Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TELECOMUNICACIONES
(b)
(c)
12-1
(b)
Para mayor certeza, la zona geogrfica ser definida por la legislacin o regulacin
nacional de cada Parte.
2
En el caso de Panam, se aplicar el concepto de proveedor dominante.
12-2
(b)
las medidas que adopte o mantenga una Parte, relacionadas con las
obligaciones de los proveedores de redes o servicios pblicos de
telecomunicaciones, y
(c)
otras medidas que adopte o mantenga una Parte, relacionadas con las
redes o servicios pblicos de telecomunicaciones.3
2.
Este Captulo no se aplicar a las medidas que una Parte adopte o mantenga
en relacin con la radiodifusin y la distribucin por cable, de programacin de
radio o televisin destinada al pblico, salvo para garantizar que las empresas que
proveen dichos servicios tengan acceso y uso continuo a las redes y los servicios
pblicos de telecomunicaciones como est establecido en el Artculo 12.3.
3
Para mayor certeza, este Captulo no impone obligaciones respecto de los servicios de valor
agregado, los cuales estarn sujetos a la legislacin nacional de cada Parte. Los servicios de valor
agregado podrn ser definidos y autorizados por cada Parte en su territorio.
12-3
3.
(b)
4.
Asimismo, este Captulo no se interpretar en el sentido de impedir a una
Parte que prohba a las personas que operen redes privadas, el uso de sus redes
para suministrar redes o servicios pblicos de telecomunicaciones a terceras
personas.
Servicios
Pblicos
de
1.
Sujeto al derecho de una Parte de restringir el suministro de un servicio de
conformidad con las reservas estipuladas en sus Listas de los Anexos I y II, una
Parte deber garantizar que las empresas proveedoras de servicios de
telecomunicaciones de la otra Parte tengan acceso a las redes o servicios pblicos
de telecomunicaciones ofrecidos en su territorio o de manera transfronteriza y
puedan utilizarlos en trminos y condiciones razonables y no discriminatorias,
incluyendo, entre otras formas, lo establecido en los prrafos 2 al 6.
2.
(b)
(c)
(d)
12-4
3.
Cada Parte garantizar que empresas de la otra Parte puedan usar las redes
y los servicios pblicos de telecomunicaciones para transmitir informacin en su
territorio o a travs de sus fronteras, y para tener acceso a informacin contenida
en bases de datos o almacenada de otra forma que sea legible por una mquina
en el territorio de cualquiera de las Partes.
4.
No obstante lo dispuesto en el prrafo 3, una Parte podr tomar medidas
necesarias para:
(a)
(b)
siempre que tales medidas no se apliquen de tal manera que pudieran constituir
un medio de discriminacin arbitrario o injustificable, o una restriccin encubierta al
comercio de servicios.
5.
Cada Parte garantizar que no se impongan condiciones al acceso y uso de
las redes o servicios pblicos de telecomunicaciones, salvo aquellas que se
estimen necesarias para:
(a)
(b)
(c)
6.
Siempre que satisfagan los criterios establecidos en el prrafo 5, las
condiciones para el acceso y utilizacin de las redes o servicios pblicos de
telecomunicaciones podrn incluir:
(a)
(b)
12-5
(c)
(d)
7.
Nada en este Artculo impedir que una Parte pueda requerir notificacin,
licencia, concesin, permiso, registro u otro tipo de autorizacin para que una
empresa suministre algn tipo de servicio pblico de telecomunicaciones en su
territorio.
(b)
(c)
2.
La Parte deber asegurar que, a requerimiento del solicitante, se le
comunique las razones de la decisin que deniega una licencia, concesin,
permiso, registro u otro tipo de autorizacin, de acuerdo con los procedimientos de
cada Parte.
Artculo 12.5: Comportamiento de los Proveedores Dominantes4
Tratamiento de los Proveedores Dominantes
4
Este Artculo aplicar con respecto a proveedores de servicios comerciales mviles a partir
de que sean definidos como proveedores dominantes o importantes. Asimismo, este Artculo no
afecta cualesquiera derechos y obligaciones que una Parte pueda tener de conformidad con el
AGCS y ninguna disposicin en este Artculo se interpretar en el sentido de impedir que una Parte
imponga los requisitos establecidos en este Artculo a los proveedores de servicios comerciales
mviles.
