!

"
processes

+
8

7+6'
!

# $
,

53
)%
*

0 <+

< +( *

+ $

& % , 8

2 !"

(+

+ $

4.0 ( 0

+' $ + 6

2+ '

&

=>

: $

B
2+

9
&

1 :6 " ?
, 4.0

+,

-. (

, +

@ 5

C
3

6
&

* (2

!"

2+
DEEF @ A

' ( ) !"

+' $ / 01 )+

:1 +

-.

, 4.0 / 0

% &

( .$A

, 4.0

,
&

G$ - .

!"
#

- . H:
>

I " 8

@ @*

7 6'

+ *(
2

"

2+

'

&

J"

@ 5
*
G$

+ * G$ M
6

I N

H
8

2<+
&

(4 (

K.

2 : 6

&>

:*

Q+ 01 8

0 + * H:

-.

H:

.0

=>

>

+ , %*

+ * &
(

+'

T.

&

3 , 8
7U5

"

N*

, N&
*
3

&

(
*

H: < :

O(

$ +

*
( $

&

%,

:(

R1

* .$S +

2+ *6 + * ; A HO 8
2

!"

P( )
2

2+( >

RN

'

RT

, + * H: T.
- . =>
* >

, 4.: +' $

$ 8

* 4.0

* 2+&

Customer 7

& " K1

% & ( )+

% &

, 4.0
% &

& %,

G ( )+ *(

1
$

53

=>

)V 8 F
'

!"

,6

2 G$

&

.
&

2 '6 W

7U5
8

* :6
"

(
* =>

R#

( R *( R&&$ < /

+ ( 8
Q CJ
I

= &'

% &
' $

8 "

- . 8 +( > ?

(Plan-Do-Check-Act)

"
HO

>

0A
2

, H
2HO

,
" + * ; 1

( 01

2 !"
/

</ '

04 ' $ 2

PDCA

* 3
H

Q+

&
'

+' $
1

Q&&$
Q *(1

&
;

.$

Q/ '

!"
#

! "# $ #%"
Continual improvement of the quality management

&'
) !*+,(
/ -!.+
20 1

9!

4#

!"
$ #

$ #%", %",5 6

/'.;

/ :
"
7"8

* &

'

/ & YEEEXDEEF @ A DEEU @ A +$

:*>
Z
1

) '6

-.

"

: $

,
&

2Z

>

O6

J"

T @
)W $A :
:

T @ :, &

& YEEEXDEEU @ A
( 1%

L> 1

C / $

+$

(-.
4.0

% &

+ *( 8

&

$
)+

K.
* 9

ZA
2

K.

%& 8

" ?

, :( YEEEXDEEF @ A

+ ' $ YEEEXDEEU @ A
='
!

2 : *6 - .
* :

%,
* 9

ZA

/ 0! % *
;6

J"
:*

1%

"

; S +

YEEEXDEEF @ S ;

( YEEEXDEEU @ A
8

'

* 1 8 N0.

', 3

-!.+ @ 3 7
UDD[XUFEEU @ A I +,(
C+

+' $

1+

1+

2 $

O6

, !"

=
)

, + ,(

)W $1
1+
+

3
&

+'

K.

); A

, 4.0
@ @*

-.

& K1

: + '

, 4.0 )+

-.I

A ?8 " >=<

+' $ + *

? 1+ G
1+

, 4.0

) !"

= &

(
2+

1 )+ O
+

>
?

( ) &$A
K

? :

!"
#

8 "

-. +
2+

:
3

, 4.0

!"
&

Scope

!"

+' $

&

+,

* 4.0
Q

&

6H

"

: 8 T
2

- . (
* I

6 % &

+, &

>

G$

* >

OG

@ @* / : RN

+' $

2 $ G + , +,&
I &,( +

&

, 4.0 ( $%
&'()
*<H < = &' % &
2

N &

R1

Q+

1 *M H

Application - .

'
1

+ " 0+
:

3
:

, 4.0 ( 0
9

;
J"

&
% & +

!"
#

, 4.0

&

K 1 % & .*
2

, 4.0 I +, &

(+ >
(

&
:

1 !"

C 4.0

* ):

N & P(

',

2% & + , +

, K. H

!"

