Sie sind auf Seite 1von 29

Bedienungsanleitung

6 Serie

Inhaltsverzeichnis

de

Die Komponenten des Rekorders................................................................................................... 2


Ein/Aus-Taste...............................................................................................................................3
Ereignis/Teilen-Taste..................................................................................................................3
LED-Anzeigen...............................................................................................................................3
Gert einrichten................................................................................................................................4
Der Rekorder in einem Fahrzeug..............................................................................................4
Einsetzen einer Speicherkarte...................................................................................................6
Anschlieen an Ihren Computer.............................................................................................. 7
Bedienungsgrundlagen.....................................................................................................................8
Recorder einschalten..................................................................................................................8
Touchscreen verwenden............................................................................................................8
Einstellung des Datums und der Uhrzeit................................................................................9
Einrichtung einer WIFI Verbindung........................................................................................ 10
Aufnehmen im Fahrmodus.......................................................................................................11
Aufnahme im Parkmodus........................................................................................................ 12
Kameramodus........................................................................................................................... 13
Wiedergabemodus.................................................................................................................... 13
Warnung vor Radarkameras.......................................................................................................... 15
Blitzer hinzufgen..................................................................................................................... 16
Aktualisieren von Radarkameradaten................................................................................... 16
Systemeinstellungen...................................................................................................................... 17
Einstellungsmen...................................................................................................................... 17
Erweiterte Einstellungen......................................................................................................... 18
MiVue Manager............................................................................................................................... 21
MiVue Manager installieren.................................................................................................... 21
Aufnahmedateien wiedergeben............................................................................................. 21
Weiterfhrende Informationen....................................................................................................24
Die Pflege Ihres Gerts.............................................................................................................24
Vorsichtsmanahmen und Hinweise....................................................................................25
Sicherheitsvorkehrungen.........................................................................................................25
ber GPS....................................................................................................................................26
Sicherheitshinweise (CE).........................................................................................................27
WEEE...........................................................................................................................................27
1

Die Komponenten des Rekorders


Hinweis: Die Screenshots und andere Prsentationen in dieser Bedienungsanleitung
knnen sich von den tatschlichen Bildschirmen und vom Produkt erstellten Prsentation
unterscheiden.

MiVue 658 WIFI

MiVue 638/658 Touch


1 Ein/Aus-Taste

5 Touchscreen

9 Lautsprecher

2 Gertehalterung
3 Systemanzeige

6 Mikrofon
7 Kfz-Ladegert

10 Parkanzeige
11 Speicherkartensteckpltze

4 Ereignis/Teilen-Taste*

8 Kameraobjektiv

* Die mit dieser Taste nutzbare Teilen-Funktion kann nur mit dem Modell MiVue 658 WIFI
genutzt werden.
2

de

Ein/Aus-Taste

de

Zum manuellen Ein- und Ausschalten des Recorders 2


Sekunden lang gedrckt halten.
Wenn der Recorder eingeschaltet ist, schalten Sie den
LCD-Monitor mit dieser Taste ein und aus.

Ereignis/Teilen-Taste
Zum manuellen Starten einer Notfallaufnahme
drcken.
Beim Modell MiVue 658 WIFI werden aufgezeichnete
Ereignisvideos automatisch auf das verbundene
Smartphone bertragen.*.
* Dazu bentigen Sie ein Smartphone mit installierter MiVue-App, das zuvor mit Ihrem
Gert gekoppelt wurde. Suchen Sie die App bei Ihrem Anbieter heraus und installieren Sie
die App auf Ihrem Smartphone. Fr weitere Informationen ber die Nutzung der MiVue
App, starten Sie die App auf dem Telefon und lesen Sie die Online-Anweisungen.

LED-Anzeigen
Systemanzeige
Leuchtet beim Aufladen des Recorders grn. Wenn beim Aufladen eine Aufzeichnung
luft, blinkt die LED abwechselnd grn und gelb.
Parkanzeige
Blinkt bei laufender Parkaufzeichnung rot.

Gert einrichten

de

Der Rekorder in einem Fahrzeug


1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund abgestellt ist.
2. Installieren Sie den Recorder gem Anleitung und sorgen Sie fr einen festen, sicheren
Halt.

3. Schlieen Sie das Kfz-Ladegert an den Zigarettenanznder an. Fhren Sie die Kabel
durch das Fahrzeugdach und die A-Sule, damit sie beim Fah-ren nicht stren. Achten
Sie darauf, dass die Kabelinstallation weder die Airbags des Fahrzeuges noch andere
Sicherheitsfunktionen beeintrchtigt.

4. Achten Sie beim Anpassen des Montagewinkels darauf, dass die Kamerasicht parallel
zum ebenen Untergrund verluft und das Verhltnis Boden/Himmel etwa 6/4 betrgt.

