Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
"#$%&'())
*)
+,-*.*/0%&(1)
)
!/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)
"*/%4,(/)
56%#$,()7(/8)+(#.,)9%$:%"()
;(.<%=,>%"(.?)
56%#$,()7(/8)+(#.,)9%$:%"()
;(.<%=,>%"(.?)
)
!"#$%&'())
*)
+,-*.*/0%&(1)
)
!/2#"(/3)0.(0(/2%/)*))
"*/%4,(/)
Aracaju
2010
Esta obra foi licenciada com uma Licena Creative Commons - AttributionNonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported. Para ver uma cpia desta licena, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ou envie um pedido por escrito
para Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California
94105, USA.
Sumrio
Apresentao .............................................................................01
Pedagogia online: discursos sobre prticas educativas em
ambientes virtuais de aprendizagem .........................................03
Maria Neide Sobral
A didtica online: propostas e desafios .....................................33
Renata Maria dos Santos e Glaucio Jos Couri Machado
Trabalho docente na educao online .......................................54
Carmen Lcia de Arajo Paiva Oliveira e Luis Paulo Leopoldo
Mercado
Internets na Escola: avano, retrocesso ou diversidade da
lngua? .......................................................................................80
Elisangela Leal de Oliveira Mercado
Autoria coletiva em ambientes virtuais ..................................108
Deise Juliana Francisco
TIC e ensino de lnguas: o que dizem professores e
alunos ......................................................................................120
Fabiana Diniz Kurtz e Kelly Cristina Nascimento Thiel
Ver com os ouvidos e ouvir com os olhos: Consideraes para
uma comunicao inclusiva: a descrio de imagem e som em
contextos educativos online ....................................................164
Manuela Francisco e Joslia Neves
Apresentao
ambientes
virtuais
de
aprendizagem
possveis
Os Editores
!"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
!"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
d)
da materialidade do enunciado, as formas concretas,
pelas quais este aparece, nas falas dos autores, materializadas
nos questionrios aplicados via correio eletrnico.
Mediante estes elementos nos propomos em articular, em
nvel textual, possibilidades discursivas de realizao de prticas
educativas em AVA, compreendendo de forma mais larga e
macroscpica, o impacto que as TIC tm provocado nos modos
de ensinar e de aprender. A emblemtica questo de que as
TIC, em si mesma, no tm implicado efetivas inovaes nas
prticas pedaggicas, entretanto, em muitas situaes de ensino,
tm se mostrado como recursos didticos que apiam e
motivam, sem alterar fundamentalmente os modos de aprender
(e de ensinar), rompendo, assim, com as prticas realizadas
historicamente.
Neste prembulo, verificamos nas investigaes
elencadas que h, de fato, a constituio de indcios
significativos que podem levar a constituio de uma cultura
escolar em que responda mais efetivamente as exigncias e os
desafios postos pelas TIC, especialmente em seu espao
ilimitado, porm determinado do AVA.
O (no) lugar para o aprendizado
O nascedouro de uma nova terminologia, chamada
ciberespao, na qual destrava os limites comunicacionais e
abarca uma dimenso contnua e permanente de trocas,
assimilaes e desconstrues de elementos culturais, abre
novas possibilidades reflexivas no mbito de uma possvel
pedagogia online.
Ciberespao trata-se do campo de imerso das mdias
integradas. Esse (no) lugar um mundo labirntico, imerso em
um volume inadministrvel de informaes, que liga o homem
!"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
10 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
deficincias formativas de professores, repetncias, evases,
bem como escolas com pouca estrutura de funcionamento
levando a nmeros assustadores de analfabetismo funcional de
boa parte populao egressa da mesma. Temos tido dificuldades
em construir novos modelos educativos em nvel de polticas
pblicas que se mostram suficientes e eficazes.
Ao pensarmos em uma pedagogia online (como
compreendemos), por se limitar a fazer-se e exercer-se enquanto
ao educativa, pois toda ao educativa exerce poder, como
afirma Foucault (2000), estamos refletindo sobre as possveis
transformaes destas prticas educativas diferenciadas (ou
no), em formas simuladas (ou ressignificadas) no mundo
virtual, do ponto de vista cientfico.
Se no campo das cincias as mudanas ocorrem atravs
de rupturas e no por acumulao de conhecimento, como nos
informa Kuhn (1998), no espao escolar a despeito da
Pedagogia em momentos chaves da histria ter feito seus
deslocamentos em pedagogia moderna, pedagogia escolanovista,
pedagogia histrica e crtica, pedagogia marxista, dentre outras,
cada uma delas com uma finalidade formativa especfica esta
ingressa no universo discursivo dos professores, provocando
alguns arranhes no seu fazer na escola. O que tem mudado? Do
ponto das inovaes tecnolgicas, temos observado uma
preocupao crescente com a incorporao das TIC, nos ltimos
anos, mas em muitos casos assentadas dentro dos limites e
possibilidade do chamado paradigma educacional tradicional
(MORAES, 2006).
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
11
12 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
culturais, a exemplo da igreja, da escola, da universidade, da
indstria da mdia para realizar suas aes e exercer o poder. O
setor educacional um deles e a educao aberta e a distncia
vem sendo vista, cada vez mais, como uma modalidade
educativa capaz de atender a nova demanda educacional diante
das exigncias e necessidades dessas sociedades. Sua
caracterstica principal repousar na nfase dada aos processos
de aprendizagem, no qual os sistemas proporcionam maior
autonomia aos alunos, nos quais as TIC assumem um papel
estruturante no atendimento das necessidades comunicacionais
dos mesmos, elevando seus nveis de motivao, bem como
proporcionando condies de estudo diversificadas.
Moraes (2006) aponta para a crise do paradigma
educacional tradicional, pautado em concepo de ensino
positivista e de aprendizagem behaviorista, e na perspectiva da
educao a distncia. Belloni (1999) questiona os modelos
educativos da EaD centrados em aspectos gerenciais e
massificadores, sem que se alterem efetivamente os princpios
fundamentais de uma prtica educativa pautada em pressupostos
tericos capazes de alterar o movimento dos autores no seu
processo de ensino e de aprendizagem.
Ensinar , neste modelo tradicional, promover o
aprendizado atravs do condicionamento do comportamento,
criando situaes experimentais capazes de levar os alunos a
operacionalizar essas aes em ambientes em que a motivao
deveria ser o carro chefe da interao entre o professor-aluno.
Nesse sentido, a aprendizagem instrucional, apoiada em meios
tcnicos, desde os impressos at as mdias digitais podem
traduzir os mesmos esquemas de pergunta-resposta, exerccioprtica, exposio-reproduo de contedos, para se efetivar.
Noutra perspectiva, Moraes (2006) descreve a
emergncia de um novo paradigma educacional sustentado em
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
13
14 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
(Banco de Dados), hipertextos, telepresena, realidades virtuais
e o raciocnio da inteligncia artificial.
O professor, na atualidade, que independente de qual
modalidade educativa atue, precisa se readaptar constantemente
para saber lidar com diversas situaes, das quais lhe exigido o
desempenho de novas funes, diante de novas possibilidades de
se estabelecer a aprendizagem.
A formao docente um processo permanente
que no pode prescindir do binmio
teoria/prtica, pois essa combinao que
habilita o professor integrar as TIC ao seu fazer
pedaggico. A nfase atual est nas habilidades e
competncias que o professor da educao
superior precisa desenvolver para agregar os
recursos tecnolgicos sua experincia
profissional. A capacidade tcnica de utilizar as
TIC essencial, contudo no basta apenas a
capacidade de saber fazer para ter sucesso,
preciso saber relacionar-se, o que envolve a
capacidade de lidar com as TIC, agregando a
valores tnicos, culturais, pedaggicos e
metodolgicos (MERCADO, 2008, p. 60).
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
15
oportunidades
educacionais,
encurtando
distncias
e
aproximando queles que buscam uma formao e/ou
qualificao.
Segundo Moraes (2006), tem emergido dentro dos
avanos tecnolgicos, das descobertas cientficas e do crescente
dilogo entre culturas, saberes e fazeres, desafiando as prticas
educativas para rever-se e reafirmar-se em configuraes
discursivas presentes na aprendizagem de natureza
construtivista,
interacionista,
scio-histricas.
Nessa
perspectiva, podemos citar Mercado (2008, p. 83), como
indicativo para a formao docente.
O professor nesse contexto no um profissional
acabado, que possui todas as habilidades e
conhecimentos para exercer sua profisso, ao
contrrio, um profissional em constante
construo,
buscando
sempre
seu
aperfeioamento e uma formao continuada que
lhe d segurana e habilidade para lidar com a
utilizao das TIC. Essas caractersticas so
essncias na promoo de uma educao voltada
para incluso digital de seus alunos.
16 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
uma reorganizao de todo o processo de ensino
de modo a promover o desenvolvimento das
capacidades de auto-aprendizagem. Essa
verdadeira revoluo implica um conhecimento
seguro da clientela: suas caractersticas
socioculturais, suas necessidades e expectativas
com relao quilo que a educao pode lhe
oferecer (BELLONI, 1999, p. 102).
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
17
18 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
incentivo entre os alunos, em interaes afetivas, que muitas
vezes escapavam do foco de discusso proposto.
Quando tratamos de fruns de discusso em AVA, no
podemos esquecer que h uma construo hbrida de linguagens,
com a escrita, sendo o veculo privilegiado nestes fruns, mas
que pode ampliar-se para vrias pessoas em espaos fsicos
diversificados e distantes. Isto implica em uma aproximao de
elos, linguagens, formas de sentir, pensar, falar, comunicar,
interagir entre grupos de pessoas de diferentes seguimentos
sociais e culturais (FRANCO, 1997).
Por isso, quando optamos pelo estudo dos fruns de
discusso na rede, estvamos tratando certamente de um nvel
de interao mediatizada em que as TIC tm um papel
estruturante destas relaes. Esta forma de comunicao
revolucionou tanto em relao velocidade quanto ao alcance
da informao, bem como produziu formas textuais
diferenciadas, a exemplo do hipertexto e de novas linguagens.
Como as conexes estabelecidas por meio de portas virtuais, que
so as entradas da rede de computadores por onde passa a
informao digital, diferentes servios utilizam-se de portas
distintas, a exemplo do correio eletrnico (e-mail) e o grupo de
discusso que seria uma espcie de correio eletrnico capaz de
enviar vrias correspondncias para mltiplos usurios a partir
de uma temtica comum e fruns de discusso, objeto do estudo.
O sucesso da realizao de uma prtica educativa em
AVA envolve vrios fatores, que possuem uma relao de
interdependncia e contribuem para a consolidao, aprovao e
reconhecimento da proposta de ensino-aprendizagem, seja a
distncia, seja presencial. A interpretao de que a utilizao
dessas tecnologias seja vista como uma sada para solucionar
todos os problemas ou que ir refletir caractersticas de
alienao, desumanizao no pblico/sociedade, preocupante.
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
19
20 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
pedaggica da modalidade educativa presencial. Os enunciados
dos professores a este respeito apontam para uma separao
entre as duas modalidades educativas e a necessidade de se
pensar e fazer dentro desta especificidade, porm sem a
compreenso em si que em qualquer caso estamos tratando de
Educao.
A utilizao das TIC na modalidade educativa fez com
que professores percebessem, atravs das suas experincias, que
podiam tirar proveito de suas prticas, reinventando-as ou
adaptando-as da forma mais proveitosa possvel. Isso tem
aumentado os meios de aperfeioar cada vez mais as prticas
educativas de ensino-aprendizagem na construo do
conhecimento em AVA e do planejamento, realizao e
utilizao de objetos virtuais de aprendizagem.
Por isso, as fronteiras dos saberes esto cada vez mais se
alargando e se interligando com outros saberes, formando uma
grande rede de conhecimentos baseada nas relaes e
interlocues das situaes concretas, numa viso de conjunto
(OLIVEIRA, 2006, p. 28). Nessa rede, o estudo feito com os
autores das prticas pedaggicas de matemtica demonstrou
uma vinculao forte entre o presencial como representao para
a prtica educativa a distncia. Um bom exemplo do referente
presencial foi nos dado pelo professor D (2010) a metodologia
que uso no ensino de Clculo II na modalidade presencial aula
expositiva, exerccios em sala e listas de exerccios para casa. A
atividade de listas de exerccios para casa so aplicadas na
modalidade a distncia.
Tomando como referencia o ponto de vista de Foucault
(2000) sobre discurso, verificamos que os enunciados sobre as
prticas pedaggicas presenciais e a distncia dos professores
ligados aos diferentes departamentos e que atuam no
CESAD/UFS responderam como estes autores esto
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
21
22 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
professor faz e o que acredita em relao a modalidade
educativa presencial.
A interao muito maior no sistema presencial,
mas a proposta do semi-presencial exatamente
conseguir resultados satisfatrio com formas
diferentes de interao. No se deve querer
fundir, so sistemas diferentes. Quem no
conhece incorre no ERRO de querer igual-los!
(PROFESSOR F, 2010).
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
23
24 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
propostas, etc.) influencia no discurso pedaggico que circula
dentro dela. E tambm, dada a visibilidade, contra ou a favor, a
exemplo de alguns segmentos acadmicos que divergem do teor,
ou partes da EaD na UFS, enquanto uma formao discursiva.
Entretanto, este discurso apresentado como princpio de
disperso e de repartio dos enunciados (FOUCAULT, 2005),
levando-se em conta que algo pode e deve ser dito, de acordo
com a posio que determinada pessoa ocupa neste campo.
Nesse sentido, no estamos falando de sindicalistas ou
gestores, mas de professores que, no espao da UFS/CESAD,
ocupam determinada posio e se reconhecem dentro dessa
matriz, dentro de certo regime de verdades. Estas so as
verdades que se pe em movimento no contexto de expanso da
UFS, da insero do sistema de EaD e toda a aposta oficial
Federal e local, para garantir a exequibilidade de um projeto
poltico pedaggico intitulado democrtico e socializado, por
abrir literalmente as portas da universidade a segmentos
sociais que, pelo critrio do mrito, intitulado por vezes
excludente, teriam impedimentos.
Em se tratando de diferentes abordagens de se exercer a
prtica pedaggica, haver diferentes maneiras, em diversos
aspectos, de estabelecer a comunicao, a aprendizagem e
principalmente a interao em cada uma das modalidades
educativas. Porm, em algum aspecto, uma modalidade pode ser
vista como vantajosa quando comparada com a outra e viceversa. Essa vantagem vista at o ponto que se consegue
visualizar determinada circunstncia como uma maneira nova ou
diferente de lidar, tentando readapt-la a uma nova situao de
construo de conhecimento.
Foi possvel observar durante a pesquisa que os
enunciados dos professores demonstraram que o sentido de
pertencimento a Universidade Federal de Sergipe e a estirpe de
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
25
26 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
Aproximaes e distanciamentos
Focando no eixo discursivo deste texto, compreendemos
que est em andamento o fortalecimento de um dispositivo
lingustico no campo pedaggico que tende, em suas
ambiguidades e diferenas, para um conjunto de enunciados
representativos de que a educao, na modalidade presencial
e/ou a distncia, est se encaminhando para a incorporao do
chamado paradigma educacional emergente (MORAES, 2006),
como produto discursivo da transio paradigmtica no campo
da cincias (SANTOS, 2003) e nos avanos das tecnologias
(THOMPSON, 2005).
So diferentes vozes, elos, fios, links, aes com suas
implicaes de trocas, negociaes, conflitos e confrontos de
elementos culturais do mundo real no mundo virtual, no s
reproduzindo na modalidade a distncia o presencial, mas,
sobretudo, produzindo novas formas de prticas educativas
interculturais que se expandem com as TIC e se fortalecem em
AVA. O que considerado do mundo real e o que considerado
do mundo virtual em tese, o no-presente, ou presente em
xodo, ou ainda o desterritorializado, o mutante no iluso
ou fantasia, mas contnuos deslocamentos e distanciamentos, em
permanentes aproximaes (LVY, 2007).
As prticas educativas se espremiam entre a cultura e a
permanncia de um fazer histrico que tem ultrapassado sculos
de reproduo, contestao e perpetuao e o desafio imposto
pela cincia e pela tecnologia na intensificao de nossas
possibilidades cognitivas e tambm afetivas no uso do
aprendizado em rede.
Utilizando-nos de um conceito j bastante debatido no
campo pedaggico, o conceito de desenvolvimento proximal,
podemos inferir algo similar com o que ocorre com a
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
27
28 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
a)
um referente do que historicamente foi construdo em
termos de modelos pedaggicos, dentro de uma cultura escolar
demarcada por um espao-tempo local/delimitado e presente.
Neste aspecto, os enunciados dos professores esto separados
pelo entendimento das duas modalidades educativas, ao mesmo
tempo em que uma (a presencial) serve de referente para a outra
(a distncia);
b)
a perspectiva de autores (professores, tutores e alunos)
que dizem o que dizem, dentro de certa configurao de saber de
uma determinada instituio, que os reconhecem e se fazem
reconhecer no discurso pedaggico que enunciam, apontam uma
formao discursiva em torno da EaD e tambm dos usos das
TIC, a partir deste lugar (posio), que as falas foram
construdas para evidenciar quem fala (e pode falar) sobre as
TIC e, em particular, o AVA;
c)
enunciados colados em forma de mosaico, anunciando (
e tambm denunciando) os limites dessas prticas, realizadas (ou
ditas realizadas) de forma fragmentria sem explicitar os
princpios educativos que as movem.
REFERNCIAS
BEHRENS, Marilda Aparecida. Projetos de aprendizagem
colaborativa num paradigma emergente. 14 ed. In: MORAN;
Jos Manuel; MASSETTO, Marcos T.; BEHRENS, Marilda
Aparecida. Novas tecnologias e mediao pedaggica. 14 ed.
So Paulo: Papirus, 2000.
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
29
30 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
____. O que virtual. Traduo: Paulo Neves. 8 ed. So Paulo:
Editora 34, 2007.
LUZURIAGA, Lorenzo. Histria da Educao e da
Pedagogia. Traduo e notas de Luiz Damasco Penna e J. B.
Damasco Penna. 19 ed. So Paulo: Companhia Editora
Nacional, 2001.
MAIA, Carmem; MATTAR, Joo. ABC da EaD: a educao a
distncia hoje. So Paulo: Pearson Prentice Hall, 2007.
MERCADO, Luiz Paulo Leopoldo (org.). Experincias com
tecnologias de informao e comunicao em educao.
Macei: UFAL, 2006.
____. Prticas de formao de professores na Educao a
Distncia. Macei: UFAL, 2008.
MORAES, Maria Cndida de. Paradigma educacional
emergente. 12 ed. So Paulo: Papirus, 2006.
MORAN, Jos Manuel. Ensino aprendizagem inovadores com
tecnologias audiovisuais e telemticas. In: MORAN; Jos
Manuel; MASSETTO, Marcos T.; BEHRENS, Marilda
Aparecida. Novas tecnologias e mediao pedaggica. 14 ed.
So Paulo: Papirus, 2000.
MORIN, Edgar. Os sete saberes necessrios educao do
futuro. So Paulo: Cortez, 2000.
5*"%6(6,%)(78,7*1)",/$#./(/)/(-.*)0.92,$%/)*"#$%2,:%/)*;)%;-,*72*/)
:,.2#%,/)"*)%0.*7",<%6*;))
31
32 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
Novas Tecnologias: descrio e fundamentos. VALENTE, Jos
Armando. (org.). Educao a distncia via internet. So
Paulo: AVERCAMP, 2003.
VYGOTSKY, L. S. A formao social da mente: o
desenvolvimento dos processos psicolgicos superiores.
Traduo: Jos Cipolla Neto, Luiz Silveira Menna Barreto e
Solange Casto Afeche. So Paulo: Martins Fontes, 1991.
34 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
Partindo do pressuposto de que a aquisio do saber
no se restringe mais aos espaos fsicos denominados escolas,
faculdades, bibliotecas, dentre outros, urge, portanto, a
necessidade de se compreender essa transio paradigmtica e
elaborar propostas didticas e metodolgicas que no
negligenciem a construo do conhecimento.
Faz-se mister entender que, vencer uma cultura de
ensino presencial torna-se um desafio no apenas dos
professores, pois se espera dos alunos uma autonomia
responsvel diante dessa no-presencialidade do professor, e a
este docente se aplica sucessivas tarefas, dentre elas a busca
por novas competncias em favor de um novo fazer
pedaggico.
Ambos
ganham,
portanto,
novas
responsabilidades e novos perfis.
A Educao a Distancia (EAD) virtual, tambm
conhecida por EAD Online ou, at mesmo por e-learning,
destarte, deve contribuir para ampliar qualitativamente e
quantitativamente as oportunidades educacionais e a
construo do conhecimento. , portanto, crucial ao professor
explorar todas as possibilidades didticas e metodolgicas. A
exemplo, nos diz Pedro Demo, que:
[...] a teleducao no dispensa o professor,
embora agregue a seu perfil outras exigncias
cruciais, como saber lidar com materiais
didticos produzidos com meios eletrnicos,
trabalhar em ambientes diferentes daqueles
formais da escola ou da universidade,
acompanhar ritmos pessoais, conviver com
sistemticas
diversificadas
de
avaliao.
(DEMO, 1996, p.200)
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
35
36 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
um curso on-line podem, muito bem, criar condies de
sentido e autoria nestes ambientes.
Mas a Educao virtual requer contornos particulares,
seja na didtica, na metodologia, na avaliao, na interao, na
formao do professor, na conscientizao dos alunos,
portanto, necessrio polir as idias e teorias da educao
presencial, e construir novas idias e teorias apropriadas para
essa modalidade de ensino.
H um enorme potencial contributivo, tanto da EAD
para a educao presencial, quanto da experincia didtica
presencial para a EAD. Longe de se enfraquecerem podem se
ajudar, se complementar, oferecendo opes para quem deseja
estudar virtual e/ou presencialmente.
Desta forma, o presente artigo se prope a refletir sobre
as singularidades da didtica no processo de ensino e
aprendizagem na modalidade da EAD virtual, identificando o
conjunto de procedimentos que guardam semelhanas e
divergncias com o ensino presencial. Os registros
apresentados nos permitem construir, a partir de uma reviso
bibliogrfica atualizada e bem direcionada, uma base
conceitual que expressa a importncia da didtica nessa
modalidade de ensino, descortinando suas peculiaridades.
A Globalizao e a Educao
A globalizao impe transformaes em todos os
mbitos da sociedade, cujos processos de civilizao e modos
de produo so ditados pelo capitalismo. Alm de produtos e
servios, a globalizao nos apresenta hbitos, estilos e
conceitos que modificam a maneira como vemos e
apreendemos o mundo atravs do processo de incorporao
dessas instncias ao nosso cotidiano.
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
37
38 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
necessidade de se inserir em um sistema de aprendizagens ao
longo dela.
O grande e atual desafio da educao recai na
necessidade de trabalhar o homem e a mulher integralmente,
com vistas a possibilit-los atender os requisitos do mercado e
atuarem como cidados de um mundo globalizado, pois o
conhecimento, como valor universal e direito de todos, precisa
ser utilizado em todas as esferas da vida cotidiana, no
devendo estar meramente restrito a uma preparao para o
trabalho.
A cultura da globalizao atribui uma srie de desafios,
dentre eles o da formao de cidados capazes de articular os
contextos global e local. Para isso necessrio um maior
investimento na elaborao e gerenciamento de programas
educativos que atendam s demandas sociais.
Oliveira (2006) acrescenta que a EAD, fruto da
globalizao, encurta distncias e pode contribuir para a
constituio de fora de trabalho, de aprendizagem e
principalmente de solidariedade.
A Didtica
O precursor da Didtica Joo Ams Comenius (15921670), no sculo XVII estudou a formao dessa teoria para
investigar as ligaes entre o ensino, o aprendizado e suas leis,
e escreveu a primeira obra clssica sobre o assunto, intitulada
Didactica Magna. Essa obra possua (naquele momento
histrico) um carter revolucionrio, pois serviu com ardor
causa protestante de luta contra o tipo de ensino que a Igreja
Catlica Medieval praticava, pregando a mxima de ensinar
tudo a todos.
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
39
40 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
Cabe ao professor, porm, dosar e disponibilizar
uma teoria que desperte seu interesse e o instigue
para ir alm do ponto em que estava, lembrando
que o problema da unidade teoria e prtica surge
quando a primeira vai de encontro da
necessidade da segunda, que pode desembocar
na falta de tempero, de conscincia e de
utilidade. (ROMO, 2008, p.72)
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
41
42 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
A distncia, segundo Romo (2008), uma grande
caracterstica da EAD, e, demanda evocarmos aes
diferenciadas atravs da relao educativa instaurada por meio
de fios, para que possamos lidar de modo positivo, com a
presena virtual em detrimento da ausncia fsica.
Interao
O fato de na EAD virtual o ensino poder ser conduzido
por intermdio das TIC (Tecnologias da Informao e
Comunicao) tornam-no um desafio para a maioria dos
professores que precisam substituir os modos de interao
tradicionais e descobrir o potencial destas tecnologias para o
processo de ensino-aprendizagem, o que nas palavras de
Moore et al (2008), se d atravs da humanizao da relao,
cujas tcnicas para al-la varia de acordo com a tecnologia.
A interao na EAD virtual difere-se dos modos
anteriores a essa gerao, pois ocorre em alto nvel graas s
tecnologias que a tornam multidirecional. Anteriormente
tivemos as interaes unidirecional e bidirecional que no
conferiam muita eficcia e credibilidade ao processo e os
modos sncronos e assncronos ocorrem atravs dos chats,
fruns, e-mails, telefonemas, encontros presenciais. Uma
diversidade de formas de comunicao existem e precisam ser
exploradas nesse processo, para que alcancemos os fins
desejados.
A comunicao mediada tecnologicamente deve estar
pautada em uma capacidade de se relacionar, mesmo a
distncia, com empatia, e do domnio das tecnologias e do
contedo, para que, munido de tais habilidades e
competncias, este profissional possa motivar os seus alunos e
ajud-los a gerenciar os seus estudos, haja vista que o processo
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
43
44 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
percurso de vida pode alimentar um circuito de
troca, alimentar uma sociabilidade de saber.
(LVY, 2007, p.27)
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
45
46 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
comportamento,
propostas
nos
objetivos
educacionais, a fim de que haja condies de
decidir sobre alternativas do planejamento do
trabalho do professor e da escola como um todo.
(PILETTI, 1987, p.190)
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
47
48 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
Disponibilidade e interesse para a comunicao
diferenciada.
