Sie sind auf Seite 1von 7

NewsInSlowFrench.

com - March 03, 2011

Episode Introduction Dialog


Julie:
Rylan:
Julie:

Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:

Rylan:
Julie:

Rylan:
Julie:

Cest Mardi le 03 Mars 2011. Bonjour Rylan, bonjour aussi tous nos auditeurs de NSF.
Bonjour Julie. Alors, est-ce que tu penses que la temprature est en train de monter ?
Effectivement, les vnements au Moyen Orient et en Afrique du Nord schauffent.
Lconomie mondiale est en effervescence aussi. Il y a tellement dvnements en cours dans
le monde.
Julie je voulais seulement dire que cest la fin du mois de Fvrier, et que la temprature
augmente.
Je pensais que tu faisais allusion aux vnements rcents.
Daccord, parlons donc des nouvelles du monde. Quels sont les sujets dactualit pour ce
programme Julie ?
Dans cet pisode de notre programme, on va porter un regard sur la raction internationale
aux vnements en Libye, sur les revues en baisse des prvisions des bnfices ariens par
lAssociation Internationale des Transports Ariens en 2011, sur la dmission du ministre
Allemand de la dfense suite aux allgations de Plagiat de certains parties de sa thse de
Doctorat, et enfin un compte rendu sur la crmonie des Oscars.
Trs bien ! Et aprs quest ce que nous aurons pour la deuxime partie du programme ?
Et bien pour notre leon de grammaire, nous allons voir la forme ngative au prsent. Bien
sur, nous allons employer cette forme tout au long de notre dialogue pour nos chers auditeurs
et pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances grammaticales,nous avons
consacr toute une leon sur notre site web. Et pour finir Rylan et moi allons avoir une petite
discussion propos dune expression franaise Poser un Lapin .
Voil, cest le programme daujourdhui, alors commenons !
Oui, allez, on commence.

La Pression Internationale sur Kadhafi


La communaut internationale a augment la pression sur Moammar Kadhafi afin quil arrte la violence
contre le peuple Libyen. Kadhafi est confront une insurrection qui menace de mettre fin ses 42 annes
de contrle sur le pays. LAssemble gnrale des Nations Unies a adopt une rsolution le mardi dernier
pour suspendre la Libye du Conseil des droits de lHomme. En effet, cest la premire fois que lAssemble
suspend un membre de son conseil.

Le secrtaire gnral, Ban Ki- moon affirme quil croit quenviron 1000 personnes sont mortes dans les
violences qui frappent le pays. Plus de 100.000 personnes ont fui la Libye vers la Tunisie ou lEgypte la
semaine dernire.

Des villes rebelles se battent contre les forces de scurit pro-Kadhafi. Il existe des rapports contradictoires
sur celui qui dtient le control des rgions de lest. Kadhafi a dclar a la tlvision quil se battrait jusquau
dernier homme debout et mme jusqu' la dernire femme debout et il a averti que des milliers de Libyens

1/7

mourraient si les forces occidentales interviennent. On rapporte que Kadhafi avait bombard les rebelles.

La secrtaire dEtat amricaine Hillary Clinton a dclar lors dune runion du Conseil des droits de lhomme
que les Etats Unis tudient toutes les options possibles et que le dossier est toujours ouvert tant que le
gouvernement libyen continue de menacer et de tuer ces citoyens. Les Etats Unis ont dclar lundi quils
dplaceraient des navires et des avions prs du pays.

Le premier ministre britannique David Cameron, a dclar que son gouvernement travaillerait pour prparer
une zone dexclusion arienne afin de protger le peuple libyen. Le ministre des Affaires trangres italien a
dit que lItalie envisage de rendre accessible ses bases ariennes en Mditerran pour faire respecter
lembargo arien. Le ministre du Budget Amricain a dclar avoir gel les biens appartenant Kadhafi et
sa famille, des biens qui slvent au moins 30 milliards de dollars. LUnion europenne a galement
impos de nouvelles sanctions sur le rgime de Kadhafi lundi pass.

Linterdiction de vente darmes ainsi quun gel des biens des hauts fonctionnaires Libyens a t aussi
dcrt. LUnion europenne lance un appel pour lorganisation dun sommet extraordinaire pour le 11 Mars
pour discuter de la situation en Libye et des troubles dans dautres parties de lAfrique du nord et du Moyen
Orient.

