You are on page 1of 22

Ltfen = bitte (bitte Lften!

)
Teschekr = tescherler = teschekr ederim = danke (danke fr die taschenkr)
Iyi schanslar = viel Glck! (bonne chance)
Tebrik ederim = Herzlichen Glckwunsch (zur Teerfabrik)
Grschrk = see you (geh zurck, damit ich dich besser sehen kann)
Rica ederim = Welcome (Willkommen in meiner Rikscha): Treten Sie ein,
Bitteschn!, gern geschehen
Hosch geldin = Willkommen (Hossa Heldin, Willkommen)
Hoschca kal|n = gle gle = auf Wiedersehen
Hoschca kal = Tsch (Freunde)
Trkce Biliyorum = ich spreche Trkisch (ich bin bilingual)
Trkce bilmiyorum = Ich spreche NICHT trkisch (mi = nie)
Su = Wasser (wssrige Suppe)
Nas|l|s|n|z = Wie gets? (Nase luft?)
Nas|ls|n
Tamam = ok
Eski, yaschl| = alt (alter Eskimo + Yeti lernt Trkisch)
Genc = jung (genz jung)
Yeni = jung (junges Volk, Jenny ist jung)
S|cak = hei (sieden)
Soguk = kalt (mir ist sooo kalt)
Gzel = hbsch, wundervoll (gt)
Cok = sehr/viel (ich bekomme einen Schock, weil so viel)
St = Milch (Trken verschtten Milch)
K|z = Mdchen (Kiz, weibl)
erkek karde = Bruder
k|z kardesch = Schwester
ailem = meine Familie
Bu = this

Schu = that
Zor = schwierig (zornig, weil schwierig)
Kolay = leicht (kool ey)
Byk = big
Kck = klein (Kken)
Memnun oldum = sehr erfreut (nice to meet you)
Adam, erkek = man (Adam sitzt am Erker)
Kad|n = Frau
Han|m = Frau (Anrede, nachgestellt, + Vorname)
Bey = Herr (nachgestellt + Vorname)
Veya = oder (Wehe, wenn nicht eins von beiden!)
Affedersin = Entschuldigung (Sie Affe tut mir leid)
Bir schey degil, Rica ederim = keine Ursache (you are welcome, de nada)
Gle gle, Hschca kal = bye
Merhaba, Selam = hello
Tamam = alright
Iyiyim = mir gehts gut
Hay|ir = Nein (Haie Oh nein!)
Iyi geceler = Gute Nacht! (Zeit zu Gehen)
Iyi akschamlar = guten Abend
Iyi gnler = guten Tag
Gnayd|n = Guten Morgen!
Iyi = gut
Fenah = schlecht
Cirkin = hlich

Cay = Tee (aus China)


Peynir = Kse (zu viel Parmesan macht Pein)
Portakal = Orange (eine schne Orange kommt durch die Pforte)

Meyve = Frucht (Im Mai werden die Frchte reif)


Markana = Nudel (Makkaroni)
Corba = Suppe
Su = Wasser
Pasta = Kuchen (Kuchen verpat man nicht)
Yumurtay = Ei (Du mut Ei essen)
Et = Fleisch (Fleisch ist tzend)
Scheker = Zucker
Yyag| = l
Yerim = ich esse
Tuz = Salz (tus zu)
Ucuz = preiswert
Ad|m = mein Name

Hastayim = ich bin krank (hasse das)


Yorgunum = ich bin mde (ich sorge mich in York, da ich ins Bett komme)
Sag ol = Dank Dir (Saul Danke)
zgn = traurig
Nescheli = frhlich
Mutlu = glcklich
Neden? = Warum?
Nas|l? = Wie?
Gemi olsun! = Gute Besserung
ok altm. = ich habe viel gearbeitet
yi deilim = mir geht es nicht gut
De = auch
Ve = und
Vaye = oder
Cnk = denn

Ne gzel = wie schn!


