Sistema Grafico de la Terminologia Wing Chun Organizada alfabéticamente por Agustin Fong , de orden estandar. htto://mww.nswingchun.com/china/text/pdf/basic terminology.pdf http://\www.fongswingchun.com/history H82Wing Chun Kuen ‘Wing Chun Pufio de la primavera o de la eterna primavera 6 Yongchun Quan (nombre del estilo) Formas del estilo Tao_o (Kuen) 22 S58 Siu lim Tao pequefia idea o idea inicial (primera forma de aire de mano vacia) $B EGE dok gurk Siu Lim Tau laformade solo una pierna de SIT BS chum Kiu Hundimiento del puente (segunda forma de aire de mano vacia) igBue Gee Dedos dedos penetrantes (tercera forma de aire de mano vacia) RARE Mok Yan Jong Forma del mufieco de madera )\$57) Bat Jam Do Forma de los 8 cortes del con los cuchillos mariposa FREE Luk Dim Bune Gwan forma larga vara) seis puntos y medio& técnicas de Mano individual (una sola mano) BF bong sau brazo como ala bloqueo de contacto en la zona de la mufieca o antebrazo S348 F /biu jong sau/ jong sau bloqueo de empuje central o una golpe con el lado del pulger hacia arriba, poniendo en contacto el lado del pulgar dela mufieca RF Biu sao dedos de disparo como dardos y que bloquean en contacto enel lado del mefiique de la mufieca HF cham sau antebrazo :desviar o bloquear en contacto con el lado del mefiique del antebrazo {LEB dai bong sau bajo nivel de bloqueo con el brazo como ala TFeing sau ‘2un bloqueo de elevar la mufieca doblada o ponerse en contacto con un golpe en el lado del mefiique de la mufieca PF taku Bloqueo de desvié hacia arriba , balanceando el antebrazo hacia arriba y abajo, en contacto con el lado del dedo mefiique de la mufieca FE foksau palma de la mano en forma de gancho con el codo hacia abajo que controla = fuunsau Un golpe de palma como tajada con los dos brazos horizontal hacia afuera 0 hacia los lados HEF Gan sau/Gaun Sau bloqueo bajo de barrido se conoce tambié por: (Hol gaan sau, gnol gaan sau, y el cjercicio gaan sau) gum sau bloqueo de la palma hacia abajo o golpe (con el codo vuelta hacia fuera) bea EEE Gwatsau /Gwan una técnica de control circular que lleva al otro lado de la linea central para abrir sao / Gwat sao una linea de ataque fe haan sau Significa puente largo es un bloqueo de contacto con el lado del mefiique de la mufieca SE hoi geen sau el desplazemiento hacia afuera del bloqueo de barrido PERE buen fok sau rodeando una mano en la posicién Fok sau BF huen sau La mano en circulo , el control de la mano (ver también: Huen Fok sau, Kwak sau son técnica de doble mano)iE jong sau Un Golpe 0 bloqueo de la linea central, golpe de contacto con el lado interior dela palma. gE jutsau Romper el bloqueo , en contacto con el lado del talon cerca dela mufieca BE kau sau enganchando el controlando la palma parecido con Huen Sau fee kus arco del brazo 0 brazo como arco ta lan sau bloqueo de brazo horizontal en contacto con el antebrazo y en ocasiones con palma ne lop fuk sau agarrando desde la posicidn Fok sau ( se ve también en : lop SAU) a lop sau agarrando el control de fa mano (véase también: eercico lop SAU) iE ngoi gaan sau bloqueo de barrido bajo hacia el interior con el reverso del putio fF pak sau bloqueo de empujén de palma o golpe BE tansau Bloqueo con palma hacia arriba, de contacto en el lado del pulgar y la mufieca RE tuts /[tatsau —_[bloqueo para liberaciGn del brazo peniitima técnica de Siu Nim tao HE tok sau bloqueo con palma en elevacién o mano que levanta Ze wus Mano que protege , esla segunda mano de la guardia Man SauTécnicas de mano (Doble) Seung sau, incluyendo