+* & N
8
,

C 4.0

&

)\

& 8
=,

* +O

, 4.: .6

0 +
&$

3 , 9

ZA +

',
.0 K

& "

) @ A ;> A ]

G$

.0 ; - .
7U5

1^

Normative reference !

@ S

, 4.:

2
2

,6

&

Normative reference /

O -

6 *

RQDEEE @ A

!0 #
&'

K
QYEEEXDEEE

/ ,, -,

'()
*' ,, -.

'()
* + & "# $ % (1)

$*

B
C

$
3 ,

DEEU @ S

6 3 *

,8

+1
' ? .0 ( +

&'

@ +

/'
Q

$
+ $

!"
@ A
-.

( $
)

<H < = &'

K . )<

3 ,

< = &'

.0 :

< !" < = &'

%&

2<

, < = &'

) J"

2<+ $< > 1

"

<

+ $

)UDDFQDEEU
< = &'
6

, 4.0 %

: ?
(

!"
#

4,

452 3

!.
+

*(
)+

%&

, 4.0
Q _

5 !"

!"

& I %6
!"

*
*

"

% &

( : ,&

+ &

1
R1

27YRU
2
4. 0 & >

* + *(

* 4.0

> + &

6 N *

% &

RN

RT

2
4. 0 +

>

>
2

2
: & &$

HO

% ,

* 4.0
> +
2

4. 0

& I %6

>

!"

8
(

+ &
?

& " +' $

*
8

"

23 , H

:(

* 4.0

"

R4

? % &

2+
%

*
3

* 4.0

3
Q+

I H

+, & 8

&>

K 1 8' , !"

* 4.0

&>

>

!"

(4

P( )
N

-6

&
* 4.0

!.

*
*

Q _ 8
2

/ 01

"

+' $ +,

R1

2
2+
2

&

& &$ + *(

27FRYRF
"

5+

@> # !

, 4.: + &

>? 6

,58

K1 1

" K1 8

!"
*

3 0

QY +

G 6

R1
,* RN
;6

RT

Q` +
2&O

R4

- . W $1

2 6
1]

RT

,= < ;

2: &"

G $

Q _ N

RN

+ &

> (5 2 4(

!"

, 4.0 : &

9": ; 8- 6
>? .

+,

! !"
3

K1

!"
#

4, + 4
Q _ -.
+' $

"

' 6 -. (

I>

%&
27YRU

2 # $I

15

:*>

;
;

&

:&
,(

Q+ &

:& > N

.B %

&>

I>

RT

*
G

27FRYRF5 ( + >

20 '

+ 6 8

+ '

R1

: '

+*

RN

+ OG

!4A
# $ ]

& >

> -.

RN

6 /'

R1

K!

+,

+'

.% & + ,

>

RT

2 $ C &,
20

& >

; , +

$ !"

;,

>

>

R4

2:
N

A %

&

+
29

',

Z KA :

; ,? +

$ C I

( 0

4 , ! ,A .B *
+

)
6

"

&

+, &

+ &

-.

&> N
G

4.0

/ *

@0

* +

&

; ,
G

# $

6 C

8,

+,

I>

( ;

) :O

@$
2

4=
% &

& 4

: @

Q G$

-.

*6

&

-.

, +

DA

4= 2 & 5

& % , + 01 3 Z
2 !"
2

2:
2+
2+

*&

% , / :

+ *(

G$

G$

>

2 !"

*
)

RT

>

R4

&

C
?

&

URYR\

K. 9

4,
Q

RN

? +*

: ;(
27URY^

>

/ 01

R1

* >

A A% C
?
: ;G

R1

!"
#

*6

&

>

2 !"
2 :*
2 !"

/ 01 I>

(+
2 : *( :

(
8

(+ >

; 3

/ 01 +

$ + G*
2

:*

R4

./O

3 , +

&

%,

&
) !"

>

* C

& &$ % &

/ 01 - .

& &$

>

RN

DA
DA

'

R1

URF (

+ G @ @*

+ # G +4.
O

* C

5H

&

4:7

452 3

2
% &

* C

/ 01

4,
Q

F
? 8

( 7UR\

I +

! RT

+ :6 + *

4,
% , -. (

RN

A C C
A

? 8

2 !"

$ +

C C

N
: G

4= +6
+&

+ O

>

Q "
6

W $A

:, &

+ &

C C

/ '

* +

R1

2:
T

K1

; 1#

'$

, RN

2
2+6 $
'

!"

