Sie sind auf Seite 1von 60

Phantom

3
Professional e Advanced
MAnuAl do usurio

drones BrAsil
www.dronesbrasil.com

Utilizando este manual


Legendas
Proibido

Importante

Dica

Referncia

Antes do voo
Os tutoriais e manuais a seguir foram produzidos para assegurar que voc faa uso completo do
Phantom 3 Professional
1. O que vem na caixa
2. Manual do usurio do Phantom 3 Professional
3. Guia de incio rpido do Phantom 3 Professional
4. Linhas gerais de segurana do Phantom 3 Professional
5. Linhas gerais de segurana da bateria de voo inteligente do Phantom 3 Professional
recomendado ver todos os vdeos tutoriais e ler a iseno de responsabilidade antes do voo.
Depois disso, prepare-se para o seu primeiro voo utilizando o guia de incio rpido do Phantom 3 Professional. Consulte este manual para mais informaes.

Veja os vdeos tutoriais


Por favor veja os vdeos tutoriais no local indicado abaixo para aprender como utilizar o Phantom 3 Professional de forma correta e segura:
www.dji.com/product/phantom-3/video

Instale o aplicativo de piloto DJI


Transfira e instale o aplicativo de piloto DJI antes do uso. Utilize o QR code ou visite <http://m.dji.net/djipilot> para transferir o
aplicativo.

Para uma melhor experincia, utilize dispositivos mveis com Android V 4.1.2 ou superior ou iOS
8.0 ou superior

Sumrio
Viso geral do produto
Introduo
Principais destaques
Como montar a aeronave
Diagrama da aeronave
Diagrama do rdio controle

6
6
7
9
9

Aeronave
Controlador de voo
Modo de voo
Indicador de estado de voo
Descrio do indicador de estado da aeronave
Retorno ao ponto de origem
Ponto de origem dinmico
Sistema de posicionamento por viso
Gravador de voo
Encaixando e desencaixando as hlices
Bateria de voo inteligente DJI

12
12
12
13
14
15
16
17
17
18

Rdio controle
Caractersticas do rdio controle
Operao do rdio controle
Modo de rdio controle duplo
LED de estado do rdio controle
Vinculando o rdio controle
Verso de conformidade do rdio controle

24
24
29
31
32
33

Gimbal e cmera
Caractersticas da cmera
Gimbal

35
36

Aplicativo de piloto DJI


Cmera
Mapa
Treinamento
Central do usurio

40
43
43
43

Voo
Requisitos do ambiente de voo
Limites de voo e reas de restrio
Lista de verificao pr voo
Calibrando a bssola
Decolagem e aterrissagem automticas
Iniciando/parando os motores
Teste de voo

45
45
49
49
50
51
51

Resolvendo problemas (FAQ)

Apndice
Especificaes
Controle de orientao inteligente (IOC)
Como atualizar o firmware

57
60
61

Viso geral do produto


Esse captulo descreve as funes do
Phantom 3 e explica os componentes da
aeronave e do rdio controle.

Viso geral do produto


Introduo
O Phantom 3 representa a nova gerao de quadricpteros DJI. Ele capaz de capturar vdeos em
4k e transmitir em HD o sinal das imagens assim que sai da caixa. A cmera tem um gimbal integrado
que maximiza a estabilidade e a eficincia do peso enquanto minimiza espao. Quando nenhum sinal de
GPS encontrado, a tecnologia de posicionamento por viso possibilita preciso para planar.

Principais destaques
Cmera e gimbal: vdeos gravados em at 4k com 30 quadros por segundo e fotos em 12 megapixel que ficam lmpidas e ntidas como nunca. Um novo sensor melhora a qualidade e deixa as
imagens com menos rudos do que nunca.
Transmisso do sinal de vdeo em HD: a transmisso de vdeos em HD possibilitada por uma
verso evoluda do sistema DJI Ligtbridge.
Bateria de voo inteligente DJI: com 4480mAh, a bateria de voo inteligente DJI traz clulas melhoradas e um avanado sistema de controle de energia.
Controle de voo: nova gerao do sistema de controle de voo possibilita uma experincia de voo
mais realista e segura. Um novo gravador de voo armazena informaes de cada voo e o sistema
de posicionamento por viso possibilita planar com preciso mesmo quando nenhum sinal de GPS
encontrado.

Preparando a aeronave
Remover a trava do gimbal
Remova a trava do gimbal deslizando-a para direita (quando de frente para a aeronave), como mostrado a seguir.

Instalando as hlices
Instale as hlices com a porca preta nos motores com o ponto preto e gire-as no sentido anti-horrio
para prender. Instale as hlices com a porca cinza nos motores sem ponto preto e gire-as no sentido
horrio para prender. Certifique-se de que todas as hlices esto no local certo.

Coloque todas as hlices em seus motores corretos e aperte-as com a mo para garantir a segurana
antes do voo.

Preparando o rdio controle


Ajuste o apoio para dispositivos mveis para a posio desejada e ento ajuste as antenas como
mostrado.
1. Aperte o boto ao topo do lado direito do apoio para dispositivos mveis para soltar a trava, ajuste
para a posio desejada e ento encaixe seu dispositivo mvel.
2. Ajuste a posio da trava para prender o dispositivo mvel e conecte-o ao rdio controle com um
cabo USB.
3. Conecte uma sada do cabo no dispositivo mvel e a outra na porta USB na parte de trs do rdio
controle.

Diagrama da aeronave

[1] GPS
[2] Hlices
[3] Motor
[4] LED frontal
[5] Trem de pouso
[6] Gimbal e cmera
[7] Porta Micro-USB da cmera
[8] Indicador de estado da aeronave
[9] Bateria de voo inteligente
[10] Sensores do posicionamento por
viso
[11] Antenas
[12] Ranhura para carto Micro-SD da
cmera
[13] Porta Micro-USB da cmera
[14] Boto de vnculo

Diagrama do rdio controle


[1] Antenas
Concerne o sinal de controle da aeronave e de
vdeo
[2] Suporte para dispositivo mvel
Onde o dispositivo mvel deve ser encaixado
[3] Stick do controle
Controla a orientao da aeronave
[4] Boto de retorno ao ponto de origem (RPO)
Pressione e segure para iniciar o retorno ao ponto
de origem

[5] LEDs do nvel de bateria


Mostra o nvel atual de bateria
[6] LED de estado
Mostra se est ligado
[7] Boto de ligar
Utilizado para ligar o rdio controle
[8] LED RPO
LED circular ao entorno do boto RPO que mostra seu estado
[9] Dial de configurao da cmera
Gire para ajustar a cmera (funciona apenas
quando ligado ao dispositivo mvel rodando
aplicativo de piloto DJI).

[10] Boto de imagens capturadas


Mostra o contedo que j foi filmado ou fotografado
[11] Boto de disparo
Pressione para tirar fotos. No modo mltiplo, um
determinado nmero de fotos ser tirada com
nico toque

um

[12] Interruptor do modo de voo


Utilizado para mudar entre o P, A e F-modo
[13] Boto de gravar vdeo
Pressione para iniciar uma gravao. Pressione
novamente para parar de gravar.
[14] Dial do gimbal
Utilize para controlar a inclinao do gimbal
[15] Porta Micro-USB
Para conectar o rdio controle a um computador
[16] Porta USB
Conecte o dispositivo mvel
[17] Boto esquerdo traseiro
Possvel customizar com o aplicativo de piloto DJI
[18] Boto direito traseiro
Possvel customizar com o aplicativo de piloto DJI
[19] Porta de energia
Conecte com o carregador para carregar a bateria

Aeronave
Este captulo descreve as funes
do controlador de voo, do sistema de
posicionamento por viso e da bateria de
voo inteligente.

10

Aeronave
Controlador de voo
O controlador de voo do Phantom 3 Professional traz uma srie de incrementos importantes, como
um novo modo de voo. O modo de segurana inclui o modo anti falhas e o retorno ao ponto de origem.
Essas funes possibilitam um retorno seguro da aeronave caso o sinal com o rdio controle seja perdido. Um gravador de voo armazena dados cruciais de cada voo. O novo controlador de voo tambm prov
maior estabilidade e uma nova funo de quebra de vento.

Modo de voo
Trs modos esto disponveis. Os detalhes de cada modo so encontrados nas sees a seguir:
P-modo (Posio): P-modo funciona melhor quando o sinal de GPS est forte. Existem trs estados
diferentes do P-modo, os quais so selecionados automaticamente pelo Inspire 1 dependendo da fora
do sinal de GPS e dos sensores do sistema de posicionamento por viso:
P-GPS: tanto o GPS quanto o sistema de posicionamento por viso esto disponveis e a aeronave est utilizando o GPS para determinar sua posio.
P-OPTI: O posicionamento por viso est disponvel mas o sinal de GPS no. A aeronave est
utilizando apenas o posicionamento por viso para planar.
P-ATTI: Tanto o GPS quanto o posicionamento por viso esto indisponveis e a aeronave est
utilizando apenas seu barmetro para manter a posio, ou seja, apenas a altitude controlada.
A-modo (Atitude): Nem o GPS nem o posicionamento por viso so utilizados para manter a posio. A aeronave utiliza apenas seu barmetro para controlar a posio. Porm, se o sinal de GPS estiver
disponvel, a aeronave ainda pode retornar ao ponto de origem, caso este tenha sido gravado com sucesso, quando o sinal com o rdio controle perdido.
F-modo (Funo): O Controle de orientao inteligente (IOC) est ativado nesse modo. Veja a parte
sobre IOC no apndice para mais informaes.

Utilize o interruptor de modo de voo na aeronave para mudar o modo. Veja Interruptor do modo de voo
(P 27) para mais informaes.

Indicador de estado de voo


O Phantom 3 Professional vem com LED frontal e indicador de estado da aeronave. A posio dos
LEDs mostrada na figura a seguir.

