g o ,
y cw/.|.

r el a ci n d e t abul as o
mitos,

mitologa;

l e y e nda ,

a u t o r o c o m p o s i
t o r d e f abul as o mi t o s , fabul i st a,
- o c o m p o s i t o r d e f
bul as o m i t o s , m i t l o g o ,
- o c o m p o s i t o r d e t a b u
las, fabul i st a,

pal abr a, di s c u r s o , r a z n,
d i c h o ; di scurso p b l i c o ; relato, c o
m u n i c a c i n , not i ci a , m e n s a j e ; c o n
v e r s a c i n , pl t i c a ; d e l i b e r a c i n c o n
s i g o m i s m o , reflexin, pensami ent o,
o p i n i n , r esol uci n, p r o y e c t o , d e
si gni o,
plan;
consejo,
propuest a,
m a n d a t o , e n c a r g o ; r u m o r , ha bl i l l a ;
relato
i maginado,
invencin,
iey e n d a , m i t o , f bul a, c u e n t o ; o b j e t o
d e la c o n v e r s a c i n , a s unt o , hi stor i a,
l e g e n d a r i o , f a b u l o s o ,
y
mo s c a .

mugir;

b r a ma r , r u

g i r.

F. tul. ; aor. I ; /or. 2 ." t:p . ; pvrf. vp. , p ip . i'p. () .

m u g i d o .
a i y
Mi c e n a s ( c i u d a d de A r g o l i d a , resi denci a
At r i d a s ) .

del

l i naje

de

los

v
o h o n g o ; c o n t e r a tsp. la de
la vai na de

una espada,

,or. 2." t-. .

a g u j e r o n venr ani l l a de
la nar i z, nari z, nari ces |de! h o m b r e

b ile los ani mal es|: //. burla,

bur l ar se, m o f a r s e |de al
g u i e n , . I
i w dej ar se bur l ar ,
pi e dr a de m o l i n o , m u e
la: en {ru/. pi e d r a g r at ul e , p e d r e j n ,
m o l i n o ,.<. m o l i n o de
m a n o ; pi e dr a
s< lera,

i nt e r i o r

de!

- m< lulo,
v v
<d)s. de m o l i n o .

molino,

403

- c o m o d e m o l i n o , s e m e
jante a una mue l a,

p i e d r a d e m o l i n o |mue l a
o sol er a] ,
m o l i n o , t aho na,
p r e t e x t o , di l a c i n ,

,
a d v . nuni. d i e z mi l ve c e s , en
"ral. i n n u m e r a b l e s vece s,
- y
- c o m a n d a n t e o jef e de
di e z mi l h o m b r e s ,

n m e r o d e d i e z m i l ;
mi r a d a , s i n n m e r o ,

u n g i r ; p e r f u m a r

m i .d .

perfu

mar se.

t a m a r i s c o , taraj e ( pl ant a] ,
d e t a ma r i s c o ,
\>[. n t n . c a k d . d i e z mi l ,
/. .

- d e i n n u m e r a b l e s trut< >s.

- d i c h o o r e p e t i d o mil
\eces.

a ov d i e z mi l , d e d i e z mi l (
d i e z mi l d e e s c u d o e. e. hopl i t as; d i e z mi l de a
c a b a l l o ) ; en
i n n u m e r a b l e , i n
contable,
inconmesurable
(
e x t r e m a p o b r e z a ) ,
v \n|. \ r \i . o r d . di ezmi l si m< >.

.
- c a p a z ele t r a ns po r t ar
di e z nul p e s o s o t al e nt o s \d/r. de las
nav es],

h o r m i g a ,
d e r r a m a r l g r i ma s , l l or ar p< >r
a l g u i e n , y m .\.
F.
pl. iw pf. fp. $ ( )
//. /<>. 6.
balsamo, ungento olor<s >, esencia,
*
/ tinh
mu <w[)/ritn tisprrh :
>!. twpf. vp. He
.

\>- y
- perfumera, tienda
comercio de perfumes,
mirto, arrav.in; rama de
mirto, corona de mirto,
ov mirrino, de mirto,

.
!
.
: arra\mal.

404

baya de mirto,
ratn; tamb. msculo.
F. ac. , voc. ; p l. nom. y
, dat. (), ac. , jn. ;.
v sucio, repugnante; in
fame, abominable,
[aor. 3] [| sentir
asco o repugnancia [por algo, ac.].
[] asco, repugnancia;
hecho o dicho repugnante o abomi
nable, abominacin, crimen; de pers.
criminal, malvado, infame,
arcano, secreto; doc
trina secreta; misterio, culto secreto;
frec. en p l. los misterios
[esp. los de Eleusis]; misterio, en
sentido cristiano; tamb. sacramento,
i iniciado en los misterios,
v mstico, concerniente
o relativo a los misterios, usual
en los misterios; arcano, secreto;
misterios, y tamb. sacra
mentos.
iniciadora, maestra.
Mitilene [ciudad prin
cipal de Lesbos, hoy Castro],
( ntimo, profundo,
oO lamento, quejido,
en el fondo, en el
rincn ms escondido,
- a d v . al fondo, al interior,
o fondo, parte ms ntima,
interior [de una casa, una gruta,
etc.]; hondura, profundidad; ense
nada, obra; hondn, hondonada;
escondrijo, rincn: tv escon
dido, oculto; desde los
rincones e. e. emboscado, en ase
chanza.
cerrarse [v. gr. los ojos, las heridas
etc.]; cerrar y esp. cerrar los ojo s;
cesar, calmarse [un dolor, una
pena, etc.].

F. ju t. ; aor. , 3.a p l. p.
; perf. .
6 msculo, carne del ms
culo.
ser miope, ser corto de
vista.
miope, corto de vista,
6 tbano; aguijn, acica
te, estmulo,
trabajo, afn, fatiga; lucha,
combate; fragor del combate,
moly [planta mgica],
i verdugn, cardenal;
llaga.
buscar, procurar; intentar, pro
ponerse [algo ac.].
F. inf. 3, part. .
- censurar; burlarse,
hacer befa [de... ac.].
jn . y
.
censura, reproche; man
cha, vergenza, infamia.
6 M om o, dios de la cen
sura.
contr. de oOv partcula interr.
acaso... es que...
solpedo.
ser loco, insensato, necio;
hacer o decir neciamente [algo, ac. ] ;
volver loco o insensato || p a s . vo l
verse loco o insensato; hacerse in
spido.
F . f u i . ; aor. ( N .
T . ) ; aor. pas. 3. ( N . T .)
y jn. locura;
insensatez, necedad,
- vanidad de palabras,
discurso necio, vaniloquio,
v
loco, insensato, necio; in
spido; im p o , malvado.


ny [13.a letra del alfabeto grie g o ];
gen. de vas.
como signo numrico v' 50; ,v 50.000.
a ov de bosque, selvoso (v.
in d ec l . Nazaret [ciudad
sinuosidad llena de bosques),
y
de Galilea].

' [] valle selvoso, de
a d j . m. nazareno, de
muchos rboles, soto; caada,
Nazaret.
nardo; ungento de nar
v al ad v . s, ciertamente (val s,
do.
por Zeus),
-- ov que lleva una rama
impf. iterat. de .
de frula o caaheja [en las fiestas
impf. iterat. p. de
de Baco]; portador de palo o ga
habitar, residir en [ac.] ; estar
rrote.
situado, existir; estar poblado (
frula; palmeta; garro
de agradable vivienda).
te.
F. part. p. , /. ,
- estar entumecido; estar
. I. ; impf.
baldado,
iter. p. .
narciso [flor].
dr. .
3.a sing. aor. pas. de 1.
nyade,
dr. = .
ad v . = val.
dr. = ,
1 habitar, vivir; estar, hallarse,
aor. p. de /.
estar situado; caus. (a o r.) hacer ha
pisar, pisotear; apretar; relle
bitar, dar como residencia [| pas .
nar.
ser habitado, poblado (
F. aor. 1. ; perf. pas.
de buena vivienda, bueno para
o
.
vivir); establecerse, fijar la morada.
- naufragar; fracasar,
F. inf. pres. p. ; impf. iter.
naufragio,
p. ; aor. 1 (causativo v.
restos de un naufragio,
supra) , p. tamb. , med.
pecio (. restos de un carro
; aor. pas. 3, p.
volcado),
.
- v nufrago,
2 = .
- mandar un buque, ser
capitn; mandar una flota, ser al
jv
[] [ . ] velln,
mirante.
piel.
mando de una flota o
corriente de agua, arro- I
un buque; perodo de mando de un
yo, fuente, manantial; derramamien
navarco.
to de lgrimas,
- almirante, comandan
dr. = .
te de una flota, esp. el jefe de la flota
templo, santuario, capilla,
espartana, navarco.
templete,.altar; altar porttil.
- & marino, marinero, pa
F. dt. tamb. , p. y jn, .
sajero i a d j . m. naval, martimo.

406

- jn. = .
jn. .
yo. = .
- v jn. ,
- gobernar, dirigir [un
buque, una casa],
fletam iento; navega
cin ; barco fletado; profesin de
piloto.
- propietario o arma
dor de un buque; capitn, piloto,
- presidente de una de
las doce secciones de cada una de
las cuatro tribus ms antiguas [en
Atenas].
- vencer en combate na
val; tener la supremaca en el mar ;j
pa s . sufrir el dom inio naval de otro,
- y
- a d j . m. y f . dueo
del buque; que domina en el mar.
precio del pasaje (
33 convenir el im porte del
pasaje); flete de un navio,
- estar anclado; vigilar
[los barcos enem igos], acechar, es
piar.
- p ropio para anclar i1
s r s T . n. puerto, muelle, atracadero,
- com batir por mar (v.
participar en un combate
naval).
desear trabar combate
naval.
[ jn. ]
naumaquia, combate naval (
(33 rechazar a al
guien en un combate naval),
- propio para combates
por mar; que sirve para luchar por
mar.
- ser constructor de bar
cos, construir barcos | m eo . hacerse
construir n avios; construirlos para s ;
tamb. se usa con el mismo sign. de la act.
propio para cons
truir bajeles,
[j n . ]
construccin o armamento de bu
ques.
- v p ropio para la cons
truccin de naves, nutico, naval,
arsenal,
- constructor o armador
de barcos.

nave, buque, navio, bar

co, bajel ( , [en
Hom.\ en el campamento form ado
por los buques varados en la playa;
barcos de guerra;
buques m ercantes); esp.
trirreme.
F. nom. p. y jn. (j n . );
gen. p. y jn. y veos, dr. ;
dat. dt. p. jn. (j n . ), dr. vat;
ac. dt. dr. vaOv, p. , p. y jn.
; dtt. gen. y dat. dt. ; pl. nom.
dt. y p. , p. y jn. ?, dr. ;
gen. dt. , p. y jn. ^ ,
dr. ; gen. y dat. p. ();
dat. dt. dr. vaua, p. y jn. ,
p. ; ac. dt. dr. vaOs,
p. , p. y jn. .
- v y
- v clebre por sus naves
o
por sus hazaas p or mar.
- y
- navegable; que cruzan
barcos.
- puerto, rada,
- - dirigir un barco; lle
var por mar, transportar; hacer una
travesa, ir por mar.
nauta, marino, tripulante;
pasajero,
- marearse,
v nutico, martimo, na
val; experim entado en la navega
cin, propio para ella | srsT. /. arte
de navegar, nutica; armada, flota; .
y n. pl. armada; poder naval,
|jn. ]
navegacin, transporte m artim o;
viaje.
navegar, viajar por mar.
m arinero | a d j. m. ,
- o jueces martimos.
() gen. y dat. p l. p. de .
correr, fluir, manar; rebosar, des
bordar.
1 ac. de .
2 va /. de .
ser joven, tener la fuerza de la
juventud; ser n u evo ; ser el ms
joven
slst . n. juventud,
- recin afiliado,
nuevo, fresco, reciente; ju
venil, joven,
- = .


joven, muchacho j| a d j .
m. juvenil, semejante a un joven;
robusto; audaz, impetuoso; activo,
ser joven; comportarse
como un joven, ser fanfarrn, fogo
so, imprudente,
v fuerte, joven, robusto;
abundante; audaz, fogoso, teme
rario; activo; insolente j j s u s t. n.
insolencia, temeridad,
joven, doncella,
ser joven; pasar la ju
ventud,
= ,
joven, tierno, delicado;
exuberante; nuevo, fresco, reciente
|! s u s t. n. espritu juvenil,
ac. p l. de .
el ms nuevo, el ltimo;
el ms joven; el ms bajo (v.
el bajo vientre); extremo, situado
en la punta (v. la extremidad
del viedo; v. los pies;
ciudad situada en la
extremidad fdel territorio] de Pilos),
llevar una piel de cervato |en
" tiestas bquicas] o revestir con piel
de cervato [a uno, ac.].
o cervatillo, ccrvatilla
( botas de piel de
ciervo joven),
iv inf. pres. jn. de /.
n. p l. p. y jn. de .
- inf. pres. p. de .
dat. p l. p. de .
2.a sin?, pres. subj. de .
- recin nacido.
- y
- = .
- p a stel re c i n h e c h o ,
- a d j . m. y f. r e c i n v e
n id o .

F. itc. y .
6 jn. - .
Wfjvi? fjn . .
jn. = .
Veai 2.a sing. pres. p. de .
Veaipa [j n . ] ADJ. /.
ms reciente, que viene despus, que
est debajo (-/ el bajo
vientre).
jn. = .

1*tiK8ui_y
% - reir, discutir, disputar;
reprender; injuriar, denostar.

407

F. 3.a p l. pres. ind. p. ; 3.a

sing. subj. ( y ); impf.
p. , iter. ; fu t. ; aor. , p. y
.
[] disputa, altercado,
ria, querella; lucha, combate; asun
to de discordia; culpa, responsabi
lidad, origen de la disputa; insulto.
el Nilo.
aor. p. de .
inf. pres. de 1.
-9- a d v . del fondo (
del corazn),
-- a d v . en el fondo,
campo; barbecho,
& inf. pres. de .
nevar ( Zeus
hizo que nevase) p a s . estar nevado.
F. inf. p. , aor. .
montn de cadveres,
v de los muertos j| s u b s t .
las cosas de los muertos,
- v gua o conductor de
los muertos,
v muerto, difunto, fallecido;
moribundo
s u s t . m. cadver,
- matar; paralizar, dejar
como muerto ||p a s . morir,
mortificacin; muerte,
nctar [bebida de los
dioses].
a [j n . ] como el nc
tar, precioso, fragante, suave,
evocacin de los muertos,
- orculo dado
por los muertos,
6 = .
F. da!, pl. p. y ; ac.
pl. y .
& comer, pastar, alimentarse,
- indignarse [contra, dat.};
envidiar ! m e d . y p a s . indignarse
( t por algo; t i v contra alguien);
resistirse a [con in f.}; avergonzarse.
F. imp. p. ; 3.a sing. impf. p.
, id. iter. ; fn t.
med. ; aor. , p.
, 3.a sing. opt. med- p. ; aor. pas. 9, 3.a
sing. p. , 3.a p l. 3.
v culpable, criminal; te
mible; indignante, injusto,
= y su med. \ te
mer [a... ac. o gen.}.

408

indignacin, envidia;
venganza divina; sentimiento de in
dignacin, de h orror (o
[] [con inf.] no hay que indig
narse o asom brarse de que),
etc. p. = etc.
[] prado, b o s q u e ; pas
to.
repartir, distribuir ( pedazos de carn e); asignar,
atribuir ( in
clinndose ms bien [a... dat.] Tuc.
3, 3, ) ; conceder, permitir, adm itir;
respetar, o bservar; dividir, partir;
apacentar, llevar a pacer ( en las
montaas; las
cabras pacen en la m o n ta a); consu
mir, devorar, devastar, asolar, des
truir (m ipl destruir las
regiones p o r el fu e g o ); poseer, tener,
ocupar, habitar; dirigir, conducir,
administrar, manejar, tener por, con
siderar com o (con dos ac., uno compl.
dir. y otro predicaI. de! compl. dir.
3 considerar a uno com o d io s ];
elegir por, tom ar com o [ con dos ac.,
como en el caso anterior]. || m e d . repar
tir entre s; administrar, explotar;
ocupar, habitar; estar situado en
[ac.]; pacer; comer, roer, devorar;
esparcirse; tener en su poder, g o
bernar, guiar, cosechar.
F . impf. p. , /^.; fut.
, med. , jn. ,
id. ; aor. , p. ,
med. ; perf. , pas.
; aor. pas. 3 fu t. pas.
3

part. de perf. med. de

.

y perf. pas. de 3.
perf. pas. de 2.
3.a sing. perf. med. de .
p f. pas. jn. de .
- recin cogido,
- recin regado,
- recin casado,
- y
- v y
- recin nacido, muy joven,
- recin declarado ciu
dadan o; ilota libertado (
la

palabra . designa a uno que va es,

libre, Tuc. 7, 58).
'
- recin desollado; des
pellejado de nuevo.
-9 ADvr. recientemente, ltima
mente.
- joven, floreciente, re
ciente, fresco; recin nacido,
ardor juvenil, pasin.
veo- recin establecido,
- recin edificado o fu n
dado.
ir, ven ir; irse, vo lv e r; refluir.
F . p. , 2.a y 3.a sing.
; 2.a sing. subj. p. ; opt.
, inf. y 3; 3.a p.
impf. p. .

- = ,
ADV. V. .
-- afligido recientemente.
ve- recin lavado,
- recin trasquilado o afei
tado.

- recin aserrado,
- recin baado,
- que corre desde

hace

poco.

- nuevo, reciente, recin sa

lido.

a \jm. ] joven, juvenil,

me

or de edad ( , desde
la ju ven tud); nu evo (
n u e v o ); inesperado, inaudito, ex
traordinario; fresco, reciente
susr.
n. juventud
a d v . reciente
mente, ltimamente, hace poco,
gen. de .
- recin pulimentado
limpiado.
- a d j. n i.y f . recin arran
cado.
[ jn. ] nido
camada, cra,
polluelo, cria, aairru
recin nacido,
- recin vuelto o tor
cido.
- recin d ego llad o,

- y
- recin fabricado,
juventud ; ardor, lige
reza, temeridad propia de la juvei.
tud; insolencia, fanfarronera; cue:
p o de tropa fo rm ado p o r joven e


6-

409

en los infiernos (v. $ los dioses

infernales; ol v. los muertos).
hijo de Nstor.
Nstor [rey de Pilos,
hroe de la guerra de Troya],
movimiento de cabeza,
seal hecha con la cabeza,

las nubes, cielo; barullo, confusin,

nefritis [enfermedad
de los riones],
rin.
1 nadar [la t. no, as].
F. inf. j n . , t. ; im pf. ,
ip . , p o it. ; f u t . y
(v . i . ) ; aor. ; perf.
.
2 hilar [la t. neo, nes],
F. f u t . , aor. , med. ip .
; p erf. pas. ; aor.
pas. 3.
3 amontonar; cargar.
F. f u t. ; aor. ; perf. pas.
, 3.a p l.j n . ;
aor. pas. y . E l pres.
slo en comptos. C f. .
- guardin de un
templo.
- varar la nave, dejarla en
tierra.
- o v recin comprado,
- nuevo, fresco, reciente,
joven; recin cortado [un rizo],
arsenal,

i ip . = .
[j n . ] y
v c p o v nervio, fibra; tendn;

t. - .
gen. t. de .
a d v. =
s l p. re

fuerza, vigor; cuerda de arco o ins

trumento, correa,
- - recoser, remendar
[zapatos].
- lanzado por la cuer
da.
- ov movido por hilos,
inf. aor. de .
fu t. de 1.
mover, sacudir la cabeza,
hacer seales con ella,
adj. vbal. de / hay que
nadar.
* hacer seas con la cabeza; hacer
una seal de asentimiento; inclinar
la cabeza, inclinarse hacia adelante;
asegurar, conceder, prometer; ac
ceder.
F. im pf. ip . ; f u t. ( med.
en comptos.) ; aor. ,
ip . ; p erf. .

centsima, ltimamente,
drsena, muelle;
dique.
a u v . recientemente,
a d v . el ao prximo ( v. mismo

r e c i n in f l i g i d o [u n g o l -

* ].

anidar,
t. = .
- - incubar, em
pollar.
incubacin, puesta,
t. = .
v e - recin herido,
- recin plantado; recin

convertido, nefito.
< - o v recin impreso,
v = ; revolucionario,
- innovar, cambiar el esta

do de los negocios,
o l descendientes.
( ) a d v . debajo, en los infiernos
; p r e p . de gen. debajo de.
a o v inferior, que est abajo,

= ,
- a d j . m.

sign.).
v. .
a i jvenes, doncellas,
innovar; tramar o hacer una

revolucin; cambiar (s 3
causar enfermedades); emplear me
didas violentas; alterar con suble
vaciones i, pas. haba
revoluciones,
v joven, juvenil; im
prudente,

.
o l jvenes, mancebos,
innovacin, revo

lucin, sublevacin,
- v revolucionario, se

dicioso.
a m o n to n a -

d o r d e n u b e s,

[]

n u b e ; o s c u r id a d ,
t in ie b la s ; m u c h e d u m b r e ; r e g i n d e

a d v . s , ciertamente ( s, p o r
Zeus).
- p r e f i j o n e g a t i v o no, sin.
ac. de .

410

-Sc a d v . hacia la nave,

recin nacido; nuevo,
am odorrado; a quien no
se puede despertar (v. sueo
profundo, H om . Od. 13, 80) | a d v .
sin despertarse,
- intrpido, sin miedo,
= (v. ).
entraas,
profundo [sueo],
estm ago; vientre, bajo
vientre; tero,
nom. p l. de .
p. = 3 apilar, am ontonar;
cargar (vfjct la nave) || m e d . apilar;
cargar para si.
F. impf. p. ; aor. p. ,
3.a sing. imp. med. 3.
- hilar.
Nyade,
naval, m artim o; apto para
barcos (v. nutica).
= .
a d j. m. y f . ignorante [de,
gen.}.
a d j. m. - .
- intil,
- que no se cuida; negli
gente.
- no escuchar; desobede
cer.
arte de nadar,
y
sin piedad, implacable (v.
el da de la m uerte); resuelto;
que no inspira piedad, abandonado,
y
a d j. f. .
= .
a d j. m. y f . descalzo,
y
a d j. /. irreprochable, ino
cente.
hilo de una trama,
sinceridad, veracidad,
infalibilidad,
infalible, veraz, verdico,
sincero.
[ jn. ] calma,
ausencia de viento,
tranquilo, sin viento,
v. /. = .
() perf. med. de 2 y 3.
[dat. | /'. = .
ful. de .

6 . = .
gen. de .
-- q u e d is ip a el d o lo r ,
ac. p l. de .
y
o b r a r c o m o un n i o ; ju g a r
c o m o un n i o ,

= .
in fa n c ia ; n i e z , p u e r ililid a d ; lo c u r a ; dat. p l. sin
r e fle x i n , in s e n s a ta m e n te .

F. ac. pl. p. ; o .
a [jn. ] q u e n o h a b la , in
fa n t il, n i o ; p u e r il; m e n o r d e e d a d ;
t o n t o , in g e n u o , i n f e l i z ; c i e g o ; d
b il susT. n. c r a d e un a n im a l,
- im p u n e , n o v e n g a d o ;
v a n o !|a d v . im p u n e m e n te ,

-= .
in m e n s u r a b le , in fin ito , in
n u m e r a b le , in c o n t a b le ,

inf. aor. 1 de 2 y 3
y
y
islita , is lo te ,
b y
in s u la r, is le o ,
/. del anterior.
is la ; p e n n s u la ,
n a d e , p a t o ,
[jn. ] a y u n o ,
a yu n a r,
jn.
,
[ ) m. y / . a y u n o , sin
co m er.

F. ac. pl. td. o ' ( i\ .

v h ila d o ,
= .
a m o n t o n a d o ,
t. ,
jn.
.
- s u r c a d o p o r n a ve s,
y
[ ] s o b r io , a b s
t e m io , m o d e r a d o , p r u d e n te ,
a b sten erse
d e l v in o ,
[gen. o v o s ] s o b r io ,
[y med.] n a d a r.

ser s o b r io , a y u n a r ;

F. inf. p. ; impf. p. .
Mas usado en med.part. fut.
.

la v a r, lim p ia r ; e x p ia r , r e p a ra r
med.

la v a rs e .


F. im pf. . ; fu t. , med.
; aor. , . ; med.
, 3. sing. . ; per/,
med. , 3." sing. , aor.
pas. .
- y
- vencer ( ganar la
batalla); ser el primero, aventajar;
prevalecer (
prevaleci la opinin de que se ha
blaba de la peste); conquistar; ser
el vencedor; apoderarse de [ac.].
F. im pf. . , 1.a p l. iter. ; fu t. ; aor. , .
; p erf. , etc.
victoria, triunfo; xito,
premio o fiesta de
la victoria ( cele
brar la victoria con un banquete),
v apto para vencer,
- que trae la victoria
victorioso, vencedor; de la victoria.
6 Nicias, general ateniense,
[ ] = .
v lv endit. = ; rara
vez = .
lebrillo, palangana,
td. = .
( ( ) ir, venir; irse, volver.
F. 3." p l. im pf. . . E l pres.
tiene a veces valor de fu t.
( natrn, carbonato s

dico.
nieve que cae, copos de

nieve; nevada || a d j . /. nevada, cu

bierta de nieve.
F. dat. p l. . ().
6 = .
nevado, cubierto de

nieve.
que camina por la
nieve; en que se hunden los pies en
la nieve,

- .
inf. aor. de .
- v e r, observar, percibir; pen
sar, reflexionar ( tener un

pensamiento en el espritu); com

prender, entender; saber; considerar; meditar, proyectar; ser pru
den te, sensato; significar |j med.
pensar consigo m ism o; en general
como la act.
F . fu t . ; aor. , . ,
ion. , 3.a sing. med. . ;

411

perf. , j n . , pas. , j n . , 3.a sing. p l p f

; aor. pas. ( M s
frecte. las form as pas. con valor med.)
pensamiento, reflexin;

intencin, proyecto, designio, plan;

prudencia, inteligencia, cordura,
f gen. ovos] inteligente, pru
dente, reflexivo,
v comprensible.
bastardo, ilegtimo; hijo
de ciudadano y extranjera; adulte
rado, corrompido,
dat. de .
a o v acostumbrado 11 s ls t. n.
uso, costumbre,
- 6 gobernador de un
nomo en Egipto; gobernador de
provincia,
a d j. m . y f . que pace; n
mada; como nombre p ropio nmida;
que est en el campo; que reparte,
[o ] 6 pastor pl. varengas [de un buque],
apacentar, guardar,
reparto, distribucin; do
nativo; pasto, tamb. manada; yerba,
forraje; pastoreo; accin devoradora, corrosin,
acostumbrar (
costumbres); tener por, reconocer
( 3
no reconociendo a los dioses que re
conoce el Estado); usar, practicar,
servirse de, tener [ac. o d a t.} ; pensar,
juzgar, creer ( pensar
,
por haberlo odo decir; 13
; 3 ; cul es
ese pas? de cul de los dioses se
cree? es decir, a cul de los dioses
se cree que est consagrado?); con
siderar como [a c .] ; estimar, apreciar.
F. fu t. , 1.a p l. j n .
H d t. 2, 17, med. ; aor. ; p erf. .
v legal; jurisconsulto, que
conoce las leyes; forense,
o v [ y o v ] usual, habitual;
legal, normal; legtimo, justo ||s ls t.
j
los usos, las leyes, los
ritos.
fu t . med. y act. resp.
de ,
creencia [esp. creencia

religiosa].

412

uso, costumbre, re

gla; moneda, dinero; institucin,

- doctor de la ley.
accin de dar leyes;
legislacin; cdigo,
& - dar leyes, legislar, or
denar, determinar | med. darse leyes
|| pas. tener leyes; estar ordenado
por la ley ||pas. impers. 3 ha sido ordenado por la ley.
- - 6 legislador; el que
revisa un cdigo,
v de legislador, legis
lativo [I sust. f . funcin del legisla
dor; legislacin,
- ad v. al pasto, a pastar,
uso, costumbre, manera;
orden, derecho ( ria);
fundamento, regia, norma; ley, pres
cripcin; estatuto, ordenanza; mxi
ma, opinin general; modo musical,
meloda, cancin,
oO prado, pasto; campo ( vasto es el campo
de las palabras, es decir, se puede
hablar indefinidamente); provincia,
distrito, nomo [en Egipto], satrapa
[en Persia]; territorio,
- 6 guardin de las
leyes.
[ voO] inteligencia, es
pritu, mente, pensamiento, memo
ria ( [ t v ] v o v diri
gir el pensamiento, la atencin a
alguna cosa; recordar);
sagacidad, buen sentido, prudencia
(vov tener sentido, ser pro
pio de una persona sensata; vco
prudentemente); proyecto, intencin
( o tener un pro
yecto o designio;
; qu intentas hacer?;
proyectar); razn, intelecto;
significado, sentido; alma, corazn
(03 ocltalo en tu corazn,
Hom . 11. I , 36 3; - vou con
toda el alma); voluntad, deseo.
F. gen. ip . y jn. vou, td. betercl.
( N . T . ) ; dat. , td. vo
( N . T . ).

- estar enfermo, sufrir (

sufrir un mal; v. 3
tener los ojos malos; v. estar
loco); ponerse enfermo [sobre todo
el aor. ]; = .

9
enfermedad; pus.
cuidar [a un enfermo],
enfermedad; desgra

cia, infortunio; vicio,

v malsano, insalubre,
enfermedad, epidemia;

demencia, locura; pus; tnal, des

gracia, sufrimiento; vicio falta, pa
sin (3 v. locura),
- cuidado de un en
fermo,
= .
y jn.
=
polluelo.
= ,
- volver a la patria; alcanzar;

venir; viajar; llegar sano y salvo

de la vuelta; cuya vuelta

es posible, que vuelve a la patria,

6 vuelta a la patria, regreso;

llegada, viaje, camino, salida; pro

babilidades de regreso.
( ) a d v. a un lado, lejos, apar
tado | prep. de gen. lejos de, excepto,
aparte de; de diferente modo que;
sin ayuda de.
alejar, aislar, separar (
a uno de la vida, matarlo);
quitar, robar | med. alejarse [de
gen.]\ dejar, abandonar; quebrantar;
sustraer, despojar, apropiarse.
F. fu t. dt. ; aor. ,
med. p. (); perf. med.
; aor. pas. 3.
= ,
v hm edo ; meridional; de

lluvia.
humedad, lluvia,
[ ] hmedo; meri

dional || sust. . el mar.

humedad, lluvia,
6 noto [viento del

sur),
viento de lluvia; regin del sur.
& correccin, adverten
cia; reprensin,
- - recordar, amonestar,
advertir; reprender, castigar.
y
- advertencia, admo
nicin ( . las advertencias que
me has hecho Sf. E l. 343).
- v que amonesta; didc
tico.

- neomenia, n ovilu n io;

prim er da del mes.

- inteligente, sensato [adv.
y ].
oO 6 = .
p .y ion. = ,
= .
til para cazar de
noche [dic. de un perro],
pernoctar; vivaquear,
v de noche, nocturno;
septentrional,
murcilago,
= .
- 6 cazador nocturno,
- [yo', - ]
combate nocturno,
- - viajar de noche,
- vigilar durante la

noche.
-

vigilante noc

turno.

noche; tinieblas, oscuri

dad ( hasta bien

avanzada la noche; me
dianoche; de noche;
de noche todava;
esta noche; p or la noche;
toda la noche; de
noche; al anochecer;
era la ltima guar
dia de la noche [que se divida en
tres]); calamidad, desgracia,

3.a sing.

aor.

1.a p.

de

vaaco.
nuera; cuada; joven es

posa.
m eta; arrancadero, punto

de arranque; trmino, fin; valla,

herir, golpear, pegar.
F . f u t . ; aor. , p. ;
aor. pas. y .
cabecear, adormecerse; ser

negligente, descuidado,

' ad v. durante la noche,

roe. p. de ,
dr. = ,
nupcial || sust. . y .
p l. cmara nupcial; n o v ia z g o ; n o

via, desposada, casada; m atrimonio,

m atrim onio; no
via.
casar, casarse,
novia, desposada, recin
casada; nuera; mujer joven ; ninfa.
F . roe. p. .

j
= .
n o v io ; recin

casado,

esposo.

dt. = .
- espacio de un da

y una noche,
comp. del sig.
= (

. est d orm ido com o en sueo

nocturno),
[ gen. dat. o ] du. de :
nosotros dos, nosotras dos.
F . nom. ac. p .j n . .
calmante del dolor,
- lento, tardo; estpido,
& v indolente, perezoso, lent< >.
p. = .

nuestro, de nosotros

dos.

cmara nupcial; casa

donde se celebran las bodas (oi

los convidados o co
mensales E v. S. M at. 9,15).
ad v. ahora, en seguida (vv
ahora m ism o; vv ahora;
por ahora); hace poco, hace
un m om ento; dentro de poco, en
b re v e ; en cam bio ( en contraposicin
a lo que poda haber pasado en oirs
circunstancias) ; hoy en da, hogao,

actualmente ( vv el actual, el que

v iv e ); vv aun as.
endit. ahora; as pues, por tanto;
pues.
- a d v. = v v .
a d v. =

413

vv.

a d v . sin cesar; firme, en

carnizadamente,
- repartir; m over, manejar
hbilmente; forzar, excitar; dirigir,
gobernar; reflexionar, observar; ma
quinar,
. ( ) annim o, sin nombre,

sin gloria,

a d j. m. y f . deslumbra

dor, resplandeciente,
' inf. aor. med. de .
dorsal,
v o lv e r la espalda, huir (-

v. v o lv e r a la carrera
hacia atrs Sf. E d . R . 193).

414

y
6 espalda, lo m o (
huir; p o r la
espalda); superficie del mar.

- acmila,
lento; negligente,
flojedad, flaqueza.

 xi [14." letra del a lfa b e to g r ie g o ] j|

como signo numrico ' 60; , 60.000.

rascar, card ar, peinar.

F.
;
;

fut.

aor.
perf. pas.
aor. pas. 3.

Xantipa o Jantipa [es

posa de Scrates],
v amarillo; amarillento;
rojizo, rubio,

v.
jn.

...
..

= ,
= .
= ,
=
= ,
= ,
= .

,

.
- = .
= ,
= .
- g u ia r
c o n d u c ir e xtran

jn.

aor. f p. de

je r o s ; m a n d a r a s o ld a d o s extra n je
ros.
- oG jefe de tro p a extranjera,

v.

.
- e x p u ls i n de extran
jeros.

v n c u lo de h osp italid a d ,
am istad entre h u sp ed e s; h o sp itali
d a d , a c o g id a h osp italaria, h o s p e d a je ;
acusacin p o r u s u rp a r lo s d erec h o s
de ciu d ad an a,

re cib ir

a c o g e r c o m o h u sp ed ,
h o sp e d a r, tratar h osp italariam en te,
a g a sa ja r c o m o h u s p e d ; extraar,
p r o d u c ir extraeza o a d m irac i n ;
pas. ser re c ib id o
tratado c o m o
h u sp ed , re c ib ir h o sp ita lid a d ; a d m i
rarse, extraarse.

F.

ful. t. , p. ; aor.
p. ^ ().

concerniente a los extran

jeros. | srsT. n. cuerpo de tropas

mercenarias o extranjeras,
[y ] relativo a los
huspedes o la hospitalidad [
Zeus protector de la hospi
talidad]; de huspedes; hospitalario;
extranjero, forastero. ,! s u st.
dones u obsequios de hospitali
dad, acogida hospitalaria,
recepcin o acogida de
un husped, hospedaje de un extran
jero o forastero,
- = .
- hospitalario,
- acoger extranjeros

forasteros, hospedar,
- - matar huspedes oex
tranjeros ; matar al propio husped,
extranjero, forastero, pere
grino, extrao ( [ ] la tierra
extraa, el extranjero);
extrao,
ajeno a, desconocedor, ignrame;
extrao, inslito, raro, sorprendente,
admirable [para alguien, d a t .] ' si st.
m. husped, amigo, extranjero; sol
dado mercenario,
hospedaje, aloja
miento,
hospitalidad,
- - mantener osustentar
tropas mercenarias.
Jenofonte [histo
riador, filsofo, jefe de tropas de los
Diez mil],
- {g rite . p a s .] estar en tierra ex
traa o en el extranjero; estar hos
pedado o alojado, hospedarse, alo
jarse [en algn lugar, d a t., en casa
de alguien, con d a t .]; contraer

416

relaciones de hospitalidad [con al

guien, da! . } ; ol los hos
pedados, los huspedes.
F. fu t. med. con valor pas.
( Sf. F il. 303) ; perf. pas. ;
aor. pas. .
posada, hostal.
[j i n . ] 6 Jerjes [rey de
Persia, hijo de Daro],

v = ,
aor. . de .
6 sextario [medida romana

de lquidos o de slidos: 1/6 del

modio, 054 litr. de cabida, lat.
sextarius]; vasija, cntaro,
v adj. vbal. de raspado,
alisado, pulido, liso,
- raspar, rascar, pulir, alisar.
F. impf. p. ; aor. , p.
. E l pres. t. contr. , 3.a p l.
, etc.
v. ,

secar, desecar, agostar || pas.

secarse, estar seco [un manantial,
una fuente]; agotarse [las plantas,
la mies]; atrofiarse [un miembro, el
cuerpo].

F. fu t. ; aor. , jn.
tamb. ; perf. pas.
y ( '. T . ) ; aor. pas. .
v seco, rido; desecado, en
juto ( un ro) || sust. /. la
tierra firme,
sequedad, aridez,
dim. de espada
corta, daga, pual,
- que mata con la es
pada.
[] espada; pual,
escultura en madera;

estatua o imagen esculpida [esp. de

un dios],
- = navaja curva,
recoger lea.

pual corvo,

amontonar lea,
de madera, lgneo.
- = - cortador de madera,

madera; leo, madero,

tarugo, zoquete; tabln, pieza de
madera para construccin; tronco
de rbol, rbol, palo, garrote, bas
tn ; cepo [instrumento de castigo];
poste, tajo; cruz [instrumento de
suplicio],
- trabajar la madera,
- 6 espesura, boscaje,
construccin, madera
men, armazn de madera,

- t. =
prep. t. .
- t. = ad v. en comn; v. .
- t. = .
- t. = .
imp. aor. de .
3.a sing. aor. 2. med. de .
= .
- t. = .
v comn, que es de todos;

unido a otro, aliado; igual, impar

cial.
impf. p. de .
- cortar el pelo o la lana, pe
lar, esquilar, tonsurar, rapar, rasurar,
afeitar ( rozar o despellejar
la piel e. e. ser peligroso) || med. y
p a s . afeitarse,
navaja de afeitar; fig.
punto o momento crtico, crisis,
.
oG lanza, asta,
v raspado, pulimentado,
- lancero, piquero,

guardia a caballo,
raspar, rascar, estregar; pulimen
tar, alisar, afinar.
F. impf. p. ; aor. , med.
; perf. pas. ; aor.
pas. .

o
0 o om icron [15.a letra del alfabeto

como signo numrico

g rie g o ] !|
o' 70;
,o 70.000.
6
t a r t i c u l o d e te rm . el, la, lo ;
(to s tteis kti^ov fundaban sus ciudades) || p ro n .
d e m o s tra t. ste, sta, esto; l, ella,
ello;
( Tu58t|s el fam oso T id id a ); aqul,
aqulla, aqu ello; uv... S... el
u n o ... el o tro ; S y l, pero l;
f| 6 y ella, pero e lla ; t& Kal t 6 esto
y lo o tro ; tt all, as, hacia all; tt
liv... tt 6 de un m o d o ... de o tro ;
tco p o r esto, en este caso, as, en
tonces; t p o r lo cual; t pv... t
S p o r una parte... p o r o tra; u p
to u antes; k toO desde entonces;
v TOicri SeiTorrov la cosa ms ma
ravillosa.

veces equivale alposes,

unido a un nombre le da nfasis

sdelas ticascorrientes: p.
F. A m
pot.: gen. sing. m. n. t o o , nom. pl.
m. f. t o T a i; gen. pl. f. Ttcov; dat.
TOCTt (tamb. jn.),f. T a a i Trjai tt;.
Dr. nom.f. sing. a; gen. to T a s ; dat.
f. T a ; ac. f. t v ; gen. pl. f. t o v , ac.
pl. m. tcs. El du. f. aparecea veces
T T av.
PRON. RF.LAT. =
8? 2.

8 j t

16n.de

c o n j. =

8t

8ap 8apo f) com paera, esposa.

F.

dat. pl. p. contr. optacii.

ap ^io tener
acariciar.

trato ntim o; charlar;

apioT^ oG am igo ntim o, confi

dente.

apior^ o? #) trato ntim o; com pa

a, tropa; uso, costum bre.

(ScXoxo^ ou asador pequ e o; pica

o jabalina pequea.

pcX^ oG asador; obelisco; venablo.

3oX oO b o lo [m oneda equiva

lente a quince cntimos],
ppi(j.o-epy v audaz, violento.
ppi(jLO-roTp7)
a d j. /. de padre
fuerte o poderoso.
8f3pi(jLO ov fuerte, robu sto, v igo ro so ,
p o d ero so ; ingente, imponente.
ySaTO^ ) ov = 8y6 oo;.
y S o ^ x o v ra ochenta.
ySorptoars V] v octogsim o.
8ySoo T) ov octavo.
yS txo vra = y 8 o ^ x o v ra .
8-ye fj-ye r -y e = reforjado.
y x o (ia i - | ia i rebuznar.
yXY)p v p o m p o so , hinchado.
8 y x io v o v t caja de hierro.
1 8 y x o ; ox> 6 gancho, ga rfio ; barbas
de una flecha.
2 8 y x o ; ov> 6 masa, m ontn, peso, v o
lum en, g ro so r; am plitud, majes
tad; fausto, o rg u llo ; dignidad, es
plendor, p o m p a; molestia, incom o
didad.
yn cj -u hinchar ||p a s . hincharse, va
nagloriarse (tr t i v i de algo ).
Y(ieo> trazar un surco, ir arrastrn
dose (uTpov p o r el sendero, Sf.
Filoct. 163); m archar en fila [ante
u no, dat.]
8y|io 00 lnea, fila; surco; gavilla.
8yxvT)
#| p e ra l; pera.
S a y ix ; oO 6 irritacin; escozor.
S a t o ; a o v de viaje || su st. n. p l. mer
cancas, cargam ento.
-S<4; a d v . con los dientes, m ordiendo
(. v xAecti q>vTE$ m ordindose los
labios).
8-8 j-Sc t-S c p r o n . d e m o s t . ste,
sta, esto q ue est aqu, ah, all;
el de ahora, de hoy, el que est
presente; el siguiente; con verbos de
accin aqu ( cttis Se Kparei que

418

manda aqu; el
arma est aqu; 3 aqu
estoy); y ' = (
con mi mano); ;
hasta este punto; o aqu,
por esto; aqu, all, as, de este
modo, por esto; con estas
palabras; en estos aspectos.
F. Sigue en su prim er elemento las va
riedades de t v. s. v. dat. p l. p.
tamb. , jn. pot.
v. supra.
ir, caminar, viajar; recorrer;
andar.
- mostrar el camino, llevar,
guiar.
- o\> b gua; maestro,
( = reforjado.
viajero, caminante,
= .
- = .
F . impf. , jn. ;
p l. p/pf. ( en
compto.), 3.a sing. perf. pas. td. .

[j n . ]
viaje, marcha, travesa; paseo,
precio del viaje;
provisiones,
- 6 = .
- hacer [un cam ino]; ser
vir de gua, abrir o facilitar un ca
mino [a... dat.} ! p a s . ser puesto en
condiciones de paso [un camino] ||
p a s . i m p e r s . se abre el
camino.
F . impf. ; perf. pas. , v. I. .
construccin de ca
minos.
- b constructor de cami
nos.
oO camino, carretera, senda
( adelante; por el
camino; en su camino);
direccin; curso [de un ro]; viaje,
ruta, marcha, expedicin; modo de
vida, costumbre; va, medio, manera,
procedimiento; mtodo, sistema,
b = /.
b diente,
- b vigilante de los ca
minos o de las calles, polica,
- guiat || p a s . estar en el buen
camino, ir bien.

oSov
- causar dolor || p a s . sentir
dolor.
F. 2.a sing. ind. pres. td.
( N . T. E v . Luc. 16,25).
dolor, pena, tristeza
( . dolor causado por la
lengua).
v doloroso, penoso,
- que quita el dolor,
y
oG 6 lamento, queja,
lamentarse [por alguien,
gen.], quejarse; deplorar, llorar por
[di.]; echar de menos, aorar.
F. 3.a sing. y p l. im pf. p.
, 3.a sing. iter. jn. ; fu i. ; aor. ,
part. p. .
b Ulises, rey de Itaca,
hroe homrico.
F. gen. p. en -ros_y -, dat. -fji ac.
- -.
irritarse, enojarse [contra
alguien, dat.].
F. aor. (), p. tamb. , 3.a sing. perf. pas. p. Od. 5, 423.
pf. de .
olor,
p f. de .
b =
v practicable, factible,
dat. p l. p. de .
/ b rama; retoo, vstago.
2 criado, servidor,
oler, haber un olor [bueno o m alo]:
percibase un olor; ex
halarse un olor: sale un olor
[de... <5rr6 y gen. o slo gen.].
F. fu t. ; aor. ; perf.
con valor de pres., 3.a sing. plpf.
p. con valor de impf.
--ev a d v . de dnde; p o r lo cual; por
qu; donde,
&- a d v . de dnde exactamente.
-9 y
--rrcp a d v . en donde, all en donde,
a ov extranjero, forastero; ex
trao.
& preocuparse, inquietarse, temer
(& n o tengo mie
do del encolerizado, n o me inquie
ta tu clera).
F. impf. p. , 3.a Seto St.
tela fina; vestido; velo.

oSov

faja, ve n d a , cinta.
8- \como t o u ] c o n j .

p o r

r q u e ; qu e.

-& 8-

a l >j .

rn .y f . de igual

pelo o color,
o i n t e r j . o h ! ay!
1 o a d v . a d o n d e ; hasta q u p u n to .

2 o dat. sing. del pron. de 3.a persona

rn .y f . [la/, sibi. o ei],
ola a d v . v. .
gobernar, dirigir, manejar,
[j n . ] caa del
tim n ; tim n ; hembrilla, anilla.

_
abrir (o y . olvov abrir un tonel
de vin o ).
F. E n prosa sustituido p o r
v. s. v. Im pf. j coyov, 3.a p l.
pas. p. (v. I. ) ; fu t.
; aor. y !, p. ,
p ar, , etc.
toa p f. de , v. s. v.
y
y
- hinchar; hincharse (
tena to d o el cuerpo
t hinchado;
cuando los asuntos pblicos es
taban revueltos; la
ciudad est soliviantada) || pas. hin
charse.
p. y
& Edipo, rey de Tebas,
' hroe de varias tragedias griegas.
F. gen. p. pot. - - -,
jn. - ; dat. - - ; ac.
- - - ; voc. - -
-.
hinchazn de la ola;
rom piente; ola, mar.
a ov de oveja,
- de la misma edad,
lamentable, miserable;
triste, penoso.
afliccin, pesadumbre.
& lamentarse; fatigarse; sufrir,

= .
jn. = .
jn. = .
pensamiento, op in in ;
presuncin; apariencia,

fu l. de , v. oleo,
jn. = (v. 2).
- a d v . a casa, a la patria; en ca
sa ( 9 echar de me

41,

nos la propia casa;

dispuesto a volver a s u
pais, Jen.).

,
[ y ] de casa, de U
familia, domstico; civil, intestino
allegado, pariente, amigo, familiar,
ntimo; propio, natal, patrio; partcular, privado; innato, natural; apro
piado, provechoso | s u s t . n. pl. pro
piedades; f . patria,
parentesco, amistad,
familiaridad, intimidad,
- unir ntimamente, apro
piar, apropiarse, ganar para s,
hacerse amigo [de uno, ac.]; recla
mar || p a s . amistarse, familiarizarse;
ser amigo, estar familiarizado,
a d v . familiarmente; debida
mente.
apropiacin, conci
liacin.
[ y ] servidum
bre.
vecino; criado, familiar j|
s u s t . n. p l. servidumbre,
v de la servidumbre,

6 = .
- habitar, morar; vivir, pasar
la vida, estar, hallarse; estar situa
do; ser gobernado o dirigido; ha
bitar [en, a c.]; ocupar, colonizar;
gobernar, administrar | p a s . estar
habitado ( la tierra ha
bitada, la Hlade, el imperio roma
no, el universo); estar establecido
en [ac.]; estar situado; regirse ad
ministrarse.
F. impf. p. , jn. , t.
; fut. , med. ( tamb. con
valor pas.) ; aor. ,
p. jn. ; p erf. , med. y
pas. , jn. dr. , 3.a p l.
; aor. pas. 3, 3.a p l. p.
3.
ov j n . = ,
j n . = .
- jn. = .
vivienda, casa, resi
dencia, morada; cuarto, habitacin;
dormitorio; comedor; en gral. parte
o compartimiento de un edificio, pa
belln; prisin; jaula; capilla, tem
plo; taller; construccin [en gene
ral], torre; burdel; techo.

420

habitable,
habitacin, residencia,
m orada; accin de habitar,

6 habitante,
,
= .
habitado; habitable,
6 habitante; colono,
colonizador,

= ,
- | sust. rn .pl.
familiares, familia,

casita, choza,
edificar, construir; fundar, co
lonizar; instalar, establecer || med.
establecerse, residir.
F. fu t. , med. ; aor.
, jn. , med. ,
etc.; perf. pas. , jn. ;
aor. pas. 3.
jn. = .
= ; nido, avis
pero.
fundacin de una co
lonia.
ou 4 = ; cuartito.
6 y
6 colonizador, fundador,
legislador,
- nacido en casa,
- duea de la casa,
o - ser padre de familia,
- padre de familia,
- edificar, construir; edi
ficar [en sentido relig ioso ]; fundar;
excitar, p rovocar [| med. construir
para s.
F. impf. , /. ;
aor. ; perf. ,
pas. -, 3.a p l. jn. ;
aor. pas. , fu t. pas. o Ik o , (E n el N . T . aparece
a veces - en vez d* - en as formas
de pasado y p e rf.).

y
y
fbrica, construccin,
relativo a la cons
truccin |i sust. /. y n. p l. arquitec
tura, construccin,
- arquitecto,
-- a d v . de casa, de la patria; de
lo de casa.
-& y

a d v . en casa, en la patria ( o.
los asuntos dom sticos),
- a d v . = ; al cuarto de
las mujeres,
- gobernar, administrar;
ser administrador,
direccin, gobierno,
administracin [de una casa]; mayordom ia; ordenacin, plan,
v concerniente al g o
bierno de una casa; hbil para ad
ministrarla; frugal, sob rio; econm i
co || sust./. econom a,
- administrador, ec
nom o, intendente, m ayordom o; m i
nistro.
- construccin, casa
|| p l. ruinas de casas,
- v que hace habitable,
casa, v ivien d a; habitacin,
cuarto; sala, com ed o r; tem plo; jau
la, nid o; residencia; bienes, p ro
piedad, hacienda, fortuna; familia,
linaje; servidumbre, criados; patria
|| p l. casa,
jn. = .
- que com e en su casa
e. e. alimentado p or sus padres,
a d y . jn. = .
. .
v que cuida la casa; case
r o ; que trabaja en casa,
- cuidar, vigilar, guardar
la casa; ser casero, estar generalmente
en casa,

j
guarda de la casa; de
fensa, proteccin,

paga p o r la guarda de
la casa.

v que guarda la casa, p or

te ro ; casero; que sale p oco de casa,

-- - estar arruina
do.

-< ruina,
y
[ y med.. fu t. ,

aor.

] lamentarse; compadecerse,
compasin, piedad
p l . gracias,
[ gen. ovos] com pasivo,

= .
F .fu t. , td. ( . I .
Rom. 9,15) ; aor. , jn. -

. /V. . Las formas con diptongo -et(, etc.) son incorrectas.

superl. de .
6 lamentacin; = .
lamentable; d ign o de
piedad; miserable, p ob re; que se
lamenta, quejumbroso,
jn. = .
- cuidados de la casa,
mpetu, furia,
=- .
- lanzarse con mpetu.
F. aor. p. .
leyenda heroica; poema,
canto; facultades para el canto,
n t e r j . [ay de m ! [ah
6 camino, ruta; raya, lnea,
lamento, gem ido,
quejarse, lamentarse; lamen
tar.
F . fu t. ; aor. , part.
, etc. ; perf. pas. .
v lleno de v in o ; abundante
en v in o ; que sirve vino,
traer vino, com prar vino,
- oS
- entorpecido por el vino,
ebrio, achispado,
- plantado de vias I!
sust. n. via,
- rico en vino,
- beber vino,
- 6 y
- 6 bebedor de vino,
6 v in o ( en un ban
quete) ; bebida fermentada (o l. v in o de palm a); seduccin,
embriaguez || p l . vias.
oivo- borrachera, embria
guez,
y
- echar vin o, escanciar.
F. impf. , 3.a sing. p. y .
cratera para echar el
v in o en las copas,
- escanciador, copero.
- que se com pone de
v in o escanciado,
- a d j. m .y f . .
- embriagar ||pas. estar ebrio.
F. perf. pas. y ;; aor.
pas. , part. p l. o IvcoS v t e s .
i bodega.

421

- v y
- a d j. m .y f . de color de

vino, rojo oscuro; oscuro,

part. aor. f . de .
fu t. de '.
o lo = gen. del pron. pos. .
- 6 dr. y
o lo - pastor solitario (-

que apacienta su corazn en la

soledad, es decir de instintos salva-

es).
- que viaja solo; solitario.
- a d v. p or s mismo,
[ y ] v. y .
- solitario; desierto,
solo, nico; excelente; ais
lado, separado, abandonado || adv.
olov solamente,
a (jdn. cul 1 qu ! de qu
clase! (o la qu cosas ha
ces!, Plat. E u tifr. 15 e ; olov
qu cosa has d ic h o !;
viendo en qu circunstancias
estamos) j pron . c o r r e l . de ,
o expresos o sobreen
tendidos cual, com o (
, com o la
generacin de las hojas, as la de los
hom bres; olov nada
com o preguntar; con atraccin agradable para
un hombre com o t ); con infinit. de
manera que, tal que, capaz de (
estoy en disposicin de, soy
capaz de, bastante a, estoy a punto
de; olv y con
infinit. es p osib le); con superl. lo ms
( lo ms p od e ro s o;
olv lo ms posible)
ad v. olov, ola, o l com o, igual
que, com o por ejem plo; p oco ms
o
menos (con pa r tic. con sentido causal
ola com o
que, puesto que ello haba sobreve
nido de im proviso, inesperadamen
te) ; olov... no slo no...
pero ni siquiera; olov no
com o si.
gen. de .
gen. de .
- - - cual preci
samente.
o io - a d j. m. y f . vestido
con una simple tnica, vestido li
geramente.

422

oico

- dejar solo, aislar, abandonar.

F. slo aor. pas. 3.a sing. 3 11.
6,1, etc.
o l- a d v . adonde precisamente.
8 p. y
oveja.
F. gen. sing. o y p. oos; dat. oi;
ac. oTv, p. i'v; du. oiov; .
nom. , p. y o es; gen. !,
p. ; dat. , p. osat y
; ac. os, p. .
3.a sing. aor. de .
aor. imper. de .
2.a sing. fu t. med. de .
() inf. fu t. p. de .
& 2.a sing. de .
& part. aor. pas. de .
- part. aor. pas. de .
fu l. med. de .
- fu t. pas. de .
imp. aor. de .
- lana sin lavar; grasa ex
trada de lana de cordero,
a ov que se ha llevar; sopor
table; que se ha de adquirir,
disparar flechas [a alguien,
gen.].
[ y ] oO 6 flecha, dardo,
v = .
- y
- picar; aguijonear; enfure
cerse, excitarse |l p a s . enfurecerse,
picadura [del t
bano],
- a d j . m .y f . picado
p or un tbano,
tbano; aguijn; tor
m ento; pasin, frenes, locura,
ov de mimbre,
= .
fu t. de .
6 destino, suerte, desgracia,
muerte,
- y
ir, ven ir; irse, partir, ponerse
en camino ( se va,
[navegando] p or m ar); desaparecer,
m orir; haberse ido, haber marchado;
estar perdido, arruinado; haberse
desvanecido.
F. impf. , jn. ; fut.
; perf. , ,
tamb. (v. /.), med. ,
jn. ; 3.a sing. p/pf. Jn. (H d t. 1,189, etc.).

OKOl

y
[generalmente med. u ]
creer, pensar, suponer, sospechar,
presumir,
presentir; desear, an
helar, suspirar p o r; esperar, temer [ j
i mpers . ' 3
pero en m i corazn hay un
presentimiento...
F. E n act. slo en 1.a pers. sing. p.
) II m e d . predomina en
t. y p. , 2.a sing. ;
impf. y ; fu t. ;
aor. p. ^ ,
tamb. con el mismo valor, 9 , t.
3, subj. ! 3 , etc.
- 3.a sing. aor. pas. de olco qued
solo, abandonado a s mismo,
presentir; predecir, au
gurar.
F. Las de pasado sin aum.
augurio,
y
- 6 y
- augur, adivino,
ave de rapia; ave que
anuncia el p orven ir; augurio, pre
sagio.
a d v . cm o, de qu manera;
com o,
= .
- hacer atracar; atracar; cho
car, venir a dar (s contra
los bajos),
= .
= y .
doblar las rodillas; inclinar
se; reposar,
y
- ser lento, perezoso, tardar,
diferir; temer, vacilar, no atreverse
a.
v tm id o; tem eroso; an
gustioso; lento, perezoso, tardo, ne
gligente.
lentitud, pereza, negligen
cia; vacilacin; tim idez, repugnan
cia; tem or (
pues no temern los trabajos, Sf.
Filoct. 8 8 7;
3 hizo que no se atrevieran a
ir; 3 no se atre
veran a levantarse),
v jn. = .
& ad v. jn. = .
ov jn. = .

j n . .
j n . = .
yen. = .
{ j n .
encolerizar, irritar,
irritarse, encolerizarse.
F . i. p l. im p f. p a i. p.
O d.

18,33.

- escenario, platafor
ma, tribuna.

ev spero, puntiagudo,
- ev espantoso, horrible,
- de och o das.
a d v . och o veces,
- a och o m il (colec.
och o m il ca
ballos, es decir, och o m il de a caballo),
- de och o rayos [rueda],
- a ochocientos,
- d e och o meses,
- de och o timones,
ocho.
- dieciocho,
- de dieciocho
aos.
dcim o octavo
( en el dcim o octa vo
da),

= .
considerar dichoso,
- [gen. ] feliz, di
choso.

feliz, dichoso, rico || a d v .

felizm ente.
F . comp. y superl. y .
felicidad, dicha; riqueza,
poder.

- inf. y 2.a p l. f u t .
med. p. resp. de .

i . p l. im p f. p. de .
& arruinar, destruir, exterm i
nar.

- funesto, fatal, m ortal;

infeliz.

& prdida, ruina, m uerte;

peste, azote, derrota; truhn, mal
vad o ( ; m aldito
seas!)
[gen. ovos] comp. de .
3 .a sing. f u t . med. de .
hacer m orir, perder pas. pe
recer, estar perdido,
inf. aor. de .
& inf. aor. 2 . med. p. de .

423
f u t . de .
destructor, asesino,
a d v . rara vez.
- escasez o falta de

hombres.
- - contentarse con

poco.
- - estar goberna

do p or una oligarqua,
- [j n . - ]

oligarqua,
oligrquico,
- - a d v . de una pequea

parte.
estar dbil, desmayado,
[j n . ]
debilidad, desmayo,
superl. de ,
escasa descendencia,
- p o c o fecundo,
- = .
- poca edad, juventud,
poca fe.
- de poca fe.
p oco, pequeo, escaso,

breve, dbil, bajo [v o z], corto t

slst. m. p l. el gob iern o oligrquico
|| a d v . p oco, un poco, ligera
mente ( un p oco
despus); casi, aproximadamente;
apenas ||exp resion es
, , estar a
punto de, faltar p o c o para, casi, por
p oco ( v falt
p o c o para que le cogieran ;
poco falt para
que fuese v e n c id o ); a corta
distancia, durante p oco tiem po;
en p o c o espacio, p or p oco
tiem po, en p o c o tiem po, rpidamen
te; notablemente, extraordinariament; sbitamen
te ; en pocas palabras;
p o c o a p o c o ;
en pequeos gru p os; p o
co despus; . hacer
p oco caso.
F . comp. p. , pero ms frecte.
se usan o ;
superl. a ms de
y .
v muy poco, muy breve,
- efm ero, de corta
duracin,
- pusilnime.

424

- preocuparse poco de
[gen .]4
, desdear,
[j n . ] in
diferencia, despreocupacin, despre
cio, negligencia ( no hicieron caso, desdearon),
- o v indiferente, despreocu
pado, negligente, descuidado.
adv. del anterior (.
descuidarse, despreocuparse),
o v [ gen. ] comp. de Ayo?.
resbalar, caer.
F .f u t . 9; aor. 2. 3,
3.a sing. p. 3 ; perf. 9.
- v resbaladizo, liso,
nave de carga o de trans
porte.
bridas, riendas; mquina
para sacar las naves a tierra o trans
portarlas por tierra; astillero,
destruir, aniquilar, arruinar,
arrasar, matar; perder |[ m e d . y p e rf.
2 in t r . morir, perecer, estar
arruinado, perdido ( [ojal
mueras 1 ; he per
dido la esperanza de regresar; ot
los muertos).
F. pot. tamb. v. s. v. Part.
pres. p. ; impf. 3.a pl. ;
impf. p. iter. ; impf. med.
; fu t. p. (), jn.
, at. - -; fu t. med. , 3.a sing. , 2.a p l. p. 9; aor. 1. , p. ();
aor. 2. med. , 3.a sing. ,
p. iter. ; part. y
como adj. v. s. v .; perf.
1 , plpf. ; perf.
2. , p lp f. , p. .
E n prosa reemplazado generalmente por
v. s. v.
piedra cilindrica, rodillo,
mortero,

= .
- exterminador, des
tructor,

- = = .
- b y
- b bloque de piedra,
- -Co y
- - consumir enteramente
por el fuego [una vctima]; ofrecer
una vctima.

holocausto;

oferta.
integridad, salud,
- ntegro, sano, com

pleto.
grito agudo [de dolor,

de jbilo, de socorro],
gritar, quejarse, dar alaridos;

dar gritos de jbilo.

F .f u t . , td. ; aor.
, p. .
aor. 2.a med. p. de .
- higuera silvestre, cabra
higo; higo o breva que se seca
antes de llegar a madurez, bayoco.
- b = .
v funesto, fatal, mortal, per

nicioso; destruido; doloroso,

- o v [gen. ovos] funesto; te

mible; sagaz, astuto,

- o v todo de prpura,
o v todo, entero, total, completo

( , la totalidad, todo
el Estado, el universo, lo principal;
|] ad v . y ( ) enteramente,
en general, sobre todo, en una pa
labra; . en absoluto,
- perfecto, acabado, com
pleto.
fu t. med. de .
v lamentable; doloroso,
6 lamento, lamenta
cin.
quejarse, lamentarse; llo
rar, deplorar, compadecerse de [gen. ] ;
pedir llorando; llorar por [ac.].
F. aor. , 2.a y 3.a p.
y con el mismo
valor 3, part. 9.
= .
funesto, destructor, m or

tal, pernicioso; m alicioso | sust. n.

p l. intrigas, malas artes.
a d j./ . del Olimpo
sust. /. juegos olmpicos; triunfo o
premio olmpico; olimpada [pero
do de cuatro aos] || ad v. en las olimpadas; en Olimpia [ciudad de los
juegos en Elide],
- a d j. m. vencedor
en los juegos olmpicos,
- b = - .
espelta [esp. de trigo],
- - fu t. t. de .


perf. 2. intr. de .
perf. 1. trans. de .
- gritar, alborotar,
6 grito, ruido, alboroto,

tumulto.

6 -

y
- [ gen. ovos] de la misma

sangre || sust. m. y f . hermano, her

mana.
[j i n . ]
alianza militar, confederacin,
- 6 aliado, confederado,
te, y
v igual, liso, plano | sust.
n. llanura,
a d v. en lnea recta,
- - ir con otro, acompaar,
seguir; atacar; huir con igual ra
pidez.
y
y
6 a d v . juntamente,
- que est en armona,
conform e,
a o v de lluvia; lluvioso,
6 agua, humedad; lluvia,
chubasco; nevada, tormenta, tem
poral
anhelar,
3.a sing. fu i. de .
- esposa,
- reunido,
reunir,
- reunin, asamblea,
[j n . ]
igualdad de ed ad ; contemporneo
de \dai.]; colect. los contemporneos,
- a d j. m .y f . de la misma
edad
sust. m. compaero, camara
da.
prenda de amistad o se
guridad (s en prenda),
- encontrarse con [da/.].
- y
- prenda, fianza; rehn,
ad v. en tropel, en bandadas,
- tener trato con [da/.]; en
contrarse, estar ( con
algunas personas; .
$ tratar a uno com o
a igu al); conducirse, com portar
se; difundirse; reunirse; encontrarse,
venir a las manos; frecuentar [un
lugar], morar en, recorrer; entre
garse, dedicarse a [da/.].

i
!

I
!

425

F . impf. p. hAov y /amb. 3.a p l.

conAeuv I I . 18,539; aor. coiaAiaa,
perf. >nXr|Ka, e/c.
itXr)|a axo? t = fjuXa.
(iiXr)T^? ou discpulo, oyente, ami
go, confidente.
jjLtXa a ? [ j n . puXr) i)?] #) asamblea;
visita, llegada, aparicin; compaa,
sociedad, trato; entretenimiento, en
seanza.
6[uXo 5 o u 6 muchedumbre, tropa,
pueblo, ejrcito; tumulto, estrepito,
estruendo de combate.
-t orinar.
HXXt) t\ y
(x(xXr)
) niebla, nube; nube de
p o lv o ; aire, vap or espeso,
6(X(ia OTO? t o jo , mirada, vista (pSos
ppaaiv pv mirar cara a cara; e
phtojv p3cov de frente; pv v
ppaat m irar a los ojo s; Kcn-iiMOCTa
ante los o jo s ; eos Korr nnorra a juzgar p or lo que se v e ; v t o s waacri
ante los o jo s ); semblante, aspecto,
apariencia; espectculo; luz, salud,
consuelo; persona (. tteeocs = tt Xtia; . vp<pas = v|j<pa; ^vainov
. = avvainos).
|jL(j.a'CO-aTp^5 <k< p rivado de la vista,
ciego.
8( j i v u (

i j

'

|xvco jurar por (Tuys OScop por el

agua del Estige [ro del infierno]);
jurar [ t i v a un o]; afirmar o pro
meter con juramento.
F . imp. p. ijvuSi, /. nvu, 3.a sing.
p. tamb. uvutco; impf.
y
j
cnvuov; fu i. noOpca jjeT hetc(i, id.
naco; aor. copocra, p. d>|iOCx(CT)a
n o c (c j)a ; perf. pcpoKa, p lpf. cpcoPkeiv, perf. pas. pobu o(a)pai; aor.
pas. couaSrivj >nSr|V.
o v que tiene el mismo
altar.
l i o - y o T p i o ^ o v del mismo vientre;
uterino.
|XOYCVTiop o p o q hermano.
(xo-YevVji; <; de la misma familia,
pariente.
( l y x t j j o o o i ; o v [a/. |x - y X u ) t t o ? o v ]
que habla la misma lengua,
(/ . -y v io ? o v protector de la familia.
6(JtoYvio(iovuj -> ser del mismo pare
cer, estar de acuerdo, estar concorde
[con alguien, da/.}.

426

[gen. ovos] que est

de acuerdo con [dat.] (. atraer a la propia opinin),
- - ser de la misma op i
nin que [da/.].
- el que es o ha sido
esclavo a la v e z que [da/, o gen.\.
- del m ism o pueblo o de
la misma raza, paisano,
- - de las mismas costumbres
o
del m ism o carcter.
- a d v. del m ism o lugar, del
m ism o orig en ; de cerca [la/, com minus],
- a d v . unnimemente, de
acuerdo.
- > - ser del m ism o parecer,
parecerse,
a [ jn. ] = .
- de la misma natura
leza, con los mismos sentimientos
(3
som os hombres mortales com o v o
sotros),
a o v y
a [j n . ] o v semejante, igual,
parecido; mismo, inmutable, siem
pre el m ism o; que tiene las mismas
fuerzas; justo, conveniente, co n fo r
me, equivalente ( corresponder [con un favor,
con una agresin ]; 3 recibir lo d eb id o ); del mismo
rango o calidad (ol los pares
[aristcratas, esp. en E sparta]); g e
neral, com n; indiferente (iv
de la misma manera, igual
mente, en iguales condiciones; iv
TTomaSa t i tener en la mis
ma estima a lg o ; igual
mente; com bate que
no distingue personas, igual para
todos)
ad v.
igualmente, del mismo m odo,
-

= .
- de las mismas cos

tumbres, del mismo carcter I- ad v.

y de la
misma manera,
- [y med.] hacer semejante,
asimilar; com parar; adaptar, con
form ar [a, con ac.] |j pas. hacerse
igual que; ser igual que o parecido a.
F. inf. aor. pas. p. 3.
y

semejanza, im agen;
igualdad; parecido,
- y
gritar, llamar a grito s; diri
g ir la palabra a gritos, excitar, ani
mar, interpelar; amenazar, reir.
F. impf. p. , 3.a sing.
(de ); aor. , 3.a sing.
i/er. p. I I . 2,199.
- llamada a gritos, orden,
amenaza.
el que interpela o
llama a g rito s ; el que amenaza,
- ov vecin o de mesa,
- esposo,
- - estar o ponerse de
acuerdo;prom eter, concertarse; con
venir en, reconocer, confesar || pas.
se reco
noce por todos,
y

[j n . ]
acuerdo, confesin, concesin,
asentimiento, con ven io, capitulacin,
condicin,
ad v. unnimemente;
con form e a [d a /.].
- a ov de la misma madre.
- ov igualm ente muerto,
tambin cadver,
- ser del m ism o parecer,
conform idad de sen
timientos, unanimidad, concordia,
unin.
- adv. de acuerdo,
- a ov [ y ov] del mismo
padre [. hermanastro],
- a d j. m. y f . de la
misma ciudad o del m ism o Estado,
enjugar, secar m e d . enju
garse, secarse ( las
lgrimas de las mejillas).
F. impf. , 3.a sing. p. , 3.a p l. med. ; fut.
; aor. , med. -; aor.
pas. 3.
confinar con, ser vecin o de
[da/.].
ov par/, aor. 1 med.
de .
- ov lim trofe, confinante; en la
vecindad (. guerra contra
vecinos) s l s t . m. vecin o; n. v e
cindad.

- =

427

g u e r r a q u e

se h a ce p o r u n a

-- - obrar de acuerdo;
consentir.
semejante, ig u a l; comn, el
mismo.
a d v . h a cia e l m is m o lu g a r ; al
e n c u e n t r o [ d e u n o (p a r a a ta
c a r le )].

- com er con otro [dat. |.

- comensal, com paero
de mesa.
- vestido o armado de la
misma manera.
comunidad de tienda,
habitacin en la misma tienda,
- - v iv ir en la misma
tienda.
- de las mismas en
traas | s u s t . m. hermano,
- com paero de mesa,
- de la misma raza, pa
riente; que ha tenido dos esposos
[una mujer] || s u s t . f . hermana,
- que tiene la esposa que
lo ha sido antes de o tro [gen.].
aor. inf. de .
- - ir con [dat.].
- enviado con otro,
compaero.
- com paero de p rofe
sin h oficio ] s u s t . m. mismo sign.
- igual en dignidad j s u s t .
m. p l. hom tim os [especie de pares
o
altos dignatarios persas],
- comensal, com pa
ero de mesa || s u s t . m. p l. squito
[del rey de Persia],
- d e las m ism a s c o s t u m
b re s o d e l m is m o c a r c te r ; d e l m is
mo

m odo.

6 - alimentado con ( 3 3 ani

males domsticos [lil. alimentados
comf> las gentes de la casa]); que
tienen el m ism o rgim en de ali
mentacin.
a d v . ju n ta m e n te , en el m is m o
lu g a r ; al m is m o t ie m p o , a la v e z ;
i g u a lm e n t e ; c e r c a d e [da/.]; c a s i;
con.

fu l. de .
- jn. = .
- = .
- estar de acuerdo, tener
la misma opinin ( -

n im id a d ).

a r m o n a .

c o n c o r d ia , u n i n ,

- [gen. ]

con cord e,
en lo s m is m o s s e n tim ie n to s ,
- d e la m is m a n a tu ra le za ,
e d a d o ta m a o .
- d e la m is m a fa m ilia o
e s p e c ie | s u s t. m. p l. in d iv id u o s d e la
m is m a r a z a ; n. c o m u n id a d d e raza,
- h a b la r la m is m a le n g u a
q u e [dat.].
- 0v q u e h a b la la m is m a le n
u n id o

g u a q u e [dat.].
- y
- p ie l,
- q u e t ie n e ig u a l d e r e c h o
d e v o t o q u e [dat.]; q u e c o m p a r t e el
d e r e c h o d e v o t o ( c o n
u n o ); c o n c o r d e ,

- u n ir || pas. u n irse,
dr. = .
a b o m b a d o ,
> 6 o m b l i g o ; c e n t r o [d e l
e s c u d o , d e la t i e r r a ] ; p a r te c u r v a
d o n d e se a tan lo s tira n te s al t im n
[ d e l a r a d o ],
u v a v e r d e , a g r a z ,
v o z ; v o z p r o f t ic a , o r c u lo ,

, pas. ( ) perf. de
.
- h o m n i m o , q u e t ie n e
el m is m o n o m b r e ; p a r e c id o , s e m e
ja n te |l s u s t . m. mismo sign.
- y
- q u e v i v e b a jo el m is
m o tech o,

a
d v
.
ig u a lm e n t e ,
ig u a l
que
[dat.]; al m is m o t i e m p o ; ju n ta m e n te
( T o i l o m is m o q u e t ),
a d v . sin e m b a r g o , n o o b s ta n te ,
a p e s a r d e e s o , a p e sa r d e t o d o ,
- a d j . m. q u e v i v e e n la
m is m a casa, h o n r a d o en e l m is m o
t e m p lo ,
n. de par. pres. de .
1 ac. sing. m. de 1 y 2.

2 ov nom. ac. n. y ac. m. de 5.

- 6 o n a g r o [a s n o s a lv a je ],
- - opt. aor. 2
med.
de .
[slo nom. y ac. sing.] s u e o , a c
c i n d e s o a r ; v is i n n o c tu r n a (
e n s u e o s ) || a d v . en su e os.

428

F. E l impf. act. se suple con

asnillo,
de , med. ; fu t.
- aor. 2. inf. mea. de .
dr. = .
; med. -; aor. , p. , med. -; aor. 2. med.
ayuda, utilidad, ven
, p. etc. ; opt.
taja; refrigerio; alimento; tesoro,
injurioso,
etc. 3.a p l. p. ; imp.
injuriar; reprochar, echar en
, inf. 3, part. ;
cara [algo ac. a alguien, dat.\ || pas .
aor. pas. .
sufrir reproches: 3
nombre; renombre, fa
ma; palabra, expresin; ttulo; dig
tales cosas se os echarn en cara, Sf.
F. fu t. -, 2.a pl. pas. '
nidad; nombre vano, pretexto, apa
3; aor. , p.
riencia; persona ( y
por nombre; por su nom
; perf. ; aor. pas. 3.
bre).
y
F. p. y jn. .
6 y
[y med.] nombrar; enumerar,
especificar; pronunciar; expresar, de
[] injuria,denuesto;
reproche, recriminacin; vergenza,
signar; llamar; prometer , pa s . lla
deshonor, desgracia ( iv
marse; ser expresado; ser llamado;
como un reproche),
ser dicho.
/>/. de .
F. impf. p. ; aor. ;
perf. , pas. ; aor.
concerniente a los
pas. 3.
sueos,
= .
tener en poco, despreciar; que
- soar,
jarse [de algo, gen.
- intrprete de sue
con ello creo
os.
que no te quejars de tu desgracia,
sueo; fantasa, quimera.
irn, que la dars por suficiente]; te
F. p. jn. p>ot. . , p l. .
ner por poco, no darse por conten
Adems gen. , dat. ,
to [con algo y constr. de in d .];
etc. p l. - -.
censurar, reprochar, reprender.
levantar, izar,
F. 2.a pers. , 3.a p l. :
inf. aor. pas. de .
3.a opt. ; 2.a p l. impf. p. - 6 acemilero, arriero,
3 II. 24, 241 (v. I .) ; fu t. () par. aor. 2. med. de
, inf. p. 3; aor. .
, 2.a p l. p. $, 3.a sing.
aor. de .
opt. , part. p. ,
til, provechoso; que
tamb. 3.a sing. aor. p. ; aor.
ayuda, que socorre |, sust. n. p l. be
pas. jn. ()-3.
neficios.
llamar por su nombre, nom
- a d j ./. ventajosa para
brar; decir, declarar, anunciar, pro
el Estado,
meter.
utilidad, ventaja; goce,
F. fu t. , jn. ; aor.
dicha, alegra; cuidado,
, p. .
, med. fu t. de .
- a d v . nominalmente, de
- 6 excremento, estircol,
signando por el nombre a cada
v de asno (. piedra
uno.
de molino que mueve un asno),
- famoso, clebre,
ser til, aprovechar, ayudar,
i a d v . .
servir ( grandemente a uno
v que se puede nombrar
serle muy til); agradar, alegrar (
(oOk . abominable, terrible); famo
?pyco con la palabra o con los
so, clebre,
actos) || m e d . aprovecharse, gozar,
aor. 1.a p. de .
recibir beneficios, alegrarse, ser fe
burro, burra; cabrestante
liz; saludable, bendito.
piedra superior de molino, muela.


& 2.a p l. aor. ip. de ,
&i fu l. inf. de ,
censurable, despreciable,
guarda de burros,
8 etc. casos de part.
de .
8 ad v. verdaderamente, en efec
to, realmente,
ua; garra; gancho; casco
F . dat. p l. p. dt. .

429

serba [fruto del rbol lla

mado serbal],
= So,

= .

- acompaar, seguir; sef

propio.
com paero, compaera,
seguidor, perseguidor; servidor, ser
vidora.
dar [com o compaero, gua,
6 y
escolta]; conceder, regalar, prestar;
seguir; perseguir, apremiar, impul
ADV. V. .
8 [] vinagre; bebida
sar, apretar || m e d . tomar por com
paero.
agria, vin o pelen,
ADV. V. .
F. ju t. , p. ; aor.
- puntiagudo,
, p. , 2.a sing. subj.
ele.
- de mirada penetrante.
-& muy afilado; herido
agu jero; chimenea.
8- del mismo padre,
p or agudo dardo; enfurecido, enra
biado.
i = .
- = , . s. .
-9 irritado, malhumorado,
I = .
- irascible, irritable,
- que provoca gritos
[ y ] a d v . en dnde, a dnde;
agudos.
por dnde; cm o, de qu manera
- - ser activo, rpido;
( de cualquier m odo),
aprovechar la oportunidad,
agujero, abertura, ventana,
- = .
aguzar; amargar, exasperar, p ro
vocar.
- c o n j . cuando; porque, pues
F . aor. , perf. , pas.
to que.
; aor. pas. 3.
- . .
puntiagudo,
considerar, respetar, vene
- o punta de las alas,
rar.
- fcilmente inclinado a;
F. 2.a sing. im pj. p. .
irascible; inestable,
--() a d v . = -.
agudo, puntiagudo, afilado,
- () observar curiosamente,
punzante, cortante, ardiente, pican
espiar, acechar, mirar con inquietud,
te; penetrante; agrio, cido; irrita
vigilar.
observacin; temor, res
ble; v iv o , fino, sutil; rpido; bri
peto, veneracin; venganza divina,
llante; pronto, activo, resuelto; pre
castigo; valor, importancia.
cipitado, temerario
a d v .
rpida, fuerte, aguda
8-() ad v. detrs, por detrs
(3 con larga cabelle
mente.
ra colgante; o 3 los que han
F. f. p. , jn. . Hdt. 9,23,
quedado en casa, los que van en la
tamb. v. /. .
retaguardia; 3 la retaguar
agudeza [del f ilo ]; in
d ia; 3 hacia atrs; tensidad, fuerza, acidez; rapidez;
3 3 dejar un ro
penetracin; elevacin [del tono],
a su espalda); despus, ms adelante
- agudo, penetrante [so
(o . Ayoi los libros siguientes) i;
nido],
prep. de gen. detrs de.
- de vo z aguda, sonora,
& a ov de detrs, posterior,
- ligero de manos, diestro,
& ad v. p or detrs.
expedito,
<5- celda en la parte
- irascible.
posterior de los templos.
2o gen. de 6% 1y 2.

430

& -

que pace andando

hacia atrs,
o i soldados o
tropa de retaguardia,
- - ser de la retaguar
dia.
&
retaguardia;
m ando de la retaguardia,
& - v. - & -

.
a d v . =- .
el ltimo,
a d v . detrs, hacia atrs; des

pus, ms tarde; para despus ( conocer el futuro; ol

los libros siguientes);
[contr. ] mismo
sign. || p re p . de gen. detrs de.
- = casco, ua.
preparar, aprestar,

equipar,
armar, aparejar, p roveer de; ejercitar
|| m ed. preparar para s; enganchar
[los caballos], armarse, adornarse,
prepararse, equiparse (
3 revestirse de audacia).
F . aor. , p. , 3.a sing.
med. . ; perf. pas. ; aor. pas. 3 , 3.a p l.
p. & .
accin de armar, arma
mento.
armamento, arma
dura; tropa armada,
- jefe de los hoplitas ( . barco transporte de tro
pas).
mandar a los hoplitas; ser
v ir en los hoplitas.
hoplita [soldado de in
fantera pesada],
v perteneciente o relativo
a los hoplitas || sust. n. infantera
pesada, hoplitas.
= .
- instruccin

para
com batir con armas pesadas; tctica,
arte de la guerra,
[generalmente en p l.] arma,
armamento, armadura (33
deponer las armas para acam
par, para ordenarse o para hacer
alto); plaza de armas, campamento;
cordaje, cable, amarras; instrumento,
herramienta; escudo; colect.

los soldados armados, los hoplitas;

el cam pamento; aparejos de un bar
co.
s u p e r l . el ms joven,
a o v com p. ms joven,
- servir com o soldado,
- o v armado,
v de qu pas,
& a d v . de dnde.
* - a d v . de dondequiera que
sea.
a d v . en qu punto,
a d v . en donde ( ttoi all
en d on d e); a donde (
para que fuesen guas,
para que nos guiasen a donde fuera
preciso).
a o v cual, com o, que [correlat.
de tcito o expres] (
de
la manera ms fuerte que puedan);
aproximadamente tal cual;
en la interrog. indir. cul, qu (
,
n o te entiendo,
qu regla o qu justicia dices, no
entiendo de qu, etc. hablas); t i
algn mal
que no... ||a d v . com o,
- - - y
- - - y
- - -
- - [ gen. -

]
fuese.

cualquiera que sea o que

- a d v .

hacia cualquier lugar

que.
oO ju go de higuera [cuajo],
gen. de .
a d v . tantas veces com o,
a d v . = .
o v [correl. de y -

tcito o expreso] cuanto, com o

(
cuantos
bienes tien es); con un superl.:
cuantos ms p o
da; con un sing. 3 un
nmero tan considerable c om o; en
interrog. indir. cunto, cun grande
(
preguntaban cun grande era el ejr
cito).
- - - y
- - - y
- - [ gen. -

]
sea,

sea

p or

g ra n d e

p o c o ] qu e

c u a n to

sea,

sea

el

[p e q u e o ,

sea , e tc .

qu e

s i c e d a n

un

q u ie r

n m ero

y
c o

qu e

p o co

. c u a n d o , ta n

n j

q u e ;

p orq u e,

p u e s to

a ov
d o s;
lo s

c u a l

!
i

en

caso

cul de

lo s

de

q u e ...

d o s

lo s

|| a d v .

d e

d os

la s
m a

n eras.

lo s

c u a lq u ie r a

cu l de

la s

dos

d v

. h a c ia

a d v

. en

a d v

m e n te

en

d n d e; en
q u e;

en

( '

qu e,

qu

d o n d e ;

la s

d os

lu g a r ;

cu an do,

hay casos en

te m e n te ;

a d v .

en

s in o

fo r ja d o ,

asad o;

c o c id o ,

h o m b re]
[u n a

con

e s ta r

p o s ib le

p ara

de

m o d o

qu e,

vayan

n o

qu e

d e

e d u c a c i n

ta n

qu e

p ro n to

e n g a e );

se

causar

sea

ni

qu m o d o ;

qu e,

qu e,

n o

en

qu

e n c u e n t r a );

com o,

d e

c u a lq u ie r

m od o

de

m o d o ),

m ir a d a ;

v
e s ta r

F. inf. p. ( ) ; impf. com/i- !

o v , p. tamb. . E n Hom .
slo |
pres. e impf.
pf. de .
v i s t a , m i r a d a ,
[ . ] f i n d e l
e s ta

qu e

casado

o to o ,

s in o

3.a sing. impf. med. p. de .

y
v i s t a ; v i s i n , e s p e c t c u

d el

s lo

- a d v . e x a c t a m e n t e c o m o ,
- a d v . = .
\ im p .y 3.a sing. impf. p. de .
- inf. pres. med. p. de .
& 2.a p l. ind. pres. med. p. de

|j p a s . c a s a r s e , e s t a r c a

p r in c ip io

n o

d a r c u e n ta , d a c u e n ta ;

n in g n

secad o;

m u je r ],

n o ...

p ara

c a la m id a d ;

lo ;

[ac.],

d e c ir ;

cu an do,

te m p la d o ,

casarse

vera n o,

c o n j.
qu e,

- ( ) y
- Ov a d v .

o c u la r ,

qu e

[ ]

p o s ib le ); d e

( ,

- a d v . v . .
- = -.
v e r .
a s a d o ,
d e j a r s e v e r , a p a r e c e r s e ,
v i s i n , a p a r i c i n ,
- a s a r , c o c e r ,
o b s e r v a d o r , v i g a , e s p a ;
te s tig o

s lo

e s ta d o

a lg u

hay

n in

o en to d o

m an eras;
n o

hay

de

c o m o

en

3 $

n o

n o

d o n d e q u ie r a ;

qu e

(con el verbo sobreentendido

q u e , fre c u e n

qu e.

fr u ta s ,

im p o s ib le ,

con superl.

||

casos

m o d o

r p id a m e n t e

en

hay

es

n o

d e

una

qu e

de

q u e [a d e m s ]; ...

en lo

p ro cu ra

p a rte ,

sada

...

n o ...

p r e c is a

n u n c a ); p o r q u e , p u e s to

- y
-

[u n

qu e,

cul d e

o t ().

la e s t r e lla

a 9

to d a s

m s

d e

m o d o ;

c m o

d o n d e,

qu e,

o i v

p a rte s .

na

d e

lo
. de

a d v

p a rte s .

en

m o d o

s iq u ie r a );

dos.

-()

- - -

vera n o ;

m erca d er

c o m o ,

m en os,

cul

de

a d v .

ta n to

la s

de

c a n c u la ,

fr u te r o ,

de

una

[fr u to s ],

fin

la

S ir io ).

de

de

de

caso,

d os

d e

- 6

g n

de

fr u to s

r e c o le c ta r

aqu el

d os,

,
m an eras,

q u e;

u n o

( .

co m o ,

d e

que.

q u ie n

d os

p ro n to

el

o to o ;

part. fu t. jn.

reco ger,

s ie m p r e

de

en

fr u to s ;

v
al

sea.

lo s

m a d u rez.

= .
- - -

de

u vas;

m s ).

lo s

c i n

m u ch o,

431

fig u r a ,

v is ib le

la

ra r,

c o n te m p la r

o d io s o ;
d re,
s i n );

qu e

ocu p arse

3
_

te n e r
(

q u e

la

un

ver,

ser

m i

c ie g o ;

e s p e c t c u lo

una

a te n c i n ,

o b serva r,
e n ;

o jo s ;

es

c o n s t itu y e s

fija r

ca verse;

v is ta ).

- [ y med.]
3

fo r m a ,

( v

tr is te

c u id a r ,

pa
v i
p re

v ig ila r ;

b u sca r,

co m p ren d er;

p e r c ib ir

432

por los sentidos, or; experimentar,

saber ($ dir
cosas oportunas, S'f. E . C . 74), vi
sitar; fig. mirar, dar frente a [direc
cin].
F. Adems de las contractas ordinarias
del pres. usadas tamb. p or Homero,
ntese: p. , jn. , 2.a sing.
p. , 2.a p l. opt. , part.
pcov; med. 2.a sing. , inf. p3; impf. t. , p. 3.a sing.
opa, jn. , p l. jn. (y. I.
) ; impf. med.
y , 3.a sing. p.
; fu t. , 2.a p. y
siempre act.; aor. , v. sus
formas en ; perf. o , 3.a p l. td. , '. T. ( . S.
Lucas, 9,36) ; tamb. ; plpf.
y , 3. sing. p.
, jn. , 3.a p l. , perf. pas. y ,
, etc. ; plpf. y ;
aor. pas. 3, 3." p l. opt. jn.
, inf. 3, part. 5;
fu t. pas. $.
curtir, adobar,
irritar; irritarse,
ou <4 instrumento, herra
mienta, til, rgano; mquina de
guerra,
tierra frtil,
- [ y med.] ser fecundo, frtil;
madurar; desear ardientemente; es
tar excitado o apasionado,
agitacin, excitacin inte
rior; inclinacin natural, estado del
alma, manera de sentir u obrar,
disposicin moral, carcter; pasin,
afn, celo; ira, clera, enojo (,
, , ,
, en un momento
de clera o pasin; c
lera por causa de a lg o ); castigo,
ceremonias, ritos reli
giosos, misterios [de Eleusis, etc.],
orgas.
irritar I; p a s . irritarse, estar
irritado [ t i v contra uno],
F. aor. ; ms frec. pas. fu t.
, tamb. 9; perf.
; aor. 9.
irascible,
[ y ] [j n .
] braza [longitud de los brazos

e x te n d id o s
una

d esd e

m an o

la

la

de

e x tr e m id a d

la

de

o t r a ].

pYVup.17
b p iy w

te n d e r,

o fr e c e r ,
m ed.

e x te n d e r;

d ar,

e x te n d e rs e ,

a p u n ta r

gen.].
F. fu t.

con ced er

tra ta r

te n d ie n d o

a, d esea r;

p re s e n ta r,

p re s ta r,

el

d e

a lc a n z a r ,

a rc o ;

a s p ir a r

p r e te n d e r , a r r o g a r s e [a lg o ,

aor. c p e l a , p. p e a .
fu t. p ^ o u a t ; aor. c o p E nr|v, p. pE||iTiv; tamb. cpxSiv;
perf. c o p e y i i a i , 3.a p l. p. p c o p x a T a i ,
3.a p l. plpf. p. pcopxcxTO.
m e d

pco,

p a s

ou

p i- p T 7 )< ;
vs

d e

lo s

ni.

a d j.

q u e

va

tra

m o n tes .

pEiv5 -f 6 v y

opeioi; a ov

m o n ta o so ,

m o n ta s , q u e

v iv e

en

m o n tu o so ;
la

m o n ta a

f. r e g i n m o n ta o s a , m o n ta a .
peTOU 3.a sing. fu t. med. p. de p v u p t .
S L 'S T .

pexT;

V)

e x te n d id o ,

o p e ^ i^

a p e tito ,

'pco-xpo^ ou
lo s ,

el

e s tir a d o ,

h a m b re;

q u e

c u id a

d eseo,
lo s

m u

m u le te r o , a c e m ile r o .

p o jjL a i

la n z a r s e ,

a p resu ra rse,

pcot-xpocpo^ ov c r i a d o e n l o s m
pca-xo; ov q u e v i v e e n l o s m
p E a a i-p x r )< ;
ou a d j . m . =
pxr)?.
paxcpo^ a ov = pciv^.
p eO T iq Soq a d j . f .

q u e

v iv e

o n tes,
o n tes .
p c i-

en

lo s

m o n tes ,

opcocpi gen. y dat. p l. de

pei; c o i ; m u l o .
- j

p E X & to
te rto r

de

e s tir a r s e ,

la

p o ;.

e s ta r

en

el

es

m u e rte .

>pb>jn. = p o j.
peco-xfio? ou
peox6(xo^.
opr]ai p. 2.a sing. pres. de p o o . Od.
14,343.
3." sing. sitbj. aor. med. p. de
p v u n i Od. 16,98, etc.
o p 9 - a i inf. aor. 2. med. p. de p v u p i .
8 p 9 -u > s o v
[y oq o v ] d e r e c h o , r e c t o ;

o p r jT a i

a lto ,

v e r tic a l,

p ad o,

p ic o ,

e m p in a d o ,

T p a v T ro p E o vT o
m in o

esca rp a d o;

e r g u id o ,

a b ru p to
ib a n

p o r

[T T p s ]

qu e

a s c ie n d e h a c

a gu d o

[v o z ]

p S io s

vpo$

qu e

se

fo r m a d o

( p S ia
c a n to

c a n ta b a
en

en

6 p 3 ia

en

un

ca
iv a i

la

re

lo s m o n t e s );

a lto

c o lu m n a s .

o tro

p S io v

m a r c h a r h a c ia a r r i b a ; t c i
g i n

esca r

(< 5 p 3 io v

a lta

v o z ;

[m e lo d a

to n o

a lto ]);

3
&- de cuernos rectos
o altos; de alta proa y popa [una
nave].
-- elevado; de alta cima,
- - andar derecho,
-- a d j . m. y f . escarpa
do, a pico [roca cortada],
- v derecho, de pie ( .
estar de pie; 9 se
erizaron los cabellos; pSv cus
aguza el odo); recto (pSs
ls marcha en lnea
recta; SipSrjsy pS en lnea recta;
pSos

de frente); slido, prspero, feliz,
en pie, intacto, sano y salvo, ntegro
( ls pSv habiendo vivi
do en la prosperidad; 3
con prosperidad); real, verdadero,
leal, sincero, justo, correcto, sensato
( p y pSv con justicia;
9 de verdad) || sust . /.
lnea recta, camino recto || adv .
pd- -, = pO-.
- posicin vertical, de
recha; regularidad, exactitud; rec
titud, verdad.
- - tratar o ensear bien.
i p M b i - levantar, erguir, alzar, eri
gir; construir, reconstruir; animar,
reanimar; enderezar, reparar; recti
ficar || pas . enderezarse, levantarse,
prosperar, tener xito ( vov el xito); ser justo, verdadero,
- ir de madrugada,
& v y
& a ov matinal, matutino, de
madrugada ( llegar
de madrugada) || sust. n. el alba ||
ad v. & de madrugada, al alba,
& alba, aurora (pSpou despus de amanecer;
, pSpov al rayar el alba;
pSpov por la maana),
& ad v. bien, exactamente, con
verdad.
limitar, delimitar, separar, fijar
los lmites; determinar, mandar; de
finir; confinar (<^ con
Asia) || med. limitar para s mismo,
apropiarse; fijar; definir, declarar,
explicar.

levantar, mover, agitar, turbar,

excitar || pas. turbarse; huir, asustar

se.

433

F. impf. pas. 3.a sing. ; aor.

, p. ; aor. pas. 3,
p. 3.
lmite, linde, frontera
p l . regiones, fronteras,
hacer jurar; conjurar, rogar
encarecidamente ( 3 por Dios)
juramento; promesa,
convencin, tratado (\ \3 y , jurar;
$ crrco Zeus sea testigo
del juramento) || p l . ceremonias, li
baciones que acompaan a un jura
mento o tratado ( y
hacer un tratado, concluir un
pacto; . y observar
las clusulas de un tratado;
3 jf violar un pacto;
Ttvt uno se ha
comprometido por tratado a ayudar;
derramaron las li
baciones del tratado),
ov jurado, afirmado con jura
mento; ligado por un juramento (.
3 dioses por quienes se ha jura
do).
juramento (3 por los
dioses); persona o cosa por que se
jura (. 3 t i v s o t i v hacer
a uno jurar; o incluir a uno en el jura
mento; pKous y 3
jurar y recibir el juramento;
ligar con juramentos;
t o u s pKous contra lo jurado;
3 jurar;
cumplir lo jurado; vio
lar un juramento) ; contrato,
- hacer jurar, juramentar,
- juramento,
- jurar (3eo s por los
dioses).
oG 6 el que hace prestar ju
ramento.
& 6 fila, ringlera, cadena,
y
- agitar, revolver en la men
te, meditar, pensar, desear; poner en
movimiento, empujar, excitar, di
rigir [un ejrcito] contra; ponerse
en movimiento, partir (
para una expedicin); precipitarse,
lanzarse ( sobre los troyanos;
5 , hacia uno; els
huir); disponerse a, empren

434

der, empezar, comenzar || m e d . y

pa s . lanzarse, precipitarse; dispo
nerse a, ponerse a; com enzar; partir,
marchar, (
con menos recursos); echar a an
dar, salir ( de la alcob a);
atacar; ir adelante, avanzar; perf.
3 sentirse inclinado, estar
pronto o apercibido.
F . aor. ; perf. . II med.
y pa s . 3.a sing. impf. p. ; fut.
; aor. , ms
{rede, 3; perf. (v.
art. sig.).
3.a p l. perf. y plpf.
med. jn. resp. de ( H d t. 5,121
y 8,35 v. I. .).
ov part. aor. 2. med. de .
1 - jn. = .
2 - [ y med.] estar anclado;
apoyarse.
asalto, ataque; im pulso;
disparo, g o lp e ; partida, salida, viaje;
choque, trop iezo; deseo, ardor, celo,
esfuerzo, em peo ( ?
de un solo golpe, de una sola v e z);
excitacin, irritacin; alcance,
impulso, mpetu, ar
d or; ataque, asalto; m ovim ien to del
alma, angustia,
excitacin, estimu
lante, aguijn, espuela; punto de
apoyo, base de operaciones; campo
atrincherado, fortaleza,
sedal [cuerda de la caa
de pescar],
llevar la nave al puerto, hacer
anclar; poner en seguridad (
fuera del alcance de las
flechas); poner anclado ; m e d . an
clar, arribar.
F .f u t . p. ; aor. , 1.a
p l. subj. p. II. 14,77 I;
MED. y pa s . fu t. ; aor.
y 3 ; perf. ( todo con valor med.) .
cadena; collar; lugar de
amarre de barcos ( 3
o
33i echar anclas); puerto,
opvcov ave, pjaro.
a ov de ave, de pjaro,
& cazar pjaros,
& pajarito, pollito,
-- [ y ] cazador de
pjaros.

-- ov p ro p io del augur,
[pot. . T.\y
8 pjaro, ave; gallo
gallina, p o llo ; ave agorera; augurio,
presagio.
F. v. 1. . Luc. 13,34. D ,
pvis, ac. pviSa y pviv; ac. pl.
pvi3asj> o pvis; dat. p!. p.
pvSeaai, t. .
y
empujar, excitar, hacer levan
tarse, despertar (. 3 excitar
al com bate); perseguir, cazar, levan
tar [caza]; provocar, levantar (
olas) | m e d . [ y perf. intrans
] moverse, agitarse ( k
' mientras mis
miembros puedan m overse); levan
tarse ( arrib a!; para ir
a dorm ir; levntate para
ir a acostarte; ' \
se levant para ir a la ciudad); em
pezar a, ponerse a ( hacer
nevar); surgir, formarse, brotar, na
cer, aparecer; lanzarse, atacar, aco
meter.
F. imp. p. pvuSi, ; inf. p.
(); 1.a sing. y 3.a p l. imp).
p. ; fu t. ; aor. ;
iter. p. 3.a sing. ; aor. subj. p.
1.a pl. ; aor. reditpl. 3.a sing.
|| m e d . fu t. 3.a sing. ;
aor. subj. 3.a sing. ; aor. p.
y , 3.a sing. i
, 3.a pl. y :
imp. aor. , , ; inf.
3 ; part. ; perf. intr. 3."
sing. y ; subj.
y ; plpf. 3.a sing. o
.
-9 frontera, lmite,
- = vigilar, estar atento, observar
( estaban
atentos para servir el vin o [a quien
le faltara]),
[] m onte, montaa, al
tura,
oG suero.
lmite, frontera; m ojn,
trm ino; fin; barrera; definicin, de
terminacin del sentido de una pa
labra; propsito,
oi [ palabra persa] dignata
rios o favoritos del rev de Persia.


fu t. med. de .
precipitarse, lanzarse, abalan
zarse, saltar, moverse.
F. aor. , p. .
y
6 cubierta de caa, techo,
= .
[ji ] rama, retoo,
- temer, tener miedo,
temor, angustia,
3.a sing. aor. ilerat. de .
y
y
imp. aor. med. de .
-- poterna o portillo
sobre el nivel del piso, con escalones,
- turbulento, belicoso,
1.a p l. aor. sttbj. p. de .
fu t. de .
jn. = .
6 pollo; pajarito.
jn. = .
codorniz,
foso, galera subte
rrnea, mina, tnel, trinchera,
v cavado,
ruido grande, es
truendo, estrepito, tumulto,
antlope, gacela,
[ti!, ] cavar ( pu3 = ); excavar; extraer
del suelo, desenterrar; perforar, atra
vesar, hacer un canal a travs de
\at.\ \ enterrar | m e d . cavar para s,
extraer para s.
F. fu t. ; aor. ,, p.
, 1.a p l. subj. p. ,
m e d . aor. ; p a s . perf. ; plpf. y (fen. A n . 7, 8, 14) ; aor. 9.
orfandad,
hacer a uno hurfano; des
pojar.
v - (.
el da en que uno se queda hurfano,
la orfandad),
6 tutor,
v [ y v] hurfano;
despojado; privado de sus hijos,
a [jn . ] oscuro, som
bro; nocturno,
= ; rojo obs
curo.
jefe, seor, prncipe.

435
jardn, parque; fila de
rboles.
- danzar, bailar, saltar
( 3 te dar
Tegea para que dances en ella, H dt.
1, 6 6 ).
F. Pres. 3.a p l. p. , impf.
; aor. , inf. p3.
a d v . en fila, hombre por
hombre,
- o y
y
danza; coro, baile;
pantomina.
6 y
o 6 bailarn, danzante,
orquesta [parte del
teatro entre la escena y los asientos
de los espectadores]; mercado de
libros en el gora de Atenas,
bailarina,
= .
\ ] 6 testculo,
lio, hilera de rboles o
vides; emparrado; jardn,
plpf. intr. de ^ de .
3." sing. perf: med. de .
3.a p l. perf. pas. de .
3.a p l. p lp f. pas. de .
perf. inf. pas. de .
1 o p r o n . dem. ste, esta, esto;
1, ella, ello ( ... el uno...
el otro; pero l; y l;
ste y aqul, fulano y men
gano; y l dijo).
2 p r o n . r e l . que, el cual, la
cual, lo cual, quien ( hay
quien, alguien; hay quie
nes, algunos; o donde, cuando;
, de donde, cuando,
desde que; v mientras; ,
o hasta [que]; vSou,
por qu; , ' a condicin
de que; que, porque, por lo cual;
por lo cual).
F. gen. p. ou (en su origen *o), ftm .
; dat. p l. p. , fem. y .
3 p r o n . p o s . suyo; propio.
F. gen. p. olo, dat. f . p. ; dat.
pl. p. . Con distinto grado voc
lico p. , gen. , dat. pl.
, fem. adems de las formas
regulares.

436

a d v . cuantas veces, siempre

que.
- - 6~yey
- - - el cual ciertamente,
po rqu e l ciertamente.
- a d v . cada da, diariamente.
( [j n . ] ley divina,
ley justa, rito sagrado, deber piado
so ( (!> no es
justo m aquinar males),
a ov ordenado p o r ley divina
o natural, sagrado, santo, religio so;
consagrado, piadoso, puro, santi
ficado; h o n ra d o; justo, perm itido
( no es lcito); op. a lep?
debe traducirse hum ano, pro fan o ( despreco tanto de las leyes divinas com o
de las humanas) j| sust. = .
santidad, piedad, v ir
tud.
- santificar, purificar; consa

con superlat. lo

ms

rp id am en te p o s ib le ,

j - - - y
-
-
-
|
[j n . - e tc.] cun g ra n d e

n u m e r o s o ; bastante, en n m e ro
bastante g ra n d e ,
- - - tan g ra n d e
c o m o p l . tantos c o m o ,
- - - p o r g ra n d e qu e
sea ( siq u ie ra un p o c o ),
- - - el q u e , la q u e , lo
q u e p recisam en te ( p o r l o cual,
p o r esto, sin e m b a r g o ; ^
p recisam en te
com o,
p recisam en te

d o n d e ; c o m o ).

F . p. jn. y pot. el prim er elemento del

\
;

gra*
) olor, arom a, fragancia;
h e d o r; olfato.
5 ov cun grande, cun ancho,
cun largo, cun lejano, cun alto,
cu n to ; com o [correspondiendo a
y ] ( ;
3 siendo tantos com o
ahora estis reunidos; aaot
los mejores T ro y an o s; oO
t i s , ningn
A q u e o despreciar;
todas las noches; cun
grande, cunto p oco ms o m enos;
3 m uch o; cuanto es necesario para v iv ir;
todos los q ue; todo lo
q u e ;
cuantas ms puedan, todas las que
puedan; en cuanto se
puede conjeturar; en
lo posible; en lo
que a ti toca; 3 hu
manamente h a b lan d o ; o ca si);
ac cuanto ms, tanto ms cuanto;
<... cuanto... tanto;
mientras, hasta;
hasta q u e ; , , 9
en tanto que, en cuanto || ad v . ;
cunto, co m o ; aproxim adam en
te; solamente ( no s lo );

compto. aparece con las formas del a r t.:

dat. fem. ; p l. n.
, gen. , etc. ( E n muchas
ediciones escritos separadamente ,
etc.)
ou le g u m b re ,
v o z d e lo s d io s e s ; fam a , le
y e n d a ; v o z , so n id o ,

a d v . = .
ov cun g r a n d e , cu n to ,
los d o s o jo s.
F . gen. , dat. y

(S f. A n t. 1231).
ve r,

p re v e r, p re se n tir, so s
p e c h a r; im a gin a rse , re p re se n ta rse ;
a n u n ciar, am en az ar c o n [ac.].

F . vb. p. usado slo en pres. e tmpf. sin

aum. C f. con el fu t. de
la misma rai'z.
ov p. pot. - - .
- - - = u ( ' =
; = ).
d e h ueso,
[ ] h u e s o , o s a m e n
ta ; h u eso [d e u n d til],

F . p l. , contr. . V . infra
.
gen. y dat. p l. p. de .
- - - [ , ] p r o n . r e l .
q u e , qu ien , el cual, q u ie n q u ie r a q u e
sea el qu e, c u alq u ie ra, t o d o el qu e
( , a t o d o el
q u e en c o n tra b a, lo d e t e n a ;
, t o d o ; ,
, to d o s ;
, n a d ie ;
; q u i n ? ;
a lg u n o s ; a lg u ie n [lat.


nescio q u is ];
a algunos no les creem os); reempla
zando a una consecutiva de m od o que,
que ( quin
est tan loco q u e ); reemplazando a
una causal puesto que, siendo uno
que ( mismo s ig n if); en interrog. quin, qu, de qu clase o
cualidades ( , p or qu;
desde cundo, p or qu causa;
hasta cu an do); otro
cualquiera; , ,
cualquiera; cual
quier cosa; ni siquiera
u n o; nada en absoluto;
cualquiera que;
= ; , _y
desde qu e; , con superl. lo
ms posible ( lo ms
rpidamente posible).
F . p. , . ; con flexin slo
en 2.a elemento: gen. , p. ;
; dat. tco, p. y jn. ;
ac. ; p l. . , gen. tcov, p.
y jn. , dat. , p. y jn.
, ac. p. . Con doble
flex i n : dat. , ac.
, p l. nom. rnva
y rrra, p. y jn. , ac.
( con frecuencia escritas separa
damente como dos palabras distintas) .
- - - y
- - - -

Tey
- - - . .
- - - precisa

mente el que, la que, lo que.

erroO v oO = .
desterrar, exilar.
de barro, de arcilla,
oO 6 ostracismo [destie

rro p oltico],
vasija de barro; pe
dazo de una vasija rota.
8 ( ) ostra; colo r de pr
pura.
oler, olfatear, husmear.
F . fu t. , aor. 2. , 3.a p l. aor. 1 . I.
H d t. 1,80 (prob. por ).
o lo r; olfato,
[y ] cadera, rio
nes, lom os,
- y

437

- c o n j . cu an d o , si (.
tan p ronto com o).
1 c o n j. cuando ( ahora
que; o hay tiem
pos en que, a v e c e s ); siempre qu e;
desde que, despus que; puesto que;
cada vez qu e; el da en que;
a menos que, excepto si, a no ser
que.
- = .
3 - n. de .
- a d v . a veces ( ...
u n as v e c e s ... o tra s ),

gen. de .
dat. p l. de .
- c o n j . p re cisam e n te c u a n d o ,
= .
dat. de .
gen. p l. de .
>
, . de .
c o n j. que (en estilo directo equivale
a dos puntos y no se traduce:
d ijo : Y o soy; con inflnit.
no se traduce tampoco: ...
o ig o decir que t te
nas ; con par tic .: !3
o v e o que t no p uedes);
porque, puesto qu e; con superlat. v.
( , ); , ,
ciertamente, seguramente, exac
tamente; c m o es posible
que; sino, excepto; ...
n o s lo ... sino tam bin;
... no slo n o...
sino que ni siquiera; cunto
menos.
- c o n j . puesto que, porque.
- ac. sing. de .
- = . V . s. .
- = .
d olo r, p en a .
6 ruido, son ido; estruendo.
n t e r j. a y !
gen. de .
- y
- rpido, veloz, gil;
penetrante,
- gen. de 9.
exhortacin, excita
cin.
empujar, excitar, apresurar,
acelerar, aprem iar; animar, alentar |
MED. apresurarse.
* y

438

OKCO

OTTS

gen. de .
p. = .
, = ,.
da!, de .
- .
[ ante vocal, ante espritu spe
ro] a d v . n o (o , n i e g o ,
d ig o

qu e

h b o ;

n o ;

m e

n ie g o ;

qu e

d e jo ,

te

p id o

f.

n a d ie ,

de

n in g n

o tro

en

n in g n

o tro

c o n s id e r a r

in s ig n ific a n t e ;
3
de

n o

qu e

te n e r

im p o r t a n c ia ;

e x is tir ;

n in g n

o tro

ta n c ia ,
n o

de

n in g n

m o d o )

.
p or

el

a s i;

p o c o ;
n in g n
en

n i,

el

. al

tie r r a

p o lv o ;

p ero

s iq u ie r a

ni

ni

ta m

ni

aun

ta m p o c o ;

s iq u ie r a ...

s u e lo .

p ero

n i...

m o d o ;

a b s o lu t o :

el

n o,

ni

la s

to d o s ;

n o

a d v .

im p o r

d e

nada,

n o

dar

n a d a ;

n in g n

de

d os

/
v e je z

n in g n

en

ab so

m o d o .

lo s

d os.

p a rte s ,

so n o ro ,

u m b ra l

c a n to r.

sen o,

e x tr e m a ).

2
p. .
- m a m a ,
u b re;

la

p a rte

te ta ,

m s

f r til

p ech o,
de

un

cam p o.

- td. .

.
- a d v . ya n o ; d e n i n g n m o d o ,
j -) jn. ).
!
.
- a d v . y b i e n , b u e n o ; en interr.
dir. d e m a n e r a q u e n o ? n o e s
v e r d a d ? ; en as respuestas s i n
duda,
- s e g u r a m e n t e n o ; s i n e m b a r g o
n o ;
p o r c o n s ig u ie n t e
n o ; en interr.
dtr. n o e s , p u e s , e n e f e c t o ? n o e s
verd a d

de

es,

n o ...

b le ? ).

F. veces aparecen los dos elementos

del compto. separados p o r la preposi
cin : 3 = .
- a d v . h a c i a n i n g u n a d e

ta m

p o rq u e

<

- [ y -) a d v . - .
- a d v . j a m s , n u n c a ,
- a d v . t o d a v a n o .
- a d v '. j a m s h a s t a a h o r a ,
- a ov n i u n o n i o t r o , n i n
g u n o

s u e lo , e n

n o,

ni

...

...

s u e lo ),

- a d
-S c o n j .
p o c o ;

a lg o

to d o ;

fic a n te .

m o d o ),

s u e lo ,

m o r d ie r o n

de

F. L a declinacin signe la de
y a veces aparece dividido el compto.:
, etc.
- jn. ,
- d e s p r e c i a b l e , i n s i g n i

(o .

m o d o ),

o tro

en

n in g u n a ,

te n e r

gen.

a d v .

o b s ta n te ;

lu to ,

ja m s ,

c o m o

la d o ),

(
n a d ie ;

la d o ).

u n o

nada

n in g u n o ,

a d v . a n i n g u n a p a r t e ,
v n i n g u n o ; s i n v a l o r ,
- a d v . - .
a d v . =- ( .

n in g u n a

- a d v . (.

a b s o lu t a m e n

o t r o ),

la d o

a lg u n o ; y p

p o rq u e

d e s g r a c ia ,

o ;

n in g n

imperativo s u e l t a !
/ gen. de/ pron. pers. de 3.a persona]
d e , d e s , s u y o , s u y a ; q u e l [desp.
de comp.\ \lat. s u i j e i u s ] ,
F . gen. . 3 dat. p. ;
ac. , p. . Con frecuencia estas formas
aparecen como enclticas.
2 imp. aor. med. de .
) a d v . e n d o n d e , c u a n d o ; a d o n d e .
o u [ j ) i n t e k j . a h ! ( o h !
i n t e r j . a v ! [ d e a l g u i e n , dat.]
si s i.

m o d o

n o [ lat.
en ve% de un

= .

6 .
a d v . e n m o d o a l g u n
[ y a d v . e n
p a r t e ; -- .
- a d v . d e n i n g n

en

- - -

acaso

to d o s ;

dat. de

p ro

n o ;

3 ,

en interrog.

n o );

n o n n e ] ;

n o

cre o

rech a zo;

n o p arece

( o ko u v

qu e?

p u es, e s to

I - jn.

ve rd a d e ra m e n te

n o
te r r i-

OVKCO
OH- jn. = .
- yo. = .
0 ai g r a n o s d e ce b a d a to s ta d a
d e l s a c r ific io [q u e se d e rra m a b a n
s o b r e la c a b e za d e la v c t im a y el
a lta r).
m u c h e d u m b r e , tr o p a ,
t u m u lto ,
[r o . de ] s a lv e !
c ic a tr iz ,
fu n e s to , m o r ta l.
-9- a d j. m . y f. y
- d e p e lo c r e s p o ,

2.
1 . y jn. = .
2 fu n e s to , p e r n ic io s o , d e s
,

t r u c t o r , c r u e l; s in ie s tr o , m a ld ito
a d v . s in ie s tra m e n te .
d e lana, la n u d o ; v e llu d o ;
r iz a d o , c r e s p o ; e s p e s o , e n m a r a a d o ,
e n r e d a d o i a d v . {segn alg\
\ en c o n fu s i n , m e z c la d o s ( . g r it a n d o t o d o s a la v e z , H o m .

II. 17,' 756).

'
- a l = .
-- a d v . d e n in g n m o d o , al
c o n tr a r io .

. - .
[ j n . | a d v . en e f e c t o , v e r d a d e
r a m e n te , c ie r ta m e n te , en t o d o ca so ,
s e g u r a m e n te | c o n j. as p u es , as
c o m o se ha d ic h o , as d i g o y o ; p o r
c o n s ig u ie n t e , p o r ta n to ,
c o n j. p o r lo c u a l; p o r q u e ,
p u e s to q u e ; q u e J | p r e p . de gen. p o r
cau sa d e , p o r .

