TOPO. services Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento: 020-8 Fecha: 20Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 1 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes PROCEDIMIENTO ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (END) MEDIANTE LIQUIDOS PENETRANTES OBJETIVO ESTE PROCEDIMIENTO ESTABLECE Y DESCRIBE LOS REQUISITOS MINIMOS NECESARIOS CON LOS QUE SE DEBE CUMPLIR PARA LA PRUEBA DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (END) MEDIANTE LIQUIDOS PENETRANTES EN LOS DIFERENTES METODOS Y NIVELES ESTABLECIDOS, ASi COMO LAS RESPONSABILIDADES QUE IMPLIQUEN COMO PERSONAL CALIFICADO Y CERTIFICADO POR LA EMPRESA: LLOG NOMBRE TITULO FIRMA wh FECHA ELABORADO [Claudio S-svad Eas POR: | nso NSE Aas REVISADOY | Miro twa cne ‘i unio 2014 AEROBADO! Nivel HASNT —— POR: ie \ APROBADO |iievaro Mawcrer |, LZ lf POR: rare Coa eres CONTROL DE REVISIONES by | FECHA DE RESPONSABLE DE LA REVISION | vigencia | DESCRIPCIGN REVISIONOP G0 services Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento’ Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina Titulo: Inspeccién Liquids Penetrantes 2.0 AMBITO DE APLICACION.. 3.0 DEFINICIONES. 4.0 MARCO NORMATIV 5.0 REQUISITOS GENERALES.... 6.0 RECURSOS NECESARIOS wm 7.0 ACTIVIDADES. 8.0. Aplicacidn del liquido Penetrante.. 9.0 Remocién del penetrante. 10. iL. 12, 13, 14.0 SEGURIDAI 15.0 DIAGRAMA DE FLUO... OBJETIVO. 0 Aplicaci6n del Revelador. .0 Examinacién y Evaluacion 0 Criterios de Aceptacis: .0 Elaboracién de Reporte Técnico, 2 2 2 4 5 8 8 m9 10 10 10 12 12 13 14 16 160 REGISTRO DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES a 17.0 ANEXOS.. ae sone 16 19 19. HOJA DE AUTORIZACION. 24 30 34 32 40 44 42 18.0 Anexo 2 Tiempo de Penetracion (Liquido penetrante fluorescente) .0 CONTROL DE ACTUALIZACION.. 22 23 OBJETIVO Establecer un procedimiento con los lineamentos generales para la inspeccién No Destructivas en las instalaciones de produccion, mediante de prueba de liquidos penetrantes, principalmente a uniones soldadas a tope y de filete, para canacer el estado fisico superficial de las mismas y esto sea una herramienta para la toma de decisiones, AMBITO DE APLICACION Este documento es de observancia general y obligatoria par todas las instalaciones, debera ser aplicado en la fase de mantenimiento por el personal que participe El presente procedimiento de trabajo, se aplicara en uniones soldadas tanto de lineas de tuberia, tanques de almacenamiento y accesorios de acero al carbono, que se ullizan en las instalaciones de produccionen éste procedimiento, deben reportarse al Ingeniero responsable de la obra para su disposicion DEFINICIONES. Fondo: En la prueba de liquidos penetrantes, se considera como fondo a la superficie del material que se esta probando, donde se observa la indicacidn. Esta puede ser la superficie natural de prueba o una pelicula de revelador sobre la superficie. Exudado 0 Sangrado: Es la accién de entraparse el iquido penetrante en la superficie de las continuidades para formar indicaciones.TOP Su services Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento: 030-8 Fecha: — 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 3 de 23 Titulo: Inspecci6n Liquidos Penetrantes 43. Secado: En la prueba de li ° uidos penetrantes, es la accién del revelador en mejorarse de penetrante fente en las discontinuidades, para ecelerar el exudado del penetrante. 4.4 Limpio: libre de contaminantes, 45 Contaminante: Cualquier sustancia extrafa presente en la superficie de prueba 0 de material, el cual actiia adversamente en la realizacion de la prueba de liquidos penetrantes. 46 Contraste: En la prueba de liquidos penetrantes, se considera la diferencia en la visibiidad (brillantes o ‘loracién entre una indicacién y el fondo puede ser mecénico, quimico, electroltico o una combinacién de ellos, el objeto es producir una superficie lisa y reflexiva de manera satisfactoria que permita realizar su inspeccion microscdpica, libre de ralladuras 0 materiales extrafios. 4.7 Defecto: En pruebas No destructivas: se considera una discontinuidad o grupo de continuidades, tas ‘cuales no son aceptadas por un criterio de aceptacion. 48 Removedor: Solucién o solvente que tiene como objetivo retirar o remover un penetrante os cuales pueden ser solventes volatiles, soluciones de detergente con agua, etc., dependiendo del método de liquidos penetrantes que se este utilizando. 4.9 Revelador: En la prueba de liquidos penetrantes, se considera un material que se aplica sobre una superficie de prueba, para acelerar el sagrado o exucado y alcanzar el contraste de las indicaciones. Existen diferentes tipos de revelador; seco, solubles, hiimedos etc., seré este de acuerdo con el tipo de prueba que se este efectuado. 