Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El derecho de propiedad esta presente en todos los pases del orbe. Sin embargo, su significado y aplicacin no son compatibles entre
todas las legislaciones.
El autor sostiene en el presente artculo, diversas premisas sobre cmo debe entenderse y
aplicarse el derecho de propiedad en pases
del tercer mundo que han apuntado como
objetivo principal en el combatir la pobreza
imperante.
o
o
V)
+-J
QJ
""'o
""'roe
e!.......
QJ
:r:
* Presidente del Instituto Libertad y Democracia (ILD). Ha sido designado por el semanario Time como uno de los cinco principales innovadores de
Amrica Latina en el siglo XX. Encargado del diseo e implementacin de programas de formacin de capital para los pases pobres en Asia,
Amrica Latina y Medio Oriente. Es el autor de libros como: "El otro sendero" y "El misterio del capital: por qu el capitalismo triunfa en
occidente y fracasa en el resto del mundo". Ambos best seflers traducidos en cerca de 20 idiomas.
15
TJIEMIS 48
EL PROBLEMA
Imagine un pas donde nadie puede identificar quin
es dueo de qu, las direcciones domiciliarias no pueden ser abiertamente verificadas, las personas no pueden ser responsabilizadas por sus deudas, los recursos
no pueden ser fcilmente convertidos en dinero, la
apartheid en Sudfrica.
Durante los ltimos 1O aos y con diversos grados de
entusiasmo, el tercer mundo y los pases que formaron parte de la ex Unin Sovitica -donde viven 5 de
los 6 billones de habitantes del mundo- ejecutaron las
polticas macroeconmicas recomendadas por Occidente: equilibraron sus presupuestos, cortaron los subsidios y promovieron la inversin extranjera retirando sus
barreras arancelarias. Hoy, los reformadores capitalistas, desde Argentina hasta Rusia, estn intelectualmente a la defensiva, considerados cada vez ms como los
hicieron los documentos, a fin de garantizar los intereses de las otras partes comprometidas y crear la confianza que les permitira acceder al crdito y a la inversin. El equipo legal tambin cre disposiciones
ejecutables que permitieron solucionar conflictos de
propiedad, evitando as la tendencia dilatoria y corrupta
de los tribunales peruanos. Tres aos ms tarde, la CPT
ingres al mundo de los capitales lquidos y se vendi
en US$ 2 billones, 37 veces ms que su anterior valor
de mercado. Eso es lo que un buen sistema de propiedad puede hacer.
a los ms pobres.
16
contara con su respectivo ttulo de propiedad y pudiera emitir acciones o bonos con el propsito de obtener
nuevas inversiones y financiamiento. Aproximadamente
el 80% de los habitantes del Tercer Mundo y de los
pases que formaron parte de la ex Unin Sovitica no
tienen representaciones de los derechos de propiedad
sobre sus bienes. Como resultado de ello, muchos estn sub-capitalizados de la misma forma que lo est
una compaa cuando emite valores menores a lo que
sus ingresos y posesiones podran justificar. Sin un registro de propiedad y representaciones apropiadas, sus
posesiones permanecen financieramente y comercialmente invisibles: son capital muerto.
Sin embargo, en el Occidente y en contraste con lo
con
THEMIS 48
Revista de Derecho
En Mxico el estimado es $315 billones, 7 veces el valor de PEMEX, el monopolio nacional del petrleo.
V)
QJ
""O
""O
e
ro
e
!.QJ
::r:
17
THEMIS 48
Revista de Derecho
es inmenso, nadie lo ve, inclusive los americanos, europeos y japoneses, quienes deben toda su riqueza a
su habilidad para usarlo. Sin embargo, este sistema ha
proporcionado a Occidente una importante herramienta para su desarrollo. En el momento en que los occidentales fueron capaces de mirar no slo la casa sino
el ttulo de la casa, obtuvieron una enorme ventaja
sobre el resto de la humanidad. Los ttulos, acciones y
leyes de propiedad permitieron sbitamente a las personas considerar sus posesiones ms all de lo que realmente son (casas usadas nicamente como vivienda) y
pensar en ellas como lo que podan ser (garanta para
un crdito a fin de empezar o expandir un negocio). Es
as que, a travs de un extensivo sistema de propiedad
integrado, los pases occidentales inadvertidamente
crearon una escalera que permite a sus ciudadanos
ascender del stano sucio del mundo material al reino
donde se crea el capital.
Esto puede sonar demasiado simple o demasiado com-
ttulos que nos proporcionan los sistemas de propiedad formal? Dnde estn los cdigos de conducta
que rigen el uso y transferencia de bienes, si no es
dentro del marco de los sistemas de propiedad formal? El sistema de propiedad legal es pues el que proporciona el procedimiento, las formas y las normas que
colocan a las posesiones en una condicin que nos
permite concebirlas como un capital activo.