- Je suis ravi par la raction de la communaut mondiale, mais je pense que les dclarations de Kadhafi sont
scandaleuses!
- Oui, il a affirm que tout citoyen Libyen qui accepte laide internationale tait coupable de haute trahison
car cela exposerait la Libye au colonialisme.
- Oui mais a ne sarrte pas l, il a aussi averti lEurope en disant quil ny aura pas de stabilit en
Mditerran sil n y a pas de stabilit en Libyeil y aura un exode des Africains que personne ne pourra
arrter. La Mditerran sera une cible pour les pirates comme la Somalie.
- Oh, je sais ce quil veut dire. Le rgime de Kadhafi a travaill en troite collaboration avec les pays
Europens pour faire face aux migrs africains qui transitent par la Libye pour mettre un pied en Europe.
- Il a galement menac de remplacer les compagnies ptrolires occidentales en Libye par des entreprises
chinoises et indiennes. Tu sais trs bien que les compagnies europennes sont fortement impliques dans la
production ptrolire en Libye.
- Oui malheureusement, et bien, il me semble que pour Kadhafi tous les moyens sont bons pour lutter contre
la pression internationale.
- Et surtout pour rester au pouvoir.

Les prvisions en baisse des bnfices de


lAssociation Internationale du Transport Arien
LAssociation Internationale du Transport Arien a publi le mercredi un rapport dune prvision sur son site

2/7

web iata.org qui affirme que les compagnies ariennes verront leur profit diminuer de presque la moiti en
2011. La raison principale de cette baisse est la hausse rcente des prix du ptrole. LAssociation
Internationale du Transport Arien a rduit ses estimations de profits pour lindustrie arienne 8,6 milliards
de dollars au lieu de 9,1 milliards de dollars, estimation faite en Dcembre 2010. Ceci constitue une baisse
de 46% des bnfices nets par rapport au 16 milliards de dollars acquis en 2010.

La situation politique tendue au Moyen Orient a accru le prix du ptrole plus de 100$ par baril. Ce prix est
nettement plus lev que les 84$ par baril prvu en dcembre. Cependant, une estimation de croissance de
3,1% de lconomie mondiale pour cette anne a t faite avec un cart de 0,5%, un pourcentage meilleur
que celui qui a t prvu il y a trois mois. Nanmoins, un plus grand chiffre daffaires fournira seulement une
compensation partielle aux cots les plus levs. Les profits seront rduits de moiti par rapport a lanne
dernire a dclar Giovanni Bisignani, PDG de IATA.

- Donc, jusqu` ce que les prix du ptrole baissent, lindustrie du transport arien ne fera pas vraiment de
Profit ? Est-ce que lindustrie arienne est vraiment sensible au prix du ptrole ?
- Oui, trs sensible ! LAssociation du Transport International Arien estime que pour chaque hausse dun
dollar du ptrole, les cots de lindustrie arienne seront en hausse d1,6 milliards de dollars.
- Oh, mon dieu !
- Oui cest un chiffre impressionnant ! Mais voyons dabord ce qui risque de se passer avec les prix du
ptrole. Ces derniers peuvent chuter rapidement si les investisseur regagnent la confiance des pays
producteurs de ptrole quant la situation politique.
- Eh, bien, esprons- le.

Le ministre allemand de la Dfense dmissionne


suite un scandale associ au plagiat
Le ministre allemand de la Dfense a dmissionn mardi dernier suite a des allgations selon lesquelles il
aurait plagi quelques passages de sa thse de doctorat. Karl Theodor zu Guttenberg, g de 39 ans, tait
considr comme la nouvelle star montante du champ politique allemand. Il occupait le poste de ministre de
la Dfense depuis 2009.

Luniversit de Bayreuth a retir M Guttenberg son titre de docteur la semaine dernire en affirmant que ce
dernier avait gravement viol les normes acadmiques de luniversit en recopiant des passages entiers
sans citer leurs auteurs. Guttenberg avait dabord qualifi ces accusations dabsurdes, puis a dclar quil
renonait utiliser son titre de doctorat temporairement en attendant que luniversit de Bayreuth examine
les faits.

La chancelire allemande Angela Merkel a fait une dclaration il y a une semaine en disant Jai demand
M Guttenberg de devenir ministre de la Dfense, je ne lui ai pas demand dtre assistant en sciences ou
docteur. Cependant, le scandale a pris plus dampleur. En effet, Mme Merkel, a reu lundi des plaintes de
plus de 23.000 tudiants en doctorat et dautres personnes qui protestaient contre sa dcision de maintenir

3/7

Guttenberg. Finalement, Angela Merkel a accept la dmission de Guttenberg le mardi.