Hinweis:
Fr eine optimale Aufnahmequalitt wird empfohlen, den Rekorder in der Nhe des
Rckspiegels anzubringen.
Whlen Sie eine geeignete Stelle fr die Befestigung des Gerts in einem Fahrzeug.
Platzieren Sie das Gert nie dort, wo das Sichtfeld des Fahrers blockiert wird.
Falls die Windschutzscheibe mit einer reflektierenden Beschichtung getnt ist,
kann diese wenn sie nicht thermisch ist den GPS-Empfang beeinflussen. In solch
einem Fall montieren Sie Ihren Rekorder bitte an einer durchsichtigen Stelle
blicherweise unterhalb des Rckspiegels.
Das System kalibriert den G-Sensor des Gertes automatisch whrend des
Startvorgangs. Zur Vermeidung von Funktionsstrungen des G-Sensors schalten Sie
das Gert immer erst NACH der sachgerechten Montage im Fahrzeug ein.

de

Einsetzen einer Speicherkarte


Sie mssen eine Speicherkarte einsetzen (nicht mitgeliefert), bevor Sie mit dem Aufnehmen
beginnen knnen. Der Rekorder untersttzt MicroSD-Karten mit einer Kapazitt bis zu 128
GB.
Beim Modell MiVue 638/658 Touch gibt es zwei Speicherkartensteckpltze. Setzen Sie
die primre Speicherkarte in Steckplatz 1, die zweite Speicherkarte (sofern vorhanden)
in Steckplatz 2 ein. Aufgezeichnete Dateien werden auf der Speicherkarte in Steckplatz 1
gespeichert, die Karte in Steckplatz 2 dient zum manuellen Sichern von Dateien.
1. Halten Sie die Karte am Rand fest und stecken sie vorsichtig so in den Schlitz, dass das
Etikett in Richtung Rckseite des Rekorders zeigt.

2. Um eine Karte zu entnehmen, drcken Sie die Oberkante der Karte vorsichtig in den
Steckplatz hinein, sodass sie sich lst, und ziehen Sie sie heraus.
Hinweis:
ben Sie keinen Druck auf die Mitte der Speicherkarte aus.
Es wird empfohlen, eine Class 10-Speicherkarte mit einer Kapazitt von mindestens 8
GB zu verwenden.
MiTAC gewhrleistet nicht, dass das Produkt mit MicroSD-Karten aller Hersteller
kompatibel ist.
Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, formatieren Sie bitte die Speicherkarte, um
Strungen durch Dateien zu vermeiden, die nicht vom Rekorder erstellt wurden.
Es wird empfohlen, das Gert vor Entnahme der Speicherkarte auszuschalten.
6

de

Anschlieen an Ihren Computer


Zum Abruf von Daten auf der Speicherkarte knnen Sie den Rekorder an Ihren Computer
anschlieen.
Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab, um an den Mini-USB Anschluss an der Rckseite des
Gertes zu gelangen. Schlieen Sie den Rekorder anhand folgender Anweisungen ber ein
USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an den Computer an.

de

Bedienungsgrundlagen
Recorder einschalten
Schlieen Sie die Installation gem den Anweisungen im Abschnitt Verwendung Ihres
Rekorders in einem Fahrzeug ab. Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich der
Rekorder automatisch ein.
Hinweis: Es kann manchmal vorkommen, dass Sie die Hardware zurcksetzen mssen,
wenn der Rekorder nicht mehr reagiert oder blockiert bzw. nicht ansprechbar erscheint.
Fr einen Neustart des Rekorders drcken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis sich das
System abschaltet; drcken Sie dann nochmals die Ein/Aus-Taste, um den Rekorder
einzuschalten.

Touchscreen verwenden
Sie bedienen Ihren Recorder durch Berhrung des Bildschirms mit der Fingerspitze.
Steuerschaltflchen und Systemsymbole werden auf dem Bildschirm angezeigt. Je nach
Einstellungen und Einsatzbedingungen knnen unterschiedliche Schaltflchen und Symbole
mit verschiedenen Funktionen und Informationen zu Ihrem Gert angezeigt werden.

de

Beispiel: Der Aufzeichnungsbildschirm


6

de

8 9 10 11
4

1
12
2

3
keine Aufzeichnung

Aufzeichnung luft

Schaltflche
1 Fgt eine eigene Sicherheits(Geschwindigkeits-) Kamera
hinzu
2 ffnet den Menbildschirm
3 Startet die Aufnahme
4 Nimmt ein Foto auf
5 Ruft den Parkmodus auf

Symbol
6 Aufnahmeanzeige
7 Zeitanzeige
8 Aufnahme mit Ton ist deaktiviert
9 WIFI Signal*
10 GPS Signal
11 Akkustrom
12 Ihre aktuelle Geschwindigkeit
* Nur fr MiVue 658 WIFI.

Einstellung des Datums und der Uhrzeit


Damit das Datum und die Uhrzeit Ihrer Aufnahmen richtig ist, prfen Sie vor der Aufnahme
die Einstellung des Datums und der Uhrzeit.
1. Tippen Sie auf
2. Whlen Sie

>

>

>

(Automatisch) oder

.
(Manuell):

Wenn Sie Automatisch auswhlen, wird das System Datum und Uhrzeit anhand des
GPS Standortes einstellen.
9

Bei Auswahl von Manuell zeigt das System den Bildschirm zur Einstellung von Datum
und Zeit an. Mit
/
stellen Sie den Wert des ausgewhlten Feldes ein;
drcken Sie

und wiederholen den Schritt, bis alle Felder angepasst wurden.