A assessoria didtica precisa ser contnua para aprimorar
as prticas educacionais ao longo do processo de ensinar e
aprender virtualmente, pois a forma de organizar e orientar o
ensino a distncia interfere diretamente na aprendizagem do
aluno, bem como, dever existir todo um planejamento do
curso voltado para a realidade a distancia e no, apenas, uma
reproduo do que ocorre na modalidade presencial para a
modalidade distncia. Com isso, seguindo um checklist
elaborado por Machado (2009) os cursos, em prol de uma
arquitetura bem elaborada devem se preocupar com os
seguintes pontos:
Qual curso a ser oferecido e quais as razes de ser este o
escolhido?
Qual dever ser a escolha das tecnologias do curso
(online, apostila e livros, CD-Rom, etc.) de acordo com
suas caractersticas e possibilidades oramentrias e de
logstica, mas sempre levando em considerao a sua
qualidade?
Como dever ser composto e quais devem ser os
atributos e formaes do corpo de professoresconteudistas e tutores?
H a existncia de um cronograma de atividades?
Quais as caractersticas que deve ter o pessoal de apoio
(administrativo, informtica, design, etc.)?
Existe o Projeto pedaggico com o detalhamento da
infra-estrutura?
Como devero ser os diagnsticos da aprendizagem
(tipos de avaliaes, trabalhos por parte dos alunos,
etc.)?
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
49
50 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
Assim, quando se pensa na Didtica Online, no se
pensa apenas nas formulaes existentes no momento-aula,
mas em todos e quaisquer processos que os atores,
principalmente os alunos, estejam envolvidos. Das formas de
matrcula, aquisio de documentos escolares aos relatrios de
atividades docentes e a qualidade do material didtico, todas
estas aes vo implicar profundamente na atitude do aluno
perante o curso e, logicamente, influenciaro no seu empenho,
na sua percepo como aluno e na sua aprendizagem.
Concluso
Sob a gide dos princpios educacionais, convm
ressaltar que educar a distncia no significa se desvencilhar
da responsabilidade de mediar o acesso s informaes, para
que se possa convert-las em conhecimento. Uma apropriao
didtica do contedo, uma avaliao minuciosa dos
procedimentos didticos, uma disposio para reaprender a
ensinar usando as novas tecnologias, so atitudes
indispensveis aos professores e tutores do sculo XXI.
A sociedade convoca a educao, como de costume, a
dar conta das necessidades educacionais que a globalizao do
conhecimento lhe impe. O desafio didtico-pedaggico,
portanto, est consolidado. Os muros e relgios tornam-se
obsoletos na EAD, pois, a distncia geogrfica e os horrios de
atividades, de presena em sala de aula no regem a realidade
dos alunos a distncia.
Pensar em outros modos de estar presente, em outras
formas de atuar, em um tipo diferente de reciprocidade, so
alguns dos paradigmas com os quais devemos lidar contando
com a contribuio elementar da didtica, pois esta continuar
indissocivel da educao.
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
51
REFERNCIAS
BELLONI, Maria L. Educao a distncia. 5. ed. Campinas:
Autores Associados, 2008.
DEMO, Pedro. Educar pela pesquisa. So Paulo: Autores
Associados, 1996.
FELDMAN, Daniel. Ajudar a ensinar: relaes entre
didtica e ensino. Trad. de Valrio Campos. Porto Alegre:
Artmed, 2001.
52 !"#$%&'()*)+,-*.*/0%&(1)*/2#"(/3)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
FRANCISCO, Deise, MACHADO, Glucio Jos Couri e
AXT, Margarete. Ambientes Virtuais de Aprendizagem: dilogos e
processos de subjetivao. In: 27 Reunio Anual da ANPEd,
2004. Textos de Trabalhos e Psteres. Rio de Janeiro: ANPEd,
2004.
FREIRE, Paulo. Educao e mudana. Trad. de Moacir
Gadotti e Llian Lopes Martin. 31. ed. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 2008.
KENSKY, Vani M. Educao e tecnologias: o novo ritmo
da informao. 2.ed. Campinas: Papirus, 2007.
LVY, Pierre. A inteligncia coletiva: por uma
antropologia do ciberespao. Trad. de Luiz Paulo Rouanet. 5.
ed. So Paulo: Loyola, 2007.
LIBNEO, Jos Carlos. Didtica. 24. ed. So Paulo: Cortez,
2005.
MACHADO, G.. Onde estou? A presena social nos
ambientes virtuais de aprendizagem. Revista EDaPECI:
Educao
a
Distncia
e
Prticas
Educativas
Comunicacionais e Interculturais, Nmero 1, ago. 2009.
Disponvel
em:
http://www.edapeci-ufs.net/revista/ojs2.2.3/index.php/edapeci/article/view/8/7. Acesso em: 06 Mai.
2010.
______. 24 passos para a realizao de um projeto de curso em
EAD. 2009. Blog Educao e Ciberespao. Disponvel em
http://www.educacaoeciberespaco.net/blog/?p=7
Acessado
em: 06 de Mai. 2010.
5)","62,$%)(78,7*1)0.(0(/2%/)*)"*/%4,(/)
53
T.
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
55
56 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
interao, fator primordial em qualquer processo de ensinoaprendizagem. Com a ampliao desta modalidade emergem as
discusses sobre ambientes, processos, estratgias de
aprendizagem e tambm sobre os profissionais que nela devem
atuar.
A presena de professores e alunos passa por profundas
modificaes nos AVA. No que se refere aos professores, para
Mendona (2007, p. 4)
A educao online se constitui uma nova
configurao
profissional,
uma
possibilidade de efetivo exerccio da
docncia e de efetiva construo do
conhecimento a partir de uma outra lgica
espao temporal, sem perder de vista as
condies objetivas da vida social, em
particular
as
novas
formas
de
sociabilidade decorrentes das mudanas
sociais mais amplas, fortemente marcadas
pela presena da tecnologia.
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
57
58 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
classe trabalhadora e suas entidades de classe. Do ponto de vista
do neoliberalismo, pode significar docentes bem preparados, que
aplicam pacotes pedaggicos, controlam tecnologias e seguem
adequadamente o currculo e o livro didtico, a partir das
definies de tcnicos e supervisores qualificados. Do ponto de
vista da classe trabalhadora e das entidades de classe, tem um
significado preso formao de qualidade, a condies de
trabalho que favoream um trabalho reflexivo, ao controle sobre
os processos de ensinar e aprender e democratizao da
organizao escolar. Desta forma, o significado atribudo
profissionalizao depender do lugar ocupado por quem a
visualiza.
A profissionalizao deve ser entendida a partir de uma
tica que respeite a autonomia, resguarde a participao da
comunidade e consolide prticas emancipatrias. Deve envolver
alternativas que garantam melhores condies de trabalho e de
atuao e respeitem as prticas pedaggicas construdas ao
longo da experincia profissional, no podendo ser resumida a
formao profissional (HYPLITO, 1999).
Para Fidalgo, Faria e Mendes (2008, p.65), o processo
de profissionalizao sempre o resultado de lutas, de
confrontos e de compromissos, os quais originam e definem as
caractersticas bsicas da profisso. Essa caracterizao pode
ser considerada em duas dimenses: uma que considera a
profisso enquanto trabalho ou forma de se ganhar a vida,
levando em conta os aspectos relativos s condies da
negociao do valor e da venda da fora de trabalho; outra,
considerando a carreira, forma pela qual as ocupaes
profissionais modernas buscam ganhar status, relativamente s
condies que determinado grupo ocupacional tem de
negociao do prestgio social.
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
59
60 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
identificao como classe trabalhadora; a feminizao do
magistrio e o mito da atividade maternal, adequada s
mulheres; a formao docente, pois embora haja uma exigncia
maior de formao superior, a qualidade dos cursos de formao
tem diminudo consideravelmente. Isto tem se materializado nas
condies concretas de trabalho, nas quais esto presentes
processos desqualificadores e rebaixamentos salariais, o que
diminui as chances de acesso dos professores a bens culturais
(livros, cinema, msica, formao profissional de qualidade e de
longo prazo) que poderiam favorecer o processo de
profissionalizao.
Fidalgo (1993) apud Neves e Fidalgo (2008) aponta
alguns dos indicadores para se comear a entender o processo de
proletarizao docente: a hierarquizao na organizao do
processo de trabalho escolar atravs da separao entre
concepo e execuo; a perda de autonomia por parte dos
docentes; a excessiva regulamentao do ensino; a perda de
controle sobre o processo e sobre o produto do trabalho; a
simplificao do trabalho docente a rotinas preestabelecidas; a
degradao das condies de trabalho; e o achatamento salarial,
entre outros.
O trabalho docente na Educao online
No contexto das mudanas causadas pela globalizao da
economia, a profisso docente tambm passa por modificaes,
impondo a incorporao de habilidades e competncias para
lidar com as TIC.
Convm ressaltar que a qualidade na educao online,
implica segundo Mill, Santiago e Viana (2008, p.61), na criao
de condies institucionais adequadas, ou seja, a constituio de
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
61
do
62 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
63
64 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
isto significa uma fragmentao do trabalho caracterstica do
modelo taylorista2. Afirma este autor:
Um aspecto latente na EaD a
fragmentao do trabalho: a elaborao do
material didtico, o acompanhamento das
atividades, a avaliao da aprendizagem
so algumas das muitas etapas do
processo educacional e cada uma delas
sob a responsabilidade de um profissional.
Isto traz todas as implicaes (geralmente
negativas) inerentes ao Taylor-fordismo.
Assim, essa separao de atividades cria
distines entre os educadores da Ead:
tutores fazem parte do processo,
professores conteudistas realizam outra
parte e outros profissionais tambm
participam do processo. clara a
separao de cunho taylorista entre quem
pensa e quem executa as atividades na
EaD.
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
65
66 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
acompanhamento das atividades dos alunos no AVA no qual o
curso se realiza; interaes nos fruns; avaliao e devoluo de
atividades comentadas; alm de um esforo extra para manter o
interesse dos alunos no curso.
Este trabalho geralmente feito no domiclio do
professor, fator que para Neves e Fidalgo (2008), contribui para
a precarizao do trabalho, pois proporciona uma intensificao
do trabalho docente, sem a valorizao profissional e
remunerao condizentes. Por outro lado, a ausncia de
regulamentao legal impossibilita qualquer garantia em termos
de direitos e deveres que fazem parte do processo de
profissionalizao.
A administrao do tempo pelo professor constitui-se
uma dificuldade, pois o trabalho invade o contexto familiar
tomando tempo de descanso, de lazer, de ateno famlia. O
trabalho na internet absorvente, fazendo com que o docente
perca a noo do tempo, horas de sono, e tenha at prejuzos
sade.
Esses so aspectos que contribuem para a proletarizao
do trabalho na docncia online, caracterizando-se pela
intensificao desse trabalho, tanto pela necessidade de
formao permanente em virtude do surgimento constante de
novos recursos na internet, como pela necessidade da presena
no ambiente do curso, como fator importante na permanncia do
aluno.
Mill (2006) ressalta a necessidade de criao de
organismos sindicais que possam orientar em relao a direitos e
deveres peculiares a esse trabalho, bem como a organizao de
uma legislao apropriada que garanta os direitos desses
trabalhadores, uma vez que vrias tecnologias esto a servio da
explorao capitalista.
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
67
68 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
a) Distino entre professor e tutor - possvel perceber a
diviso do trabalho docente (professor conteudista/especialista
tutor) como tem se configurado nas instituies que ofertam
cursos na modalidade online, apresentada apenas como o que
est posto na realidade, na qual a diferena bsica est na
produo e trabalho com o material, o que gera diferena
tambm na remunerao. Constituindo um grupo de professores
em permanente formao para o desenvolvimento do trabalho
nos AVA, natural que a questo dos paradigmas
tradicional/construtivista esteja presente nas discusses, pois
conforme afirma Silva (2003, p. 55) enquanto a sala de aula
tradicional est baseada no modelo unidirecional um todos, o
que implica em recepo passiva, na sala de aula online se
configura uma perspectiva da interatividade entendida como
colaborao todos-todos. E neste caso o saber no domnio do
professor, os saberes dos alunos emergem e circulam, gerando a
possibilidade de aprender colaborativamente. Apesar de
exercerem funes diferentes, professor conteudista e tutor so
professores e podem exercer esses papis, dependendo da
formatao do curso.
b) Distino entre educao presencial e online - para Pallof e
Pratt (2002), na sala de aula presencial, os relacionamentos
interpessoais no se revestem de tanta importncia, mas na
educao online o conhecimento produzido por meio dos
relacionamentos e das interaes, para que se estimule e
desenvolva a comunidade de aprendizagem desejada nos cursos
online. Da a importncia da construo de vnculos entre os
participantes, como requisito para sua participao de qualidade
e at mesmo permanncia no curso.
c) Requisitos para atuao - entre os requisitos fundamentais
para a atuao do tutor na educao online, destacam-se a
qualificao profissional, a experincia em docncia, a
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
69
70 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
e) Implicaes do trabalho docente na educao online - o
trabalho docente na educao online um trabalho complexo,
que exige dos professores uma formao constante para
acompanhar o desenvolvimento de novas interfaces que surgem
constantemente na internet. um trabalho geralmente realizado
em casa, demanda tempo e disposio para acompanhamento do
curso no AVA. A remunerao atravs de bolsas incompatvel
com a responsabilidade e a carga horria necessria. Essas
implicaes exigem um olhar sobre a questo da
profissionalizao ou proletarizao deste trabalho.
f) Preocupaes sobre a profissionalizao a atuao do
tutor envolve questes trabalhistas, pois conforme afirmam Mill,
Santiago e Viana (2008, p. 70), a docncia online, que
denominam de tele trabalho tende a ser realizado noite ou em
horrios de tempo livre para o descanso, pois visto como
bico ou fonte complementar da renda do grupo familiar. O
reconhecimento da categoria uma questo ainda incipiente e
longe de se concretizar. Todos os avanos alcanados pelos
trabalhadores da educao foram conseqncias de muitos
embates, de forma que os avanos no sentido da
profissionalizao na docncia online devero demandar muito
esforo e luta, agregando-se o grupo s entidades de classe j
existentes.
g) Dificuldades na docncia online - as principais dificuldades
no desenvolvimento das atividades online so: sobrecarga de
trabalho, carga horria incompatvel com o trabalho realizado,
atraso no pagamento das bolsas, nmero de alunos por turma,
falta de domnio da informtica bsica e de navegao na
internet pelos alunos, falta de interesse e interao dos alunos
nos materiais e interfaces disponibilizados no AVA,
constituindo-se fonte de angstia e frustrao para o tutor. Outro
fator a falta de capacitao para tutores e professores. O
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
71
72 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
famlia e ao lazer deveria ser privilegiada, so tempos dedicados
ao trabalho online. Isto tem algumas conseqncias
esperado que, se ampliando a oferta desta modalidade
e havendo necessidade de profissionais preparados para
atendimento da demanda, sejam compreendidas as
especificidades deste trabalho, sendo-lhe dada a valorizao
correspondente, da a importncia da regulamentao. De acordo
com Mill, Santiago e Viana (2008), h um discurso enganoso do
mercado ao difundir a idia de que a tutoria um trabalho com
flexibilidade espao-temporal e por isso pode ser executado
concomitantemente a outras atividades profissionais, sem
demandar esforo do trabalhador. Constata-se que a realidade
bem diferente, pois a atividade no s demanda tempo, como
esforo e at alguns sacrifcios por parte do professor.
A educao online implica numa reeducao tanto do
tutor, como do aluno. Ambos precisam de exerccios autoavaliativos, refletindo sobre sua atuao, para no repetirem
online as atitudes unidirecionais ou autoritrias, to
questionadas na educao presencial. Ao tutor cabe ter a
sensibilidade necessria, para identificar as dificuldades e
orientar o aluno que no consegue se desvencilhar da educao
presencial. E um exerccio de pacincia, para aos poucos
conduzir o grupo a novas atitudes de disponibilidade para o
dilogo, de aprender junto, percebendo o aluno como um ser
programado, conforme argumenta Freire (2006, p. 145), para
aprender e, portanto, para ensinar, conhecer, intervir. Pois
independente da faixa etria com que o educador trabalhe,
sempre gente se formando, mudando, crescendo, reorientandose, melhorando. A prtica educativa seja online ou presencial,
deve se constituir num exerccio constante em favor da
produo e do desenvolvimento da autonomia de educadores e
educandos.
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
73
Consideraes finais
A incorporao das TIC prtica pedaggica tem trazido
novas exigncias aos professores, principalmente no que se
refere formao continuada especfica para desenvolvam as
competncias e habilidades necessrias a novas prticas
pedaggicas e atuao em novos espaos de trabalho. Os
professores se vem diante do desafio de aliar os recursos
tecnolgicos disponveis a uma ao docente que tem como base
uma concepo pedaggica interativa, colaborativa e reflexiva, o
que implica em reviso de concepes e posturas diante do fazer
pedaggico. Competncia pedaggica aliada competncia
tecnolgica contribui para a qualidade do trabalho na docncia
online.
A profissionalizao uma meta a ser alcanada em
todos os momentos da histria dos trabalhadores em educao,
qualquer que seja a modalidade em que trabalhem e pode ser
caracterizada pela autonomia, por uma formao de qualidade,
por condies adequadas de trabalho, e uma remunerao que
permita o acesso dos professores aos bens culturais.
J a proletarizao pode ser caracterizada pela perda da
autonomia, pela intensificao do trabalho docente, sem a
valorizao profissional e remunerao condizentes; pela a
ausncia de regulamentao legal que garanta direitos e deveres
dos trabalhadores.
A prpria classe de professores precisa ter clareza sobre
as mudanas pelas quais a profisso docente vem passando para
evitar afirmativas do tipo embora os tutores no sejam
professores, compem a categoria docente. Isto, para Mill,
Santiago e Viana (2008), se d em virtude de uma diviso
tcnica dos saberes da docncia, caracterstica do modelo
orientado pela lgica do mercado. Entende-se que os tutores so
74 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
professores, mesmo que suas atribuies no incluam a
preparao de determinado curso.
Para fazer funcionar um curso online so necessrios
saberes diversos, dificilmente dominados por um nico
profissional, isto no significa, entretanto, que uma funo deva
ser mais valorizada que outra. O tratamento dado ao tutor como
uma categoria inferior, serve aos interesses capitalistas de
explorao do trabalho. O ideal seria que no houvesse esta
separao e que independente da funo que desempenham,
todos aqueles que desenvolvem trabalho pedaggico sejam
denominados professores e preservem sua identidade como tal.
O que todos necessitam de condies de trabalho, formao
adequada, deveres e direitos garantidos, como condio para
uma melhor qualidade de vida.
As mudanas precisam tambm ser incorporadas pelas
entidades de classe, para que possam orientar melhor os
professores. Reitera-se o apelo que Mill, Santiago e Viana
(2008, p. 71-72) fazem aos sindicatos da educao pediramos
ateno s especificidades do trabalho docente quando realizado
sob forma de teletrabalho; e, aos docentes, solicitaramos
tomadas de conscincia em relao s implicaes trabalhistas,
especialmente quelas de mdio e longo prazo, em termos
individuais e coletivos. Acrescenta-se: s instituies que
ofertam cursos na modalidade online, que levem em
considerao as implicaes desse trabalho para o professor que
atua na tutoria.
Em relao ao grupo de tutores participantes desta
pesquisa, tinha-se a hiptese de que no se preocupavam com
questes relativas profissionalizao docente, entretanto
constatou-se que as preocupaes existem, principalmente no
tocante regulamentao da atividade da tutoria. Sabe-se que
todas as conquistas alcanadas pelos trabalhadores da educao
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
75
76 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
REFERNCIAS
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
77
78 2).*#/0'(+(31$+"+45#/'6(+4-.)'47(5"'5'4-#4(+()+4#81'4(
MOORE, Michel; KEARSLEY, Greg. Educao a Distncia:
uma viso integrada. So Paulo: Thomson Learning, 2007.
NEVES, Inajara; FIDALGO, Fernando. Docente virtual na
educao a distncia: condies de trabalho na rede privada de
ensino.
SENEPT
2008.
Disponvel
em:
http://www.senept.cefetmg.br/galerias/Arquivos_senept/anais/qu
arta_tema3/QuartaTema3Artigo7.pdf. Acesso em 19 mar 09.
PALOFF, Rena; PRATT, Keith. Construindo comunidades de
aprendizagem no ciberespao. Porto Alegre: Artmed, 2002.
RGNIER, Karla von Dllinger. Alguns elementos sobre a
racionalidade dos modelos taylorista, fordista e toyotista.
Disponvel em: http://www.senac.br/BTS/232/boltec232d.htm.
Acesso em 08 abr 09.
SILVA, Marco. Entrevista com os professores Marco Silva e
Edma Santos. Paidi@, Vol. 1, No 1, 2008. Disponvel em:
http://revistapaideia.unimesvirtual.com.br/
index.php?journal=paideia&page=article&op=view&path[]=3
1&path[]=22. Acesso em 10 mai 09.
SILVA, Marco. Criar e professorar um curso online: relato de
experincia. In: SILVA, Marco (org.) Educao online:
teorias, prticas, legislao e formao corporativa. 2 ed.
So Paulo: Loyola, 2006.
SILVA, Mirna .Um novo princpio educativo para o trabalho
docente? . V Colquio Internacional Marx e Engels.
Unicamp,
2007.
Disponvel
em:
!"#$#%&'()'*+,-+(,#(+).*#/0'(',%1,+(
79
http://www.unicamp.br/cemarx/anais_v_coloquio_arquivos/arqu
ivos/comunicacoes/gt5/sessao3/Mirna_Silva.pdf. Acesso em 19
mar 09.
VEIGA, Ilma . Profissionalizao docente. II Colquio
Formao de Educadores, em Salvador, UNEB, 2006.
Disponvel em: www.didateca.org/ILMA%20VEIGA.doc.
Acesso em 02 abr 09.
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
81
82 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
concepo de lngua como organismo vivo, dinmico e mutvel,
presente nos estudos de Marcuschi (2003, 2004, 2010a e 2010b),
Bagno (2007) e outros ao descreverem sobre a lngua, seu uso,
funo e propsito comunicativo. Num segundo momento,
identificaremos a relao oralidade e escrita na construo do
internets, atravs de marcas lingsticas utilizadas em ambiente
virtual chat, blog por alunos do Ensino Fundamental e
Mdio de uma Escola Pblica Estadual de Alagoas e a forma
como os educadores podem tratar o uso do internets em sala de
aula.
A relevncia deste estudo consiste na abertura de um
espao democrtico de discusso sobre os novos paradigmas da
linguagem a partir do avano das TIC, contribuindo, assim, para
a comunidade acadmica, educadores e pesquisadores
repensarem os efeitos da linguagem miditica no ambiente
escolar: avano, retrocesso ou diversidade?
O sugimento do internets
Com o surgimento da Internet no final do sculo XX, a
velocidade e a disponibilidade de um enorme nmero de
informaes em tempo real trouxeram a proximidade entre
pessoas e tambm, uma nova forma de linguagem entre seus
participantes. Lvy (1999) enfatiza que os mundos virtuais
podem ser enriquecidos e percorridos coletivamente, tornandose um lugar de encontro e um meio de comunicao
Decorrente da rapidez na interao e do exguo tempo
para digitar uma mensagem, oriundos dessa forma de
comunicao, os jovens usurios se comunicam com enunciados
rpidos, criando signos com menos letras e os significados
garantem uma comunicao entre o emissor e o receptor. Essa
linguagem conhecida como internets e, antes restrita aos
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
83
84 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
hipertexto com um novo espao de escrita e leitura defende que
no ambiente virtual, a leitura e o texto no so lineares. O
hipertexto abre vrias possibilidades de caminhos a serem
navegados pelo leitor, conforme a sua necessidade. Nessa
perspectiva, ler mais do que decodificar, interpretar,
interagir, explorar, fazer escolhas e buscar novos sentidos.
Enquanto que, escrever no mais apenas uma relao
assncrona, pois os chats so ferramentas que utilizam a escrita
de forma sncrona1 e hbrida com integrao de imagens, sons,
oralidade e acmulo de representaes semiticas. A fim de
compreendermos melhor como se organiza a escrita no ambiente
miditico decorremos sobre as peculiaridades do internets.
Caractersticas do internets: escrita-oralizada ou oralidadeescrita
A comunicao na Internet um acontecimento textual
baseado na linguagem escrita. Os internautas costumam
relacionar a variedade lingstica da Internet como uma "escritaoralizada", ou seja, uma transposio da fala para a escrita.
Porm, essa relao no acontece de forma to direta e tranqila.
A escrita em ambientes virtuais est entremeada por aspectos
fonticos, ortogrficos e por representaes semiticas.
Para compreendermos a relao oral/escrito na
tecnologia digital preciso nos debruarmos sobre as
implicaes sociais e cognitivas da escrita nas sociedades orais.
A civilizao iniciou sua formao com a oralidade e s
1
Para Marcuschi (2010b, p.4) o termo sincronia tem a ver apenas com a
produo num tempo concomitante, ou seja, os interlocutores operam no
mesmo tempo. Isto distingue-se da noo de simultaneidade, pois esta diz
respeito ao tempo de produo. Neste caso trata-se da possibilidade de
observao da produo no seu ato imediato de produzir.
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
85
86 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
emoes humanas viram expresses passveis de serem
registradas por meio de um teclado.
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
87
88 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
No processo evolutivo, temos os gregos que ao
conhecerem o sistema silbico de escrita, se apropriam e o
adaptam incluindo a esta escrita as vogais, constituindo, assim, o
nosso sistema de escrita, o alfabtico. Nesse sistema cada slaba
pode ser representada por apenas uma letra, por duas, trs,
quatro ou at cinco, por exemplo: TRANS DIS CI PLI NA RI
DA DE. Se algumas escritas em internets mantm essa
caracterstica, em que se diferenciam da escrita convencional da
Lngua Portuguesa? O quadro 3, que relaciona a escrita em
internets e a escrita convencional ou padro da Lngua
Portuguesa.
Internets
com
caracterstica
alfabtica
aih a
akele aquele
aki aqui
amigu - amigo
anaum ano
arkivo arquivo
axar achar
baskete - basquete
beijaum - beijo
colokei coloquei
daki - daqui
ekipamento equipamento
entaun ento
eskecer esquecer
falow - falou
indu - indo
issu isso
kebrar quebrar
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
89
naum no
tenhu tenho
xamou - chamou
xegou chegou
Quadro 2 .linguagem online (alfabtica)
Fonte:
http://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbW
FpbnxnYWJyaWVsb3RoZXJvfGd4OjJjMzI0YThlYzQ0MjFmNzQ&pli=1
90 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
O uso das estratgias sugeridas por este pesquisador,
tambm, pode ser observado tanto no ingls como no portugus
(Quadro 4).