- Wow !
- Wow !
- Non, srieusement essayons de rflchir dautres exemples de plagiat haut niveau.
- Daccord, tu commences.
- Trs bien. Jai en tte le vice-prsident des Etats Unis, Joseph Biden. Il tait candidat aux lections
prsidentielles des Etats Unis en 1988. Biden tait considr comme un des candidats les plus importants de
la prsidence. Cependant, en septembre 1987, des articles de journaux ont dclar quil avait plagi un
discours du politicien britannique Neil Kinnock.
- Et jimagine quil tait contraint darrter sa campagne lectorale pour la prsidence.
- Oui aprs que dautres allgations de plagiat relatif ses tudes de droit ont refait surface dans la presse.
- Oui trs bon exemple.
- Et bien, coutons ton exemple Julie.
- Et bien, le mien vient dumonde du spectacle et aussi dAllemagne.
- Milli Vanilli ?
- Oh, bien devin ! Milli Vanilli tait un groupe de musique pop form en Allemagne en 1988 avec 2
Chanteurs Fab Morvan et Rob Pilatus.
- Oh, ils ont mme gagn les Grammy Awards.
- Oui, un prix qui a t rvoqu aprs quil fut rvl que ce ntaient pas les voix relles de Morvan et
Pilatus.

La Crmonie des Oscars 2011


La 83me crmonie des Oscars sest tenue Hollywood, Los Angeles, le 27 Fvrier. Kings Speech a
dcroch le prix du meilleur film, du meilleur acteur, Colin Firth, du meilleur ralisateur et aussi du meilleur
scnario : script original. Ceci est lhistoire du roi Georges VI qui bgayait et qui devait faire face cette
difficult afin de mener son peuple vers la 2me guerre mondiale. Natalie Portman, qui a interprt le rle
dune danseuse de ballet dans Black Swan a reu lOscar de la meilleure actrice. Christian Bale et Melissa
Leo ont gagn lOscar du meilleur rle secondaire pour leurs rles dans The Fighter. Deux Oscars ont t
accords Toy Story pour la meilleure chanson originale et le meilleur film danimation. Inside Job un film sur
le crash du systme financier en 2008 a dcroch lOscar du meilleur film documentaire. Le film danois, In A
better world, a dcroch lOscar du meilleur film tranger.

La lgende Hollywoodienne, Kirk Douglas g de 94 ans, a remis loscar du meilleur second rle fminin.

4/7

Lacteur comdien Billy Crystal, a fait une apparition surprise pour faire hommage aux premiers Oscars
tlvises en 1953. Crystal est largement considr comme lun des meilleurs htes des Oscars auxquels il a
t convi huit fois.

Cette anne la crmonie des Oscars a t organis par James Franco 32 ans, et Anne Hathaway 28 ans.
Les organisateurs de lvnement sattendait quun couple de stars hollywoodiens jeune et sduisant allait
attirer une audience plus jeune.

- Oh, je me souviens de Billy Crystal en tant quhte. Il tait vraiment bien.


- Oui un des meilleurs ! Quel est ton avis concernant nos deux jeunes htes ?
- Ils taient pas mal.
- En tout cas, ils ont attir une audience plus jeune. Jai lu un article qui a affirm que 99% de laudience de
lanne dernire entre 18 et 34 ans ont revu la crmonie des Oscars cette anne aussi.
- Et bien, lOscar est en train de rajeunir. Je suis vraiment curieux de savoir ce que va faire la production des
Oscars en 2012.
- On verra bien et on en reparlera srement dans une anne.
- Bien sr que nous le ferons ! Alors combien damricains ont regard le spectacle ?
- Environ 37 millions.
- Alors, pas mal, non?
- En fait, cest lun des spectacles les moins regards de ces dix dernires annes.