En Occidente este sistema de propiedad formal inicia
Como ahora estamos descubriendo, el problema principal de estos pases no es la falta de empresariado; de
acuerdo a los estudios realizados por el Instituto Libertad y Democracia del Per, el pobre de los pases en
desarrollo ha acumulado cerca de US$1 O mil millones
en activos durante los ltimos 40 aos. De lo que el
pobre carece es un acceso fcil a los mecanismos de
propiedad mediante el cual pueda establecer legalmente el potencial econmico de sus bienes y usarlos para
mercado expandido.
aspectos econmicos y sociales ms tiles, conservando esta informacin en un sistema de registro mediante
insertos escritos en un libro de contabilidad o en un
blip o seal electrnica de un disco de computadora,
para luego plasmarlos en un ttulo. Un juego de normas precisas y detalladas rige todo este proceso. En
consecuencia, los registros de propiedad formal ylos
ttulos formales representan nuestro concepto compartido de lo que es econmicamente significativo sobre cualquier posesin. Ellos capturan y organizan toda
la informacin relevante requerida para formarse un
concepto del valor potencial de la propiedad y de esta
manera poder controlarla. La propiedad es el reino
18
Siglos atrs, los estudiosos especulaban que la palabra "c.:pital" ("cabeza" en Latn) se usaba porque la
cabeza es el lugar donde almacenamos las herramientas con las que creamos el capital. Esto nos sugiere
que la razn por la cual el capital siempre ha estado
envuelto en el misterio se debe a que el capital al
igual que la energa nicamente puede ser descubierto
y manejado con la mente. La nica forma de tocar el
capital es a travs de un sistema de propiedad que
permite registrar en papel sus aspectos econmicos y
de esta forma afirmarlos a un lugar y propietario especficos.
THEMIS 48
Revista de Derecho
Les dije a los ministros que los perros indonesios tenan la informacin bsica que ellos necesitaban para
nes de Occidente han construido sus sistemas de propiedad formal. Cualquier gobierno que es serio res-
-f-J
V)
Q)
-o
-o
e
ro
e
!o-
QJ
todas las formas de propiedad en un sistema unificado, los gobiernos deben averiguar cmo y por qu tra-
J:
DENNEH Daniel. "lntentionality" The Oxford Companion to the M1nd, ed. Richard L. Gregory, Oxford Univers1ty Press, 1991 p. 384.
SEARLE, John R. "The Construction of Social Reality". En: New York Free Press, 1995. p. 46.
19
THEMIS 48
Revista de Derecho
Lo que hemos aprendido a hacer en el Instituto Libertad y Democracia durante los ltimos 15 aos, no slo
en Sudamrica, sino tambin en el Medio Oriente, Asia,
el Caribe y Norteamrica, es identificar las normas
extralegales escritas y no escritas y sus representaciones, separarlas de su entorno y sobre la base de los
denominadores comunes que encontramos, juntarlas
en un cdigo profesionalmente elaborado aceptable
para todos. Este proceso de trasladar normas y representaciones de los contextos informales y locales hacia
un contexto universal y formal lo llamamos la
"representatividad ascendente".
mal, donde puedes confiar en un registro de propiedad que mantenido a travs de los aos ha creado un
rastro de papel, una "cadena de transferencias" que
nos permite buscar su origen. Sin embargo, en los pases en desarrollo la cadena de transferencias no es clara, en el mejor de los casos, para las personas de fuera. Los sectores extralegales no cuentan, entre otros,
con el registro centralizado ni con el seguimiento burocrtico que es al centro de la sociedad formal. Lo
que las personas del sector informal s tienen es un
entendimiento fuerte, claro y detallado de las normas
que establecen quien es dueo de qu, inclusive los
perros los obedecen.
En cada pas en el que trabajamos, una vez que identificamos los principales tratamientos de las normas
20
Por ejemplo, nadie crey que en Hait podramos encontrar documentos que fijaban el derecho de propie-
que funcionaba.
THEMIS 48
Revista de Derecho
LA REFORMA
Una vez concluido nuestro trabajo, entregamos al gobierno anfitrin un programa detallado para reformar las
instituciones existentes que le permitir integrar bajo una
sola ley todas los recursos y actividades econmicas del
pas. Esto requerir reemplazar las leyes y prcticas administrativas deficientes con leyes y procedimientos que
de arquelogo. No hay en ellas ningn cdigo misterioso que descifrar. Son documentos escritos por personas
con intenciones francas y empresariales, que desean
dejar absolutamente en claro y a quien pudiera concernir qu derechos estn reivindicando sobre los activos
especficos que controlan. Quieren comunicar la legitimidad de sus derechos y estn preparados para proporcionar la mayor evidencia posible. Sus representaciones
no tienen nada que esconder; han sido diseadas para
poder ser reorganizadas por lo que son. Lamentablemente, esto no siempre es muy obvio ya que al tratar
con el pobre tenemos la tendencia de confundir la falta
de un registro centralizado con la ignorancia.
Esto incluye reducir el programa de reforma a una misin y visin comprensiva conjuntamente con declaraciones de polticas y mecanismos de publicidad que
permitan a los polticos motivar a sus electores hacia la
reforma. Mediante un programa de comunicaciones
as, el mensaje se adapta a cada sector: se debe convencer al pobre que prosperar ms dentro de una
economa legal que fuera de ella; los empresarios privados y los bancos deben ver que la integracin de la
economa extralegal significa mayores mercados de
bienes y servicios; se debe convencer a los polticos
que la base impositiva estatal se expandir,
incrementando sus ingresos y reduciendo la necesidad
les, los lderes de los gobiernos pueden ver como ajustar ambos para que encajen el uno con el otro y luego
o
o
V)
+--'
a;
-o
-o
e
ru
e!......
a;
J:
21