%
+'

+:
.

&
?

@ @* 8
+ O

(+

"

RT
Q+

$ / &A
2

; F 4 + # G +4. % C C
+
+

* +
*6 % *

( - . ) !"

? 8
$

+(

' C
2

!"
#

4=

H C
H C

(8

+*

) : *( : ; 6

: ;G +

;
2

27FRYRF

, #

( +*

5+

? +*

? +*

+' $

G$

+ @

"

+ @G

+ (

-. (

! F4
* 8

> - . +&&$ +
1

/ 01

? 8

H C

"

N
Q _

2 ,
2
2H
2+

'

2+,
2

* +
+, &

+O

+*

*
8

RN

+ * ; 1

RT

? + *>

? +*

R4
R

'

!, F
;

R1

* +.

+&&$
2

%*

HO

,
"

R@

% H C
N
Q _

+ *(
2

&

%*

R1

RN

20 ( N&

RT

45 H

4
Q
2

!"

*6

@ @* % &
2

& %,

G$

* >

@ @*

R1
RN

1. 4

H
H

6 H

2+ OG

K. /

,&

4,
6

!%*

Q _
A ; ! : =

I 4
?

>

$A

? 9 * .$

N
R1

8
1N

(
2

2 0. $

.!

;6

2H
4. : ; (

? + *(

RN
C
RT

!"
#

: &"

01 + '

2
RF

15 + OG

>

/ 01 d

R4
27YRY

0
%,

(
Q8

2+,(
2

!"

G:

"

* # '$

@:

R1

1+ *

G'

RN

RT

+
%,

+ &

* +O

&

: ," I '

2 C' C 1

. % H

!"

D. * H
N

2H

& +, &

2
!
:( % ,
W $A
N

+ &
&

&

H
:(

& &$
:(

)7URF

2
!"

+' $

&

)] "

N
N

5 !"

)H
+' $

Q _
2H

F
,

& &$

1H

!"
/ 01

,
R1

2H

+ *
*

G:

$C

%,

)%

I>
+ *6

2H
H

:(

! - . +,

" ( & &$

RN
&"

RT

, +' $

>

27FRYRF
+ , &I N

G
5

&

.0

N
2 !"

/ ' K.
:, & N

7H

+&$ ,

`R\ ( + ,

&

% &

!"

:(

:
*

2H
2 !"

QY +

> 1
&

. ?

.-

!.

4 40

Q _ !"

&

&"

'

ZH

',

%*

+&

..

* H

* +&

*
2/

-. (

1] " 8

& -. (

:1 C

:(

QU +

&

$ G +

, +
W $1

R1

RN

>
&

RT

& K1

!"
#

.4.0 %

)H

+,*

&

* H

;&
Q

!.
!"

,
I

& 1

!"

/ $

+ &

;
N

)+,

&

2,

%,

!"

+ (

RN
*
RT

; ,? N
+

( 27YRF

!"

+
' C

R1

&

HO
2+,(

;G * I

&

&

? +*

+*
& 1

,*

2
:

,* 8
2H

%&

!"

2H

& +
* W

,*

* +

)H

&

' &>

&&$

!"

%*
*

* +.

R1

RT

2 #

% J

% J

Q- . ; 1 !"

.,

6 C RN

2 #
N

+' $
1

"-. (

&

' + # G +4. %
Q

2 G * -. (

15

2
&

&

+ OG

'

R1

+ *6

',

+*

RN

2 '
2
(+
2

"

'

+' $

+ 6$

O
'

&

e >
+

G'

G$
C' C

+ *(

; 1 OG - .

RT

N
> -.

& &$

&

'

$ a

N
2

2 #
8

; ,?

&

+,*

$
Q- .

%
"

2% & G

-.
2

2+

8
&
$

29 *

+,
'

+OA
, +

'
+' $ +

:> * I + >

> W $1

&

R1

&

RN

RT

& K1

4.0 +*
1+

% J

)7FRYRF

2+ 6
2% & + , +

! F4

&

N
+'

&

!"
#

2 #
8

, %,

" (

)0 '

&

'

)
Q

2
(

&

; "

!, F % % J

'

,N

&

'

&

'

R1

G$

&

* +' $ + OG

RN

2+ $
2H
2

>

&

&

. /O

>

'

) :*

"

"

&
>

$ 8"

6 C N

>
)

&
&

'
'

27FRYRF5 +

N
+'

K1

>

N
&

HO

;# ? C % J

',;
G$

R1
RN

'

2 #
'

G " K1

( +

27FRYRF5 +

* % J

HO

? e

4.0

&
;

*
6 C N

%,

2+

'

RT

# O' $

2 #
:+

>

K1

&
' , HO

2 #
,(

: !