43l>

m a l); r e ta g u a r d ia ( a la
c o la , d e tr s d e ; e l q u e
v a d e tr s ; d e tr s , en la
c o la ).
- o c o m a n d a n t e d e la r e
ta g u a rd ia ,
a ov d e la c o la ,
a ov c e le s te , d e l c i e l o ; q u e
se e le v a hasta el c ie lo s u s t. n. pl.
a p a ric io n e s , m u d a n za s en e l c ie lo ,
fe n m e n o s ,
o lo s d io s e s d e l c ie lo .
- a d v . d e lo a lto d e l c i e l o
(. y . mismo signif.).
- a d v . en e l c ie lo ,
- tan a lto c o m o e l
c ie lo , e x c e ls o , e r g u id o ,
c ie lo , fir m a m e n t o (
al c ie lo ),

= .
ov jn. p o t. = .
- a d j . m. q u e p ace en
lo s

m o n te s ,

jn. = y '-2.
- o r in a r .
F. impf. , jn. o , etc.
i\jn. = .
. ,
6 e x t r e m o [de la la n za ).
1 jn. = .
2 d i r i g i r el r u m b o fe liz m e n te ,
ov fe liz , p r s p e r o , q u e se

r e a liz a c o n v ie n t o fa v o r a b le , q u e
m a rc h a c o n f e lic id a d ; fa v o r a b le
su s t. /. v ie n t o fa v o r a b le (
c o r r e r c o n v i e n t o fa v o r a b le ),
= .
aor. 1. jn. de .
. y j n . = ,
lim it a c i n d e f r o n
p .y j n . ,
tera , fr o n te r a .
p. y j n . - .
1 o r in a .
p. y j n . = .
, 2 e s p a c io , e x te n s i n , a l
- 6 .
c a n c e , d is ta n c ia (. a n c h o
- = .
d e u na y u g a d a d e m u lo s ),
- a d v . p r e c is a m e n te d o n d e ; d o n
[| -- .
d e q u ie r a q u e .
1 v ie n t o fa v o r a b le (
- [ y -] a d v . y
3 . lo s d io s e s c a m
.
b ia r o n d e n u e v o el v i e n t o [e n v ia n d o
- a d v . en n in g u n a p a rte ,
u n o f a v o r a b l e ] ; - a d v . jam s,
po v d e s p e d ir c o n v i e n t o fa v o r a b le ,
- a d v . a u n n o ; d e n in g n m o d o ,
d a r v ie n t o f a v o r a b le pa ra e l r e g r e s o ;
- a d v . jam s hasta a h o ra
s ig a su c u r s o ;
(o y p jam s en e fe c t o
h a y v ie n t o f a v o r a b l e ) ; fe lic id a d .
hasta a h o r a ),
2 v ig ila n t e , g u a r d i n .
- a d v . d e n in g n m o d o ,
3 jn. = .
[jn. ] c o la [d e a n i

440

canal por donde se arras

traban los barcos de la orilla al mar.
oreja, o d o (
yvoiTo que no lo oiga y o jams;
3 escuchar;
espas); asa, mango.
F . gen. dat. ; du. gen. y dat.
; p l. nom. , gen. , dat.
. E p . , pl. , dat.
.
f . de part. de \.
[ j , ] esencia,
sustancia, ser; propiedad; naturale
za; realidad, existencia, v id a ; fo r
tuna, hacienda, bienes, riqueza,
^
- herir ( en la m ano),
pegar, golpear, lastimar; causar [una
herida].
F . de , mp. p. ; 3.a sing.
aor. , iter. ,, inj.
, part. con valor pas. . pueden referirse:
fu t. , aor. y ,
3.a sing. iter. ; 3.a sing.
perf. pas. , pa n . ;
part. aor. pas. 3.
-xe a d v . y n o ; ... n i... n i;
... p or un lad o n o ... pero
por otro,
= 6 ,
3.a sing. aor. iterat. de
. .
<Sv de ningn valor, in
til; cobarde, dbil,
- - [ gen. ] nadie, nada;
ningn || a d v . en absoluto, de
ningn m odo,
- a d v . verdaderamente no, cier
tamente no.
[ gen.
] p r o n .y a d j. d e m o s tr . ste,
sta, esto ( por esta parte de la ciudadela;
0 9 a tal punto de in
solencia; ; qu es
esto que has d ich o?); usado despec
tivamente (6 este
gran cobarde); a veces debe traducirse
por un adverbio aqu, ah, all (
y o veo ah mu
chas ovejas; t ah;
, t, Ayante, que ests
ah), as ( as ser);
el conocido, el fam oso; el

que; , , ,
por esto;
as pues; y eso que, a
pesar de que; ...
en parte... en parte, unas veces...
otras, de un lado... del o tro ;
aqu, as; a causa de esto,
despus de esto; iv entretan
to ; adems.
F . du. fem . y tamb.
to to iv ; gen. p l.ftm .j n . .
- -l = refor
jado.
( ) y
-L [ ms enrgico] ad v. as, de este
m odo, del m odo siguiente; asi
m ism o; en este caso, en tales cir
cunstancias, entonces; p or tanto,
p or consiguiente, as pues; sencilla
mente; de tal manera, tal, tan,
tanto, tan poco ( de tal
manera que; 3
tan loco que desee m o r ir );
aun asi; ni aun as.
= .
= reforjado.
d eu d or; ob ligad o por
gratitud ( a p roteger),
y
deuda,
y
1 deber, estar obligado a pa
gar ( una deuda;
deudor; deuda), a
cumplir ( una prom esa);
deber, tener que

con inf. y o deba;
habra sido necesario que y o (
3 9 l habra de
b id o rogar a los inm ortales); ojal!
] pluguiera al cielo qu e! (
oh, si viviese C iro ! ojal v i
vie se !; plu
guiese al cielo que hubieseis reinado)
p a s . ser debido, ser una ob liga
cin ; estar destinado.
F. impf. , p. y v , fut. ; aor. 1.a , aor. 2. , p. tamb. ; perf. ; part. aor. pus.
3.
2 aumentar, engrosar, acre
centar, hinchar; levantar; m ultipli
car; enriquecer, bendecir, elevar.

441

realzar || p a s . prosp erar, aumentar,

hacerse mayor.
F. 3.a sing. aor. p. y
(o tal vez mP f-)> 3.a p l. subj. , 3.a sing. opt. .
fcp eX o v v. .
{slo nom. y ac.] utilidad,
ayuda, provecho, ventaja, ganancia,
inters (;
'' ; hablas del inters de
los Atridas o del mo?;
no te servir de nada;
cuya utilidad es
nula, que no sirven para nada; t
; de qu aprovecha?); parte
aprovechable,
& inflamacin de los
ojos, oftalma.
& - padecer oftalma.
& - ( ) ( servicio al
ojo, sumisin fingida.
- oO 6 ojo, vista, faz, rostro
( [$] 3 presentarse
ante uno; 3 y
voelv, 9. tener ante los
ojos; 3 3quitarse de delante de uno; 69 de delante); consuelo, ayuda;
favorito ( 3 inspec
tores o polica secreta del rey de
lersia); adorno.
- part. aor. pas. de .
- inf. aor. pas. de .
- fu t. pas. de .
serpiente, culebra; hip
crita.
aor. inf. de .
deuda,
fu t. de .
ser deudor, tener que pa
gar, estar condenado ( a
una multa de veinte minas); ser con
denado, perder el proceso; merecer,
exponerse a ( la risa); hacerse
culpable de ( cobarda).
F . f n t . ; aor. 2. , in f
, part. ; aor. 1.
(?); perf. . ( E l in f.y part. aor.
2." aparecen a veces acentuados
como de un pres. ).
c o n j. m ien tras; hasta q u e ; tanto
c o m o ; para qu e, qu e || a d v . durante
c ie rto tiem p o .
4 altura, cima.

elevado, situado en
la altura.
{ y ] 0 ceja, frente;
orgullo; gravedad, majestad; altura
escarpada, montaa abrupta,
a d v . con mucho ( con
mucho el mejor),
,
1 brazal [del escudo],
tmpf. iter. t. de .
dat, p l. de 1.
derivar [agua por un canal],
- oG 6 que lleva por un con
ducto.
o 6 acueducto, canal; foso,
sostn, correa para sos
tener el yelmo, barboquejo; hebilla,
broche; cerrojo,
cubrir || m e d . aparearse, copu
larse.
- conducir, llevar; seguir ha
ciendo; dirigir [un animal engan
i
chado]; contener; soportar, sufrir ,
med. y
pa s . ser llevado, dejarse
llevar, ir, cabalgar.
j
F. impf. iter. p. , med. y pas.
3.a sing. jn. , t. ; fut.
; 3.a sing. aor. t.
med. p. ; inf. pas. 3.
sostn; carruaje, veh
culo, carro, coche; navio; terreno,
j
suelo.
- estar malhumorado, irrita| do.

-y

6 altura, loma, ribazo espte.

a orillas de un rio.
| - agitar, remover; molestar,
i
importunar; ser molesto.
F. 3." pl. ind. pres. pas. p. .
v fastidioso, molesto,
= .
v = .
- - juntar una turba; pro
vocar un tumulto,
muchedumbre desordena
da, turba; pueblo, plebe, populacho;
tripulacin, tropa; asamblea popu
lar; molestia, importunidad (
causar molestias a
uno).
tumultuoso, turbulento;
popular, comn, vulgar ; si st.
muchedumbre, plebe,
j sujetar, atar, encadenar.
! 1 [] 6 y

442

2 \ 6 carro, vehculo.
F. </. p l. p. () y .
3 abrigo, refugio,
v fuerte, fortificado || sust.
w. - .
- [ j med. jfottificar.
fortaleza, atrinche

ramiento, baluarte, castillo,

vo z ; cantar [de cigarras];
balido, sonido; palabra, lenguaje,

a d v. mucho despus; demasiado

tarde; por la tarde ( ?
era ya al caer la tarde); mucho
tiempo despus de [gen.].
F. superl. , cf. .
2.a sing. fu t. p. de .
desear ver [ gen.}.
& fu t. inf. de .

6 ( [ jn . ] la tarde,
a d v. ms tarde,
- descendiente; nacido el
ltim o; ms joven,
[y pas.] llegar tarde,
jn . = .
-& que comienza tarde
a instruirse, demasiado viejo para
aprender; sabihondo, pedante.

jt
tardo, que llega tarde.
F. comp. , superl. . C f. .
vista, mirada; o jo ; aspecto,

apariencia exterior; visin, sueo, es

pectculo; presencia (3
presentarse ante uno),
- que se cumple mucho
ms tarde,
fu t. de .
com panage; carne y pes

cado, merienda, piscolabis; golosina;

condimento,
- preparar manjares m e d .
preparar para s.
y
arte culinario,
v tocante a la culina

ria, de cocina,
- cocinero,
- a d j. m. glotn, comi

ln; gastrnomo,
- comprar [carne, pescado
o golosinas].
- = ; vveres, ali

mentos; sueldo, paga.


pi [dcimosexta letra del alfabeto
griego] i como signo numrico ' 80;
80.000.
a d v . enclit. dr. = .
n a dr. = rtfj.
dr. = .
[ y ] Pan
gueo [monte de Tesalia],
- enteramente ridculo,
3.a p l. aor. pas. p. de .
6 helada, hielo,
helado,
red; trampa, lazo,
fu l. pas. de .
cazar con red o lazo, coger,
sorprender,
a ov fijo, slido, firme,
= .
- muy malo, funesto;
malvado.
- ov enteramente hermoso o
bueno.
- ov de toda especie de
frutos, fecundo, frtil, abundante;
cubierto de frutos.
- que todo lo oculta.
- () ov muy lamentable;
que llora siempre,
- ov comn a todos; fre
cuentado,
- dr. y
- a d j . m. que todo lo
adormece (
al lecho o morada donde todos duer
men [a la muerte], Sf. A n t. 804).
- ov enteramente empolva
do; en que uno se cubre de polvo;
fatigoso, duro,
- omnipotente,
ejercitarse en la lucha
del pancracio.
- pancracio [com

bate gmnico que comprenda la

lucha, el pugilato, y en que estaba
admitida la zancadilla y toda clase
de medios de lucha para derribar al
contrario],
punta de roca, roca, colina,
montaa ("Apeos colina de
Ares, donde estaba el A repago);
hielo, tmpano, carmbano,
- ov muy difcil, impracti
cable,
- ov j
- ov todo de bronce,
- ov til para todo,
- ov completamente ungi
do o untado,
- ov y
- ov todo de oro o dorado,
a d v . enteramente,en absoluto;
Tr. y . mismo sign.
/." sing. subj. aor. pas. de .
- dr. .
3.a sing. aor. 2. p. de ,
& aor. inf. p. de ,
- v triste, apesadumbrado,
afligido.
y
todo lo que uno ex
perimenta o siente, prueba, experien
cia; suceso, coyuntura; castigo, su
frimiento, desgracia, infortunio, tris
te suerte, desastre;
enfermedad,
muerte; estado de alma, disposicin
moral [piedad, placer, amor, tristeza,
odio, clera, afliccin, pena]; cambio,
fenmeno; afecto, pasin;
tambin la Pasin de N . S. J. C.
-& 2.a sing. subj. aor. 2.a p. de
.
v expuesto o sujeto al su
frimiento, pasible.

444

traSo

- aor. 2. p. de ,
- [] = -.
6 p e n , c a n t o s o le m n e ;
c a n t o d e v ic t o r ia , d e j b ilo , d e
g u e r r a , d e a c c i n d e g r a c ia s , d e s
p lic a , c a n to f n e b r e , c a n t o d e q u e ja
y p e t ic i n .

6
c a n ta r

[j n .

un pen.
c a n to d e l p e n .
) ju e g o ,
d iv e r s i n , d e p o r t e ,
b r o m is ta , ju g u e t n ,
ju g u e t e , c o m e d ia ;
b u r la , b r o m a ,
a le g r e , d i v e r t i d o ||
s u b s t. rt. d iv e r s i n , b u e n h u m o r ,
c u a r t o d e las es
cu ela s e n q u e lo s p e d a g o g o s e s p e ra
b a n a lo s e s c o la re s ,
- e n s e a r, in s tr u ir,
e d u c a r n i o s ; d ir ig ir , g o b e r n a r ,
6 e s c la v o e n c a r g a d o
d e l l e v a r lo s n i o s a la es c u e la , p r e
c e p t o r d e u n n i o ,
n i o , m u c h a c h o ,
p u e r il, in fa n til,
e d u c a c i n d e lo s n i o s ;
in s tr u c c i n , c u lt u r a ; le c c i n , cas
t i g o d i v i n o ; e d a d ju v e n il, n i e z ,
[o ] c o n v e n ie n t e
o c o n c e r n ie n t e a lo s n i o s ; in fa n til,
p u e r il.
- se r p e d e ra s ta ,
- oG p e d e ra sta ,
p e d e ra sta ,
d is c p u lo ; c ie n c ia ,
sa b er.
e d u c a c i n , in s tr u c
c i n d e lo s n i o s ; e d u c a c i n a d q u i
r id a , in s tr u c c i n ; en se a n z a , m o d e
l o , e je m p lo ,
oO 6 m a e s t r o ; e l q u e ca s
t ig a ;
e d u c a r a un n i o , in s tr u ir lo ,
fo r m a r lo , h a b it u a r lo ; e n s e a r, r e
p r e n d e r ; c a s t ig a r ; c o r r e g ir ,

- oG

= ,
ju e g o d e n i o s ; ju e g o ,
e n tr e t e n im ie n t o ,

d iv e r s i n ,

b rom a ,

v d e n i o s , in f a n t il; ju
v e n il, a m o r o s o ( un
c u e n to d e a m o r [Jen. C ir. I , 4, 2 7 ]) |
s l'b s t . n. p. f a v o r i t o , p r e d ile c t o .
-9- a d v . d e s d e la in fa n c ia .

n i o |de m e n o s de
s ie te a o s ], h i j o ; k desd e
la m s tie r n a in fa n c ia ,

[dim. de )
m u je r c illa , m u je r z u e la ,

n i a , m u c h a c h a ; e s c la
v a , c o rte s a n a ,

m u c h a c h o ,
v d e n i o h s i.b s t. m. n i o ,
a d o le s c e n te , m o z o ,

- p r o c r e a c i n ,
- q u e m a ta n i o s o a
sus h ijo s .

- p a i d n o m o [in s p e c
t o r d e la e d u c a c i n d e lo s n i o s ),

- [ y media] e n g e n d r a r
h ijo s ; d a r a lu z.

= ,
- v q u e e n g e n d r a h ijo s ,
- - = .
- fo r m a r p o r m e d io de
e je r c ic io s g im n s t ic o s , e je r c ita r , e d u
ca r.
- p r o f e s o r d e g i m
n stica p a ra lo s n i o s ,
- q u e n u tr e o e d u c a a
lo s n i o s ; . e l r a m o d e o l i v o
q u e se c o lg a b a en la p u e r ta d e la
casa en q u e h a b a n a c id o un v a r n ,
p r o c r e a c i n ; m a d re,
- q u e m a ta a lo s n i o s ,
d iv e r t ir s e , j u g a r ; d a n z a r ; c a z a r :
b r o m e a r ; h a b la r o tra ta r en b r o m a .

fui. , dr. ,
tamb. ; aor. , 2.a p/.
imp. p. , id. ; perf.
, id. , pas. ; aor. pas. 3.
= .
Peen |e) mdico d
los dioses); el dios mdico [Apolo|.
inaccesible, abrup
to, fragoso, escarpado, sinuoso,
hijo, hija, nio,
nia; muchacho, muchacha; joven;
esclavo, criado.
F . p. tamb. bislabo, y voc. :
dat. pl. \, p. .
a p a re c e r s b ita m e n te ,
g o lp e a r , p e g a r , h e r ir (
F.

cau sar u na h e r id a tra s o t r a :

. p e g a r m u y p o c o s g o l p e s ) ;
a ta ca r [c o n a lg o , dat.]',
m f.d. g o lp e a r s e .

tro p eza r

F . fu t. y ; aor.


, med. ; perf. ;
aor. pas. . Como aor. se em
plea generalmente (de
), y la pas. se suple mayormente
p o r lg de .
= .
= .
= ,
sa lu d a b le , q u e

c u ta ||
s u b st. m. m d ico ,
oO & can to d e l p ean ,
- c e rra r; o b s tru ir, ta p o n a r;

calafatear,
& mermelada de frutas;

pastel de frutas,
a d v . hace tiempo, en otro tiem

po de otro tiempo (ol

los hombres de otro tiempo, los
antiguos); = recientemente,
hace poco, ltimamente;
mismo sign.
- viejo, antiguo; an
ciano.
.
- rico hace mucho

tiempo.
viejo, antiguo; anticua

d o; ol . los antiguos, los antepa

sados; antiguamente.
F. comp. , superl. , cf. ; menos frec. y .
antigedad, vejez,
- abolir [una ley] pas. ha
cerse viejo,
lucha de atletas;
lucha.

arte de lu c h a r,

lucha.

= .
luchador; rival, ad

versario; astuto,
= .
palestra [lugar donde

uno se ejercita para la lucha]; escuela,

- anunciado hace mu

cho tiempo; de historia anticua; an

tiguo.
lu c h a r; s u c u m b ir en la lucha.
pas. ser v e n c id o en la lucha.

F. fu t. , aor. . C f.
.
- hacer con las ma
nos, ejecutar; emprender,
palma de la mano; mano;

445

fuerza, poder, destreza, habilidad

violencia; medio, instrumento obra,
gen. y dat. p. de !
6 malvado, criminal
remordimiento, pensamiento tortu
rador.
salpicar, rociar, de donde man
char; en perf. med. agitar, de donde
sortear, sacar o determinar por suerte
| pas. esparcirse, desparramarse.
F. inf. fu t. p. ; perf. pas.
, 2.a p l. imp. 3,
3.a sing. plpf. p. , etc. A s
obstante v. ,
palma de la mano; lon
gitud de cuatro dedos [77 mm.]
de la medida de una
.
ser inutilizado o destruido,
lucha de atletas,
- renacimiento, re
surreccin, regeneracin por el bau
tismo.
- desgraciado de nuevo,
- redecir, repetir, decir
de nuevo,
- recogido de nuevo,
- que vuelve a la vida,
resucitado,
- tramposo, engaador,
- a d v . hacia atrs,
- pas. slo en elpart. aor.
p. 3 echado hacia
atrs, errante de nuevo,
- raspado para escri
bir de nuevo,
a d v . hacia atrs, en sentido in
verso, de nuevo; al contrario; a su
vez ( KOpos Ciro pre
gunt a su vez),
- revocable,
- que vuelve a pa
sarse a las filas de donde haba de
sertado.
- - desandar lo andado,
- y
- que se lanza hacia
atrs, que vuelve rpidamente sobre
sus pasos,
- castigado, vengado,
- tendido, estirado hacia
atrs; que se puede tender, elstico.
astuto, ladino,
- que vuelve atrs.

446

- cantar la palinodia, re
tractarse.
- palinodia, retracta
cin.
cambrn, espino
cerval.
-- agitado por el
flujo y reflujo; que refluye,
- flujo y reflujo,
derramado a su vez.
- que se lanza hacia
atrs.
nuevo ataque [del
enemigo que hua],
estatua de Palas,
vivir en concubinato ||
m e d . tomar por concubina,
y
concubina,
agitar fuertemente, blandir, vi
brar, lanzar; mover suavemente
entre los brazos; mover la urna y
sacar la suerte; designar por suerte;
saltar, temblar, agitarse |j m e d . echar
suertes; lanzarse; saltar, palpitar,
temblar; chocar (
choc violentamente con el borde
del escudo).
F. impj. p. ; aor. , p.
j aor. 2. redupl. , med.
, 2.a p l. im p *
(restituida por y de os codd., cf. ),
3.a sing. med. p. (no
v. s. v .) ; perf. pas. .
6 suerte (;
recibir p or suerte un cargo pblico),
clavo, estaca, palo,
3.a sing. aor. med. p. de ,
dardo, jabalina,
lanzado ( re
lm pago, rayo),
esparcir, cubrir [de, da/.].
- a d j./ . que a todos
alimenta.
- - - y
-& muy grande,
- - -
enteramente negro,
- muy largo,
- que dura m ucho; con
tinuo.
- a d j ./. que es verda
deramente madre, madre abnegada.

Ttx-(j.opo<; ov enteramente desgracia
do.
7ta|x-7tXaio5 ov muy viejo, muy an
tiguo.
rc(jL-7tav y
na[t-Jtyj8r)v ad v. entera, completamen
te; precedido de negacin de ninguna
manera; no del todo.
na(xnXr]9'( a d v . a una voz, en masa.
7ta(i.-7tAj]8'^s q en masa, en colectivi
dad.
na|i7tXr){Ha a q
la muchedumbre en
tera.
7t(jL-7tXr)KT05 ov en que se da y reci
be toda clase de golpes.
7ta(jL-7toKiXo(; ov cubierto de borda
dos.
7t|i-7ioXl5 ea>$ a d j . m. y f . comn a
todas las ciudades,
nf-novq Tta(i-7rXXr) 7t(x-noXu nu
merossimo, abundantsimo, grand
simo.
Jtan-roSvT]po ov perverso, miserable.
Ttji-TrpojToi; r ov el primero de todos
! a d v . njjLTtpcTOV y Tt(irrpojTa
ante todo.
na|x-<pa^5 q resplandeciente, radiante.
7nx|i<pa(v(>) brillar grandemente, res
plandecer.
F. Slo pres. e impf. 3.a sing. snbj. p.

TTOcuqjavqcji ( II. 5, 6).

7Ta(icpavcov ojvtoi;, /. na|<pavb>oa
p. part. de *tracu<pcxvoo brillante,
resplandeciente.

7ta(i-<pYYVj? q nay.<pa^q.
n(j,-cf>XeXTO<; ov completamente en
cendido, llameante.
7ta(i-(|>po; ov muy frtil; feraz; pre
cioso, valioso.
n|i-4 >uxos ov completamente vivo.
t i v n. de ttS?.
7tav-ya 9-oq ov enteramente bueno.
Ttv-aypo? ov que puede contener toda
clase de caza o pesca,
a v -a d ^ v a ia cov t Panateneas [fies
tas en honor de Atenea].
nav-& X io; a ov enteramente desgra
ciado.
n v -a & o q T) ov muy resplandeciente.
n av-aloX o; ov resplandeciente; de
varios colores.
Ttav-(jLio(j.oi; ov totalmente irreprensi
ble, sin tacha.
nav-naXo? ov muy delicado o tierno.


ytav- infortunado en extre
mo.
tcav- todo de plata,
- perfectamente acor
' de.
- que a todos gobierna,
todopoderoso,
- a d j. m. y f . que est
sin com paeros, sin am igos.
- o todos los A q u eo s,
todos los G rie g o s reunidos,
- destinado a una m uer
te prematura,
- \jn. - ]
banquete en que todo se sirve en
abundancia o a que nadie falta,
- llorado p o r tod os;
m uy lam entable; de muchas lgri
mas.
.
- que t o d o ' lo
dom a o som ete; omnipotente,
- dr. = ,
- m uy terrible; m uy h
bil || a d v . terriblemente
( le maltra
taron terriblemente, Es. 235).
a d v . en masa, el pu eb lo en
tero.
- que va p o r tod o el
p u eb lo o po r todos los pases; =
,
- que abarca al pu eblo
entero; com n, v u lg a r; p b lico ;
carnal [el am or],
- enteramente justo,
a d v . seguram ente; entera
mente; en absoluto,
- hospedar o tratar a todo
el m u n d o ; albergar, acoger com o
husped.
- albergue, hostal,
6 m esonero, posadero,
- quejoso, que siempre
se lamenta,
- enteramente desierto,
celebrar una asamblea
general ( dirigirse a una ciu
dad para asistir a una fiesta nacio
n a l); pronunciar un elog io p blico
[panegrico] en una fiesta nacional,
- asamblea de todo
e l p u eblo para una fiesta solem ne [fe
ria, espectculo, juegos, sacrificio].
* - 5 a d v . durante todo el da.
- a y

447

- que d u ra todo el da;

durante todo el da [concertando con
el sujeto lucha
todo el da, Hom. I I . 19, 168],
- A le op a rd o, pantera.
- a d v . con fu ro r o clera,
- - h on rado con toda clase
de sacrificios.
- lleno de amor,
a d v . durante toda la noche,
- a o v q u e dura toda la
noche; durante tod a la noche [em

pleado como ],
festival nocturno;
noche entera,
- = .
( ) jy
- o - y
- [ j - ] a d v . con
toda la casa, el m o biliario o la fa
milia.
- < o v que to d o lo anuncia,
lo profetiza,
- [j n . - ]
panoplia, arm adura com pleta de un
hoplita.
-
.
- o v m uy c m o d o para an
clar.
6 P alerm o.
- ser un m alvado ;
habiendo com etido
un justo crim en [Sf. A n t. 74],
x delito, crimen,
maldad.
habilidad, destreza,
maestra, sabidura, arte; astucia,
malicia, picarda; crimen,
- o v apto para todo, hbil,
diestro; astuto, b r ib n ; malicioso,
m alo | s u b s t . m. villano, m alvado;
n. m aldad; n. p l. los m alvados,
- o v visible para todos,
- = ,
- llena, en plenilunio
[dic. de la lu n a ] | s u b s t . / . luna llena,
- o v m uy sabio,
- to d o el ejrcito
a d v . - [j n . - ] = .
- j
- ? [j n . - ] a d v . con
el m ayor m petu, a toda prisa; con
todas las fu e rza s; enteramente,
- o v cargado, lleno de [gen.].

448

[ y ] ad v . dr = .
- () ad v . enteramente, cier

- a d j. m. que todo lo

tamente, perfectamente, absoluta

mente; ir. mismo sentido; .
, . y desde luego, sin duda,
- que todo lo gobierna,
[y ] adv . por todas
partes, de todas maneras; = ; a todas partes.
-9 adv . de todos lados, de
todos modos,
ad v . a todas partes, a cual
quier parte,
- ad v . a todas partes; por
todas partes,
ad v . en todas partes,
ad v . por toda clase de me
dios o procedimientos,
adv . jn. = ,
- entero; enteramente aca
bado; perfecto, completo, legtimo;
el nmero com
pleto de los hogares en que se sacri
fica; = ,
[jn . ] a d v . ente
ramente, completamente, perfecta
mente; . estaba acabado,
ad v . por todas partes; entera
mente.
- honrado por todos,

adv. por todas partes, a todas

- [dr. - ]

muy desgraciado,
- [ gen. ] que todo lo

aja, lo envejece, domina, subyuga,

v de todas clases o pro
cedencias;
= . [H d t. 7, 22],
- y
- adv . de todas partes;

. por todas partes, alrededor,

a ov de toda clase, variado,
diverso; predicativamente con y

emplear todos los medios,

tomar toda clase de formas (ttccv emplearon
todas las formas suplicando, supli
caron de todas las maneras posibles),
adv . de todas maneras,
omnipotencia,
- todopodero
so.
- fecundo en recursos,
- [dr. -] a d j .
m. que todo lo ve.
- bazar.

hace, emprendedor, audaz,

partes,
- ad v. siempre,
v = ,
ad v. completa, entera, cierta,
absolutamente; en respuestas s, sin du

da, desde luego; o ir., de ninguna

manera; . por lo menos,
sobre todo,
ad v. bien, perfectamente; muy,
mucho; ciertamente, sin duda;
, mismo sign.; Trw de nin
gn m odo; no muy
cerca de [dat.]; el famoso, el
grande.
- ov el ms alto; el
ms alejado o remoto en el mar Od.
9,25.
- ov el ltimo de todos
|| adv. en ltimo lu

gar, por ltima vez.

[ jn. - |

ruina total, matanza general,

- ovj>
- funestsimo, perniciossi

m o; sumamente infame; enteramen

te destruido,
adquirir, ganar; perf. haber ad
quirido, tener, poseer.
F. fu t. ; aor. ; perj.
, 3.a pl. , part. ; 3.a sing. p lp f (Jen.
A n . 1, 9, 19).
in t e r j. |ah! jay I [o h !; suele re
petirse un nmero indeterminado de ve
ces, con el mismo
significado.
llamar padre,
6 pap, papato.
b abuelo; pelusa; bozo,
a ov del abuelo, concernien
te al abuelo o a las abuelos,
6 especie de pescado,
mirar a todas partes, pasear

la mirada en derredor ( i en
torno suyo; mirar con inquietud
por dnde; cuidar de que no):
mirar [en general]; buscar con la
vista [a... ac.].
F. fu l. p. (en compto.) ;
aor. p. , pa rt. ,
etc.


p a p i r o ; c u e r d a he ch a
de

papiro.

y
a d v . al lado : p r e p . de gen. junto
a, a lo largo de, de la parte de (
el que viene de
parte de alguno, el mensajero;
mi enviado; oi
los familiares o dependientes de uno;
mis opiniones); de
[origen, punto de partida] (3
recibir algo de uno;
' dar de los pro
pios medios de uno); por [ con verbos
pasitos] ( las
cosas dichas por ti); cerca de |j de
dal. junto a, con, en casa de (ol
los que estn a mi lado, mis
padres o mis servidores; o
nuestros compatriotas o con
temporneos; mis
asuntos); en, entre, en casa de (*
en su casa;
[D e m .] juzgar por s mismo;
la vida de uno);
ante, frente a; durante j| de ac. a,
hacia ( los dos iban
hacia las naves; el
acceso a m ); cerca de (
cerca del camino); a lo largo
de; mientras, durante (
mientras se beba); al lado de, en
compar-cin de (
\Hdl.] mejores que su
naturaleza [comparando sus actos
con su naturaleza]); en
poco; no hacer
ningn caso;
en menos de lo debido;
contra ( contra la opi
nin o el gusto; contra
toda esperanza), ms all de (
ms all de B .);
[] da por da, cada
da; a causa de; excepto.
= cuando precede el rgimen;
= o [de 2].
- marchar junto a [da/.];
avanzar, adelantarse haca; transgre
dir, violar ( la ley; .
pecar contra un dios; [gen. abs.] transgre
didas las leyes); apartarse; pasar de
largo, descuidar, omitir, olvidar;
desertar, renegar.

449

F. I y ntese: 3.a sing. aor. ep.

y part. perf. p. ; aor. pas. 3.
- echar como pasto; echar;
encomendar, confiar; conducir, di
rigir ( la nave a Jonia); desviar del buen camino, ex
poner a un peligro, engaar; com
parar ( t t i v i o o
una cosa con otra); corresponder
a una accin con otra igual, pagar
en la misma moneda; apartar, des
viar, inclinar a un lado; acercarse [a
uno, dat.]; dirigirse; entrar [ con
ac.] || m ed . confiar, encomendar; ex
ponerse, arriesgar o exponer [algo
propio a un peligro] (

exponindonos a peligro de
nuestras propias vidas); rivalizar.
F. V . ,
- transgresin, viola
cin, falta, prevaricacin; marcha,
avance; parbasis [teatral],
- avanzar al lado de [dat.].
- guerrero que est
junto al conductor del carro de com
bate para combatir desde l; viola
dor, transgresor.
- v que se puede trans
gredir.
- violentar, forzar, obli
gar.
- echar retoos, desa
rrollarse.
- a d v . ir n ic a m e n te , m a li
c io s a m e n te ,

- b a rric a d a , e m
p a liz a d a , p a r a p e t o , p r o t e c c i n ,

- ir e n a u x ilio [d e a l
g u ie n , dat.].
F. Slo perf. p. pot. .
- bizco,
-- socorro aportado,
-- - llevar socorro, so
correr [d a t.]; llegar en ayuda,
exponer ( ex
poner el alma [ . T. p . F il. 2,
30], literalmente, arriesgarse con el
alma).
- c o m p a r a c i n ; p a r
b o la ; p r o v e r b io ,

- a u d a z , a t r e v i d o ; p e li
groso.

450

- secreto; en secreto,
- que est cerca de, jun
to a, o en el altar,
transmisin de una
orden; regla, precepto; consigna,
contrasea,
- anunciar, transmitir una
orden, una consigna; prescribir,
ordenar; imponer, exigir [como tri
buto, etc.]; recomendar; convidar,
invitar, convocar; mandar; tt. es
llamar a las armas,
- y
- mandato, orden.
- ( ) estar presente, asistir
a, ser testigo de \dat. yo estaba pre
sente cuando se pregunt a Sfo
cles ; con dos da!, y l estaba presente a su
comida, H om . Od. 17 ,17 3 ]; ayudar,
socorrer, auxiliar ( a uno
en un combate); sobrevenir, venir
a la sazn, llegar al tiempo d e ; pre
sentarse, aparecer; caer en suerte [a
uno, dat. ] ; ocurrir, suceder.
( ) juzgar o decidir in
justamente,
- objeto de ca
ricias, de amor, persona amada,
- dr. = .
- clusula adicio
nal.
nota marginal; ex
cepcin, expediente dilatorio,
- escribir al lado de ( leyes citadas en
un escrito acusatorio); aadir un
artculo a una ley, una clusula a un
contrato.
- - descubrir, revelar,
poner al desnudo,
- conducir, hacer avanzar de
flanco; desviar; seducir, inducir, en
gaar; llevar, conducir (
a la casa); pasar delante o al lado d e ;
cambiar, pervertir, alterar; introdu
cir.
accin de conducir,
conduccin a lo largo de, navega
cin costeando; navegacin silen
ciosa [remando suavemente]; marcha
de un ejrcito en filas; violacin de
la ley, falta, delito; engao, fraude,

I
;
i

seduccin; alteracin del lenguaje

[variaciones de forma segn los dia
lectos].
- dormir junto a [dat.\.
F. aor. 2. p. 3.
pian de arquitec
to, modelo, ejemplo; leccin; prue
ba; modelo,
infamar; poner en
la picota para escarmiento,
- comparar; atribuir
m e d . mostrar, exponer,
6 parque; paraso,
Edn; cielo,
- j n .y
- recibir, recoger, here
dar, aceptar, admitir, acoger; tomar
sobre s, encargarse de [con inf. ] ;
reanudar un combate.
F. v. . E l aor. pas. 3v con valor pas. en prosa tarda.
- - dar a entender, insi
nuar.
- discusin intil,
- entregar, transmitir, d ar;
conceder, permitir; transmitir por
tradicin (ol 3 los
dioses tradicionales); entregar a trai
cin.
- inesperado, increble,
extrao, maravilloso, paradjico, ra
ro, singular, extraordinario,
- entrega, transmi
sin, herencia; rendicin de una
ciudad; tradicin religiosa o popular,
- v que se puede en
sear.
-& inf. aor. p. de 3.
- - servir.
F. 3.a p l. ind. pres. p. .
- reinar con otro (o
, los virreyes o
gobernadores reales),
- deslizarse, penetrar des
lizndose ; introducirse subrepticia
mente.
F. aor. , inf. p. ;
p a rt.-\ -. V . .
- tener deseo de entregar,
- cantar en presencia o en
honor de [dat.].
n a p -a tip w desprender; desquiciar
pas. caer o quedar colgando de lado.
F. aor. pas. 3.

- - inducir a emular o en

vidiar.
- colgar de la cintura,
- - [t. - - ] y
- - [y - ] t.
- etc. martimo, costero, que

est junto al mar; 3,

$ la regin costera;
el litoral.
-& y
- - animar, dar segurida
des [a uno, ac.].
- - - comparar.
- calmar, suavizar.
-& aproximacin; pro
ximidad, vecindad; comparacin,
- ' correr al lado [de uno,
dat.]\ adelantar corriendo [a otro,
ac.].
- - - comparar ( o
a uno con otro); despre
ciar.
- depsito; rehn,
p. pot. = .
- estar al lado del con
ductor de un carro,
-

exhortacin; con
sejo, recomendacin,
- - animar; exhortar; acon
sejar [sobre algo, con gen.; '
u a uno hacer algo]; adver
tir, amonestar,
- & 3.a sing. aor. subj. pico
de 3.
substraccin; des
truccin.
- quitar, llevarse parte de,
derribar parte de, destruir, aniqui
lar . med. aprovecharse de, apode
rarse de; separar, quitar; atraer,
seducir.
tira de tela,
- & advertir, darse cuen
ta secretamente [de algo, gen.]; enga
arse.
- de mal agero,
- lanzarse de un salto r
pido; pasar rpidamnte junto a [ac.].
- - pedir [con ac. de
persona] o conseguir con splicas;
interceder [por alguno, a c.]; excu
sar; apartar, alejar por splicas;
rehusar, rechazar; despedir, repudiar.

451

splica para evitar

un mal; excusa, peticin de perdn;

intercesin,
- = ,
- par/, pres. med.

pot. de .
- = .
- - colgar, estar

colgado ( ; ; del cinturn),

- 3.a sing. aor. 2. p. de

,
- & y
- & y
- & sentarse o estar sen

tado junto a [dat.].

- & dejar caer.
- colocar junto a; es

tablecer cerca,
- arder al lado,
- y
- intempestivo; incon

veniente, criminal,
mandar llamar (
o a uno
para pedirle consejo); llamar en
auxilio; rogar, invocar, pedir, ex
hortar, excitar; invitar, convidar;
consolar; fomentar, provocar (
una llama),
- ocultar, velar,
- poner al lado o alre
dedor.
- 9 fianza, prenda,
hipoteca; depsito confiado, dinero
depositado en una banca; persona
confiada a uno para su proteccin,
- estar recostado al
lado de... dat. [ esp. en las comidas],
- dejar al lado de.
- yacer, estar acos
tado, descansar al lado de... dat.
F. 3.a sing. aor. 2. p. .
- clavar junto a.
- & confiar a ; entregar,
- detener, retener al lado,
- jn. = - .
- estar colocado junto a o
al alcance de o delante de; estar
depositado, situado, echado, estar
a disposicin de.
F. v. : 3.a sing. impf. iter. p.
.
exhortacin:
accin de dar nimos; instruccin,
recomendacin.
- -

452

trapa

- exhortar, animar, re
comendar, ordenar, prescribir; tamb.
como med. recipr. exhortarse mutua
mente, etc. || pas.
haban sido dadas rdenes,
y
ou 4 = -

.
partidario, auxi
liador; llamado en auxilio,
temeridad,
temerario,
- exponerse temeraria
mente, arriesgarse, aventurarse (el;
a un peligro dirigindose a
Jonia); atreverse a fcon in f.]; pScos ;
exponerte a no obrar rectamente,
- - cambiar de sitio; estar
agitado, turbado, fuera de s [por
algo, con da/.]; exhortar ]| p a s .
estar trastornado,
- pasar al lado de.
- j
- excluir; encerrar,
- llamamiento, peti
cin de auxilio; exhortacin; con
suelo.
llamado en auxilio;
abogado, defensor, intercesor; con
solador [espritu consolador, el Es
pritu Santo),
a d v . desvindose de la
verdad, del camino recto; en otra
direccin.
- inclinar a un lado (
entreabrir una puerta); desviar;
apartar; apartarse,
ou 6 que est reclinado
junto a otro, vecino de mesa,
- marchitarse, ajarse; de
caer, debilitarse; calmarse, apaci
guarse.
- desobediencia,
- 6 esposo,
- esposa.
F. da/, p. ; ac. .
-& - acompaar, se
guir de cerca; seguir con atencin
[da/.]; arrimarse a uno; entender;
acontecer, sobrevenir,
- transporte; trayec
to; travesa,
transportar a lo largo de;
transportar pasando al lado; pasar

al o tro lado; escoltar || med. trans

portar para uno j pas. viajar a lo
largo de; costear; pasar en viaje al
lado de; viajar (j hacia un
lugar).
- - aguzar; aguijar, esti
mular.
or de paso u oculta
mente, por casualidad; entender mal
o
a medias; ser desobediente, deso
bedecer [a uno, gen.]; despreciar,
- dejar colgar o tener
colgando al lado,
- alinear en orden de ba
talla.
engao, fraude,
- engaar, desviar del ca
m ino recto; delirar || m e d . hacer
que se incline la balanza dndole un
golp e con el pulgar; engaar, se
ducir, extraviar [D e m .].
F. Perf. pat. tamb. con v a lo r med.
(); aor. pas. 3.
- - adquirir adems,
- situado junto al mar.
- mirar de cerca o atenta
mente ; atisbar, asomar la cabeza
para v e r; echar una mirada, dar una
ojeada de paso [a... y ac.].
- = .
- tomar co n sig o ; reci
bir, heredar; acoger; invitar; asociar,
adoptar, encontrar a su llegada; or
hablar ( a lg o de uno);
saber [de uno, con gen.]; apren
der; encargarse de [a c.]( las empresas); apoderarse
de [ac.].
F. fu/. jn. , id.
; 3.a p l. aor. /d. ( . . ) . V . ,
-& estar oculto, ser des
conocido,
- costear,
- dejar a un lado, om itir;
dejar a salvo, respetar, exceptuar;
reservar; descuidar, desaprovechar;
abandonar, conceder; cesar; des
atender.
- acostarse o estar acos
tado junto a otro, cerca de [da/.];
ser esposa de [da/.].
F. 3.a s'tng. aor. 1 ; subj.


aor. p. II. 14, 237. V .
.
- - hablar a tontas y a
locas, disparatar,
- [o - ( jn. ) ] si
tuado unto al mar, martimo, cos
tero, naval !] su b s t. /. costa, ribera,
- sucesin, cam bio;
m ovim ien to alternativo,
a d v. alternativamente, irre
gularmente,
m ovim ien to alter
nativo.
- \t. - ] c a m
b ia r d e s it io , m u d a r , tra s t r o c a r ;
a lt e r a r ; pa sa r d e la r g o , e v i t a r ; a rra s
t r a r ; d i f e r i r ; d e s v ia r s e , a p a rta rs e,
c a lc u la r m a l; e n g a a r
p o r u n fa ls o r a z o n a m ie n t o o c lc u lo ,
- in e s p e r a d o , im p r e v is t o
|| s u b s t. m. e r r o r d e c lc u lo , s o r
p resa , d e se n g a o .
- = || s u b s t. m.

p l. la tripulacin del bajel sagrado;

/. = .
uno de los bajeles sa

, grados de Atenas.
afligir, turbar; m o
lestar, daar,
v paraltico,
- aflojar, soltar, enervar; se
parar ( de u n o ); librar,
calmar ( apaciguar
el resentimiento de u n o); exim ir,
dispensar, relevar j| pas. estar dbil,
enervado,
- cambiar, transformar; pa
sar de largo; sobrepujar || med.
pasar junto a, por delante d e; de
v o lv e r un fa v o r; om itir,
- -

- = .
- - descuidar, no hacer

caso o hacer p oeo caso de [ gen.\; no

atender.
- quedarse con uno, serle
fiel; mantenerse, resistir, persistir
[en una cosa, d a t.] ; permanecer, que
darse, durar; quedar con vida.
F. p. y pot. ; asi 2.a p l. imp.
, inf. , etc.
- - medir una cosa con
otra.
- ( quijotes, [piezas
de armadura para los muslos de
hombres o caballos].

453

mezclar; aadir

mez

clando.
- recordar de paso,
hacer mencin de pasada [con gen. de

cosa].
- ,
- =
constante, perseve

rante, fiel,
- extrao a las Musas,
- & - aconsejar, ani

mar;

consolar;

y
, -

calmar, apaciguar,

exhortacin; ani
macin, apaciguamiento; diversin,
entretenimiento, alivio; persuasin;
argumentacin ; consuelo,
- leer junto a, leer
cotejando, leer en alta voz, en p
blico.
- - residir cerca de [ac.].
- gasto intil;
vctima.
- tumbarse al lado,
- amontonar al lado.
F. Slo impf. Od.
- nadar a lo largo de la
orilla, pasar nadando, llegar na
dando; nadar al lado,
- levantar al lado de, fren
te a.
- - entender mal.
- demencia, locura,
- obrar contra las leyes,
quebrantarlas, delinquir; maltratar,
ultrajar; cometer un ultraje.
F. fu t. , etc. ; 3.a p l.
p lp f .
y
infraccin de la ley,
injusticia, delito, ilegalidad,; viola
cin de los usos; licencia,
- juzgar injustamente,
- injusto, inicuo, crimi
nal, ilegal, contrario a las leyes;
proponer una
medida ilegal ;
acusar por proponer medidas ilega
les || s u s t. =
- loco, demente,
- ad v. de lado, lateralmente,
- de junto al eje.
- enloquecer; delirar,
ad v. enteramente; al menos

454

[con un numeral] ; en manera alguna

[con negacin] ; t tt. mismo sign.
nap-cmacp<mto seducir, inducir insi
diosa o fraudulentamente a [con in f.];
engaar.
7ta p a - 7te[ 9-aj persuadir p oco a poco,
seducir, hacer cambiar de parecer;
aquietar, sosegar.
F. V . tteSco. Y ntese: 3.a sing. aor.
subj. redupl. p. TrapeattettSi]env; par.
TTapTTETTiScbv, fem . TrapaiTrETTiSoaa,
etc.
napa-n(xnco enviar . '.o largo del li
toral; dejar pasar, descuidar, desde
ar; escoltar, acompaar; seguir;
enviar; transportar; enviar en so
corro.
napa-nTaofxa aT 05 t colgadura,
tapiz; capa; pretexto, tapadera.
napo-7txo(iai volar cerca de, pasar
volando.
napa-Tt^Yvu|Ai pegar junto a, fijar,
clavar.
n a p a - 7rr]&oj - w saltar p or encima,
transgredir,
n a p a -n ix p a lv u )
agriar,
exasperar,
amargar.
n a p a n u cp a a fx ^ 00 acritud, amar
gura, ira.
n apa-TtTtxu) encontrar de im proviso,
presentarse de p ron to; suceder, so
b revenir; engaarse, faltar [a, gen.;
en algo, iv con dat. Jen. H e l. I , 6,
4 ]; abjurar, apostatar.
Ttapa-rcX^w apartar, desviar del ca
m ino recto, extraviar || pa s . extra
viarse, desviarse.
F. E p . aor. Trap'rrXay^cc; aor. pas.
TrapTryxSr|v. V . ttA^co.
nap-nXcio^ a ov casi lleno.

napa-nXeup8ia

ojv t p iezas de a rm a
d u ra p a ra los flan cos d el c a b a llo .

napa-nXco navegar cerca de, a lo lar

g o de la costa, costear; ir a un sitio
p or mar; v xpcoir. navegar pegado
a la costa.
n apa-nX ii&o) estar lleno o casi lleno.
nap-TcXr)XTO; ov y
napa-JtX^l; fjyo^ a d j . m. o f . b a tid o
de costado por las ola s ; atacado de
demencia, loco.
napa-nX^oio^ ov [o -05 a ov] casi
igual a, semejante a, en igual sitacin que [<7/.]; casi tan grande; iraporrrXr|CTia eos el igual que si; Trapa-

poco
ms o menos la misma distancia
y no mucho ms a d v , (ir. 3 luchar sin ven
taja apreciable de uno u otro bando),
- travesa; cabotaje,

- = .
F. aor. 2. p. ; perf. .
- soplar lateralmente; esca
par por un lado [el viento],
- trabar los pies, impedir,
- - [y med.] imitar, co
piar, plagiar; falsificar; desfigurar,
contrahacer, remedar; introducir en
un poema,
- acompaamiento,
escolta; transporte,
importacin;
provisiones,
- marchar al lado, pa
sar a lo largo de; pasar; acompaar;
viajar.
- a ov situado o que
vive junto a un ro.
-
[t.
-]
obrar contrariamente a las instruc
ciones o al propsito; contravenir;
participar, cooperar,
embajada infiel,
- [y med.] prevaricar en
una embajada,
- jn. = .
- tocar ligeramente; adap
tarse a [dat.].
- falta, error, de
lito; fracaso; violacin, derogacin,
- coser una orla, ribetear,
- correr, fluir al lado (
ante el tem plo); caer cerca
de; deslizarse, escaparse de las ma
nos, extraviarse, estar olvidado;
pasar de largo, sin darse cuenta; pe
netrar.
- romper en parte, en
un punto [el frente de com bate];
romper, quebrantar || i n t r . (perf.
) reventar I1 p a s . ser ro to .
tamb. = intr.
- v aplacable; persua
sivo ]| s u s t . n. p l. consejos,
- echar a un lado, despre
ciar; poner delante, exponer, arries
gar, aventurar; exponerse a ( ; quin se ex
pondra a aceptar? Sj. E . R . 1493).


- tela protectora;

455

acampar al lado de
alguien o en la misma tienda,
- - mirar de reojo,
- - [ y med.] apartar a un
lado; separar ( a uno de
otro atrayndolo hacia s); arrancar,
arrastrar; atraerse,
- sembrar al lado,
- violar [un tratado,
un pacto], traicionar la fe jurada,
- violador de un pac
to, traidor, desleal,
a d v . mantenindose cerca,
al lado.
montante de una
puerta; pilastra, galera de pilastras,
- alejamiento, des
tierro; posicin, puesto, residencia,
- asistir, socorrer [dat\;
estar cerca,
que est al lado,
guardin, auxiliar; soldado que est
junto a otro en la fila; infante colo
cado junto a un jinete; compaero,
conmilitn; que ayuda o favorece,
mujer que est al
lado; asistente, auxiliadora,
- pasar junto a; entrar en,
acercarse a [gen.].
- - ser colega o ayu
dante del general; vencer por medio
de una emboscada o estratagema,
- alterar el sentido o la
forma de una palabra,
- - violar un con
venio escrito,
- arrastrar a un lado; lle
varse [un ro ]; robar,
- hacer desviar,
- inf. aor. p. de ,
- hacer una incisin al lado,
- aumentar, amontonar,
- extender al lado,
accin de poner un
ejrcito en orden de batalla; com
bate, batalla campal; . en ba
talla campal,
- prolongacin, lar
ga duracin,
- [t. - ] orde
nar unos al lado de otros; colocar
en orden de batalla; poner en fila al
lado; poner enfrente, enfrentar J;
- - .
entradas laterales '
m ed. mismo sign.; estar en orden de
batalla, hallarse en lnea.
al escenario, bastidores.
|

parte del calzado que recubre el pie.

- - y
- - colgar al lado || m ed .
disponer, preparar; disponerse, pre
pararse.
6 parasanga, medida
de longitud [unos seis kilmetros],
- [dt. - ]
re
llenar.
- que se encuentra al
lado o a los dos lados,
- sealar con una marca
falsa, sellar con sello falso, marcar
con seal nueva,
seal; nombre,
- marcado con seal
falsa; falso; sealado,
- comer junto a, en casa
de [ /.]; comer en la mesa redonda;
comer de gorra,
- comensal; parsito;
gorrn.
- - estar callado; pasar
en silencio,
-
preparar, disponer,
aprestar, equipar, procurar, proveer;
hacer ( a uno ms
piadoso); sobornar; dar
m e d . pre
parar, prepararse, procurarse, estar
dispuesto, estar en situacin [de...
con inf. o p artf] \ pas. im p e r s .
haban sido hechos
los preparativos.
F. fu t. , 3.a p l. plpf.
med. jn. H d l. 7, 218,
etc. V . ,
preparativo,
6 servidor, que
prepara.
que prepara,
preparatorio, preparador,
v que se puede
preparar o procurar,
- preparacin, disposi
cin, preparativo; armamento, po
der militar; escuadra; convenio, in
triga, cbalas; disposicin natural,
recursos, iniciativa; equipo, arma
mento; parasceve, viernes [vspera
y preparacin de la Pascua]; o
. premeditadamente,

- -

456

- extender al lado, desarro

llar; amplificar; extender sobre el
caballete, torturar, agotar, extenuar;
entretener, divertir, hacer aguardar;
p rolon gar; d iferir; . cavar
un largo fo s o | pas. extenderse al
lado, colocarse a lo largo d e; man
tenerse, prolon gar la duracin;
3

defenderse los sitiados hasta el fin.

- m uro o atrin

Tiapa-Tpio echarse a u n lado, apartar
se tem blando (TrapTpEO-a-av
o
ttitoi sus caballos espantados se
echaron a un la d o ).
7iapa-Tptp<i> frotar junto a, frotar en,
afilar frotando,
napa-Tponco -C> hablar con rodeos,
disimular, intentar engaar.
7totpa-Tpc7ttj -> = TtapaxpKco.

n a p a -x u y x v a estar presente o llegar

p o r casualidad; encontrarse al al

cheramiento construido a lo largo

cance de ( irapoTuxcv el que se en
de o frente a; m uro transversal,
cuentra a m ano, el prim er llegado;
- imaginar, idear;
irps t T raparuyxvov segn las
desnaturalizar, cambiar; disfrazar,
circunstancias; v tco TrctpcrruxvTi
falsificar,
segn la ocasin, al instante); trapa adv. en orden,
tu xv [ac. abs.] siendo posible, es
- - [y med.\ observar de
tando a la disposicin o en poder
cerca, espiar, vigilar, cuidar de que
de uno.
( . cuidar de que n o );
n a p -au S to -> consolar con p a labras;
atender; cumplir,
hablar consolando [de algo , ac.\\
observacin, con
aconsejar.
tem placin; vigilancia; - Ij np-au X oi; ov que v iv e cerca, vecino,
visible, aparatosamente,
n a p -a u -r [o n p - a u x a ] y
con ostentacin,
K a p -a u x tx a adv. entretanto, en el
-& poner al lado; ofrecer,
m ism o instante; al instante, en se
presentar; servir la mesa (ol guida, al p u n to ; flagrantemente.
3 los que sirven la mesa,
7iapa-cpa(vo(xai aparecer de im pro
las viandas servidas);
viso.
dar ( a uno algo
n a p c p a o i; <*> #j exhortacin, anima
a leer); exponer, referir; citar; con
cin, consejo; consu elo; persuasin.
fiar | med. colocar ante s, servirse
napa-<ppu> llevar cerca o delan te ;
o hacerse servir las viandas en la
servir en la mesa (t A Trapacepneva
mesa; servirlas a otro s; depositar,
los m anjares); exh ibir; sobrepujar,
confiar, poner en manos de alguno,
exceder; m over a u n lado, agitar;
encomendar, recomendar; exponer
pasar al la d o ; cam biar, alterar, adul
( la vida).
terar; apartar, descuidar; correr,
F . imp. aor. 3, etc. v. $.
transcurrir [el tiem p o ]; diferenciarse
Y ntese formas sincop. 3.a sing. pres.
[de uno, gen. ] ; introducir en la con
ind. p. 3 (y 3), aor.
versacin; alegar, citar,
3.a p l. , etc.
napa -tpeyiu pasar huyen do al lado de
- apartar a un la d o ; desviar
[dat.].
( el agua en otra direc
F . inf. aor. 2. p. Trapq>uyEiv Od.
c in ); alterar, cambiar, m odificar,
12,99.
torcer, desnaturalizar; cambiar de
nap-<pj)|M aconsejar [dat.] || med. en
parecer med. apartarse, desviarse,
gaar mintiendo, persuadir, apaci
- alimentar a expensas de.
guar, calmar.
F . Sinc. p. inf. med. "rrap^aSai part.
- correr cerca d e; pasar
trap 9yEvo?. P o r lo dems, v. <prm.
corriendo, aventajar en la carrera;
vencer; recorrer.
n a p a-tp & v u ) [y med.] pasar, adelan
F . V . . E n H om . slo aor. tarse en la carrera.
F . aor. TTap9Sr|V nico tema en Hom.
, 3.a du. ; 3.a
3.a sing. opt. aor. p. TrapaipSa^cri
p l. p lp f. Jen. A n .
II. 10, 346 (-rrapa<pSvijCTi y trapa7, 1, 23.

3 . //.); part. , med.

3 .
- a a d ir a l g o h a b la n
do.

&

r e fle x i n in c i

d e n ta l.

tra er d e la n te

||

med

a m o n to n a r ,

- q u e se a p a rta [de, gen.] ;

q u e va c ila ,

m a rc h a o a n d a r
v a c ila n te .

e m p a liz a d a ,
b a r r e r a ; c o r t in a , c o lg a d u r a ,
- d e lir a r , es ta r lo c o ,
= ,
- .
. in s e n s a te z , d e
m e n c ia ; d e lir io ,

- h a c e r t r a id o r a
m e n te se ales al e n e m ig o p o r m e d io
d e l fu e g o .
- in s e n s a to , lo c o ,

- (di. - ]
o b s e r v a r , v ig ila r , c u id a r (
q u e ; d e q u e n o ).

de

,- p a s . c r e c e r ju n to a \dat.\.
- p a sa r e l in v ie r n o , in
vern ar.

- c u a rte le s d e
'

in -

v ie r n o , in v e r n a d a ,

- - y
- - echar sobre, verter ade
ms.
- - e s tim a r e n p o c o ,
m e n o s p r e c ia r ,

hacer

poco

caso

de

[gen.] (jn. sin c u id a r

se [d e su v id a ], lu c h a n d o v a le r o s a
m e n t e ) ; o b r a r m a l, in ju s ta m e n te [c o n

\%y ac.\.

a d v . al p u n t o , al in s ta n te ;
. l o q u e s u c e d e en e l m o m e n t o
p r e s e n te ; . p o r e l m o m e n t o ;
. la n e c e s id a d d e l m o
m e n t o ; . mismo, sign.

- - a le ja rs e , c e d e r el s i
t i o ; d e ja r e l p a s o lib r e ; a b a n d o n a r ,
d e ja r , c o n c e d e r el p a s o lib r e ; a b a n
d o n a r , d e ja r, c o n c e d e r ( a
a lg u ie n a l g o ) ; d e s is tir d e , r e n u n c ia r
a ; d e fe r ir , o b e d e c e r [da/.]; c e d e r a n
te [da/.].

- uta par. perf. p. de

.

457

piel de pantera 0 leo

pardo.
pantera o leopardo,
- 3.ap l. p.pres. ind. de 2.
- inscribir al lado,
- - dar en prenda, entre
gar, recomendar; prometer; transmi
tir de mano en mano o de boca en
boca una orden, una consigna o unas
palabras; prescribir, ordenar [
a uno hacer]; pronunciar una
arenga.
- contrasea,
transmisin de la
contrasea.
- aor. 2. p. de S veo.

estar sentado junto a otro;

ser asesor; estar en acecho,
funcin de asesor,
- participante en, asociado
a [gen.]; asistente, comensal [| s u b s t .
m. asesor, consejero, comensal; com
paero, colega,
- estar sentado o sentarse
junto a.
2.a sing. pres. ind. de 1y 2
mejilla; p l. tamb. faz.
nombre de una serpiente
consagrada a Esculapio,
- aor. 2. de .
jn. = .
- aor. pas. de .
- perf. ac/. de .
-- inf. aor. 2. de - .
- conceder, permitir; como
subst. los caminos prac
ticables |[ i m p e r s . es permi
tido, se puede, es factible, practi
cable.
F. aor. 2. 3 Sf.
- perf. pas. de .
1 - [inf. ] =
y su fu/uro (ol se.
los oradores de la asamblea).
F. impf. , cf. .
2 - [inf. ] estar pre
sente, asistir ( a la batalla; v
a los s u c e s o s ;
a todo); asistir, s o c o r r e r [da/.];
haber llegado y encontrarse presente
[, o con ac.]; llegar, ser
enviado ( 3 0 la [seal]
enviada por un d io s); con es/ados de

458

Trape

nimo ( ; los
brbaros tenan miedo); estar a la
disposicin de (e ;
si al menos tuviese yo a mi
disposicin el poder; o
el presente, la situacin ac
tual; o las
circunstancias actuales); como adv.
o ahora;
[ac. ais.] siendo posible || i m p e r s .
con inf. de m depende,
puedo, debo.
F, 3.a p l. pres. ind. p. ; subj.
jn. , inf. p. ,, par.
; impf. p. , 3.a pl.
, impf. id. ;//. p.
. C f. .
- inf. de 2.
- aor. 2. de .
- = .
- introducir suavemente; mez
clar, confundir,
- 2.a sing. pres. ind. de .
- part. aor. 2. de o part.
aor. pas. de .
- introducir furtivamente,
introducido furtiva
mente, intruso,
- inmiscuir, mezclar,
- recibir, admitir por
aadidura,
- y
- introducirse furtiva o
fraudulentamente [para hacer algo,
inf.}.
-- 3.a sing. imp. perf. pas. de
.
- aportar adems, poner
( todo cuidado,
T. E p . 2. Pedr. J, 5); introducir
contra ( proponer una ley para
abrogar otra),
- a d v . al lado, cerca, del lado de
a ll ; cerca de all; saliendo de cerca,
fuera; ms all de lo justo o de lo
verdadero; de manera poco razo
nable o equvoca; adems, todava
ms PRF.P. de gen. fuera de, ms all
de; excepto , de ac. al otro lado de,
frente a, a hurtadillas de; fuera de;
excepto,
- 3.a sing. imperf. p. de
.
- malversar, substraer.

|
\
|
;
I
,
j
i

- huir pasando jun t

a o ms all de [ac.].
- a ov adj. vbal. de ,
- a d v . fuera, exteriormente
p r e p . de gen. fuera de, excepto;
lo externo,
3.a p l. aor. 2. id. de N . T.
- avanzar; pasar junto a ,
alcanzar, pasar, adelantarse a [ac.\
marchar en carruaje, a caballo, en
barco.
F. fu t. p. ; aor. j p. . C f. .
- y
- sacar fuera, a un lado, de
lado; tirar hacia un lado; proion
gar, diferir I! m e d . atraer hacia si
hbil o fraudulentamente; apoderarse
de.
- aadir, intercalar; le
vantar ( un muro o un cair:
pamento atrincherado),
acampamento, campa
ment; orden de batalla.
- inf. pres. p. de 2
- sobrevenir; caer sobre,
atacar.
-() impf. de ().
- interposicin, inter
calacin, adicin; digresin, episodio intercalado.
- - turbar, inquietar, in
tranquilizar, atormentar,
- [o -] a d v '. = .
- conducir a travs, con
ducir ms all, engaar,
- = .
- proa o popa de un
navio, parte de l en que no lleva
remos.
- [o - - !
avanzar cerca de, pasar, adelantarse
[yendo a caballo, en coche, en bar
co].
F V . , y ntese: 2.a sing. sitbj
aor. 1. p. II. 23
344; 3.a sing. plpf. jn .
.
- pasar junto a o delante,
salir secretamente al lado; transgre
dir, infringir,
- comparar ('
una cosa con otra).

- encontrar adems; en

contrar enfrente,
- dejar a un lado; dejar
pasar.
- extranjero,
- 3.a stng. aor. 2. de .
- seguir de cerca, acompa
ar.
- cosa accesoria, poco

im portante; adicin, apndice ( ppycp 33 con siderar algo

com o accesorio; acce
soriam ente, de paso),
- accesorio, incidental |
a d v . de pasada,
- sacar adelante,
- pasar al lado o delante,
pasarse de, adelantarse a, dejar atrs;
pasar vo lando, n av e g an d o ; desli
zarse, transcurrir, pasar ( 3 el pasado); aventajar, ex
ceder ( vencer en las carreras;
en astucias); transgredir,
quebrantar ( la le y); dejar a un
lado, om itir, no hacer caso de [a c.] ;
pasar inadvertido, escapar [de, ac.]
(o no te escapars;
3 por
poco se me escapa, se me olv id a de
cir esto); llegar, acercarse, entrar;
adelantarse para hablar j p e r f. 3 2.
- imp. aor. 2. de .
- 3.a p l. impf. p. de 2.
remisin, perdn de
deudas o de faltas,
- 3.a p l. plpf. pas. jin .

de ,
- inf.

perf. p. de -

.
- que est o se hace junto

al h o g ar; sentado junto al hogar,

- & desviar del buen cam in o ;

d irigir segn su voluntad,

- & a d v . = .
- acostarse junto a [da/.].
pretexto,
- encontrar adem s; in

ven tar; descubrir,

- sum inistrar, procurar (Sva-

Es un contingente
al e jrcito ); atraer ( ! 3 la aten
ci n ); causar, ocasionar (
Ttvi a uno dificultades); p ro d u cir;

459

ofrecer, presentar ( 3
ofrecerse, ponerse
a disposicin de Ciro para lo que
necesite); /amb. con el pron. reflex.
sobreentendido (
3 se dejaba pisotear por cual
quiera [///. por el que quera]); per
mitir, conceder; con el pron. reflex.
acompaado de un adj. o par/, mostrarse
(. 3 mostrarse dcil);
hacer [ con dos ac., uno complem. dir. y
el otro predica/ivo] (3 a
uno puro) || im p e r s . con dat.
le es a uno posible, se le presenta la
ocasin; par/, abs. siendo
posible, presentndose la ocasin ||
m e d . ofrecer, presentar, suministrar,
dar algo por sus propios medios,
por su propia voluntad, ofrecer,
prometer; producir, causar; pre
sentar; representar; con dos ac. pro
curar, hacer ( a uno
inofensivo para s ); resultar, ascen
der a [con nmeros].
F. impf. , p. ; fu/.
y ; aor. , poet. 3, inf. p. ; perf. , med. . C f. .
- - envejecer,
- consolar, animar, ex
hortar; calmar, apaciguar,
exhortacin, anima
cin, consuelo.
- consolador, exhorta
dor.
- - aor. pas. de .
mejilla; quijera o ador
no de la quijera [del bocado],
= ,
- aor. de .
- avanzar ( fuera, es decir,

salir); avanzar [hasta, irps con ac.,

con ac., con gen. ] ; exten
derse a lo largo de [ con ac.].
- estar sentado junto a [da/.];
permanecer, habitar al lado de [dat.].
- impf. de .
a i arneses del caballo
de repuesto,
extendido al lado, fuera
del camino; extraviado, loco, insen
sible su b st. m. caballo de repuesto,
- 3.a sing. aor. 2. de .

460

nap-d'fxevo^ part. aor. med. de Trapa-

subyugar; llevar, inducir a, poner

en tal disposicin, disponer (
a uno a) || m e d . y aor. 2. act.
intr. , perfecto act. , plpf. act. c o
locarse al lado, acercarse [a uno,
dat.]; ayudar, socorrer; marchar
contra; pasar al lado de, estar cerca,
ser inminente; ocurrirle o sobreve
nirle a uno; estar presente, presen
tarse; entregarse, rendirse; venir a
la m ente; las circuns
tancias; ac. abs. siendo
posible.
F. V . , y ntese inf. perf. p.
; en H om . se encuentran
varias formas sincopadas p o r prdida de
la a final de la p re p .: du. subj. aor.
; opt. ; imp.
3, part. ,
- ofrecer, tener dispuesto,
trm. retr. parale
lismo, anfora,
- adj. vbal. de 1 se
debe avanzar,
- 3.a sing. aor. 2. p. de
.
- p. = ,
- perf. p. de .
- p. - .
y , p. y jn.
o u b Parnaso, m onte de
la Fcida a cuyo pie estaba D elfos.
- ou camino a lo largo de,
entrada, paso; o iv t t
de paso.
! - ( ) a d v . delante, adelante,
arriba; antes (ot 3 los que
llegan los prim eros; 3
antes; 3 antes qu e); .
con gen. antes que alguno o que
a lg o ; 3 mismo sign. || p re p .
de gen. ante, en presencia de.
- habitar cerca de, estar
situado junto a, v iv ir entre, ser vecio de {dat.}\ residir en un pas
com o extranjero, ser extranjero,
y
vecindad, residencia en
pas extranjero,
establecer ju n to a [| pas.
j
habitar junto a, entre.
; - - construir junto a

t 3 t|h i .

nap9-cveco conservar virgen || med.

ser virgen, conservar la virginidad,

nap&cva a? # virginidad,
nap&cvix^ i\
y
n a p & vto ; ov [o -05 a ov]

v irg in a l;
t\ TrapSeviKr) virgen, don cella; TrapSvlo^ hijo de una soltera.
TtapS-ev-ojitnrj? ou \voc. -n a ] bobo
admirador de doncellas, pasmarote,
enamoradizo,
napd-vo^ ou b clibe; #| virgen, sol
tera, doncella,
rcap&evv >vo habitacin de las
doncellas; tem plo de las vrgenes,
Partenn.
np-9-eoav 3.a p l. aor. p. de TraparSrim.
nap-iab) dorm ir junto a [dat.].
rcap-i&ev inf. aor. de trapopco.
7iap-ivai inf. de Trpeipi 1.
nap-^co hacer sentar ( t i v t i v i a uno
junto a o t r o ); sentarse junto a ||med.
sentarse junto a.
nap-lT)(M dejar ir, soltar, dejar caer;
abatir, enervar, abrumar; dejar en
trar; ceder, abandonar; confiar;
perm itir; dejar pasar; dejar a un
lado, no hacer caso de, pasar en si
lencio; dejar entrar; pedir con ins
tancias || med. pedir || pas. caer,
precipitarse, estar abatido, abru
mado.
F. fu t. Trccpr\CTco; aor. TrapfjKa, part.
TTapEs; perf. TrapEKa, pas. TrapeTnai;
aor. pas. T r a p e 3 r |V ( tamb. con el mismo
valor TtapEtnriv).
n a p -m n e u ir a c a b a llo a lo la r g o de
o m s all de.
7tap-7tTa|xai pasar volando.
Ilctpiq 1805 b Paris [hijo de Pram o],
7tap-iCTco -C comparar ]| med. com pa
rarse con, ser o hacerse semejante a
[dat.].
nap-urrvaj y
Ttap-aTT)(Xi establecer, poner, colocar,
apostar; sostener, apoyar; com parar;
poner a la vista, mostrar; llevar;
inspirar ( t i v t i ttoisIv a uno el
pensamiento de hacer algo o darle
oportunidad de hacerlo) || med.
ofrecer por su cuenta (Ispsla sa
crificios); presentar testigos en su
fa v o r; poner por fuerza a su lado,

[(dat.]; continuar la construccin de

[ o .
- o v vecino a [ .]; extran
jero; . guerra contra ve
cinos [H d t. 7, 235}.
- proverbio; parbola,
- comportarse mal en esta
do de embriaguez; vivir desarregla
damente; estar embriagado; maltra
tar.
F. Doble aum. en impf. ;
aor. ; aor. pas. 3.
insulto de un hombre
ebrio; manera de comportarse de
un beodo,
- y
- borracho, ebrio; propio
de un beodo; cancin
bquica.
a o v que est ms ade
lante.
- pasar, haber pasado, de
saparecer ; el pasado.
F .f u t . ; perf. y ion. , td.
( .T .).
- = ,
- - despreciar, descui

dar.
tener algn parecido con

[dat.].
- [ion. ] o v [tamb. - ]

muy semejante a [dat.], casi igual

que; es
parecido a lo que ocurre tambin,
v propio para irritar
o
para animar [ac. con o ].
- aguzar; excitar, animar,
estimular; irritar, provocar, exas
perar, amargar,
estmulo, excita
cin, animacin (. acto de
estimular a la comida); irritacin,
exasperacin,
- - mirar de reojo; des
cuidar, despreciar; notar, observar
( t i en alguno algo),
- irritar, exasperar,
provocacin; irri
tacin.
- - exhortar, animar, ex
citar, estimular [ o
a uno a algo].

461
excitacin, est

mulo.
hacer atracar la nave,
- [dt. - ] cavar

cerca de o paralelamente a.
delante, adelante; antes,
en otro tiempo; antes de tiempo; de
ordinario; . mismo sign. || c o n j.
antes que; ms bin || prf.p. de gen.
antes de, delante de.
- excitar,
presencia (
estar presente); estado actual
de una cosa; bienes, fortunas, re
cursos actuales; venida, llegada; se
gunda venida de Cristo [para el
Juicio final],
- - estar sentado en
un carro junto [a alguien, dat.].
desviar, apartar,
- suministro, entrega,

golosina; fuente,
plato.
- & part. aor. 2. de 3.
- libertad de lenguaje,
franqueza, sinceridad; publicidad;
libertad excesiva de lenguaje; ale
gra, confianza,
hablar con toda li
bertad, con franqueza [a uno,
con ac. ] ; tener confianza.
F. y td. 3; perf.
con valor act.; part. p l. . ( ) con valor pas.
i dr. = ' .
adv.

formas de aor. p. de -

.
| - - = .
- bordar a lo largo d e;c o-

locar alrededor o estar colocado al

rededor.

- = .
; - = .
| - = .
- & - empujar a un lado, re

chazar, desdear, menospreciar; di

simular; diferir.
F. V . coSco.
- o v derivado de un nom
bre o de un vocablo semejante
subst. m. vocablo procedente de un
nombre.

462

alero, borde sa
liente de un tejado, cornisa,
- perf. de .
to d o ; entero, com
pleto; absoluto, extremo; de toda
clase; cada, cada uno ( '
cada uno de los Helenos; fiv3 cada o todo hom bre;
los mejores); p l. con gen.
p artit. todos los de
Samos; o el todo,
la totalidad, todas las cosas, el uni
verso; ol los hom
bres todos, sin excepcin;
ciudad abundante
en toda clase de cosas;
persona enteramente daina;
con num.:
treinta das en total;
hacer todo lo posible
para que; todo antes
que; continuamente,
siempre, generalmente;
serlo todo para uno;
vencer en todo; en
todos los aspectos, en todo;
cualquiera; todo el que;
todo cuanto;
intentarlo to d o ;
asumir toda clase de formas;
v hallarse en gran pe
ligro.
F. gen. p l. f . p . y (tamb.
j n .) ; dat. p. .
aor. p. de .
& inf. aor. p. de y
.
- a d j. /. celebrrima,
ilustre.
[t. ] 6 clavo,
gen. p. de ,
& part. e inf.
aor. p. de .
-

- = ,
- ^
- y jn.
- a d v . = .
(t. ] derramar, verter,

!
esparcir; salpicar;cubrir; bordar (.
bordar escenas de batallas). [
F. usado p o r H om . slo en pres. e
impf. P o r o dems, fu t. , aor.
, perf. pas. , aor. pas.
.
comp. de .
i

sala de columnas; co

medor; alcoba, cmara nupcial,

lecho nupcial; prtico, vestbulo,
galera en derredor de un templo,
cmara nupcial.
i n d e c l . Pascua; cena de
Pascua, cordero pascual,
sufrir, padecer, experimentar,
estar afectado de sta o la otra ma
nera; 3 t i morir, ser vencido,
zozobrar; $, 3
si yo muriera, si muero; []
3 ; qu me va a suceder? qu
desgracia va a caer sobre m?; t
3 ; qu des
gracia os ha sucedido para que ha
yis bajado a los infiernos? ,
ser desgraciado, ser feliz;
con con gen. ser bien o mal tra
tado por alguien;
pasarle a uno algo gracioso.
F .fu t. ; aor. 2. 3, p.
3 33 -, in f p.
3; perf. 3, 2.a p l. p.
3 (v. I. 3); part. f . p.
3; plpf. 3, at. 3.
palabra escita matar, H dt.
- meter ruido, resonar;
chocar con estrpito,
ruido, crujido, estrpi
to, estruendo,
pegar, herir; palpitar; matar,
- comer, gustar, ali
mentarse [de algo, gen. o ac.].
F. fu t. ; aor. , p.
( tamb. sin aum. ) ; perf.
; plpf. p. .
- pisar, patear, pisotear; an
dar; despreciar, ultrajar; poner el
pie en ( el suelo de un pas);
viajar, recorrer,
6 padre; antepasado;
fundador, autor, inventor, causante;
fuente, capital productor de intereses; manera de designar respetuosmente a un anciano.
F. gen. , p. pot. tamb. ; dat. ,, p. pot. tamb.
; ac. ; roe. ; pl.
, p. tamb. ,
dat. , ac. ,
paso, marcha, andar; camino, ruta.

463

[jn. ] patria,
p o c o ; pequeo, breve,
corto, escaso, raro,
hogar; descendencia, linaje, raza,
- to paterno,
a d j . m. que hace cesar
- [y - ]
[gen.].
que puede hacer cesar
parricida; hijo desnaturalizado,
[gen.].
jn. = .
= ,
[j n . ] descen
calmar, apaciguar; turbar; des
dencia, linaje; raza, familia; tribu,
truir, suprim ir; hacer cesar [ac. o
casta.
gen.]; terminar, dejar descansar ( - patriarca,
el a rc o ); retener, apartar, desviar
jn. = ,
( a uno de a lg o ); librar;
y
desposeer; retirar (
[ - ] paterno, here
a los nios de los pe
dado de los antepasados, heredi
dagogos, no confirselos ya); cesar,
tario; patrio; paternal;
desistir, abstenerse ( del com
las instituciones,
bate, suspenderlo) || m e d . cesar, des
$ a d j. /. de la patria; de
cansar, apaciguarse, desistir [g e .];
padre, paterno || subst. /. = .
abstenerse [de algo, gen.]; con part.
6 conciudadano; ind
he cesado de ha
gena, patrio; del pas.
blar; cesa de tener
9 a d v . del padre, del lado j
sed.
del padre, conforme al nombre del
F. impf. iter. p. , fut.
padre, aadiendo el nombre del pa
, inf. ep. ; aor.
dre; TrcrrpSsv por parte de su
, p. ;perf. |( med.
padre.
y pas. 3.a sing. impf. p. ;
- 6 to paterno.
fu t. ( ) y p. -
3, td. ( . . ) ; aor.
Patroclo, guerrero aqueo, amigo
, p. , jn.
de Aquiles.
; perf. .
F. ac. p. , voc. hervir, agitarse, hincharse,
.
crecer,
- parricida,
= ,
- = ,
escarcha; sangre coagula
- - ser regido
da.
por un gobierno patriarcal o pater
- espesar, coagular, contraer
nal.
|| pas. su corazn
- transmitido de
se hiela, se apesadumbra [//. 17,
padre a hijo, heredado,
112}.
que hereda todos los
[] espesor, grosura,
bienes paternales,
gordura, obesidad,
- 6 y
espesar; robustecer, engordar
y
a uno; endurecer || p a s . ponerse
6 = .
gord o , robustecerse; volverse est
y
pido.
[ - ] = ,
espeso, grueso, fuerte,
6 to paterno.
m acizo; opulento, rico ; obtuso.
F. gen. y dat. tamb. y
F. comp. p. y superl. ac.jn. .
, pas. ^ ,
dt. = ,
que son las formas corrientes.
di. = .
= ,
[ ] prep. dar. = .
descanso, reposo, cesacin,
3.a p l. impf. p. de .
fin; pareca
aquello no tener fin [Tuc. 6, 60];
- el. = .
- trabar, atar, ligar, encade
manera de detener [gen.].

464

nar, cerrar (3 una puerta); de

tener ; apartar (3 del camino);
forzar, obligar (" a
Hctor a quedarse).
F. 3.a sing. pres. ind. p. ; impf.
iter. p. y jn. ; aor. , p. tamb. .
traba, lazo, g rillo s; to d o lo
que sujeta e in m oviliza ; especie de
ejercicio ecuestre,
a d j./ . llana; en o de la lla
nura | subst. /. la llanura,
sandalia; calzado, bota,
v llano; que v iv e en la
llanura.
v llano, llanura [especial
mente la del tica]; campo, tierra
cultivada; trmino o distrito de una
poblacin; por la llanura,
- ad v.
- 8- ad v.

a la llanura.
del fondo del alma,
suelo; llano, campo;

regin.
- ad v. al suelo, al llano,
pie; extremidad, extremo,

fin; franja, orla; borde, cresta, cima,

comandante de infan
tera.

- 6

- o l guardias de corps

del rey de Macedona.

ir por tierra; ir a pie.
ad v. a pie; por tierra,
v = || subst. n. la

infantera; n. p l. las evoluciones de

la infantera,
- combatir a pie; com
batir en tierra; combatir como solda
dos de infantera,
- [j n . - ]
combate de infantera; combate
en tierra,
- - viajar a pie.
v pedestre, que va a pie
( infantera); que combate a
pie, de infantera; que va por tierra,
de tierra; que vive en tierra; pro
saico, ordinario, banal || subst. m
infantera,
& - O [ y med.] obedecer [a
uno, dat.].
- obediencia,
v persuasivo, convincente,
convencer, persuadir [a uno,
ac. de algo, ac., constr. inj., de o de
con nf. E l ac. de cosa subsiste en

la pas.]; seducir, engaar, sorpren

der; mover con splicas, ablandar,
aplacar, aconsejar; sobornar; gran
jearse el favor de [a c.]; estimular,
excitar (Si/fAAocs levantar tempes
tades); confiar en, fiarse [de uno,
dat.] | m e d . dejarse persuadir; obe
decer, someterse [a uno, dat. en
algo, ac. ( 3
a lo que creo que alguno no va a
someterse)]; persuadirse, creer; su
cumbir ante [dat.] || p e r f . 2. 3 y p e r f . p a s . estar
convencido, confiar en, esperar (
de vuestra parte
algo mejor).
F. impf. 3, p. y pot. $;
fu t. inf. p. ; aor.
, aor. 2. Im3ov, p. redupl.
1.a p l. subj. 3, opt. 3
inf. , p a r. 3, 3;perf. ||m e d . ,
fu t. ; aor. 2 . 3, p.
, imp. tnSo, subj. ,
opt. , 3.a sing. redupl. Soito, inf. , p a r, 3$;
perf. ; aor. 1, ,
fu t. ||p e r f . 2. 3,
2.a sing. subj. p. , 1.a p l. p.
(por -); plpf. 3, p. tamb. v e n o Sea y 1.a pl.
. C f. adems 3.
& [ ] persuasin, elo
cuencia persuasiva; obediencia; con
vencimiento,
= .
= inf. aor. de . [v. I.

N . T .].
[jn. ] hambre,
- tener hambre, estar ham
briento; estar vido de; carecer [de

algo, gen.].
F. 2.a y 3.a sing. ind. pres. mivfjs
-rreivfj, d. ; ( N . T - ) ; inf.
, p. , id. ( N .
T .) ; impf. ; fu t. , td.
( N . T .) ; aor. , td.
( N . T .) : perf. .
jn. = ,
inf. pres. de ,
2.a y 3.a sing. ind. pres. de
.
[jn. ] prueba, en
sayo, experiencia, tentativa; cono
cimiento adquirido por la experien


cia ( despus de repetidas
pruebas); proyecto, propsito, em
presa ( . ensayar;
. ser ensayado;. (
t i v s quedar decepcionado por una
experiencia; el* . o
ir. Ttvs 3 llegar a cono
cer a alguien o a lg o ;
[ac. interno] poner en obra una em
presa); astucia, engao, estratagema.
----- ; el ten
tador, el diablo.
el Preo [puerto de
Atenas].
cumplir, acabar, terminar;
atar ( ccroO
atndole una cuerda part. du. aor.
I . ).
3.a p l. aor. 1. p. de ,
tamb. ac. sing. de .
cuerda, maroma; tamb.
f ig .; trmino, fin, extremo; extre
midad, ltimo grado; punto esencial
? = ;
lo que termina una obra de ar
te [los tiles de un artista],
_?
prueba, ensayo, expe

riencia; tentacin; intento, empeo,

esfuerzo.
peligro, ataque.
- j
- [y med.] intentar, probar

[gen. o ac.], ensayar, emprender, es

forzarse por, procurar; tratar de
apoderarse [de algo, gen.]; atacar
[gen.]\ tentar [gen. o ac.], intentar
corromper, seducir; experimentar,
reconocer por experiencia [gen.];
probar fortuna; lu
char en carrera pedestre.
F. impf. ; fu t. p.
; aor. , ip. ;
perf. . Ms frec. med. , impf. (); fu t. , p. y jn. ; aor.
, p. y jn. ;
perf. , p. y jn. , 3.a p l. plp f. jn. ;
aor. pas. tamb. a veces con valor med.
3, t. .
yo. = .
Pirene [fuente de Corin-

to].
=

465

- cesto de m imbre adap

tado a los carros, que form aba su ca

ja.
atravesar, traspasar, perforar,
ensartar, espetar ( la
carne en asadores); meter, hundir;
recorrer, atravesar ( las olas).
F. aor. , p. ; perf. pas.
, part. ; aor. pas.
.
3.a p l. opt. pres. med. jn. de
.
obediencia; reposo, calma,
cable, amarra, cuerda,
maroma.
confianza, persuasin,
fu t. de j med. de .
v persuasivo,
fu t. de .
cortar, trasquilar, peinar || m e d .
peinarse.
navegar en alta m ar; form ar
un mar, desbordarse [un ro],
[o - ] que navega
en alta m ar; del mar.
[ ] pilago, alta
m ar; m ar; gran cantidad [de males,
de dificultades]; p eligro, desgracia,
acercarse, aproximarse [dat.,
gen., ac. con ];
el agua se calienta; acercar, aproxi
mar, echar; conseguir, encontrar; .
hacer su palabra fir
me com o el acero l| med. acercarse a
[<2/. o gen. ] ; acercar.
F. fu t. , t. ; aor. , p. , y , 1.a p l. subj. p. ,
3.a p l. opt. med. p. ; perf.
pas. part. ; aor. pas. ( 3.a p l. p. , inf. ), pot. . Nter.se tamb.
las 3.a pers. de aor. pas. p. ,
, , .
oblada, torta de sacrifi
cio.
cigea,
ad v. prep. de gen. o dat. cerca,
cerca de; el vecin o, el am igo,
6 que se acerca [ gen. ] ; v e
cin o; m ercenario, trabajador, jorna
lero.
- = ,
- = & .
! = .

466

a l y
a l las Plyades,
pichn, palomino, pa
loma; sacerdotista de Dodona.
degollar, decapitar [con el
hacha].
() cortar, hender [con el ha
cha].
mango del hacha,
6 segur, hacha de lea
dor [con dos filos]; hacha de com
bate.
F. da!. p l. p. , ac. .
mover con fuerza, blandir,
sacudir, agitar, rechazar violenta
mente l pa s . temblar.
F. inf. p. ; 3.a sing. impf.
pas. p. ; aor. p. ;
aor. pas. p. 3.
2.a sing. impf. iter. p. de
.
imp. de .
v y
6v y
v lvido,
[ jn. ] vasija para
ordear,
planta del pie.
= .
de Plope.
- del Peloponeso.
servir en la infantera ligera,
ser peltasta.
[dim. de ] es
cudillo.
o 6 peltasta, soldado de
infantera ligera,
v concerniente al pel
tasta ; sust . n. los peltastas, la in
fantera ligera,
pequeo escudo ligero; lar
ga jabalina, pica, lanza,
- el que lleva escudo
ligero; = ,
[ y med.] [slo pres. e im pf.] mo
verse, elevarse, acercarse, avanzar;
ir, venir, salir; encontrarse, ser,
estar, haber (yOv pyov ahora hay quehacer para todos).
F. impf. 3.a sing. p. ; 3.a sing.
aor. 2. p. . M s frec. med.
imp. , 2.a sing. impf. iter. p.
, 3.a p. p. ; 2.a
sing. aor. p. , 3.a ,
par, (en comptos. - -).

3
in d e c l. m onstruo, prodigio,
[o - ] enorme,
m onstruoso, p ro d igio so , extraordi
nario, espantoso, horrible,
= .
= ,
pastel, golosina,
- jefe de escuadra
[de cinco soldados],
[ y med.] contar, calcular,
el n m e ro cinco; gru
p o de cinco personas o cosas, espe.
grupo o unidad de cinco soldados,
que sucede el quinto
da o desde hace cinco das; que
dura cinco das; concertando con el
suj. -Sa llegamos e l
quinto da.
adj. vbal. de ,
q u in to ; . \3 dos
codos y m edio,
v enviado,
enviar ( un mal, causar
m al); mandar embajadores o mensa
jeros ; enviar p or a lg o [ con ac.]:
buscar a lg o ; despedir, dejar partir,
hacer marchar, rem itir, d evo lv er;
acompaar, escoltar; hacer, celebrar
( una proce'sin); producir
med. enviar por, hacer venir.
F. inf. p. ; 3.a
sing. impf. iter. jn . ; fu l.
, inf. p. ; aor.
, p. ; perf. ,
3.a sing. pas. , part. pas.
;; plpf. 3.a sing.
(jn. -), pas. ; aor pas.
, fu l. pas. 3.
- asador de cinco
puntas.
en vo, misin,
trabajador, jornalero,
siervo.
a d j . m. p ob re, necesitado
indigente,
& suegra,
& o s u egro; yern o ; cua
d o ; pariente por alianza.
9 - llorar, d eplorar [a c .]; estar
de duelo.
F 3.a du. pres. ind. 3; inf.
p. 3.
- de cinco das;
3 durante cinco das; cada
cinco das.

eo$ [o o $ ] t duelo, dolor,

afliccin, queja, luto; ceremonia de
duelo, luto pblico; desgracia, acon
tecimiento luctuoso,
ncvla
[yo', ncvty) rj?] ) pobreza,
indigencia, penuria,
n v d o ?

n e v ix p ? i v = nvr\q.
y t v o p a i trabajar, realizar un trabajo

penoso; ser pobre; preparar, dis

poner, cuidar.
itc v ra -S p a x | i.la a$
(ila .
n c v r - 6pax|i.o 5 o v
n ev r- e -A ov o u t
jte v r- e S -X o q o v =

te v r e S p a x -

= rccvrS pax(iO .
= it v r a 'X o v .
n w a S -\ o $ .

n c v ra T c ; a d v . durante cinco aos.

T tc vra -rcp o ? o y
cevra-TT]^ e? y

fc c v ra -e r^
de cinco aos; que dura
cinco aos.
n v r - a d 'X o v o u t lucha de cinco ejer
cicios [carrera, lucha, pugilato, salto,
lanzamiento del disco].
n v T - a & X o ; o v que se entrega a los
ejercicios del pentatlo; vencedor en
ellos; que quiere sobresalir en todo.
K tv r x i; a d v . cinco veces.
R C vraxia-(jL pioi a i a cincuenta mil.
w c v r a x io - x lX i o i a i a cinco mil.
n e v ra -K a io i a i a quinientos.
K C V raxoeio-| xS i(i.vo; o v que tiene una
renta de quinientos medimnos [fa
negas] de cereales [ciudadano de
primera clase en Atenas],
wevr-nrjxu? u de cinco codos.
it c v r a - n X o i o ; a o v j r j n .
w c v ra -n X ^ a io c ; a o v quntuplo, cinco

veces mayor.
n cvr-R oX i; eoji;
pentpolis, Estado
formado por cinco ciudades dorias
[Lindos, Ialisos, Cmiros, Cps y
Cnido] o de Palestina [Sodoma,
Gom orra, Adama, Seboim y Segor],
n c v r -O T O (io ; o v de cinco bocas,
n vra xa y

ncvraxo u

vre

adv.

en cinco partes.

i n d e c l . c in c o .

KCVTC-Spaxia a ; V) peso, cantidad o

valor de cinco dracmas.

itcvr-Spax|i05 ov de cinco dracmas.
Kcvrc-xaSota in d ecl. quince.
lHVTCxaiSxaTO r ov dcimo quinto.
Kcvrc-nXaaro^ ov de cinco palmos,
cvr-nous ouv de cinco pies.

467

- o v que importa o con

siste en cinco talentos,

- quinquenio, dura

cin de cinco aos; fiesta quinque

nal.
in d e c l. cincuenta,
- quincuagenario,
- a d j. /. de cin
cuenta aos,
- ser Xo?
- 6 segundo co
mandante de una galera,
- = .
6 comandante de

cincuenta soldados,
- o v de cincuenta hue

bras o yugadas,
o v de cincuenta
brazas, anas o toesas.
- o v de cincuenta re
mos || sust. nave de cincuenta
remos.
de cincuenta aos,
-

- a j n . = ,
pagar el impuesto

de la quincuagsima,
= .
v quincuagsimo ||

subst. /. derecho de aduana de

cincuentavo; Pentecosts [quincua
gsimo da despus de Pascua],
compaa de cin
cuenta hombres,
- de cinco filas || subst. /.
quinquerreme [nave de cinco r
denes de remeros],
- o v de cinco brazas,
- pieza de cinco
bolos.
& par. perf. p. f . de ,
hacer cocer, hacer madurar;
calmar ||pas. madurar, estar m aduro;
calmarse.
F. aor. ; aor.pas. ;
fut. pas. 3.
perf. pas. de ,
o v superl. de .
compar. de .
perf. pas. de .
-

. II. 2.a p l. tmp. aor. de o de

, v. s. v.
& Peparetos [isla del
mar Egeo],

468

part. perf. pas.

de
.
2.a p l. perf. pot. de ,
p lp f. p. de .
perf. de 3.
3.a p l. perf. pas. p. y pot.
de ,
maduro; calmado,
perf. pas. de ,
perf. pas. de ,
perf. pas. p. de .
perf. de .
& - - & , etc. formas de aor. p. redupl.

de .
p lp f.

de . ( N .

i
,

T .).
perf. act.y pas.

de .
y perf. y aor. p.

redupl. de .
part. p e rf pas. de

,
6 y
peplo, vestidura ex

terior, amplia y suelta, sin mangas,

que llevaban las mujeres; manto o
vestidura de hombre; cubierta, en
voltura, cortina, cortinaje,
perf. pas. de .
- perf. de ,
c o n fianza, seguri
dad.
perf. de ,
3.a p l. p lp f. med. p. de .
- perf. de ,

& inf. perf. pas. de .

- = -.
p. 3.a p l. perf. de .
y , jn. y
, pas. perf. de

.
jn. perf. pas. de

.
de y
.
3.a sing. perf. pas. de .
perf. pas. de .
part. perf. n. p l. p. de
.
part. perf. p. de y
,
perf. de ,
part. perf. pot. de .
perf. pas.

3.a sing. opt. aor. p. de

.
perf. de .
perf. de .
cocido, m aduro; apacigua
do, calm ado; blando; fiel, dulce,
am able; muelle, afem inado, cob ard e;
am igo m o.
e n c l t . m uy; ciertamente, entera
mente, exactamente; y sin embargo,
aunque, aun, hasta, p o r muy (
p or muy valiente que seas;
cnvyouai estas cosas
temen hasta los dioses, los dioses
m ism os); en to d o caso, al m enos;
p or lo dems, p or otra parte,
ad v. ms all, al o tro lad o; ms
an, m s; ms all de lo con ve
niente o l g ic o || prep. de gen. ms
all de, al o tro lado de, despus de,
ms que, ms de ( ms
all de lo que es justo, contra jus
ticia; con des
precio del deber),
inf. p. de 1 y fu t. inf.
de .
? 3.a sing. im pf. iterat. de
1.
- a d v . del lado opuesto, dei
lado de all,
cum plir, acabar, realizar, ter
minar; concluir, inferir, deducir;
atravesar, penetrar hasta; progresar.
F. fu t. , jn. ; aor.
; perf. pas. , 3.a
sing. , p. pot. , imp. , inf. 3
y ; aor. pas. .
a [ j n. ] situado del lado
de all || sust. /. la regin que esta
enfrente.
- hacer pasar, transportar;
cruzar, atravesar || pas. pasar, cru
zar, atravesar [un ro, un estrecho,
etc. ac.; a o hacia... 8l?_y ac.\.
ad v . comp. ms lejos, ms
all, ms, en ms alto grado, ms
an.
[jn. ] a d v . al otro lado;
enfrente [|p rep . de gen. al otro lado de,
enfrente de, ms all de ( el
que est enfrente; el otro
lado, la orilla opuesta).
fin, trm ino, extremo,

!
!
:

i
i

fro n te ra , lin d e ; el m s alto g r a d o |

a v . finalm ente,
paso , trn sito, fin, tra
yecto.
del lado opuesto ||su b st.

/. el lado opuesto [oeste con rela

cin a la aurora],
[j n . ] v que pue
de ser atravesado.
/ - atravesar ( la den
tadura; , el m ar;
las puertas); pasar (
el confin de la vida, acabar
la vida, m orir) || i n t r . penetrar
( p o r la sien); pasar
( por el O cano, tamb.
, ;
bajo las olas hinchadas); pasar de un
sitio o a un sitio, salir (
de casa), entrar; de tpo. pasar (
la v e je z ); excederse, salir de
m adre, pero . apaciguarse.
F . 3.a p l. ind. pres. p. , inf.
, im p f. , 3 .a sing. iter.
; fu t. , p. y j n .
, inf. ; aor. , p. j n . , ; p erf.
.
2 - vender. V . .
y
ou x y
roca; ciudadela, forta
leza, y espe, como n. p ropio
la ciudadela de Troya,
perdiz.
- j n . = &.
j n . = ,
inf. fu t. p. de . 1.
v j n . .
& destruir, asolar, devastar, ani
quilar, matar; saquear.
F . fu t. , med. con
valor pas. ; aor. 1 , p. ;
aor. 2 . , inf. pas. .
[ y ] a d v . en d e r r e d o r ; p o r
e n c im a de t o d o , e x tra o rd in ariam e n te,
m u y | p re p . de gen. en d e r r e d o r d e ;
p o r ( la lu c h a p o r
la v i d a ); d e , acerca d e, s o b re , a
c au sa d e ; e n lo q u e resp ecta a,
co n ce rn ien te a ; a fin de, c o n la
m ira d e ; p o r encim a, m s q u e ;

, ,
tener en m u c h o , en m s, en m u c h
s im o ; tener

469

en la m ayor estima j de dat. en derre

d o r de; en ; cerca de; p o r ; acerca
d e ; a causa de ||de ac. en derredor d e ;
en las cercanas de (ol
los que rodean a uno, com paeros,
discpulos); a lo largo de, a orillas
de; en; contra; con relacin a;
hacia, alrededor de
(
hacia m edianoch e); acerca de
(ol o las
- leyes acerca de los m atrim on ios);
hacerse peda
zos po r s mismas.
F . en anstrofe : , Ipt , etc.
= . supra || = [
, . .
- anunciar, publicar po r
todas partes, d iv u lg a r; ordenar a
todos [con i n f ] ; pedir a todos,
- recaudar p o r todas
partes, ir recaudando,
- atar las manos a la
espalda.
- resonar en torno,
- llevar, conducir en derredor,
hacer v o lv er, rem over vo lviendo,
v o lv er; llevar c o n sigo ; ir en torno,
recorrer; hacer pasar ante [dat.] |
m ed. llevar consigo, tener siempre
al lado.
accin de llevar en
derredor; m ovim iento circular, ro
tacin, revolucin de los astros,
v que puede ser qui
tado, despegable, desmontable [en
derredor],
- - quitar en derredor,
quitar [una envoltura, una tnica, la
piel, etc.]; despojar; derribar (
las murallas que rodean una ciu
d a d ); suprim ir, ab ro g a r; refutar suj
cesivamente |] m ed. quitarse; desj
p o jar; quitar.
! - - sentir gran do lo r [p o r
| algo, dat.].
[- a d v . especialmente, prefe
rentemente, sobremanera.
|- en volver (

una cosa con otra) || m ed. envolverse

i
con [ac.].
atado en derredor J
su b st. n. amuleto,
- atar en derredor, colgar;
atribuir ( ho n o res); hacer ( -

470

3 vi bien a u n o ); encender ||
MED. procurarse, adquirir,
- ilum inar con relm
pagos [a alguien, ac. o con ac.\.
- que se pone en de
rredor del cuello,
- ir en derredor, vigilar,
defender, proteger [a u no, dat. o
gen.]; circu lar; resonar en torn o [de
alguien, dal.) ; m ontar ( a ca
ballo).
F. 3.a sing. aor. p. . V . ,
- echar, tirar, lanzar, arro
jar, disparar en de rre d or; pasar en
torno, rodear, abrazar, contener;
vestir, investir; coger (
en redes multitud de pe ces);
cubrir ( de v erg en za); em
pujar (vctv una nave a
un banco de arena); do b lar (
el cabo S u n ion ); v o lv e r; aventajar ||
med. echar en torno suyo, ponerse
( la arm adura; recubierto de carnes);
levantar ( un m uro para p ro
tegerse) ; rodear, copar, tom ar (
una ciu dad); coger, adquirir.
F. 3.a pl. p lpf. pas. .
V . ,
notable, fam oso, c
lebre.
- mirar en derredor, buscar
con los o jos; mirar con admiracin,
adm irar; mirar en torn o su y o ; res
petar.
cubierta, defensa,
- bien co n o cido ; desa
creditado; fam oso; que se com place
en el tum ulto, que da grandes
gritos.

y y
envoltura, vestido,
ornamento, cubierta, v e lo ; recinto,
contorno, perm etro; marcha en de
rredor, circuito (
dar la vuelta para ro d a r); aspiracin
( al p o d e r ); muralla, atrinche
ramiento.
- brazalete, bra
zal.
' que m uge en derre
dor, m ugidor.
- aventajar, sobrepujar,
ser superior ( a uno en
a lg o ); apoderarse [d e ... gen.]; ga

nar, vencer; mantenerse; salir feliz

mente [d e... k ] ; quedar, salvarse,
sob revivir; nacer, proven ir, resul
tar, resultar p rovech oso (
el resultado fue qu e); salir o
resultar bien [a... <2/.].
- lleno de leche,
- doblar [un cabo],
v circunscrito, lim itad o;
. un espacio circunscrito,
con torno, circuito;
lm ite; exterior; silueta,
- dibujar el con torno; li
mitar, fijar, determinar, circunscri
b ir; separar p or un lm ite, excluir;
suprimir, borrar; acabar, terminar,
- muy tm ido, pusilnime,
muy asustado [p or algo, da/. agen.];
sus/. . el gran miedo
ad v. con m ucho miedo,
- temer m ucho [p o r..., gen.

o da/.].
F. aor. p. ; perf. con valor
de pres. .
- com ida o fiesta
funeral.
- que usa las dos manos,
ambidextro,
' - atar alrededor || m ed.
atarse alrededor,
a d v . v. ,
- apostar, ofrecer en pren
da o fianza [algo, ge.].
F. 1.a du. subj. aor. 2 .
//. 23, 485. V . . (voz media).
- - hacer girar j pas. ro
dar.
- = .
- aor. 2. p. de ,
- que corre en d erred o r;
que corre girando; red o n d o; aislado,
- galera circular;
cordn con que se cierra por arriba
una red.
- desgarrar en derredor.
F. 3.a sing. aor. pas. p. .
- quitar en derredor, desnu
dar, despojar.
F. 3.a sing. aor. 1
p. II.
11, 100 .
-& 1.a dual aor. de
.
- = .
- aor. 2. de .


KCpi- - arrollar ( una
cosa en derredor de otra).
jccpL-ciXloao) = .
1 - = .
F . Cuando la fo rm a del vb. simple em
' pie^a p o r l (v . ) con frecuencia se
elude la de a preposicin: p o r
etc.

2 - estar alrededor, rodear

[d a t.] ; aventajar, ser superior (
Ttvi a uno en a lg o ); quedar com o
resultado; s ob revivir; quedar, man
tenerse; restar; con
superioridad; por
orgullo.
- = .
- atar, colgar, ensartar, en
samblar.
- aor. 2 . de .
espacio donde pue
de circularse a caballo.
ftepi- trazar; hacer circular;
e n volver, com plicar; dar vueltas,
! cabalgar alrededor; cercar, acosar;
>: construir alrededor,
- [t. - ] arrollar
*> ( t una cosa en derredor de
otra) II pas. arrollarse alrededor, re
s o l v e r s e en todos sentidos.
Ktpi- tirar en todos sentidos;
, maltratar.
** P i estar ocupado con, cuidar
de, estimar,, honrar; tratar dura
mente, maltratar.
F . im pf. ; f u t. ,
med. ( o p a s.) ; aor. , inf. ; inf. aor. pas.
j n .
3, p a rt.
- etc.
K tfi- trabajar intilmente,
tomarse un cuidado excesivo o superfluo; mezclarse indiscretamente
en asuntos ajenos,
- excesiva exactitud o
m inuciosidad; indiscrecin; curiosi
dad.
nim io, excesivamente
m inucioso; indiscreto, entremetido,
inquisitivo, am igo de inquirir; in
til, superfluo; concerniente a la ma
gia sust. n. p l. magia,
- rodear enteramente.
- ir en derredor, ir p or
todas partes, dar la vuelta a, girar;
deslizarse, transcurrir; recorrer [ac.],

471

TTEpt

pasear; rodear, cercar; tratar de se

ducir, de sobornar; llegar hasta, dar
la vuelta com pleta hasta v o lv e r al
punto de partida [ cpn ac.], v o lv e r;
tocarle a uno p or suerte o por he
rencia [ con a c .] ; llegar a ; engaar.
F . v. ,
- p l. extremos, ex
tremidades,

-- - etc. p a rt. aor. pas.

j n . de .

- rodear, e n volver, abrazar,

estrechar; ocupar, bloquear; en
cerrar, contener, com prender; pasar,
desbordar, sobrepujar, vencer || med.
asirse; abrazar; p ro teger; cuidar [de,
gen.], querer a; suplicar; empearse
[en, in f.].
F . v. y ntense aor. 2 . med. p.
, im p . .
- arns de recambio
para un tiro de carruaje,
- ceir || med. ceirse,
- - llevar en derre
d or; hacer rodear,
esbozo; contorno,
silueta.

3.a sing. p lp f . con

im pf. de .
- im p f. de 1.

sign.

de

- concernir, pertenecer [a, a c .] ;

llegar, tocar por turno o sucesin ( recae el
poder en l),
- circuito, cerco,
giro, revolucin,
- - estar descontento
[por algo, d a t. ; con alguien, gen.].
- im p f. de 2.
- aor. de ,
- - resonar en derredor.
-& colocacin en derre
dor.
- correr en d erredor; girar;
rodear.
-' rom per alrededor, rom
per el borde.
-- muy irritado || ad v.
&; . estar m uy irri
tado.

- = .
- inf. p. de .
- estar sentado en torno
[de, ac.].

472

- = .
- poner, colocar (

ser feo [ li t . estar envuel

to en fealdad],

una cosa en derredor de otra;

! el ejrcito
en derredor de la ciudad, sitiarla;
hacer a uno mal p or todos
los lados); hacer cambiar, dirigir
hacia; hacer recaer [! con ac. sobre
uno, imputarle] | m ed. y aor. 2. act.
inir. , p erf. ro
dear, estar en derredor de [a c .] ; cer
car [ac. o dat.\; oprim ir, agobiar [ac.
o dat.); recaer, sobrevenir; cambiarse,
transformarse; excusar, tratar de e v i
tar.
F . v. , y ntense: p. sin a u m .:
aor. 2 . , aor. pas. $; 3.a p l. snbj. aor. 2 p. .
- sobrepujar, exceder,
-& purificar enteramente,
expiacin; o b
jeto de purificacin, deshecho, hez,
basura, inmundicia,

F. 3.a sing. im pf. p. .

- cortar, rapar en contorneo

|| med. cortarse el pelo, raparse.

-< casco, yelmo,
-
cuidar solcitamente

( de los bienes de uno);

estar preocupado [por, gen.].
- reseco, pasado,
- y
- = .
Pericles, fam oso g e
neral y poltico ateniense del siglo v
a. C r.; tamb. un hijo suyo del mismo
nom bre.
- [ y med.] cerrar, rodear en

teramente, sitiar, bloquear,

- baar en derredor,
- muy ilustre, pern

clito.
- transportar en derredor

pas. navegar en derredor,

corte, mutilacin, tre

panacin ; forma exterior del cuerpo;

magnificencia, fausto,
- cortar en derredor; mu
- - sentarse en derredor; si
tilar; devastar, asolar, saquear.
tiar, bloquear.
: - que domina [ g e n .] ;
F . v. 3, 3, , y
dueo.
ntese 3.a p l. im pf. j n .
- chocar en derredor; pegar,
v. I. y
atacar por todos lados; probar la
H d t. 6, 2 3 ; 8, 111.
calidad de una vasija golpendola
- quemar, consumir entera
ligeramente en varios puntos,
-& y
-&

mente.

- hermossimo,
cubierta, en vol
tura.

- envolver, ocultar en
v o lv ie n d o ; sepultar, cubrir; poner
com o cubierta,
- cercado, a punto
de ser cogid o,
- - derrumbarse ente
ramente.
- [ y med.] desgarrar
enteramente,

- y
- ocultar con cuidado.
F. im pf. 3.a sing. IV . 1
. Luc. 1,24.
- matar en derredor o cerca

de.
- 6 y
- 6 vecino,
- - [ y med.] rodear, cer

car.
cerco,
- tomar alrededor, coger,

abrazar; encerrar, cercar; constreir,

obligar; comprender, recibir; de
finir, limitar,
- brillar alrededor [de, ac.j,
estar en derredor, estar asido, exten
iluminar,
derse en derredor, rodear, abrazar;
- quedar, sobrevivir.
quedar, resultar provech o (o t | - lamer alrededor,
no me queda nada, nada i - pelar enteramente; descorhe ganado); llevar alrededor; t t . |
tezar, deshojar.

- j n . = .
- = .
- estar tendido en derredor,


fKpi-Xc 0X^VOTO5 ov que se repite en

todos los prticos o mentideros,

famoso.
jgcpi-Xiliv^b) form ar lagunas alrede
d o r de (tt|v ttAiv la ciudad).
Ccpi-Xix|b> -Ci \y med.] lamer, besar.
tctpUXomo; ov restante, superviviente.
jfcp[-Xu7>5 ov triste sobrem anera.
yccpi-|xai|ib> buscar p o r todas partes,
exp lorar; p a rt. f . p. TtEpiiaatuccocra.
jccpi-|avo|xai enloquecer, volverse
loco.
mpi|xxr]TO<; ov que es objeto de un
com bate, disputado por.
tccpi-(idtXO(iai luchar en torno de, por
todos lados.
yccpi-lxvo> aguardar, esperar; sopo r
tar.
tcpt-(i.coT
ov enteramente lleno.
n t p U fie r p o ; ov que excede la m edida,
extraordinario, enorm e || subst. /.
perm etro, contorno; n. circunfe' rencia.
Kpt-|x^xcTo^ ov y
iw p i^ X T )? e? m uy largo, m uy alto,
m uy grande, m uy espacioso.
m p i-(iT ]x a v o (x a i ->(iai m aquinar,
tramar, urdir ( t t i v i algo contra
u no).
ncpi-ixiv&ci) dism inuir po r todas par
tes.
R C pi-vaierb) -Ci habitar en contor
neo, en la vecindad; estar habitado
, totalmente.
ltcpivairr
ou
que habita alrede
dor, vecino,
n e p t-v ^ u am ontonar, hacinar en de
rredor (ir. tt)v cKr|v Aq rodear la
casa de montones de madera, H d t.
2, 107).
tcpUvc<<> **> pasajero de un barco,
tttpi-vrjo = nepivb).
iw p l-v o ia a? #| inteligencia, com pren
si n ; habilidad, maa.
iW pt-vooToj -uj ir p o r todas partes;
rodear.
irfpil; a d v . en derredor !| prep . de gen.
y ac. en derredor de.
Wpi-^eoT? i v pulido en derredor.
W *pi-l|upa) -Ci afeitar en derredor.
^pl-oSo? ou f camino en derredor,
circunferencia, circuito, contorno,
itinerario circular, m apa; m aniobra
en volvente; vuelta, curso, perodo,
rbita, curso de los astros; p ero do

05

)5

473

retrico; alternativa; dieta, rgimen

de v id a ; vuelta en un servicio de
mesa, tu rn o; conjunto de las cuatro
grandes fiestas y juegos de los
griegos ( vencer
en esos cuatro ju egos [O lm picos,
Pdeos, e m eo s e stm icos]),
- p erf. con sentido de pres. saber
bien,
conocer
perfectamente ( t
algo m ejor que o tr o ); ser
superior ( a u no en a lg o );
sobresalir ( en entender).
F . inf. p. ; 3.a sing. p lp f.
p. con valor de im pf.
- habitar cerca de [ac.].
cercanas, aledaos
[i a d j. f . aledaa,
- - construir en torno
de; rodear, encerrar, am urallar (
espacio am uralla
do, re c in to ); encerrar entre pare
des.
- ov vecino, que vive cerca
|| subst. m. v ec in o ; perieco; /. co
marca vecina,
- fu t. de ,
- ov adj. vbal. que hay
que m irar con indiferencia; hay q ue cuidar de que
no, cf. .
- - ver, m irar en derredor;
considerar, agu ardar ( el
porvenir, los acontecim ientos); mi
rar con indiferencia o desdn, dejar
pasar, perm itir, dejar, sufrir m ed.
m irar con cu idado, vigilar, velar,
o b serv ar; m irar en torn o con inquie
tud; inquietarse [p o r algo, gen.].
- m uy irritado,
-- sobrenoche, ma
drugada.
- -Ci anclar en derredor,
bloqu ear p o r mar.
- conducir a un puerto i
m ed. = .
- [t. - ] cavar
en derredor,
- oler alrededor, hus
mear, olfatear,
p ro babilid ad de salva
cin; sup erioridad ; excedente, resto,
lucro, pro visin (
ah orrar; !
adm inistrar la cosa p
blica para enriquecerse; -

474
im punem ente; . abun
dantemente),
elegido, escogido, de
signado, selecto,
- en voltura; contenido
de un libro, pasaje de un escrito,
- pasearse : andar ; com
portarse, conducirse, conform arse,
seguir, vivir,
- paseo, lugar de
paseo; conversacin, entretenimien
to filosfico durante el paseo.
-[ atravesar, traspasar, ator
mentar; implicar, enredar,
- rodear, cercar, en volver ;
girar; acabar la evolucin o el curso.
F. v. ; part, aor. 2.a p. .
- enviar en derredor, por
todas partes o de todas partes,
- di. - ] cu brir;
revestir de bellas apariencias,
- desplegar en derredor,
que se echa o cae sobre
o en derredor, que se enlaza, que pe
netra, que rodea, que en v u elv e; que
cam bia de manera rpida o im pre
vista.
- volar en derredor,
- dt. = .
- muy am argo, muy
ag u d o , muy doloroso,
- pegar, fijar en derredor
Il pas. helarse en derredor,
- llenar enteramente.
- [ quem ar en derredor,
- caer a los dos lados, caer
sobre o en torno de ; arrojarse [sobre
uno, da/.] ; chocar, tropezar [con al
g o , con a c.; da/.], a b o rd ar; en
contrar casualmente, caer en ; verse
aquejado [p o r algo , dat.].
- - andar errante
[p o r ac.] ; flotar en torno de; estar in
cierto.
- enlazar en derredor, ple
g a r; com plicar, em brollar || med. en
lazarse, abrazar, coger entre los bra
zos.
F. 3.a sing. aor. pas. p. 3

de Jonia a Cilicia); rodear

[en el mar a, ac.].
- y
-- enteramente lleno,
muy po blad o, p o p u lo s o ; excesivo,
sobreabundante; de reserva.
F. de : p l. , n.
.
- p a rt. aor. 2. p.
de .
- [- ] en torno del
cual se puede navegar , subst. m.
circunnavegacin; p e rip lo ; rodeo
[en el m ar],
- limpiar, purificar por
abluciones,

- = .
- m uy deseado,
- - s a lv a r; ahorrar, econo
m izar;
procurar, suministrar (
procurarse a lg o a s m ism o)
med. salvar para s ( salvar
la propia v id a ); ad q u irir; obtener
ventajas.
salvacin, conser
v acin ; adquisicin, posesin,
- m oteado,
- jefe de patrulla,
- - dar la vuelta a, reco
rrer; girar, realizar la revolucin [un
astro]; vigilar,
fuerte, castillo que
defiende una ciu dad, ciudadela.
- g u ard ia de fro n tera;
i
com paero, com paera.

I - -
.
- ad v. superiorm ente, extre
|

madamente,

- - derramarse en

derredor; penetrar enteramente [en,

ac.].
I - y med.] abrazar; ence
rrar; rodear, cercar,
- arro llad o en derredor;
atravesado po r da/.].
- desgracia, cada,
- hum edecer, rociar en de
rredor, salpicar.
F. par/, perf. pas. ; (r . I.
N . 7. A p o c . 19, 13).
con valor med.
vaso de agua
[- = .
lustral para las aspersiones; asper
- pulm ona,
sin.
- - navegar en derredor,
- correr, fluir en derredor, ro
cruzar, navegar ( ti
dear con una corriente; afluir; caer


resbalando; correr en abundancia
( sate la vida
fcil, abundante).
F . 3. sing. im pf. p. . V .
(!>.
- desgarrar en derredor,
rom per, separar; rom perse | med .
dividirse; desgarrar las vestiduras.
F . v. .
- vacilante, tambalean
te.
curso [de un rio],
[> ] y
baado p o r todos los
lados.

- .
-- - ser m uy poderoso,
tener una fuerza irresistible,

- muy d u ro ; obstinado,
testarudo,

mirar en derredor,
examinar con cuidado, reflexionar,
considerar,
visible de todas par
tes, elevad o; situado en un llano; ad
, mirable.

- - = .
- - quitar, desviar en derre

tcpi

dor, atraer ( a s) j| med.

- quitarse ( la tiara) | pas. estar
ocupado.
fU pi- inf. aor. de .
- - estar muy preocu
pado, agitado, encolerizado,
muy apresurado, im
petuoso.

- = .
- colear [los perros]

en
seal de festejo o halago en torno
de alguien [ae.].
F . im pf. p . .

- = .
Kcpi- agitarse, ondear.
F . 3.a p l. im p f. p. .
superabundancia,
plenitud, exceso|| p l. sobras.
[d i. ] desbordar
(las alas de un ejrcito ]; sobrar,
sobreabundar ( en a lg o ); re
partir abundantemente o con exceso;
sobrar razn; ser superfluo; ser
m ejor, aventajar, abundar en || pas.
sobrar.
F . im pf. ; aor. 1 .

475

[d i. ] extraor
dinario, m agnfico, superior, distin
gu ido, notable, excelente; extrao,
pro digioso , sin gu lar; im portante;
desm esurado, excesivo; superfluo
( ,
ms que necesario, ms que
suficiente; de manera
superflua); sobreabundante [en algo,
gen.]; intil, v a n o ; altivo, o rg u llo so ,
presuntuoso; recargado, rebuscado,
am anerado; restante, excedente; im
par [n m e ro ], desigual [en n m e ro ]
|| com p. a ov m ayor,
ms, especialmente grande,
superioridad, ex
ceso, superfluidad,
a d v . alrededor; de todas
partes.
-& 3.a sing. aor. pas. p. de
.
- circunstancia, si
tuacin; peligro,
- - rodear con u n a es
tacada o em palizada med. atrinche
rarse.
- ir en torn o de [a c .].
F . aor. p. .