4.10 Tiempo de revelado: En la prueba de liquides penetrantes, se considera el lapso de tiempo de que transourre entre la aplicacién del revelador y la inspeccién de la superficie de prueba. 4.11. Disoontinuidad: Interrupcién la cual puede ser intencional o no intencional, en la estructura fisica cconfiguracién de alguna parte o elemento. 4.12 Tiempo de penetraci6n: En la prueba de liquidos penetrantes, se considera el tiempo total en el que el penetrante 0 emulsificador esta en contacto con la superficie de prueba, incluyendo el tiempo de aplicacién y de drenado. 4.43. Evaluacién: En pruebas No- Destructivas; se considera una revision seguida de una interpretacion, de las indicaciones observadas, para determinar cuales cumplen 0 no con los requisitos de aceptacion. 4.14 Grieta: En la prueba de liquidos penetrantes, se considera como una discontinuidad de superficie. 4.15 — Transductor: Elemento encargado de emitir y capturar ondas sonoras mediante la conversion de energia eléctrica en energia mecsnica (ondas sonoras) 4.16 _Indicacién: En pruebas No destructivas, se considera evidencia de una discontinuidad que requiere ser interpretada, para determinar su importancia 0 la gravedad de la misma, 4.17 Inspeccién: Examen o inspecci6n visual de la superficie de prueba una vez concluidas las etapas de la prueba de liquidos penetrantes.TOPOL SERVICES Revisién 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento’ 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 4 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes 4.18 Interpretacion: En pruebas No destructivas; se considera la accién de determinar si la 0 las indicaciones son relevantes 0 no. 4.19 Penetrante: Solucién colorida, visible o fluorescente, capaz de penetrar en las discontinuidades abiertas a la superficie. 4.20 — Fluorescencia: Es la emisién de radiacién visible por alguna sustancia como resultado de la absorcién de luz negra. 4.21. Indicacién relevante: En pruebas No destructivas; se considera la indicacién de una discontinuidad que requiere ser evaluada 4.22 Temperatura de prueba: Rango de temperatura en el cual se puede efectuar la prueba de liquidos penetrantes de acuerdo con los liquidos utilizados. 4.23 Vehiculo: Liquide cualquiera, acuoso 0 no acuoso, en la cual los materiales de la prueba de liquidos penetrantes, estan disuelto 0 suspendidos. 4,24 — Viscosidad: Propiedad 0 resistencia de un flujo a cortar su flujo 0 continuidad del mismo 4.25 Tension Superficial: Es la capacidad de un liquido para espaciarse o difundirse y adherirse a la superficie de un sélido 4.28 — Soldadura: Material fundido por medio del calor a una temperatura apropiada que sirve para unir dos metales, 4.27 Prelimpieza: En la prueba de liquidos penetrantes, se considera la remocién de contaminantes de la superficie o parte a inspeccionar, para que no interfiera con el proceso de inspeccién. 4.28 — Postlimpieza: En la prueba de liquidos penetrantes, se considera la limpieza que debe realizarse una vez realizada la prueba de liquidos penetrantes. 5.0 MARCO NORMATIVO 5.1. ASME Seccién V, Articulo 6. Nondestructive Examination 5.2 ASTME 165-89 Esténder Recommended Practice For Liquid Penetrant inspection. 5.3 ASNTSNT-TC-1A Practica recomendada para calificacién y certifcacién de personal en pruebas no desdtructivas, 5.4 ANSIASME/BPVSECC.V Boller and Pressure Vesel Code, Nom Destructive Examination 5.5 ANSI/ASME/BPV SECC.VIl_ Boiler and Pressure Vesel Code, Untired Presure Vessels. 5.6 API 1104 ‘Sténdar for Welding Pipelines and Relate Facilites 5.7 APIRP-1107 Pipeline Maintence Welding Practices 58 NOMDESTRUCTIVE American Societe of Metals and American Society Nondestructive TestingTOP On services Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos Procedimiento: 030-B | ers eaecsecceeeee Fecha: 20-duni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 5 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes. 5.9 ASTMEA6S. Standard Test Method for Liquid Penetrant Examination. 5.10 ASME B31.3. Process Piping. 5.11 API 650. Welded Steel Tanks for Oil Storage. 5.12 API 1104 60 REQUISITOS GENERALES 6.1 Es propbsito de este procedimiento asegurar el optimo desarrollo de las pruebas de inspeccién con liquidos penetrantes, que se realizan de manera superficial para determinar o garantizar la continuidad ‘superficial de los materiales sometidos a pruebas y contar asi con los elementos que garanticen la operabilidad y funcionalidad de elementos estructurales, lineas de transporte de hidrocarburos, tanques y recipientes localizados en las instalaciones de produccién. 