golpes FJ da 8H gaan da simultaneo bloqueo bajo o barrido combinado con pufio Gaan + Choi/ Kuen iii gaan jaam sau __simultaneo bloquso bajo o barrido desviando con los antebrazos #7 gumda ‘simultaneo bloqueo con palma hacia abajo y pufio ala vez 3hE= hoi kwan sau Bloquear a salida_simultaneamente con las manos que ruedan (Kwan sau con / jaam sau / Cortar las puertas desde afuera, 0 corte de las 4 puertas desde afuera ) Hi] huenda Golpear con las manos en circulo simultaneamente = ip sau (Controlando el puente) un salto de brazo =j)_jutda Controlar la rotacién simultanea del chi sau o descomponerla con un golpe = kwaksau Extension doble de huen sau o sea Huen Sau doble Wy kwansau Bloquear rodando las manos (vea tambien : Hoi Kwan sau, Ngo Kwan sau) Wil __landa bloqueo de brazo horizontal simultaneo con golpe ie lop chanjeong _Golpe con palma simultanea controlando con el talon de la palma ii] lop da Simultanea técnica de control y golpe alavés (se hace en combinacién en el siclo : lop Sau, ejercitalo con tu_ compafiero) B= _ngoikwansau manos simultaneamente rodando en el interior bloqueando con bong sau y tan sau iii] pakda Ibloqueo y golpe con palma empujando simultaneamente WF __[po pai Golpe de mariposa con doble palma @ (EI seung daibong _doble bloqueo bajo de antebrazo @@F |seunhuen sau (doble bloqueo en circulo ZF |seungjutsau __[bloqueo doble de latigo o como latigo, jf seung pau/wu _[bloqueo doble de palma hacia arriba y wu sau o Solo wu sau ejercicio sau ‘con el compajiero ‘WPF seung tansau __doble palma hacia arriba y bloquear ejercicio con un compaiiero al igual que el wu sau += sup gee sau Bloqueo de brazo cruzado en todas las formas de mano se cruzan ‘como Hoa sien en esa de manos que marca la linea central y ‘combina todas las técnicas de mano abierta antes ataques de tu ‘compatiero. Hil tanda Ta palma hacia arriba el bloque simultaneo con él golpe BHF [tan pak sau Bloqueos simultaneos, la palma hacia arriba con Tan Sauy con Wu ‘Sau bloquear_empujando con la palma. i] wuda Ejercicio doble de Wu Sau con golpeTecnicas de golpeo :_pufio 4 kuen / Choi y Palma 3 jeong $23 (Chaan Jeong ) para “empujar™ con la palma de la mano; y golpe de palma a la puerta superior penetrando con la palma. tag chan dai jeong cortar en;* un golpe bajo de cuchillo con el borde de la palma, en contacto con cl lado del mefique y con la palma vuelta hacia arriba, Ejercicio con lap sau donde ocurre esta técnica. aan chen gang ‘corte de cuello con el lado del meflique de Ta palma de la mano hacia abajo o la alma hacia arriba i= Ranjeong “Filo de la navaja” golpe de palma de contacto con ellado del mefiique de la palma jae chairkuen “Pufio que rota *, el punzén de rotacién bdsica puede que rote con si mismo o ‘una palma detrés del golpe [EIEHE choond Kiu Joong Palma del largo puente que taladra con Ia postura y se wuolve, on contacto con ol lado del monique de la palma de la mano; de la forma iu Gee No ‘nctarada, ge chourkuen Golpe de martllo o pulio come marillo [Tub chun gong kuen Puno de una pulgada chung wen Pufio vertical recto {622 deijoong Zolpe de palma de espada golpe de empule al nivel bajo pare golpear de lado a las costillas 0 a vacfo BE dol gok Kuen Golpe en diagonal ( Gancho) desde ol exterior a través de la linea central tercera forma de Blu Joo ig faan kwon Pufio dando vueltas ya rea dentro 0 fuera (ver también teoria : hol faan sau,got aan sau) BANS fungngankuen golpe de ojo de Fenix con el nudillo indice hacia adelante BE Fuunsau [Fun Sau Doble palma a la vez hacia los dos lados se ve en Siu Nim Tao HE gumJoong Golpe bajo con el borde de la palma SSAEW Rung gee Kuen Golpe de la exencia del jengibre “Fg faa kuen Golpe de pufio bajo kz Rawjoone ‘oipe de palma con ol dorso de la palma Shim hoi fean kuen ‘golpe de latiga fuera (véase también teoriai ngol faan Kuen, faan sau ) L. chair kuen = Tirando golpe vertical 2. chaap kuen = golpe bajo 3 ngot faan kuen Golpe de latigo al interior . 