&

'
1 /

H
*

>

$ C

-.

'

>

+ G'

! N

- . 7UR`R\

',

% &

0 # H % J
5 +&&$

$ C

&

; 6? 8

', +

K 1 + G'

HO

&

6 C N

)% &

)% &
27FRYRF5

2 #
6 C

&

+ '
!

'

: %,
,

&

6 C N

1 &

: *(

'

+*
"

;@ A

27FRYRF5 +

>

K .B J % J
N

+*

):

N
+

) G

)% &

;@ A 8

K1

+*

HO

1 !
; "

&

,& W "

% & K. & >

2:

, :

, 8

$G

* +

K1

!"
W

N
, HO

) !"

* J
N
)+' ' $

* :( ( 4 ! 8

,( W "

, !"
6 C N

27FRYRF5

* J

&

>

I 8"
2 ,
, +

N
H
?
!" +

,
>

!"
#

1 !
_ -.

" )4

"I@

; "

* J

* /'

N
Q OG

* ) ;

? )H

8
2

+ '
*

G0

2
: '

+' ' $

; "

&

+ 6 !"

&

R1

&

RN

&

RT

>

N
2

L 1
W

$1

&"

K1 1 % ,

2; " +' ' $

= ( +, &
+ *

&

:, & @ *

, :

< - ?0

%&
(

!"

W "

%,

1 !"

f"

> +

!"
8

*
2

T ?

Q OG - .

+ * &&$
8

2H

+& >

!"

C J

M = .B

C J

I &>
"

N
)+& >

# O' $ / '

*
2 *

( %,

M =

2+

> H

4F
+

>

; " +

4F

% * J

*
*

/
(

R1

RN
RT

2+

3 , @: 1
2+

3 ,

&" % &

R4

= 6

&" % &

&"

27K

;G !8H, "3 /
T

? + ' $+

K 1 + G'

3 ,

G$

+ >

', 1@ *

$
C

2+ $
HO
(

!"

%,

%,

* 4.0

!"

+ '
*

:
8

:6 +
&

I %6

G$

+ *>

!"

2 : & &$
8
*

_ 8

+,(

% &

+' $

2+

+ '

;# ?
8

+*

)- .
R1
RN

RT
&

R
R4

4 40 % C J

+ 0 !"

N
N

2 OG - .
2+

)+

> -.

G0

27FRYRF

"

* &,( - .

+ G'
I>

* 8

+ $

Q
2

K1 - .

$ C

* 4.: + @G

.*

:( = '
* 1

I'J F=E=D

3 ,

!"
#

+ 0

* +

!"

27FRYRF5
N

A N
2 ',

* +

+ :

* +

', +

&, 9 *
6

G$

8' ,

!"

1 : $

N
9

> a

- .

) : !"

$ G + '
27FRYRF

27+

I '

A ;@

; 1H
:

* -.
A 8

"

(
4.0

'1 . 1

* 8

, I(

"

(
N

> 1+ (

+, & 8

1 !"

( :

Preservation of product

2 H

K1 a

Z+
5

* C J

*
1] > +

Q+

!"

0 >

K.

+
4.0

1+ &

'

&>

!"
)

%&

',
2+

Q+

3 0 C C J
8

: 8
@$

8
/
2H

.(
*

0.$

&

N ? !4

3 , +, & !"
I H

+, &

.B H J
N

, + &

3 ,
27URYR\

3 ,

, +

>

!"

2+
8

3 ,

3 , @: ! # $

& I

_ % &

N
Q

+ @

( %(
', +

P(

: %,

4.0
1

> -.

2+ &

*
8

1 :
1 +

2 @$

+ '

8 ;
+

RN

RT

HO + G '
.$

&
N

I % &
2

>
!"

) ', % &
> -.

R4

- . 8 +( > ?
+,

%,

# $

,!

3 ,

( @G ;

5 %,

0 !

27FRYRF
N

K1

1 1 +& >

&>

; 1

3
,

23 , +
2

R1

$ C

: $
:& >

> -.