6.2 Este procedimiento es aplicable s6lo para la detencién de discontinuidades abiertas ala superficie tales come grietas,traslapes, poros, socavados, faltas de fusion, etc, 6.3 Los materiales a inspeccionar pueden ser materiales base 0 soldaduras que podrén ser a tope o de filete, ejemplo de envolventes metalicas de refuerzo, lineas de conduccién, recipientes a presién, tanques almosféricos 0 de almacenamiento, durante su construccién 0 mantenimiento, 64 El buen desarrollo de Ia inspeccién con liquidos penetrantes sera responsabilidad de un técnico nivel | y un nivel, quien se encargara de interpretar. evaluary reportar los resultados de la inspeccién, quienes estaran supervisados por un nive! ll 0 un ingeniero Especialista asignado por el departamento de Inspeccién y Mantenimiento en cuestién, quien vigilara el control, apicacién y actualizacién de este documento, 6.5 PERSONAL-El personal que realice las inspecciones debera estar calificado y certiicado como nivel | yt para este método, de conformidad con ASNT-TC-1A-88, Niveles | PT pueden realizar la prueba con la verificacién de un Nivel Il para la interpretacion de indicaciones 6.8 MATERIALES- Toda prueba PT se realizara utilizando materiales del Tipo Il (examinacién con penetrante visible), método C (removible por solvents), para todas las inspecciones. 6.7 Se verificard que los materiales a utilizar, estén vigentes de acuerdo a las indicaciones de caducidad del fabricante 68 Los materiales consumibles para la inspeccién, seran los siguientes: Descripcién Codificacién Remobedor DR-61 0 DR-60, C101-A Penetrante DP-51, PLOIS-A Revelador D-100, D101-4Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes 69 Todos los lotes de consumibles empleados, deben de estar identificados y certiicados, antes de emplear 6.10 611 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6417 6.18 tun nuevo lote de consumibles, este se deberd de evaluar por medio de las placas de sensibilidad siguiendo el mismo procedimiento, no se permite mezclar los consumibles de diferentes fabricantes. La situacién de los materiales podran hacerse tinicamente cuando el procedimiento haya sido calificado La temperatura de los materiales penetrantes y de la superficie de la pieza a ser inspeccionada debe estar entre 16 y 52 oC. Cuando la temperatura exceda de este limite, el procedimiento se debe recalificar a la temperatura deseada, como se describe en ASME SECC.V, Articulo 6, Parrafo T-648 El contenido de Halogenas y Sulfuros debe limitarse al 19 de conformidad con ASTM E-165-89, Nuevamente la base para el buen desarrollo de este tipo de inspeccién es la preparacién o limpieza de la superficie de la prueba, por lo que se debera de observar una prelimpieza; la cual siempre que se requiera la prelimpieza, se pueden emplear los agentes comunes de limpieza como son: detergentes, solventes orgénicos, soluciones desinfectantes, Para precauciones generales con la preparacion de la superficie se debe consultar el apéndice de la ASTM E-165-89, sila superficie a inspeccionar presenta escoria incrustada, éxido 0 cascarilla, la limpieza de la superficie se realiza con un cepillo de alambre 0 con cerda de hilo fino, En lo que se refiere a la iluminacion durante la evaluacion de las indicaciones puede realizarse con luz blanca natural o arificial. La calidad de la iluminaci6n debe ser tal que permita distinguir de forma clara y ida las indicaciones. La intensidad minima permitida para la evaluacion de las indicaciones sera de 150 limenes 0 fluxes. La frecuencia, porcentaje de inspeccién y eriterio de aceptacién de cada soldadura 0 material inspeccionado, sera de acuerdo a lo especificado en el disefio o en el procedimiento general de construccién o reparacién La inspeccién se realizar deacuerdo con el método B tipo 3, penetrante contraste o visible removible con solvent, El cordén de soldadura 0 superficie inspeccionada y por lo menos un area adyacente de 25 milimetros de ‘cada lado deben de estar seca y libre de polvo, éxido, fundente de soldadura, salpicadura, grasa, pintura, etc., y de cualquier otro material extrafio que pueda interferir con la inspeccién. Después de aplicar cualquier método de prelimpieza, la superficie debera limpiarse con un solvente remavedor del mismo fabricante para asegurar la completa limpieza y ausencia de grasa 0 cualquier otro material extrafio. La superficie de prueba o de las soldaduras debe de estar perfectamente secas después de limpiarse. En el secado se realizaré a la temperatura ambiente por un tiempo no menor a § minutos. La temperatura de las piezas no debe de exceder de 52 oC, antes de la aplicacion del presente. La aplicacién del penetrante se puede realizar por aspersiGn 0 con brocha cubierta con penetrante. Después de la aplicacién, se debe observar que el penetrante cubra de forma homogénea a forma @ inspeccionar. En caso necesario se puede emplear una brocha o pincel para evitar los escummientos o la formacién de encharcamientos . El tiempo de penetracién sera de § minutos, en el cual podra variar hasta 15 