- = .
- en v olver, vestir, sepu l
tar; cuidar, rod ear ( de u n se
pu lc ro ); respetar, o bse rva r; ocultar,
- resonar en d e rre
dor.
- estrechar en d e rre d o r,
oprim ir || pas. sentirse estrechado
oprim ido,
palom a,
6 y

- y
6 palomar,
- - coronar, ce ir, ro
dear.

- coron ado.
-< co ron ar, en volver,
- 3.a p l. aor. 2 . subj. p.
de .
m otear; tapizar, g u a rn e
cer; alinear,
[ y med.] e n v o lv e r, ro
dear, cercar.
(- ov alineado en d e rre d o r,
- sitiar, asediar,
- hacer girar || pas. girar,
dar vueltas en torn o de [d a t.].

476

F. impf. p. .
- - girar en tor

no de; recorrer.
[- rodeado de columnas
|| s l 'B s t .

n. galera de columnas,

columnata,
- - despojar enteramente,
- ou adorno en torno

del tobillo, ajorca,

- aor. 2. inf. p. de ,
- imp. aor. p. de ,
- desgarrar en derredor ||

med. separarse, dividirse; abarcar

dividindose,
- salvar la vida [de alguien,
ac.]; salvar | pas. escaparse, salvarse,
salir con vida,
- = ,
- rodear con un foso o

trinchera.
- extender ( t i o

Ttvi una cosa en derredor de otra),

rodear con un m uro;
construir en torno de; fortificar,
sitiar,
y
y
6 atrincheramiento,
fortificacin, cerco, muro de circun
valacin.
- - realizar por completo,
- acabar su revolucin
[un astro]; transcurrir, pasar [el
tiempo].
- cortar en derredor; cor
tar las extremidades [orejas, nariz,
etc.]; circuncidar; podar; cercar,
interceptar; envolver, despojar, qui
tar || med. quitar, arrebatar para s;
hacerse cortes en [ac.] ; circuncidarse,
- adj. vbal. de 1.
- ardid, astucia,
estratagema,
- fundir.
-18) poner en derredor, ceir,
rodear, aplicar, atribuir, otorgar;
imputar, hacer recaer || med. po
nerse, ceirse,
- arrancar, mondar, desho
jar, desplumar en derredor,
- fragmento, peda
zo, trozo,
circuncisin; fig. resec
cin del mal, purificacin; los cir
-

cuncisos, los judos: ol

los judos, los de origen judo,
- collar, gargan
tilla.
- volver, hacer zozobrar
( una nave); derribar, precipi
tar; reducir a la nada ( un ar
gumento); cambiar, invertir; con
vertir, atraer, llevar ( a la
locura, volver loco),
- espesarse, condensarse
en torno de [da/.].
F . 3.a sing. impf. p. .
- correr en derredor de
[ae.]; rondar, recorrer, vagar.
F. v. . /ese aor. p.
.
- - huir temblando.
F. aor. p. .
- ser despreciable,
astuto, intrigante,
- - temblar [todos
los miembros].
F. 3.a p l. impf. p. .
- acabar el cu rso; dar
la vuelta, recorrer,
vuelta alternativa,
sucesin, retorno peridico, cambio,
- o y
- redondo, circular (- tener cortado
el pelo en redondo, Hd/. 3, 8).
- roer por todas partes,
t. = ,
v t. = ,
- encontrar casualmente
[da/.]; ocurrir, sobrevenir,
- ultrajar, tratar indigna
mente.
- ser visible de todas
partes; en un lugar
visible.
conocimiento per
fecto [de un pas, asunto, etc.],
visible de todas partes;
conocido de todos,
visible para todos, co
nocido de todos, famoso,
redondo; redondeado,
- llevar en derredor (
del m uro); hacer circular,
hacer pasar, llevar atrs; divulgar,
dar a conocer; sostener, resistir
pas. circular, girar; pasar [tiempo],
- conseguir escapar; huir.

jttpi- chamuscar o quemar alre

dedor.
F. p a rt. p e rf. pas, .
- ov muy espantado.
ttcpi- < movimiento circular;
servicio de la mesa redonda,
- = ,
porttil,
- muy prudente, dis
creto, hbil,
- examinar en todos los
aspectos, pensar [en algo, ac.].
- desdear, despreciar,
- - vigilar o guardar en
torno.
- ov [gen. ovos] muy pru
dente.
crecer en derredor; estre
char en derredor, abrazar o tener
abrazado [a... dat. o ac.].
F. C on la misma significacin aor. 2 .
act. /, inf. ,, p a rt.
, p e rf. .
- muy alegre || sust. n.
^ alegra extrema.
tcpt- [ y med.] derramar, esparcir o
verter en derredor ( espar
cir un vapor en torno de uno).
F. v. y ntese aor. p. ,
med. -, 3.a sing. subj. .
- - dorar.
Kcpi- estar muy irritado (
contra uno por causa de otro).
F. 3.a sing. aor. p. .
- - caer, tocar por orden
de sucesin.
- ov vecino j subst. /. la
regin vecina o circundante.
(-) basura, porquera,
- - despojar en torno,
desnudar.
- ov que causa un dolor
vivo ; que experimenta un dolor vi
vo.
-- - rechazar, alejar, desde
ar.
- puesto de observacin,
garita; vigilancia, guarda, cuidado,
ftcpi- ov muy fuerte, muy pode
roso, muy grande | a d v .
excesiva, desmesuradamente.
oO 6 el N egro [nombre del
guila real].
3.a sing. im pf. iterat. de irp-

7tpvT)|xi

exportar y vender | pAs. ser

vendido.

F. part. TTEpv?, pas. T r e p v ia e v o ;; a

sing. impf. iter. p. u p va crK E U E pu acr^ '
inf. fu t. p. i r e p a v ; aor. i t p a c a , p
tamb. trpaaaa ; perf. TtTrpocKa, pau
TTTTpanai,part. p. tamb. TTEtreprinvos
perf. pas. jn. T r r r p r iu a i; fut. perf.
pas. Treirp C Topai aor. pas. T T p S r)v
jn. Trpf|Sriv; fu t. pas. Trpcc3r|acuai.
D el aor. Trpacra se ha sacado un falso
pres. TTEpco.
nepovco -> atravesar, traspasar ij m ed .
sujetar [con broche]; abrocharse
[algo, <k.].
F. 3.a sing. impf. med. p. T r e p o v a r o ;
3.a sing. aor. p. TTEpvr)i7E, med. t t e p o W )a o r r o .

n e p vT ] r)? #) b r o c h e , c o r c h e t e ; p e r o n ,
n c p o v l ^ 15o? f b r o c h e ,
n c p b x u 3.ap l. ind. pres. p. de TTEpco /.
7 tc p n c p o | x a i
ja cta rse , v a n a g lo r ia r s e

N . T.
n poct

aor. p. de

TrpSco.

e p o tp a a a a rj? #) y
n epotpa-rxa r)? j y
epoEcpveia a? f y
e p o E c p v T ) r|? ) Proserpina.
ncpa^to hablar la lengua persa.
IIcpoix^ ^ v persa, de Persia || s u st.
/. la P ersia; n. el pu eblo persa, el
reino de Persia.
e p o l; 18o? a d j. /. persa | s u s t. /.
Persia.
n e p o u rri a d v . en lengua persa.
npob> fu t. de TrpS co.
n p U 3 i(v ) a d v . el ao pasado; en otro
tiem po, antes,
ncpu aiv^ f\ v del ao anterior,
nepcpcpc^ tov jn . acompaantes,
guas.
n e a e iv

p. y

n e o e v

inf. aor. 2.

de

trnTC.
n e o o (iai fu t. p. y jn. de t t t t t o j .
toT)p.a a x o ; x cada,
ncooufxat fu t. de t t t t t c o .
n eaaela [a't. n c x T cla ] a? ) juego de
damas, chaquete,
neooeur^? \t. TtetrcuT^?] oO
juga
do r de damas o de chaquete.

7 T o a t v > T ix ?

\t.

n tT T tu T tx ? ]

V) v

concerniente al juego de damas |

s u b s t . /. = n coo ca.
ncooebi [a't. k c t t c o )] jugar a las da
mas.

478

[dt. ] 6 dado, pieza

del juego de damas j pi.. tablero de
damas.
[dt. ] cocer, gu isar; ma
d u rar; digerir, concentrar, encerrar,
alimentar ( cu id ad os; ira ;
el d o lo r de la herida causada
p o r un d ard o; disfrutar h o n o
res) | m e d . guisar para uno.
F . inf. pres. p. ; fu t. ;
aor. ; perf. pas. ; aor.
pas. .
aor. 2 .a subj. de ,
ou hoja de planta, de r
bol, ptalo de flor; lmina, placa de
metal.
desplegar, abrir, extender
|i pas. extenderse, estar abierto,
abrirse, abrir las alas, volar.
F . fu t. , dt. tamb. -
- ; aor. , p. y ; p erf. , pas.
y ; 3.a sing. p lp f. , p. ; aor. pas. ,
p. 3.
() [ y ] v = -

.

volar, revolotear; correr,
precipitarse; huir, escapar; .
ser juguete de las esperanzas;
perseguir un im posible
[P la t . E u tifr . 4 a).
F . 3.a sing. im p f. p. , 3.a du.
; fu t. y ; aor. , inf. ; tamb.
, 3.a sing. p. , inf.
3 , p a rt. , 3.a subj. p.
; aor. , p a rt. , ms
en comptos.
|j n . ] roca, pie
dra, esco llo ; . caverna,
gru ta; . cueva con dos
entradas [Sf. F ilo ct. 16] ; o...

no es posible hablar tranquilamente
desde etc.
= ,
jn. = ,
cv y
^
de roca, rocoso, lleno
de rocas, que vive entre rocas,
lanzamiento o dispa
ro de piedras,
- que lanza piedras.

p ied ra, roca, cu eva

gruta.
= ,
dt. ...
& = - , . s. .
dr. = .
in te lig e n te , p ru d en
te ; saga z; sensato, d iscreto ,
v a m a rg o , fun esto,
p in o m a rtim o ; antorcha
d e m adera d e p in o,
y
d e p in o ;
" fu e g o d e antorchas,
fut. de 3.
3.a sing. p e rf. pas. p. de
y p l. de .
& inf. perf. pas. de .
3.a sing. p. , p a rt.
p erf. pas. de .
3.a sing. perf. pas. de
p erf. de .
3.a sing. f u t . p erf. pas. de
y de .
fu t. p e rf. p. de ,
, in f. - aor. redupl.
p. de ,
/ / . p. de ,
aor. inf. de un tema - matar
\defect.] V . 3.
3.a p l. p lp f . pas. p. de
.
a d v . c o n espan to, con
terro r, c o n m ied o ,
aor. 2 . de ,
p erf. de .
3.a p l. perf. de .
p a r t. perf. med. de
.
* pa rt. p erf. p. de ,
p erf. 1.a de .
a d v . c o n p re c a u c i n ;
tem erosam ente,
y p erf. de
.
p erf. pas. de .
inf. aor. de .
fu t. de .
) f y ] a d v . in terr. p o r d n d e, en
d n d e, hacia d n d e, a d n d e ; c m o ,
d e qu m o d o ; p o r qu .
f y ] a d v . enclit. en algun a parte,
en algn lu gar, a a lg u n a p a rte; de
algn m o d o ; p o c o ms o m en os:
... en p a rte ... en parte

ruda [planta],
- de velln espeso.
* 1 manantial, venero, fuente
[ esp. en estado n a tu ra l]; origen, na
cimiento, principio; . agua
de m ar; el senti
do del odo,
t r . fijar, meter, hundir, clavar
( \Sovs en tierra los
o jo s ); construir, ajustar, ensam blar;
helar, solidificar, cristalizar | i n t r .
helarse, solidificarse, cristalizar, cua
jarse; hundirse, clavarse; estar fijo,
firme, bien arraigado, inmutable I
MED. construir para s.
F. 3.a p l. pres. ind. , v. 1.
; 3.a s i n o p t . pres. pas. P I. Fed. 118 a ; fu t. ; aor.
, p. , med. ;
perf. , intr. y pas. ,
p lp f. ; aor. pas. ,
3.a p i. p. 3, ms frec. ,
p. , 3.a p l. ; fu t. pas.
.
v espeso, slido, com pacto,
fuerte; recio, robu sto; grande, enor... m e
a d j . /. glacial, helada,
timn, gobernalle,
- saltar (! a las b ar
cas; lanzarse a travs de las
llanuras; . dar grandes
saltos; . dar un salto);
palpitar,
salto, brinco,
parte plana del rem o, pala,
arpa lidia,
v fijado, plantado; com
pacto, bien ajustado,
[in f. ] aor. p. de ,
casco, yelm o de pena
cho flotante,
cun grande, de qu ta
m ao; de qu edad,
de barro, de arcilla i!
sl s t . m. p l. figuras de b arro,
6 b arro , fa n g o , l o d o ; arcilla.
fa n g o s o , c e n a g o s o ; sucio,
p o lv o r ie n to .
sufrim iento, pena des
gracia, dao; azote, calam idad; in
sulto.
daar ( t i a u n o en a l g o ) ;
asolar, devastar ( el p a s );

479

violar ( los juramentos) |

m e d . daarse a s mismo.
F. fu t. , p. ; pa rt.
med. con valor pas. Sf.
A y . 1 15 5; aor. , aor. p as.
.
= .
a d v . a qu hora? cu n d o?
canilla [carrete con el
hilo de la trama, que va cru zan do
la u rdim bre],
aor. p. y ju t . resp. de .
oO pariente,
[ j n . ] alforja,
m orral, saco de viaje,
v estropeado, lisiado; ciego;
m u d o ; cojo, manco,
- estropear, lisiar, mutilar;
embotar.
mutilacin, prdida
de un m iem bro,
- 3.a p l. aor. pas. p. de .
y
de un codo de largo o
de ancho.
c o d o ; brazo ; encorva
dura en el centro del arco; brazos
de una lira.
F . gen. , gen. p l. y
(v . I. o td. 7. T . ) .
co ge r; prender cf. .
F. aor. , aor. pas. 3

(N .

T .).

en gordar, poner go rdo ,

i n d e c l . gordu ra, grasa,
fuente, agua de fuente,
abundante en fuentes,
im p. aor. de .
inf. aor. p. de .
- y
estrechar, apretar, oprim ir (
hacer padecer ham bre a u n o );
abrum ar, angustiar, atormentar, aco
sar, em pujar a la miseria; detener,
co ge r; insistir sob re; reprimir , pas.
sufrir, angustiarse.
F . aor. ; aor. pas. 3.
D e : p a rt. j n .
v. I. p o r , im pf. p.
tamb. v. I.
inf. aor. 2 . de .
a d j . /. de .
inf. aor. p. de .

480

Pieria [m orada de las

M usas, cerca del O lim p o ],
2.a sing. fu/. de [ '. 7. .
L u c. 17, 8 ).
- p a r. aor. pas. p. de ,
2 .a sing. subj. aor. p. de .
- - arte de convencer;
lenguaje especioso,
& v persuasivo, convincente;
seductor; de gran crdito o autori
dad, m uy influyente; agradable, in
sinuante; creble, verosm il; que
imita lo natural; obediente, dcil;
fiel, sincero.
arte o don de per
suadir; verosim ilitud,
& & inf. aor. med. de 3.
- obedecer; confiar en.
6 = 19.
- - - com er carne de
m ono.
m ono.
im p. aor. 2 . de .
aor. 2 . med. p. de ,
- tinaja [en gral. de b arro y
metida en tierra, para vino, aceite,
etc.] ( . tonel agujereado
[el de las D a n a id a s ]; trabajo en vano,
objeto o persona con el que es intil
trabajar); ytyvo el aprendizaje de la alfarera que
comienza po r las grandes vasijas,
o sea, po r lo ms difcil [P la t . L a q .
187 B ].
am argar; agriar, exasperar;
hacer duro [el estilo],
am argura, a m a rgo r; ira,
clera; dureza,
- cuyas bodas son tris
tes.
v cortante, picante, a g u d o ;
am argo, acre, penetrante; agrio,
spero, duro, cruel; odioso, aborre
cido (3 p o r los dio ses);
3 su muerte ha causado pena,
= ,
m overse rpidamente, flotar,
ondear; acercarse a [da/, con o sin
].
fieltro, som brero de fiel
tro; calzado, tapete, cubierta de
fieltro; coraza de fieltro,
grasa,
go rd o , obeso,
y

lle n a r ( 3 e.
a lm a d e a u d a c ia ); c u b r ir , o b s t r u ir :
c o lm a r , sa c ia r, h a r ta r || p a s . lle n a rs e ,
sa cia rse, ir h asta e l f i n | m e d . lle n a r
p a ra s, lle n a r , o c u p a r .

F . 3.a p l. im p f. p a s .j n . ( ) ;
fu/, ; aor. 1, , p.
, med. ; aor. 2 . con
valor pas. , 3.a sing. p. ,
3.a p l. ; aor. pas. ,
3.a p l. p. , f u t . pas. 3 ( N . T . ) . C f. 3.
q u e m a r , in c e n d ia r | p a s .
a rd e r .

F . par/, nom. p l. ; im pf.

-, 3.a p l. -;
fu/, , aor. , p. ,
p e rf. , pas. o
, fu/, perf. pas. ,
aor. pas. . C f . 3.
y
t a b lilla p a ra e s c r ib ir ,
6 fu e n te , p l a t o ; ta b lilla
p a r a e s c r ib ir ; m a p a ; c u a d r o , di
b u j o ; m es a ,

. v s u c io , s r d i d o ,
6 s u c ie d a d ,
h a c e r p r u d e n t e , a v is a d o ; c o
r r e g ir .

p r u d e n c ia , c o r d u r a , s a b i
d u ra .

v p r u d e n te , a v is a d o , s a b io ,
b e b e r ; c h u p a r , s o r b e r ; a b s o rb e r .
F . inf. p. ; im pf.
i/er. p. , 3 .a sing. pas. p.
; fu t. , 2 .a sing.
( N . T . ) ; aor. , p. , imp.
!3 ; 2.a sing. subj. p. ;
inf. , p. jy , /d.
( N . T . ) ; p a rt. ; perf.
, 3.a p l. /d. ( S .
T . ) ; pas. ; aor. pas. ;
fu t. pas. .
fu/, de .
aor. p. de .
a d j . n. de . /
g o r d o , u n tu o s o ,
g ra s a , A c e ite ,
=
y j n .
v e n d e r ; t r a ic io n a r .
F . L a s form as de p e rf. y aor. pas. son
las mismas de , v.s.v.
c a e r ( y r j e n t ie r r a ;
b a jo las r u e d a s ; Om os


cay boca arrib a); precipitarse, ti
rarse; atacar: , tv
A m o r , que caes violentam en
te sobre los posedos p o r ti; caer
m uerto, sucum bir [a m anos de uno,
Ott con gen. ] ; arruinarse; ser venci
do, subyu gado, expulsado; engaar
se, cometer un e r r o r ; cesar, calmarse
[el v ie n to ]; tocar [la suerte]; term i
nar ( cm o ter
m inar la batalla); . co
m enzar a llorar.
F . im p f. p. ; f u t . ,
3 .a sing. j n . , 3.a p l. j i n .
; aor. , p. ,
3.a sing. subj. p. , inf. ,
p. ; aor. td. ( N . T . ) ;
p erf. , 2.a sing. td.
( N . T . ) 3.* p l. td. ( N . T .J ,
p a rt. p. y -,
pot. .
6 v o cablo egipcio equivalente
; a .
o l pisidios [habitantes de
Pisidia].
[slo nom. ac. p l. ] lugar
. hm edo, pradera.
( [ t. ] pez (
ms n egro que la pez),
v que inspira fe o
confianza.
creer, confiar [en uno, dat.\;
estar seguro de, creer, dar crdito
( t a una cosa; t i v a u n o ; 3,
creer en D io s, en el
Se or), tener fe j| p a s . ser tratado
con confianza [p o r u no, con
gen.], ser credo [p o r uno,
con gen. ] ; ( con inf. 31 - & creyndose que t
decas ve rd a d ); recibir en depsito.
v fiel; p u ro, legtim o,
confianza, fe (
,
creer a u n o ); crdito [com ercial];
buena fe ; fidelidad; fe, creencia, fe
religiosa; prenda, garanta; juram en
to ( jurar po r
los dioses; reci
bir a u no en amistad con juramentos
m u tu o s); com prom iso, pacto; m e
dio de inspirar confianza, prueba,
dem ostracin, verdad.
F . E n j n . gen. , dat. ;
nom. y ac. p l. , dat. .

481

v fiel, leal, h o n ra d o; creble;

creyente; dcil, sum iso; seguro,
verosm il, cierto; genuino, verda
d e ro ; convincente, firm e; fidedigno
|| sust. . = (
con la confianza propia
de hom bres libres),
fidelidad, honradez,
buena fe.
- hacer a u n o fiel, obligarle
a ser fiel; ligar p o r una promesa,
juram ento o garanta; dar la seguri
dad, inspirar confianza || med. ase
gurarse la fidelidad [de u no, ac.] |
pas. estar liga d o p o r un juramento o
co m pro m iso ; tener confianza,
adv . de bu en a fe.
confiado en [da t.].
p. el. = .
p. pot. tender
( los b raz o s; una nube)
|| pas. descom ponerse, esparcirse
( los cabellos).
F . p a rt. ; 3.a sing. im p f. p.
, 3.a p l. med. .

= ,
t. = ,
[slo p l . ] salvado,
p in o ( ser destruido com o un
pino [q u e n o retoa]).
F . dat. p l. p. .
[ y med.] hacer b rillar; mos
trar, hacer ver, explicar, indicar,
probar, declarar, anunciar.
F . in f. p. ; im p f. p.
.
[gen. ] g o r d o ; abundante,
rico, frtil; o p p a ro ; grasiento.
F .fe m . v. s. v . ; comp. ,
superl. .
dr. = ,
o b licu o , transversal, de
lado, de flanco, de costado (
atacar a los
enem igos p o r el flanco;
los flancos; oblicu a
mente ; y
de flanco),
v errante, inestable; ex
traviado, loco, insensato,
curso errante,
aor. 1. p. de .
fu t. de .
aor. pas. de .

482

hacer vacilar, hacer caer; apar |

tar del cam ino recto, extraviar;
chocar, pegar, sacudir; arrastrar,
empujar; desconcertar, em brollar ||
m ed y pas. extraviarse, desviarse,
andar errante; rebotar; salirse.

F. impf. p. , med. ;
fut. , med. ; aor.
, p. ; aor. pas. t3, p. 9 .
- part. aor. pas. de
,
& = ,
cuadrado; batalln
cuadrado o b lo n g o ; en
cuadro,
6 torta,

d dr. = ,
- extraviar, desviar, enga
ar, apartar del buen cam ino | pas.
andar errante; errar, equivocarse,
pecar, vacilar, apartarse del fin o del
propsito, engaarse; d ivagar; o
brar con irregularidad; sueos que acuden de
v ez en cuando.

i
,

F. 3.a pl. pres. pas. p. ;

fut. - ; perf. pas. - |
; aor. pas. .
!
y
I

digresin, curso ;
errante; viaje; error, extravo, ilu- i
sin de los sentidos.
|

a d j. m .y f . = ,
extravo, dispersin,
a d j. m. errante, vaga
bundo; planeta,

errante, vagabundo, char

latn; engaador, im postor,

ou i = ; ataque de una i
enfermedad que se produce irregu
larmente.

3.apl. pres. ind. pas. p. de

.

planicie, llanura, meseta,

superficie, cam po; mesa, tabla | p l.
Tablas de la Ley.
part. aor. 1. de ,
imitacin, figura,
imagen, invencin, ficcin, fbula,
[di. ) form ar, figurar,
m odelar; imaginar, forjar, fingir, si
mular, arreglar, inventar || m ed. in
ventar en provech o p ro p io (
mentiras; pretextos); fin- I.

g i r ;arreglarse, com ponerse, disim u

lar.
F. fut. -; aor.
- ; perf. aor.
pas. 3.
escultor, estatuario,
im aginero, m odelador,
[se. ] habilidad
para m odelar, arte plstica,
v form ado, m odelado ;
fingido, im aginado, supuesto, falso.
Platea [ciudad de B eo
d a ].
y
pltano [rbol],
. ,
pala del rem o; rem o; bar
c o ; viaje.
[] anchura, exten
sin; superficie, llanura; ac.
o de anchura,
dt. ----- ,
ensanchar, abrir, extender;
consolar, hacer fe liz
m ed. ensan
char para s | pas. abrirse, extender
se.
ancho, plano, liso,
llano; fig. una gran
risa; esparcido, disem inado; de an
chos hom bros ; m uy abierto ; salado ;
castaas | s lb s t . /.
calle ancha, plaza,
anchura; corpulen
cia.
= .
cesto; red de caza;
encadenamiento del discurso; tren
za.
= .
' de la largura o exten
sin de un pletro.
p letro, medida de
cien pies; fanega,
dt. = !| inf. de .
= /
F. Comp. . I
a d v . m uy frecuentemente,
s u p e r l. de m u
chsimo ( . asamblea nume
rossim a); muy o e l ms grande,
plausible, noble, el m ejor;
soy partidario en
gran manera de esta opinin, il a d v .
muy, el ms || e x p r e s io
n es : lo ms posible;


, ,
lo
ms frecuentemente; lo ms lejos posible, el mayor
tiem po posible; lo ms
posible, en el ms alto grado, a la
m ayor distancia; ( ) hasta el fin, lo ms posible;
o l los ms; ,
la m ayor parte
de la vid a;
cuntas puede, las ms que puede;
ms que;
9 hacer el m ayor caso de;
? d ign o de toda consi
deracin,
= .
[o ] [gen. ovos] co m
p a r. de mayor ( . ms
numerosa muchedumbre;
ms conversacin;
gobernar en inters de la ma
y ora; ir la m ayor par
te del viaje; ol o
[Hdt.] los ms, la m ayora;
la m ayor parte); provech o, utilidad;
ser superior a u n o ;
hacer algo ms, conse
guir algo, no perder el tiem po;
no conseguir nada,
perder el tiem po; ,
, an ms || a d v .
ms, adems; o
ms.
trenzado, entrelazado,
trenzar, entrelazar; com poner,
construir, form ar; tramar, maquinar,
u rdir; arreglar, disponer ||m ed. tren
zar para s.
F. aor. -; per},
; aor. pas. 9 y , part. y (ste en

comptos.).
n. de .
ser excesivo, sobreabun
dante; tener en abundancia; ser re
dundante, pleonstico; ser inm o
derado, arrogante, enorgullecerse;
amplificar, exagerar pas. estar exa
gerado.
a d v . ms frecuentemente.
- tener ms [que otro,
gen. de pers. ; de alguna cosa, gen. de
cosa]; llevar ventaja, ser superior [a
uno en algo, dat. y gen.]; ser arro
gante; ser rapaz, defraudar || pas. ser

483

considerado com o de mayor jm .

portancia; ser defraudado,
= ,
y
ambicioso, avari
cioso; a rro g a n te ; interesado, e^oista; vio le n to ; engaador; ad ltero;
que a p ro v e c h a sus ventajas [sobre
alguien, gen. de pers.].
[jn. |
ganancia, ventaja, superioridad [s o
bre alguien, gen.]; preponderancia;
abundancia; codicia, ambicin, a v a
ricia, violencia; para
obtener ventaja [Jen. Mem. 7, <5, 12\.
a d v . demasiado; demasiado
fuertemente,
= ,
= .
jn. = ,
jn. = .
a d v . = .
[jn. ] costa
do, la d o ; costilla; flanco; cuerpo,
-- a d v . de lado, al lado,
- - rom per las costillas,
o = ,
y fut. de .
adj. vbal. n. de .
navegar, b og a r; flo ta r; hacer
una travesa, atravesar; nadar; .
efectuar una expedicin ma
rtima || pas. ser navegado o surcado
[el mar],
F. irnpf. p. ; fu !,
y ; aor. ; perf.
, pas. ; aor. pas.
3. C f. ..
[gen. ] = .
= ,
= ,
aor. pas. p. de .
golp e, palpitacin,
choque; herida, cardenal, contusin;
afliccin, desgracia; lucha a golpes,
a palos; paliza,
' = , de .
- [\>] muchedumbre,
multitud, masa, pueblo; la mayora;
ejrcito; asamblea popular; abun
dancia, cantidad, nmero, extensin;
3 en masa.
aumentar, acrecentar, en
grosar, multiplicar, llenar; llenarse ||
pas. llenarse, crecer.

484

m uchedumbre, tripu
& = -.
lacin, equipo, cargam ento; suma,
& y
total; ereccin ( de una pira);
- estar lleno, llenarse; ser rico,
plenitud, acabam iento; satisfaccin,
abundar en; crecer, aumentar (
hartura; cum plim iento (
3 el rum or ms d ivu l
de la ley, N . T. E p . Rom. 13 , 10).
g a d o ; yopas ? v. ) |
inf. aor. de .
med. aumentar,
acercarse [a uno, dat. o gen.];
- plenitud ( . ;
tener trato, v iv ir en la intimidad,
hora en que el gora est llena de
g e n te ); superabundancia, exceso,
ser am igo, com paero o discpulo
[de alguien, dat.]; tener relaciones
6 pendenciero, camorris
sexuales [con alguien, dat.] ; dedi
ta, matn, valentn; insultador,
batirse, pegarse, venir a
carse al estudio [de alg o, dat.].
a ov prxim o, vecin o ||s lb s t.
las manos [con uno, dat.].
zagual, especie de
m. vecino, com paero, camarada,
rem o; instrumento con que se to
conciudadano ||a d v . cerca.
caba la lira, plectro, pa.
F . comp. superl. falta, error,
, adv. comp. y
- faltar, errar, delinquir,
.
descuidar; ofender, maltratar,
- ov v e c in o [de uno,
- desafinado; defectuo
dat.] II subst. m. p l. vecinos,
so, m a lo ; desordenado; inoportuno,
- ov que hincha las velas,
= .
plenitud, hartura, sa
- desbordarse,
ciedad.
= .
[t. ] golp ear (
cubo de rueda,
el suelo con los pies bailando;
ola ; pleamar,
golp ear el
a d v . ms que, sino, excepto,
p o lv o los pies de lo s caballos, es
salvo ( salvo; excepto
decir, levantar el p o lv o golpeando el
aquello q u e ; salvo en
suelo); pegar, herir, chocar; alcan
cuanto); pero, y, y a ms, y en
zar, afectar; batir, vencer, derrotar;
verdad ( em pero, por
sobornar; conm over, aterrar |! med.
o tro la d o ); ea! [ante im p.]; que [desp.
golpearse.
de comp.] ;|prp. de gen. fuera de, ex
F. fut. , med. ; aor.
cepto.
, med. , p. y jn.
3.a pl. aor. 2. med. de .
; aor. 2 . redupl. p. Itt aor. p. de .
, inf. ,
- que dom a caballos;
3.a sing. med. , 3.a pl.
buen jinete,
; perf. , inf.
lleno [tivs, O t t de
, part. , perf.
a lg o ]; harto, ahito (. 3pas. ; aor. pas. ,
est cansado de v e r ); entero,
part. , tamb. en comptos. com p leto; equipado,
, menos frec. , fut.
- - llenar; desempear
pas. /. i
una funcin i pas. estar plenamente
3.a sing. a o r.\2 . med. p. de
convencido, tener certeza absoluta;
y .'
ser enteramente cierto,
I t. =
plenitud; certeza,
- hacer lad rillos; construir
- llenar, cubrir [una necesi
con ladrillo; con vertir en ladrillo
dad; equipar [un n a v io ]; satisfacer
med. hacer ladrillos [para uso p ro
[la clera], saciar; com pletar, reali
p io].
zar; llegar, acabarse || med. llenar o
- a d v . en fo rm a de la d rillo ;
equipar para s ||pas. realizarse, cum
con las junturas alternando entre s.
plirse,
- ov hecho d e ladrillo
y
! & ladrillito.

- ladrillo, adobe,
separar las patas, de donde
marchar al paso [las muas],

bote, lancha,
= .
buque, nave, barca; esp.
zatara,

b y
b rizo, cabello rizado, ca
bellera ensortijada; trenza,

part. aor. 2. med. de .

[- ] navegacin, tra
vesa, viaje; tiem po o viento fa v o
rable para la navegacin;
nueva tentativa, fracasada la
primera.
F . gen. td. ( N . T . ) ; nom. p l.
.
rico, opu len to; abun
dante; poderoso.
- ser rico [en algo , gen. o
da/.]; hacerse rico,
enriquecer || pas. enrique
cerse, llenarse [de algo, dat.].
^ - ( plutocracia [g o
. bierno de los ricos].
b riqueza, fortuna, abu n
dancia, tesoro; felicidad, bendicin;
. p o d e r; ganancia.

= ,
lavadero.
fiesta del 25 del mes
de T arguelin en que se lavaban los
ornamentos de las estatuas de Palas
en Atenas.
^ lavar, lim piar; injuriar, b u r
larse.
, F . impf. iter. ip. ; fu t.
: , ip. y jn. ; aor.
, p. , pa r. med. ; aor. pas. o .

y
navegar.
y
pro pio para la n avega
- cin, favorable para ella ( cuando llegaron
circunstancias ms favorables para
la navegacin).
v navegable; flotante, que
nada.

* = .
F . impf. p. ; fu t. ;
aor. 1. , inf. , etc.;

485

aor. 2.a - - , part. en

comptos ; perf. .
= .
soplo, vien to; aliento,
respiracin; exhalacin, o lo r ; lla
m arada; vida, alm a; espritu, n
gel, dem on io, so p lo divino, E sp
ritu San to; viento de la fortuna,
prosperidad; . no
cam bi el viento,
v espiritual, incorp
reo; d iv in o ; que concierne al esp
ritu.
pu lm n , entraas,
fu t. de .
soplar, resop lar; respirar (ol
los que respiran, los v i
vientes; . estar inflamado,
respirar fu e go , centellear [los as
tros] ; . respirar valor, estar
anim ado p o r el v a lo r ); exhalar
un o lo r ( ag ra d a b le ); inspirar ||
p e r f . ser inteligente, sen
sato, estar anim ado, vivo.
F . fu t. y ; aor.
; aor. 2 p. , med.
; perf. , pas. , inf. , plpf. p. ; aor. pas. 3, p. 3 (v . L ) .
v sofocante, estrecho,
apretado.
[] calor sofocante,
ah ogar, sofocar, estrangular;
angustiar; ah ogarse; hacer sudar,
hacer cocer.
F . fut. , aor. , imp.
; perf. pas. ; aor. pas.
rmyr|v.
v a h o g ad o , asfixiado, es
trangulado,

y
= .
nom. de y .
yerba, heno, alfalfa; csped;
esto.

- v de andar afeminado,
- o b gua, sirviente,
- lazo que coge al ani
mal p o r la pata;
los pies],

p o d ag ra [go ta de

- 6 baca para lavar

los pies.

agua para lavar

los pies.

486

- de qu pas? de qu
clase ?
- de pies giles, gil,
p iezgo de un od re;
lengua de tierra,
- o 6 = .
- que cae hasta los pies,
talar.
- rpido com o el viento,
- = .
de un pie de ancho o
de largo.
trabar las patas de los anima
les, sujetar los pies con trabas,
piececillo.
ligereza de pies, agili
dad.
- ligero de pies, gil, r
p id o, v iv o ,
= .
- = .
= ,
- 3.a sing. im pf. iterat. de 3.

deseado, anhelado, an
siado, aorado; d ign o de ser amado,
ad v. de dnde? p o r dnde?
p o r qu? cm o?
ad v. enclt. de alguna parte,
& -> [ y med.] desear, ansiar, an
helar, echar de m enos; requerir.
F . inf. p.
3, iter.
med. tamb.
y 3,

3, im p f. p. ; f u l. 3,
3; aor. 3
p. tamb. ,

deseo, ansia, anhelo; nos

talgia; falta [de algo, gen.]; amor,
inf. aor. pas. de .
v deseado; deseable; de
licioso,
& a d v . = .
ad v. enclt. = .
- dr.
,
6 = -.
ad v. a dnde? hacia dnde?
en dnde? hasta cundo? cunto
tiem po? ; en qu punto de
la tierra?; ; ;
a qu pensamiento, a qu resolu
cin?
a d v . enclt. a algun a p arte, hacia
algun a parte,

= .
dr. = .

6 Peante [padre de Filoctetes].

- hacer, fabricar, ejecutar,

edificar, construir ( 3pai
puertas hechas de ma
dera de palm era); realizar, efectuar,
celebrar; engendrar, dar a luz, p ro
du cir; obtener, sacar ( de
la tierra); causar ( m iedo;
r is a ); poner ( vi
un pensamiento en el alm a;
paz entre
A rm enios y Caldeos Jen. C iro p . ,-
meter a u n o en la cr
cel) ; con dos compl., uno directo y otro
predicativo del d irecto: .
hacer o v o lv er a u n o insensato, ha
cerle perder el ju icio; obrar, ser
eficaz ( 3

la inclinacin de las gentes daba ms
fa v o r a los Lacedem onios, Tuc. ) ;
crear, inventar, com pon er ( v er
s o s ); suponer, representar: conside
rar com o, ju z ga r; procu rar, asegu
ra r; pasar [tiem po] || med. hacer para
s, mandar hacer; procu rar, adquirir,
adoptar; crear, p ro crea r; . , .
; . , . ; .
concertar la paz [r/. a ct. ] ; . ha
cer una marcha, m archar; .
navegar; . responder; .
deliberar; . 3 cazar; .
com batir; . irritarse;
considerar c o m o , tener por, suponer
estimar, ju zgar; efectuar, realizar;
3 hacer de una
su esposa; 3 so
meter; 3 no
hacer ningn ca so ;
3 hacer m uch o caso.
F . im pf. p. 3 .a pers. sing. tam b.
; med. ; iter. j n . , 3.a sing. med. ; fu t.
, med. - ; aor\, med.
-, p. , med. - ; perf.
, med.- ; p lp f. td. t t e
( N . T . ) ; aor.pas. ,
etc. Obsrvese adems las form as sin i
, , etc. en Sfocles, etc.
j n . = .
herboso.
o b ra , manufactura
[m ueble, estatua, e tc .]; creacin de
espritu, poesa, p o em a ; accin.

accin , c r e a c i n ; a d o p
c i n ; fa b rica ci n , c o n fe c c i n , c o n s
tru c c i n ; c o m p o s ic i n , p o e s a ; p o e
m a.
a ov adj. vbal. de q u e
ha de h acerse; h ac ed e ro , factible,
oG 6 c re a d o r, a u to r, fa b r i
cante, a rte sa n o ; h ac ed o r, le g is la d o r;
p oeta.
v c re a d o r, p o tic o ; in
v e n tiv o , in g e n io s o || s u s t ./ . potica,
v h ech o , c r e a d o ; a d a p ta
d o ; fa b ric a d o , tra b a ja d o , h e c h o con
arte, artstico,
- - c o m e r yerba,
p o lic ro m a , v a rie d a d de
c o lo re s, va rie d a d de to n o s ; h a b i'
lid a d , d estre za ; b o r d a d o , a d o rn o ,
a ta v o m u ltic o lo r,
p in tar, b o r d a r , hacer de d i
v e rso s c o lo r e s ; a d o rn a r, cincelar c on
a rte ; d iv e rsific ar, v a ria r; h a b la r con
h a b ilid a d , c o n arte, c on astucia,
o b r a r p rfid am en te || pas. '
^ te n g o esp ritu h bil
y astuto.

^ = .
- a stuto, ta im a d o ,
c o lo re s v a ria d o s,

m o te a d o ,
m osqueado,
m anchado;
artsticam ente
tra b a ja d o ;
c u b ie rto
de p in tu ra s; b o r d a d o ; a d a m a sq u in a d o ; v a ria b le , c a m b ia n te ; artifi'
c io s o , h b il, a stu to ; c o m p lic a d o , e m
b r o lla d o , e q u v o c o , o s c u ro ] su b st.
! n. h a b ilid a d , astucia,
- ov d e sandalias
b o rd a d a s .
-- ov p o m p o s a m e n te ata
v ia d o .
<- v de can tos o b s c u ro s o
... e n ig m tic o s.
, a d v . de m an era distinta o
- v a ria .
ser p a s to r; apacen tar, cu i d a r ; g u ia r ; alim en tar pas. p a c e r;
* ser re c o rrid o .

F. 3.a sing. im pf. i/er. p. ;//. ; acr. , id.

( N . i . j .
p asto r, b o y e r o , v a q u e

r o ; g u a esp iritual, m a e s tro ; jefe.

. r e b a o ; m u c h e d u m b re ;
g re y , c o n g re g a c i n

a ov concerniente

al

re

bao.

rebato,

rebao pe
q ueo; majadal,
rescate, expiacin pecunia
ria p o r un ho m icidio ; pecado, peni
tencia, satisfaccin, pena; compensa
cin; castigo, venganza,
ov v e n g a d o r; punitivo,
a ovcul? de qu clase? qu
( 03 ; qu pa
labra has pronunciado? ;
qu has dicho? / ;
qu ests ah diciendo?
; qu puede ser eso? qu ser
eso? o; quin no ? ; ;
cm o? de qu manera?),
v de tal o cual clase,
calidad, clase, especie,
jadear, sofocarse; apresurar
se, ser diligente, activo; con inf. apre
surarse a.
F . im pf. p. sin aum. .

= .
lana; velln , copo de lana,
vellocino,

nom. p l. p. de ,
residencia del
polem arco.

lad in o .

' de

487

de heles.

- ser polem arco.

dignidad de p o le
marco.

- 6 polem arco [el ter

cero de los nueve arcontes de Atenas,
que era, a la vez, general del ejr
cito] ; jefe militar espartano y de
Tebas, M antinea y otras ciudades,
- hacer la guerra, guerrear,
luchar, com batir [contra uno, o
con a c .; con el auxilio de al
gun o, ov con da!, o con gen. ] ;
atacar; disputar ] pas. ser com ba
tido, tratado com o en em igo;
haba gu erra;
3 cuntas hostilidades se
desarrollaron; se luchaba en Pilos.
F. fu/, , med. con valor pas.
T u c .; perf. pas. ; aor. pas. 3.

= ,
desear la guerra,
= .
v de gu e rra ; concernien
te a la guerra, belicoso,

guerrero;

48 8

hostil, batallador; opuesto; enem igo

de guerra '! sust. /. ciencia de la gue
rra; n. g rito de guerra; n. p l. artes
de la gu erra; ejercicios guerreros,
a d v . en estado de guerra;
7. ser hostil a
alguien.
o = | sust.
m. p l. los en em igos; m. sing. el ene
m igo [colectivo] ; /. territorio enem i
g o ; el enem igo en general; n. hosti
lidad; n. p l. artes de la guerra; ejer
cicios guerreros,
[y - ] =
|| sust. . p l. artes de la
guerra, ejercicios guerreros,
oG guerrero, com ba
tiente.
a d v . com o enem igo, en
actitud hostil,
- que se agita en la
batalla; que excita tumulto guerrero,
- ad v. a la guerra,
- - m over guerra, pro
vocar a la guerra,
o\> & guerra, com bate, cho
que, lucha, batalla (
? [gen. objetivo] la guerra con
tra los brbaros; 9
[gen. subjetivo] la guerra de los d io
ses, el castigo que envan los dioses),
- enemistar (j med. enemis
tarse (con alguien, ac.] || pas. con
vertirse en enem igo,
labrar, arar, voltear la tierra;
girar, recorrer, atravesar, m overse
( por la ciudad),
- = .
gen. p l. de ,
gen. p l. de ,
ac. de ,
cana.
a d j. /. protectora de la
ciudad.
fundar, edificar; colonizar.
F . aor. p. ; perf. pas. , 3.a sing. plpf. p. .

= ,
- ad v. a la ciudad,
- cano por la sien,
- sitiar, cercar, bloquear;
asediar, angustiar, atormentar,
a ov adj. vbal. de
que debe ser sitiado.

[ j , ]
sitio, cerco, b lo q u e o ; asedio, o bse
sin, torm ento,
v [ y - v] gris, blanco,
cano, grisceo; canoso,
ov protector de la ciudad,
c iu d a d ; acrpolis, ciudadela; la ciudad y su territorio; pa
tria; E stad o ; isla habitada.
F . gen. p. y jin . , p.

tamb. ; dat. , p. ,
in. tamb. ; ac. ; voc. ;
du. y , ; pl.
nom. , p. , p. y jn.
; gen. , p.y j , ;
dat. , p. ( ), j , ; ac. , p. , ,
jn . , p.y jn . .
ciudad, ciudad pe
quea; conjunto de ciudadanos,

- 6 jefe civil de la ciu

dad.

[j n . ] y
derecho de ciuda
dana; vida de un ciudadano, rela
cin de los ciudadanos con el Estado,
v id a p blica; adm inistracin del
E stad o; poltica; constitucin de
un Estado, form a d e go biern o , r
gim en poltico, go b ie rn o de los
ciudadanos p o r s m ism os; Estado,
democracia,
[y med.] v iv ir com o ciuda
dano, ser ciudadano, tener derecho
de ciudadana; participar en la ad
ministracin pblica, go b ern ar; ser
hom bre de E stado, ser poltico,

= ,
6 ciudadano, conciuda
dano.

v ciudadano, cvico,
civil, de ciudadano, de ciudadana,
del E stad o; poltico, constitucional,
p b lico ; perteneciente ar un g o b e r
nante |i subst. m. el h am bre de E s
tad o ; /. la poltica, ;a ciencia de
los asuntos del E sta d o ; . = ; n. p l. los asuntos civiles; las
ciencias polticas y administrativas,
ciudadana,
ciudad pequea, p o bla
d o ; fuerte, ciudadela.
() a d v . muchas veces; a me
n u d o ; quizs, acaso [despus de .

, , , = lat. ne forte,
si forte, nisi forte],

489

I - que alegra mucho

!
alegre, go zo so .

- a ov y
j - ov de muchas lenguas
[ gen. ] y jan.
!
de m uchas vo ces [d c. de un orculo]
- a ov m uchas veces
repetido m uchas veces o exhalado
m ayor o ms fuerte [ que una ;
en vo z alta ( g rito ); que habla
cosa] || a d v . m uchas
m uchas lenguas, p oligloto,
veces ms.
- fecundidad extraor
) [o ] a d v . muchas
dinaria.
veces, en m uchos casos, de m uchas
- ov fru ctfero, fructu oso;
m aneras; en distintos puntos [ T u c .
prolfero.
7, 43, /].
- ov m uy artstico ; muy
a d v , de muchas partes,
hbil,
de m uchos lados; p or muchas razo
- ov_y
nes.
- a d j. m . y f . y
- a d v . en m uchos sitios,
- ov m uy llorado, la
a d v . a m uchos sitios.
crim oso; m uy lam entable; que causa
a d v . = y '
muchas lgrim as,
!.
- ov p r d igo , derrocha
a d v . de muchas m aneras,
d o r; costoso.
de m uchos m odos,
I - a d j. m . y f . de m u
v p. jn. pot. = ,
i
chas cimas,
- ov que es una pe
- ov abundante en rb o
quea parte |i slbst. n. una pequea
les.
parte.
- ov de m uchos clav o s;
v pequeo, insignificanm uy bien unido o construido,
' te, m nim o.
- ov m uy rido, m uy seco,
b p olo, eje; cielo, bveda
- m unificencia, libera
' celeste, reloj de sol.
lidad.
n. de .
-
ov m uy ricamente dotado,
- ov clebre, fam oso.
- de varias clases, va
- ad j. m .y f . impetuoso;
riado, de varias fo rm as;
penoso, trabajoso,
39 dar gritos diversos,
- - estar m uy poblado,
- ov m uy deseado,
- cem enterio.
- ov muy com pasi
- abundante en flores;
v o , m uy m isericordioso,
florido.
- ov m uy deseado, m uy
poblacin num e
buscado, m uy am ad o ; lleno de en
rosa.
vidias.
-8 ov m uy populoso.
- ov de m uchos bancos de
- ov rico, que posee
remeros.
m ucha plata o m ucho dinero,
- reunido en gtan m u
- ov muy deseado, m uy
chedum bre,
invocado.
- ov m uy amado,
- rico, abundante,
- de sonidos variados,
- ov que tiene m uchos
sonoro, resonante,
carros.
-- m uy anim oso, m uy
- [dat.\ rico en rebaos.
audaz.
- poliarqua [gobierno
- ov m uy renom brado,
de m uchos].
clebre, fam oso,
- m uy profundo.
-- ov de muchas puertas;
- ov m uy prudente, m uy
fig . de m uchos agujeros,
sensato.
- ov de m uchos sacrificios
- rico en rebaos de
o vctim as.
bueyes.

ttoXu

490

)5

noXui&pcr] T f) gran ciencia, pruden

cia o habilidad.
TtoX-i&pK; loq [o c u ? ] a d j. m. y f .
muy sabio, m uy astuto.
jio X - n io ov que posee m uchos ca
ballos.
n o X u -x a yycf$ q m uy seco, m uy ar
diente.
noX u xapn la aq f gran cosecha, abun
dancia de frutos.
noX-xapno^ ov m uy fructfero, m uy
abundante en frutos.
noXimcpScr) r\q f astucia.
noX u-xcpS^; q astuto, ladino.
noX-xepwq c jv [ac. sing. m. -av] de
muchos cuernos (tt. <pvo$ matanza
de muchos animales cornudos).
toX-xOTO ov ricamente b o rd ad o ,
recamado.
n oX u -xrjS ^s q m uy afligido ; m uy
aflictivo, penoso.
noX-xXau(er)T 05 ov muy llorado, muy
lamentable.
rcoXu-xXV)t<; 1&05 a d j. m. y f . de m u
chas filas de remeros.
toX-xX)po; ov de muchas herencias,
m uy rico.
rt X-xXrT
ov llam ado de muchos
pases.
t X -xX u aT ? ov de olas m uy agita
das, tempestuoso.
noX-xurjTO? ov m uy trabajado, tra
bajado con gran esfuerzo.
noX-xvT)(to ov m uy montaoso.
tioX -xoivo? ov com n a muchos o
todos.

05

70

noXu-xoipavta aq [j n . noXu-xoipavtrj rj^]

g o b iern o de muchos.
7toXu-XT^(jiojv ov [gen. ovos] opulento.
noX-Xb>ii.o5 ov m uy divertido.
n o X -x u n o ; ov de m uchos rem os.
noXv-XV)ios ov rico en cam pos de
trigo, opulento.

noX-XXioTO? ov m uy suplicado, muy

invocado con plegarias.

noXuXoyla aq f) locuacidad.
noXu-Xyo? ov locuaz, charlatn.
noXu-(J.a&y|5 q muy sabio.
noX u-(ieX ^5 q de muchos m iem bros.

7ioX u-(iep )5

a d v . de muchas mane
ras, en muchas partes.
noXu-|ir|x^ Soq a d j. /. m uy baladora.
noX-(iT)Xo; ov rico en carneros, en
rebaos.

TTOU

tcoX-|at)ti io a d j. m. y f . muy p ru
dente; m uy hbil, sagaz, astuto.
noXu|T]xavla a [j n . n oXu[H )xavtr)
)?] *\ destreza, habilidad inventiva.
noX u-jjufoavo ov hbil, ingenioso,
rico en recursos.
7roX-|Avr)OTO i) ov m uy solicitado.
n oX -ixox& o ov m u y afligido, abru
m ado de trabajos.
TtoX-iiud'O ov m uy locuaz.
noX-evo ov muy hospitalario, muy
visitado.
ioX-OTO ov artsticamente pulido.
n o X -o ivo ov rico en vino.
no\xj-(iyLaroq ov de m uchos ojos.
noXu-o<>ta aq f) abundancia de vveres.
n o X u -n a tn aX o ov m u y taimado.
noXu-Ttficjv ov [gen. ovo?] muy rico ;
m uy atribulado.
noXu-nciplet a
g ra n experiencia.
noXo-nevh^ m u y do lo ro so, fu
nesto.
n o X u -n 5 a a x o a d j . m. y f . a b u n
dante en fuentes.
n o X -m x p o ov m uy am argo || a d v .
n o X n ix p a muy amargamente.
toX - tXayxTo ov vag abu n d o, que
anda errante p o r todas partes, que
corre [el tiem po] ; q u e extrava, que
lleva lejos del b u e n cam ino; in
cierto.
noX u-nX vrjxo ov v ag ab u n d o , in
constante.
noX\-jtX) -y) abundante, muy n u
meroso.
toX o- tXr M a a ) g ra n abundancia.
ToX>nXoxo ov ensortijado, enrolla
d o ; m uy com plicado, enm araado;
astuto, taimado.
n o X u -n o ix iX o ov m u y variado.
tioX -kovo ov m u y doloroso, muy
trabajoso.
TtoX-jtou o u v [gen. ttoXttoBo] de
muchos pies || sust Jm . pulpo.

#1

7
7

F . gen. p. ttouXOtt/oSos ; ac. ttouu

TTouv, td. TroACnro&a.

n o X u tpayii.ovcai -> ocuparse en m u

chas cosas, meterse en cosas ajenas,
ser intrigante; mezclarse en innova
ciones polticas.
7roX u n paY (o<r vr) r) Vj ingerencia in
discreta; espritu de intriga, celo
excesivo o indiscreto; curiosidad,
indiscrecin; pasin p o r los n e g o
cios, afn de novedades.


- [gen. ovo;] entreme
tido, intrigante, enredador, em b ro
ll n ; indiscreto, impertinente; muy
ocupado.

- jn. = .
- rico en rebaos,
- m uy abrupto, de
muchos desfiladeros,

- rico en trigo, frtil en

trigo.

- fuertemente cosido,
unido.

- a d j. m .y f . y
- rico en rebaos,
- que corre abundante,
de curso impetuoso,

m ucho, num eroso

( p u e b lo ; no
mucha parte de la tierra;
gran parte del p a s ); precedido
del artic. tiene fuerza de superl. (
la m ayor parte del ejr
c ito ; ol los ms, la m ayor
parte de los hom bres, la multitud,
el pu eb lo ; ,
\Hdt] la m u chedum bre;
[ H dt ] la m a
y or parte del tiem po;
' la m ayor parte del ejr
cito
g r ie g o );
frecuente
(
[predicat.] \Hdt.] que habla
frecuentem ente); alto, elev ad o; vas
to, espacioso; grande, ancho, largo,
fuerte, poderoso, pro fu n do , de gran
v a lo r; tod o entero || a d v .
y m ucho, con m ucho, ente
ramente, m uy; =
;
enteramente, m uy, m uch o;
ante compar. m ucho |j e x p re
sio n es a gran distancia,
despus de m ucho tiem po; a gran distancia, m ucho tiem po
antes; p o r gran trecho o
extensin, (en ) gran parte [d e espa
cio o tiem po, gen.]; ( )
ordinariamente, las ms veces,
la m ayor parte del tiem po;
en gran parte.
F . gen. - - ; dat.
- - ; ac. ; p.
jn. pot. - -, y -,
p. pot. gen. sing. ; nom. pl.
. ; gen. , /.
, ; dat. ,

491

, ,
ac. .
'
obesidad, corpulen
cia, extrema g o rd u ra
- de muchas carnes,
abundancia de trigo o
de vveres; fertilidad,
- abundante en trigo o
vveres.
-& que da grandes
saltos, q ue salta sin cesar,
- m uy diseminado,
- rico en misericor
dias, m uy com pasivo,
-
abundante en
uvas, en vias,
- coron ado de [gen.].
- ge m ebu n d o ; infortu
n ado ; m uy d o lo ro s o ; funesto,
- hendido, dividido
en muchas partes,
- gran nm ero de
hijos, fecundidad,

[j n . ]
gran lujo, magnificencia, preciosi
dad ; gran gasto, despilfarro,
- lujoso, costoso, m agn
fico, caro; p r d ig o , derroch ador; ex
celente, superior,
a d v . suntuosamente,
- y

- ov_y
- m uy honrado, muy es
tim ado, precioso,

- a d j. m .y
- [gen. ] y
- que sufre o ha sufri
d o m ucho,

- [gen. ] abundan
te en palom as,

- de muchos agujeros,
[j n . ]
habilidad, destreza; astucia,

- hbil, diestro, p ru
dente; astuto, taim ado; vario, m ul
tiform e; que viaja o ha viajado m u
cho || su st. n. astucia, Tttc. 3, 83
a d v . de muchas ma
neras N . T.
- hbil conocedor
de los rem edios o de los venenos,
- rico en voces, donde
se pronuncian m uchos discursos; rico
en canciones; fam oso, celebrado,
-- arruinado, asla-

492

do, destruido enteramente; lleno de

horrores.
- ov resonante, brama
dor.
[o - ] que ali
menta a muchos,
gran fertilidad,
- a d j. m .y f . lleno
de preocupaciones,
cordura, pruden
cia.
- [gen. ] muy pruden
te, muy ingenioso, muy fecundo en
recursos, muy hbil,
- rico en cobre o bron
ce; de bronce,
- a d j. m .y f . de mu
chas manos,
multitud de manos o
brazos, es decir, de obreros o de per
sonas.
- duradero, que dura
mucho; antiguo, que hace tiempo
que dura,
- rico en oro.
( gran nmero de vo
tantes; diversidad de votos,
- a d j. m. y f . lleno
de guijas.
- de muchos nombres;
venerado bajo muchos nombres,
- v de muchas mallas,
bebida,
que conduce, conduc
tor, que gua o acompaa, que pro
tege, favorable,
injuria, invectiva,
6 conductor, gua; que
forma parte de una procesin,
guiar, conducir, acompaar;
tomar parte en una procesin, pre
pararla; injuriar [a uno, gen.].
envo, misin; entrega;
impulso, inspiracin; vuelta a la pa
tria; escolta, acompaamiento; pro
cesin religiosa, pompa solemne;
proteccin de los dioses; brillo [del
estilo],
v que concierne a las
procesiones o ceremonias pblicas,
\o - ] que conduce;
enviado, transmitido; gua, mensa
jero.
oG gua, compaero, con
ductor; mensajero, guardin.

- [y med.] trabajar, fatigarse

[por algo, con a c.]; luchar con

fatiga; sufrir [algo, a c .; por alguno
o por algo; dat. o con gen.]; estar
enferm o; conseguir penosamente
( riquezas); afligir [a uno,
ac.], esforzarse; ser derrotado, ven
cido, acosado.
F. E n Hom. slo med. ; inf.
,//. p. y jn. ;
3.a sing. impf. p. ; fu i. (id. ); aor. 3.a
sing. p. ; subj. p. ; perf. 3.a p l. jn.
; 3.a sing. p lpf. p. .
obrar mal, ser un mal

vado.
malicia, maldad, perver

sidad, vicio,
v difcil, fatigoso, pesa

do; defectuoso; enfermizo; contrario

[viento]; malo, perverso, maligno;
cobarde, bajo, v il; propio de un
cobarde; daoso, peligroso || subst.
el diablo; n. el mal, el vicio,
- crtico poco indul
gente, criticn,
ad v. m al; . estar en
mala situacin,
trabajo, fatiga, dificultad;
ejercicio fatigoso; obra difcil; ocu
pacin, negocio; padecimiento; do
lor, angustia, infelicidad; fruto, re
compensa del trabajo; combate,
batalla.
precipitar al mar.
F. par. aor. pas. ;,
v pntico, del Ponto,
a ov del mar, marino, mar
timo.
- a d v. del seno del mar.
- a d v. al mar.
/
j*
- navegar por el mar.
F. inf . pres. p. .
- ov que recorre el mar.
cu 6 mar, alta mar, ponto.
F. gen. p. ()<.
in t e r j. o h ! a h ay!

,
viaje, cam ino; marcha de

un ejrcito, expedicin; paso, ma

nera de andar,
M r. 2. de inf. procurar, su-

493

ministrar, proporcionar, dar; rea

, pas. ( tamb. con
lizar; cumplir, causar; entregar,
valor med.) ; 3 .a sing. plpf. confiar; traer ( aqu a
t o Tuc ; aor. pas. !3; fut. pas.
.
Teseo, S d f E . C. 112 4 ) || p e r f . est determ inado p or el
ov ingenioso, sagaz, frtil en
destino; part. determ i
recursos; bien p ro visto o abastecido,
nado p or el destino;
[o ] = .
destino, hado.
m ed io de procurarse,
F. aor. ind. , p. , part.
expediente; m ed io de ganar, ga
; perf. v. supra.
nancia, mrito,
que puede ser atra
6 p ro veed or, que sumi
vesado.
nistra, autor, administrador,
a ov adj. vbal. de
v que procura o sumi
que debe ser atravesado;
nistra; que puede suministrar o es
n. hay que ir o marchar,
apto para ello,
llevar, transportar (
anillo para fijar el hierro
a uno al o tro lado del r io );
de la lanza en el asta,
conducir, escoltar; enviar || med. y
prostitu cin ; accin des
pas. ir, marchar, viajar (
honesta [adulterio, etc.]; idolatra,
a p ie ); irse ( de casa); ale
forn icar; hacerse idlatra,
jarse ( del
apostatar || m e d . prostituirse,
m ujer mala; idlatra,
e jrcito ); atravesar, pasar (
regiones de difcil acceso); de
d isoluto, libertino, salaz,
aor. 2. [*>. ],
jarse llevar; entrar en [ac.], venir,
6 paso, pasaje; estrecho
salir [de algn sitio, gen.]; ir al
lecho de [ con ac.]; 3
[g eo g r fic o ]; v a d o ; puente; mar,
r o ; camino, senda, calle; m edio
dejarse llevar p or
para conseguir un fin, recurso, ex
los placeres; $
pediente; rem ed io; adquisicin, ren
com portarse desdeosamente;
tas, ingresos; irpot caminos
. razonar so
del mar, el mar.
bre argumentos convenidos.
6 an illo p or donde se
F. fu t. ; aor. |
pasaba la m ano para manejar el
MED. y pas. fut. ; aor.
escudo,
y 3; perf. b roche, hebilla,
.
a d v . delante, adelante (- - saquear, devastar, asolar;
3 ir ade
ultrajar, maltratar, arruinar; sitiar,
lante en la senda del v ic io ;
& saqueo, devastacin.
adelantar en el ca
. & [ jn. -]
m ino de la sabidura;
estrecho; navio, barca; pasaje, bar
durmieron
caje.
hasta una hora m uy avanzada del
& 6 barquero; marinero,
d a); lejos, m uy lejos; durante largo
& llevar, transportar, pasar;
tiem po; tarde, m uy tarde.
atravesar; hacer pasar,
F. p. jn. pot. pot. tamb.
& jn. .
^ ; comp.
- 6 transporte, viaje p or
(. I. . .
agua; estrecho, brazo de m ar; mar.
. Luc. 24, 2 8 ) ; superl. abrir camino, dar paso; p ro
y .
curar, suministrar, proporcionar,
- a d v . de lejos; desde hace
dar; enviar, llevar; entregar; dis
mucho tiem po,
poner, preparar, terminar, adquirir
y
I m e d . procurarse, conseguir | pas.
preparar, cuidar, realizar,
ser procurado o provisto.
acabar, hacer, ordenar, arreglar; eje
F. fut. (//. ), med.
cutar, cum plir; honrar, tratar con
-; aor. -; perf.

494

r e s p e t o ; o f r e c e r , p r e s e n ta r , a n u n cia r.

F.
aor.

y ;
, p. .

fu t. p.

a d v . ----- .
y
\ | 6

tern ero , ter

n e ra , v a c a o v e n ,

[ j n . ] p r
p u r a [m o lu s c o y su t in t a ]; v e s t id o ,
m a n to , e tc . d e p rp u ra ,
[- a ov] p u r
p r e o ; r o j o o s c u r o , b r illa n t e , e s
p le n d e n t e , s a n g r ie n to ,
b p e s c a d o r d e p r p u
r a s ; t i n t o r e r o q u e ti e d e p r p u r a ,

j n . = ,
v e s t id o d e p r p u r a ,
- n e g o c ia n t e en
tela s d e p r p u r a [m u je r ],

= .
h in c h a rs e [e l m a r ], a g ita rs e
[la s o l a s ]; e s ta r a g it a d o , in q u ie t o ;
t e ir s e d e p r p u r a ,
a d v . c u n ta s v e c e s ?
- c u n ta s v e c e s
m ayor ?
- [ gen. ] de
c u n to s p ie s ?
a d v a d n d e ?

6 el. pot. y
b p. pot. y
j n . b y
b Poseidn, Neptuno.
1 [o ] [de ] b e b i
d a ; e l b e b e r , a c c i n d e b e b e r ; o r g a .

F. dal. , j n . .
2 [o ] b [de ] es
p o s o ; d u e o , se or.
F. dat. o ; ac. p ! . p.
.
c u n g r a n d e ? d e q u
m a g n it u d ? a q u d is ta n c ia ? ;
c u n to s ? ; ; ;
p o r c u n to , a q u p r e c i o ? ;
(seguido de com par.) c u n to [m a y o r ,
e t c . ] ? ; a q u e d is
ta n c ia d e a lg o ?
v d e a lg n t a m a o , e n a l
g u n a c a n tid a d ; s u s t. n. la c a n tid a d ,
e l ta m a o ,
- a d v . e n c u n to s d a s ?
- p is a d o ,
e n c u n to s d a s ?
desde h a ce c u n to s d a s ? c u n to s
da s h a ce q u e ?

aos

hace

qu

n m e ro

d c ...r

tt

cuantos

q u e . .. ?

y .
; a d v .
.
ad v . enclit. ----- .
[ - ]

reciente,
nuevo; extraordinario, imprevisto,
\ - ] de ro, flu
vial.
j - a d v . al ro.
ro, corriente, canal.
- arrastrado por e l
i ro.
j frecuentativo de re
volear, revolotear. P e rf.
pres.
\
F. p erf. , 3 .a p. p. t t s .
v = .
a d v . cundo? ;

hasta

cundo?
a d v '. enclit. una vez, un da, al
guna vez, en un tiempo cualquiera,
jams (
; acaso el belicoso
Avante se opuso alguna vez a ti?
fue jams tu enemigo?); en otro
tiempo; quiz; ya una
vez, por fin una vez;
por fin al cabo de mucho tiempo;
... tan pronto...
tan pronto; quienquiera
que; ; ; quin?
qu?
la ciudad de Potidca
en Tracia.

dr. - -
.
- = .
adj. vbal. de potable;

hay que beber,

cul de los dos? pov... , ... si... o, acaso.,
o
[la t . utrum... an].
-8- a d v . de cul de los do^
lados? en cul de los dos lados?
a d v . de cul de los do^
modos? cmo?
- a d v . hacia cul de lasd<>^
partes?
vuelo,
v que vuela, alado,
vaso, copa; cubilete
cliz eucarstico.
accin de beber, bebida

 = .
que vuela, alado sust.
& pie, pierna; garra; es
n. p l. voltiles, aves, pjaros,
cota; paso, andar; carrera, v e lo
= .
cidad; pie [centsima parte del pie
F. en anstrofe t t t i ; apocop.
tro]; pie [medida del v e rs o ]; bolina
3\
[en un barco], tim n ;
- = ,
- = .
vai seguir las huellas;
el da siguiente;
= .
, al m om en to;
= .
- p a rt. aor, p. de
corrien do; ' lenta
.
mente, paso a paso; ,
- = .
, ;,
lo que uno tiene ante s, las
- prop io para una cena,
dar de beber, abrevar; regar,
cosas ordinarias, comunes o fciles;
- = .
3 o , ov potable, bueno para beber;
3 delante; lejos,
agradable,
fuera; a toda la v e lo
- = .
cidad posible; solo;
-
[ p a rt. p erf. maltratar, des
] agacharse o inclinarse hacia,
truir, arruinar, devastar

- = .
escota.
F. dat. !, ac. ; gen. dat. du.
- alegrar, encantar,
- = , p. ; dat. p l ,
p. pot. , y .
.
accin, hecho, ocupa- = .
ci ,n, asunto, n egocio, cosa im por
suerte fatal, muerte, des
tante, ejecucin, realizacin, ob jeto;
tino, hado; desgracia; fortuna,
m odo de obrar, obligacin , tarea,
[slo nom. y voc.\ y
duea, soberana, reina;
empresa, negociacin; circunstancia,
augusta, santa, sagrada, venerable.
situacin, coyuntura; dificultad, em
F. gen. p l. j n . H d t. 9, 97.
barazo, molestia, perplejidad, situa
o bebida, tr a g o ; v in o ; hu
cin desagradable o d ifcil, em brollo,
medad, agua, ola.
enredo, intriga, traicin (
bebida ( ,
crearle a uno dificulta
des, ponerle en apuro o aprieto;
al beber, durante la com id a); j

orga, festn en que se bebe mucho. I
tomar sin duelo para las
v que se bebe, bebido, p o
table.
fiestas, D e m .); la cosa pblica; los
negocios del Estado, el gobierno,
= = .
el poder (3
ad v. en dnde? (

apoderarse
del
gobiern o;
en qu estado [en dnde]
novedades en la
de fortuna se encuentra para ti
direccin de los asuntos pblicos
[dat. tico]? cul ha sido tu suerte?);
\lat. res novae], turbulencias, revo
a veces a dnde?; cm o? de qu
lucin); 3
manera? en manera alguna,
. no tener ninguna
a d v . enclit. en alguna parte, a
relacin con los atenienses,
alguna parte; de alguna manera,
ocupacin, activi
quiz, probablemente, casi, poco
dad, negocio, esfuerzo, trabajo, apli
ms o menos, a lo ms, a lo sumo.
cacin, estudio; obra escrita, obra
-... = -...
de historia, carta,
= .
trabajar, ocuparse [en
- a d j./ . que nutre a
algo, ti, , ];
muchos, fecunda.
realizar, ejecutar, emprender.
- [ gen. ] .
F. aor. 1. , aor.
.

496

pas. con el mismo valor del med. 3 ; p e rf.

(tam b . con valor p a s .). E n j n . con - - en la ra z en todas
las form as enunciadas.

[] = ,
. .
& inf. aor. de 3.
pretorio [palacio
del pretor rom ano o de los presi
dentes de las provincias],
a ov adj. vbal. de
que ha de hacerse; se debe
hacer, se debe obrar,
v prctico, activo; efi
caz, poderoso [cerca de alguno,
con gen.\.
6 que hace, que
obra, autor; hom bre de negocios;
ven ga d o r; alguacil del juzgado,
[j n . ] inclinado
hacia adelante, que cae de cabeza;
oblicu o, escarpado, pendiente;
to
; cuesta ab a jo ;
boca abajo. Tamb. fig. [Jen.
C iro p , 2, 2, 2 4 ],

= ,
fu t. de .
$ [ ] suave,

en fa v o r de u n o ); ocuparse en, ad
ministrar, manejar; tramar, urdir,
negociar, traicionar (ol .
los traidores); pensar en, proponer
se, cuidarse; salir bien en un em
peo, tener buen xito; ;
ser feliz; . estar en peor si
tuacin; . estar peor; e l
. estar bien, ser feliz, tener suerte
irle a uno bien; . ;
obrar de acuerdo con alguien; rt
clamar, obtener, lo g ra r; . t iv c pypiov sacar a uno d in e ro ;
; que se le ha reda
mado el tributo ||med. exigir, sacar
obtener (, dinersueldo).
F . fu t. , j n . , met.
( lamb, con valor p a s .) ; aor
,/. , med.
p e rf. , j n . (graim
te. trans.) y , j n .
(gralm te.
i n t r . ) , med.
tamb. con valor pas. ; p lp f.
( trans.) ) . a p l. ( in t r . ;
f u t. p erf. ( con valor p a s.;
aor. pas. ; fu t. pas.

9.
vendido,
manso, dom esticado; dulce, afable,
at. = .
agradable; tranquilo, pacfico.
calmar, apaciguar, amansai
F . Tamb. con distinto tema ; {j n .
domar [| pas. calmarse.
;) - - ; del cual gen.
- y
; ;;; en p l. nom. ;
-- = .
(. ) y ; gen. ;
= ,
dat. , ac. ; y ;.
= .
C om p. ; ;, j n .
parte inferior del tror
;, superl. ;, j n .
c o ; rbol, lea; bloqu e, fundament*
;.
a d v . convenientemente
m ansedum bre, du l
dignamente,
zura, apacibilidad; paciencia,
distinguirse, sobresalir (5
diafragm a, entraas,
entre t o d o s ); parecer, tent
corazn, alm a; inteligencia, p ru
el aspecto, el aire, el continente <:<
dencia, pensamiento.
convenir, ser p ro p io de [dat.] ;
F . dat. p l. p. ().
; es conveniente que t.
[j n . ] cuadro
6 lo q
de jardn, arriate; divisin, g ru p o :
convendra que sucediese || impeh
en divisiones o se
conviene, es convenient
paraciones [ . T . M a rc . 6, 4 0 ].
natural, verosm il (
ov que est en venta,
a m me convendr:
[j n . ] venta,
ocuparme en).
[t. ; j n . ]
F . im pf. ; f u t . ;
r
atravesar, recorrer ( el m a r ); aca
.
bar, ejecutar, realizar, hacer, come
ter; obrar, trabajar (, ; ; conveniente.

a d j . /. venerable, respeta
b le ; muy vieja,
p rim ogen itu ra; em ba
jada; los embajadores, los legados,
preeminencia, presi
dencia; presente de honor o p rivi
legio.
embajada, legacin,
misin.
6 em bajador, legado,
enviado.
F . E n p l. suele usarse ms bien
de con la misma signifi
cacin.
ser m uy viejo o el ms
v ie jo ; ser ms viejo [que uno, gen.\;
ser el prim ognito [de uno, crrr o
con g e n .]; ser ms dign o, ms
respetable, ser el superior, dom inar;
respetar, venerar; estimar en ms,
preferir; cuidarse de, ocuparse sol
citamente en; ser em bajador [cerca
de u no, con a c .]; enviar una
em bajada, negociar || m e d . ser em
bajador, enviar una embajada,
j n . = .
- prim ogenitura.
- prim ognito || s u b s t .
m. p l. los senadores, el Consejo de
A ncianos en Esparta,
a d j . m. viejo, anciano;
experimentado, venerable, d ign o de
respeto, precioso, importante ( creer im portan
tsima una cosa) | s u b s t . anciano
(ol los ancianos, los jefes;
ot los A ncianos del
pu eblo entre los judos, los prim e
ros cristianos, ms tarde los sacer
d o tes); enviado, legado, em bajador
(ot los em bajadores).
F . ac. , voc. . E n p l.
en prosa slo con la sign. de enviado,
cf. ,
Consejo de A n
cianos.

= .
anciana, vieja.
j n . = .
j n . =
.
inf. aor. pa s.jn . de .
hacer brotar (
sangre de la boca y

497

de las narices); hinchar; quemar,

incendiar, abrasar.
F. fu t. ; aor. , p.
; p erf. , ;
aor. pas. 3.
6 j n . = .
ion. = ,
j n . = .

yon. = .
j n . = .
huracn o tormenta con
truenos y rayos; relm pago, rayo;
viento tempestuoso,
m ercado, plaza del
m ercado,
j n . = ,
0 j n . = .
* com prar [a lg o ac. po r...
gen. o da/.]; so b o rn ar; arrendar.
F . aor. , 3.a sing. p. ,
imp. y ; subj. ,
opt. ; inf. 3, p a rt.
.
6 Pram o, ltimo rey de
Troya,

= .
a d v . antes (
anteriormente [lit . en el tiempo de
antes]); en otro tiem po;
el de otro tiem po, el ya muerto
|| p r e p .
[ra ro ] de gen. antes de (
antes de amanecer) | c o n j .
antes q u e; hasta que ( con ind. re a l;
subj. prospect. en g ra l con ; opt.
oblicuo ; inf. con o sin ) ...
... n o ... hasta q u e ; antes
que.
v aserrado,
serrar; rechinar los dientes de
clera; m o rd er; sujetar, estrechar
fuertemente.
F . im pf. , aor. , p erj.
, med. .
sierra.
a d v . delante, adelante; antes (3
antes de la au rora; 3
delante de Ilio n ) j; p r e p . de gen. de
lante de, ante; en defensa de, por,
en inters d e ; com o
defensa contra las flechas; con pre
ferencia a, ms que (
9 estimar ms que
grandes riq u ez a s); en lugar de, a
cambio de, p o r; a causa de, por,
de ( de m iedo ); antes de

498

(ol mis antecesores;

antes de la guerra
de T ro y a ; 3 antes de
m orir).

- anunciar de antemano,
anuncio; invita

cin; intimacin,
-
predecir, profetizar,
prevenir, advertir; declarar pblicamente; proclamar, ordenar pblicamente, intimar.
F. fu i. , aor. , jn.
tamb. ; p e r f ,
tamb. , pas. ; aor. pas. . V .
.
- llevar adelante, hacer avan
zar; sacar, producir; promover, ele
var en dignidad; inducir, persuadir,
excitar, empujar; preceder, avanzar;
ir delante, escoltar; ser superior [|
med. impulsar, excitar, inducir,
prostitucin,
prostituir,
- 6 preludio, prepara
cin.
- combatir antes; com
batir delante,
- - ofender antes,
- - tener una deuda
de gratitud [con uno, dat.].
F. jn. ; 3.a p l. plpf. jn.
. H d t. 1, 61.
libre eleccin, reso
lucin, designio, voluntad, plan,
premeditacin, intencin; direccin
poltica o cientfica, forma de go
bierno, partido poltico; principios
conforme a los cuales se obra, maera de pensar y obrar; poltica,
secta, escuela; papel.
- - sacar ( ? algo
de alguien o de algn sitio) || med.
sacar o tomar para s, elegir; pre
ferir (t , ,
una cosa a otra); proponerse,
determinar; emprender,
-& presentir, sospechar,
presumir; enterarse antes [de algo,
ac. o gen.].
- - acusar antes,
- or antes,
- pendiente, escarpado,
- pecar antes.

precaverse, ponerse en

guardia [contra alguien, ac.].

- subir el primero o antes
- salir el primero del

puerto.
gastar o perder
antes: emplear antes,
- gastar de antemano;
consumir o emplear antes || pas. su
j
cumbir antes,
|
- retirada apre
surada, precipitada.
-() acabar o realizar antes,
- - ir el primero al en
cuentro [de uno, dat.].
- y
- retirarse antes; partir
antes de esta vida, morir antes
[que... gen.].
- - contar, expo
ner antes.
- morir prematuramen
te: morir antes,
- cansarse antes; aban
donar la tarea,
- destruir antes || p erf.
2. y pas. morir antes,
- -

- = -.
gen. part.

aor. 2. de .
- enviar antes o de an

temano; enviar antes de [en.],

- apartarse o volverse-

antes.
- exponer, hablar an

tes.
- - marcharse antes,
- hacer presa anticipada
,
mente en [ac.].
i - [tamb. -] ou
suburbio, arrabal, comarca cerca de
> la ciudad, barrio bajo; finca rural,
- ou portal, zagun ( A .
T.).
- - llegar antes,
- retirarse antes, sepa
rarse antes de un partido, hacer
traicin a una alianza; desistir antes.
F. Con a misma sign. aor. 2. act.
, part. . , perf. .
- ir delante, ir adelante, se
guir, avanzar; pasar, transcurrir [el
tiempo]; los astros
van muy avanzados en su curso, es


ya tarde [ H o m . II. 20, 252]; p ro gre
sar, crecer, llegar ( 3 al colm o de la audacia); enve
jecer, ser avanzada [la e d a d ]; supe
rar [en algo a uno, gen. y dat.].
F . v. . aor. 2. , imp.
, ; part. du. p. , v. . .
- em pujar hacia adelante;
sacar; echar, lanzar, tirar, dar la
seal de, comenzar, trabar (
una lucha funesta); aducir
com o pretexto o argum ento (
os p ro v erb io que to
dos co n o ce n ); precipitar, exponer
( abandonarse, desesperar);
pro pon er [para un cargo ] med. p o
ner ante s, comenzar, llevar adelan
te; colocar com o defensa o excu
sa, cubrirse, defenderse, protegerse,
guarecerse; pro pon er o proponerse
com o m o d elo ; propon er para un car
g o ; echar lejos, arrojar ( [}]
esta playa en
que me arrojaste sin a m ig o s ); perse
gu ir en juicio, acusar; sobrepujar,
superar.
F . v. y obsrvese aor. 2.
, med. , p.
, iter. .
fortuna en rebaos,
v concerniente a los
carneros; . la puerta o
piscina probtica, donde se lavaban
los animales para los sacrificios en
el tem plo de Jerusaln.
ovejita.
animal dom stico, g a
nado, reba o de ganado, especial
mente de ovejas, cabras [ga n a d o m e o r], p e ro tambin caballos, m ulos
o bueyes.
- [per/, del inus. ] preferir ( una per
sona a o tra ),
- hacer avanzar, hacer p ro
gresar ( en la v irtu d ); in
ducir, lle v a r a.

499

torio; abrigo, defensa, reparo, ba

luarte, armadura, escudo, barrera;
excusa; cuestin propuesta, proble
ma; persona que sirve de tapadera,
que aparece como responsable,
a d j. m. y f . saliente |
subst. /. promontorio,
entregado a [dat.].
- avanzar, salir.
F . V . _)> ntense inf. p. ; aor. p. .
- - gritar, clamar en alta voz.

socorrer de

ante

mano.
6 flecha, jabalina,
- = ; presen

tacin, eleccin para un cargo; cita

cin en justicia; arma dispuesta para
el ataque, actitud de ataque o defen
sa; ataque,
flecha de caza,
cabo, promontorio;
escollo, obstculo; flecha, jabalina;
dique; abrigo, defensa, fortaleza,
- o 6 zagal, pastor subor
dinado al rabadn,
resolucin pro
visional.
- [y med.} deliberar antes
para someter luego lo resuelto a la
asamblea popular, decidir provisio
nalmente; llevar la voz cantante; de
liberar en inters de [gen.]; cuidar de
uno.
- diputado, miembro
de una comisin deliberante' asam
blea, consejo de los doce delegados
de las ciudades jnicas; diputacin,
-- - = -.
- nacido antes; viejo, an

ciano; predecesor, primitivo, padre

de linaje.

-() nacer antes, produ

cirse antes, suceder antes, avanzar,
ir delante j| p e r f. existir antes; ol
los an tigu os; el pasado.
-() conocer, saber de
- - y
|
antemano; p rever; proveer, atender
- = -.
previsoram ente [a algo, _y ac.].
F . p a rt. p. ^ , gen.
conocim iento anti
etc.
cipado, previsin, resolucin p ro vi
- proveer, dispon er; pre
sional.
venir.
- nacido antes, ms viejo
saliente, p ro m o n

500

| subst. m. antepasado, abuelo, pa

dre de linaje, progenitor, padre,
orden del da,
programa,
edicto fijado,
- escribir de antemano, avi
sar antes o encargar p or escrito; ins
cribir en una lista; proclamar,
- aor. inj. saber de antemano,
- per}, de .
- temer, estar cuidadoso o
preocupado de antemano,
- mostrar ante s o com o
ejem plo ( tantear con un
bastn el camino que se ha de
segu ir); explicar, declarar, mostrar
por un ejem p lo; mostrar de ante
m ano que; predecir.
F . jn. , aor. .
V . .
- temer de antemano,
que anuncia el p o r
v en ir; vidente,
- que salta a los ojos, e v i
dente, manifiesto, con ocido de todos
( evidentemente, a la
vista de todos),
- declarar, notificar de
antemano,
- pasar el prim ero,
- excitar sospechas de
antemano [contra uno, ac.\; acusar
el primero,
- conocer, examinar
antes; tomar una determinacin p ro
visional.
-- destruir antes | pas.
caer antes,
- [ y med.] instruir antes,
ensear antes ( a uno a lg o ) ||
pas. saber de antemano,
- dar, pagar de antemano,
adelantar; entregar traidoram ente;
traicionar, desertar, abandonar co
bardemente [para pasarse al partido
de alguien, con ac\ ; ser tra id o r;
renunciar ( a los p laceres);
con suj. de cosa, faltar; estar seco [un
r o ]; no servir; al .
to s los ladrillos inferiores ceden
y hacen derrumbarse los superiores,
- atravesar el prim ero,
- - explorar antes,
- o 6 explorador,
espa.

- recorrer o atravesar an
tes.
- - exponer antes,
- 6 tutor de los reyes de
Esparta.
- avanzar persiguiendo, per
seguir demasiado lejos,
- impers. ser adoptado com o
decisin antes, parecer antes;
las decisiones ante
riores.
- emboscada, lugar a
p ropsito para espiar [ p l . ].
- 6 parte anterior de la
casa, vestbulo,
[jn . ]
traicin, alta traicin,
traidor,
v de traidor, traicio
nero.
entregado, traicionado,
carrera haca adelante,
avance, salto, ataque repentino,
que corre delante, pre
suroso || subst. m. corredor enviado
delante; m. p l. destacamento de ca
ballera, cabalgada, algara,
- p lp f. de .
[j n . ] sitio
de preferencia, presidencia,
- presidente; proedro
[magistrado de Atenas y M itilene].
- im pedir ( a
uno avanzar),
- aor. 1 p. de .
- acostumbrar de antemano,
- in}. de .
- aor. 2. de .
1 - [in}. ] ser o estar
antes; el pasado.
2 - [in}. ] =
y su Juturo.
- aor. de .
- per}, de .
- introducir antes || med.
introducir de antemano para s.
F. aor. med. jn. 3.a p l.
H d t.y aunque puede ser amb. de .
- enviar de antemano,
p or delante,
-& - lanzarse hacia adelante,
- llevar de antemano,
- cobrar adelantado.

rtpo-

t e r r o r in fu n
d i d o antes, t e r r o r s b ito .
npo- a v a n z a r a c a b a llo d e la n te
d e [gen.] | pas. a v a n z a r e l t ie m p o
( la
n o c h e es ta b a ya m u y a v a n z a d a ).
itpo- e s p e ra r a n tes,
- ata ca r e l p r im e r o , c h o
ca r e l p r im e r o [c o n a lg o , o

con ac.].
- tnf. aor. de .
- c o m e n z a r a n te s

que

lo s o t r o s .

- decir, anunciar de ante

mano o pblicamente,
- residencia an
terior.
- anunciar de ante
mano.
- sacar antes o p r e v ia m e n t e
II

m ed . sa lir an tes

p r im e r a m e n t e ,
- [o -] la n za rs e
a n tes o el p r im e r o ,
- le v a n ta r s e , m o v e r s e
el p r im e r o o a n tes d e t i e m p o ; t o m a r
la o fe n s iv a ,

- = .
- [jn. - ]
a s ie n to

e le v a d o ,

trib u n a ,

- y
- a v a n z a r c o n tr a [da/.].
- o r d e n a r d e a n te m a n o ,
- - la n za rse d e la n te o d e
a n te m a n o ,

- [y med.] a n u n c ia r an
t e s ; p r o m e t e r antes,

- - a la b a r antes,
- a m e n a z a r a n tes, p o n e r
d e la n te c o m o m e d io d e a m e n a za ,

- p o n e r an tes e m b o s
ca d a s [a u n o ,

da/.].

- s a b e r d e a n te m a n o ,
- - a ta ca r e l p r im e r o ,
- tra b a ja r d e a n te m a n o ,
p r e p a ra r , r e a liz a r d e a n te m a n o o a n
tes (

lo s a lto s
h e c h o s a n te r io r e s ; g l o r i a a d q u ir id a a fu e r z a d e
t r a b a jo ).
- r e m a r h a cia a d e la n t e ; h a
c e r a v a n z a r a fu e r z a d e r e m o s ,

- fu l. jn. de .
- sacar h a cia d e la n te [esp. la
n a v e d e t ie r r a al
t ie r r a l.

m ar

d el m ar a

501

F. aor. p. .
- avanzar, seguir adelante
( proseguir su cami
n o ); transcurrir, pasar (3
habiendo transcurri
do mucho tiem po; o 3
los avanzados en edad,
los vie jo s ); llegar a (3
3 haber llegado al l
tim o extrem o de perversidad); ir
lejos ( a hacer forra je); ir
delante, preceder [a uno, gen. o da/.].
- fu/. de o
.
- - preguntar antes,
- imp. aor. 2. de .
-... = -...
3.a . aor. 1.a med. jn.
de o de , H dl.

1,19 0 , e/c.
- v derrochador,
- [y med.] preparar de
antemano,
- anunciar antes la
buena nueva, el evangelio,
- tener delante; poseer antes;
recibir con preferencia (
recibir de uno
honores con preferencia a los que
los m erecen); estar delante, resaltar,
sobresalir, exceder, sobrepasar (
la cabeza del
ariete; a los
recodos o salientes de la playa), ser
el prim ero, ser superior, ser em i
nente; la superioridad;
o los principales ciu
dadanos, los jefes, los primates ||
im p e rs. sirve, es til (
no sirve para nada) | m ed.
presentar ante s, proponer, ofrecer,
alegar [com o m o tiv o o pretexto].
F . D e ordinario contrac/o
par/, , e/c. No obs/an/e en
Hom. /amb. pres. , impf. . Para lo dems, v. .
- conductor, cau
d illo.
- - ir adelante, avan
zar; preceder (
la vanguardia); pasar, ade
lantarse [a uno ,gen.] ', servir de guia,
ensear; aventajar,
oO 6 gua, el que va de
lante.

502

- - hablar el prim ero o en

nom bre de [gen.].
- gozar de antemano,
- aor. med. de .
- puntiagudo,
- avanzar; ser el prim ero
( en d ign id ad ); llegar (
t o to hasta tal punto),
-- extirpado de raz;
ajustado o adaptado exactamente,
- 3.a p l. pres. ind. de 3
2 ; s. o. subj. aor. de 3 ( =
).
- exposicin (o
$ panes de la p ro p osi
cin, e. e. expuestos en el tem plo
A T. 7".); designio, voluntad.
- a ov fijado de antemano
j s u s t ./ . da del vencim iento de un
plazo; trm ino; da fijado para al
guna cosa.
1 -8- correr delante, pasar en la
carrera.
2 -9- subj. aor. de -.
-- m orir antes [que uno,

gen.}.

- enviar delante (
a A yante un heraldo ); em
pujar ante s, blandir, lanzar, verter
( sus aguas en el Pen e o ); dejar caer, soltar, dejar esca
par, dejar m archar; despedir, ceder,
entregar a traicin, abandonar (au abandonarse
al placer del m o m en to ); conceder,
permitir | m ed. enviar, lanzar, emi
tir, pronunciar; descuidar (
los propios intereses); perder (
3 hacer bien sin
recom pen sa); abandonar, ceder; con
fiar; entregar, traicionar; 3 perm itir que se
nos perjudique.
F . V . _ ntense 3 .a sing. pres. p.
, 3.a p l. ; im pf.
- -; aor. , p. , 3.a
p l. , med. , im p. p.
, 3.a p l. opt.
(v . I. Jen. A n . 7, 2 ,1 5 ), 3.a p l. med.
, inf. p. ; p e rf. pas.
, 3.a sing. p lp f. .
- 6 m e n d ig o ,

= ,
-- par!, aor. de 3 .
[ ] p resen te, d o n ;
-9 - saltar delante, lanzarse
d o te de m a trim o n io a d v .
de un salto,
- - estar inclinado,
en v a n o ; g ratis,
- t r . p o n e r d e la n te ; e x p o
dispuesto, desear vivam ente, esfor
zarse p o r [con u ]; tener
n e r en p b lic o i n t r . [aor. 2 ."
buen nim o; m ostrar celo, buena
, p erf. , p lp fvoluntad.
] c o lo c a r s e fren te
[a
F . E n gral. contraccin en las form as
u n o , dal., a c .} ; p ro t e g e r , d e fe n d e r [a
con a ttm .: im pf. 3; aor.
u n o , gen.; tamb. con gen. del pbjeta
contra el que se p rote ge :
pas. 33, j n . 3-, p a r,
p res.j n . 3 (v . I . ) .
. p r o t e g e r c o n tra lo s r i g o
[j n . ]
res de la f o r t u n a ] ; p o n e r s e a la ca
buena voluntad, celo, ardor, deseo,
b e za ( d e l p u e b lo ;
buen nim o; afecto, favor,
lo s p rim a te s de
- ov bien dispuesto, lleno de
las c iu d a d e s; ol lo s jefes
buena voluntad, de celo [hacia uno
d e p a r t id o ); ser el jefe de u n p a r
o
hacia alguna cosa, gen. o con
tid o de c o n ju ra d o s , p r e s id ir lo ; re a
ac.]; anim oso, resuelto,
lizar, ejecutar ( un h o m ic id io );
- puerta delantera,
g o b e r n a r [la v id a , e t c .]; a v e n ta ja r;
puerta exterior de la casa; vestbulo.
d irig ir, c u id a r d e, to m a r a su c a r g o ,
-9- sacrificar antes,
m ed. p o n e r ante s ; p o n e r a la ca
- enviar, hacer marchar, des
b e za, n o m b r a r a u n o je fe ; p o n e r de
pedir.
re lieve , d e m a n ifie sto ; a le g a r c o m o
- arrojar o enviar delante;
excusa.
enviar.
F . C ontr. en las form a s aumentadas:
- inf. aor. 2 . de .
aor. 1 (tr a n s .), aor. 2 .
- im pf. de .
(i n t r . ) a l lado de otras no
- presidir.
contractas, v. .


HQO-oxjJ [y med.] = npoxco.
pxa ad v. al punto, sbitamente.
j|po-x&T][Xai estar sentado delante de,
ocupar la primera fila, ser jefe de
[gen. ] ; estar situado ante [gen. con
ir p ]; proteger, defender [gen.].
jipo-xavK^oj sentarse delante, en el
prim er lugar; sentarse en pblico;
hacer sentar delante.
n p o -x a 8'o'nr)|xi estar colocado delante
| med. colocar delante com o defensa.
ltpo-Ka9'op(i) -G> considerar, exam i
nar antes, reconocer,
flpo-xaco incendiar o encender antes.
ttpo-xaX u -> llamar, invitar || med.
provocar, desafiar (es ycova a una
lucha; paxaaaSai a com b atir); inviatar, exhortar; citar en justicia;
ofrecer, proponer.
F . v. KaAco y ntese aor. med. p.
TrpoKaAeaaurjv.

-xaXto[xai = 7tpoxaXu>.
imp. p. upoKaA^eo, 3.a sing.
impf. p. TrpOKaA^eTO.
fpo-xaXiv&o|xai -ou|i.ai npoxu: Xtv6o(j.ai.
30XXu|X[a a-ro^ x6 envoltura, velo,
s cortina, p roteccin ; pretexto, excusa.
Xbo-xaX 7tTb>
colgar delante para
3;ocultar; ocultar, cubrir || med. ocul' tarse, tomar com o p retex to; tener
'3iComo cubierta.
3jp0-x[xvui esforzarse de antemano,
fatigarse, trabajar por alguno [gen. |;
enfermar o m orir antes; disgustarse
de antemano.
ICpo-xoiTaYYAAu> anunciar o prometer
antes.
Kpo-xaTOYiYVc!>oxcj condenar o acusar
antes; prejuzgar la culpabilidad de
f uno.
Upo-xaTa&tio -a> correr delante.
-xoxootiitjj -> = npoxatu>.
ltpo-KaxaxAvoxai yacer o estar a la
m esa en un puesto superior.
ltpo-xaTaAa(i.pvu> tomar, ocupar de
' antem ano; im pedir adelantndose,
prevenir (T tp . ttcos pr| tomar de an
' temano medidas para im pedir qu e);
sorprender.
% o-xaTaA Yto referir, exponer antes.
F . aor. pas. TrpoKcrrsA)(3r|V, part.
i;/.TTpoKcrraAEx3Etja, H dt.
*fpo-xoTaXt> disolver o soltar antes;
. abolir [una le y ]; llevar a trmino
-# F .

503

antes ) med. . 3 deponer el

od io antes, reconciliarse,
- arreglar, disponer an
tes.
- in t r . empezar || t r .
. Ttvi servir a uno la
m ejor parte de la vctim a en un
sacrificio.
- preparar o disponer
de antemano,
- refugiarse antes [de
ser alcanzado],
ad v. = ,
- ocupar antes, tomar,
- - acusar antes,
- acusacin previa,
- jn. = -.
- jn. = & .
- fu t. de 3.
- estar colocado o situado
delante, estar expuesto, estar aban
donado ; estar propuesto com o m o
delo, com o recompensa; estar esta
blecido, prescrito, ordenado, fijado,
acordado ( leyes
establecidas; Savcrrou
est sealada la pena de muer
te); presentarse, ofrecerse; estar
muerto ( ; el cadver
que se va a enterrar).
F. 3.a sing. impf. 3.a p l.
jn. .
! - cuidar de [gen.].
-
preocuparse por, de
[ ]
. - [dt. - ] pu
'
blicar o anunciar p or m edio de un
\
heraldo.
- exponerse el prim ero
j
al p eligro; afrontar el peligro [por
uno o por algo, gen.; ante alguno,
j
dat.].
\ - - hacer avanzar || pas.

avanzar.
| - llorar de antemano o antes
[por alguien, ac.]; llorar en pblico,
ruidosamente,
provocacin, desa
fo ; llamamiento, invitacin,
- inclinar hacia adelante,
- muy renom brado,
- llevar lejos, transportar,
avance, adelanto, p ro
greso, acrecentamiento [del crdito,
del poder].

504

7tpo-(JLavTT)r| rj? f jn. = 7tpofJ.avTct

gresar [algo, gen. ; para alguien, d a t.];
Ttp-(jiavTi? eu>? i sacerdote o sacer
dotisa que transmite orculos, espe
preparar; introducir mejoras; avan
cialmente la sacerdotisa de Delfos
zar; contribuir | pas. prosperar,
avanzar, progresar,
a d j . que predice, proftico.
prejuicio, preven
7ipo-(iapTpo(jiai atestiguar de antema
cin.
no.
-
elegir,
preferir; decidir
7 t p o - [x a x u - C i = Ttpo(JL xonai.
Ttpo(jiaxE(v covo^ 6 baluarte, abrig
comparando, juzgar; prejuzgar |j pas.
trinchera.
ser preferido, distinguido, eminente;
prevalecer sobre [g e.].
Jipo-fiax^J y
7tp o -(i x o [ia i com batir en las prime
[o - ] bien alinea
d o; dispuesto en una sola lnea, en
ras filas; luchar com o campen.
filas apretadas, en intervalos regu
np-|Aaxo? ov que com bate en !a
lares.
primeras filas, campen.
n p o-(iE yvu (iai cohabitar antes [c<.
[cu] a dispuestos en fila,
- - adquirir anterior
uno, dat.).
npo-(j.eAeToj -Ci ejercitarse de ante
mente; per/, poseer anteriormente,
mano [en algo, ac.].
- avanzar dando vuel
npo-(xcpi|xvh> -u> inquietarse antes.
tas, rodando,
Ttp0[jLeT0JTtL&i0V o\> t testera [pieza c
- inclinarse hacia adelante,
armadura que protege la cabeza de
inclinarse.
- ? - confirmar o sancionar
c a b allo]; piel de la cabeza del ca
antes.
bailo.

-
avanzar, adelantarse;
npo(jiri9-ia a<;
previsin, prudencia
preferir ( una cosa a
cuidado, atenciones, solicitud, cons;
o tra); tomar, ocupar; recibir ade
deracin.
7tpo(xr){)-o(JLai -o O (ia i cuidar de [ gen.
lantado (pypiov d in ero); tomar la
delantera ( en la huida);
ac.], velar (Cnrp t i v o s p or los in
estar a la cabeza; prejuzgar, presu
tereses de uno; Ttep t i cuidar d
a lgo; Trp. Mf| cuidar de que no).
m ir; sorprender,
Ttpo-p.T)$Vi; ic, previsor, prudente; qv
- decir antes, predecir; pre
se inquieta de antemano [p or alg' ,
venir, advertir; anunciar de ante
gen.] i s u s t. n. p o n c e l a .
mano, declarar, publicar; elegir de
preferencia; ordenar,
npo|xr)d'a a? [j n . rcpop.r)Hr) r)?]
- dejar, abandonar; descui
npon^S-eia.
dar ; faltar,
7tpo-(ir)vo) indicar, denunciar de a:*
tem ano; hacer traicin.
-
conversar antes
[con alguien, d at.]; estipular, con
npo-|ilyvuxai = 7tpo(ieyvu|j.oi.
certar, negociar,
I 7tpo-|ivo|ai -W(jiai advertir de ante
- p rever; ver a lo lejos,
mano; buscar esposa para otro <
- ser el principal actor de
Trpo|ivr)acrpvr| = npo(.v^oxp ia); tra
una pieza,
tar de conseguir ( t i v t i para u:
- ocupar con emboscadas
algo).
[tamb. pleon.]', jtpofivrioTTvoi ai a uno tras o t r o ; en h:
nop(j.vr|OTpia 04 #|y
asechanzas dispuestas
de antemano,
7tpo(xvr)oxp[; So$ i] casamentera, e
- - afligir antes,
lestina.
- - aprender antes || a o r . | npo-(jLoXiv part. aor. 2. de Trpo(3o
oxeo.
2.a saber.
- [j n . - ]
7tp(xo<; OV) 6 que com bate en prime r derecho de consultar el prim ero
fila contra [d a t.]; el prim ero, el jefe
al orculo,
np-vao? [o Ttp-vaio^] ov = 7ipovVio
- [y med.] predecir, p rofe
jtpo-va\>(iaxto -> com batir por ma:
tizar; presentir, prever.
en defensa de [gen.].
- llevar adelante, hacer p ro


- propagarse, extenderse,
- inclinarse hacia adelante.
ttp- y
- situado ante el tem plo
l| subst. m. vestbulo del templo.
jtpo- ayunar antes.
- - vencer antes,
- - [ y med.] presentir, pre
ver, pensar, reflexionar de antemano,
planear, cuidar de [g e n .]; atender;
proveer a [a c .]; precaver, tom ar me
didas (<; u para q u e ; >s
para que no).
F . aor. ip . E n t. el med.
con igual significacin; contr. con el
aumento: , mas frec.
.
v previsor, prudente,
sensato.
[j n . ] previ
sin, cordura, sensatez, prudencia,
buen juicio; presentimiento, pres
ciencia de un orcu lo; orculo; pre
caucin, cuidado; propsito deli
berado, prem editacin; providencia;
; a propsito, con pre
meditacin.
Jipo- el forrajtar, expedicin
para procurarse fo rraje; provisin
de forraje; cuerpo de forrajeadores,
- [- ] previsor, pru, dente.
cervatillo, corzo.

- 6 = ,
- ser husped de un Esta
d o ; recibir a un husped pblico,
recibir en nom bre del E stado [a
uno, g en .]; servir de intermediario,
m ediador o gua [a u n o, d a t.); p ro
. curar (tiv t i a uno a lg o ); maquinar,
tramar ( un com plot
contra uno),
funcin de ;
hospitalidad del E stado.
Itp- husped pblico,
, que hospeda en n o m b re del Estado,
prxeno [ttulo de h o n o r entre los
: g r ie g o s ]; sujeto que tom aba a su
cargo en una ciudad la guarda de los
intereses de los ciudadanos de otra
[esp. de cnsu l]; protector, patrn.
$*- tener antes una en
i trevista [con uno, dat.].
fp- avance, marcha ade
lante, progreso.

5U5

- [p erf. 2 . con sign. de p re s . ;

] saber, conocer de
antemano, prever,
decir a manera de
exordio, hacer un prembulo.
F . contr. ( pot. y t d . ) .
- prem bulo, prelu
d io; poemita lrico, him no; exordio,
com ienzo; umbral,
inf.

- 3.a p l. opt. aor. med. de

.

- haberse id o antes,
- jurar antes [que, o ac.
con in f.].

- - reconocer, confesar
antes, convenir antes,

- adj. vbal. de se
debe precaver, cuidar de [gen.].

visible, manifiesto,
- v adj. vbal. de
que se puede ver o p rever antes,

- - ver ante s; prever, co

nocer
cuidar
de s,
tomar

de antemano; p roveer a,
de [gen.] || med. mirar delante
prever para si; p roveer a,
sus precauciones.
F. p a rt. p. H d t. 5, 2 4 ;
im pf. , med. ,
v. I. N . ; fu t. ; aor. -, p erf.
. C f. .
- determinar o fijar antes;
predestinar,
- - lanzar adelante, avan
zar; lanzarse adelante [[ pa s . lanzarse
adelante.
- anclar delante o antes,
- [t. ] deber
hace tiem po (
impuesto
debido
anteriorm ente;

servicio
prestado anteriorm ente; 3 od io que se siente hace
tiem po con m otivos),
- accin de prever o de
proveer a ( de im pro
viso).

- n. de .
- 6 bisabuelo.
-9 acumular

antes

cerca de uno.

- preparar, disponer
de antemano,

- ofrecer, suministrar de
antemano.

506

TTp?

--() a d v . antes, delante,

adelante || prep . de gen. antes de, d e
lante de, a lo la r g o de.
- - - to d o en
te ro ||p l. to d o s sin ex c e p c i n || a d v .
en teram en te,
- sufrir antes o el p r im e r o ;
ser m altratad o ( p o r u n o );
exp erim en tar antes o el p rim e ro ,
- a b u e lo ; antepasado
|| p l. los antepasados,
- p rim era p ru eba o en
sayo ( hacer an
tes una pru eba),
- e n v ia r antes o d e la n te ;
e n v ia r, hacer lle g a r ( ru
m ores a lo s o d o s d e u n o ) ; causar
( d o lo r e s ); acom pa ar, p erse
gu ir, escoltar || med. e n v ia r delante,
hacer avanzar.
- ( ) a d v . d os aos antes,
-
d esp lega r,
exten d er
( y gen., c o lo ca rse ante u n o
para p ro te g e r le ),
p rec ip ita c i n , tem e
rid ad , atu rd im ien to ,
- q u e cae o se in clin a ha
cia ad elan te; in clin a d o [ , ,
a a l g o ] ; c a d o ; arrebatado,
im p e tu o s o ; salien te; p rec ip ita d o , au
daz.
- - saltar antes (
qu e los dem s),
- insultar, u ltraja r; re
p ro ch a r gro s era o v iole n ta m en te,
y

ultraje, insu lto,
- b eb er antes, b eb er a la salud
[d e u n o, dat. ] ; en tregar, regala r, sa
crificar (
se
han sacrificado los intereses de la
ciudad al p lacer d e un m o m e n to ),
- caer en tierra hacia ade
lante, de cabeza, p ostrarse d e r o
dillas s u p lica n d o ; p ro stern a rse; in
clinarse, e n co rva rse hacia ad elan te;
avanzar, p recip ita rse; arrojarse a los
pies d e uno.
- creer,
- = .
- n a v eg a r delante,
- [ - ] qu e n avega
delante, [n a v e] delantera,
- = .

Ttpo-Tco8^u) ir adelante, a v an zar; p r e

ceder, to m a r la delantera.
7tpo-noiu> -> hacer an tes; preparar
antes; an ticiparse, adelantarse.
n p o -n o X c p o i -Ci c o m b a tir ( irp tiv c en fa v o r d e u n o ).
n p -n o X o q ou 6 ij s e r v id o r o servi
d ora de un tem p lo .
npo-no(i7T^ f$ # aco m p a am ien to
p rocesin ,
rp o -rto fin ^ oO
acom pa an te, p ro
tecto r, con d u c to r.
7ipo-7Tovt> -o ) trabajar antes, esforzar
se p o r [gen.] ; trabajar p o r u n o [ # . ],
segu ir su frien d o , s u frir m u c h o ; o b
ten er p o r m e d io d e trabajos p r e v i a
( t irpoTreTrovripva lo s trabajos rea
liz a d o s ); a g ota r, hacer su frir, ator
mentar.
7tp - n o v o ; o v m u y d o lo r o s o ,
n p o - n o v r l ; 15o; f\el m a r d e M rm ara
Ttpo-7topco|J.ai
m archar
adelanta,
avan zar; ir delante, p re c e d e r; correr
deslizarse [un ro ],
7ipo-nprjvV)5 q in clin a d o oqu e cae haci.i
ad elan te; te n d id o b o c a a b a jo ; q>aa
y v o j TTpoTrpT|V c o n el filo de 1
espada || a d v . KpoTtprjv^ adelante
nponpo-x\>Xiv6o|iiai arrastrarse, p o s
trarse [ante uno, gen.].
jx p o -n iX a io v o u ty
n p-T toA ov ou t v e s tb u lo , atrl ,
patio.
7ipo-7iuvS-vo(xai in fo rm a rs e, averi
gu ar antes.
Ttpo-pco c o rre r, flu ir, derram arse,
rcpo-pprj& fjvai inf. aor. pas. de Trpoayo
pECO.

np-ppToiq

f] p re d ic c i n ; in stru c
cion es p re v ia s ; p ro cla m a c i n , orden .
np-ppr)TO<; o v p res c rito , ord en ad '
aconsejado.
7 tp -pp i o; o v arran cad o c o n la raz
de raz.
npq a d v . al lad o, adem s ]| prep . >
gen. de [origen, lugar de donde]; de
lad o de, d e la parte d e ; en fa v o r t
co n relacin a, c o n resp ecto a
ju n to a, en p resencia d e ; cerca ti
(Trps SaACTCTTis cerca d el m a r); por
a causa d e (o l irp ; atuOTO? los f e
rientes p o r c o n s a n g u in id a d ); a juicio
de, en p r o v e c h o d e ; c o n fo rm e
(TTps toO Kpou TpTrou c on fo rn u
al carcter de C i r o ) ; p o r [en jur..


mentas o splicas]: 3 por
los dioses | de dat. cerca de, junto
a, en presencia de, hacia; en ; ade
ms de ( adems de esto)
| de ac. a (lugar a donde], hacia, con
tra, para con, a [tiempo] (
al rayar el d a); en com paracin de;
con relacin a; en vista d e; para,
p or [fin a l] . para ser
agradable; para
ganar am igos || exp resion es
3 por enemistad;
en el m om ento op ortu n o;
absolutamente en to d o ;
a la fu erza; en favor,
p or amor, por agradar,
- da antes del s
bado, viernes,
- - indignarse, irri
tarse; encolerizarse,
-
traer una noticia;
anunciar; las no
ticias [D em . 285, 4].
- a ov adj. vbal. de
que debe ser denom i
nado.
- dirigir la palabra, ha
blar, decir ( saludar a
u n o); nombrar, designar, llamar;
atribuir; mencionar.
F . fiit. , aor. , p.
; aor. I , , inf.
tamb. ; aor. pas. ^ 9. C f. yo, y .
- conducir a o hacia (
contra Potidea un
ejrcito); introducir, adm itir; presen
tar, ofrecer; aadir; prestar (
juram ento) ; llevar, traer, procurarse,
acercar, aplicar, emplear ( la
amenaza para am edrentar); avanzar
( contra los enem i
g o s ); acercarse |i med. acercar a s,
atraer hacia s; abrazar; ganar a uno
por dinero o engao; anexionarse;
someter al prop io pod er; determ i
nar [a uno a hacer algo, con
t n f.]; llevarse, recoger,
- introduccin [a la
presencia de u n o]; acercamiento; ac
ceso, entrada, audiencia; cerem o
nia procesin; accin de conducir;
adquisicin.

507

v cautivador, que atrae,

persuasivo,
- - perjudicar adems,
- cantar adems; estar de

acuerdo con alguien, asentir a lo

que uno dice,
- - elegir com o
asociado, asociar en inters p ro p io;
elegir adems,
- lanzarse hacia,
- - pedir adems (3
reclamar m ayor estipendio o s u eld o);
suplicar, mendigar, pedir im portu
nando, ser im portuno,
ou 6 m endigo,
- or adems,
- untar, extender sobre,
- saltar hacia, saltar,
- socorrer [a uno, dat.].
- subir hacia, subir ms,
engrosar.
- ob ligar adems (
a uno a [hacer] a lg o ); contener
( a uno p or m edio de algo),
- - emprender
adems, tom ar adems a cargo de
uno.
- - =
.
- tom ar adems,
- gastar adems,
- - completar, suplir

la insuficiencia,

remediar,

colmar,

- - atribuir || m e d . encar

garse adems de [ac.], contribuir;

confiar en, pedir consejo [a uno,
dat.].
- acercarse subiendo, su
bir.
- inf. aor. 2. de declarar adems, publicar
ordenar.
- - preguntar adems,
- acercarse,
- pendiente, escarpado
abrupto; d ifcil, arduo; enem igo,
hostil, contrario; fastidioso,
- anunciar adems,
- - amenazar adems o
an.
- perder adems,
-
acusar, denunciar
adems [p or escrito],
- demostrar adems,
- matar adems.

508

[ y - ]
destru ir adems, m atar al m is m o
tie m p o ; p ere c er; p erd er adems.
- en viar, d esped ir, alejar adems.
- juntar, u n ir; a adir; p ro curar, dar, tribu tar, im p o n e r; con tiar, e n c a rga r; unirse a [dat.] l med.
p o n e r la m ano en un asunto, to car,
c o g e r [gen],
- t r . juntar, u n ir | p e r f .
i n t r . adaptarse,
- - s o c o rre r [a uno, d a t.];
asistir o ayudar [en a lg o , ac.].
- [o - ] t r .
ajustar, adaptar ( t una
cosa en d e rre d o r d e o tra ) || i n t r .
ajustarse, concertarse [c o n uno, dat.].
- - unir, suspender ( a y a S v lo
b u en o qu e va u n id o a lo b e llo ) II
pas. reunirse, resultar, p ro v e n ir,
- p ro cu rar el p rim e ro ,
dedicar, enviar,
- p rocu rar, p ro v e e r , sum i
nistrar antes suficientem ente.
F . C f. .
- - d irig irs e a, hablar,
d e c ir; n o m b rar, d esign ar.
F . im pf. 3.a sing. , 3.a
dn. p. ; 1.a sing. pas.
.
- acercar.
- - lle g a r cerca,
lle g a r adems,
- tratar de su b levar o de
sob orn ar.
-- in f. aor. pas. de
.
- a p o yar (
. en a lg o el p ie, p is a rlo ); andar,
avanzar, acercarse a [ac.]; subir,
lle g a r [hasta ! con a c .]:
; qu locu ra ha lle
g a d o a ti, te ha atacado? [S f. E . R .
1300],
F . v. . A o r . 2. , 3.a
p l. ip . , 3.a aor. m ix to med.
p. .
- la n z a r h a cia o c o n tr a ,
la n za r, d i r i g i r ; la n za rse c o n tr a , ata
c a r ; d i r ig ir s e ; h e r ir ; lle g a r a ; ca u
sar, p r o c u r a r ; a d a p ta r, a ju s ta r, a p li
c a r ; a te n d e r, c o m p r e n d e r ; o b l i g a r H
m ed . la n za rs e ( s o b r e u n o ) ;

d irig irs e , arribar [a ..., dat. o con
I
ac.].
!
acceso, entrad,
p a s o ; subida,
j
: <5v accesible a [dat.].
j - ser v io le n ta d o , ser
o b lig a d o p o r la v io le n cia ,

- lle va r, c o n d u c ir; in du
c ir, p ersu adir; aadir ( a
una cosa o tr a ); hacer to m a r una
resolu cin .
1 - m irar d e fre n te ; ver,
con siderar,
- - llam ar a s.
F . 3.a sing. aor. 1 jn. TO.
!
- & - a cu d ir en s o c o rro
[d e u n o, dat.].
lan zam ien to hacia,
llegad a, a cerca m ien to ; c h o q u e [de
n a v e s ]; irru p c i n , p ersecu cin , ata
qu e ( 3
d ir ig ir un ataque con tra el b a lu a rte );
d esem b a rco ; lu g ar d e d esem b a rco ;
m e d io de acercarse o p en etra r; d e
sem barcadero,
- & - = - .
- cercan o a la tierra,
- - s on rer a o rerse in
d u lgen tem en te d e [a lg u ie n , ac.].
-
nacer,
desarrollarse
(
sob re unas carnes
o tra s ); unirse, aliarse, s egu ir ei
p a rtid o de u n o ]d a t.] ; s o b re ve n ir,
lle g a r adems o d esp u s; resultar,
p r o v e n ir ; suceder, to c a r, e n co n tra r;
con segu ir, ten er buen xito ,
-
in scrib ir adem s;
las estipu laciones
adicionales,
- prestar adem s I; med.
tener en p rsta m o adem s,
- - gastar adems.
re ce p ci n , acogid a,
- im p fr s . hay necesidad [de
a lg o gen., para algu ien d at.] ;
qu e es de lo
qu e tenis ms necesidad.
F . im p j. , inf. ; fnt.
,, aor. .
- jn. = -
- ten er adem s necesidad
[d e a lg o ,gen. ac. u orac. de in f .] ; p edir
[a lg o ac. u orac. inf., d e alguien o a

a lgu ien gen.; tamb. doble gen.].

F . fu t. ; aor. $.
- mirar hacia, considerar,
- recibir, acoger; conce
der el derecho de ciudadana [a uno,
ac.]; admitir, aceptar; tener relacio
nes con [a c.] ; aguardar, esperar o te
mer [con par, sucedi de acuerdo con lo
que Nicias esperaba];
esperando, aguardando [un don, una
palabra, a una persona, etc.|.
F .j n . ; par. aor. 2. p.
v. supra.
1 - atar, unir.

2 - /. y .
- - daar, arruinar,
estropear adems o an ms.
hablar,
conversar
con [da/.].
- obtener adems
( algo de uno),
-- perder, arruinar ade
ms.
- instruir o ensear ade
ms.
- dar ms o adem s; com u
nicar, hacer participante [de algo,
a c.) ; dar un socorro,
- - aguardar, esperar, te
mer, sospechar, suponer,
- - parecer adems ( me parece adems b ie n ); =

,
espera, expectacin,
sospecha, tem or (
segn se esperaba),
cv esperado; sospecha
d o ; inminente,
- - permitir adems,

- 3.a sing. aor. 1 jn. de

.