Internets na lngua inglesa
adr adress
aml all my love
b4 before
bc / bcoz because
btw by the may
gl good luck
l8r later
sme1 someone
thx thanks
ttys / ttyl tlak to you soon / talk to
you later
u you
ur you are
x kiss
Quadro 4 - "Dicionrio" de SMS e Internets
Fonte: http://www.arlindo-correia.com/100602.html
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
91
92 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
mensagem o dilogo no se estabelece. A necessidade do
domnio da norma padro para o uso da variedade lingstica da
Internet demonstra que o jovem um leitor e usurio da lngua
perspicaz. Muitos professores abominam essa forma de
comunicao por no compreender os mecanismos lingsticos
necessrios que esto por traz dessa nova forma de escrita. Os
internautas devem dominar de forma plena e concomitante a
tecnologia e a norma padro da lngua que se comunica, para
estabelecer relaes comunicativas no ambiente virtual.
As abreviaturas presentes e a prpria sintaxe do texto
torna a lngua/linguagem complexa. A escrita no ambiente
virtual parece estar resgatando o processo de escrita da
humanidade, embora saibamos que h uma mesclagem com
outros movimentos de escrita oriundos da criao de outras
tecnologias, no to recentes, como a taquigrafia e o telgrafo.
Sem dvida, esses sistemas trouxeram a emergncia de uma
escrita cifrada e rpida, muito utilizada nas guerras e no mundo
do trabalho. Essa emergncia encontra-se hoje, tambm,
presente nos argumentos dos internautas para justificar o uso do
internets como nova forma de escrever.
Pereira e Costa (2002, p. 43), em pesquisa realizada com
jovens internautas, questionam por que na Internet a escrita
diferente da solicitada pela escola nos textos impressos. Para
justificar a criao dessa forma prpria de escrita o jovem
entrevistado por esses pesquisadores responde:
Assim, na Internet voc conversa com vrias
pessoas, quanto mais rpido voc escreve
melhor [...] assim, quanto mais rpido voc
escreve melhor, ento, assim, s vezes vale a
economia de letras sabe? Voc coloca tipo
abreviaes, ... igual a gente usava direto
vrias abreviaes, nem escrevia as palavras
inteiras.
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
93
94 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
mas sim de maneira gradual e com resistncias. Os falantes mais
amadurecidos costumam preservar mais as formas antigas,
enquanto que os mais novos ousam e experimentam mais as
vrias possibilidade que a lngua abre na sua dinamicidade e
heterogeneidade.
Entretanto, com o advento de um novo cenrio
lingstico virtual a Internet suscita outras convenes, que no
esto presentes em nenhum manual de produo textual dado em
instituies de ensino ou em alguns contextos de escritas sociais.
As variaes lingsticas ocasionadas por esse recurso
tecnolgico corroboram para a construo de novos sentidos.
Com o intuito de apresentarmos estas outras convenes
presentes no internets tomamos como exemplo alguns dilogos
produzidos em chat por alunos do ensino mdio de uma escola
pblica estadual de Alagoas.
O internets desvelado em chats de alunos da escola pblica
O uso da internet em sala de aula tem crescido nos
ltimos anos, apesar da compreenso sobre as possibilidades e a
diversidade de linguagem desse recurso no ter alcanado o
mesmo xito. As TIC na educao mostram-se como um
importante aliado no processo de ensino e aprendizagem, mas
trazem consigo os desafios e enfrentamentos de outra forma de
linguagem.
A diversidade da lngua utilizada na comunicao em
ambientes virtuais no pode ser taxada como avano ou
retrocesso, ao contrrio, existem regras complexas e
dependentes do conhecimento da norma padro que o internauta
tem que conhecer e saber utilizar. Seria, pois um continuum?
Concordando com o pensamento de Dias (2010) defende a
premissa que a lngua em sua materialidade digital outra.
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
95
96 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
Quadro 5 - Exemplo de Chat realizado com alunos do ensino fundamental de uma escola pblica
x@ndynho Kd vc???????????????????????????
10:55:21
fala
com
Sh@ron
Sh@ron
17:31:33
fala
com
X@ndynho
Bi@
17:35:25
Fala com
Sh@ron
Sh@ron
17:40:50
fala
com
Bi@
OI
MO...............................BLZ..............................
LuuuuuuuuuuuPERUUUUUUAAAAAAAAAA
AA
Desculpe, to tc com outra pessoa,
:-)
estadual de alagoas
W@lkiri@ MIGAAAAAAAAAAEHOJEEEE
14:54:20
EEEEEE
fala com
S@mi@
S@mi@
...E HOJEEE..... so de pensar fico gelada.....
14:59:54
fala com
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
W@lkiri@
M@rcell@
15:03:26
97
...................===.....................................................................
................../ /..........................................................................
........____/ /____....................................................................
.......\..~~~~~~~ /..................Hoje...........................................
........\................./............................e.......................................
.........\_______/......................DIAAAAAAAA de.....................
..............[ ]........................................................BJRRR........
........___[
]____............................mtoooooooooo.....
...........
Quadro 6 - Exemplo de Chat realizado com alunos do ensino mdio de uma escola pblica
estadual de alagoas
98 ((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
como podemos observar no segundo exemplo de chat no
dilogo de Sharon com Xandynho OI MO BLZ (oi
amor, beleza) ou de Samia com Walkiria E HOJEEE (
hoje).
b) O alongamento de vogais, consoantes, sinais de
pontuao ou enter com valor entonacional uma outra
caracterstica do internets que j estava presente em
histrias em quadrinhos, textos de novelas ou teatro. No
dialogo entre Walkria e Samia, o alongamento das
vogais serve para expressar euforia e chamar a ateno
para
o
dia
to
esperado
por
elas:
MIGAAAAAAAAAAEHOJEEEEEEEEEE (amiga,
hoje!).
c) A criao de figuras semiticasi utilizando smbolos do
teclado, entre as escritas observadas em chat. Esta em
especial chama a ateno. A criao de figuras que ao
mesmo tempo ilustra e comunica um fato a expresso
mais criativa dos internautas nessa forma de
comunicao. No momento que Marcela entra na sala e
comea a interagir com Walkiria e Samia ela de certa
forma representa o que est deixando Samia to ansiosa,
e Walkiria to eufrica. O desenho de uma taa
simboliza que elas iro a uma festa. Interpretao
confirmada pela frase dita em seguida: Hoje dia de
beijar muito.
...................===.....................................................................
................../ /..........................................................................
........____/ /____....................................................................
.......\..~~~~~~~ /..................Hoje...........................................
........\................./............................e.......................................
.........\_______/......................DIAAAAAAAA de.....................
..............[ ]........................................................BJRRR........
........___[ ]____............................mtoooooooooo................
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(
99
100((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
forma de linguagem demonstra que a lngua viva, dinmica e
complexa e seu uso necessita de conhecimento e ousadia.
O internets pode entrar na escola?
Por desviar-se muito da lngua escrita padro, essa
linguagem virou motivo de preocupao para alguns
educadores. Eles alegam que a maioria dos jovens plugados
na Internet e assduos freqentadores dos chats no conseguem
dissociar o internets da norma culta da lngua e, que a utilizam
inclusive na escrita sobre papel, em situaes onde a escrita
padro formal seria a mais adequada. Estes educadores
acreditam e defendem que a forma cifrada de escrita do
ambiente miditico prejudica o aprendizado da lngua
portuguesa padro, alm de servir para empobrecer ou
estragar o idioma materno, uma vez que nada tem a ver com a
gramtica normativa e a ortografia, alm de subverter a
semntica, dificultando um conhecimento satisfatrio da nossa
lngua.
Movimentos
como
eu
sei
escrever
(www.euseiescrever.com.br), criado pelo colunista Paulo Couto,
revelam um posicionamento de negao do internets,
defendendo a necessidade consciente do uso do nosso idioma na
Internet e com isso, ajudar a combater a excluso digital. Essas
pessoas crem que as marcas de oralidade no podem fazer parte
de textos escritos ou formais ou, ainda, que a lngua apenas um
conjunto de signos fechado e organizados e de regras utilizadas
para falar e escrever bem.
Entretanto, h educadores que defendem que a polmica
entre o portugus formal e o internets foi criada por cidados
que acreditam que a lngua e a fala so dois objetos
diferenciados, sendo o primeiro superior e imutvel, composto
de regularidades e poder. J a fala informal, assistemtica e
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(101
102((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
interao virtual est ligada ao conhecimento lingstico. A
escola responsvel pela correlao entre a norma e o uso da
lngua, adequada a demanda de novos ou emergentes gneros
discursivos.
Marcuschi (2010b) indaga se a escola deveria ocupar-se
de como se produz um e-mail e outros gneros do discurso
eletrnico ou bastaria apenas continuar analisando como se
escrevem cartas pessoais, bilhetes e outros gneros impressos.
Ser que o modelo de interao proposto pela sociedade da
informao deve ser mantido a parte da ambiente educacional?
Essa e outras questes vm sendo largamente debatidas por
pesquisadores que acreditam que a funo social da escola
formar cidados capazes de participarem das varias instncias
sociais e ter garantido o direito de aprender.
Para esse autor os gneros textuais so frutos de
complexas relaes entre meio, uso e linguagem. No meio
eletrnico os usos da linguagem so sociais, culturais e
comunicativos. Pensar a escrita enquanto prtica sociocultural
oportunizada pela Internet provoca o seguinte questionamento:
que mudanas a linguagem escrita transformada pelas novas
tecnologias esto imprimindo ao nosso meio educacional? Como
o internets interfere no processo de ensino e aprendizagem?
Quando ela entra na sala de aula h um avano ou um massacre
da nossa lngua?
Existem questes muito importantes a serem
consideradas. No se trata aqui de discutir se a Internet ou outras
mdias podem ou no imprimir mudanas no sistema lingstico,
mas sim de refletir sobre a linguagem e seus usos, pois, de
acordo com Marcuschi e Xavier (2004), so os usos que fundam
a lngua e, no o contrrio.
Pensar sobre essa questo leva o educador a preparar o
educando parar pensar criticamente as diversas formas de
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(103
104((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
Os professores no precisam temer o internets, pois essa
nova linguagem no atinge a estrutura morfolgica, sinttica ou
fonolgica da lngua, mas sim o seu uso. Para Marcuschi
(2010a, p. 38) so novas formas de textualizao que surgem e
devem ser analisadas com cuidado, em especial quanto aos
processos de conduo tpica, produo de sentido e relaes
interpessoais. O internets ao fazer uso das abreviaes, dos
recursos semiticos, escrita sncrona termina dando origem a
uma linguagem mais farta e mais completa, exatamente, pelo
continuum oralidade e escrita.
Portanto, esse texto buscou ao desvelar essa nova
linguagem, compreender seu surgimento e suas caractersticas
bsicas. Acreditamos que funo docente refletir sobre esse
conhecimento em ambiente escolar, cabendo ao professor instigar
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(105
REFERNCIAS
BAGNO, M. Nada na lngua por acaso: uma pedagogia da
variao lingstica. So Paulo: Parabola Editorial, 2007.
BAKHTIN, M. Os gneros do discurso. In BAKHTIN, M.
Esttica da criao verbal. So Paulo, Martins Fontes, 1997, p.
277-326.
CONSOLARO, H. Entre o portugus e o internets, a
polmica.
Disponvel
em:
http://www.portrasdasletras.com.br/pdtl2/sub.php?op=polemica/
docs/entreoportugues. Acesso em: 07 set. 2010.
CRYSTAL, D. Language and the Internet. Cambridge,
Cambridge University Press, 2001.
DIAS, C. O discurso sobre a lngua na materialidade digital.
Disponvel em: http://aledcol.org/documentos/ponencias3.pdf.
Acesso em: 02 abr. 2010.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 2005.
FREITAG, R. M. K. Internet y la lengua portuguesa:
cambios
a
la
vista?.
Disponvel
em:
http://www.cibersociedad.net/congres2006/gts/comunicacio.php
?id=96. Acesso em: 07 set. 2010.
FREITAS, M. T. de A; COSTA, S. R. Leitura e escrita na
internet e na escola. Belo Horizonte: Autentica 2005.
106((*32+)08,($(94:$%$';)0,.($'#23,'1(;%,;,'#)'($(3$')<4,'(
GOIS, A. "Pq jovens tc axim?" Folha de S. Paulo, So Paulo,
24
abr
2005.
Disponvel
em:
http://www.observatoriodaimprensa.com.br/artigos.asp?cod=32
6ASP008. Acesso em: 07 set. 2010.
LVY, P. A ideografia dinmica: rumo a uma imaginao
artificial? So Paulo: Loyola, 1999.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de
retextualizao. 4 ed. So Paulo: Cortez, 2003.
_________________. Gneros textuais emergentes no
contexto da tecnologia digital. Texto revisto de conferncia
apresentada no 50 Seminrio do GEL - Grupo de Estudos
Lingsticos do Estado de So Paulo, realizado na USP em maio
de
2002.
Disponvel
em:
http://salasvirtuais.universiabrasil.net/cgibin/maioabrirave.pl?co
munidade=livre/&ave=18jul102144245 Acesso em: 07 set.
2010a.
_________________. O hipertexto como um novo espao de
escrita
em
sala
de
aula.
Disponvel
em:
http://wwwpucsp.br/~fontes/In2sem2006/f_marcuschi.pdf.
Acesso em: 07 set. 2010b.
MARCUSCHI, L. A.; XAVIER, A. C. Hipertexto e gneros
digitais. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
OTHERO, G. de . A lngua portuguesa nas salas de b@tep@po: uma viso lingstica de nosso idioma na era digital.
Verso Digital. Novo Hamburgo: Editora do Autor, 2002.
Disponvel
em:
!"#$%"$#&'(")(*'+,-).()/)"0,1(%$#%,+$'',(,2(34/$%'43)3$(3)(-5"62)7(107
http://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmY
XVsdGRvbWFpbnxnYWJyaWVsb3RoZXJvfGd4OjJjMzI0YTh
lYzQ0MjFmNzQ&pli=1 Acesso em: 07 set. 2010.
PEREIRA, A. P. M. S; COSTA, S. R. Conceitos e
(pre)conceitos sobre escrever na internet e na escola. Rev.
Presena Pedaggica. v. 8, n. 48, p. 35-51, nov/dez 2002.
THURLOW, C.; BROWN, A. Generation Txt? The
sociolinguistics of young people's text-messaging. Discourse
analysis online, 2003. Disponvel eletronicamente em:
http://www.shu.ac.uk/daol/articles/v1/n1 /a3/thurlow2002003paper.html. Acesso em: 07 set. 2010.
!"#$%&'()$*+#&,'(+-(!-.&+/#+0(1&2&#'&0(
109
110((34"5'67$(+()&.+%+08'6$9(+0#"4$0:(8%$8$0#'0(+(4+0';&$0(
perspectiva da anlise da implicao, a organizao do curso
contou com atividades reflexivas e prticas ambas pautadas na
experimentao de cada participante da disciplina, assim como
no mbito do coletivo que se instaurava durante o processo.
Ambientada na contextualizao e discusso de
conceitos (autoria, propriedade intelectual, funo autor, efeito
autor e autoria coletiva) no mbito da cibercultura e da
educao, a ementa ainda traava a relao entre autoria e
escrita em contextos digitais e a anlise dos gneros digitais e
suas prticas discursivas na internet.
Os objetivos constitudos referiram-se na perspectiva
de: analisar as implicaes da autoria coletiva na cibercultura,
com nfase na educao contempornea; avaliar como os
diferentes gneros digitais tm alterado a relao do autor/leitor
com a produo textual e artstica; discutir o status da autoria em
cursos de Educao a Distncia; promover experimentaes de
autoria/escrita a partir de interfaces de comunicao.
A fim de dar condies materiais para a
experimentao dos objetivos, a metodologia dos encontros
contava com atividades presenciais e a distncia, nas quais o
coletivo da turma foi dividido em grupos que se revezavam em
trs tarefas: formulao de questes a partir das leituras
indicadas para disponibiliz-las em um frum; elaborao de
uma sntese das discusses dos fruns para apresentao em sala
e dinamizao e formulao das snteses escritas.
O percurso da disciplina foi sendo refletido pelos
participantes da mesma quando fizeram uso da ferramenta para
pensar Dirio. O dirio foi veiculado na forma de blog, como
instrumento formativo a partir da perspectiva da anlise da
implicao. Esta uma das premissas do presente trabalho,
quando tomamos os dirios como instrumentos que inundam
nosso cotidiano e que podem ser articulados como um
!"#$%&'()$*+#&,'(+-(!-.&+/#+0(1&2&#'&0(
111
112((34"5'67$(+()&.+%+08'6$9(+0#"4$0:(8%$8$0#'0(+(4+0';&$0(
Inicialmente, no houve pretenso de uso dos registros
dos participantes da disciplina como elemento de anlise para
divulgao cientfica. Sendo assim, a solicitao para uso das
postagens foi realizada aps a finalizao da disciplina por
email. Salienta-se que todos os participantes liberaram o uso
dos registros.
Os blogs foram analisados quanto sua apresentao,
aos contedos e s reflexes realizadas a partir da anlise da
implicao.
Apresentao e discusso de excertos dos dirios
Os dirios foram escritos pelos participantes da
disciplina e disponibilizados na forma de blog no ambiente
virtual Moodle. A proposta era que fossem feitos registros
escritos sobre o que se discutia na disciplina. A forma de
postagem foi, entretanto, uma opo de cada participante.
Desta forma, observamos blogs cronolgicos, com postagem
aps cada aula, com ou sem marcao de horrio. Inclusive,
em um dos blogs houve a Palavra do Dia. Palavra-sntese
do que significou a discusso em aula na vida do participante
e no seu percurso acadmico.
Dentre algumas palavras tivemos: motivao, esforo,
valorizao,
satisfao,
constatao,
preocupao,
tranqilidade, desafio, frustrao. Outro ainda, um Dirio do
Saber, fruto de reflexes do percurso acadmico no curso.
Em outros momentos o Dirio do Saber transmutou-se em
Dirio Intelectual. Quando inseria questes da vida fora da
disciplina, virou uma espcie de faixa Bnus.
Com ou sem convites participao de outrem, o
dilogo foi sendo aberto com a entrada da palavra do colega,
das professoras, dos autores na prpria letra do texto.
!"#$%&'()$*+#&,'(+-(!-.&+/#+0(1&2&#'&0(
113
Uma reclamao:
Hoje ns conhecemos o Equitext, e confesso a
vocs: detestei. Como autora eu ainda tenho
muita terapia a fazer para poder me desprender
da condio de dona da obra. Eu me sentia
ultrajada, roubada, sei l mais o qu, toda vez
que uma criao minha estava com o nome de
outra pessoa ou simplesmente a produo
desaparecia. uma sensao muito inquietante.
114((34"5'67$(+()&.+%+08'6$9(+0#"4$0:(8%$8$0#'0(+(4+0';&$0(
A experincia mostrou um lado conservador que
jurava de ps juntos que no tinha. Uma das
colegas (nome da colega) disse uma frase
interessante a esse respeito: sua obra igual a
uma doao de sangue. Ainda no consigo
enxergar desse modo, pois o Equitext no meu ver
no possibilita a criao, mas sim a acomodao
de algumas partes que no produzem nada e l
no ltimo segundo da prorrogao muda o nome
do autor e fica com os brios.
Uma constatao:
Foi uma experincia muito interessante,
vivenciamos a situao de escrevermos algo e
um colega modificar e ter por esta modificao o
"status" de autor. Alguns colegas sentiram-se
como se o seu texto tivesse sido tirado outros
reagiram do modo espontneo.
Uma pontuao:
S achei chato quando algum alterou
completamente meu texto na sala e depois no
teve coragem de se identificar. No custava nada
ter dito que alterou, afinal estamos no mesmo
barco aprendendo a construir um texto de forma
coletiva. Posso dizer que senti na pele
verdadeiramente a morte de minha autoria, e
nem soube quem foi o assassino.
!"#$%&'()$*+#&,'(+-(!-.&+/#+0(1&2&#'&0(
115
116((34"5'67$(+()&.+%+08'6$9(+0#"4$0:(8%$8$0#'0(+(4+0';&$0(
perguntes quem s quele que sabe a resposta,
nem mesmo a essa parte de ti mesmo que sabe a
resposta, porque a resposta poderia matar a
intensidade da pergunta e o que se agita nessa
intensidade. S tu mesmo a pergunta.
(LARROSA, 1999, p. 41).
!"#$%&'()$*+#&,'(+-(!-.&+/#+0(1&2&#'&0(
117
118((34"5'67$(+()&.+%+08'6$9(+0#"4$0:(8%$8$0#'0(+(4+0';&$0(
Pudemos observar como a implicao e a escrita de
dirios podem potencializar a produo de docncia a partir de
movimentos de retomada do vivido e se sua reflexo. O grupo
serviu como suporte para esta prtica, demonstrando como o
escrito se dirige para um outro e apontando para as virtualidades
do processo. Neste sentido, acreditamos que a forma de
organizao da disciplina na articulao com os participantes
propiciou momentos de autoria.
REFERNCIAS
!"#$%&'()$*+#&,'(+-(!-.&+/#+0(1&2&#'&0(
119
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
121
122$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
conhecimento. Todo o tipo de informao estaria a apenas um
clique de distncia de nossas vistas.
No entanto, na rea educacional, a realidade parece ser
diferente. Ainda hoje, aparentemente, muitos conservam uma
viso errnea da relao entre professores e TIC. A discusso
sobre a incorporao das novas tecnologias na prtica de sala de
aula muitas vezes acompanhada pela crena de que elas podem
substitu-los em muitas circunstncias (BRASIL, 2002, apud,
ARAJO, 2007, p. 15).
A esse respeito, Gehrke (2002) demonstra que muitos
docentes vem o computador como uma ameaa. Entretanto,
segundo a literatura da rea tem evidenciado, professores com
maior letramento digital1 so privilegiados profissionalmente.
Carnin et al (2008, p. 472) verificam ainda que no cabe mais
questionar, criticar ou resistir aos tentculos da tecnologia;
cabe, sim, aos professores e todos os envolvidos em educao,
procurar meios e estratgias para utilizar a rede na educao, de
modo a aproveitar ao mximo seus benefcios.
A partir dessas concepes, o professor, ento, no teria
motivo para ver o computador e a internet como inimigos e sim,
como aliados no desenvolvimento do saber. Porm, o desafio do
professor no apenas o de inserir-se nas novas prticas
letradas, mas de encontrar maneiras de transp-las para alm da
prtica pedaggica.
Dessa forma, discutimos, nesse texto, de que forma as
TIC vm sendo adaptadas ao ensino de lnguas, em especial
Lngua Inglesa (doravante LI), em escolas pblicas e privadas
em uma cidade do noroeste do estado do RS. Para isso,
recorremos a um breve referencial terico acerca do assunto,
1
Podemos nomear o tipo de conhecimento que permite ao indivduo inserirse nas prticas letradas da era digital como letramento digital, ciberletramento
ou letramento eletrnico (BUZATO, 2001, p. 230).
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
123
124$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
Mas, se a internet est alterando o modo de vida
sociocultural da populao, a escola tem o compromisso de
ensinar a como trabalhar com essa ferramenta, j que ser
cobrado do ento aluno, futuro trabalhador, conhecimento nessa
rea. As novas TIC esto transformando a sociedade
contempornea e os processos educativos (ECHEVERRA,
2000, apud RAZERA, 2006). Atravs do computador e da
internet aumentou-se a variedade de meios e discursos da era
digital. Ento, escola e professores tm o compromisso de
entender essa multiplicidade de ferramentas para a incluso do
aluno na nova ordem global, ensinando-o a entender e produzir
os diversos discursos que s existem no meio virtual.
Ao utilizarmos a internet, alm de melhorarmos nossa
capacidade de manuse-la, ainda conseguimos elevar nossa
capacidade cognitiva devido utilizao de reas como
memria, raciocnio e percepo. A apresentao multisensorial
de um contedo trabalhado, por exemplo, aumenta a autoexpresso, enquanto que a aprendizagem cooperativa tambm
facilitada. Aumenta a motivao dos alunos; individualiza o
processo de instruo (FERNANDES, 1998-99). Wissman
(2002) acrescenta que, ao utilizar a internet, o aluno aumenta
suas conexes lingsticas, geogrficas e interpessoais atravs
da interao com inmeros textos, imagens, pesquisas,
conectando-se com os mais longnquos espaos, culturas, idades
e personalidades (p. 5).
A literatura da rea evidencia que as TIC tornam a
educao mais significativa para os alunos aproximando a
escola das expectativas dos adolescentes (RAZERA, 2006), ao
utilizar um meio no qual eles so senhores. Muitos alunos, em
diversos contextos, possuem conta em um dos servios
Messenger disponveis e/ou em algum site de relacionamento
como o Orkut, por exemplo. Mesmo assim, isso vem sendo
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
125
126$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
de usar o computador (apud, BUZATO, 2001, p. 245), e
conseqentemente, a rede.
O professor, com sua experincia, informao e
habilidade necessrias que faz as escolhas mais adequadas
sobre como, quando e por que utilizar (...) (FERNANDES,
1998-99, 84) determinada ferramenta tecnolgica, que podem
ser ambientes virtuais de aprendizagem (AVA), softwares
disponveis na internet, sites produzidos por professores e
organizaes, etc., e isso s ser possvel com a capacitao
efetiva dos professores. a capacitao que pautar os bons
profissionais do atual mercado. Segundo Warschauer (1998
apud PARREIRAS, 2001, p, 223), ao contrrio do que muitos
temem, o computador no ir substituir o professor, mas
certamente o professor que no domina a tecnologia da
comunicao ser substitudo por aquele que a domina.
A mquina jamais ir substituir o papel do verdadeiro
educador nos ambientes de ensino. O professor contemporneo
visto como facilitador de um ambiente de aprendizagem formal
e fundamentando-se na postura, nas atitudes, nos valores e em
todos os aspectos inerentes da pessoa humana (RAZERA,
2006, p. 4). Passou-se do professor transmissor de conhecimento
para o professor educador das faculdades humanas.