Drcken Sie zum Abschluss

Einrichtung einer WIFI Verbindung


MiVue 658 WIFI verfgt ber eine WIFI Funktion, mit der Sie den Recorder mit Ihrem
Smartphone verbinden knnen.
Die WIFI Funktion ist standardmig aktiviert. Sie knnen WIFI durch Antippen von
>
und anschlieender Auswahl von
oder
manuell aktivieren oder
deaktivieren.
Das WIFI Einstellungsfenster wird die SSID und das Kennwort des Gertes anzeigen.
Wenn Sie die Ereignis/Teilen-Tasten des Recorders zum bertragen von Dateien
verwenden mchten, mssen Sie die MiVue App auf Ihrem Smartphone installieren.
Laden Sie die App auf Ihr Smartphone und installieren Sie sie.
Folgen Sie den unten stehenden Schritten, um eine Drahtlosverbindung zwischen dem
Recorder und Ihrem Smartphone herzustellen:
1. Wenn Sie das Smartphone* zum ersten Mal fr eine Verbindung verwenden, aktivieren
Sie WLAN im Einstellungsmen des Telefons. Das Telefon wird automatisch nach
verfgbaren Drahtlosgerten suchen.
Tippen Sie auf die WLAN Option, um die erkannten Gerte anzuzeigen. Whlen Sie den
Namen des Rekorders (MiVue-xxxxxx) aus der Liste aus und geben Sie das Kennwort
(xxxxxxxxxx) ein. Tippen Sie anschlieend auf Verbinden.
Wenn Sie das Telefon das nchste Mal fr die Verbindung mit dem Recorder verwenden,
werden Sie nicht zur Eingabe des Kennwortes aufgefordert, bis Sie das Telefon auf die
Standardwerte zurcksetzen.
10

de

* Die Anweisungen zur Bedienung des Smartphones dienen nur als Referenz. Die
tatschlichen Einstellungsoptionen und Methoden knnen je nach Telefontyp/Modell
davon abweichen.
2. berprfen Sie den WIFI Verbindungsstatus ber das WIFI Symbol am Recorder:
: Der Recorder ist mit dem Smartphone verbunden und mit der MiVue App gekoppelt.
: WIFI ist aktiviert, aber der Recorder ist nicht mit dem Smartphone verbunden.
: WIFI ist aktiviert und der Recorder ist mit dem Smartphone verbunden, aber noch
nicht mit der MiVue App gekoppelt.
3. Starten Sie die MiVue App auf Ihrem Smartphone. Sie knnen jetzt die Videodateien
durch einfaches Drcken der Ereignis/Teilen-Taste am Recorder bertragen.

Aufnehmen im Fahrmodus
Kontinuierliche Aufnahme
Die Aufnahme beginnt standardmig gleich nach dem Einschalten des Rekorders. Die
Aufnahme kann in mehrere Videoclips unterteilt werden; die Aufnahme stoppt nicht
zwischen den Videoclips.
Tippen Sie zum Stoppen der Daueraufzeichnung auf
Zum manuellen Starten der Aufzeichnung tippen Sie auf

.
.

Den kontinuierlichen Aufnahmemodus finden Sie in der Video-Kategorie bei


Dateiwiedergabe.

Eventaufnahme
Bei einem Zwischenfall, z. B. einem pltzlichen Schaden, Fahren mit hoher Geschwindigkeit,
einer verpassten Kreuzung oder ein Unfall, veranlasst der G-Sensor* den Rekorder
standardmig zu einer Aufnahme im Notfall (einer Eventaufnahme).
* Sie knnen die Empfindlichkeitsstufe (6 Stufen, von Gering bis Hoch) des G Sensors durch
Antippen von
>
>
>
.
11

de

Wenn Sie eine Ereignisaufzeichnung manuell starten mchten, whrend bereits eine
Daueraufzeichnung luft, drcken Sie die Ereignis/Teilen-Taste.
Eventaufnahmen finden Sie in der Notfall-Kategorie bei Dateiwiedergabe.