Os LEDs frontais mostram a orientao da aeronave. Os LEDs frontais acendem em vermelho


quando a aeronave est ligada para indicar sua frente (nariz).
O indicador de estado da aeronave mostra o estado do sistema do controlador de voo. Veja a tabela
a seguir para mais informaes sobre o indicador de estado da aeronave.

11

Descrio do indicador de estado da aeronave


Normal
Vermelho, verde e amarelo piscando
alternadamente

Ligado e auto-teste

Verde e amarelo piscando alternadamente

Aeronave aquecendo

Verde piscando lentamente

Seguro para voar (P-modo com GPS e


posicionamento por viso)

Verde pisca duas vezes

Seguro para voar (P-modo com posicionamento


por viso mas sem GPS)

Amarelo piscando lentamente

Seguro para voar (A-modo sem GPS e sem


posicionamento por viso)

Alertas
Amarelo piscando rpido

Sinal com o rdio controle perdido

Vermelho piscando devagar

Alerta de bateria fraca

Vermelho piscando rpido

Alerta de bateria em nvel crtico

Vermelho piscando alternadamente

Erro de IMU

Vermelho aceso

Erro crtico

Vermelho e amarelo piscando alternadamente

Necessrio calibrar a bssola

Retorno ao ponto de origem


O retorno ao ponto de origem (RPO) traz a aeronave de volta para o ltimo ponto gravado como
ponto de origem. Existem trs casos que iro ativar o procedimento RPO, que so RPO inteligente, RPO
de bateria baixa e RPO de funo de segurana.
GPS

Ponto de origem

Descrio
O ponto de origem o local no qual a aeronave
decolou com o sinal de GPS forte. possvel ver a
). O
intensidade do sinal do GPS com o cone (
indicador de estado da aeronave ir piscar rapidamente qundoo o ponto de origem gravado com sucesso.

RPO inteligente
Utilizar o boto de RPO no rdio controle (Veja Boto RPO P 28) ou o boto RPO no aplicativo de
piloto da DJI quando o sinal de GPS est disponvel ativa o RPO inteligente. A aeronave retorna ao ltimo
ponto de origem gravado e possvel controlar sua orientao durante o retorno para evitar colises.
Pressione o boto de RPO inteligente uma vez para iniciar o processo e pressione o boto novamente
para abandonar o processo e retomar o controle da aeronave.

12

RPO de baixa bateria


A funo de segurana para baixo nvel de bateria ativado quando a bateria de voo inteligente DJI
descarregada ao ponto que pode afetar o retorno seguro da aeronave. Os usurios so alertados para
trazer o equipamento para o ponto de origem ou aterrissar imediatamente quando estes alertas so
disparados. O aplicativo de piloto da DJI ir aconselhar o usurio a voltar ao ponto de origem quando o
alerta de bateria fraca ativado. A aeronave ir retornar automaticamente para o ponto de origem caso
nenhuma ao ocorra dentro de 10 segundos. O usurrio pode cancelar o RPO pressionando o boto do
RPO. Os limites para esses alertas so determinados automaticamente baseados na altitude e distncia
do ponto de origem em que a aeronave se encontra.
A aeronave ir aterrissar automaticamente quando o nvel de bateria for tal que no permita nenhuma outra operao. Ainda possvel controlar a posio da aeronave durante esse procedimento.
O indicador de nvel de bateria mostrado no aplicativo de piloto da DJI como descrito a seguir.
Alerta de nvel de bateria
crtico (vermelho)

Nvel de bateria
suficiente (verde)

Alerta de nvel de
bateria baixo

Tempo de voo restante

Necessrio retornar ao
ponto de origem
Indicador do nvel de bateria
Alerta de
nvel de
bateria

Indicador de
estado da
aeronave

Aplicativo de piloto
DJI

Instrues de
voo

A carga da
bateria est
baixa. Por favor
aterrisse a
aeronave.

O indicador
de estado da
aeronave pisca vermelho
lentamente.

Pressione Go-home
para que a aeronave
retorne ao ponto de origem e pouse automaticamente ou Cancel
para continuar o voo
normalmente. Caso
nenhuma ao ocorra,
a aeronave iniciar o
procedimento de retorno ao ponto de origem
depois de 10 segundos.
Um alarme ir soar do
rdio controle.

Voe com a aeronave de volta e


aterrisse assim
que possvel. Ento, desligue os
motores e substitua a bateria.

Alerta de nvel
de bateria
crtico

A aeronave
deve aterrissar
imediatamente

O indicador
de estado
da aeronave
piscar vermelho rapidamente.

A tela do aplicativo de
piloto DJI ir piscar
vermelha e a aeronave
ir comear a descer
imediatamente. Um
alarme ir soar do rdio
controle.

A aeronave
inicia a descida e
pousa automaticamente.

Tempo
restante de
voo estimado

Estima o tempo que ainda


resta de voo
baseado na
carga restante
na bateria.

N/A

N/A

N/A

Alerta de nvel
de bateria
baixa

Observao

13

Quando o Alerta de nvel de bateria crtico disparado e a aeronave comea a descer automaticamente,
possvel empurrar o acelerador para faz-la planar at um local mais apropriado para o pouso.
As zonas de cores e marcaes no indicador do tempo restante de bateria refletem o tempo estimado
de voo restante e so ajustados automaticamente de acordo com o estado corrente da aeronave.

RPO de funo de segurana


O RPO de funo de segurana ativado automaticamente caso o sinal com o rdio controle seja
perdido (incluindo o sinal de transmisso de vdeo) por mais de trs segundos e o ponto de origem tenha
sido gravado corretamente. O usurrio pode retomar o controle sobre a aeronave durante o processo
caso o controle com o rdio seja reestabelecido.

Ilustrao da funo de segurana


1 Gravar ponto de origem (PO)

2 Confirmar ponto de origem (PO)

3 Perda do sinal do rdio controle

Verde piscando

Verde piscando

Amarelo piscando rpido

4 Perda de sinal dura 3 segundos

5 Retorno ao ponto de origem

6 Pouso aps planar por 5 segundos

Altitude > 20m


Eleva at 20m
Altitude > 20m

Amarelo piscando rpido

Amarelo piscando rpido

Amarelo piscando rpido

A aeronave no pode evitar obstculos durante o RPO de funo de segurana, portanto, importante
definir uma altura razovel para a funo de segurana antes de cada voo. No aplicativo de piloto DJI,
entre em MODE > Advanced Settings> Failsafe mode para definir a altitude da funo de segurana.
A aeronave ir interromper imadiatamente seu movimento ascendente e o retorno ao ponto de origem
caso o stick do acelerador seja acionado.

Sistema de posicionamento por viso


O posicionamento por viso da DJI um sistema de posicionamento que utiliza informaes de
ultrassom e imagens para auxiliar a aeronave a encontrar sua posio atual. Com o auxlio do posicionamento por viso, o Phantom 3 pode planar com mais preciso e voar em locais fechados ou outros
ambientes onde o sinal de GPS no est disponvel. O principal componente do posicionamento por
viso da DJI est localizado na parte de baixo da aeronave, inclundo dois sensores sonares [2] e uma
cmera monocular [1].

Utilizando o posicionamento por viso


O posicionamento por viso acionado automaticamente quando o Phantom 3 ligado. No
necessria nenhuma ao manual. O posicionamento por viso tipicamente utilizado em ambientes

14

fechados onde o sinal de GPS no est disponvel. Utilizando os sensores do posicionamento por viso,
o Phantom 3 consegue planar com preciso mesmo quando nenhum sinal de GPS est disponvel.

Siga os passos a seguir para utilizar o posicionamento por viso:


1. Mova o interruptor para P, como mostrado na figura.
2. Coloque a aeronave sobre uma superfcie plana. Note que o sistema
de posicionamento por viso no consegue operar perfeitamente em
superfcies sem variao de padro visual.
3. Ligue o Phantom 3. O indicador de estado da aeronave ir piscar
verde duas vezes, o que indica que o sistema de posicionamento por
viso est pronto. Empurre delicadamente o acelerador para sair do
cho e a aeronave ir planar com estabilidade.

A performance do sistema de posicionamento por viso do Inspire 1 est sujeita superfcie sobre
a qual est voando. As ondas ultrassonicas talvez no consigam medir precisamente a distncia em
locais com materiais que absorvem o som e a cmera pode no funcionar corretamente em ambientes
subtimos. A aeronave ira migrar do P-modo para o A-modo automaticamente caso nem o GPS nem o
sistema de posicionamento por viso estiverem disponveis. Ento, opere a aeronave com cautela nas
seguintes situaes:
Voando sobre superfcies monocromticas;
Voando sobre superfcies muito reflexivas;
Voando em alta velocidade (mais de 8m/s a 2 metros ou mais de 4m/s a 1 metro);
Voando sobre gua ou superfcies transparentes;
Voando sobre superfcies mveis ou objetos;
Voando em reas em que a luz muda frequentemente ou drsticamente;
Voando sobre superfcies extremamente escuras (lux<10) ou claras (lux>100,000);
Voando sobre superfcies que absorvem o som, como carpetes grossos;
Voando sobre superfcies sem textura ou padres definidos;
Voando sobre superfcies com padro idntico ou textura repetida;
Voando sobre superfcies inclinadas que iro refletir as ondas de som para longe da aeronave.
Mantenha os sensores limpos todas as vezes. Sujeira ou outras interferncias podem afetar
adversamente a eficcia dos sensores.
A altitude efetiva para planar da aeronave de 0.3 a 3 metros
O sistema de posicionamento por viso pode no funcionar propriamente se a aeronave estiver
voando sobre a gua.
O sistema de posicionamento por viso pode no ser capaz de reconhecer padres no solo quando a
luz estiver muito fraca (menos de 100lux)
No utilize outros dispositivos ultrassonicos com frequencia de 40 KHz quando o sistema de
posicionamento por viso estiver operando.
O sistema de posicionamento por viso pode no ser capaz de estabilizar a aeronave quando voando
prximo ao cho (abaixo de 0,5 metros) e em alta velocidade.