Selam syle! = Bestell schne Gre
Geldiler = sie sind zu Besuch gekommen
Memur = Beamter (Meister im Murren)
Ya = und
Ama = aber
Eschim = mein Partner
Degil mi = nicht wahr?
Arkadasch = Freund/in (mit Freunden in die Arkaden)
Evliyiz (evli) = wir sind verheiratet (Eva)
Nianllar = wir sind verlobt (im lila Nissan)
Memnun = erfreut
Nescheli = frhlich (Nescheli nascht viel => frhlich
Kolay = leicht, einfach (cool ay)
Etek = Hemd

Das Personalpronomen fr die 3. Person Mehrzahl ist onlar. Steht es nicht im


Satz, lautet die Form mutlular. Wenn onlar allerdings im Satz steht, muss die
Form wie die 3. Person Einzahl heien, also mutlu.
Gzeller, zgnler
Bal|k = Fisch (schwimmt im baltischen Meer); Bal = Akk
Ekmek = Brot (das brot mu weg)
Eski, yaschl| = alt (alter Eskimo + Yeti)
S|cak = hei (sieden)
Yemek = essen
Cilek = Erdbeere (Erdbeere aus Chile)
Tavuk = Hhnchen (Hhner sind auf Tavor)
Yogurt = Joghurt
Scharab = Wein
Oku! = lies (okular Auge - Lesen)

Okulum = meine Schule


__________Kaplumbaa = Schildkrte (ka plump back)
Kusch = Vogel (Vgel aufscheuchen)
Kpek = Hund
Kedi = Katze
Koyun = Schaf
Kuzu = Lamm (guck zu)
Kurbaa = Frosch (kurbelt)
Aslan = Lwe
rmcek = Spinne
fare = Maus
ay| = Br
fil = Elefant
hindi = Truthahn
at = Pferd
inek = Kuh (ih ne, ne kuh)
rdek = Ente
rmcek = Spinne
Baykusch = Eule (Vogel am Strand)
Tavschan = Kaninchen (taff, schau)
Yengec = Krabbe
Bal|klar = Fische
Hayvan = Tiere (Tiere in Taiwan Hy!)
Genc = jung (genz jung))
Gzel = schn
Tok = voll
Yak|sch|kl|d|r = hbsch, attraktiv
Ac = hungrig

Sakin = ruhig
Mutlu ol! = be happy!
Kuschtur = birds
Biliyorum = wissen, knnen
Benim var = ich habe (+ Possessivsuffix
Benim yok = Ich habe nicht
Benim ad|m Selcen
Nerelisin? = Woher kommst Du?
Nerede = Wo?
Istanbulda = in Istanbul
Tantmza memnun oldum = Nett Dich kennenzulernen
ka yandasn = Wie alt bist Du?
Ben 21 yandaym.
Efendim = wie bitte?
Bir daha = noch einmal
Senin ad|n ne? Was ist dein name?
Teyze = Tante mtterlicherseits
Day| = onkel
Hala = tante vterlicherseits
Amca = Onkel vterlicherseits
Ogul = Sohn
Ev = Haus, evli = verheiratet
Kalem = Stift
Oda = Zimmer (oh da ist ja das Zimmer)
Araba = Auto
Beyaz = wei
Siyah = schwarz
K|rm|z| = rot
Teyze und amca auch als Ansprache

Onun ad| ne = Wie ist Ihr Name?