minutos en funcién de las condiciones climatolégicas presentes durante la inspeccion,TOP On services Revision 1 Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: 030-8 Fecha 20-Junio-2014 Procedimientos de Trabajo [__ Pésina 7 de 23 Titulo: Inspecci6n Liquidos Penetrantes 6.20 621 6.22 6.23 6.26 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 6.30 631 La remocién de exceso de penetrante se realizaré con un material absorbente, limpio que no se deje pelusa. La operacién deberd repetirse hasta eliminar cualquier indicio de penetrante. La titima etapa de remocién se efectiia con un material absorbente humedecido ligeramente con solvente removedor para minimizar la remocién del penetrante de las discontinuidades, Esta prohibido aplicar el solvente remiovedor directamente sobre la superficie después de la aplicacién del penetrante y antes del revelado. Las zonas de interés deberan estar secas por exposicion al aire a la temperatura ambiente, el tempo de secado fluctuara de 3 a § minutos. Elrevelado se aplicard por aspersién, a una distancia aproximada de 30 centimetros, procurando que forme una capa fina y uniforme. Preferentemente se deberdn aplicar dos capas finas sucesivas, la ‘segunda se aplica cuando la primera se encuentra completamente seca. El tiernpo que el revelador debe permanecer en la zona inspeccionada antes de ser evaluada debe ser de 7 minutos el tiempo revelado inicia inmediatamente despues de que el revelador se seca. Si la absorci6n del penetrante no altera los resultados de la inspeccién 0 deforma las indicaciones, se permiten periodos de revelados hasta de 30 minutos. Las superficies deberan observarse mediante su aplicacién del revelador para verificar el desarrollo de indicaciones que tiendan a sangrar demasiado. La interpretacion final debe efectuarse después de que haya transcurrido el tiempo de revelado Toda la indicacién que sea confusa, poco definida o exista duda sobre su origen, deberd ser reinspeccionada para determiner si una indicacion falsa, no relevante o verdadera. La reinspeccién debera realizarse desde la limpieza previa a la aplicacion del penetrante. El registro de Indicaciones, serd el de toda marca o evidencia que denote la presencia de una discontinuidad. En este caso es el sangrado 0 exudado del penetrante lo que permite evidenciar una discontinuidad. Para este procedimiento se considera una indicacién relevante aquella que por sus dimensiones debe ser tomada en cuenta para su evaluacién. Solamente las indicaciones con una dimension mayor a 1/16 de pulgada seran consideradas relevantes. Una indicacion lineal es aquella cuyo largo es mayor a tres veces su ancho, en tanto une indicacién redondeada es aquella con una forma circular 0 eliptica cuyo largo es igual o menor a tres veces su ancho. Como se mencion6 anteriormente cualquier indicacién confusa o poco definida debe ser reinspeccionada para determinar si es relevante 0 no. Los métodos de evaluacién serén con base al tamatio de las indicaciones obtenidas durante el interval del tiempo después de la aplicacién del revelador (tiempo de revelado) La evaluacién se hard por dimensionamiento directo de las indicaciones, de acuerdo con la especificacion que aplique segin el caso, tanques almosféricos (API-850 Y 653) lineas de conducci6n (API-1104) envolventes metélicas (API-1107) Iineas de tuberia dentro del as instalaciones de produccién (ANSI- 5314. 31.8).OP Oi services: Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 8 de 23 Titulo Inspecci6n Liquidos Penetrantes 6.32 _ Es importante sefialar que una indicaci6n puede ser mayor que la propia discontinuldad que la produce, sin embargo el tamario de la indicacion es lo que se debe evaluarse. 6.33 Una vez concluidas las inspecciones se deberan limpiar las superficies, primero con papel absorbente ‘seco, y finalmente con papel humedecido con solvente, 6.24 Los resultados deberan reportados en el formato propuesto para ello, anexo al final del presente documento 7.9 RECURSOS NECESARIOS 7A 6.2.4 Materiales 7.2. Andamios, escaleras, tablones de madera, comales, trapo seco yio estopa, papel absorbente, liquidos removedor, iquidos penetrantes, cepillo de alambre, solucién desinfectante, desengrasante, liquido removedor, solventes orgénicos, detergentes, 73 6.2.2 Equipo y herramientas 7.4 Cepillo de alambre, carda de hilo fino, microscopio éptico o lupa, cémara fotografica planta de luz, Winche, lampara sorda, camioneta de 3 toneladas. 78 6.2.3 Personal 7.6 _ Ingeniero Especialista, Técnico en Pruebas No Destructivas Nivel |, Técnico en Pruebas No Destructivas Nivel Il, Cabo de Oficios, Operario Especialista Operador, Ayudantes de Operario, Choter y Obreros. 80 ACTIVIDADES. 8.1 6.3.1 Generar Solicitud de Trabajo. 