4, hoi faan kuen = Golve de ldtigo hacia afuera 5. doi gok kuen =| Golpe de pufio en diagonal 6. chour kuen = Golpe de pufio de martille 7. joong-lo kuen = Putiopara perforar &. tai kuen = Pufio elevado SRPIH hot moon kuen Pufio que Invade la puerta en diagonal TER _iingjeone golpe de palma recta vertical, e iin kuen Golpes desde la posicién de caballo ERRES = joong-lo kuen Golpe de pufio en la seccién media WERE tin wan kuen (Golpes encadenados FUE —ngoi faan kuen POPS = ngoi moon kuen, ‘esta dentro de los golpes de litigo (vea también teoria : fan kuen, hol fan kuen, faan sau ‘Golpe en diagonal en Ia Puerta Interior PRE pau jeong ‘Golpe de palma plana con los dedos apuntando hacia abajo. Esto se aplica a la parte inferior del cuerpo. (@)_sayi ken $F seung kuen Doble puro $F tal kuen ufo elevado o elevar el pufio ‘$B wang Joong Golpe de palma de lado y con Ia palma hacia abajoLastécnicas de cod Honan HeBctum jong Bloqueo hundiendo el codo; linea de los codos inamovibles Atal jong Codos voladores HB eval jong Es un bloqueo del codo hacla abajo circular o golpe en contacto con el antebrazo SBF hal ong Una técnica con el codo que se eleva para golpear o bloquear (?)_ Jong gek Técnica de Codo empujando desde detrés o hacia atrés, no tengo muy claro pero se supone que es un codazo hacia atrds como el que hacemos inconscientemente cuando retraemos el brazo al lugar después de hacer una técnica, HB pai jong Golpe de codo horizontal hacia dentro (véa también: Wang Jong) 3 sau jong Golpe de codo 0 bloqueo al retraerlo (2). soor jong / Kup jarn hundiendo el codo hacia abajo para controlar la linea central por lo que el oponente no se puede mover fa wang jong odo horizontal hacia adentro o hacia afuera (vea también: pai jong)Piernafiil gurk / gerk y Rodillai sut Técnicas de piernas el control con una patada de tirén de empeine frontal SUE-PYSSBH bet ying ngoi au gurk Técnica para recuperar el equilibrio perdido mediante el control, con una patada de tirén de empeine interior BABY bong gurk Patada de bloqueo con la espinilla externa y con la rodilla vuelta hacia fuera ‘ERB chai gurk atada para bloquear cualquier otra patada viniendo desde abajo, hace contacto con el filo del pie o canto del pie ERER chai sut Rodilla hacia abajo y se usa pisar fuerte hacia abajo con la rodilla o golpear hacia abajo con la rodilla, quizé s¢ aplica para golpear al oponente estando en el suelo. e) chou gurk Patada de latigo as eaigurk Patada baja (5B) deleu gurk Patada circular bale {TERI dai ling eurk Patada frontal baja (EBD Gel wong gerk Patada lateral baja gs dengaurk Patada de tirén HHRRSB Gey har eu gurk Patada en el suelo / patada hacia el suelo /patear el suelo WE RIERD av har jing gurk Patada frontal en el piso TFL Gavhar wang gurk _ Patada lateral en el piso IRB) dolgok gurk Bloqueo o golpe bajo con plerna en diagonal YESIIER) fon sunjing gurk Para recuperar le posicin del cuerpo con una patada frontal agoB) fore ngeugurk Patada circular inverse hes fokaurk Un bloquco de la pierna hacia abajo o golpe en contacto con el mdsculo al lado del hueso de la espinil ie foksut Es.un bloqueo o golpe con la