15

Mantenha animais longe da aeronave quando o sistema de posicionamento por viso estiver ativado. O
sensor sonar emite som de alta frequncia que s audvel para alguns animais.

Gravador de voo
Informaes sobre o voo so automaticamente gravadas pela aeronave. Isso inclui durao do voo,
orientao, distncia, informaes sobre o estado da aeronave, velocidade e outros parmetros. Para
acessar os dados, conecte a aeronave a um computador atravs da porta Micro-USB e inicie o aplicativo
de piloto DJI.

Encaixando e desencaixando as hlices


Utilize apenas hlices aprovadas pela DJI com o seu Phantom 3. As porcas pretas ou cinzas nas
hlices indicam a direo da rotao e onde devem ser montadas. Para montar as hlices corretamente,
combine as porcas com os pontos nos motores:
Hlices

Porca cinza

Porca preta

Motores com o ponto cinza

Motores com o ponto preto

Ilustrao
Encaixe nos

Legenda

Travar: rode a hlice na direo indicada para encaixar e travar


Destravar: dode a hlice na direo indicada para soltar e remover

Encaixando as hlices
1. |Certifique-se de remover todos os adesivos de alerta dos motores antes de colocar as hlices.
1. Encaixe as hlices com a porca cinza nos motores com o ponto cinza e gire no sentido horrio
para fix-las no lugar. Encaixe as hlices com a porca preta nos motores com o ponto preto e gire
no sentido horrio para fix-las no lugar. Certifique-se de ter prendido corretamente cada uma das
hlices antes de cada voo. Realize a operao manualmente.

Certifique-se de que as hlices foram encaixadas nos motores corretos. Caso contrrio, a aeronave
no conseguir decolar.
Aperte manualmente cada hlice para ter certeza de que esto encaixadas corretamente e firmes.

16

Desencaixando as hlices
Segure o motor e gire a hlice no sentido indicado na figura marcada nela para solt-la.

Verifique se as hlices esto instaladas corretamente e firmes antes de cada voo.


Certifique-se de que todas as hlices esto em bom estado antes de cada voo. NO UTILIZE hlices
quebradas, desgastadas ou velhas.
Para evitar acidentes, deixe espao e no encoste nas hlices enquanto os motores estiverem
funcionando.
Apenas utilize hlices originais DJI para uma experincia de voo melhor e mais segura.

Bateria de voo inteligente DJI


A bateria de voo inteligente DJI tem uma capacidade de 4480mAh, voltagem de 15.2V e a funcionalidade
do descarregamento inteligente. Ela deve ser carregada apenas com carregadores aprovados pela DJI.

Bateria de voo inteligente

Carregador

A bateria deve estar completamente carregada antes do primeiro voo. Veja Carregando a bateria de voo
inteligente P 21 para mais informaes.
A sada de energia que vem com o carregador do Phantom 3 de 100W.

Funes da bateria inteligente DJI


1. Mostrador de nvel de bateria: LEDs mostram o nvel atual de carga na bateria.
2. Mostrador de vida til da bateria: LEDs mostram o ciclo de carga atual da bateria.
3. Funo de auto descarregamento: a bateria descarrega automaticamente para menos de 65%
da capacidade de carga quando no for usada por mais de 10 dias para evitar desgastes. Leva
em torno de dois dias para descarregar a bateria a 65% e normal sentir um leve calor vindo
da bateria durante esse processo. Os limites de descarga podem ser definidos no aplicativo de
piloto DJI.
4. Carregamento balanceado: Balanceia automaticamente a voltagem de cada clula da bateria
enquanto carrega.
5. Proteo contra sobre carga: A carga interrompida automaticamente quando a bateria est
totalmente carregada.
6. Detector de temperatura: a bateria ir carregar apenas em temperaturas entre 0oc e 40oC
7. Proteo contra sobre corrente: a bateria para de carregar quando uma grande amperagem
(maior do que 10A) detectada.
8. Proteo contra sobre descarga: a descarga interrompida automaticamente quando a voltagem atinge 18V para prevenir danos por sobre descarga.
9. Proteo contra curto circuito: corta automaticamente a fonte de energia quando um curto
circuito identificado.
10. Proteo contra danos s clulas da bateria: o aplicativo de piloto DJI mostra alertas quando
danos nas clulas da bateria so detectados.
11. O Navegador do histrio de erros da bateria acessa os dados sobre falhas no aplicativo de piloto
DJI.
12. Modo repouso: o modo repouso ativado aps 20 minutos de inatividade para economizar
energia.
13. Comunicao: voltagem da bateria, capacidade atual e outras informaes relevantes so fornecidas para o controlador principal da aeronave.

17

Veja a Iseno de responsabilidade e as Linhas gerais de segurana da bateria de voo inteligente antes
do uso. Usurios aceitam total responsabilidade por toda a operao e uso.

Usando a bateria

Ligando e desligando
Ligando: Pressione o boto de ligar uma vez e ento pressione novamente e segure por 2 segundos para ligar. O LED do boto ficar vermelho e os indicadores de nvel de bateria iro mostrar o nvel
atual de bateria.
Desligando: Pressione o boto de ligar uma vez e ento, pressione novamente e segure por 2
segundos para desligar.

Notas sobre baixa temperatura

1. A capacidade da bateria reduzida significativamente quando o voo ocorre em ambientes com


baixa temperatura (<0oC).
2. No recomendado utilizar a bateria em temperaturas extremamente baixas (< 10oC). A voltagem da bateria deve atingir o nvel apropriado quando utilizada num ambiente com um intervalo
de temperatura entre 10oC e 5oC.
3. Pare de voar quando o aplicativo de piloto DJI mostrar o alerta de bateria fraca quando estiver em
um ambiente com baixa temperatura.
4. Guarde a bateria em lugar fechado para aquec-la antes de utiliz-la em ambientes com baixa
temperatura.
5. Para garantir a performance da bateria, mantenha sua temperatura acima de 20oC.

Em ambientes frios, insira a bateria em seu compartimento e permita que a aeronave aquea por
aproximadamente 1 ou 2 minutos antes de decolar.

Verificando o nvel de bateria


O indicador de nvel de bateria mostra quanta energia restante a bateria tem. Quando a bateria
est desligada, pressione o boto de ligar uma vez. Os indicadores de nvel de bateria iro acender para
mostrar o nvel atual de carga da bateria. Veja mais detalhes a seguir.

Os indicadores de nvel de bateria tambm mostraro o estado atual da carga durante o carregamento
ou descarregamento da bateria. Os indicadores so definidos a seguir.
|
| | |
| | |

LED piscando:

| | | |

18

LED desligado:

| | | |

LED ligado:

Nvel da bateria
LED1

LED2

LED3

LED4

Nvel da bateria
87.5% 100%
| | |

| | | |

|
| | |

75% 87.5%

| | | |

62.5% 75%
| | |

50% 62.5%

| | | |

|
| | |
| | | |

37.5% 50%
| | |

25% 37.5%

| | | |

|
| | |
| | | |

12.5% 25%
| | |

0% 12.5%

| | | |

|
| | |
| | | |

= 0%

Vida til da bateria


A vida til da bateria indica quantas vezes ela ainda pode ser carregada e descarregada antes de
precisar ser substituda. Quando a bateria estiver desligada, pressione e segure o boto de ligar por 5
segundos para verificar a vida til da bateria. Os indicadores de nvel da bateria iro acender e/ou piscar
por 2 segundos, como descrito a seguir.
Vida til da bateria
LED1

LED2

LED3

LED4

Vida til da bateria


90% 100%

| | |

| | | |

|
| | |

80% 90%

| | | |

70% 80%
| | |

| | | |

|
| | |

60% 70%

| | | |

50% 60%
| | |

| | | |

|
| | |

40% 50%

| | | |

30% 40%
| | |

| | | |

|
| | |

20% 30%

| | | |

abaixo de 20%

Quando a vida til da bateria atingir 0% ela no pode mais ser utilizada.
19

Para mais informaes sobre a bateria, inicie o aplicativo de piloto DJI e veja as informaes na aba
da bateria.

Carregando a bateria de voo inteligente


1. Conecte o carregador a uma tomada (100-240V 50/60Hz)
2. Abra a tampa de proteo e conecte a bateria de voo inteligente ao carregador. Caso o nvel da
bateria esteja acima de 95%, ligue-a antes de carregar.
3. O indicador do nvel de bateria ir mostrar o estado atual do carregamento durante o processo.
4. A bateria de voo inteligente est totalmente carregada quando todos os indicadores de nvel de
bateria esto apagados.
5. Ventile a bateria de voo inteligente aps cada voo. Permita que a temperatura dela se iguale a
temperatura ambiente antes de guardar por um perodo grande.

No carregue a bateria de voo inteligente nem o rdio controle com carregadores padro ao mesmo
tempo, caso contrrio, o carregador pode sobre aquecer.
Sempre desligue a bateria antes de inserir-la ou remov-la do Phantom 3. Nunca a insira ou a remova
enquanto estiver ligada.