Pasta, kek = Kuchen
Ischsizim = ich bin arbeitslos (ich bin eine Ische)
Ischcisin = Du bist ein Arbeiter
Ischcidir = er ist ein Arbeiter
Isch = Arbeit
grenci = Student
Meslei = Beruf
Oyuncu = Schauspieler (oioioi; oi und schuh (zum werfen))
Ynetmen = direktor
Ressam = Maler
Sanat artist
arkc = Snger (vom hai gebissen => singt)
Yargcn = des Richters
Bekci = des Wachmanns
Ciftci = Bauer (der Bauer halt einen Stift + einen Ski)
Aschci = Koch
Ac = hungry (autsch)
Patron = boss
Asker = Soldat (in Askarban sind Soldaten der Finsternis)
Garson = Kellner
Mimar = Architekt (Der Architekt macht gute Mime zum bsen spiel)

Memur = Beamter (Der Beamte liest Memo)


Yakkl = hbsch (Jacke ist schick (+ nicht nur die))

Onu oklu = lies es

Ischsiz = arbeitslos

Hal| = Teppich (in der Halle)


Kedi = Katze
K|rm|z| = rot
Siah = schwarz
Beyaz = wei (Der Beo ist wei)
Ev = Haus
Haywanlar = Tiere in Taiwan
Yengec = Krabbe
Bu benim ischim = das ist mein job
Inek = Ich ne kuh
Kaplumbaga = Schildkrtte scheucht Kaplan um den Bagger
Mdr = direktor
Yazar = autor
Baschkan = Prsident
Personel = Personal
Mhendis = Ingenieur
Hasta = krank
Size, sana = euch, dir
Dative: Ona, onlara, bana (mir), sana, bize,
Fragen:
Nas|l = how
Neredesin = where are you
O kim? = wer ist er?
Kimin = von wem?
Ne? = was?
Neden? = warum?
Ben kimim= Wer bin ich
Ne kadar = how much?
Kac tane = how many?

Hangisi = Which one? (An welchem Hang Isi?))


Soru = Frage (Kummer wirft Fragen auf)
Soru nedir = Was ist die Frage?
Cevab = Antwort (Kebab ist die Antwort)
Hangi kpek = welcher hund?

Ne kadar stmz var? = Wieviel Milch haben wir?


Otel = Hotel
Okul = school (okur = lesen)
Pastane = Bckerei
Postanede = in der Post
Kilise = Kirche
Hastane = Krankenhaus
Restoranda = im Restaurant
Bakkal = Lebensmittelladen
Banyo = Bad => banyoda
Ev = Haus
Evdeyim = ich bin zuhause
Evimiz = unser haus
Cami = Moschee
Camide = in der Mosche
Oda = room (Oh da ist ein Raum)
Odamda = in my room
Tuvalet = Toilette
Spermarketteyiz = we are at the supermarket
Deniz = meer
Havaliman| = Flughafen
Kumsal = Strand (mit Salz)
Liman = Hafen (Am Hafen gibts Limonen)
Havuz = pool (Ha Wuz => in den Pool)

Bahce = Garten (Bach sche!))


Elmalar sende = the apples are ON you = die pfel sind bei Dir
Ordekler bbizde = the ducks are with us
Kuzeyde = im Norden
Bat|da = im Westen
Solda = links (soll = schlecht)
Orada = there
Burada = here
Saginda = rechts (sag ihm da recht so)
Kalede = in der Burg (kediler kalede)
Mutfak = Kche (wo mutti arbeitet)
Mutfaktayim = ich bin in der kche
Kahvaltdaym = ich bin beim Frhstck (wo der Kaffee nicht alt wird)
Orada kim var? = Wer ist da?
S|f|r = 0
Bir kere = einmal
Iki 2, c 3, drt 4, besch 5, alt|, yedi 7, sekiz 8, dokuz 9
say|lar = Zahlen
yeterli = genug
on 10
on bir 11,
on dokuz 19
yirmi dokuz = 29
otuz = 30
k|rk 40
elli = 50
Altm|sch = 60

Yetm|sch 70
Seksen 80

Doksan = 90

Yanda = Jahre alt


Yar|m = halb
Litre = liters
Yz = 100
Bin = 1000
Iki bin on drt = 2014
Milyon = Million
Cogunluk = die Mehrheit