rodilla hacia adentro eR ewaisut Es un bloqueo de Ta rodillahacia abajo en contacto con el lado de Ta rodillao Ta espinilla ig Puen gurk Cusiquier técnica patada dando vueltas o de giro TIER] Buen ling gurk Patada de giro frontal TB] buen wang gurk Patada circular lateral TaN) Puen ta gurk Patada de empeine circular TERS ‘ing gurk Patada frontal TERR ‘ine ngour gurk ‘Técnica patada para arriba, para enganchar y controlar patada es i eurk Parando una patada con una patada Be let gurk Patada de bloqueo con patada de létigo, jag) langurk Patada horizontal de contacto con la espinilla,HERA linwaigurk/Gerk —Patada que fluye nee goi ngau gurk Patada de gancho en el interior de la pierna fie pak gurk Patada interior con la planta del pie con la rodilla doblada fe pak sut Bloqueo o patada con la rodilla hacia dentro fH) soo gurk Patada de harrido 1H taigurk Patada alta ee taisut Bloque o golpe de rodilla en contacto con la parte superior o lateral de la rodilla Q) tak gurk Patada baja de empeine BH tan gurk Patada hacia arriba o hacia adelante para bloquear la patada entrante ee tansut Patada de bloqueo hacia el exterior cuando es necesario bloquear un ataque aH tiu/tio gurk Patada en salto ike tiu gurk Patada de empeine wane ‘gurk Patada de lado con el "pie horizontal" iH wu gurk Patada de filo de la cuchilla para bloquear con el pie ogolpe Rew ‘yaai hau gurk Patada de pisotdn al pie trasero del adversario ee vyaai sut Golpe para atacar hacia abajo con la rodillaPostura F& (ma) de pies Fa35 mabo Stance and Footwork 48 bik bo jam ming Postura en la forma del cuchillo, la postura de persecucién iE bik ma Postura de persecucion en el centro. BRB chor ma *Postura de caballo sentado o postura de caballo que se sienta,” postura de giro de 180" es una postura de Biu jee YERMAVSHA dok gurk / yee __ Postura de base de Siu lim tao postura de una sola pierna o postura de la gruya gee kim yeung mah blanca postura de aduccién ‘lu Lim Tau / pequefia idea SHB dui kwok ma Posicién angular de dos $24ERS hau chor ma Postura firme y estable hacia atrds (arrostramiento) (RAGS hauhuen _ Es una postura o una posicién de giro que se ejecuta dando un paso joonma _ adelante y luego girar 180 grados para hacer frente a la direccién opuesta SM@E hoi horn Postura de frente y exterior BR hoima Postura de apertura del caballo. @) jam jong postura de Chi Gung. 7m jauma Esta postura es la combinacién de juego de pies en movimiento. E(t jauwai Movimiento de posturas mientras se cambia de una linea a otra JESSRS jing chor ma Postura firme hacia adelante (de arrostramiento) TERNS 27 ing gurk dok lop ma Posicién para caminar con una sola pierna S136 Kimyeungma —Rogittas en posicién hacia dentro (véa también: yee Gee Kim Yeung ma) BE mabo Posturas en movimiento de pies FY Neo’ horn Postura de frente hacia el interior {HFS semgungma(?) Postura de tres dngulos o triangular (véa también ERR seungma Posicién de avance frontal $55 (2) sip ma Postura de tres éngulos (véa también: sam gung ma) jam toima Postura de un paso atrds y gire de cadera e girar la postura ( poetura de giro con paso atras) jem torma Postura con pasos definidos ‘8914095 SZFS wang gurk dok lop ma Postura lateral con una sola pierna =H $5 Es la madre de todas las posturas, la postura de frente para el yee gee kim yeungma _ desarrollo de todas las posturas que significa las dos rodillas van en la postura hacia dentro y los pies forman un triéngulo , no es una posicién de combate y también se puede traducir postura de la gruya blanca.{ Garza blanca) nombre dela