12-6
1.
Cada Parte garantizar que los proveedores dominantes en su territorio
otorguen a los proveedores de servicios pblicos de telecomunicaciones de la otra
Parte, un trato no menos favorable que el otorgado por dichos proveedores, en
circunstancias similares, a sus subsidiarias, sus afiliados o a proveedores no
afiliados de servicios, con respecto a:
(a)
(b)
Salvaguardias Competitivas
1.
Cada Parte deber mantener las medidas apropiadas para impedir que
proveedores que, en forma individual o conjunta, sean proveedores dominantes en
su territorio, empleen o sigan empleando prcticas anticompetitivas.
2.
Las prcticas anticompetitivas a las que se hace referencia en el prrafo 1
incluyen:
(a)
(b)
utilizar informacin
anticompetitivos, y
(c)
obtenida
de
competidores
con
resultados
(b)
en
trminos,
condiciones (incluyendo
normas tcnicas y
especificaciones), y tarifas que no sean discriminatorias con respecto a
otros proveedores;
(c)
(d)
(e)
(ii)
B. Opciones de Interconexin
2.
Cada Parte garantizar que los proveedores de servicios pblicos de
telecomunicaciones de la otra Parte, puedan interconectar sus instalaciones y
equipos con los de los proveedores dominantes en su territorio, de acuerdo con al
menos una de las siguientes opciones:
(a)
(b)
(c)
C. Disponibilidad
Interconexin
Pblica
de
los
Procedimientos
para
Negociacin
de
3.
Cada Parte pondr a disposicin del pblico los procedimientos aplicables
para las negociaciones de interconexin con los proveedores dominantes de su
territorio.
D. Disponibilidad Pblica de los Acuerdos de Interconexin celebrados con los
Proveedores Dominantes
4.
Cada Parte exigir a los proveedores dominantes en su territorio registrar
todos los Acuerdos de Interconexin de los cuales son parte, con su organismo
regulador de telecomunicaciones u otro organismo regulador competente.
12-8
5.
Cada Parte pondr a disposicin pblica los Acuerdos de Interconexin en
vigor concluidos entre proveedores dominantes en su territorio y cualesquiera
otros proveedores de servicios pblicos de telecomunicaciones en su territorio.
12-9
(b)
Una Parte puede determinar tarifas razonables a travs de cualquier metodologa que
considere apropiada.
6
Cuando su legislacin o regulacin nacional as lo establezcan, una Parte podr prohibir al
revendedor que obtenga, a tarifas al por mayor, un servicio pblico de telecomunicaciones que
est disponible a nivel minorista nicamente para una categora limitada de usuarios, que ofrezca
dicho servicio a una categora diferente de usuarios.
12-10
3.
Cada Parte proveer a su organismo regulador de telecomunicaciones la
autoridad para requerir a los proveedores de servicios pblicos de
telecomunicaciones el registro de sus Acuerdos de Interconexin.
4.
Para los efectos de lo dispuesto en el prrafo 1, cada Parte garantizar que
los proveedores de servicios pblicos de telecomunicaciones en su territorio tomen
acciones razonables para proteger la confidencialidad de la informacin
comercialmente sensible de, o relacionada con, proveedores y usuarios finales de
servicios pblicos de telecomunicaciones, y que solamente usen tal informacin
para proveer esos servicios.
3.
Cada Parte garantizar que las decisiones y procedimientos de su autoridad
reguladora sean imparciales respecto a todos los participantes del mercado. Para
este fin, cada Parte garantizar que cualquier inters financiero que la Parte tenga
en un proveedor de servicios pblicos de telecomunicaciones, no influencie las
decisiones y procedimientos de su autoridad reguladora de telecomunicaciones.
4.
Ninguna Parte otorgar a un proveedor de servicios pblicos de
telecomunicaciones un trato ms favorable que aqul otorgado a un proveedor
similar de la otra Parte, justificando que el proveedor que recibe el trato ms
favorable es de propiedad total o parcial del gobierno nacional de cualquiera de las
Partes.
Artculo
12.18:
Solucin
Telecomunicaciones
de
Controversias
Internas
sobre
(b)
(c)
(ii)
(iii)
(v)
12-14