O professor mediador entre informao-alunoconhecimento. As informaes disponveis na mdia em geral e
na rede nem sempre so entendidas da mesma forma pelos
alunos, posto que possuem backgrounds diferentes. Portanto,
as informaes, por si s, no implicam em conhecimento, mas
o conhecimento implica em interpretar e compreender as
informaes que sejam necessrias ao indivduo (RAZERA,
2006, p. 3). As tecnologias apenas veiculam informao,
enquanto o professor ensina seus alunos a trabalhar com elas,
promovendo conhecimento, aprendizagem. O professor, com
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
127
128$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
cognitivas junto a seus alunos, conforme a literatura
(DUDENEY & HOCKLY, 2007; Francisco & Machado, 2000;
Axt, 2000) sugere
Mas temos a certeza de que no se deve apenas ter em
mente a necessidade de treinamento de alunos e professores a
aprenderem a usar TIC na educao; preciso pensar as
tecnologias PARA a educao (AXT, 2000, p. 27). Definir
objetivos e ter a capacidade de promover essa transformao
passar de leitores passivos, seja no meio impresso, seja no
eletrnico, para agentes crticos e produtores, criadores de suas
prticas.
Dessa forma, tanto alunos quanto professores devem
repensar, reconstruir seus papeis diante do novo modelo social
que se altera de forma muito rpida. E repensar papeis
extrapola o simples conhecimento ou uso de ferramentas
eletrnicas, de TIC no cotidiano. Deve ser sim algo pensado
para a educao, o que faz com que os gneros textuais digitais
existentes sejam de fato explorados nas salas de aula de lnguas
enquanto manifestaes sociais que ocorrem em um
determinado contexto, produzidas e consumidas por um
determinado grupo social, com registro/linguagem especficos.
Axt (2000) destaca que as TIC j esto na educao, na
escola. Segundo a autora, uma vez que escola parte da cultura,
da sociedade; ...e o que se passa por dentro da ltima, faz
marcas na primeira, independente do fato de ela aceitar, ou
resistir, ou combater ou se render a determinado estado de
coisas... (AXT, 2000, p. 26).
Portanto, a utilizao de ferramentas, ambientes, gneros
digitais devem ser explorados no ensino especialmente no
ensino de lnguas. De acordo com Dudeney e Hockly (2007),
existem diversas formas de se utilizar esses recursos, como
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
129
130$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
comunicarem e colaborarem online (DUDENEY; HOCKLY,
2007, p. 86).
Wikis so termos utilizados para identificar um tipo
especfico de coleo de documentos em hipertexto ou o
software colaborativo (qualquer usurio pode edit-lo) usado
para cri-lo, segundo a prpria Wikipedia, que serve como
exemplo. J os podcasts so como programas de rdio ou de TV
que so disponibilizados na internet. Emails dispensam
apresentao. E-mail (ou email) um correio eletrnico, um
mtodo que permite compor, enviar e receber mensagens atravs
de sistemas eletrnicos de comunicao (WIKIPEDIA). O chat
(conversa em portugus) uma ferramenta que permite
comunicao em tempo real e sincronizada atravs da internet
(DUDENEY; HOCKLY, 2007, p. 71). Entre os chats mais
difundidos atualmente esto os Messengers que so
comunicadores instantneos.
Dentre os Messengers mais usados esto:
MSN Brasil - http://messenger.msn.com.br
MSN Messenger - http://messenger.msn.com/pt
MSN Web Messenger - http://webmessenger.msn.com
AOL Instant Messenger - http://www.aim.com
Microsoft NetMeeting - http://www.microsoft.com
iChat - http://www.apple.com/ichat
Mensageiro do SAPO - http://mensageiro.sapo.pt
Yahoo Messenger - http://messenger.yahoo.com
Um blog (contrao do termo "Web log"), um site cuja
estrutura permite a atualizao rpida a partir de acrscimos dos
chamados artigos, ou "posts" e permite aos leitores interagirem
atravs de comentrios com o autor, dependendo da poltica do
blog (WIKIPEDIA).
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
131
Simula
es
Wiki
Podcasts
Caractersticas
Sugesto de uso
Espao virtual de
referncia.
Projeto totalmente
mediado
pelo
computador,
desde a pesquisa
at a produo.
Simulao da vida
real baseada em
pesquisas
na
internet.
Software
colaborativo
Arquivos de udio
e vdeo feitos para
serem ouvidos e
assistidos
via
internet.
Troca
de
mensagens
e
arquivos
via
internet.
Chat/Mes
senger
Conversao
tempo real.
em
Blog
Site pessoal de
atualizao rpida
132$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
Sites
LI
na
Destinados
a
aprendizes
e
professores de LI
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
133
134$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
O questionrio destinado aos professores fora adaptado
do questionrio produzido por Wilson & Knox, que se configura
como um questionrio utilizado por Fernando Costa professor
da Escola Frei Gonalo de Azevedo, de Portugal que sintetiza
um grupo de trabalho com professores da referida escola. O
ttulo do site Formao de Professores para a Utilizao
Pedaggica das TIC.
Assim, o questionrio entregue aos professores
composto, primeiramente, por questes de mltipla escolha,
atravs das quais pretendamos investigar o grau de letramento
computacional dos professores; e a segunda parte, destinada a
explorar o nvel de utilizao das TIC pelos mesmos. H ainda
questes discursivas, nas quais os sujeitos da pesquisa poderiam
expor suas experincias com TIC de forma mais personalizada.
J o questionrio utilizado para a coleta de dados junto
aos alunos composto por duas partes. A primeira baseada no
questionrio proposto por Campello (et al, online) e destinada
a explorar como os alunos empregam ferramentas da internet,
tanto na escola,quanto em outros ambientes. E a segunda parte
refere-se viso dos alunos quanto prtica de seu professor em
sala de aula, no que tange a utilizao de TIC.
Contexto investigado e sujeitos da pesquisa
Antes de levantar as caractersticas dos contextos
escolares preciso esclarecer a denominao de cada escola.
Dentre as escolas, as escolas pblicas sero aqui referidas como
Escola A como tambm seu professor como Professor A e
alunos A1 e A2, e Escola B, bem como seu Professor B
e alunos B1 e B2. E a particular ser denominada aqui como
Escola C, seu professor como Professor C e alunos C1 e
C2. Todas esto situadas em uma cidade do noroeste do
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
135
136$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
A pesquisadora aluna do Curso de Ps-Graduao, na
poca apresentou-se nas escolas, explicando a proposta do
estudo, solicitando espao para realizar sua pesquisa. Nesse
caso, ambas consentiram abrir suas portas. Mas, infelizmente,
das trs escolas privadas em que a pesquisadora esteve, duas no
se disponibilizaram a fazer parte do estudo. Uma sem qualquer
explicao e a segunda afirmando que era impossvel realizar a
pesquisa porque a pesquisadora no era conhecida da escola.
Isso nos lembra o que Telles (2002) aponta, quando
vamos at a escola para concretizarmos uma das trs atividades
centrais (...) da instituio universitria, ou seja, ensino,
extenso e... pesquisa que ouvimos frases como pesquisa,
? Ah, no quero, no, bem! (idem, 2002, p. 92). O autor
(idem) aborda a situao com relao a escolas pblicas. No
entanto, nossa dificuldade de adeso ocorreu com duas escolas
privadas, ressaltando um aparente segregacionismo das
escolas privadas nesta cidade, at pelo fato de ser uma cidade de
interior, com poucas escolas privadas.
Quanto aos sujeitos do estudo, podemos descrev-los da
seguinte forma:
! O professor A, correspondente a escola pblica A,
concluiu sua graduao em Letras Portugus/Ingls em
1998, e possui ps-graduao na rea de
ensinoaprendizagem de lnguas; est na faixa etria entre
30-40 anos.
! O professor B concluiu a mesma graduao em 1994 e
possui ps-graduao em Educao; est na faixa etria
entre 40-50 anos.
! E o professor C concluiu a mesma graduao em 2006
e tem entre 20-30 anos, sendo o mais jovem professor da
pesquisa. No possui ps-graduao.
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
137
138$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
tambm no cita nenhuma atividade em especial nem seus
objetivos com tal atividade. E o mesmo mal-entendido ocorre
quando este professor assinala todas as opes da Questo 3
(Parte 2), acerca do uso de correio eletrnico. Menciona ter uma
caixa de e-mail que raramente usa, da mesma forma que verifica
o e-mail regularmente. E, ainda, o mesmo tipo de equvoco
ocorre na Questo 5 (Parte 2), em que assinala a opo em que
de vez em quando encoraja os alunos a utilizarem as tecnologias
para trabalhos, e as ensina freqentemente.
No entanto, apesar da dificuldade na interpretao das
respostas do professor B, ele dentre os trs investigados
pareceu ser o nico a auxiliar seus alunos com relao a
atividades mesmo que apenas pesquisas - com computadores,
recursos da Internet, e e-mail (Questo 2, 3, Parte 2).
Os professores A e C no auxiliam ou instruem seus
alunos quanto aos recursos disponveis na Internet (Questo 1, 2,
3, Parte 2), nem a utilizarem as tecnologias em atividades
escolares, para comunicao com falantes nativos de pases cujo
idioma seja a lngua alvo (ingls) (Questo 5, Parte 2).
Pertinente mencionar aqui que, apesar de o professor C
afirmar (Questo 15, Parte 1) que a internet uma ferramenta
que D a possibilidade de trazer a lngua viva para o cotidiano
escolar, fazendo o aluno vivenciar o que antes era visto somente
nos livros. experenciar a lngua em uso... - utiliza a internet
apenas para pesquisa.
Mas, apesar de o professor C parecer ser mais letrado
eletronicamente, no fez uso diretamente do computador durante
as aulas de LI (Questo 6, Parte 2). Enquanto diz no ter
utilizado (Questo 13) recursos eletrnicos, o professor A no
responde diretamente a Questo 6 (Parte 2), mas afirma ter
realizado aulas virtuais elaboradas no PowerPoint.
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
139
TIC e Alunos
Conforme a pesquisa evidenciou, os alunos da escola
B responderam que j utilizaram algum gnero digital,
mencionando as disciplinas, mas no delimitam qual/quais
gneros e tambm no comentam como foi utilizado.
J os alunos da escola A respondem que sim, j
utilizaram gneros digitais, porm com objetivos diferentes.
E os alunos da escola C dizem no utilizar. Vale dizer
que a Escola C a nica escola que expressa correlao de
informaes entre aluno professor. Contudo, as coordenadoras
pedaggicas entrevistadas afirmam utilizar, ou melhor, afirmam
que os laboratrios esto disposio dos professores.
Assim sendo, gneros digitais (mencionados na questo
23), como blogs, podcasts, emails, wikis, webquests, etc., ainda
no parecem ser utilizados pelos professores em sala de aula. A
internet vista somente como uma fonte de pesquisa tanto para
a escola pblica como para a privada.
Quanto aos resultados obtidos atravs dos questionrios
dos alunos, os alunos do professor C confirmam que o
professor no utiliza/ou nenhum gnero digital em suas aulas
(Questo 23, alunos C1 e C2).
J os alunos do professor A, como o aluno A1
afirmam terem utilizado nas aulas de portugus, enquanto o
aluno A2, na sua resposta (Questo 23) no se refere a
gneros digitais, mas sim a pesquisa escolar e utilizao do site
de relacionamento Orkut.
Com relao escola B os alunos confirmam a posio
do professor de que este utiliza a internet, tanto na disciplina LI
como em outras, no entanto, no comentam atividade alguma
que tenham feito, apenas citam as disciplinas (Questo 23,
Alunos B1 e B2). Ou seja, no caso de respostas incompletas
140$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
como essa, na qual os alunos deveriam comentar o que foi feito,
presume-se que no foi realizado efetivamente algo nesse
sentido.
Quanto utilizao da Internet pelos alunos (Questo 5),
predominante nas reas de lazer, divertimento e passatempo,
juntamente com pesquisas escolares, e, aps, a utilizao de
email.
Com relao s pesquisas realizadas com a ajuda da
internet, os alunos so em parte conscientes de como utilizar as
fontes que pesquisam. Por exemplo, trs alunos copiam e colam
(escola pblica A2, B1 e B2), enquanto os da escola
privada (C1 e C2) e o aluno A1 da escola A resumem e
digitam as informaes, citando os autores (Questo 17, A1,
C1 e C2).
Os sites mais visitados pelos alunos so Orkut, Google,
Wikipdia e sites como jogos, portais de msica, futebol e
pginas institucionais, de universidades. A partir desses dados
possvel inferir que os alunos utilizam, na mesma proporo, o
site de relacionamento Orkut, amplamente difundido no Brasil, e
o site de busca Google.
Por fim, pudemos verificar que, aparentemente, os
professores possuem conscincia da importncia das TIC no
ensino, contudo, parecem no saber aproveit-las em aula,
apenas direcionando a pesquisas em site de busca. Nenhum dos
professores pesquisados, como tambm nenhum dos alunos
exemplificam atividades feitas utilizando recursos da Internet.
A aparente vaguido nas respostas de professores e
alunos levaram-nos a crer, que, tanto professores de escola
pblica quanto de escola privada, encontram-se em posio de
igualdade, independente da idade ou dos cursos j feitos.
Igualdade essa definida aqui como sabem que importante a
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
141
142$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
Algo reiterado por todas as coordenadoras que o livro
didtico, este sim, uma ferramenta indispensvel ao ensino.
Assim sendo, todos os professores, alunos e
coordenaes parecem ter a mesma concepo sobre ensino e
TIC. Que um processo sem volta e de extrema importncia; os
professores devem saber utilizar da melhor forma possvel esse
ambiente. Contudo, o que parece ocorrer a falta de fins
especficos e concretos quando da metodologia de utilizao
dessas tecnologias no ensino.
Acredito que as escolas, bem como os programas
advindos do governo federal e estadual, disponibilizem cursos,
conforme destacado pelas coordenaes das escolas
investigadas. No obstante, esses cursos parecem segundo a
viso dessas docentes estar em um nvel abstrato em relao a
sua pedagogia de uso. Por exemplo, ensinam como fazer uma
homepage ou um blog, mas no ensinam o porqu faz-lo nem
como poder utiliz-lo, conforme destacaram as coordenaes.
Ambas escolas, pblica e privada, esto, no mesmo
estgio de adaptao s TIC, conforme a pesquisa parece
evidenciar. Isto porque, pelo que pude verificar, os docentes at
possuem uma aparente noo, mas no sabem como coloc-la
em prtica. Ou seja, o que nos falta, a todos professores,
coordenadores, at mesmo profissionais da informtica, como
no caso da escola privada C que proporciona qualificao
nessa rea, uma pedagogia da tecnologia; um eficaz letramento
digital com subsdios tericos.
E a isso que me proponho numa futura pesquisa.
Formular um projeto que contemple as necessidades ora
encontradas nessa pesquisa. Assim como tambm posto pelo
professor C na questo 11 (Parte 2) importante que cada
professor esteja atento para perceber as movimentaes em
relao ao novo e com isto, esteja aberto a olhar e repensar a
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
143
144$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
REFERNCIAS
ARAJO, Jlio Csar. Internet & Ensino: novos gneros, outros
desafios. In ARAJO, J. C. (org) Internet & Ensino: novos
gneros, outros desafios. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007. p. 1517.
AXT, Margarete. Tecnologia na educao, tecnologia para a
educao um texto em construo. In: Anais 7 Seminrio
internacional de alfabetizao & educao cientfica. Uniju
Ed. 2000. p. 21-34.
BRASIL (1998). Parmetros
Braslia/DF: MEC/SEF.
Curriculares
Nacionais.
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
145
146$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
GEHRKE, Nara Augustin. Computador e prtica pedaggica: a
perspectiva do professor. In Vidya: lngua, literatura e ensino. V.
21, n 37 (jan/jun). 2002, p. 29-103.
GURTNER, Christian. Escriba Cafe. Disponivel em
http://www.escribacafe.com/tudo-sobre-podcast/ Acesso em 26
de Junho de 2009.
KURTZ, Diniz Fabiana. Uma anlise de gnero em artigos
eletrnicos de lingstica aplicada com foco em tpicos e
procedimentos de pesquisa. Tese de Mestrado. 2004.
NORTE, Maringela Braga. Estudo cooperativo e autoaprendizagem de lnguas estrangeiras por meio de tecnologias
de informao e comunicao/internet. In BARBOSA, Rommel
Melgao (org). Ambientes virtuais de aprendizagem. Porto
Alegre: Artmed, 2005, p. 141-154)
OTHERO, Gabriel de vila; MENUZZI, Srgio de Moura.
Lingstica computacional: teoria & prtica. So Paulo.
Parbola Editora, 2005, 126p.
PARREIRAS, V. A. Reaes de aprendizes de EFL ano uso da
internet na sala de aula convencional. In: M. GRIGOLETTO &
A. M. G. CARMAGNANI (Ed). Ingls como LE: identidade,
prticas
e
textualidade.
So
Paulo/SP.
Humanitas/FFLCH/USP. 2001. p. 211-228.
RAZERA, Jlio Csar Castilho. As tecnologias de informao e
comunicao no ensino: consolidando os rumos da informtica
pedaggica em escolas da rede pblica. In: Revista Linha
Virtual.
2006.
n
6.
Disponvel
em:
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
http://www.nead.uncnet.br/2009/revistas/ead/6/64.pdf
em 19 de janeiro de 2009.
147
Acesso
148$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
3%A7%C3%A3o_e_comunica%C3%A7%C3%A3o . Acesso
em 05/06/2009.
WISSMAN, Liane Dal Molin. Navegar preciso o uso do
computador na sala de aula de LE. 2002. 25p.
ZARDINI, A. S.; COSTA, J. W. O software educativo nas aulas
de lngua inglesa Como essa ferramenta utilizada? Tese de
Mestrado. Disponvel em http://www.slideshare.net/aszardini/osoftware-educativo-nas-aulas-de-lngua-inglesa-como-essaferramenta-utilizada-175919?src=related_normal&rel=175914
Acesso em 08/06/2009.
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
ANEXOS
149
150$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
ANEXO 1
) Letras
) entre 40
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
151
) Processador de texto
) Publicao eletrnica
) Editor grfico/ software de tratamento de imagem
) Software de pesquisa na internet
) Correio eletrnico
) Programa de edio de pginas Web
) Editor de JavaScript
) Programa de FTP
) Cmeras digitais
) Scanners de grficos ou texto
152$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
11. Em geral, como classifica o seu nvel em termos de
conhecimento em informtica (Assinale apenas uma opo):
( ) MUITO FLUENTE ( ) BOM UTILIZADOR (
POUCO EXPERIENTE, MAS A APRENDER
(
PRINCIPIANTE ( ) UTILIZADOR PERIGOSO
)
)
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
153
Parte 2
Nesta parte do questionrio, gostaria que tentasse avaliar
seu nvel de competncia para cada uma das reas que a
seguir se apresentam.
Assinale quantas opes forem necessrias de forma a
refletir o melhor possvel sobre seu nvel de competncia,
hoje. O objetivo auxiliar a tomar conscincia do nvel em
que se encontra no que diz respeito utilizao das TICs.
1. Operaes bsicas com computadores:
(
) Eu no uso computador
(
) Ensino operaes bsicas envolvendo computadores a
meus alunos
154$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
2. Internet:
(
) Eu no uso internet
(
) Sou capaz de acessar sites educativos para encontrar
informao
( ) Sou capaz de seguir "links" de sites para diferentes tipos de
recursos da internet
(
) Uso listas de recursos da internet e fao pesquisas para
explorar recursos educacionais
(
) Ensino meus alunos a utilizarem de forma eficaz os
recursos disponveis na Internet
3. Correio eletrnico:
(
) Tenho uma caixa de correio eletrnico, mas raramente o
uso
(
) Envio mensagens usando o e-mail quase sempre para
colegas, amigos e famlia
(
) Verifico meu e-mail regularmente e organizo
convenientemente os meus ficheiros de e-mail
(
(
) Uso o e-mail para acessar a informao de pesquisas por
fora
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
155
(
) Instruo os meus alunos a usarem e-mail para comunicar
com outros alunos e com especialistas de diversas partes do
mundos
4. Pesquisa de informao:
(
eletrnicas
( ) Aprendi a usar um conjunto diversificado de estratgias de
pesquisa em diferentes programas, incluindo o uso da pesquisa
Booleana ("e", "ou", "no") para maximizar os resultados
(
) Tenho includo diferentes tipos de estratgias de pesquisa
no trabalho que desenvolvo com os meus alunos, mostrandolhes as potencialidades das pesquisas com recurso a fontes e
ferramentas eletrnicas para encontrar informao relacionada
com as suas prprias necessidades
5. Integrao das TIC:
( ) Eu no uso os computadores nas minhas atividades
curriculares
156$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
( ) Compreendo os incentivos para a utilizao das tecnologias
nas atividades escolares, mas estou tentando perceber quais as
melhores estratgias e como faz-lo
( ) Aceito os trabalhos que os alunos fazem no computador, mas
no exijo
( ) De vez em quando encorajo os meus alunos a utilizarem as
tecnologias nos seus trabalhos e para comunicarem com outros
colegas
( ) Eu ensino freqentemente os meus alunos a utilizarem e
tirarem partido das tecnologias, quer nas atividades escolares,
quer para comunicao com colegas de outras regies e pases
) Sim
) No
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
157
158$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
ANEXO 2
QUESTIONRIO PARA ALUNOS
Questionrio adaptado da pesquisa de Campello
(ET AL, online)
1) Escola em que estudo: ! Particular ! Pblica
! 1 Ano do Ensino Mdio
! 2 Ano do Ensino Mdio
! 3 Ano do Ensino Mdio
2) Qual sua idade?
3) Sexo: ! Masculino ! Feminino
4) Voc navega na internet (Voc pode marcar mais de
uma opo):
! em casa
! na biblioteca da escola
! no laboratrio da escola
! em casa de amigos
Outros (quais?):
5) Voc navega na internet para (Voc pode marcar mais de
uma opo):
! pesquisar e fazer trabalhos da escola
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
159
! revistas e jornais
! televiso
Outros (citar)
8) Nas suas pesquisas na internet, voc:
! usa sempre os mesmos sites ! procura sempre sites
diferentes
! usa os j conhecidos e tambm procura outros
9) Voc sabe utilizar a internet:
! sem pedir ajuda ! sempre pedindo ajuda
! pedindo
160$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
! colega ! amigo
! pai / me
! irmo
! professor
! bibliotecrio
! folhetos/manuais/tutoriais com instrues de uso
Outros (citar)
11) Para pesquisar voc usa (Voc pode marcar mais de uma
opo):
! CADE
! ALTAVISTA
! YAHOO !MINER
! ASK
! GOOGLE ! nenhum
! no sei
Outros (citar)
12) A nota que voc ganhou no ltimo trabalho que fez na
internet foi:
! tima
! boa ! razovel
! pssima
! no teve nota
13) Obteve esse resultado por que motivo?
14) Os professores gostam das pesquisas que voc faz na
internet?
! sim
! no
! no sei
15) O que voc acha bom na internet? (Voc pode marcar
mais de uma opo)
! mais rpido para encontrar o assunto ! encontra muito
material
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
161
bonito
Outros (citar)
16) O que voc acha ruim na internet? (Voc pode marcar
mais de uma opo)
! acessar sites que no tm nada a ver com o assunto
pesquisado
! acessar sites em outras lnguas
o assunto
! encontrar muito material ! difcil escolher as
informaes
Outros (citar)
17) Como voc apresenta as informaes da internet no seu
trabalho?
! voc imprime as pginas e entrega do jeito que aparecem
! voc copia, recorta, cola e imprime as informaes
! voc l, resume e digita as informaes, citando os autores
18) Para fazer um trabalho escolar, voc:
! s pesquisa na internet
162$$7*.8/9:)$%$#(;%5%'4/9)0$%'<.*)'=$45)4)'</'$%$*%'/6()'$
! pesquisa na internet e na biblioteca da escola
! pesquisa na internet e nos livros que tem em casa
! pesquisa na internet e em CD-ROM
! no pesquisa na internet
Outros (citar)
19) Quando escolhe um site para pesquisar voc: (Voc pode
marcar mais de uma opo)
! olha a data do site ! olha o autor do site
! olha o nmero de visitantes do site
! olha as informaes do site
! nenhuma dessas
Outros (citar)
20) Voc indica sites para seus colegas?
! sim ! no
21) Como voc considera as aulas de Ingls que tem na
escola?
! Interessantes
! Tradicionais
! Diferentes
Comente:
22) Quanto ao material utilizado em sala de aula, o (a)
professor (a) de ingls:
! utiliza apostila
! utiliza livro
! utiliza o laboratrio de informtica nos perodos de aula
!"#$%$%&'(&)$*%$+,&-./'0$)$1.%$*(2%3$45)6%'')5%'$%$/+.&)'$
163
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
165
166$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
de ser devidamente adequadas e submetidos a procedimentos e
normas estabelecidas.
Com base nos dados apresentados e considerando a
Declarao de Riga 2006 que reconhece a importncia das
tecnologias de informao e comunicao (TIC) para uma
melhoria da qualidade de vida de todos os indivduos, torna-se
essencial criar contextos virtuais inclusivos que se adeqem s
necessidades de qualquer utilizador independentemente da sua
condio social, etria, fsica, mental ou sensorial.
Nesta era digital e no contexto Web e do ensino online,
quando falamos em incluso referimo-nos em ambientes virtuais
com condies de acesso e usabilidade para Todos. Aspectos
como a navegao, a apresentao de contedos e a interaco
entre todos os elementos envolvidos no processo
ensino/aprendizagem devem ter em considerao os diferentes
perfis de utilizadores e as necessidades intrnsecas a cada
utilizador, particularmente queles com limitaes de
mobilidade, cognitivas ou sensoriais.
Alguns sites entre os quais se destacam o da UMIC
(www.umic.pt/),
o
da
acessibilidade
na
Net
(www.acessibilidade.net/)
e
o
da
usabilidade
(www.usabilidade.com) alertam para estas questes e o que se
deve fazer, contudo existem algumas dificuldades na
implementao desses preceitos e regras, fazendo com que seja
fundamental saber como implementar tais recomendaes. A
validao de uma pgina por um validador de acessibilidade
(e.g. WC3, Hera ou Bobby) s por si no garantia de
verdadeira facilidade de utilizao e as solues mais adequadas
s necessidades de todos os utilizadores. A ttulo de exemplo, o
facto de se registar como elemento de incluso a existncia de
tags e long-tags, estes s sero verdadeiramente teis se
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
167
168$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
quele de todo o contexto Web a explorao da
interactividade. S quando essa interactividade atingida com
sucesso se ver cumprida a misso em causa. Hilliard
(2000:415) refere o seguinte:
Interactivity suggests and exploitation of the Internets
multimedia potentials: not only a mix of audio and video,
but also live action, controlled sound, still photographs,
charts and graphs, texts, and animation. For the first
time, the writer can combine virtually all media
techniques in an interactive way for a mass audience.