Indicadores de nvel de durante o carregamento


LED1

LED2

| | | |

| | | |

| | |

| | | |
| | |

| | |
| | |

| | |
| | |

| | |

| | | |

| | | |
| | |

50% 75%
|
| | |

| | | |

|
| | |

| | | |

| | | |

|
| | |

25% 50%
|
| | |
| | | |

| | | |

|
| | |

| | | |

| | | |
| | |

Nvel da bateria
0% 25%

|
| | |

| | | |

| | | |
| | |

LED4

| | | |

| | | |

|
| | |

| | | |

|
| | |

| | | |

|
| | |

LED3

| | | |

|
| | |

75% 100%

| | | |

Totalmente
carregada

20

Mostrador LED da proteo de carregamento


A tabela a seguir mostra os mecanismos de proteo da bateria e o padro dos LEDs correspondentes a cada situao.
Indicadores de nvel de durante o carregamento

Sobre corrente detectada

LED2 pisca 3 vezes


por segundo

Curto circuito detectado

LED3 pisca 2 vezes


por segundo

Sobre carga detectada

LED3 pisca 3 vezes


por segundo

Sobre voltagem do carregador detectada

| | | |

LED4 pisca 2 vezes


por segundo

Temperatura muito baixa


para carga (<0oC)

| | | |

| | |

LED2 pisca 2 vezes


por segundo

| | | |

| | | |
| | |

Item de proteo bateria

| | | |

|
| | |

Padro em que pisca

| | | |

LED2
|
| | |

| | | |

LED1

LED3

LED4 pisca 3 vezes


por segundo

Temperatura muito alta para


carga (>40oC)

| | | |

| | |

|
| | |
| | | |
| | |

|
| | |

LED4

| | | |

| | |

|
| | |
| | | |
| | |

|
| | |
| | | |

Depois que qualquer um dos casos de proteo mencionados anteriormente forem resolvidos,
pressione o boto de ligar para desligar os indicadores de nvel de bateria. Desplugue a bateria de voo
inteligente do carregador e plugue novamente para retomar o carregamento. Note que no necessrio
desplugar o carregador no caso de um ambiente com erro de temperatura, o carregador retomar o
processo assim que a temperatura entrar no intervalo adequado.

A DJI no se responsabiliza por danos causados por carregadores de outras empresas.


Como descarregar a bateria de voo inteligente:
Lentamente: Coloque a bateria de voo inteligente dentro de seu compartimento no Phanto 3 e ligue-a.
Aguarde at que tenha menos de 8% da carga ou at que a bateria no consiga mais ligar. Inicie o
aplicativo de piloto DJI para verificar o nvel de bateria.
Rapidamente: Voe com o Phantom 3 ao ar livre at que reste menos de 8% da capacidade da bateria ou
at que a bateria no consiga mais ligar.

21

Rdio controles
Esse captulo descreve as funcionalidades
do rdio controle, o que inclu operaes do
rdio controle da aeronave e o modo com
dois rdios controles.

22

Rdio controle
Caractersticas do rdio controle
O rdio controle do Phantom 3 um dispositivo multifuncional sem fio que integra o sistema de
transmisso de vdeo e o sistema de controle da aeronave. A transmisso de vdeo e o sistema de
controle da aeronave operam em 2.4GHz. O rdio controle apresenta uma srie de funes da cmera,
como captar e pr-visualizar fotos e vdeos e controlar o movimento do gimbal. O rdio controle alimentado por uma bateria recarregvel 2S. O nvel atual de bateria mostrado por LEDs no painel frontal
do rdio controle.

Verso de conformidade: O rdio controle est em conformidade com as regulaes CE e FCC.


Modo de operao: O controle pode ser configurado para o Modo 1 ou Modo 2.
Modo 1: O stick direito funciona como acelerador.
Modo 2: O stick esquerdo funciona como acelerador.
No opere mais do que 3 aeronaves na mesma rea para prevenir interferncias na transmisso.

Operao do rdio controle


Ligando e desligando o rdio controle
O rdio controle do Phantom 3 alimentado por uma bateria recarregvel 2S com capacidade de
6000mAh. O nvel de bateria indicado pelos LEDs de nvel de bateria no painel frontal. Siga os passos
a seguir para ligar o rdio controle.
1. Quando desligado, pressione o boto de ligar uma vez e os LEDs de nvel de bateria mostraro
o nvel da bateria.
2. Ento, pressione e segure o boto de ligar para ligar o rdio controle.
3. O rdio controle emitir um alerta sonoro quando ligar. O LED de estado ir piscar verde rapidamente, indicando que o rdio controle est se vinculando a aeronave. O LED ficar constantemente verde quando o vnculo estiver completo.
4. Repita o passo 2 para desligar o rdio controle aps o uso.

23

Carregando o rdio controle


Carregue o rdio controle com o carregador fornecido.

Carregador

Fonte de
energia

Boto de ligar

Controlando a cmera
Capture vdeos ou imagens e ajuste as configuraes da cmera atravs do boto do obturador, do
dial de configurao da cmera, com o boto de exibir novamente e o boto de gravao de vdeo, no
rdio controle.

[1] Dial de configurao da cmera


Gire o dial para ajustar rapidamente as configuraes da cmera como ISO e velocidade de exposio sem soltar o rdio controle. Mova o dial para a esquerda ou para direita para visualizar novamente fotos ou vdeos capturados.

[2] Boto exibir novamente


Pressione para ver as imagens e vdeos que j foram capturados.

[3] Boto do obturador


Pressione para tirar uma foto. Caso o modo mltiplo esteja ativado, vrias fotos sero tiradas em
cada apertada.

[4] Boto de gravar


Pressione uma vez para comear a gravar um vdeo. Pressione novamente para parar a gravao.

[5] Dial do gimbal


Utilize o dial para controlar a inclinao do gimbal.

Controlando a aeronave
Essa seo explica como utilizar as vrias funcionalidades do rdio controle. O rdio controle
definido no Modo 2 por padro.

24

Stick neutro/ponto central: Os sticks de controle da aeronave esto repousando na posio central.
Mover o stick: O stick de controle movido da posio central.
Rdio controle
(Modo 2)

Aeronave ( indica a frente)

Observaes
Mover o stick esquerdo para cima
e para baixo muda a elevao da
aeronave. Empurre o stick para
cima para subir e para baixo para
descer. Empurre para cima o acelerador para decolar. Quando ambos
os sticks esto neutros, o Phantom
3 ir planar no local. Quanto mais
o stick afastado de seu ponto
central, mais rpido o Inspire 1 ir
modificar sua elevao. Sempre
empurre os sticks com delicadeza
para previnir movimento bruscos.
Mover o stick esquerdo para a
esquerda e para a direita controla a
rotao da aeronave. Empurre para
a esquerda para girar a aeronave
no sentido anti-horrio e, para a
direita, para girar no sentido horrio. Se os sticks estiverem neutros,
nenhuma rotao ocorrer. Quanto
mais longe do ponto central o stick
estiver, mais rpido a aeronave ir
rodar.
Mover o stick direito para cima e
para baixo desloca a aeronave para
frente e para trs. Quando os sticks estiverem neutros, o Phantom
3 ir planar no lugar. Quanto mais
distante do ponto central o stick
estivere, maior a acelerao e mais
rpido o voo.
Mover o stick direito para a direita
e para a esquerda desloca a aeronave para os lados. Quando os
sticks estiverem neutros, o Phantom 3 ir planar no lugar. Empurre
para a esquerda para voar para a
esquerda e para a direita para voar
para a direita.
Dial do gimbal: Gire o dial do
gimbal para a direita e suba a inclinao da cmera. Gire o dial para
a esquerda e baixe a inclinao da
cmera. Com o dial esttico, a inclinao da cmera fica constante.

25

Interruptor do modo de voo


Mova o interruptor para selecionar o modo de voo desejado. Pode ser escolhido entre: P-modo, F-modo e A-modo
Figura

Modo de voo

F-modo

A-modo

P-modo

P-modo (Posio): P-modo funciona melhor quando o sinal de GPS est forte. Existem trs estados
diferentes do P-modo, os quais so selecionados automaticamente pelo Inspire 1 dependendo da fora
do sinal de GPS e dos sensores do sistema de posicionamento por viso:
P-GPS: tanto o GPS quanto o sistema de posicionamento por viso esto disponveis e a aeronave est utilizando o GPS para determinar sua posio.
P-OPTI: O posicionamento por viso est disponvel mas o sinal de GPS no. A aeronave est
utilizando apenas o posicionamento por viso para planar.
P-ATTI: Tanto o GPS quanto o posicionamento por viso esto indisponveis e a aeronave est
utilizando apenas seu barmetro para manter a posio, ou seja, apenas a altitude controlada.
A-modo (Atitude): Nem o GPS nem o posicionamento por viso so utilizados para manter a posio. A aeronave utiliza apenas seu barmetro para controlar a posio. Porm, se o sinal de GPS estiver
disponvel, a aeronave ainda pode retornar ao ponto de origem, caso este tenha sido gravado com sucesso, quando o sinal com o rdio controle perdido.
F-modo (Funo): O Controle de orientao inteligente (IOC) est ativado nesse modo. Veja a parte
sobre IOC no apndice para mais informaes.
O interruptor do modo de voo travado no P-modo por padro. Para destravar o interruptor, inicie o
aplicativo de piloto DJI, entre na pgina Camera e escolha MODE. Ento, ative Multiple Flight Mode.

Boto RPO
Pressione e segure este boto para iniciar o procedimento de retorno ao ponto de origem (RPO). O
LED ao entorno do boto RPO ir piscar branco para indicar que a aeronave est entrando no modo RPO.
A aeronave ir ento retornar para o ltimo ponto de origem gravado. Pressione o boto novamente para
cancelar a operao e retomar o controle da aeronave.

26

Conectando o dispositivo mvel


Desloque o apoio para dispositivo mvel para a posio desejada. Pressione o boto na lateral do
apoio para soltar a trava e ento encaixe seu dispositivo mvel e ajuste a tava para prend-lo. A seguir,
conecte o dispositivo mvel ao rdio controle com um cabo USB. Plugue uma sada do cabo no dispositivo mvel e a outra na porta USB do rdio controle, localizada em sua parte de trs.

Intervalo de transmisso timo


O sinal de transmisso entre a aeronave e o rdio controle tem sua melhor performance dentro do
intervalo mostrado na figura a seguir.

Intervalo de
transmisso
timo
Forte

Fraco

Certifique-se de que a aeronave est voando dentro do intervalo de transmisso timo. Ajuste a
distncia e a posio entre o operador e a aeronave para atingir a performance tima de transmisso.

LED de estado do rdio controle


O LED de estado reflete o estado da conexo entre o rdio controle e a aeronave. O LED RPO
mostra o estado do retorno ao ponto de origem da aeronave. A tabela a seguir detalha esses indicadores.

LED RPO

LED de estado

27

LED de estado

Alarme

Estado do rdio controle

Vermelho fixo

chime

O rdio controle est definido como principal


mas no est vinculado a aeronave.