Aufnahme im Parkmodus
Ihr Recorder ist mit einer Funktion zum Aufzeichnen beim Parken ausgestattet. Je nach
Parkdauer bentigen Sie eventuell eine zustzliche Stromquelle (zum Beispiel eine
Dauerstromversorgung ber die separat erhltliche Mio Smart Box), wenn Sie Videos bei
geparktem Fahrzeug aufzeichnen mchten.
Der Parkmodus ist standardmig deaktiviert. Sie mssen diese Funktion durch Auswahl
von
>
>
>
>
.
Bitte prfen Sie die Gertespeicherzuweisung, bevor Sie den Parkmodus aktivieren.
Gehen Sie zu
>
>
>
>
um einen Speicherort fr die Parkaufnahme
auszuwhlen. Durch nderung der Zuweisung wird die Speicherkarte gelscht; daher
sollten Sie Videos und Fotos zuvor auf Ihren Computer bertragen.
Wenn die Parkmoduserkennung aktiv ist, wechselt das Gert in den Parkmodus, wenn Sie:
- die Stromversorgung des Gertes unterbrechen (z. B. durch Abschalten des Motors
oder Trennen des Stromversorgungskabels) oder wenn sich das Fahrzeug etwa 5
Minuten lang nicht bewegt*; oder
- Sie den Parkmodus bei laufender Daueraufzeichnung durch Antippen von
starten.

manuell

* Die Funktion wird vom G-Sensor des Gertes ausgelst. Sie knnen die Konfiguration
ber die Option
>
>
>
ndern.
Um den Parkmodus zu beenden und die kontinuierliche Aufnahme fortzusetzen, drcken
Sie
.
Wurden im Parkmodus Bewegungen festgestellt und aufgezeichnet, werden Sie
beim Beenden des Parkmodus aufgefordert, sich das Video anzusehen. Folgen Sie
12

de

den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Videos anzuzeigen, oder setzen Sie die
kontinuierliche Aufnahme fort.

Die Parkaufnahmen befinden sich in der Parken-Kategorie, wo sie in Form von Dateien
wiedergegeben werden knnen.

Kameramodus
Schnappschsse knnen Sie so aufnehmen:
- bei laufender Aufzeichnung auf
-

>

>

tippen; oder

antippen.

Die Fotos befinden sich in der Foto-Kategorie, wo sie angezeigt werden knnen.

Wiedergabemodus
So whlen Sie ein Video oder Foto fr die Wiedergabe aus:
1. Tippen Sie auf
Typen:

>

(Video),

und whlen Sie dann den gewnschten Typ. Es gibt folgende


(Notfall),

(Parken) und

2. Tippen Sie zum Durchblttern der Liste auf

(Foto).
.

3. Tippen Sie zum Starten der Wiedergabe auf die gewnschte Datei.
4. Whrend der Wiedergabe knnen Sie Folgendes tun:
Drcken Sie whrend der Videowiedergabe

, um das vorherige/nchste

Video abzuspielen. Tippen Sie zum Starten/Anhalten der Wiedergabe auf


Drcken Sie whrend der Fotoanzeige
anzuzeigen.
Drcken Sie

, um zur Liste zurckzukehren.

Tippen Sie zum Lschen der Datei auf

.
13

, um das vorherige/nchste Foto

de

Tippen Sie auf

, um die Datei in die "Notfall" Kategorie zu verschieben.

Tippen Sie auf

, um die Datei auf die zweite Speicherkarte zu kopieren (fr

MiVue 638/658 Touch) oder tippen Sie auf


kopieren (fr MiVue 658 WIFI).

14

, um die Datei auf Ihr Smartphone zu

de

Warnung vor Radarkameras


Vorsicht: Aus rechtlichen Grnden ist die Radarkamerafunktion nicht in allen Lndern
verfgbar.
Sie knnen vor den Standorten von Radarkameras
gewarnt werden, sodass Sie Ihre Geschwindigkeit
in den betroffenen Abschnitten berwachen
knnen.

Wenn eine Radarkamera erscheint und in der erkennbaren Richtung positioniert ist,
erhalten Sie Warnmeldungen. Der Bildschirm alarmiert Sie visuell*, zustzlich werden Sie
akustisch gewarnt (Signalton, Stimme oder Stumm).
* Das angezeigte Symbol ndert sich je nach Blitzertyp:

Fest installierter Blitzer

Ampelblitzer

Mobiler Blitzer

Geschwindigkeitsblitzer

Ampelblitzer

Verkehrsverstoblitzer

Wenn der Alarmton auf Signalton eingestellt ist:


- Wenn Sie sich einem Blitzer nhern, werden Sie mit einem normalen Tonsignal darauf
hingewiesen.
- Wenn Sie sich einem Blitzer mit berhhter Geschwindigkeit nhern, hren Sie
ein ununterbrochenes Tonsignal, bis Sie wieder mit der erlaubten Geschwindigkeit
unterwegs sind.
- Wenn Sie einen Blitzer passiert haben, werden Sie durch ein anderes Tonsignal darauf
hingewiesen.
15

de

Sie knnen die Einstellungen ndern, wie Sie vor Radarkameras gewarnt werden
mchten. Details hierzu finden Sie im Abschnitt Systemeinstellungen.

Blitzer hinzufgen
Hinweis: Benutzerdefinierte Blitzer knnen nur hinzugefgt werden, wenn Ihre Position
per GPS bestimmt wurde.
Mit Ihrem Recorder knnen Sie die Blitzer-Datenbank entsprechend anpassen. Dabei knnen
Sie bis zu 100 benutzerdefinierte Blitzer hinzufgen.
So konfigurieren Sie einen benutzerdefinierten Blitzer:
1. Zum Hinzufgen eines benutzerdefinierten Blitzers am aktuellen Standort tippen Sie im
Aufnahmebildschirm auf
.
2. Wenn Sie sich dem Blitzer das nchste Mal nhern, werden Sie vom Recorder darauf
hingewiesen.
3. Wenn Sie Daten zu benutzerdefinierten Blitzern abrufen mchten, tippen Sie auf
>
>
mchten.