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
169
170$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
garantir uma programao criteriosa, em que os campos de cada
pgina se encontrem perfeitamente delimitados e identificados,
facilitando uma navegao rpida e eficaz.
O fornecimento de informao complementar em
formato de hipertexto facultar s pessoas cegas que utilizem
leitores de ecr e possibilitar uma interaco fcil e natural com
a plataforma de aprendizagem e, em consequncia, com todos os
contedos nela apresentado e com os restantes participantes na
aco educativa/formativa (colegas e tutores).
Para alm do pano de fundo da plataforma, num curso
na modalidade online, as imagens esto presentes em diversos
momentos: por exemplo, na apresentao do perfil ou na pgina
pessoal do aluno/tutor, nos contedos, na comunicao e no
prprio design da interface. Em cada um dos diferentes casos, a
imagem utilizada para diferentes fins enquanto elemento
decorativo, suporte, complemento ou mesmo objecto de
informao/comunicao central. Igualmente em cada caso, ter
portanto, diferentes cargas e valores comunicativos e
formativos. Tambm ainda, ser introduzido no contexto por
diferentes interlocutores os gestores/criadores de contedos, os
tutores e/ou os prprios formandos que o faro com diferentes
objectivos e maior ou menor conscincia da sua importncia.
Independentemente da motivao do uso de imagens,
fundamental que cada utilizador ganhe conscincia da sua
presena e que se questione sobre a pertinncia e/ou utilidade
dessa imagem no contexto em que se integra. O grau de
importncia que lhe for atribudo dever corresponder ateno
que lhe dispensada, tanto na sua incluso como depois na
criao de condies de acesso para as pessoas com problemas
de viso. Independentemente de quem insere/utiliza uma
imagem essencial que se tenha em conta que essa mesma
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
171
172$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
justifica que se transporte essa forma pessoal de ver para um
formato alternativo a descrio verbal de forma desregrada e
anrquica. Tal apenas alerta quem descreve para a grande
necessidade de estabelecer criteriosamente qual o objectivo da
utilizao de determinada imagem e quais os elementos dessa
imagem que cumprem esse objectivo. Tal conscincia ditar o
relevo a dar a determinados componentes dessa imagem,
orientando a melhor forma de ver e auxiliar na escolha da
linguagem mais adequada sua descrio.
A ttulo de exemplo tomemos a seguinte imagem e
atentamos s descries que se lhe seguem:
Texto
A:
Padro
dos
Descobrimentos
Texto
B:
Padro
dos
Descobrimentos em Lisboa
Texto C: Tem a forma de uma
caravela e, na sua proa, destaca-se
a figura do infante D. Henrique,
com uma pequena caravela nas
mos. De cada lado do monumento
esto as esttuas de algumas das
mais relevantes figuras de nossa
histria. frente do padro, no
cho, est desenhada uma enorme
rosa dos ventos e um planisfrio,
que permite ver as rotas dos
portugueses3.
Texto D: O Padro dos
Decobrimentos foi inaugurado em
1960, aquando das celebraes dos 500 anos da morte do Infante D.
3
Texto apresentado em
http://galerias.escritacomluz.com/christiano/PadraodosDescobrimentos
[acedido a 15 de Outubro de 2007].
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
173
174$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
Assim, [t]em a forma de uma caravela e, na sua proa,
destaca-se a figura do infante D. Henrique, com uma pequena
caravela nas mos. De cada lado do monumento esto as
esttuas de algumas das mais relevantes figuras de nossa
histria seria um texto perfeitamente aceitvel sem que, no
entanto, nos d efectivamente aquilo que se v.
O ngulo com que a objectiva captou o Padro dos
Descobrimentos recortado na sua claridade contra um cu de
azul intenso, deu-nos partida um olhar subjectivo sobre aquele
monumento, exps alguns pormenores (no referidos na
descrio) os escudos e a espada, por exemplo e escondeu
outros (referenciados na descrio) as figuras de ambos os
lados do monumento. Isto leva-nos a uma questo fundamental
no processo de criao de descries de imagens. S quem tem
conhecimentos para alm do que se v pode explicar o que se
v, correndo o risco de explicar tambm o que no se v.
no encontrar do ponto de equilbrio que est o segredo
dar sentido ao que se v sem revelar o que se no v. Dar
demais to grave quanto no dizer o suficiente. Uma
descrio dever focalizar apenas o que importante no
contexto em que se insere a imagem e essa medida s
encontrada com sensibilidade e bom senso aliados a tcnicas
especficas para o efeito.
A reflexo aqui deixada refere-se apenas descrio de
imagens estticas. Novos desafios so colocados na udiodescrio de imagens mveis (filmes) em que as descries
passam a conviver, desejavelmente de forma harmoniosa, com
os restantes elementos que compe o todo audiovisual e
particularmente com aqueles de carcter sonoro que iro
interagir de forma directa com essa mesma descrio. Um cego
tambm pode ver um filme, apenas ter de faz-lo atravs dos
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
175
176$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
aqui, por razes de economia, a msica, elemento igualmente
produtivo na fora narrativa de qualquer texto audiovisual.
Como acontece com a imagem, cada elemento sonoro tem
uma carga significativa importante. No se encontra no texto por
mero acaso. No entanto, e dada a natureza polimrfica do texto
audiovisual, cada som adquire novas significaes na sua
interaco com os restantes signos. Assim, um mesmo som,
quando associado com diferentes imagens ou organizado com
outros sons ir ganhar novos significados e diferentes valores.
Perante isto, e voltando ao contexto de ensino/aprendizagem em
contexto virtual, cumpre a quem utiliza o som como recurso
avaliar o seu papel em contexto e determinar qual o seu valor
comunicativo.
Em termos genricos, toda a interaco online pode ser
feita de forma visual (i.e. recorrendo escrita). Maior parte da
comunicao assncrona estabelece-se atravs de mensagens
escritas. Tal poder levar-nos a pensar que alunos s/Surdos
estaro naturalmente integrados e que o contexto
ensino/aprendizagem online pode ser uma ptima oportunidade
para estas pessoas. Tal perfeitamente defensvel. No entanto,
sempre que existam materiais audiovisuais em que a
componente sonora veicule mensagens, essas devero ser
disponibilizadas tambm aos participantes s/Surdos. Tal poder
acontecer atravs da insero de contedos complementares em
Lngua Gestual Portuguesa (particularmente para pessoas Surdas
que dominem a LGP) ou, atravs da incluso de legendagem
apropriada.
Na criao de solues para s/Surdos existem alguns
elementos a ter em conta. Ser s/Surdo no significa viver no
mundo do silncio, do vazio. Significa viver num mundo
habitado por outros sons sons que se vem. Vem-se no
recorte dos lbios - leitura labial, nos gestos do rosto e do corpo
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
177
178$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
uma escrita simples e clara, uma perfeita sincronizao entre
imagens e legendas e um grande cuidado para no tornar o acto
de visionamento excessivamente cansativo para quem pode
apenas utilizar os olhos para percepcionar o todo.
Comentrios Finais
Tornar
ambientes
virtuais
de
aprendizagem
verdadeiramente acessveis uma tarefa muito complexa que
exige conhecimentos variados, recursos disponveis e, acima de
tudo, uma atitude determinada e persistente na implementao
de solues. um contnuo de tentativas e erros, um constante
repensar, reconstruir e reescrever.
Aqui relataram-se algumas reflexes que nasceram de
um esforo real para tornar um curso online acessvel a pessoas
com deficincias sensoriais. uma reflexo in media res.
Encontramo-nos ainda procura de solues e a desenhar
caminhos. Fazemo-lo no dilogo constante com os diferentes
agentes envolvidos no processo global de ensino/aprendizagem
online. Dialogamos com os programadores, os designer grficos,
os autores de contedos, os tutores mas, essencialmente,
trabalhos COM as pessoas que em ltima anlise vo utilizar os
nossos servios.
Uma equipa preocupada com questes de acessibilidade
s est completa quando integra pessoas com necessidades
especiais. As maiores aprendizagens no se fazem na leitura de
compndios tericos. Esses compndios servem de apoio e de
orientao. As verdadeiras aprendizagens fazem-se quando, em
conjunto, se procura percorrer uma pgina Web apenas com o
auxlio de um leitor de ecr, quando se tem de responder a mais
questes, depois de se ter j feito uma descrio perfeita de
uma qualquer imagem. Aprende-se e descobre-se como fazer
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
179
180$$$$/,)%012&$"$3+4"#"(501&6$"(7),&(8$5#&5&(70($"$,"(09+&($
Lvy, Pierre. 2000. Cibercultura. Lisboa: Instituto Piaget.
Lindekens, Ren. 1971. Elments pour une smiotique de la
photographie. Paris e Bruxelas: Didier/Aimav.
Lyotard, Jean-Franois. 1979. Discurso, Figuras. Barcelona:
Gustavo Gili
Maldonado, Toms. 1977. Vanguardia y racionalidad.
Barcelona: Gustavo Gili.
Neves, Joslia. 2007. Guia de Legendagem para Surdos.
Vozes que se Vem. Leiria & Aveiro: Instituto Politcnico de
Leiria e Universidade de Aveiro.
Riding, Richard & Stephen Rayner.1998. Cognitive Styles and
Learning Strategies Understanding style differences in
learning and behavior. London: David Fulton Publisher.
Tardy, Michel. 1964. Les zones privilegies de la perception
de limage. Terre dimage, 2
Vilches, Lorenzo. 1984. La Lectura de la Imagen. Prensa,
Cine, Televisin. Barcelona & Buenos Aires : Paids
Comunicacin.
Referncias da WEB
Bausch, Suzy. 2007. Nielsen//netratings reports topline U.S.
data for September 2007.
http://www.nielsen-netratings.com/pr/pr_071010.pdf [Acedido a
8 de Outubro de 2007]
!"#$%&'$&($&)*+,&($"$&)*+#$%&'$&($&-.&($
181
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
183
184$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
recebe informaes, mas tambm participa da
gerao do conhecimento. (SBC, 2006, p. 17).
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
185
186$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
effac; ne subsiste quun espace lisse, fluide, fait pour la
circulation2. Tal fluidez possibilita aos indivduos o
estabelecimento de processos altamente interativos e
associativos, autorizando a qualquer um estar em qualquer lugar,
a partir de qualquer lugar. O ciberespao constitui-se, portanto,
em lugar de quebra [...] de controle e de hierarquias, de
territorializao e desterritorializaes. [...] no existe
desterritorializao sem reterritorializao e no h formao de
territrio que no deixe aberto processos desterritorializantes
(Lemos, 2003, p. 7).
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
187
188$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
impossibilidade de processos totalitrios, destacando que,
"quanto mais universal (extenso, interconectado, interativo),
menos totalizvel", menos sujeito a regras que no se aplicam a
uma perspectiva virtual de existncia e interao. Portanto,
quanto mais a humanidade esteja presente em si mesma, menor
a possibilidade de se estabelecerem, por exemplo, normas de
conduta nicas. Quando os diferentes esto em contato,
fundamental que se estabeleam processos de interao que
busquem no a imposio de posicionamentos, mas a criao de
uma nova e permanentemente renovada conduta de cooperao e
colaborao.
Esse processo de ampliao das possibilidades do ser
humano pode ser refletido a partir do conceito de virtualizao
proposto por Lvy (1996). O autor aponta que tudo aquilo que
existe em potncia, mas no em ato, pode ser caracterizado
como virtual, sem, necessariamente, se questionar sua
existncia. Assim, explica que "o virtual no se ope ao real,
mas ao atual" (p. 16). Continua apontando que cada entidade
carrega em si um conjunto de virtualidades que dependem dos
acontecimentos imediatos para se concretizar. Nesse sentido,
aponta:
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
189
190$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
informaes, ignorando as diferenas e desvalorizando
elementos culturais dos grupos humanos. Neste sentido, Lemos
(2004) lembra que
a divulgao cultural massiva prcibercultura,
com raras excees, fica nas mos daqueles que
controlam os meios de comunicao, fonte de
poder poltico, de prestgio e de influncia sobre
o que ou no dito s massas. Controlar os mass
media controlar a opinio das massas, barrar a
diversidade cultural e forjar uma identidade
essencialista, purista e imutvel (p. 8).
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
191
192$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
estabelecendo parcerias para uma reflexo conjunta, profunda e
continuada desta modalidade de ensino.
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
193
194$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
Veen (2009) caracteriza as crianas de hoje como
"nativos digitais", porque elas "de fato possuem estratgias e
habilidades de aprendizagem que so cruciais para dar
significado s informaes, e que estas habilidades e estratgias
so vitais para a aprendizagem futura em uma economia
intensamente baseada no conhecimento". No mesmo sentido,
Perrenoudt (2000, p.125) alerta que "as crianas nascem em uma
cultura em que se clica [...] a escola no pode ignorar o que se
passa no mundo.
De um lado, esto os nativos da era digital, que no
precisam despender esforos adicionais para reconhecer este
potencial, uma vez que tal reconhecimento parece fazer parte de
sua constituio sociocultural. De outro, temos os imigrantes
digitais, classificao dada a todos aqueles que no so
contemporneos das tecnologias digitais de rede. Estes, por mais
esforos que empreguem na busca de apreender as tcnicas de
manuseio dos recursos tecnolgicos, dificilmente desenvolvero
a fluncia e a naturalidade prpria das novas geraes. Mesmo
considerando essa diferena, acreditamos que a deciso
consciente e o investimento devem ser na formao dos
professores, tanto dos nativos quanto dos imigrantes.
O desafio do professor ser capaz de, pelo
reconhecimento do potencial das tecnologias, desenvolver
estratgias
didtico-pedaggicas
que
explorem
suas
possibilidades. O endereamento das intervenes dos
professores efetivo quando ocorrem no sentido de questionar
seus alunos a criar caminhos prprios, coletivos e alternativos na
soluo de problemas. preciso assumir que, nessa dinmica, s
se tem certeza do ponto de partida, sendo o ponto de chegada
uma inteno e os caminhos percorridos, uma construo
criativa e colaborativa de alunos e professores.
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
195
196$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
processos de interao, de construo de identidade, de
ampliao da cultura e de valorizao da diversidade,
para, a partir de uma postura de criao de contedos
prprios e de exerccio da cidadania, possibilitar a
quebra do ciclo de produo, consumo e dependncia
tecnocultural
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
197
198$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
Dado este panorama, explicita-se as questes de fundo
destas reflexes: em que medida a distncia possibilita
aprendizagem? De que distncia se est falando quando vivemos
um momento em que o tempo real anula a noo de espao? E,
se o processo educacional pressupe um permanente movimento
comunicacional e interativo, como ele pode acontecer em uma
educao que prima pela autonomia?
preciso que se desenvolvam reflexes que abordem a
incoerncia da idia de distncia imposta, e conceitualmente
equivocada, ao se tratar de processos educacionais. Conforme
aborda Barreto,
a concepo do novo ensino, em oposio ao
velho, no deixa de circunscrever um jogo de
presena/ausncia, no qual a distncia pode ser
um eufemismo para ausncia. Presentes, sem
dvida, as tecnologias da informao e da
comunicao (TIC), indissociveis das diferentes
concepes e propostas de educao a distncia.
(2001, p.26).
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
199
200$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
denominao, apropria-se das caractersticas das redes que
potencializam a interao, o estabelecimento de processos
comunicacionais multidirecionais e a dinamicidade. Buscando o
estabelecimento de processos de aprendizagem plenos, que
considerem as TR como ambientes de colaborao e de
interao que aproximam, e no distanciam, as pessoas e grupos
sociais.
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
201
Aprendizagem um processo
especializados ou fontes de informao.
de
conectar
http://veja.abril.com.br/120809/internet-transforma-cerebro-p-96.shtml
[Revista Veja! Edio 2125 de 12/08/2009]
ns
202$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
Aprendizagem
humanos.
pode
residir
em
dispositivos
no
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
203
Consideraes Finais
A partir do reconhecimento da dinmica social
contempornea e do potencial das tecnologias de rede em
sustentar processos colaborativos, fundamental que se assuma
a idia de que Distncia no se aplica Educao, tampouco
favorece o desenvolvimento de processos de aprendizagem, cujo
elemento fundamental o convvio social no sentido mais amplo
do termo.
Mais do que fornecer ao cidado acesso universal e
participativo rede, conforme os desafios previstos para a
Cincia da Computao no Brasil fundamental que se assuma
o compromisso com a criao de espaos de interao, de
comunicao e de colaborao, onde cada cidado possa fazer
parte de uma rede aberta, complexa e flexvel, assumindo a
responsabilidade pelos processos de construo do
conhecimento e reconhecendo-a como um espao legtimo de
exerccio da cidadania.
Desta forma, determinante que se reconhea o
potencial destas tecnologias enquanto ambientes propcios e
essenciais realizao de processos interativos e cooperativos
de aprendizagem, baseados no protagonismo, no respeito s
diferenas, na autoria e na co-autoria.
204$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
REFERNCIAS
BARRETO, Raquel Goular . As polticas de formao de
professores: novas tecnologias e educao a distncia. In:
Barreto, R. G. (org). Tecnologias educacionais e educao a
distncia: avaliando polticas e prticas. Rio de Janeiro:
Quartet, 2001.
BRIGGS, Asa; Burke, Peter. Uma histria social da mdia: de
Gutemberg Internet. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.
CAPRA, Fritjof. As conexes ocultas: cincia de uma vida
sustentvel. So Paulo: Cultrix, 2002.
CARNEIRO, Vnia L. Q. Televiso, Vdeo e Interatividade em
Educao a Distncia: aproximao com o receptor-aprendiz. In:
Fiorentini, M. R.; Moraes, R. A. (orgs). Linguagens e
interatividade na educao a distncia. Rio de Janeiro:
DP&A, 2003.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1970.
LEMOS, Andr. Cibercultura. Alguns Pontos para compreender
a nossa poca. Lemos, Andr; Cunha, Paulo (orgs). Olhares
sobre a Cibercultura. Sulina, Porto Alegre, 2003.
http://www.facom.ufba.br/ciberpesquisa/andrelemos/
cibercultura.pdf. Maio de 2007.
LEMOS, Andr. Cibercultura e Identidade Cultural. Em direo
a uma cultura copyleft?. Ensaio apresentado do Frum Cultural
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
205
206$$$$612%,-3"$($!&'()(*+,-"7$(*421"*8$+)"+"*4,*$($1(*,/&"*$
educao a distncia: avaliando polticas e prticas. Rio de
Janeiro: Quartet, 2001.
RAMAL, Andrea Cecilia. Educao na cibercultura:
hipertextualidade, leitura, escrita e aprendizagem. Porto
Alegre: Artmed, 2002.
RDIGER, Francisco. Elementos para a crtica da
cibercultura: sujeito, objeto e interao. So Paulo: Hacker
Editores, 2002.
SANTAELLA, Lcia. Navegar no ciberespao: o perfil
cognitivo do leitor imersivo. 2. ed. So Paulo: Paulus, 2007.
SANTOS, Milton. O novo sculo das luzes. Folha de So
Paulo, So Paulo, 15 jan. 2001, Caderno Mais!.
SANTOS, Milton. Por uma outra globalizao: do pensamento
nico conscincia universal. So Paulo, Record.
SBC. (2006) Grandes Desafios da Pesquisa em Computao no
Brasil 2006 2016. So Paulo: SBC.
SERPA, Felippe. Rascunho Digital Dilogos com Felippe
Serpa. Salvador: Edufba, 2004.
SIEMENS, George. Conectivismo: Uma
Aprendizagem para a Idade Digital. 2004.
Teoria
de
!"#"$"$%&'()(*+,-"$%"."%,$/&#$0$(12%,-3"$,$1&*4,5%&,$
207
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
209
http://www.abraead.com.br/default.asp
!"#++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
cursos na modalidade de EAD, sendo que deste total, cerca de
quase um milho (972.826) so em instituies credenciadas e
cursos autorizados pelo Sistema de Ensino. Acompanhando
estes nmeros, um crescente nmero de profissionais exigido
para formatar, gerenciar, acompanhar e avaliar estes cursos. Na
sua grande maioria, estes profissionais so oriundos de
experincias do modelo presencial, com pouca ou quase
nenhuma experincia para poder atuar em cursos oferecidos na
EAD.
Tendo estes elementos iniciais, este texto apresenta
alguns indicadores de avaliao de cursos para a EAD, a partir
da anlise de referenciais do Instituto Nacional de Estudos e
Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira (INEP), da Portaria n
105/2007 da Universidade Estadual de So Paulo (Unesp), e de
autores que serviram de embasamento terico (BEHAR, 2009;
SILVA, 2003, 2006; MOORE e KEARLEY, 2007 e LITTO e
FORMIGA, 2009).
Avaliar cursos construdos para a EAD exige o
entendimento desta modalidade como de todas as suas
especificidades, j que para Petters (2004) no o simples fato
de a distncia que caracteriza a EAD. Todo o processo precisa
ser diferente do modelo presencial. Uma nova pedagogia
precisa surgir para atenderas necessidades de uma modalidade
que tem vrias particularidades.
Por qual motivo avaliar o curso
Silva (2006. p. 35) defende que apesar de todos os
problemas que so encontrados na educao e na educao
online precisamos nos preparar para a sala de aula online. Isso
significa dizer que necessrio investir tempo e capital, esforo
intelectual e braal para um repensar constante sobre a
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
211
!"!++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
qualidade para cursos de graduao a distncia2, fruto de
vrios estudos e algumas verses. Este documento foi
indispensvel ao nosso estudo e debate, tanto por seu cunho
legal e norteador, como tambm pelos dez indicadores que ele
apresenta. Estes indicadores apontados pelo MEC servem para
avaliao dos cursos em fase de desenvolvimento e
implementao.
Mas por qual motivo criar um instrumento para avaliar
os cursos?
Encontrar a resposta para este questionamento foi um
tanto complexo, mas fundamenta-se na discusso, promotora da
elaborao deste novo indicador como resultado de uma srie
de estudos sobre os modelos pedaggicos em educao a
distncia (BEHAR, 2009), como tambm da necessidade de
refletir sobre a forma como estes cursos vem sendo criados e
implantados na Universidade Aberta do Brasil (UAB).
O primeiro documento em mbito nacional era
denominado de Indicadores de Qualidade e foi elaborado por
Carmen Neves na ento recm-criada Secretaria de Educao a
Distncia do MEC. Mas o texto foi amadurecendo, chegandose ao texto Referenciais de qualidade para a Educao a
Distncia, de agosto de 2007.
Ocorre que, apesar do documento do MEC, as
instituies que ofertam EAD tem adotado programas variados e
as prprias mudanas decorrentes da integrao das mdias e do
avano tecnolgico esto moldando novas formas de educar e
2
Disponvel em:
http://www.sr5.ufrj.br/curso_distancia/legislacao/Indicadores_de_Qualidade_
do_MEC.pdf. Consideramos significativo tambm a leitura dos Referenciais
de Qualidade para Cursos a Distncia, tambm elaborado pela SEED/MEC e
disponvel em:
http://portal.mec.gov.br/seed/arquivos/pdf/ReferenciaisdeEAD.pdf
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
213
!"$++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
A proposta definida foi que o material da disciplina seja
avaliado antes de seu incio, possibilitando a equipe uma anlise,
diagnosticando possveis falhas ou elementos que podem ser
implementados ou modificados, tendo em vista a excelncia do
curso. Consequentemente, se o curso de qualidade, tambm
propiciar, gradativamente, que a viso limitada da avaliao
senso comum ser modificada.
Indicadores de avaliao de materiais didticos na EAD
Aps um semestre de discusses e anlises, de leituras e
de produo individual e grupal, chegou-se a um consenso sobre
um instrumento para avaliar os cursos na modalidade a
distncia, em especfico os cursos online.
Para compor estes indicadores, foram definidos onze
indicadores e seus respectivos critrios (Quadro 1), e cada um
deles apresentou uma escala de avaliao compreendendo uma
gradao de zero a cinco3(Quadro 2), sendo este ltimo grau de
intensidade referente ao padro de qualidade que atende
plenamente ao desejado para o respectivo indicador.
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
215
CRITRIOS
Material impresso
10
05
07
04
09
Contedo da disciplina
07
17
06
05
07
06
!"%++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
Quadro 2 Modelo de gradao escolhido
Descritores
5 Atende plenamente
3 Atende
1 Atende parcialmente
0 No atende
A escolha pela
instrumento de avaliao
de graus de intensidade
quatro a onze categorias.
cinco categorias.
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
217
De opinio
De apreciao geral
Variao
sempre
geralmente
s vezes
raramente
nunca
Concordncia/discordncia
(concordo totalmente, concordo
parcialmente, no concordo/nem
discordo, discordo parcialmente e
discordo totalmente)
timo
Bom
Regular
Ruim
pssimo
totalmente satisfeito
parcialmente satisfeito
parcialmente insatisfeito
totalmente insatisfeito
muito importante a sem
importncia (em graus ou por
indicadores)
Fonte:
www.fadepe.com.br/restrito/conteudo_pos/4_logis_METODOLOGIA_aula3.
ppt
!"&++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
produo e utilizao de diversos materiais j utilizados em
cursos na EAD.
O quadro 4 apresenta o primeiro indicador (Material
Impresso) para que se possa ter uma visualizao do
instrumento4 e de seus critrios e descritores5, seguindo-se de
uma explicao sobre os critrios e seus objetivos avaliativos.
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
219
ESCORE
COMUNICAO
-O
material
permite
o
envolvimento entre sujeitos e/ou objetos no
intercmbio de informaes, gerando feedback.
ADEQUAO -O texto est adequado aos
objetivos propostos ao plano do curso e/ou da
disciplina.
LEGIBILIDADE -O texto de fcil leitura.
AUTO-EXPLICATIVO -O material capaz de
transmitir a mensagem de forma clara e concisa.
AUTORIA - Os textos apresentam indicaes de
fontes e citaes.
DIAGRAMAO - O material distribui os
elementos textuais no espao limitado da pgina
impressa.
IMAGENS - A representao visual possibilita ao
aluno o entendimento do objetivo a que se
prope o contedo planejado.
INTENCIONALIDADE - O autor elabora um texto
coerente, coeso, capaz de realizar suas
intenes e atingir seus objetivos pretendidos.