Verde fixo

chime

O rdio controle est definido como principal e


est conectado a aeronave.

Roxo fixo

D-D-

O rdio controle est definido como auxiliar mas


no est vinculado a aeronave.

Azul fixo

D-D- chime

O rdio controle est definido como auxiliar e


est vinculado a aeronave.

Vermelho piscando lentamente

D-D-D........

Erro no rdio controle.

Vermelho, verde e amarelo


piscando alternadamente

Nenhum

A transmisso de imagens em HD no est


funcionando perfeitamente.

LED RPO

Som

Estado do rdio controle

Branco fixo

chime

A aeronave est retornando ao ponto de origem

Branco piscando

D....

Enviando o comando de retornar ao ponto de


origem para a aeronave.

Branco piscando

DD .. .. ..

Retorno da aeronave ao ponto de origem em


progresso.

O indicador de estado do rdio controle ir piscar vermelho e emitir alerta sonoro quando a carga da
bateria estiver em nvel crtico.

Vinculando o rdio controle


O rdio controle vem vinculado a aeronave de fbrica. A vinculao s necessria quando um novo
rdio controle for usado pela primeira vez. Siga os passos a seguir para vincular o novo rdio controle:
1. Ligue o rdio controle e conecte-o ao dispositivo mvel. Inicie o aplicativo de piloto DJI.
2. Ligue a bateria de voo inteligente
3. Entre em Camera e escolha Linking Remote Control como mostrado a seguir.

28

4. O rdio controle est pronto para ser vinculado. O indicador de estado do rdio controle piscar
azul e emitir um alerta sonoro.

5. Encontre o boto de vinculao na frente da aeronave, como mostrado na figura a seguir. Aperte
o boto para iniciar a vinculao. O indicador de estado do rdio controle ficar verde quando a
vinculao estiver completa.

O rdio controle ser desconectado da aeronave quando um novo rdio controle for vinculado a ela.

Verso de conformidade do rdio controle


O rdio controle est em conformidade com os requerimentos CE e FCC.

29

Gimbal e cmera
Este captula traz especificaes
tcnicas sobre a cmera e explica
o modo de funcionamento do
gimbal.

30

Cmera e gimbal
Caractersticas da cmera
A cmera a bordo suporta captura de vdeo em 4k at 4096x2160p24 e fotos em 12 megapixel utilizando o sensor CMOS de 1/2.3 polegadas. Os vdeos podem ser exportados no formato MOV ou MP4
para edio. Os modos de captura de imagem so o mltiplo, contnuo e o programado. A visualizao
ao vivo do que a cmera v antes de tirar as fotos ou gravar os vdeos suportada pelo aplicativo de
piloto DJI.

Ranhura do carto Micro-SD da cmera


Para armazenar suas fotos e vdeos, insira o carto micro-SD na ranhura como mostrado na figura a
seguir antes de ligar o Inspire 1. O Inspire 1 vem com um carto micro-SD de 16GB e suporta cartes
de at 64GB. recomendado o tipo UHS-1 de carto micro-SD por ser mais fcil de ser lido e a forma
como as informaes so transferidas pare esse carto permite armazenar vdeos em alta resoluo.

No remova o carto micro-SD enquanto o Phantom 3 estiver ligado.

Porta de dados da cmera


Ligue o Phantom 3 e ento conecte a porta de dados da cmera com um cabo USB para transferir
fotos e vdeos para o computador.

Ligue a aeronave para transferir os dados.


31

Operao da cmera
Utilize o boto do obturador e o boto de gravar, do rdio controle, para captar imagens e vdeos
atravs do aplicativo de piloto DJI. Para mais informaes sobre como utilizar esses botes, veja controlando a cmera P 25.

Gimbal
Caractersticas do gimbal
O gimbal de 3 eixos prov uma plataforma estvel para o encaixe da cmera, permitindo a captura
de imagens e vdeos estabilizados. O gimbal pode inclinar a cmera em at 120o.

Utilize o dial do rdio controle para mudar a inclinao da cmera.

No modo com apenas um rdio controle, o dial controla a inclinao da cmera. Porm, no possvel
controlar a rotao da cmera nesse modo.

Modos de operao do gimbal


Dois modos de operao do gimbal esto disponveis. Mude para os diferentes modos de operao
na pgina de configurao da cmera do aplicativo de piloto DJI. Note que seu dispositivo mvel deve
estar conectado com o rdio controle para que as mudanas sejam efetivas. Veja a tabela a seguir.

32

Modo constante

O ngulo entre a orientao do gimbal e o nariz da aeronave permanece


constante o tempo todo.

Modo FPV

O gimbal ir travar e seguir os movimentos da aeronave, proporcionando


uma experincia de viso em primeira pessoa.

Erro no motor do gimbal pode ocorrer nas situaes: (1) O gimbal foi montado em uma superfcie
irregular. (2) O gimbal sofreu algum tipo de forte impacto, como coliso, por exemplo. Decole de um
lugar plano e aberto para prevenir acidentes com o gimbal.
Voar sob forte neblina ou nuvens pode deixar o gimbal molhado, levando a uma falha temporria. O
gimbal voltar ao normal quando secar.

Kit Anti-queda
O Kit anti-queda ajuda a manter o gimbal e a cmera conectados a aeronave. Dois pinos so montados de fbrica. Caso novos pinos adicionais sejam necessrios, veja o diagrama a seguir. Pressione a
parte 1 atravs do buraco da absoro de vibrao e at o centro do buraco da parte 2. Ento, trave como
mostrado em 3. recomendado montar os pinos do kit anti-queda com a distncia diagonal entre eles.

33

Aplicativo de piloto DJI


Esse captulo descreve as quatro principais
funes do aplicativo de piloto DJI.

34

Aplicativo de piloto DJI


O aplicativo de piloto DJI o novo aplicativo para dispositivos mveis desenvolvido especificamente
para o Phantom 3. Utilize esse aplicativo para controlar o gimbal, a cmera e outros aspectos do sistema
de voo. Esse aplicativo vem com mapa e armazena um centro do usurio para configurar a aeronave e
compartilhar o contedo com amigos. recomendvel utilizar um tablet para melhor experincia.

Cmera
A pgina da cmera mostra as imagens captadas pela cmera ao vivo e em HD. Ainda possvel
configurar vrios parmetros da cmera nessa pgina.

35

[1] Modo de voo


: O texto referente a esse cone indica o modo de voo atual.
Escolha-o para entrar nas configuraes de MC (controle principal).

[2] Fora do sinal de GPS


: Esse cone mostra a fora do sinal de GPS. Barras verdes significam fora do sinal adequada.

[3] Configuraes do IOC


: Esse cone mostra em qual configurao do IOC a aeronave est quando estiver no Fmodo. Pressione-o para entrar na pgina de configurao do IOC e escolha Course Lock, Home
Lock ou Point of Interest Lock.

[4] Estado do sistema


: Esse cone mostra o estado atual do sistema da aeronave, como a qualidade do
sinal de GPS.

[5] Indicador de nvel de bateria


: O indicador de nvel de bateria mostra de forma dinmica o nvel da bateria. As zonas
coloridas representam diferentes nveis de bateria.

[6] Sinal do rdio controle


: Esse cone mostra a fora do sinal do rdio controle.

[7] Fora do sinal de vdeo HD


: Esse cone mostra a fora do sinal de transmisso de vdeo HD entre a aeronave e o rdio
controle.

[8] Nvel de bateria


: Esse cone mostra o nvel atual de carga da bateria de voo inteligente.

[9] Configuraes gerais


: Escolha esse cone para entrar na pgina de configuraes gerais. Escolha entre unidades dos
parmetros, reiniciar a cmera, habilitar a funo de viso rpida, escolher o valor da rolagem do
gimbal e alternar a visualizao rota de voo nesta pgina.

[10] Barra de operao da cmera


Travar exposio
: Escolha para habilitar ou desabilitar a trava de exposio.
Funes
: Escolha para ajustar as configuraes da cmera como o formato do vdeo ou filtros digitais.
Boto do obturador
: Pressione para tirar uma nica foto.
Gravar
: Pressione uma vez para iniciar a gravao de um vdeo. Ento, pressione novamente para
interromper a gravao. Tambm possvel utilizar o boto com a mesma funo no rdio controle.

36

Visualizar
: Escolha para entrar na pgina de visualizao. possvel ver as fotos e os vdeos imediatamente assim que so capturados.
Configuraes da cmera e modo de disparo
: Escolha para entrar na pgina de configuraes da cmera e alterar o modo de disparo do
manual para o automtico.

[11] Posicionamento por viso


: Esse cone mostra a distncia entre a superfcie e os sensores do posicionamento por viso.

[12] Informaes sobre o voo

Estado do posicionamento por viso


O cone fica destacado quando o posicionamento por viso est sendo utilizado.
cone indicador de altitude do voo
(1) A seta vermelha indica para qual direo aponta a frente da aeronave.
(2) As reas azul escuro ou azul claro indicam inclinao.
(3) A inclinao da borda das reas azul claro e azul escuro indicam o ngulo de rotao.

[13] Mapa
Mostra o caminho do voo at o momento. Escolha mudar para a pgina da cmera ou para a pgina
do mapa.

37

[14] Retorno ao ponto de origem


: Inicia o procedimento de RPO. Aperte para que a aeronave retorne ao ponto de origem atualizado.

[15] Decolagem/aterrissagem automticas


: Escolha para iniciar a decolagem/aterrissagem automtica.

[16] Voltar
: Escolha para voltar para a pgina principal.

Diretor
O Diretor um editor de vdeo automtico embutido no aplicativo de piloto DJI. Aps gravar seus
vdeos, pressione Director na tela inicial do aplicativo. Voc pode ento selecionar um template e um
nmero especfico de cenas, as quais so automaticamente combinadas para criar um pequeno filme
que pode ser compartilhado imediatamente.

Loja
Visite a loja online oficial da DJI

Central do usurio
possvel sincronizar fotos e vdeos do dispositivo mvel, ver as gravaes de voo e verificar o
estado de sua conta DJI na central do usurrio. Utilize seu login DJI para acessar a central do usurio.