Negation in the Present Simple


Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:

Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:

Rylan, cest notre premire leon, et nous allons aborder un point grammatical trs
intressant: la forme ngative au prsent.
Oh Julie, je naime pas vraiment la grammaire, ce nest pas toujours drle.
Tu exagres mon ami, car mme si tu naimes pas la grammaire, tu sais bien que cest
important.
Pfff ! je sais que tu as raison, mais cest difficile de ladmettre.
coute je te promets que nous allons seulement donner quelques exemples de ngation tout
en parlant de tout et de rien. Et surtout, noublie pas quil y a un cours de grammaire trs
dtaill avec beaucoup dexemples disponibles sur notre site web.
Daccord, cest parfait pour moi. Je peux enfin fumer ma cigarette tranquillement.
Tu nas pas arrt de fumer ? Je pensais que tu voulais le faire la semaine dernire.
Oui javais lintention de le faire, mais je nai pas trop de volont en ce moment.
Rylan, tu nes pas trs sage, tu dois faire plus defforts et ne pas cder la tentation.
Tu sais trs bien que ce nest pas toujours trs facile darrter de fumer, en plus je ne fume
que trois cigarettes par jour.

5/7

Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:

Trois cigarettes par jour ! Alors ce nest pas vraiment trs compliqu darrter, tu ne dois pas
te dcourager.
Je ne suis pas suffisamment motiv pour linstant, mais jy pense de plus en plus.
Arrte de penser Rylan, tu dois agir et ne pas perdre de temps.
Tu as raison, je dois fumer cette cigarette tout de suite et ne pas perdre de temps.
Mais non, ce nest pas ce que je voulais dire, je ne veux pas que tu fumes maintenant, je
veux que tu renonces la cigarette.
Pfff! Voil, je nai plus le got de fumer pour linstant, car je ne veux surtout pas te contrarier.
Tu es adorable, tu ne peux pas imaginer combien je suis fire de toi.
Ah bon, alors on change de sujet et on nen parle plus ?
Gnial, allez viens on va prendre un caf crme Starbucks pour fter a.
Bien sur, si cest toi qui paies, je nai aucune objection
Oh non, tu ne vas pas profiter de la situation, nest-ce pas ?
Oh que si, car je ne vais pas rater cette occasion en or.
Super, je ne vais plus te donner de conseils si je dois payer pour a plus tard. Allez on y va.

Poser un lapin
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:

Dis-moi Rylan, est-ce qu`on t`as dj pos un lapin?


Poser un lapin ? O dans un plat ? Quelle horreur, je ne mange pas de lapin, je joue avec
les lapins.
Mais non Rylan, poser un lapin est une expression qui signifie ne pas aller a un rendezvous sans prvenir la personne qui nous attend.
Oh, daccord mais a ce nest pas vraiment trs gentil.
Tu as raison, ce nest pas vraiment la meilleure chose faire ses amis. Mais est- ce que je
tai dj parl de mon amie Camille au lyce ?
Non, pas vraiment. Raconte !
Elle donnait des rendez-vous tout le monde mais ne venait jamais. On passait des heures
attendre Camille mais elle narrivait jamais ou arrivait toujours trs en retard.
Oh, elle posait des lapins tout le monde. Est-ce quelle avait des problmes ? Est-ce
quelle tait un peu amnsique ??
Ha, ha... non ctait une gentille fille trs populaire, mais souvent trs occupe et pas trs
ponctuelle je dirai
Oh, je vois, mais entre nous Julie, personne na besoin dutiliser cette expression maintenant.
Ah bon ! Pourquoi ? Parce que les gens sont devenus plus ponctuels maintenant ?
Non, parce que personne n`attend plus personne en ces temps.
Vraiment ! Pourquoi donc ?
On ne pose plus de lapin a autrui car Dieu merci les portables existent. On peut toujours
joindre la personne en cas de besoin et faire des changements de dernire minute.
Tu as peut tre raison, mais il y a des fois o on oublie son portable, ou tout simplement il n y
a pas de rception.
Cela peut bien arriver, mais tu dois admettre que les gens ont moins doccasions de poser
des lapins dans les temps modernes.
Cest vrai quavec tellement de moyens de communication, les gens nont pas beaucoup
dexcuses fournir quand ils posent un lapin, nestce pas cher Rylan ?
Oh, moi je suis une personne assez ponctuelle, et surtout jai toujours mon portable sur moi.

6/7

Julie:
Rylan:
Julie:
Rylan:

Parfait, alors au moins toi tu ne risques pas de me poser un lapin un jour !


Pas de souci, Julie avec toi a sera toujours des rendez-vous fermes.
Quel privilge mon cher, je te remercie beaucoup et la prochaine.
A plus Julie !

7/7