ACESSIBILIDADE - Material disponvel para
portadores de deficincia visual.
DIALOGICIDADE - O material possui linguagem
clara, objetiva e dialgica.
Fonte: Indicadores e critrios de avaliao de materiais didticos online. Indicador:
Dimenso do Material Educacional
!!#++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
a. Material Impresso. Observa se os materiais impressos, ou
digitalizados mas preparados para a impresso (arquivos doc,
pdf, pps, etc) atendem as necessidades dos alunos, tendo em
vista o seu significado no processo de ensino-aprendizagem.
Para tanto, foram elencados os critrios comunicao,
adequao, legibilidade, auto-explicativo, autoria, diagramao,
imagens, intencionalidade, acessibilidade e dialogicidade.
b. Material para Rdio. Tendo em vista que um curso na EAD
requer a utilizao mltipla de mdias para atender os objetivos
educacionais, alguns cursos dispem da mdia rdio com
contedos ou informaes para seus alunos. O indicador avalia a
insero desta mdia a partir dos seguintes critrios:
comunicao,
produo
interativa,
auto-investigativo,
adequabilidade e dialogicidade.
CRITRIOS
COMUNICAO - O material apresenta
uma transmisso fluida com uma
impostao atrativa da voz.
PRODUO INTERATIVA - O material
permite uma linguagem unilateral clara e
com autonomia.
AUTO-INVESTIGATIVO - O material
proporciona a busca minuciosa da pesquisa,
com relao s informaes disponveis.
ADEQUABILIDADE - O udio est
ajustado aos objetivos propostos ao plano
do curso e/ou da disciplina.
DIALOGICIDADE - Linguagem clara,
objetiva e dialgica.
ESCORE
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
221
!!!++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
CRITRIOS
ESCORE
COMUNICAO - O processo
comunicacional
permite
o
envolvimento entre sujeitos e/ou
objetos
no
intercmbio
de
informaes gerando feedback.
IMAGENS - A representao
visual possibilita ao sujeito o
entendimento do objetivo a que se
prope o contedo planejado.
INTERAO - O contedo
disponibilizado desencadeia uma
ao recproca entre os sujeitos.
AUTO-INVESTIGATIVO - O
material proporciona a busca
minuciosa da pesquisa, com relao
s informaes disponveis no
material didtico.
ADEQUABILIDADE - O material
utiliza recursos multimiditicos
adequados aos objetivos propostos
ao plano do curso e/ou da
disciplina.
DIALOGICIDADE - Linguagem
clara, objetiva e dialgica.
ACESSIBILIDADE - Material
disponvel para portadores de
deficincia visual.
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
223
CRITRIOS
ESCORE
!!$++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
CRITRIOS
ESCORE
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
225
ESCORE
!!%++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
g. Material na Internet (web). Analisa de que forma todo o
material est disponibilizado no AVA do curso, ou em
ferramentas disponveis na Internet (fruns free, blogs, portais
educacionais ou corporativos). Para esta anlise um nmero
maior de critrios foi elencado, tendo em vista as
particularidades deste item, sendo: motivacional, interatividade,
interao, guia de ajuda, usabilidade, criatividade,
navegabilidade, hipertextualidade, aprendizado colaborativo,
imagens, explorao/pesquisa, dialogicidade, autonomia,
diagramao, adequabilidade, funcionalidade e adequao.
CRITRIOS
MOTIVACIONAL- Estimula a iniciativa e
determina o nvel de entusiasmo e esforo que
o sujeito aplica no desenvolvimento de suas
atividades.
INTERATIVIDADE - No processo
comunicacional, os sujeitos constroem e
atuam no processo do conhecimento no
sendo meros espectadores.
INTERAO - O contedo disponibilizado
desencadeia uma ao recproca entre os
sujeitos.
GUIA DE AJUDA - Proporciona as
orientaes de manuseio e acessibilidade dos
diversos contedos propostos e nos rumos a
serem seguidos pelos alunos na web.
USABILIDADE - H evidncias na
simplicidade e facilidade com que a interface
pode ser utilizada.
CRIATIVIDADE - Os recursos indicados
revelam idias inovadoras, sendo aceito
como til , satisfatrio e significativo na
ESCORE
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
produo do conhecimento entre os sujeitos
envolvidos.
NAVEGABILIDADE - O material orienta
os sujeitos nos rumos a serem seguidos na
conduo de seu posicionamento na Web.
HIPERTEXTUALIDADE - O material
oportuniza mecanismos de navegao
interligados entre um documento ou recurso
disponibilizado.
APRENDIZADO COLABORATIVO - O
material favorece um aprendizado que
permita o compartilhamento de saberes.
IMAGENS - A representao visual
possibilita ao aluno o entendimento do
objetivo a que se prope o contedo
planejado.
EXPLORAO/PESQUISA - O material
remete a outros tipos de pesquisas e
recursos.
DIALOGICIDADE - Permite o dilogo
entre os sujeitos envolvidos e os recursos
multimiditicos.
AUTONOMIA o material permite
possibilidades de estudo pelos alunos de
forma independente,
DIAGRAMAO - O material didtico
distribui os elementos hipermiditicos no
espao do AVA.
ADEQUABILIDADE - O material permite
a visualizao e sonorizao com rapidez de
acordo com a banda de acesso.
FUNCIONALIDADE
As ferramentas esto disponveis.
ADEQUAO
227
!!&++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
A atividade proposta atende ferramenta
utilizada.
CRITRIOS
COERNCIA - O material permite que a
comunicao tenha uma seqncia lgica daquela
que a precede.
LOGICIDADE - Os contedos demonstram que
foram elaborados com intercmbios e produo
coletiva entre disciplinas e especialistas, ou seja, as
relaes
mtuas
entre
disciplinas
sejam
perceptveis.
CONVERGNCIA - A comunicao envolve
diversos recursos tecnolgicos disposio dos
sujeitos.
ESCORE
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
229
ESCORE
!'#++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
critrios: coerncia, pertinncia, clareza, abrangncia,
motivacional, parmetros de correo e quantidade de
atividades.
CRITRIOS
ESCORE
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
231
CRITRIOS
ACESSIBILIDADE
DA
TECNOLOGIA - constatada a
praticidade de utilizao dos recursos
tecnolgicos pelos alunos, de tal modo que
no interfira negativamente no processo de
ensino aprendizagem.
NAVEGABILIDADE- O material orienta
os sujeitos nos rumos a serem seguidos na
conduo de seu posicionamento na Web.
CONVERGNCIA DAS TIC - O
envolvimento dos
diversos recursos
tecnolgicos proporciona a aprendizagem
dos sujeitos.
MOTIVACIONAL - As atividades
estimulam a iniciativa, o nvel de
entusiasmo e esforo que o sujeito aplica
no desenvolvimento de suas atividades.
COMUNICAO
O
processo
comunicacional permite o envolvimento
entre sujeitos e/ou objetos no intercmbio
de informaes, gerando feedback no
receptor.
SEQNCIAS
DE
IDIAS
E
CONTEDOS - H uma organizao
lgica entre as idias e os contedos
disponibilizados no material do curso e/ou
disciplina.
ESCORE
!'!++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
Consideraes Finais
O estudo sobre a avaliao de materiais didticos para a
EAD e os seus respectivos indicadores apontou algumas
questes de reflexo considerados relevantes neste processo de
avaliao dos cursos e que se apresentam como consideraes a
serem estudadas a posteriori, incorporando a outros estudos
elementos que complementam o que foi apresentado.
A primeira questo ou observao que se destaca a
necessidade de constituio de uma equipe para a construo do
curso. Diversos olhares para uma mesma disciplina por
profissionais de reas diferentes mostrou que a complexidade da
educao (em particular a EAD) exige um olhar holstico. A
formao da equipe um passo de qualidade para a
universidade, e por mais que a burocracia ou a falta de recursos
possa limitar a produo em equipe, faz-se necessrio lutar pela
sua efetivao, tendo em vista os ganhos de qualidade advindos
do gestar em grupo.
Palloff e Pratt (2003), ao apresentar o perfil do aluno
virtual, afirmam que os cursos devem ser produzidos centrados
no aluno. Isso se significa que toda a equipe precisa conhecer
quem ser o usurio do material da disciplina que est sendo
concebido, afinal de contas, so os alunos que vo utilizar no
seu processo de aprendizagem. Destacou-se neste ponto a
necessidade de que o material possa ser elaborado de forma a
possibilitar a criao de uma comunidade de aprendizagem.
A criao da comunidade de aprendizagem um
destaque de Palloff e Pratt (2003) que veem o aluno virtual mais
propcio a formar laos de amizade e a dispor-se a colaborar na
aprendizagem coletiva. Evidentemente que o curso precisa ser
concebido de forma a utilizar ferramentas de interao e
comunicao no processo educativo sem perder de vista as suas
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
233
!'$++++3#1%&/0'+)+6$7)()*,&/'8+)*91#'*:+,(','*9&*+)+#)*&;$'*+
REFERNCIAS
!"#$%&#'()*+,&(&+&-&.$&/0'+#)+%1(*'*+)2+345+
235
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
237
238''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
A pesquisa partiu da construo de um instrumento de
coleta de dados (questionrio), anlises tericas, laboratrios de
prtica de ensino para a aplicao do instrumento e, por fim,
tratamento estatstico dos resultados obtidos na coleta. A
arquitetura do trabalho investigativo foi organizada como um
estudo de casos nas prticas criadas em laboratrio em trs
momentos distintos na Universidade B, nos anos 2005 e 2006.
Como concluso, constatou-se que a PS possvel de
existir em ambientes virtuais de aprendizagem e as pessoas
podem estar conectadas num ambiente virtual e se sentirem to
presentes como se estivessem num ambiente presencial e
aproveitarem o curso ao mximo, bem como perceberem a
qualidade do mesmo e a presena dos colegas, portanto, as
situaes de aprendizagem que demandam uma PS pouco
importam ser presencial ou virtual. O que vai diferenciar no
sucesso de um curso so suas estratgias de ensino, organizao,
pessoal capacitado, tipos de material didtico, metodologias de
ensino e etc, mas no o fato de um curso ser online e a distncia
ou numa sala de aula convencional. Porm no se pode
generalizar que exista PS em qualquer ambiente virtual de
aprendizagem. Alis, o AVA no o determinante da presena.
Ele ajuda, afinal, suas ferramentas e sua arquitetura so
fundamentais para a disposio de um curso, mas ele no
capaz de agir sozinho, o que vai determinar um aluno se sentir
presente no curso no o AVA em si, mas sim as formulaes
pedaggicas que foram elaboradas e pensadas para o curso.
E, muitas vezes, sendo o curso do tipo tutorial para
auto-aprendizagem, pode-se inquirir se a PS algo importante
ou no? O que se percebeu com a pesquisa e com a definio do
termo que se sentir presente algo fundamental para que os
objetivos do curso sejam alcanados, portanto, para criar
ambientes online amigveis e facilitadores deve se levar em
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
239
240''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
para posteriores cruzamentos para a obteno de respostas
segmentadas, caso fossem interessantes e para futuros estudos,
entre sexo, idade, faixa salarial e etc. Junto a isso, haveria o
instrumento de servir tambm para quem organiza e administra
o curso no sentido de dar respostas que pudessem avaliar o
contedo e as formas de estratgia para atingir os educandos.
Portanto, preocupaes na confeco do questionrio estavam
ligadas no apenas para a pesquisa em si, mas concomitante a
isso, criar condies para que este instrumento pudesse auxiliar
paralelamente a outras instncias que no a da proposta da
pesquisa. E a soma de todas essas preocupaes em se verificar
e avaliar faz carregar em quem os responde um exerccio de
memria sobre o curso, auxiliando mais ainda na percepo que
ele teve do todo, o que faz perceber, mais ainda, a sua presena
no curso que faz.
A avaliao que se fazia era a de que poderia aproveitar a
aplicao do questionrio para outras atividades, pois os
participantes do curso iriam preench-lo de qualquer forma.
Essa preocupao foi a que estimulou a criao de laboratrios
que tivessem igualmente outras serventias. Nesse caso os cursos
realizados como laboratrios foram de formao de professores
para atuarem em EAD Online.
Um conjunto de questes estava vinculado a ganhos
indiretos que um curso online poderia oferecer como tambm
perceber o grau de conhecimento de informtica antes e aps o
curso. Esse conjunto auxilia na avaliao das possveis
vantagens que um curso via internet poderia ofertar,
indiretamente, aos alunos, criando condies de auxiliar na
avaliao da prpria EAD online e dos AVA. Junto a isso est
mais um grupo de questes que partem para a verificao da
motivao do aluno online e o que o leva a realizar um curso
nessa modalidade. Compreender a motivao serve como ponto
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
241
242''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
243
244''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
Dados conclusivos
A partir dos resultados da aplicao do questionrio,
onde, com o tratamento estatstico que levou em considerao o
argumento de que se 50% mais 1 dos respondentes
encaminhassem para uma resposta, essa seria efetivada como a
resposta da maioria, portanto, aquela que se leva em
considerao.
A partir dos resultados, pde-se afirmar que, de fato,
houve o sentimento de PS e, indiretamente, ganhos inesperados
e extras aos concluintes de um curso online e a distncia.
Essa afirmao muito importante, pois ela traz tona o
desvendar do problema proposto. E, alm dessa soluo
constatada havia uma opinio, apenas percebida e no analisada,
que os cursos a distncia online poderiam trazer ganhos
indiretos e inesperados, particularmente, no que diz respeito ao
aprendizado da informtica.
Os nmeros
A experincia que os formandos tinham anterior ao curso
no tocante aos conhecimentos informticos em geral
(excetuando a Internet) era em sua maioria: boa, satisfatria e
avanada ou profissional. Aps os cursos, os formandos
avaliaram que houve algum tipo de melhora nos conhecimentos
sobre computadores, afirmando que melhorou, 72% dos
formandos obteve algum tipo de ganho de qualidade quanto aos
seus conhecimentos de informtica.
Especificamente sobre Internet, no curso 1iv, 100%
afirma que seus conhecimentos anteriores ao curso eram
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
245
246''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
encontram ressonncia nos conceitos de Garrison, Rheingold
[2001] e Berger [2004]. Nesse caso, a efetiva conversao e o
sentimento de pertena criaram condies que auxiliaram o
xito do curso. Afinal, ao seu trmino, 100% dos formandos
afirmaram que faria outro curso online, que recomendariam esse
curso a algum conhecido e recomendaria outros cursos online a
pessoas de seu convvio. Sinal claro e evidente da satisfao
sentida.
A vivncia da experincia online foi considerada como
uma experincia rica e proveitosa por 87,6% dos formandos
(no houve qualquer resposta negativa nesse sentido). Portanto,
a compreenso do viver e perceber situaes de convvio
nos AVA foi bastante perceptvel. At mesmo porque, 56,6%
afirmou que o grupo interagiu mais do que esperava ou que o
grupo interagiu tanto quanto esperava e 36,6% avaliou que o
grupo interagiu menos que esperava. Esse tipo de avaliao,
independente dos nmeros, demonstra que os concluintes
conseguiram avaliar a participao dos colegas, fato relevante
no sentido de compreender o outro e o grupo no ambiente em
que est inserido. 100% dos alunos se sentiram bem integrados e
aceitos no grupo, na totalidade (100%) h a discordncia de que
cada um tenha sido mais um aluno no grupo; da mesma forma
que 0% sentiu dificuldade de interao. Um ponto muito
importante a avaliao quanto percepo da existncia do
sentido de comunidade nos cursos, com uma mdia de 79,3%
que concordou haver sentido comunitrio.
A percepo de alguns formandos sobre dificuldades por
parte de colegas em interagir com o grupo encontra ressonncia
nas preocupaes de estilos comunitrios de vida. A partilha, o
estar com, o congraamento e o bem comum so sentimentos
existentes nesses tipos de agrupamentos. Liga-se a
questionamentos da ordem das relaes interpessoais a
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
247
248''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
Sendo assim, os dados apontam para a formao de uma
comunidade de inquirio, baseada na troca entre os membros
do AVA, sendo eles formandos e formadores e uma percepo
clara e objetiva do seu papel no curso, na presena do outro, nas
relaes entre seus membros e nas vontades futuras de
manuteno do sentimento comunitrio ao se manifestarem a
favor de encontros extra-vida online.
A PS no curso no passou necessariamente pelos
encontros presenciais, sendo que no se pode afirmar que os
mesmos tenham sido fundamentais, na opinio da maioria dos
formandos. Porm, a PS foi marcada e fundou-se nas
conversaes ocorridas no AVA.
Como um contraponto s questes pertinentes ao mundo
virtual uma pergunta foi elaborada sobre a importncia dos
encontros presenciais, sendo que o questionamento foi sobre a
apreciao desses encontros. 93,3% dos participantes julgaram
fundamentais para a realizao do curso e apenas 6,6% achou
pouco importante, no sentindo como uma mais-valia. O fato
que h, demonstrado pelos nmeros, uma profunda afirmao do
grupo quanto aos encontros presenciais. Isso pode ser analisado
pela tica que ele necessrio.
Mas o fato mais surpreendente foi que, justamente, no
curso 3, onde houve participantes que no se conheciam antes
presencialmente, apontou-se para uma interao dos membros
maior do que esses esperavam (67%), em contrapartida, nos
cursos 1 e 2, a expectativa face ao grau de interao foi menor
do que esperavam (60% no curso 1 e 42% no curso 2 esperavam
que o grupo interagisse mais). Isso pode ser analisado no
princpio de que o conhecimento presencial prvio dos membros
no fator preponderante na interao durante um curso a
distncia, pois os acontecimentos e as lgicas engendradas nos
ambientes e nos cursos podem interferir no conjunto em que os
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
249
250''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
manifestaes da cultura de seus envolvidos. Em qualquer
ambiente virtual os participantes sempre estaro impregnados
dessas manifestaes que receberam nos seus processos de
socializao, sendo decorrente a vontade de estreitamento de
vnculos de amizade nos momentos em que os indivduos
passam a conviver com mais freqncia nos ambientes, ainda
mais se passarem a perceb-lo como um lugar.
Os propsitos que levam interao no mundo ocorrem
tambm nos AVA, pois so propsitos imanentes da cultura de
seus sujeitos. A realidade emprica da construo humana do
mundo sempre social, assim, falar em interaes humanas, seja
em qual ambiente for, estar sempre presente a participao
incondicional das heranas socializantes. E desta, por sinal,
resulta a complexidade da sociedade, fundando-a e
estabelecendo-a. Portanto, toda a produo humana s pode
existir na e pela sociedade. A sociedade se erradia na
exteriorizao do homem e se estabelece na sua objetivao.
Essa objetivao o mundo humanamente constitudo e atinge o
carter de realidade objetiva. Berger e Luckmann [2004]
afirmam que o mundo cultural produzido coletivamente e que
permanece real devido ao reconhecimento coletivo. Dessa
forma, estar na cultura significa o compartilhamento de um
mundo particular objetivo. As estruturas de plausibilidade se
mantm quando os acontecimentos ocorridos no grupo
encontram com os acontecimentos da vida cotidiana e real dos
membros da comunidade virtual. Ou seja, mesmo na
virtualidade os encontros continuam indicando a simbologia
necessria para o entendimento da vida. Cultura, sociedade,
linguagem, web... Todas construdas pelos homens. Todos,
produtos e produtoras de homens. Todos perpassam e seguem
os movimentos existentes no interior de suas pocas, com suas
caractersticas e envolvimentos prprios de cada perodo
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
251
252''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
educao que saia da transmisso de informaes e aposte na
construo de modos criativos e coletivos de conhecimento
[Francisco e Machado 2000]. A abertura de sentidos se d no repensar e refazer o acontecer da educao na contemporaneidade.
A partir da leitura de todas estas questes pode-se
concluir que os trs cursos alcanaram o objetivo includo em
sua arquitetura, que era, justamente, realizar um curso onde a
construo coletiva do conhecimento fosse uma razo
importante, j que nas respostas obtidas, a partir do instrumento
de coleta de dados, pde se observar que os membros do curso
conseguiram se posicionar e avaliar as interaes existentes e
seus sentimentos de pertena no grupo e a identificao da
existncia do outro. Quando isso ocorre sinal de que os
envolvidos se sentiram presentes e perceberam a presena de um
grupo com caractersticas comunitrias, calcada na cordialidade
e no desejo de permanncia do encontro, inclusive, extra-curso e
presencial. Para os organizadores dos cursos, uma concluso
como essa sinal de que suas estratgias de ensino estiveram de
acordo com os movimentos realizados no decorrer das
atividades dos cursos.
Por outro lado, todas as respostas dos grficos junto com
a anlise da arquitetura dos cursos representam que o
questionrio conseguiu avaliar o que ele props. Afinal, foram
aplicados em membros que diferenciavam entre si a cada curso.
Essa constatao, somada ao pr-teste realizado, pode indicar
que o instrumento de coleta de dados est apto para ser aplicado
em qualquer situao de curso com estratgias de ensino e
arquitetura e em ambientes virtuais que tenham caractersticas
semelhantes e que a PS um fato nos ambientes virtuais. Sentirse presente no, necessariamente, precisa de uma construo
fsica. O virtual tambm proporciona essa sensao.
!"#$%&"'($'$)&*+&%'*$,+&-$,+.'($'/%$*$,0"',.*'"-1&$,+$*'#&%+2"&*'
($'"/%$,(&3"4$-5'
253
REFERNCIAS
ii
254''6(27"08.'$'9&1$%$*/"0.:'$*+2(.*;'/%./.*+"*'$'($*"<&.*'
iii
iv
256!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
Aprendizagem (AVA), discutimos, nesse texto, como estes
ltimos podem, efetivamente, configurarem-se como
ferramentas indispensveis ao ensino, nas mais diversas reas,
desde que os envolvidos no processo de ensinoaprendizagem
tenham concepes claras no apenas quanto a seu uso, mas sim
quanto escolha de um determinado AVA e suas reais
implicaes didticas.
De forma particular, discutimos at que ponto esses
ambientes configuram-se como novas tecnologias, ou se as
ferramentas possveis de serem agregadas a estes so, sim, as
novas (formas de) tecnologias. Para isso, recorremos a alguns
aspectos envolvendo a conceituao de AVA, conforme a
literatura nacional e internacional tem evidenciado, no sentido
de tentar auxiliar profissionais da rea de ensino a vislumbrarem
a imbricada relao entre TIC e ensino.
Nesse sentido, organizamos o texto em seis sees, alm
desta Introduo. Em um primeiro momento, apresentamos, de
forma sucinta, conceitos de AVAs, no apenas sob uma tica
nacional, mas tambm como este ambiente concebido em
outros pases, e as principais diferenas na terminologia. A
seguir, realizamos uma discusso acerca dos AVAs e suas
funcionalidades, especificamente com foco em aspectos
considerados essenciais na adoo de um ou outro ambiente no
processo de ensinoaprendizagem. Em um terceiro momento,
tentamos traar alguns pontos de comparao entre alguns dos
principais segundo autores AVAs, dado seu crescimento no
mercado na ltima dcada. Aps essa discusso, tentamos
articular aspectos tecnolgicos no desenvolvimento de AVAs
com a interface humano-computador, discusso esta que tem
permeado os mais diversos fruns, extrapolando a rea de
Cincia da Computao. Em seguida, tentamos explorar a
dimenso didticas dos ambientes virtuais, com foco em
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
257
258!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
J numa perspectiva histrica, o meio precursor da
aprendizagem a distncia foi a educao por correspondncia, a
qual comeou em meados do sculo XIX na Europa e Estados
Unidos. Esta modalidade fora criada para oferecer educao
para aqueles que no podiam comparecer em ambientes de sala
de aula tradicional. J na metade do sculo XX, a televiso
comeou a ter um papel importante na oferta de cursos de
educao distncia. Por este meio, estudantes do mundo inteiro
puderam participar de cursos diretamente de suas casas.
Como sabemos, no novo milnio, em meio aos constantes
avanos nos sistemas de informaes e tecnologias de
comunicao, surgiu a internet, o veculo mais promissor para
a oferta de educao a distncia. Assim, os meios postais e de
televiso, responsveis pela oferta de educao em massa,
ganharam uma nova concorrncia.
Neste novo cenrio, caracterizado pela interconexo,
heterogeneidade, complexidade, e fundamentalmente amparado
pelos recursos e servios disponibilizados, surgem os ambientes
virtuais de aprendizagem. Esses ambientes emergiram como
solues computacionais robustas, na medida em que oferecem,
de forma integrada, funcionalidades associadas comunicao e
compartilhamento de informao assim como a flexibilizao
dos espaos e dos momentos de aprendizagem.
Na literatura, os AVAs so frequentemente chamados de
Plataformas de Gesto da Aprendizagem, Plataformas de ELearning, Learning Management Systems (LMS), dentre outras
nomenclaturas.
Mas, mesmo em meio a tal diversidade de nomenclatura,
ambientes virtuais, na sua generalidade, possuem caractersticas
e funcionalidades semelhantes. No contexto educativo, o grande
valor destas diversas funcionalidades, talvez, seja o fato de
contriburem para a construo de novos espaos, capazes de
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
259
260!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
Requisitos Funcionais do
AVA
Ferramenta de Avaliao de
Competncias
Descrio
Apresenta de maneira organizada
todos os cursos, disciplinas,
currculos, pblico-alvo,
modalidades (presencial, online),
contedos, recursos,
comunidades, etc. A vantagem
do catlogo online global a
facilidade para o acesso de todas
as informaes em um nico
local. Dessa forma, evita
redundncia e promove a melhor
utilizao, monitoramento e
gerenciamento das informaes.
Disponvel tanto para o ensino
presencial quanto para a
aprendizagem online. Este
sistema inclui registro de
informaes, como horrios,
locais das aulas, pagamentos,
listagem de alunos, manipulao
de matriculas, documentao
para certificao, etc.
Pode incluir ferramentas de
diagnsticos, como pr-testes que
permitem aos aprendizes
potenciais avaliarem o grau de
prontido para uma determinada
atividade. Tambm pode permitir
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
Rastreamento da
Aprendizagem e
Agendamento de Tarefas
Avaliao do Processo de
Ensinoaprendizagem
Gerenciamento de materiais
de ensino
261
262!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
Recurso para gerenciamento com base em necessidades
de conhecimento
especficas, como, por exemplo,
os usurios podem solicitar
materiais complementares
atravs do prprio ambiente.
Auxilia no processo de criao e
gerenciamento de comunidades,
Criao e manuteno de
com objetivo de propiciar maior
comunidades
interao e colaborao entre os
participantes, como por exemplo,
recursos de frum de discusso,
listas e chats.