38

Voo
Este captulo descreve as condies
de segurana e restries de voo.

39

Voo
Uma vez que a preparao pr voo esteja completa, recomendado utilizar o simulador de voo para
aprender mais sobre como voar de modo seguro. Certifique-se de que todos os voos ocorram em local
adequado.

Requisitos do ambiente de voo


1. No utilize a aeronave em condies climticas severas. Isso inclui vento excedendo 10m/s, neve,
chuva e neblina.
2. Apenas voe em reas abertas. Edifcios altos e estruturas de metal podem afetar a preciso da
bssola integrada e do sinal do GPS.
3. Evite obstculos, multides, cabos de alta tenso, rvores ou reas de gua.
4. Minimize a interferncia eletromagntica no voando em reas com alto nvel de eletromagnetismo, como estaes base de telefones celulares ou antenas de rdio.
5. A performance da aeronave e da bateria esto sujeitas a fatores ambientais como densidade do
ar e temperatura. Voe com cuidado quando estiver acima dos 4.500 metros ou abaixo do nvel do
mar porque a performance da bateria e da aeronave podem ser reduzidas.
6. O Inspire 1 no opera em reas polares no P-modo.

Limites de voo e reas de restrio


Os limites de voo em relao a altura e a distncia podem ser definidos. Os detalhes desses limites
de voo so descritos na seo seguinte.
Todos os operadores de veculos areos no tripulados (UAV) devem seguir todas as recomendaes de organizaes como ICAO (Organizao Internacional da Aviao Cvil), FAA e outros rgos de
regulao nacional do espao areo. Por razes de segurana, a funo de limites de voo ativada por
padro para auxiliar os usurios a utilizar o produto com segurana e dentro da lei. A funo de limites de
voo inclu limites de altura, distncia e zonas em que o voo no permitido.
Quando operando no P-modo, esses trs parmetros de limites de voo trabalham de forma integrada. No A-modo, apenas o limite de altura funciona. A aeronave no pode ultrapassar os 120 metros.

Altura mxima e raio limite


A altura mxima e o raio limite de voo limitam a altura e a distncia. Os usurios podem mudar esses
parmetros no aplicativo de piloto DJI. Uma vez completada a operao, o Inspire 1 ir voar em um cilindro restrito que determinado por essas variveis. As tabelas a seguir mostram detalhes desses limites.

40

Altura mxima
Raio mxima

Ponto de origem
Altitude da aeronave
ao ser ligada

Sinal do GPS forte; verde piscando


Limite de voo

Aplicativo de piloto DJI

Indicador de estado
da aeronave

Altura mxima

A altitude de voo deve


estar abaixo do definido

Alerta: altura limite


atingida

Nenhum

Raio mximo

A distncia de voo deve


estar dentro do raio
mximo

Alerta: distncia limite


atingida

Vermelho piscando
rpido quando se
aproxima do limite.

Limite de voo

Aplicativo de piloto DJI

Indicador de estado
da aeronave

Altura mxima

A altura do voo est


restrita a 120 metros

Alerta: altura mxima


atingida

Nenhum

Raio mximo

Sem limites

Sinal do GPS fraco; amarelo piscando

Caso voc voe para fora do limite, ainda ser possvel controlar o Inspire 1, mas no ser possvel ir
alm.
Caso o Inspire 1 voe para fora do raio mximo em um momento em que o sinal do GPS tenha sido
perdido, ele voltar para dentro do limite quando o sinal for reestabelecido.

Restrio de voo em reas restritas


As reas restritas incluem aeroportos ao redor do mundo. Todas as reas restritas esto listadas na
pgina oficial da DJI em http://www.dji.com/fly-safe/category-mc. As reas restritas so divididas entre
as categorias A e B. As reas da categoria A abrangem a maioria dos aeroportos do mundo, como LAX
e Heathrow enquanto a categoria B inclui aeroportos de porte menor.

41

Zona de segurana da categoria A


(1) A zona de segurana da categoria A contempla uma pequena zona livre de voo e um intervalo de zonas de altitude restrita. Nas zonas livres de voo o voo impedido, porm ele pode
ocorrer com sua altitude controlada nas zonas de altitude restritas.
(2) Um raio de 2,4 km em torno da zona de segurana uma zona livre de voo e a decolagem
impedida dentro desse permetro.
(3) Dos 2,4 km aos 8 km nesse raio ao redor das zonas de segurana, esto as zonas de altitude restrita, onde a altitude mxima que a aeronave atinge varia de 10,5 m quando a 2,4 km da origem
at 120 m quando a 8 km da origem.
(4) Uma zona de alerta foi definida ao redor da zona de segurana. Quando voar a menos de 100m
da zona de segurana, um alerta ser exibido no aplicativo de piloto DJI.

Zona da segurana da categoria A

Zona de voo
restrito

Zona de
altitude
restrita

Zona de
alerta

Zona livre

Zona de segurana da categoria B


(1) As zonas de segurana da categoria B abrangem uma zona livre de voo e uma zona de alerta.
(2) O raio de 1 km a partir da zona de segurana uma zona livre de voo.
(3) A zona de alerta foi definida ao redor da zona de segurana. Quando voar a menos de 1 km dessa
zona, um alerta aparecer no aplicativo de piloto DJI.

42

Zona da segurana da categoria B

Zona de voo
restrito

Zona de
alerta

Zona livre

Sinal forte do GPS (verde piscando)


Zona

Zona livre de voo

Zona de altitude
restrita

Zona de alerta

Restrio

Aviso no aplicativo
de piloto DJI

Os motores no
arrancaro

Alerta: You are in a


No-fly zone. Take off
prohibited.

Caso a aeronave
entre em uma rea
restrita no A-modo e
o P-modo se ative, a
aeronave ir pousar
e parar os motores
automaticamente.

Alerta: You are in a


No-fly zone, automatic landing has begun.

Caso a aeronave
entre numa zona de
altitude restrita no
A-modo e o P-modo
se ative, ela ir descer e planar a 15 ps
abaixo da altitude
segura.

Alerta:You are in a
restricted zone. Descending to safe altitude. (caso acima do
permitido) ou You are
in a restricted zone.
Max flight height
restricted to between
10.5m and 120m. Fly
Cautiously.

Nenhuma restrio
de voo se aplica mas
uma mensagem de
alerta ser exibida.

Alerta: You are approaching a restricted


zone, Fly Cautiously.

Sem restries.

Nenhum.

Indicador de estado
da aeronave

Vermelho piscando

Zona livre
Nenhum.

43

Descida semi automtica: Todos os comandos esto disponveis, menos o de elevar a altitude durante o
processo de aterrissagem e pouso. Os motores desligaro automaticamente aps o pouso.
Quando voando em uma zona restrita, o indicador de estado da aeronave ir piscar vermelho
rapidamente durante 3 segundos. Ento, voltar a indicar o estado atual do voo por mais 5 segundos,
voltando a piscar vermelho aps esse intervalo.
Por motivos de segurana, por favor no voe perto de aeroportos, rodovias, estaes de trem, trilhos
de trem, centro de cidades e outras reas especiais. Certifique-se de que a aeronave est sempre visvel.

Lista de verificao pr voo


1. Bateria totalmente carregada da aeronave, do rdio controle e do dispositivo mvel.
2. Hlices encaixadas corretamente e firmes.
3. Carto micro-SD inserido corretamente, se necessrio.
4. Gimbal funcionando normalmente.
5. Motores ligando e funcionando normalmente.
6. Aplicativo de piloto DJI conectado a aeronave.

Calibrando a bssola
IMPORTANTE: certifique-se de calibrar a bssola em cada novo local de voo. A bssola muito sensvel a interferncias eletromagnticas, o que pode causar interpretao de dados anormal e voo com
baixa performance ou at mesmo falhas. Calibragem regular necessria para a performance tima.

NO calibre a bssola quando houver a chance de interferncia eletromagntica forte como magnetite,
estruturas de estacionamento e reforos de ao subterrneos.
NO carregue matrias ferrosos magnticos durante a calibragem como chaves ou telefones celulares.
NO calibre a bssola perto de objetos metlicos grandes.

Procedimento de calibragem
Escolha um espao aberto para realizar o seguinte procedimento:
1. Certifique-se de que a bssola est calibrada. Caso no tenha calibrado a bssola na etapa de
verificao pr voo ou estiver em local diferente do ltimo voo, escolha MODE no aplicativo e
selecione Compass Calibration para calibrar a bssola. Siga as instrues na tela.
2. Segure e rode a aeronave horizontalmente em 360o. O indicador de estado da aeronave ir ficar
verde.

44

3. Segure a aeronave verticalmente, com o nariz apontando para baixo, e rode-a em 360o ao redor do
eixo. Repita o procedimento caso o indicador de estado de voo fique vermelho.

Caso o indicador do estado de voo pisque em vermelho e amarelo aps a calibragem, mova a aeronave
para um local diferente para repetir o procedimento.
Calibre a bssola antes de cada voo. Inicie o aplicativo de piloto DJI e siga as instrues na tela para
recalibrar a bssola.

Quando recalibrar
1. Quando os dados da bssola esto anormais e o indicador de estado da aeronave estiver piscando
vermelho e amarelo.
2. Quando estiver em um novo local de voo ou em uma localizao diferente do ltimo voo.
3. Quando alguma alterao na estrutura mecnica do Phantom 3 tiver sido feita, como por exemplo, novo local de instalao da bssola.
4. Quando ocorrer de a aeronave ficar a deriva durante o voo.

Decolagem e aterrissagem automticas


Decolagem automtica
Utilize a decolagem automtica quando o indicador de estado da aeronave piscar verde. Siga os
passos a seguir para utilizar a decolagem automtica:
1. Inicie o aplicativo de piloto DJI e entre na pgina Camera.
2. Certifique-se de que a aeronave est no P-modo.
3. V para a lista de verificao pr voo.
, e confirme a condio de voo. Deslize para confirmar e decolar.
4. Escolha
5. A aeronave ir decolar e pairar a 1,5 metros do cho.