Toplam = total
Doktorlarn yzde altm erkek = 60% oft he doktors are male
senin yzde kain su = what percent of you is water?
Cift = Paar
Ayakkab| = Schuh
Etek = Rock (skirt)
Ceket = Mantel
Pantalon = Hose (pants)
Elbise = Kleid
Tak|m elbise = Anzug
Gmlek = Hemd
Schapka = Hut
Giyer = tragen
Giysilerim = Kleidung
Gzlkler = Brille
Para = Geld
Zaman = Zeit
Cep telefonu = Handyy
Abi = lterer Bruder
Abla = lttere Schwester
Sar| = gelb
Bugn = heute
Art|k = jetzt

Yaz = summer, write


Yazlari = im Sommer
Sen yazyorsun = du schreibst
Yagmur = Rain
Kar = schneien
Kar yayor = es schneit
Ne yapyorsun = what are you dooing
Alyorum = ich kaufe
Yumurta = egg
Git = geh
Gel = komm
Yr = geh
Yzyor = schwimmen
Yiyin = eat
Nereye = wo
de = zahl! (zahlen ist de)
Gryoruz = wir sehen
Diyoruz = we say
Seviyorum = I love
Sev = love!
Bekliyoruz = warten
Biliyorum, Tan|yorum = ich wei/kenne
Istiyorum = wollen
Koschuyorsun = du rennst
Uyuyor = schlafen
Duruyor = hren
Sylyor = sprechen
O sana ne sylyor = What iss he telling you
Orada = hier

Bugn = heute
gle yemegI = Mittagessen
Akscham yemegi = abendessen
Sonra = spter
Yar|n = morgen
Sabah = der morgen
Her = jeden
gleden sonra = Nachmittag
Akam yemei zaman = Es ist Zeit fr das Abendessen
Sal| = Dienstag
Carschamba = Mittwoch
Perschembe = Donnerstag
Cuma = Friday
Cumartesi = Samstag
Pazar = Sonntag
Pazartesi = Montag
Gnlerden = Tag
Gn = day
Yar|n gnlerden = morgen
Yar|n = morgen
Saniyeler = sekunden, sanye = Sekunde
Dakika = Minute
Haffta = woche (1 Woche in Haft)
Ay = Monat
Aydir = x Monate sein
Y|ld|r, y|l = Jahr
As|r = Jahrhundert
Randevu = Treffen
Yasch|ndayim = ich bin alt

K|sch = Winter
Kar = Schnee
Geliyor = kommt
Ilkbahar = Frhling
Yaz = Sommer
Sonbahar= Herbst
Mevsim = Jahreszeit
Soguk = kalt
S|cak = hei
Ocak = Januar
Schubat = Februar
Mart = Mrz
Nisanda = im April
May|s = Mai
Haziram = Juni
Temmuz = July
Eyll = September
Agustos = August
Ekim = Oktober
Kas|m = November
Aral|k = Dezember
Ne gzel = so schn
Dogum gn = Geburtstag
Son = letzter
Schimdi = jetzt
Bugn = heute
Yar|n, yar|na = morgen
Schimdi yagmur yayor = jetzt regent es
Uyumak = schlafen

Gece = Nacht
Tarih =Datum
Nedir = Was ist
Burasi = hier

Sal, pazartesiden sonra = Dienstag ist nach Montag


Calischmak = arbeiten
uyumak = schlafen
kahvalt etmek = frhstcken
mektup = Brief
arkadasch = Freund
armut = Birne
kavga = Kampf
hayat = Leben
beklemek = warten
Steigerungen: gzel => daha gzel => en gzel

Sevmek = mgen

Sevinmek = sich auf etwas freuen (+ Dativ)


Renk = Farbe
Yemek = Essen
En sevdigim renkler =die mir am meisten gefallenden Farben
Bir schey = etwas
Anlatmak = erzhlen
Kalkyorum (kalkmak) = ich stehe auf
Bu aksam evde kalyorum = ich bleibe heute abend zuhause
Yatmak = zu Bett gehen
Mhendis = Ingenieur (hat Mhe)