- acercarse,
- grabar, inscribir ade
ms.

sitio, asedio, bloqu eo,

estar sentado junto a,
estar cerca de, esperar junto a [da/.];
ocuparse asiduamente en [dat.]; sitiar,
- sentado junto a; que
rodea, que envuelve, que com prende;
cercano, vecino,

- p. = .
- acostum brar ( a
uno a algo).

509

-- 2.a sing. aor. 2.a med. de

3.

- inf. de .
- aor. 2 . de .
- = .
- asemejar, asimilar; imi
tar, comparar.
F . aor. .
- rj semejante, pareci
do a [dat],
- inf. perf. de .
- - em pujar hacia.
1 - [inf. ] estar junto
a [da/.]; estar u n id o ; pertenecer a,
ser natural, ser pro pio
de;
lo que uno posee, su
fortuna, sus cualidades, sus defectos;
aadirse, exceder; unirse.
2 - [inf. ] =

.
- aor. 2. de ,
- agitar delante, sacudir, tener
delante agitando; infundir (
a uno tem or),
- expulsar, arrojar ade
ms.
- enviar adems,
- adj. vbal. n. de
hay que atender,
v atento,
- em pujar hacia; avan
zar a caballo, cabalgar, marchar; o
la caballera,
- 3.a sing. aor. 2. de .
- atraer hacia s.
- pisotear adems, insul
tar (Savvri al m uerto),
- echar adems sobre

[ con ac.].

- irritarse an ms
contra [da/.].

- semejante a [da/.].
-() dirigir la palabra, sa
ludar [a uno, ac.].

- - pensar adems,
- ordenar adems,
- - elegir ade
ms para s.
F. 3.a sing. impf. jn.

Hd/. 3, 50.

'

- perf. con sign. de pres. ser

semejante a [da/.]; convenir a (
lo q u e n o es apropiado
o conveniente).

510

ac., etc.\; gu a rd ar ( . gu ar
- inventar adems,
darte a ti m ism o; de al
- dar adems,
gu ie n ); consagrarse, dedicarse
[a
- - adquirir ade
algo da/ .]; fiarse de [da/.]; tener,
ms; aadir,
poseer adems II m e d .
adherirse,
- tom ar adems |[
pegarse || p as. estar com plicado en
med. participar, coadyuvar, ayudar
[en algo, ge .].
I
[da/.].
- saber adems,
F . V . ?.
- - castigar adems (
- encargar u ordenar
a uno con algo ),
adems.
- adolescente,
- aor. 2 . de .
- dirigir la palabra, sa
- hacer, realizar ade
ludar.

m s; adquirir an ms.

accin de dirigir la

-& in f. aor. med. sin pres.

pedir adems.

rom perse
(
contra una roca [las o la s ]); lit. eruc
tar, vom itar contra,

- - .
- y
- deslizarse hacia, acercarse
arrastrndose o subrepticiam ente;
acercarse, estar prxim o,
- ir hacia, avanzar, acer
carse: or, ser discpulo (
de Scrates); subir; visitar; subir a
la tribuna, hablar ante [da/.]; atacar;
volverse hacia, adherirse a [da /.];
capitular; ocuparse en ; cobrar (
ingresos, rentas),
- fu/. de ,
- - preguntar adems,
- aor. 2 . de ,
- aor. 2 . de .
- tom ar p o r com pa
ero; asociar,
v asociado, ganado
a la causa, enganchado,
- a d v . adem s; a reces separado
y adems,
- encontrar, inventar ade
ms.
- plegaria; lu ga r de
oracin, tem plo, oratorio, capilla,
- rogar, suplicar, pedir;
adorar.
vecino, lim trofe, muy
p r xim o ; adyacente; situado hacia,
expuesto a; ol los v e
cinos.
acercar, aplicar; abordar,
atracar; llevar a puerto (vcrv la
n a ve); volverse, tornarse [frec/e. .
vov, , v o lv er la
mente, la atencin a... da/., y

palabra, de saludar; denom inacin,

nom bre, ttulo,
- que d irige la palabra,
que saluda, que invoca [g en .] ; que
responde, accesible, tratable; inter
pelado, saludado; conocido, fam i
liar, ntim o; concorde, conform e,
- aor. de .
a d v . convenientemente,
debidamente,
- venir hacia o hasta, venir a
( si vens
a m com o a m ig o s ); llegar (
hasta el r o ); estar relacio
nado, em parentado (
pariente del rey p o r su naci
m iento; ol los parien
tes; a l ! las vir
tudes hereditarias o dom sticas);
pertenecer a, interesar, importar,
referirse a [da/.] (
a ste n o le in
teresa nada de Beocia, no tiene nada
de com n con ella); convenir, estar
bien, ser justo, decente, pro pio de
( des
pus de haber llo rado a quien con
viene o es justo [llo r a r ] ;
las cosas convenientes, los
deberes; contra
lo que conviene;
sin que esto nos interese; o
[ac. abs.] contra derecho [li/eral
no siendo justo]),
- soleado, expuesto al
medioda,
- - clavar en.
- i extranjero, pros
lito, recin convertido,
- estar sentado cerca de [da/.].
- anunciar de antemano

511

por seales o p ro d ig io s ; declarar,

- i n t r . [aor. 2 . ,
ordenar, proclamar.
p erf. ] y m ed . ponerse,
n - amistoso, bondadoso,
colocarse cerca de [d a t.] ; ocurrir,
agradable; favorable, conveniente,
venir a la mente; oponerse, contener,
fu i. de .
detener,
- - estar sentado cerca de
- = ,
o sobre [ac.].
- & y
%() a d v . delante ( 3 el
- 9 y
que va delante, el jefe de fila); ade
- & sentarse cerca de [ac. ] ;
lante, enfrente; m ejor, ms bien
sitiar, acampar cerca de; ocuparse
(3 3 antes m orir
asiduamente [en algo, d a t.] ; estre
qu e); antes ( 3 com o
char, asediar; tratar mucho, v iv ir
antes; ol los sufrimien
F . de 3, fu t. tos pasados; 3 antigua
3.
m en te; 3 fiv con subj.
- - ver adems,
no antes que) | p r e p . de gen. delante
- ov tem poral, pasajero,
de; a la cabeza de; antes de o que
momentneo,
( antes de ia
- - llamar, hacer venir,
noche; antes que
convocar, invocar ! m e d . llamar a
los otro s); en defensa de.
s, llamar en auxilio; invitar; citar
F . 3 en poesa y jn.
en justicia, acusar,
gral. en t.
- - perseverar en [d a t.] ;
-- accin de poner
ocuparse incansablemente; ser fiel
delante, adicin; aplicacin, accin
mente adicto [a uno, dat.].
s de arrimar [una escala a la muralla,
constancia,
por ejemplo].
perseverancia, asiduidad,
-- adj. vbal. de
- dejar adems; perder
debe aadirse; debe acostumbrarse
tambin.
( a alguien a que haga
- - acusar adems [a
a lg o ).
uno, gen.]\ .
aplicado, arrimado a, 1
acusar a uno de venalidad,
puesto sobre o junto a (.
- j n . = & .
cabellos postizos, peluca).
- estar echado junto a [d a t.] ;
-9- correr hacia [dat.].
extenderse o estar situado cerca de
- j
[d a t.]; aadirse a, estar unido a;
- aadidura, adicin,
ser esposa de; tener relaciones con;
apndice; digresin; asistencia di
convenir, pertenecer, ser prop io de,
vina; com o un
corresponder a; adherirse a, creer
accesorio.
en ( lo d ich o); tener in
Hpoa- tocar [sen.].
ters ( p or el p u e b lo ); estar
a ov delantero.
dedicado a, darse a ( al
npoo- v
v in o ; a la navegacin);
- estar sentado o posado cerca
perseguir, acosar (
de [alguno o algo, dat., ac., con
el acoso e n em igo ); acampar contra
ac.].
[d a t.] ; 3 te hars
- enviar hacia, acercar, dejar
odiosa; insistir cerca de \dat.]; in
llegar ( a uno una cosa)
sistir, no cansarse.
II
m ed . acercar a s, llevarse (
F. V . espte. para las form as
el alimento a la boca); dejar acer
jnicas.
carse, adm itir; someterse ( a
una derrota); atraer, agradar (o
- = .
3
desagradar); aceptar,
- almohada, cocreer; permitir, tolerar, aprobar.
jin.
- atento, diligente, afec
*-( = .
* - ir a caballo hacia [dat.].
tuoso; pariente.

512

- enviar un heraldo
a uno.

tocar

por

suerte.

- inclinar hacia; apoyar (t

tivi una cosa en otra) | pas. estar
apoyado.
inclinacin, parcia
lidad.
- baar con olas, rom per
las olas [en algo, dat., con ac.].
- - frotarse en [dat.].
- - pegar, encolar ||pas.
estar fuertemente adherido, ser fiel
a [dat.].
- llevar, traer, transportar
| m ed. transportar para s, im portar,
obstculo, tro
piezo; im pedim ento, cortapisa; es
cndalo, seduccin; desliz,
- - [y med.] examinar an
tes, cuidar de [ac.]; ponerse en gu ar
dia contra.
1 - exploracin, ace
cho.

2 - = ,
- explorador, soldado
de reconocimiento,
chocar, tropezar (
el pie contra una
piedra, N . T. E v. S. Mat. 4, 6).
- fastidioso, repugnante,
- tropezar, chocar, pegar;
fracasar; insultar; estar en desacuer
do [con uno, dat.] ; enojarse,
- - adquirir adems,
ganar para s.
- arrim ar haciendo rodar,
- - saludar prosternndo
se, adorar arrodillndose, rogar,
conjurar arrodillndose [a o ante al
guien, ac. o dat.].
F . fut. ; anr. y , imp. ,
inf. , etc. ; perf. . Cf. .
adorador,
- inclinarse [hacia,

con ac.].
- - [ -] llegar
hasta, encontrar

[dat.].

inf.

part. e imp. aor. resp. de .

- inclinado sobre el re
mo, remero.

n poo-X aX w -C i entretenerse, conver

sar con [dat.].
7 ipoa-X an P vcj [ y med.] tomar, ad
quirir, recibir; atraerse (alcrxvr
acrxco una vergenza m ayor); llevar
consigo (lim a ; jinetes; Tiv crpua
XOV a u no com o alia d o ); someter,
conquistar; ayudar, asistir a [ I .
tomar parte [en una empresa, gen.\
npoo-X (xn(o brillar, lucir.
7tpoCT-Xeao<jj mirar, considerar.
n p o o -X x o (iai estar echado junto a.
Ttpo-Xr)((ji)4<i? co>; #| aceptacin, re
cepcin; la m enor de un silogism o
7tpoo-XoYto|ai contar, calcular adc
m s; TrpoCToyicrrct [adj. vbal. n. pl-\
hay que calcular adems.
7tpoo-|cxoa(o adherir || pas. adherirse a

[dat.].
7tpoo-(j.(xo(xai com batir contra, la n
zarse al asalto, asaltar.
npoa-|XGlYW|Xi mezclarse con, unirse
a, tener trato con [dat.]; atacar |a
uno, dat., irp; con ac.]; llegar, de
sembarcar en ; abo rdar a, acercarse
a [dat.]; entablar combate.
npoo-(jieiSi(i> -> rer, sonrer (a..

dat.).
7tpo(iEi^i; eco; f) ataque, asalto, com
bate; aproxim acin.
7tpoo-(xvcj quedar cerca de, m orar;
perseverar en; aguardar, esperar.
Tcpoo-(XExan[xno(xai enviar a buscar
adems.
npOCT-|J.YVU(il =

7 t p O O (i Y V U [t l.

Tzpaj.i^iq eoiq i

7tpaei^iq.

Tipoo-ixtoyoi = 7tpoo(XEyvu(xi.
Ttpoa-p.io-o(xai -o p a i tomar adem
a sueldo, alquilar.
7tpoa-(ioXev aor. de inf. del inusitado
TrpoapAcoKco ven ir hacia, llegar,
acercarse.
npoo-vauTa]Yct> -> construir a d e m a s
[hablando de naves]
7tpoo-v|jL(o [ y med.] repartir, a s i g n a r
consagrar; otorgar, conceder (xpiv
un favor),
ixpoa-vtj nadar hacia [dat.].
7ipoo-vtooo(iai ir, avanzar hacia o con
tra, acercarse.
7tpoa-vci>|jLci> -i avanzar [sis con ai
7Tpoa--uvoixcj -<jj = 7ipoocruvoix<j'
Ttpo-oSo; o o
acceso [a un lu g a '
irps con ac.]; procesin religiosa c o r .
cantos y msica; avance, care <

513

ataque; accin de inscribirse com o

- irritarse [contra uno,
orador en la asamblea; senda; lle
dat.].
ov bien visible,
gada; venta, ingresos, ganancia,
- perf. con sentido de pres. [inf.
- m irada; perspectiva;
] saber adems; aspecto, rostro, aire; .
estar agradecido adems
poder ver a alguien,
[P la t. A p o l. 20, a). _
j - bromear, divertirse, jugar
ftpoo- - v iv ir junto a, ser ve
con [d a t.]; burlarse de [ac.]; acer
cino de [ac.].
carse sonriendo a [dat. ] ; honrar,
H- - edificar junto a o
celebrar, festejar,
adems.
- chocar, tropezar,
^- ov vecin o de [dat.] !l subst.
- luchar contra [dat.].
m. vecino.
- - llamar, invitar
- a ov adj. vbal. de adems.
s .
- preparar adems,
- fu t. de ,
- procurar o suministrar
- lamentarse, desaho
adems.
gar sus quejas ( con alguien).
- c olgar de un clavo;
- - tener relacin con,
clavar junto a, en [$ con ac.].
conversar con [dat.y, estar versado
- sentir, sufrir adems,
en, ocuparse en [dat.]', .
- ov muy hambriento,
tener con alguien relaciones p riva
- hacer acercarse a [dat] ;
das.
acercarse a [dat.] || pas. tener co
- jurar adems.
m ercio con un hom bre [gen.].
- ov bastante parecido o
- enviar a; enviar para que
f- semejante.
conduzca a [d a t.]; abs. enviar re
- - conceder adems,
cado o emisarios,
' con ven ir adems en, reconocer, con- construir adems en
v fesar, aprobar, adm itir adems; p ro
derredor II med. extender su terri
m eterlo to d o ; capitular,
torio en derredor,
- - sujetar adems con
- ov colindante, lim trofe,
adyacente,
un broche,
- dar a uno el nom bre de.
- extender ms.
- v ola r hacia, revolotear,
- - [y med.] mirar, conside
rar.
volar alrededor; avanzar sbita
- tender las manos ha
mente.
cia, instar vivam ente [a uno, dat.].
F . fu t. ; aor. - abordar a [dat.] II mf.d. jy
, 3.a -, pot. tamb. pas. anclar, fondear.
; 3.a sing. subj. .
desembarco.
V . .
- ov lim trofe, vecin o de
-& = .
[dat.] ; l era su
- fijar en ; crucificar,
nico vecino, estaba solo.
- acercarse, avanzar ha
tirar por i ierra.
cia [dat.].
- ov /. - .
- y
- y
- caer sobre o contra [d a t.];
- ser adems deudor
chocar; correr hacia [dat.]; lanzarse;
de [ac.] ( deber adems
echarse a los pies de, arrodillarse;
asaltar, atacar [dat. ] ; adherirse al
reconocim iento a u n o); ganar ade
ms a lg o ; $
parecer o al partido -de uno [dat. ] ;
encontrar, tropezar con [d a t ]; so
1 sueldo atrasado; 53 brevenir, ocurrir; llegar, esparcirse
el o d io ancestral; [un r u m o r]; recaer, corresponder,
hacer recaer
obre s adems la vergenza [D em .
- = .
58, 10].
I - [t. -] for-

514

mar o plasmar junto a, fabricar ad

hiriendo a ( y dat.).
F . part. perf. .
- navegar hacia [dat.].
- - [ y med.] completar
aumentar el nmero de [ac.].
- v adj. vbal. de

accesible a los barcos, nave

gable.
- = .
- - hacer adems, aadir;
ganar, atraer (
C o rf a su causa); fin gir II m e d .
m andar hacer adem s; concillarse,
captarse; apropiarse, adaptarse, atar
se; jactarse; fingir, sim ular (
menti
rosamente haber destruido los puen
tes; o [o ] . fingir ign o ra r);
disim ular; alegar com o un pretexto;
pretender,
adquisicin, g a
nancia; presuncin, arrogan cia; re
clam acin,
- - hacer la gu erra a

[dat.}.
- hacer adems
la guerra a [ac.].
- avanzar con

una escolta,
- sirviente II subst. m. y
f . servidor o servidora, ministro, sa
cerdote o sacerdotisa, acompaante,
- acercarse, ir a.
- procurar, proporcionar,

suministrar adems; poner la menor

de un silogismo,
- chocar, tropezar, pegar
( con la rodilla); fracasar,
sufrir un descalabro; ser derrotado;
naufragar,
- aor. inf. de .
-

3.a sing.

subj.

aor.

de

.
estrechar, abrazar ||
med. pegarse; dirigirse, hablar a;
encontrarse [con uno, a c.] ; abrazar,
tratar, recibir amistosamente; Trp.
- suplicar con muchas instan
cias, una y otra vez.

F . p. tamb. , ms frec.
med.: aor. p. , subj.
.
- (f u i. - ) es
cupir cara a cara.

-& preguntar adems,

- afluir, co rrer hacia [dat).
- rom perse contra, des
cargar tod o el g o lp e contra [dat.].
- y
- salutacin, saludo
denom inacin, nom bre,

- procu rar abundantes pr<

visiones.
F . aor. med. -.

-- a d v. = -.
- - rodear de em paliza
das.

- avanzar hacia [ac.].

F . 3.a sing. aor. 2. p.
Od. 20, 73.
- adaptar a [dat.] | pas.
adaptarse, ceirse; pa rt. perf.
sencillo, sin pretensiones
m odesto.
- - acusar, calum
niar adems,

- y
- contribuir ademas
a [ i.].

- - habitar adems co :;

[dat.]; establecerse en un sitio con.

a d v. = (
atendiendo al pasado v
al p orvenir),

= .
v o rdenado adema"
extraordinario,

- -

sufrir p o r (
lo que se ofreca con;
honroso), p . I . 7 u.

2,
53, 3.
orden, mandato,
direccin, gobiern< .
presidencia, ejercicio de un carpo
p b lico ; jefatura de partido; pro
teccin, patrocinio, defensa [de u:
partidario],
- [t. - ] pone:
al frente de, confiar, en com en dar:
asignar,
atribuir,
designar
(
a uno je fe); colocar; o rd e
nar, prescribir ( .

3 lo ordenado,
orden dada; aunqe
se me ha o rd e n a d o ; >
3 las rdenes que se debe
esperar; ol los qi
han recibido rd en e s); solicitar p ' '
m edio de una o rd en (?

se les haba ordenado que

facilitasen caballera).
F . v. , y ntese 3.a p l. p lp f.

- correr [hacia uno, dat. o

o con a c.] ; hacer una salida
[en guerra],
ov suplicante; culpable;
splicas,
splica, ruego,
= .
- llegar [casualmente],
estar presente; encontrar; obtener
[gen.]; el prim ero que
uno se encuentre, cualquiera,
- prtico, galera con
columnas,
- = .
- mezclar, unir antes,
- - habitar adems con
[d a t.] ; estar casado antes con.
- y
- com ida que se co
me con pan, com panaje, pescado,
- parecer adems.
- aor. 2. inf. med. de
.
ov recin m uerto; fresco,
nuevo, reciente, no alterado; recin
ven ido.
pocpp relacionado con, seme
jante a [d a t.] ; til, conveniente para

pas. jn. H d t. 1, 192;

7, 65.
= ,
y
- ser presidente de, diri
g ir ( con dirigir las cosas de
manera q u e ); proteger; dom inar,
g o b ern ar [gen.] ( el
je fe ); ser inminente [el tie m p o ].
a ov protector, defen
sor.
el que est el pri
m ero, jefe; protector, defensor, gua,
jefe de partido, patrono; suplicante;
. autor de la paz.
- protectora, defen
sora.
- t. .
- -
- .
- [ rodear tambin de un
m uro.
- ir delante, preceder,
- -> pagar o gastar adems
o antes.
- enviar delante; cubrir,
proteger
p a s . avanzar, ir adelante;
emprender,
petral, peto [de
caballo],
- [con perf.act.] adherirse,
fijarse, pegarse fuertemente: , adherido, p e gad o ; part. perf. dr. con la adhe
rencia de... dat.
-9 poner junto a, arrimar,
aplicar ( escalas a
las torres); ccrrar ( las
puertas); atribuir, im putar; conce
der; im poner, infligir; entregar ( una ciu dad); causar, pro du cir;
aadir; dar adems ' m ed . llevar,
dar ( el voto en fav or de
u n o ); atraer hacia s, estrechar; co n
cillarse, granjearse; ganar; aadir;
hacer de n u e v o ; asociar, asociarse,
tom ar partido ( po r uno
dndole el v o to ); asentir, adherirse
( al parecer de u n o ); c o lo
car sobre otros, imponerles (
33 desahogar la clera
con alguien).
- suplicar, pedir.

515

[dat.].
- llevar a, hacia, junto a,
aplicar; decir, hablar [acerca de algo,
con gen.] ( .
entrar en negociaciones con uno
sobre a lg o ); ofrecer, presentar, en
tregar, dar, p a gar; emplear (tiv
la fuerza contra u n o ); aadir
(3 v in o ; t una cosa a
o tra ); poner ante uno, servir !l pas.
acercarse a, avanzar hacia, entrar
(! en un p u erto ); atacar, asal
tar, lanzarse [sob re algo o sobre uno,
dat. o con a c .] ; presentarse, pro
ducirse (
los sucesos q u e se p ro d u c e n ); tra
tar, conducirse, com portarse (
con uno com o un igual;
nos tra
taban com o a m ig o s ); hablar (
re s p o n d e r); parecerse [a uno,
dat.]
med. llevar a la boca (
la com ida y la bebida).
F. I . y ntense aor. jn. ; aor. pas. jn. 3.
- [y med.] dirigir la palabra a

[ac.].

516

- 9 hablar, saludar; nom

brar.
saludado, interpe

lado.
accin de d irigir

la palabra a u n o; saludo,
- amado, querido, agra

dable; am igo, lleno de afecto, de be

nevolencia,
a d v . amablemente; .
y . 9 experi
mentar sentimientos de amistad para
con alguien,
- - ir frecuentemente a.
aportacin, presenta
cin, ofrecim ien to; aadidura, au
m en to; beneficio, lucro, ganancia,
p ro vech o; presente, regalo; ofrenda,
- aportar, llevar a.
conveniente, til, ven
tajoso para [dat.] || sust. n. p l. las co
sas necesarias,
fijado en, unido a; dado
a ; apropiado, adecuado, nacido para,
- p rotegid o, cliente,
- [y med.] nacer, crecer so
bre; estar adherido, adherirse fuer
tem ente a [dat.].
- - hablar, decir (
o algo a u n o); saludar;
llamar.
- ev que dirige o
puede d irigir la palabra; aqul a
quien se dirige o puede dirigirse,
- palabra, dis
curso carta dirigida a u n o ; aquel a
quien se dirige la palabra,
- adorno, atavo,
magnificencia, pompa, aparato ex
terior, ornam ento; pretexto, excusa,
mscara; aspecto, apariencia;
$ abs. simular, enmas
cararse; con ac. v
3 simular el ejercicio de la
msica com o pretexto,
- - = .
- - hacer uso ade

ms ( de uno para algo),

- ^ y
- necesitar o desear ade

ms, pedir adems [ . ] .

aspersin,
- form ar de aluvin, de

jar al descubierto; represar, cerrar

con dique [ el brazo de un

r o ] ; acumular [tie rra ]; levantar [un

terrapln],
7tpoo-x(op(i> -> acercarse a, avanzar
hacia [d a t.] ; unirse a ( t i v ! s ctupicc Xocv hacer la alianza con u n o ); asen
tir, acceder (Ayois t i v s a las s
plicas de u n o); abs. ceder, avenirse,
venirse a buenas; tener relacin con,
acercarse a; tener confianza en.
F. fu t. Trpocrxcopi!)CTGO y ms frec.
Trpoaxcop)CTO(jrai con el mismo valor.
n p o -x w p o ; ov lim trofe, lindante
subst. m. vecino,
n p a x to a i; etaq
am ontonam iento de
tierra; terrapln, muralla; alfaque,
tierra de aluvin.
npoa- 4 *ab> tocar [dat.].
n p o u a d v . = Ttppio; t Trp. mismo
sign.
F. V . Trppco.
npoco-d'Ev a d v . = tppioO'ev.
npoo-b>vo(j.ai -ofxai com prar ade
ms.
TCpoa-umeov ou t mscara, careta.
jrpoo>noXr)([A)nrio -> favorecer a
una persona parcialmente; ser aceptor de personas, respetarlas.
Trpoooj7to-Xyj ([jl)tctt]? ou aceptor o
aceptador de personas, parcial; que
respeta a las personas.
npooconoXr)((x)4>la a? ) acepcin de
personas, parcialidad, respeto,
npo-binov ou t rostro, faz, cara,
frente; figura, form a, aspecto, aire;
superficie; mscara, papel; persona,
hom bre; fachada; k o t & up. de cara;
TrpocrcTrco en persona, en carne y
hueso; Xaupvsiv upcrco-rrov hacer
acepcin de personas, ser parcial.
F .p l. p . irpoCTobuaTa; dat. irpocr>Traai.
7tpoa-u>cpEXa> -u> ayudar, socorrer [a
uno, dat.].
7tpoo(i>cpXr)oi ecj? i\ ayuda, asisten
cia; utilidad.
Ttpo-TaxTov adj. vbal. de irpoTiaCTw
hay que colocar en prim era lnea.
npo-TaXam cjpoj -) ser desgraciado
antes.
npo-Ta(iiov ou t almacn de provi
siones; antecmara.
7tpO-T(JLVU) = npOT|JLVt.
7tpo-Tap(Jco -> temer de antemano
temer por [gen.].
7tpo-TapiXj salar antes.


ttpo- [di. - ] poner de
lante, en primera fila ( 3
la van gu ard ia); designar en su nom
b re; fijar de antemano | med. poner
se delante, p roteger; poner ante los
ojos, poner com o ejem p lo; p ro p o
nerse [un fin ]; poner frente a [gen.].
- extender delante, alargar,
tender ( la diestra); exponer
( la v id a ); proponer, ofrecer;
alegar; avanzar (; en
el mar [un p ro m o n to rio ]) II med.
pedir, reclamar; pretender, pretex
tar, fingir.
ytpo- muro exterior,
fortificacin avanzada,
- - pagar antes o p or ade
lantado.
- vestbulo II
atrio de un tem plo,
- cortar delante o antes II
med. abrir [un surco] ante s.
a ov de la vspera || sust.
/. vspera,
- estar delante; venir de
lante, preceder; tener ventaja,
a ov el prim ero de dos, el
que va delante, el ms viejo, ante
rior, superior, m ejor; ol .
hijos del prim er m atrim onio;
en la vspera; ol
los antepasados II a d v . []
antes ( el rey
anterior; o
antes que o d e );
ms adelante, ms lejos.
- hacer, fabricar antes; 3 haber sucedido antes,
= .
= .
- = .
- - = .
- 3.a sing. opt. aor. 2. de
.
-- 3.a pl. impf. p. de 3.
* - poner delante (
ofrecer una com ida); exponer, en
tregar; publicar, dar a con ocer; o r
denar, mandar; p rop oner; encargar,
dar p or m isin; amenazar, fijar,
im poner la muerte
com o castigo, la pena de m uerte);
, alegar, pretextar; preferir | m e d .
poner delante de s, exponer; p ro

517

poner, proponerse; pretextar, fin

gir; exponer, declarar; prescribir,
ordenar; con vocar [una asamblea];
fijar un p lazo; p referir; desplegar,
mostrar, presentar, poner p or de
lante [com o excusa o com pensacin],
F. v. 3. 3.a sing. y p l. pres.
jn. 3 3 ; 3.a p l. pres.
med. jn. 3 ; 3.a p l. impf.
p. 3 ; aor. 3, 3.a p l.
sub. (?) p. 3 fdiscutido, II.
1,
291) ; aor. pas. 3.
- - [y med.] honrar con
preferencia, p referir; escoger; esti
mar; cuidarse de, preocuparse con
[ac. ] ; desear vehementemente,
predileccin, prefe
rencia p or [gen.].
ov ms honrado, preferido.
-9 - d irigir la pa
labra a.
- - ayudar antes [a,..
dat\ I med. vengarse antes [de... ac.]
Tuc.
- mirar, fijar los ojos en
[ac. ] ; prever, presentir,
- p referir; juzgar d ign o (
de los honores de la sepultura),
la regin umbilical,
- - atreverse, ejecutar el
prim ero, arriesgar p or primera vez.
- cable que sujeta el
mstil a la proa, estay de trinquete,
- a d v. p or antes; an
tiguamente,
v estimulante, per
suasivo, exhortatorio,
- empujar, im peler, m over,
exhortar, persuadir [a alguien ac. a
algo o y ac. a hacer
algo in f , e in f .; '
; quin te reduce
a esa esclavitud?] i| med. tornarse,
volverse ( hacia la tierra);
entregarse, dejarse dom inar ( por
la pena); im peler, exhortar, persua
dir [ = act.].
F. v. . Im p f. med. p. ; aor. med. y
.
- correr delante; adelantarse
corriendo,
- ad v. tres das antes; du
rante tres das sucesivos.

518

a d v . hacia a d e la n te ; en
d e s o rd e n .

p re cip itarse,
saltar, lleg ar,

a b a la n z a rs e ;

... = -e... y npo-o...

, med. aor.
2. de ,
-, etc. v. 3.
, etc. v. .
= .
m a n d a r antes,
- estar, en c o n tra rse all a n
te s; p re e x is tir; e m p r e n d e r el p rim e
ro, c o m e n z a r [gen.]; d a r el e je m
p l o ; ha
cer el p rim e ro u n b e n e fic io ;
aco n te c im ie n to s p a
sa d o s ; los antece
dentes.
- - lan zarse delante,
- - p ro m e te r
antes.

= .
a d v . ltim a m e n te , a p r o p
sito ( lo q u e es til o
v e n t a jo s o ) )| com p.
a ov m s v e n t a jo s o ;
3> c o n s id e ra r c o
m o m s im p o rtan te lo p r o p io , ante
p o n e r a t o d o e l p r o p io inters,
- m altratar, u ltrajar,

aor. pas. de .
o aors. de .
= .
impf. de ,
= .
3 .a sing. impf. de .
m o stra r, en se ar, hacer
v e r, an u n c iar, p re d e c ir, in d ic a r, d e
c la ra r; p r o p o n e r ; m o stra rse , a p a re
cer, hacerse v is ib le ; b r illa r ; h acerse
o r || pas. m o stra rse , a p a re c e r;
n o h a b a b a s
tante luz p ata ;
el r u id o se o y c la ra m e n te ; h a b l d e m o d o m a n i
fiesto [ Sf. E . R . 790].
v is ib le , m an ifiesto , e v i
d e n te ; a b ie rto , d e s c u b ie r to ;
abiertam en te,
p r e d ic c i n ; re c o
m e n d a ci n ,
p re d ile c to s l s t . .
sentencia de un o r c u lo .

pretextar, alegar, ex
cusarse, disculparse I pas. ser alega
do com o pretexto.
1 (jn . ) m o tiv o ;
pretexto, excusa; ,
, so pretexto
de [con gen.] ; y
en apariencia || e x p r e s i o n e s dar ocasin ;
continuar dando pretex
tos; ser disculpable.
2 prediccin, pres
cripcin.
ov comp. de -

.
superior, m ejor; ms
viejo.
superl. de .
comp. de .
- llevar delante ( lle
var vctimas para el sacrificio);
avanzar; hacer avanzar, ser p ro
vechoso [para algo , ! con a c.] ;
sacar, publicar; mostrar, presentar;
proferir; m encionar; ordenar; o b
jetar, alegar, reprochar, echar en
cara; superar [a u n o en algo , gen. y
dat.]; desplegar, pro d u cir || m ed
anunciar, proclam ar, alegar, ofrecer,
p roponer ( un com
bate a un husped).
F . v. . 3.a sing. subj. pres. >.

, impf. y
; f u t , aor 1, ; aor. 2 . .
- huir, escapar antes, evitar
F . aor. , 2 .a sing. opt. p.
3.
profeca, don proftico.
ser intrprete de un o r
c u lo ; ser profeta; profetizar.
F . impf. y aor. a veces .

por
.
profeta; intrprete tu
un orculo; vidente,
v proftico.
profetisa, vidente.
- adelantarse [a uno, ac.j.
F . v. 3. A o r. 1 3~

aor. 2. 3.
- - asustarse de a

temano.


- predecir, anunciar de ante
mano.
jip- /. de .
[o ] a d v . de
buena gana, con benevolencia,
( - benvolo, b o n d a d o so ; bien
dispuesto, ju b ilo so ; resuelto, deci
d id o , abnegado.
F ./ . ; adv. p. , despus .
fipo- puesto avanzado,
guardia, centinela; precaucin;
irp. con guardias,
bu qu e de guardia,
nave de vigilancia,
puesto avanzado;
centinela.
npo- [dt. - ] ve
lar, vigilar, cuidar de, estar de gu a r
dia; = | m e d . precaverse, guardarse
de [ac.j.
- [aor. intr. ] existir
antes.
- plantar antes; engendrar.
Hpo- - hacer oir de antema
no, hacer resonar, p ro ferir; anunciar
o
declarar pblicamente,
- alegrarse de antemano.
preparar para si; deter
minar, elegir antes j| pas. estar deter
m inado antes, estar al alcance de la
mano, estar preparado [en el perf. ] .
- a la mano, que est al
alcance, que se presenta p o r s mis
m o, cercano; sencillo, natural, fcil;
usual, corriente; servicial, atento; b a
nal, vu lg a r; dispuesto [a hacer algo,

//].
- - elegir antes; votar
previamente.
Upo- verter, derramar delante, es
parcir ] p a s . derramarse, esparcirse
delante o fuera.
F . v. , y ntense inf. p. ,
3.a p l. impf. pas. p. .
*( a d v . de rod illas, sob re las r o
d illas; enteram ente.
% desem bocadura de un
rio.
* vaso, bacn, orinal.
% [- ] aguam anil;
Vaso grande dei que se vierte el
vino a los de los comensales.
% 0 - ungir, untar antes.

519

derramamiento, alu
vin ( = ).
- - avanzar; transcurrir,
pasar [el tie m p o ]; acercarse [a algo,
con ac.]; pro gresar; llegar; ser
favorable, tener xito, ir bien, ser
posible (
si no es posible a cada u n o ;
el xito; cuando
los Lacedem onios haban obtenido
un x ito ); convenir.
- - em pujar hacia adelante,
avanzar.
- enteramente aniquilado,
- prem aturo, precoz,
o p. infantes, soldados
de a pie.
F . d a t.pl. ^ .
[ y ] popa || a d j.
/. posterior ( la parte
posterior de la nave, la po p a;
p o r detrs, en popa, con
viento en po pa).
- a d v . del lado de popa,
por detrs,
amarras de un
buque.
v extrem o, ltimo, supe
rior, inferior, delantero, trasero (.
el final del brazo [junto al
h o m b ro ]; . cortar
rboles de raz),
- [j n . -
] pie de una montaa,
pritana [cargo o d ig
nidad de prtane en A te n a s ]; dura
cin del m ando de los prtanes; je
fatura desempeada cada da po r una
persona.
casa de los prtanes,
casa del Ayuntam iento, pritaneo; se
de.
ser prtane; dirigir, presi
d ir; propon er,
j n . = ,
j n . = .
prtane, jefe, director,
presidente, prncipe, soberano, maes
tro (oi los prtanes, los cin
cuenta m iem bros del pritaneo o casa
consistorial),
a d v . = .
sup. de .
i comp. de .

520

a d v . anteayer; m uy reciente
mente.
- a d j . m. y
- pubescente, jovencito.
a d v . tem prano, al rayar el alba
( la m aana;
al com ienzo de la estacin); dem a
siado pronto, antes de tiem po.
F . comp. o ;
superl. o ;
menos fre c . o ;
- o .
\jn. ] prim a ma
ana, hora del am anecer;
p o r la maana tem prano;
a prim a tarde, p oco despus
del m edioda,
y
a d v . = ,
tem prano; fruto
tem prano o lluvia tem prana N . T .

tem prano, a prim a maa

na; adv. = ; a com ien
zos de ao.
F . comp.
; superl. .
cabo, pro m on to rio, m on
taa.
F. nom. p l. p. .
= .
- de dos aos antes,
[ y ] [j n . ]
pro a ( de proa).
- a d v . de la proa, p o r delante ( 3 = ),
efe de proa, pilotn,
yo. = ,
sup. de .
prim er prem io, pri
mer puesto, preeminencia,
ser el prim ero, ocupar el
prim er puesto,
el prim ero de todo |
a d v . y en pri
mer lugar, primeramente,
- prim ognito, recin
nacido; noble,
- & y
- prim er puesto,
puesto de honor, presidencia,
- recin construido,
- [- ] que nave
ga po r prim era vez; que navega el
prim ero o delante.

10

el prim ero ; el principa,
el m ejor, el ms no ble, el ms d is ti:.
gu id o , el ms excelente, el ms ah
(o los jefes di.,
ejrcito; , c
com ien zo; el prim er pre
m io, el punto culminante, el m;;alto grado, los ms grandes hecho ,
el porvenir ms p r x im o ; t c k
i
especialmente, sobre todo
a d v . en prim er lu ga r;
, , m is : ,
sign .; po r prim era v u
'
e x p r e s i o n e s ' , Itte
, , ~
tan pro n to com o [la . uprim um , ubi prim um ].
v destinado,
- jefe de fila; g u .
prom otor, cabeza|| s u s t. m. p l. s e
dados de prim era fila,
derecho de prim
genitura.
; - que pare po r prim er,
!
vez, primeriza,
- prim ognito,
1 6 p. = .
estornudar.
F . aor. , in f. .

1
;

tropiezo; desgraci
dao, derrota; fracaso,
chocar, trop e zar; fracasar, s
frir una desgracia, una derrota
los fracasos); faltar; ck
linquir, errar.
F. fu t. ; aor. ; per
; aor. pas. 3.
p a rt. aor. 2 . de
= .
estornudo,
= .
- inf. aor. 2 .a de .
3.a sing. aor. 2 .a p. de :
[j n . ] olmo,
[j n . ] taln; '
mn.
alad o ; vo lado r;
gero com o una plu m a; con plurrui'
plum a, ala; penach
augurio, auspicio; suerte, destn
fila de rem os; hoja o rama de
b o l; ala de un edificio,
- proveer de alas; dar ai.
animar, excitar; brotar, nacer [ala-


x alita; aleta; franja [de
una t e la ]; pinculo [de un tem plo],
= .
. F . dat. p l. p. .
agitar las alas,
v = .
- inf. aor. 2 .a de .
inf. aor. de .
v alado, v o lad o r, que vuela,
voltil ( las a v e s); que tie
ne plum as; fu gitivo , fu g a z ; rpido,
aor. 1. p. de .
fut. de .
asustar, espantar; agazaparse
para una em boscada; esconderse,
asustarse, espantarse; huir de... ac.
F . aor. p. , part. perf. p.
. V . el compto. .
3 .a sing. aor. 2. subj. de .
ou ala, plum a,
\at. ] desgranar, des
cascarar; majar, machacar, triturar.
F . aor. , perf. pas. .
- = .
= .

- y
- p. =
; excitar,
em ocionar pas. asustarse, espantarse.
F . aor. y ; perf.
y
; aor. pas.
3 3, 3.a pl. p.
.
espanto; pasin,
= .
6 = .
= .
- p. pot. = ,
-- [ y - 9 ]
destructor, conquistador de ciuda
des.
= .
part. aor. de .
retoo, vstago, rama,
pliegue.
v plegado, doblado.
pliegue; cama; garganta,
hoz, desfiladero; cuero o lmina metlica que recubre un escudo; cim a;
baha, ensenada.
bieldo [palo largo con
pas que sirve para aventar.]
Wtucpiv gen. p. de .
espantar, am edrentar.

521

esp u to,

p leg a r,
re p le g a r,

enlazar
( t i v i a u n o en sus b ra
zo s, a b ra z a r lo ); c erra r ( un
lib r o ) II pas. en trelaza rse, e n tre c ru
zarse ( lo s d a rd o s).
F. 3." pl. im pf. pas. p. ; fut.
, tned. ; aor.
med. ; aor. pas. 3 .

= .
escupir; despreciar.
F . aor. ; aor. pas. 3,
fut. pas. 3 (N . T.).

a d j. /. = .
cada; desgracia,
erro r; cadver,

a d j.

m. y f . tm ido,
m. y f . la
o. harpas

m iedoso; fu g itiv o || subst.

lie b re ; /. p l. aves, pjaros, s.

Sf. F il. 1093.

= ,
j
= .
F . inf. p. ;
.

impf. p.

[jn. ] men
dicidad, pobreza,
,
m endigar, ser p o b re ; pedir.
j
F . impf. iter. p. .

ion. = ,
[ - v] p obre, mendi
go , mendicante.
F . comp. y .
rabadilla, ano.
- b especie de gacela que
tiene blanca la regin anal,

-- .
p igm eo, enano,
= .
= ,
= .
p u o ; lucha a puetazos,
pugilato
a d v . cuidadosa

mente, a m enudo,
; a ov de un co do de largo,
c o d o ; m edida de un
codo.
! gam ella; baera; atad.
; 8 imp. aor. 2 . jn. de .
- ven cedor en los
juegos Pticos.
6 suelo, fo n d o, pie, raz,
apoyo, fundam ento (k 3 de
cuajo).

522

m/So

& 3.a p l. opt. aor. pot. de iruu3.

9- a d j . / . p r o p io de la
p iton isa.

^ aor. 2. p. pot. de rruvSvo.

p u d rir || pas. pudrirse.

F .//. ; aor. p. .
- Pito, regin de D e lfo s ;
la misma D elfos.

6 la serpiente P itn;
por ext. 3 espritu
adivinador. N . T .

a d v . slidam ente;frecuentem en
te; prudente, cuerdam ente; cuidado
samente.
espesar, cubrir [co n una cosa
dura, espesa, ap retada]; en v olv er; ce
rrar; en volverse; ensom brecer; co
ronar.
- cuerdo, prudente,

v = .
dat. de [gen. y
] lugar de la asam blea popular
en Atenas,

- en bandas apretadas
[aves],

v espeso, apretado, com

pacto, denso; slido, bien cerrado;
consistente, fu erte; prudente, sagaz,
despierto; frecuente, no interrum
pido, abundante, repetido,
- m anchado, m oteado,
espesor, densidad;
m uchedum bre apiada,
- estrechar, condensar,

y
luchar a puetazos,
pgil.
v concerniente al pu gila
to || sust. /. arte del pugilato,

- pil go ro [diputado
en la asamblea de los Anfictiones].

- ser pilgoro.
- [jn. -] 6 =
.
[jn. ] asamblea de
los Anfictiones en Pilas [T erm opilas]
que se celebraba en o to o ; lugar
donde se celebraba la asam blea; de
recho a participar en el Consejo A n fictinico.
- a d j. m. de puertas sli
damente cerradas; que mantiene las
puertas cerradas.

- = ,
puerta, hoja de una puerta
entrada, orificio; paso, istmo, estre
cho, canal, esclusa; desfiladero || p i..
las Puertas, las Term opilas,

- jn . = .
de Pilos,
puertecilla, poterna.
- a d v . de Pilos.
- nacido en Pilos.
= .
- ,
- cerrar con puertas,
puerta grande, p o rta l,
vestbulo,

- gu ardar la puerta, ser

portero.

- 6 gu ard a d e la puerta
p o rte ro , p o rte ra ; v ig ila n te , p ro tec
to r , p ro tectora,
ltim o , e x tre m o ad\
, p o r ltim a ve,
( p o r supre
m a y ltim a v e z ); de la p e o r manera
& in q u irir, in fo rm arse, p e
gu n tar ( 3 tivck
in dagar to d a la v e rd a d acerca de al
g o ) ; saber, a v e rig u a r, o r d ecir, ad
v ertir, darse cuenta de, o b serva r, en
terarse de.
F . p. pot. 3, 3.a p l. opt. p.
TreuSoaTO 33 ; mpf. 3, p. tamb. 3, 3.a sin?
. D e , impf. if
3; fu t.
; aor.
3, p .y pot. tamb. 3
imp. , jn. ttuSeO; 3.a sing. op t.
redupl. p. 3, 3.a p l. pot.
3 ; perf. , 2.a sing.
, p. , inf. Sai, part. ; 3.a sing. p/pf.
, p. tamb. , 3.a du.
3.
a d v . a puetazos (. venccr
en el pu gilato),
de boj.
fu e g o ; fu e go del ciel<.
rayo o relm pago; luz de las antor
chas; brillo de los o jo s ; ardor, mpe
tu, fuerza irresistible; pasin;
; estar reducid .
a la nada; irp 3 no tener
miedo a nada [lit. saltar al fu ego ],
(dat. ) p l. de ;
fuegos, hogueras.

nvpa

pira; altar;
fuego que arde sobre el altai.
- [jn. - ] tena
zas.
- poner incandescente, al
rojo.
pirmide,
adv . en form a de torre, es
en masa compacta.
- - atacar o defender
una torre.
6 torre; fortaleza, ciudadela, baluarte, castillo, muralla con
torres; apoyo, defensa; piso supe
rior de una casa, gineceo; batalln,
columna.
- flanquear o proveer de to
rres |! m ed . levantar torres para s.
de forma de torre,

[jn. ]

v iv o , r o jo am arillento; pelirrojo,
hacer seales por medio del

fuego.

'
i
<
i
j

el fuego, espte. enjutos,

\t. ] tener fiebre,

ardor; fiebre,
t. = .
yo. = .
= ,
hueso, pepita,
- = ,
[j n . ] bao de

vapor.
- de punta incandescente.
- ( ) quemado por el

fuego.
j

2 de fuego, gneo, ar

diente.
-

que arde con llama,

inflamado,
-

[j n .

o tea o antorcha encendida

para hacer seales; seal de fuego,

v = .
'
- ig n fe ro , que lleva o lan

= ,
utensilios para encender

1 de trigo.

523

v de c o lo r de fuego, rojo

pira; incendio,
pan de trigo; pedazo de
pan.
1
o 6 trigo ! pl. granos de trigo,
- frtil en trigo,
- incendiar, quemar, inflamar,
abrasar, consumir,
- [- ] que despide
fuego, que respira fuego,
- - estar junto al fuego;
mantener el fuego ' med. [y tamb.
a c t.] consumir por el fuego,
estar incandescente.
) *1? prrica [danza guerrera],
^ bailar la danza prrica.

za fu e g o ; pestfero, que produce la

fiebre o la peste || subst . m. sacerdote
que acompaaba a los ejrcitos lacedem onios para los sacrificios (
$ no salvarse
ni el portador del fu ego, morir to
dos).
gn eo, ardiente,
com bustin, inflama
cin, calor, ardor,
- - aor. p. de miSco.
investigacin, indaga
cin, in terrogacin, encuesta; n o
ticia, rum or, fam a; ;
el hacer que los personajes
pregunten si [Tuc. 1, 5}.
fu t. de ttOSco.
a d v . todava, an, de algn m odo;
alguna v e z ; en oracin interr. neg. ja
ms.
barba [p e lo ]; barbilla,
v. .
* = 2 .a sing. ind. pres. p.
de Od. 4,811.
3.a sing. impf. iter. jn. dt
.
- ir o venir frecuen
temente.
F . 2.a sing. ind. pres. p.
, pa r!, p. ; impf.
p. , 3.a sing. ,
3.a sing. iter. p. , fu t.
, 2.a sing. p. .
v. supra .
- vender, poner en venta;
traicionar.
F . 3.a sing. impf. iter. jn. ;
fu t. ; aor. ; aor.
pas. 3.
mercado,
v de p o tro o caballo jo
ven ; carro tirado por
potros.
- - dom ar p otros; fo r
mar, adiestrar, educar,
p otro, potra; caballo.

524

1 cobertera, tapa.
2 bebida, pocin,
- ad v. alguna vez, a veces, de
algn m od o; oi . los que alguna
v e z han existido,
de toba,
toba [piedra caliza muy
porosa].
- endurecer, encallecer,
endurecimiento,
a d v . cm o?; por qu?;

[cun d ifcilm en tel;

3; ojal me muera!
ad v. enclit. de algn m odo, casual
mente; p oco ms o m enos; quiz,
- = .
ev que vuela,
vuelo,
rebao de carneros u

ovejas.
F . p l. . , dat. .


P p r h o e r o [17.Metra dei alfabeto g rie
g o ] || como signo numrico p' 10 0 ; p

reflexin; levar una vida fcil, v i

v ir despreocupado.
$<pSiopY?]|jLa o t o 5 t accin inconsi
100 000.
derada; fechora, delito, crimen.
P y
|b ADV. pa.
^ S io o p y a a ? f) facilidad para hacer
algo, soltura en la accin; ligereza,
a p p (e )tjy
despreocupacin, indolencia; astu
( ) ( ) pa l. aram. m i m aestro;
cia, picarda, trapacera; placer, re
maestro, doctor, rab,
azotar con varas, apalear,
creo, molicie.
- - ser juez de un com
(b<p$ioupy 5 v astuto.
(b<&Uo a d v . fcilmente, sin trabajo,
bate, d irigir un certamen,
cm odam ente, de buen grad o; con
vara, p alo; varita mgica
ligereza, irreflexivamente.
o
de adivinacin; caduceo de H e r
mes; bastn de mando, cetro; bculo
^a&(xiy^ ly y o ?
gota, pinta; gran i
caa de pescar; lnea, taya, lista,
to, pizca.
6 portador de vara;
(5a9-U}ioJ -w estar despreocupado, ser
juez o rbitro de juegos gm n icos;
negligente.
pertiguero o alguacil de ciertos ma
a?
facilidad o soltura para
gistrados; lictor.
la accin, expedicin; espritu cer
tero, nimo sereno; despreocupa
v rayado, listado; estria
cin, negligencia, indolencia, in d i
do, acanalado,
hendidura, agujero, res
ferencia; imprudencia, audacia, atre
quicio.
vim iento.
^ - & U [05 ov ligero, despreocupado,
- - [gen. p a y v T O s ] etc.
indiferente, negligente, p e re zo s o ; f
p a rt. aor. pas. de .
v = .
cil, sencillo; cobarde.
(batial ir m ejor, aliviarse, restablecer
aceite mineral, petr
se, reponerse; sanar; descansar,
leo.
v sutil, delgado, flexible; j (bavcd rociar, asperjar, salpicar; e s p o l
rpido, ligero.
'
vorear, cubrir, llenar; regar.
a [o - ] fcil, cm od o,
F. im p f. pas. p. (iaivyr|v. Ntense
hacedero (|J. t t o s palabra fcil de
im p. aor. p. 2 .a p l. ^aocrre; i . p lentender y ejecutar, H o m . Od. 11,
p erf. pas. p. ppScrrai, dem p l p f
146)', accesible, complaciente, afable.
sppScrro, form a s que supondran ms
F . comp. |, superl.
E p . y j n . , comp. , superl. j o t o s . A d v . (5, (comp. (baov,
superl. ); p. y j n .
pa , (superl. (!>).

- obrar con facilidad o

soltura; proceder ligeram ente o sin

bien un pres. * (b^co.

aicm |p fpoq
martillo.
balu quebrar, rom per, destrozar; ha
cer zozob rar; destruir, arruinar, m al
tratar, ofender, agraviar |l pa s . estre
llarse, naufragar, ser nufrago.
F. 3.a sing. subj. p. p a ip a i; f o t paCTco (in f. p. paia|ivai), pas.

526

; aor. , 3.a subj. |>;

aor. pas. 3.
jbax voz despreciativa hebrea estpido!
|sin seso!

6 y
[] trapo, trozo de tela,
jirn, p in g ajo ; andrajo, harapo.
espino,
[] pico [de ave],
gota.
= ; lavar, purificar .
.
F . aor. , perf.
^ (IV . . ).
aspersin, rociada.
golpear con vara, apalear, dar
latigazos, azotar; golpear el rostro,
abofetear.
F . aor. ; perf. pas. .
bofetada.
adj. vbal. de cosido,
zu rcido; picado, punteado || sust. n.
p l. alfom bras bordadas,
coser, zurcir, ajustar; arreglar,
com poner, urdir, tramar [contra al
guien, dat. o tt con dat. ] ||m ed. ajus
tar, com poner o arreglar para s.
F . impf. p. ^nrrov; fu t. ; aor.
, p. >; perf. pas. ; aor. pas. .
2.a p l. imp. aor. de .

= .
F . fu t. (, pas. etc.
superl. de > | a d v .
muy fcilmente,

facilidad, soltura; con

descendencia, benevolencia; am abi
lidad, gracia; holgura, com odidad,
bienestar; indolencia, negligencia,
desidia; holganza, molicie, recreo,
deleite, descanso; accin de reco
brarse, de ponerse mejor,
costura, cosido.
( aguja.

= >.
costa rocosa o escarpada,
cantil; rom piente del mar, oleaje que
se estrella contra las rocas,
rom per la espina dorsal, m a
tar.
[dt. ] espina dorsal,
espinazo, lom o, raq u is; cresta de
una montaa.

- - aor. 1. p. de >.

- zurcir o ajustar cantos;

recitar cantos p icos; recitar o decla
mar vesos; celebrar, cantar,

recitacin de un poema
pico; canto o parte de una epo
peya, rapsodia,

- zurcidor o ajustador de
cantos picos; recitador de cantos
picos, cantor pico, rapsoda; fig.
recitador de v erso s;
la perra rapsoda [la E sfin ge que pro
pona enigmas en verso, Sf. E . R.

39].
< [gen. ovo 5] comp. de (.

(>a, a d v .

( .

carruaje de cuatro ruedas,

carro, coche.

(- = $&.
3.a sing. impf. p. de .
{ hacer, obrar, p roced er; ejecutar,
practicar, cum plir, llevar a cabo, cau
sar, hacer [a lg o a alguien, dos acs.];
ofrecer en sacrificio, sacrificar; ser
vir, aprovechar, valer.
F . impf. , p. tamb. e iter.
; fu t. >; aor. , p.
pot. , pa rt. aor. pas.
3.
& [] m iem bro ; rostro,
semblante, cara; continente, aire, as
pecto.

a d v . = $(.
corriente de un ro : pl.
aguas, ondas, olas; cauce o lecho de
un ro ; brazo de ro, riachuelo.

3.a sing. aor. 1. p. de

part. pres. med. de (>.

inclinarse, ir hacia abajo, bajar
[esp. los platillos de la balanza]; de
caer, em peorar; venir a dar o a parar
en, terminar por, abocar (
esto de esta m anera [tamb. con
o t t con a c .]) ; inclinarse, propen
der, tender, tom ar una direccin, di
rigirse; preponderar, prevalecer; re
caer sobre, ataer, ser imputable.
F . impf. p. 3.a sing. ; fu t. (5;
aor. .
perf. med. de [ '.

7-.].
part. perf. pas. de
(buTTt.
corriente, flu jo ; agua
corriente; corriente de un liq u ido ;

oleaje, oleada; afluencia, concurren :

cia, concurso.
j fu t. de .
!
par. aor. pas. de .
p ita [y pas.] correr, manar, emanar,
fluir ( agua; sangre;
sudando a mares;
pt\ viene crecido [e l r o ];
' que esto
siga su cu rso ); dedicarse, estar
entregado a; lanzar invectivas, ata
car, acom eter ( desbordada
mente, D em . 272, 2 0 ); salir, brotar,
escaparse; desgastarse, deteriorarse,
corrom perse,
m orir; extenderse;
caer.
F . 3.a sing. impf. , p. tamb.
ippeey {ts; fu t. (,
y td. ( ( N . T .); aor. Ip p evoa y
con el mismo valor , 3.a sing.
p. ; perf. .
ruptura, rotura, frac
tura.
= .
rom per, quebrar, partir, des
trozar, rasgar, desgarrar, irrum pir a
travs de ( una tropa fo r
mada) ; abrir brecha en ; hacer esta
llar, hacer brotar, em itir (>
rom per a hablar; (>.
rom per en un torrente de
lgrimas) ||i n t r . p e r f. j pas.
romperse, reventar; estrellarse; cuar
tearse, agrietarse, abrirse; desgarrar
se; brotar, nacer; desgastarse, co
rrom perse || med. rom per para s,
rom per para pasar, abrirse paso; pro
v ocar en su favor.
F . 3.a p l. pres. p. ; 3.a impf.
iter. p. , 3.a impf. pas. p.
; fu t. , med. ;
aor. , p. pot. (;
med. , 3.a p l. p. ^;
1 ,a p l. subj. p. ^; perf. ?p, intr. , pas. ;
aor. pas. , part. -,
gen. (.
[] tapete; cobertor,
m anta; vestidura,
- Toa part. aor. pas. de i 1.
- fu t. pas. de 1.
= .
(/ y
superl. de ><6105.
,
= .

'/

527

v adj, vbal. de que

puede romperse o desgarrarse.
dicho, palabra, vocablo,
expresin; lenguaje, discurso, poe
m a; tema de conversacin, matera, discurso, controversia; doctrina,
mandamiento, precepto; cosa, asun
to, suceso, hecho.
med. (!> aor. 1 p. de
.
^ v a lor para rom per las
filas enemigas.
- a d j . m. que rom pe las
filas enemigas,
- 1.a p l. subj. aor. 1. med. p.
de (.
fu t. de .
[jn . ] locucin, pala
bra, expresin, lenguaje, discurso;
declaracin, manifestacin, resolu
cin ; pasaje citado, cita,
[a't. ] = ; rom
per; desgarrar; tirar al suelo [iV. 7".].
jn . = .
( adj. vbal. de 1 hay que de
cir.

.
ser orador, pronunciar dis
cursos, practicar la oratoria,
a d v . c om o orador, segn
el arte oratorio, oratoriamente,
v adj. vbal. de 1 dicho,
con ven ido, especificado, estipulado,
determinado, fijad o; decible, expre
sable || s u s t . n. con ven io, condicin
acordada (rrl con ciertas
condiciones) || a d v . perspi
cuamente,
[jn. ] convenio,
acuerdo verbal, pacto, tratado, con
trato; ley, d ecreto; turno oratorio,
derecho a la palabra,
dt. = .
& orador,
a d v . expresamente, form al
mente.

(, maleza, zarzal, espinal,
seto de zarzas o espinos,
v estrem ecedor, que hace
temblar de m ied o ; horrible, horren
do, espantoso,
- tiritar de fro ; estremecerse
de horror, tem blar de m iedo, horro
rizarse, temer.

528

F. fut. (Siyi'icjG); aor. ppyr|aa, p.

pot. filyTiaa; perf. pptya, 3 .a sing.
subj. p. ppyqai; 3 .a sing. p lpf. p.
ppIyEi.
fly io v comp. n. de ilyos cosa ms te
rrible, ms penosa, ms dolorosa,
ms amarga, peor || a d v . ms fra
mente ((Myiov cttcci har ms fro ),
(blyioro^ r) ov superl. de blyos muy fro,
frg id s im o ; muy terrible, el ms
terrible || a d v . (blyiaxa de la manera
ms terrible.
(byo^ 05 [ou$] t fro.
(iiyta -) tiritar de fro , tener fro ;
m orir de fro.
F. contr. en co co en vez
en ou 01: as >
3 .a sing. subj. iyb, tnf. iyv; fut.
fuycrco, inf. p. ^ycoCTjiEV, etc.
rj? ) raz de una planta, esp. me
dicinal; raz o base de un rgano [del
o jo , etc.]; fig. principio, origen, fun
dam ento; tronco de una fam ilia; ra
za, descendencia, prole, vstago.
(bi^o-rfio? ou cortador de races,
herbolario.
i<*> -t hacer arraigar, plantar; asen
tar slidamente, hincar; implantar,
establecer en firme, consolidar || pas.
arraigar, echar races, enraizarse; es
tar plantado; estar asentado o fun
dado.
ad v. rpidamente, vivamente.
^i(icp-p(MtTO^ ov prop io de carro r
pido,
jblvr) T) ) lima,
jbtvv 00 t y
fbiv; o
piel, cuero; escudo de cue
ro.
ivo-Tpo; ov perforador de los es
cudos.
lov ou t cumbre o cspide de una
montaa; prom ontorio, punta, cabo.
fjs i] fuerza im pulsiva, im pulso,
em puje, m petu; violencia, energa!
arrojo, b ro ; m ovim iento rpido ((>.
<f>9ctA|joO golpe de v ista ); centelleo,
irradiacin.

ircl(i> agitar, revolver, alborotar.

I605 abanico, soplillo.

>no5 05 [o u ;] t tejido o trenzado de

mimbres o de caas, zarzo, caizo,
estera.
inrb> traquetear, zarandear, mal
tratar; turbar, revo lver, alborotar.
^inro> -u> (btarrcj.

v adj. vbal. de lanza

do, tirado, arrojado (? muerte
p o r lanzamiento [de una roca abajo],

Sf. Tr. 357).

atrojar, tirar, lanzar; fig. dejar
caer, echar; echar fuera, desterrar;
quitarse de encima, echar de s, tirar
lejos; rechazar, dejar abandonado,
abandonar, exponer || pas. ser echa
do, ser abandon ado (otcovots a las
aves de rap i a); estar tendido, pos
trado, echado en tierra.

F. impf.

iter. ip. ; fut.

(; aor. , p. , td. ,
(TV. T .) ; perf. Ipptipa, pas. ,
en el N . T. y , 3 .a
sing. p lpf. Ip p n rro ; aor. pas. 3
y ; fu t. pas. 3 y
.
nariz || p l. narices, fosas
nasales,

= .
- - aor. t. p. de ^f-mco.
- ov arriesgado, audaz,
temerario,

v sutil, d e lga d o , flexible,

a ou y
= .
- de dedos de rosa,
de rosados dedos,

de rosa, r seo ; rosa

do, rosceo.

ou t rosa.
- u [gen.

eos] de rosados

brazos.

' R odas [isla en el S. O . de

A sia M e n o r],

- ouv de c o lo r de rosa,
corriente, curso, esp. de un
ro ; ro, arroyo.
ru gir, m u g ir ; m urm urar,
sonar.
[o - ov] rugiente, mug id o r, ru id o so , estrepitoso || sust.
n. p l. olas q ue se estrellan con es
truen do ; n. sing. rom piente, oleaje,
[ye. ] g ra n a d o ; g ra
nada [fru to del gra n a d o ].
(Soi - en gu llir o so rb er silban
do.
= .
- silbar, dar u n silbido,
a d v . silbando con estrpito,
con fra go ro so estruendo.

jbod- -

ruido estrepitoso o re

figura, configuracin, forma, carc

ter.

tiro, trecho o alcance de

un tiro ( desde un
tiro de flecha); defensa.

sonante; estruendo; silbido, zum

bido [de las flechas o dardos]; silbi
do de la flauta.

jboWj _ 7'. = boi.

espada; fig. dolor agu

do o profundo,
] 6 corriente [del
mar o de un r o ]; flujo, oleaje,
curso (irps contra la corrien
te; boOv con o segn la co
rriente).
maza, porra; aldabn,
inclinacin, propensin;
causa o circunstancia determinante;
ataque, choque, golpe, quebranto
( f>.
un leve ataque rinde los cuerpos
ancianos); influencia decisiva, im
portancia ( im portar);
situacin crtica, crisis, trance deci
sivo o apurado; momento preciso,
oportunidad, ocasin singular (
estar en situacin
nica); momento supremo, trmi
i
no, resolucin, fin.
aldabn, tirador [de
puerta],
;
6 . = .
i
- tragar, engullir, devorar,
consumir, secar,
& - rugir estrepitosamente,
estrellarse con estrpito,
de rpida corriente, que
corre con mpetu, de curso violen
to.
6 corriente impetuosa, to
rrente.
" y
3.a p l. impf. de ,
[ ] hocico, m orro,
a d v . en abundancia,
3.a sing. aor. p. de .
fu t. de .
regular, disponer ordenada I
mente, arreglar, ordenar; dirigir,
educar, concretar, precisar, localizar,
& movimiento regulado
por tiempos, medida, cadencia, rit
mo, regularidad, comps ( ^3,
| 5 3 0 a comps, con regula- (
ridad); nmero oratorio, armona
de un perodo; proporcin regular,
disposicin simtrica, medida justa; |
[

529

impulso,. mpetu, violencia

velocidad; calle, calleja,

detersorio, jabn,
timn, lanza de carro,
retener, detener; salvar, sacar
libre, librar [a alguien, ac.; de algo o
de alguien, , ir o con .]
amparar, proteger, defender, preser
var, guardar; compensar, redimir;
ocultar, cubrir, tapar; apartar, re
tirar, alejar.
F. inf. pres. p. ; 3.a sing. impf.
, p. tamb. , 3.a pl. Sato , 2.a sing. iter. p.
; fu l.
; aor. , p. |bua, en el N . T. , 3.a sing.
aor. 2. p. pot. ; aor. pas.
ppaSqv, en el N . T. . V .
.
pl. de ,
^
manchar, ensuciar ||pas . en
suciarse, mancharse [con las culpas],
= .
sucio, manchado, in
mundo.
- estar sucio, estar manchado,
suciedad, inmundicia, por
quera, mancha,
- = ; ensuciar, man
char !| p a s . estar sucio (
manchado),
imp. aor. de .
- inf. pres. de ,
recompensa, compen
sacin, botn; prenda de seguridad,
garanta, rescate; represalia (
morir en repre
salia de su muerte, Sf. FU. 959).
fluxin, flujo, derrame,
2.a sing. impf. iterat. de ,
oi 6 jn. = &.
v arrugado, rugoso,
arrastrar de un lado a otro,
maltratar.
F. 3.a sing. impf. iter. p. .
malos tratos, vio
lencia.

1 6 tirador del arco, ar

quero; cuerda, correa; ltigo; rien
da ( {>. a rienda suelta, a toda
prisa).
2 6 salvador, protector,
defensor.
pliegue de la piel, arruga;
defecto, imperfeccin.
/ v adj. vbal. de tira
do, arrastrado.
2 v adj. vbal. de ico fluido,
lquido, corriente.
a ov roto, rasgado, desga
rrado.

tecer, vigorizar ||p a s . ser robusto,

tener fuerza, estar o ser fuerte (
de espritu); sentirse fuerte,
estar animoso, impaciente o ansioso;
aplicar su esfuerzo, poner empeo
esforzarse; gozar de buena salud;
[esp. perf. en frmulas episto
lares de saludo o despedida] (
que tengas buena salud, e. e. psalo
bien o adis;
di a Eveno que tenga salud, e. e
saldale, P l. Fed. 616).
F. fu t. ; aor. ; p e rf
pas. , imp. ; aor. pas
, fu t. pas. |53.
raja, grieta, hendidura,
resquicio, abertura, ranura,
agitarse, moverse; darse prisa,
apresurarse, correr, danzar, acudir
presuroso ( vcncrt se
apresuraron en ayuda de su seor)
F. 3.a p l. impf. , p. tamb.
; 3.a p l. aor. .
& i] y

530

v j
a ov tocante a Roma o a
los Romanos; romano; latino ||s u s t .
m. ciudadano romano.

adv

. en

la t n , e n

le n g u a

latina.

a ov fuerte, robusto, slido.

fuerza, vigor, robustez;
potencia, poder, recursos; fuerza
militar, tropas, ejrcito; confianza,
nimo.
Roma [c. de Italia].
fortificar, dar fuerza, robus

ou t = .
o = >.
broza, ramaje [slo pl.


c ; sigma [18.* letra del alfabeto
griego] |l como signo numrico ' 200;
, 200.000.
= ; rara vez = ; * =
.
. .
&()1 palabra
hebr. aram. me has abandonado,
- palabra bebr. de los ejrci
tos, sbaoth.
oO fiesta del sbado,
descanso.
6 y pl. sbado;semana;
[o ] primer
da de la semana, dom ingo; des
canso.
[iamb. ] grito bquico.
[jrt. ] sgaris, esp.
de hacha usada por los escitas, per
sas, etc.
F. ac. pl.jn . $.
pescar, coger en la red,
coger como con una red; .
limpiar de habitantes Samos me
diante una redada,
red barredera.
6 saduceo.
& averiado, deteriorado,
podrido; malo, perjudicial; enfermo,
caduco; tmido; . que
amenaza ruina || s u s t . 3 los
flacos, los puntos dbiles, Dem. FU.

1, 44.
colear u hopear [los perros] en
seal de festejo o halago; en gral.
halagar, lisonjear; alegrar; saludar;
en mal sentido engaar; perturbar,
pas. ser perturbado [ N . T. E p . Tesal.
3,3\. ,
F. impf. p. ; aor. va.
barrer, limpiar barriendo.
F. aor. , part. p l. .

- que agita el escudo,

- que lleva escudo,
saquito, bolsita.
filtrar.
[o ] = .
6 y
6 saco, bolsa; saco de peni
tente, cilicio; vestido de tela basta,
[] escudo grande.
Salamina, isla del gol
fo sarnico.
a ov salaminio, de Salamina.
. hebr. Salem, Jerusaln.
agitar, sacudir, blandir, mo
ver, conmover; llenar enteramente;
pavonearse, contonearse; estar agi
tado, turbado, indeciso, vacilante ||
pas . tambalearse, vacilar,
6 temblor, agitacin, sacu
dimiento ; turbacin, inquietud; flujo
de las olas,
oO 6 el trompeta,
trompeta, seal de
la trompeta ( o
al son de la trompeta),
tocar la trompeta, dar la
seal con ella; sonar, resonar; sonar
[la trompeta]; hacer un ruido como
el de la trompeta [el mosquito].
F. fut. , , id.
( . T .) ; aor. , p.
, Id. ( ).
6 y
6 .
Cefalenia, isla junto a
Itaca.
ov samio, de Samos.
Samos, isla del mar Egeo,
junto a las costas de Jonia |j =
|| Samotracia.
= .

[ ] sanda
lia.
de color naranja,
madera, tabla; objeto
hecho de madera, puerta u hoja de
puerta; tarima; piso; suelo de
madera, cubierta de barco; banco,
asiento; tablillas para escribir en
ellas; panel, pintura; palo, estaca;
poste [de suplicio],
, p l. p a r. aor. 1 de
.
3.a ing. ind. pres. de =
.
= .
imp. de = .
p. pot. =
.
- p. pot. .
- = . s. .
3.a sing. aor. 2. subj. de .
v podrido, corrompido;
ajado, marchito; viejo, deteriorado,
apolillado; inservible, intil,
putrefaccin, podre
dumbre,
lapislzuli,
cesto, espuerta,
sardnico, amargo, des
pectivo [dic. de la risa] || a d v . , sardnicamente,
sardio o cornalina [pie
dra preciosa],
- sardnice o sard
nica [piedra preciosa],
Cerdea.
lanza macednica [de
cinco metros de largo],
arrancar a pedazos,
v y
de carne; carnal,
- que come carne, car
nvoro,
,
carne, trozo de carne;
cuerpo, ser vivo, hombre.
F. dat. p l. p. , dt. .
- barrer, limpiar,
6 i n d e c l . y
enemigo, Satn, Satans,
el diablo.
medida hebrea equiva
lente a algo menos de un celemn,
[ j n . ]

satrapa [funcin o g ob iern o de un

strapa].
ser strapa, gobernar c o
m o strapa,
t\jn. = ,
6 strapa [gobern ador
de una provincia, en Persia].
llenar, cargar; equipar, abaste
cer; fortificar [tamb. med.]:
la muralla.
F. aor. , med. ; perf.
pas. , 3.a p l. p lp f. pas. jn.
.
v semejante a un stiro;
satrico; concerniente al drama sat
rico.
stiro,
[j n . ] J
lagarto,
punta de hierro en
la extremidad inferior de la lanza,
p r o n . contr. de .
o ip a j
a d v . claramente; francamen
te; seguramente; verdaderamente,
claridad; evidencia,
certeza,
= ,
mostrar, indicar claramente
( determ inar el orden
de sucesin al trono),
claro, evidente, m anifiesto;
verdadero, seguro, cierto, infalible,
de confianza; las tra
diciones ms ciertas,
a d v . clara, manifiesta, segura
mente; sin duda.
1 - cribar, tamizar.
F. 3.a pl. ind. pres. .
2 imp. y 3.a sing. irnpf. p. de
* = .
[. I. ] 2 ." y
3.a sing. y 3.a p l. resp. del subj. pres.
p. de = .
aor. i , p. de = .
() inf. fu t. p. de =
.
du. y 1.a p l. resp.
de subj. p. de = .
comp. de sano y
salvo.
apagar; apaciguar, calmar
pas. e in t r . am ortiguarse, desapa
recer, secarse, apagarse, apaciguarse,
calmarse.

532

F. fut. , p. , aor.
, p. , 3 .a j/ng. n/.
, inf. p. ; wi/r. aor.
; perf. ; plpf. ;
aor. pas. 3.
ov q u e s irv e p a ra a p a
g a r.

p r o n . d e ti m is m o , m is
m a ; o l lo s tu y o s , tus p a rie n
tes.

= .
F. 3 .a sing. aor. p. ; aor.
pas. con el mismo valor 9 ( N .

T ).

i n d e c l . te m o r r e lig io s o , v e
n e ra c i n , te m o r m e z c la d o c o n res
p e t o ; a s o m b r o , e stu p e fa c c i n ; m a
jestad, p o d e r ,
s a n tid a d ;
o r g u llo ,
g lo r ia , h o n o r ; o b je t o de te m o r, de
re sp e to o a d m ira c i n .

F. E n sing. slo nom. ac.voc.; p l. .

o b je t o d e v e n e ra
c i n , sa n tid ad ||

pl.

culto,

v resp etable, v e n e ra b le ,
a u g u s to ,

[ y med.] .
F. part. aor. ;, part. aor. pas.
con t i mismo valor 3( ( S if.).
v e n e ra r, a d o ra r, re sp e ta r; abs.
h o n ra r a lo s d io ses, ser p ia d o s o |
m ed. e xp e rim e n tar sen tim ien tos de
te m o r, te m er a lo s d io s e s ; m a ra v i
lla rs e ; tem er, n o atreverse a ; a d o ra r,
v e n e ra r, respetar,

.
= [t>. ].
[jn. ] c u e r d a ; ca
d e n a ; lazo,

() [c a b a llo ] de
t ir o [dtc. d e lo s d o s laterales exte
rio re s d e la c u a d rig a , q u e n o va n
b a jo el y u g o . S if. E l. 7 2 2 por ext.
d e l c a m e llo ],

jn. = .
Sirena,
- jn. = .
= .
- d e s c a rg a de u n fa r
d o ; re d u c c i n de deu das,
oO te rre m o to , sa c u d id a,
c o n m o c i n ,
a gitar, sa c u d ir, c o n m o v e r, hacer
te m b la r || i m p e r s . h ay u n te
r r e m o t o || m e d . y p a s . te m b la r, v a c i
lar, estrem ecerse, agitarse, m o v e rs e .

533

F. impf. p. , med. y
; fut. ; aor. ,
p. , med. , 3 .a sing. p.
; aor. pas. !3, part.
;.
luz, brillo, esplendor;
fuego, chispa; relmpago.
F. dat. p. _) <.
iluminado por la luna,
luna, luz de la luna;
. 3! hacer descender la
luna [un brujo],
ser luntico,
apio,
cubierta de navio ||ban
co de remeros.
[6 flor de harina de
trigo.
- ov orador altisonante y
enftico.
- adivino venera
ble, augusto,
v respetable, venerable, au
gusto, divino; magnfico, precioso,
suntuoso; grave, honroso, digno;
orgulloso, altivo, ufano; pomposo,
ostentoso; las Furias;
. el nombre de las Fu
rias.
respetabilidad, digni
dad; magnificencia, suntuosidad; or
gullo, altivez,
-C iy
encomiar, celebrar; honrar,
glorificar, exaltar, ensalzar, magni
ficar; adornar, embellecer; decir en
tono de vanagloria || m e d . vanaglo
riarse, enorgullecerse, darse impor
tancia,
y
jn. = .
aor. p. de .
echar, empujar; llevar, llevar
se, lanzar hacia, perseguir, acosar;
hacer salir || p a s . y m e d . lanzarse,
precipitarse, saltar de impaciencia,
salir con fuerza o rpidamente ( y impa
ciente por combatir [/ / o .]); per
seguir; apresurarse a ( para que la lea ar
diese rpidamente).
F. impf. , p. ; aor.
, p. || m e d . y p a s . 3 .a
sing. pres. pot. o aoOrat,

534

imp. 3; 3 .a sing. aor. p.

, 3 .a p l. ; aor. 2.
, p. ;
perf. con valor pres. , part.
(adv. ), aor. pas.
()3, part. .
jn. .
encerrar, acorralar, apriscar;
copar.

- mozo de corral, ba

= .
putrefaccin, podre
dumbre.

podrir, descomponer, corrom

per; estropear, echar a perder ||i n t r .

[perf usado como pres ]y pas.

podrirse, corromperse, descompo
nerse.
F. fut. ; aor. ; perf. -

; aor. pas. , 3 .a sing. subj.

rrendero de establos,
i
p. ; fut. pas. .
oO cuadra, establo, redil, apris
concavidad, caverna
co ; recinto sagrado, santuario; habi
[Pl. Fed. 1 1 0 a].
tacin cercada de muros; cercado
p l. part. aor. 1. de .
de olivos o via,
v de seda || s u b s t . n. seda,
seal del cielo; porten
[o ] polilla.
to; seal para hacer algo, consigna;
F. p l ky .
seal de una sepultura, tmulo,
preparado con ssamo,
tierra amontonada ( '
ssamo [planta y fru
verti la tierra, alz un tm ulo);
to].
seal o marca para medir el alcance
- comido de gusanos,
de un disparo; contrasea de reco
apolillado
nocimiento o identidad; divisa del
v fuerte, poderoso,
escudo; sello de cierre; p l. signos
& [] fuerza fsica, vi
escritos, escritura,
go r; nimo, valor; poder; fortuna,
sealar, indicar, apuntar; intr.
abundancia; potencia militar, ejr
abs. dar seal o seales; dar seal [a
cito; a la fuerza; 3
alguien de hacer algo dat. e //.];
con todas sus fuerzas; ordenar, mandar, en gral. tener man
[perfrasis pica] Idomeneo.
do sobre ( todos; el
& - fortificar,
ejrcito, tamb. y dat.) ; v i
& ser fuerte; ser poderoso, ser
- ; esp. en la guerra dar
seor, dominar; ser capaz, poder,
seal de [ac. retirada, o
estar en disposicin de; 3.
inf.]; se da la seal; hacer
no tener fuerza ninguna,
seales; declarar, interpretar, expli
mandbula; mejilla,
car, referir; significar || m e d . marcar
saliva, baba; moco,
con una seal, sellar; conjeturar,
gordo || s u b s t . m. cerdo,
sospechar.
sibila, profetisa,
F .fu t. , p. yjn. ;
a d v . en silencio, silenciosamente
med. ; aor. o
(. guardar silencio); en se
, p. , med. creto, sin ruido, ocultamente,
; perf. pas. , 3 .a sing.
hacer callar,
jn. ; aor. pas. .
luciente, brillante,
tie rra a rcillo sa a
resplandeciente,
p r o p s it o p a r a re c ib ir la m a rc a de
-> callar, estar silencioso; ca
u n sello,
llarse [con respecto a algo,
sello,
con ac.]; callar, no hablar de [ac.].
jefe , g u a ; se o r;
F. fut. , td. ; aor.
a u r ig a ; p a s to r ; m e n saje ro , n u n c io ;
, perf. pas. -;
oficial,
!
aor. pas. .
= .
silencio, reserva silencio
- [y med.) ,
a d v . h o y .
sa, discrecin; tranquilidad, calma:
, silenciosa, secreta
jn. = .
aor. 1,0 p. de .
i
mente; con gen. a espaldas de:

silencio!; con ac.

mantener en silencio,
v silencioso, callado, ta
citurno.
siclo [moneda persa de
plata de 7 bolos y medio],
la letra sigma; adorno
semicircular de los escudos sicionios.
() 6 flecha de cazador;
vendedor al por menor,
6 dr. ,
extraccin de hierro,
y
[- ] de hierro,
frreo; duro, cruel, inflexible; firme,
indomable,
arma, instrumento de
hierro.
- a d j . m. y f . q u e
come o roe el hierro,
- atado con ligaduras
de hierro.
- a d j . m. y f . muerto
por el hierro, por la espada,
hierro, acero; instru
mento o arma de hierro, espada,
hacha, guadaa, hoz; almacn, de
psito, mercado de hierro,
a = .
, - - [ y med.] llevar ar
mas de hierro, estar armado de
hierro.
- guarnecer de hierro,
silbar [como el hierro candente al
meterlo en el agua].
F. 3 .a sing. impf. p. por .
= ,
sicario, asesino.
Sicilia.
v_y
y
v sicilian o,
i n d e c l . b e b id a ferm e n tad a

aplastamiento de la
nariz, chatedad.
- estropear; saquear, de
vastar.
- daoso, funesto [para
algo, gen.]; voraz,
mostaza,
tejido fino de lino;
velo ( crbaso).
jn. = .
3 .a pers. p l. mpf. iter. p.

[s id r a , e t c .]; v in o ,

ric in o [ r b o l],
laserp icio [p la n ta u m b e life ra de f r i c a ]; c a m p o d e laserp ic io s.

- delantal, mandil
v chato, rom o; encorvado
hacia arriba, deprimido, hueco; pen_ diente, montuoso ( ,
la pendiente de una colina; irps
cuesta arriba).

535

de .
cribar, zarandear,
[ac. iv] 6 devastador, sa
queador, malhechor,
daar, arruinar, estropear;
asolar, devastar, saquear; herir.
F. 2 .a sing. subj.pres. p. ; 3 .a
p l. impf. iter. ; 3.a p l. aor.
1. jn. (v. I. atvcrro rjmpf.
de ?).
[] ruina, dao, des
gracia.
6 ladrn, rapiador, rapaz.
lacn = .
v = .
silo, hoyo.
y
pelliza, vestido de piel,
- vestido con un abri
go de pieles,
pl. de .
- v que transporta trigo,
v gordo, cebado,
engordar, cebar ||m e d . alimen
tarse de [ac.], comer.
F. impf. iter. jn. .
[ y med.] = .
F. 3 .a pl. impf. med. p. .
-O transportar trigo o viveres.
- v = ,
asignacin para ali
mentos.
[jn. , dat. ] alimen
tacin, manutencin: b j
en el Pritaneo e. e. a expensas del
Estado,
= ,
= ,
= ,
- [jn. - ] ca
resta, falta de vveres,
- - distribuir vveres ||p a s .
recibir vveres en el reparto.

536

uto

- racin o medida de
rigQ.
_
- distribuidor de trigo o
comida; . esperanza de ob
tener alimentos [Sf. Filoct. 1091].
- preparar la comida ||
m e d . prepararse la comida; tomarla,
v concerniente a la
preparacin del pan o de los ali
mentos.
v q u e hace pan || s u b s t .
m. panadero, amasador,
- transporte de trigo
o
vveres; suministro de trigo,
- comerciante en tri

go-

o trigo, grano ( crecido ya el trigo e. e. prxi

ma la cosecha); harina, pan; ali
mento slido en general, alimenta
cin; medios de vida, provisiones;
pensin o racin alimenticia.)
F. p l. betercl. .
- que come pan.
- que transporta trigo o
vveres.
- ot inspectores de la
venta de trigo, harina, pan, etc.
- comisario encargado de
las compras de trigo,
intendencia de las com
pras de trigo,
- mutilar, lisiar, tullir, bal
dar.
dual de .
- m a n te n er se c reto , callar
[ a lg o ,

ac.] || m ed.

h ac er callar.

F .fu t . , td. .
silencio; en silen
cio, en secreto,
cojear.
[jn. ] v izquierdo, zurdo
( a la izquierda; con la iz
quierda); occidental ( []
las [Puertas] Esceas [en la parte oc
cidental de T ro y a]); de mal agero,
infausto, funesto; parcial; inhbil,
torpe; ignorante; grosero; oblicuo,
tortuoso,
y
torpeza, inhabilidad,
grosera, tontera, insensatez,
saltar, triscar; danzar,
v cojo; impar [nmero].

cavar, excavar, escardar; re

volver.
o esclamo, tolete [clavija
donde se sujeta el remo].
del Escamandro.
6 Escamandro o Jauto
[ro de Troya],
escandalizar, ofenderse;
llamarse a engao; desconfiar,
trampa puesta al
enemigo; piedra de tropiezo, oca
sin de cada o pecado, escndalo,
v cavado,
cavar, excavar, ahondar; re
mover.
F. fut. ; aor. ; perf.
, pas. ; aor. pas. .
[dt. ] pes
taear, guiar los ojos,
pila, piln, artesa,
dim. de botecilio, esquife pequeo,
dim. de tina, tinaja,
orza || dim. de bote, esquife,
[] casco de nave,
nave.
esparcir, dispersar [un
ejrcito, etc.]; disipar [una nube, unos
cuidados]; derramar en torno [san
gre, etc.] || p a s . ser esparcido o dis
persado; ser difundido [un rumor

etc.].
F. fut. , dt. ; aor.
, p. , med. ; perf. pas. ; aor.
pas. .
dispersin,
secar, desecar; hacer secar.
F. aor. I .0 , 3 .a sing. opt. p.
. V . .
[] pierna, pie, pata
= .
defender, proteger, cubrir,
abrigar; defender o defenderse con
tra [ac.].
azuela, desbastador
t y
= ,
- proteger contra, poner al
abrigo de [ac.].
F. 3 .a pl. ind. pres. p. .
cubierta, abrigo; protec
cin, defensa; envoltura; vestido.

0 Xenr)v<; -f] v abrigado, protegido.

oXETrrov adj. vbal. n. de CTKTTTonai hay
que considerar.
aX 7tT0ixai = o x o n o ) .
o x n i o = a x e n ^ o i.
a t t e v a y o iy o i -co preparar el equipaje;

partir, em igrar.
g K \ j-c ty o )y $ v que sirve para llevar
equipajes || subst. m . encargado de
los bagajes,
oxcu^ti) preparar, disponer, aprestar,
sum inistrar; aparejar, eq u ip ar; v e s
tir, adornar, ataviar; revestir, dis
frazar || med. preparar para s, tra
m ar, m aquinar.
F . p e r f . p as. IcrKeaancci, 3 .a p l . j n .
o'KeuScrrai; 3 .a p l . p l p f . j n . larauScrro.
a x c u a a ta ? ) preparacin, apresto.
OKCU^ fj? ) vestid o, traje, e q u ip o ;
arns, aparejo; arm am ento; m oda,
aspecto, aire,
oxco^ e o $ [ou$] t m ueble, herra, m ienta, instrum ento, utensilio, arm a,
aparejo, arns [y en general todo lo
que sirve para eq u ip ar]; equipo,
b agaje; cu erpo; muy esp. v a so ; fig . ctk.
. KAoyfjs vaso de eleccin, instru
m ento esco g id o ; en g ra l. cosa,
oxcuocpopu -a) llevar el bagaje.
0KUOcpopix; 7^ v concerniente al
transporte de los b agajes; consistente
en bagajes,
oxcuo-cppo; ov que lleva bagajes j
subst. m . bagajero, m ozo de co rd el;
n. p l . bestias de carga, acmilas.
0Xeu-(opo|ai -oO(xai in trigar, m aqui
n ar; exam inar, explorar, espiar; an
dar en intrigas,
OKeuLjptoc a ? #) m aquinacin, intriga.
OK&(m eco ? t vigilancia, observacin,
exam en, reflexin, encuesta; con si
deracin, especulacin.
o k ^ X e ic 3 a swg. opt. aor. de ctkAAco.

oxr)vcj -Coy

Xjvu> -> acam par, acuartelarse; re

sidir, v iv ir ; reunirse en la tienda de
cam paa para com er; banquetear.
*tt)VT^ fjs f barraca, cabaa, choza;
tienda de cam paa p l. cam pam en
to ; taberncu lo; banquete; residen
cia, habitacin, casa, tem p lo; tienda
[donde se vende], puesto de un mer-

537

cado, escena, teatro; toldo, balda

qun, dosel, pabelln; ol
los cm icos,
= ,
tiendecita de campa

a, cabaita.
- escenopegia [fiesta

juda de los tabernculos],

- con structor de tien

das de campaa,
[] tienda;

cuerpo
com o morada del alma,
- vigilante o gu ar
din de las tiendas de campaa,
- = .
habitacin,

casa;
cam pam ento, cuartel; cuerpo,
bastn, cetro,
huracn, tem pestad;
rayo.
ov que lleva cetro, rey,
cau dillo ; portador del cetro, cetrero
[oficial de la corte persa],
bastn de apoyo,
apoyo, sostn; bastn de mando,
cetro, soberana, poder,
lanzar, dejar cae r; intr. venir
a caer, caer; ap o yar; alegar I1 med.
y pas. apoyarse [en algo da/.]\ alegar
com o excusa o pretexto [algo ac. u
orac. inf. e/c.]; pretender, fingir.

F. fu t. , med. ; aor.
, mea. ; perf. , pas. ; aor. pas. 3.
apoyarse en [da/.].
pretexto, excusa, ale

gato.
[jn. ] sombra,
oscuridad; silueta, con torno; alma
de los m uertos, fantasm a;
a la som bra; 3
disputar por un m otivo f til;
algo inexistente o insignifi
cante, nada; lit . la som bra del hum o

[Sf. An/. 1170].

- pintura en claros

cu ro ; pintura en perspectiva; mera

apariencia, ilusin,
som brear; oscurecer, ocultar;
cubrir i pas. estar oscuro.
F .fu/, /.
-

;
-

aor.

luchar contra una

som bra, es decir, perder el tiempo,
- - educar a la sombra,

538
e.

e. en casa || pas. v iv ir c m o d a
m e n te ; v iv ir a la s o m b ra ,

- = .
F. 3.a p l. impf. pus. ip . .
= .
= .
jn. = .
- - = .
(- 6 c am a b a ja y se n
c illa , c a m a stro , yacija,
- se m e ja n te a las s o m
b r a s ; = .
s o m b r o , o s c u r o ;
f r e s c o ; u m b r o ,
3.ap l. impf. pas. p. de .
b a st n .
ol E s q u irita s [t r o p a s de
in fa n te ra
m o n io s ].

lig e r a

e n tre

lo s

la c e d e -

- saltar, b rin c a r, d a n z a r,
- d u re z a d e c o r a
z n .
v d u r o , s e c o ; sp e ro ,
a g r i o ; r g id o , t ie s o ; p e n o s o , d ifc il;
r u d o , a r is c o ; c r u e l; o b s t in a d o , to
zudo.
d u re z a , a s p e r e z a ;
t e r q u e d a d ; acidez,
d e d u r a c e r v iz ;
te rc o , o b s tin a d o ,
e n d u re c e r, secar,
[o
c a n c i n
d e m esa, q u e c an ta b an s u c e siv a m e n
te lo s c o n v id a d o s ,
o b lic u o , t o r t u o s o ; to r
c i d o ; in ju sto , d esleal, fa lso ,
p a lo , estaca p u n tia
g u d a ; e m p a liz a d a ; e sp in a, a g u ij n ,
d o l o r p u n zan te ,
jefe d e u n g r u p o de
re c o n o c im ie n to a rm a d o ,
ro ca e le v a d a ; e s c o llo ,
o b s e r v a r d e le jo s, esp iar,
[ y m ed] o b s e r v a r , m ira r,
acech ar, e s p ia r; c o n s id e ra r, e x a m i
n ar, re c o n o c e r, re fle x io n a r; in d a g a r ,
a v e r ig u a r , b u s c a r ; a ten d er a, p en sa r
e n, c u id arse d e , p re c a v e rse d e ; in
fo rm a rs e d e, p r e g u n t a r ; p re p a ra r.

oO]
v

F. usado slo en pres.

e impf. Los otros

tiempos se toman de ; td.
fu t. , aor. , mtd.
, etc.

j1

[jn. ] o b s e r v a
t o r io ,
donde

atalaya [t o r r e , m o n ta a de
se o b s e r v a ] ; o b s e r v a c i n :
. o b s e r v a r,
o b s e r v a r d esd e u n lu g a r
e le v a d o , a tala y a r; b u s c a r, espiar, ace
char.

jn. = ,
atalaya, o b s e r v a d o r ,

e s
p a ; v ig ila n te , g u a r d i n ; m e n s a je ro ,
p ro t e c to r ; fin, o b je t o , p ro p s ito ,
in ten to , b la n c o ; lejos
d e l b la n c o , in til o in o p o rtu n a m e n te
m a ltratar, e n v ia r a paseo,
in ju riar,
ajo.
d e s p a rra m a r, d isp ersar,
e sc o rp i n ,
te n e b ro s o , o s c u ro , n o c
tu r n o ( lle g p o r
la n o c h e : . nom. predicat. adver

bia l).

v o s c u r o ,

s o m b r o , tene
b r o s o ; c ie g o ; s e c re t o ; in in te lig ib le

o s c u rid a d ,
blas.
= ,
= .
[ - ] o s c u ro ,

tin ie

tene

empleado,
como , adverbialmente, en se
b ro so ;

s o m b r o ;

se c re to ;

creto.

- a tu rd im ie n to , v r
tig o , m areo ,
- d e a sp e c to s o m b ro ,
- sin lu n a, n o ilu m in a
d o p o r la lun a,
by
[] tin ieb las, o s c u ri
d a d ; n o c h e ; c e g u e r a ; d e s v a n e c im ie n
to , v r t ig o ; s o m b r a de m uerte, in
fie rn o ; e s c o n d r ijo ; d e s lu m b ra m ie n
to, c e g u e d a d , e rro r , d e c e p c i n , ig n o
rancia, in c e r t id u m b r e ; s e c r e t o ;
, a oscu ras, en se
creto.

o s c u re c e r, en te n eb re c er:
e clipsar, c e g a r || pas. enten ebrecerse,
sen tir v rtig o ,

= ,
p ap e les, e x p e d ie n te ,
caja.
re sto s, so b ra s, des
p e r d id o s , d e s p o jo s ; excre m e n to .



irritarse o estar irritado con
tra [da.].
F. imp. p. . V . tamb. .
& escita.
& a d v . en [lengua] escita.
9- oi los arqueros
escitas.
- estar triste, malhumo
rado, tener aspecto sombro; aor.
ponerse o aparecer triste.
-- v sombro, triste, tur
bado, malhumorado || a d v . & : . estar malhumorado,
parecido a un ca
chorro | subst . n. carcter afectuoso
juguetn,
a d v . a m odo de ca
chorro.
6 cachorro, perrillo;
perro; cra de otros animales,
despojo de un
enemigo muerto; despojo,
despojar a un enemigo muer
to; despojar; saquear.
[y ] Escila.
desollar, desgarrar, atormen
tar, vejar || p a s . atormentarse, moles
tarse.
.
cachorro, espe, de len,
leonzuelo.
la isla de Esciros.
rama; palo, bastn,
maza, clava; esctalo [palo largo ne
gro, arrollados al cual enviaban
mensajes los lacedemonios].
bastoncito, pequea
,

,
zapatero, obrero que
trabaja en cuero, talabartero,
trabajar el cuero, ser zapa
tero.
[o ] de cuero,
- zurrador, curtidor.
[] piel, pellejo, cue
ro; azote, ltigo, fusta,
taller de zapatero,
zapatera,
- b
.
6 taza [comn para beber,
con dos asas].

539

- comido de gu
sanos.
"
gusano,
estaca, palo,
burla,
burlarse, mofarse; hablar en
broma.
F. fu i. ; aor. ; perf.
pas. , imp. , aor.
pas. $ .
6 buho, lechuza, mo
chuelo.
verde esmeralda,
esmeralda,
- resonar, rebramar, re
tumbar.
picarel [pececillo],
- frotar, limpiar, lavar || m e d .
limpiarse, lavarse.
F. 3.a sing. ind. pres. o ; pas.

o ; inf. ; impf.
; aor. , par. med. .

y
v espantoso, terrible
a d v . espantosamente,
con un ruido terrible,
inf. pres. de .
[] colmena, enjam
bre; multitud,
-- .
= ,
cuchilla de zapatero, trin
chete.
azadn, bidente,
v miserable,
[jn . ] mirra,
preparar, mezclar con mirra,
quemar, consumir a fuego
lento.
hinchazn, tolondro,
v impetuoso; altanero,
- levantar torbellinos de pol
vo ; empujar ante s, perseguir,
= .
3.a sing. pres. subj. de .
hablar incorrectamente,
falta contra las re
glas del bien hablar, incorreccin,
solecismo,
incorrecto en el hablar;
grosero, mal educado,
disco de hierro,
= .

540

= .
urna cineraria, fretro,
atad.
'
tuyo, el tuyo ( lo
que te concierne, tu inters;
tus bienes, tus propiedades, tus in
tereses; o tu gente; en sentido
pas. as ttSo^ la pena que t ins
piras).
F. p. Tos; gen. sing. .
sudario,
= .
3.a sing. imp. pres. med. de
.
[jn. ] habilidad,
destreza, experiencia; prudencia, in
g en io, cordura; agudeza, sagacidad,
perspicacia, astucia; sabidura, cien
cia, erudicin, saber, instruccin,
arte; filosofa,
instruir, ensear, hacer sabio;
im aginar con astucia || med. obrar o
hablar com o sofista, emplear proce
dim ientos hbiles o fraudulentos;
im aginar hbilmente || p a s . estar ins
truido, ser sabio,
i] jn. = ,
habilidad, destreza,
astucia, trama; escapatoria; sofisma,
inven cin ; artificio, trampa,
6 excelente en un arte,
diestro, hbil cantor, msico, poeta,
ad ivino, artista, maestro; sabio, fi
l s o fo ; sofista [maestro de filosofa
y elocuencia]; orador, retrico; char
latn, im postor, seudo-filsofo.
v sofstico, capcioso;
falaz.
v hbil, diestro, experto;
prudente, cuerdo; astuto, agudo, in
gen ioso; sabio, instruido; sutil, p ro
fu n d o; oscuro, abstruso, recndito,
= .
. II. de
.

arrancar.
& - hablar a tontas y a locas,
tro zo de madera ancho y
plano con el que el tejedor aprieta
el te jid o ; espada larga y ancha; es
ptula; tallo de una hoja de palmera,
palpitar; saltar,
[palabra persa] perra,
topo.

[y pas.] escasear, ser raro;

estar falto de, carecer de.
a ovraro, escaso, insuficiente;
no de
jarse ver; usado adverbial
mente rara vez (. que rara
vez se ve, Jen. C irop 1, 3, 3).
y
escasez, insuficiencia,
falta, necesidad,
v = ,
a d v . rara vez.
- escasez de vveres o
forraje.
fragmento; cad
ver despedazado,
6 = ,
[dt. ] desgarrar,
despedazar, hacer pedazos, atormen
tar, denostar, insultar,
paal,
- envolver en paales,
fajar.
- estar lleno de [savia, le
che, deseo, pasin, ira, etc.].
Esparta, Lacedemonia.
cuerda, soga, maroma,
bramante,
esparto; especie de re
tama.
v sembrado; diseminado,
disperso,
y
espasmo, convulsin,
calambre; desgarramiento,
- vivir disolutamente,
muellemente,
- tirar, arrastrar, sacar fuera;
atraer hacia s; sorber, aspirar; de
vorar, tragar; dirigir seducir; arran
car ( la cabellera); desgarrar,
despedazar, dislocar || m e d . desen
vainar ( las espadas); tirarse
( por tierra).
F. fu t. , med. -; aor.
, p. , med. ,
p. , 2.a p l. 3,
pa r, ; p trf. ,
med. y pas. ; aor. pas
3; fu t. pas. 3.
inf. aor, 2. de ,
2.a sing. aor. imp. p. de
[] = .
espiral, rosca de una ser

p e n t e ; re d , la z o , re p lie g u e ; c u e rp o
de
tro p a s ,
m a n ip u lo ,
c o m p a a ,
c oh orte,

onciplov o u t
metpov ou r

v e s tid o lig e ro ,
te jid o , v e s t id o ; e n v o l
tu ra , s u d a r io ; v e la d e n a v io || p l .
h arap o s.

orrepco

s e m b r a r ; d ise m in ar, e s p a rc ir;

e n g e n d ra r, p r o d u c ir ; d iv u lg a r , c o
m u n ic a r || p a s . n a c e r; esparcirse.

F . impf. itir . jn. arrepeaKOv, fut.

OTrepw, aor. IcnrEipa; perf. l<rrrapKa,
pas. IffTrappai; aor. pas. crrrpriv.
o n e lo a i inf. aor. de auuSco.
o lt c a a o x c 3.a sing. aor. iterat. de tmv5co.

trneaco fu t. de airvSco.
ancxouXxup opoq [y -capo?] g u a r
d ia ; v e r d u g o .

nxvScoxe

3.a sing.

impf.

iterat.

de

ottvSco.
a n v S w a c t . d e rra m a r, hacer u n a lib a
c i n , o fre c e r, o fre c e r u n a lib a c i n
[v in o , e tc.] || a c t .
m ed. c o n s a g ra r
p o r u n a lib a c i n [u n c o n tra to , u n
tra ta d o , e tc.] |j m ed. p ac ta r, c o n c lu ir,
a rre g la r, te rm in ar, e stip u la r || pas.
o fre c e rs e e n sacrificio.

541

F . 3.a p l. opt. pres. p.

part. aor. pas. - H dt. 1, 32
aor. inf. de .

'
dat. p l. de .
a p re m ia r, a p re s u ra r; excitar
e x h o rta r; b u s c a r c on a p resu ra m ien
to , p r o c u r a r c o n p risa, c o n a rd o r
c o n c e lo ; a p resu ra rse , lanzarse a'
e sfo rza rse p o r , tra b a ja r p o r ; a to r
m entarse, in q u ie ta rs e ; con part. ? & h ab a rea
liz a d o r p id a m e n te su trabajo .

F . inf. p. ; fu t. ,
med. p. ; aor. , p.
, 1.a p l. subj. p. ;
perf. , pas. .
y
[] = .
v a s to , exten so,
p in z n [p ja r o ],
p a lm o [m e d id a ],
ro c a , e s c o llo ; arcilla,
m a n c h a ; im p u re z a , v ic io ,
- m a n c h a r, ensuciar.
cen tella, c h is p a ; cen
te lle o, e s p le n d o r,

c o n m o v e rs e , c o m p a
decerse.

F . 2.a sing. subj.pres. p. a m v S q a S a ;

impf. iter. p. aTrvSeoxov; fu t. otteI-

t entraas, visceras

aco; aor. Jarreicra, p. OTrela-a (3 .a

sing. iter. p. cnrEaa(JK, 1.a p l. subj.
ip . crrrEaoyEv), med. orT6iaur|v; perf.
inreiKa, pas. ?CTfriCT|jai (tamb. con
valor med.), inf. a m ia S a i, 3.a sing.
p lp f. IcmEicrro.

arte de la v a r c on

c n o i; eo$ [o\>;]
g ru ta , cu eva.

a n tro ,

c ave rn a,

F . p. tamb. orreos; gen. o-tteous por

cnros; dat. orrfj p o r cnrEi; gen. p l.
ctteIcov, dat. p l. crrraai crrra(a)i
om'iECTai p or <nreECTai. Las formas

originarias han sido restituidas en al

gunas ediciones.
onp|a aTOT semilla, sim iente; gra
no, germ en ; principio, causa, o ri
gen, raz; retoo, vstago, descen
diente, h ijo ; m atrim onio, procrea
cin.

crncp(jlo-Myo^ ov

charlatn ,
t n rp x c o e m p u ja r, ap resu ra r, im p u ls a r;
lan zarse, d esen cad en arse |p a s . a p re
su rarse, precip itarse, lan zarse, irrita r
se; c t t t e p x h e v o a to d a p risa, r p id o .

p rin cip a les [c o ra z n , p u lm n , h g a

d o ] ; alm a , c o ra z n [c o m o asiento
d e lo s a fe c t o s ]; n im o , v a lo r,
b a z o ,
lim p ia r, la v a r c o n esp on ja,
e sp on ja,

& esp on ja,

y
cen iza, a sc u a;

p o lv o ;

lo d o , b a r r o , c ien o , fa n g o ,

c u e r o t r a b a ja d o ; e sp e
cie d e c o ra za d e cu ero,

ov part. aor. 2. de ,
- d erec h o d e h acer el
p rim e ro las lib a c io n e s sagrad as,

lib a c i n ; tra ta d o, alianza,

p ac to , c o n v e n io ; arm isticio, tre g u a ;
d o c u m e n to q u e con tiene las cl u su sulas de u n tra ta d o , in stru m en to d i
p lo m tic o ,

= ,
a d v . a q u y all, s e p a ra d a
mente.

542

a d j . m .y f . esparcido,

disperso, separado, aislado,

oO = ,
sem brado; apto para sem

brar i su bst . / . tierra preparada para

la siem b ra; n. p l. sem brados,
siem b ra; sem illa; naci
m iento o rig e n ; retoo, vastago,
hijo, descendencia, p ro d u cto ; fruto,
cosecha,
palabra escita ojo.
apresurarse, aplicarse a ;
ocuparse activam ente ( en
a lg o ) ; con un p a r t.:
me esfuerzo p or in stru ir; in
teresarse, tom ar partido ( o
, p or u n o); atender
debidam ente, respetar; hablar con
seriedad, tratar en serio un asunto;
desear anhelar, aspirar a ; preparar
con cuidado, seleccionar, escoger.
F. fu t. , td.
( N . T . ) ; aor. ; perf.
, pas. ; aor.
pas. 3.
-- ocuparse
en cosas graves, hablar en serio,
a ov diligente, celoso; gil,
rpido; activo; serio, grave; bueno,
virtuoso, honrado, digno; precioso,
caro; importante, conveniente, til.
F. Comp. ^
, superl. y
.
apresuramiento, prisa
( todo lo deprisa
que puede); celo, diligencia; es
fuerzo, empeo, trabajo; benevo
lencia, inclinacin, cuidado; ardor,
deseo, pretensin, rivalidad; serie
dad, gravedad ( en se
rio); dignidad, importancia | adv.
presurosa, celosamente; di
fcilmente, apenas; en serio, en un
asunto importante; atentamente,
cesta, canasta,
gota,
p l. de .
estadio [medida de lon
gitud equivalente a 600 pies griegos
o 625 rom anos]; estadio [lugar don
de se verificaban las carreras]; ca
rrera en el estadio.
F. p l. y betercl. .
a [yon. ] ov que se mantiene

en pie, estable, firme (
combate a pie firm e) ;
cuerpo a cuerpo,
echar un lquido gota a gota,
derramar; fluir, gotear.
F. aor. p. - -.
-ev 3.a p l. aor. pas. de .
v estable, seguro, firme,
slido (trraSp pleno
medioda),
p l. de 3.
- [y med.] [jn. ] medir, pesar; calcular, tener
cuenta de, juzgar, apreciar; conjetu
rar, sospechar, deducir, concluir,
ov part. jn. de 3.
regla, cordel, plomada,
v que puede reglarse o
medirse.
- a d v . al establo, al al
bergue.
- jn. = .
establo, cuadra; alque
ra, cortijo; aprisco; residencia, vi
vienda, habitacin; campamento,
lugar donde uno se detiene para
pasar la noche; etapa, jornada de
marcha, trayecto de cinco parasangas
[unos treinta kms.]; pilar que sos
tiene el techo; jamba de puerta;
viga; peso para pesar, balanza; peso
de un cuerpo: en peso.
F. p l. y tamb. en sentido de
peso: 3.
3.a p l. p. opt. aor. 2
de .
[o ] masa de ha
rina de trigo,
ov preparado con pasta,
hecho con masa de harina de trigo
v adj. vbal. de que
fluye gota a gota,
gota,
destilacin, cada
gota a gota, baba de un caballo; in
cienso; sudor; agua; estalactita,

inf. de aor. de .
[o ] & cuaderna [de
un navio].
F. dat. pl.p. .
cntaro, jarro,
3.a pl. aor. 2. p. de .


' 3 . sing. aor. p. de ,
part. aor. de .
su b le v a rse , re b ela rse [c o n
tra u n o , dat. o $ con ac.] ; lu c h a r,
f o r m a r u n p a r tid o [c o n tra u n o , dat.,
o con ac.]; ten er p a r tid o s o
d ise n sio n e s; p elearse, re ir, estar en
d e s a c u e rd o ,

b = ,
o b y
v = ,
a d v . en e sta d o d e su
b le v a c i n ; . estar s u b le v a d o ,
= .
a ccin d e p o n e r , p uesta,
c o lo c a c i n ; e sta b ilid a d , je z a ; sitio,
p o s ic i n , p u e sto , p o s t u r a ; s u b le v a v a c i n , se d ic i n , re v u e lt a ; lu c h a de
p a r t id o s ; d ise n si n , q u e re lla , d is p u
ta ; p a r tid o , faccin .

b y y
v se d ic io s o , fa c c io so ,
a filia d o a u n p a r tid o p o ltic o , p a rti
d a r io ; c o n s p ira d o r, c o n ju r a d o ; p e n
d e n c ie ro .

3 .a sing. aor. iterat. de .

estater [m o n e d a de
p la ta e q u iv a le n te a 3,75 p ta s .; de
o r o , e q u iv a le n te a u n a s 18,75 p ta s.].
e l arte d e pesar,
v esta cio n ario , se d en ta rio ,
p a r a d o (. Itriros c a b a llo q u e q u e d a
en la c u a d r a ); estancado,

b estaca, estacada, e m p a
liz a d a ; p a lo , c r u z ; cru c ifix i n ,

- lev a n tar u n a e m p a liz a d a ;

c ru c ifica r | p a s . ten er u n a e m p a liza d a ,

e m p a liza d a,
a c c i n d e g u a rn e c e r
c o n e m p a liz a d a ; = .
ra c im o d e u v a s, g a jo ,
p lo m a d a ; n ivel,
b esp ig a,
g rasa, to c in o , se b o ,
m anteca,

d e se bo ,
= .
v q u e c u b re , q u e re c u b re
h erm ticam en te, q u e p ro t e g e , im p e r
m e a b le , im p e n e tra b le ; c u b ie rto , te
c h a d o ; esp eso, o p a c o ; re s e rv a d o ,
d isc re to l| s u b s t . n. d isc re c i n , re
se rv a , p ru d e n c ia ,
a d v . a travs de u n t u b o
c e rra d o .

543

- dueo de casa,
= ,
adj. vbal. . de ,
a d j . /. que cubre,
techo; todo edificio cu
bierto, casa ( en casa);
cuarto, habitacin; tienda de cam
paa; tumba; abrigo, refugio, cu
bierta.
v = || s u s t . . =
.
[] = ; urna
funeraria.
cubrir, recubrir; proteger, de
fender [contra, ac.]; ocultar, escon
der; contener, encerrar; resistir a,
soportar, sufrir, aguantar; impedir
( naves que
nada impiden, es decir, que hacen
agua por todas partes); mantener
secreto ( que
mi proyecto lo mantengis secreto,

S if. Tr. 596).

F. aor. ?.
pisar, pisotear (
caminos trillados, frecuentados).
F. impf. ip. ; aor. .
aor. p. de .
j
\> 6 y
agujero donde entra
el mango del hacha; mango,
- = .
v jan. = ,
[] ^
. = .
= ; estrechar, apretar ||
p a s . estar apurado, apretado, angus
tiado, angustiarse; ser estrecho, ha
cerse estrecho; estar lleno, llenarse;
estar cargado,
- v
,
1.a p l. aor. subj. p. de .
v adj. vbal. de pisa
do, pisoteado.
1 [ jn. ] estrave de
la nave.
2 a d j . /. estril, que no ha
tenido an hijos.
fjn. = 1
avanzar en fila, avanzar, ir,
marchar; alejarse; acercarse a.
F. impf. p. ; aor. {y.
(); aor. 2. i!.

544

[] base,

tro n c o ,

tallo.

fu t. p. de .
preparar, disponer, colocar,
ordenar, equipar,
arm ar;
vestir,
adornar ( ellos
as estn vestidos); m andar llamar,
hacer ven ir; llevar ( a uno
a la fuerza); enviar, despachar, traer
( a G re c ia ); conducir,
acom paar, escoltar; prepararse a
salir; ir, partir | m ed. prepararse,
disponerse,
ponerse en
cam ino;
equiparse, vestirse; ir, ven ir; traer
hacia s, m andar llamar, hacer venir;
retroceder p o r tem or de que, temer
q ue; recoger.
F . f u i . , p. ; aor.
, p. , med. , ; perf. , pas. ;
3.a p l. plp f. jn. o H d t. 7, 8 9 ; aor. pas. , fut. pas. .
corona, diad em a;
cinta, venda, nfula,

y
gem ido, suspiro,
= .
T . f u i . ; aor. .
lamentable, lastimero;
q u e gim e,

[y med.] y
[y med.] = .
. ,
= .
- jy
e stre c h o , a p r e t a d o ; em
b a ra z a d o , a p u ra d o , re d u c id o a la
m iseria, m is e ra b le ; p e q u e o , p o c o
im p o rta n te ;
poco
d u ra d ero ;

33 ve rse en u n
a p u r o ; 3 ser
lle v a d o p o r fu e rz a a u n rin c n i
subst. /. faja de te rre n o ; n. y n. pl.
d e s fila d e ro ; e strech o d e m ar.
estrechez, lu g a r o
p arte estrecha,
- - ser e stre c h o ; estre
c har, apretar, a p u ra r jj m ed. estar
a n g u stia d o , a ngustiarse,
- e sp ac io o p a s o es
tre c h o ; estrechez, a p u ro , a n g u s tia ;
falta de e sp a c io ; d ificu ltad de paso,
g e m ir, lam en tarse; su sp ira r;
llo ra r [a u n o , ac. ; p o r u n o o p o r a lg o ,

con dat.], deplorar, lamentar;

sonar, zum bar, retumbar.
F . slo pres. e impf. Im pf. p.

(y I o t e v o v ) .

- v estrecho, apretado ||
su b st. m. y f . desfiladero, paso es
trecho; estrecho de mar.
filtro am oroso,
bebedizo.
amar, querer, tener placer en
alg o ; contentarse con, aceptar, re
signarse a, soportar; consentir; de
sear, anhelar, rogar.
F . fu t. ; aor. ; perf.
, med. , aor. pas.
5.
v slido, d u ro, fuerte, ma
cizo, robusto, v ig o r o s o ; firme, tieso,
rg id o ; constante, tenaz, obstinado,
terco; duro, cruel,
- [gen. ovos] terco, tes
tarudo; rgid o , duro,
- fortificar, endurecer,
- robar, despojar, privar
pas. ser p rivado , perder.
F . pres. pas. ( p a rt.
o ); fu t. y
, pas. ; aor. , inf. p. ; perf. pas. ; 3.a sing. p lpf
; aor. pas. , part.
tamb. ,
construccin s
lida; firm am ento; fuerza [de un ejr
cito], robustez, firmeza,
privacin, despojo,
to b o , prdida,

= .
= ; estril,
adj. vbal. de
dign o de ser am ado; amable,

- - darse golpes
de

pecho,

esternn; pecho, cora

zn.

extenso, espacioso,
estar privad o o despojado
de, carecer d e; estar necesitado,

[dor. ] relm
p a g o ; esplendor, b rillo deslum bran
te.

- a d j . m. a m o n to n a d o r
de re lm p a go s,

a d j .

m. y f .

c o m o un re l m p a g o .

brillante


= ,
mostrarse, aparecer [p o r el
gesto, los m ovim ientos, etc.]; afir
mar, asegurar, prom eter; jactarse de,
amenazar.
F . 3.a sing. pres. ind. ; 3.a sing.
impf. p. .

= ,
- llevar corona,
- = .
6 coronita.
a d j . m. y f . que lleva
corona, coronado ( . combate
cuyo vencedor se lleva una corona),
6 diadem a, co ron a; yel
m o ; guirnalda; crculo, an illo; pre
m io, recom pensa; ad o rn o ; victo
ria, gloria,
- ceir, rodear, circundar;
coronar, recom pensar; adornar ||
m ed. coronarse || pas. llevar coro
na; extenderse, desplegarse alrede
dor.

= ,
a d j . /. p ro p io para
hacer coronas,

[] = ,
= .
F . impf. ; fu t. ; ; aor.
, med. :; perf. pas.
; aor. pas. .
/. p l. sttbj. aor. p. de .
du. subj. aor. 2. p. de .
2.a y 3. sing. subj. aor. 2.
p. de .
9 imp. aor. 2. de .
[] p e c h o ; alma, sen
timiento; inteligencia; corazn,

estar en pie; estar firm e; obrar

bien.

colum na, pilar; hito,

m ojn , meta; colum na funeraria,
m onum ento; convenio, pacto,
proscribir; poner en la pi cota.
a d j. m. inscrito en colum 1 na de infamia, pblicamente infa' mado.
, inf. aor. 2. p. de .
1* urdim bre,
inf. aor. 2. de .
o apoyo, sostn; firme
za, constancia apoyar, sostener, establecer,
fijar slidamente; fortalecer, forti

545

ficar, a p o y a rse , fijarse ||_mf.d. ap_

yarse, fijarse (
u n a d esgrac ia se a p o y a b a en [se su
ced a a ] otra, Hom . II. 16, 111), es
tar firm e ; q u e d a rse , establecerse.

F . fu t. , td. ( N . T . )
y ; aor. , ,
med. ; perf. pas. , 3.a sing. p lp f. ; aor.
pas. .

aor. 1, p. y fu t. resp. de
.