8.2 Supervisar las condiciones del lugar del trabajo, para programar las actividades y evaluar los recursos materiales y humanos, generando la Solicitud de trabajo. 83 6.3.2 Autoriza la Realizacién del Trabajo 8.4 Obtenerla autorizacion del departamento operativo para la realizacién del trabgjo. 85 6.3.8 Autotiza Permisos de Trabajos Peligrosos 8.6 _Obtener el permiso de trabajos peligrosos del departamento de seguridad industrial 8.7 6.34 2Se efectia inspeccién interior y exterior? 8.8 Sil programa do inspeccién no destructiva, mediante prueba de liquidos penetrantes implica una inspeccion general (interior y exterior), Se continua con las siguientes actividades; si el programa implica solo inspeccion exterior, lo que no requiere liberar al tanque, recipiente a presion o tuberias por parte del operativo se continuara con las actividades a partir del punto 6.3.8 89 6.3.5 Realiza desfogue y Liberacién del tanque o recipiente a presién.TOP On services Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento: 030-B Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 9 de 23 Titulo: Inspeccién Liquids Penetrantes 8.10 El rea operativa realizara el desfogue o liberacién del tanque 0 recipiente a presién a intervenir para poder iniciar con los trabajos programados. Invariablemente se deberd verificar que el tanque esté desfogado. 8.11 6.3.2 Instalacién de Comales, 8.42 Una vez desfogado y liberado el tanque 0 recipiente a presion, se deberén de colocarse los comales en las lineas de carga y descarga, asi como los drenes del mismo y bloqueos en los puntos que sean necesarios. 8.13 6.3.7 Retiro de Sedimentos, Lavados e Inertizado. 8.14 Se efectuaré la actividad del retiro de sedimentos, lavado ¢ inertizado. 8.15 6.3.8 Prueba de Explosividad y Toxicidad. 8.16 Se debe efectuar para poder trabajar en su interior 8.17 6.3.9 Acondicionamiento del rea o superficie de trabajo. 8.18 _ En.caso de existir algin tipo de recubrimiento, deberd ser retirado por métodos mecénicos y/o quimicos, a fin de ser garantizar la ausencia de grasa. 8.19 6.3.10 Inspeccién Visual con Apoyo Fotografico. 8.20 _ Se efectuard levantamiento de isométrico o croquis por el personal de inspecci6n y mantenimiento y Ccompaitia de! personal que realizaré las pruebas, asi mismo inspeccionaran el area de interés y tomara fotografias. 821 6.3.11 Determinacién de los puntos de interés. 8.22 _Inspeccién y mantenimiento determinara los puntos 0 areas de interés; el personal encargado por parte de inspeccién y mantenimiento con base a la inspeccién y mantenimiento con base a la inspeccién ocular realizada determinaran los puntos donde se realizara la inspeccién. Todos estos puntos de inspeccion se localizaran en el croquis, planos o isométrico, localizado en él de ser posible et levantamiento fotogratico realizado en el rea de inspeccién. 8.23 6.3.12 Preparacién de la Superticie (prelimpieza) 8.24 Previa a la prueba de liquidos penetrantes; se efectuard la prelimpieza de tal manera que se garantice la ausencia de grasa 0 cualquier otro material o sustancia extrafia que pueda interferir en el desarrollo de la prueba, 9.0 Aplicaci6n del liquido Penetrante. 9.4 Después que la superficie de examinacién ha sido limpiada, se enouentre completamente seca y este a tuna temperatura menor a 50° C, se aplicard el penetrante directamente al area de interés cubriéndola completamente. El rea de interés correspande al cordén de soldadura y % pulgada adyacente al pie de éste.Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 10 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes 92 La aplicacién se realizara mediante espray, directamente desde la lata del penetrante o utilizando brocha 93 94 10.0 10.4 10.2 10.3 11.0 12.0 124 para una aplicacion puntual El tiempo de permanencia del penetrante en la superficie de examinacién serd determinado en base a las ‘condiciones de la prueba (\emperatura ambiente y de la tuberia), sin embargo este no debe ser menor de 5 minutos y no mayor de lo especificado por el fabricante. En extensiones largas de superficie a examiner, la prueba se realizard en tramos de 1 metro como maximo, Remocién del penetrante. Después del tiempo de penetracién requerido, el exceso de penetrante debe ser removido tanto como sea posible, mediante el uso de trapo seco libre de pelusas, repitiendo la operacién hasta que la mayoria de {razas de penetrante hayan sido removias. Posteriormente usando trapo libre de pelusas, ligeramente humedecido con solvente, remover suavemente las trazas remanentes sobre la superficie, evitando la remocién de penetrante de las, discontinuidades. Se debe evitar el uso excesivo de removedor. \Verificar que la superficie se encuentre completamente seca, sin restos de removedor antes de la aplicacién del agente revelador. Aplicacién del Revelador. El envase del removedor debe ser agitado vigorosamente antes de