Disponibiliza recursos que
viabilizam a integrao do
Integrao de Sistemas
ambiente de aprendizagem com
os sistemas de informaes
responsveis pela gesto
administrativa da organizao de
ensino.
Embora esta lista de funcionalidades possa ser til para
compreender o que um AVA enquanto aplicao sistmica,
este ainda incorpora um grande nmero de recursos e
ferramentas, fornecendo uma estrutura completa para todo o
processo de ensinoaprendizagem. Portanto, uma maior clareza
pode ser obtida atravs da comparao de AVAs com outras
tecnologias relacionadas.
Entretanto, como as solues computacionais destinadas
educao formam um enorme conjunto de siglas e termos no
padronizados, no surpreendente que haja certa confuso
quanto ao emprego mais adequado de um termo e outro. Na
perspectiva de estabelecermos uma compreenso plena dos
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
263
264!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
sistema utilizado para "criar, armazenar, preparar, disponibilizar
e reutilizar contedos de e-learning, personalizados na forma de
objetos de aprendizagem - Learning Objects (LOs). Neste
texto, objeto de aprendizagem compreende qualquer tipo de
mdia digital que pode ser reutilizado para apoiar o processo de
ensinoaprendizagem.
Por outro lado, um AVA focalizado na "Aprendizagem e
Organizao, ou seja, interessado na logstica de gesto dos
alunos, nas atividades de aprendizagem e no mapeamento de
competncias da organizao. Neste contexto, possvel
verificar que LCMSs e AVAs diferenciam-se de foco, mas se
complementam muito bem, pois os LCMSs permitem a criao
e entrega de objetos de aprendizagem, enquanto os AVAs
gerenciam o processo de aprendizagem como um todo.
Uma breve comparao
Na ltima dcada o nmero de AVAs disponvel no
mercado tem crescido consideravelmente, tanto para solues
comerciais, de cdigo aberto (Open Source), ou solues
exclusivas desenvolvidas pelas prprias instituies.
No escopo deste texto, destacamos as possibilidades de
utilizao de AVAs Open Source, pois j existem inmeros
ambientes robustos e consolidados sendo utilizados por
instituies do mundo inteiro.
Outros fatores que impulsionam esta viso a recente
concretizao da cultura Open Source no cenrio mundial de
desenvolvimento de software somada s caractersticas e
conceitos inerentes a esta cultura de desenvolvimento. Neste
contexto, software Open Source uma soluo computacional
que voc pode livremente acessar, usar, compartilhar, modificar
e redistribuir seu o cdigo-fonte [OpenSource 2010].
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
265
266!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
AVAs Open Source
Atualmente existem mais de 50 AVAs Open Source
disponveis no mercado. Dessa forma, selecionar um ambiente
j se configura uma tarefa rdua e complexa para o professor ou
para qualquer outro responsvel pela gesto no processo de
ensinoaprendizagem.
Existe, na literatura, uma srie de trabalhos cientficos que
sugerem mtodos para auxiliar no processo de seleo, assim
como relatrios tcnicos que se propem a compar-los
efetivamente em diversas situaes e domnios de aplicao.
Aberdour (2007) apresenta uma lista de 13 (tabela 2) AVAs
Open Source selecionados de acordo com os seguintes critrios:
- possuem uma comunidade ativa de desenvolvimento;
- possuem verses estveis liberadas;
- esto na lngua inglesa;
- contemplam o padro SCORM;
- possuem publicaes sobre aqueles que adotaram o ambiente;
- possuem uma organizao estvel para o desenvolvimento
contnuo;
- possuem revises publicadas por terceiros.
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
AVA
ATutor
Claroline
Docebo
Dokeos
dotLRN
Ilias
Interact
KEWL.NextGen
Metacoon
Moodle
OLAT
OpenElms
Sakai
267
Link
www.atutor.ca
www.claroline.org
www.docebo.org
www.dokeos.com
dotlrn.openacs.org
www.ilias.de
www.interact.org
kngforge.uwc.ac.za
www.metacoon.de
moodle.org
www.olat.org
www.openelms.org
www.sakaiproject.org
268!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
crtica investigativa sobre definies, conceitos ou delimitaes
do termo novas tecnologias.
O ensino baseado em computador tem sugerido o
desenvolvimento e adequao de modelos em variadas
instncias (p. ex. pedaggicas e instrucionais) em funo das
propriedades da interao no presencial e assncrona no tempo.
Deste modo, a individualizao e a autonomia do estudante
virtual tambm sugerem o direcionamento de esforos para a
construo de uma rea de interao ou interface que contemple
aspectos ergonmicos luz de diretrizes pedaggicas,
instrucionais, de aprendizagem [CAM2003], [SIL 2004].
A integrao de aspectos ergonmicos e pedaggicos deve
levar em considerao que, tanto aluno quanto educador,
assumem uma postura de usurio diante do computador. Este
fato induz idia de que o ambiente deve estar adaptado s
propriedades discutidas no contexto da Interface HumanoComputador (IHC). O usurio ocupa a posio de aprendiz e de
leitor, podendo questionar, recorrer a reflexes sobre pertinncia
da interface e a ferramentas e instrumentos oferecidos no
ambiente que devem sustentar o ensino mediado por
computador.
Neste domnio, a IHC, tema tambm explorado no escopo
da Cincia da Computao, tem oferecido contribuies para o
projeto e desenvolvimento de AVAs [PER2000]. Estudos em
IHC podem contribuir com aspectos ou critrios
ergopedaggicos para a construo e/ou avaliao de AVAs.
Tais critrios podem ser mensurados ou dimensionados de
acordo com premissas tais como:
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
269
270!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
Em resumo, maximizar a usabilidade (um requisito no
funcional) do sistema promovendo a facilidade de aprendizado
(na navegao no ambiente), a eficcia no seu uso e a facilidade
na retomada. Neste ltimo, retomada significa permitir que o
usurio possa rapidamente lembrar das caractersticas do
ambiente, o que reduz a necessidade de consumir esforos para
aprender novamente os mecanismos e caractersticas ao
retomar o seu uso.
A importncia das questes ergonmicas na especificao
de interfaces para AVAs sugerem o uso de princpios estudados
e definidos em estudos neste domnio. So exemplos de
princpios o projeto grfico, a legibilidade, o agrupamento, a
carga de trabalho, a brevidade, a densidade informacional, as
aes explcitas e os tutoriais [TIR2002].
O projeto grfico trata do visual de um sistema, pode fazer
uso de metforas do mundo real como agente intuitivo. A
familiaridade com objetos reais, assim como de aes para seu
uso, contribui com este propsito. A legibilidade sugere que o
ambiente tenha uma primeira impresso atrativa ao usurio.
Por exemplo, na escolha das cores das letras em contraste com a
cor de fundo. Letras escuras em fundo claro tendem a ser mais
atrativas que letras claras em fundo escuro.
Os usurios tambm precisam ser induzidos a entender
com a maior facilidade possvel a lgica utilizada na ordenao
e posicionamento dos objetos apresentados na interface
(agrupamento). Alm disso, importante tambm entender o
tipo de dependncia ou relacionamento entre estes objetos.
Outro ponto relevante que acompanha o agrupamento a
carga de trabalho. O nmero de aes que o usurio precisa
realizar para atingir um objetivo deve ser o menor possvel.
Envolvendo tambm o critrio de brevidade, o usurio poder
desempenhar suas tarefas de modo mais eficaz se as
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
271
Seleo da tecnologia;
Recursos e mdias;
Modelos de interao e comunicao
272!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
mais modernos vistos como novidade no mercado, aos termos
difundidos como sinnimo de evoluo na sociedade (desktop,
wireless, browser, provedor, etc), contudo, sem fundamentar sua
origem ou propsito, entre outros.
No escopo dos AVAs, a palavra tecnologia tambm
utilizada com certa variao de propsitos. Por exemplo, a
escolha de solues para promover a cooperao sncrona e
assncrona entre participantes de um curso, de solues para
acompanhamento/avaliao de alunos, de disponibilizao de
material instrucional, entre tantas outras. Tambm podem ser
denominadas de tecnologias as solues invisveis aos usurios
de um AVA. Entre elas, as polticas de gerenciamento para a
troca de mensagens, compatibilidade com caractersticas de
diferentes ambientes de navegao (browser), desempenho,
tecnologias de implementao, etc. Neste ltimo, o termo
tecnologias pode ser interpretado como a escolha de
linguagem e gerenciador de dados, por exemplo, utilizados para
implementao (em computador).
Em resumo, a construo de AVAs tem como requisito o
levantamento e especificao de tecnologias que podem compor
o ambiente. Para isso, precisam ser observados os propsitos e
caractersticas desejveis ao AVA. Isto feito nas atividades
que envolvem a modelagem do ambiente. A modelagem de
ambientes assunto tratado pela rea de Engenharia de Software
(Cincia da Computao).
No entanto, apesar do enfoque tcnico, a seleo de
tecnologias para composio de AVAs interfere diretamente nas
estratgias didticas e pedaggicas. Expectativas sobre o uso de
estratgias podem ou no serem viabilizadas em funo da
escolha de tecnologias. Por exemplo, a capacidade para o uso de
recursos e mdias na construo de cursos virtuais sustentados
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
273
274!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
reas do conhecimento iro interpretar uma variedade grande de
significados.
Por exemplo, o recurso de comunicao assncrona (muito
comum em AVAs) ou frum [referencia]. Para a rea do
conhecimento que estuda tecnologias (rea tcnica) o frum
certamente ser interpretado como um estudo de caso ou
aplicao computacional. A nova tecnologia, por exemplo, pode
ser uma alterao ou contribuio em uma das fases do
protocolo de gerenciamento das postagens que permite ao
professor ou tutor estabelecer um nmero limitado de respostas
a uma mesma postagem que no seja determinstico. Este
limitador pode, por exemplo, trabalhar com um intervalo mdio
combinado com um recurso heurstico que possa identificar
automaticamente o teor das contribuies e encerrar as
postagens ao constatar sinais de consenso.
Em contrapartida, para a rea de humanas, o recurso do
frum pode ser visto como uma nova tecnologia quando oferece
meios para que uma interao possa ser avaliada em
modalidades diferentes de troca de informaes. O uso do termo
nova tecnologia pode ser apropriado neste caso. A capacidade
da aplicao para limitar as postagens de forma no
determinstica estaria na sobra do frum, este sim visto como
nova tecnologia.
A correta identificao dos elementos de uma soluo ou
estudo que podem ser caracterizados como novas tecnologias
bastante particular de cada rea do conhecimento e, dentro de
uma mesma rea, tambm particular em trabalhos diferentes.
Outra situao onde o termo utilizado reincidentemente sem a
devida contextualizao no desenvolvimento de trabalhos
sobre sistemas de recomendao para maximizar o aprendizado.
Agentes inteligentes, por exemplo, podem ser a nova tecnologia
ou podem ser apenas um recurso para a implementao de um
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
275
276!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
Sob essa tica, podemos conceber que a capacitao
docente para o uso efetivo de tecnologias e, especialmente, de
AVAs no ensino crucial. Alm de uma legislao que j exige
isso, temos, hoje, em nosso pas, um sistema educacional que
enfrenta presses das mais variadas ordens, principalmente
econmica, aliado excessiva competitividade e globalizao.
Esse cenrio resulta na crescente necessidade por um ensino que
transcenda o escopo do livro didtico ou do grau de instruo,
conforme Tschang & Della Senta (2001) salientam. Dessa
forma, segundo os autores (idem), parece imprescindvel que
sejam alterados a concepo de conhecimento bem como as
necessidades do ensino, que passaria a ser orientado ao,
distribudo e multimodal.
Dadas essas mudanas, tanto escola como a prpria
universidade precisam repensar seus papeis. Muito se revela, na
literatura da rea, que a escola deve rever seu papel, de forma a
abarcar as novas tecnologias e articul-las ao ensino. No
entanto, cremos que a universidade, ao capacitar, inicialmente,
seus prprios docentes a serem formadores de formadores,
estar no apenas cumprindo o que a legislao exige, como
capacitando esses profissionais ao uso efetivo de tecnologias, e,
em especial, de AVAs, que carregam consigo tambm uma
dimenso gerencial do ensino. Dessa forma a universidade
estar efetivamente formando cidados aptos a atuarem na
sociedade contempornea.
Se h mais de uma dcada era fundamental um novo
olhar sobre o uso das tecnologias no ensino, com menos
resistncia ou medo (Menezes, 1996), hoje um fator de
sobrevivncia. Mesmo distante do satisfatrio, o panorama
encontrado no sistema escolar brasileiro pode ser considerado
um avano, pois, mesmo com inmeras barreiras (econmicas,
sociais, etc.), professores e demais responsveis tm feito
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
277
278!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
blended learning). O diferencial estaria no grau de
compreenso de educadores e instituies de ensino no sentido
de verificar que AVAs sero cada vez mais necessrios para
propiciar as conhecidas oportunidades que geralmente so
consideradas vitais no ensino, em diversas reas, como lngua
estrangeira, por exemplo.
muito provvel que materiais estticos que podem ser
oferecidos em um AVA sejam complementados por sites de
relacionamento social e ferramentas sncronas, como chat e
interao oral por Skype ou um programa semelhante. Toda essa
convergncia no ensino permitir um ensinoaprendizagem
mais eficaz, pois estar incluindo o aprendiz em sua sociedade,
alm de propiciar uma aprendizagem da rea especfica, de
forma um tanto inovadora.
Nesse sentido, independente do grau de instruo ou da
rea em que o professor atuar, este est inserido em um contexto
que parece exigir um novo professor: com uma formao
tecnolgica substancial, que traduza em sua prtica docente a
mudana do contexto social em que est inserido.
crucial a necessidade por investimentos em cursos de
licenciatura, para que formem professores capazes de educar
online, uma vez que as mudanas sociais, conforme Caparrz
& Lopes (2008), no se traduzem diretamente em mudanas
das prticas pedaggicas (Perrenoud, 1999). Essas prticas
precisam ser bem trabalhadas, refletidas e at mesmo,
experienciadas pelos professores. E a parece estar a grande
lacuna dos cursos de licenciatura atuais.
Independente de atuar em um curso a distncia, o
professor da dita sociedade ps-moderna, no pode mais se
esquivar do desenvolvimento tecnolgico e da prpria EAD, que
tem se configurado como um outro palco de trabalho de
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
279
280!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
parte de outros, quando o assunto a utilizao de novas
tecnologias no ensino.
Mas, conclumos com a viso de que, mesmo que os
ambientes virtuais de aprendizagem ofeream inmeros recursos
didticos ou ferramentas de gesto, conforme destacado neste
texto, o professor ainda o elemento essencial no processo
educacional. No entanto, para operar neste contexto virtual
fundamental que haja uma reciclagem, um processo de formao
continuada com foco nessa dimenso, bem como um olhar
diferenciado por parte de cursos de formao de professores.
Assim, crucial que se invista em um novo processo de
formao de docentes, em todas as reas, para que os
acadmicos futuros docentes de fato vivenciem experincias
com AVAs e seus respectivos recursos/ferramentas. Nesse
sentido, no estaremos mais nos referindo apenas ao aluno, mas
tambm um ambiente de aprendizagem para o professor.
REFERNCIAS
ARAJO, J. C. & BIASI-RODRIGUES, B. (Orgs.). Interao
na Internet: novas formas de usar a linguagem. Rio de
Janeiro: Lucerna, 2005.
Campos, F. C. A. et al. Cooperao e aprendizagem on-line.
Rio de Janeiro: coleo educao a distncia, 2003.
Caparrz, A. dos S. C. & Lopes, M. C. P. Desafios e
perspectivas em ambiente virtual de aprendizagem: interrelaes formao tecnolgica e prtica docente. In:
56-,*72*/!8,.2$&,/!#*!&0.*7#,9&:*61!$6&!#,/%$//()!/)-.*!
%)7%*0';*/3!4$7%,)7&<,#&#*/!*!,60<,%&';*/!#,#=2,%&/!
281
282!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
Souza, M. C. S.Interfaces para EAD: em busca de menores
distncias. CLIHC2003 Congresso Latino Americano de
Interao Homem Computador, 2003.
TIRADO, D. G. A. Proposta de um modelo de Ambiente Virtual
de Aprendizagem para Redes de Alta Velocidade a Baixo Custo.
2002. Dissertao (Mestrado em Engenharia da Produo)
Engenharia da Produo, UFSC, Florianpolis.
OpenSource.
Open
Source
Initiative.
http://opensource.org, [accessed on 31/08/2010].
Online:
Grupo de Estudos e Pesquisas em Informtica Educativa (GEPIED) Universidade Federal de Sergipe (UFS)
**
Ncleo de Ps-Graduao Em Educao (NPGED) - Grupo de Estudos e
Pesquisas em Informtica Educativa (GEPIED) - Departamento de
Computao (DCOMP) - Universidade Federal de Sergipe (UFS)
284!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
sistema informtico para realizar as atividades de aprendizagem
propostas no ambiente digital, pois este deve ser o elemento
mediador entre sujeitos que ensinam e que aprendem, doravante
denominado Ambiente Virtual de Aprendizagem AVA.
Emerge neste contexto preocupaes com as interaes
que ocorrem entre os sujeitos e os sistemas informticos
especializados para o ensino. Os pesquisadores procuram
compreender e explicar como a aprendizagem pode ser
potencializada com a utilizao dos AVA, no s na Educao a
distncia, como tambm na presencial, j que percebemos no
cenrio atual a utilizao das duas modalidades como estratgia
complementar para transmisso dos saberes.
De fato, a utilizao dos AVA em conjunto com as TIC
tem provocado nos estudantes e professores certo desequilbrio,
que pode ser percebido nas metodologias de ensino e
aprendizagem adotadas por estes sujeitos de forma equivocada e
incompatvel com as reais potencialidades disponibilizadas por
estas tecnologias digitais, que muitas vezes servem apenas de
panacia para propostas ditas scio-construtivistas por algumas
instituies de ensino.
Neste sentido, este trabalho pretende investigar as
caractersticas do AVA e-ProInfo, enquanto ambiente digital
mediador do processo de ensino-aprendizagem distncia,
apresentando uma anlise crtica da usabilidade das
funcionalidades existentes nesta plataforma para e-learning1,
atravs dos principais recursos que so disponibilizados no
processo interativo entre professores tutores e aprendizes.
Ambiente Virtual de Aprendizagem e EaD: algumas
consideraes
1
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
285
286!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
a serem consideradas quando utilizamos o termo virtual2, a
saber:
1. A desterritorializao da informao: o virtual nem
sempre est presente, materializado em um suporte
palpvel como o papel. Ele est na rede e pode ser
acessado de qualquer ponto de conexo ao sistema, onde,
cada n representa um aprendiz conectado.
2. Tempo e espao agora esto desconectados: a
informao pode ser acessada de qualquer lugar, a
qualquer hora, 24 horas por dia, 7 dias por semana. A
continuidade de uma ao no est diretamente
relacionada a uma presena fsica dos sujeitos
envolvidos. O aprendiz ter mais liberdade para
desenvolver seus estudos e atividades acadmicas.
3. A implementao de novas velocidades: o tempo gasto
para pesquisar um determinado tema muito menor em
relao ao tempo necessrio utilizando outros meios. Os
avanos e transformaes nas tecnologias informticas
so extremamente acelerados, ocasionando o surgimento
de paradigmas, principalmente na Educao.
Nesse contexto, a EaD que utiliza um Ambiente Virtual
de Aprendizagem vem impor mais um paradigma no processo
Educativo, pois professores e aprendizes precisam se adaptar s
2
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
287
288!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
colaborativas, seja no ensino presencial, na EaD ou nas
organizaes produtivas, pois quando estes artefatos digitais
combinam suas funcionalidades com a utilizao da Internet,
tendem a extrapolar as fronteiras inicialmente previstas para a
aprendizagem.
Porm, para tais limites serem ultrapassados, h uma
dependncia direta do interesse dos sujeitos que interagem no
AVA, das funcionalidades tecnolgicas disponibilizadas pelo
sistema e da abordagem didtico-pedaggica pensada para o
ensino neste ambiente digital utilizado preferencialmente
quando se trata de uma proposta de e-learning.
Ademais, a Internet est se tornando um dos meios mais
utilizados para a propagao e disseminao da EaD em grande
escala, graas ao poderoso suporte que mantm para sustentao
de recursos de apoio a aprendizagem on line; A lgica do
funcionamento de redes, cujo smbolo a Internet, tornou-se
aplicvel a todos os tipos de atividades, a todos os contextos e a
todos os locais que pudessem ser conectados eletronicamente.
(CASTELLS, 1999, p.89).
O e-learning , ento, a EaD atravs da Internet.
(SCHNEIDER, 2006, p.41). Porm ele enfatiza que apenas o
uso da Internet no caracteriza o e-learning; preciso um
ambiente de aprendizagem colaborativo que permita a ruptura
com o paradigma educacional vigente, que ainda centrado
naquele que ensina, numa comunicao entre os sujeitos quase
que totalmente unidirecional (um-para-muitos).
Para Schneider (2006), com o e-learning podemos
possibilitar a comunicao mais interativa, atravs de um
ambiente de aprendizagem virtual que permite a participao
simultnea de todos, num processo de contraposio e
contradio de idias que leva a outras idias, num movimento
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
289
290!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
[...] o primeiro e mais importante item a ser
avaliado o critrio didtico pedaggico do
software, pois, todo e qualquer desenvolvimento
de um produto para Educao permeado por
uma concepo epistemolgica, ou seja, por uma
crena de como se d a aquisio do
conhecimento, de como o sujeito aprende.
(VALENTINI e SOARES, 2005, p.137).
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
291
292!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
proposta, como tambm, seguindo princpios das tecnologias
computacionais que:
Alm da qualidade relativa operao,
manuteno
e
transio
(fidedignidade,
funcionalidade, legibilidade, adaptabilidade,
interoperabilidade, portabilidade etc.) que um
software deve engendrar, busca-se tambm, a
qualidade das suas interfaces, pois o software
um produto e o seu sucesso depende da sua
eficcia e eficincia como artefato de automao
de processos, somadas efetividade da sua
interatividade (SCHNEIDER, 2008, p.20).
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
293
294!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
No obstante, alguns tericos definam Engenharia de
Usabilidade como o termo que se usa para definir o processo de
design de sistemas computacionais que objetivam a facilidade
de aprendizado, de uso, e que sejam agradveis para as pessoas,
(ROCHA; BARANAUSKAS, 2003, p.118), ou seja, manter o
foco no usurio o principal objetivo, e na interface que se
pode mensurar o nvel de usabilidade de um software, alguns
projetistas tm dificuldades de entender e aplicar tais
recomendaes.
Apesar de existirem resultados expressivos de pesquisas
sobre a usabilidade dos sistemas computacionais especializados
para o ensino, baseados em mximo rigor de cientificidade,
atravs de avaliaes heursticas e testes de usabilidade das
interfaces do software, os princpios de Ergonomia e
Usabilidade muitas das vezes no so observados pelos
projetistas, programadores e customizadores de sistemas
informticos desenvolvidos para a rea de Educao.
A interface com o usurio o mecanismo por
meio do qual se estabelece um dilogo entre o
programa e o ser humano. Se os fatores humanos
tiverem sido levados em conta, o dilogo ser
harmonioso e um ritmo ser estabelecido entre o
usurio e o programa. Se os fatores humanos
tiverem sido ignorados, o sistema quase sempre
ser visto como no-amigvel. (PRESSMAN,
1995, p.603).
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
295
enquanto esta ltima estabelecer a mediao do processo ensinoaprendizagem, como tambm a comunicao entre aprendizes e
tutores no AVA.
Os objetivos de IHC so o de produzir sistemas
usveis, seguros e funcionais. Esses objetivos
podem ser resumidos como desenvolver ou
melhorar a segurana, utilidade, efetividade e
usabilidade
de
sistemas
que
incluem
computadores. Nesse contexto o termo sistemas
se refere no somente ao hardware e ao
software, mas a todo o ambiente que usa ou
afetado pelo uso da tecnologia computacional.
(ROCHA; BARANAUSKAS, 2003, p. 17).
296!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
A elaborao de um programa de Ensino
assistido por computador (EAC) ou de um
software didtico, necessita uma clarificao e
explicitao das intenes do conceptor, uma
adaptao exata aos objetivos dos meios
empregados, uma distino dos gneros de
discurso [...] Graas aos programas de simulao,
o estudante interage com modelos de processos
complexos cujo controle na escala real
impossvel. (LVY, 1998, p.27).
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
297
de Educao a Distncia - SEED e pelo Departamento de Infraestrutura Tecnolgica - DITEC do Ministrio da Educao MEC.
Este AVA utiliza a tecnologia Web e permite a
concepo, administrao e desenvolvimento de diversos tipos
de aes, como cursos a distncia, complemento a cursos
presenciais, projetos de pesquisa, projetos colaborativos e
diversas outras formas de apoio a distncia e ao processo
ensino-aprendizagem, abaixo segue algumas funcionalidade
existentes neste ambiente, segundo seus mantenedores:
O e-ProInfo permite planejar, administrar e executar aes
de aprendizagem, tais como:
Cursos a distncia;
Projetos colaborativos;
Reunies de trabalho.
Frum;
Videoconferncia;
Bate-papo;
E-mail;
Quadro de Avisos;
Notcias;
Biblioteca.
298!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
participantes, entre eles, Tira-dvidas, Notcias, Avisos,
Agenda, Dirio e Biblioteca. H ainda um conjunto de
ferramentas disponveis para apoio a interao entre os
participantes, entre eles, e-mail, chat e frum de discusses e
banco de projetos, e um outro conjunto de ferramentas para
avaliao de desempenho, como questionrios e estatsticas de
atividades.
Atravs da plataforma e-ProInfo, disponvel na Internet,
os participantes tm acesso a contedos, informaes e
atividades organizadas por mdulos e temas, alm de poderem
interagir com coordenadores, instrutores, orientadores,
professores, monitores e com outros colegas participantes.
Este AVA composto por dois Web Sites: o site do
Participante e o site do Administrador. O site do Participante
permite que pessoas interessadas se inscrevam e participem dos
cursos e diversas outras aes oferecidas por vrias entidades
conveniadas.
O site do Administrador permite que pessoas
credenciadas pelas entidades conveniadas desenvolvam,
ofeream, administrem e ministrem cursos distncia e diversas
outras aes de apoio distncia ao processo ensinoaprendizagem, configurando e utilizando todos os recursos e
ferramentas disponveis no ambiente.