3.a p l. aor. subj. de .

v apretado, compacto,
fuerte, robusto, firme,

cama de paja, yerba o fo

llaje ; piso, alfom bra [de hojas, ramas
etc.]; en gral. lecho, yacija; manojo o
haz de ramas y follaje [ T .].
- seguir la pista, explorar,
registrar,
escarcha,
cam ino, sendero, senda;
j
pista; huella.

I = .
6 el que marca con hierro
candente, estigmatizador.

picadura;

estigma,
marca con hierro candente, mancha,
deshonra; tatuaje; rastro, huella de
sufrimientos,
6 el que est marcado
con hierro candente; esclavo que
intent fugarse,
= ;
un instante.
_
picar, pinchar, punzar; estig
matizar, m arcar con hierro canden
te, tatuar; infam ar, deshonrar.
F .f u t . ; aor. ; perf. pas.
, inf. 9.
adj. vbal del anterior enan
chado de v arios colores, moteado,
brillar, resplandecer, irradiar,

v brillante.
,
= ; ;
en fila,

= .
[] m asa; tropa de
combatientes en masa, columna de
tropas.

- avanzar en linea de
com bate; seguir,
o tro.

andar junto con

,

F. 3.a p l. impf. p. .

546

6 fila, lnea, hilera, ringlera;

extender, recubrir, tapizar,

pavimentar; hacer
la cama; esparcir, desparramar, sem
brar; allanar, abatir, humillar (
la s ob erb ia); calmar, apa
ciguar; extenderse, acostarse.
F. Alas. frec. . F u i.
y ; aor. , p. pot.
, tamb. ;perf. , pas. , 3.a sing. plpf.
p. jn. .
poner la mira en, apuntar
a, tender a [gen.]; dar en el blanco,
acertar; conjeturar, sospechar, cal
cular.
v que apunta bien;
sagaz, listo,
6 fin [al cual se tiende],
relampaguear, lanzar relm
pagos.
- acampar.
F. 3.a p l. impf. p. .

lnea de batalla; verso, lnea,

raspador, almohaza,
cepillo.
prtico o galera de colum
nas.
= .
letra; elemento, prin

cipio [fsico, de ciencia, etc.];

cosas visibles;
ley ceremonial, rito judaico [. 7".].
- = ; obedecer,
conformarse,
6 = ,
a d j . / . = || s u b s t .

/. pieza de la armadura,
vestido, traje, uniform e de

gala.

plisado, lleno de

pliegues,
= .
viaje, trayecto, marcha,

expedicin; ejrcito; escuadra, flota;

tropa, muchedumbre; squito; o b
jeto de un viaje, misin, diligencia,
boca, rostro, faz;
frente de un ejrcito, vanguardia
( de frente,
de cara); palabra, discurso (
stm iv decir de m em oria;
callarse); desem
bocadura de un ro, entrada de un
puerto, de una casa; fin (
de la vida),
- charlatn, descarado,
orificio, garganta, est
mago.
abertura, o rific io ; b o
cado, fren o; brida, rienda; entrada,
- cerrar la boca a, poner
bozal, amordazar; armar para un
ataque.
expedicin [de len
gua:
lengua que tiene mucha astucia, Sf.
E.
C. 795],
-

=

= .
= .
.
e v resonante; que gim e,

que llora; funesto,

6 g em id o; suspiro; ruido,
ternura, afecto paternal o

filial,
y

- 6 ,
[jn. ] ex

pedicin m ilitar; servicio, disciplina

m ilitar; ejrcito,
expedicin, campa
a; ejrcito o parte de l, armada;
campamento; m uchedumbre; pue
b lo ; pl. servidum bre, squito,
apto para la guerra o
el servicio militar,
= .
[y med.\ prestar servicio

i
!
!
I
!
j
]
!

militar; ir a la guerra, a una expe

dicin militar, a una campaa; con
ducir un ejrcito, marchar.
F. fu t. med. ; aor. med.
, con el mismo valor
3 (p o t.).
- mandar un ejrcito; ser
estratego; guiar, conducir; realizar
en la guerra o el mando,


estratagema,
ardid.
[jn . ]
mando de un ejrcito o armada;
cargo o dignidad de jefe de un ejr
c ito; cargo de estratego; estrategia;
campaa, p erodo del mando de u:
estratego.
- desear el puesto de
general o estratego,
yon. = .

v que concierne a un
general; hbil para mandar || subst.

/. y n. p. estrategia, maniobras de
un general,
tienda del general,
a d j. /. del general
(vaOs <rrp. [o como subst. .] bu
que almirante),
- oO i general, generalsimo,
estratego; almirante, jefe, caudillo;
gobernador militar de una provin
cia; alcalde; capitn; gobernador,
intendente,
i] j , y
[ion. ]
= .
- mandar, d irigir una

expedicin,
- = ,
ejrcito; expedicin mili

tar.
guerrero; que conduce

el ejrcito,
soldado, guerrero,
com batiente; soldado mercenario;
infante; hoplita.
v perteneciente al
soldado, a la guerra, al servicio m i
litar; prop io de un soldado, militar ||
sust. n. ejrcito, soldadesca; paga
del ejrcito ; n. pl. ejercicios del sol
d ado; asuntos militares,
a d j./ . que sirve para
soldados (vocs crrp. nave de trans
porte de tropas),
- - reunir un ejrcito,

- = .
- 6 jefe de la guar

dia imperial,
y

campamento
[accin de acampar y lugar donde se
acampa].

- [ y mrd.] acam par; csiar

anclad<).

cam pamento;ejrcito, escuadra,
oO i ejrcito, armada; campa
m ento; muchedumbre, pueblo.
F. ,?i. sing. p. .
part. aor. pas. de
,
v perverso,
- torcer, retorcer, estirar,

547

dislocar, descoyuntar, atormentar,

dar torm ento; tergiversar,
dislocacin, luxa
cin.
v adj. vbal. de te
jido, entrelazado, trenzado; flexible,
voluble il subs. m. collar, gargantilla;
rosquilla.
- que lleva collar,
consumirse, extenuarse,
agotarse.
- - girar, dar
vueltas. 3 o le
dieron vuelta los ojos, se le nubl
la vista.
v o lv e r, hacer v o lv e r, dirigir
hacia, doblar; revolver, trastornar;
volverse ( hacia u n o );
v o lv e r la espalda; d evo lv er; retor
cer, trenzar; dislocar; hacer cambiar
de parecer ||m e d . ir y venir, volverse,
alejarse; cesar, calmarse; asirse, de
tenerse, residir; preocuparse, cui
darse, agitarse.
F ,fut. , med.y pas. ;
aor. , p. , iter. errp, med. ; perf. , pas. ; aor. pas. 3 y ; fui.
pas. ,
- ser o rg u llo s o ; v iv ir en la
m olicie.
[ ] orgullo, arrogan
cia; lujo.
redondo, esfrico,
redondeado ( y nave de
transporte o m ercante); preciso [es
tilo].
trom p o, peon za; torbe
llino.
y
- 6 y
& g o rri n ;

avestruz,

torbellino,
hacer girar; sacudir, agi

tar.
a d j. /. que gira o se
m ueve dando vueltas; circular,

- - = .
cordn,

cuerda, lazo,

correa.
v

a grio, acre; austero.

548

cama; gualdrapa;
manta.
- funda o saco
[para llevar ropa de cama],
lecho, yacija; ropa de
cama, esp. manta, cobertor,
y
= , v. s. v.
v adj. vbal. de )
extendido, cubierto,
- volver, voltear; hilar ||
pas. volverse, girar, ir de aqu para
all; detenerse, hallarse habitual
mente en [ con ac.].
v odioso, horrible, abo
minable.
- odiar, aborrecer; temer;
hacer temible ( mi clera, Odis.
11, 502); par. pas. ;
aborrecible, horrible.
F . fu t. med. con valor pas. ; aor. 1, , p. ;
opt. aor. 2. ; per/. ; aor. pas. .
estigio, infernal; odioso,
nefasto.
entristecerse [por algo,
con d a t .]; tener aspecto sombro,
v odioso, aborrecible;
odiado; horrible, espantoso; temi
ble, hostil a [dat.]; sombro, triste,
malhumorado; desdichado, mise
rable; lleno de odio,
columna, pilar; sostn,
opt. aor. de .
( ) copo de estopa,
estopa,
alumbre,
contera de dardo.
1 6 cuento de la lanza.
2 estoraque,
empujar, sacudir, pegar
fuertemente; derribar; arrojar, echar,
dispersar; maltratar, atormentar.
F . f u t . ; aor. ,
p. ; aor. pas. .
( ) v [o - v] firme,
fuerte, duro; agrio, spero; escar
pado.
subj. aor. de .
facundo, ingenioso.
t.
F. gen. p.jn. , p. tamb.
3; dat. , p.jn. pot. , ac.

. L a mayora de estas formas se usan

tamh. como enclticas : ( raro)
. D u . . ; p l. v. ,
y
piara,
- porquero, porquerizo,
parentesco; parientes,
familia, descendencia,
pariente,
- innato, natural; nacido
con ( los meses en
que comenz mi vida) ; pariente, parienta; compatriota, paisano; afn,
semejante, anlogo; ttulo honor
fico de la corte persa || sust. . pa
rentesco, conexin,
parienta.
envejecer con.
- nacer con; estar con,
tener relacin con, vivir con, entre
tenerse con; ayudar, socorrer; ser
!
discpulo o compaero de (ol camaradas),
- () ser de la misma opi
nion [que uno, dat. ; en algo, ac.] ; con
venir en, reconocer, confesar; asen
tir; tener conciencia de; perdonar,
conformarse con ( me conformara
con mis sufrimientos por haber pe
cado) || med. estar de acuerdo, con
sentir; tener conciencia de; perdo
nar; reconocer,
y
_)>
perdn, permiso,
j
concesin, indulgencia; confesin;
I
excusa.
que perdona, indulI
gente, clemente; que consiente en;
I
perdonable,
v perdonable, excusable,
- = ,
libro, obra, trata
do, discurso escrito ; libro de historia ;
reglamento ; prescripcin facultativa,
receta.
6 escritor, autor, pro
sista, historiador; redactor de leyes
y estatutos,
descripcin, composi
cin, exposicin; obra escrita [espe
cialmente en prosa] ; obra de historia ;
contrato, acta, documento autntico.

CTvyy
owYYpacpuMd; a d v . en trm inos pre
cisos com o los de un contrato.
oY-Ypcpco
. ] escribir, co m po
ner, redactar; d escribir; tener escrito;
com pilar; recoger las opiniones en
la asam blea del p u e b lo ; obligarse p o r
escrito, hacer un contrato, firm ar un
tratado.
ouY-YU(vo|xai ejercitarse con.
0UYYO|va<nnfc oO 4 com paero de
ejercicio.

ni-ye = a.
o u Y -x a & aip to -> derribar con o al
m ism o tiem po; ayudar a vencer; rea
lizar juntamente.
ouy-Ka9-ap(x?co sepultar, enterrar con
otro.
o u Y -x a d ^ o p c t i sentarse o estar sentado
con otro.
o oY -xa& ctpyt encerrar con otros.
o w Y -x (i8 t)(ia i estar sentado con o junto
a ; celebrar asam blea; v iv ir con otro.
U Y -K a d >(^ 0|xai sentarse juntamente o
con o tro ; celebrar asamblea.
o u Y -x a d iT iiu dejar caer; bajar al mis
m o tiem po o juntamente; condes
cender [con uno, d a t .].
ouY-xa& toT Y )iu poner, colocar al m is
m o tiem po o juntamente; afirmar,
consolidar.
e\>Y-xa(0 quem ar enteramente.
o u Y -x a x o n a d 'u -> y
owY-xeo<ouxo(jiai -o O p a i sufrir o ser
maltratado con o lo mism o que.
o u y -x a X to - ) llamar o invitar al
. m ism o tiem po, convocar II med.
llam ar junto a si, convocar.
OUY-xaX7tT(0 envolver, ocultar, cu
brir enteramente I! m e d . envolverse,
cubrirse.
socorrer, trabajar p o r [d a t.]
0UY-x7rcb> d o b lar, plegar junta
mente, encorvar.
U y -x a -r p a lv u descender, bajar jun
tamente, ir c o n ; condescender con.
9UY-xetTflCYT)pox> envejecer junta
mente o a la vez.
9Wy-xaT<Y<i> v o lv er a traer o llevar
' juntamente.
WY-xtXTCtSiixio perseguir al m ism o
tiem po o juntamente.
ftoy-xa'CttSouAb) -u> [ y m ed.] subyugar
juntamente.
*Y -xaTo!cY VU (xi unir, juntar.
\*Y-xaTa'jrra> sepultar juntamente.

ovyx

549

o uY -xctr& cais c u ; f asentimiento;

concordia.
owyxctTad'to *> hacer una incursin
juntamente o al m ism o tiempo.
o u Y -x a T a l& o } quem ar juntamente.
o\>Y-xTaivu) -> asentir, ap ro bar;
estar de acuerdo.
ouYXTaivo? ov que asiente, conform e.
ov>Y-xaTaipb> - w j n . ouYxot&ai-

pto.
s u Y -x a r a x a lu y
au Y -xa-raxa> quem ar juntamente.
o u y > x aT x e i(iai estar acostado con,
estar sentado [reclinado] a la mesa
con.
cruy-xaTixxXe t u y
<J\Y-xtoxXt)Iw encerrar con [d a t.].
o vY-xaTaxTo|xai -fiou adquirir con,
ayudar a conseguir,
a u Y -x a x a x x c Ivcj matar juntamente.
<nY-xoTocXa(i(3vto tom ar, conquistar
al m ism o tiem po.
cruY-xaToXeTCoj dejar al mism o tiem po.
truy-xaToXu) ayudar a destruir o derri
bar.
ouy-xaTOV|io(iai repartirse.
ouY>xaTanpTTCi> [ y m ed.] ayudar a
hacer.
truY-xaTCiCTXeSwufi i verter, derramar,
esparcir al m ism o tiempo.
cruy-xaT oaxcu^oj ayudar a preparar o
establecer, preparar con otro.
ouy-xaT(xoxT)vo> -> reunir en la mis
m a tienda.
ouY-xaTao7tb> -> arrastrar o tragar
juntamente; sim p lte . arrancar, sus
traer (para... eIsy a e .).
0\>Y-xaTa0Tp<p0|xaiayudar a someter;
someter a la vez.
_
auY -xaT art& C {A ai asentir, ser del mismo
parecer, votar lo m ism o.
0UY-xaTa<{flr)<pt*> elegir juntamente.
o\>Y-xTci|ii [ a o r . ovyKcm||ffoc] bajar
juntamente.
ouY -x aT cpY ^ oitai ayudar [a uno, da t. ;
en algo , a c.]; cooperar, co la borar;
ayudar a conseguir.
{ruy-xaTpxofjuxi v o lv er juntamente;
bajar a la vez.
ouY-xaTCO&lui com er a la vez.
m>Y-xaTcxo|taL rogar juntamente.
tn>Y-xaTT)Yop<j -> acusar juntamente.
I cn>Y-xT]|iat j n . = o\>Yxa8i)nai.
o u Y -x a T o ix w -> habitar con.

550

ouy-xaTOix(^h) fundar juntamente, co

lonizar con, ayudar a colonizar.
auY-xaTOiXT^O(j.ai
deplorar junta
mente.
o\>Y-xaTopTTW enterrar juntamente,
ruy-xco = ou yx a oj.
oiiy-Xi(iLai yacer juntamente, estar ten
dido c o n ; estar form ado, compuesto
de; estar con ven ido (ccnrep ctuvkeito
com o se haba con ven ido; CTyKEiTC
Tivi he con ven ido con uno; t
cruyKEnEvov y t cruyKEiJsva con ve
nio, lo convenido).
av>Y-xxAT)(iai perf. pas. de cruyKaAco.
ov>Y-xxXf]|i.ai perf. pas. de auyKXEco.
auYxexpa|xv<>5 rj ov part. perf. pas. de
cruyKEpvvum.
ouy-xeXeto ordenar juntamente,
ouy-xevrco -t derribar, matar [a fle
chazos] juntamente.
ouy-xcpwu|xi y
ouy-xcpawt mezclar con; juntar,
unir; componer, disponer || m e d .
ligar ntimamente; unirse a, estar
ligado a || pas. estar ntimamente
unido con (piAai avu8Kpr|9r|aav se
entablaron amistades ntimas, H dt.
4, 152); estar ntimamente afectado
o
penetrado o envuelto [por... dat.].
F. perf. pas. ovyKKpauou; aor. pas.
CTVVEKp3r|v, jn. CTUvEKpr|3r)v; tamb. '

auveKEpaSTiu.
ouy-xecpoXoiu) - [ y med.] resumir,
recapitular.
ouyxecpaXalojai^
recapitulacin.
c u y-x x u (iai perf. pas. de ovyxco.
ouy-xiv5uva> exponerse a un peligro
juntamente; ser conmilitn [de otro,
dat.].
ouy-xivco -> mover juntamente, agi
tar, sublevar.
oyxXeiai^
i cierre: lnea o masa
de tropas impenetrable.
cruy-xXclci) y
<Juy-xXr)cj cerrar juntamente; unir,
juntar, enlazar estrechamente, apre
tar, apiar; cerrar el paso; encerrar,
cercar, rodear; cerrar (Spas las
puertas con llave).
<Juy-xXr)p0v{i05 ov coheredero.
ay-xXrjpo^ ov designado por la suerte
juntamente con otros.
ov>yxXr)p<a> -<*> designar o asignar por
la misma suerte.

= .
convocado, reunido en
asamblea,
- = .
- estar echado junto a
- - turbar, sembrar la con
fusin entre; revolver, desconcertar
- a d j . m. y. f . juntado en
tropel I! su st . p l. chusma,
- - acostarse con o
al lado de.
accin de acostarse
con [gen.].
_
- - comunicar, par
ticipar.
- participar en [gen. ];
convivir con, ser ntimo de [dat ] ;
hacer causa comn con.
- v participante en [gen.].
recoleccin, cosecha;
transporte, esp. recogida, concentra
cin.
- recoger, cosechar; juntar,
ganar; almacenar; inhumar, enterrar
juntamente || m e d . llevar consigo,
recoger para s, llamar a s, concen
trar en s.
- golpear, romper, destruir,
enteramente,
- - delirar o ser pre
sa tic un frenes juntamente,
- - contribuir al decoro
de, prestigiar a [ae.].
- v part. aor. pas. >
.
- mezcla; arreglo,
compensacin,
- juntar, combinar, compn
ner; unir; comparar, parangonar
conjeturar, juzgar ||m e d . compararse
- - entrechocar (
aplaudir; tamb. batir las manos de
dolor, Luc. Sueo 14); componer,
combatir, disponer; ejercitar, disci
plinar.
- chocar, entrechocar; ene
mistar ( a una persona cor.
otra); enemistarse, venir a las manos
chocar.
- ocultar, tapar, cubrir en
teramente.
- - adquirir junt
mente; ayudar a conquistar,
- fundar, colonizar con.

cofundador, coloniza
dor con otro,
- jugar a los dados con.
- inclinarse, encorvarse por
cansancio; efectuar una maniobra
convergen te; concertarse; conspirar,
- - encontrarse casualmen
te, tropezar; encontrarse con ; estar
c on tigu o a [da/.]; suceder, acaecer.
F. aor. j , part.
perf. pas. jn. (v. I.
, de ).
suceso, acaecimiento,
- alegrarse juntamente [de
algo, con d a t ]; agradecer,
- - mezclar con, derramar jun
tamente, confundir, revo lver, de
sordenar, enredar ( 5 se le haban enredado las rien
das) ; derribar, arrasar, destruir, tras
tornar; hacer fracasar, inutilizar, ani
quilar, frustrar; violar.
F. aor. p. , 2.a pers. tamb.
, inf. ; aor. pas.
9; con el mismo valor 3.a sing.
p. . V . .
com paero de danza,
- danzar con.
- - = .
- - comunicar, tratar
con [da.\; usar de \dal.\,
- = ,
mezcla, confusin;
estupor; violacin [de tratados, leyes,
etc.]; aniquilamiento, ruina, destruc
cin.
- cubrir de tierra, enterrar;
rellenar, nivelar, destruir, arrasar,
d em oler; confundir; cegar,
- - ir, venir juntamente;
acercarse, reunirse en el m ism o lu
gar; ser del m ism o parecer, concer
tarse para [con in f.]; retirarse, ceder
el sitio, la presidencia, el mando en
jefe; conceder, consentir en, dejar
hacer; estar de acuerdo [con uno,
con ac.]; condescender, ceder,
transigir, someterse, acomodarse;
ser indulgente con uno; aceptar |
impers. importa, conviene,
es posible,
- adj. vbal. n. p l. de hay que ceder,
a ov porcuno, de cerdo.

551

- - v iv ir con ; pasar la vida en

[dat.].
- uncir, enganchar j u n t a
mente, unir, aparear || m e d . u n c i r
para s [I pas. estar n t i m a m e n t e
unido,
- inf. pres. .
- - buscar (t iv
hacer investigacin con uno s o b r e
a lg o ); disputar,
busca en comn;
disputa.
discutidor, retrico,
par, pareja,
- ov uncido, enganchado c o n ;
unido por m atrim onio, parentesco,
amistad; compaero,
- .
- - vivificar juntamente.
& part. aor. pas. de .
morera.
y
_
higuera; higo.
de higos.
- y
- sicm oro [higuera
de E gip to ],
higo.
- ser sicofanta, calum
niar, acusar falsamente; defraudar,
com eter exaccin,
- 6 sicofanta, calum
niador, acusador falso, delator,
calumnia, acusacin
falsa, delacin; sofisma,
3.a sing. impf. p. de .
p l. de .
- - llevar com o b o tn ;
saquear.
- quitar, arrebatar, despojar [a
uno de algo dos acs. o ac. y gen.:
en pas. con ac. de cosa y gen. agente];
espe, despojar de las armas; llevarse,
espe, com o presa o botn; saquear,
devastar.
F. 3.a sing. impf. p. , 3.a du.
.
= .
= .
slaba,
- - hablar con.
- tomar juntamente, reu
nir, juntar; abarcar, resumir; cerrar;

552

llevar consigo ( partir

apresuradamente del pas;
arrancarse los cabellos); coger, de
tener, arrestar; com prender (
el discurso; la
lengua); concebir; asistir, socorrer,
ayudar, contribuir a || m e d . asistir,
ayudar, cooperar, tom ar parte en
algo ( en el d olo r del
que sufre;
, etc., contribuye
ron no p oco a que, etc.).
F . v. y ntese la preposicin
restituida a su form a - ante
vocal , , etc.
- reunir, juntar, recoger,
com poner, com pilar ]| pas. resultar;
llegar ( a la misma
conclusin que u n o); reunirse [ med.
reunir o recoger para s.
F .//. med. ; aor. , med, , 3.a p. ; perf. med. y pas. ,
pa r. tamb. ; aor. pas.
9 y , part. .
ad v . en suma; en general,
auxiliar, protectora,
ayudadora,
auxiliar, protector,
ayudante.
accin de coger, de
apresar ( [los]
apresaron, Tac. 1, 134).
reunin, coleccin;
m ontn; leva de soldados, recluta;
asamblea; concentracin de tropa,
sacar la cuenta de [ac.] \
resumir, recapitular; reflexionar,pen
sar; deducir, concluir,
razonam iento, silo
gism o.
- 6 = ,
- soldado de la mis
ma compaa,
- - compadecerse
de [dat.].
- desligar, soltar, terminar; re
conciliar.
saqueo, despojo de un
tem plo; em bargo; corso,
lacn, sacrificio; ofrenda
para el sacrificio,
- reunir, juntar; reunirse,
juntarse con, acercarse a [dat ] ; -

com batir a pie firm e; es

tar de acuerdo con [d a t.]; reconci
liarse, entenderse, con ven ir en (ico;
&v t i Trepl to 9) has
ta que se haya con ven ido en lo esen
cial); arm onizar; suceder, llegar,
coincidir, corresponder con ; resul
tar, sobrevenir ( ' 9 gas
tando en placeres tales de los cuales
se sigue la debilidad corporal;
, , sucesos, circunstancias im
previstas); salir bien, tener buen
xito, lograr, triunfar; realizarse;
aprovechar, ser muy til para [/eguido de ] ; ser, producirse.
F. aor. 2. ;; inf. perf. jn.
; inf. perf. pas. 3; 3 . sing. subj. aor. pas. .
Para lo dems, v. .
- entusiasmarse a la v e z ;
ser presa a la vez de frenes.
- echar, llevar en abundan
cia; reunir, juntar; suministrar; cam
biar [palabras], conversar con ; ade
lantar dinero, prestar; trabar (
com bate); contratar; lanzar a uno
contra o tro ; com parar; interpretar,
explicar; evaluar; encontrarse con,
unirse, llegar a; ven ir a las manos
med.
mezclar; reunir; contribuir,
prestar ( con tri
buye m ucho); ponerse de acuerdo
con, convenir en; evaluar, interpre
tar, explicar; conjeturar; encontrarse
con, tener una entrevista con ; poner
junto a otra cosa (3
dar su op in in tam b in );
mezclarse, unirse, llegar a las manos
F. aor. , etc. V . .
A o r. intr. p. 2.a du. ; inf
; 3.a sing. y p l. med,
; 2.a y 3.a sitie
subj. med. ( corr. por. ) .
- part. aor. 2 de
.
desear entenderse con [<7/ ]
- reinar juntamente con
[dat.].
con ven io, tratado,
arreglo, acuerdo; encuentro, s u c e s o ,
acontecimiento.
v y


conciliador; referente
a la conclusin de un convenio,
- nf. perf. jn. de ,
- unir por la fuerza,
- reunir; comparar; recon
ciliar; sospechar; convencer, ins
truir, reconocer; demostrar; aconse
jar.
- - vivir con [dat.].
- aor. 2 .a med. de ,
- 2 .a sing. fut. p. med. de
( II. 2 0 ,3 3 5 ) , probablemente
bay que leer 2.a sing. subj.

aor. med.
- - gritar con [ dat.]; llamar
al mismo tiempo a grandes gritos,
socorro [militar],
- - socorrer juntamente [a
uno, dat. o sis con ac.\.
sntoma; contrato,
convenio; deuda, reconocimiento de
una deuda; signo, marca, seal,
referente a contrato,
encuentro, reunin, tro
piezo, choque; batalla, ataque; arti
culacin, coyuntura, comisura; ex
tremo del ceidor; escote [parte del
gasto de una com ida]; confluencia
[de ros o caminos]; clculo, cuenta,
sospecha.
contrato, tratado de
comercio; marca, distintivo, seal,
signo, contrasea; emblema, sm
bolo, insignia; presagio, auspicio;
convencin, tratado,
- pacer juntamente,
aconsejar, recomendar ||
m ed . deliberar [con uno, dat. ; sobre
algo, ac.]; aconsejarse, pedir consejo,
consultar,
- y
[yon. ]
consejo, deiberacin; consulta; resolucin; asamblea
deliberativa,
- querer tambin; con
sentir en; estar de acuerdo en.
- 6 consejero, conse
jera.
part. aor. 2. med. de .
- condiscpulo,
- aprender, instruirse con;
acostumbrarse a.
- coger tambin; romper
juntamente.

553

- testificar con, ser

igualmente testigo, confirmar la de
claracin de [dat.\.
- tomar tambin por
testigo.
- A testigo,
- ser aliado de guerra;
auxiliar, socorrer,
alianza de guerra; alian
za, pacto de apoyo y fidelidad; terri
torio de los aliados; tropas aliadas;
fuerza auxiliar,
v referente a la alianza,
aliado || s u b s t . n. alianza, confedera
cin; ejrcito aliado, escuadra aliada;
tesoro confederal; los aliados; tra
tado de alianza; n. p l. asuntos rela
tivos a la alianza,
a d j . /. aliada || s u b s t .
Estado aliado, ciudad aliada; fuerzas
aliadas.
= .
- aliado o auxiliar en la
guerra ||s u b s t . m .y f . auxiliar, aliado,
conmilitn; auxilio; n. p l. recursos
de guerra,
- y
- = .
.
= .
- quedar juntamente, quedar
unido, compacto; quedar firme, en
vigor.
- = - .
- acomodarse a,
adaptarse a.
- [fu t. ] y
- tomar parte [en algo, gen.

o dat.].
- participante en [gen.].
- medir, calcular por
comparacin con; ?3rro
muri despus
de haber vivido largos aos ||m e d .
calcular para s.
medida justa,
clculo justo,
simetra,
- simtrico, proporcio
nado, adecuado, a propsito, conve
niente, favorable; de la misma edad;
que armoniza con, oportuno; . *
lo suficientemente cerca para
or (Sf. E . R . 84).

554

- d e lib e ra r jun ta
m ente.

F. inf. p. 9 ( II. 10, 197).

- - procurarse,
agenciarse,
a d v . al m ism o tiem po que,
revuelto con [da/.].
mezclado, revuelto, con
fundido,
- y
- m ezclar [u n a c o sa ac. c o n
o tra da/.]; u n ir || i n t r . m ezclarse,
u n irs e , jun tarse [c o n ... da/, -rrps y
ac.]; a b o c arse, c o n v e rs a r, tratar [c o n ...
da/.]; v e n ir a las m a n o s ; tra ba rse en
lu c h a [c o n ... da/.]; | p a s . estar u n id o ,
ju n to , m e zc la d o , fu n d id o . Tamb. =
ttt/r.
mezclado, confundido;
unido a, comn con [da/.]; de toda
clase; . tropas irregulares,
- - imitar tambin,
6 imitador con otros,
mezcla, unin; rela
ciones mutuas,
- = .
agrupacin de sesenta

grandes contribuyentes de Atenas;

divisin de la armada,
- asociado, confederado;
sbdito,
= .
- igual, de la misma for

ma.
- hacer semejante,
- cerrarse, tener los ojos cerra

dos; callar, cerrar la boca.

9 - compadecerse; tener los

mismos sentimientos que [da/.].

- compasivo; que exctala

compasin, la simpata,
- bromear o jugar con otro,
y
compaero de juegos,
- chocar, tropezar con [da/.].
- presentarse, apare

cer al mismo tiempo, estar junto a;

ayudar a [da/.].
- & - correr juntamente,
seguir en la carrera (vco arriba
y abajo).
- & sentarse con otro
junto a.
- - llam a r, in v o c a r,
in v ita r al m is m o t ie m p o ; su p lic a r,

pedir al mismo tiempo; fortificar,

consolar a la vez.
-& -Ci seguir paso a
paso.
- [ llevar consigo a lo
largo de la costa,
- tomar al mismo
tiempo, tomar junto a uno.
- quedar con un o; quedar
al mismo tiempo que [da/.]; quedar
se, persistir,
- preparar juntamen
te o al mismo tiempo, equipar, orde
nar.
6 defensor, protec
tor.
- [d/. -] formarse en orden de batalla;
trabar batalla,
- alimentar al mismo
tiempo.
1 - avanzar con.
2 - estar con; ayudar,
- acompaar, escoltar
- procurar, inspirar al mis
mo tiempo; ayudar a proporcionar
- estar al lado de, asis
tir, auxiliar,
- - -- .
- todo junto, entero,
total; . el sentido genera!
de un discurso !| sust. n. totalidad,
conjunto ||a d v . en sum a;
. en una palabra,
- compadecerse de, tener los
mismos sentimientos que, simpatizar
con [da/.].
- * pisotear a todos,
- -> atar, encadenar junta
mente; entumecer, aterir.
-- persuadir, alentar, exhortar
a, sugerir; ayudar a persuadir,
- enviar juntamente o al
mismo tiempo [con... da/.].
- carecer juntamente,
- acabar enteramente; con
seguir; lograr con otro que se p ro
duzca.
- llevar juntamente en to r
no o por todas partes || m ed. llevar >todas partes consigo,
- abarcar, compren
der, contener.


- - pasear en derredor
con otro.
- encontrarse, trope
zar con.
- par. p erj.
med. de .
- juntar, fijar, construir,
solidificar || pas. coagularse; cortarse
[la leche].
unido, fijo; slidamente
construido,
- com prim ir juntamente, aga
rrar, estrujar, exprimir,
- beber juntamente, banque
tear.
- [ y - [ ] caer, preci
pitarse jntame: 'e; caer sobre, cho
car contra; venir a las manos, com
batir; desaguar, caer en ( en la
desgracia); encontrarse, reunirse;
coincidir, sobrevenir al m ism o tiem
p o, suceder; ponerse de acuerdo;
derrumbarse ( p or efecto
de un terrem oto),
- [t. - ] im agi
nar, combinar,
- - golpear, chocar;
aplaudir,
- t. - .
- ligar, enlazar, trenzar, unir,
entrelazar; entablar; encadenar, atar;
encadenar a uno con otro ||pas. enla
zarse, unirse a; entrecruzarse; venir a
las manos, luchar,
- navegar juntamente [con...

555

- - luchar com o aliado

de otro o de acuerdo con l.
- - sitiar j u n t a m e n t e ,
[y med.\ ser cnncudadano o vivir en un mismo E s t a d o ,
- conciudadano,
- a muchos juntos
- - sufrir juntamente; a s o
ciarse a las penas, a las fatigas, a l o s
trabajos de otro,
- ir, viajar, llegar j u n t a
mente.
- suministrar, procurar jun
tamente.
- presidente de un
banquete.
- festn, banquete: los
convidados; sala de festn:
por grupos de comensales
[TV. T. Alare. 6, 39].
- o\> 6 con vidado, comensal,
husped.
- auxiliar, compa
ero, asociado,
- \l. - ] hacer
o
tratar de conseguir algo con otro,
ayudar, cooperar, asistir, socorrer
( a uno en a lg o ); oi
los confederados |
med. ayudar a reclamar o a vengar,
ser embajador junta
mente |j med. enviar a la v e z com o
embajador,
- colega de emba
jada.
- sacerdote con
da/.].
otro.
- enteramente lleno,
jon. = -- y
.
- - llenar enteram ente; es
- jn. .
tar completa la tripulacin; ayudar a
- aor. inf. de .
llenar.
- apretare rechinar ( - ligazn, trabazn; c
los dientes),
pula; encuentro, combate,
-& - j pas. esfor
[ - ] que navega
zarse con o en fa v o r [de uno, dat. ] ;
juntamente || si'bst. m. compaero
esforzarse por [in f. ; con subj. ) ;
de travesa; com paero que se asocia
contribuir con su esfuerzo a , apoyar,
a [gen.\.
recomendar [algo ac.].
- = ,
- escoltar, acompaar
- estar de acuerdo con [d a t.];
conspirar,
juntamente,
- cerrar, encerrar, plegar
- ahogar, sofocar, asfixiar,
- trabar los pies, encadenar,
juntamente,
cada; casualidad;
atar de pies y m anos; coger en una
trampa.

desgracia.

556

- aor. 2. inf. de 3.
- inf. de .
ad v. provechosamente,
junto, comn,
- llevar, traer juntamente,
reunir, recoger; sufrir, soportar, ayu
dar a soportar; coin cid ir; contri
buir; ser til, aprovechar, ayudar
( til, p ro vech oso;
[subst.\ utilidad, p rovech o;
conviene, ayuda, aprove
cha; sucede); adaptarse, ser apropia
d o ||pas. encontrarse, suceder, sobre
venir, acaecer, producirse (puflos
3 se produjo un tum ulto;
3 ol 3 le su
cedi quedarse [que se qued] c ie g o );
venir a las manos, com batir; acordar
( 3 resolvieron de
comn acuerdo poner fin a la gue
rra); reconciliarse; tratar, tener re
laciones.
F. fu t. , etc. v. .. Y n
teme 3.a p l. opt. pas. jn. poonro; aor. jn. , aor. pas.
jn. (3.
- huir o estar desterrado
con otro.
- asentir a, estar de acuerdo
con [da/.]; conceder, reconocer; p ro
meter.
- - amar juntamente o
amarse mutuamente,
- - tom ar partido por
[da/.].
- - filosofar junta
mente [con... da/.].
- -O espantar al mismo tiem
p o |! pas. tener m iedo a la vez.
- - frecuentar la compaa
de uno; ir a la misma escuela; ir
regularmente a un sitio con.
oO condiscpulo,
azar, caso, suceso, acae
cimiento, casualidad, suerte, hado;
dicha; desdicha, sufrim iento; derro
ta; xito.
6 lugarteniente de un
polemarco.
- = ,
jn. =
que acompaa, que con
viene, til, favorable, p rovech oso;

apropiado l|subst. n. y n. p l. lo con ve

niente; utilidad, ventaja,
[gen. ovos] que deli
bera con, consejero,
- deliberar ( 3 en
su nimo, con sigo m ism o); reflexio
nar, meditar.
F . fu t. ; aor. ip. ; p e r f t. .
- [t. - ] apre
tar fuertemente uno contra o tro ; ce
rrar, obstruir, bloquear; encerrar,
cubrir.
- que protege fielmen
te, protector, protectora,
- [gen. ] benvolo,
- com paero o com
paera de destierro,
6 com paero de guar
dia; que guarda [algo, gen.].
- [/. - ] v i
gilar, guardar juntamente,
- 6 de la misma tribu,
compatriota,
- mezclar, revo lver, confun
dir.
- plantar con ; tramar con,
ayudar a maquinar; implantar tam
bin.
nacido con ; innato, na
tural; unido,
- hacer nacer o crecer junta
mente; combinar, unir || i n t r . [aor.
, perf. ., p lp f ] y pas. nacer con, crecer
juntamente; unirse, fundirse, com
binarse.
sonar juntamente; estar
de acuerdo, ajustarse, hacer un con
venio, un pacto,
y
sinfona, acord e; unin,
acuerdo, ajuste, contrato, consenti
miento, armona,
- arm nico, que suena
juntamente, que resuena, que repite
el sonido o hace e c o ; que es del
mismo parecer o de los mismos sen
timientos, conform e, unnime; amis
toso
subst. . acuerdo, convenio,
- - tragar, hacer desaparecer
arrastrando al agua,
contar juntamente j| med.
estar de acuerdo con [da/.].

557

- conforme con, de la
aov-Sb> cantar con; estar de acuerdo
misma opinin que [dat.].
con; hallarse en situacin parecida a
- unido en los mismos
ouv-aclpu = ouvatpw ; enganchar jun
sentimientos,
tamente.
a d v . juntamente; a la vez || prep.
ouv-a^Xci) -t> = cfuvaYCJviJonai.
de dat. con; en favor de; de acuerdo
cruv-a9-po^io juntar, reunir,
con; con la ayuda de; segn la vo
ouva&poiafx; oG 6 asamblea.
luntad de; bajo la direccin o a las
auv-aiO'pi^to aclarar a la vez [el cielo].
rdenes de; por medio de; al mismo
<n>v-ai(io? ov de la misma sangre, con
tiempo que; ol los compa
sanguneo, hermano, hermana, pa
eros de uno, los partidarios, los
riente; Zes CTvonnos Zeus protec
secuaces, el squito.
tor de la familia [S f. A n t. 659] ; que
F. t. ant. general en Tuc., frec.
se desarrolla entre hermanos,
en P lat. y os trgicos.
mjv-aivc -c> estar de acuerdo con
- 6 enviado con otro;
[dat.]; conceder; consentir en; pro
compaero de embajada,
meter.
- reunir, juntar; fig.
o uv-a(vu(iai coger juntamente, reco
auvoryelpas reponindome || med.
ger.
juntar para s || pas. reunirse, jun
<Tuv-aip<i> -<j ) recoger (xAocvccv la man
tarse; concentrarse.
ta); llevarse (<3tp<poTpas ipps las
F. aor. ip. ; part. aor. 2. med.
dos cejas); arrebatar; dar muerte;
ip. . v. s. v. V . yefpco.
aniquilar, destruir; ayudar a con
- romper, hacer trizas, tri
quistar; subyugar juntamente con o
turar.
en compaa de (aipcri ellos); com
- sostener [en una reunin
pendiar (cb? w X vti eItteIv o simple
o
asamblea; algo a c.; que... inf. o
mente ow eA vti para abreviar, en una
constr. con ; de acuerdo con dat]
palabra; ^weAgv Ayco para abreviar
- part. p l. aor. 2. med.
d igo).
de con valor pas.
F. 3.a sing. aor. (p. ctveAev. Para lo
- llevar, traer, conducir junta
dems v. alpu.
mente, reunir, coger, juntar, convo
CTuv-apo arreglar (X yov urr tivo$
car, reclutar; amontonar; estrechar,
cuentas con u n o ); tom ar las armas en
apretar, recoger, limitar, restringir;
fa v o r de, socorrer ||med. tomar parte
excitar; comenzar || pas. reunirse.
en, participar de, dar ayuda a [ac.];
F. impf. ip. . Para lo dems,
sostener o soportar juntamente, ayu
v. .
dar a sostener o soportar,
i el que rene [algo,
oruv-ario? ov cm plice, coautor; que
gen.], convocador, reclutador,
contribuye a [g en .]; que defiende a
accin de r e u n ir ; asam
[gen.]', secundario.
blea, lugar donde se celebra; sina
ouv-aixpXbrto^ ov com paero de
go ga; preparativos [de guerra], re
cautiverio.
cluta; excitacin; unin,
ouv-atcupo(jiai -oO(iai estar suspendi
v que junta, que une, que
do juntamente.
rene; mediador; campen,
ouv-axoXou 6-(i) -> seguir juntamente,
- combatir por, ayudar,
acompaar.
socorrer; cooperar, coadyuvar, apo
oov-axoi*> or, escuchar juntamente o
yar; combatir con, compartir la
al m ism o tiempo.
suerte de.
ouv-axpoo(iai - fia t escuchar con o
oO conmilitn, com
a la vez.
paero de milicia; auxiliar,
ou v-a X y o j -<I> sufrir con o tro ; com
- que tiene hermanos o
partir con o tro algo.
hermanas.
_ _
ou v-oX l^w reunir ||m e d . reunirse; reu
- - cometer una injusticia
nirse con otros; entrar en una reu
o causar un dao juntamente con o t r o ;
nin; asociarse.
perjudicar, daar.

558

F. aor. ion. ( y ).
cam bio ;suerte, suceso;
intervencin, resultado; reconcilia
cin, mediacin; com ercio, relacio
nes; conversacin, d i lo g o ; tratado
de paz.
- \t. - ] unir;
reconciliar; arreglar; tratar, tener
relaciones con [da/.] || p a s . unirse,
casarse; reconciliarse.
-< a ov ambos, los dos
juntos; que concierne a dos per
sonas o cosas a la v e z ; unido o rela
cionado con [da/.] || subst . n. =
.
- subir, ir de la costa al
interior de un pas con [da/.].
- - gritar a la vez.
- obligar juntamente,
- - destruir con o al mis
m o tiem po; destruir enteramente.
estar a la mesa con.
-( gastar juntamente; pa
gar el gasto juntamente; perder jun
tamente.
- mezclarse, tratar
con [da/.].
- ser consolado junta
mente con.
- persuadir al mismo
tiempo.
- \t. -]
ayudar a recobrar o cobrar,
- - v o lv e r con.
- ayudar a levantar o res
taurar al m ism o tiem po | i n t r . [aor.
, per/, ,, p/pf.
] y m e d . levantarse
con o al m ism o tiem po que [da/.].
- - [y med.] encontrarse con
[da/.], reunirse; suceder, sobrevenir.
F. 3.a du. impf. p. ; /u/.
; aor. .
encuentro,
- = ,
- ayudar, socorrer
[da/.].
- = - .
- - juzgar a varias personas
dignas de; aprobar,
- acompaar.
a\y*~i ov que acompaa, unido a |
subst. m. y /. esposo, esposa.
llevar o apartar juntamente

i pa s . ser arrastrado, inducido; con

descender con [da/.].
- todo junto, en
tero.
- marcharse con o a la vez.
- jn. = .
- bajar, desembarcar con.
-- m orir juntamente,
- estar depositado junta
mente.
- recibir juntamente o
al mismo tiempo,
- matar o destruir junta
m ente; perder con !] mf.d . m orir jun
tamente.
- indinarse o vacilar junta
mente o al m ism o tiem po,
- y
- enviar con o a la vez.
- anudar, atar juntamente (
, no para
anudar sino para soltar, e. e. no pa
ra complicar la dificultad, sino para
resolverla); reunir; atar; dar, tender
[la m an o]; trabar [com bate], em pren
der [guerra], estrechar [amistad],
excitar, p rom over [querella]; lindar
con, tocar, confinar; unirse, juntarse,
acercarse; sucederse; referirse; venir
a las manos, com batir; entablar [con
versacin], conversar | m e d . unirse;
depender d e; asistir, ayudar; $ form ar lazos de alian
za, casar la hija [ Tuc. 2, 29].
F. v. enrreo.
- aor. irtf. de ,
- [/. - ] chocar;
romper, destruir,
- agradar,
- [a/, - ] y
- - ajustar, unir, adap
tar, ordenar, ceir, form ar; convenir
a, armonizar con [da/.]; trabar amis
tad con [da/.].
- o ordenador, ensam
blador.
- /. = ,
- coger, llevarse todo a la
vez, barrer; com prender rpida
mente.
- - anudar, enlazar !' med
enlazarse, trabarse,
- gobernar, d irig ir juntamen
te; ser colega en un cargo.


- - marchar juntando los
escudos; ser auxiliar de.
o 6 com paero de ar
mas.
- - confesar, convenir en.
v iv ir, comer con.
- que v iv e juntamente,
unido a.
- y
- acrecentar, aumentar con o al
m ism o tiem po ;i pas. crecer a la vez.
- - quitar a la v e z | med.
ayudar a recobrar,
- apartar, hacer desertar
al mismo tiem po | in t r . [aor. , perf. y plpf.
] y med. desertar, ha
cer defeccin al mismo tiem po, agre
garse a la defeccin.
F . jn. ,, 3.a p l. opt. pres.
med. H d t. 5, 37.

-& afligirse con [da/.].

- degollar a la vez.
- llorar juntamente,
- - com er con [da/.]; co
mer, banquetear,
- convite, com ida con
otros.
- convidado, comensal,
- rogar a la vez.
- atadura, lazo, unin;
conspiracin; conjuncin.
F . p l. y he/ercl. .
com paero de pri
sin o crcel,
atado de pies y manos;
unido a [da/.].
- atar juntamente; unir estrecha
mente, atax de pies y manos; enre
dar.
- atravesar con o a la vez.
- franquear al mismo
tiem po; calumniar, acusar al mismo
tiempo.
- hacer pasar al mismo
tiempo.
- decidir [con alguno,
da/.].
- - v iv ir con [da/.].
- compartir el peligro
con [da/.]; luchar juntamente,
- ayudar a reconciliar,
- ayudar a hacer cesar, a ter
minar, a reconciliar.

559

- quedar hasta el fin Cor)

- ayudar a terminar
- - luchar hasta el tn
juntamente,
- [dt. - ]
llevar a cabo, realizar con m f . d , ne
gociar con.
- y
- - examinar junta
mente.
- conservar, salvar con o al
mismo tiem po, ayudar a salvar o a
realizar.
- - compartir la
desgracia o la fatiga,
- - perseverar con o a la
vez.
- pasar el tiem po junta
m ente; v iv ir con, or las lecciones de
[da/.]; ol los disc
pulos.
- llevar o sufrir al mismo
tiem po [! m e d . ayudar a soportar; so
portar o mantener hasta el fin junta
mente con [da/.].
F. aor. jn. . Para lo de
ms, v. .
- [ ayudar a realizar,
- exponer, narrar al mismo
tiempo.
- pasar el da con [da/.].
3.a p l. aor. jn. de
Hd/. 1, 18.
- juzgar con.
- - defender a [da/.].
- que asiste en justicia
subst . m. abogado defensor, abo
gado fiscal; ayudante,
- perseguir c o n o juntamente,
- - parecer bien igualmente
( a todos les
pareci bien esto, todos fueron de
este parecer; [ac. abs]
puesto que se acuerda o decide) ],
im p e r s . me parece bien
igualmente,
- examinar con o a la vez
- aprobar juntamente; g lo
rificar juntamente.
_
- compaera de esclavi
tud.
- 6 compaero, compa
era de esclavitud.

560

- - hacer juntamente, ayudar

a hacer.
- reunin, concurso,
tropel.
- que corre juntamente o a
la par.
- dos juntos, de dos en dos.
, etc. v.
, etc.
- a d v . muy cerca || p r e p . de
gen. muy cerca de.
- despertar o reavivar a la
vez.
, etc. v. , , etc.
form ar parte del consejo
(ol los consejeros); de
liberar,
y
6 asamblea, reunin,
junta, consejo, senado; sala de se
sin, casa consistorial,
- que se sienta juntamente;
que delibera, que defiende || subst .
m. y f . asesor, asesora, consejero,
diputado.
- veinte juntos; de veinte
en veinte,
-& aor. p. de .
- p. = .
- aor. de .
- impf. de .
- aor. de .
-- querer lo mismo, estar de
acuerdo, consentir; ser favorable
a [dat.].
-9 acostumbrar a ||p a s . acos
tumbrarse a, haberse acostumbrado a.
- inf. de .
conciencia de los
propios actos; conciencia de lo
bueno y lo malo,
- fu t. de .
- aor. 2. de .
- q p a rt. de .
- 3.a p l. aor. opt. de .
-' aor. pas. de 9.
-- p f. pas. de ,
- - amontonar, hacinar apre
tando.
1 -[//. ] =
F. 3.a du. impf. p. , 3.a pl.
. Para lo dems, v. .
2 - [inf. ] estar, v iv ir
con ; estar unido a; tratar con, tener

relaciones con, o r lecciones de; dar

se a, ser del partido de, seguir a;
ser vctima d e ; existir con (xc> xpvos
uvcbv yocxps y el la rg o tiempo que
existe con m igo e. e. y mi vejez);
asistir con sus consejos.
F . v. slu.
ouv-i7rev aor. inf. de ovvayopeco.
auv-ei7t(jinv impf. de auvrroiica.
auv-7w>v aor. de awayopeco.
oruv-cpya) reunir, juntar, unir, atar;
reprim ir, detener; encerrar.
ouv-EpY]xa perf. de ovvayopeco.
ouv-cpto anudar, u n ir; repetir; mar
char sin detenerse.
ouv-c part. aor. de ctuvt}|ji.
o u v -e ia y u j introducir en comn.
ouv-ciopXXcj caer al mismo tiempo
sobre [ets con ac.].
o u v -e ia p x o (ia i entrar juntamente.
auv-cao(xai fu t. de ovoiSa.
auv-ei<nt7tTt) caer, precipitarse junta
mente sobre, penetrar juntamente en.
ouv-cionXih) entrar juntamente en un
puerto.
ouv-ciocppcj aportar al mismo tiempo
com o contribucin de guerra.

oov-exXcaa (auvixprrjaa, etc.) v.

auYxaXoj, auyxpOTto, etc.
CTUv-cxpavo) salir o subir juntamente,
a la vez.

ouv-expXXcj echar fuera juntamente,

ayudar a echar fuera.
auv-Xf3i(3h> hacer salir al mismo
tiempo, ayudar a sacar.
oov-xSr)|io ov com paero de viaje al
extranjero.
ouv-exSSb>(Xi ayudar a dotar.
ouv-exSo|xai despojarse al mismo
tiempo de \a c.].
cruv-exxaSexa diecisis juntos, de die
cisis en diecisis.
o u v - e x x o [i^ o >
llevar juntamente o al
mismo tiempo.
ov>v-txx7iTco cortar a la vez.

miv-cxXexTs i\ v adj. vbal. de ctuvekAyco elegido con.

c\>v-eX7t(i7ii>> enviar al mismo tiempo.
o\>v-cx7tlvti) beber juntamente hasta la
ltima gota.
ouv-X7T7tr} coincidir, estar de acuer
do, ser unnim e; salir al mismo
tiempo.

truv-omXu y

- e m barcarse c o n [ dat.].
- ayu d ar a p r o c u r a r osu
m in istra r a lg o ,

-jn. a y u d a r a v e n g a r
se d e [ac.].
- ayud ar a sa lvar,
- [t. - ] p o n er
a l m is m o tiem p o en o r d e n de ba
talla.

- adj. vbal. n. de ,
- n utrir o e d u c a r a la vez.
irru m p ir a la v e z ; salir a
la v e z.

- llevar al m is m o tie m p o a
la p ir a ; a co m p a a r u n d u e lo ,

561

a u v e n a iv c o -o
alabar ju n tam e n te
a p r o b a r u n n im e m en te ; se r del m is
m o p arecer.
(ju v - 7 ra iv o o v q u e est d e a c u e rd o o
q u e a p ru e b a .
auv-7Tam o(jL<iL -jjiai a c u s a r junta
m e n te o al m is m o tie m p o d e [gen.].
o u v - 7 ta x o X o u d ' (d - w
s e g u ir ju n ta
m e n te , a co m p a ar.
<n>v-ncc|v<i> a y u d a r a re ch a zar, a ex
p u ls a r.
o u v -c n a v o T a f j m su b le v a rse ju n tam e n
te.

ouv-c7Tavop$(<) G>ayu d a r a restaurar.

o u v - 7 t jrro (jio i jn . -tru v cc p n ro jx a i

(, etc.) v.
(, etc.).
re c o g e r, ju n tar [e l b o t n ];

auv-7tct(jii atacar jun tam en te.

cuv-eneXcKppvGj a yud ar a lle v a r o h a
c er. -

a p reta r, rech in ar [lo s d ie n te s ]; f o r

za r, con stre ir, espte. lan za r a la
lu c h a (ipiSt o abs.).

ouv-7tTto(jiai j n . = auvetpro>|xat.
ouv7ioTj 3.a sing. aor. 2. de ouvstplatt)hi, N . T.

F. in f p. ; aor. p. , 1.a p l. subj. ,

Para lo dems, v. .
- 3.a sing. aor. 2. de .
-& - a y u d a r a libertarse
d e ; a y u d a r a libertar,

- [dt. - ] e n v o lv e r,
e n ro lla r, en re d ar ||

med

. enredarse,

- atraer, c o n c e n tra r, reunir,

- atacar al m is m o tiem p o,
p re cip itarse juntam ente,

- i c o m p a e ro o c o m
p a e ra de viaje,

- c o n d u c ir fu e ra al m ism o
tie m p o .

- - q u ita r al m is m o tiem
p o , a y u d a r a hacer d esap a re ce r, a
d estru ir, a con quistar,
- o r al m is m o tiem p o,
- e n g a a rse o pecar
jun tam en te,
- levan tarse c on [dat.\.
- - e n g a a r juntam ente,

- y
- salir, p a rtir, e m ig r a r con
[a lg u ie n dat.].
- e x am in a r juntam ente,
- - = .
- - lan zarse op a rtir con
o
al m is m o tiem po,
- & - e x p u ls a r juntam ente,
- oG 6 jun tura,
- c o n d u c ir ju n tam en te [c o n
tra ... t t y ac.]; in citar juntam ente.

cuv-EneOxo(i.ai = cruvxo|xai.
ouv-TOrxu> -t cantar e n c o r o ; a p r o
b a r u n n im e m e n te con a p la u so s.
auv- 7uf 3ouXci> p o n e r al m is m o tiem
p o o ju n tam en te asechanzas.
c u v - 7 iix o u p c o -o a cu d ir jun tam en te
o a l m is m o tie m p o e n s o c o r r o de

[dat.].

med.]

<n)v-7uXa|x[3v(i> [y
ayudar a
to m a r o e m p u a r c o n lo s d e
m s (Tfjs kgotttis el r e m o ); e m p re n d e r
c o n o t r o [gen ] ; fo rm a r p arte d e ; c o n
t r ib u ir a [ gen.].
< n > v - T c i(A a p T U p (jL ) -o a p o y a r c on su

[dat.];

te stim o n io .
oo v- n i|X X op a i -o jia i c u id a r tam
b i n [d e u n o , d a t. de q u e , ttcos con

fu t. ind.],
<n>VE7ti|AXr)T^S o 6 ayu d a n te , c ola
borad or.

0\>v-CTutntjTT0|xai y

->ex am in a r

ouv-7Ticn<onu>
m is m o tie m p o .

c on

oal

ouv-7cioit(i> -i

atraer ju n tam en te ||
m e d . atraer jun tam en te h ac ia s ; e m
p u ja r a l m is m o tie m p o h acia, arras
tra r c o n s ig o a su ruina.
au v - m o 7 t ii8 o j a y u d a r a apresurar.

auv-emcm|iv0s r) ov

par. aor.

de

<JuvE<j>TTo|jicn.
cuv-en(axa(jL<xi s a b e r c on , estar en el
se c reto de [a c.].
<juv-niOTpaTcj acompaar a uno en
una expedicin militar.

562

- unir sus fuerzas a las de

\da/.]; ayudar,
- - ayudar a acabar,
-& atacar juntamente, caer
a la vez sobre [dat. ] ; dedicarse a la
vez a.
- destruir, arruinar jun
tamente o enteramente,
- seguir paso a paso, acom
paar; comprender; dejarse conven
cer, obedecer,
- jurar al mismo tiempo
[//.].
- trabajar juntamente;
ayudar, asistir; servir, ser til [para
algo, con a c.]; (3 piedras trabajadas, sillares,
- ou 6 = .
- trabajar con, ayudar, co
laborar.
- v que ayuda, que coopera;
auxiliar, colaborador, colega; cm
plice.
- = .
- cooperar, ayudar,
- apretar, ligar, sujetar,
- - fu l. de haber
de defender o abogar juntamente,
-- 6 auxiliar, compae
ro, compaera de trabajo,
- ju t. de .
- 3.a sing. perf. pas. de
.
- perf. intr. de .
- ir junto o en compaa
de [dat.]\ ir o venir juntos, reunirse;
con sentido hostil salir juntos [al
campo contra los enemigos]; trabar
[combate]: lucha
trabada; .
marchar juntos a esta expedicin;
. o abs. reunirse para
hablar; conferenciar, concertarse;
tener comercio carnal; de cosas unirse,
juntarse ( su
agradecimiento y el mo).
F. v. .,
- fu l. de .
- aor. 2. imp. de .
-& comer junto con o en com
paa de [dat., y gen.] N . T.
encuentro, unin, con
fluencia; comprensin, inteligencia,
sagacidad; conocimiento ntimo, con
ciencia.

(- , /f.) .
( , etc.)
L a - - perdida ante la - - en el pres.
se conserva ante la - - del aumento o
la reduplicacin.
- adj. vbal. n. de 2 se
debe estar junto a.
- banquetear junta
mente.
convite, festn, banquete,
- que v iv e en la misma
casa | subst. m. vecin o, convecino,
comensal,
= .
- compaero,
- 2.a p l. aor. 2. imp. de .
v inteligente, discreto, pru
dente, sagaz; inteligible | subst. n.
inteligencia,
- - v iv ir feliz junta
mente.
- - aprobar, consentir en,
estar conform e con ; simpatizar con.
- dorm ir con [dat.].
() unirse a.
esposo, esposa, con
cubina; compaero, compaera,
- recibir con o al mismo
tiem po un beneficio,
- - ayudar con sus pro
pios recursos,
- regocijarse con [dat.].
- rogar juntamente; hacer
un v o to juntamente,
- - banquetear, re
galarse con.
- emprender, atacar jun
tamente.
- llevar, arrastrar consigo,
- seguir ju n ta m en te ,
acompaar,
- poner junto ( puestos al frente c om o adjuntos;
se con greg),
continuidad, perseve
rancia.
(,?/.)i'.
( , etc.).
continuo, ininterrum pido;
con tigu o; en serie; ntimamente
unido a; constante, perseverante,
firm e; espeso, denso ! a d v .
sin cesar.


- odiar igualmente,
- tener unido, retener, sostener,
m antener; conservar, guardar, d iri
gir, gobernar; reunirse; tener rela
cin con ; prolongarse; obligar, fo r
zar; com prim ir, apretar, op rim ir ||
pa s . estar afligido, atormentado (
por la sed; estar rendido de
fatiga); reunirse, encontrarse, venir
a las manos.
F. im pf. p. ; p a rt. p erf. du.
( o v. I . ) .
V . ..

ad v. sin interrupcin,
- ser defensor; asentir,
reconocer,
- ov que habla con o com o,
que se concierta con ; que habla en
favor, defensor, abogado,
v-fl 2 .a p l. p lp f. jn- de .
- regocijarse [con uno, dat. ;
de que, ]; felicitar,
- trato, com ercio, coha
bitacin, relaciones ntimas; costum
bre, prctica,
- unido ntimamente; habi
tuado a [ dat .\; de iguales costum bres;
ordinario, acostumbrado | subst. >n.
am igo ntimo, confidente, fam iliar;
n. costumbre,
- haber venido juntamente, es
tar reunido; reunirse,
- a d j . m. de la misma
edad subst. m. com paero, ca
marada, am igo,
- pasar el da juntos, v iv ir
con [dat.].
=
- y jn. aor. de
,
- p. = .
- - im pf. y aor.
resp. de

- - y
- - y
- - remar con ; estar de
acuerdo con, ser am igo de [d a t.];
estar en paz con [dat.].
- enteramente cubierto
de.
- 2 .a p l. im pf. de 2 o aor.
2. subj. de .
- - ser vencido jun
tamente.

563

- ov que est sentado con,

colega, compaero.
-9- sepultar con.
-& - Yer> mirar con
otros; examinar juntamente a a la
vez.
o espectador.
-9 = .
- 0- 2.a sing. aor. imp. med. de ouv3.
& [jn. ] con
venio, compromiso, pacto; rdenes.
9 combinacin, arreglo,
mezcla; reunin, composicin, sn
tesis ; invencin,
ov junto, un id o ; compuesto,
completo; inventado, imaginado;
convenido ( 3 conforme
a lo pactado),
- correr a la vez; acabar bien,
salir bien.
F. 3.a sing. fu l. p. . _
tratado, pacto, convenio,
alianza, artculo de un tratado (
3 conforme al tratado),
seal convenida, sig
no convencional, consigna, cifra;
convenio, pacto, tratado; seal de
agradecimiento; escrito que contie
ne las ltimas voluntades, testamen
to, codicilo.
- = -.
- [y med ] = -.
== -.
cazar co n o juntamente;
coger entre todos; atar una con otra
[las manos].
- 8- ov que caza con otro; que
busca juntamente subst. m. com
paero de caza.
.
- - rom per, quebrar junta
mente o del todo; destrozar, aplastar.
- 9- apretar, apretujar, oprimir,
n

. r.

- morir c o n ; acompaaren
la muerte.
-- r o m p e r , quebrar; ener- ofrecer o celebrar un sacrifici con.
- aor. 2 .a i n f d* .
- inf. de oveiM' 1 0 de tTUVlr' p
- = .
- estar sentado con.

564

ouv-[r)|ii dejar ir, lanzar; lanzar a uno

contra otro ( \iyoSa\ a pelear);
fijar la atencin en, observar, escu
char; darse cuenta de, comprender,
advertir, entender || med. ponerse de
acuerdo, entenderse.
F. v. Ttimi, y nteme: 2.a sing. ind.
pres. uvti$, 3.a truvei, pl. auvers
ouviaCTtv (auvfouaiv N . T . ) ; imp.
uvst (p l. au vm N . T .); 3.a sing.
subj. cruvifj (3 .ap l. auvicoatv N . T .) ;
inf. auviva: ( td. auveiv v. I. IV. T . j ;
part. auviels ( td. cruvicv N . T . ) ;im pf.
auvriv, 3.a sing. uvei Jen. A n . 7, 6 ,9 ;
3.a p l. luveaav, p. fvisv; fu t. auvt'ictco; aor. 1. auvfjKa, p, wT|Ka,
pot. vT|Ka A n a cr.; 3.a sing. aor. 2.a
med. ^vrro, imp. ^ve$ (p l. avere
IV. T . ) t 1.a p l. subj. med. auvcopeSa;
part. ctuves; perf. auvtKa. Sobre el em
pleo de ctuv- fyjv- v. crv.
ovv-l|ji,ev inf. p. de aveipi 1.
ax)V-n7tapxo? ou 6 comandante de ca
ballera juntamente con otro,
av-icctv 3.a p l. impf. de aveipi 1 o
3.a p l. plpf. de ovoiBa.
<jv-ia(iev av-iaxc ouv-loaai p l. de
ctvoi8a.
CTUV-nrr ( v ) o y
<nv-lorini colocar juntamente, unir
( hovtikt|V outc>adquirir arte proftico, H d t. 2, 49)', reunir, asociar,
combinar, juntar, coligar (5 uvcoIJoaav para una conjuracin); poner
en relacin ( t iv tivoc a uno con
otro), presentar (CTUvsarSri Kpco
fue presentado a Ciro); recomendar;
componer, formar, organizar, cons
tituir, crear, producir, causar; tramar
(Tr Ttvi SvaTov la muerte de u n o );
espesar, dar consistencia; establecer,
consolidar; probar, mostrar || i n t r .
[aor. ouvoTT)V, perf. auvaT)Ka, y
p lp f. auvEiarfiKEiv] y med. unirse,
reunirse, juntarse, formarse, alinear
se, venir a las manos (ttoXuoio
owecttoctos trabado el combate);
disputar, discutir, reir; mantenerse
firme, soportar, luchar (Xipcp contra
el hambre); estar unido a, ser dis
cpulo, amigo, partidario de, estar
con; conspirar con [dal.], concertar
se, aliarse, casarse, conjurarse con,
estar implicado en, ser vctima de;

o
formarse, organizarse, constituirse
slidamente; mantenerse, durar, con
tinuar; contraerse, apretarse; cua
jarse, coagularse.
F. v. y obsrvese que ante a
inicial la prep. pierde la v: asi, fut.
; aor. 1. , pero
inf. , part. o ; aor. 2.a , pero part.
; ;/. ,/>/. Tss,; aor. pas. , pero fu t.
pas. $, part. 3 etc.
ye. = .
- 6 sabedor, consabidor, testigo,
- corroborar, confirmar;
fortificar, fortalecer,
- = .
- = .
- vivir con.
- apretar juntamente,
- - naufragar juntamen
te.
- 6 compaero de
travesa.
- - tomar parte en un
combate naval con.
- - navegar con otro
- = .
- 3.a p l. perf. pas. de
.
- consentir en, prometer,
comprometerse a.
- nuboso, cubierto de
nubes,
- y
- amontonar, hacinar,
- - vencer con.
- - pensar, reflexionar, me
ditar; comprender, concebir,
[j n . ] refle
xin, meditacin; inquietud, preocu
pacin, cuidado,
- que pace juntamente;
que vive con, compaero, esposo,
esposa.
- [- ] que reflexiona,
pensativo; prudente; preocupado,
triste.
viajar con otro,
viaje en compaa; cara
vana, grupo de viajeros, compaa,
comitiva.

- = ,
- compaero de
viaje.
- reunin, asamblea,
consejo asociacin poltica; partido;
encuentro, combate; concilio, s
nodo; ventas, ingresos,
-
lamentarse, deplorar
con.
- perf. con valor de pres. saber
con otro, ser confidente o cmplice
de, estar en el secreto de, ser testigo
de ( t sers testi
go de mi muerte); tener conciencia
de ( '
tengo conciencia de no ser sabio
absolutamente en nada, Pia l. A p ol.
2 b ; \ sabemos por experiencia
que estis llenos de celo); confidente, cmplice; el conocimiento, la conciencia.
F. v. . Y ntese p l. y
y , inf. ; plpf. con valor
de impf. y , 3.a du.
, pl.
( jn. ) , fu t. , raro .
- - conciliar, unir,
- - vivir con, formar una
comunidad con, ser convecino de
[da/.]; cohabitar, estar casado con
[d a l] ; colonizar, poblar; estar su
mido en, ser victima de, verse afli
gido por; estar con uno, afectarle,
afligirle, hacerle vctima o presa,
reunin de hom
bres que viven en comn,
y
habitacin en comn,
cohabitacin, matrimonio, sociedad,
comunidad; casa donde viven varias
familias.
fiesta ateniense en me
moria de Teseo.
- hacer convivir de donde dar
o
unir en matrimonio; unir, asociar;
concentrar; unificar polticamente;
ayudar a fundar; fundar,
# concentracin y esp.
unificacin poltica,
cohabitacin; matri
monio; concentracin,
- - edificar juntamen

565

te; edificar m ezclando ( u n o s materia

les con otros],
- que v iv e con, en |a
misma casa o ciudad; inseparable de
[ dat.\ (| subst. m. vecino, convecino
conciudadano,
- compadecerse de [ae.].
- fu t. de ,
- estrechamiento, con
traccin, violencia, cierre,
- gritar juntamente,
- [o - ] tod o junto,
entero || subst. n. total, conjunto
ad v. [] en general,
- - hablar con [d a l.].
- jurar c o n ; conspirar, con
jurar; unirse en liga o confederacin ;
prometer con juramento,
- - con ven ir en, estar
de acuerdo en [d a l . ] ; prom eter; con
fesar, conceder, reconocer,
- - estar unido, contiguo,
- ot 6 com paero, com
paera.
- - v e r juntamente o a la
ve z; abarcar de una ojeada; obser
var, reconocer, com prender (ouvi se poda
com prender que el poder del rey era
grande, Jen. A n . 1, 5, 9 ); verse
( se vean unos
a otros).
F. v. : fu t. ; aor.
, inf. , par i. .
-[ indignarse con, parti
cipar de la indignacin de [dat.\.
- com prom eterse, apos
tarse.
- m over, excitar juntamente m
m e d . avanzar uno contra otro,
- hacer anclar juntamente,
- [o -] lim trofe
de, afn, anlogo,
[jn . ]
existencia, vida en com n; tra
to, relacin, conversacin, com uni
cacin, sociedad, entretenim iento,
compaa; banquete,
6 com paero, ami
g o, discpulo,
i) jn. = ,
- arrugar el en
trecejo.
[gen. ] de entrecejo
corrido.

566

continuidad, unin; en
cuentro, estrechamiento; angustia,
inquietud, afliccin,
- p a r . p f. de d o
blado sobre s mismo, contrado, en
cogid o.
- ojeada general, exa
men de conjunto; aspecto,
cuerpo, contingen
te de tropas,
- - compadecer, to
mar parte en la pena,
- = ,
ordenacin, organi
zacin, constitucin, disposicin;
orden de batalla, ejrcito en orden
de batalla; contingente de guerra;
asociacin, confederacin; con ven io,
pacto, tratado; contribucin, tribu
to, impuesto, ingreso; salario, suel
do, pensin, paga; sintaxis, construc
cin gramatical,
- [t. - ] tur
bar, trastornar, confundir, enturbiar;
agitar, provocar, intranquilizar, es
pantar; destruir; llenar de estupor,
de tem or, de ansiedad,
tensin, esfuerzo in
tenso.
- [di. - ] ordenar,
arreglar, disponer, juntar, unir, or
ganizar, reunir; disponer en orden
de batalla; ordenar, prescribir || med.
disponer, ordenar para s; reunirse,
ordenarse ( bien o r
denado); convenir en, concertarse;
ser una persona firme, resuelta,
- dar prisa, apremiar con
instancias, apresurar,
- tender juntamente, tener
en tensin, estirar, extender, d irigir
con fuerza; apresurarse, esforzarse
por, dirigirse a, tender a.
- ayudar a fortificar; fo rti
ficar en comn,
- deducir, conjeturar,
apreciar, calcular,
- - engendrar hijos
con.
- fabricar, combinar,
ajustar, carpintear; ayudar a idear,
a tramar, a inventar,
pago, contribucin en
com n ; asociacin, corporacin, reu
nin, asamblea; fin, acabamiento.

- acabar, completar, eje

cutar, construir con o juntamente;
constituir, formar; concluir, cele
brar, organizar; pagar, contribuir,
ser tributario,
- tributario; tributable.
- cortar, reducir, abreviar;
atajar, tomar el camino ms corto;
apremiar, urgir; suprimir, destruir;
alcanzar pronto ( []
[para decirlo] en una palabra),
a d v . ordenadamente,
ad v. con esfuerzo, con
celo.
- = .
- p f. pas. de ,
artesano o artista
compaero de otro,
- que ejerce la misma
profesin,
- [ypas.~\ fundirse, disolverse,
borrarse, consumirse,
destruirse;
confundirse, estar inseparablemente
unido.
- - conservar, preservar
con cuidado; observar, vigilar,
-- juntar, aadir, sumar,
reunir;, resumir ( -
resumiendo brevemente); adaptar,
ajustar, construir; poner en orden,
arreglar, disponer, componer, es
cribir; causar, provocar, maquinar,
tramar, urdir ( ouvSels el
instigador de todo esto); ocuparse
en, tener cuidado de, establecer,
fijar; comparar, juzgar, conjeturar j;
m e d . escuchar, observar, recoger en
el espritu, tener en cuenta; or, per
cibir; convenir en, acordar, pactar,
prometer, ser del mismo parecer,
consentir en [dat..]', ordenar, orga
nizar.
F. v. 3 y ntese: part. aor.
3, aor. med. 3, jn.
3, 3.a sing. p. 3,
imp. p. 9.
- - honrar juntamente,
- - agujerear, atravesar,
perforar; poner en comunicacin
por m edio de un o rificio | p a s . estar
en comunicacin,
- cubrir de heridas,
concisin, brevedad,
corto, breve, conciso !


/. el camino ms corto |
; , , = ,
a d v . en pocas palabras; en
breve tiem po, inmediatamente,
tenso, rgid o , tirante; in
tenso, sostenido, continuo, forzado,
fuerte; im petuoso, vehem ente; d ili
gente, activo; serio, severo; acor
dado [son ido]
- comensal, com paero
de mesa.
- - [gen. ] tres jun
tos; de tres en tres,
- nutrir, educar juntamente
|| p a s . crecer con ; formarse, consti
tuirse, educarse.
F. v. : 2.a p l. perf. pas. .
- correr con, luchar en la
carrera con, correr en pos d e; reu
nirse, mezclarse; encontrar [dat.];
encontrarse, venir a las manos; estar
de acuerdo con, concordar; concu
rrir, coincidir; replegarse sobre s
m ism o, encogerse, arrugarse; fluir
con, estar m ezclado [un lquido]
con.
- v. .
-(3 frotar con ; m oler, rom per,
cascar; rozar, chocar; quebrantar,
descorazonar, desalentar; desfondar
l| p a s . romperse,
ruina, devasta
cin.
criado con o tro , her
mano de leche, com paero de ju
ventud; que v iv e con, familiar, pa
riente; natural, habitual ( los males o accidentes ordina
rio s ); prop io de un am igo ; que
ayuda a conservar [gen ]
- = ,
- encontrarse con, encon
trar [d a t . ] ; 6 , el prim er v e n id o; obtener;
suceder, ocurrir, sobrevenir ( ^ los aconte
cimientos ; con inf. sucedi
que).
[j n . ] en
cuentro, suceso, ipcidente, coyun
tura, circunstancia, m om en to; su
ceso prspero o adverso (
s u b s t .

s u p e r l .

567

casualmente, providencial
mente); buena o mala suerte; xito,
fracaso (Seov los felices
resultados obtenidos gracias a los
dioses, Sf. A n t. 158).
- fingir o disimular al
mismo tiempo,
- - ayudar tambin,
- tejer juntamente; tramar,
urdir.
- sufrir juntamente,
- v = ,
- & - em pujar apretar junta
mente.
- 1.a p l. aor. 2. subj. med. de
.
conjuracin, conspi
racin; asociacin poltica, confe
deracin,
6 y
conjurado, cmplice,
confabulado, confederado , s u b s t .
n. alianza jurada, liga, confederacin,
- - comprar junta
mente, acaparar, almacenar; asala
riar.
F. impf. ; perf. tamb. con valor pas.
- pareja, tiro de dos
animales enganchados; tronco, biga.
- - ayudar a la vez.
- = .
caa; siringa, carami
llo, flauta pastoril; cubo de rueda,
rueda; vena; estuche de la pica,
vaina.
tocar la zampoa; silbar.

F. fu t. , td. ; aor.
, td. .
- originario de Siria.
a ov de Siria, sirio (
las Puertas de Siria [desfila
dero que conduca de Cilicia a Si
ria]).
_
a d v . en lengua siraca; .
saber hablar en sirio,
= .
[jn . ] planta
purgante, especialmente rbano silves
tre, rabanillos;
aceite purgante;
purga.
purgarse.
;
i] jn- = .
- coser juntamente; urdir.

568

- [di. - ] chocar,
venir a las manos con [dat.].
- correr, fluir juntamente; des
embocar, afluir a [! con a c.]; acu
dir a.
- rom per, hacer pedazos,
destrozar; hacer estallar ||in t r . [per/.
ouvppcoya, plp/ ] y
pas. estallar, romperse, destrozarse,
desaguar.
F . f u i . ; per/, intr. , pas. ; aor. pas.
/. V . .

estercolero, basura;
chusma.
tirar, arrastrar; encarcelar,
6 cerdo, cerda; jabal,
jabalina.
- equipar, proveer, prepa
rar el equipaje; maquinar |med. pre
parar los bagajes, las provisiones,
prepararse a partir, hacer prepara
tivos para una expedicin; preparar
para s, excitar contra uno; apode
rarse de, proveerse de [a c .]; maquinar
para s, organizar, tramar; disponer
a uno en su favor.
F . ante e de aum. o redupl. asi,
per/, med. .
preparacin para la
marcha.
- concertar, pre
parar de acuerdo (& lo dems),
- alojarse en la misma tien
da; com er juntamente,
contubernio, habita
cin en comn, com ida en comn,
- com paero de tienda,
de mesa, camarada,
- = .
sombrear enteramente, cu
brir de som bra; ocultar, disimular,
- som broso, som breado ||
si'Bst. n. follaje sombra,
- - considerar juntamente
o al mismo tiem po; examinar en co
mn.
- hacerse de noche, oscu
recer.
-- estar triste a la v e z;
nos pusimos o
aparecimos todos tristes,
- agitar o sacudir en con
vulsiones.

F. aor. , etc.
[o - v] adj. vbal. de
cerrado,
- - contraer, apretar; reple
gar, cerrar; coser juntamente.
F. imp/. , etc.
- - apelotonar, recoger,
disponer en columnas cerradas;
marchar en columnas || med. y pas.
apretarse, estrecharse; concentrarse.
F. part. per/, med. pas. , aor. pas. 9.
- ^
- ayudar con prontitud
( a uno para que su
ceda a lg o ); esforzarse a la vez por.
im prim ir igualmente o
a la vez el sello, la marca,
- marcado con una seal
convenida || subst. n. seal con ve
nida, contrasea,
- com er con [dat.].
com ida en comn,
- que com e con otro ;
comensal.
- ayudar a salvar; salvar,
proteger al mismo tiem po.
F. aor. , etc.
- unido en un solo cuer
po.
ad v. de cerca (
combate a poca distancia o
cuerpo a cuerpo),
/ut. pas. de .
- -, p i. part.
aor. 2. de .
participar en una suble
vacin, ser del m ism o partido que
[dat.].
= ,
- reunin, organiza
cin, disposicin, arreglo, ordena
cin, exposicin ordenada; constitu
cin, estructura, naturaleza, estado,
esencia; reunin tumultuosa, tumul
to, sedicin;asociacin, unin; con
flicto, encuentro, com bate; excita
cin de nim o; gru p o, partido, ca
marilla.
cm plice, partid
pante en una sedicin, partidario,
v de recomendacin,
- - crucificar con.
- cubrir enteramente.

569

colocar, ordenar junta

mente; contraer, reducir, restringir
(I; dism inuir los gastos
todo lo posible [hasta una sim plici
dad conveniente], Tuc. 8, 4 ); depri
mir, rebajar, desalentar, am inorar;
en volver enteramente || m e d . redu
cirse ; desalentarse, acobardarse, achi
carse.
- gem ir con.
reunin, conjunto,
corporacin,

crificio; muerte, asesinato; berda,

llaga; garganta,
fu t. pas. de

med.] = .
.
vctima para un sacri
ficio, presagio [sacado de los tnv l"
mientos de las vctimas] ('-10'
los presagios ern
vorables).
a ov que mata, mortal, tatal.
agitarse convulsivar1611^ '
saltar violentamente, palpitar,

- - inf. y part. aor.

1. de .
- fu t. de (p a rt.

= .
esfera, pelota,
a d v . en fo rm a de esfera

).

pelota; dando vueltas,

- - estar en la misma lila,
jugar a la pelota.
I - semejante a ufl3 es"
corresponder a [dat.].
fera || subst. n. fo rm a esfrica- campaa en com n,
gangrenarse, cariarseparticipacin en una campaa,
- [ y med.] tom ar parte con
6 convulsin, c a la ^ r e >
otro en una campaa o expedicin,
gangrena; tempestad.
.
- i com paero en el
la isla de E sfactena
m ando suprem o del ejrcito,
[hoy E sfagia].
,
- conm ilitn, com
v vacilante, d b il; es
paero de armas,
ladizo, liso; inconstante, inc*e r t o
- acampar con.
engaoso, seductor, peligroso . .
- reunir en un haz, recoger,
hacer caer, derribar, precipi
unir, agrupar, juntar; espesar, con
tar; derrotar, ven cer; hacer vcllar>
densar || pas. apiarse; concentrarse
hacer fracasar, frustrar; e n g a f > se
( en m asa); conspirar,
ducir, extraviar, inducir a e f IOT '
reunin, tropa, banda,
med. y pas. caer, vacilar; fraasar
enjam bre; sedicin, rebelin, cons
sufrir una desgracia (
piracin.
fracasando las ms d e
_
-- inf. aor. pas. de ,
veces); extraviarse, engaarse (TOU
- amoldarse, confor
en su confianza e x * era
marse, modelarse conform e a [dat.].
d a ); cometer un error.
3.a sing. aor. 2. med. de .
F . f u t . ; aor. 1, <?> et>'
pocilga,
; perf. ?, pas. ^ '>
- a d v . hacia la pocilga,
3.a sing. plpf. ; aor. p a f =
, part. ; fu t. pas. 9 '
- 6 porquerizo,
( tamb ).
_
m ucho, num eroso, abun
cada; desgraci^> *c
dante, frecuente, copioso, populoso,
vs, error, extravo, mal paso, taita,
im portante; continuo, ininterrum pi
derrota.
.
do, largo (
- b o rbo lla r,
.
m ucho tiempo despus); alejado,
vir, b o rb o ta r; chisporrotear, c h i fr la r
distante; ton un numeral a la vez
crepitar; estar lleno.
( cinco a la vez) |j a d v .
F . 3.a p l. impf. p. <?
lejos,
levantar con ruido,
* = o [v. ],
ac. de .
.
m atador, verdu go,

^ ^ 01
8

asesino; espada, cuchillo para los

sacrificios,
degello, inm olacin, sa-

ac. pl. f . de _ ac. de ^ 1615

matar, sacrificar, d e g o lla d 1
F . fut. ; aor. ; P er*'

570

pas. /; aor. pas. y

3; fu t. pas. .
y
ac. p. y jn. de .
v violento, im petuoso ||
a d v . vivamente.
ellos, ellas, ello, aquellas
cosas: el dat. ( ) y el ac. se
usan tamb. para sing.: a l, a ella, etc. :
p o r excepcin como refl. de 2.a pers.
con vosotros, II. 10,
398. Frecte. acompaado del pron. ctts en los casos oblicuos.

! hacerse violento,
' vrtebra,

v = .
: [ y med.] sellar, m arcar; fi
jar, determ inar; consolidar, confir
1
m ar; encerrar, o cu ltar; asegurar,

y

;

'
j

sello, anillo de
sello, figura gra bad a en el sello;
marca, signo, cicatriz; piedra pre
ciosa que se g ra b a b a ; autorizacin;
signo de la cruz,

yo. = .

F . gen. , p. y jn. , p.
= .
; dat. ( ) (tamb. enclit.) j m artillo,
( ) ( ) ; ac. ;, p. jn. pot.
- trabajado con el m ar
( tamb. enclt.) , . .
tillo.
; = .
escabel, banco,
- disparar, lanzar; tirar
tobillo,
= ^ .
con honda,
los o las dos [gen. y dat.
h o n d a; disparo con
de ellos o ellas dos, a o para ellos o
h o n d a; piedra lanzada con h o n d a;
ellas dos]. Siempre enclticas.
vendaje, cabestrillo; hondero,
vosotros o vosotras dos [gen. y
hondero,
dat. o ],
arte de disparar
con honda,
v. .
apropiarse, usurpar,
v. .
de vosotros o v o s o
a ov suyo, suya [de l. de
ella, de ellos, de e lla s ]; ol tras dos.
poi los suyos, sus com paeros;
v. .
cortar, partir; abrir, sangrar;
sus bienes, su propiedad,
dejar caer,
sus intereses, sus cosas;
sus propios sentimientos, sus p ro
a d v . lentamente,
pios asuntos; a veces pron. pos. de 1.
[j n . ^ ] balsa,
o de 2.a pers. de sing. y p l.
almada; puente de barcas,
^
- sujetar, apretar, cerrar.
- y
aor. 1, p. de ,
a d v . cerca [d e ... gen. o d a t.].
inf. aor. de ,
de cerca; casi, p oco ms o m enos;
cua,
aproxim adam ente; un p o c o ; quizs;
avispa; zngano,
en suma.
dat. de .
y
cerrar, estrechar, apretar.
9 aor. 2. inf. p. de .
esfinge,

y
dat. de .
v v io le n to , fuerte, v e h e
m ente, im p e tu o s o ; g r a v e ; r o b u s t o ;
e x c e siv o
s u b s t . . =

adv.
fu erte, d u ra m e n te ;
p re cisam e n te;
s e v e ra m e n te ;
m uy,
enteram en te (ottco . en m o d o al
g u n o ; . sin d u d a a lg u n a ),
v io le n c ia , im p e t u o
sid a d , vehem en cia.

jy p. inf. aor. de .
2.a sing. aor. 2. imp. med. de
aor. 2. imp. de .
aor. 2. inf. med. de .
= ,
lamentarse, irritarse, que
jarse.

6 queja, descontenta,
indignacin,

audaz, fuerte, temera

rio ; insolente, crim inal; cruel, per-


verso; funesto, terrible; desgraciado,
in fortu n ad o; raro,
sorprendente;
horrible, abominable,
3.a sing. aor. 2. med. de .
actitud, continente,
aire, carcter, manera de conducirse;
form a, figura, apariencia exterior, as
pecto ; form a de gobiern o, constitu
cin poltica; magnificencia, b rillo ;
nobleza, dignidad; vestido, traje;
m od o y manera,
form ar, figurar, represen
tar; adornar, arreglar ! med. form ar
para s; adoptar cierta actitud, fin g ir;
gesticular,
figura de danza,
= ,
fu t. de .
[> ' . ] leo, tron co,
astilla, viruta,
partir, d ivid ir, hender, rom per,
separar, desgarrar || pas. henderse,
separarse, dividirse,
lentisco [arb u sto]; su
fruto.
divisin, separacin,
divisin, disensin;
cisma, d ivisin de opiniones; ras
gadura, roto,
v adj. vbal. de hen
dido, d ivid id o , separado (.
encrucijada),
3.a p l. opt. aor. 2. med. de
.
opt. aor. de .
cuerda, cable, cordel,
6 junco; cuerda, cable;
cuerda para m edir; m edida de sesenta estadios [de treinta segn
o tro s ]; junquera.
- en lnea recta; recto
( 3 trazar una
lnea recta, H i t . 7, 23).
estar ocioso, desocupado;
tener tiem po para; estar libre [de
algo, con gen.\\ descansar de una
ocupacin; dedicar, consagrar el
tiem po [a algo, con ac.\; ser
discpulo de; tardar, estar indeciso,
diferir, demorar.
a ov ocioso; lento; tran
quilo, pacfico.
F . comp. ; y pos; sttperl. y .

571

lentitud, pereza,
desidia.

vagar, tiem po libre, des

:
j
J
;

canso, vacacin, o c io ; paz, tranquilidad; estudio, escuela; tregua; lentitud, pereza, inactividad, dilacin [|
a d v . tarda, lentamente; hol
gadamente, con tiem po; difcilm en
te, a lo sum o, menos an.

ov part, aor. med. de .

aor. 2. med. imp. de .
aor. 2. subj. de .
v part. aor. 2. de .
dat. sing. m. y n. de y nom. pl.
de .
impf. iterat. de .
7
salvar, preservar del peligro, li
brar, rescatar; conservar o llevar
sano y salv o ; perdonar, proteger;
reservar, guardar, aprovechar; v o l
ver sano y salv o ; observar, cum plir;
gu ardar para si, callar || med. con
servar para s, conservar en el es
pritu, recordar || pas. salvarse, es
caparse, llegar felizmente a alguna
parte; subsistir (
el descanso n o puede con
tinuar).

I
j
j

F . fu t. , med. ; aor.
; perf. , pas. ^
; aor. pas. 9 fu t. pas.
. D e l pres. : fut.
, med. , 2.a sing.
med. p. ; irtf. act. p. ; aor. 1 p. ,
du. subj. , 1.a p l. subj. ; 3.a p l. aor. pas. p. 3,
3.a imp. 3 , inf. .
D e l atemt. : imp. , 3.a
sing. impf. . D e , part. pl.
, impf. iter. p. . D e
2.a sing. subj. , 3.a , 3.a
pl. , pero estas personas ofrecen
las variantes y , y
, y que hay

que referir a otros presentes anterior

mente mencionados.
- p o d e r; ser capaz de.
ov fuerte, poderoso.
6 Scrates, filsofo
ateniense de la 2.a mitad del s. V .
F . ac. y ; voc.
.

572

6 tubo, canal, conducto,

cuerpo; cadver; vid a;
persona, hombre, in d ivid u o; escla
v o ; materia, ob jeto tan gible; punto
capital, fundam ento; conjunto; par
te del cuerpo, rgano,
- ejercitar el cuerpo,
hacer gimnasia,
- ejercicio corporal,
gimnasia,
v_y
- corporal, material,
corpreo.
- guardia de
corps.
[o ] = .
= ,
amontonar, juntar, hacinar,
acumular,
o 6 m ontn, cmulo,
sano, sano y salvo; inclu
me, n teg ro ; seguro, cierto.
F. nom. sing. f . (ra ro) , ac. sing. m.
y . , nom. p l. ac . E p . y jn.
ov y , comp. .
3.a p l. ind. pres. de 1 H d t.
recompensa p or traer
un esclavo fu g itiv o ; ofrenda o sacri
ficio a los dioses p or una curacin o
intervencin,
fu t. de .
a d j ./. salvadora, liberta
dora.
a d j. m. y f . que libra o
preserva, salvador; tutelar subst.
m . salvador, liberador; Jesucristo,
[j n . ] sal
vacin, preservacin, conservacin,
lib eracin; m edio de salvacin; vuel

ta fe liz ; segu rid ad , bienestar, fe lic i

dad.
= ; p ro v e c h o s o ;
sa lv a d or | subst. n. s. y p l. m e d io de
salvacin , salvacin , lib e ra c i n ; =

.
y su
perl. y comp. resp. de .
- ser inteligente, sensato,
prudente, discreto; ser sobrio, sen
cillo, m odesto, casto, respetuoso;
estar en estado normal,
rasgo de m ode
racin.
v = .
hacer a uno prudente, co
rregir, advertir; castigar; reprimir,
reducir con prudencia (s
a la frugalidad Tuc. 8, 1).
v .
o aviso, instruccin;
inteligencia, prudencia, cordura, m o
deracin; = ,
o consejero, m oni
to r; que refrena o sujeta ( vtes
refrenando vuestros nimos y
vuestros cuerpos),
a d v . con m oderacin, pru
dencia, cordura,
buen sentido, pru
dencia, cordura, sensatez, inteligen
cia; m oderacin, tem planza; m o
destia, sencillez, decencia,
ov [gen. ovos] cuerdo, pru
dente, inteligente, sensato; modera
d o, tem plado; casto, sobrio, frugal;
modesto, sencillo, obediente,
= .


tau 119.a- letra del a lfab eto g r ie g o ] |
como signo numrico ' 300; , 300.000.
.
= = .
adv'.
posada,
au torid ad , m a n d o ; d ig

TaXa-7tojpo? ov desgraciado, infeliz,

miserable.
xaXa-cppov ov [ gen. ovos] desgracia
do; sufrido; animoso, audaz, valien
te, intrpido.
xaXa-xpSi 05 ov sufrido; infortunado,
miserable.
n idad de jefe,
xXav n. de TAas.
y
xaXav^to compadecer.
- m andar, d ir ig ir , g u ia r; ser
xaXavxialos a ov que pesa o vale un
jefe ]| pas. ten er un jefe,
talento.
xXavxov ou t platillo de la balanza
m an ip u lo, le g i n ,
com paa, cu e rp o de tro p a s ; clase;
[p l. balanza, especialmente la balanza
ord en .
de la fortuna]; talento [peso indeter
jefe, com andante,
minado] ; peso legal de 60 minas
n. p l. de 65.
[unos 26kgs. en Atenas]; talento [en
dr. = &.
Atenas el de 60 minas valia unas
- part. aor. pus. de .
5.800 ptas.; el talento de oro, unas
aor. pas. p. de ,
58.000 ptas.].
nom. p l. f . p. del art. y del re.
j xaXa-nepio^ ov que ha sufrido mu
[j n . ] cinta,
cho.
ban da; tenia o solitaria,
xaXa-Ttev5h}s q desgraciado; que su
- ad orn ar c on cintas,
fre; paciente.
v tctico, re feren te a la
xXapo? ou cesta, canastilla.
o rg a n iza c i n y o rd en a c i n d e una
TXas xXaiva xXav sufrido, desgra
tro p a ( 3 d ivis io n e s
ciado, infortunado; penoso, triste;
regulares d e un e j r c ito ); hbil para
insolente.
o rd en ar un e jrc ito I subst. /. y n.
xaXaoa a?
oficio de hilandera.
p l. tctica, arte de o rd en a r o de hacer
TaXaoioupYk -C hilar la lana.
m a n io b rar un ejrcito ,

v adj. vbal. de fijad o,

d eterm in a d o , o rd en a d o , p rescrito,

dr. =- , Sf. E l. 123.

- v capaz de trabajar,
/. de .
- sufrir, p adecer, fa ti
garse, s o p o rta r la fa tig a j pas. ser
desgra cia d o, estar qu eb ran tad o, can
sado, a g ota d o , ren d id o,

[ion. ]
fatiga, su frim ien to , m iseria; des
gracia, trabajo.

xaXaoioupYa aq i)

xaXaala.

TaXaa-tppcov ov [ gen. ovos] = xaXa<pp<ov.

xaXaou) snbj. aor. p. de TXfjvat.
xaXapivo; ov que lleva escudo de
|
cuero; invencible, indomable || a d v .
xaXapivov valientemente.
xaX-cppuv ov [gen. ovos] = xaXacpptov.
xaXi& pul. aramea muchacha, nia.
XSX15 1605 f muchacha casadera, don
cella.
xXXa y

574

= .
= .
3.a sing. aor. pot. de ,
aor. inf. p. de ,
= .
- aor. 2 . inf. med. de ,
- a d j. m .y f que atra
viesa la piel,
[jo n . ] adminis
tradora; ama de gobierno,
[j n . ] admi
nistrador, m ayordom o, intendente;
guardin; seor, rbitro, tesorero,
dueo.
granero, almacn; de
psito, tesoro pblico,
ser administrador, tesorero;
guardar, reservar, administrar, tener
en depsito |j med. determinar, fijar
uno mismo.
F. impf. iter. pot. 3.a sing.
Sf. A n t. 950.
yon. = ,
6 jn. = ,
p. jn. dr. = ,
[ ] in d e c l . en la locucin
m i querido am igo! oh , que
rid o !
= v.
= v.
- de larga o aguda punta,
afilado, cortante; alargado,
= .
alargado, largo,
- [gen. ] de
piernas largas y flacas,
- de tejido fino,

,
[ y ] = ,
= .
= .
- muy d oloroso, muy
triste, muy lamentable,
- lanzar,
= .
- de lengua alargada,
- a d j . m .y f . de pun
ta alargada,
- = .
-- - a d j . m. y f .
de largos cabellos,
- = .
- de largo o flotante
peplo.

- - a d j. m. y f . =
.
- ad j. m. y f . y
- de alas largas; que
despliega las alas,
tensin, accin de
tender [el arco],
3.a sing. pres. ind. pas. p. de

- de corteza delgada,
- de largas hojas,
extender, estirar; tender [un
arco, una cuerda, e tc .]; acelerar,
arrear [los caballos, e tc.]; arreciar en,
redoblar [la lucha, etc.]; tender o p o
ner a lo la rg o ; derribar a lo largo
j med. y pas. tenderse, estirarse, lle
narse ( las m ejillas); tender
para s o algo p ro p io ; apretar el
paso, correr, galopar; extenderse o
estar extendido o tendido.
F. 3.a sing. pres. ind. pas. p. ,
fut. , td. ; aor. ,
p. y ; 3.a sing.
perf. pas. p. ; 3.a id. plpf.
; aor. pas. 3, 3.a

p l. p. .
| - mandar una compaa o
]
un batalln; ser taxiarca.
j - 6y
- 6 comandante de un
;
cuerpo de ejrcito, de un cuerpo de
;
caballera o de una d ivisin naval;
taxiarca, lugarteniente, capitn,
orden, ordenacin, dis
posicin, arreglo, colocacin, insta
lacin; sucesin, serie; p o s ic i n ,d ig
nidad, categora, clase; cargo, de
ber; orden de batalla, frente de un
J
ejrcito, fila, puesto; ejrcito en
orden de batalla, cuerpo de ejr
c ito ; batalln, compaa, destacnI
ment.
v bajo, p oco e le v a d o ; pe|
queo, estrecho, insignificante, p o
bre, d bil; humilde, sumiso, m odes
to ; v il, abyecto, m iserable; humilla
do, desalentado, abatido, pusilni
m e; comn,
baja estatura; baja
condicin; abatimiento, debilidad,
humillacin, envilecim iento; humil
dad.
[ humildad.

573

- ( ven ovosl humilde,

va, carne o pescado curados; cuerpo
- humillar; rebajar, allanar
embalsamado, momia,
j ! p a s , humillarse, ponerse en con di
y
ciones de inferioridad,
j aor. inf. pas. de ,
humillacin, abati
6 y
m iento; bajeza, pequenez,
o zarzo para secar quesos;
cubierta, tapete, colcha,
estera; planta del pie, pie; tila de
= .
rem eros; rem o; ala.
.
. - precipitar en el infierno,
= .
- aor. pas. p. de ,
= , .
[] profundidad, es
\ ] = .
pesura; macizo,
enredador, m eque
[ - ] espeso, denso,

trefe.
apretado; frecuente; abundante a d v .
frecuentemente.
[ t. ]
rem over,
agitar, revolver, turbar, perturbar;
F. pl. .
desordenar, alborotar, confundir,
enterrar.
em brollar; inquietar, espantar; ex
[t. ] ordenar, poner;
citar, prom over, provocar || p eri .
colocar en orden de batalla, form ar;
estar inquieto, agitado ||
asignar un puesto, nombrar, esta
pas. estar en la anarqua; agitarse,
blecer, tomar p or ( je fe s );
moverse.
fijar, determinar, encargar, ordenar,
mandar; im poner ( un tributo)
F . fn t. , med. con valor pas.
| mid. colocarse, form arse; colocar
; aor. ; ; perf.
sus tropas, barcos, e tc .; com prom e
v. supra: 3.a sing. plpf. p.
terse a, consentir en, decidir; con
; perf. pas. ; aor.
venir en; acceder a pagar; fijar |
pas. .
pas. ser puesto, form a d o, colocado,
turbacin, perturbacin,
encargado ( se me encarga,
agitacin, desorden, confusin, rui
se me ordena); servir, prestar servi
do, barullo; inquietud; tumulto, re
cio.
volucin,
F. fu i. , med. con valor pas. - v perturbador,
; aor. , med. ;
= ,
perf. , pas. , 3.a pl.
turbado, em brollado,
, 3.a pl. p lp f ;
confuso, desordenado; inquieto, in
fu t. perf. ; ; aor. pas. tranquilo; tumultuoso, turbulento;
3, td. , fu t. pas. 3 irritado; dem oledor, destructor,
, td. .
tm ido, espantado,
de to ro , de piel de toro,
- estar espantado, espan
ad v. fija, fieramente,
tarse; temer, respetar, venerar,
[] y
I - inm olar uno o varios
toros.
tem or; alarma, es
- m atador de toros,
panto; ob jeto de tem or; respeto, v e
- a d j . /. adorada en
neracin.
Tauris.
embalsamamiento;
6 toro.
salazn.
- que mata to ro s ; en
embalsamador.
que se inm ola un toro,
salar; conservar, hacer con
- .
servas; embalsamar
p a s . estar en
p l. . de .
conserva.
d a t.f. sing. de , a d v . aqu,
a i saladero, lugar d on
all; as, de este m o d o ; as pues,
de se sala el pescado.
por tanto; en este respecto,
ou 6 ^
t. = .
[] salazn, conser-

576

= .
= lo que se
produce espontneamente ( espontneamente, p or ca
sualidad).
par/, aor. pas. de
3 .
sepulturero,
= ,
funerario; . m or
taja.
/. sing. aor. de 3.
1 6 funerales, ceremonias
fnebres [juegos, com idas], entierro;
sepultura, sepulcro, tumba; urna fu
neraria.
2 [] estupor, admira
cin, asombro.
apertura de una fosa o
trinchera,
abrir, cavar una fosa,
7
fosa, foso, trinchera,
part. aor. 2. 9 .
ad v. pronto, al punto; dentro de
p o c o ; verosm ilm ente, quiz,
/. de ,
ad v. de ,
9 part. e inf. resp. de
aor. pas. de ,
= ,
superl. de ,
comp. de ,
[] rapidez, prontitud,
velocid a d ; como ac. advbial. v e lo z
mente; o , , o
, , rpida
mente, en seguida; lo ms
rpidamente posible;
to d o lo rpidamente que pudo,
. de .
- fcil de ser conquis
tado o tomado,
- de rpida carrera.
- diligencia, rapidez en
la ejecucin,
- - navegar rpidamente,

apresurar, acelerar, hacer
con rap idez; apresurarse, ser rpido,
obrar rpidamente,
- de caballos rpidos.
- de vuelo rpido.
v eloz, rpido, lige
ro, gil; pronto, sbito, apresurado,

presuroso; p recipitado; breve, corto

( p or los caminos cortos,
prontam ente) || a d v . pronto,
enseguida; comp. - y
ms rpido, ms p ronto, antes, ms
bien, lo ms pronto posible; superl.
lo ms p ro n to posible
exp resio n es lo ms
pronto posible; o , , , , 3 , 3 tan pron to com o.
F. comp. 3 3 , t. 3
3& ; tamb. ; td.
; superl. y
.
rapidez, celeridad,
agilidad,
gen. p l. f . del articulo.
6 y
6 y
b y
p avo real, pavo.
1 dr. y pot. = .
2 encllt. y ; ... , ... ya...
ya, p or una parte... p or otra o se
traduce solamente la segunda, y ; .,
por un lad o... p ero p or otro , .,
o ... o ; une a l relat., a partculas
conj. y adv. [ , y p , ,
, etc.].
= de .
mojar, humedecer, empapar:
teir; dejar correr, derramar (

un torrente de lgrimas,
Sf. Tr. 849) || pas. correr, derra
marse; dejarse ablandar,
situado en la parte superior
de la casa, alto,
[] techo; alcoba,
cuarto, habitacin, estancia, sala,
= gen. de .
- part. de perf. con tign. de pres
de 3.
- perf. pas. de 3 .
i ' fu t. perf. con valor pas. de
3 .
& - perf. act. y pas. resp
de 3.
i
perf. consign. de pres. de 3.
perf. con sign. de pres. [aor
] asombrarse, admirarse, mir?r
j
con asom bro, estar asombrado.
|
F. plpf. p. con valor de impf. 3
a ms el part. de aor. en H o :
|

577

(posteriormente aor. ind. , pot. .

F. impf. p. sin aum. 3.a sing. ,
).
3.a p l. pas. etc.
imp. perf. de .
inf. aor. de .
opt. perf. de .
fu t. de .
-() inf. perf. de .
- a d j. m. destructor
p a rt.p erf. de ,
de murallas,
- perf. de .
'
- construir un muro; amura
& y td. - fu t.p e rf. de
llar, fortificar,
.
encerrado dentro de los
- part. perf. p. pot. de ,
muros ( oblign
aor. 2.a inf. de .
dolos a encerrarse en los muros),
&
adv.
tu m u lt u o s a
[y med.] = ;
m ente, d eso rd e n a d a m en te ,
haba un muro o fortificacin j pas.
-& inf. perf. pas. de .
estar defendido por fortificaciones;
- e l q u e m o n ta
los lugares forti
en c o c h e d e c u atro c a b a llo s, e n c u a
ficados.
d rig a .

F. fu t. t. med. ;
-- cuadriga,
aor. , 3.a p l. med. p. - tener o mantener i
; perf. .
coche de cuatro caballos, cuadriga.
amurallado,
- que tiene o que
= ,
puede mantener una cuadriga,
construccin de un
= dai. de .
muro, de una trinchera; obra de
tender, estirar; dirigir, apuntar;
fortificacin, muralla,
atar slidamente; mantener tenso;
= ,
extender, desplegar (
= .
la noche se extiende sobre
- atacar las fortificacio
los mortales;
nes, lanzarse al asalto, dirigir un
extender un resultado igual
asalto.
del combate, es decir, dejar a los dos
[f in . ]
combatientes iguales, sin favorecer
asalto a los muros,
a ninguno de ellos [hablando de un
- que asalta los muros,
d ios]); prolongar, redoblar (
- inspector o comisario
[aor. pas.] se redobl la
de fortificaciones,
velocidad de los caballos;
[] muro, muralla;
se redobl el encar
baluarte, fortificacin, bastin, for
nizamiento del combate); extenderse, !
taleza, plaza fuerte, castillo, fuerte.
dirigirse a, tender a; tener relacin
F. nom. p l. p. y ; gen.
[con uno, con ac.]; acercarse [a
j ,
uno, con ac.]; obstinarse ||m ed.
- contemplacin
tender hacia o para s || pas. estar
desde una muralla; inspeccin de las
tendido o extendido (
murallas.
las velas estaban tendidas); exten
- guardia de las
derse, desplegarse, lanzarse a la
fortificaciones,
carrera.
F .f u t . , med. ; aor. TEt- ! pequea fortificacin
o
castillo,
va, p. , med. ; perf.
a d v . = .
, pas. ; plpf- 3.a sing.
3.a sing. aor. 2. de .
y pl. pas. p. , 3.a dtt.
aor. inf. de .
; aor. pas. , p. mostrar, indicar |m ed. fijar,
.
decidir, asignar, decretar, ordenar,
^ a d v . = .
nombrar, reservar; indicar con pre
tn p l. estrellas,
cisin, anunciar como segura (
f r o t a r ; a g o ta r, a flig ir, a n g u s
la ruina a uno); recono
tiar, a to rm e n ta r ; a p r e m ia r; su frir.

578

cer in d ic io s, ju z g a r , d eterm in a r,
c o n je tu ra r ( p o r lo c o n o c id o l o d es
c o n o c id o ;
te n ie n d o q u e ju z g a r as
p o r el
h e c h o d e n o h a b e rse f o r m u la d o u n a
a cu s a c i n p r e v ia c o n tra n o s o tro s ,

Tuc. 3, 53).
F. fu t. med. , aor.
, p. .

mtd.

i n d e c l . t rm in o , fin , de
donde r e m e d io ; lm ite, m e ta ; g a ra n

ta, p r e n d a ; s ig n o , in d ic io , se al de
re c o n o c im ie n to ,
c o n je tu ra , ju ic io ;
m o t iv o fu n d a d o , d e d u c c i n ,
se a l; e je m p lo , a d
v e rte n c ia ; te stim o n io , p ru e b a , d e
m o s tra c i n ( y la p r u e b a
es).
- p r o b a r , d e m o stra r,
in d e c l . = .
h ijito , n i ito.
- = .
- p ro c re a c i n , p arto ,
q u e tien e h ijo s,
- a d j . / . q u e h a p e r d i
d o sus h ijos,
n i o [h ijo , h i j a ]; c ra ;
v s ta g o , descen dien te,
- [y med = p r o
c re a r; parir,
= ,
- q u e p r o c r e a ; fe c u n d o ,
- - cria r, e d u c a r h ijos,
= .
-
med.] e n g e n d ra r, p r o
c re a r; d a r a lu z , p a r ir || pas. nacer,
= ( e n g e n d ra r, p ro c re a r ),
aor. 2. de .
[ ] = .
F. dat. p l. p. y .
carp in tear, ser c a rp in te ro
o
e b a n ista ; c o n stru ir, h a c e r; tram ar.

[y

F. 3 a sing. aor. p. .
v re fe re n te a la c o n stru c
c i n ; h b il e n c o n stru ir |j s u b s t.
a rq u itec to , c a rp in te ro ; / . = -

m.

|
j
i

arte d e c o n s tru ir, c a r

p in tera, a rqu itec tu ra,
c a rp in te ro , eban ista,

|
I
I

constructor de buques, cantero, he

rrero, escultor, obrero o artesano en
general; artista, maestro,
v part. aor. 2. de .
tahal, talabarte, ban
dolera; venda, cinta,
- ser, estar, mostrarse, encon
trarse, estar en la plenitud, tener
resultado favorable,
[o - ] terminado,
acabado, realizado; completo, cum
plido, irrevocable ( decreto);
perfecto, sin mancha, eminente; gra
ve; maduro, crecido, hecho (ol
los hombres hechos, en la fuer
za de la edad); definitivo; ltimo ||
s u s t . n. banquete real,
realizacin, acaba
miento, perfeccin, madurez,
-w acabar, realizar, comple
tar, consumar, ejecutar || p a s . llegar
a la perfeccin; llegar a madurez;
llegar al trmino de los males,
= .
a d v . al fin ; enteramente, en
absoluto; perfectamente, completa
mente.
cumplimiento, reali
zacin.
el que acaba, consu
mador.
- cuyos meses han trans
currido enteramente,
= ,
- .
3.a sing. aor. pas. p. de .
v eficaz,
lugar sagrado
p l. sacrificio de accin de gracias
por el feliz xito de una empresa,
v propio para iniciar en
los misterios [de Eleusis].
- dar madurez, llevar a
trmino o perfeccin,
- que acaba, que realiza,
que lleva al fin; acabado, entero,
completo; que se realiza o cumple;
omnipotente; que castiga;
recompensa efectiva,
celebracin de los miste
rios, ceremonias religiosas, fiesta ( e l
los misterios [de Eleusis,
etc.]).
a ov ltimo, extremo, su


premo, final, el m s a lt o ;
las te rm in a c io n e s ; e n lt im o lugar;
e l fin d e la v i d a ; . la
ltim a p a la b r a ; ()
el lt im o d a || a d v . ( )
y en fin , fin a lm en te ,
- & y
- terminar, acabar, con
cluir; realizar, cumplir, conceder;
m orir; cesar || p a r t .
al fin (& y por fin se habra llegado
a los golpes [a las manos]),
trmino, acabamiento;
fin, muerte; propsito, mira; desen
lace, resultado; realizacin, cumpli
miento; s t. por fin.
- ejecutar, realizar, cumplir;
acabar, terminar; confirmar; apla
car, calmar [las pasiones]; hacer,
obrar; conceder; presentar; prestar,
pagar, gastar; enviar ( males);
pertenecer a una clase (sis
a la clase de los caballeros); iniciar
en los misterios; designar, nombrar;
llegar, realizarse, cumplirse || p a s .
realizarse, cumplirse, llegar a ser
realidad; pasar; ser un iniciado.
F. impf. p. (3 .a sing. pas.
) y ; fu t. , p.
, t. tamb. , pas. 3.a sing.
, inf. p. 3 ( y S a i); part. jn. ( y ); aor. , p. y ( ), med. -; p e r f ,
pas. , p lp f. 3.a sing. ; aor. pas. , p. 3.
a d v . = ,
= .
que termina (.
ro que termina [es decir, que se
acaba sin afluir a otro rio o al m a r]);
completo, perfecto,
cumplir, realizar; salir [el sol,
, etc.] || p a s . venir a la existencia,
nacer.
.* F. fu t. , mtd. ( = t e ); aor. .
m a rism a , lu g a r p a n
es tanoso; b a r r o , m o rte ro .
[] realizacin, cum
plimiento, consumacin; resultado,

579

consecuencia; xito, desenlace; de

cisin, determinacin; salida, con
clusin; fin, trmino; frontera, li
mite; punto culminante, cima, el
ms alto grado, perfeccin, ideal;
formacin completa, pleno desa
rrollo, madurez, vig o r de la edad;
pleno poder, jurisdiccin soberana
( tengo pleno poder;
antes que una
de estas condiciones tenga fuerza
de ley); cargo, cargo pblico (ol
los que estn en un alto
puesto, las autoridades;
los que tienen las supremas
magistraturas; los foros
[en Lacedem onia]); fin, propsito;
pago de una deuda; derecho, im
puesto, gasto ( a
propias expensas) ; ofrenda, fiesta
sagrada, misterio, ceremonia (
ceremonia nupcial);
tropa, cuerpo, compaa || a d v . ()
[ y las expresiones ,
, ] en fin, en el ms
alto grado, enteramente, hasta el
fin, al fin.
-Se a d v . hasta el fin.
lmite, extremo ; surco,
- 6 aduanero, publicano.
telonio [oficina pbli
ca donde se pagaban los tributos],
dim. de! sig.
[] pedazo de pes
cado salado,
de bosque sagrado, del
recinto del templo, que pertenece al
templo o est en l.
[] territorio de la
corona; campo consagrado a una
divinidad, bosque sagrado,
cortar dividir ; asolar, arrasar,
devastar, destruir ( una parte
del pas); mutilar; atravesar; dego
llar, inmolar ( ( un jabal
en honor de Zeus;
degollar una vctima para concluir
un tratado o confirmar un juramento,
jurar, concluir un tratado;
habindo
se hecho mutuamente promesas de
amistad y fidelidad; Ttvl
concluir un tratado con uno) ; trazar
( un surco en un

580

c a m p o ); abrir [cam inos] || m e d .

cortar para s; matar, in m o lar; abrir
cortand o; trabajar para s [piedras,
sillares]; 3 como en act.
F . p. jn. dr. ; impf. p. vov; fu t. , med. ; aor.
p. , t. , 3.a sing.
subj.p. , inf. p. ; med.
p. , t. , inf. p.
3; perf. , med. ; aor. pas. 3.
alcanzar, encontrar, conseguir.
F . aor. , p. .

[] = ,
, med. , fut. de ,
tendn [m sculo

de
detrs del cuello, del brazo, del pie],
y fu t. de .
= [de ].
enclt. = [de ].
= [de ].
= y [dat. p l. de

y Tlsl
= .
gen. del anterior.
signo,

presagio, p o r
tento, p ro d igio , seal espantosa en
viada p o r los dioses; m onstruo,
animal m onstru oso; cosa extraordi
naria, prodigiosa, m onstruosa.
F . gen. jn. ; nam. p l. p. ,
tamb. , jn. , gen. p.
, dat. p. , etc.

- = .
= ,
fin gir portentos o false
dades, fanfarronear,

- que explica los p r o

digios, adivino,
extraordinario, p ro d i
gio so , portentoso,
- de terebinto, de
trementina,
/. de .
n. de .
taladro, barrena, ber
biqu.
[gen.
] tierno, delicado, suave, blan
d o ; dulce, delicioso,
fin, lmite, trm ino;
m eta; propsito, design io; lo sum o,
el po der sup rem o; cum plim iento
( de la salvacin, sal
vacin, S f E . C . 725).

= .
ev q u e baja hasta los
pies, talar,

a ov ltim o,

extrem o, final
(t . regin en que u no ha de
m orir),

= ,
- q u e g o z a con el
rayo, que v ib ra o lanza el rayo,
v alegre, regocijador, agra
dable, encantador || sust. n. p l. los
placeres.

saciar, hartar; alegrar, reg o c i

jar, distraer, d iv ertir;
los placeres || m e d . y pas. hartarse,
saciarse, go zar plenam ente; delei
tarse, alegrarse.
F . 3.a sing. subj. pres. p. ;
fu t. ; med. ; aor. med. -, subj. (O d . 16,
2 6) ; aor. pas. , p. 3,
3, p. 3, ,
p. ,
p l. subj. ,
inf. ; p. ; aor. 2 .'
med. , 1.a p l. subj. 3, redttpl. 3.a sing. p. ,
/. p l. subj. 3, p a r
.

= .
secar, secarse.
F . 3.a sing. aor. p. .
secarse.
F . inf. aor. p. y
- ov q u e alegra a In
mortales.
goce, placer, encanto.
delicia; satisfaccin, hartura,
ov q ue vale cuatn
bueyes,
cuarenta,
- de cuarenta
aos.

[o ]
v cuadragsim o || s u b s t./ . cuadra
gsima [m oned a de la isla de QuosJ

[t. ] a cuatro.
F . dat. p l. , pot. td. ; jn. y td. ( N . T . ) , dai
jn . ; p. (e l.) , a
.

- catorce,
- ov

dcin

cuarto.

= .