>

anschlieend tippen Sie den Blitzer an, dessen Daten Sie abrufen

4. Zum Lschen eines benutzerdefinierten Blitzers tippen Sie auf

Aktualisieren von Radarkameradaten


MiTAC garantiert nicht, dass alle Daten zu Typen und Standorten von Radarkameras
verfgbar sind, denn Kameras knnen entfernt und an anderer Stelle aufgebaut werden,
oder es knnen neue Kameras installiert worden sein.
Gelegentlich bietet Ihnen MiTAC unter Umstnden an, Radarkameradaten zu aktualisieren.
Suchen Sie auf der MiTAC-Website nach verfgbaren Downloads. Besuchen Sie die MiTACWebsite, um nach verfgbaren Downloads zu suchen, und befolgen Sie die Anweisungen
zum Abschlieen der Aktualisierung.
16

de

Systemeinstellungen

de

Einstellungsmen
Zur Anpassung der Systemeinstellungen drcken Sie
Schaltflche

Beschreibung

Gibt Videos und Fotos wieder.


Dateiwiedergabe Weitere Informationen zur Wiedergabe finden Sie im
Abschnitt "Wiedergabemodus".
Kamera

Antippen, um den Kameramodus aufzurufen.

Ton aufnehmen

Hier legen Sie fest, ob Sie Aufnahmen mit Ton mchten. Die
Standardeinstellung ist Ein.
EAktiviert oder deaktiviert WIFI. Die Standardeinstellung ist
Ein.

WIFI

Einstlg.

Lesen Sie den Abschnitt "Einrichtung einer WIFI Verbindung"


fr Informationen ber die Verbindung des Recorders mit
Ihrem Smartphone.
Hiermit knnen Sie die Systemeinstellungen des Gertes
ndern.
Weitere Informationen sind im Abschnitt Erweiterte
Einstellungen aufgefhrt.

Hinweis: In den Einstellungsmens gelangen Sie mit


Bildschirm und mit

zurck zum vorherigen

zurck zum Aufnahmebildschirm.

17

Erweiterte Einstellungen

de

Die Option Einstlg. im Einstellungen-Men ermglicht Zugang zu den erweiterten


Einstellungen des Systems.
SafetyCam
- Alarmton: Whlen Sie Signalton, Stimme oder Stumm.
- Alarmabstand: Whlen Sie Kurz, Mittel oder Lang.
- Warnmethode: Whlen Sie Nach Tempo oder Nach Tempolimit.
- Schwellwert: Stellt den Geschwindigkeitswert fr den Recorder ein, am dem Alarme
ausgegeben werden.
- Tempowarnung: Mit dieser Option knnen Sie ein Limit fr Ihre
Reisegeschwindigkeit festlegen. Wenn Ihre Geschwindigkeit den eingestellten Wert
berschreitet, werden Sie vom Recorder darauf hingewiesen.
- SafetyCam definieren: Diese Option listet smtliche vom Anwender hinzugefgten
Blitzer sortiert nach der Erstellungszeit auf.
Parkmodus
- Erkennung: Bei Aktivierung beginnt der Rekorder automatisch mit Aufnahmen,
wenn er Bewegungen erkennt oder ein Ereignis im Parkmodus eintritt.
- Erkennungsmethode: Die Optionen sind G-Sensor, Nur Bewegung und
Bewegungs- + G-Sensor.
- Autom. Eingabe: Stellt den Modus (Gering, Mittel, Hoch oder Manuell) fr das
System fr den automatischen Aufruf des Parkmodus ein.
- Bewegungserkennung: Whlen Sie Gering, Mittel oder Hoch.
- G-Sensor-Empfindl.: Zum ndern der G-Sensorempfindlichkeit (3 Stufen von
Gering bis Hoch) zum automatischen Auslsen der Parkaufzeichnung im Parkmodus.
- LED-Anzeige: Whlen Sie Ein oder Aus.
18

Videoaufnahme

de

- Videoclip-Lnge: Legt die Lnge jedes einzelnen Videoclips fr eine kontinuierliche