, -.

2 ',
2

:& >

3 ,
!N

$ C * -.

!"
#

2 "

G YRUEEUY @ A

UEEUY @ A

< A0

Q+

+ 0 PN ?

O
O

3 ,

&" % &

+&$ !"

I>

Q "
2H
2
2
6 -.

+, &

: ?

R1

+, &

>

RN

"

% &

+ *(

+ , % &

-.
2: $

# $

:6 +,*

; 1
2:

N
W

+ O' ?

.(

N ?

-. C 1
*

"

+6

!"

RT

4.0 8

N
&

'

!"
:

.
N

; F 4 - (4
: &&$ +

( (+ $

!"

Q
3

4.0

&

I 7UR\

2 !"

K.

5 +&&$

+, &
&

R1

2
C

+ (

( .$A I ) ,

HO - .

)%

I @

&"

&&$ %

:,

:
+

+ *6 , &
H

&"

+0 @

>

. -O 1

+ 01 + *>

%&
%

)+,

,
$g 6

G$

2
;

& &$

+' $

RYRF

? 8

>

!-.

:,

+, &

&
:

' , +*

HO

YRUEEUU

@A

>

HO
'

%, 8
;

? .$

N
2H

% &

,.

:( "
, 0. $

.(

Q+

N (%

%&

% & 4.0 :
+&&$

G `RUEEUU

% & !"

2:

@A

!
&&$

I, )7F
;

URUEEUU

3 ,+

5 ' , HO

2 "

0. $

27YRhRV
@A

, I(
? %

$!
&"

+ O
+ @?

>

O
6

+(

RN

HO

! -.I

N
N

%,

O
)

C
;G

2:
= '

!"
#

.(
&

! H

G$

+ OG

# O' $ N
8

27UR\

-.

5 : &&$

# $"A

+ $

-.

% &

) ',

G'

:,

!"

>

+(

: +:

.B % O
N
N

&

&>

O
2%

;: C

. +&

-.

I,

+G

+'

!"

H
:( +

&"

"

&>

) :O6

>

N
Z H

= ( +&

= ( +
8

% & C K. H
I

15 H

) >

+,(

3 ,

* I +, &

27FRYRF
8

!"
I %6

N (*

(% &

Q+ _ % &
2 :( "
+&

+, &
%(

+
( 1

+ @? ;
$
2

2 ,&

'A

', H

,,

.$

R1

RN

* +'
;

.
.$

RT

+, &

* 8

'

C@

G
-.

, C .$

K1 - .

27FRYRF
* +

2 $ C ;

OG

? !"

* % &

.$

ZH

/ "

+, &

!
? + OG

K1 (
+

!"

;
3 ,

-.

>

%*

27URYR\
( -.

5H
*

. W $A
(

* >

R1

& I +, &

RN

27URYRV

N
+ *( + OG

2+ G *
Q

. + 0 * O

# O' $ RT
2 O

< A0 C O
A
1

>

* &&$

!"

< A0
N

C O

!"
#

+ *6
%

HO

!"

/ 01
2+

? +*

+O

G$

? = '

;0 0#
a

+ @? @G

'

? !"
I

G "

! ]

"-. (

> + @G

OG

'

&

%
C

2+, &
C

,&

5 +, &

C O

-.

Q i
27;G * K

,=

.$

-.

+*

R1

C
;

RN

? .$C +

, RT

2+, &
2N &
27FRYRF

'

5 4. $
24. $

? % &

? HO

R4

K. ;

K.

'

? +*

;D(
C
+O
%

+ @? # $

? !"

):

?
+

2+

,5% C O
N

-. +

G "

+, &

g I + OG
Q

2:
2+, &

+, &
C

C
I

0. $
&
R1

, RN

2N &
27FRYRF

5 4. $
24. $

K. ;
K.

? % &

RT

? HO

R4

? +*

!"
#

"

$ %&'#

2 ))HR *

&

UDD[XUFEEU @ A

YEEEXDEEU @ A

2 ))HR*

R)

&
4?

',
!
45 2 3 ! .
+
&

O
O

W $1

?
?

&
4?

UR U
YR U

;
4,

+ G* 7UR15

D.