581

- de cuarenta i cuaternidad; piquete

brazas,
j
de cuatro soldados.
= .
| - [o - ] de cuatro
- = -.
aos.
h a , inf. 3
-& de cuatro pieles
perf. pas. de ,
[escudo].
part. aor. 2. de un tema
atravesar, traspasar, perforar
* tag. [ lat . ta-n-go] que coge, cogien d o
I! pas. tener agujeros.
o
habiendo c o g id o ( del pie),
F . fu t. , jn. ; aor.
perf. de ,
p. .
perf. pas. de .
a d v . cuatro veces,
perf. pas. de .
- cuarenta mil.
-8 - a d j . m. y
- cuatro mil.
f.
d e largos cabellos,
cuatrocientos; de
3.a sing. aor. 2.a med. p.
cuatrocientos,
de .
- de cuatro ruedas,
que se produce el
- tetrmetro [de cuatro
cuarto d a; . 3 llevar cuatro
medidas],
das muerto,
cuatrimestre,
- un cuarto [la
- cuatrimestre, que dura
cuarta parte de un b o lo ],
cuatro meses,
cuarto || su b st ./. cuarta
perf. pas. de .
parte, un cuarto, el cuarto da; un
-( cudruplo, paga o
cuartillo [de un lqu id o] ||ad v.
estipendio cudruple,
p or cuarta vez.
- de cuatro caballos; de
- 3.a dual plpf. pas. de ,
cuatro patas,
- de cuatro palmos,
3.a sing. plpf- pas. de ,
perf. de 3.
- [gen. ] de cuatro
perf. de ,
codos.
3.a p l. p f. pas. de ,
- cudruple,
perf. ip . de ^ ,
a d v . de cuatro modos, de
- estar armado [inf. perf.
un m odo cuatro veces mayor,
- cudruple || s u b s t .
pas.].
perf. de .
. = .
- tetrpolis [reunin
perf. pas. del inusit. estar
triste, afligido, abatido,
de cuatro ciudades o Estados],
part. del mismo triste,
- [ gen. ?] de
turbado,
cuatro pies, cuadrpedo,
3.a sing. p lp f . pas. de ,
- imp. perf. de .
- de cuatro timones,
opt. perf. de .
() inf. perf. p. de .
de ocho caballos,
- ser tetrarca.
part. perf. de .
- tetrarca.
inf. de .
( tetrarqua.
med. perf. de ,
& el nmero cuatro; el
aor. 2. p. de .
cuarto da de la dcada o de la se
perf. de .
= .
mana.
*- de cuatro fanegas || = ,
- de cuatro cimeras,
subst . . cam po de cuatro fanegas.
- de cuatro penachos,
cuadrar, hacer cuadrado.
3.a pl. perf. mea. dex.
- de cara cua 3.a p l. p lp f mfc*' ^ ,
i drada.
- dividido en cuatro
- cuadrangular, cuadra
d o ; perfecto, fuerte, slido || s u b st .
tribus,
n. trop a form ada en cu adro.
i y

582

- jk
ad v. en cuatro partes \v.
],
perf. pas. de .
aor. p. de .
perf. de ,
plp f- de ,
perf. de ,
p lp f. p. de ,
perf. pas. de ; 3.a pl.
jn. .
perf. de y de ,
perf. pas. de ,
- de cuatro pisos,
padrecito.
- = -.
= .
6 cigarra,
perf. pas. de .
aor. 2. inf. de .
, inf. perf. pas. de
.
2.a sing. p lp f. pas. de .
y
perf. de ,
- inf. perf. pas. de .
= .
= .
^ [inusit.] . .
[] instrumento,
utensilio, til; arma, armamento,
armadura; velas, jarcias, remos, etc.
de una nave; nfora, vaso, urna;
urna funeraria; tonel, barril,
preparar, disponer, hacer, edi
ficar, construir; causar, producir,
trabajar, obrar, crear; procurar, su
ministrar || pas. suceder, producirse,
ocurrir, llegar; ser ('
el Ocano es el
origen de todas las cosas); condu
cirse ( fip te
has conducido como una mujer);
part. bien hecho || med.
preparar para s [la comida, etc.].
F. impf. p. ; fu t. , med.
; aor. ; aor. 2.a redupl. inf. , 3.a p l. med. ele.; perf. (p a rt. con valor pas.) ; perf. pas.
, 3.a , 3.a p l. p.
; p lp f , p. , 3.a sing. , 3.ap l. ()-

; fu t. perf. ; aor.
pas. ' -.
[jn. ] ceniza,
- reducir a cenizas,
ceniciento.
inf. aor. pas. de .
[y med.] .
obra de arte; arti
ficio, astucia,
- [y med.] practicar un arte;
fabricar con arte o habilidad; emplear
el arte o habilidad para; tramar,
maquinar; emplear astucias,
arte; arte bella, ciencia,
saber; oficio, industria, profesin;
habilidad, astucia, maquinacin, in
triga; medio, expediente, modo, ma
nera; obra de arte,
artstico, bien traba
jado.
F. nom. p l. f . p. Od. 7,
110; adv. ,
obra de arte (.
obra maestra, modelo de
perfidia); artificio, astucia, invencin
v tcnico, concerniente a
un arte, artstico; hbil, inteligente,
sistemtico, regular,
6 artesano; artista, hbil,
conocedor, inteligente, maestro; co
mediante; charlatn, truhn,
= [de ].
1 = [de ].
2 dat. sing. de .
dual de .
= [de ].
= [de ] .
ad v. y c o n j. hasta que, todo e:
tiempo que, entretanto, mientras.
hasta este momento; ..
hasta entonces... despus; du
rante este tiempo; ... mien
tras... entretanto.
F. p. y jn. o p o r ur.
autntico .
antiguo imp. p. toma! ten! ea.
(, toma, bebe vin o); p
tomad,
dat. sing. f . del art. ij dat. sing. '
pot. del re. a d v. = aqu, c
este sitio, ah, all, as ( ...
aqu... all); en dnde, crrv
en cierto modo,
- ad v. aqu precisamente.

583

- a d v . aqu; as; por tanto, por lo j cuidado,

cual.
- cuidar de.
abuela.
! ad v. hoy.
[] ostra.
= ] ^.
extenuacin, consun
ad v. entonces, en este o aquel
cin.
momento,
adj. vbal. de fu ndi
- [o ] ad v . de
d o; soluble,
o tro m o d o ; en vano,
fundir, disolver, derretir; eva
= .
porar, vaporizar | i . n t r . [perf. - a d v . entonces, en este o
, p lp f. ] y pas. fundirse,
aquel m om en to; a esta hora (aptov
liquidarse, consumirse, ajarse, a g o
maana a esta hora),
tarse, evaporarse, corromperse.
a d v . = .
F. dr. ; impf. p. , pas.
a d v . = .
;//. ; aor. ; perf.
- ad v. p or donde, com o,
v. supra, dor. , id. r - observar, percibir, advertir,
con el mismo valor; aor. pas.
espiar, acechar; aguardar (
( y 3); fu t. pas. [la ocasin de] una noche
.
tempestuosa; - que brilla a lo lejos, que
3 aguardaban el m om ento
se ve de lejos; claro, distinto,
favorable para ser llevados p or el
a d v . = .
v ie n to ); cuidar, custodiar, vigilar,
v lejano, extranjero, de
guardar; tener en p risin ; cumplir,
pas extranjero,
observar, guardar.
& - brotar con fuerza, flore
F. fu t. p o r ej. Tuc. 4, 30
cer, prosperar.
fin , con valor pas.
F. part. p. 3 j 3 f .
observacin, vigilancia,
9.
guardia; prisin,
- v y
- estar privad o, carecer
v clebre,
de.
- lejano,
v. .
- que se v e o se o y e de
e [j n ] intil, vano,
lejos,
y jn.
o v y
tiara, turbante,
- - -_
- de form a de tiara,
\>()
[ ] tigre,
tan grande, tan im portante, tan p o
3.a p l. impf. iterat. de .
deroso; tan v ie jo , de tal edad; tan
. .
joven.
[dt. ] a d v . por qu? por qu
pues?
F. ? para f . Sf. E d . Coi.
&jn. = ,
751; E l. 614.
fabricar panales.
)- a d v . de lejos; = .
--^
9 ( ) domesticar, domar.
- a d v . = .
() v domesticado.
a d v . muy lejos, lo ms
y
lejos.
poner, coloca r; levantar, eri
a d v . lejos; a lo le jo s ; lejos de
gir, dedicar; depositar; deponer, qui
{con gen.].
tarse [los v e s tid o s ]; asignar, atri
buir; servir [la c om id a]; doblar [la
F. comp. , superl. .
rod illa]; enterrar; fijar, determinar,
nacido el ltim o o de
establecer [com o p re m io ]; instituir;
padres de edad, tiernamente que
dar [una le y ]; trabar [com bate], cele
rido, m im ado; lejano.
brar [ju egos]; con vocar [una asam
- v que se ve o se oye de
blea] ; s 3 poner a dislejos, lejano.

584

3, 2 .a sing. med. p. 3;
aor. 3, 3 .a p l. p. 3; med
3, 3 .a sing. />.3; en
p l. ms. fre c . 3 - -, 3 .a p l
p. 3; im p. 3; 3; subj. Scj
3 Srj, j n . 3, p. 3, 2 .a y 3 :'
3 3, 1.a p l. 3 3 (p o r
3); opt. 3, p l. 3&
3; inf. 3, p. 3(), p a rt
3!; aor. 2 . med. 3, 3 a sing. p
3; im p. 3o, p. 3; subj. 3,
2 .a p. 3, opt. 3, 3 .a 3, en
comptos, tamb. -S o t o (-33 -3t o ) ; perf. 3 3,/)/. 3 ( . . Alare. 15, 4 7 ) tamb. con
valor med. ; aor. pas. 3; fu t. pus
3.
- gu a rd a r (
los m is te rio s au gustos, p res i
d ir lo s ); cu id ar [un a n o d riz a ].
n o d riz a , aya.
' ' 2.a sing. pres. p. de 3\.
[ y med.] dar a lu z, p a rir; en
ge n d ra r; crear, p ro d u c ir, h acer; ser
pad re o m adre [d e u n o, a c .]; o los p a d res; el padre
la m adre.

cusion un asu n to; en terra r; p a ga r;

con dos acs. p o n e r a u n o en tal estado,
hacer d e u n o tal cosa, c a m b ia rlo en
( 3 cam b iar a los
c om p a ero s [d e U lises] en c e rd o s );
con un adv. arreglar, d isp o n e r (
3 o ja l a rre g le esto Zeu s
de esta m a n e ra !); a d m itir, aceptar,
s u p o n e r; con sidera r c o m o [c o n dos
ac. con sid era r
a lg o c o m o un b e n e fic io ; con e l
ac. p r e d ic a t. a
3 3
lo qu e m e parece c o n c o rd a r

con este p rin c ip io lo te n g o p o r v e r

d a d ero ] ; c o n ta r ( entre
los a m ig o s ); rep resen tar; excitar,
causar, p ro d u c ir ( un gran
r u id o ) ; su gerir, in sp ira r [una idea] ||
MED lo s m is m o s s ig n ifica d o s, p e r o in
d ica que e l s u je to eje cu ta la a c c i n p a r a
s i,

por

sus p r o p i o s

m e d io s ,

so b re

si

( 93

p o n e r las armas
sob re si, tom arlas, arm arse, c o m b a
tir, y ta m b i n d ep on erla s para s,
dejarlas, acam par, h acer a lto , ren
d irse ; 33 ten er bien
dispuestas o cuidadas las a rm a s);
fo r m a

F . im pf. p. ; fu t. .
con el mismo v a lo r; aor.
p. , med. , p.
perf. .
arrancar lo s p elo s , d e p ila r; des
p lu m ar [| m e d . arrancarse lo s cabe
lo s de d o lo r , lam en tarse de o p o r l i
m u erte de [ac.].

m uchas locu cion e s con un c o m p l.

( 33 =
pen sar; . = m atar;
. = 3 en terra r; .
d ir ig ir la gu erra o te rm i
narla'. 33 v o t a r ;
33 dar su o p in i n
[ j 33 sin c o m p l. v o t a r ); t S e c t 3 o b lig a r a estar a g ra d ec i
d o ; 33 ad o p tar c o m o
h i j o ; 33 ; qu
d eb em os

o p in a r

de

e sto?

'

F . 3 .a du. im pf. med. p. 3 ,

p erf. pas. .
una esp ecie de pez.

- =

[S o f.
- tasar, e v a lu a r ; con d en ar
F il.
4 5 1 }', 33 3 abrirse
(3 a m u e rte ); ten er p o r d ign
c a m in o ; 33 entablar c o m
de, estim ar, h on rar, re ve re n cia r, ve
b ate; 33 arreglar, term in ar,
n erar; ten er en m u c h o ; recom p en re s o lv e r).

sar, g ra tifica r || pas. estar tasado

( barca^
F . 2 . a sing. p r e s . 3 , p o i t . 3, '
c u y o v a lo r haba s id o f i ja d o ); go za r
p. 3 3 , 3 .a 3 , p. j n . 3 ,
de estim a u h o n o re s (o 1,
3 . a p l . 3 ; p. j n . 3 ; i m p .
ol
los n o b le s, lo s alt';
(3 , i n f. , p. 3 , p a r t .
c a rg o s ; la h onra, !3 , p l . j n . 3 v. I . ; p re s .
h o n o re s ; la p reem in en cia, la h e g e
m ed. 3 , 3 .a sing. o p t . \ 3
m o n a ) 1 m ed. p r o p o n e r pena [de
f e n . A e m . 3 , 8 ,
1 0 ; i m p f . 3
gen. c o n tra ... dat\ \ con d en a rse a
( 3 . a p . TSst 3 , 3 a p l . ,
en c o m p to s . -3 ), j n . 3 , td . '
m is m o [a ... g e n .]; estim ar, h on rar.
v a lo ra r, eva lu ar [e n ... gen.].
tS ou v ". T . ; f u t . 3 , i n f . p. [


tasacin, valuacin; pre
cio, v a lo r; pago, producto de una
venta, suma; indem nizacin, com
pensacin, satisfaccin; estima, ve
neracin, culto (Seoov de los d ioses);
honor, consideracin, recompensa,
regalo, distincin, p rerrogativa; d ig
nidad, puesto de honor, cargo, fun
ci n ; autoridad, magistratura; pena,
castigo, venganza,
honrado, estim ado;
precioso, caro.

585

perf. pas. 3; aor. pas. , 3.a p l. p. 3.

castigar, ven g a r; vengarse,
pagar, expiar [a lg o ac. a alguien
dal. con a lgo da/.] , recompensar ||
med. vengar [a lg o <7.]; castigar, ven
garse de [alguien ac. p or... gen. o
Trp con gen.; o dos acs.].
F. fu t. , med. ; aor. , 2.a p l. subj. p. ; med. p.
(1 .a p l. subj. 3, 3.a
p l. op/.jn. (); perf. ,
med. ; aor. pas. 3.
Las grafas con 1 ; , , etc.
son viciosas y corresponden a formas de
.
a d v . pero p or qu?
[gen. ?] pron . in t e r r .
quin? cul? cul de los dos? ||
a d j. cul, qu || a d v . cm o, por
qu, para qu, cunto.

F. contr. p. nom. ?, ac. .

tasacin de la fortuna,
censo, impuesto p roporcional a la
renta, renta, fortuna; pena pecu
niaria, multa,
p. = .
p. = ; gen. de .
adj. vbal. n. de hay que
honrar o estimar,
a ov costoso, precioso, caro;
F. gen. p. y jn. , /. tamb.
hon roso; honrado, noble, que goza
; da/, , jn. , a/, ; ac.
de honores,
. ; p l. nom. ? ; gen.
valor, p recio; p recio
, p. ; da/, , jn.
sidad; dignidad,
, ac. ? .
- [y med.] defender, prote
[gen. ?] p ro n . in d e f. al
ger, socorrer, asistir, ayudar; vengar,
guno, alguna, a lg o ; un tal, un fu
lano ; a veces no se traduce o se traduce
ayudar al que ha sido ofen d id o [da/.];
?
por uno, una especie de; uno cual
vengar a uno p or la muerte de su
quiera, uno y o tro , ste y aqul;
cada uno; a veces se traduce p or la
hijo castigando al asesino; . vengar la muerte de
pasiva con se (ol
Patroclo; castigar; vengarse [p o r la
, ? ?
muerte de, ? con tc.] ]| pas. ser cas
los soldados d ijeron que
no iran si n o se les daba d in ero);
tigado, ob jeto de una venganza [|
nadie despus de un comp. (
iM p r .R S .

? luchar m ejor que
Lenidas ha sido vengado,
n a d ie); ? ? o ? ?
= ,
cada uno; Tt? ?, ? ? cada
defensor, venga
uno, to d o s; cada cosa, to d o ;
dor.
? ? ni u n o; ? ? un
[j n . ] soco
ao p oco ms o m enos; Ttol? ?
rro, castigo, venganza; correccin,
alguno; ? ? en qu cantidad o
pena, suplicio; satisfaccin; ayuda,
nmero || a d v . de cierto m odo,
p roteccin,
en cierta manera, a lgo, bastante, un
v ven gad or; protector, de
poco, aproximadamente.
fensor.
que sacude ( ? la
F. gen. p.jn. , t. tamb. ;
tierra).
dat. , p. jn. , at. ; ac. ,
[ y med.] sacudir, agitar, con
. ; du. ; p l. nom. ?, . ,
m o ver; lanzar, blandir, hacer tem
tamb. p. &, t. ; gen. ,
blar ( la tierra); hacer saltar |]
jn. ; dat. (), jn. ,
pas. temblar.
ac. ? y el n. como el nom.
F. fu l. ; aor. ; inf. | inf. fu t. p. de (.

586

pago, castigo, venganza;

recompensa, presente,
fu t. de t ; frec. p o r de
veo.
tender [el arco], extender,
alargar, estirar; tirar ( de un
carro) || m e d . tender para s, esfor
zarse, extenderse; correr con todas
sus fuerzas.
F. aor. , part. .
cal; yeso.
nodriza,
6 letrero, rtulo, inscrip
cin, ttulo,
adj. vbal. de vengado,
que merece venganza,
- y
= .
= ; herir, daar,
lastimar; trastornar, seducir.
F. p. tamb. ; f u i. , med.
pas. ; aor. ; perf.
, pas. , fu t. perf.
; aor. pas. ; fu t.
pas. .
preparar, ordenar, colocar;
apuntar, tratar de herir; proponerse,
esforzarse, procurar ( con la
inteligencia),
a d v . = .
apreciar, honrar, venerar apreciar,
evaluar.
F. inf. ip . ; impf. , p.
t o v y , 3.a sirtg. pas. ;
fu t. , inf. p. ; aor. ;
2.a y 3.a sing. subj. med. ip .
; perf. pas. .
dr. y
[gen. ] paciente, sufri
do ; valeroso; atrevido; infortunado;
malo, insolente, arrogante,
aor. inf. del inusit. sufrir,
aguantar, soportar, resignarse a,
atreverse a, poder.
F. fu t. ; aor. , p.
, 3.a p l. , dor. ,
p. ; imp. 3, opt. ,
3.a p l. ip. , part. ;
aor. 1 ip. , subj.
- - ; perf. , p. con sign.
pres. 1.a p l. , imp.
; opt. , inf. (), part. -, p l. , dat. sing. .

adj. vbal. del anterior pa
ciente, valeroso; soportable, tole
rable.
= || pas. separarse, es
parcirse.
F. aor. 2. (v. );
3.a pl. aor. pas. p. .
a d v . cortando,
inf. aor. pas. de ,
y
corte, separacin, sec
cin; parte, fragmento,
v adj. vbal. de bella
mente recortado,
[n. del a rt.] a d v . por esto,
- a d v . por esto precisamente,
a d v . aqu; por esto.
- all mismo, all.
1 p. pot. ol los, stos; =
los cuales.
2 p. jn. = ool dat. de cr.
3 a d v . enclit. ciertamente, en ver
dad.
- jy
-_
- p a r t c u l a s as pues, p or
tanto, por consiguiente; as por ejem
po.
- jn. .
= gen. dual del articulo.
- adv. ciertamente, en efecto
pues, as pues, pues bien; adems;
por tanto,
= gen. del articulo.
a [j n . ] y
- - [j n . -] - y
() y
-t
-1
()-
pron. c o r r e l a t i v o tal, de tal clase,
de tal valor ( :
' siendo tal cual ninguno efe
los A q u eo s; olv "=
siendo tal cual lo visteis; . capaz de defenderse;
pues aqu estoy cma
me ves; ol o lo
que renen tales condiciones; o TOtoTeo en tales crcunctancias; dijo lo q; '
sigue; as [como =
acaba de repetir] dijo; toiot t;
algo por el estilo; -;-'
otras cosas semejantes; toioto;
o en tal situacl


o
circunstancia; de tal
m odo) || a d v . y de
tal manera, tan, de tal modo,
- de esta manera, de
tal guisa.
(-() = dat. p l. de .
pared, m uro; bordo, cos
tado de un buque,
- robar con fractura,
penetrar rompiendo una pared,
- 6 horadador de pare
des, ladrn,
a d j. /. parida; madre,
6 genitor, padre; en du. y
p l. los padres, el padre y la madre.
F. p. du. , p l.
, t. nom. p l.
etc.
6 usurero,
parto, nacimiento; poca
del parto; hijo; descendencia; pro
ducto, ganancia, inters,
nimo, resolucin, auda
cia, valor; desvergenza, atrevi
miento,
y
- tener valor o paciencia;
soportar, resignarse, tener audacia,
osar, atreverse ( a to d o ;
a trabar combate),
ev paciente, valeroso,
sufrido; audaz, emprendedor.

587

trozo cortado, porcin;

parte.
cuerda, cable; cinturn;
tensin; tono, modo [musical], rit
mo, medida del verso, verso; acento
tnico,
= ,
\dim. de ] arquito,
arquillo.
- jefe de los arqueros,
disparo de arco,
dardo, fecha; alcance de una flecha;
colect. los arqueros,
= ,
v herido de flecha,
disparar el arco, lanzar fle
chas; alcanzar, herir con las flechas,
atravesar; apuntar, pretender algo;
acertar.
v propio para arco o fle
chas; hbil en su manejo || su b st . /.
arte de manejar el arco,
arco; flecha; disparo; arte
de disparar el arco || p l . el arco y las
flechas.
destreza en disparar el
arco.
arquero; polica,
- ov que lleva flechas ||su b st .
m. = ,
topacio, o ms prob.
crisolito.
sospechar, juzgar, conjeturar,
- a d v . = .
lugar, sitio, puesto; pas,
territorio, localidad, distrito, regin;
pasaje de un libro o de un escrito;
espacio; condicin, categora; oca
sin, posibilidad, oportunidad,
- a d v . = .
cincelar, grabar,
- atravesar, agujerear, perfo
rar.
F. fu t. :; aor. , aor.
2. p. .
6 agujero,
tornear.
- redondear, dar for
ma circular ( a la sepultura).

F. stiperl. voc. Sf. F il.

984, r. I.
accin audaz, aven
tura, empresa,
v = .
superl. de .
audaz, emprendedor,
[ - v] adj. vbal. de
que puede uno osar (*
aqul es capaz
de atreverse a todo),
apelotonar; hacer penosa
mente; maquinar, tramar,
a ov cortado,
- tener necesidad de un corte
o
de una operacin,
corte, golpe; amputacin,
F. 3.a p l- aor. p. , 3.a
incisin; separacin, escisin; he
sing. subj. id. .
_
rida; abertura, agujero; tronco [de
6 comps; torno; moviun cuerpo o de un rbol cortado],
'
miento circular.
tocn; extremo [de una viga],
I v penetrante, claro.
v cortante, agudo, afilado.

d oo

a d v . tantas veces,
y - - -S e y
() y
- l - ()-1
a d j. c o r r e l a t i v o s tal, tanto, tan
grande, tan fuerte, tan pequeo, tan
d b il; p l. tantos, tan pocos ( tres veces tantos dones, un
nm ero tres veces m ayor de dones;
... cuanto... tanto;
... cuanto m s...
tanto m s; s
form ados en filas tan p oco nutri
das; tan cerca;
de tan lejos;
entre tanto; o ,
, tan lejos;
a tal p u n to ;
slo esto s;
a tal distancia, tan cerca o tan lejos
d e ; tan
diferentemente pienso),
ad v. tan frecuentemente,

y - - - y
() =
etc.
a d v . entonces, antes, en otro
tiem po; en este caso, lu e g o (ol t t
los que entonces vivan, los contem
porneos; en el tiem po
de entonces, en aquel tiem po),
a d v . a veces ( ...
unas veces... otras),

- ad v. = .
i n t e r j. ayl
1 gen. de .
2 = de .
= de .
= ,
= .
= .
= -.
= .
= .
= p o r esto,
= .
08 = .
= 9-.
= .
= .
= .
= .
- es decir,
. de .
a d v . entretanto; mientras tan to ;

... entre tanto... hasta
q u e ; ...
hasta que...
mientras tanto,
aor. 2.a inf. de ,
postre || p l . g o lo si
nas.
trgico; majestuoso,
pattico; enftico || subst . m. =

,
m acho cabro,
- de pies de macho
cabro.

- hablar en tono trgico,

tragedia, canto o dram a
heroico.

6 poeta trgico; actor

trgico; que canta o baila en el coro
trgico.

penetrante; claro, distinto,

preciso.

3.a sing. aor. 2. p. de ,

m esa; com ida, alimen
tos; hospitalidad; banca,

d om stico; parsito,
gorrn .

& cambista, banquero,

p l. subj. aor. pas. de

, Od. 8, 292.
3.a sing. aor. iter. jn. de
,

- pisar la uva.
aor. 2.a inf. pas. de ,
v tartam udo, balbuciente,
h erid a; dao, desas
tre, derrota,

[j n . ] a d j .
m. herido,
herir.
a d j . m. jn. =
.
inf. aor. 2.a p. de ,
3.ap l. aor. 2. pas. p. de ,
[j n . ] v firme, slido [
susbt . /. la tierra firme,
3.a sing. aor. 2. pas. p. de
.

- -

aor. 2 .a p. intr. de

descubrir, manifestar,
cuello, nuca,
poner spero; agriar, irritar
p a s . irritarse, exasperarse.
F . perf. pas. , inf. 3.

spero, escabroso; desi

589

gual, a g itad o; agrio, duro, cruel, sal- i

, 3.a sing. p. , 3.a pl.
vaje.
.
[y - ] aspe
correr, apresurarse; atravesar
reza, dureza; severidad, violencia,
corrien do;
irritabilidad.
correr muchos p e lig ro s ;
a d j. n u m . c a r d . tres.
poner en riesgo su vid a;
por
- - a d j. n u m .
una sola lucha no fue vencedor
c a r d . trece.
[H d t. 9, 33\.
temblar, agitarse, tener m ied o;
temer.
F . fu t. , jn. ,
menosfrec. 3; aor. 1 ?3,
v o lv e r, d irigir (
iter. p. 3 ; aor. 2. ,
hacia el cielo la cabeza;
p. ; perf. , pot.
llevar a pacer los
, 3.a p l. p lp f. .
rebaos a la montaa); hacer v o l
tem blar; tem er; ser cobarde, huir
verse, poner en fuga; apartar, alejar,
( cobarde).
preservar; cambiar, alterar; aplicar;
v o lv e r la espalda ( para huir)
F . aor. , p. tamb. .
|| med. y pas. volverse, dirigirse a;
abertura, orificio,
ponerse, darse, dedicarse (*
a d j. m. y f . tm ido,
al p illaje); inclinarse a, gustar
miedoso,
( de los que
inf. aor. de .
hablan m ucho); cambiarse, v o lv e r
fu t. de .
se; huir; hacer v o lv e r las espaldas,
v atravesado, traspasado,
derrotar, poner en fuga.
perforado,
F . impf. p. ;fu t. , med.
= .
; aor. 1 , p. ;
F . jn. f . .
aor. 2. , p. , 3.a
tridente,
sing. iter. jn. , med. treintena; trigsima
(tamb. p as.), p. ;
parte; reunin de treinta familias.
perf. , pas. (3.a p l.
9-- de treinta das,
p. ; imp. 3.a sing. a d j. num. c a r d . treinta ||
, part. , i . sing. y
subst. m. los treinta tiranos ; el Con
p l. plp f. p. );
sejo espartano,
aor. pas. 3 (inf. p. jn. - de treinta aos;
3) y .
que debe durar treinta aos,
aor. 1. p. de .
18 f . del anterior.
condensar, espesar, cuajar (
gob iern o de los
leche); nutrir, alimentar, criar;
treinta.
form ar, educar, instruir; tener, llevar
- = ( cabellera); mantener (
.
la mitad del ejr
- de treinta filas de
cito) ; hospedar; p rod u cir; espesarse,
remeros || subst. /. nave de treinta
condensarse, cuajarse; considerar
filas de remeros,
com o ( od io so ) || med. nutrir,
= .
criar para s || i n t r . y p a s . ser ali
a d j. /. = mentado, crecer, v iv ir , ser educado
.
o criado; ser, existir.
a d j. num. c a r d . tres
cientos ; que consta de trescientas
F . impf. p. ; fu t. 3, med.
unidades )j subst. m. los contribu
con valor pas. 3; aor. ?3,
yentes ms ricos de Atenas; los es
med. 3; aor. 2. intr. partanos muertos en las Term opilas,
, 3.a sing. p. , inf. p.
v trigsim o,
; perf. trans. e intr. ;
el nmero tres, grupos de
pas. 3, inf. 33 (v. I.
tres, trada.
3); aor. pas. 33 y

590

frotador,
desgaste; ejercicio, rutina,
prctica; costumbre, destreza; dila
cin, tardanza, retraso, p rolon ga
cin ; pasatiempo, entretenimiento,
- de tres puntas, erizado
de pas || subst. ni. cardo, abrojo,
6 cam ino trillad o; carre
tera, camino m ilitar; = ,
frotar; trillar; apretar; triturar,
majar; desgastar, agotar; debilitar,
oprim ir, maltratar; asolar; llevar,
arrastrar; consumir, disipar; pasar;
d iferir, aplazar, p rolon gar |] pas. acos
tumbrarse a, ejercitarse en, esfor
zarse p or; desgastarse; deshacerse,
consumirse, agotarse.

a d j ./ . = .
- = .
- = -.
a d j ./ . = .
- = .
= ,
= .
- mandar una trirrem e
o un bajel; equipar una trirreme,
m ando de una tri
rreme.
v relativo a las trierarquas [prestacin extraordinaria al
Estado].
- 6 comandante o ar
m ador de una trirreme,
- 6 flautista que mar
caba el comps para regular el m o
vim ien to de los remos,
- trirreme, de tres rdenes
de remos | sust. / trirrem e [nave].

inf. p. ; fu l. ,
med. (y pas.) ; aor. ,
inf. ; perf. * pas. , 3.ap l. jn. ; aor.
pas. ^ .
a d j. m .y f . experim en
tado; prctico, experto en [gen.] ||
sust. m. capa rada, capote viejo,
F . gen. sing. -ous; gen. p l.
[dim. de ] ca
jn. , di. gen. du.
pita, capotillo,
.
- de tres perlas,
rem ero, soldado o pa - a d j. m. y f . de tres j
sajero de una trirrem e; p l. tripulapuntas.
I
cin de una trirreme.
- tercera generacin,
I 9- a d v . anteayer,
- tringulo,
- y
- esclavo nacido de pa
- de tres cabezas,
dres esclavos hace ya tres genera
- tres veces deseado,
ciones.
- trm etro, de seis pies
- que se repliega o se
( verso),
arrolla tres veces sobre s mismo,
- trimestral, com puesto de
- de tres noches, que
tres meses | subst. / y n. trimestre,
dura tres noches,
= .
fiesta trienal,
- triple parte o sueldo.
- [o - ] de tres
Sicilia,
aos; que dura tres aos ad v. = .
durante tres aos, desde hace
- triv io , encrucijada,
tres aos,
- de tres palmos [de
tiem po de tres aos,
largo, ancho, etc.],
piar, gorjear; sonar, silbar;
- de tres hojas,
chillar; rechinar, chirriar; chascar;
- [gen. ] de tres codos,
crujir.
a d j . m . y f . y
- = .
F . perf. con valor pres. ; part.
- de tres fanegas,
p l. p. ; 3.a sing. plpf. p.
- trip le; tres veces ma
.
y o r; en la en
= .
crucijada a d v . de tres ma
= ,
neras.
- = ,
F.


- ov_y
- tres veces ara d o ; reno
v ad o tres veces; m uy frtil; m uy
clebre,

ou = .
- - [gen. ] de
tres pies || s u b s t . m. mesa de tres
pies, velado r; trpode; trbede,
- de triple piel,
a d v . tres veces (? ?, ?

hasta tres veces, por tres veces),

-& tres veces desgra
ciado.
- de m uy buen
grado.
- a d j. num. c a r d . trece,
- trece veces
m ayor o ms pesado; de v alo r trece
veces mayor,
dcimotercero.
- a d j. m . y f . tres veces
dichoso,
- a treinta mil.
- de tres libaciones (.
oaf libaciones de triple mezcla
eche, miel y v in o ]),
v triple | p l. tres,
- de tres pisos || subst.
n. el tercer piso,
a d v . en tres filas,
- de o en tres filas,
- a tres mil.
- hacer un papel de
tercer orden,
- o 6 el que hace un
papel de tercer orden, actor m edio
cre.
a ov que llega o se hace el

tercer da, realizado hace tres das;

. al tercer
da estuvieron en Atica;
habiendo entrado tres das
antes; . ? llevando tres

591

cera seal ||subst. /. el tercer da ||

() por tercera vez.
v = .
[o ] tercera parte
de una tribu [] tica,
- = .
- trbol,
- que se compone de tres
tribus.
a d v . en tres partes, en tres (
vukts en el ltimo tercio de la
noche).
- a d j . m. de las tres tri
bus.
pl. de 3.
adv.

J
^
a d v s . = (3<4
3 en mil pedazos),
hecho de crin o de pelo,
- ov de tres litros,
gen. de 3.
a d v . en tres lugares,
cabellera espesa;
pelo largo y espeso,
inf. aor. 1. de .
frotamiento; tacto; fle
xibilidad; dureza,
- tres bolos; sueldo
de los soldados de marina,
- ov de tres pisos,
- ov de tres brazas.
- a d v . de Troya.
- a d v . a Troya,
v tembloroso,
- [ y med.] temblar ( en
su corazn); temer.
F. 2.a sing. p. ?; inf. med.
9; 3.a pl. impf. med. ip.
; 3.a p l. opt. med. p. y
jn. .
6 temblor, estremecimien
to; temor,
[ y ] trofeo,
[_y ] que da la
victoria; que aleja los males,
- = .

das muerto,
= ,
- que contiene o
forma la tercera parte de una cosa ||
subst. ti. el tercio, 1$ tercera parte,
F. impf. p. .
el tercio o la tercera
vuelta; punto en que se
parte.
vuelve; revolucin del sol, solsticio;
- y
_
accin de poner en fuga, de donde
- Tritogenia [nacida
victoria ( ; ? trofeo
junto al arroyo Tritn],
o monumento de la victoria); fuga,
r ov tercero; en
derrota ( $ o tercer lugar; TpTC> a la ter- I

592

3 derrotar a uno, ponerlo en fu

ga); cambio, revolucin, alteracin,
[o ] quilla o carena de
un bajel,
- apartar de s.
direccin (
en todas direcciones); actitud; ma
nera, modo, calidad, particularidad,
modo de ser o estar (
seguir como uno
est, H a t. 1, 9 7 ); modo musical;
modo de expresarse, estilo; modo
de pensar y obrar, costumbre, ca
rcter, sentimientos (
siendo diferentes por el
carcter;
como era su costumbre);
, , ,
de qu manera; de tal m odo; o vi
), de
ningn m odo;
de esta manera; a la
manera del pino, como hace el pino;
de todos modos;
ok no segn
su costumbre;
de cualquier manera que;
convenientemente;
inconvenientemente;
nada sorprendente ni en contradic
cin con la naturaleza humana;
conforme a la costumbre.
oO estrobo [correa para sujetar el remo],
- - soportar el carcter
de uno.
-> [y med\ apartar, alejar,
poner en fuga || poner el estrobo al
remo [>. ].
6 = .
dr. = ,
gastos de alimenta
cin; = ,
= ,
- = ]|p a s . hincharse,
alimentacin; educacin,
cuidado, cra; alimento, provisones;
aprovisionamientos, recursos de un
ejrcito; sostn de la vida; gnero
de vida, vida; vastago, descendencia,
alimentado
su s t . m.
hijo, pupilo,
i [gen. ] y

bien nutrido; fuer

te, robusto; grande,
v que alimenta, que cuida,
que educa, que cra |] s u b s t . n. ali
mento;/. nodriza,
> - - llevar o cuidar como
nodriza; alimentar,
_y
- = .
F. ac. part. m. p. .
- 6 conductor de un
carro.
- m ovido por ruedas,
llevado por un carro,
rodada, carril; fig. paso,
marcha.
6 reyezuelo [pjaro]; ave
fra.

- circular, redondo,
i rueda [de carro, de alfa
rero, de tormento]; aro [de nio],
disco; pan [de cera, de sebo, etc.],
6 carrera, rotacin,
plato, fuente,
- recolectar, cosechar, segar,
vendimiar,
vendimia; recoleccin,
poca de la siega,
|
trtola,
arrullar, gorjear, murmurar,
agujero, ojo de una
aguja.
] mosto; hez, poso; vino
de orujo,
i
! taladro; trpano,
| - agujerear, atravesar, per
forar ( con
pendientes en las orejas, Jen. A n . 3,
1, 31).

'
j
!

F. 3.a sing. opt. p. Od. 9, 384.

= .
- a d j . m. y f . doloro
so, aflictivo,
balanza.
- casco, yelmo,
- ser afeminado, voluptuo
so; vivir desordenadamente; ser des
deoso, arrogante; ser difcil de con
tentar, darse importancia; negarse a
seguir.
v afeminado, voluptuo
so; delicado | subst. n. vida muelle
y afeminada,
libertinaje, molicie, afemi-


namicnto, lujo; vida regalada; or
gullo, altivez, insolencia,
[] trozo, fragmento;
ruinas,
- y
y
frotar, agotar, consumir, arrui
nar, afligir || p a s . ser consumido,
atormentado ( por el hambre).
F. fu t. resp. y ; de
: perf. pas. , inf. , par, ;.
= .
a i las troyanas.
- el que vive en las
cavernas, troglodita,
comer, roer, pacer; comer ali
mentos crudos [vegetales, fruta,
frutas secas, etc.].
F. fu t. ; aor. ; aor. j
2. ( en compos.) ; perf. pas.
.
ol lo s troyanos.
a d j ./. t r o y a n a .
v troyano.
a d j . m. c o m il n , v o r a z ,
rapaz.

v que se puede comer

crudo || sl' b s t . ti. p l. golosinas, frutas
de postre,
= ,
- ,
= ,
- cambiar, variar j| m e d . tor
narse, volverse.
F . 3.a p l. impf. med. p. ;
iler. p. 3.a sing. .
fu l. de ,

v vulnerable,
- = ,
- ,
= .
alcanzar el propsito; alcan
zar, herir; encontrar por casualidad
(oSotTs no habindome
encontrado l mismo: el
primero con quien se tropieza, uno
cualquiera); tener suerte, ser feliz,
triunfar ( el que tiene
xito; que tuvo xito;
; ; triunfar en, hacer pre
valecer su opinin); procurar, al
canzar, comprender; obtener (
justicia); recibir, sufrir (; vio-

593
lencia); encontrar ( 3 la muer
te); encontrarse, estar casualmente
( ;
descansaban donde se encontraba
cada uno); tocar en suerte (;
ojal les toque en suerte algo
parecido); producirse, verificarse,
ocurrir, suceder; acompaado de un
participio se traduce precisa, casual
mente, por ventura y el part. en el
tiempo en que est (
; creen
precisamente haber hecho poco; t ;
;; quin eres? [aqu no
hay necesidad de traducir el verbo t.] ;
a veces fa lta el pa r, de :
; ( )
porque l es precisamente el mayor
de sus am igos); ac. abs. quiz,
puede ser (
acaso obrando insensatamente).
F. impf. p. ; fu t. ;
aor. 1. p. ; aor. 2. ,
p. , subj. 1.a sing. , 3.a
; perf. , part. ; o ; trans. e intr., des
pus , id. N . T . ; 3.a
sing. plpf. jn. ; perf. med.
; aor. pas. .
\>9 fu t. pas. de 3.
martillo; hacha de comba
te.
palabra persa banquete completo
y suntuoso,
v preparado, creado; tra
bajado con arte; perfecto; firme,
slido; hecho por manos de hombre,
jv
b joroba; callo, dureza; cla
vija, estaquilla,
- guarnecer de clavos; endu
recer, insensibilizar, encallecer,
v guarnecido de clavos,
tumba,
enterrar; derramar sobre una
tumba (; [con dat.] libaciones en
honor de un m uerto); estar sepulta
do.
- sepulcral; funerario;
enterrado,
tmulo, tumba,
- elevar un tmulo fu
j
nerario; sepultar bajo un tmulo
:
funerario.

594

construccin de una
tumba, tumba,
am ontonado en fo r
ma de tmulo,
azotar, torturar; tocar el
tambor.
tocadora del tm
pano o tam boril,
tmpano, atabal, tim
bal, tambor,
= .
part. aor. 2. pas. de ,
golpe.
a d v . com o ejem plo o escar
miento.
6 g o lp e ; marca del golpe,
seal, cicatriz, hendidura ( de
los c la v o s ); huella [de los pasos];
cuo [de la m on ed a]; copia, imagen,
escultura, estatua; figura, form a,
sello; m od o de ser, carcter; esbozo,
esquicio; m odelo, ejem plo, tip o;
tenor [de un escrito], contenido,
- form ar, figurar, modelar,
moldear.
pegar, golpear, herir j| m e d .
herirse, darse golpes de pecho en
seal de duelo [con ac. p or la muerte
de alguien].

i 6 seor absoluto, omni|
potente; tirano, dspota; rey, sobe|
rano, prncipe, dueo j esposa o
I
hija de un tirano, reina, princesa
I
a d j . = ,
i acongojarse, preocuparse;
agitarse desordenadamente
alb oroto, tum ulto, confu
sin,
6 queso.
[e ] torre, castillo;
ciudad fortificada.
v pequeo, joven |a d v . un p oco, apenas; 9 en
pequeos pedazos,
v c ie g o ; deslumbrado, ale
lad o; insensible, estpido; oculto,
in visible; secreto; oscuro;
, , '
que ni oye, ni entiende, ni ve [Sf.
E . R . 371] \ . la
parte trasera del cuerpo.
ceguera, ceguedad,
- cegar; deslumbrar, alelar "
p a s . ser ciego,
hum o; v a p or, sop lo; os
curidad vanidad, apariencia soberbia,
- oscurecer, llenar de humo
p e r f . p a s . estar cegado
p or la soberbia,
hacer hum o; ahumar, llenar de
hum o; quemar p a s . humear, arder
lentamente.

F. impf. p. ; fu t. , t.
, med. con valor pas. ; aor. 1. , p. , med.
; td. E s o p .; aor.
2.a tuttov ; perf. , med. , inf. 3; td. ,
aor. pas. . E n . t. el fu t. aor.
y perf. son sustituidos en gral. por
, por ( o p o r .
form a; ob jeto m ode
lado, vaso, urna, nfora,
y
- ser soberano absoluto,
tirano; conducirse com o un dspota;
gobernar con despotism o || p a s . ser ;
gobernado despticamente,
v de soberanos ( |
t . asamblea de soberanos); despti
co, tirnico; im p erioso; real (
p o d e r); partidario del despotismo
|| subst . n. com portam iento prop io
de un tirano,
poder absoluto, so
berana, realeza; despotismo, tirana;
reina, princesa; tirano.

F. impf. ( = yt),pot. ; perf. pas. ;

aor. pas. .
= .
v de tifn , huracanado,
tempestuoso,
y
tifn, torb ellin o, trom
ba.
azar, acaso, suerte, fo r
tuna buena o mala, dicha, desdicha,
xito, fracaso, prosperidad, adver
sidad ( las vicisitudc
de la fortuna; p o r casualidad,
p or suerte, sin reflexin, sin m o tiv o ;
p or azar; 3
buena suerte; yaS fj buena
suerteI D io s te guarde 1;
desgracia, mala suerte; ov
no es-

595

tara para ellos [el xito] en manos ! dat. de || = dat. del nterrog. .
de la suerte),
= .
part. aor. de ,
burlarse de.
part. n. aor. de ,
- = -.
3.a sitig. subj. aor. p.
= .
de ,
= .
3.a sing. aor. 1 p. de t tttco.
= .
[ene///.] = da/, del indefin. ts.
= .
dual de .
[ ] a d v . as.
[y. /. ] a d v . asi, pues; p or tan
' y = .
jn. = .
to ; he aqu pues.

Y
Y

upsilon [20.a letra del alfabeto

g rie g o ] ! como signo numrico ' 400;
, 400.000.
hiena.
- teido de color
de jacinto,
de colo r jacinto,
azul, violeta.
9 jacinto [f lo r ]; piedra
preciosa de colo r azul [aguamarina
o zafiro].
de v id rio , vitreo, hialino,
cristal, vidrio,
- --- ,
ser soberbio, insolente, desearado; v iv ir disolutamente; maltratar,
injuriar, afrentar, deshonrar, m o
farse; desbordarse; com portarse de
manera injusta ofensiva | m e d . ser
soberbio, fastuoso.
F . fu t. , t. , med. ; aor. ;; perf. ,
pas. ; p l p f . ; aor.
pas. ; fut. pas. .

^
o rgu llo, altanera,
insolencia, soberbia; impetuosidad,
inquietud, arrebato; ultraje, injuria,
insulto, violencia; desenfreno, li
cencia, testarudez; dao,
o a d j. m. y
6 v y
violen to, orgu lloso,
insolente; exuberante; licencioso,
lujurioso; burln|| subst . n. com p or
tam iento insolente,
estar sano, fuerte, tener buena
salud; recobrar la salud, sanar, res
tablecerse; tener sano el espritu (
el buen estado de un pas).
F .f u t . ; aor. yava, jin . y-

r|va; aor. pas. yivSriv o yiaSr|v.

viyleia a? #) buena salud,

yieiv? -f v y
yiTjp? v y
O yi^?
sano, en buena salud (yia
Troiev Tiva poner a uno en buena
salud, cu rarlo ); intacto, ntegro, sano
y salvo; sano de espritu, robusto,
fuerte; inteligente, sensato; de buen
carcter; razonable; verdadero, hon
roso, bueno, saludable, puro | subst
t yieivv la salud.
F. de yiris, ac. jn. yia, t. yia
y Oyifj.
ypavco mojar, humedecer.
yp<; [jn. V]] v hmedo, mojado,
fluido, corriente, jugoso, lquido,
blando, flo jo ; delicado, tierno; ebrio ;
ondulante, onduloso; flexible; de
!
bilitado, desfallecido, lnguido; afe
minado, sensual || subst. f . y n.
i
humedad, fluidez, ola, mar; aguas
|
del mar.
j
ypTTis Y)t o <; humedad; flexibili
dad; fluidez.
!
Sxiov oxt t un poco de agua;
arroyo.
fiS aro; -i etc. v. Scjp.
S a T O -T p e < p ^
que crece en el agua.
SarST]^ e? acuoso; lleno de agua.
1 OSpa a ;
culebra de agua, hidra.
! Spavco humedecer, mojar, regar,
baar | m e d . baarse, lavarse.
F. aor. Spr|va o OSpava, part. med
f . OSp-pvanvri.
Spcta a? f accin de sacar agua.
Speov oo t cubo, pozal.
5poj sacar agua || m ed. abastecer
se de agua.
SpVjiov ou t jn. - &peov.
SprjX; V v hmedo, empapado er
agua.


Spiot a ) hidria, cubo, cntaro; urna
para votar.
S p o n o o la <xq f costum bre de beber
slo agua.
&ponoTto -> beber agu a solamente.
S p o -n r? ]; ou bebedor de agua.
C5po ou == 5pa.
>5po<popio
llevar agua.
Spo-cppo^ o v que lleva agua I subst.
m . y /. aguador, aguadora.
S pum oc^ +\ v y
x>5p-ioif> S p -c o n o ; a d j. m .y f . h id r
pico, hidrpica.
Scop h a t o c , t ag u a; o la ; llu via;
su d o r; canal, canalizo; agua de la
clepsidra o reloj de agua (v tco (jlco
06om en el tiem po de que d isp o n go
para hablar, D e m .) .
e 3 .a sing. im p f. de co.
X iv o ? r) o v = X iv o ;.
cX o^ ou OaXo<;.
tio<; a o v que trae la lluvia, llu
vioso.
c t 5 o 6 lluvia.
0)5 [o rj^] ou 6 [sobren om bre de
Baco de du do so significado].
fi&Xo^ ou charla insubstancial, habla
dura,
u o ac. de ul?.
u i o i d a t. p l . de U05.
lS io v ou t gorrino.
1S 0O 5 o nieto.
u i 0 u lc etc. v. ul$.
1X 5
v de cerdo (ikv t i Tra)(Eiv
pasarle lo que a los cerdos).
u lo - $ e o la 05 f adopcin de u no com o
hijo.
ol<5? o 6 hijo, n i o ; descendencia;
nieto; yerno; alum no, discpulo;
partidario.
F . nom . p. p o t. tam b. t. s, ant.
t. uls; gen. uloO utos, p. ulo$; da t.
ulco uk, p. tam b. uli uli; ac. ulv,
p. ula u la; voc. ut; du. uki ule,
gen. d a t. uloiv; p l . ulo C/EI5, p. ues
ules; gen. ucov, p. uloov; d a t. ulois
ulai, p. p o t. ulocn uta-i ac. uios,
uIes, p. uias ula;.
ultov? o 6 nieto.
X a y u ^ o ladrido, aullido.
Xei<; e a a a ev d a r. = Xr^ei?.

uXaxV| fj? f ladrido.

Xax-|Xo>poi; ov que ladra fuerte, in

cesantemente.

597

- ladrar; gritar, alborotar;

insultar, m aldecir; palpitar,
v grun.
i - f y m ed.] = .
bosque, selva, soto ; rb o l;
\
m adera; le a; materiales de construci
cin; maleza, espesura, ram aje; lasj
tre [de un b u q u e ], rica pro visin ;

ocasin,
= .
- ov que corta rboles subst.
m . leador,
cubierto de bosques, sel
voso,
j ac. p l . de cr.
! p l . de cr.
'
F . nom. p. ( e l.) ; gen. ,
p. ja n . y ; d a t. ,
do r. o encl. ( S f . ) , p. encl.
; p. ( e l.) ( ); ac. , p.
j n . , p. p o t. ( e l .) .
him eneo [canto nup
cial] ; m atrim onio,
a ov vuestro, vuestra (.
[objetivo] las esperanzas pues
tas en v o sotros) | subst. n . vuestra
o pin in ; vuestro inters; vuestro
carcter; n . p l . vuestros bienes,
- a d v . a vuestra casa,
ac. p l . p. {el.} de cr.
nom. p l . p. [<o7.] de cr.
[ ] d a t. p l . p . [el.\ de .
- cantar him n os; cantar, ala
bar, celebrar (
las virtudes p o r las cuales he ala
bado a la c iu d a d ); deplorar (
sus desgracias);
ponderar,
tener
siempre en boca.
F . 3 .a p l . p e r f . p a s . j n . .
6 him no, canto; canto de
alabanza, canto nupcial; meloda,
v = .
gen. p l . de .
6 = - abrazo,
- ordenar, indicar,
- poner debajo (
a los caballos bajo el y u g o , engan
ch arlos); llevar ante los tribunales
( 5 dem andar, entablar dem an
d a ); acusar ( ante el
p u e b lo ); llevar p o r sorpresa, atraer
( t o s a los
enem igos a un lu g a r p e lig ro s o ); se-

598

urrocy

ducif, extraviar, inducir, engaar;

arrastrar, llevar aparte o fuera, sacar
( (3 del alcance de las flechas);
conducir ( el ejrcito);
intr. retirarse poco a poco, alejarse,
sustraerse [H d l. Tuc.]; avanzar poco
a poco [Jen. y in .]; simplte. ir; irse
[TV. 7".] || m ed . someter, llevar poco
a poco consigo, atraer a s, a su
partido, a su causa; insinuar, acon
sejar en su propio inters.

! n-aXop.ai = rcaX<ntu>,
F. par. aor. 1.a p. TraXeu|jvos.
I KXu^i? eto? ) escape, escapatoria,
I
evitacin.
7T-aXcrxco

F. irnpf. p. pot. ( = ). Para lo dems, v. <5yco.

retirada; accin de
llevar consigo poco a poco; hundi
miento; engao, seduccin.
- sonar al la d o ; cantar para
acompaar,

= .
- - respetar, venerar,
-- a d v . d e b ajo ; bajndose; a un
lado, aparte, apartndose de.

-- o v y
-- o v y
-- que est o se hace al

aire libre, en campo raso || subst. '

& el campo raso,
-- encender por debajo, incen
diar.
- aludir a.
- - jn. - .
vm- saltar fuera, lanzarse, huir,
- avergonzarse un poco
de [ac.].
- responsable, culpable
[ante alguien, dat. ] ; que puede atraer
un reproche (
se me reprocha algo por
parte de uno),
obediencia, sumisin,
- escuchar atentamente, res
ponder cuando se llama [a la puerta:
el portero]; atender
como juez a una demanda o declara
cin en los tribunales; obedecer;
comparecer ante un tribunal: some
terse, servir ( al
inters de un o); condescender (
con esto); consentir en.
F. aor. 1 p. , t. . V . .
- untar, embadurnar || m ed .
untarse de [ac.].

evitar, escapar, huir

de

[ac.].
F. p. slo aor. TTAu^a.
Tt-avaX.axtu> gastar, consum irlo todo
po co a poco.
7t-avaTetvio extender p o r debajo.
7t-avaxwpCi> -> retirarse p o co a
poco, irse retirando.
O n -a v & p o ; oo a d j . / . casada, sometida
al m arido.
7t-otv U r r a c a i levantarse [p o r respeto
ante uno, d a t.] ; ser levantada [la ca
za].

F. 3.a pl. jn. TraviCTTarai. Con el

mismo sign. el aor. 2. TravcrtT]v y el
perf. act. -iravcrrr)Ka. V . ottiiji.
m -a v x w - w salir al encuentro de,
encontrarse con [d a t.] ; encontrar,
hallar [a... gen.].

&TcvTT)ais et>$ tf encuentro.

m -av-ci^u ) = KovTco.
V)7t-aTtiXti) -o> amenazar encubierta
mente.
n - n c i| u alejarse secretamente, reti
rarse con disim ulo.
Tt-AiXTUj = cpTTTio.

u n a p t i n d e c l . visin real [q u e se
tiene estando despierto] (ok vap,
XXirap n o sueo sino realidad) ||
a d v . en estado de v ig ilia ; en realidad.

7t-apoipT](JLvoq rj ov p a r. p f. pas.
j n . de 9aipco.
napyfxvos r ov part. perf. pas. jn.
de Cnrpxco iniciado, em pezado [p o r
parte de i* .y gen.].
Tiop^i? eco? #j existencia; fortuna, ri
quezas.
n-otprt<4u) jn. = 0 <paprcctcj.
6n - p x ^ rj$ f) com ienzo, principio.
O n -a p x o ; ou 6 lugarteniente, go bern a
d o r, strapa, funcionario, virrey.
1 Ttdpxco empezar, tom ar la iniciati
v a [de algo gen. ac. part. eO ttoicov de
hacer el b ie n ]; r Cnrapyiavot lo ini
ciado, las iniciativas, [d e alguien k y
gen.]; OrnfjpKTO se haba em pezado, se
haba puesto m ano en ello [g en .] ;
existir ya o de antem ano: t OrrpX o vra napTi^yoTa los errores an
teriores; simplte. ser, darse, existir:


3 habr llantos [para
alguien d a t ., e. e. tendr que llorar],
con p a r . c f. :
tales cosas
tena el jefe; tocarle a uno, caerle
en suerte, ocurrirle [ el
ser o diad o]; de p e rs . estar con uno,
estar a su lado, ser adicto; pertenecer,
( ) an
en el lugar que est fuera de nues
tra influencia; circuns
tancias, posibilidades, ventajas pre
existentes; tam b. bienes, recursos;
im p e rs. ocurre, el hecho es;
es dado, es posible:
a ella ser feliz.
F. f u t . ; a o r. ; p e r/ ,
p a s . , j i n . , 3 .a
p l p f . .
2
mandar, dominar [ d a t ] .

-
-

cubierto por un es
cudo ( la arma
dura y el escudo) || ad v.
con escudo,
o 6 escudero, portador
del escudo; guardia de escolta,

- t. = .
- descabellado, extrao,
[ - ] el ms alto, ex
tremo, ltimo subst. m. cnsul,
- que est bajo el techo de
una casa o una tienda,
- [g e n . ovo;] a d j. m . y f .
sencillo, ingenuo, cndido,
lezna,
- i. p l . de 2 .
- responsable; .

3 que puede sufrir todas las

penas menos la ltima [ H d t . 5 , 7 1 ].
a o r. de .
3 .a sing. a o r. 2 . de
.
aor. 2 . m ed. de .

-()
-
-
-&y
- retroceder,

retirarse; ceder,
obedecer; permitir, condescender
con [ d a t .], conceder; ser blando.

F. E n H o m . la p r e p . conserva fre c te .
la o f i n a l : in f. , t. ;
im p f. p. ; f u t . y , p. ; ao r. ,
p. , 1.a p l . su b j. .
1
estar bajo o debajo de, ha
ber debajo ( ' 3

599

haba debajo un fundamento de pie

dra) ; estar oculto, estar en el fondo
( por
que se tiene en el fondo la esperanza
segura de que etc.); estar a disposi
cin de; subsistir, quedar.
F. v. y ntese 3 .a p l . in d . p r e s . p.
.

2 - ocurrir, venir el pensamien

to ; llegar ocultamente, sin ser visto;

retirarse poco a poco.
F. v . .
- a o r. in f. de .
= .
- = ,
- p e r f . de .
= ,
- p a r t . a o r. jo n . de .
- ao r. j n . de poner en

emboscada,
a o r. i n t r . a c t. ] deslizarse, penetrar poco a poco,

[ y

hundirse debajo de [ d a t.].

de debajo de; fuera
de, lejos de ( cada
vez ms lejos [del pie] del muro);
sim p lte . de.

- prep . de gen.

- [ y a o r. in t r . a ct. ]

deslizarse, escaparse en secreto,

combustible; ali
mento.
- ser puesto secretamente
en lugar seguro.
- [ [ y m ed.] llevarse secreta
mente.
- enviar secretamente fue
ra.
- zarpar en secreto,
- - lanzarse corriendo
adelante; alcanzar o pasar a uno co
rriendo.
- sacar de debajo de; de
senganchar ( del carro),
- fluir del suelo, afluir,
- huir secretamente, es
capar huyendo de [a c .].
- correr poco a poco,
- - salvar, arrebatar secre
tamente.
- llevar secretamente a un
lugar seguro, salvar || pas. estar se
guro.
- apartar suavemente || m ed .
apartarse de, evitar.

600

7t-exTpxto escapar, huir, evitar co

rriendo.
Tt-cxtppw llevar, sacar secretam ente;
llevar adelante; ir delante, adelantar
se; levantar un poco.
F. impf. p. TTK9Epov (jCnre^cpspov).
7t-ot<pyto huir, escapar; tr. esca
parse de, rehuir, evitar (AeSpov,
xfpoc: la ruina, la muerte).
F. aor. p. CnrKcpuyov (Tre^eipuyov).
K -otxcjp oj -l > apartarse un poco o
secretamente, retirarse, ceder el sitio
(tt. tco Savrrco escapar de la muer
te).
'
'
u T r-eX a vu avanzar a caballo hacia.
mXuvTO 3.a p l. aor. 2. med. p. de
uoXco con valor pas.
TteXoao 2.a sing. aor. t. med. p. de
OttoAcj.
7i-(AV^nxa perf. de -tttihc.
T i-cva vT o ? o v que va al encuentro
de; contrario, opuesto a [da/.] ||s u b s t .
n .y m. p l. los enem igos.
7r-v8(6u)(xt ceder un poco.
>7t-vp9-e(v) a d v . abajo, bajo tierra,
en los infiernos ||p r e p . de gen. debajo
de.

= nix.

ceder, evitar; desistir de, renunciar

( al poder).

'
i
I
|
|
j

i
j
i
I
I

F. aor. 2.a y perf. con el

mismo valor. V . .
- ov subordinado, sbdito
a d v . en mayor grado, ms j| =
en anstrofe.
p r e p . de gen. sobre, encima de, por
encima de; del lado de all, ms le
jos, ms all de; para defensa de,
por, en socorro de, en favor de,
en provecho de; en nombre de, en
lugar de; a causa de, por, por causa
de; acerca de, sobre; ms que,
mejor que || de ac. por encima de,
del lado de all de, ms que, ms
de, de antes de (
la guerra anterior a las gue
rras Mdicas); contra (irp
por encima de, es decir, contra la
decisin del destino; con
tra la voluntad divina),
cuerda, cabo, espe, braza,
- admirar extraordinaria
mente.
- a d v . mucho, demasiado,
- -
amar extremada
mente.
- que sopla con violencia,
- exceder, pasar, aventajar ||
med. enorgullecerse; rebelarse (
contra Dios),
- ov extremadamente feo.
- - elevarse so
bre; llegar [por mar] a la altura de

)jr-e^yu llevar fuera, salvar; retirar

p oco a p oco o secretamente; sacar,
privar de.
7r-e!;cxtpa> -t i apartar, alejar; excep
tuar; sacar p oco a p oco, agotar ||
m e d . reservar para s.
F. perf. pas. jan. Cnr6|apapTiuai. V . !
aipco.
!> ] '
' n e ^ - a X o p ia i - o O (ia i escaparse, huir
- ov que ha pasado de la
de [ac.].
juventud.
F. slo inf. aor. 1 p. Cnre^aXaaSai.
- ov que est o vive en las
n -^vyo(iai zarpar secretamente.
alturas j| s u b s t . n. p l. alturas, mon
Tre^-avaSojjtai [ y aor. inlr. act. ttstaas; m. p l. los que viven en la mon
javSuv] emerger, salir (As del se
taa, montaeses,
no del mar).
- afligirse extremada
n-^i(xi = Ttc^pxo(J.ai.
mente por [gen. o dat.~\.
n-e^eipoj quitar secretamente.
- muy penoso,
On-e^eXavo) llevarse en secreto; ale
- franquear de un salto
jarse p oco a poco.
[algo, gen. o ac.].
rc-e^pxo(jLai retirarse, alejarse secre
F. 3.a sing. aor. 2. p. , part.
tamente; desaparecer p oco a p oco;
id. .
em igrar; salir al encuentro,
- extender desmesura
n-e^eocjoev 3.a sing. aor. de rreKCTadamente hacia arriba,
a>.
- a d v . muy arriba, muy por
im -cjjx ) salir ocultamente.
encima de; excesivamente.
n-^aro(J.ai retirarse [ante uno, dal.\; |

601

-& a d v . enteramente enci

ma de [gen.y, en lo alto de.
- m orir p or [gen.].
- - defender [a
alguien, gen.].
- - tem er mucho por
uno.
- crecer, aumentar extra
ordinariamente,
- ufanarse excesivamen
te.
- extremadamente vano,
orgulloso,
-- estar extraordinaria
mente descontento o triste,
- pasar; franquear, escalar
(? un muro; el umbral
de una casa); entrar, penetrar (e;
en el territorio de
los Tebanos); desbordarse [un ro]
(fS por la regin, inundarla);
transgredir, violar, quebrantar, pecar, faltar; dejar a un lado, omitir,
descuidar; exceder, aventajar; pro
teger, defender.

v que se puede atrave

sar; traspuesto, invertido, en orden
inverso.
- 3.a sing. aor. de ,
- 3.a sing. aor. 2. subj. p. de
,
ser muy
poderoso;
obligar por la violencia; esforzarse
demasiado,
- soberbio; impetuoso
a d v .
soberbia, insolente
mente.
paso [de una monta
a, etc.], desfiladero, altura; exceso,
superabundancia ( o $ en exceso; 3
$ por [medio de] un exceso
de virtud); superioridad, preponde
rancia; el ms alto grado, el colmo,
el caso extremo (
no poder ser superado;
j
j
; si hay algo
peor que esto;
i
ir tan lejos); hiprbole,
exageracin; dilacin, demora, re
traso, aplazamiento.
F. v. , 3.a p l. aor. 2. p. -9 excesivamente pesado,
.
a d v . extraordinaria, i - viejsimo; extraordij
nariamente anciano.
excesivamente,
- lanzar por encima o ms | - muy peludo, de as
pecto salvaje,
all de, pasar ( lanzar la
- intrpido, muy valiente.
lanza ms all que Files, aventajar a
F. ac. sing. p. II. 17, 330,
Files en el lanzamiento de la lanza);
por .
pasar por encima, adelantarse; sa
lirse [un lquido que hierve]; fran i -^
- tener mucho miedo;
quear, doblar, pasar ( el cabo
Malea [hoy M alia]; el
temer por [gen.].
- situado a la derecha y
prom ontorio); abs. franquear o sal
var los montes, tramontar; pujar;
ms alto, en posicin dominante (
desde arriba) ' s u b s t . n.
exceder, pasar de; pasar la medida;
p l. posiciones dominantes, alturas,
aventajar, superar; invadir; distin
- defender,
guirse (9 por la gran
- enteramente justo,
deza de los dones); part.
a d v . muy justamente,
excesivo, extraordinario
- aor. 2. de .
m e d . exagerar; exceder, aventajar;
- poner como sostn, apoyar,
pujar; vencer; diferir, aplazar.
- desfallecer, derrumbarse.
F. v. y ntese fu t. p. ; aor. 2. p. y .
- 3.a p l. aor. de ,
[j n . ]
transgresin, quebrantamiento, deli
to, crimen, conducta criminal o arro
gante, orgullo.

F. aor. 2. p. .
- a d v . del lado de all ;
p r e p . de gen. al otro lado de.
- y
- a d v s . sobreabundantemente, muchsimo,
- [t. --

602

- a d j . m. muy or
gulloso.
- 3.a sing. fu t. de .
- ser muy orgulloso,
arrogante o insolente,
soberbia, orgullo,
arrogancia,
- ov magnfico, esplndi
do; orgulloso, soberbio; suntuoso.
-9- ov situado en lo al
to de la costa; situado al otro lado
del mar.
- admirarse mucho.
-() a d v . de arriba, del cielo;
arriba, en la parte superior; ms an.
-9 subj. aor. med. jn. de
.
-- saltar por encima de,
pasar de un salto [algo, a c ].
F. v. 5. Fut.p. 3;
aor. p. CnrpSopov, inf. .
-- ov altivo; magnnimo;
audaz,
- y
-9- dintel.
- = .
- aor. 2. inf. de .
- lanzar ms all del punto
alcanzado por uno de los contrin
. '
,
cantes.
-- impf. jn. de 13.
- apresurarse.
- a d v . enteramente bien.
- = .
-- odiar con pasin, ms
- [aor. intr. act.
que nada.
perf. ] estar encima de;
- tener encima de, elevado
estar a la cabeza de, proteger,
sobre; poner encima; levantar por
- a d j . m .y f . que sabe
encima de, elevarse sobre ( perfectamente,
sobre el mar;
- ov extremadamente fuer
las partes salientes, dominantes); le
te o slido.
vantarse, salir [un astro]; sobresalir,
- = .
dominar, exceder, pasar, sobrepasar,
-$ acampar sobre; acechar,
vencer ser superior (tiv a uno
amenazar, seguir de cerca,
en algo); aventajar ( en ha
- extraordinariamente
blar) ; ser muy poderoso o demasia
hermoso.
do fuerte.
- = &.
F. v. . Im pf. p. , aor.
- estar situado sobre; aven
, p. , subj.
tajar.
? .
- ov arrogante, presuntuo
- a d v . con gran placer,
so.
- a d v . de modo sobrema
nera agradable,
- - acarrearse por su
- alegrarse o gozar extraor
culpa ( muchos males,
dinariamente,
S f E l. 217).
- ms que a medias, ms
- a d j. m. muy cle*
que la mitad
bre, glorioso.

] quedar pasmado o suspenso

[ante alguien o por causa de alguien
ac. (_ da/].
F. v. , y ntese par/, perf.
, 3.a sing. p lp f.
Jen. C ir. 1, 4, 25.
- extender, alargar sobre
manera o excesivamente,
- pagar por [alguien, gen}.
(-() derramatse, des
bordarse.
- llenar hasta desbor
darse I, p a s . estar lleno hasta los bor
des.
- interceder,
- - alabar excesivamen
te.
-9 - desear con ansia,
- dr. y
- 3.a sing. aor. de .
- llevarse de debajo, quitar
por debajo, socavar (
la arena por bajo de los pies).
F. 3.a sing. impf. p. .
- pasar por encima, atra
vesar.
- comer con exceso,
-- aor. 2. itera/, de -

7tp-Xa|xrcpo5 ov m a g n fic o ; m u y bri

llante || a d v . 7tpXa(7tpov en voz
m u y alta.

vmep-Aav a d v . sobre manera, incom

parablem ente.
nep-Xuno|xai -ofxai estar m uy des

contento, m uy irritado.
nep(Aotx(jj -G) y

7Tep-(xxO(xai com batir por, defender

fa ... gen.].
7iep-tieY<x&7) [o inep-jieYdr]?] e q
m uy grande, enorm e; m uy difcil.
7tp-|i&axo(iai [inf. aor. -rrepijeSv-

crSfvai] cargarse de v in o , em bria

garse.
Kp(IEVJV OVTO^ ADJ. m. y
np-fev^ q o rgu llo so , so b erb io ;
m uy poderoso.
7tp-ii.i^xri^ q
desm esuradam ente
grande, m uy p o d e ro so ; que llega
m uy lejos.
(mp-|xtaco -u> odiar sobre manera.
TCp-piopa

vn p -n o p o v a d v s. contra la suerte,
a pesar del destino,
vinep-vixcj -> vencer enteram ente,
triun far de [a c .].
rcep-voco -C i reflexionar, m editar so
bre.
7tp-vTios ov situado ms all del
vien to del sur.
irp-oyxo^
ov
desm esuradam ente
grande, deform e, desm esurado; ex
cesivo, orgulloso.
7tpoix(o -u> habitar o residir enci
ma de o ms all de.
7tp-otxo^ ov que habita encim a o ms
all de.
OTEpov ou t m ano de alm irez, palo.
rcponXa a d v . v . x m ip o -n k o q .
n epo jiX a a q [ j n 7TporcXr] *)<;] #1
presuncin, orgullo.
7tpo7tX[^o(iai vencer por la fuerza de
las armas.
n p - o v i k o q ov orgu lloso, insolente II
a d v . OnportXov y nponXa orgu llosam cnte.
npojtra a d v . v. vmpo7tToq.
irp-rrrr] q ou a d j. m . y
TOpoTtrix? ^ v y
itporro? ov o rgu lloso, desdeoso,

despreciativo, soberbio || a d v .

n ip -

oirra orgullosam ente.

mcp-opio m irar o ver desde lo alto

603

o desde arriba; pasar por alto, hacer

caso omiso de; mirar de arriba abajo,
despreciar, desdear [ac. o gen.}.
F. fu t. ; aor. ,
inf. ; aor. pas. .
C f. .
Cmcp- a ov [y - ] exterior,
fuera de las fronteras || s u s t . /. el
extranjero [territorio],
- caer sobre [da/.].
superioridad, excelen
cia; preeminencia, primaca; supre
maca; autoridad,
ov superior ( a los
otros).
desprecio, desdn; or
gullo.
- fu t. de .
- a d v . con gran dolor,
- [ y med\ sobreabun
dar.
- a d v . sobreabundantemente.
- t. =
.
- volar sobre [ac ] ; sobre
pasar.
F. 3.a pers. aor. p. , pot.
, aor. td. .
Cf. .
- - saltar por encima de;
sobrepujar; quebrantar,
- llenar enteramente,
hartar.
- beber excesivamente,
- caer sobre; pasar,
- ser superabundante,
excesivo.
- - llenar excesivamen
te; saciar.
- - -
muchsimo,
- - [ y med.] fatigarse ex
cesivamente, sufrir por uno.
- ov que est o va por
mar; que est al otro lado del mar.
- 3.a sing. aor. p. de .
-- inf. aor. p. de .
- 3 a sing. aor. 2.a subj. de
.
ov el ms alto, el ms
poderoso, el mayor,
- extender, estirar por en-

604

cima o delante de; sobresalir, exten

- alegrarse extraordinaria
mente,
derse ms all d e ; aventajar.
- - y
7iep-TeX^s 5 que se eleva p o r enci
- ser orgu lloso, arrogante,
ma de; que alcanza el fin (SAcov de
- deslizarse, penetrar (
sus trabajos).
en la casa; pe
UTtcp-TXXco elevarse sobre, salir [el
netra en [se apodera de] m el te m o r;
sol].
T 3 y u ia a e rro v
ncpxeplr) 7]<; f p. parte superior del
un escalofro sacudi los m iem bros
carro, caja; s. o. tejadillo, baca.
de todos los T ro y a n o s ); tratar de
TtpTEpo^ a ov ms alto, superior
apoderarse de; adular, seducir, con
(npTEpa Kpa carne de la parte ex
seguir engaar; daar con d is im u lo ;
terior de las victim as); ms p od e
avanzar lentamente; caer sobre, ata
roso, ms fuerte, m ejor || ad v.
car, coger.
7rpTepov [con g e .] ms o m ejor
F . aor. , p. tamb. 3
que.
'
( nico tema en H o m .). C f. ,
>7tep-Tt&T)|ii [y med.] poner encim a; co- I
[j n . ] pala
municar; confiar, som eter; diferir,
dar.
aplazar.
- - retroceder,
F. impf. j . 7T6prrl3a. V . TSripi.
-- a d v . desde el piso supe
Ttcp-'rin.oJ -> honrar especialmente,
rior.
n e p -rp x w transgredir, v io la r; ven
pepttov [y ] piso su
cer, superar; adelantarse a uno, pa
perior, azotea,
sarle.
- - interrum pir pregun
6n-pud'po ov rojizo.
tando.
mp-4>r)Xo$ ov extraordinariamente
- aor. 2. de .
alto.
- aor. 2.a pot. de ,
ncp>u{ci) -di elevar inmensamente,
perf. de .
exaltar.
-eo aor. 2.a p. de
Ttcp-tpavonai mostrarse sobre.
.
7tep-cpaXaYYt -Co desbordar las alas
aor. 2. de .
del ejrcito enem igo.
6- ov responsable [ante al
Ttep-cppoj llevar al o tro lado (t v
guien,ai.] ; som etido a una rendicin
IctSuv Tas vau; transportar las naves
de cuentas (O tte S u v o v t t i v i
al o tro lado del istm o); aventajar,
someter a lgo a una cosa); depen
superar || pas. pasar al o tro lado de;
diente de; deudor,
remontarse, subir.
- colocar d e b a jo ; presentar, ten
Ttep-tpoXo? ov excesivo; muy fuerte,
der, alargar ( la m ano;
muy p o d e ro s o ; orgu lloso, arrogante.
prestar o d o s ); someter, dar (
ncp-cpiXfa) -i amar extraordinaria
razn o cuenta); ofrecer, perm itir;
mente.
sufrir,.incurrir en ( un cas
t ig o ); dar ocasin; sostener, mante
7tp-cpopo(J.ai -o (ia i temer mucho,
ner.
nepcppovw -Ci ser altivo, soberbio, j
estar o rg u lloso; despreciar,
F . fut. ; aor. , inj
vmp-cppcov ov [ gen. ovos] m agn nim o;
etc. V . ?.
orgu lloso, arrogante|| subst. sen
- ov obediente, atento, d c il,
tim iento de superioridad
ad v.
sumiso
s u b s t .
m. p l. los sbditos
- impf. de .
npcppova orgullosamente.
7i p -tp u ^ te, excesivo, extraordinario,
- bajar la cabeza, estar abati
enorm e, desmesurado; m aravilloso,
do.
p rod igioso, extrao.
F . slo 3.a sing. perf. p.
ncp-<poiMti aventajar, superar.
II. 22, 491 con v intercalada p or ragon
7Tp<puL>; a d v . sobremanera, m aravi
mtrica.
llosamente.
, -* aor. de .


- defendido del viento,
- barba, bigote,
a d j . m. barbudo, que
tiene barba ( que
empieza a tener barba),
- matinal
par. perf. pas. de
.
servicio de rem ero o de
m arino; los marineros; los remeros;
los marineros y rem eros; servicio,
ayuda.
cojn de remero,
- [ y med. ] servir com o
rem ero o m arinero; servir, ayudar;
prestar servicio; estar a las rdenes
de [da/.]; obedecer, hacer, ejecutar,
asistencia, servi
cio.
- 6 remero, m arinero; ser
vid o r, ayudante, ordenanza, asisten
te, m ozo de cuerda; ejecutor y espe.
ejecutor de la sentencia de muerte,
ve rd u g o ; ayudante de campo,
v de servicio; concer
niente a las tropas mercenarias ||
subst. /. servicio; n. barco auxiliar,
- fem. de ,
- aor. 2.a de .
3.a sing.plpf. pas. de .
- fu i. jn. de .
- - resonar, acompaar [m u
sicalmente] .
- jn. = .
- recoger ( cerrar la b o
ca).
- jn. = .
- - y
- tom ar sobre s, em prender;
prom eter; hacer v o t o ; desposar, ca
sar; desposarse; declarar, asegurar.
F. Enpres. e impf. p.y jn. alernan las
formas ( por ej. 3.a sing. impf.
H om ., H d t . ); par. jn.
; fu i. ;
aor. , inf. ele.;
perf. ; 3.a sing. plpf. ; td. tamb. .
- - luchar contra el sue
o.
sueo; somnolencia,
- dorm ir p a s . dormirse,
dorm iln,
= .

605

a d v . debajo, abajo; hacia a b a jo ;

atras.
'
prep . de gen. de debajo de (
soltar los caballos
de debajo del yugo, desengancharlos;
arrancar el
cadver de las manos de Avante); de
bajo de ( tierra; '
debajo de los prpados); al pie de
( del pltano); por
[ persona agente], por obra de, por
la accin (3 morir
por obra de uno, ser muerto por l;
huir por obra de
uno, ser puesto en fuga por l;
verse obligado
por uno a em igrar; perder el poder por la
accin de uno, ser despojado del
poder por l;
ser acusado por uno); por causa de
( de tristeza; de
miedo); bajo la direccin de, con
acompaamiento de, al son de, a
la luz de, en medio de, entre, bajo,
en ( en la obscuridad,
en secreto) ||de dat. bajo, debajo de;
al pie de ( al pie del
cual [monte] estaba el p ueblo ); bajo
el poder o la autoridad de (
estar bajo la autoridad de uno,
ser sbdito suyo;
caer bajo el dominio de uno, conver
tirse en sbdito suyo); a consecuen
cia de, a manos de (
morir al filo de la espada
de Patroclo;Crrr
morir a manos de uno) I de ac. bajo
( ir bajo tierra; 3
ir al reino de la? som
bras); al pie de ( los muros de
T ro y a ); ante ( citar ante [el tribunal de] los
foros); cerca de ( al llegar
la noche); durante, en la poca de
( en la poca del
terremoto); con acompaamiento
de; bajo el poder de, bajo la protec
cin de.
F. en anstrofe , p. y pot. .
-& sostn, soporte.
- bajar, descender (
construyndola de cuarenta

606

pies de altura menos que la otra pi

rmide, H d t. 2, 127), seguir leyendo,
- tender, poner o colocar
debajo; poner como fundamento;
propagar, divulgar ( rumo
res); lanzar secretamente [echadizos
etc.]; sugerir, deslizar palabras, in
terrumpir || m ed. colocar o poner
uno mismo, someter, espte. hacer
pasar por suyo [un hijo ajeno].
F. itif. p. II. 19,80. V .
p o r lo dems ,
- [y med.] mirar con des

confianza, con desprecio, con ira,

torvamente, de modo amenazador,
a d v . interrumpiendo, re
plicando,
- = ,
advertencia, aviso; supo

sicin, suplantacin,
falso, ilegtim o;

supositicio, inventado,
- ad j. m y f . y
- a ov sumergido, inunda

d o; que est bajo las aguas, en el

fondo del mar.
- ov subterrneo (.
mina).
-() nacer despus; co
menzar poco a poco,
ser escribiente,
modelo, ejemplo,
inscripcin; esbozo,
esquicio; pintura de los ojos,
- escribir abajo, aadir,
suscribir; escribir como m odelo; es
bozar; dibujar, pintar debajo.
-() ov prximo, cercano; s
bito ( sbitamente, de
repente).
- [ encender debajo,
- someterse,
- part. aor. de .
- ov part. aor. de
.
- dbil || comp .
ms dbil, menor, in
ferior enteramente, ms bajo, ms
necesitado,
ejemplo, modelo!
signo, marca, seal, indicio; esque
ma.
- temer un poco, temer en

secreto; espantarse sbitamente;

avergonzarse.
F. aor. , p. , part.
, perf. p. , 3.a
pl. plpf. .
-
- [ y med ] mostrar secreta

mente, dejar ver; mostrar, presentar

como m odelo; indicar, marcar, en
sear; demostrar.
F. aor. , jn. (part.
). V . .
-
- jn.
- poner

.
= ,

com o cimiento,
hospitalidad, buena
acogida, recepcin; tamb. facilidad
de recepcin, medios de agasajar [ II.

9, 73}.
ov acogedor; espacioso,

amplio.
accin de atar abajo;

sandalia, calzado,
recibir, acoger, hospe
dar; recoger; escuchar, dar odos a;
sostener [un ataque], sufrir; aceptar,
admitir, conceder, declararse parti
dario de, acceder ( . decir que
no); seguir inmediatamente, suce
der a, responder; tomar sobre s,
encargarse de, emprender; prome
ter; confinar; alcanzar, afligir.
F .jn . ; 3.ap l. impf. ; inf. atemt. p. ,
part. , 3.a sing. impf.
; fu t. ; aor. . C f. ,
- atar abajo [ m ed . atarse ( los zapatos;
teniendo ellos
calzado el pie izquierdo; [estando] calzados),
calzado, zapato, san
dalia.
- ceder, entregar,
- ov responsable, culpable;
acusado ( de homicidio),
- criado,
recibimiento, acogida,
hospitalidad; comida, banquete; re
sistencia [al ataque enem igo]; espe
ra, expectativa ( de los su
cesos); deseo, consentimiento; asilo,
abrigo, refugio; suposicin.

607

7i-Spa ad v. m irando torvam ente.

-9 halagar, lisonjear s u a v e
no-Spco -Gi servir, ser criado de
mente.
[dat.].
- - armarse ocultamen
F. 3.a p l. ind. pres. p. troSpccocriv.
te.
CmoSprjax^p fjpo? 6 criado, sirviente.
- jy
Tto-Spcjoi 3.a p l. pres. ind. p. de
- - fijarse, residir; aguar
TToSpco.
dar en una emboscada o en un lugar
no-6vt y
fortificad o; esperar emboscado,
7io-So(j.ai ponerse o revestir debajo
- quemar poniendo fu ego de
(KiScSvas tnicas); calzarse; deslibajo.
lizarse bajo [algo ac. o tt y a c.]; con
- doblar debajo,
gen. salir de (Snvcov el ram aje); p o
- bajar; bajar poco a
nerse bajo [el yu go etc. ac.]; som e
p oco u ocultamente,
terse a, arrostrar [un peligro, un tra
- ceder, someterse.
bajo etc.]; revestir o aparentar [un | - jn. = .
carcter o manera de ser]; insinuarse
- a d v . abajo, debajo || p r e p .
[un sentimiento, unas palabras en... 1
de gen. debajo de.
ac. o dat.], introducirse en (tt)v fiys- j - = .
novriv, el mando, apoderarse de l);
; - yacer, estar debajo, servir
insinuarse en el fa v o r de alguien
:
de base (oi 3 3
[ac.].
los cim ientos estn fo r
F. ju t. TroSCTonai; aor. 1. OtteSumados de piedra de toda clase); estar
anr]v; aor. 2. ttSuv; 3.a sing. aor.
situado cerca de; inclinarse ante uno,
m ixto O-rrsSasTO; perf. ttoSSukcc.
estar a los pies de, estar som etido,
7tO-XlO = 7teKCO.
obedecer; estar a la vista, estar pre
no-^xopo? ou #) vigilante del tem
sente; estar resuelto, decidido, acor
plo.
dado ( estoy re
Tto-^eYV\>m uncir, enganchar; so
suelto a ); ser su g erid o; quedar, sub
meter i pas. estar som etido a [dat.].
sistir; corresponder a.
vmo^yios ov uncido, enganchado |
- [dt. - subst. n. animal de tiro o de carga,
] proclamar pblicamente; elo
acmila, bagaje, asno.
giar.
imo-a>vvu[ii ceir por debajo (vcxOv
- - m over, agitar, menear
rodear la nave de una cinta [m aderos
suavemente; excitar, em pujar; rnoque van p or fuera dei costado del
verse, agitarse,
buque desde proa a popa, y sirven
- llorar, repetir llorando
de refuerzo a la tablazn]) j med.
( gem idos).
_
ceirse [ac.].
- hurtar; o c u l t a r , engaar,
no9'cp|avu calentar un p oco l| pas.
defraudar.
.
estar caliente,
- echarse, tenderse debajo
m -^epuos ov algo caliente o apasio
:
de o ante [dat.].
nado.
F . aor. pas. p. 03.
7109-eai? 105 i base, principio, fun
- - ser p e r s e g u i d o
dam ento; pensamiento fundamental,
p o r u n o [dat.], huir d e s e s p e r a d a m e n
asunto, tema, objeto, punto capital,
te ante l.
,.
cuestin principal; suposicin, hip
- - estar escon 1tesis.
do.
im&u imp. aor. 2.amed. p.de ttot3t)hi.
- excitar, picar ligeram 1 e
<mo-8-u>pijj -<jj mirar desde debajo.
il p a s . sentir un deseo ocu lto
_
no9-T]xri r? ) y
- empequeecer, n a~
7to ^ t)(ioo vt) r)S f consejo, adverten
mar, denigrar; atenuar; hablar aca~
cia, instruccin, enseanza; prenda,
rielando [a un n i o]
_
hipoteca.
- sostn de u a
vmo-9-opupcj -> empezar a hacer rui
cratera o vasija.
do

608

- responder, replicar, con-

testar; interpretar, representar [u n '
papel en el teatro] ( re- j
presentar el papel de A n t g o n a ); fin
gir, disimular.
F . fitt. ,^. -;
aor. , p e r }, .
respuesta; represen
tacin [d e un papel en el te a tro ]; |
fingim iento, hipocresa,
6 adivino, profeta; in
trprete, actor, com ediante; h ip- I
crita.
I
- interrum pir, replicar inte- I
rrum piendo.
- ocultar debajo de [dat\ ||
m e d.
ocultarse u ocultar sus bienes,
- piar.
- sostenido por ruedas o
redondeado p o r abajo,
- estar embarazada,
- inclinarse; someterse,
- algo sordo,
- coger p o r abajo ; llevar
a ho m b ros; tom ar, recibir, acoger,
recoger; tratar com o a un husped;
cuidar, sostener, p ro teger; aprobar
( un discurso, una declaracin);
suceder, sobrevenir; suceder, seguir;
responder, hablar despus de otro
( y tom ando l
l a palabra
d ijo ); interrum pir ( t i
cuan
do an estaba l hablando tom la
palabra y d ijo ); objetar; sorprender,
atacar de im p ro v iso ; detener, atajar;
apoderarse de, tom ar secretamente
( las arm as); creer, sospe
char; entender, com prender; supo
ner; seducir, separar de la causa o
partido a que pertenecen (3 ;
con la oferta de m ayor suel
do).
- brillar debajo o a travs
de; com enzar a brillar,
- indicar o decir previam ente
o de antemano, sugerir; aadir o
agregar; sugerir una explicacin, ex
plicar.
F . f u l. ; aor. ; perf.
, med. . V .
.
resto, residuo,
- dejar com o residuo o re
manente; dejar en pos de s (

algn e n e m igo ); faltar |

med. reservar para s, dejar en pos
de s; dejar subsistir ( el re
p roch e); || pas. quedar (
* no queda sino
hacer); quedar atrs, quedar rezaga
d o, quedar s o lo ; pasar (
3 cuando ha pasado ya la
noche).
- blanquear por de
bajo.
- cocedero o cantina
bajo el lagar,
; respuesta, rplica;
sospecha, opin in, creencia, pensa
m iento, impresin,
- [ gen. ovo ;] algo menor,
- = .
tener en cuenta, consi
derar.
- 6 cuenta, consideracin,
- tom ado en consideracin
( 93! imputar al
g o , hacer responsable de algo),
- restante (
todo lo que quedaba [sin fo r
tificar]); superviviente,
- subteniente de una
compaa,
- soltar, libertar, rescatar; d e
satar, desenganchar, desuncir; qu i
tar, paralizar med. descalzarse; de
bilitarse; librar ( de sus ata
duras).
F . 3.a p l. aor. 2. med. p. (con valo>
p a s) .
- mostrarse algo tmi

do, comenzar a ceder,

- algo furioso, algo loco
pendenciero,
- aproximarse secreta
mente.
- - sonrer disimulada
mente.
- [gen. ] algo inferior
; subst. m. los ciudadanos de la lti
m a clase [en E sparta],

adj. vbal. de ha;

que resistir,
- quedarse atrs, quedarse
aguardar; v iv ir, m orar; quedar cor.
v id a ; aguardar a pie firme, sostem
el ataque; soportar, sufrir, aguantar
aceptar; tomar sobre s, encargar-


de, emprender; osar; atreverse a,
oponerse a, resistir.
)KO-(xyvu(JLi = Orto(ic(YVu(i.i.
Cmo-(JU(ivV)crxid recordar, hacer acor
darse, advertir; mencionar; sugerir ||
pas . acordarse de.
F. fu t. CnroMvi^ffco; aor. Trnvriaa.
no-|ivo|ai - jfia i tratar de seducir,
galantear.
F. 2.a p l. impf. p. O-rreiavaCTSe Od.
22, 38
7T|vy](ia oto<; t y
7i(jLvr]ai5 oj<; i recuerdo, pensa
m iento, m encin; noticia, aviso;
monumento || pl. memorias [hist
ricas, etc.].
n-|vu|xai pedir prrroga de un pla
zo para comparecer ente un tribu
nal.
&;to|ov^ fjs f rezago; duracin, per
sistencia, paciencia, perseverancia;
espera,
im o-veltp to novtcpoj.
)k o -v iio 5 o v situado al pie del m on
te.
n o-vU p c nevar un p oco || pas. v
Trovi(poyivT| una noche de n ieve
(T u c. 3, 2 3 ).
ito - v o u -G sospechar, presum ir; su
poner, conjeturat; explicar, declarar,
adivinar.
n v o ia a ? f) suposicin, sospecha;
ficcin; pensamiento, sentido, signi. ficacin.
6jiovoixr)5v a d v . por m edio de un
canal subterrneo.
n -V 0 |i05 oo 6 galera subterrnea,
m ina; canal subterrneo.
^Tto-vooro) -> v o lv e r; hundirse, per
derse bajo tierra.
67to-v\)ar 5 u) adormecerse un poco,
im o - iju p o -Gi afeitar, rasurar,
m o - n ia o o j esparcir p or debajo.
Ono-Tteivw -G> tener un p o c o de
hambre.
n - 7t(i 7iT 05 o v enviado secretamen
te, com o espa.
iKO-n(J.7tw enviar secretamente, apos
tar com o espa.
7to-nenTT)>Tt; nom. p l. par, de perf.
de TTOTrrfiCTCT&j.
{mo-npx<> empezar a ennegrecerse,
es decir, a madurar.
7io - 7tTvvutii extender por debajo.
6 -n xp o $ o v de suelo pedregoso.

609

maltratar; = .
- llenar casi enteramente
o
p oco a p oco || p a s . Jlenarse, tener
abundancia de ( em pezando a tener ya
bastante barba),
- encender por abajo;
prender fu ego a; quemar,
- beber alg o demasiado; em
briagarse ( bastante b e o
do).
- caer abajo, caer en p od er
de; echarse a los pies de; meterse
entre.
- * o v situado al pie del
m onte .
- ov bastante lleno,
- navegar de costado, o b li
cuamente, pasar cerca de.
- = .
- soplar suavemente,
- banquillo, escabel,
taburete.
- ~S> p on er debajo; produ
cir p oco a p o c o o secretamente ||
med. seducir, atraer,
- o v purpreo,
- apretar ( los
dientes).
- a d j. m. - ov alado, con alas
sospechar, desconfiar de
[ac.]; temer; suponer || pas. ser
visto con desconfianza; com o se sospechaba,
- a d j. m. desconfiado,
- agazaparse, ocultarse de
m iedo debajo de, tem blar [ante uno,
dat. o ac.\; ser tm id o o modesto.
F. perf. ; part. perf. p. p l.
. V . .
- ov sospechoso, visto con
desconfianza; receloso, desconfiado,
suspicaz || s u b s t . n. desconfianza, tecelo.
adv. c on desconfianza; 0 .
o ser sospechoso,
- excitar, con m o ver poco a
p oco | in tr . [p e r f. plpf.
] y p a s . nacer lenta o se
cretamente.
F. aor. 1. ; aor. 2. pov ( trans. t in tr .) ; perf. y p lp f v.
supra.

610

uTrop

jTO-pp^yvu(iai rom perse p o r debajo,

desgarrarse, abrirse.
7(-ppr)vo; ov que am am anta un cor
dero.
n o -p p lrm i) lanzar, entregar.
7i-opoow [ t. TT-oprroj] cavar,
minar.
Tt-oa& po; ov m edio po d rid o.
no-ocLcj = m oooctoj.
m o-a rju a v to dar una seal; sealar,
celebrar; indicar, ordenar, m andar.
n o -ox eX t^ w echarle a u n o una zanca
dilla, es d e c ir, cruzar u n a pierna p o r
detrs de la de otro, para derribarle.
fato-ertavU(i> descuidar, olvidar, o m i
tir II med. carecer, tener necesidad.
O it-onovfio^ ov m ediante pacto o tre
gua.
\>no-oaelu> sacudir, agitar p o r debajo.
n o - o r & n r ) r? V) base, fu n d am e n to ;
poso, sedimento.
r c o - a t s f i o v p a r t . a o r. 2 . de <pia-

ttiui.
( r r t - a x a a i s ew ? #) fundam ento, base;
sustancia, m ateria; p o so , sedim en
to ; cam pam ento; firmeza, confianza;
resolucin, valor, segu rid ad ; reali
dad.
>7TO-ot<*xo(iai
m ultiplicarse, pros
perar.
n -o re y o ? ov que est bajo techado,
que entra en u n a casa.
& n o -or Y W ocultar debajo, recubrir.
in o -a x X X w retirarse; ocultar lt med.
retirarse; n o querer, reprim ir, con
tener; retroceder; ocultar, disim ular,
no-oTcv?u> y
n o -o 'te v o x ^ cj y
no-OTvc gem ir, suspirar; gruir,
murm uras.
Cmo-CTfjvai in f. a o r. 2 . y
n o -o x fjo a i in f. a o r. 1 . de <po-rr||Jt.
to -o r^ o a ? a o a o v p a r t . aor. 1 de
0<pCTTr|Hl.
im ooToX^ fq #) pusilanim idad, abati
miento, m iedo.
n o -O T o p v v u n i y
Omro-oTpvuni extender debajo II p a s .
estar extendido debajo.
6tooTpaTT)Y<i) -c ser lugarteniente
de [d a t.].
to-orp-rriYos ou 6 lugarteniente.
tto-ctp<p<u v o lv er, hacer v o lv e r ; de
vo lver, traer; volverse (cpyaSs para

vnroT
h u ir ); v o lv e r sobre sus pasos, regre
sar II p a s . volverse, regresar.
F . p a r t . a o r .p a s . p .j n . C<TrooTpE<p9ss,
t . inrocn-pcKpss. V . trrp^a.
CnoaTpocpV) fj<; f retroceso, retirada,
repliegu e; huida.
Tto-crrp<vvu(jii y
n o -a rp w v v u
{itTOOTpvu(J.i.
rro-oxcQ-etv y iro -o x e v in f. a o r. 2.
de im t y fi} .
O n -oxco im p . ao r. 2. p . de Tnoxv-

opai.
i m - a x e?
Crrrxco.

O n o -o x r w

im p .

ao r.

de

ito-oxo9-ai inf. cor. 2. de ttictxvouat.

n o axeo tr] r]5 #i y
Ttaxeci^ e o }$
prom esa, com pro
miso.
n o -o x ^ o o (x a i f u t . de Triaxvopai.
OiroTayVj f$ V) obediencia, sumisin.
7to-TCtY^ao(xai f u t . p a s de rrroTtrcrc.
7to-r(JLVtj j n .
6ttOT(i.vw.
6iro-Tavio p . = OtcoteIvoj.
>Tto-Totpoato [ t. 7to-Totp(TTio] tur
bar, asustar un poco.
>7to-TapSa> -o ) turbarse, asustarse un
poco.
n o - r a p t p i o ; ov que est en el Tr
taro.
Tto-raaaj [ t. n o -T t x w ] poner
debajo ; subordinar, som eter II med.
obedecer, someterse.
Tto-Tctvto fijar, sujetar fuertemente
(t -rrps t i una cosa a o tra ); ofre
cer, prom eter; p ro p on er, sugerir;
estirar fuertemente; causar ( S v a s
v iv o d o lo r), intensificar II med. p ro
poner, sugerir.
)Tto-TEixu> construir un contramuro.
n o T exioi?
i] y
m oTetxiafxa a r o ? t contram uro.
6noTeXu - w p a gar; pagar un tributo.
6o -x e X ^5 < tributario.
m o-Tnvio [y med.] cortar p o r debajo,
p o r la base; cortar; interceptar, cor
tar la retirada.

cu;

F . j n . OttotAuvco; a o r. p . j n . 0tttccmov, t. TTTtiOV.

Tto-Tl9^)iii poner, colocar debajo de;
poner, colocar ab a jo ; poner com o
base ( t OTTOTsSvrcx los principios,
las bases); sugerir, hacer concebir


( la esperanza); ofrecer (
TCrts su
vid a a los destinos de la p atria); ex
ponerse, arriesgar, aventurar; dar
en prenda || m e d . poner com o fun
dam ento, c o m o p rin cipio; suponer,
adm itir; proponerse; proponer, su
gerir, inspirar, aconsejar; ensear,
instruir; tom ar en prenda (ol 3 los acreedores hip otecarios);
p on er a los pies de uno.
F. imp. aor. med. p. Od. 15,
310. V . 3.
- y
- - [ y med.] sospechar,

- = .
- mantener secretamente,
- correr a echarse a los pies
( corri a
echarse a sus pies y le c o g i las rod i
llas); precipitarse debajo; deslizarse,
penetrar e n ; correr en pos d e ; perse
guir [a c.]; acometer, sorprender, in
terpretar,
- y
- temblar un p o c o ; te
mer, retroceder de m ied o ante [a i.].
F. impf. iter. p. .
- a lgo tem bloroso, m ie
doso.
- de vuelta, de regreso,
- responder, contestar,
replicar.
- golpear (
con el rem o el lago),
esb ozo; m odelo,
ejem plo.
- que supura por dentro;
p od rido, corrom p id o ( 0 . lle
no de males p or d en tro); prfido,
engaador ( 0 . libertad fic
ticia).
- ov que est bajo el cielo;
que se eleva hasta el cielo,
- ayudar, socorrer, servir
( servicios presta
dos).

y
ayuda, asistencia, soco
r ro ; adulacin, agasajo-

v provech oso, til, que

ayuda, que coopera,
- mostrar, sacar de debajo
de ( 3 un banquillo

611

de debajo de la m esa); hacer ver ||

pas. mostrarse, aparecer; com enzar
a aparecer,
- pequea abertura,
ventana; pequeo intervalo o espa
cio.
- usar de miramientos,
- librar, salvar; llevar hacia
abajo, ro abajo; lle v a r ( armas);
sufrir, soportar ( los cam bios de la fortuna);
pretextar, alegar; proponer, hacer
concebir ( esperanza) || pas.
bajar navegando; dejarse lleva r; re
troceder.
F. aor. p. etc. V . .
- huir secretamente; esca
par de un p e lig ro ; retirarse,
- 6 intrprete, adivino,
sacerdote,
-- [ y med.} adelantarse a
uno.
F. part. aor. 2. p. ; med.
.
- hablar o sonar suave
mente.
& - envidiar secretamente.
<5- ov que tiene secreta en
vidia.
a d v . con envidia (.
tener cierta envidia),
- ov mortal,
p re te x to ; objecin, ex
cusa.
ov tributario,
- ceder,
- a d j. m. y f. y
ov que est a la m ano; so
m etido a, sbdito (
hacer a uno sbdito de
o tro ; 3 someter
a su pod er;
tener a uno en su poder),
- [y med] extender p or deba
jo, esparcir; deslizarse, insinuarse;
causar, ocasionar.
F. aor. p. ; perf. pas. etc. V . .
- - arrollar, rodar,
ov som etido a, dependiente de.
- untar p or debajo; teir, co
lorear [ j med. pintarse (3 los
ojos).
_
- - retroceder, retirarse

612

( del llano;
ante una multitud de bajeles); ceder
[ante alguien <7/.].
- de fondo arenoso,
[j n . ] sospe
cha ( provocar
sospecha); envidia; vigilancia envi
diosa, acecho,
despreciado, odioso (
para los otros),
tirar boca arriba ||pa s . estar
tendido boca arriba,
a ov de espaldas, boca arriba
( mano vuelta haci arri
ba para recibir algo;
cay de espaldas; 3
empujar a uno para que caiga de
espaldas); vuelto, volcado, inver
tido; llano; negligente;
hacia atrs,
- declaracin jurada
para excusar la comparecencia ante
un tribunal o para suspender la apli
cacin de un decreto,
- rostro, semblante,
lastimar, herir, mortificar;
molestar,
impf. de .
- [j n . - ] y
- [ jn. - ]
pie de la montaa; regin al pie de
la montaa,
- 3.a sing. aor. 2. p. de .
- [ - ] que est
bajo el mismo techo, husped ||sust.
/. piso superior,
cerdo, cerda, jabal (
esto no lo saben
todos [P la t. Laq. 196 d.]).
F. ac. uv; p l. (p. )
(p. ).
- -e aor. 1 de (inf. ).
- de color de prpura
o
escarlata.
3.a p l. aor. pas. de .
refriega, combate, bata
lla: a la batalla.
,
F. dat. betercl. p. .
dat. del inusit. = .
6 hisopo [planta arom
tica] .
ov j
ltim o |] a d v .

y en ltimo lugar; por l

tima vez, al final,
[ jn. ] matriz,
posterior, ulterior, si
guiente, inmediato; del da siguien
te ( al da siguiente),
-> llegar demasiado tarde,
retrasarse; llegar despus; carecer
de, padecer necesidad de; ser in
ferior, menos importante; estar en
la miseria; faltar || med. carecer de,
verse privado de.
x& y
penuria, indigencia,
necesidad; falta, carencia, pobreza,
.
ltimo, posterior, si
guiente ( , des
pus, detrs); que viene o sucede
despus ( detrs de
nosotros); que llega demasiado tar
de, tardo; ms joven; inferior, me
nos importante || a d v . de
trs, despus, ms tarde; con gen.
( mu
cho despus de los sucesos de T ro
ya).
- ov que castiga des
pus.
- - puerco espn,
erizo.
[y med.] tejer; urdir, maqui
nar, tramar.
F. impf. iter. p. ; fu t.
; aor. , med. ,
aor. td. ; perf. , pas.
; aor. pas. .
- - apoderarse de; quitar,
sustraer, suprimir poco a poco
( una renta); separar (
9( hbil o
secretamente del partido de los A te
nienses a sus aliados) || med. sus
traer, aprovechar la ocasin en pro
vecho propio.
F. jn. , part. perf. pas. ,
- que est bajo el mar.
6 tejedor,
v concerniente al arte
de tejer o al tejedor; hbil en tejer
subst./. arte de tejer,
v tejido; entretejido; re
camado.


- encender por debajo; incen
diar; apasionar,
- quitar de debajo, hurtar,
arrebatar, robar secretamente (0.
dejar con la palabra en la
boca [lld t . 5, 50}).
tejido,
- = ,
- . .
part. perf. pas. de . ' ,
adv. con ton o sumiso, de.
manera humilde,
aor. med. de .
, p l. part. aor. act. de
.
- aor. 2.a inf. de .
- tirar por debajo; quitar,
sacar.
- fu l. de .
- deslizarse, meterse, pene
trar.
- - ir delante; servir
de gua; avanzar lentamente; guiar,
aconsejar; indicar, ensear,
direccin, aviso,
consejo, gua,
b y
6 gua, consejero,
aor. 1 de .
- llevar las riendas, con
ducir el carro,
- 6 conductor de un
carro a las rdenes de los guerreros
que en l van.
- . echar abajo, arriar [velas e tc .];
poner debajo; inducir, malmeter, so
bornar; ceder, entregar:
de
jando ya el pas en posesin nuestra;
intr. con gen.: ceder: ;
cediendo en su clera j! med. pas.
arriar las propias velas, e. e. bajar
la cabeza, someterse:
en la desgracia
prefiero navegar sumisa; ceder [en
algo o de algo gen.], abs. aflojar, aba
tirse; conceder, adm itir: no
concedera a nadie que ha v iv id o
m ejor que yo.
F. jn. . V . y
.
- poner debajo [com o so
porte etc.]; poner en em boscada;

detener, mandar hacer alto; P ror>

ner, dar ( sabios con '
sejos) |i i n t r . [f u i. '
aor. 2.o , perf.
plpf. ] y m e d . e s t a r del
bajo [com o soporte etc.]: T ^
lo de abajo [la leche por
oposicin a la nata, H d t. 4, 2 ] ; co
meterse a promesa, prom eter:
com o haba prom etido
someterse a, consentir en, confor
marse con ( lo ltimo
lo in ferior); arrostrar, tom ar sobr
s o a su cargo ( la expe
dicin naval; el m ando);
resistir [a alguien o algo dat. o ac.];
abs. hacer frente al enem igo.
F. jn. . V . y etc.
- - [ y med.} mirar con des
confianza,
- o0 b porqu erizo,
- entrar en el puerto; an
clar.

.
- bajo el agua,
- [j n . -] ad j.
m. fanfarrn, charlatn,
- - a d j. m. y f .
de cuello e rg u id o ; altivo, altanero,
- = .
alto, e leva d o ; magnfi
co ; altivo, o rg u llo s o ; escarpado ||
subst. . altura, elevacin ; cielo,
- ser orgulloso,
- de techo eleva do; alto,
elevado.
- q u e relincha fuerte; sono
ro, resonante,
ad v. arriba, en lo alto; a gran al
tura ; en alta mar.
- que anda p or las altu
ras; alto, elevado,
- a d j. m. que resuena
o
truena en lo alto del cielo,
- que reina en la altura.
-& que est en alto trono,
- de alta cima.
[- [ gen. ] de altos cuer
nos.
- de copa o cima fron
dosa.
- fanfarrn, orgulloso,
= -

614

4ll-nTT]Xo ov = 04-1x 0 ^ 0?.

4>i-nTT5 ou [o 4*i-7ter^5 ou] adj.

m. que vuela alto.
i
[gen. ios] que ocupa
to cargo en el Estado, magistrado
supremo.
4>-nov>5 <J<-7iouv [gen. vf-TroSos]
sublime, elevado.
iJ>l-7u>Xo<; ov de altas puertas.
j>[-7n>pYo; ov de altas torres; alto
como una torre.
{{narro; r) ov el ms alto o supremo
(v tos OyaTois en lo ms alto de
los cielos).
4 i-& ev a d v . desde arriba, de lo alto;
arriba.
a d v . arriba, all arriba, en lo
alto.

t|i-po<po5 ov = J>T]pecp^;.
4 <0 <; 05 [ou?]
altura, cima, d ign i
dad (yos ac. de re. de altura).

Creo

'

hacia arriba; arriba (elevadas colum

nas).
un al ADv. = .

- elevar, exaltar, magnificar,

alzar.
altura, elevacin, exal
tacin, culminacin; cielo; bastin,
baluarte.
enviar lluvia (; Jpiter, 3 s
la divinidad); impers. llover:
lloviendo mucho; con ac.
llover sobre:
durante siete aos no llovi
en Teta || pas. recibir lluvia, ser re
gado por la lluvia: 3 al llovi en Tebas.
F. fu t. , med. ( con valor
pas.) ; aor. perf. pas. ; aor.
pas. 3.


phi [fi] [21a letra del alf. g r .];
como signo numrico ' 500 ( 500.000.
& 3.a pl. aor. pas. ip. de .
aor. pas. ip. de .
superl. ip. de ,
comp. de ,
\contr. ] y
inf. aor. 2. ip . de 3.
fu l. de 3 [ . .\.
aor. ip. de 3.
F . 3.a sing. subj. , inf.
y .
6 com iln , glotn,
3.a sing. impf. o aor. 2.a ip . de o
.
p l. de .
& y
resplandeciente, espln
d id o, brillante, radiante || sust.
& el da.
brillar, resplandecer, ser o
estar radiante.
F. aor. pas. ip. 3 o 3,
3 .a pl. 3 (con valor act. ; probablte. sustituye a un ant. *3).
v dr. = ,
- que brilla para los
mortales, que ilumina a los hombres,
& imp. de .
ol los feacios [pueblo
mtico de la isla Esquena],
y
[ - ] = ;
m agnifico, herm oso; ilustre, glorioso,
fam oso.
v = ; lum inoso,
claro; sereno, p uro; g ozo so , alegre,
radiante || sust. n. serenidad; alegra
II
ad v. alegremente,
-Cty

i
j
I

hacer resplandecer de ale

gra, poner radiante, regocijar || p a s .
estar gozoso, estar radiante de ale
gra, manifestar su alegra.
& Fedn [amigo de S
crates; ttulo de un dilogo de Pla
tn].
opt. de .
b y
6 especie de manto o
capa corta.
- () = (
al aparecer la au
rora).
[aor. y ] dar luz,
alumbrar; hacer brillar, encender;
hacer ver, hacer visible; mostrar, in
dicar, sealar, designar; manifestar,
demostrar; dar a conocer, declarar,
explicar ( el caso tal
como era o la verdad del caso); anun
ciar, predecir, presagiar; revelar, des
cubrir, denunciar ( su nacimien
to o linaje, Sf. R 1039); hacer
or o sonar, entonar; hacer aparecer,
sacar, enviar adelante ( una
leva o una expedicin); aparecer,
mostrarse || m ed.J p a s . brillar, lucir,
fulgir, resplandecer; mostrarse, ha
cerse visible, dejarse ver, aparecer
(oco visible para l so
lo); dejarse or, propagarse, cundir;
levantarse, surgir; aparecer, demos
trar ser, mostrarse como (
[] que es la mejor criada,
ser benficos); apa
rentar ser; aparecer claramente, ser
claro o manifiesto, ser evidente o
evidentemente; parecer ser, parecerse, semejar; parecer, ser juzgado, considerado o reputado, ser tenido por ( Y & o < al

616

menos segn a m me parece;

el parecer, la manera de
ver) || m ed . ostentar, exhibir como
suyo, mostrar como propio.
F. impf. iter. med. p. 3.a sing. ; fu t. , jn. , opt.
; fu t. med. jn . , inf.
p. 3; aor. , dr. y td.
, 3.a sing. iter. p. ; aor.
med. ( trans.) ; perf. trans.
, intr. , pas. , 3.a sing. p. pot. , part.
$; aor. pas. 3 ; aor.
2. , 3.a sing. subj. p. ,
inf. p. ; 3.a sing. fu t. perf.
.
v pardo, gris.
( ) 6 haz, manojo,
cinta para sujetar el

pelo.
o 6 lenteja,
a d v. en grupos form a
dos, por batallones o por escuadro

nes.
tarntula [araa ve

nenosa].
- -

luchar en com

bate de infantera,
j
cilindro grueso de j
madera, rodillo; formacin en or I
den de batalla; tropa formada en I
lnea de combate, batalln, escua !
drn; flota de combate alineada;
frente de tropa [de cuatro lneas de
profundidad], lnea de batalla (
$ avanzar en lnea de
frente, form ar el cuadro de com
bate; ; formar una tropa en lnea); esp. lnea
de batalla de la infantera tebana
o de la macednica, falange; ejr
cito, centro de un ejrcito; ejrcito
en marcha; ejrcito acampado, cam
pamento; segador [arcnido patilargo]
ballena,
- quedarse calvo,
encalvecer,
v calvo, pelado,
calvicie,
abolladuras en relieve
del casco; testera del caballo,
blanquear o albear de espu
ma ( las olas).
F. part. p. .

j
i
I

- a d v . de Falero.
Falero [puerto de
Atenas].
- a d v . a Falero.
& falo, emblema de la ge
neracin.
6 crestn o cima del casco
[donde va fijo el penacho],
dr. =
inf. pres- pot. de .
part. med. de .
part. n. pres. y 3.a p . impf. p. de
.
inf. aor. de .
pa rt. aor. pas. de
.
3.a p l. aor. pas. p. de .
fu t. med. jn . de [in f
p. 3]
v visible, que est o apa
rece a la vista, claro, patente, decla
rado, notorio, manifiesto, evidente
( se
hicieron notorios o se dieron a cono
cer en Grecia;
es evidente que o evidentemente llegaron; ,
a la lu/
del da, pblicamente, abiertamente,
a la vista; ner de manifiesto o presentar a la
vista); conspicuo, ilustre, distingu
do, afamado, clebre; abierto, sin
obstculos,
- hacer visible, poner de
manifiesto, manifestar, dar a cono
cer, poner en claro || pas. ponerse de
manifiesto, echarse de ver, darse a
conocer, manifestarse, aparecer; ha
cerse notorio, pblico, clebre,
declaracin, man
festacin, esclarecimiento.
3.a sing. impf. iterat. de .
3.a pers sing. aor. pas. p. de
.
2.a sing. subj. aor. pas. de
inf. aor. pas. de .
v =
y | subst. . clandad, luz, resplandor,

6 linterna, farol, fanal,

hacerse visible, dejarsever, mostrarse, aparecer; a la r d e a r
hacer ostentacin, jactarse;
espectculo, visin.


muestra, ostentacin,
alarde,
jactancia; aparato,
fasto,
pom pa.
aparicin, visin,
sueo, ensueo, ilusin; im agen de
un objeto en el espritu; apariencia,
im agen inconsistente; espectro, fan
tasma.
3.a p l. mpf. med. p. de .
- etc. imp. pres. med. de
.
[ ] luz, esp. solar o
del da ( y de da;
y y v r r a i am anece); fig. luz de la
vida (pctv ver la luz
del sol, e. e. v iv ir; estar
v iv o ; ; dejar la
luz del sol, m o rir); 3 v o lv e r del infierno; ei;
Uvai presentarse en p b lic o ; Trps
presentar a la luz del da;
luz de un astro ; luz de lm para o de
antorcha; luz o brillo de los ojos,
resplandor de la m irada (
los o jo s ); fig. go zo, a legra; causa de
felicidad, dicha, esp. en apstr. (3,
, llegaste, oh
Telm aco, dulce luz de mis ojos, ale
gra de mi v id a ); salvacin, victoria
( 3 llevar la sal
vacin a las n a v e s); luz de la inte
ligencia, ilustracin de la mente, ver
dad cristiana, doctrina evanglica;
maestro de la verdad, alma ilustra- '
da p o r la fe ; luz sobrenatural, D io s.

617
arte m gica, m agia; fig. corrupcin
intelectual o m oral, seduccin
preparador de me
dicamentos, d rogas o venenos, d ro
g u e ro ; en ven en ador; encantador,
hechicero, m ago.
dar o aplicar un medica
mento, adm inistrar una d ro ga, p ro
pinar un breb aje; usar de encanta
mientos, hechizar; practicarla magia,
hacer una operacin mgica (
para calm ar el ro, H dt. 7,

114).
rem edio, m edica
mento, d ro g a medicinal [brebaje,
po lvo s, u n g e n to ]; dro ga venenosa,
ven en o; d ro g a o brebaje m gico, be
bedizo, filtro; operacin mgica, en
cantamiento; fig. m edio o recurso se
creto; d ro ga tintrea, tintura, afei
te.
- , bebida de un
brebaje o de un veneno,
= .
[dt. ] templar
o sum ergir el hierro candente u otro
metal en agua fra; em brujar, em
belesar.
[ j ] [ ] pieza o
trozo de tela; tela para velas; vela de
n a v io ; sobrecam a, colcha, cobertor
de cam a; sbana, sud ario; manteleta,
chal, manto [de h om bre o de m u je r];
velo.
[ ] trozo, porcin ;
esp, b arrio o sector de una ciudad,
\t. ] gargan
ta, tragadero, faringe,
part. pres. de .
cuchillo, cuchilla;
espada,
& inf. pres. med. de .
enclt. 3.a p l. pres. de .
descubrim iento de un
crim en; denuncia, delacin; aviso,
noticia.