Aufnahme fest (1 Min., 3 Min. oder 5 Min.).
- Videoauflsung: Stellt die Auflsung des Videos ein.
- EV: Stellen Sie zur Anpassung der Bildhelligkeit einen geeigneten Lichtwert ein (-1
bis +1). Die Standardeinstellung ist 0.
- G-Sensor-Empfindl.: Zum ndern der G-Sensorempfindlichkeit (6 Stufen von
Gering bis Hoch) zum automatischen Auslsen der Notfallaufzeichnung bei
laufender Daueraufzeichnung.
- Stempel: Stellt die Informationen (Koordinaten oder G-Sensor) ein, die auf dem
aufgenommenen Video angezeigt werden.
- Textstempel: Diese Option ermglicht Ihnen die Anzeige von angepassten
Informationen auf dem aufgenommenen Video.
System
- GPS-Status: Zeigt den Status des GPS/GLONASS-Signalempfangs an.
- Datum / Zeit: Legt das Datum und die Uhrzeit des Systems fest. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt "Einstellung von Datum und Zeit".
- Akustischer Alarm: Aktiviert oder deaktiviert den Beachrichtigungston des Systems.
- Lautstrke: Stellt den Lautstrkepegel ein.
- Bereitschaft: Whlen Sie Immer ein um das LCD anzulassen; oder stellen Sie den
Timer fr die automatische Abschaltung des LCD ein (10 Sek., 1 Min. oder 3 Min.)
nachdem die Aufnahme gestartet wurde. Whlen Sie Bereitschaft um das LCD
(nach der angegebenen Zeit) auszuschalten, aber weiterhin die Uhrzeit und die
Geschwindigkeit anzuzeigen.
- Sprache: Legt die Sprache fest.
- Lngeneinheiten: Legt die bevorzugte Lngeneinheit fest.
19

- Speicherzuweisung: The system provides 3 default memory configurations to store


the videos (including continuous recordings, event recordings and parking recordings)
and photos. Select the proper configuration based on your usage.
- Zurcksetzen: Setzt die Systemeinstellungen auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurck.
- Version: Zeigt Softwareinformationen an.
Formatieren: Formatiert eine Speicherkarte. (Alle Daten werden gelscht.)

20

de

MiVue Manager

de

MiVue Manager ist ein Werkzeug, mit dem Sie an einem Rekorder aufgenommene Videos
ansehen knnen. Es sind nicht alle Funktionen bei jedem Modell verfgbar.

MiVue Manager installieren


Laden Sie den MiVue Manager aus dem Support-Bereich unserer Internetseiten (www.mio.
com/support) herunter, lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die
Installation fhren. Achten Sie darauf, die zum Betriebssystem Ihres Computers passende
Softwareversion (fr Windows oder Mac) herunterzuladen.

Aufnahmedateien wiedergeben
1. Entfernen Sie die Speicherkarte aus dem Rekorder; greifen Sie ber einen Kartenleser am
Computer auf die Karte zu. Sie sollten Aufnahmedateien zur Sicherung und Wiedergabe
auf Ihren Computer kopieren.
Sie knnen die Speicherkarte auch im MiVue-Gert lassen und das Gert ber ein USBKabel mit Ihrem Computer verbinden.
2. Starten Sie MiVue Manager am Computer.

Kalender

VideowiedergabeBildschirm

Dateityp

Wiedergabesteuerung

Dateiliste

Kartenbildschirm

G-Sensordiagramm

21

Hinweis:
Mglicherweise wird der Kartenbildschirm nicht angezeigt, wenn der Computer nicht mit
dem Internet verbunden ist oder Ihr MiVue-Modell die GPS-Funktion nicht untersttzt.
Das G-Sensordiagramm zeigt in Wellenform (3 Achsen), ob sich das Fahrzeug nach
vorne/hinten (X), nach rechts/links (Y) und nach oben/unten (Z) bewegt.
3. Standardmig zeigt der MiVue Manager Kalender und Dateiliste auf der rechten Seite.
Wenn eine Aufnahmedatei existiert, ist das
entsprechende Datum mit gekennzeichnet.
Klicken Sie zur Anzeige der Dateien, die an einem
bestimmten Datum aufgenommen wurde, auf das
entsprechende Datum.
Sie knnen den Dateityp zur Anzeige whlen:
Ereignis (Notfallereignisaufnahme); und/oder
Normal (kontinuierliche Aufnahme); und/oder
Parken (Parkaufnahmen).
Klicken Sie zur Anzeige aller Dateien
im aktuellen Ordner auf Alle.
Klicken Sie zum Zurckkehren zur
Kalenderansicht auf Kalender.
Sie knnen auch oben links zur
Auswahl des Ordners, in dem sich
die Aufnahmedateien befinden, auf
klicken.
4. Doppelklicken Sie auf die gewnschte Datei in der Dateiliste; die Wiedergabe startet.
5. Die Wiedergabesteuerung ist wie nachstehend beschrieben:

: Startet oder unterbricht die Wiedergabe.

: Zum Springen zur vorherigen / nchsten Datei in der Liste.