45

Aterrissagem automtica
Utilize a aterrissagem automtica quando o indicador de estado de voo estiver piscando verde. Siga
os passos a seguir para utilizar a aterrissagem automtica:
1. Certifique-se de que a aeronave est no P-modo.
para iniciar o pouso.
2. Verifique as condies da rea de aterrissagem antes de pressionar
3. A aeronave abaixa o trem de pouso e realiza a aterrissagem automaticamente.

Iniciando/parando os motores
Iniciando os motores
Uma combinao de comandos com os sticks (CSC), listadas a seguir, so utilizadas para iniciar os
motores, ao invs de simplesmente empurrar um stick para cima. Certifique-se de realizar o CSC em
um nico movimento.

Parando os motores
Existem dois mtodos para parar os motores.
Mtodo 1: Quando o Inspire 1 tiver aterrissado, empurre o acelerador para baixo e, ento, realize
o CSC. Os motores iro parar imediatamente. Solte ambos os sticks depois que o procedimento
estiver completo.
Mtodo 2: Quando a aeronave tiver aterrissado, empurre o acelerador para baixo e segure. Os motores iro parar depois de 3 segundos.

Teste de voo
Procedimentos de decolagem/aterrissagem
1. Coloque a aeronave em local aberto, em terreno plano e com os indicadores de bateria virados
para voc.
2. Ligue o rdio controle e o dispositivo mvel. Em seguida, ligue a bateria de voo inteligente.
3. Inicie o aplicativo de piloto DJI e entre na pgina da cmera.
4. Aguarde at que o indicador de estado da aeronave pisque verde. Isso significa que o ponto de

46

origem foi gravado e seguro levantar voo. Caso pisque amarelo, significa que o ponto de origem
no foi gravado e a decolagem no deve ser realizada.
5. Empurre o acelerador delicadamente para cima para decolar ou utilize a decolagem automtica.
6. Capture fotos e vdeos utilizando o aplicativo de piloto DJI.
7. Para aterrissar, plane at uma superfcie plana e empurre delicadamente o acelerador para baixo.
8. Aps o pouso, execute o comando CSC ou segure o acelerador em seu nvel mais baixo por 3
segundos ou mais para parar os motores.
9. Desligue a bateria de voo inteligente primeiro e, depois, o rdio controle.

Quando o indicador de estado da aeronave pisca amarelo rapidamente durante o voo, a aeronave
entrou no modo de segurana.
O alerta de bateria fraca mostrado no indicador de estado da aeronave quando ele pisca vermelho,
lenta ou rapidamente, durante o voo.
Veja vdeos tutoriais sobre voo para mais informaes.

Sugesto de vdeos e dicas


1. Confira a lista de verificao antes de todos os voos.
2. Selecione o modo de trabalho desejado para o gimbal no aplicativo de piloto DJI.
3. Mire para capturar imagens apenas quando estiver voando no P-modo.
4. Sempre voe em boas condies climticas, como dias ensolarados ou sem vento.
5. Modifique as configuraes da cmera de acordo com suas necessidades. Isso inclui o formato
das fotos e a compensao da exposio.
6. Realize testes de voo para estabelecer rota de voo e cenas.
7. Empurre os sticks com delicadeza para evitar movimentos bruscos da aeronave.

47

FAQ

48

Resolvendo problemas (FAQ)


Qual a diferena entre o Phantom 3 Professional e o Phantom 3 Advanced?
A principal diferena entre os modelos a cmera. O Phantom 3 Professional capaz de capturar espetaculares vdeos em 4k com at 30 quadros por segundo enquanto o Phantom 3 Advanced captura
vdeos com at 1080p60. Ambos os modelos tiram fotos com 12 megapixel.
Outra diferena o carregador da bateria inteligente. Enquanto a do Phantom 3 Advanced vem com
uma unidade de carregamento de 57-watt, a do Professional de 100-watt, o que permite uma carga
mais rpida.
Eu posso remover a cmera e colocar a minha prpria?
No. As cmeras que vm com ambos os modelos so fixadas de forma permanente. Tentar remover,
substituir ou modificar a cmera pode danificar o produto e causa perda de garantia.
Posso carregar a bateria inteligente e o rdio controle ao mesmo tempo?
Como o carregador da bateria e do rdio contole foram integrados em uma pea nica para sua convenincia, recomendado que voc carregue um item por vez. Recomendamos que nunca carregue os dois
aparelhos utilizando o mesmo carregador ao mesmo tempo.
Para que servem os botes na parte de tras do rdio controle?
Os dois botes na parte de tras do rdio controle podem ser customizados e a eles atribuidas funes
que voc escolher via o aplicativo de piloto DJI.Veja mais informaes ao longo deste manual.
Quo longe posso voar com meu Phantom 3?
A distncia do sinal de transmisso varia dependendo das condies do ambiente, mas a srie Phantom
3 pode atingir at 2km de distncia do piloto.
Qual aplicativo devo utilizar com meu Phantom 3?
O Phantom 3 compatvel com o aplicativo de piloto DJI para iOS e Android, o qual j utilizado com o
DJI Inspire. O aplicativo ir detectar qual aeronave est conectada e se ajustar automaticamente.
Quais dispositivos mveis so compatveis com o aplicativo?
O aplicativo de piloto DJI compatvel apenas com dispositivos mveis que utilizam iOS 8.0 ou superior
ou Android v4.1.2 ou superior. Os seguintes dispositivos so recomendados:
iOS: iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air, iPad Air Wi-Fi + Cellular, iPad mini 2, iPad mini 2 Wi-Fi
+ Cellular, iPad Air 2, iPad air 2 Wi-Fi + Celluler, iPad mini 3 e iPad mini 3 Wi-Fi + Cellular. O aplicativo
otimizado para iPhone 5s, iPhone 6 e iPhone 6 Plus.
Android: Samsung S5, Note 3, Sony Z3 EXPERIA, Google Nexus 7 II, Google Nexus 9, Mi 3, Nubia Z7
mini. Suporte para mais dispositivos que utilizam Android sero disponibilizados conforme os testes e
desenvolvimento continuarem.
Como eu uso o Diretor automtico de vdeo?
O Diretor um editor de vdeo automtico embutido no aplicativo de piloto DJI. Aps gravar seus vdeos,
pressione Director na tela inicial do aplicativo. Voc pode ento selecionar um template e um nmero
especfico de cenas, as quais so automaticamente combinadas para criar um pequeno filme que pode
ser compartilhado imediatamente.

49

Como eu mudo o modo do controle do Phantom 3?


O Rdio controle vem no modo 2 de fbrica. Isso significa que o stick direito controla o movimento da
aeronave e o esquerdo controla a acelerao e a orientao. Esses controles podem ser modificados
para o modo 1 ou customizados atravs do aplicativo de piloto DJI. Essa operao apenas recomendada para usurios experientes.
Posso usar o rdio controle do Phantom 2 em meu Phantom 3?
No. O rdio controle do Phantom 2 opera em uma frequncia diferente. O rdio do Phantom 2 opera
em 5.8 GHz enquanto o do Phantom 3 opera em 2.4 GHz
Posso usar a bateria inteligente do Phantom 2 no meu Phantom 3?
No. O Phantom 3 utiliza uma nova bateria de voo inteligente, com mais potncia. Sua bateria tem 4
clulas e capacidade de 4480 mAh com voltagem de 15.2V.
Meu Phantom 3 no desliga imediatamente. H algo errado?
Isso normal. Depois de tentar ligar a bateria inteligente de voo, ela pode continuar ligada por alguns
segundos enquanto os vdeos so salvos no carto Micro SD. Isso ajuda a previnir que dados sejam
perdidos ou corrompidos.
Tenho que comprar o rdio controle separadamente?
No. O Phantom 3 j vem com um rdio controle vinculado de fbrica.
Meu Phantom 3 suporta o uso de 2 rdios controles?
No. O rdio controle incluso pode ser utilizado para controlar a aeronave e o gimbal ao mesmo tempo.
Qual o tempo de voo do Phantom 3?
O tempo total de voo varia conforme condies do ambiente e do uso do equipamento mas a bateria
inteligente de voo desenhada para prover at 23 minutos de voo initerruptos, quando totalmente
carregada.
Como eu restauro um arquivo de vdeo se o equipamento foi desligado durante a gravao?
No remova o carto Micro-SD da cmera. Se ele foi removido, coloque-o novamente na cmera, ligue o
Phantom 3 e espere aproximadamente 30 segundos enquanto o arquivo de vdeo restaurado.
Como garanto que minhas fotos e vdeos iro sincronizar com meu album iOS?
Talvez seja necessrio ajustar as configuraes no dispositivo mvel. Abra o menu de configuraes,
selecione privacidade > fotos e escolha o interruptor ao lado do cone do aplicativo de piloto DJI. Se o
aplicativo no for autorizado, no ser possvel realizar a sincronizao.
O que posso fazer para aterrissar meu Phantom 3 da forma mais suave possvel?
Plane com a aeronave at uma superfcie lisa e plana. Puxe para baixo suavemente o stick de acelerao
at que a aeronave toque o solo.
Porque o tempo de descarregamento da bateria no zero, mesmo quando nunca a usei?
Toda bateria testada na fbrica. Isso afeta o tempo de descarregamento at mesmo de uma bateria
nova. A bateria segura para uso.
O apoio para dispositovos mveis do Phantom 2 pode ser utilizado no rdio controle do Phantom 3?
No, no pode.

50

Como operar a aeronave quando ocorreu um erro na bssola?