<. (

R)
UR E
YR E
`R E
FR E

&

%
%
&>
G
+
+ O
D. A A
+O
06
& +
&
D. A A
F
/ 0A
(:
+O
? H
+
&

%
*
UR F
FRFRF
FRFRF
hRFRF
`RhRF
URFRF
YR F
UR`RF
YR`RF
YR F
`R F
`R`RF
FR`RF
UR F

%
*
UR F
YR F
URYRF
YRYRF
`RYRF
FRYRF
h
UR h
YR h
`R h
FR h
URFRh
YRFRh
hR h

(
+ * H:
DEEF @ A I + G *
W $A + ?
I %(
+ +
(
% &
;
',
!
!0 #
4,
45 2 3
!.
-6 !.
4, I
!4A
.B
4 , ! ,A .B
4=
DA
? @
* 8 @

' C

)+ O

+
& &$
/ 01
&&$
+&

+ O
'
,

`RFRF
[R F

+ O

URFRF

N
+ O

YRFRF
URFRF

-.
" &>
" &>

FR F
[RFRF
[RFRF

4=

;6

+ K1

+O
W $1

&

+
;0 0#

URFRF

06
&
" &>
" &>
+O
06
C' C

UR`RF
YR`RF
[RFRF
[RFRF
UR`RF
`RFRF

" &>

[RFRF

" &>

[RFRF

" &>

[RFRF

3 ,
,= S 0
+
3 ,

URhRF
hR F
URhRV

URhRh
YRhRh
FRhRh
[R h
UR[Rh
YR[Rh
`R[Rh
[
UR [
YR [
URYR[
YRYR[
`R [
FR [
\

$
'
+ ? +*
+
(
+*
G$
+*
$
4
45
(
+ "
+
(
;6
N
+
+
* +O
2

UR \
YR \
URYR\

* :6 & &$
* %*
+,*
&

YRYR\
`RYR\
`R \
UR`R\
YR`R\
`R`R\
FR`R\
hR`R\
[R`R\
\R`R\
FR \
URFR\
YRFR\
`RFR\
hR \
URhR\
YRhR\
`RhR\
FRhR\
hRhR\
[R \
V
UR V

+ O

H
H

+,*

&
* I

'
&
'
'
'
'
'
'

+&
?

+*
C

'
& &$
G$
$
+*
',
+ G'
&
'
&>
"
; " +
; "
*
W " H
%,
+ $ T ? (
+ $ ( T ? &>
T ? +' $
* + G'
+ $ (
',
*
H
6
+
3 ,
* &>
.(
+ 0
N ?
+
(
&
&
&
&
&
&

!"
#

+O

?
+

O
B

&

FRhRF
URhRF

'

YRhRF
\RFRF

? +, &

* C

C
3 ,
D. A A
+O
? H
+ ,&
;
O

3 ,
* >
$ %
* +
3 ,
H
+
3 ,
+, &
&>

'

%
3 ,

YR V
URYRV
YRYRV
`RYRV
FRYRV
`R V

URhRF
YR F
FR`RF
YRhRF

FR V
hR V
URhRV
YRhRV
`RhRV

'
O

;
;

?
?

UDD[XUFEEU @ A
R)

YEEEXDEEU @ A

&

4?
+
(
+ * H:
DEEF @ A I + G *
W $A + ?
I %(
+ +
(
,&
;
',
!
!0 #
4,
45 2 3
+
&
'
+ G'
+ O
+ G'
+ O
? @
+

+,*
+,*

+,*

& &$
* 8 @
&
& +*
* 8 @
&
/ 01
& &$
H

+ O

;6
$
%
* I

H
:(
:6 & &$
4=
DA
? @
+ G'
?
4
45
(
"
+
(
+
+
* +O
N
' C
&
'

+ G* 7YR15
))HR *

R &
4?

E
UR E
YR E
`R E
FR E

%
*
UR F
hR h
URhRh
UR h
`R h
hR V
FR h
YR h
URYR\
YRYR\
YR h
URYR\
URFRh
YRFRh
URhRV
\
UR \
h
UR h
URhRh
YRhRh
[
UR [
YR [
URYR[
`R [
FR [
YRYR[
`RhRh
YR F
YRYRF

U
R

UR U
YR U

%
*
UR F

',
!
4= 2 3 ! .
!.

D.

YR F

D.