22

de

: Zum Umschalten der Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4fach, 1/2fach, 1fach


(Standard), 1,5fach oder 2fach.
/
: Zum De-/Aktivieren der Stummschaltung.
: Zum Anpassen der Lautstrke.
: Zum Wiedergeben des Videos im Vollbildmodus. Klicken Sie zum Zurckkehren
zur Normalansicht auf
.
: Zum Anzeigen des Wiedergabefortschritts. Sie knnen
auf einen Punkt auf der Leiste klicken und dadurch direkt zu einer anderen
Wiedergabeposition springen.

de

6. Die Werkzeugleiste ermglicht Ihnen Folgendes:


, um den Ordner zu whlen, in dem die Aufnahmedateien abgelegt sind.
Klicken Sie auf
Klicken Sie zum Anzeigen der Vorschau und Drucken des aktuellen Videobildes auf

sichern Sie die ausgewhlten Dateien an einem bestimmten


Durch Anklicken von
Ort auf Ihrem Computer.
Klicken Sie zum Aufnehmen und Speichern des aktuellen Videobildes an einem
spezifischen Ort auf Ihrem Computer auf
.
Klicken Sie zum Hochladen der ausgewhlten Datei auf YouTube/Facebook auf

exportieren Sie die GPS-Informationen der ausgewhlten


Durch Anklicken von
Datei im KML-Format am angegebenen Ort auf Ihrem Computer.
. Die Einstellungsoptionen ist
Klicken Sie zum ffnen des Einstellungsmens auf
wie nachstehend beschrieben:
- Sprache ndern: Zum Einstellen der Anzeigesprache des MiVue Manager.
- Skin ndern: Zum Einstellen des Farbschemas des MiVue Manager.
- Nach Aktualisierungen suchen: Zum Prfen, ob eine neue Version von MiVue
Manager verfgbar ist. Fr diese Funktion ist ein Internetzugang erforderlich.
- Info: Zum Anzeigen von Version und Urheberrechtsinformationen von MiVue Manager.
23

Weiterfhrende Informationen
Die Pflege Ihres Gerts
Eine gute Pflege Ihres Gerts garantiert einen strungsfreien Betrieb und vermindert die
Gefahr von Beschdigungen.
Halten Sie Ihr Gert von bermiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen fern.
Setzen Sie Ihr Gert nicht lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder starkem UVLicht aus.
Stellen Sie nichts auf Ihr Gert oder lassen Sie keine Gegenstnde auf Ihr Gert fallen.
Lassen Sie Ihr Gert nicht herunterfallen oder setzen Sie es keinem heftigen Sto aus.
Setzen Sie Ihr Gert keinen pltzlichen und starken Temperaturschwankungen aus.
Dadurch knnte sich Kondenswasser im Innern des Gerts bilden und es beschdigen.
Sollte sich Kondenswasser angesammelt haben, lassen Sie das Gert vor einer weiteren
Verwendung vollstndig trocken werden.
Die Oberflche des Bildschirms ist kratzempfindlich. Berhren Sie ihn auf keinen Fall
mit scharfkantigen Gegenstnden. Es knnen klebstofffreie Schutzfolien angebracht
werden, die speziell fr tragbare Gerte mit LCD-Bildschirmen entwickelt wurden, um
den Bildschirm vor kleinen Kratzern zu schtzen.
Reinigen Sie Ihr Gert nie, wenn es eingeschaltet ist. Wischen Sie den Bildschirm und die
Auenseite Ihres Gerts mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Papiertchern.
Versuchen Sie nie, Ihr Gert zu demontieren, zu reparieren oder Vernderungen daran
vorzunehmen. Demontage, Modifizierung oder ein Reparaturversuch knnte Ihr Gert
beschdigen und sogar Krperverletzungen oder Sachbeschdigungen verursachen und
fhrt zum Verlust der Garantie.
Lagern oder befrdern Sie keine entflammbaren Flssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe
unmittelbar neben dem Gert, seinen Teilen oder seinem Zubehr.
Um Diebstahl zu vermeiden, lassen Sie das Gert und das Zubehr nicht gut sichtbar in
einem unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen.
Das Gert kann durch berhitzung beschdigt werden.
24

de

Vorsichtsmanahmen und Hinweise


Zu Ihrer eigenen Sicherheit drfen Sie das Gert nicht whrend des Fahrens bedienen.
Fr die Verwendung des Rekorders in einem Fahrzeug ist eine Scheibenhalterung
erforderlich. Sie mssen den Rekorder an einer geeigneten Stelle anbringen, an der er
nicht die Sicht des Fahrers oder die Entfaltung von Airbags behindert.
Achten Sie darauf, dass das Kameraobjektiv nicht verdeckt ist und sich keine
reflektierenden Materialien in der Nhe des Objektivs befinden. Halten Sie das Objektiv
sauber.
Ist die Windschutzscheibe des Fahrzeugs getnt, knnte dies die Aufnahmequalitt
beeintrchtigen.

Sicherheitsvorkehrungen
Ladevorgang
Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gert gelieferte Ladegert. Bei Verwendung eines
anderen Ladegerts kommt es zu Funktionsstrungen und/oder Gefhrdungen.
Dieses Produkt fr eine Stromversorgung mit einem ZUGELASSENEN Netzteil ausgelegt,
das mit LPS, Stromquelle mit begrenzter Leistung und einer Nennleistung von + 5 V
GS/1,0 A gekennzeichnet ist.