Cada Entidade pode estruturar diversos Cursos ou outras
aes compostas por mdulos, e estes por atividades. Os
participantes se inscrevem em cursos e, sendo aceitos pelo
administrador, podem se vincular a turmas, atravs das quais
cursam seus respectivos mdulos, porm para criar um curso o
administrador deve est devidamente credenciado por uma
instituio conveniada com o Ministrio da Educao.
Tendo em vista alguns impedimentos impostos pelos
administradores do e-ProInfo para liberao do acesso de
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
299
300!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
Aps o clique, o sistema exibe a tela da figura-02, com a
interface de apresentao do AVA, disponibilizando os
principais recursos e funcionalidades para os sujeitos iniciarem
o processo de interao com os contedos, colegas e professores
tutores.
Na parte circulada temos os menus principais para
navegao no sistema, descritos da esquerda para direita temos:
Apresentao, Pgina Principal, Seu Ambiente, Ambiente do
Curso e Ambiente da Turma. No retngulo-01 temos as
diferentes aes de aprendizagem que podem ser desenvolvidas
com a plataforma e-ProInfo e no retngulo-02 as ferramentas de
interao disponibilizadas para aprendizes, professores tutores e
administradores do AVA.
Figura-02
Retngul
o-01
Retngul
o-02
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
301
Figura-03
302!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
A tela da figura-03 exibida quando clicamos no menu
Ambiente da Turma. A rea circulada corresponde aos menus
que os aprendizes podem escolher para interao com as
atividades e contedos disponibilizados no AVA, da esquerda
para direita temos: Apoio, Interao, Biblioteca, Projeto,
Trocar Perfil e Principal. Nesta tela o aprendiz pode tambm
enviar mensagens para outros colegas e escolher o mdulo do
curso a estudar, desde que devidamente inscrito.
Ainda no menu Ambiente da Turma, a figura-04 exibe
outras opes disponveis no mesmo, destacadas no circulo, que
podem est disponveis ou no, conforme configurao feita
pelo administrador do curso, para os diferentes perfis de
usurios.
Podemos observar a presena de duas novas opes: Projetos
Figura-04
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
303
304!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
a utilizao dos recursos de aprendizagem e para investigar com
maior profundidade as interfaces deste sistema, encerramos a
descrio dos recursos e opes disponibilizadas no ambiente
dito colaborativo e-ProInfo, atravs desta anlise centrada na
questo da qualidade da navegabilidade de suas interfaces
interativas.
Consideraes Finais
Apesar do e-ProInfo ser um sistema computacional
projetado por brasileiros e ter sido desenvolvido por uma equipe
tcnica da SEED, ligada ao Ministrio da Educao - MEC, esta
entidade no tem se preocupado em solucionar os possveis
problemas de navegabilidade, fato que pode gerar srios
problemas relativos a usabilidade das interfaces deste AVA. A
prova disso a adoo em massa por parte da Universidade
Aberta do Brasil UAB, em praticamente todo o pas, da
plataforma de EaD denominada MOODLE4.
O tutorial ou ajuda on line, disponibilizado na Web
demonstra claramente a fragilidade das interfaces do sistema,
apresentando um nvel de redundncia de opes e recursos que
torna a navegabilidade confusa, prejudicando a memorizao
dos caminhos seguidos pelos diferentes sujeitos para executar
aes e atividades no AVA e, dificultando significativamente o
mapeamento natural das aes pelos usurios, na medida em que
estes tentam evoluir na utilizao das interfaces do sistema.
Porm, no geral, a plataforma e-ProInfo atende aos
requisitos mnimos em nveis de recursos e funcionalidades
discutidos nas sees anteriores que devem ser disponibilizados
4
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
305
REFERNCIAS
BAUMAN, Zygmunt. Modernidade Liquida. Ed. Zahar, 1
Edio, 2001.
306!!"#$%&'()!*!+,-*.*/0&')1!*/2$#)/3!0.)0)/2&/!*!#*/&4,)/!
CASTELLS, M. A sociedade em rede: A era da Informao,
Economia, Sociedade e Cultura. 10 edio. So Paulo: Paz e
Terra, 1999.
CYBIS, Walter de A. Engenharia de Usabilidade: Uma
Abordagem
Ergonmica.
(Apostila),
LABIUTIL.
Florianpolis,
UFSC.
Disponvel
em:
http://www.labiutil.inf.ufsc.br/apostila.htm, Acesso: 20/05/2003.
CYBIS, Walter de A.; BERTIOL, Adrian H.; FAUST, Richard.
Ergonomia e Usabilidade: conhecimento, mtodos e
aplicaes. Novatec Editora. So Paulo, 2007.
e-ProInfo - Ambiente Colaborativo de Aprendizagem,
disponvel em http://eproinfo.mec.gov.br/, acesso em
13/07/2010.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. 17. ed. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 2001a.
FREIRE, Paulo. Educao e mudana. 24. ed. So Paulo: Paz e
Terra, 2001b.
LVY, Pierre. Cibercultura. So Paulo, Ed. 34, 1999.
NIELSEN, J. Ten Usability Heuristics. New York: John Wiley
&
Sons,
1999.
Disponvel
em:
www.useit.com/papers/heuristic/heuristic_list.html.
PIAGET, Jean. Sobre a pedagogia: textos inditos. So Paulo:
Casa do Psiclogo, 1998.
56-,*72*!%)8&-).&2,9)!#*!&0.*7#,:&;*6!!*<0.),74)1!&7=8,/*!#*!
$/&-,8,#&#*!
307
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 309
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
310**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Computao Afetiva em ambientes educacionais pode ser
encontrado em (Nunes 2009a).
Note que infelizmente os aspectos de Computao
Afetiva que incluem o uso de Emoes, eventualmente, tm sido
aplicados em sistemas de Educao Distncia (EaD). Porm o
principal aspecto responsvel pela personalizao de ambientes
na EaD, no tem sido efetivamente utilizado. Esse aspecto a
Personalidade. Seu uso, atravs de tcnicas de Inteligncia
Artificial, fomenta a melhora na sensao de presena social nos
usurios de ambientes de EaD via AVA. A seguir introduz-se
esses conceitos.
Personalizao para EAD
A Educao Distncia tem crescido intensamente nos
ltimos anos, devido principalmente aos grandes avanos das
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) e grande
popularizao da Internet.
As principais TICs utilizadas para dar suporte EaD so
os Ambientes Virtuais de Aprendizagem (AVA), que podem ser
definidos como softwares que auxiliam na montagem de cursos
acessveis via internet, elaborados para ajudar professores a
gerenciar o contedo para os alunos, administrar o curso e
acompanhar o progresso dos estudantes (Wikipedia 2010).
O grande potencial destes ambientes para a EaD est
justamente no fato de eles permitirem a transmisso e
fomentao do conhecimento sem que seja necessrio o contato
fsico entre os envolvidos (alunos e professores) em horrios e
locais pr-determinados, entretanto tambm atravs desta
caracterstica dos AVAs que advm alguns dos problemas da
EaD, como, por exemplo, a evaso escolar. A evaso
caracterizada
principalmente
pela
dificuldade
no
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 311
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
312**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
computacional atravs do uso de Sistemas de Recomendao e
como isso afeta efetivamente a personalizao em ambientes
educacionais usando a formao de equipes de trabalho baseada
em similaridades de traos de Personalidade. Dessa forma a
agenda do artigo a seguinte: para consistentemente se atingir a
personalizao e formao de equipes compatveis em
ambientes educacionais extremamente importante conhecer a
Identidade do usurio/aluno que ir agir no ambiente, dessa
forma, na seo 2 apresenta-se fundamentaes psicolgicas de
Identidade seguida, na seo 3, pela sua representao
computacional. Na seo 4, descreve-se especificamente sobre
abordagens de Personalidade. Seguindo-se, na seo 5, pela
formao de grupos e influncia da Personalidade nesse
processo. Na seo 6, descreve-se sobre personalizao de
ambientes atravs do uso de Sistemas de Recomendao.
Finalizando nas sees 7, pela apresentao de uma ferramenta
para extrair Traos de Personalidade e, na seo 8, por uma
ferramenta para gerao de grupos considerando similaridade de
Traos de Personalidade. Finalmente apresentam-se as
Concluses e as Referncias Bibliogrficas.
2. Identidade
Segundo a viso da psicologia clssica, Identidade definida
pela autoconscincia/viso que cada pessoa possui de si mesma,
enquanto que na Psicologia Social e Sociologia, Identidade pode
ser definida como a forma que cada pessoa vista sob os olhos
da sociedade.
Segundo os pesquisadores de Teoria da Personalidade, o
desenvolvimento da Identidade recebe uma importante
influncia da Personalidade. Boyd (2002) descreve dois aspectos
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 313
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
314**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Sistemas de Recomendao no intuito de fornecer pistas sobre
os futuros comportamentos e necessidades dos usurios em um
dado ambiente onde a personalizao se faz eficaz, como o
caso da criao de equipes.
Note que tecnicamente, em Cincia da Computao, a
tecnologia usada para formalizar a Identidade em um dado
ambiente computacional pelo uso de Perfil/Modelo do
Usurio/Aluno (Identidade Interna) e Reputao do Usurio
(Identidade Social).
Nesse trabalho enfoca-se principalmente a Identidade
Interna com objetivo de personalizao de ambientes atravs da
formao de equipes para atuao em ambientes educacionais,
como descrito a seguir.
(Para mais informaes sobre
Reputao ver em (Cazella et al 2010).
Identidade Interna : Perfil do usurio /Modelo do Aluno
Donath (1999) afirma que para a formao eficiente de
uma Identidade Virtual crucial que o usurio tenha definida
sua Identidade Interna. No mundo virtual a Identidade Interna
do usurio definida por ele prprio similar ao mundo real
(algumas vezes tambm descoberta atravs de tcnicas de
Machine Learning). A Identidade Interna geralmente
armazenada no Perfil do Usurio/Modelo de Aluno1.
Perfis de Usurios so conceitos aproximados, eles
refletem o interesse do usurio/aluno com relao a vrios
assuntos em um momento particular. Cada termo que um Perfil
de Usurio expressa , num certo grau, caractersticas de um
usurio particular (Poo et al 2003) incluindo todas informaes
1
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 315
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
316**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
shell de perfil de usurio. Na figura 3.1 apresenta-se as
dimenses bsicas propostas por Heckmann no GUMO.
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 317
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
318**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 319
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
320**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 321
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
322**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
compatveis de trabalho considerando compatibilidade em
Traos de personalidade.
Personalidade
Na Psicologia no existe um consenso para a definio
de Personalidade. Burger (2000) define Personalidade como
um padro de comportamento consistente e processo
intrapessoal que originado internamente no indivduo.
A Personalidade mais que apenas as aparncias
superficiais e fsicas, ela relativamente estvel e previsvel em
um indivduo, porm ela no necessariamente rgida e
imutvel (geralmente ela permanece estvel por um perodo de
45 anos iniciando na fase adulta). A Personalidade pode ser
definida segundo muitas abordagens, como visto anteriormente
no modelo de Heckmann. Uma abordagem bastante interessante
a abordagem de Traos de Personalidade que permite
diferenciar psicologicamente pessoas usando traos mesurveis
e conceituveis. Traos de Personalidade so formados por um
conjunto de caractersticas humanas factveis de modelagem e
implementao em computadores (Nunes 2009).
Os Traos de Personalidade foram historicamente
definidos por Allport (1927) que criou 17.953 Traos (Traos
comuns e individuais) para descrever a personalidade de um
indivduo. Considerando que a maioria das diferenas
individuais (representadas pelos Traos individuais) eram
insignificantes nas interaes dirias humanas, objetivando
limitar exponencialmente o nmero de definies de Traos, os
pesquisadores assumiram que todos os homens eram
identificveis como algum outro homem. Considerando isso,
pesquisadores reduziram mais de 99% dos Traos, pois eles
consideraram que somente cinco fatores eram replicveis.
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 323
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
324**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Para Bartle (2007):
a principal razo para a formao de um grupo
a interao fsica baseada em uma necessidade
ou em problema comum. Quanto mais indivduos
compartilharem suas atividades, mais eles
interagem entre si e mais alta ser a
probabilidade de eles virem a formar um grupo.
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 325
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
326**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Sistemas de Recomendao para formao de grupos
Recomendao um processo social deliberativo
executado por pessoas quando as mesmas desejam demonstrar
seu grau de apreciao sobre algum ou alguma coisa. No
mundo digital, Sistemas de Recomendao (SR) surgiram a
partir da dcada de 90 como aplicaes que forneciam sugestes
personalizadas aos usurios sobre produtos e servios que eles
poderiam se interessar (Resnick 1997).
Atualmente, as recomendaes, como por exemplo,
sobre filmes em cartaz, livros lanados e trabalho de pessoas,
etc., tendem a ser bastante solicitados. Note que no processo
humano de recomendao de produtos ou servios, as pessoas
geradoras da recomendao tendem a utilizar no s fatores
tcnicos para tomada de deciso, mas tambm fatores
psicolgicos.
Sistemas de Recomendao so considerados como uma
rica rea de pesquisa. Eles tm vrias aplicaes prticas
tambm definidas como sistemas que promovem recomendao
de pessoas (em Redes Sociais) to bem como promove a
recomendao de produtos e servios (em e-training e ecommerce). Em 2005, Terveen and McDonald (2005) redefiniram esses Sistemas de Recomendao especficos,
chamando-os de Sistemas de Combinao Social.
Porm Sistemas de Recomendao e de Combinao
Social no usam aspectos psicolgicos em suas recomendaes.
Entretanto, mesmo que os aspectos psicolgicos humanos sejam
difceis de extrair intencionalmente do usurio, sua relevncia
altamente significante em processos de tomada de deciso para
serem ignorados por Sistemas de Recomendao. Nesse
contexto, em 2005, Gonzalez (2007) prope um primeiro
modelo baseado em aspectos psicolgicos, ele usa Inteligncia
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 327
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
328**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Porm, Dumm et al (2009) negaram esta hiptese ao
pesquisar trs interfaces de obteno de traos de Personalidade,
sendo duas delas explcitas e uma implcita. O resultado foi que
a interface NEO (utilizada nos testes como NEO-PI-R e NEOIPIP (seo 4) obteve melhor feedback, tanto em termos de
resultados apresentados quanto em termos de facilidade de uso.
O teste NEO-IPIP, citado acima, torna-se ento uma
opo interessante a ser utilizada como ferramenta de entrada de
dados explcita para obteno dos traos de Personalidade dos
usurios. Este teste possui um feedback positivo em mais de
99% dos casos, como descrito anteriormente (seo 4).
Dessa forma, a equipe da autora props uma nova
interface ao NEO-IPIP, intitulada Personality Measure,
oferecendo mais usabilidade ao ambiente proposto
originalmente por Johnson.
Detalhes da modelagem
As medies de Personalidade extradas seguem os
padres propostos por Johnson (2000). Para que os resultados
pudessem ser mantidos em um local seguro e persistente e serem
usados em aplicaes de EaD, optou-se por uma aplicao web,
com interface web e um banco de dados virtual, localizado em
nossos servidores.
A interface foi desenvolvida de forma simplificada e
objetiva para que os resultados fossem obtidos com eficcia,
como apresentado na figura 4.
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 329
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
330**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 331
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
332**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 333
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
Remarcas:
Particularmente, de posse dos traos de Personalidade do
usurio, esse artigo prope-se a utiliz-los objetivando
personalizar os ambientes de Aprendizagem AVA na EaD
atravs do uso de recomendao que gerem eficientes equipes
334**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
de trabalho baseados em similaridade de Traos de Personalidade,
como apresentado a seguir.
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 335
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
336**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
domnios do Big Five possui seis facetas que o compe. Para
fins de validao do software, foi utilizada uma database de
dados j existente com mais de 20.000 pessoas classificadas de
acordo com o NEO-IPIP extrada e fornecida por Johnson
(2005). A recomendao busca levantar as pessoas mais
similares a alguma selecionada (na UAB, ser o Tutor).
O algoritmo utilizado na recomendao foi o k-NN
(Nunes 2009). Ele mostrou-se o mais adequado para o propsito
do sistema. O princpio do k-NN (Schafer et al 2001) extrair
de um determinado repositrio de dados, os k exemplos mais
prximos a um que se deseja comparar. Com o k-NN, tem-se a
opo de determinar uma quantidade k de pessoas, a qual se
deseja que o sistema recomende. O Sistema ento faz o clculo
levando em considerao sua base de dados, e retorna, assim, as
k pessoas mais similares que foi previamente selecionada. A
frmula utilizada para calcular a proximidade dos perfis nesse
sistema foi a distncia Euclidiana. Outra frmula que seria
interessante de ser utilizada para esse fim - similaridade - seria a
distncia dos cossenos, mas essa no foi implementada nessa
primeira verso experimental. Outro ponto positivo em se
utilizar o k-NN a versatilidade que ele dispe de se comparar
um ou mais atributos que se deseje, no necessariamente todos.
V-se, tambm, na figura 9, que o usurio tem a opo de
selecionar quais atributos ele deseja comparar com o intuito de
trazer os k mais similares de acordo somente com esses
atributos.oncluses
Um dos setores mais importantes para a formao de
uma sociedade pensante brasileira, a Educao, encontrou na
Internet uma alternativa s escassas vagas nas universidades
pblicas e, tambm, as caras mensalidades das universidades
particulares do pas. Considerando que a Educao um direito
constitucional e, com acesso, de certa forma, restrito
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 337
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
338**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Santos et al (2008) tambm considera que a evaso
acontece, entre outros casos, pela falta da tradicional relao
face-a-face entre professor e alunos (ou, seja, a falta de presena
social), ele julga que nesse tipo de relacionamento deve existir
uma maior interao e respostas afetivas entre os envolvidos no
processo educacional.
Considerando os aspectos descritos acima, esse artigo
prope uma alternativa de uso de tecnologias de Inteligncia
Artificial e Computao Afetiva objetivando uma melhor
personalizao do ambiente AVA usado na EaD oferecida via
UAB no Brasil. A personalizao neste mbito no significa
oferecer um melhor material instrucional aos alunos, mas sim
oferece maneiras para incrementar o aprendizado, como criao
de grupos de trabalho mais eficientes e similares ao padres
psicolgicos do Tutor fortalecendo assim ambientes mais
adequados a cada perfil e estilos de aprendizagem dos alunos
estimulando as interaes Tutor/aluno e Aluno/aluno e
reforando, sobretudo, a sensao de presena social.
Esse artigo apresentou duas ferramentas para esse fim:
o software Personality Measure, que j est sendo
utilizado no contexto de e-commerce para auxiliar na
recomendao de produtos e servios (Nunes and Aranha
2009), e, atualmente est sendo testado para a aplicao na
UAB da UFS;
o software Group Recommender, onde o principal foco
a possibilidade de criao de grupos de trabalho eficientes
coordenado por tutores a partir da similaridade dos traos
de Personalidade dos mesmos. Esse software est sendo
utilizado atualmente na verso Java, porm esta sendo
construda sua verso como plugin Moodle a ser
disponibilizado brevemente comunidade brasileira e
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 339
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
mundial.
Como ainda estamos em fase de implantao desse
sistema na UAB da UFS, infelizmente, no temos
resultados conclusivos de que essas ferramentas
efetivamente auxiliaro na diminuio no quadro da
evaso na EaD.
REFERNCIAS
Allport, G. W. Concepts of trait and personality. Psychological
Bulletin, (24):284293. 1927.
Bartle, Phil. Formao e Desenvolvimento de Grupos.
Disponivel em http://www.scn.org/mpfc/modules/bld-grpp.htm .
Acesso em 20/08/2010.
Bastos, H. P. B e Silva, J. M. Fatores de evaso em curso a
distncia: Relato de Pesquisa sobre Evadidos do Curso Leitura
Instrumental em Ingls a Distncia no IFF, RJ. RENOTE. v.7
n.3. 2009.
Bianchi, N., Lisetti, C.L., 2002. Modelingmultim odal
expression of users affective subjective experience. User
Modelingand User Adapted Interaction 12 (1), 4984.
Boulay, B. du. Caring for the Learner in honour of John
Self. Int. J. Artif. Intell. Ed. 13, 1 .2003.
340**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Boyd, D. Faceted id/entity: Managing representation in a digital
world. Masters thesis, Cambridge, MA. (2002).
Burger, J.M. Personality. Wadsworth, fifth edition. (2000).
Carreira, R., Crato, J.M., Gonalves, D. and Jorge, J. A.
Evaluating adaptive user profiles for news classification. In IUI
04: Proceedings of the 9th international conference on
Intelligent user interfaces, pages 206212, New York, NY,
USA, 2004. ACM Press.
Cazella, S. C. ; Nunes, M. A. S. N. ; Reategui, E. . A Cincia da
Opinio: Estado da Arte em Sistemas de Recomendao. In:
Andr Ponce de Leon F. de Carvalho; Tomasz Kowaltowski..
(Org.). Jornada de Atualizao de Informtica-JAI 2010CSBC2010. Rio de Janeiro: PucRIO, 2010, v. 1, p. 161-216.
Damasio, Antonio R. Descartes Error: Emotion, Reason, and
the Human Brain. Quill, New York. (1994)
Donath, J. S. Being Real: Questions of Tele-Identity. In: Ken
Goldberg, editor, The Robot in the Garden: Telerobotics and
Telepistemology in the Age of the Internet, chapter 16, pages
296311. The MIT Press, first edition. (2000)
Donath, J.S. Identity and Deception in the Virtual Community.
In M. A. Smith and P. Kollock, editors, Communities in
Cyberspace, chapter 2, pages 2959. Routledge, London, first
edition. (1999)
Dunn, G., Wiersema, J., Ham, J., and Aroyo, L. Evaluating
Interface Variants on Personality Acquisition for Recommender
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 341
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
342**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
Heckmann, D. Ubiquitous User Modeling. Phd thesis,
Technischen Fakultlaten der Universitlat des Saarlandes,
Saarbrucken-Germany, November 2005.
Heckmann, D. and Kruger, A. A user modeling markup
language (UserML) for ubiquitous computing. In 8th
International Conference on User Modeling, LNAI 2702, page
393U-397, Johnstown, PA, USA. Springer, Berlin Heidelberg.
2003
John, O.P. and Srivastava, S. The big five trait taxonomy:
History, measurement, and theoretical perspectives. In L. A.
Pervin and O. P. John, editors, Handbook of Personality: Theory
and Research, pages 102138. The Guilford Press, New York,
second edition. (1999)
Johnson, J.A. Web-based personality assessment. In 71st Annual
Meeting of the Eastern Psychological Association, Baltimore,
USA. (Available at http://www.personal.psu.edu/ j5j/vita.html).
(2000)
Johnson, J.A. Ascertaining the validity of individual protocols
from web-based personality inventories. Journal of research in
personality, 39(1):103129, 2005.
Kobsa, A. Generic user modeling systems. In P. Brusilovsky, A.
Kobsa, and W. Nejdl, editors, The Adaptive Web, volume 4321
of Lecture Notes in Computer Science, chapter 4, pages 136
154. Springer Verlag, 2007.
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 343
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
344**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
April 01 - 06, 2000). CHI '00. ACM, New York, NY, 329-336.
(2000)
Nunes, M. A. S. N. ; Cerri, Stefano A. ; Blanc, N. . Towards
User Psychological Profile. In: Viii Simpsio Brasileiro De
Fatores Humanos Em Sistemas Computacionais, 2008, Porto
Alegre.: Sociedade Brasiliera Da Computao, 2008. V. 1. P.
196-203.
Nunes, M. A. S. N. ; Bezerra, J. S. ; Oliveira, A. . Estendendo O
Conhecimento afetivo da EmotionML. In: IHC, 2010, Belo
Horizonte. IHC2010. Porto Alegre : SBC, 2010.
Nunes, M. A. S. N. ; Reinert, D. ; Prada, R. ; Bezerra, J. S. ;
Camilo, J. . Improving The Believability In The Interaction Of
Synthetic Virtual Agents: Towards Personality In Group
Dynamics. Revista Edapeci, V. 2, P. 55-71, 2010a.
Nunes, M. A. S. N. Recommender Systems based on Personality
Traits:Could human psychological aspects influence the
computer decision-making process?. 1. ed. Berlin: VDM Verlag
Dr. Mller. v.1. 140 p. 2009.
Nunes, M. A. S. N. Psychological Aspects in lifelike synthetic
agents: Towards to the Personality Markup Language (A Brief
Survey) RENOTE. Revista Novas Tecnologias na Educao. ,
v.7, n.3 p.1 - 11, 2009a.
Nunes, M. A. S. N. ; Aranha, C. N. . Tendencias A Tomada De
Deciso Computacional. In: W3c, 2009, So Paulo. W3c, 2009.
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 345
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
346**97%4'()"*-*!.8-5-0$'(":*-0&%7"0@*$5"$"0&'0*-*7-0',."0*
places. Cambridge University Press, New York, NY, USA.
(1996).
Resnick, P. and Varian, H. R. Recommender systems.
Communications of the ACM, 40(3):5658. 1997
Rousseau, B., Browne, P. , Malone, P. Foster, P. and Mendis, V.
Personalised resource discovery searching over multiple
repository types: Using user and information provider profiling.
In ICEIS (5), pages 3543, 2004.
Romero, C. et al. Evolutionary algorithms for subgroup
discovery in e-learning: A practical application using Moodle
data. University of Crdoba. (2009)
Santos, E. M. et al. Evaso Na Educao A Distncia:
Identificando Causas E Propondo Estratgias De Preveno. 14.
Congresso Internacional Abed De Educao A Distncia.
Santos,
Sp,
2008.
Disponvel
Em:
<Http://Www.Abed.Org.Br/Congresso2008/Tc/511200845607p
m.Pdf>. Acesso em: 23 Out, 2009.
Schafer, J.; Konstan, J, and Riedl, J. E-commerce
recommendation applications. Data mining and knowledge
discovery, 5(1):115-153, 2001.
Shaw, M. E. (1976) Group Dynamics. McGraw-Hill.1976.
Self,
J.:
Student
Models
in
Computer-Aided
Instruction. International Journal of Man-Machine Studies 6(2):
261-276 (1974).
!"#$%&'()"*+,-&./'*-*0%'*.1,2%314.'*1'*$-50"1'2.6'()"*7-*+#8.-1&-0* 347
97%4'4."1'.0:*;-5'17"*-<%.$-0*4"#$'&=/-.0*$'5'*%0"*-#*+>+0*1'*9'?*
Aracaju/SE - Brasil
www.virtuseditora.com.br
(79) 9854-5242