A A

`R F
UR`RF

+O

F
06

YR`RF

W $1

&

`R`RF
FR`RF

(:
+O
+ K1

FR F
URFRF

YRFRF
`RFRF
FRFRF

+ O

;6
$

&
/ 01
? H
-.
+

N
C' C
%

!"
#

&>
2
H
:6 & &$
* +,*
H
+,*
&
H
+,*
& +*
&
'
&
' & &$
&
'
G$
&
'
$
&
' +*
&
'
%,
&
' + G'
&
'
&>
"
; " +
; "
*
W " H
%,
+ $ T ? (
+ $ ( T ? &>
+ $ ( T ?
+ *(
',
*
H
6
H
+, &
&>
< A0
+

+ 0 PN ?
3 , @: 1 & >
+
(
+
3 ,
* >
* +
3
H
+
3
+, &
'
O

&>
?
?
G &>
$ %
+ ? +*
+
(
+*
G$
+*
$
;
;

`RYRF
\
UR \
YR \
URYR\
YRYR\
`R \
UR`R\
YR`R\
`R`R\
FR`R\
hR`R\
[R`R\
\R`R\
FR \
URFR\
YRFR\
`RFR\
hR \
URhR\
YRhR\
`RhR\
FRhR\
hRhR\
`R V

hRFRF
[RFRF

V
[R \
UR V
YR V
URYRV
`RYRV
FRYRV
FR V
`R V
YRhRV
`RhRV
FRYRF
YRYRV
[R h
UR[Rh
YR[Rh
`R[Rh

hR F
URhRF

\RFRF

YRhRF

&>
" &>

'

'

C
B &
; A # 6
+
3 ,

A
O

`RhRF
FRhRF
[R F

+, &
;

?
4=

A
G
%
,

$ %&'#
2 ))*R)

&

UDDFXDEEU @ A

R)

R)

YEEEXDEEU @ A

&

&

+ G* 7URN5

2 ))*R)
U
Y
`

<. (

&

* %& U
6 * I
Y
6 * `
k&,(
j
& F
k&,(
j
? + O URF
+
URURF
k&,(
j !" YRURF
+ G'
+ O URYRURF
YRYRURF
?
`RYRURF
+ ? +*
`RURF
k&,(
j
YRF
+
( URYRF
;
YRYRF
& &$ `RYRF
k&,(
j ,* +*
`RF
+
( UR`RF
+*
YR`RF
,* ( * `R`RF
G
FR`RF
k&,(
j ' & > FRF
+
( URFRF
&
' & &$ YRFRF
+ 6 +
G$
`RFRF
'
G $ FRFRF
'
$ hRFRF
' +*
[RFRF

URFRh l `Rh l URh

URhRh
`R[ l URYR[ l UR[ l URh
YRhRh
URhRV l `R[Rh l YR[Rh l UR[Rh
URFRh l URh l YRYRF l URYRF l URF

URYRF
UR\ l URYR[ l YRFRh

`RYR\ l YRYR\ l URYR\ l YRh

YRYR\
YRYR\
UR`R\
UR`R\
YR`R\ l URYR\
`R`R\
FR`R\ l UR`R\

!"
#

hR`R\ l UR`R\
[R`R\ l UR`R\
\R`R\

'

%, \RFRF
+ G ' VRFRF
DRFRF
k&,(
j
& > hRF
+
( URhRF
'
+ '
YRhRF
(
`RhRF
k&,(
j
" [RF
+
( UR[RF
&
,
, YR[RF
; "
`R[RF
W " H
%, FR[RF
*
@ K. H
& > \RF
H
',
VRF
+ * & > DRF
'
'

`RYRF l URYRF
`RYRF
`RYRF
UR\RF
YR\RF
`R\RF
FRhR\
`RhR\
RhR\ l URhR\ l UR\ l FR[ l `R[
`RYRV l Y

k&,(

$C #
+
(
$C # 6 ,
+ *
$C # 6
O:
$C # 6
$C # 6 G

URV l UR\
FRYRV l `RFR\
FRYRV l URhR\ l `RFR\
FRYRV l `RFR\
FRYRV l `RhR\

$C

[R\
[R\
`RhR\
k&,(
`RV
`RV

% &

3 ,

ZH

`RhRV l YRhRV
YRhRV l FRV
`RhRV l FRV

hRhR\
hRhR\
hRhR\
hRhR\

6 UERF
URUERF
YRUERF
`RUERF
FRUERF
hRUERF

* & > UURF

k&,(
j
+
( URUURF
&> ;
YRUURF
$C # 6 + *> UYRF
j% &
ZH
& > U`RF
+
( URU`RF
j O

+ O*

# $

+*

'