su aplicacién sobre la superficie de prueba, para asegurar la adecuada dispersién de las particulas en suspensién. ‘Antes de aplicar el agente revelador directamente sobre la superficie de examinacién, comprobar la eficiencia del espray aplicandolo sobre otra superficie ¢ ir regulando {a distancia adecuada para la aplicacién, la cual no seré menor de 12 pulgadas (30 cm). Luego aplicar el revelador desde la distancia establecida, perpendiculamente a la superficie de examinacion. Se aplicard revelador en la cantidad necesaria para cubrir completamente la superficie de prueba con una capa fina de revelador, que asegure un adecuado contraste. Se tendré en cuenta la direccién del viento ya que puede variar la direccién del fujo del revelador. En el caso de fuertes vientos se tomaran consideraciones especiales, tales como aislar la zona de aplicacion ‘con barreras, ete, 6.3.16 Tiempo de Revelado Se deberd esperar aproximadamente 7 minutos para proceder con Ia interpretacién y evaluacién de las posibles indicaciones. Siempre y cuando el exudado 0 sangrado del penetrante no distorsione las indicaciones se permitiran tiempos de revelado de asta 30 minutos. Examinacién y Evaluacién El técnico Nivel Il .e encargara de efectuar la interpretacion y evaluacién considerando los parémetros deOP On SERVICES: Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento: 030-8, Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 11 do 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes | 122 12.3 124 125 128 a) ») 2 127 128 129 12.10 12.4 12.42 a) documento asi como los crterios de aceptacion o rechazo de la especificacién de disefio y/o construccion del rea inspeccionada, en este caso se recomienda obtener registros fotograticos de las discontinuidades registradas de tal menera que se puedan registrar las dimensiones de las mismas. Realizar la oxaminacién de la superficie después de 10 minutos como minimo de la aplicacién del revelador (tiempo de revelado). Una observacidn cercana de fa rormacién de discontinuidades durante la aplicacién del revelador podria ayudar en la caracterizacion y determinacién de la extensién de la (8) discontinuidad(es). La examinacién puede realizarse con luz natural o artificial, asegurando que el nivel de luminosidad sea el adecuado para perder sensibilidad de examinacién. Se recomienda una intensidad minima de luz de 100 fe. (1000 Lx). Las indicaciones deben ser evaluadas de acuerdo al citerio de aceptaciGn del cédigo de referencia. A continuacion se detallan los criterios de aceptacién para ASME B31.2, API 650 y API 1104. ASME B31.3, Tabla 341.3.2: No se aceptan fisuras. API 650, 6.4.4 Toda superficie a ser examinada debe estar libre de Indicaciones lineales relevantes. Indicaciones redondeadas relevantes mayores de 3/16 pulgadas (5 mm) ‘Cuatro 0 mas indicaciones redondeadas relevantes alineadas y separadas 1/16 pulgada (1,5 mm) 0 menos. Indicaciones con una dimensién mayor a 1/16 pulgada (1,5 mm) deben ser consideradas relevantes, Indicacién lineal: Aquella que tiene una longitud mayor de 3 veces su ancho, Indicacién redondeada: Aquella de forma circular 0 eliptica con una longitud igual o menor de 3 veces su ancho. API 1104, 9.5.2: Indicaciones relevantes deben ser consideradas defectos si existe alguna de las siguientes condiciones: i. Indicaciones lineales caracterizadas como fisuras crater 0 fisuras estrella que exceden 5/32 pulgada (4 mm) de longitud, Ji, Indicaciones lineales caracterizadas como fisuras u otras que no sean fisuras crater o estrella, il, Indiociones lineales caracterizadas como IF que excedan 1 pulgada (25,4 mm) de longitud {otal en 12 pulgadas (300 mm) de longitud de soldadura 0 e! 8% de la longitud de soldadura Indicaciones redondeadas deben ser consideradas defectos si existe alguna de las siguientes condiciones’ El tamatio de un poro individual excede 1/8 pulgada (3 mm)OP On services: Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento: 030-8 Fecha; 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 12 de 23 Titulo Inspeccién Liquidos Penetrantes b)_ Eltamatio de un poro individual excede el 25% del espesor del elemento mas delgado de la union ©) Eldiémetro de una agrupacién de poros excede % pulgada (13 mm). 4) La longitud acumuulada de agrupaciones de poros exceden % pulgada (13 mmn) en 12 pulgadas (300 mm) continuas de longitud de soldadura. 12.13 Indicaciones con una dimensién mayor a 1/16 pulgada (1,5 mm) deben ser consideradas relevantes, 12.14 Indicacion lineal: Aquella que tiene una longitud mayor de 3 veces su ancho. 12.18 _Indicacion redondeada: Aquella de forma circular o eliptica con una fongitud igual o menor de 3 veces su ancho. 