F . E n H om . nom. y (ac.
v. I. ; p o r lo dems, gen. ,
dat. , p l. etc.; pero en pro
sa ms jrecte. nom. , gen. ,
dat. , pl. etc.
- a d v . a la luz.
i
escarpadura abrupta,
roca cortada a pico, barranco, de
rrum badero, precipicio; costa es
carpada, cantil; abism o, sima.
Faran,
y
iterat. de andar diciendo,
y jn.
decir, afirmar (
aljaba, carcaj.
sedicentes sabios, \ T. E p . Rom. 1,
fariseo [m iem bro de
2 2 ).
,
una secta religiosa judaica),
aplicacin o uso de - m atador de palomas,
medicam entos; em pleo de encanta- j apc. de 3.a sing. mpf. med.
de .
m ientos; encantamiento, hechizo, |

618

decir, expresar, declarar ||pas .

decirse, ser dicho (
segn suele decirse),
[j n . ] dicho, rumor
[de algo, sobre alguien, gen] (5
se ocu
pa de l un rumor por obra de los
atenienses; ; ,
un rumor se ha difundido o propa
gado; $, segn dicho
o rum or); fama, reputacin ( 3 . surge o se forma
uena fama); objeto o materia de
conversacin; palabra, dicho o len
guaje, esp. de una divinidad; orcu
lo,
augurio,
pesebre, comedero de
bestias; cuadra, establo,
3.a sing. impf. med. p. de .
tener por vil, menospreciar,
despreciar,
malo, de mala o baja ca
lidad; maligno, malvado, perverso;
defectuoso; inhbil, inepto, incapaz;
mediano, vulgar, ordinario; bajo, vil,
de clase inferior; insignificante, sin
importancia, balad; ligero, despreo
cupado, frvolo; descuidado, negli
gente, flojo, holgazn; cobarde; sim
ple, sencillo, modesto (;
. soldado raso o simple soldado) ||
sust . vileza, bajeza; edad frvola
o despreocupada, juventud,
condicin o calidad
inferior, inferioridad, estado inferior
o mediano; modestia, mediana, ig
norancia ( ; mi pobre
juicio, mi modesto parecer); llane
za, sencillez,
a d v . sencillamente, al des
cuido, descuidadamente, negligen
temente.
.
= .
asustarse, huir ante [a c.]; ser
puesto en fuga o ahuyentado,
[] luz, resplandor,
esp. del sol o de da; claridad o luz de
la noche [luna, astros],
brillar, resplandecer,
tratar con miramiento o con
sideracin ; perdonar la vida o la exis
tencia, dejar vivir o subsistir (;
a un hom bre); ahorrar, economizar,
escatimar ( su vida); ser mode

rado, tener compasin o clemencia;

usar moderadamente, ser parco en
el uso, no desprenderse; rehuir, es
quivar, evitar ( el ries
g o ); abstenerse, dejar, guardarse.
F . 3.a p l. impf. p. y poit. ;
fu t. , redupl. p. ,
aor. , 3.a sing. p. ;
aor. 2.a redupl. p. , opt.
, 3.a , inf. 3.
a d v . parcamente, con par
simonia, con tacaera,
[] y
y
miramiento, conside
racin, distincin ( para con
los cadveres; 9
de que no sucumbiesen antes); par
simonia, economa, tacaera (
con tacaera),
v parco, econmico,
ahorrador, que escatima (
las riquezas) || subst . n. codicia,
a d v . codiciosamente, con
afn de lucro,
3.a sing. aor. 1. p. de ,
//. de ,
6 = .
engaar,
6 engao, fraude,
trampa.
embustero, falso, tram
poso.
* [aor. 2. ()] matar, ase
sinar. V . .
apacentar, alimentar, criar
pas. alimentarse, nutrirse, sustentar
se, mantenerse [de o con algo, d a t,
con gen.].
- garantizador, que ga
rantiza o da seguridades [de algo,
.]; firme, seguro; capaz, suficien
te, apto ( ; ; para o
de abrigar en seguro las naves [un
puerto]).
- que lleva consigo su ca
sa o tienda, nmada,
3.a sing. impf. iterat. de .
= .
aportacin al matrimonio,
dote.
= .
superl. de ;.

comp. de 3 que
aventaja o sobrepuja; ms fuerte, ms
valiente; mejor,

s, recibir ||pas. ser llevado violenta

mente, arrojado, precipitado o arras
trado ( 3 lo tir
al ro para que fuese arrastrado);
lanzarse, arrojarse, abalanzarse; pre
cipitarse, caer ( de
unas peas abajo); ser llevado abajo
o hecho bajar, decaer ( de la esperanza); ser trado y
llevado en lenguas, ser objeto de
conversacin ( tener
buena fama); proceder, marchar, ir
en un sentido (
los negocios van m al;
3 estar en buena situacin).

atad, fretro,
llevar encima; transportar, lle
var de un lado a otro; llevar consi
go, llevar teniendo, ir llevando (
luz delante de ti, t. e., ir alum
brndote); llevar en si; sobrellevar,
soportar, tolerar, sufrir, aguantar
( sufrir con pena
el ver;
llevar a mal la falta); llevar por de
lante, impulsar, mover (
els el viento N .
sopla hacia la H lade); llevarse vio
lentamente, arrastrar consigo; llevai
hacia, conducir, ir a dar o a parar,
llevar una direccin, dirigirse ten
der, extenderse ( el pas que se extiende hacia
el S u r); fig. conducir, tender (
la opinin tiende a
combatir; irps lo conducente a conservar la
salud); dirigir, referir; remitir, trans
mitir, enviar; aportar, ofrecer; apor
tar lo debido, satisfacer, pagar; otor
gar, conceder; traer consigo, acar
rear, producir, causar, procurar
( el com
bate que todo lo trae consigo, e. e.,
lo decide todo, H d t. 5, 100); traer
como consecuencia, exigir, deman
dar, requerir; apoderarse y llevarse,
arrebatar; robar, saquear, devastar;
reportar, alcanzar, obtener, conse
guir, lograr; llevar por todas partes,
propagar; producir, criar, dar (
la tierra produca, era frtil) ||
p a r t . i n t r . precipitado, lan
zado violentamente (
lanzndose con violencia
embisti a una nave amiga); condu
cente al firi ( viento fa
vorable); presuroso, solcito, obse
quioso; procedente (
30 lo que procede bien, e.e.
redundante en bien, de parte de la
divinidad) || i m p , i n t j . ea, va
mos, adelante, veamos | m e d . llevar
para s, llevarse; llevar sobre s, lle
var consigo; reportar, recabar, ob
tener, alcanzar, ganar, lograr para

619

F. p. 2.a p l. imp. , 3.a sing. subj.

; inf. ; impf. ,
iter. 3.a sing. , 3.a p l. ; fu t. , med. ( tamb.
pa s.). D e l mismo tema sin valor de fu t.
imp. , inf. , p. oi ; aor. 2. y
1. (las dems pers. en gral.
de este ltimo) ; imp. ;
subj. ; opt. y ; inf. , td. ( N . T . ) ,
pa rt, y ; med. aor.
1. , aor. 2. slo imp.
(S cf. E d . Col. 4 7 0 ); tamb.
aor. 1, , 2. , p. ;
imp. y ; inf. , p.
; med. 3.a sing. p. ,
3.a p l. p. y jn. ; perf.
, med. , 3.a sing.
, part. jn. ; 3.a
sing. plpf. ; aor. pas. 9,
jn. 3; fu t. pas. 3
(tamb. !3).
i n t j . de dolor o de compasin ay!
j ah I ] oh 1 ( ay del
hombre! [desdichado de hombre!;
3 |ah, es
cuchar la palabra!),
huir, darse a la fuga, empren
der la huida, escapar, ponerse en
salvo, librarse; ser expulsado; huir
de la patria, expatriarse, ser deste
rrado; vivir en el destierro^ estar
desterrado (ol los deste
rrados o expatriados) [|t r . escapar
a, sustraerse a, rehuir, esquivar,
evitar ( 3 los
riesgos de la guerra y del mar);
fig. caerse, desprenderse (

620

las riendas se le esca

paron o cayeron de las manos al
auriga); rechazar, negarse a, re
husar; escaparse, salir huyendo [de,
a c.); andar huido, estar desterra
do de ( estando des
terrado de su patria); ser acusado o
demandado ( en un proceso;
de impiedad
p or M e leto ; el acusado o
reo) [] p a rt. p e rf. pas.
huido, escapado, salvo, libre (,
3 de la muerte, de la perdi
cin ; 3 de luchas).
,

decir que no, negar, denegar,

prohibir (o ' dice que no
permitira o niega que haya de per
mitir; , 3 ya
t lo prohbas, yo he de colocar) :
med. decir, pensar, crer, figurarse
( ser igual a m).
F. ind. pres. pl. ;
mp. ; subj. , 3.a , p.
y ; opt. , p l. ,
inf. , p. , part.
; med. imp. 3 etc. : i f
3, part. ; impf. (frec.
con valor de aor.) , p. , 2.a
F. inf. p. ; impf.
3, 3.a , 3.a p lu ra l p. ,
p. pot. , iter. p. y jn. - | _ ; impf. med. , 3.a p.
; fitt. (y ),
, 2.a p l. 3, 3.a , p.
td. ; aor. 2 . , iter. p.
tamb. ; fu t. ; aor. 1
, p. ( 3 .a sing. subj.
, 3.a sing. opt. jn . , part.
, 2.a sing. opt. 3, inf.
.
); perf. , part. pl.
hacer correr la voz, esparcir
, p. tamb. , part.
un rumor, divulgar una noticia ||pas.
perf. pas. ( con valor act.).
correr la voz, rumorearse, cundir,
[dr. ] adj. vbal. de
divulgarse,
de que se puede huir, evitable.
coloquio, pltica, charla,
= .
conversacin; voluntad, deseo; fa
[ ] c o n j. com o,
ma, reputacin [buena o mala],
3.a sing. impf. p. de .
1.a sing. impf. p. de .
de encina o de haya,
inf. aor. de .
encina de fruto com esti
3.a sing. opt. aor. de .
ble; haya [lat. fa g u s ]; bellota,
quebrantahuesos, pigargo
[ave rapaz],
3.a sing. subj. pres. p. de .
Centauro.
v o z, dicho, palabra, len
de neg.

guaje; aviso, advertencia, anuncio,

& 2.a sing. impf. p. de .
prediccin, esp. de los dioses [or
- dr. = -.
culo, augurio, presagio, e tc .]; ruido,
9 part. aor. 2. med. de
sonido, to n o de v o z (
3.
dme las pala
bras en v o z baja); v o z corriente, lo , - part. . aor. act. de 3.
que se dice [lat. fama], rum or (
9 llegar antes, llegar el prime
? cosas inferiores
ro; llegar, alcanzar ( a nos
a lo que se d ice); noticia, mensaje,
otros); adelantarse, anteceder, pre
recado; fama, nom bre, reputacin,
ceder, anticiparse ( a l
opinin [buena o mala],
acometindole, a herirle a l;
3
[dr. ] dar a conocer o mani
no se me adelantar otro en acusar;
festar el pensamiento, expresarse, ha
3 3 fue estorbado
blar, decir ( , <
de antemano; 3
deca, d ijo ; dicen, e. e. se dice,
no te precipitaras demasiado si
dcese); pensar, opinar, creer (t
hablaras, e. e. ya es hora de que
; qu opinas? [Sf. E . R . 655 ];
hables, habla; 3
se creera); prom eter, ame
es hora de que yo hablo; o 3
nazar, conminar, jactarse; decir que
no alcanzo a humedecer ;
s, afirmar, declarar; confesar, reco
apresurarse, darse prisa (30
nocer, admitir, convenir en; preced.

? a seguir) || m ed . adelantarse, anti

ciparse.
F. fu t. 3, tamb. 3; aor.
3, 3.a p l. api. 3, aor. 2.
3, 3.a p l. 3, p. 3;
subj. 3, 3.a sing. p. 3 3),
p l. 3, 3.a 3; opt. 3,
3.a sing. p. 3, inf. 3,
p a r. 3, par. med. , perf.
3.
<9 inf. aor. pas. de 3.
& fu i. pas. de 3.
- v adj. vbal. de 3 co
rruptible, caduco, perecedero,
emitir un sonido, esp. una
voz, hablar (q>covr 3 con
voz humana; 3
habiendo tomado la palabra dijo;
3 3 habiendo hablado
en voz baja); hablar alto, dar gritos;
pronunciar, articular, decir (
palabras oportunas); relinchar, chi
llar, graznar, cantar, piar, etc.; so
nar, hacerse or o producirse [un so
nido o un ruido]; dar nombre, de
nominar, llamar.

621

9 : S ,.11
Pta [ciudad
de Tesalia, patria de Aquiles],
- a d v . a o hacia Pta.
part. aor. 2. med. de
3.
9 a d j . f . consuntiva, que
hace perecer, mortfera, mortal,
& v de fin de otoo,
otoal.

- fin de otoo.
9 deteriorar, echar a perder;
devastar, saquear, robar; consumir,
gastar, dejar pasar; devorar, tortu
rar, desgarrar; descaecer, consumir
se, agotarse; extinguirse, perecer,
morir ( 33 y d
jalos que se consuman o perezcan).
F. 3.a sing. impf. iter. p. 303

II. 1, 491.

& in t r . consumirse, debilitarse,

descaecer, languidecer; agotarse, aca
barse, pasar (, ,
noches, das, meses); terminar, pere
cer, morir; menguar, disminuir, ve
nir a menos, decrecer, desvanecerse,
disiparse|] t r . [f u t. 3 aor. 3]
deteriorar, desgastar poco a poco, ir
F. fu t. ; aor. 3,
consumiendo, minar; destruir, arrui
p. 3, subj. p. 3;
nar, hacer perecer, matar (3
perf. 3.
te perder ese tu valor
sonido articulado,
o arrojo; <pSfvovra pre
v o z , palabra, dicho, lenguaje || p l.
sagios negados, no obtenidos); !|med .
g rito s ; cantos de las aves,
y pa s . como la act. in tr.; 3
& - 6 p i o j o , ladilla.
muerto, difunto.
- - c o m e r pi nas o p i
F. V . 3; fu t. 3, med. 3ones.
; aor. 3, p. 3 ( por
- hacer o dejar perecer, des
3 ?3 etctera, que aparecen
truir, devastar, arruinar, matar;
como vv. I I ) ; aor. 2. med. 31
echar a perder, deteriorar; malear,
3 ?3, 3.a p l. 3; 3.a
corrom per, seducir || pa s . perecer,
sing. imp. 33; subj. p. 3.a sing.
m orir, consumirse.
3, 1.a p l. 33, opt. 3F. impf. jin . 3.a sing. 3 (en
, 3.a sing. 3; inf. 33; part.
compfo.) ; fu t. 3, med. 30
; perf. pas. 3.a. sing. 3;
con valor pas. (en compo. fu t. p. !
aor. pas. 33, 3.a p l p. ?33.
9, jn. 3, med. 3)
- a d j . m . y f . y
aor. 3; perf. 23, pas. &- destructor o mata
3, 3.a p l. 3, 3.a p l.
dor de varones o guerreros, mortfe
p lp f. jn. 3; aor, pas. 3ro, funesto, homicida.
_ _
; fu t. pas. 3.
mengua, decaimiento,
& - 1 . y 3.a p l. subj.
agotamiento lento, consuncin, tisis,
aor. 2. p. de 3.
extincin.
-fi y - 3.a sing. subj.
fu t. tr. de 3.
3.a sing. opt. aor. 2 med. de
aor. 2. de 3.
3.
& fu t. de 3.
:

62 2

m uerto,

- -

destru ido,

a n iq u ila d o ;

surable, re p r e n s i b le ; e x p u e s t o a cen
surar.

.
cptXafxa oto? t 6 dr. =- tpXrjfxoi
<piX-a)iapxV||XU)V ov [gen. ovos] aman
F. 3.a sing. impf. $ II. 18, 446,
te del pecado.
que bien pudiera ser en su origen aor. 2.
<piX-avaXfa>T^5 ou a d j . m. amigo de
de 3.
gastar, gastador, derrochador, pr
y
digo.
ruido, rumor, son ido;
plX-avSpo? ov amante del esposo;
sonido articulado, v o z humana, pa
amante de los hombres.
labra; v o z de los animales [chillido,
<piXav9'punco|iai ser humano [ pas.
graznido, canto, etc.],
ser tratado con humanidad.
- v envidioso, celoso [de
(piX av& puna a? f| amor a los hom
algo, da/.], [ esp. la divinidad, los d io
bres, sentimientos humanitarios, hu
ses].
manidad, amabilidad, cortesa; be
& - ver con malos ojos, abo
nignidad, benevolencia; p l. actos de
rrecer, tener envidia o celos, envidiar |
humanidad o benevolencia; amor de
( lo ajeno; algo
Dios a los hombres.
a ti o a ti p or algunas cosas;
<piX-v&pcjno^ ov a m ig o d e los h o m
el que reine un solo
bres, h u m a n o; b e n ig n o , b o n d a d o so ,
h om b re); rehusar p or envidia, no
afab le, corts, g e n e ro s o .
conceder, denegar ||p a s . ser envidia
<piX-an8r)|o; ov a fic io n a d o a viajes,
d o, resultar od ioso, ser aborrecido,
a m ig o de viajar.
& y
cpiX ap Yu p la a ? #) a va ricia , cod icia.
- m alquerer, m alevolencia,
cpiX-p-yupo; ov a fic io n a d o , a p e g a d o
m enosprecio, envidia, celos, esp. de
al d in e ro , a v a ro , c o d ic io s o j| sust. nparte de los dioses ( 3 a m o r o a p e g o al d in e ro , c o d ic ia , ava
respeta la envidia [de los d io
ricia.
ses]); negativa, repulsa; obstculo,
<plX-apXO$ ov aficionado a mandar, an
estorbo, im pedim ento (; ;
sioso del poder o la dominacin,
n o hay im pedim ento alguno
ambicioso.
para decir, o nada im pide decir),
cplXato 3.a sing. aor. med. de <piXco.
& [ j n ] y
cpX-auXo^ ov aficionado a la flauta.
- & ruina, perdicin ; destruc
cplX-au-ros ov amante de s mismo,
cin, disolucin, corru pcin; azote,
egoista.
ser funesto.
cpiXeaxc 3.a sing. impj. itera/, de cpiXioj.
- ( ) stif. nominal de gen. sing. (3
piX-XXrjv r]Vos a d j . m. y f . amigo de
de un dios) || de da/, sing. ( por
los Griegos, aficionado a lo griego
fuerza) || de da/, p l. ( en las na
[lengua, literatura, etc.].
ves).
<piX-epaarV)S o 6 aficionado a amar
vasija para hervir lquidos;
tpiXepaOTa a? ) aficin a amar,
urna funeraria; esp. de taza muy llana
j
piX-epy? v amante del trabajo, tra
y abierta, ptera,
bajador, laborioso, hacendoso-& amante del bien, am igo
<piX-pT](Jio^ ov amante de la soledad.
de hacer bien,
<piX-raipo ov amigo de sus camara
am or a los hermanos,
das o amigos.
caridad fraterna.
<ptX-e%)V05 ov amigo del placer.
amante de sus herma
nos; que tiene predileccin p or un
cpiXcoj -a) amar con afecto de amistad,
herm ano; fraterno, fraternal,
querer como am igo; amar, querer
con amor puro (Kfjpi, Trepi Kfjpi,
imp. aor. med. de .
3 u ( j o , k S u m o O de corazn, de v e
superl. de ;,
ras, profundamente, entraablemen
comp. de ;,
te; Auqnpaov Ze; <piX ttovtotiu
- descontentadizo, quis
9tXTtiTa Zeus quiere a Anfiarao
quilloso, critic n ; reprochable, cen-

con todo am or); tratar como amigo,

atender, cuidar, asistir, obsequiar,
agasajar, dar muestras de amor o
afecto, esp. besar; amar sexualmente
o con amor carnal; ver con gusto,
acoger con placer, recibir bien; acep
tar, aprobar ( una ga
nancia deshonrosa); buscar o pro
curar con afn, perseguir, apetecer,
ansiar, anhelar, ambicionar ( el lucro); complacerse o te
ner gusto en, gustar de, soler, acos
tumbrar (ola [ytyvEaSai] como
suele acontecer o segn costumbre).
[| im p e r s . [o ] es costum
bre, se suele, generalmente, de ordi
nario || m e d . besarse mutuamente.

;
j

|
J
j

F. 3.a sing. subj. prts, p. , inf.

ip. ; impf. ip . etc. 3.a
sing. iter, ; fu t. (2.a
sing. med. p. con valor pos. ), |
inf. p. ; aor. 1 , !
med. p. , 3.a sing. ,
imp. perf. , pas. ; aor. pas. , 3.a p l. p.
3.
amiga, querida, amante,
- = .
- que gusta de escuchar,
ansioso de or, que oye con placer,
esp. la conversacin; oyente atento,
beso, sculo,
inf. pres. p. de .
- aficionado al remo,
que gusta de remar,
\jn. ] amistad,
benevolencia, afecto, amor [a o hacia
alguien, gen. dat. o con ac.];
, la amistad a o hacia
m, a o hacia ti; recibir
pruebas de amistad o afecto [de al
guien, con
;
relacionarse amistosamente [con al
guien, dat.}, (3
por la amistad con l le dieron
crdito; aficin, afn, deseo, ansia
( de lucro),
= .
jon. ,
concerniente a la amistad,
tocante a los amigos, amigable, amis
toso [actitud, carcter, actos, eostumbres] ||sust. n .p l. muestras, prue
bas o testimonios de amistad o de

623

afecto ( 3 experimentar
o recibir pruebas de amistad),
a d v . amistosamente (.
estar en relaciones amistosas),
- hacerse amigo de
[dat.].
[o - ] amistoso, propi de amigo [palabras, acciones,
sentimientos; amigo; benvolo, bien
dispuesto [para o hacia alguien, d a t.];
protector de la amistad [eplt. de Zeus:
por el dios de la amis
tad]; querido || s u s t ./ . tierra amiga
o aliada.
estar adherido a Filipo.
6 actuacin poltica en
favor de Filipo.
- aficionado a los caballos
b Filipo [rey de Macedo
nia]; Felipe [apstol].
snperl. de .
banquete en comn o
pblico,
comp. de ,
- amigo del matrimonio
- a d j . m .y f . amigo de
rer, propenso o aficionado a la risa
> - ser aficionado a la
gimnasia, gustar de los ejercicios cor
porales.
- b aficionado a la
gimnasia o a los ejercicios corporales,
aficin a la gim
nasia.
v concerniente a
la gimnasia o a los ejercicios corpo
rales || sust. nt. gimnasta.
_
- b [p l. ]
amante de las mujeres,
- amante de su dueo,
adicto a su amo.
- - ser aficionado a proce
sos, gustar de litigar, ser pleitista,
amor a la gloria, la fa
ma o los honores,
- amante de la opinin
o renombre, ganoso de fama, que
busca o pretende tener fama,
- aficionado a dar, gene
roso, liberal; que da con generosi
dad [algo, gen.].
- que ama o gusta de los
animales; amante de la vida,
-- [gen. ] aficionado

624

a los espectculos, amigo de ver o

contemplar [algo, gen.].
tp iX -d 'C O ; o v amante de Dios, que ama
a Dios, religioso, piadoso.
cpiXo&ijpta tte, # aficin a la caza, pa
sin por la caza.
c p iX -& y )p o 5 o v aficionado a la caza,
apasionado por la caza.
c p i X - o lx T io r o s o v fcil de enternecer
se, que se compadece fcilmente,
muy compasivo.
(piXoivr) 7]? #1 aficin al vino.
tpX-oivo$ ov amigo de la bebida o del
vino.
(piXoxaXcio -> tener aficin a lo bello,
preocuparse de la belleza, gustar de
las cosas bellas, atender a la elegan
cia.
<piX>xaXo5 ov amante de lo bello,
aficionado a la elegancia; amigo de
componerse o adornarse, pulcro
("trepi Tt TrXa en cuanto a las ar
mas).
<piXoxcpS<i> - ser aficionado al lucro,

ser codicioso.
cpiXo-xcp8^5 c, vido de ganancia, co
dicioso i sl s t . n. pasin de lucro,
avidez de ganancias, codicia.
<j>iXo-xpxo(xo? ov aficionado a inju

riar.
tpiXo-xlvSovos ov amante del peligro,

arriesgado, atrevido, temerario, aven

turero ; SUBST. t 6 amor a los peli
gros.
piXo-KTavoq ov = cpiXoxcpSVj?.
4>iXo-xt^ti)? ou Filoctetes [compaero de Heracles; tt. de una tra
gedia de Sfocles].
tpiX-Xoyo? ov amigo de hablar, que
gusta de disertar; aficionado a la
discusin, a la dialctica.
tpiXo-XolSopo? ov amigo de insultar
o injuriar.
tpiXo-naO^?
que gusta de aprender,
deseoso de saber [algo, gen ] ; deseo
so de instruirse, estudioso | sl s t .
n. deseo de aprender, amor a la cien
cia.
< p i X o - ( n ) H i 8^5 ic, que gusta de sonreir, sonriente, risueo, alegre, ama
ble.
<PiX-|jlouoo5 ov amigo de las Musas
[letras, artes]; aficionado a la m
sica.

- ov aficionado a reprochar,
propenso a censurar, amigo de cri
ticar o poner faltas,
- = .
= ,
- = .
- ser aficionado a dispu
tar, gustar de altercar, ser penden
ciero; porfiar, disputar [por o de al
go, a c ] ; rivalizar, contender [con
alguien, dat.; sobre o en algo,
con gen. o $ con ac.].
aficin a disputas;
emulacin, envidia ( infundir o despertar emu
lacin [a alguien, i/.]); porfa, ri
validad, competencia [con alguien,
con a c.; sobre algo, con gen.
o con ac. ]; deseo de vencer,
- ov aficionado a disputas,
pendenciero, amigo de altercar; mu
lo, que va a porfa o en competencia
con otro, rival ||sust . . = .
a d v . con espritu penden
ciero, a porfa, con emulacin; .
emular, rivalizar,
- = ,
hospitalidad, agasajo
al husped,
- ov amigo de los extranje
ros o forasteros; que gusta de hospe
dar, aficionado a dar hospitalidad,
hospitalario, acogedor,
- ov [gen. ovos] juguetn,
retozn, jovial, alegre, alocado,
; - a d j. m. y /.amante
de de los jvenes, aficionado a los
muchachos,
j
| - ov [gen. ovos] = .
'
- 6 amigo de los poe
tas.
- ov amigo de guerrear,
deseoso de guerra, belicoso,
- i [gen. iBos] amante de la
ciudad o estado, amante de su patria,
patriota. |! sust . n. patriotismo,
- amar el trabajo, ser tra
bajador o laborioso; trabajar con to
do empeo [en algo, ac.].
amor al trabajo, labo
riosidad.
- ov amante del trabajo, la
;
borioso, trabajador, activo; que se


toma el trabajo [de algo, con ac.J;
que cuesta trabajo, trabajoso, penoso,
aficin a la bebida,
- aficionado a la be
bida, gran bebedor, borracho, beodo,
- actividad; en
tremetimiento en asuntos ajenos,
- desear ser el primero,
ambicionar el primer puesto; gustar
de dirigir o mandar ( en o en
tre ellos),
- = ,
amado, querido, estimado
[de o para alguien, dal. ] ; grato, acep
to, agradable ( o
es grato o agradable [a alguien, dat.\ \
t o es grato a tu
corazn o te place); amigo, bienquis
to (, od, amigas m as);
amante; aliado; propio de uno [mo,
tuyo, suyo]; que gusta, aficionado,
amante; benvolo, bondadoso (
, tener benevolencia;
3, 3 dar gusto, de
mostrar benevolencia o amistad).
F. comp. p. pot. y ;,
en prosa y , tamb.
; superl. y ;,
- aficionado a comer,
glotn.
- [gen. ovos] que gus
ta de burlarse, burln, bromista,
- desear saber, procurar
instruirse, buscar la ciencia, aplicarse
al estudio, estudiar; investigar met
dicamente la verdad, filosofar; culti
var la filosofa, ser filsofo,
amor a la ciencia, afi
cin a la sabidura; estudio o ejercicio
de una ciencia o arte; filosofa, inves
tigacin metdica y conocimiento
cientfico de las cosas ( 5
por la filo
sofa [teora judaico-gentil] y vano
engao, '. T . E p . Col. 2, 8 ).
- amante de la sabidura
o de la ciencia, deseoso de saber; que
estudia o ejerce una ciencia o arte;
que gusta de las cosas del espritu;
que tiene carcter cientfico 1s c b s t .
m. hombre que gusta de lo espiri
tual, culto, docto, instruido; filsofo,
investigador de la verdad, que estu

625

dia la naturaleza ( ,
filsofo por naturaleza); . conoci
mientos de carcter cientfico, filoso
fa; manera de vivir de un filsofo,
afecto, cario,
- amante, carioso,
- amigo de los
soldados.
- que cuida su cuerpo
o su persona,
a ov dr. .
amor a los hijos,
ov amante de sus hijos,
- ejercitar el propio arte
o las propias aficiones,
- ov amante o cultivador
de un arte, artista, industrioso,
amistad, amor, cario,
afecto, buen querer, benevolencia,
afabilidad ( TiSvai trabar
amistad; 5
habiendo encontrado en ti favorable
acogida; hacer pac
to de amistad; de
mostrar afecto, benevolencia o amis
tad); amor sensual o carnal, relacio
nes ntimas,
[o - ov] amoroso,
tocante al amor, concerniente a los
goces del amor; amistoso, amigable,
propio de la amistad (
por un trato o relacin amis
tosa) i s u s t ./. brindis amistoso ( beber a la salud
de alguien),
- desear o pre
tender honores, tener ambicin; po
ner toda su ambicin o su honra,
trabajar con empeo, afanarse; te
ner a honor, aspirar al honor de ( 3 tenerte por amigo
o gozar de tu amistad;; vanagloriar
se; ufanarse; tomar a punto de hon
ra, picarse de honor, resentirse,
\jn. ]
amor a la honra, pundonor; deseo o
pretensin de honores, ambicin [de
algo, gen.]; emulacin, competencia,
porfa, rivalidad [en o para algo, gen.
o
con dat.]; crdito, honra, dis
tincin, honor; presuncin, osten
tacin, alarde; prodigalidad, derro
che; liberalidad, munificencia,
- ov amante de la gloria, la

626

h o n r a o lo s h o n o r e s ; lle n o d e e m u la
c i n ; a m b ic io s o ; v i d o [d e &\go, gen.]
|| s u s t . n. a m o r d e la g l o r i a o la h o n
r a ; a m b ic i n ,
a d v . c o n a f n d e d is t in
g u ir s e o d e s t a c a r s e ; c o n e m p e o ,
c o n e m u la c i n ,

- - y pas. s e n tir o
m o s t r a r b e n e v o le n c ia , a m is ta d o c o r
t e s a [a a lg u ie n , dat. o ac,].
a d v . a m is to s a m e n te ,
b e n e v o le n c ia , d is
p o s ic i n a m is to s a , c o m p la c e n c ia , b o n
d a d , a m a b ilid a d .
[gen. o v o s ] b e n v o la
m e n t e d is p u e s to , a m is to s o , b o n d a
d o s o , a m a b le , a fa b le , c o m p la c ie n t e ,
co rts .

aficin o apego al
dinero, codicia, avaricia,
6 y
- a fic io n a d o al d i
nero; amigo d e a te s o r a r, c o d ic io s o ,
interesado, a v a r o || s u s t . n. c o d ic ia ,
- a m a n te d e l b ie n ;
aficionado a la v ir t u d , amigo de lo s
buenos.
- - g u s ta r d e la e s ta n c ia o
de p e r m a n e c e r en u n s it io , s e r a fi
c i o n a d o a u n lu g a r ; d e te n e r s e c o n
g u s t o en u n lu g a r ,
- q u e g u s ta d e m e n t ir ,
m e n t ir o s o , e m b u s te r o ,
- a fic io n a d o a c e n s u r a r o
rep re n d e r,
- - a m a r la v id a , te n e r
a p e g o e x c e s iv o a la v i d a ; se r f lo jo ,
c o b a r d e o p u s il n im e ,

adj. vbal. de
h a y q u e a m a r la v id a ,

- [jn . - ]
a m o r a la v id a , e x c e s iv o a p e g o a
la v i d a ; c o b a r d a , p u s ila n im id a d , f l o
je d a d .

superl. de ;,
comp. de ;,
in s tr u m e n t o d e a m o r ,

- a b o z a la r , p o n e r b o z a l ; a m o r
d a z a r , p o n e r m o r d a z a , r e d u c ir a l s i
le n c io , h a c e r e n m u d e c e r , a c a lla r I
p a s . e n m u d e c e r , c a lla rs e (
c lla te ).
- = - .
le o , t r o n c o , t a r u g o , p a lo ,
s e m b r a r , p la n t a r ; e n g e n d r a r ,
t r a e r a la e x is te n c ia ,
a o v m a lo ; v a n o ; i n t i l ; f r
v o l o ; r a q u t ic o , m e z q u in o , r u in , i n
s ig n ific a n t e ; f e o , d e s a g r a d a b le ; g r o
s e r o , s u c io , d e s h a r r a p a d o ,
& m a l a rte s a n o , m a l
o b rero .
= ,
in fla m a c i n ,

a b ra s a

m ie n t o , c o m b u s t i n , f u e g o , lla m a ;
h u m o r f le m o s o , fle m a o m u c o s id a d
d e l a p a ra to r e s p ir a t o r io , m o c o , p i
t u it a ; b ilis ,
in fla m a rs e , e s ta r in fla m a d o ,
e s ta r h in c h a d o d e h u m o r e s ; e s ta r e n
fe r m o .
q u e p r o d u c e in fla
m a c i n , in fla m a t o r io ,
= ,
in fla m a r, e n c e n d e r ; q u e m a r ,
a b rasar, c o n s u m ir p o r e l f u e g o ; c a
le n ta r , h a c e r h e r v i r ; in fla m a r e n un
s e n t im ie n t o [c le r a , d o l o r , a n s ie d a d ,
e t c ] ; e x c it a r , h a c e r s u r g ir , l e v a n t a r ;
a r d e r , a b rasarse, q u e m a r s e ; a lu m
b ra r, b r illa r , r e s p la n d e c e r , ir r a d ia r
lu z , e s ta r r a d ia n te .

F. p. (pAeySco. A o r. pas.
y td. /.
v e n a , v a s o s a n g u n e o ,
p a la b r e r a , g a r r u le r a ,
[grite, p l.] ja m b a s d e u n a
p u e r ta , u m b r a l, v e s t b u lo ,
r o z a r , fr o t a r ,
o ov y
v in fla m a d o , a rd ie n te ,
r e s p la n d e c ie n te ,
= II p a s. e s ta r in fla
m a d o o e n c e n d id o , s e r c o n s u m id o ,
a rd e r .

m e d io p a r a h a c e rs e a m a r ; p o c i n
o
b e b id a m g ic a , b e b e d i z o ; e n c a n ta v c o n s u m id o p o r e l fu e
m ie n t o , h e c h iz o , s e d u c c i n ; a m o r ,
g o ; quem ado,
c a r i o , a m is ta d , a fe c to ,
in fla m a c i n , h in c h a
- q u e g u s ta d e ca n ta r,
zn .
t i l o [ r b o l],
o v h e c h o d e c o r t e z a o de
subj. aor. med. p. de .
ju n c o .


6 corteza, pelcula, lber,
i ruido sordo y confuso
de masa en movimiento [gente, ejr
cito, batalla, etc.]; esp. estruendo del
oleaje del mar.
llama, fuego; brillo,
resplandor, fulgor; ardor, virulencia
( de una plaga o azote),
[- ] 6 = ; caa,
junco; estera de junco,
- decir tonteras, hablar a
tontas y a locas ( v
contar muchas tonteras);
tildar, motejar, denigrar,
charlatanera, lenguaje
frvolo; bagatela, vaciedad, fruslera,
frivolidad, nonada,
charlatn, que habla a ton
tas y a locas, que dice tonteras,
- jn. = .
pstula, vescula,
ampolla.
brotar, manar, fluir en abundan
cia.
v espantoso, horrendo, te
rrible, horrible (, de v e r);
temible, digno de temerse, que se ha
o
es de temer; tmido, miedoso; asustar, atemorizar, in
timidar, turbar, desconcertar || s u s t .
. miedo, terror,
- hacer huir, poner en fuga,
ahuyentar, espantar; arredrar, asus
tar, aterrar, amedrentar, atemorizar;
infundir miedo o temor (
empresa o tarea que no da mie
do, sin peligro) || m e d . y p a s . arre
drarse, ser arredrado, espantado o
puesto en fuga por miedo, huir ame
drentado, huir (o '
ya no huir de ti); estar amedrenta
do, horrorizarse, atemorizarse; te
ner miedo, temer, recelar (
por nosotros; 3 que
mueran).
F. 2.a sing. ind. pres. med. jn. ;
impf. med. jn. o ; 3.a pl.
im pf. med. p. ; fu !, med.
; aor. aci. , med.
;perf.med. ;3 .a
p l. p lp f. , p. ;
aor. pa l. , 3.a pl. p. 3 o 3, fu i. pas. 3.

627

guedeja, mata de p elo ; copa

de rbol, follaje,
3.a p l. aor. pas. p. de .
causa o motivo de es
panto, objeto de temor,
a ov adj. vbal. de que
se ha de temer,
v adj vbal. de temi
ble, que infunde miedo o es causa de
temor.
t espanto,
- a d v . a o hacia la fuga, para o
en orden a la fuga,
huida, fu g a ; susto, espanto;
terror, miedo, temor (is
mover a m iedo ; es
entrar en temor; abri
gar un temor; hay te
mor de que; , ,
, por miedo o
por el temor; ,
con temor; el
miedo de, e. e. que tienen los brba
ros); temor reverencial, respeto, re
verencia ( de Dios, e. e. que se
tiene a D io s ); objeto que inspira te
rror.
- ov
inspirado por
Apolo.
6 Febo [el brillante, el res
plandeciente, epli. de A polo],
= .
[- ] = .
de palmera, de hojas
de palma.
= .
v fenicio,
= .
tela de rojo prpura,
oG 6 magnate persa pur
purado o con derecho a vestir de pr
pura.
.
- de costados o flan
cos de rojo escarlata,
f = .
a d j. m. de color rojo de
prpura t| sust. m. prpura, tinte
purpreo o de color rojo de prpura
o
escarlata,
palmera datilfera [ma
cho o hembra]; rama de palmera, pal
ma; fruto de la palmera, dtil (
vino de dtiles); instrumen

628

to musical de invencin fenicia; f

nix [ave fabulosa de E gip to ].
a d j . m. y f . fe n ic io; pni
co, cartagins,
[ - ] de colo r ro jo
de sangre obscuro; tinto en san
gre, ensangrentado, sangrante; san
griento, sanguinario; que derrama
sangre, matador, homicida.
a d j. f . de .
teir de ro jo | pas. ponerse
rojo, enrojecer ( a latigazos,
a azotes),
v = .
a d j. /. extraviada, desca
rriada; loca, frentica (. fre
nes, demencia, locura),
- [jn . ] ir y venir
con frecuencia o continuam ente; an
dar de un lado a o tro ; ir frecuente
mente o con asiduidad; ir y venir,
marchar y v o lv e r (
varias veces el m ism o sue
o ) ; venir peridicam ente; llegar con
regularidad o a su tiem po [los ataques
de una enfermedad, las rentas que
vienen, las im portaciones]; ir a la es
cuela.
F . 3.a sing. impf. ip . , 3.a du.
, 3.a p l. ( tamb. con
aum. etc.).
visita habitual o fre
cuente; costumbre de ir, frecuenta
cin.
o 6 alumno, discpulo,
v pernituerto, de piernas
torcidas.
- gustar de la carnicera o ma
tanza, ser matador u homicida,
matador, autor de una |
muerte, homicida,
matar, dar m uerte; ser mata
dor u homicida, ser autor de una
muerte.
matanza, muerte, hom icidio
(crrrav ; ; matarse des
garrndose mutuamente),
v y
a [ j n . ] [o - ] tocante
al h om icidio ( . la cuerda de
la lira que canta asesinatos y muer
tes); propenso al hom icidio, aficio
nado a matar, sanguinario; hom ici
da; sangriento.

- y
& muerte, hom icidio, asesi
nato ( , ,
causar la muerte, matar [a alguien,
d a i.]); matanza, m ortandad, carnice
ra, tamb. en p l . ; pena de muerte
o
capital; sangre derramada en ho
m icidio ( iv per
manecieron nueve das tendidos en
su sangre); fig. instrum ento hom i
cida, m edio o m od o de matar (;
; muerte a filo de espada);
causa de muerte,
v agudo, puntiagudo, apun
tado ( de cabeza pun
tiaguda o picuda),
porte, transporte, traslado,
conduccin, esp. de un cadver al
sepulcro; aportacin, p ago; con
tribucin, tributo, im puesto; im
pulso, m ovim ien to; marcha rpida,
rapidez, velocid ad ; propensin, in
clinacin, tendencia; fig. produccin,
rendimiento, producto, cosecha; fer
tilidad, fecundidad, abundancia,
a d v . en transporte rpido,
arrebatadamente.
dr. = .
a d j ./ . que da pasto, fe
cunda, frtil,
[dr. ] pasto, f o
rraje; alimento, com ida, p ro visio
nes de boca, vveres,
silla de manos, litera,
[jn . ] 6 portador, por
teador, acarreador,
- llevar de un lado a otro,
transportar; tener costum bre u oficio
de llevar ( ; noticias); llevar
sobre s, usar, gastar ( m itra );
llevar consigo, ostentar, mostrar,
( ; ufanas, presu n cin ); llevar
se, arrebatar, arrastrar ||pas. ser lleva
d o violentam ente, ser arrebatado o
arrastrado ( ; ; p or el s u elo;
kvi; se levantaban nu
bes de p o lv o ).
F. 3.a sing. subj. pres. p. ,
inf. p. y ;
impf. p. , 3.a sing. iter. ; / , td. ( N . T .)
aor. , p. , td.
( N . T .).

lo que es llevado;
carga, peso; vestido, atavio,
y
inf. p. de .
v soportable,
adv. e n tr e c ru z a d a m e n te ,
atravesados unos con otros,
form in ge, especie de
lad y pequea arpa [de tres, cuatro y
hasta siete cuerdas]; lira,
tocar la form in ge, pulsar la
lira.
6 tejido de junco o de espar
t o ; espuerta, cesta, canastillo; estera,
tapiz; cobertor,
fo ro , plaza, m ercado [/ai.
foru m ].
carga, tributo, impuesto,
contribucin, esp. de guerra (
sujetos a pagar un tributo),
- llevar o portear cargas,
ser cargador o porteador,
- v apto para transpor
tar mercancas,
cargar con un peso, gravar
o im poner una carga, sobrecargar jj
pas. part. perf. grava
d o o sobrecargado.
v pesado, cargante, inso
portable, molesto, fastidioso, im por
tuno ( diciendo co
sas m olestas; dir cosas
fastidiosas); basto, grosero, bajo, vul
gar, ordinario,
dim. de carga,
fardo, equipaje, peso, esp. carga
mento de un barco ||pl. mercaderas
mercancas,
nave de transporte, bar
co de carga o mercante,
4 = .
y
mezclar, revolver, echar a
perder; ensuciar, manchar (
de sangre Od. 18, 336).
.
- ad v. = .
ltigo, azote [lat.
flagellum].
- flagelar, dar latigazos,
azotar.
3.a sing. subj. aor. pas. de

( N. r . j .

fu t.

pas.

629

de

0 )
y
cerram iento, cierre, cer
ca; empalizada, vallado, barrera, para
peto, atrincheram iento; reducto, fo r
tificacin, defensa, baluarte; baranda

tabique, pared.
| y
[gen. ] sensato, pru
dente, cuerdo, discreto,
imp. med. p. de ,
dar a entender, dar a conocer,
indicar, mostrar ( por seas
l
con la m ano); anunciar, avisar, ad
vertir, prevenir ( /3 a
\
ellos que se reuniesen); aconsejar,
'
instruir ( el con
sejero fue la tra ic i n ); mandar, orde
[
nar, dar orden o encargo | med. y
pas. pensar, reflexionar, considerar,
deliberar, ponderar (, 3,
, en su nim o o para
s); meditar, discurrir, idear, trazar,
proyectar; tramar, maquinar (
[erigir] un sepulcro); pensar, juzgar,
opinar ( de diferente m o d o );
creer, imaginar, figurarse; percibir,
j
percatarse, darse cuenta de, n otar;
reconocer; distinguir, alcanzar a ve r
o con ocer; observar, vigilar, cuidar
de, guardar, velar p o r (
el d ivin o p o rq u e rizo ); guardarse, preprecaverse (/ pu3pv del rubio
pregonero).
F . imp. pres. med. p. ;
3.a sing. impf. med. p. ; fu t.
, med. p. ( ) ; aor.
, med. , p. , 3.a sing. y p l. ; imp. , 3.a sing. subj.
; aor. redupl. p.
, inf.
etc. ; perf. , med. y pas. ; aor. pas. 3.
med. aor. 1 p. de
.
() med. ( ) aor. 1.a
p. de .
( ) , med. ( ) fut. de
(tamb. subj. aor. p.).
[dt. ] arrimar o apre
tar uno junto a o tro (
1
lanza contra lan za); cubrir, proteger,

630

defender, fortificar [! m e d . proteger,

fortificar; cerrar; fortificarse, defen
derse ( estando ellos m ejor fortificados) ||p a s .
ser obstruido, estorbado, entorpecdo, im pedido; ser cerrado; ser am or
dazado o reducido al silencio; estar
fortificado.

to, razn, pensamiento, memoria,

atencin; reflexin, meditacin, de
j
liberacin; conciencia, sentido; vo
luntad ( a conse
cuencia de tu determ inaron); inten
i
cin, deseo, gana,
I clan, tribu, casta, paren
I
tela; fratra [subdivisin de la tribu,
comunidad poltico-religiosa form a
F . fut- , aor. , p. ,
da por treinta familias, en Atenas],
med. () ; perf. , pas.
, plp f. pas. , oO y
3.a sing. ; aor. pas. - j estrem ecim iento de terror ;
tem blor de fro, escalofro; terror
5, d. ; fu t. pas. religioso, tem or sagrado, santo h o
.
rror.
& indicador, gua, in
[dt. ] reso
form ador, ilustrador,
plar ruidosamente, relinchar.
t. ,
p l. par. aor. I rizadura o ligero estre|
m ecimiento de la superficie del m ar;
pas. de ,
I
encrespamiento de las olas,
y
[t. ] erizarse: con ac.
y
de la parte . , . eri
pozo, cisterna, aljibe;
zarse del espinazo, erizar las cerdas
sima; infierno,
[dlc. del jab al];
- engaar el espritu,
batallones erizados de
engaar, seducir,
lanzas; poupai se eri
- embaucador, seduc
zan las campias [se. de espigas]; eri
tor.
zarse, estremecerse de terror, tem
- dueo de su inteligencia
blar [ante... a c.]; me
o
razn, juicioso, razonable, cuerdo,
estremec de apasionado gozo.
sensato, prudente,
F. fu t. ; aor. ; perf. - atacado a la razn, i
.
transtornado de juicio, demente, in- |
sensato, loco,
1 .
- a d v . de corazn, de buen
-w tener entendim iento, pen
grado, voluntariamente, espontnea- \
sar y sentir; tener buen sentido, ser
mente.
I
sensato, cuerdo, prudente, tener ra
z n ; pensar, juzgar, opinar (
- a d v , fuera de s, en de- j
lirio (. estar enferm o con
obrar a sabiendas o con co
delirio, perdida la razn),
nocim iento de causa); sentir, tener
-<I> llamar o traer a razn ; dar
sentimientos ( tener senti
conocim iento, hacer saber; inform ar,
mientos de benevolencia; ,
instruir, ensear; amonestar, corre- !
, , tener los mismos o
g ir; proceder con sensatez, dar musiguales sentimientos [que alguien,
tras de prudencia.
j
d at.); ser de
nuestro partido;
diafragma, membrana I
Kupco el que celebra reli
en volven te; envoltura del corazn, 1
giosamente el da, en honra del Se
p ericardio; pl. visceras torcicas [lu.
or lo celebra; . 3$
praecordia], entraas; fig. sing. y p l.,
sincero; , ,
pecho, corazn, nimo, alma, esp
pensar demasiado alto, ser engredo
ritu [com o sede de sentimientos y
o rg u lloso; ., ser humilde
afectos, de la inteligencia o del con o
o m odesto); pensar en, idear, p r o
cim iento, de la voluntad y del ape
yectar, intentar, tener prop sito d e ;
tito, e. e. m iedo, pesar, dolor, alegra,
v iv ir, tener sensibilidad.
amor, v a lo r ]; mente, entendimien- ,

631

F. 3.a sing. subj. p. ,, impf.

naria, expedicin (
p. .
hacer leva para una exp ed ici n ;
y
llevar tropas en expedi
espritu, mente, inte
cin).
ligencia, sabidura, esp. divina, pen
jefatura de un cuerpo
samiento, manera de pensar, razn,
de guardia, mando o comandancia de
sentimientos, esp. elevados [nobleza,
una guarnicin,
magnanimidad, valor, e tc .]; id ea,p ro
- jefe de un puesto de
p s ito ; sensatez, cordura, buen jui- !
guardia, comandante de guarnicin,
co, presencia de espritu; temple, I - hacer guardia, estar de ser
corazn, nim o; confianza en s mis- i
v ic io de guardia, estar en observa
m o, orgullo,
cin (ol los que guar
adj. rbal. n. de ; en
dan fortalezas, la guarnicin, la guar
la expr. . hay que estar o r
d ia); cuidar de, vigilar, velar por
gulloso.
(; que n o ); guarnecer con
sensato, prudente, razona-
fuerzas, proteger, defender,
ble, cuerdo, juicioso, consciente; dis- j j n . = ,
creto, sagaz [en o para algo, Iv con j ob jeto de guarda o
dat., con gen. o dat. ] ; fig. de los ani
custodia, cosa custodiada [por, gen.]
males inteligente, listo [aves de pre
fortaleza, ciudadela,
sagio, caballos, perros, etc.] ; scbst . '
fuerte, castillo, plaza fu erte; guardia,
. = .
:
guarnicin,
= ; sagacidad,
barco de guardia de un
astucia, maa, experiencia,
c o n vo y; barco de vigilancia, guarda
a d v . con sensatez, pru
costas.
dentemente,
6 guardia, m iem bro de una
pensar, reflexionar, meditar,
guarnicin
p l. guarnicin,
considerar, recapacitar; pensar en, >
relincho: 3
preocuparse, inquietarse, ocuparse o !
relinchantes caballos Sof. E l
cuidar de, interesarse o velar por,
717.
atender a [gen .]; tramar, maquinar,

[dt. ] [y med] re
urdir.
linchar y encabritarse un caballo; fig.
F. fu/, - etc.
rebramar, alborotarse, rev o lve rs e;
cuidado, inters, inquie
hacer alarde, jactarse,
tud, preocupacin, desvelo (
6 recogida de made
preocuparse; v ,
ra seca, de lea menuda, de broza
servir de preocupacin o
[g rite, p l.] lea o t r o
cuidado); m o tiv o de preocupacin,
zos de madera menuda; broza, m a
objeto de meditacin,
leza.
adj. vbal. de hay
a d v . a la manera frigia, en
que cuidarse,
m odo frig io [musical],
oO 6 que medita o piensa i
asar; tostar, cocer; en gral. c o
[en algo, gen.], que se ocupa [de al
cinar, guisar.
g o, ac.].
i
F . fu t. ; aor. ; p erf. pas.
[o - ] ido, marchado,
partido; que va de camino, esp. navegando, que ha zarpado; desaparecido, difunto, m uerto; fig. de cosas
alejado, pasajero.
[jon. ] guarda,
custodia, vigilancia; prisin, crcel,
presidio; puesto de guardia, guarni
cin, tropa de guardia; tropa equi
pada, destacam nto, tropa expedicio-

.
]
1 v adj. vbal. dt asado,
turrado 'Iscst. m. sing. y p l. lum inaria,
j
fu ego o antorcha de seales de n o
|
che.
j - sealar p or m edio de
fueeos.
fu ego de seales,
i - o v ig a o centinela, ob-

632

servador de los fuegos de seales;

que enciende fuego de seales,
3.a sing. aor. 2. p. de .
dr. = .
- a d v . en huida, en fuga; al a

fuga.
expulsar, echar fuera, des

terrar.
v concerniente al des

tierro, tocante a los desterrados,

a d j. m .y /. huido, escapa

do, evadido | sust. m. expulso, expa

triado, proscrito, desterrado (
obligar a expatriarse); refugia
do, trnsfuga, prfugo,
= ,
aor. 2. iter. p. de ,
[dr. ] fuga, huida;

pnico; evasin, escape [de algo,

gen.]; retirada en huida, derrota (

causar una gran

derrota); expulsin, destierro (
imponer pena de destie
rro; 3 ser condenado
a destierro; ser des
terrado); colect. los desterra
dos.

aor. 2. p. de ,
- que rehuye la gue

rra, que esquiva el combate, cobarde,

, . part. aor. pas. de

brotado, nacido [N . T . Luc. 8, 6],

3.a sing. im p f p. de .
= .
v fu gitivo ; cobarde,
crecimiento o desarrollo nor

mal, proporcin natural, buena pre

sencia, buena figura, hermosura cor
poral.
3.a sing. opt. aor. de .
algoso, lleno de al

gas.
grite, pl. y
[] alga, planta mari

na; ovas.
v adj. vbal. de que

puede rehuirse, evitable,

accin de guardar o custo

diar, guarda, custodia, vigilancia (

estar de guardia;
, hacer guardia); ve
la, guardia, vigilia, hora nocturna;
guardia, vigilante, custodio, centi
nela (! guardia
personal o de corps); guarnicin de

una pla2a de un lu gar; o vigilancia de

una nave; lugar o puesto de guardia;
presidio, prisin, crcel; vigilancia,
proteccin, defensa; guarda de s
mismo; precaucin, circunspeccin,
cautela ( estar en
guardia; 3,
tomar sus precauciones;
precaverse, tener cautela;
poner cuidado, prestar
atencin).
meter en prisin, encarcelar,
v concerniente a la guar
da o custodia, apto para guardar o
custodiar; = || subst. /. arte
de hacer buena guardia,
a d j. f . guardiana (
. nave de guardia),
[o - o] = .
adj. vbal. de
que ha guardarse o custodiarse,
= .
puesto o cuerpo de
guardia, fuerte, castillo; salvaguar
dia, preservativo, talismn, amuleto
i p l. filacterias [tiras de pergamino
con versculos de la ley mosaica que
llevan consigo los Judos],
v apto para guardar
o conservar, preservativo [de algo,
gen.]; que est en guardia, vigilante,
precavido, cauto, circunspecto,
i guardia, guarda, vigi
lante, centinela, guardin, custodio
( de la prisin, car
i
celero); guardia personal o de corps
- & jefe o presidente de
S
una tribu [en A ten as]; filarco [co
mandante de los cuerpos de caballeria de diez tribus].
| [t. ] guardar, cus
,
todiar, estar de guardia o centinela, vi gilar (, de noche, to
da la noche); guardarse, precaverse;
|
estar en guardia o con cuidado, atenI
der, poner atencin a, observar; teI
ner cuidado de, custodiar, proteger;
I
aguardar, acechar, espiar; retener,
reservar; conservar, mantener, abri
gar ( clera); observar, cum
plir, practicar ( los juramentos:
los mandamientos)
m e d . guardar, hacer guardia, estar d e
guardia; estar en guardia, estar pre

venido, tener precaucin; guardarse

de [ac.], esquivar, rehuir, procurar
evitar, procurar huir, abstenerse (cor
de la codicia); cuidarse,
tener cuidado, tom ar precauciones,
estar alerta o con cautela; precaver
( estas cosas).
F . inf. p. ; fu t. ,
med. ( amb. con valorpas.) ;
aor. , p. , med. ; perf. v. 1. y td. , pas. , imp. ; aor. pas. 3.
tribu, gru po de familias de
una raza, conjunto de individuos
dentro de una com unidad o de ciu
dadanos dentro de un Estado, tribu
poltica [de Atenas, de Esparta, de
los Judos, de los Persas, etc.]; cuer
p o de tropas form ado p o r las de una
tribu ; batalln, brigada,
aladierna [arbusto],
follaje; m ontn, alfom
bra o cama de hojas; rbol frondoso,
rama con hojas 11 a d j. que tiene h o
jas, cubierto de hojas, frondoso,
h o ja d e rb o lo d e p la n t a ;
ptalo de flor; planta, esp. m edici
nal.

- distinguir o hacer
acepcin de razas o tribus,
raza, linaje, estirpe, tribu,
pueblo ( p o r trib u s); g
nero, especie ' p l. conjunto num ero
so de individuos o seres de la misma
especie, m uchedum bre,
- grito de tribu, grito
de gu erra; batalla, combate, lucha,
refriega; tropa combatiente, ejrci
to; discordia, altercado,
excrecencia, tum or, abs
ceso.
inf. aor. 2. de .
() a d j. m. y f . fu g it iv o ,
p r fu g o ; cobarde,
a p to para r e f u g i o ; que
p u ed e reh uir, capaz d e e v it a r ;1subst.
n. lu g a r de asilo,
= .
am asijo, pasta d e ha
rina amasada, masa de p an ; pasta o
b a rro d e alfa rero , arcilla,
- = ; ot los
panaderos.

633

a d v . en mescolanza o revol
tijo, confusamente,
remojar, humedecer, empapar;
revolver, e n volver, desler, mezclar,
amasar ( harina
con vin o y aceite); revolver, confun
dir, em brollar; fig
3 forjarse una especie de m to
do , m e d . y p a s . confundirse, embro
llarse, estar con fu ndido o embrollado.
F .fu t. ; aor. (subj. -

), td. ; perf. pas. ;

aor. pas. 3 y td. . ^
p a rt. aor. 2 . de .
fu elle; sop lo, corriente de
aire, v ien to ; ventosidad, flatulencia.
[jn. ^>] - soplar, exha
lar, echar, a rrojar; fig respirar, estar
vido de, ansiar, anhelar ( san
g re ); inflar, hinchar, dilatar; enorgu
llecer, envanecer ;! pas. estar inflado
o
hinchado; estar envanecido o en
gredo (h ri p or su fuerza),
6 tubo para soplar a m o
do de flauta.
.
- soplar con fuerza, respi
rar ruidosamente, resoplar.
F . part. p. .
_
_
- d a d o f de vida, criador,
fecundo, frtil.
_
,
v natural, innato (
un salto de los que suele dar
[una pulga]),
- hinchar, inflar; ensoberbe
c e r '1med. y pas. ensoberbecerse, g lo
riarse, jactarse (rrp to
p or causa del uno con
tra el otro N . T. 1 C or. 4 , 6 ) .
F . 2.a sing. subj. prcs. pas. 3
N . T. 1. c.\ perf. P ^ ,
aor. pas. 3' V tamb. .
naturaleza,
natura
de ser, esencia, c o n d ic i n natura ,
ndole, constitucin, clase; natura e
za corporal, figu ra, r a s g o s ; estatura,
porte, aire, actitu d; naturaleza espi
ritual, carcter natural (ot
los de natural exce en e,
segn su natura ,
c o n fo rm e a la natura e ^,
contra- la naturaleza; ? ser natural);^ condiciones
naturales [sangre O linaje, sexo, con
dicin social, e tc ] (

634

d e edad ms jo v e n o de m en os ed a d ;
la na
tu ral c o n d ic i n d e las m u jeres, e. e.
el sex o fe m e n in o [Tuc. 2, 4 5 ];
realeza n a tiva o de n acim ien
t o ) ; fu e rza natural c rea d o ra o p ro d u c
to ra ; c on s titu c in natural d e las cosas,
c o n ju n to de lo s seres, u n iv erso , na
tu raleza; raza, clase, esp ecie (
. lo s seres m a rin os),
o r g u llo ,
in testin o, tripa,
p lan to , p lan tel, v e r g e l;
v i e d o .
- natural, n a tiv o (. d esgra cia d o p o r naturaleza,
in fo rtu n a d o d e n a c im ie n to ),
p lan tn , planta,

= .
adj. vba. de
plan tado.

plantar, p o n e r plantas, plantar

rboles ;yg. incu lcar una d oc trin a , e x
p o n e r, ensear, ad octrin ar, in stru ir;
c u b rir de p la n ta cio n es ; fig. e n g en
drar, p ro cre a r ( los
p a d re s ); c ria r; causar, p ro d u c ir umed.
plantar para s ; cu b rir d e p la n ta cio
nes j; pas. estar c u b ie rto d e plantas,
v e g e ta l, rb o l, plan ta cu l
tiv a d a ; planta, v s ta g o , re to o , re
n u e v o ; fig. cra, h ijo , criatura,

- & y
v qu e planta o cu ltiv a plan
tas; fig. p ro cre a d o r, g e n era d o r, pa
dre, p ro d u c to r, au tor, con stru cto r,
fabrican te,
hacer nacer, criar, e n g en d rar, p r o
crear ( el p a d re;
este da sacar a luz tu naci
m ie n to ) ; p r o d u c i r naturalm ente,
echar ( h o jas; p e lo ; fig.
echar ju ic io , entrar en sensa
te z ; echar arrogan cia, hacerse
a r r o g a n te ); abs.: p rocrear, dar p ro le :

una gen era ci n p rocrea, o tra deja de
h acerlo i n t r . faor. , p erf. ] y med. nacer, b ro ta r, c recer;
co g e rs e d e : o le c o
g i de la m an o [t>. ]; c o r re s p o n
der, tocar en suerte: la
m u erte a to d o s ; ser naturalm ente o
p o r n acim ien to [de tal o cual manera,

adj. o adl.]; ser p o r naturaleza p r o
p en so o in clin a d o a [;'/ . y dat.,
^ ac. etc.].
F . 3.a sing. impf. p. ; fu t. ;
aor. 1 ; aor. 2. intr. , 3.a
sing. p. , 3.a p l. , inf. ,
part. ; p trf- , 3.a p l. p.
, part. f . p. , ac. pl.
m. ; plpf. , p. ; aor. pas. td. , part.
. (TV. T . ).
foca.
m a d rig u era, gu arid a de
anim ales.
- - e jerc ita r la v o z , adies
trarse en el can to o en la lectura,
e je rc ic io d e la v o z ,
ad iestram ien to en el can to o en la
lectura, d eclam a cin ,

- e m itir una v o z clara y fuerte,

v o c e a r, grita r, p ro n u n cia r, d e c ir (
hacer resonar su v o z ; ,
leva n tar m u ch o o m u ch s im o la v o z ) ;
dar g rito s d e a le g ra ; hablar, hacer
uso de la p alab ra ; v.ocear, hablar a
v o c e s [a algu ien , d a t.] ; m andar, o r
d en ar; re fe rir, h ablar, trata r; llam ar
p o r su n o m b re, n o m b r a r; llam ar con
un n o m b re, d e n o m in a r; cantar,

s o n id o , esp. claro y fu erte;

v o z humana, s o n id o o t o n o de la
v o z ( e m itir t o
dos los to n o s de la v o z , apelar a t o
dos los recu rs os ); facu ltad de hablar,
uso de la palabra ( t o
m ar la p ala b ra ); v o z alta, g r ito , esp
de gu erra, can to [p l. notas d e la
v o z ] ; v o z d e los anim ales [m u g id o ,
la d rid o , reb u zn o , can to , e t c . ]; son s o n id o de in stru m en to m u sical; rui
d o , ru m o r [d e la llu v ia , de las hojas,
del mar, e t c . ] ; len g u aje, m o d o de e x
presarse, habla, len gu a, id io m a , d ia
le c to ; d ich o , sentencia, m xim a,
p ro d u c to r d e son id o,
s o n o ro , sonante, re so n a n te; d o ta d '
de palabra, qu e habla, parlante,
s o n id o de v o z ; pala
bra, discurso,
lad r n , ratero,
ro b o , h urto,
- hacer pesquisas [s o b re ui
r o b o ], in d a g a r; d escu b rir pas. s e


descubierto, revelarse (
que era incapaz),
o arca o cofre guardarro
pa, bal,
= .
hombre, ser humano,
mortal; hombre de alto rango [h
roe, magnate, jefe]; guerrero,
astro luminoso, luce
ro, luminar; luz, claridad, resplandor,
brillo.
- luciente, refulgente, fl
gido || s u b st . m. el lucero de la ma
ana [lat. Lucifer], el planeta Venus.

635

v luminoso, resplande
ciente; bien iluminado, lcido; cla
ro, evidente,
fulgir, lucir, resplandecer; ilu
minar, alumbrar; fig. infundir cono
cimiento sobrenatural, ilustrar so
brenaturalmente; hacer visible, po
ner de manifiesto, sacar a luz || p a s .
ser instruido o enseado,
6 iluminacin, luz; ma
nifestacin,
gen. p l. de .
gen. p l. de .

X
X ji [2 2 .a le tr a d e l a lfa b e t o g r i e g o ] |
como signo numrico ' 600; , 600.000.
3.a sing. aor. p. de .
inf. aor. p. de .
r e t ir a r , a p a rta r, p r iv a r d e |m e d .
r e tir a r s e , a p a rta rs e , a leja rs e.

F. Ms usado en med. , imp.

p. , 3.a sing. impf. p.
; fu t. , p. ;
aor. , 3.a sing. p. ,
inf. 3 etc. A este vb. suele
referirse el aor. redupl. p. part. act.
, 3.a p l. impf. med. p. , 3.a sing. fu t. act. . Cf.
.
abrirse, entreabrirse; abrir la bo
ca,las fauces a el pico; quedarse boqui
abierto [de estupefaccin, con ansie
dad o avidez]; abrir la boca para ha blar, decir, proferir.
j
F .f u t . ; aor. 2. ; aor.
1. ; perf. . Para elpres.
se usa ,
part. . substantivado de
alegra, gozo,
[^ med. p a s ] alegrarse, regoci
jarse, estar gozoso, contento o satis
fecho ( tener un gozo;
. alegrarse de haber odo;
o te saldr mal, te arrepen
tirs); complacerse, gozarse en, gus
tar d e ; desear bien o salud como salu
do o despedida (, ,
salud, psalo, pasadlo bien, s feliz,
adis [lat. salve, ave, etc.]
todos me dicen ;
Ciro saluda a Ciaxares; - j
saludar); fig. dar de mano, !
dejar a un lado ( . despedirse de, '
renunciar a, mandar a paseo;
vaya al cuerno) [| p a r t . con

tento, alegre, impune; pero

que se vaya con mi saludo.
F. impf. p. , iter. ;
fu t. (inf. redupl. p. ); td. N . T.\ med. redupl.
p. ; aor. 1. med. p. 3.a
sing. ; 3.a p l. aor. 2. redupl.
p. med. , 3.a sing. y p l. opt.
; perf.
part. act. p. p l. -;
perf. med. ; aor. pas. ,
3.a sing. p. , 3.a opt. dr\,part.
; fu t. pas. N . T.
[y en p l.) cabellera flotante,
melena, cabellos largos; crin o crines;
airn o penacho del yelmo; fig . fo
llaje, copa de un rbol,
granizo, grano de granizo; granizada; lluvia espesa,
- [o - v] de rpi
dos cascos (. carrera de ve
loces caballos),
v flojo, laxo, poco apreta
do ( soltando
las cadenas, Tuc.); muelle, afeminado,
relajacin, aflojamiento,
- relajar, aflojar, soltar; echar
a un lado, retirar, descorrer; dejar
ir, echar, lanzar; dejar o hacer ba
jar, abajar, descolgar; aflojarse, re
lajarse, abrirse; calmarse, sosegarse,
aquietarse; ceder !! pas. relajarse,
aflojarse; estar relajado, enervado,
flojo o debilitado,
ser duro, rudo, spero, vio
lento, molesto; ser agrio, severo, r
gido, reacio, hostil; estar mal dis
puesto, enojado, irritado; estar des
contento, disgustado || pas. ser tra
tado con dureza o clera, ser odiado ;
encolerizarse, irritarse.

637

F . fu i. ; aor. 1, ,
6 obrero m etalrgico det
inf. ; aor. pas. 9,
cobre o del bronce, esp. cald erero; for
inf. 3.
jador o herrero; orfebre,
v relativo al arte de la
arduo, difcil, spero, in
forja; hbil en forjar,
cm od o, duro, pesado, m olesto, pe
trabajar el cobre, el bronce o
noso ( . difcil de ata
el hierro, ser forjador o herrero; forjar
car) ; rgid o, adusto, severo, intransi
o
fabricar objetos de cobre, de bron
gente, inaccesible, inabordable; amar
ce o de hierro; el arte
g o, acerb o; insano; contrario, adver
del herrero,
so, enem igo, m alvolo; cruel, fiero
|| subst. ti. dureza, aspereza, v io le n
forja, fragua, fundi
cia.
cin.
dificultad, aspereza,
calcedonia antigua
incom odidad; m alevolencia, hostili
[piedra preciosa],
dad; rigor, severidad,
= .
desazonar, incom odar, enfa
= .
dar, disgustar; vejar, maltratar, op ri
- guarnecido o fabricado
m ir.
de bronce,
ad v. difcilm ente, penosa
- habitante de un san
mente, a duras penas, apenas ( .
tuario de bronce,
r ob jeto de bronce; vasi
ser d ifc il); de mala gana, a disgu sto;
. o 9 estar encoleri
ja de bronce o de cobre,
cerncalo nocturno [ave
zado o disgustado; . no encon
trarse bien,
de plumaje cob rizo],
- a d j . /. y
especie de jabn o
- cargado o guarnecido
sosa.
de bronce, broncneo.
- - refrenar, sujetar,
contener.
F P - / .
[ y p l.] freno, bocado,
- de piso de bronce,
- enfrenar, embridar, som e
- a d j . m. = ter al freno,
.
casquijo, grava; cal,
- a d j . m. y f . de
m ortero.
punta o puntas de bronce,
- ser de espritu o carc
- = .
ter ligero, irreflexible, atolondrado,
-- a d j . m. y f . de
ligereza, atolondra
coraza de bronce,
m iento, irreflexin juvenil.
j
- a d j . m. y f . de grebas de bronce,
- [gen. ovos] de espritu li- .
- oG a d j . m. armado
gero, irreflexivo, atolondrado,
de bronce,
- a d j. m. de escudo de
- aleacin desco
bronce.
nocida, posiblem ente de o ro y plata,
arte de forjar, forja,
- de dorso de bronce,
taller de forja, fragua,
- de carrilleras de
fundicin; vasija, marmita,
bronce.
a [jn. ] = .

-' a d j. m. y f . = | - dr. .
- de costados o lados
-& .
de bronce,
a [jn. ] broncneo, de
- fabricado de bronce.
b ronce; firme, slido, robusto, fuer
- [gen. ] de
te; resistente; cubierto, armado o
pies de bronce, infatigable; de herra
guarnecido de bronce; procedente
duras de b ron ce; de suelo o piso de
del bronce,
bronce, slido,
- de v o z resonante
- de puertas de bronce.
com o el bronce.

638

6 cobre, bronce; ob jeto de

cobre o de bronce: espada, lanza,
hacha, coraza, casco, anzuelo; tsp.
caldero, urna, vajilla de bronce,
- de boca o abertura de
bronce.
- 6 = ,
- producido p or arma
de bronce,
6 = ,
= .
( ) = gen. de ,
- a d j . m. y f . = -.
ob jeto de cobre o
bronce, vasija de bronce,
acero,
= xctt .
- y
- a d v . a tierra, en tierra, a la
tierra.
-8 adv. de la tierra,
a d v. en tierra, por tierra, p or el
suelo; a tierra,
- a d j. /. y
- a d j. m. que duerme
en el suelo,
- que busca la tierra,
bajo, abyecto,
- 6 taburete, banquillo,
asiento bajo,
- a d j. m =
- que duerme o se sienta
en el suelo,
lupanar,
- cama en el suelo,
jergn.
- a d v .
-.
oi pal. egipcia cocodrilos,
=- .
contener, tener cabida [de,
ac.]; retener, reprimir, refrenar; ser
capaz, poder, resistir.
F. 3.a sing. impf. p. ; fut.
; aor. , p. inf.
p. y jn. ; perf. con valor pres.
, 3 " plpf. , . I. .
- y
a d v . c o n la b o c a a b ie r t a , con
a v i d e z , a b o c a ll en a , a v o z e n c u e l l o ,

inf. aor de ,
3. sing. opt. aor. de .

[] caos, estado prim i
tiv o del universo,
g o zo , alegra, reg ocijo , con
tento, placer, gu sto; causa o m o tiv o
de alegra,
desgarro, rasguo,
picadura, m ordedura; cicatriz; seal,
marca.
[ jn. ] torren
te, torrentera, barranco; foso, regue
ra, canal; precipicio, desfiladero,
ch orlito [ave voraz],
( vida de glotn , Plat.
Gorg. 494 B.).
- estar surcado por
torrentes.
huella grabada, im
pronta, marca o signo distintivo, ca
rcter; trasunto, im agen o repre
sentacin fiel,
empalizada, estaca
da, atrincheram iento; cam po atrin
cherado.
estaca, pie derecho,
puntal, ro d rig n ; empalizada,
3.a sing. aor. p. de .
[al. ] aguzar, afilar;
grabar; excitar, irritar || p a s . estat
irritado.
3.a sing. opt. aor. de ,
3 a sing. aor. pas. p. de ,
= ,
gracioso, amable, gra
to, agradable (irnico , ...
estara bien q u e ...); b on ito, de buen
gusto, de buen tono, elegante j| subst
m .p i. gente elegante; n. p l. graciosos
dones.
F. comp. , superl. .

hacer o decir gracias,

bromear, chancear, ser chistoso,
dicho gracioso, con
versacin chistosa, chanza,
a d v . de .
ser agradable o querido,
agradar, dar gusto, conceder una gra
cia, hacer un fa v o r o servicio; hacer
se grato, captar fa v o r; hacer gracia
de, otorgar graciosamente, dar libre
o generosamente; conceder perdn,
perdonar; condescender con, com
placer o dar gusto, entregarse a, dedejarse dom inar p or !| p a r t . perf

639

grato, agradable,
aceptable, bienvenido (
que demostraba afecto; Ssvat hacer cosas agrada
bles); agradecido.
F .fu t . (2.a sing. o -),
td. N . T .;a o r.
H dt. 1, 91, etc., 3.a sing. opt. ; perf. con valor act. y
pas. 3.a p lp f. , p. (pas.) ; aor. pas. 3 N . T.
y fu t. pas. 3 N . T . ( ambos
con valor pas.).
a d v . v. ,
[ac. o ] gracia, atrac
tivo, encanto, belleza, hermosura,
donaire, garbo, elegancia ( graciosamente); goce, placer,
gusto, satisfaccin, contento, deleite;
benevolencia, bondad, liberalidad,
generosidad, indulgencia; muestra
de benevolencia, favor, merced, be
neficio, utilidad, servicio ( , , , 33, 3Sai, 33, ,
otorgar un favor, conceder una
gracia; . 3 impetrar o reca
bar favor; . , , obtener
un favor); agradecimiento, gratitud,
reconocimiento (. , estar
agradecido; . deber gratitud; . , , manifes
tar agradecimiento, dar las gracias;
. , , ,
responder a un favor con
otro; . o 3 recibir las gracias; . $ pedir
un favor a cambio del que se ha pres
tado; . rehusar un favor
a cambio del recibido); gracia, don
supremo divino, bienaventuranza;
mrito; amabilidad; influencia; con
descendencia, aquiescencia ($ o
obrar para dar gusto,
adular o halagar; de
buen grad o ; gratuitamen
te); salario, gratificacin, remunera
cin, recompensa ' a d v . (Ven
gen.] en favor de, gracias a, a causa
de [ a veces mismo sign.].
F. ac. y ; dat. pl. ,
p. .

d iv in o .

g r a c ia

d iv in a ; d o n

! d e m o s tra tiv o de agra

d e c im ie n to || subst. n. pl. sacrificios

de a c c i n d e gracias.

! v b ie n h e c h o r , g e n e r o s o ,
c h a n z a , c h is te , h e c h o g r a
c io s o , h is t o r ie t a , o c u r r e n c ia ,
- c o lm a r d e g r a c ia d iv in a j
:
p a s . e s ta r lle n o d e g r a c ia .
| m o t iv o de g o z o , cosa
q u e a le g r a ; m o t i v o d e m a lig n a a le
g r a ; r e g o c i j o , p la c e r , c o n te n t o ,
g o z o , c o n t e n t o , g u s t o , esp.
d e c o m b a t ir ; a r d o r b l i c o ; b a ta lla ,
c o m b a te,
= ,
a le g r e , c o n t e n t o , r e
g o c ija n t e j s u b s t. n. p l. r e g o c ijo s ,
- v d e m ir a d a b r illa n t e , d e
o jo s c la r o s ; simplte. c la r o ,
h o ja d e p a p ir o o d e p a p e l,
ca rta .
j v d e q u e h a y q u e a le g r a r s e ,
g r a t o , r e g o c ija n t e ,
= .
abertu ra, sima, a b is m o ;

espacio a m p lio , in m ensidad,

- qu edarse b o q u i
ab ierto , estu p efacto o aton tad o,
i
I b o s te zo ,

- etc. formas de aor.

1 med p. de .
= .
! = .
- y
t e n e r n e c e s id a d , c a r e c e r d e ; d e
sear v iv a m e n t e , a n sia r,
j

- a i j j . m. y / s a lie n
te en fo r m a d e d e fe n s a , su b s t. m.
j
c o l m i l l o o d ie n t e d e fe n s iv o ,
! inf. aor. de .
inf. aor. med. de .
3 a sing. impf. p. de I I . 23,220.
I [jn. ] g u a r id a , m a

j
d r ig u e r a .
! [ ] la b io (
s o n r e r ); b o c a , le n g u a (
h o n r a r s lo d e b o c a ;
h a b la r en le n g u a e x
tra a,); b o r d e , m a r g e n , o r illa ,
.
c u a rte l d e i n v ie r n o ,
y
sacudir, agitar, traqu etear,

b a m b o le a r; a to rm e n ta r; tu rbar, re-

640
volver, transtornar; ser borrascoso,
producir tempestad (impers.
hace muy mal tiempo, hay tempes
tad); invernar, retirarse a los cuar
teles de invierno ||pas. ser vctima de
una tempestad, estar expuesto a, o
amenazado por ella; sufrir, verse agi
tado o amenazado,
- [- ] y
- formado o acrecentado
por lluvias invernales o torrenciales
|| subst. m. torrente,
invernada,
,
y
[ - ] de invierno,
invernal, invernizo; fro, helado;
tempestuoso I s u b s t . /. invierno,
invierno, mal tiempo,
tiempo lluvioso o tempestuoso (, , ,
, ,
, , en
invierno, durante el invierno); espe.
mala estacin, mitad del ao inhbil
para las operaciones de guerra; tor
menta, tempestad, borrasca (
3 ser sorprendido por la tem
pestad) ; fro ; tumulto o barullo de un
combate, furor de una batalla; agita
cin, turbacin, pasin,
[o ] mano (
tener en la m ano; conservar fir
memente en el propio poder;
a m ano; cuerpo a
cuerpo; de cerca; inmediatamente delante, poco
antes; segn los sig
nos dados por mi mano, Sf. F i1 148);
pata an* rior de algunos animales;
puo; palma de la mano; brazo; la
do, parte ( a mano
izquierda); actividad, accin (
por medio de; , 3 empren
der, hacerse cargo d e ;
socorrer con hechos;
ocuparse en ; 3 pro
ceder con actos; '
recuerdo del arte de Helena;
3 ser activo); fuerza, energa,
violencia ( emplear
la fuerza; 3 probar la
fuerza; ser el

primero en atacar; v
por la fuerza bruta; ,
poner la mano encima;
no tocar [a alguien, gen.]; (
3 trabar combate [pero
tambin conversar]; 3
o soportar el ataque); po
der, podero, dominio ( 3 caer en manos; ol los
sbditos; los que estn a la mano o al
alcance); riqueza, abundancia; pro
teccin, ayuda; puado, grupo, tro
pa; garfio de abordaje, arpn.
F. E l tema - alterna con el tema (XePS etc.) dat. p l.
, p. y .
- llevar o guiar de la
mano.
- v conductor, gua,
- tocar con la mano, ten
tar, palpar,
v con mangas,
manejar, gobernar, dirigir,
a ov que est en las manos,
sometido, sumiso, cautivo,
guante, mitn; manga
ancha.
ov superl. de .
- ov que vive por sus ma
nos, menestral,
- escrito a mano,
manuscrito; obligacin que consta
por escrito,
- ov degollado con la ma
no.
- ov sealado con la man",
visible.
- acostumbrado a la ma
no, amansado, civilizado, manso, do
mesticado; habituado, familiar,
- servilleta, toalla
-) molino movido a
brazo.
- - mover a comps las
manos, los brazos o las piernas, ges
ticular acompasadamente,
someter, conquistar,
subyugar; prender, hacer prisionero ;
apoderarse, aduearse de [ac.]; redu
cir a la impotencia || p a s . ser subyi.
gado.
-- capaz de llenar la
mano.

641
- - hacer con sus
propias manos,
hecho por mano de
hombre, artificial,
o = .
- obrero manual, ar
tesano, artfice, artista ( .
hbil cirujano),
profesin o arte ma
nual.
v concerniente a las
artes manuales,
- - levantar la mano para
votar, votar; nombrar o elegir por
votacin; decidir o decretar por vo
tacin.
votacin o voto a
mano alzada,
- trabajar con las manos,
ejercer un oficio manual; maltratar,
tratar con violencia; ejecutar actos
de violencia,
y
trabajo u obra manual;
ejercicio o prctica de un oficio,
hecho violento per
petrado por propia mano (. 3 homicidio),
[gen. ] comp. de
peor, ms malo ( 3 , ir a
peor, decaer, declinar); de raza o clase
inferior, ms dbil; ms duro, ms
severo; malo, malvado; menos hbil,
menos capaz, inferior (
para hacer esto) ' ady. peor;
menos.
- ,
[jon. ]
.
fut. de .
= .
golondrina,
tortuga; fig. cubierta o te
cho protector de mquinas de gue
rra.
grava; arena mezclada con
guijarros,
a ov y
ov [gen. ] p. .
dat. p l de .
\ y ] inferior, peor, de
peor clase o condicin.

F . dat. sing. , ac. ; p l.

, ac. . . C f. .

piedra arrojadiza,
proyectil de piedra,
obrera, menestrala,
jornalera; particularmente h i l a n d e r a
que trabaja a jornal,
palangana para lavarse
las manos, aguamanil, lavabo,
lavarse las manos, espe
cialmente con agua lustral [para sacri
ficar].
- agua de lavamanos [an
tes de comer], agua lustral [para
purificarse las manos antes de un sa
crificio o ceremonia religiosa] r p l .
abluciones, sacrificios (
permitir participar en los sacrificios,
Sf. E . R . 2 4 0 ); libaciones en honor
de los muertos,
- ov golpeado con la ma
no.
() pal. hebrea querubines,
- = ,
de tierra firme, en tierra
firme.
- a d v . a tierra, hacia tierra,
- que parece una
pennsula,
- pennsula,
ov seco, rido; duro, slido,
firme, esp. de tierra firme, continen
tal; improductivo, inculto, baldo;
fig. estril, sin hijos I s u b s t . / . tierra
firme, continente ( en
tierra).
3 .a sing. aor. p. de .
inf. y p a rt. aor. p. de .
lquido que se derrama,
libacin; borde o franja de metal fun
dido; vasija o copa para libaciones,
verter, derramar [agua, vino, l
grimas, libaciones];
Zeus hace caer la lluvia, tamb. Z.
Zeus hace caer la nieve 11. 12, 281 ;
desparramar, esparcir [hojas, plumas,
algas, etc.}; echar o amontonar tierra:
. , levantar un tmulo
lanzar en masa ( las picas);
soltar, dejar caer ( las riendas);
tamb. de los rboles: dejar colgar en
abundancia ( el fru to ); difun
dir, esparcir [la voz, la hermosura, la
niebla, el sueo]
M E D . como la act.

642

verter; disparar en masa;

extendi los brazos pas. de
rramarse, verterse, fluir; extenderse,
difundirse [la oscuridad, la niebla
(tamb. disiparse Od. 7,143), la en
ferm edad o la muerte p or el cuerpo
e tc .] ; acumularse, aglomerarse, sa
lir en masa ( de las n aves);
echada en torn o de
l, abrazada a su cadver; tenderse
( las ataduras).

F. im pf. p. , med. ; fu t.
, p. ; aor. y ,
p l. sitbj. p. , aor. med. ,
p. , 3 .a sing. subj.
; p erf. , pas ,
3 .a sing. p lp f. p. ; aor. pas. (I)03, y con el mismo valor aor. 2.
med. p. 3.a sing. , 3.a p l.
, p a rt. ; .
=

v adj. vbal. de

te
jido en mallas,
garra, ua ganchuda; brazo
curvo de un dique, malecn arquea
do; rompeolas,
o cofre, bal, arca,
= x a l .
ganso, oca.
- ganso de Egipto,
y
jn. de oca o de ganso,
[j n . ] viuda,
agujero, hueco, cavidad,
guarida.
3 .a sing. aor. med. p. de ,
viudez,
estar vaco o desprovisto; estar

aislado
dad.

apartado, vivir en la sole

> ' =. ,
.
despojado, vaco, privado,
- dejar vaco o desierto, deso
lar; despojar, p rivar; dejar viuda
pas. quedar privado,
privacin,
o pariente colateral y he
redero a falta de descendientes,
fu t. de .
dat. del inusitado ; en defec
to de, a falta de.
- v que est en la tierra,
que levanta p oco, bajo.

adv.

ayer; el da anterior; recien

temente,
& v y
v de ayer (36 llego
ayer; a d v . y - = .
- [ - ] que est bajo

tierra, subterrneo ( 3
Zeus de los infiernos; 3 Seai
diosas infernales [Demter y Persfona] o las Erinias); que penetra o va
baio tierra (; ; Hermes
que conduce los muertos a los infier
nos ; 3 renombre que llega
a los infiernos; Xpis 3 gracia
de los dioses infernales); que es de
la regin o comarca, indgena, nativo
-- que pisa la tierra,
terreno, terrestre,
- tierra, suelo (3
morir; oi 3 los muer
tos); terreno, tierra cultivable; te
rritorio, regin, comarca, pas (3.
Europa; 3. de
Corinto; 3. pas hospitalario;
xSovs leyes del Estado); orbe,
mundo.
quiliarca, [capitn o co
mandante de mil hombres],
funcin de quiliarca,
mando de mil hombres,
- = .
el nmero mil, un

mi

llar.
- [o - ]

que dura

mil aos.
mil (TrrTcx
un cuerpo de mi!

a d j . s u m . c a r d .

\colect.
jinetes.),

s in g ]

v milsimo,
cuerpo de

mil hom

bres,
oO 6 forraje verde, hierba, ali
mento de los caballos (3>.
ir a forrajear [Jen. C ir . 6,
3,
5 ]; llegar
sitio donde hubiera forraje A n b. 1
5, 7 ; heno, paja),
- sacar al prado [a las bestia^
para pacer],
cabrita, que se inmolabr
antes de las batallas,
cubrir de nieve (!
si la regin se cubrie^


d e n ie v e [ el sujeto es 3 sobre
entendido] ' i m p f . r s . n ieva,
- a zo ta d o o b a tid o p or
la n iev e .

pren d a in te rio r de v estir,

t n ica [d e h o m b re o de m u je r ]; v e s

643

lid o , v e rd e a m arillen to , a m a rillo ; p

lid o , d e s c o lo rid o ( el te
r r o r qu e hace p a lid ec er); fre s c o , re
cien te, jo v e n ,
com en za r a echar b o z o ; .
3 encanecer,
buje de ru eda (
el eje p o r m e d io ;,
con suave vello o pelusa,
[- ] espuma d el rnar.
seiscientos sesenta v seis [n m ero
a p o ca lp tico ],

tid u ra, p ren d a de v es tir ( .

c o ra za ; . cota de m a lla );
p ieza de c u ero qu e fo r m a el e m p e i
ne d el ca lza d o ; e n vo ltu ra , cubierta
( 3 v e s tir un
m a n to de piedras, ser lap id ad o o ape
d r e a d o ); cerca, cercad o ( .
criso l de fu n d ici n ,
m urallas),
lib a c i n ( d e
ou tnica corta,
rram ar lib acion es s o b re una tu m ba;
n ieve,
derram ar lib a
[jn. ] v e s tid u
cion es en d e rr e d o r de un cad ver),
ra e x terio r, capa o m an to de a b r ig o de
[o ] = oi.
lana gru esa; manta de cam a; c o b e r
v de tierra, b arro o p o l v o ;
to r, colch a, cubrecam a,
te rre n o , terrestre,
c o n fe c c i n o fa b ri j c u a rtillo , m edid a para
cacin de clm ides,
ridos [1.094 m ililitr o s ]; vasija para
clm ide [capa o m anto
t r ig o o cebada ( -/ sin m angas, esp. de gu errero s d e ca
que v iv a a m i c o s ta );
b allera],
g r ille te de esclavo ,
dim. de .
e s c o llo , pea, bajo- c o n fe c c i n de
a ov y
m antos finos,
ov de c erd o , p o rcin o (
m a n to d e lg a d o d e fina
carne d e c erd o ),
lana [p ren d a e lega n te fem en in a ],
c e td ito , lechn.
cerd o , p u e rc o ; c o c h in illo ,
rid icu liza r, burlarse, m ofarse
[d e algu ien , ac.].
le c h n ; p ec a d o r en cenagado,
ai in testin os, tripas, en
6 burla, m o fa , rid cu lo
traas.
( ser v c tim a de
- estar re b o s a n d o bilis, in d ig
burlas, ser b u rla d o ),
narse, irritarse.
v tib io , de ca lo r su ave; flo
jo , d escu ida do, n e g lig en te,
! y
- de d elicad o s to b i j b ilis, h iel; vescula b ilia r;
clera, aversin , o d io , resen tim ien
llo s .
- ser m u elle, a fe m in a d o ; en
to, re n co r ( . , la
c le ra in va de o se ap od era [d e u n o,
van ecerse, estar e n g re d o ,
a c.] ; M e le a g r o
m o lic ie , blandura, afem ise e n c o le r iz ; Tracretv m a n te
n am ien to , d elica d eza ; lu jo , a d o rn o ,
ner re n c o r; ,
galas, esp. ca b ellera; o r g u llo , e n g re i
calm ar la c le ra ; , 3
m ie n to , arrogan cia,
c a lm a r le ; [subjetivo] c le ra
v = ,
que exp erim en ta a lg u ie n ; \objetii'o\
verd u ra tierna, h ierba na
clera p o r causa de algu ien o c o n tra
cien te, csped,
a lg u ien ).
a d j. m. \epit. del jabal de

-
en colerizar, irritar
mf.d. y
sentido no bien determinado] qui^ fu e r
pas. irritarse, estar irrita d o o e n c o
te, ro b u s to , p o d e ro s o ,
le riza d o ( est
a d j . / . am arilla verd o sa ,
irrita d o p o r causa del C c lo p e ).
aceitunada,
F- inf. fui. p. ; sor. ( ) v de c o lo r v e rd e claro o p

644

go rd a r, alim en ta r; hartar, saciar, sa

, med. y pas. () j
tu rar p a s . hartarse, alim entarse,
( p. sin a u m .), 2 .a sing. subj. ;
a lim e n to , com ida,
p erf. med. pas. , p a rt. lu g a r c erc a d o , recin to, p a
; p l p f 2 .a y 3 .a sing. p. t i o ; hierba, fo r ra je (. h e n o );
, 3.a p l. ;
planta alim en ticia o fru c tfe r a ; p asto,
fu t. p e rf. ; aor. pas. tamb.
alim en to basto, p ien so,
con valor med. () 3 (p . sin
= .
a u m .).
- v e r te r o a m o n to n a r tierra, al
6 partcula dura y redonda,
zar, e lev a r, le va n ta r [un terrapln ,
grano.
j
una isla, un t m u lo ]; llen ar c o n tierra,
[ ] 6 tierra excavada
terra p len ar; cu b rir d e tierra.
o tierra amontonada; simplte. tierra, I
F. ind. pres. 3 .a sing. , 3.a p l. :
p o lv o .
inf. , p a rt. ; im pf. ; fu t.
F. ac. ; gen. betercl. .
; aor. , med. ;
- dr. = ,
p e rf. , pas. ; aor. pas.
cuerda de tripa o intestino,
3; f u t . pas. .
cuerda de un instrumento musical,
to car lig e ra m en te , ro za r; m an
[j n . ] baile,
char, ensuciar, tamb. fig. [p o r h o m i
danza, esp. coral,
c id io , a d u lterio, etc.] || m ed. m a n
o danzante, corista (
charse.
sobre delfines sal
F. fu t. , aor. .
tarines).
- gu ard ar, d efen d er, p r o
bailar en rueda o corro, danzar,
te g e r [a algu ien dat. d e a lg o a c .]; v a
form ar parte de un c o ro ; guiar un
ler, ap ro vech a r, ser d e p r o v e c h o , s o
coro festivo ; festejar con un coro |]
correr [a algu ien , da t.].
pas. ser celebrado con coros y dan
F .3 .a sing.fut. , inf. p. zas.
; 3 .a sing. aor. 1. p. - d irigir ( un c o r o ); ser
, inf. ; 3.a sing. aor.
corego, costear el equipo de un c o r o ;
2. , p. tamb. ; 3 .a
suministrar, surtir,
sing. subj. \ ; inf.
coregia, funcin de core
.
g o , cargo de equipar un coro o cos
inf. pres. j n . de 3.
tearlo; en gral. gasto, desembolso,
1 - v. 3.
- & gua o jefe de un coro de
2 - te n er necesidad,
danza; corego, que costea el equipo
echar d e m en os, n ecesitar, estar n e
de un c o ro; jefe de una tropa o cor
cesitado o fa lto (p e rf. con
te jo; el que paga los gastos,
sentido de pres. estar n ecesitad o de
v concerniente a los coros
[gen .], desear [a lg o , g en .];
o
danzas,
p a rt. n ecesitado, in d ig e n te , p o b r e );
- = ,
u tilizar, usar, hacer u so, servirse de,
- ad v. a la danza,
d isp o n er de, hacer d e [a lg o , d a t. :
- v organizador de coros I
servirse d e l pan c o m o de
subst. ni. gua o director de un coro,
c arn e; t 3 qu
q u iere hacer d e n o s o t r o s ]; tratar, t e
o danza en rueda, coro de
ner trato, re la c i n ( entre s :
danza ( ir a un c o r o );
c on una m u je r ); con siderar,
coro, conjunto de danzantes ( '
reputar, ten er p o r, tratar c o m o (
dirigir un c o r o ; a m ig o ; o ! los q u e tienen
o sacar a escena un c o ro ;
!9, ,
in tim id ad , lo s a m ig o s ; . 3
h on rar a los d io s e s ); valerse de, e m
dirigir un c o r o ); fig .
p lea r; en tregarse o abandonarse a ,
tropa, corro, grupo, turbamulta; lugar
dejarse lle v a r p o r, ser ju g u ete de
de danza.
atiborrar o henchir, cebar, en( 3$ las p a s io n e s); e x p e

645
rimentar, sufrir, pasar ( una
Xpe [jon . ] u
em
tempestad); poseer, disfrutar de, g o
utilizacin; encargo, empleo, crgo
zar ( 3 navegar); frecuentar,
servicio, funcin; trato, relaciones:
cultivar, dedicarse, ocuparse en j p a s . i
provecho, ventaia, utilidad (
ser usado o utilizado.
3 prestar servicios; t
F. a't. contr. , 3.a sing. ,
; para qu fin?); necesidad,
p l. 3 ; jn. 3.a
detecto, taita ( en la
sing. (tamb. v. /.), 3.a
necesidad en que nos hallamos; tou
p l. y ; imp. ,
; qu necesitas?); ndijn. , 3.ap l. 3; inf. gencia, pobreza; peticin, instancia,
3, jn. y td. 3 (jn. tamb.
demanda, exigencia; asunto, neeoci.
3 v. /.); part. , p. y
jn. ; 3.a sing. impf. ,
optat. de .
jn. ; 3.ap l. ion. ;////. : p. = .
; aor. ; perf. ( p. = 3.
( v. supra) ; aor. pas. 3
p. = .
(siempre con valor p as.).
p. = ,
inf. jn. de , 1 y 2.
relinchar,
3.a sing. subi. aor. 1 0 de 2. j jn. = .
jn. = [. ].
II. 5, 138
'
1 atacar, acometer; emprender I [] necesidad, obliga
[algo //.]; aor. 1.a herir (?)
cin, deber, requisito; deuda, dbito
F. impf. (o aor. 2. ?) ; aor. 1,
( tener una deuda; .
3 hacerse pagar la deu
, cf. supra .
da, tomar el desquite Il.)\ indemni
2 - desear, querer.
zacin, resarcimiento, satisfaccin,
F. 2.a sing. xprjs, 3.a .
restitucin, pago, cumplimiento; uti
3 - prestar, dar en prstamo,
lidad, provecho, inters; negocio,
dar prestadora crdito; suministrar,
asunto, materia, cosa; propsito, ob
procurar, proporcionar; conceder
jeto; oficio, cargo, empleo.
un orculo, dar una respuesta divina,
dictar o pronunciar un orculo, vati
cinar, profetizar; ordenar, disponer,
mandar por un orculo, proclamar ;
pas. ser anunciado o manifestado por
un orculo ( 3, 3 la respuesta o declaraciones del
orculo) i m e d . tomar prestado, re
cibir un prstamo, hacerse prestar,
proveerse, surtirse; obtener una res
puesta divina u orculo; interrogar
a un d ios; consultar un orculo [con
dat. ; . 3 consultar al d io s]; con
sultar, tramitar.
F. ind. pres. 3.a sing. x$,jn. , inf.
, part. p. , jn.
; impf. , 3.a sing. ;
fu t. ; aor. p a s . perf.
o , 3.a sing. plpf.
( ) , aor. 3
med.
pres. , jn. , inf. jn.
jy 3, part. jn.
; 3.a p l. impf. jn. o
; fut. . C f. .
p l. de .

F. p. , gen. y
; p l. nom. ac. , gen.
etc.
gen. de .
pe- = .
= .
menester, necesidad (.
, , , tengo ne
cesidad ; para qu
me necesitas;
t y yo necesitamos reflexionar;
no necesito este
honor).
part. de .
part. de .
= ,
- deudor,
im p e r s . es necesario, es menester,
es conveniente, es preciso, se debe,
hay que, hay obligacin de (
necesito algo); estar determi
nado por el destino, ser fatal !! p a r t .
. usado absolutamente siendo,
cuando es, puesto que es necesario,

646

preciso, obligado, fatal (o

cio, comerciar, traficar, lucrarse, en
mandis cuando no es debi- !
riquecerse | p a s . ser informado, rec;
do, mandis sin derecho) |subst.
bir un aviso divino o revelacin; ser
lo preciso, lo debido, el hado,
anunciado, vaticinado,
el destino ( lo ; o negociacin, oficio
que era preciso hacer; . o arte lucrativo, ganancia, lucro, for
3 lo que tiene que suceder);
tuna; orculo, revelacin divina,
y solo = .
o hombre de nego
cios, tratante, comerciante,
F. subj. , opt. , inf.
v crematstico, con
(y ); >pf xpv y : //.
cerniente a los negocios (.
y . es en realidad
augurio que anuncia dinero [Jen. A n .
un sust. al que se unen distintas formas
6, 1, 23}; . raza apta para
del vb. lo que explica la mayor
los negocios) | s u b s t . /. arte de ga
parte de la conjugacin.
nar dinero; m. p l. hombres de nego
1 3.a sing. de 2 y 3.
cios o de dinero.
2 subj. de .
: deseo, peticin,
y
impf. e inf. de .
carecer, necesitar, tener falta o
inf. de .
necesidad; echar de menos, desear,
p. = .
querer; pedir, solicitar; profetizar,
vaticinar l|p a r t . po ; XP? 2 sing de 2 y 3.
inf. aor. de 3 o imp. aor.
bre, indigente, necesitado.
de 2.
F. E n t. slo pres. e impf. E n j n .fu t.
inf. aor. de 2 o med.
, aor. inf. , part. de 3.
.
fu t. de o 3.a sing.fut. de
utilizar, hacer uso de, ser
3.
virse de [dat.].
inf. de 2.
objeto, cosa, articulo i
inf. aor. pas. de 3 o d<
de necesidad; materia de ocupacin o \
2.
trabajo, quehacer, negocio, empresa, j
ser til, servir; hacer ganar
asunto; hecho, suceso, acontecimien- j
[o - ] til, prove
to, caso, ocurrencia, incidente (t
choso, ventajoso; idneo, bueno, ca
; qu es ello?); ejemplar, pie
bal, de buena calidad (. pie
za, individuo; cantidad, cuanta, n-
firme o seguro); utilizado, frecuen
mero, muchedumbre, ab u n d a n cia
tado II s u b s t . n. utilidad, ventaja; m
( el importe de un
p l. buenos ciudadanos,
campo) ||pl. haber, bienes,
a d v . (. ser til, apro
riqueza, propiedad, fortuna, hacien
vechable),
da; mercancas,gneros; fondos,era- ;
uso, empleo, utilizacin,
rio, capital, tesoro; dinero (
prctica, ejercicio; utilidad ij p l . tela
in c o rru p t ib le ; i
ciones.
hacer por mucho
- que pronuncia orcu
dinero); y as deuda, multa, ddiva,
los | s u b s t . m. intrprete de orculos
etc.; tamb. fuerza, medios, recursos.
vate, adivino; colector de orculos ocuparse de negocios, tra
o respuesta de un orculo,
tar asuntos de dinero; gestionar
orculo ( , cr
asuntos pblicos, negociar oficial
municar un orculo),
mente; consultar, deliberar; con
deseo, exigencia
ceder audiencia [a uno, dat. ]; res
- cantare recitarorcul' >
ponder despus de deliberacin; so
en verso; vaticinar, profetizar,
meter a debate, poner en el orden
orculo en verso, re
del da; ser llamado, llamarse, apelli
puesta de un orculo, profeca,
darse ;| med. negociar para s, gestio
- v que anuncia orculos
nar o tratar sus asuntos; hacer nego

647

que predice ; s l : b s t . m. adivino, vate,

, pas. , td. ;
aor. pas. 3.
profeta.
//. de 2 y fu t. med. de 1 1 ac. de .
i.
^
2 XP * y
y jn.
imp. aor. 1 de 3 ( S - T.

= .
Luc. 11, 5 ) .
6 chasquido, rechinar,
fu t. de .
gastar, perder o dejar pasar el
adj. vbal. de hay que
tiem po; detenerse, pasar mucho
usar de, hay que tratar a [dat.]
tiem po, demorarse, tardar, ser lento
comportarse com o hom
(. 3 tardar en venir),
bre de bien, v iv ir honradamente,
[o - o v] retrasado, tar
consultar un orculo;
do (. 3 habiendo lle g a d o
consultar [a alguien, dat.].
tarde); p or mucho tiem po; largo,
a ov oracular, p roftico;
p rolon gad o; tardo, lento, m oroso,
autor de orculos j s u b s t . n. lugar de
tiem po ( , ,
un orculo, orculo; respuesta de un
. el pasad o); poca deter
orculo; sacrificio, vctima,
minada, perodo ( . diez
- lenguaje aparente
aos; tres meses;
mente honrado, palabras engaosas,
. con cron ologa exacta;
v adj. vbal. de uti durante un tiem po;
lizable, aprovechable, valed ero; bue
durante largo tiem po; to to v
no, honrado, virtuoso, valiente ( ,
. en este tiem po;
oh , buen h o m b re!); fie l; di
hace tiem po que;
choso, fe liz; servicial, pronto, dili
, , gente, til; bienhechor, p ropicio, fa
3, andando el
vorable, p rotector; benigno, ben
tiem po; . en poco tiem po;
v o lo , com pasivo, m isericordioso |]
p oco tiem po des
s i 'b s t .
ti. benignidad, clem encia; n.
pus; . durante el resto
pl. buenos servicios, beneficios; m. pl.
del tiem po, en adelante;
buenos ciudadanos, patriotas,
desde qu e; de una vez;
bondad, honradez,
al cabo, por fin;
probidad; benignidad, clemencia,
en el transcurso del tiem po;
misericordia,
despus de algn tiem po;
fut. de 3.
da tras da;
3.a sitia, pres. ind. t. de
. desde mucho tiem po;
2.
'
dentro de cierto tiem
acercar a lgo hasta rozar o to
p o ; por algn tiem po,
car p a s . llegarse, acercarse (fvSoc
durante algn tiem po; en
all).'

lo sucesivo, en adelante); duracin

F . fu t. ; aor. ; aor
de la vida, edad; poca del ao; oca
pas. 3, part. 3.
sin, oportunidad, sazn; demora,
o ] ungento,
retraso,
perfum e; uncin, accin de ungir.
dat. de .
cristiano,
- -
,
v adj. vbal. de u n gid o
gen. de .
s l b s t . ni. el Aesas, N uestro Seor
- a d j . m. y f. de fron
Jesucristo,
tal de oro.
tocar ligeram ente, rozar; frotar,
- ov dr.
.
untar, embadurnar, ungir; baar, te
-
,
ir 1 m e d . ungirse, engrasarse, un
- de espada de oro.
tarse, teirse; untar para s.
- de resplandores dora
dos.
F . impf. p. ; fut. , med.
ov y
; aor. , /.; perf.

648

[ - ] u r e o , h e
c h o o f a b r i c a d o d e o r o , d o r a d o (.
m in a s d e o r o ) ; a d o r n a d o ,

- hecho de cuerda
de oro trenzada,
- que pone huevos de
i n c r u s t a d o o t e j i d o d e o r o ; b r i ll a n t e ,
de oro.
resplandecien te, radiante; p re c io s o ,
-- .
estim able, n o b le , rico, excele n te i
- llevar vestiduras reca
s u s t . n. p l. m in a s d e o r o .
madas de oro, joyas o adornos de
oro.
F. L a s form as sin contraer se dan frecte.
- que lleva vestiduras o
hasta poca td. ; ac. sing. fem. td. adornos de oro.
( X . T . A p o c. 1, 1 3 ).
- a d j . m. y f . guar
- d e r u e c a d e o r o ; d e
din del oro, tesorero,
f le c h a s d e o r o .
- a d j . m. de cabellera
- d e o r o l a m i n a d o , d e
dorada.
pl aca s d e o r o , t r a b a j a d o en o r o .
- de fren o o bridas
- d e r ie n d a s d e o r o .
doradas.
p e d a z o d e o r o , o b j e t o
- 6 fundidor de oro , o r
d e o r o ; d i n e r o ; bienes, riquezas,
febre; el que dora los cuernos de las
v e s t i d o o c a l z a d o r e c a
vctimas.
m a d o de oro.
- dorar, recubrir de oro.
a d j ./. q u e c o n t i e n e o r o .
1 ac. de .
- q u e l l e v a a n i l l o de 1
2 imp. pres. de .
oro.
dat. de .
- atado con oro, sujeto
colo r de la piel; tinte,
con cadenas o cintas de oro (tintura, colorete, afeite; colorid o, o r
collar de oro),
nato del estilo; m odulacin musical,
- semejante o parecido
2 .a sing. opt. de .
al oro.
superficie, esp. del
- de yu go de oro.
cuerpo humano, piel, cutis, tez (
- de tron o de oro.
3 ser pelado al rape,
- de plumas doradas,
este peligro es in
-- crislito [piedra pre
m inente; pasar
ciosa!.
rozan d o); carne, cuerpo ( - a d j . m . d e b a n d a o
la carne se p u d re; . 93 la
m itra de oro.
carne se consum e); c o lo r del cuerpo
- q u e t i e n e el d o r s o r e
( se pon e plido [su
cu bierto o ch apeado de oro.
c olo r cambia]).
- e n t r e t e j i d o o b o r d a d o
F . gen. , dat- , . :
de oro.
p. j n . , y , y
- d e san d al ia s d e o r o .
.
- d e r o p a b o r d a d a en
a d v . profusamente, en desor
oro.
den, en rev o ltijo , en mescolanza
- c r i s o p r a s o [ p i e d r a
- 3.a sing. opt. aor. pas. de .
preciosa]
-- .
- d e alas d e o r o .
p a r . aor. 2 ." med. de
- a d j . m. y f. d e v a
= .
r il l a d e o r o .
3.a p l. aor. 2." med. de .
-) n a c i d o d e la l l u v i a
dat. de .
de oro.
gen. jn. de .
efusin, derramamiento
o r o ; o b j e t o f a b r i c a d o d e
acumulacin, am ontonam iento, m on
o r o ; vestidu ra o a ta v o b o r d a d o en
tn, rim ero; lquido,
o r o ; o b j e t o brillante y p r e c i o s o ; ri
- baarse y ungirse
q u e z a , t e s o r o ( . a l e a c i n
engrasarse con aceite.
ele o r o y pla ta) .

3.a sing. aor. 2 .a med. de .

v adj. vbal. de v e r t i d o ,
d e rra m a d o , e c h a d o ,
a m o n to n a d o
( m o n t n d e t ie r r a , t m u
l o ) ; f u n d i d o s u b s t . m. d iq u e , p re sa ,

o lla , m a r m ita , c a z u e la , taza,

a lfa r e r o ,
= ,
y im p. y 3 .a sing. im pf.
p. resp. de .
y
c o jea r,

ser

c o jo ,

qu e d a rse

c o jo , re n q u e ar,

c o jo ; clau d ican te, flo jo ,

d b il ; d e fe c tu o so , im p e rfe c to | s u b s t.
n. m ie m b ro c o jo , vacilante, p o c o fir
m e en la fe.

m o n t n de tierra, te rra
p ln , te rra za ; d iq u e , e sc o lle ra ; m o n
t n , a c e r v o ; m o le ; m o n tc u lo , t m u
lo ,
tu m b a ,

p a rt. prs, de . H d t. 1, 162.

e m b u d o d e fu n d id o r , b o
cina,

y
= .
estar e n o ja d o o irrita d o , e n o
jarse, e n fad arse, irritarse, e n c o le riz a r
se.

F . p. :

im p. , 3 .a sing. im p f.
, 3.a sing. aor. 1, , 3.a
sing. subj. p. .

= .
[j n . ] e sp ac io in

649

t o r io ; c a m p o , c a m p i a ; p ro p ie d a d ,
finca, fu n d o , p o s e s i n rural,
- h ac er sitio o lu g a r, ced er,

re tira rse; re tro c e d e r, re g r e s a r; alejar,

sep ararse, a p a rta rs e ; av an za r, ir ha|
c ia ; c o rre r, p r o p a g a r s e , exten derse,
d ifu n d ir s e ; m a rc h a r, p ro s p e ra r, r e
:
su ltar, o b t e n e r x it o ; c u m p lirse , rea
liz a rse ; ten er c a b id a o c ap a cid a d ,
ser c ap a z d e , p o d e r c o n te n e r; ser
cap az d e c o m p r e n d e r o practicar.

F . f u t . , di. ms frec. ; aor. , p. ; p e rf.

; aor. pas. 3.
j n . = .
se p a ra r, d iv id ir , a partar, d is
t in g u ir || p a s . estar s e p a ra d o o d iv i
d i d o ; alejarse, s e p a ra rs e ; ser d ife
rente, d ifere n cia rse, d istin g u irse .

F . p e rf. pas. , 3 .a p l. j n .
H d t. 1, 140 etc.
lu g a r , s i t i o ; p laza f u e r t e ;
re g i n , p a s ; c a m p o , f u n d o ; p asaje
d e u n a u t o r ; p e r o d o d e historia,
a d v . se p a ra d a m e n te , p o r se p a
ra d o , e n p a rtic u la r, p o r su cuen ta,
a parte ( ... ... de
u n a p a r te ... d e la o t r a . . . ;
le jo s d e u n o ) ; a d e m s, e x ce p to
( e x c e p to q u e ) ; d ife re n
tem ente, d e m o d o d ife re n te (
ser d ife re n te ) || p r e p . de gen. se
p arad a m en te d e , d e m o d o d iferen te
qu e.
s e p a ra c i n ,
c a m p e s in o , a ld e a n o , r s
tic o , la b r a d o r ,
a d v . r sticam en te, al m o d o
ru ral.

te rm e d io d e tierra, tre c h o , in te rv a lo ;
e m p la za m ie n to , sitio, lu g a r (vi
o TiSvai p o n e r e n su
sitio ; o c u p a r su lu
g a r ; , ,
1 = .
estar en su sitio, q u e d a rse q u ie t o ;
2 v ie n t o d e l n oro este,
d e ja r en su s it io ;
p a rt. aor. 1. de .
v hasta
3.a sing. aor. 1 p. de .
q u e los asu n tos estn en o r d e n ) ; lu
3.a sing. subj. aor.
p. de
g a r d e te rm in a d o , p u e sto (
.
ir a su p u e s to ; Iv tnf. aor. pas. de .
s u c u m b ir en su p u e s to ;
a m o n to n a m ie n to d e tie
a b a n d o n a r su p u e s t o ); p o s i
rra , a ccin d e te rra p le n a r, c o n stru cc i n , situ aci n , c a te g o ra , c o n sid e ra ;
cin d e u n d iq u e , de donde cierre, o b s c i n , c a rg o ( en n in i
tru ccin .
g u n a c o n s id e ra c i n ) ; p as, re g i n ,
f u t. de .
c o m a rc a ( el t ic a ; ol
= .
= .
los h abitan tes d el p a s ); esp.
p as natal, p a tria ; tierra, su elo, te rri = .


psi [23.a letra del alfabeto g rieg o ]
| como signo numrico ' 700;

700.000.
'
partcula, m igaja; go ta;
llu v ia ; lluvia fina,
cortar con tijeras,
tirar p o r sacudidas; hacer v i
brar, pulsar o hacer sonar [u n ins
trum ento de cu erd a]; cantar, ento
nar un him no [a alguien o algo, dat.].

reprender, vituperar, censurar,

reprobar, reproch ar:
la honradez d e
la inform acin no la reprobam os

Tuc. 5, 86.
F . fu t. ; aor. ,
ralo, disem inado, espacia
d o , disperso; de pelo ralo, m edio cal
vo.
v = - .
gotear, chorrear [algo , gen.].
= .
el que reprende o repro
cha, censor, crtico,

F . fu t. ( N . T . ) , aor. .
6 pulsacin o taido [de un
instrumento de c u e rd a ]; pieza m usi
cal para instrumento de cuerda; esp.
salmo, canto en honor de D io s ; him
anillo de adorno, braza
no cristiano,
lete, pulsera; ajorca,
taedora de arpa o de
- que lleva brazaletes
lira.
pronunciar mal o torpe
fu t. de ,
mente.
- y
= .
= ,
I - portador de noti
de arena, arenoso,
cias falsas,
arena, arenal, duna, de
- falso hermano,
sierto, esp. el de L ib ia ; g ra n o de
cristiano ficticio,
arena ( el nm ero de
- falso em bajador
las arenas, e. e. algo incontable, in
o apstol,
num erable),
- em boscada fingida
lleno de arena, arenoso,
pl. de ,
6 estornino,
em bustero, mendaz, menti
tentar, tantear, palpar, tocar, lle
roso ; falsario, farsante; falso, fin g id o :
gar ( al c ie lo ); coger de
errneo, equivocado, inexacto i s u b s r
la m ano para g u ia r ; fig. tocar, llegar
n. pl. mentiras,
a ( una pena o disgusto, e. e.
- falso m a e s t r o ,
re n o v a rlo ); alcanzar, atacar, herir.
doctor no autorizado,
F . impf. p. ; fu t. aor.
- = .
; perf. , pas. ;
- y
aor. pas. 3.
frotar, lim piar j i n t r . disolverse,
- = ,
consumirse, desaparecer.
- falso adiviiv
profeta em bustero,
F . contr. en : 3.a sing. ind. pres. ,
- dar falso testim
inf. etc.

nio, atestiguar en falso, ser falso tes

tigo.
falso testimonio,
testimonio que contiene falsedad o
mentira.
- testigo falso (
SeoO contra D io s),
- falsa virgen,
doncella que no lo es.
- & falso profeta,
profeta no enviado de D io s y que
ensea falsedades o errores,
- que jura en falso, per
juro.
[ ] mentira, falsedad,
embuste, engao, fraude; falsa idea,
doctrina falsa, erro r; invencin po
tica; ficcin, accin engaosa o disi
m ulada, trampa, aagaza, treta, ardid,
esp. de guerra,
- - = j
.
- = ,
- 6 falso Cristo, M e
sas fingido,
engaar, em baucar; defraudar,
frustrar ( a alguien
en sus esperanzas; en su pre
visin) ; convencer de error o de en
gao, desmentir ( yvco la opinin reflexiva la prim era
id ea ); falsificar j| M E D . engaar en
inters pro pio, m entir; traicionar, ser
infiel; no cum plir, quebrantar, violar
faltar a [ ac. ] | p a s . engaarse, e q u iv o
carse, decepcionarse, desilusionarse,
verse privado de \gen.]; estar equi
vo cad o, ser falso.

651

- tantear en la oscuridad,
buscar a tientas, andar a tientas; to
car | p a s . ser palpable.
F . p a rt. pres. p. .
6 cnife [insecto],
inf. de .
| 6 jn. = .
p a rt. aor. de (en compto.
de ).
platija, lenguado [pez],
- votante.
' calcular, contar; votar, deci
dir po r votacin [ m e d . votar, depo
sitar el v o to , emitir el sufragio ; de
j
cidir, declarar, decretar po r votacin
| p a s . ser decidido po r v o to ; ser
votado.

F . fu t. t. , med. ;
aor. , med. ; perf.
, med. ( tamb. pas.) ;
aor. pas. 3.
gu ijarro, piedrecilla.
decisin tomada por
votacin, decreto,
- v que amaa los votos o
los falsifica,
piedrecilla, canto r o d a d o ;
piedrecilla para contar ( 3 echar cuentas; 3
|
cuentas c laras); piedrecilla o ficha pa
|
ra jugar, p e n ; piedrecilla para v o
!
tar, v o to , sufragio (
v o to descubierto [a papeleta descu
b ierta]); decisin, decreto acordado
po r votacin ( po r unani
m idad ); votacin (( 3 p ro pon er vota
cin) ; juicio,
F . act. fu t. ; aor. ]| M E D
gota.
im p. p. , fu t. , aor
bisbisear, susurrar, m urm u
, p e rf. ; fu t. p e rf.
rar levemente,
| pas. p erf. ( tamb o 6 susurro, m urm ura
med. v. supra) ; aor. 9; fu t.
cin, maledicencia en vo z baja o se
9.
creta,
6 y
- que lleva n om bre fal
v [o ] que
so o denom inacin indebida,
susurra, m urm urador, maldiciente,
= ,
v desprovisto de pelo o plu
- ser un em bu stero; =
ma, pelado, calvo, desplum ado, des
.
nudo, raso ( sin plu
= .
mas en la cabeza); desguarnecido,
3 .a sing. pres. de .
desprovisto, despojado, falto (
raedura, raspadura;
cam po raso, sin rb o le s ); des
p o lv o , pepita, grano, arena de oro.
cubierto, al aire; inerme, sin armas,
inf. aor. de .