Senin sorunun bir cevab yok = Deine Frage hat keine Antwort
Baschkan = Prsident
Kac tane = how many

Say|lar = Zahlen (say the numers!)


ounluun = die Mehrheit (gen)
yars= die Hlfte von
Altmn yars otuz = die Hlfte von 60 ist 30
Yirmci tane cocuc var = Es gibt 20 (viele) Kinder
Seksen ve binin toplam bin seksen = Die Sume von 8 und 1000 ist 1008

Senin yzde kan su = What percent of you is water


Krk litre su i = trinke 40 Liter Wasser
Ic, icin
Pasta pastanededir, postanede deil
Burada bir okul var
Buras| = hier
Sagda = rechts, Samda = rechts von mir
Bekliyorun = Du wartest (hat schon ganz rote Bekli vom warten)
Al|yor = er kauft (bei Aldi)

C|k = geh raus! (ich schick dich weg)


Ada = Insel (Adam war auf einer Insel)
Ky = Dorf (Die K ist in Ddorf)
Geliyor bize = er kommt zu uns
stasyon = Station
Sinema = Kino
Mahalle = Nachbarschaft (In Walhalla hat man viele Nachbarn: Waalhallada cok
Mahallesi var)
Dogu = Osten
Dogu soguk = Der Osten ist kalt
Gney = Sden (Im Sden ist die Sonne)
Kuzeyde = im Norden
Bat|da = im Westen
Saray = Palst
Meyda = Kreuzung
ayakkab Giyerim = I wear (ich bin gierig darauf x zu tragen)
Farben:
Gezeler = Nchte
Beyaz = wei
Mavi = blau
K|rm|z| = rot
Yeschil = grn
Sar| = gelb
Siyah = schwarz
Ceket = Jacke
Turuncu = orange
Kahverengi = braun
Gri = grau
Rengarenk = bunt

Renk = Farbe
Pembe = pink
Mor = lila
Kale = Burg
Bal|k = Fisch
Et = Fleisch
Tavschan = Kaninchen (tauch in Schane, schmeckt gut!)

Dativ
Buraya gel = Komm hierher
Okula git = geh zur Schule
Schuraya. oraya = dort
Dogru = in Richtung (+ Dat)
Koschyoruz = laufen,rennen
Hayvanat bahe = Zoo
Bahemize = zu unserem Garten
Saat = stunde
Saat kacta = zu welcher Zeit
Beschten sonra = nach 5
Bucukta = halbe Stunde nach
Yediye yirmi var = es ist 20 vor 7
Kala = um
Besche on kala gel = komm um 10 vor 5
Bucuk = halb
Saat iki bucuk = halb drei
Bei be geiyor = es ist fnf nach fnf

Schapka takarsnz = Sie tragen einen Hut


Ceket| = Mantel
Etek = Rock

Giysiler = Kleidungsstcke
Cift = Paar
O gzlk takar = er trgt eine Brille
Gmleimi = Hemd
Tan|yorum = ich wei/kann
Bana gzlk al! = kauf eine Brille fr mich

Sylyorsun = Du erzhlst
dyor = er zahlt
yazyor = schreiben
anl|yorum = verstehen (an den Verstand angeleint)
seviyorum = mgen
ihtiyacim var = ich brauche
kap| = Tor, Tr
yol = Strae
son = Ende
kt = Bad
param var = Geld haben
yapabilirim = ich kann tun
yapmal|y|m = ich sollte tun
ben yapmak zorunday|m = ich mu tun
veriyorum = geben
biraz = ein wenig
burada = hier
orada = dort
yard|m = Hilfe
s|cak = hei
soguk = kalt
yapabilir miyim = can I?
ne zaman = wann?