13.0. Criterios de Aceptacién 13.1. Las indicaciones que sean relevantes, deben ser evaluadas en funci6n de los criterios de aceptacién 0 rechazo que fie Ia norma bajo la cual se calificaran los defectos encontrados en el punto 4.0 14.0 Elaboracién de Reporte Técnico. 14.1. Una vez concluida la interpretacion y evaluacion de las discontinuidades se elaborara el reporte técnico en el formato propuesto para ello, de preferencia acompafiado de los registros fotograficos que se hayan realizado. 14.2 Elregistro de prueba debe contemplar al menos la siguiente informacién: a. Fecha de prueba b. Lugar de la prueba. ©. Blemento examinado y material d ciones de los tientes: marca, tipo y mi fe. Tiempo de permanencia del penctrante y tiempo de revelado. £ Criterio de aceptacién. g Wentificacién de la junta, diimetro, espesor h. Resultado de la prueba 14.3 El procedimiento idéneo para hacer las indicaciones es la fotografia en blanco y negro o en color 14.4 6.3.19 Limpieza del Area de Inspeccién. 14.5 En caso de no registrarse dofectos , se debera retirar toda hulla 0 evidencia de la realizacién de la prueba de liquidos penetrantes mediante la aplicacién de papel humedecido con liquido removedor. 14.8 6.3.20 Seftalamiento o Marcado de Posibles Defectos en Campo. 14.7 En-caso de registrarse defectos, éstos deberdn ser marcados en campo de acuerdo con el acadenamiento tomado al iniciar la prueba 14.8 6.3.21 Limpieza del A de TrabaTOPO services Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 1 de 23 Titulo: Inspecci6n Liquidos Penetrantes 14.9 Depositando los desperdicios en los lugares que para ello existen. 14.10 6.3.22 Entrega del Trabajo al Departamento Operativo. 14.11 Entrega del trabajo realizado al departamento operativo en campo, recibiendo de conformidad. 14.12 6.3.23 Anotar en Bitdcora y Acta de Recepcisn. 14.13 La supervision anotara en bitécora los tiempos, personal, material y equipo uilizado, elaborado acta de recepcién. 14.14 6.3.24 Registrar en Carta de Inspeccién y Mantenimiento. 14.15 Se registraran los trabajos realizados en la carta de inspeccién y mantenimiento 15.0 SEGURIDAD. a. Las pruebas de PT’se realizarin en espacios abiertos, lejos de fuego abierto b. Se utilizar ‘* EPP bisico, es recomendable lentes de seguridad teansparentes. ‘* Miscara contra vapores, guantes de preferencia de jebe (de lona 0 cuero) €. Cuando sea estrictamente necesario realizar la prueba en espacios cerrados, este debe tener un medio de ventilacién adecuado; se debe monitorear el contenido de oxigeno en ese ambiente y se realizar las coordinaciones para un permiso especial de trabajo en espacios confinados. 4. Todos los trapos utilizados con restos de tinte seri in depositados en los recipientes correspondientes, de acuerdo a las disposiciones medioambientales.Revision 1 Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 14 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes 16.0 DIAGRAMA DE FLUJO. MANTENIMIENTO ‘OPERACION ‘QHSE ‘ACTIVIDADES 2 | 3 / Z INICIQ 1 1. GENEHA SOLICTTUD DE TRABAJO 5 2 AUTORIZA LA REALIZACION DEL TRABH 3 AUTORIZA PERMISOS DE TRARAIO |e Peuckosos 4. REFECTUARA INSPECCION INTERIOR 7 yexreRioR? t 8 DDESFOGUE Y LIBERACION 1. fANQUE © RECIPIENTE& PRES oS : + instal Ac1ON De CoMaLES a 7. RETIRD DE SEDIMENTOS, LAVADO E a IneRT}z000, Ly 8 PRUEEA DE EXPLOSIVIDAD a Toxtc}oao ~ 9. ACONBICIONAMIENTO DEL AREA u SUPEAFICIE DE TRABAOO, ¥ ae 10. INSPEPCION VISUAL CoN APOYO x FoToppérico us 11. DETERMINACION DE LOS PUNTOS De INTERES 12, PREPARACION me Ok SUPERFICIE(PRELIMPIEZA) 13, APLEACION —DE—LIQUIDO PENETRANTE —__14._REMOCIGN_DE_pweso__pe _ LiquiDOS PENETRANTES| 15, APUCACION DE ——_LIQUIDO - EMOVEDOROPO seRvICES Revision 1 Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 15 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes DIAGRAMA DE FLUIO MANTENIMIENTO | OPERACION QHSE auiiaiimmnmunin rd ACTIVIDADES Le twreReRerAcionY —EVALUACION DE PoSHBLES EFEETOS ¥ 0 t 10. -ELagoRActON DE EPORTE TcMIco 8 + 19, = LIMPIEZA DEL. AREA DR INSPECCION (Posrusiitza) 8 wo 20, SERALAMIENTOS 0 MARCADO DE POSIBLES rvecros a 21. LIMPIEZA DEL AREA DE TRABAJO. [2 22. ENTRBGA DEL TRARAJO AL OPERATIVO cn aeaaes az of 23.» ANOTAR EN LA BITACORA Y ACTA DE. atcépcion . 