Um erro na bssola pode acontecer quando a aeronave voa perto de fortes campos magnticos (ex:
torres de transmisso de energia). O indicador de estado da aeronave pisca vermelho e amarelo rapidamente quando ocorre um erro de bssola e o aplicativo de piloto mostra a seguinte mensagem:
Compass error, calibration required
Esse alerta indica que a aeronave est recebendo dados anormais da leitura da bssola. recomendado
desligar a aeronave e recalibrar, em um local diferente e, depois, voltar com o voo.
Compass error, exit P-GPS Mode
Esse alerta indica que a aeronave est a deriva. Leve a aeronave para uma altitude maior para ganhar
sinais suficientes de GPS quando esse alerta aparecer. O controlador de voo ir ajustar automaticamente a orientao da aeronave para diminuir a deriva. Quando o ajuste estiver completo, a aeronave ir
retornar ao P-modo.

51

Apndice

52

Apndice
Especificaes
Aeronave
Peso (bateria inclusa)

1280g

Velocidade ascendente mxima

5m/s

Velocidade descendente mxima

3 m/s

Velocidade mxima

16 m/s (no modo ATTI, sem vento)

Altitude de voo mxima

6000 m

Tempo de voo mxima

Aproximadamente 23 minutos

Intervalo de temperatura para operao

0oC a 40oC

Modo GPS

GPS/GLONASS

Gimbal
Intervalo controlvel

Inclinao: 90o a 30o

Cmera
Sensor

Sony EXMOR 1/2.3 Pixels Efetivos: 12.4M


(pixels totais: 12.76M)

Tamanho mximo da imagem

4000x3000

Intervalo de ISO

100-3200 (vdeo)
100-1600 (foto)

Lentes

FOV 94o 20mm (equivalente a formato 35mm)


f/2.8

Modo de fotografia fixa

Disparo nico
Disparos mltiplos: 3/5/7 quadros
Auto exposio (AEB): 3/5 quadros com vis
de 0.7EV
Time-lapse

Modos de gravao de vdeo

UHD (4k): 4096x2160p24/25; 3840x2160p24/25/30


FHD: 1920x1080p24/25/30/48/50/60
HD: 1280x720p24/25/30/48/50/60

Bitrate mximo de armazenamento de vdeo

60Mbps

Formatos de arquivo suportados

FAT32/exFAT; Foto: JPEG, DNG; Vdeo: MP4/


MOV (MPEG-4 AVC/H264

Tipos de carto SD suportados

Micro SD; Capacidade mxima: 64GB. Classe


10 ou classificao UHS-1 necessria.

Intervalo de temperatura para operao

0oC a 40oC

53

Rdio controle
Frequncia de operao

2.400~2.483 GHz

Distncia de transmisso

2km (em campo aberto)

EIRP

FCC: 20 dbm; CE: 16 dbm

Porta de sada de vdeo

USB

Bateria

6000 mAh LiPo 2S

Apoio para dispositivo mvel

Tablet ou smartphone

Intervalo de temperatura para operao

0oC a 40oC

Voltagem de trabalho

1.2 A @ 7.4 V

Carregador
Voltagem

17.4V

Energia

100W

Bateria (Padro)
Capacidade

4480mAh

Voltagem

15.2V

Tipo da bateria

LiPo 4S

Energia

68 Wh

Peso lquido

365g

Intervalo de temperatura para operao

10oC a 40oC

Energia mxima de carregamento

100W

Posicionamento por viso


Intervalo de velocidade

Abaixo de 8m/s (2m acima do cho)

Intervalo de altitude

30 cm-300 cm

Ambiente de operao

Superficies com padres claros (lux>15)

Intervalo de operao

30cm-300cm

Aplicativo de piloto DJI

54

Requisitos do sistema do dispositivo mvel

iOS verso 7.1 ou superior; Android verso 4.1.2


ou superior

Dispositivos mveis suportados

*iPhone 6 Plus, iPhone 6; iPhone5S; iPad Air 2,


iPad Mini 3, iPad Air, iPad Mini2, iPad4;
*Samsung Note 3, Samsung S5, Sony Z3
EXPERIA;
* Nota: recomendado o uso de tablets para
uma experincia melhor

Controle de orientao inteligente (IOC)


O IOC permite que o usurrio trave a orientao da aeronave em diferentes modos. Existem 3 modos diferentes de IOC e possvel selecionar o modo desejado no aplicativo de piloto DJI. O IOC apenas
funciona no F-modo e necessrio mover o interruptor do modo de voo para ativar o F-modo e ento, o
IOC. Veja a tabela a seguir:

Curso travado

A direo para frente a direo do nariz da aeronave quando o modo


gravado e fica fixa at que seja regravado ou se saia do Curso travado.

Origem travada

Grave o ponto de origem e utilize o stick da inclinao para controlar a distncia da aeronave em relao ao PO.

Ponto de interesse

Grave um ponto de interesse e a aeronave ir circular ao redor desse ponto,


com o nariz sempre apontando para ele.

As funes de origem travada e de ponto de interesse sero lanadas no futuro.

Pr requisitos do IOC
Utilize a funo IOC sob as seguintes condies:
Modo de IOC

GPS disponvel

GPS

Distncia limite de voo

Curso travado

No

Nenhum

Nenhum

Origem travada

Sim

Ponto de interesse

Sim

Aeronave

Ponto de origem

Aeronave

Ponto de interesse

Utilizando o IOC
Ative a funo IOC pressionando Enable IOC na pgina de configuraes do aplicativo de piloto DJI.
Mova o interruptor de modo de voo para o F-modo e siga as orientaes na tela para utilizar a funo IOC.

Como atualizar o firmware


Siga os passos a seguir para atualizar o firmware do Inspire 1, incluindo o firmware do rdio controle
e da bateria.

Atualizando o firmware da aeronave


Passo 1 Verifique a capacidade da bateria e do carto SD
Certifique-se de que a bateria de voo inteligente e o rdio controle esto com pelo menos 50% de
sua capacidade de carga e que haja ao menos 100MB de espao disponvel no carto SD.

Passo 2 Prepare o pacote de atualizao do firmware


1. Baixe o pacote de atualizao do firmware do site oficial da DJI (http://www.dji.com/product/
inspire-1).
2. Insira o carto SD no computador. Extraia todos os arquivos transferidos da raz do diretrio do
carto SD. Remova o carto SD do computador e insira-o na ranhura da cmera do Inspire 1.

Passo 3 Atualize a aeronave


1. Conecte o dispositivo mvel ao rdio controle, ligue-os e inicie o aplicativo de piloto DJI para obter
informaes sobre o processo de atualizao do firmware. Confirme se deseja atualizar para que

55

o aplicativo continue o processo. Note que a atualizao ir iniciar automaticamente aps ligar a
aeronave caso o aplicativo de piloto DJI no esteja iniciado.
2. Levar aproximadamente 25 minutos para que a atualizao se complete. Durante o processo
de atualizao, o aplicativo de piloto DJI ir mostrar sua evoluo enquanto o gimbal ir emitir
um som de alerta repetitivo rapidamente (D-D-D-D). Uma mensagem com Update Completed,
Aircraft will restar in 5 seconds ir aparecer no aplicativo e o gimbal emitir um som mais lendo
(D-DD) para indicar que o processo foi concludo. A aernonave se reiniciar automaticamente.
Note que ser necessrio ligar a aeronave manualmente caso o aplicativo de piloto DJI no tenha
sido iniciado antes da atualizao.
3. Tente atualizar novamente caso o gimbal esteja emitindo um som de alerta longo.

Atualizando o firmware do rdio controle


Passo 1 Verifique a bateria
O firmware do rdio controle est includo no pacote de atualizao da aeronave. Utilize o mesmo
arquivo de transferido do site da DJI para realizar a atualizao. Certifque-se de que o nvel de bateria do
rdio controle est acima de 50%.

Passo 2 Prepare o pacote de atualizao do firmware.


1. Extraia todos os arquivos transferidos da raz do diretrio do carto SD ou do drive USB.
2. Com o rdio controle desligado, insira o carto SD em um leitor e plugue-o ao rdio controle com
um cabo USB. Caso esteja utilizando um drive USB, plugue-o diretamente a porta USB do rdio
controle. Caso no possua um leitor de carto SD ou um drive USB, insira o carto SD no gimbal
e conecte-o com o rdio controle atravs de um cabo USB.

Passo 3 Atualizao do rdio controle


1. Ligue o rdio controle e espere 60 segundos para que a atualizao inicie. No desligue o rdio
controle durante a atualizao.
2. A atualizao dura aproximadamente 10 minutos. A cmera do Inspire 1 ir emitir um som de
alerta e o LED de estado do rdio controle ficar azul para indicar que a atualizao est em progresso. Quando o LED de estado do rdio controle ficar verde e um som de alerta for emitido, a
atualizao est completa. O LED de estado do rdio controle ficar vermelho caso a atualizao
falhe. Nesse caso, repita o processo.

Atualizando o firmware da bateria de voo inteligente


O firmware da bateria de voo inteligente realizado durante o processo de ataulizao do firmware
da aeronave. Apenas mantenha o pacote de atualizao em seu carto SD e a atualizao da bateria de
voo inteligente ser anunciada no aplicativo de piloto DJI. A atualizao iniciar automaticamente caso a
aeronave no seja conectada ao aplicativo aps ser ligada.

56

Certifique-se de que o firmwre do rdio controle est atualizado para sua ltima verso aps a
atualizao do firmware da aeronave.
O vnculo do rdio controle com a aeronave pode ser quebrado aps o processo. Vincule ambos os
dispositivos novamente caso isso ocorra.
Confirme os resultados da atualizao de acordo com os sons emitidos pelo gimbal. normal que a
aeronave emita sons ou que seus LEDs se acendam durante o processo. Os dados que aparecem na
tela do aplicativo sobre a evoluo do processo so apenas uma referncia.
Certifique-se de que h apenas um pacote de atualizao de firmware em seu carto SD.
Somente os dispositivos de armazenagem formatados para sistemas de arquivos FAT32 e exFAT so
suportados para as atualizaes do firmware da aeronave e do rdio controle.
Apague todos os arquivos txt gerados automaticamente (xxx_GS.TXT) no carto SD quando
atualizando mltiplos rdios controles.

57

58

59

Phantom 3
MAnuAl do usurio