Trke'de nasl denir? = Wie sagt man auf Trkisch


Tamam m| = ist es in Ordnung, einverstanden?
yardm edebilir misiniz? = Knnen sie mir helfen?
bana verin = gib mir
Ne demek = was bedeutet
ak/kapal = offen/geschlossen
gar, istasyon= Bahnhof,
otogar = Bushaltestelle
Kaplumbaalar onlarda = Sie haben Schildkrten, Die Schildkrten sind bei ihnen

stanbul Trkiye'nin kuzey batsnda = Istanbul ist im Nordwesten der


Trkei
Cami Ayasofya'nn solunda = die Moschee ist links von der Hagia Sofia
Kusch kedinin solunda = der Vogel ist links von der Katze
ABER: cami solda = Links ist eine Moschee
Yeter Peter ist genug, Peter
Yarisch = ja risch wird man von der Hlfte nicht!
Senin yzde kan su?
Bankadan eve, evden bankaya
Wann? Ne zaman
Her gn takm elbise giyer = er trgt jeden Tag Anzug
Yazar = Autor
Bu onun meslei = das ist seine Arbeit
Takar = er trgt, yazar = er schreibt
Etekler = Rcke?
Kumsalda = Strand
Ocak ay otuz bir gndr = Januar hat 31 Tage
Pazar haftann son gndr = Sonntag ist der letzte Tag der Woche
Mevsimler, ilkbahar, yaz, sonbahar ve ktr = The seasons are spring,
summer, autumn and winter.

Sana bunu bir kere syliyrm = ich sage es Dir dieses eine Mal!
Gar kein Problem= hi sorun deil
"imdi alveri yapmalym" kannst du sagen
"Alveri baaryla halledildi"

= Ich mu jetzt einkaufen


ihtiyacm var = ich brauche
alverie gidiyorum = ich gehe einkaufen
Birey yemek ister misiniz? = Mchten Sie etwas essen?
direkt ileri = geradeaus
devam et = gehe geradeaus

Prpositionen
Yaninda = neben (+ Gen)
Icinde = in (+ Gen)
Senin Arkanda = hinter Dir (+ Gen), benim arkamda = hinter mir
zerinde = auf (+ Gen)
stnde = auf (+ Gen)
Alt|nda = unter (+ Gen)
D|sch|na = aus (+ Gen)

stnde elbise yok = er hat keine Kleidung an

Haric = auer
Srasnda = whrend
Hakk|nda = ber
Darya = nach drauen
eriden darya = von drinnen nach drauen
Ben senin Gibiyim = ich bin wie du
nnde = vor

Kenarnda = an der Seite von


___________--

Mit
Benimle = mit mir, bizimle = mit uns, onunla = mit ihm
gretmenle = mit dem Lehrer
Beraber = zusammen
Aram|zda = zwischen uns
Stszdr = ist ohne Milch, stldr = mit Milch
Tuzlu su = Wasser mit Salz
Bal tuzsuz yiyoruz = Wir essen den Fisch ohne Ssalz (attributiv!)
Konjunktionen, Prpositionen
Icin = fr
Ne ne de = weder noch
Ya ya da = entweder oder
Yoksa = oder
Hem hem de = sowohl als auch
Ikisi de = beide oder ikisini de
Cnk = weil
Ne = so (die kinder sind soo schn)
Herhangi biri = wer von
Herhangi biri mi yoksa hibiri mi? = anybody or nobody
Mdr = Direktor

Yarn sabah zamanm var = Morgen frh habe ich Zeit


bire eyrek kala = viertel vor 3
bei be geiyor = es ist fnf nach fnf
Akam yemei saat kata? = Wann ist das Abendessen?
Biri on dokuz gee hastanede ol! = Sei um 19 nach 5 im Krankenhaus
Yediye yirmi var. = Es ist 20 vor 7 (nicht i!)

Saat birde le yemei yiyorum. = Ich esse Mittag um 1


Iki bucuk = es ist halb drei
yediye on kala = um 10 vor 7
Yediyi yirmi geiyor = es ist 20 nach 7
Ynetmen onun babasdr = sein vater ist der Direktor

Related Interests