652

sin defensa (. cabeza sin cas

c o ) ; arm ado a la ligera [espe, o
flecheros u honderos, infantera li
g e ra ]; solo, nico; sin acom paa
miento, sin ritmo ( p ro
sa) |j s u b s t . n. tropa ligera, sin arm a
dura.
- pelar, rapar; desguarnecer,
despojar, privar; reducir a la im p o
tencia o abandon o ! p a s . ser o estar
desguarnecido, desprovisto o falto,
o 6 loro, cotorra,
m igaja, migajita.
reproche, vituperio, censura, reprensin; conducta censurable
Tuc. 2, 45.
hum oso, humeante,
ardiente, encendido,
- hacer ruido, sonar,
ruido, sonido inarticulado;
garrulera, charlatanera.
3.a sirte, fu i. pas. id. de
( N . T . M a t.2 4 ,1 2 ).
recipiente en que se
refrescaba el vino,
pulga.
- - conducir las alm as;
cautivar, seducir, encantar, arrebatar
el alma.
t dim. de almita,
alma.
v fro, fresco, refrescante,
soplo, hlito, aliento vital;
fuerza vital, alma [co m o principio de
la v id a; lat. anim a], v id a ( ;
prdida de la vida, m uerte;
exponin
dose a peligro de la vida, arriesgan
d o su v id a;
com prar al precio de su v i d a ); ser
viviente, persona; ser q u e rid o ; al
m a [co m o contrap. al cuerpo], esp
ritu [co m o sede de sentimientos y
afectos], corazn ( ) con
tod a su a lm a ); inteligencia, mente,

espritu, in gen io ; voluntad, deseo,

apetito, gusto (
no es norm a la
voluntad, sino la le y ); som bra de un
cuerpo.
v relativo al alma o a la v i
da, anmico, vital; tocante a la vida
o
los seres v iv o s ( cuer
po v iv o ; hom bre
de vida puramente natural;
sabidura puramente h u m ana).
[ ] soplo fresco, fres
cura, fro ; invierno [| p l . invierno,
- charla fra o insulsa,
chchara.
v fr o ; vano, estril, intil,
m alo, insignificante; indiferente, in
sensible; que deja fro , que hiela
(
1 muestras un orazn ardiente en co
i
sas que hielan de espanto. Sf. A n l.

8 8).

\
= ; indiferen
i
cia, insensibilidad,
soplar, respirar, alentar; enfriar,
|
refrigerar, refrescar || p a s . enfriarse.
j
F . f u i. ; aor. ; p e rf. pas.
; aor- pas. y
id. ; aor. pas. , td.
( N . T . v. I. ).
partir en pedazos o tajadas, to
mar en b o cad o s; dar en bocados, nu
trir, alimentar; dar co m o alimento,
gastar para sustento,

trocito, pedacito, taja

dilla.
pedazo, tajada, bocado,
i [ron. ] sarna [en
ferm edad],
sarnoso,
- tener sarna, estar sarnoso,
j . = .
; desmenuzar, triturar, desgranar
(TV. T .).


om ega [24.a y ltim a letra del al
fabeto g rie g o ] || como signo numrico
co' 800; ;co 800.000 | subst. n. fin,
trmino.
in t j . de admiracin o asombro o h !
j ah !; de dolor o compasin a y !
1 i n t j . de invocacin o llamada o h l
je h ! [h o la !
2 1.a sing. pres. subj. de .
norn. y ac. dual de b%.
dat. sing. de 05 [r e la t.y poses].
p l. de .
- = -.
= 6 .
m uy viejo, venerable, an
tiqusim o ( 3
este p o d er que posees
procede de tus antepasados),
dr. = .
odita, poemita.
a d v . de modo as, de esta manera (.
as es); correlativo de : ...
as... co m o ; as justa
mente ; as p oco ms o menos,
com o sigue; tal com o, segn es o es
t, de tal m odo, de esa manera ( ven com o ests, en seguida;
3 corres com o corres, e. e.
sin xito ); tan, tanto, de tal m odo,
hasta tal punto o extrem o !| a d v . de
lugar aqu, en este lu ga r ( lo
que se hace a q u ); en este asunto, en
esta situacin ( en
esto consiste la sabidura),
3.a sing. im p f. de .
canto, him no, oda.
= .
= .
sufrir los dolores del parto, parir
con d o lo r; sufrir dolores violentos
o fu ertes; estar an gu stiado ; s o p o rta r;
trabajar penosamente.

d olo r de parto, parto; d o

lo r fuerte, agudo o violen to, sufri

m iento cruel, angustia,
- 2 .a sing. - im pf. de
.
o
p a rt. p erf. pas. de .
im pf. de .
o = .
2 .a sing. aor. de .
3 . sing. im pf. de .
aor. de , v. .
- - empujar hacia adelante, im

pulsar ; echar abajo, p recipitar; recha

zar, expulsar; rehusar, repudiar, ex
cluir, p rivar; alejar [un barco de la
o r illa ]; m eter,introducir, hundir; dar
prisa, apresurar, acelerar; echar hacia
atrs, retirar, arrancar, sacar j med.
tropezar; chocar; precipitarse, lan
zarse; echar, alejar de s, rechazar;
lanzarse hacia adelante, adentrarse.
F . im p f. IcoSouv, 3.a sing. p. &Sei,
iter. p. 3; f u t . , pot. tamb.
3 , in f. p. ( en com pto.) ;
aor. , p .j n .y N . T . ( en com pto.)
, 3.a sing. iter. p. ; perf.
I m ed . fu t. ; aor. , p. j n . y N . T . ( en compto. )
|| pas. p e rf. , p a rt. j n .
(en com pto.) ; aor. pas. 3, td. 3 ; f u t . pas. 3.
- estar en desacuerdo, quere

llarse, pelearse,
o 6 empujn, acometida,
ataque, ria, altercado.

&

-co 3.a p l. im p f. med. de .

3.a sing. im pf. de \.
aor p. de .
- aor. p. de .
a d v . de prisa, rpidamente, v e lo z

654

curtir || subst. piel de
buey sin curtir,
- 6 viejo an ro
busto y gil,
- -C i [ y m ed.} poner sobre
el altar del sacrificio los trozos cru
dos de la vctima [envueltos en
g ra sa ].
- - o v de corazn d u ro ; cruel,
fiero.
in t j. de dolor o de disgusto ay!
ah! ay de mi!
- robusto de ho m bros;
forzudo.
6 h o m b ro ; parte superior de
las patas delanteras; brazo,
v crudo, no cocido, no asa
d o ; fig. no desarrollado, prematuro,
precoz; duro, cruel, inhum ano '
ad v. de manera salvaje,
cru deza; dureza, cruel
dad, inhumanidad,
- ov que com e carne cruda,
carnvoro,
- ov \gen. ovos] de corazn
duro, cruel, inhum ano,

mente, con agilidad; al punto, en

seguida, inmediatamente.

(bxa fem . de c o k s .
d)Xeav<; ou 6 masa de agua que corre
com o un ro alrededor de la tierra,
corriente o ro del m undo, O can o
[Atlntico].
xeO-ev 3.a p l. aor. pas. p. de o k c o .
>xei jxeov 3.a sing. y p l. resp. del impf.

de oIkco.
_
jxioxa ad v . superl. de coxa rapidsimamente.
cixiOTO? rj ov superl. de k ; velocsimotbx-aX o^ ov que navega rpidamente< I)X - 8 o X o 5 o v
que ataca o hiere con
rapidez, rpidamente certero.
>x-(i.opo^ ov q ue est destinado a
m orir pronto o de muerte rpida; que
hiere de muerte con rapidez; que m ue
re joven o rpidamente,
w x u -n x a ? [ y ujxu-nTT)?] ou a d j. mque vuela rpidamente, de raudo vu e
lo ; que corre con rapidez; que se
acerca veloz.
<>x-nopo 5 ov <IxaXo.
dX-nou^ o ov [gen. w k - t t o S o s ] de
pies giles, de veloz carrera, corredor.
<i>x-7rrep 05 ov de rpidas alas, de
rau do vuelo,
x -p o o ^ ov que corre velozm ente, de
rpido curso.

aor. de ,
jn. y dr. = ouv.
8v part. pres. de .
= .

aor. 2. med. de .
= .
x <; cicx ii rpido, veloz, pronto,
3.a sing. aor. 2. med. de .
presuroso, gil (-rrSa; coks ligero
- co m p rar; negociar,
de pie?, de pies veloces); agu do, pe
comerciar, intentar co m prar; co
netrante; afilado, cortante.
rrom per con dinero, so b o rn ar; con
F.
gen. jKos GOKEas Kos; norn. f .
seguir con dinero, evitar pagando
p. itKa,gen. p l . f . p. cokeiA cov . Comp.
dinero; el com prador.

wiarrepos, superl. c k t o t o s > c o k k t t o s .

g jx ttjs T)T05
rapidez, presteza, fuga,
txu-rxo? ov que fertiliza rpidamen
te II s u b s t . n. parto rpido.
tliXvT) 1)5 f) cod o, brazo, antebrazo.
(bXeo-xapno; ov que pierde los fru-
tos, im productivo, estril.

iXeTO 3.a sing. aor. 2. med. de o KK\i \ \. j

>XXo? = 6 ftXos
<I>X; <>Xx f] surco.
d>(i-r)OT^5 ou a d j. m. com edor

F.

impf. y (3."
sing. jn. , 3.a p l. );
fu t. ; aor. 1, y
jn. y td . ; en t. gralmte.
sustituido por ; perf.
(con valor act. y pas.), 3.a sing. p lp f
; aor. pas. 3 (con valor
pas.).

1 compra.

aor. pas. de .
aor. 2. med. de .
carne cruda, carnicero, sanguinario,
= .
fe ro z ; cruel, inhumano.
aor. de .
6 com prador,
(10-|3105 s o v ji
v adj. vbal. de com
(j.o-pco y] ov y
prad o, adquirido po r d in e ro ; paga>(J.o-fi<Sivoi; tj ov de piel de buey sin
de

655
do, asalariado, m ercenario; que pue
de comprarse, venal,
= & & .
- = o l ,
[ - ] que se com pra o
puede comprarse, venal | subst. n. p l.

las mercancas, esp. los vveres, el

sustento cotidiano,
6 = ; precio
aor. de .
aor. de .
huevo ( . pon er un
h u evo ; . descascarar un
h u evo ; . hu evo lus
tral); huevas de un pez.
3.a sing. perf. pas. de .
perf. de .

impf. iterat. p. de .
aor. 1 de .
= .
[y ] = 6 .
3.a p l. perf. pas. de .
3.a pl. p lp f . pas. de .
3.a sing. impf. pas. de .
3.a sing. aor. redupl. de .
3.a sing. aor. 1, de .
3.a sing. aor. 2. med. de .
aullar, dar alaridos de dolor

de alegra,

= .
= 6 .
3.a sing. p lp f. de .
3.a p l. p f. med. de .
3.a sing. p lp f. med. de

.
a d v . as, de este m odo (
aun as, con to d o , sin em bargo;
natural de tie m p o ; poca del ao, es
, ni aun as;
tacin (, lapos o pri
ni aunque as fuera; ...
m avera; veran o; in
com o... as tam b in ); p or con
v ie rn o ); juventud, flor de la edad);
ap ogeo de la masculinidad y fem in i
siguiente, a causa de esto ( as, pues, esperamos a la
dad ( o en la flor de la ed ad ;
clima, temperatura; productos de
A u ro ra ); as p o r ejem plo.
una estacin, frutos, cosecha; p ri
1 a d v . de modo y de comparacin
m avera; estacin propia para opera
com o, as com o, segn, en cuanto,
ciones militares, veran o; p erodo de
al m od o que ( se
term inado de tiem po; ao; parte o
gn dicen los hom bres;
p erodo del mes o del da, hora; tiem
cay com o cuando cae
po oportuno, ocasin, oportunidad,
una to rre ; [ cuando sigue al nombre se es
m om ento favorable ( ,
cribe : com o jabales];
a tiem po; . por lo m enos segn;
hora de dorm ir, Jen. A n . 1, 3,
segn puede conjeturarse;
al parecer; segn creo);
11).
'
con idea de limitacin ( a
cuidado, inquietud, afn
juzgar por lo que se v e ; en
( tomarse cuidado),
cuanto me parece;
a o v p rop io de la estacin, en
eres noble a juzgar p or tu as
sazn, sazonado, m aduro; que est
pecto; ,
en su punto, oportuno (
, no careca de facilidad
o
n u b il); floreciente, lo z a n o ;
de palabra para ser un laced em on io;
bello, gracioso, encantador | subst.
todo lo fiel que
n. p l. los frutos de la estacin ;/. es
puede ser un pastor;
tacin o poca propia, tiem po p ro
un cam ino muy largo
p io o a propsito para algo (
para un anciano; segn
en la estacin de las
cada uno; en
lluvias no llu e v e ); estacin de la co
cuanto es p osib le); con adv. \lat.
secha, verano, estacin propia para
quam] ( verdaderamente,
operaciones militares.
en v e rd a d ; de manera
( ) dat. p l. p. de (v. ap).
adm irable); con superl. (
3.a sing. aor. 2. med. de .
tod o lo posible; a toda
jn, = .
ve lo c id a d ;
jn. = .

= 8.
divisin, espacio o p erodo

656
de la manera ms secreta que pudie
r o n ; lo ms posible)
|| c o n j. en oraciones completivas [lat.
q u o d ] que ( ... es sabi
d o ... que ya; no
temas ya q u e ); en oraciones finales para
que \ante subj. , 6] ( t '
, ; por qu
no me mataste para que jams hubiese m ostrado?); con infinit. ( - para sacar ag u a; ; p o r
decirlo a s ; resum ien d o ); en oraciones consecutivas de
m o d o que, que, com o para (/pos
de anchura
com o para que navegasen dos trirre
mes a la vez e. e. de tal anchura que
podan navegar etc.;
som os pocos com o p a ra ); en oraciones
causales porque, puesto que, ya que;
en temporales cuando, una vez que (
en seguida que
lle g ) ; mientras que, todo el tiem po
q ue ( &v mientras seas
com o e re s) ; en interrogativas indirectas
cm o, de qu m o d o ( 3 no
hay m o d o de q u e ; ;
sabes qu debes hacer?;
hagas lo que hagas); em
pleado con p a rticip ios indica finalidad,
causa rea l o supuesta (
para segar el trig o ; ;
puesto que crea saber;
[gen. abs.) puesto que
las cosas estn as!;
puesto que es im p o sib le ); cot subs
tantivos com o, a guisa de, en calidad
de ( les
tratan com o a en em igo s); en excla
maciones qu, cun, cunto, de qu
m o d o ( 3 qu
ingenioso es el h o m b re !); expresando
un deseo ( ojal m u e ra );
con numerales aproxim adam ente, poco
ms o menos (
unos cinco; nio
de unos siete aos).
F . con acento en las comparaciones
despus del nombre: 3 com o
un d io s; com o aves.
2 p r e p . de ac. a, hacia, en direccin
a, contra.
aor. de 3.
p a l. hebrea, exclamacin de ale

g ra y triunfo hosanna, honor, gloria,

alabanza,

aor. iterat. de $ .
- a d v . del m ism o m odo, lo
m ism o, as, igualm ente, de igual ma
|
nera.
j - c o n j . com o si, com o cuando;

com o, prxim am ente, poco ms o

!
m enos, alrededor de.
da! p l. de .
\ - a d v . com o, lo m ism o que, de
|
igual m odo que (
de la misma edad que y o );
com o por ejem plo (

u n coro, com o
p o r ejem plo, el enviado a D lo s ); tal
corno, en el estado en que, segn
j
( all m ism o se
J
g n estaban); com o s (
com o si nos fuera p o sible ;
, com o si se rie ra ); en
H o m . y frecte. separados (? chale
'
en cara de palabra lo que va a
j
sucederle; igual
i
que antes),
-- y

a d v . y c o n j . com o si, tal co

m o, lo m ism o que si.
- c o n j . com o de hecho, co
m o en realidad,
- a d v . com o, am a n e ra de, en ca
lidad de, en cuanto; con p a rticip io
puesto que, en vista de que (
puesto que
los caminos estaban v ig ila d o s ;
en vista de que se trata
ba de la v id a ) | | c o n j . de suerte que,
de tal m odo que, de m o d o que, en
vista de lo cual ( ,
no lleg , de m o d o que
estaban intranquilos; con inf.
3

de
m odo que se cum pii el o rcu lo );
hasta el punto de que, hasta el ex
trem o de; con inf. suele indicar un hecho
no real ( !! 33 no soy de tal
edad com o para obedecer en todo
a un dueo) sobre todo despus de
comparativo (
3 una desgracia de
m asiado grande para poderla so
portar) ; a veces despus de un adjetivo

que no es comparativo (
dem asiado fra para lav a rs e ); a condicin de que, con tal
que (
a condicin de que se sometieran
al rey, D e m .)
fu l. de 3.
nom . p l. de .
- - prestar odos, escu
char, procurar or, espiar, acechar,
V , .
dim. de oOs oreita, pabe
ll n de la oreja,
herida, herida fresca o re
ciente, abierta; herida cerrada o cica
triz.
= .
avutarda [ave],
e v provisto de asas,

] jn. = 6 .
socorro, auxilio, ayuda,

[y

asistencia; esp. socorro de gu erra;

asistencia m dica; utilidad, p ro v e
cho, ventaja; ganancia, lucro, inters
( inters p b lic o ; ' [con en.] en inters o provech o
de u n o ) || p l. ventajas, aprovecha
mientos, servicios prestados,
- ayudar, socorrer, auxiliar,
asistir (oSeis -

657

no apareca nadie que me ayu

dase en este deseo); ser til, prestar
un servicio, servir, reportar utilidad
|| p a s . ser ayudado, socorrido; sacar
provecho o utilidad (
sacar provech o de ver),
cosa til, que apro
vecha; utilidad, provech o, ventaja,
= .
= ,
adj. vbal. que debe ser

ayudado ( hay que ayu

dar).
[j n . ] =
.
[ - ] provechoso,

til, ventajoso, beneficioso, que ayu

da o socorre,
im pf. de .
aor. 2. de ,
aor. pas. de .
aor. 2. de .
- ponerse am arillo, palidecer,

plido, amarillo,

y
co lo r amarillo o p

lido, palidez,
p erf. de .
vista, semblante, cara.

APNDICE GRAMATICAL
por

MANUEL FERNNDEZ-GALIANO
C ated rtico de F ilolo ga G riega en la U n iversid ad de M ad rid

MORFOLOGA
DECLINACIN
D E C L IN A C I N

N,

I
Sing.

G.

F.

i
i

N.

A R T C U L O

M.

Nm.

M.

Nm.

Nm.

0
t
r
u

D EL

I
N.
F'

M.

F.

: T

PL ;

ol

at

'Dual

: 0^

D.

TCO

A.

TOV

O b s e r v a c io n e s : a ) E l artculo suele usarse en los dialectos com o demostrativo,

con la traduccin l, ste, aq u l, y com o pronom bre relativo, b ) Existen las
form as dialectales too para el gen. sing. m. y n., t o , Tai para el nom . pl. m. y
f. respectivam ente; tcov para el gen. pl. fem ., tocti para el dat. pl. m. y n.,
Trjai para el dat. pl. f. y to iv para el dual gen. y dat. c ) V a rio s usos del articulo
como adverbio se hallarn en su lugar correspondiente (p . ej. Tr\).

1.

D E C L IN A C I N :

TEM AS

EN

-a

F e m e n in o s
I tip o

Sing.

Dual

M a s c u lin o s
I I I tip o

I I tip o

I V tip o

V tip o

G.

D.

G.

D.

V.

'

. A . V.

G. D.

O b s e r v a c io n e s : a ) E l 1 tipo com prende aquellos nom bres fem. a la a de cuyo

tema precede e, i , p (p. ej. X p -a ). E l I I t., los fem. en que precede a, a a , t t ,
AA,
y , aiv, eiv, oiv (p. ej. y A d io o - a ). E l I I I t., todos los dems fem. (p. ej.
E l I V t., los mase, cuyo tema termina com o en el I t. (p. ej. v e a v - a ? ).
E l V tipo, los dems nom bres mase. (p. ej. 7ioXt-r|5). L o s I V y V t. tienen -5 en el

MORFOLOGA

662

nom ., y gen. -ou com o en la 2.a declinacin. E l pl. es idntico en todos los tipos
de esta flexin, b ) T o d o s los casos llevan el acento en la misma slaba que el
nom ., excepto el gen. pl. que tiene circunflejo en la ltima. E n esto se distingue este
caso del gen. p l. de muchos nombres de la 2 . decl. (com o , gen. pl. ).
c ) E l acento circunflejo en la penltim a se convierte en agu do en los casos en
que la ltim a vocal es larga. Viceversa, el agu do en la penltima si es larga pasa
a ser circunflejo cuando la ltim a vocal es breve. A s, dado , buscaremos
en el diccionario el nom . , y dado , el nom. ser d ) E n
H o m e ro y el jnico encontramos - en el sing. del I y I V tipos ( ) ; en el
gen. pl. las desinencias - , -; en el dat, pl. -qat y -$. E n el V tipo, nom i
nativos en - ( ) , y en el I V y V , gen. sing. en -ao , -eco, -co. e) Se prestan
a confusiones el gen. sing. y ac. p l. del I tipo, que suelen distinguirse p o r el caso del artculo,
si ste les antecede, y el gen. sing. del I V y V , idntico a l de la 2 .a declin. D a d o
es preciso, pues, tener en cuenta que puede tratarse de un nombre de esta clase, f ) E n el
V tipo se encuentra a veces el voc. - ( , de ) g ) A lg u n o s sus
tantivos, no obstante lo dicho en la observacin a ), mantienen en toda la
flexin (p. ej. , ) ; y otros conservan la en todo el singular (p o r
ejem plo , , ). , peuva y siguen el II tipo, h) .
Esta declinacin corresponde a la 1.a y 5.a latinas.
2 .a D E C L I N A C I N :

TEM AS

EN

-o

M a s c u lin o s y F e m e n in o s

N e u tro s

C aso
S in g u la r

P lu ra l

D ual

S in g u la r

D ual

P lu r a l

N.

Pos

G.

D.

pois

A.

V .

O b s e r v a c io n e s :

a ) E sta declinacin corresponde a la 2.a y 4.a latinas ( ntese

el n. p l. en -a ), b ) E l acento es invariable en todos los casos, igu al al del nom.
A pliq ese la observacin c) de la 1.a declin, c ) E n H o m e ro se halla el gen.
sing. -oio, -oo; el dual gen. y dat. -ouv. E n H o m e ro y el jn., dat. pl. -oten.
d ) A lg u n o s nom bres de esta declin, a la o de cuyo tema precede e, o, contraen
con las desinencias en la fo rm a siguiente:

CO NTRACTO S

M a s c u lin o s y F e m e n in o s

N e u tro s

S in g u la r

P lu r a l

VOS vos

vot vot

G.

vou vo

vcov voiv votv

crrotv

vots vots

D ual

vco veo

D.

VC VCp

vov vov vous vos

V .

voi

vo

S in g u la r

voiv voiv

P lu ra l

D ual

MORFOLOGIA

663

L a 1.a form a es la n o contracta (dialectal); la 2.a, contracta, norm al en tico.

e) L os contractos actntuados en a ltima slaba, que son los ms, se caracterizan por el
acento circunflejo: en otros casos admiten confusin (p . ej. evou^, nom., puede tomarse
p o r un ac. p l. ). f ) O tros nom bres adoptan las desinencias siguientes de la lla
mada

D E C L IN A C I N

T IC A

Sing. N . v et ;
Pl.
N . VECO

G . veco
G . VECOV

D u a l N . A . y V . veco

G . y D . vecov

V . veco;
V . VECO

G . vcyEco
D . vcyEco
G . vcyficov D . vcyEcps
G . y D . crvooyEcov

Sing. N . A . y V . v<yeci)v
! Pl.
N . A . y V . vcysco
l D u a l N . A . y V . vcyEco

N e u tro s

D . veco
A . vecov
D . VECO? A . VEC05

L a co hace estos temas inconfundibles, pero debe atenderse a la i suscrita que figura en
algunos de los casos, g ) Vase, para otros sustantivos con flexin tica, la obser
vacin a) de los temas en -co. h ) ScXcp^ tiene el voc. S5eX<pe con retrotraccin
de acento.

3 .a D E C L IN A C I N :

N m e ro

CON

Sing.

P l.

Dual.

N O M IN A T IV O

TEM AS

EN

CO N SO N A N TE

S IG M T IC O

(m ase, y

fe m .)

T e m a s e n o c lu s iv a
Tem as
en -

C a so
G u tu ra l

L a b ia l

Tem as
e n lq u id a

Tem as
en n asal

D en ta l

N.

G.

D.

A.

fiiva

V.

N.

G.

D.

A.

V.

N . A . V.

G. D.

O b s e r v a c io n e s : a ) E n los temas en oclusiva sta se com bina con

nom . y voc. sing. y dat. pl., en esta form a: k y x + 5 =

tt p 9 + s = y

t 8 3 + S = S

la -s del

M ORFOLOGIA

664

A s - = , - = , - = ; - = , - =
, - = ; 3- = , - = , -3-
. b ) L o s temas en - pierden la terminacin ante la de nom . y voc.
sing. y dat. pl., alargando p o r com pensacin la vocal precedente (3- =
, - = , - = , - = ). c) Lo s
temas en nasal la pierden ante (>- =.- 1). A larga la vocal p o r com pen
sacin (p o r -). d ) E n algunos temas en dental no aparece la en el
voc. ( , voc. ). e) E n los temas m onosilbicos de esta declinacin
se acentan en la ltima slaba gen. y dat., y en la primera, el resto de los
casos (p. ej. gen., ac.). E n cam bio tiene el gen. ; ,
; , el gen. pl. ; , el gen. pl. . f ) E l tema en dental
- presenta un nom inativo anm alo en dialecto tico. E l dat. pl. hom
rico es o . g ) L o s temas en - k t v u k t - y - no ofrecen la t en
el nom inativo (- = , - - ) . E l ltim o tiene voc. . b ) E l
tema en - - queda reducido a en el nom.
i ) L o s neutros
no toman en el nom. sing. y adoptan la desinencia - a en el nom ., voc. y ac.
pl. A s, , en pl. (en el nom . ha perdido la final); \>9
(pl. 3); (pierde la - k t final en el n o m ) ;

(neutro de , que no tiene p l.); (pierde la en el nom .).

se declina com o . , , etc. tambin lo hacen,
cuando no siguen la flexin de los neutros en -. j ) , ,
-, 9 tienen ac. sing. en -v (, , , pviv). k )
L o s adjetivos en - no siguen la observacin b) en el dat. pl. ( y no
, de ).

C O N N O M IN A T IV O

T e m a s en lq u id a

<u

'

__ ___

Con
v o c a l la rg a

Con
a ltern a c i n

(m ase, y fe rn .)
T e m a s en n asal

Con
v o c a l la rg a

Con
a ltern a c i n

T e m a s en -

1 G.

crycovos

ccycovi

ccycova

ycves

N.

D.

D u a l.

C a so

'______

Sing.

P l.

A S I G M .T I C O

V.

'

G.

D.

aycoai

A.

V.

'

N. A . V.

G. D.

a ) E n los temas con alternacin aparece la vo cal larga d e l

tema en el nom. sing. ( ^ t p , f j y c i J i t V ) , y la breve en el resto de los casos
O b s e r v a c io n e s :

MORFOLOGA

665

(, ). E n los que tienen acento en la ltima slaba (com o

) y los participios ( ) , el voc. es igual al nom. b ) L o s temas en
- v t pierden la en el nom. y voc. sing. c ) E n el dat. pl. de los temas en -vr,
la vocal del tema se alarga p o r com pensacin al desaparecer el grupo citado
( = ). L a v desaparece en los temas en nasal ( =
) d ) A pliqese a estos temas la observacin e) de los anteriores, e)
L o s temas neutros tienen vocal breve en el nom. y voc. sing., y a en el nom.,
ac. y voc. pl. ( , pl. ova, , pl. , ). f )
, tema con vocal larga, tiene p o r excepcin un voc. .

O B S E R V A C IO N E S A L O S T E M A S E N C O N S O N A N T E

a)

L o s siguientes temas se declinan de este m o d o :

, con vocal breve en todos los dems casos (p o r lo dems com o

).
- , con t inicial en los dems casos, y dat. pl. 3.
con tema - (com o ) en los dems casos (nom. pl.
yuvaKS?, voc. sing. ., dat. pl. ).
y en H o m e ro (en los dems casos com o ).
tiene el ac. y nom . y
temas con nom . sigmtico,

ac. pl. ; ; vase observ. j ) de los

, neutro, se declina com o en el resto.

Igualm ente
, , , , (todos ellos
neutros).
L o s participios de perfecto (com o ) se declinan co m o , y
el neutro ( ), com o (pl. ).
tiene dat. pl. (en H o m e ro ) y gen. y dat. dual .
(com o -) tiene el dat. pl. .
tiene el gen. (en H o m e ro ), dat. , ac. a y voc.
. E l pl. es com o ^ , excepto el dat. , y lo m ism o el dual,
, y siguen la misma declinacin (en H o m e ro 3 ).
, adems, tiene el ac. ; es regular (com o ( )
salvo el dat. pl. .
tiene voc. y el resto de la flexin con 5 intercalada (gen. ,
ac. pl. , dat. pl. ). E n H o m e ro tenemos gen. .
se declina com o (dat. pl. , voc. ).
tiene voc. ", ac. .
L o s com parativos en - ( , , ), que se
declinan regularmente com o , tienen a veces ac. en (, )
y nom. y ac. pl. en (, ). Pueden confundirse con los temas
en o. E l neutro correspondiente ( ) tiene el nom. y ac. pl. .

MORFOLOGA

666

TEM AS

-u

y -
N e u tro s

M a s c u lin o s y fe m e n in o s
C aso

P
3

I tip o

Sing.

P l.

D u a l.

EN

I I tip o

tip o

I V tip o

N.

G.

D.

( 2)

A.

V.

N.

G.

D.

I I tip o

I tip o

(8)

(3)

( 2) (9)

( )

(5)

(10)

A.

$ C)

( )' ()

( 10)

V.

(5),

( 10)

(4) !

N . A . V .
G. D.

(*) o o u s (2) o (3) o ( 4) o

( 8) o (0) o ( 10) o .

( 5) o (e) o $ ?.

( 7) o

O b s e r v a c io n e s : a ) E l I tipo no tiene en el tema en toda la flexin. L a de

sinencia de ac. es paralela a la que hem os visto en , p o r ejem plo, b ) E n
el resto de los tipos alternan los gen. - y -, ms p ro p io del dialecto tico.
c ) E n el I I I tipo aparece la desinencia general de ac. sing. -a. d ) E l nom. pl.
del II y I V tipo procede de contraccin + ( =- ), e) Lo s
ac. pl. del II y I V tipo son iguales que el nom. f j L o s neutros tom an a en el
pl. com o es de regla. E l I I tipo contrae e - f o en . g) E n dialectos aparece
en el tema del I I I tipo (gen. ). h ) , de esta flexin, neutro,
y , siguen en el resto la de (pl. , en jnico), i )
tiene flexin especial (gen. , dat. , ac. , voc. ). T am bin se halla
gen. , dat. , ac. y Zfjv.
TEM AS

- y - l

S in g u la r
C aso s

D ual

P lu ral

!
I tip o
I I tip o
j
------------ ---------------- ------------------------

(m ase, y fc m .)

I tip o
---------------- -----

I I tip o
---------------

I tip o

- ------ .

I I tip o
--

ots

G.

D.

olv

V .

ol

O b s e r v a c io n e s :
ovom i io?.

a ) Existen algunos neutros del II tipo de esta flexin, como

b ) L o s dialectos mantienen la i sin e del I tipo en el II (gen. ttAios,

MORFOLOGA

667

dat. ttAi, nom. pl. ttAies, gen. pl. ttoAcov, dat. pl. t t i c t i , ac. pl. TrAias) o
generalizan la r| en el tema (gen. ttAt|OS, dat. TTr|t, nom. pl. ttAties, ac. pl.
TTArias); en este ltim o caso la desinencia de ac. sing. es -a (irAr|a). c) A p li
qense al II tipo las observaciones a), d ), e) y / ) de los temas en -u v -e u . A l I tipo,
la a) de la misma flexin, d ) Se halla en dialectos o ? por 0I 5 , con gen. oos
(dat. pl. ectcti, oscrai).

OTRO S

TEM AS

S in g u la r
C aso s

D IP T O N G O

(m ase, y fe m .)

P lu r a l

E n -ou

E n -au

EN

E n -

E n -

D ual
E n -

E n -

N.

yp&s

05

G.

Y p aos

05

ypaolv

D.
A.

V '

ypai

y pau a

ypaov

ypavv

ypas

/s

ypae

ypetu

ypass

ype

O b s e r v a c io n e s : a ) L o s diptongos y
flexin, b ) E n H o m e ro se halla
c ) Son hom ricos tambin el ac. pl. y
admite dos flexiones: gen. vecos, dat. ,
5, gen. pl. , dat. pl. , ac. pl.
nom . , gen. , dat. , ac. ,
dat. pl. , , , ac. pl. .

TEM AS

N o m . .

Gen. TmSos.

P lu r.

Nom .

G en. 5 ( ).
().

Gen.

-C (fem en in o s)

D at. tteiS o .

TEM AS

Sing. N o m . .

EN

ou en final de tema dan lugar a esta

p o r , declinndose lo mismo.
el dat. pl. , de . d )
ac. vav, voc. va, nom. y voc. pl.
vccOs, o bien (en jnico y hom rico)
nom. pl. vfjes o ves , gen. pl. ,

EN

A c . 3.

(m a scu lin o s)

Dat. (2).

V o c . .

Dat.

Ac. (*).

A c.

V o c . .
( 3).

V oc.

5 (3).
D u a l. N o m . A c. y V oc. . Gen. y Dat. (4).
) o fipco.

(2 ) o .

f3 ) o .

(4 ; o .

O b s e rv a c io n e s :
a ) C om o se v e , tien e fo rm a s ta m b i n d e la declin acin ^tica.
b ) y , temas en v, tienen fo rm a s de esta fle x i n (g e n . , ac.
, gen. , voc. ).

M ORFOLOGA

668

TEM AS

EN

M a s c u lin o s
N m e ro

C aso s

N e u tro s
F e m e n in o s

y
fe m e n in o s

Sing.

Dual

E n es

C o n a lte rn a c i n

N.

G.

[]

[]

[]

D.

A.

[]

V.

N.

[]

no

[]

[]

G.

[]

tiene

[]

[]

D.

A.

[]

[]

V.

? []

[]

[]

[] []

'
PL

En

'

N . A. V.

[ ]

G. D.

[]

no
tiene

a ) E n los dialectos suelen encontrarse las form as no con

tractas que estn en el paradigm a entre claves, b ) L a 5 del tema, p o r cada
intervoclica, aparece solamente en algunos casos, c ) L o s neutros tienen alter
nacin, en el tema, de e () y o ( ) ,
d ) L o s neutros tom an a en el
nom . y voc. y ac. pl., que se contrae en o . e) E l ac. pl. es influen
cia del nom . f ) Ntese la f c il confusin del gen. con un ac. p l. de la 2 .a de
clinacin. g ) sigue otras veces la flexin de (gen. , nom.
pl. ). O tro s neutros cam bian la a del tema po r y siguen la flexin de
( ). O tro s conservan la a sin contraer ( ). D entro de
los neutros con alternacin se hallan en H o m e ro genitivos en - (contraccin
jnica de + o) com o 3, y dat. pl. en - (). h ) E n los mase,
y fem. el ac. sing. es, despus de vocal en el tema, a (contraccin de + a ).
A s de , ac. ; de , . A sim ism o, los neutros y
tienen el nom. y ac. pl. y . i ) Despus de en el tema, sobre todo
en nom bres propios, se produce do ble contraccin. A s, del tema tenem os:
O b s e rv a c io n e s :

N . .
G . . D . . A . . V . .
j ) A lg u n o s nom bres propios mase, toman desinencias de la 1.a declinacin
( , ac. o ),
k ) En el dialecto pico se mantiene,
en nom bres propios, la en toda la flexin (' , gen. , etc.J.
O b s e r v a c i n g e n e r a l a l o s s u s t a n t i v o s . E s t cada uno en el lugar alfabtico
correspondiente del diccionario, expresando en negritas el nominativo y a continuacin
la desinencia del genitivo seguida del articulo, que indica su gnero (p. ej. ).
E n el caso de que baya distintas flexiones del mismo nombre se expresa el genitivo de las
dos (p. ej. [o ] ). E n el caso de que dos sustantivos distintos adopten
la misma form a en su nominativo y genitivo, se numeran (p. ej. 1 , 2 ) . L os

M ORFOLOGA

669

contractos estn en su fo rm a no contracta prim eram ente y entre claves, en negritas, la

contracta a continuacin (p. ej. (| ) . Cuando existen form as dialectales
de toda la fle x i n , incluyendo e l nom inativo, aparecen entre claves, en negritas, a continua
cin de esta f o r m a : [jo n . ] . A p a r t e , en e lu g a r corres
pondiente, se encuentra tam bin, en la generalidad de los casos, a fo rm a d ia lectal (p. ej.
j n . = ).

ADJETIVOS
L a declinacin de los adjetivos es, en realidad, la misma que la de los sustan
tivos correspondientes a la form a empleada para cada uno de los gneros. As,
pues, para no dar demasiada extensin a este apndice, enumeraremos las dis
tintas clases de adjetivos con referencia a l sustantivo que en cada gnero sirte de modelo,
de entre los que se acaban de citar en la declinacin de los sustantivos. E n el
diccionario no se ha hecho, p o r innecesaria, la indicacin de adjetivo, salvo en e l caso de
que pueda confundirse con un sustantivo. A s, vem os a d j . f . , pero en

cam bio , en que aparece la desinencia -05 de mase, y fem. ju n t o a

-ov del neutro, y a o v , en que aparecen claras las tres terminaciones.
A d je tiv o s de tres terminaciones (M . F. N . )

E n el jnico, femenino = .
C o m o el anterior, los com parativos en -, los adj. verbales en -T05.
=

C o m o e l a n te r io r , t o d o s lo s p a r t ic ip io s m e d io s ( o v , e t c . ) y e l d e fu t.
pas., lo s s u p e r la t iv o s en - tcttos y lo s a d j. v e r b a le s e n - .
=
=

=

=

=

=

=

( ')
= - ( ')
=
=
=
=
=

--
=
=
gv
=
=
=

C o m o el anterior, los participios de aoristo sigmtico y de verbo s en - como

.
=

C o m o el anterior, los participios de aoristo pasivo y los de verbos en - com o

.
=

C o m o el anterior, los participios de presente y futuro activo.

=

C o m o el anterior, los participios de temas con sufijo vu (com o ).

C1 )
(2)

P e r o c o n a c en to c irc u n fle jo en to d o s lo s c.v o v

P e r o c o n n o m ., v o c . y ac. p l. e n - a .

MORFOLOGA

670

= 0 )

C o m o el anterior, los participios de perfecto activo.

Son irregulares y , que se declinan del siguiente m o d o :

N m ero

Sing.

F e m e n in o

N e u tro

M a s c u lin o

F e m e n in o

N e u tro

C aso

M a s c u lin o

N.

G.

D.

A.

E l plural es regular: , etc. y , etc.

(co m o ) .
se declina del m odo siguiente:
Sing. N .

P l. .

G .

G .

D .

D .

D e dos terminaciones ( . y F. . )

( 2)

( 2)

( 8)

<

(*)

D e una terminacin ( . y F .)
gen.

& gen.

gen.

&

(})

V a s e o b s e r v a c i n k ) a tem as e n c o n s o n a n te c o n n o m in a t iv o sig m tic o .

( 2)

C o n a c e n to en la p rim e ra sla b a .

(3)

P e r o a v e c e s p lu ra l e n

( 4)

C o n a c en to en la ltim a .

-a.

671

M O R F O L O G A
D e una terminacin
gen . =

( .) gen.
PRO N O M BRES

Nmero
Sing.

PL

Dual

C a so

N.

2 . a p e rso n a

(F . )

3 .a p e rso n a

( 7)

C)

PERSO N A LES

1 . a p e rs o n a

G.

, ( 2)

, (8)

D.

, ()

A.

, ( 14)

, ( 15)
. * ( 1)

N.

(3)

( 10)

'<

G.

(4)

( )

( 1)

D.

(5)

( ' 2)

, ()

A.

( )

N. A.

( )

( )

G. D.

( )

( )

(>9)

( 13)

C1 ) E n d ia le c to s . i 2'} E n d ia le c to s , , , 9. (3)
E n d ia le c to s , .
(4) E n d ia le c to s , .
(5) E n d ia le c to s . () E n d ia le c to s , . (7)
En
d ia le c to s .
( 8) E n d ia le c to s , , , , .
(8) E n d ia le c to s , .
(10) E n d ia le c to s , . ( ) E n d ia le c to s , . ( 12) E n d ia le c to s . ( 13) E n
d ia le c to s , . (14) E n d ia le c to s 2, , , 23. (15) E n d ia le c to s . ( 16) E n d ia
le cto s . ( 17) E n d ia le c to s , .
(18) E n d ia le c to s . ( 19) E n d ia le c to s ,
.

O b s e r v a c io n e s : a ) E n el singular (y en el dat. pl. de 3.a persona) ntese la

diferencia entre form as tnicas enfticas y tonas no enfticas, b ) L a primera
persona tiene tam bin un reflexivo , etc. (com o
y, en plural,
, etc., con form as de
c ) Tam bin la segunda ofrece un re
flexivo o , etc., que se declina com o el de primera, d) E l de
tercera persona reseado en el paradigm a se usa en tico com o reflexivo indi
recto, esto es, referido al sujeto de la oracin principal. E n el uso no reflexivo
tenemos, tambin en tico,
o
(cf. infra) para el nom. sing. y pl.,
y , etc. (id .), para el resto, e) H ay tambin un reflexivo directo de tercera
persona, , etc., o , etc., declinado en el singular com o ,
pero con el neutro o co/t. E n plural tenemos tres tipos de fle x i n : ,
, etc.; , , etc., , etc. f j Dialectalmente hay fo r
mas varias com o el ac. sing. , viv, el ac. pl. , etc.

).

OTRO S

PRO NO M BRES

C o m o posesivos n o reflexivos no enfticos se utilizan los genitivos de los pro

nom bres personales (y el de
para la 3.a); com o no reflexivos enfticos,
v y
que se declinar, com o

para la 1 .a y 2 .a del
sing., y
y
com o
para los plurales
correspondientes, mientras que para la 3.a se utilizan los genitivos de
o
com o reflexivos no enfticos, los m ismos y, para la 3.a, ,
etc. (sin g.) y , etc. o
(p l); y com o reflexivos enfticos,

,
,
,
,
;

M ORFOLOGA

672

, etc., , etc., , etc. (sin g .) y ?

(1.a pl.), o ; (2.a .), ,
(3.a pl.).
E l interrogativo y el indefinido de la misma form a, pero encltico, se
declinan en el resto com o 1 (5> el mase, y com o e v el neutro, pero
el indefinido neutro nom. y ac. pl. puede ser & .
E l dem ostrativo oSe se declina com o el artculo ms -.
E l dem ostrativo se declina de este m o d o :
N m e ro

Sing.

C aso

P l.

Dual

M a s c u lin o

F e m e n in o

N e u tro

N .

G .

D .

TOUTCO

A -

TOTCO

N .

oCrtoi

G .

TOUTCOV

D.

A.

! N . A .
G . D .

TOTCO
IV

1
,

TOUT

Igualm ente , , etc.

E l relativo &c, } 6 se declina com o las desinencias del adjetivo 8 fX o s r) o v (gen.
o fj; oO, etc.), siempre con espritu spero. E l ac. n. sing. es o.
Igu al que el anterior se declinan

a T <; ^

t.Xkoc,

q o ,

x e v o

E l reciproco 4XXVjXa>v, etc. se declina com o el pl. de 8fjXoi;

es aKkr\kai.

r]

o , etc.

o v . E l ac. pl. n.

C O N J U G A C I N
TEM AS

TEM PO RALES

I.a conjugacin griega se basa en la existencia de diversos temas llamados tem

porales (presente, futuro, aoristo, perfecto y pasivo) que se unen para form ar
un sistema verbal. U n a de las caractersticas de este sistema es que el tema de
presente difiere del resto de los temas p o r una serie de particularidades m o rfo
lgicas. C o m o el tema de presente es el que encabeza el enunciado de cada verbo,
y p o r tanto, la prim era persona del singular del presente de indicativo es la
que figura en el diccionario, conviene fijar las diferencias existentes entre este
tema y los dems del verb o po r m edio de una clasificacin que se inserta al
final de la m o rfologa de este apndice y que puede ser manejada solamente por

MORFOLOGA

673

alum nos de cierta preparacin. Baste saber para los principiantes que el tema de
presente suele tener sufijos que hacen sus form as ms largas que las del aoristo
(pres. , aor. ) o la vocal en contraposicin con la o del perfecto
(pres. , perf. ) o la reduplicacin (pres. , aor. ).
P R IM E R A

C O N JU G A C I N

( Verbos en - )

Se llama de este m o d o a la del v e rb o , m odelo de la 1.a clase. Su conjuga

cin es la siguiente:
TEM A

DE

PRESEN TE

In d ic a tiv o
P re se n te

Sing.

P I.

Dual

Im p e rfe c to

(v o z activa)

S u b ju n t iv o

O p t a tiv o

Im p e ra tiv o

P re se n te

P re se n te

P re se n te

( )

Infinitivo . Participio .
() o .
TEM A

DE

PRESEN TE

In d ic a tiv o
Pre se n te

Sing.

Dual

S u b ju n t iv o

O p ta tiv o

P re se n te

P re se n te

Im p e r a t iv o
P re se n te

3 (*)

P I.

Im p e rfe c to

(v DZ media)

0)

In fin itivo . Participio .

( 1) .
(*) $ .

674

M O R F O L O G A
TEM A

In d ic a tiv o

Sing.

P l.

Dual

Dual

a c tiv a )

O p ta tiv o

Im p e ra t iv o

; (')

( 2)

(3)

(*)

Participio .

(*) .

In d ic a tiv o

P l.

(v o z

S u b ju n t iv o

(*)

TEM A

Sing.

A O R IS T O

In fin itivo .

(*) ?.

DE

DE

A O R IS T O

S u b ju n t iv o

(*) .

(v o z

media)
O p ta tiv o

Im p e r a t iv o

3 (*)

In fin itivo .

(*) 3 .

Participio .

M O R F O L O G A
TEM A

DE

675

FU TU R O

V o z a c tiv a
In d ic a tiv o

V o z m edia
O p ta tiv o

In d ic a tiv o

O p t a tiv o

Sing.

P l.

Dual

Acrco

A a o i| ji

Acronai

CT61

A ctoi

ACT13

A ctoio

A ctei

A aoi

ACTETai

A cto ito

A u a o ip r ) v

A a o p sv

ACTOl|iEV

AuCTii3a

A ucto ^ eS

A ctete

A ctoite

A ctecjS e

A ctoict3

A ctoucti

Actoiev

A ctovtci

A a o iv r o

A ctetov

A cto ito v

A ctectS ov

A ctoictS ov

A ctetov

A uctott |V

A ctectS

A u c r o a 3 r iv

A c tiv a : Infinitivo X o e iv .

ov

oc

Partie. Xaoov o u a a o v .

M e d ia : Infinitivo X aca& oti. Participio Xua(J.Evo

ov.

(*) o XffEi.

TEM A

DE

PERFECTO

S u b ju n tiv o

In d ic a tiv o
P e rfe c to

(v o z activa)

P lu s c u a m p e rf.

P e rfe c to

'

O p t a tiv o
P e rfe c to

Im p e ra t iv o
P e rfe cto

A Au k c

S A eA k e iv

A eA kco

A eA k o i p i ( 2)

A eA k e is

A e A k i ^

A eA k o i

A A u ke

e A k ei

AeA k i ^

A eA k o i

A e A uktco

AAuKocs

A A u ke

:
i

A eA xan E v

; AeA keihev

AeAkcohev

Ae A k o iije v

A e A kotte

j IA eA k eite

1 A eA k tite

A e A k o it e

A e A k c t i

A A K E iaav ( ) AeAkcocti

A eA k o iev

A e A k o t o v

1 IA e A k e it o v

A eA k t |t o v

A eA k o it o v

AeA k e t o v

A eA kcctov

; A e A u k e t t i v

AE.<r|TOV

A eAu k o t t iv

A e Au k e t u v

In fin itivo XcXoxvau

(\)

Ae A k s t e
A eA u k v t w v

o XeXKaav.

(*)

Participio XcXuxt ua .

o AeM/Koirjv

(3) o XeXuKTcoaccv.

676

M O R F O L O G A
TEM A

DE

In d ic a tivo
P e rfe cto

(v o z media)

PERFECTO

S u b ju n tiv o

O p ta tiv o

Im p e ra t iv o

P e rfe c to

P e rfe c to

P e rfe c to

P lu sc u a m p e rf.

Sing.

P I.

etc.

3 ( ' )

' .
S

Dual

1 3

Infinitivo X eXaS'tu.

>

etc.

Participio X eX u jx vo ; i\ o v .

Futuro perfecto XtXoo|J.aL, etc. (con desinencias de futuro m edio).

(*) o 3.
TEM A

DE

P A S IV A

A o r is t o
In d ic a tiv o

S u b ju n t iv o

O p ta tiv o

F u tu ro
Im p e r a t iv o

In d ic a tiv o

O p ta tiv o

Sing.

P I.

Dual

3 5

XuSrjs

A9r|Ti

; Xu3r|TC0

3
3

X3r|TE

Xu Svtcov (') 3

XS titov

33

33

Xu3r]TCov

33

93

Infinitivo & .

Participio v

3
3

33

33

33

33

Infinit. . Partic.

(l) o $

MORFOLOGA

677

O b s e r v a c i o n e s : a ) Las mismas form as sirven para la voz media y pas., en

pres. y p e rf.; el aor. y fut. tienen fo rm a propia para la pas. b ) Las desinencias
llamadas primarias se encuentran en los tiempos principales (pres., fut, aor. de
subj., perf. de indic. m edio y de subj. activo, futuro perfecto), y las secundarias,
en los histricos (im perf., aor. de indic. y pluscuam p.). L o s opt. adoptan las
secundarias (excepto , , y ). E l imperat. y
perf. activo tienen desinencias propias. E l aor. pasivo tom a desinencias activas
(secundarias en indicat. y optat., primarias en subj.) y el fut. pasivo, desinencias
medias (secundarias en el optat.). E l subj. y optat. perf. m edio tienen formas
perifrsticas, c ) L a desinencia prim aria de voz media -, de 2.a pers., pierde
la entre vocales, produciendo contracciones (). Igualm ente ocurre con -,
secundaria (, p o r ) y de im perativo ( po r ). d ) E l tico
convierte , ( 2 .a pers. de pres. y fut. de indic. media) en y .
e) E l futuro carece de imperat. y subj. f ) Las form as anotadas , etc.
de opt. aor. se llaman de o ptativo e lico . g ) E l futuro perfecto o anterior
se halla slo en voz media, salvo en los verbos y , cuyas form as
activas para dicho tiem po son y . h ) L a desinencia de imperat.
-Si que deba aparecer en el de aor. pasivo se convierte en - po r disimilacin
con la 3 del tema de pasiva, i ) A dvirtanse las caractersticas m odales: vocal
larga en el subj. (-- frente a --), i en el optat. (--- frente a
--).
EL

AU M EN TO

E s lo que, adems de las desinencias secundarias, distingue los tiempos hist

ricos, esto es, los que indican una accin pasada.
E l aumento silbico consiste en la adicin de una - inicial ( , im pf. - ) .
L o s verbos en p la duplican a continuacin del aumento ( , impf. - ).
A veces el aumento es - ( , im pf. - ).
E n el aumento temporal, en los verbos que comienzan po r vocal, sta se transforma
del siguiente m o d o :
,
ai
au

=
=
=
=
=

( , impf. ; , impf. )
( , im pf. - )
( , impf. )
( , impf. )
( , impf. )

. . i, , , , , , o a y otras iniciales no se alteran con el aumento

(im pf. , , , , , , , ,
) . Sin em bargo, tiene aor. ; , impf. ;
, impf. .
A lg u n o s verbos que com enzaban p o r a, f o y tomaban el aumento silbico; al
desaparecer estas consonantes, se produca contraccin.
Im pf. (p o r -; de , po r )
Im pf. (por -; de , po r f )
A o r . (p o r ^- , aor. med. de , po r --)
Im pf. (p o r -, de , por )
E n otros casos, al desaparecer la no haba contraccin.
A o r . pas. (p o r -; de , po r )
E n los verbos compuestos de preposicin, el aumento se coloca entre sta y el
v erbo simple.
Im pf. (de -)
C o n ello desaparecen las modificaciones fonticas originadas al encontrarse en
el presente la preposicin y el simple.

MORFOLOGA

678

Im pf. vexX u nxov (de Y-xaXTtrc, p o r v-KaTrrw)

L as preposiciones que terminan en vocal pierden sta, excepto Trsp y .
Esta ltim a suele contraer la o final con la e del aumento.
Im pf. tncpcpov (de n o -ip p w )
TtepipaXXov (de 7repi-pXXa>)
n p o p a iv o v (de rrp o -p a v c j)
A s , pues, a l encontrar form as verbales con aumento que comiencen segn e l cuadro si
guiente, se acudir a verbos que empiecen con el grupo de letras que sigue a cada una de
tilas.
- = <- = = - - = vc- - -> -> V = = - = - == = -, - ;
- = = - = - = - = . - == - == ic ro suele faltar el aumento.
P A R T IC U L A R ID A D E S
TEM A

D E
D E

LO S

D IS T IN T O S T E M A S

PRESEN TE

H em o s visto la flexin de , en que no se produce fenm eno fontico alguno,

p o rqu e la u n o se m odifica ni altera ante las desinencias, vocales temticas o
caractersticas.
Sin em bargo, si el tema verbal termina en vocal a, t, o, stas se contraen con
la vocal de u n i n en el tema de presente.
Son los verbos llam ados contractos, que se dividen en tres clases.
Verbo contracto de la /. clase: en - a ( V o ^ activa)
In d ic a tiv o
S u b ju n t iv o
P re se n te

O p t a tiv o

Im p e r a t iv o

Im p e rfe c to

Smg.

Dual

( )

(*)

(*)

(*)

Infinitivo .

Participio .

(*) * , $, . (*) , . (*) - , . ( * ) .

MORFOLOGIA

679

Voz media

In d ic a tiv o
S u b ju n t iv o

Sing.

P I.

Dual

O p ta tiv o

Im p e rfe c to

P re se n te

Im p e ra tiv o

3 (1)

Infinitivo - . Part, .
( ) 3 .

O b s e r v a c io n e s : a ) Las contracciones son = . = , . . =

. = . = . = . = . b ) Frecuentemente en H o m e ro estos
verbo s se contraen com o los de la 3.a clase ( p o r ). E n H erd oto ,
com o los de la 2.a ( p o r ). c ) A lg u n o s verbos de esta clase con
traen en ( , 1.a pers. , 2 .a ; , infinit. ).

2 .a

clase: en - ( V o x activa)

Indicativo
Subjuntivo
Presente
Sing.

P I.

Dual

Optativo

Imperativo

*Imperfecto

Troies

TTOlf

(*)

(*)

(4)

(*)

Infinitivo .

Participio

( l ) o , Troio, .

(4) o .

p Ov

(*) o , , . (*)

MORFOLOGA

680

Voz media
In d ic a tiv o

'

P re se n te

Sing.

S u b ju n t iv o

Im p e r a t iv o

O p ta tiv o

Im p e rfe c to

TTOirj (>)

3
3

ttoiooS ov

'

I
P lu ra l

Dual

Infinitivo n o ie o & a i.

( l ) o .

(2)

1 3

3
3 (*)

3
3

Participio .

3.-

O b s e rv a c io n f.s :
a ) Las contracciones son eco = . . = . = .
ET) = TI- ET) T|. soi = o. eei = ti. b ) E n H o m e ro y el jnico eo contrae en
eu ( tto ie h ev o po r t t o io h e v q ) ; e o u en eu ( veikecti po r v e ik o c h ) .
c ) L o s ra
dicales m onosilbicos en - e contraen slo en El, pero no en ou ( tt A co; infinit.
t t e v , 1 .a pl. pres. tt X oijev ) .

3.a clase: en - o

( V o z activa)

In d ic a tiv o
S u b ju n t iv o
Pre se n te

Sing.

Plu ra l

Dual

O p t a tiv o

I m p e r a t iv o

Im p e rfe c to

( ')

( 2)

(*)

( 3)

Infinitivo .
( 1 ) o , ,
(*) .

Participio .
.

(*) , . r i ' , .

MORFOLOGA

681

Voz media
In d ic a tiv o
P re se n te

Sing.

P lu ra l

Dual

S u b ju n t iv o

O p t a tiv o

Im p e rfe c to

I m p e ra t iv o

603

63

Infinitivo

>.

Participio

(')

C1 ) o 3 .

O b s e rv a c i n . Las contracciones son oco = co. = ou. oo = ou. oou = ou. = .

= . = . oei = 01 , ou.
O b s e rv a c io n e s comunes a lo s v e rb o s c o n t r a c t o s :

a ) E n el diccionario apa
recen del siguiente m odo: -. L a prim era form a es la n o contracta, que se
encuentra en los dialectos. L a segunda (), la contracta, norm al en tico.
b ) E l resto de los temas son regulares, con el alargam iento del tema de presente
de que ms abajo se hace m encin (aor. , , ; fut.
, , ; perf. , , ; aor. pas.

-, -, -).
TEM A

DE

A O R IS T O

A pliq en se las mismas reglas del aum ento que se han enum erado con respecto
al im perfecto, pero solamente en el indicativo. Igualm ente pueden aplicarse
al aoristo fuerte las reglas relativas a las desinencias del presente.
C o m o hemos visto, el aoristo sigmtico, dbil o prim ero se form a aadiendo la carac
terstica al tema verbal (--, de ). ( ')
N o obstante, en algunos casos (v erb os llam ados lquidos) en que el radical ter
mina en -, -v, -, -p, los grupos - -, --, --, - - no pueden conservarse;
la desaparece y, en cam bio, la vocal del tema se alarga po r compensacin (& en
o ct; e en ; en I; en 0). P o r lo dems, se conjugan como .

aor.

(de -y-GO, 4.a clase); aor.

(p o r --).
(p o r --).

(de -y-co); aor. .

( ')

(de -y-co); aor. .

S o b r e , d e , e tc. v a se la 2 . clase d e te m a s de p rese n te . S o b re , d e ,

e tc tera, v a se la 4 .a clase.

M ORFOLOGA

682
(de
(de
(de
(de
(de
(de

-- );
-y-co);
-y-co);
- - );
p-y- );
<p3ep-y-oo);

aor.
aor.
aor.
aor.
aor.
aor.

,
.
,
.
.
.

Igualm ente en los dems m o dos:

Indic. Subj.

O p t.

Im p .


-

In f.

P a r t.

y segn stos la v o z m edia ( , , etc.).

, y se conjugan lo m ism o; corresponden a los verbo s ,
y .
E n los verbo s acabados en oclusiva ( verbos mudos) sta se com bina con la ca
racterstica; gutural - f = ; labial -)- = ; dental desaparece ante .

(de -y-co);
(de - - );
(de -y-co);
(de - y - );
aor. .
aor. .
aor. .
aor. .
aor. .

aor.
aor.
aor.
aor.

(por --).
.
.
.

S obre , de , vase el futuro .

d b il:
a ) L a vocal del tema se alarga ante la
( a se alarga en ; , aor. ).
b ) H a y m ltiples excepciones a esta
regla ( , de ) .
cj E n H o m e ro suele duplicarse la ( ).
d ) Encontram os a veces respetado el gru p o consonntico en los verbo s lquidos
( ).
e ) N o es rara en futuros y aoristos la confusin entre verbos en
dental y gutural (aor. , de [ -y-co]; fut. dr. , de
[5iKcc5-y-oc>]).
O b s e rv a c io n e s a l a o r is t o

E l aoristo fu erte o segundo se encuentra solamente en verbo s en que el tema de

aoristo es distinto del de pres., pues en caso contrario se confundiran sus formas
con las de ste. E n efecto, sus desinencias son las de presente. E n el indicativo emplea
las del imperfecto. E l radical suele estar en grado 0, pues casi todos corresponden
a pres. de la clase 2 .a (O ; aor. ind. , subj. , opt. , imp. , inf. , patt.
v.
; aor. ind. , subj. , opt. , imp. , inf. ,
part. v .
N te se el acento en la ltim a slaba del inf. y participio. Igualm ente los impera
tivos , , , , (de , , , ,
).

1 )
de

N o o b sta n te , de
, .

la 3 .a,

de , ; d e , tte c to v . D e la 4 .a, de , '.'

MORFOLOGA

683

E n la voz media, tambin las desinencias son las del presente, y las del imperfecto en el
indic.
; aor. ind. , subj. , opt. , imp. , inf.
8 , part. .
Se encuentran aoristos fuertes con reduplicacin; de los ms importantes son
- - , de , y - - , de . E n H om ero son ms frecuentes : - - , de ; - - 9 - , de (9 ; e i- - (p o r ---),
de .
T am bin hallamos aoristos iterativos con sufijo - (que se halla otras veces
en im perfectos) siempre sin aumento ( - - - , de ; - - - , de ) .
E n algunos casos el radical toma el sufijo -tS- ( - - - , de ) . listas formas
y las anteriores son, sobre todo, homricas.
U n a m odalidad del aoristo fuerte es el llam ado aemtico, aquel en que las desi
nencias se unen al radical sin vocal de unin.
E n su m ayor parte pertenecen a verbos de la 2.a conjugacin (vase ms abajo
la conjugacin de , aor. , para la voz activa, de , aor.
, para la media).
N o obstante, los siguientes corresponden a presentes de la 1.a conj.
(de - - - ; aor. ind. - - , subj. , opt. , imp. -, inf.
, part. - - ).
- - - (aor. - - - ).
- - - (aor. - - ) .
- - - (aor. - - ) .
- - (aor. - - ) .
- (aor. - - ) , - (aor. - - ).
TEM A

DE

FU TU RO

L a vocal del tema se alarga ante la ( , fut. ) .

H a y excepciones ( , de ) .
E n los verbos lquidos (term inado el tema verbal en -, -, -v, -p ), en lugar de
se aade al tema verbal -- cuya cae entre vocales. A si, -- da
que se contrae en (de ) .
A s, (de ) , (de ) , (de ) .
Su conjugacin es la del presente contracto de la segunda clase ( vase ) .
A ct. Indic.
Optat.
Infin.
Partic.
M ed.




Sin em bargo, y (de la 4.a y 1.a clase) tienen futuros , .
b s e r v a c i o n e s : a ) E n jnico aparecen form as no contractas ().
b ) Se
encuentra tambin fut. contracto en temas en vocal que eliden la de fut. entre
vocales ( , fut. , y de ah ) . L o s llamados futuros ticos, por ra
zones no enteramente claras, se conjugan tambin com o contractos de la 2 .a clase
( , de ; , de ) ; hay otros futuros que, en cambio,
siguen la flexin de los contractos de la primera ( , de ; , de
).
c j Naturalm ente, en H o m e ro se produce el m ism o fenm eno de dis
traccin que en los contractos ( , por , de , vase ms arriba), d )
O tras veces la caracterstica de fut. en vez de - - es -- y se contrae la con la
o de la vocal temtica ( , fut. --, de donde ). Es el
fu tu ro drico, e) A u n q u e su tema verbal no termina en lquida ni en nasal, se
conjuga com o los futuros lquidos , de .

M ORFOLOGA

684

E n los verbos mudos se producen los m ism os fenm enos que en los aoristos (fut.
, , , , , , , , ) .
O b s e r v a c i o n e s : a ) Vase la observ. e) al aor. dbil,
b ) form a el fut.
; , ; , , p o r desaparecer la disimilacin de
aspiradas.
O b s e r v a c i o n e s a l f u t u r o e n g e n e r a l : a ) S obre el fut. de , , etc.
vase la 2.a clase de temas de presente. Sobre el de y , vase la 4.a
clase, b ) form a el fut. . E s irregular , de , adems de las
formas de fut. de los verbos polirrizos, c ) E n H o m e ro hallamos futuros con
reduplicacin, com o los aoristos ( , , de , ) .
d ) M u ch os futuros presentan la form a media ( , fut. ).

TEM A

D E

PERFECTO

Apliqense las reglas del aumento al pluscuamperfecto.

L a caracterstica del tema en toda la flexin es la reduplicacin, ea que precede
al tema verbal su prim era consonante, seguida de ( , pf. - - ).
Las aspiradas se reduplican p o r m edio de la sorda correspondiente ( - - ,
de ; - , de ; - - , de ) . L o s gru po s de
consonantes se reduplican p o r m edio de la prim era de ellas ( - - ,
d e S p c o ) si son de m uda y lquida. E n caso contrario, puede sustituirse la reduplic. po r ( - - , de ; - - , de ) . Si comienza
el tema verbal po r p se antepone ( - - , de ) . E n algunos casos,
muda y lquida toman tambin inicial ( - - , de ) . Radicales
que com enzaban po r , f sufren fenm enos fonticos ( , de ,
tiene , po r --cc, en que el g ru p o ha desaparecido, con alarga
miento com pensatorio; igualmente , po r --, de ,
po r ). Com prese el pf. , p o r , de , po r
, con el aor. (vase el aum ento).
A lg u n o s verbos que empiezan po r vocal form an el perfecto con reduplicacin
tica, que consiste en anteponer al radical su vocal inicial con la consonante
siguiente y alargar la vocal inicial, que queda en la segunda slaba.

(pf. --).

(pf. --, de ).

(pf. - -;

procede de -- ).

Las reglas de la reduplicacin en verbos com puestos son las mismas que las
del aumento (---, de -).
E l aumento en el pluscuam perfecto precede a la reduplicacin.
E n el perfecto dbil, que es el de , la vocal del tema se alarga ante la ( ,
perf. ). Las nasales ante k se transform an en y ( - - po r ,
de , p o r -- ). Las dentales caen ( - - , po r 3, de
).

MORFOLOGA

685

Ciertos radicales aparecen con vocal larga y cambiada de lugar con la lquida
que le sigue ( , perf. - - ; , perf. - - ).
El perfecto fuerte no toma K, solamente las desinencias
(perf. ); (perf. ).

de perfecto tras el radical:

La vocal del tema se alarga ( - - , de ; - - , de

o es o ( - , de ; - - , de ; - - , de
la misma que en el presente, como en los casos citados.
En ciertos casos, la consonante de la raz se aspira ( - - , de
de ) si es gutural o labial.

)
) o

; -

- ,

L a conjugacin del perfecto fu erte en activa es como la de .

Indic. . Sub. .

O p t. . lm p . .

In f. .

P a rt, u ta .

Como apndice a la flexin del perf. activo se inserta la de

valor de presente.

o l8 a,

que se usa con

In d ic a tiv o
Im p e ra tiv o
P lu s c u a m p .

P e rfe c to

Sing.

P l.

S u b ju n tiv o

O p t a tiv o

F u tu r o

|3

' (4)

( ' )

13

( 2)

f| ( 3)

Dual

In f. . P a rt, .

(1)

o t5etv,

f]5eia 5a, fi&sl. (2J

o fjSeinEV,

^oeiTe, f]5ecrav.

(3) o f}5iTov,

rjoeTriv.

(*) o ectt^.

El perfecto medio no toma K , unindose el tema verbal directamente a las desi

nencias. Con ello se producen las siguientes modificaciones en el caso de que
ste termine en consonante.
gutural

4-

=
=

KT

-J- 3

dental

labial -f

-f-

~~

4-

= 3

-h

- 3

MORFOLOGA

686

Se conjugan a continuacin los perfectos m edios de tres verbo s en gutural

, p o r -y-co), labial ( , p o r -y-ca) y dental ( ) .
G u tu ra l
P e rfe c to

P lu sc u a m p e rf.

L a b ia l
P e rfe c to

P lu s c u a m p e rf.

D e n ta l
P e rfe c to

P lu s c u a m p e rf.

3 3

?3

Im p . , 3, etc. , 3, etc. , 3, etc.

In f. .
P a rt.

O b s e r v a c io n e s : a ) Las desinencias perifrsticas de 3.a pl. se deben al hecho

de q ue , etc. resultan im pronunciables (hem os dado la fo rm a mascu
lina, entendindose que deber emplearse la fem enina o neutra cuando el sujeto
lo exija). E n jnico, no obstante, se resuelve la v en ( , ,
, etc.), b ) Frecuentemente se inserta una entre radical y desinencia
( , de ) . c ) E l vocalism o de la vo z m edia suele ser cero
( , p o r --, de ) .
TEM A

D E

P A S IV A

D e l se form an el aoristo y futuro. A pliq ense al aoristo las reglas del aumento.
E l aoristo y futuro llam ados dbiles o prim eros toman la caracterstica -3-, cuya
se abrevia en ocasiones, seguida de las desinencias sin vocal de unin.

O b s e r v a c io n e s : a )
A nte la 3 todas las consonantes guturales y labiales
verbo s m udos se transforman en aspirada. Las dentales se m udan en .
(de - - ) ; aor. pas. - - - .
; aor. pas. - - .
; aor. pas. - - .
b ) E l vocalism o puede ser el m ism o del presente; cf. supra. c ) O tras veces el
radical est en grado 0 ( , de -y-co, aor. pas. - - 9 - ; , de ^,
aor. pas. - - ) ; o hay mettesis ( , de --, aor. pas. - -, vase lo dicho sobre el perfecto ). d ) Sobre , aor. pasivo
- - - , vase el fut. ,
e) E n ocasiones hay disim ilacin de aspi
radas ( , aor. pas. - - , po r 33). f ) Suele intercalarse una entre
el radical y la caracterstica -3 - ( , aor. pas. - - - ). g ) L a vocal
d e l tema se alarga ante la caracterstica ( , aor. pas. - - - ).

M ORFOLOGA

687

L o s aoristos y futuros fuertes o segundos tienen com o caracterstica solamente --,

conjugndose como los dbiles - j 9 .
A o r . Ind. .

Subj. .

O p t.

Im p . .

In f.

P a rt. v .
F . Ind. . 0 . . I . - . P a r t. .

O b s e r v a c io n e s :

a ) E n H o m e ro se encuntrala 3.a pers. pl. en -ev ( ) .

SEGUNDA CONJUGACIN (VERBOS E N - )

E l ms usado y m odelo de la prim era clase es , que no hay que confundir con .
VERBO (T E M A DE PRESENTE, 1.a c la s e )
In d ic a tiv o
P re se n te

Sing.

P l.

Dual

Im p e rfe c to

S u b ju n t iv o

O p ta tiv o

Im p e ra t iv o

C1)

(3)

(2)

fis

In f. . P a rt, .
( : ) , , .

(2) , .

(*) , .

T E M A DE FUTURO
Indic. Sing. , o , . 1. 3, 3, . D u a l 3,
3.
O ptat. Sing. , , . 1. 3, 3, . D u a l 3,
.
Infinit. . P a rtic. .
a ) Las form as bisilbicas del pres. ind. son enclticas, b ) ,
y admiten v eufnica, c) L o s dialectos emplean p o r , por
, p o r , en el subj. form as no contractas (, etc.;, en el opt. ,
, en el inf. y y para el participio. E n el fut. suele dupli
carse la .
d ) N o tiene aor. ni perf.

O b s e r v a c io n e s :

MORFOLOGA

688

VERBO c l f l l (T E M A DE PRESENTE)
In d ic a tiv o
_

- -

P resen te

Sing.

__s

Im p e rfe c to

S u b ju n tiv o

| i j c i v o fja

O p ta tiv o

Im p e ra n

ICO

O lfAl

tis

OI

1)

; e

r|Ei; o fieiaSa

: sien

f|El 0 f|lV

nev

flEipEV o rjn ev

| tc o p ev

01JIE V

ITE

TJE1TE 0 jTE

ITJTE

OITE

1 f|Ecrav o fjactv j gocti

IEV

v t o v

101

ifr i
TCO

i
P l.

1 a c n

Dual

TOV

I TOV

f|E iT O v

o rjTOV i r )T o v

ITOV

t i e t t |v

i r jT o v

lo h r )v

f|T r|V

TOV

1 tcov

Inf. U v a l. P a rt. U>v o a a tv.

( J)

o ioir]U.

(*)

o T O JC T a v .

O b s e rv a c io n e s :
a ) E l presente clfxi se usa p ara el fut., v )X9-ov y X ^X u& a
p a ra el aor. y p e rf.
b ) A s se confunda el de el[ju c o n et de etfJL.

VERBO <pT)(xt (TE M A DE PRESENTE;

Sing, tprjfxl, <pr)s (o 9TI5), pricr. P l. a^iv cpcrr cpaa. D u a l (patv

parv.
im pf. Sing. &pJ)v, <pr)a9a (o q>T|), <pr|. P l. ochev, qjarE, I a a a v . D u a l
iipcrrov, cpaTTiv.
Subj.
tpC>, <pfjs etc. (c o m o o tt)H i).
O pt.
tp alrjv, <pairis, etc. (id.).
lm p .
<p8-i, qjcrrco, etc. (id .).
In f.
< p vai.
P a rt.
cp o a v .
Indie, pres.

E l resto de los temas se conjuga regularmente (fut. cpy|acj, aor. Itp rjo a). N o
tiene perfecto. Son enclticas las form as bisilbicas del pres. indic. E l impf. y
el inf. pres. se usan con valor de aoristo.

689

M O R F O L O G A

TEMA DE PRESENTE DE LOS VERBOS CON REDUPLICACION (2.a dase)

Con radical en

-a

(v o z activa)

In d ic a tiv o
P re se n te

Sing.

PL

Dual

In f.

S u b ju n tiv o

Im p e rfe c to

O p ta tiv o

Im p e ra t iv o

oxrjtJLt

iax r)v

aT>

a T T is

ICTTTtf

CTTT5

l(r r a r i5

a x r ]

T o rn en

Tarn

la rr i

lc rra T |

ctttco

To to ch e v

T o ra n e v

c r r c | je v

Ic r r a lp E V

lO T c rre

la T c rre

la r fjT E

ie r r a T e

a T a o rt

a T a a a v

OTcoat

ie r r a iE V

crrocTO V

Tcttc cto v

CTTfjTOV

ic r r a T o v

Tc t g t o v

Icrrnriv

O Tf)TO V

lo T a T r iv

ia r v a i.

Part,

lo r ?

a a a

io x a tr jv

Totccte
(*)

l a r v T C O v ( 3)

c t t o t o v

(!)

CTTTCOV

v.

(l) o Iototih ev, IcrrariTE, lorcor|CTav.

( * ) o IcrrodriTov, arctir|Tr|v.
(* ) o ia r d r o x r a v .

Con radical en

-a

( vo% media)

In d ic a tiv o
P re se n te

Sing.

P l.

Dual

S u b ju n tiv o

O p t a tiv o

Im p e ra tiv o

Im p e rfe c to

to x a jJ ia i

io x [X T ]v

ia T j[ia i

o T a (X T )v

ic r r a a a i

la T a a o

iaTrj

aTcco

a x a a o

T o T o rra i

To t c c t o

CTTfjTca

iaTaiTO

c t t c k t 3 co

c r r p e S a

a T n e S a

crrcn3a

io ra in e S a

a-raaSe

cTTaaSe

l a r r i ctS

C T T a Ia 3 E

IaTaa3E

Tcrravrai

la T crvT O

icrrtvrai

CTTavTO

laTa3cov (*)

T crraaS o v

a T a a - S o v

a T fja S o v

crraa S ov

CTTaaSov

otccct S o v

1 a r a S riv

l i(JT fC 7 3 0 V

io ra a S riv

laTaScov

In f. ia x a a O -a i. Part. lo T fie v o ? r) o v .

MORFOLOGA

690

Con radical en -e (voz activa)

In d ic a tiv o
S u b ju n tiv o
P re se n te

Singular

Plu ra l

Dual

I n

( )

f .

I m p e r a t iv o

Tl9r)fju

x9-r)v

TiSOj

T i& etrjv

t S tis

Ti'Sei

T i3 r js

t i S tis

TSriai

t3 ei

T iS f

t i S eti

TlSTCO

t S eusv

T3Ep6V

TlScpiEU

t i 3 emev

t S ete

ETSTE

Tl3fT6

t i 3 ete

TiSacri

TSsaav

Ti3wai

t i 3 eTev

t S etov

et S etov

TlSfTOV

t i 3 etov

t S etov

TiSrr|v

TlSfjTOV

t i 9 ettiv

TiNvai.

tiS e ^ p e v ,

O p ta tiv o

Im p e rfe c to

I S

t !S ete

(*)

t i S vtcov

( ')

TSTOV
(*)

TlSTCOV

Part. TiS-et eoa v.

t iS e tjt e ,

T iS e rtC T c tv .

( )

t iS e iy t o v ,

T iS t if iT n v .

(* )

t i9 t c o c c t v .

Con radical en - (v o z media)

In d ic a tiv o
P re se n te

Singular

P lu ra l

S u b ju n t iv o

O p ta tiv o

Im p e r a t iv o

Im p e rfe c to

T8-iai

TL9-|i.T)V

ci9->ai

TSEcrai

et S ecto

TiSfj

t i S eo

rl'Eoo

T9ETai

TSETo

n S f ra i

t i 9 e\to

t i 9 ct3

Ti3ns3a

TiSyESa

t S ectS e

ti'3 ect9

1 Ti3fjcj9

t i S sctS e

t 3 ect9 e

T3EVTOT

et S evto

t i S evto

t i 3 ct9 cov

T9Ea3ov

t 9 ect3 ov

T i3 fja 3 o v

tiSectSov

t 3 ect9 ov

t 3 ect3 ov

T i9 a 9 r \ v

TiSfjcrSov

tiSectStiv

t i S ctS cov

t i S<ue3 oc

t i S eheS cx

Ti33vrai

1
Dual

Inf. -cl9a9-ai.

( * )

T t S c S c o a a v .

Part. TiOjj.evo ) ov.

(*)

MORFOLOGA

691

Con radical en -o ( voz activa)

In d ic a tiv o
S u b ju n tiv o
P re se n te

Singular

P lu ra l

Dual

Im p e r a t iv o

SSojfju

S S o u v

8 i8 j

6 i5 o r)v

8i8co

SiSou

S iS c o

6 i 6 o t | s

StSou

SScocti

88ou

6t5c
'

6i6or|

Si Stco

5i5oIp.6u

S Souev

Sonev

Si Sco^ev

5 5ote

SSoTs

SlScTE

6i8o

S i S occti

ISSocrctv

8i8oai

8i8oev Q)

Si Svtcov (s)

6 5otov

S Sotov

6i8

81S0TOV

SSotov

6 5otov

I 8i 8tt|v

SlSTOV

Si 5o tt)v ( 2)

818TCOV

Inf. SiSvai.

( )

O p t a tiv o

Im p e rfe c to

Part.

8i8o

to v

8 Sote

o a a v.

o 8i6oriiev, SiSotite, SiSotictocv.

(*) o S iSo titov, SiSoi'ittiv.

( 3) o 6i5TCoaav.

C on radical en -o ( voz media)

Indicativo
Subjuntivo

Singular

P lu ra l

Dual

Imperfecto

6t&o|j.ai

Si 6[XT]v

8i8)j.ai

Sl8op.T)V

S Soctoci

SSoCTo

S 18

88oTai

8180T0

SiSTOti

81800
81S0T0

Imperativo

6t8ooo
S iSctS co

8i 8he3 cc

ISiSpESa

SiSc ps3a

SiSoiiiE3a

S 8o<j3 e

48 SoctS e

8i8a3E

S Sovto

SiScovTai

8i8octSe
8i8ovto

S SoctS e

8!8ovTai
6!8oa3ov

e5 8 oct3 ov

5iScocrSov

8 i 5oct3 ov

8 8cct3 ov

88oa3ov

5 i8 ct3 t|v

SiSco crSov

8i8oa3riv

S i SctS gov

In f. StSoo& ai.

(*)

Optativo

Presente

S iSctS gov (*)

P a r t. SiSlcvo r ov.

o 5t8a3coccrv.

a ) L a vocal del tema es larga en las tres personas del sing.

del pres. e im perfecto de la v o z activa; el alargamiento de a es tv b ) Las tres
personas del sing. del impf. activo de 88o>|ju y la 2.a y 3.a del de * 1 8 ^ 1 tienen
desinencias de verbo contracto.
O

b s e r v a c io n e s :

MORFOLOGA

692

TEM A

DE

A O R IS T O

E s de los llam ados fuertes atemticos (vase ms arriba). C o m o es natural, en

este tema n o aparece ya la reduplicacin. E n los verbos
StScopu y iT]|ii
h a lla m os- k en el sing. del aor. ind. activo. Estos verbo s tienen vocal larga en el
singular activo, mientras I ottjui la tiene en todo el indicativo.
V o z activa
en -
In d ic a tiv o

Sing.

P I.

Dual

en -

en -

Im p e r a t iv o

In d ic a tiv o

Im p e ra tiv o

In d ic a tiv o

Im p e r a t iv o

( ) 3 ( 2)

Surcov (3)

(4)

C ) o .

(*) o 3 3 (en H o m e r o ) .

(3) o 3 .

(4) o .

E l resto de los m odos tiene las mismas desinencias que el pres.:

Subj. , , .
O p t. , - , .
In f. , , .
P a rt. , - - 9-, <5.
V o z media
e n -

en -
In d ic a tiv o

Sing.

Dual

(*) 3$.

Im p e ra t iv o

In d ic a tiv o

I m p e r a t iv o

I3ou

33

33

33

33

33 (*)

3 ( )

33

33

?53

33

33

(*) .

MORFOLOGA

693

E l resto de los m odos tiene las mismas desinencias que el presente:

Subj. - , . O p t. , . In f. - , - . P a r i. 9
, .
O b s e r v a c i n c o m n a l o s v e r b o s c o n r e d u p l i c a c i n . L o s dems temas, excep
to el de presente y aoristo, son regulares (fut. , , , perf.
, , , aor. pas. 8 , - , ). S obre la form a
& , vase ms arriba observac. e) al aor. pas. " tiene adems un aor.
regular, , con signif. transitiva frente a la intrans. de y .
V E R B O
E s un verb o con reduplic. en el pres. que rene varias caractersticas que hacen
difcil su conjugacin. Su radicales -- (vase clasificacin de los temas de presente).
TEM A

DE

( V o z activa)

PRESEN TE

In d ic a tiv o
S u b ju n tiv o
P re se n te

Sing,

PL

Dual

O p t a tiv o

I m p e ra tiv o

Im p e rfe c to

(*)

In f. U v a i. P a r t. U v .
(*) .
TEM A

D E

PRESEN TE

( V o z media)

In d ic a tiv o
P re se n te

Sing.

P i.

Im p e rfe c to

Im p e ra tiv o

13

13

13

13

13

13

13

13 (*)

13

13

13

13

13

13

In f. & . P a r t. U .
(*) .

O p t a tiv o

D ual

S u b ju n t iv o

694

M O R F O L O G A
TEM A

DE

Indicativo

Singular

Plu ra l

Dual

A O R IS T O

V o z activa)
Optativo

Subjuntivo

Imperativo

fjx a

Ci

e t ijv

fixa;

fis

Eri5

f|KE

Er|

e ^iev

CMEV

eI^iev

eI te

f|TE

eI te

6T

Ecjav

>ai

eI ev

vto o v

eI t o v

fjTOV

eI t o v

TOV

ETT|V

)TOV

ETr)v

TCOV

'

*
8TC0

(l)

P a r t, e e la a v .

In f. c l v a i .

1) o irojacrv.
TEM A

Indicativo

Singular

( V o z media)

A O R IS T O

Subjuntivo

Optativo

Dual

e a o

fi

elo

OU

ETO

fjT a i

e t o

crSa>

EiaESa

& H e3

eI t e

^ctS e

e! ct3 e

ctS e

eI v t o

c&VTai

e v t o

ctS cov

EaSou

fja S o v

eI ctS ov

ct3 ov

ectS t|v

fja S o v

ect3 t |v

a3cov

ioS'cti.

f 1)

(2)

o Ea3OCTCrv.

Imperativo

lfJL7)V

et(xr)v ( )

Plural

Infinitivo

D E

Participio

e iie S oc

oc

(*)

|xevo ] ov.

iiK(ir|v e n H o m e r o .

E l resto es regular (fut. fjoco, perf. eixoc, aor. pas. e iS rjv ; ei- procede del aumento
y reduplicacin ye-ye-Kcc y -ve-St]v, p or lo cual ei resto de las formas de pas.,
excepto el aor. ind., tienen solamente i- inicial, p. ej. inf. aor. pas. &t5v a i).
VERBO S

CON

S U F IJO

N A SAL

( 3 .a c la s e )

E l sufijo -vu- o -VTi- aparece solamente en el tema de presente, con vocal larga

(, T)) en el sing. del pres. e im pf. de la v o z activa y breve (0, 5) en las dems formas.

695

M O R F O L O G A
TEM A

DE

PRESEN TE

vo'^ activa)

In d ic a tiv o
S u b ju n tiv o

Sing.

P lu ra l

Dual

In f.

( J)

P re se n te

Im p e rfe c to

6cxvu[xi

O p ta tiv o

Im p e ra tiv o

Scixvuv

Seixvco

S e k v u ?

eS e k v u s

S e ik v t ^s

S e ik v o is

Sexvu

S ekvucti

S e k v u

S e ik v i ^

S e ik v o i

S e ik v t c o

S e k v u h e v

eS e k v u ij e v

S eikvcoijev

S e ik v o ih e v

S e k v u t e

I S e k v u t e

6 o k v t |TE

S e o k v o it e

S e k v u t e

SEiKVacn

S ekvuctccv

S eikvcocti

8EtKV01EV

S e ik v v t c o v

S e ix v o i[ii

S e k v u t o v

S e k v u t o v

6EiKvr|T0v

S e ik v o it o v

S e k v u t o v

S e k v u t o v

SEiKVTriv

8 e ik v t |TOv

5EtKVUOTr)V

S s ik v t c o v

P a rt.

6 e ix v v o ii.

( ')

S eixv G a a v.

o 5elKvrcocrav.

TEM A

DE

PRESEN TE

(v o z

media)

In d ic a tiv o
S u b ju n t iv o

Sing.

Plu ra l

Dual

Im p e r a t iv o

Sexvufiai

56ixv(ir)v &eixvco(j.ai

8lXVUol|XY)V

S ekvuctc

eS ekvucto

S e ik v i ^

S e ik v o io

Scxvuao

S e k v u t o i

eS e k v u t o

S E iK v riT a i

S e ik v o it o

S eikvct S co

S eik v m e S c

S e ir v ^ eS cx

S eik vu c h e S cc

S e i k w o i j e S oc

S ekvuct S e

S ekvuct S e

S ik v t |ctS e

S eik v o ic t S e

S ekvuct S e

S e k v u v t c

S e k v u v t o

S eikvcovtcci

S e ik v o iv t o

S eikvct S cov ( ')

S ekvuct S o v

S ekvuct S o v

S e ik v t |ctS ov

S eik v o ic t S o v

S ekvuct S o v

S ekvuct S o v

eS eikvuct S tiv

S eik v tic t S o v

S eikvuoct S tiv

S eikvct S cov

Inf. e x w c & a i.

( 1)

O p ta tiv o

Im p e rfe c to

P re se n te

Part. Scixvficvo r ov.

5eiKva3coactv.

E l resto de la conjug. es regular (fut. ScIcj, aor. Scia, perf.

6c 6e ix a ,

aor

pas. elx& rjv).

D e m odo parecido a

8txvu|ju se conjuga 6(ivT)(ii (pres. m edio SjAvanai).

696

MORFOLOGIA
TEM AS

DE

PRESEN TE

Existen once clases de tema de presente en la conjugacin g rieg a ( l), entendiendo

po r tema de presente la form acin de que se derivan los presentes e imperfectos
(p. ej. - en ) .
D e los verbos en -co
1.a clase: E l tema de presente es igual al radical verbal.
-
(aor. --)
& -
(aor. -, p o r - )

-
(aor. --)

2.a clase: E l tema de pres. y el resto de los temas, sobre todo el aor. y perf., pre
sentan alternaciones de las vocales , o y la ausencia de vocal (llam ada grado
cero). L a vocal del tema suele ser en el pres. y fut., 0 en el aor. y aor. pas y
o en el perf.
- (aor. --, perf. --)

(aor. --)

- (aor. med. -3--, perf. intr. -3-) - (perf. --).

L o s verbos citados tienen en el tema una sem ivocal (i, u, v. ) que man
tiene la slaba al quedar el radical en gra d o 0 (2).
- (aor. --). E l tema era - que ha p e rd id o la .
- (aor. --). E l tema era -.
- (aor. --, perf. --). E n ei gra d o 0 la p se resuelve en pa.
- (v. - 05), - (v . -), - (v . -), - ( . -os)
tienen los dems temas de otra raz.
3.a clase: E l tema de presente reduplica la prim era consonante del radical seguida
de 1, con gra d o voclico 0; los dems no reduplican. E l aoristo puede tener
en alternacin con el pres. (lat. g i-g n -o ).
- - (aor. dialect. --) - - (aor. --)
- - (p o r Tt- - ; aor. --)
- - , - - (p o r - - ) tienen slo tema de presente.
4.a clase: E l tema de presente tiene y , sonido desaparecido en grie g o en poca
posterior a las form aciones verbales. Esta caracterstica ocasiona las siguientes
m odificaciones fonticas, al encuento con el radical.
a)
L o s radicales en vocal y sem ivocal pierden la y al encontrarse entre la vocal
del tema y la de unin.
- (de - ; aor. --).
- (de -; aor. --).
- (de - ; aor. -).
Son los verbos llam ados contractos.
( 1). S e g u im o s la c la s ific a c i n de n u e s tro m a e stro y a m ig o D . J o s M a n u e l P a b n , q u e e s ia a d a p
ta ci n d e la tra d ic io n a l d e lo s tem as d e p rese n te d e C u rtiu s a lo s re su lta d o s d e la lin g s t ic a a c tu al.
(*). L a s e m iv o c a l u en c ie rta p o s ic i n se e x p re sa g r fic a m e n te p o r m e d io d e f , s ig n o q u e m s
tard e d e s a p a re c i , y q u e e q u iv a le a v y se p ro n u n c ia b a c o m o e lla . A s tt v c p ro c e d e d e 7 r v E f- c o

MORFOLOGA

697

<- (de -; aor. --).

- (de - ; aor. --).
(V ase nota sobre la f ms arriba.)
Estos radicales en vocal pueden considerarse sin gran inexactitud com o perte
necientes a la 1 .a clase, y de hecho, en la conjugacin, as ocurre, ya que no apa
recen jams huellas de y.
b)
E n los radicales en gutural, Ky-,Xy-, dan lugar a - - (en tico - -) ; y y y-,
a --.
- (de -; aor. - de --).
- (de TCtKy- ; perf. pas. - - ).
- (de xpccyy- ; perf. --).
- (de - ; aor. --).
c)
E n los radicales en dental 5y-, Ty-, Sy- dan lu ga r a las mismas formas que
los radicales en gutural.
- (de - ; aor. --, de -- ).
- (de 3-; aor. --, de -3-).
- (de - ; aor. i- - , de - - ).
d)

E n los radicales en , - y- se convierte en --.

- (de - ; aor --).

t)
E n los radicales en -, -, -vy- -py- se convierten, p o r mettesis, en -iv-,
-tp-.
- (de <pavy-oo; fut. -).
- (de py- ; fut. - ).

f)

E n los radicales en -, -, -iv, -uv, desaparece la y alargndose po r com

pensacin la vocal anterior (el alargam iento de es ).
- (de - ; fut. - ).
- (de 3-; fut. 3-).
- (de Kpivy- ; fut. -).
-- (de 3uvy-co; fut. ISuv- ).

g)

E n los radicales en labial la y se convierte en y la labial anterior en sorda.

(de - ;
aor. pas. --).
- (de - ; aor. pas. -- v ) .
- (de -; aor. pas. --).

<- (de SoKpy-co; aor. pas. --, por -3- con disimilacin de la
prim era aspirada).
h)

E n los radicales en ti la ji se convierte en t y la desaparece.

i)

E n los radicales en f sta desaparece y la y se convierte en i.

- (de - ; aor. --).

- (de ^- ; aor. --, de -^-).

5.a dase : E l tema de presente aade v.
- (aor. --).
- (fut. - ).

MORFOLOGIA

698
A veces el sufijo es -ccv-.

ac9 -v-o(j.aL (fut. c<jS-f|CTO|jaa).

Este sufijo se com bina con un infijo nasal (lat. ta-n-g-o)
- - - - (aor. I-Sty-).
- - - (aor. --).

l+
i+

- - - (aor. -).
- - (de 3---; perf. -3-).

- - - - (aor. -).

reduplic. +

- - -

(aor. - -).

A veces el sufijo produce m odificaciones fonticas al encuentro con el radical.

- - (de -- ; aor. --).
n -o ^ -t o (p o r n a S -C T K -o ) ; la dental ha desaparecido, pasando su aspiracin a
la gu tu ral; aor. -TraS-ov).
7.a clase: E l tema de presente se fo rm a p o r m edio de e.
- - (aor. -, po r --).
O bien los que toman E (que suele alargarse en r)) son los dems temas.
- (perf. - - - ).
3X-co (fut. - - ) .
- (aor. - - - ).
E n algunos verbos, el elemento agregado frente al presente es /.
-- (aor. - - ).
--- (aor. - - ) .
---- (aor. - - ) .
8.a clase: E l presente se fo rm a con races distintas ( , , ,
, , , ) . Cf. lat. fero.
D e los verbos en -

1.a clase: verbos radicales.

cl-|JU ( 1.a pl. -hev) tiene los dems temas de otra raz.
e-|xi (de cr-m) carece de form as para aoristo y perfecto (fut. aop.ai).

cpr)-(x[ (aor. -qj-p-CTa), xct-|xai,

xp (ia-(xai (aor. -Kpeu-crtTiv).

&va-|iai (aor. -Suvi^-Sriv).

2. clase: verbos con reduplicacin.

(aor. -Sr|-Ka)

(aor. -S co-koc) ;

- ott)-|XI

(por

cti- o-tti-|ji

; aor.

-ott|-v )

M ORFOLOGA

699

(aor. -irAri-aa) y nl-(i-rcpr)-[JU (aor. -upri-aa) con u epenttica

(p or yt-yq-iii; aor. j-Ka).
3.a clase: verbos con sufijo nasal.
S u fijo -V T |-.

S(-vT]-|JU (aor. pas. I-8i-t|v).

Sufijo -vu-.
& e tx -v u -(ii

(aor. I-5eia, por -Stm-aa).

veces la consonante anterior se asimila a la v.

o(3v-vu-(ii (p or aflea-vu-ni, aor. -a(3cr-aa).

O viceversa, la v a la consonante.

8X-Xu-|m

(p o r -vu-p.1, fut. A-oS).

O b s e r v a c i n : A l encontrar una form a verbal de dudoso significado, una vez despojada

de desinencias y caractersticas temporales y modales, puede probarse con los anteriores
sufijos, uno de los cuales aadido a ella dar el tema de presente, y por ende, su significa
cin en el lugar correspondiente del diccionario. N o obstante, debe recurrir se en primer
trmino a l propio diccionario, que da muchas de estas formas que difieren de manera apreciable del presente.

SINTAXIS
LO S CASOS
N om ina tivo A .

Sujeto; 6 el nio juega.

B.

P redicado; C iro fue rey.

C.

E xclam ativo; tonto!

D.

E n vez del v o cativ o ; & 3 nio, sgueme.

, oh, padre Zeus y H e lio !
,

oh, querido Ayante, oh

querido M enelao!
Vocativo

Persona a quien se d irige la palabra; oh, ate

nienses! (sin la interjeccin : , ; oyes, Esquines?)

Acusativo A .

Sujeto de oracin de infinitivo; 9 dice que t has

venido.

B.

Com plem ento directo (objeto extern o); go lpeo

al esclavo.
[Se em plea con verbo s que en espaol son intransitivos:
a)

C.

beneficiar o perjudicar; ; Scra

tes no fue injusto con nadie.

b)

huir, escapar, ocultarse; hu ir de su padre.

c)

tener un sentimiento (temor, v erg en za);

gurdate de los reproches ]

Com plem ento directo (objeto interno).

a)

etim o lgico ; luchaban en una batalla.

b)

con significado afn al del v e rb o ; I to

m aron parte en una guerra.

c)

determinacin de un ac. interno sobreentendido;

organizar un banquete de bodas.

d)

con

e)

efecto de la accin del v e rb o ;

herida.

determinacin
mentiras.

adverbial;

dice grandes

inferir una

(Se emplea acom paado de un objeto externo;

inco un proceso contra m .)

D.

Com plem ento directo (con dos acusativos);

enseo a los nios Gramtica.

E.

Com plem ento directo (con pred icado); reci

bi esto com o un regalo.

SINTAXIS

702
F.

D e relacin; parecido en la cabeza a Zeus.

" son griegos po r su nacionalidad.

G.

D e extensin.

H.

a)

en el espacio navegar p o r mar.

b)

en el tiem po se qued cinco das.

A d v e rb ia l; po r el camino ms corto.
po r fin.

I.

D e direccin; 3 " viniste a A rg o s .

J.

A b s o lu to ; - habiendo sido ordenada la

retirada.

Genitivo A .

C o n sustantivos.
a)

De

parentesco;
hijo de Sofronisco.

b)

D e pro piedad; la casa del padre.

(con un sustantivo sobreentendido eis

maestro)
c)

B.

Scrates el

casa del

D e materia; - una pared de piedra.

d)

D e contenido; una copa de vino.

e)

D e p rec io; un esclavo que vale cinco

minas.

f)

D e autor; un discurso de D em stenes.

g)

D e causa; acusacin po r hurto.

h)

D e cualidad; valor de un ciudadano.

i)

D e denom inacin;

3 la ciudad de Troya.

P artitivo ; ; cul de los hermanos?

(con superlativos; el m ejor de todos.)

C.

S u b je tiv o ;
m igos.

D.

O b je tiv o ; el m iedo que se tiene a los ene

m igos.

E.

Con adjetivos.

F.

el m iedo que tienen los ene

a)

de pertenencia; tem plo con

sagrado a A p o lo .

b)
c)

de participacin; partcipe del trabajo.

d)

de plenitud; lleno de alegra.

e)

de conocim iento o m em oria; conoce

d o r de los caminos.

f)

de precio o v a lo r; de gran valor.

de potencia; dueo de s mismo.

Con ad verbios; al otro lado del ro.

qu opinas?

SINTAXIS
G.

703

C on verbos.
a)

de participacin; participaban de la
fiesta.

b)

de p ro v ech o ; gozar de la vida.

c)

de recuerdo o cu idado; 33 o lvi

darse de los am igos.

d)

de tacto o com ienzo; coger de la

mano.

e)

de deseo u obtencin; querer cosas

im posibles.
alcanzar el objetivo,

TrvEiv beber vino.

se cuida de s mismo.

3 com enzar la educacin.

con p red ic ad o ; % 3 K p o u hallaris a Ciro

com o am igo.
f)
g)

H.

de go b iern o o p o d e r; era rey de

los Persas.
de abundancia; tener m ucho dinero.

h)

de juicio o
piedad.

acusacin; acusar

i)

de com pra o venta; 3 com prar po r un

talento.

im

j)

de percepcin; o ig o las palabras.

k)

compuestos con ; rerse de alguien.

1)

compuestos con otra p rep osicin;

siento pena p o r la patria.

D e separacin; 3 cesar en la lucha.

I.

D e escasez; ciudad sin hom bres.

J.

D e com paracin; ms joven que t.

K. D e
L.

de

causa; 3 te adm iro

deracin.

por tu m o

E xclam ativo; ay del hom bre!

M . D e tiem po; todos los aos.

N . D e espacio; 3 corriendo po r la llanura.
O . A g e n te ; ; llam ado p o r todos.
P.

A b s o lu t o ; sin que nadie lo impidiese.

R . L ib r e ; en adelante.
D a tiv o . A .

Com plem ento indirecto; <; te dar las ciudades.

Se usa con verbos d e a ) : parecido o
parecerse a ti.

semejanza; 3

b)

cercana o proxim idad;

c)

ira, irritacin, hostilidad; - luchar

contra los atenienses.

acercarse a l_

d)

acompaamiento, persecucin; 3
g u ir al rey.

se

SINTAXIS

e)

B.

ayuda, a u x ilio ; ayudar a lo s am igos.

f)

u n i n , m ezcla, re la c i n ; tratar c o n m ig o .

g)

con

te rc io p e rs o n a les ;
n o ceder.

m e c o n v ie n e

C on ad jetivos.
a)

d e igu ald ad o s im ilitu d ; las mismas

armas qu e C iro .

b)

d e b e n e v o le n c ia u h o s tilid a d ; c o n tra rio

a la o p in i n .

c)

d e p aren tesco o c o m u n id a d ; hechos

com u n es a to d o s.

C.

C o n a d v e rb io s ; igu a l qu e aqul.

D.

C o n c om p u esto s d e p re p o s ic i n ; con spirar

con tra e l p u eblo.

E.

C o n s u stan tivo s: la ayuda a lo s a m igo s.

F.

D e in te r s; to d o s trabajan p ara s.

G.

P o s e s iv o ; te n g o m u ch os a m ig o s.

H.

t ic o ; se n o s ha id o e l husped.

I.

A g e n t e ; -9' to d o est h ech o p o r n o so tro s .

J.

D e re la c i n ; 3 para n o s o tro s hace tie m p o est

m u erto.

K.

D e in stru m en to ; - v e m o s c o n lo s ojo s.
3 em p lear la ley.

L.

C o n p re d ic a d o ; usaba d e a lg u n o s c o m o gu ar
dianes.
D e causa; m o rir d e enferm edad.

M.

D e m o t iv o ; erram os p o r ig n o ra n c ia .

N.

D e m o d o ; en silen cio.

O.

D e p u n to d e v is ta ; el ltim o p o r su c o lo c a c i n .

P.

D e m e d id a ; 6> m u ch o despus.

R.

D e lu g a r en d o n d e ; & en M aratn .

S.

D e lu g a r a d o n d e ; cay al suelo.

T.

D e t ie m p o ; esta noche.

U .

C o n y 5 ; ^ c o n lo s

dioses.

LAS VOCES D E L VERBO

A c tiv a .

A.
B.

T ran sitiva; alabo al nio.

Intransitiva; - D a ro estaba enfermo.

kocks n o soy malo.

C.

C o pu lativa;

D.

Causativa; v a e
quem ar el palacio.

E.

C o n significado pasivo; ser expulsado.

C iro mand

SINTAXIS
M edia.

A.
B.

Pasiva.

T ran sitiva; gano dinero.

Intransitiva; me abstengo.

C.

D irecta; me lavo.

D.

Indirecta; &

E.

D in m ica; & actuar com o ciudadano.

Subjuntivo.

Optativo.

t t t t o u

desatemos nuestros caballos.

F.

Causativa; [ & pedir dinero prestado.

G.

Recproca; besarse mutuamente.

H.

E n fu tu ro s ; oir.

I.

Deponen tes; puedo.

J.

C o m o pasiva; sern mandados.

A.

D e v erb o transitivo; ? ( ) el rey fue aban

donado.

B.

D e verb o intransitivo; lo que yo he

viv id o.

C.

C o m o m e d ia ; salvarse.

D.

Im personal; se habr corrid o peligro.

LOS M O D O S E N
Indicativo.

705

O R A C IO N E S P R IN C IP A L E S

A.

H ech o real; prepara la nave.

B.

C o n restricciones; a po co ms se
mueren.

C.

H ech o repetido (con v); , KOpo

si alguien se m ostraba negligente, C iro en
ese caso le pegaba.

D.

D eseo irrealizable de presente; 3 ojal

tuviese riquezas.
KOpo ojal v iv ie s e C iro .

E.

D eseo irrealizable de pasado;

hubieses pecado.

F.

D e b e r, conveniencia, necesidad; J- 3 sera

necesario deliberar.

G.

Potencial de pasado (con v);

hasta a un valiente le habra acom etido el temor.

A.

ojal no

E xhortacin ; vayamos.

B.

P roh ib ici n ; no hagas esto.

C.

D eliberacin ; rrol ; adonde huir?

D.

T e m o r; o no sea que no sirva

de nada el cetro.

E.

C o m o fu tu ro;
he visto tales hom bres ni espero verlos.

F.

A dverten cia; que no te encuentre.

A.

Potencial (co n v); &v esto puede ocurrir

(en H o m e ro sin v).

no

SINTA X IS

Im perativo.

Infinitivo.

B.

Afirm acin m odesta (co n v ) ; ' ok no

dira yo eso.

C.

Situacin fingida irreal (con v ) ;

se regocijara Pram o (si supiese...).

D.

O rd e n corts (con v ) ; puedes entrar.

E.

D e se o ; que seas ms feliz

que tu padre.

F.

D eseo (con v ) ; 3 quisiera m o rir;

; cm o m orira yo? (es decir,
quiero m orirm e).

G.

C oncesivo; aunque tuvisem os comida.

A.

M a n d a to ; ; obedece a las leyes.

B.

C oncesivo; sea as.

A.

C o m o sustantivo; el hecho de errar.

B.

C o m o sujeto; conviene ser sensato.

C.

C o m o aposicin; , que
tram aban lo m ism o, desertar.

D.

C o m o com plem ento directo;

nazan con entrar.

ame

E.

Final con artculo; para que n o huyan.

F.

Final sin artculo;

G.

C o n sec u tiv o ; toioOtos tal com o para defenderse.

H.

C o n sustantivos;
darse.

I.

C o m o im perativo; y n o aadas
v in o ; que se vayan los hoplitas.

dselo para que se lo lleve.

im posibilidad de que

J.

C o m o optativo; Isalud, I n !

K.

C o m o potencial (con v ) ; & m e parece que deliberarais m ejor.

L.

C o m o irreal (co n v ) ; -
parece que hubiese sido un buen gobernante.

M.

C o n adjetivos; capaces de hablar.

N.

P leonstico; se fue.

O.

E xclam ativo; qu e haya muerto

tal v ar n !

P.

L ib r e ; p o r as decirlo.
voluntariamente,
casi, po r poco,
p o r ahora.

L O S T IE M P O S
Presente.

A.

H ech o actual; te rogam os.

B.

H ech o que ocurre continuamente; ol

los jvenes siempre me imitan.

SINTAXIS

Imperfecto.

707

C.

E stad o de cosas actual; es rey.

D.

H ech o que tiene valor siem pre; 3 existe un D io s.

E.

H ech o pasado q ue ha llegado p o r tradicin;

H eso d o dice.

F.

H ist rico ; o /toi stos se retiraron.

G.

H ech o futuro que se da com o segu ro ;

Sicilia ser tomada.

H.

H ech o que viene repitindose hace tiem p o ;

& <5cyo36v he od o decir
que T . fue un hom bre ilustre.

I.

E stad o de cosas consecuencia de accin anterior;

haber vencido, ser vencedor.

J.

C o n a tiv o ; intentan persuadirle.

A.

H ech o pasado que se repeta; solan

acampar.

B.

E stad o de cosas pasado; era rey.

C.

Circunstancia concom itante; o

- llo r entre el asom bro de los espectadores.

D.

C o n a tiv o ; intentaban persuadirle.

E.

D e sc rip tiv o ; todas las calles se

iban cubriendo de sombras.

F.

C o n v alor de aoristo; ? dijo.

G.

H ech o que tiene v a lo r siempre, referido al pasado; ko vto

llegaro n al ro que
lim itaba (y limita).
(Vanse usos C , D y F del indicativo.)

A o ris to .

A.

H e c h o pasado; & m uri.

B.

A c to de entrar en un estado de cosas pasado;

com enz a reinar.

C.

E qu iv alien d o al pluscuam perfecto;

del go b ie rn o de que le
haba hecho strapa.

D.

H ech o que acaba de producrise ; ; cmo

dices esto?

E.

G n m ic o ; con el
tiem po viene la justicia vengadora.

F.

En

com paraciones picas;

alegra u n len.

com o se

(Vanse usos B , C, E y G del indicativo.)

Futuro.

A.

V o lu n ta tiv o ; oO no la soltar.

B.

D e o b ligac in ; tendr que hacer.

C.

H ech o fu tu ro ; el futuro.

D.

A c to de entrar en un estado de cosas; co

menzar a reinar.

S IN T A X IS

708

Perfecto.

Pluscuamperfecto.

F u tu ro perfecto.

tctiv n oT eloei todos pagarn

E.

E n refranes; oSei? o
sus culpas.

F.

C o m o im perativo; o ncpiiicvct^; [espera!

G.

Contam inacin con verbos de q u e re r; (3ouXyjao(xai eIttev

quiero decir.

H.

D u b ita tiv o ; t 5p a o f ie v ; qu hacemos?

A.

Resultado de una accin term inada; x9-vr)xe est muerto.

B.

C o n v alor de aoristo (en lo postclsico); X^Xu 8-a vine.

C.

G n m ic o ; xpSEia XXoyxe KC(Kr)ypous los blasfem os

obtienen su castigo.

A.

Resultado de una accin terminada (en el p a sa d o ); x e 9 v ^ x e i estaba muerto.

B.

A cci n anterior a otra accin (r a r o ); napcXXeiTtro haba

sido dejado.

A.

A cci n term inada en el fu tu ro; TcS'vVjijei estar muerto.

L A S O R A C IO N E S

S U B O R D IN A D A S

Completivas. A .
D e verbos de decir, pensar, creer, etc. (conjunciones
, , , ) . Conserva el m o d o que tendra si fuese principal;
& anunciaron que C iro estaba muerto.
A veces conserva la persona del estilo directo; [ dijo :
N o soy.
Si es tiem po pasado el de la principal, puede emplearse el optativo en la
subordinada; decan que C iro haba vencido.
C o n verbo s de percepcin en la principal, puede cam biar el tiem po en
la subo rdin ada; saba que no era.
B. D e v erb o de tem or (conjuncin ). M o d o su bju n tivo ;
2) tem o que venga.
Si en la principal hay tiem po pasado, puede emplearse el optativo en la
subordinada; teman que le pasara algo.
Si el tem or es de la consecuencia de un hecho pasado, puede construirse en
el m o d o que tendra si fuese principal; 3 tememos
que nos hem os equivocado.
Se usan a veces con verbos que expresan, p. ej., duda y tem or a la vez
( ).
C. Interrogativas indirectas (unidas a la principal p o r todo lo que intro
duce la pregunda directa). Pueden usarse con verbos que indican otro senti
miento adems de la duda (3 me pregunto con adm iracin).
a) propiam ente interrogativas. E l mism o m odo que tendra si fuese prin
cipal; 3 entrate de quines son.
C on verb o pasado en la principal, optativo; 3
pregunt cul era la contrasea.
b)
dubitativas (su b ju n tiv o ; subjuntivo u optativo con pasado en la p rin
cipal); pienso cm o huir de ti;
no saba qu hacer.
c) prospectivas; el m ism o m o d o que a ) ;
luchaban po r ver si podan apoderarse de la ciudad.

SINTAXIS

709

Causales. Conjunciones , , , , etc. E l m ism o m o d o que

si fuesen principales; - no viene po rqu e est enferm o.
Si el v e rb o de la principal es pasado, puede emplearse el optativo cuando el
autor rehuye la responsabilidad de lo m anifestado;
censuraban a Pericles porqu e, a su juicio, no organ izaba expedi
ciones.
Consecutivas.

Conjunciones , .

A.
L a consecuencia es un hecho real. M o d o igual que si fuese principal;
ol luchaban de tal m odo que los
enem igos huyeron.
B. L a consecuencia es un hecho posible. M o d o infinitivo;
tengo tales naves que puedo capturar el barco.
C.
C o n principal negativa. M o d o infinitivo; pypiov
no tenemos dinero con el que poder com prar.
Finales.
Conjunciones , , , . M o d o subjun tivo ;
llegas para or.
Si el v erb o de la principal es pasado, puede emplearse el optaf iv o ;
t v le dio nim os para que se distinguiese.
C o n verbo s de conato, cuidado, intento, em peo, esfuerzo, conjuncin ,
tiem po fut. in d ic .; 3 ol hay
que procurar que los soldados resulten sanos y salvos; con v erb o pasado en
la principal, es facultativo el uso del optativo; ^
se cuidaba de que n o se quedasen sin beber.
Condicionales y Concesivas. C onjun cin A .
C ondicin absoluta, que
expresa solamente la estricta dependencia entre dos hechos sin prejuzgar acerca
de su certeza. M o d o indicativo; 3$, si existe D io s, es sabio.
B.
C ondicin eventual. M o d o subjuntivo (con v ) ; ) ,
si esto dijeres, errars. (E n la principal, futuro de indicativo.)
C.
C on dici n repetida en tiem po indefinido. M o d o subjuntivo (con v );
-fl 3$, 3 cuando viene la muerte, nadie quiere
m orir.
D.
C ondicin repetida en el pasado. M o d o o ptativo;
, cada vez que sala a caballo A . llevaba consigo a C.
' E.
C ondicin posible. M o d o o ptativo; fiv si
dijeras esto p o r casualidad, erraras. (E n la principal, optativo con v ).
F. C on dici n irreal de presente. Im perfecto de indicativo;
$, si no tuviram os luz, seramos com o cie
gos. (E n la principal, im perfecto con v ).
G.
C ondicin irreal de pasado. A o risto de indicativo; , 3 v si no hubiera sido derribado el go b iern o , yo habra muerto.
(E n la principal, aoristo con v ).
E n estos dos ltimos casos no existe un rigo r absoluto en el uso del im per
fecto y aoristo, pudiendo a veces verse usado uno y otro indistintamente.
Temporales.

Conjunciones , , , , , etc.

A.
H ech o pasado o actual. In d icativ o; ol
lucharon hasta que llegaron los aliados.
B.
H ech o futuro. Subjuntivo (con v ) ;
cuando hayis o d o todo, juzgad.

SINTAXIS

710

C. H ech o repetido en tiem po indefinido. Subjuntivo (con v ) ;

& cuando nos enfurecem os enloquecemos.
D.
H ech o repetido en el pasado. O p ta tiv o ;
cada vez que se acercaban hacan lo mismo.
C o n la conjuncin n p lv .
A.
C o n principal negativa. U n a de las construcciones anteriores; o
no cesarn hasta que gobiernen.
B . C o n principal afirmativa. M o d o infinitivo;
los mataron sin orles.
C. C o n = hasta que. M o d o indicativo; du
daban hasta que lleg.
D e relativo.
A.
Determ inativas. M o d o que se usara si fuese principal; 8v
el hom bre a quien vi.
B . Causales. E l m ism o m o d o ; 3 obras de
manera extraa, p o rqu e n o nos das nada.
C. Finales. Futuro de indicativo; pedir un
gua para que nos conduzca.
D.
Consecutivas, a) reem plazando a una consecut. de tipo A ). M o d o
que se usara si fuese principal; ,
; quin est tan loco que no quiere ser tu am igo?
b)
reem plazando a una condic. de tipo B ). Futuro de indicativo; o
, & all n o hay barcos en qu navegar.
E . Condicionales, a) reem plazando a una condic. de tipo A ). M o d o que
se usara si fuese principal; nadie teme
si n o es un cobarde.
b)
reem plazando a una condic. de tipo B ). S ubjuntivo con ;
- obedecer al hom bre que elijis.
c) reem plazando a una condic. de tipo C). E l m ism o m o d o ;
3, 3| aquel a quien los dioses aman muere joven.
d ) reem plazando a una condic. de tipo D ) . O p tativo ;
a tod o el que se encontraban lo mataban.
e) reem plazando a una condic. de tipo E ). O p tativ o ;
& no me atrevera a em barcar en las naves que nos
diese.
Completivas de infinitivo. A .
C o n verbos de entendimiento, lengua o sen
tid o ; creo que tendrem os que volver.
B. C o n verbos de deseo o m andato; 3 no quisiera
luchar.
C.
C on verbos de potencia o capacidad; puede decir
algo ms importante.
D.
C o n expresiones terciopersonales; & es preciso que
comencemos.
E . C o n verbos de sentim iento; me abstengo por
vergenza de decir esto.
Completivas con pa rticipio.
A.
C o n verbos de entendimiento o percepcin;
30 se enter de que era hijo de un dios.
B.
C o n verbos de mostrar, indicar, decir;
nadie d iga que yo he de ser general.

SINTAXIS

711

O tros usos del p a rticip io.

A.
A p o sitiv o . a)
C o m o oracin tem poral;
atended a stos mientras leen.
b)
C o m o oracin causal;
sois mejores.

po rqu e creo que

c) C o m o oracin final (participio fu t u r o ); 3

para rescatar a su hija.

3 lleg

d) C o m o oracin concesiva; aunque n o sabe cree

q u e sabe.
no

e)
C o m o oracin condicional; , si
has sufrido, n o puedes ser feliz.

B. A b so lu to ,
a) C o m o oracin tem poral;

o mientras go b ern Pericles los Atenienses
realizaron muchas obras.
b ) C o m o oracin causal;
ya que toda la ciudad ha sido confiada al general.
c) C o m o oracin condicional; si es afo r
tunado tod o est bien.
d) C o m o oracin concesiva;
n o lo quera estn en guerra.

aunque yo

C. C o m o potencial (con S v ) ; , aunque me

gustara decir el resto, m e callar.
D.
C o m o irreal (co n S v ); 3,
aunque habra p o d id o conservarla si hubiese querido, la devolvi.