Ladegert
Verwenden Sie das Ladegert nicht in einer sehr feuchten Umgebung. Berhren Sie das
Ladegert auf keinen Fall, wenn Sie feuchte Hnde oder Fe haben.
Achten Sie auf ausreichende Belftung um das Ladegert, wenn Sie mit ihm das Gert
betreiben oder den Akku aufladen. Bedecken Sie das Ladegert nie mit Papier oder
anderen Gegenstnden, die die Khlung blockieren. Verwenden Sie das Ladegert nicht,
wenn es sich in einer Tragetasche befindet.
Schlieen Sie das Ladegert an eine geeignete Stromquelle an. Die Anforderungen fr die
Stromversorgung sind auf dem Produktgehuse und/oder auf Verpackung angegeben.
Verwenden Sie das Ladegert nicht, wenn sein Kabel beschdigt ist.
25

de

Versuchen Sie nicht, das Ladegert zu warten. Es befinden sich keine wartbaren Teile
im Innern. Ersetzen Sie das Ladegert, wenn es beschdigt ist oder einer bermigen
Feuchtigkeit ausgesetzt war.

Akku
VORSICHT: Dieses Gert enthlt einen Lithium-Ionen-Akku, der nicht ersetzbar ist. Der
Akku kann explodieren und dabei gefhrliche Chemikalien freisetzen. Zur Verringerung von
Brand- oder Verbrennungsgefahr drfen Sie den Aku nicht zerlegen, zerdrcken, anstechen
oder ins Feuer oder Wasser werfen.
Legen Sie nur vom Hersteller angegebene Akkus in das Gert ein.
Wichtige Anweisungen (nur fr den Kundendienst bestimmt)
Vorsicht: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ
ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus anweisungsgem.
Tauschen Sie Akkus nur gegen demselben oder einen gleichwertigen Typ, der vom
Hersteller empfohlen wird.
Der Akku muss sachgem recycelt oder entsorgt werden.
Verwenden Sie den Akku nur in dem vorgegebenen Gert.

ber GPS
GPS wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben, die einizg fr die GPSLeistung verantwortlich ist. nderungen am GPS-System knnen die Genauigkeit aller
GPS-Gerte beeintrchtigen.
GPS-Satellitensignale durchdringen keine festen Materialien (auer Glas). In einem
Tunnel oder einem Gebude ist GPS-Positionierung nicht verfgbar. Der Signalempfang
kann von Umstnden wie schlechtes Wetter oder dichte, oberirdische Behinderungen (z.B.
Bume und hohe Gebude) beeintrchtigt werden.
Die GPS-Positionierungsdaten sind nur Bezugswerte.

26

de

Sicherheitshinweise (CE)

de

Zur Richtlinienidentifikation: Die Mio MiVue 6 Serie ist der Modellnummer N484
zugeordnet.
Produkte mit der CE-Kennzeichnung stimmen mit den Richtlinien ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit (2004/108/EG) der europischen Kommission
berein.
Die bereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die bereinstimmung mit folgenden
europischen Normen:
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011)
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-06)
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012)
EN 55022 : 2010 + AC2011
EN 55024 : 2010
EN 61000-4-2 : 2009
EN 61000-4-3 : 2006 + A1 : 2008 + A2 : 2010

EN 61000-4-6 : 2009
EN 61000-4-8 : 2010
ETSI EN 300 328 V1.8.1 : 2012
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 : 2010
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 : 2010
IEC60950-1/A1 : 2009
ISO7637-2 : 2004

Der Hersteller kann fr Modifikationen seitens des Benutzers und die daraus resultierenden
Konsequenzen nicht verantwortlich gemacht werden, die die Konformitt des Produkts mit
der CE-Kennzeichnung beeinflussen.

Konformittserklrung
Hiermit erklrt die MiTAC, dass dieser N484 mit den wesentlichen Anforderungen und
sonstigen Vorgaben der Richtlinie 2004/108/EG bereinstimmt.

WEEE
Gem der EG-Richtlinie fr Elektro- und Elektronikaltgerte (WEEE 2002/96/
EC) darf dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalem Hausmll entsorgt
werden. Stattdessen muss es durch Rckgabe an die Verkaufsstelle oder an einer
Sammelstelle fr Altgerte von der Gemeinde entsorgt werden.
27

Neubearbeitung: R00
(04/2015)
Haftungsausschluss
nderungen an Spezifikationen und Dokumenten sind vorbehalten. MiTAC sichert nicht
zu, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. MiTAC bernimmt keine Haftung fr Schden,
die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen dem
Gert und den Dokumenten entstanden sind.
Hinweise
Nicht alle Modelle sind in smtlichen Regionen verfgbar.
Je nach Modell stimmt die Farbe und das Aussehen Ihres Gerts und des Zubehrs u. U.
nicht mit den in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen berein.
Bedienen Sie das Gert nicht whrend der Fahrt. Die Nutzung dieses Produktes
ndert nichts daran, dass der Fahrer die volle Verantwortung fr sein Verhalten
trgt. Diese Verantwortung beinhaltet die Einhaltung aller Verkehrsregeln und
Richtlinien zur Vermeidung von Unfllen, Personen- und Sachschden.

MiTAC Europe Ltd


www.mio.com