YRU`RF

? UFRF
k&,(
+
( URUFRF
' ; ? YRUFRF
O ; ? `RUFRF
@$
+
UhRF
k&,(
j
+
( URUhRF
+
YRUhRF
@$ `RUhRF
+O* FRUhRF
6 hRUhRF

hRhR\ l URhR\
FRYRF
`RYRV l YRYRV
YRYR[ l URYR[
URhR\ l UR\

[RUhRF
& > U[RF
+ $
, U\RF
N
UVRF
+ $ UDRF
k&,(
j + O' ?
6 YERF
T C
URYERF
; ? YRYERF
* %& U
+
( URU
% & YRU
L@! " AK! F
!
!0 # %
U ? <
T 4,
45 2 3 *
+ *
& URF
k&,(
j%
& YRF
+
( URYRF
YRYRF
& > `RYRF
G & > FRYRF
U ? <
T 4=
DA C
? @ URh
* 8 @
YRh
+
`Rh
k&,(
j & &$ FRh
/ 01 URFRh
& &$ YRFRh
G

FRV l FRYRV l `RYRV l URV

U

Y
`
URYRF
URhRF l URYRF
URYRF
`RhRF l YRhRF l URhRF
U[RF
URYRF l YRYRURF l URF
YR`RF
URURF
URYRF l URURF
`RYRF
j

URYRURF
`RYRURF

`RURF
`RURF
`RURF
`RURF
YRYRURF
UVRF l `RYRF l YRYRURF

' C

+ G'

+ O

hRh
k&,(

+ O URhRh
?
YRhRh
$
' C
FRhRh
+ $
C ' `RhRh
k&,(
j + ? +*
[Rh
+
( UR[Rh
+ ? +*
YR[Rh
$ +*
`R[Rh
U ? <
T4
45 H
( UR[
k&,(
j+ "
YR[
+
( URYR[
+ G'

!"
#

UVRF
DRF l YRYRURF
DRF
URUERF l DRF l `RYRF

FRFRF l YR`RF
FR`RF l `R`RF l YR`RF
YR`RF
\RFRF l [RFRF l `RFRF l YRFRF
VRFRF l
FRFRF
hRFRF
[RFRF
\RFRF
VRFRF
DRFRF
YR[RF
`R[RF
RF l `RUERF l YRUERF l FR[RF
FRUE

;6

YRYR[
`R[
* +O FR[
U ? <
T
2 J
H
:6 & &$ UR\
k&,(
j
* %*
YR\
H
+,*
&
URYR\
H
+,*
& +*
YRYR\
* I ' C
`RYR\
k&,(
j
&
' `R\
&
' & &$ UR`R\
&
&
&
&
&

UYRF l hRUERF l VRF

\RF
RF l FRUhRF l `RUhRF l YRUhRF
[RUhRF l hRUh
YRUURF l URUURF
URYERF l U\RF l UERF

U\RF
URYERF l U\RF l DRF
RF l FRUERF l `RUERF l YRUERF
URYERF l hRUE

'
'
'
'
'

YR`R\
`R`R\
FR`R\
hR`R\
[R`R\
&
'
\R`R\
k&,(
j
" FR\
; " +
URFR\
; "
* YRFR\
W " H
%, `RFR\

G$
$
+*
%,
+ G'
&>

j+ $

T ? ( hR\
+ $ ( T ? & > URhR\
T ? +' $
* + *( YRhR\
+ $ (
',
`RhR\
*
FRhR\
H
6 hRhR\
k&,(

UDRF l [RUhRF l `RUERF l DRF

DRF

)N
+

3 , @: 1 & > [R\

U ? <
T < A0
+ 0 PN ? O
+
( URV
k&,(
j+
3 , YRV
* > URYRV
+ $ +*
YRYRV
* 3
+
`RYRV
H
+
3 , FRYRV

YRU`RF l URU`RF
YERF l `RUFRF l YRUFRF

+, &
k&,(

`RURF
YRUFRF l URUFRF
`RUFRF l URUFRF

'
O

;
;

& > `RV

FRV
hRV
URhRV
? YRhRV
? `RhRV