7 24. RBGISTRAR EN CARTA DE INSPHCCION + ane To cD) TERMINAOP On services: Revision 1 Manual de Procedimientos Operatives | ‘Procedimiento: 030-8 Fecha Fao Jaa0S0U0 ||| Procnsimmnos de Trabals Paina er Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes 17.0 REGISTRO DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES OIL services ee [cevenauoaces: —— os eae ee ae ee EE pany 18.0 ANEXOS ‘Anexo 4, TABLAS SELECCION DEL LiQUIDO PENETRANTETOPS. services Ta fluorescencia le proporciona muy buena visibitidac EI lavado excosive puode dieminuir la sensibilidad ‘Se puede lavar directamente con|[El anodizado puede afecter su agua sensibilidad ‘Se puede utilizar en superficies|[El cromado puede afectar su rugosas sensibilidad Gran economia de tiempo en el proceso No es adecuado para discontinuidades de poca profundidad Bueno para una amplia gama de discontinuidades Precisa de camara oscura, dotada de luz negra, para observacién Ta fluorescencia le proporciona muy buena visibilidad El lavado excesivo puede disminuir la sensibilidad ‘Se puede lavar directamente con’ agua El anodizado puede afeciar su sensibilidad Se puede utiizar rugosas en superficies: I cromado sensibilidad Puede afectar su Gran economia de tiempo en el proceso No es adecuado para discontinuidades’ de poca profundidad Bueno para una amplia gama de discontinuidades Precisa de camara oscura, dolada de’ luz negra, para observacion Revision 1 Manual de Procedimientos Operativos Procedimiento: 030-B Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 17 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes PENETRANTE FLUORESCENTE AUTOEMULSIONABLE VENTAJAS: LIMITACIONES:TOP On services Revisin 1 Manual de Procedimientos Operativos Procedimiento: 030-B Fecha: 20-Juni0-2014 Procedi ntos de Trabajo Pagina Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes [ PENETRANTE COLOREADO. { VENTAJAS: LIMITACIONES | ‘Se puede emplear en equipos portatiles ‘Suele ser inflamable No es necesaria la luz negra para su observacion Las indicaciones son menos visibies que las obtenidas por penetrantes fluorescentes Puede emplearse en piezas en las que no estd permitido el uso de agua para su lavado Puede ulilzarse /anodinadas ‘sobre piezas Es muy sensible para pequefias discontinuidades, Dificl de aplicar en piezas rugosas, tales como piezas mokdeadas en arenaTOP Sn services: Revision Fecha Titulo: 1 20-Juni0-2014 Manual de Procedimientos Operativos Procedimientos de Trabajo Procedimiento: 030-8 Inspeccién Liquidos Penetrantes Pagina 19 de 23, 19.0 Anexo 2 Tiempo de Penetracién (Liquido penetrante fluorescente) r — || we | ees me (S| et, meee | re | | Proceso | | autoemulsoniable | postemutsionable r | Meldesds | ~~ Porosidad—] ois 3 | | Frpidosent | 518 5 Foiado | Piegues NR 10 Aluminio Soldadura | Falta de fusin | 20 | Porosidad 30 | Tosostes| crews | 0 | | estados | Grietasdetatga | WR | 20 | Moldeado | Porosiéad | eae 5 | | Frapiisad en tid | 5 5 | Forjado. Piiegues NR 10 | } Magnesia ‘Soldadura | Falta de fusion 30 10 | Porosisad 20 coun | Tososios | Grietas, 30 10 | estados | Grietas de fatiga NR 30 Woideads | Porosidad 30 70 | roammtents| ‘ | Forjado | Piiegues | NR 10 | Acero Soldadura | Falta de fusion 0 20 | Porosisad 60 | 20 | Todosios | Grietas, 30 20 | estados | Grietas de fatga NR 30 | | Bronces Moldeado | Porosidad 10 5 | | Latones Fragilidad en fd 10 5 |TOPO. services Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 20 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes i Ferjado | Piegoes WR ie Soldadura | Falta de fusiéa 8 10 | Porosidad 8 10 | | Todos los | estados Gnetas 30 10 | 520 5 | ee 5:20 | 5 | | es) 20 5 30 20 Resistentes ata ‘Cuaiquiera NR (20-30 | estados | temperatura | See eee - eee ‘Todos los = Metales en general Tensiones 0 NR 240 estados | intergranular | | Tiempo de Penetracién (Liquido penetrante coloreado)TOP Ou services: Revision: 1 Manual de Procedimientos Operativos Procedimiento: 030-B Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 21 de 23 Titulo: Inspeccién Liquidos Penetrantes Sea evan Tipoue | TemPe de peneiracin en minutos material ° discontinuidad eneiaie ccieemeen | Proceso: postemulsionable | Waldesds | Porosidad ae | Fragilidad en fi 28 | Fonade Pliegues 10 | Aluminio | Soldadura | Falta de fusién 26 | Porosidad Gretas | Geetas de fatiga } Shae | Fragilidad en frié Priegues Falta de fusién Porosidad | Gres | Grietas de fatiga | Porosidad | =o | Fragilidad en frid- 810 Pliegues 810 Fatta de fusién 18:20 |TOP Ge services Revision 1 Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo 22 de 23 Titulo Inspeccién Liquidos Penetrantes Latones J Fragiidad en fad a5 i | Forjade Piiegues e10 | Soldadura | Falta de fusién 10 | Porosidad 8-10 | rod os | | estados Gnetas | 8-10 Greta L 26 20.0 CONTROL DE ACTUALIZACION 20.1 Las sugerencias para la revision y actualizaciOn de este documento deben ser enviadas a la aérea de ‘coordinacién de QHSE de TOP, Ia cual realizara la actualizacién de acuerdo a la procedencia de la misma. Cualquier Organizacién o grupo de trabajo de TOP que sea usuario de este documento, podra sugerit y recomendar modificaciones y/o actualizaciones del mismo, de acuerdo al parrafo anterior.TOPS services Revisién 1 Manual de Procedimientos Operatives | Procedimiento: 030-8 Fecha: 20-Juni0-2014 Procedimientos de Trabajo Pagina 23 do 23 Titulo; Inspeccién Liquidos Penetrantes HOJA DE AUTORIZACION oA BORO, ee ee N ‘GHSE / District Manage GATGIO SRAEL GODRETSOVERR FRATSISGOPAGOS CARN CGERENTE GENERAL