O narrador e o processo narrativo

Tratando-se de uma obra ficcional, esta encontra-se fora do tempo e do espao. E o

anacronismo do discurso do narrador permite-lhe revisitar o passado e recuperar vidas que
a Histria esqueceu.
A atitude narratolgica assumida no romance coloca dificuldades de classificao,
principalmente porque a instncia narrativa no una, subdividindo-se em outras de menor
importncia, manipuladas pelo narrador principal.
O narrador revela-se quase sempre omnisciente e assume a posio heterodiegtica; mas
este estatuto no serve as intenes do autor. Por isso este vai servir-se de outros
processos ligados narrao, chegando a criar instrues discursivas para os seus
comentrios, ironias e divagaes; emprstimos do estatuto de narrador a outras
personagens da histria.
A riqueza e versatilidade deste(s) narrador(es) passam pela adopo de estratgias que
visam:
a) representar-se como narrador-orador capaz de simular um imediatismo no acto de
narrar e dando lugar a dialogismos mais ou menos configurados no discurso;
b) captar a ateno do narratrio convocado para o discurso, tanto por uma
pluralidade ambgua (ns) como por um indefinido (Veja-se) que se pretende
participante no acto de contar;
c) gerir a informao a contar, relevando a fico face histria, o plano humano face
ao da realeza (a omniscincia implica, tambm, seleco e interpretao);
d) reflectir sobre o narrado e simular o processo de narrao homologicamente ao
processo de reflexo escrita;
e) solicitar um leitor activo no processo de leitura da obra.
A atitude do narrador principal para com o narrado aparentemente contraditria: por um
lado, temos uma tentativa de aproximao poca retratada, ao reconstituir a cor local e
epocal, mas, por outro, d-se uma enorme distanciao, visvel nas inmeras prolepses e
na ironia sarcstica utilizada para atacar alguns aspectos da Histria, fundamentalmente os
que se ligam s personagens socialmente favorecidas.
O narrador distancia-se do narrado pelas referncias irnicas, mas tambm por um
processo de afastamento temporal que o obriga a adaptar a linguagem e a distinguir entre
um vocabulrio respeitante poca histrica retratada e outro que se reporta actual.
A actualizao de vocabulrio visvel quando descreve a pedra do prtico da igreja, cujas
medidas e peso nos so dados primeiro em ps, palmos e arrobas, para depois falar em
metros e quilos.

Temporalmente, mais afastados esto os momentos em que o narrador simula actuais visitas
guiadas ao convento de Mafra.
Narrador (es)
Exemplo1
So pensamentos confusos que isto diriam se pudessem ser postos por ordem,
aparados de excrescncias, nem vale a pena perguntar, Em que ests a pensar,
Sete-Sis, porque ele responderia, julgando dizer a verdade, Em nada, e contudo
j pensou tudo isto,
Observando este excerto, verifica-se que o narrador sem dvida um narrador no
participante heterodiegtico e omnisciente, que conhece os pensamentos da
personagem e que sabe inclusive a resposta que esta lhe daria se a interrogasse num
dilogo imaginado.
Exemplo2
J l vai pelo mar fora o Padre Bartolomeu Loureno, e ns que iremos fazer
agora, sem a prxima esperana do cu, pois vamos s touradas que bem bom
divertimento
O pronome pessoal primeira pessoa e as formas verbais iremos e vamos induzem um
narrador misturado com a multido, ou seja, um narrador que tambm personagem
narrador homodiegtico e que perdendo por instantes a sua faculdade omnisciente, a
mais comum em toda a narrao, vai observando objectivamente o ambiente que o cerca,
transformando-se num narrador observador.
A praa est toda rodeada de mastros com bandeirinhas no alto e cobertos de volantes
at ao cho que adejam com a brisa e entrada do curro armou-se um prtico de madeira,
pintada como se fosse de mrmore branco
Exemplo 3
Joo Elvas s v cavalos, gente e viaturas, no sabe quem est dentro ou quem
vai fora, mas a ns no nos custa nada imaginar que ao lado dele se foi sentar um
fidalgo caridoso e amigo de bem-fazer, que os h, e como esse fidalgo daqueles
que tudo sabem de corte e cargos, ouamo-lo com ateno,
Encontramos um narratrio irmanado com o narrador no imaginar e no acto de ouvir.
Exemplo 4
El-rei foi a Mafra escolher o stio onde h-de ser o convento. Ficar neste alto a
que chamam de Vela, daqui se v o mar, correm guas abundantes e dulcssimas
para o futuro pomar e horta que no ho-de os franciscanos de c ser de menos
que os cistercienses de Alcobaa em primores de cultivo, a S. Francisco de Assis
lhe bastaria um ermo, mas esse era santo e est morto
Aqui temos a conjugao de narrador heterodiegtico e de um narrador participante, sendo
que esta mistura feita sem transio, sem qualquer indicador de mudana. Neste

excerto, na primeira frase temos um discurso da terceira pessoa, enquanto na segunda

frase a presena dos decticos este, daqui e c induzem um narrador no s presente
como opinando, ou seja, cujo ponto de vista interno.
De uma forma geral o narrador conhece tudo o passado, o presente e at o futuro das
personagens, os seus pensamentos e os seus sentimentos. Muitas vezes este conhecimento
leva a que, sem transio, se passe de um discurso de terceira pessoa para um discurso de
primeira pessoa que representa j o pensamento da personagem.
Neste dia, desde o nascer do sol at ao fim da tarde, fizeram uns mil e
quinhentos passos () Tantas horas de esforo para to pouco andar, tanto suor,
tanto medo, e aquele monstro de pedra a resvalar quando devia estar arado,
imvel quando deveria mexer-se, almadioado sejas tu, mais quem da terra te
mandou tirar e a ns arrastar por estes ermos
Exemplo 4
Dentro do casaro esvoaavam pardais, tinham entrado por um buraco do
telhado () o pardal uma ave da terra e do terrio, do estrume e da seara, e
quando morto se percebe que no poderia voar alto, to frgil de asas, to
mesquinho de ossos, veja-se o fortssimo arcaboio da concha que me h-de levar,
com o tempo enferrujaram os ferros, mau sinal, no parece que Baltasar aqui
tenha vindo como lhe recomendei tanto
Da narrao do narrador passa-se, sem soluo de continuidade (sem pontuao, sem
verbos que a expliquem), para o monlogo do Padre Bartolomeu de Gusmo.
Genericamente falando, estamos diante de um narrador omnisciente que, com frequncia,
no se cobe de fazer juzos de valor e dar opinies, seja de forma directa, seja de forma
indirecta.
Mas para alm do narrador principal h outros narradores secundrios
homodiegticos.
Manuel Milho que durante a ida a Pro Pinheiro, noite aps noite, vai contando
parte de uma histria aos companheiros.
Joo Elvas que para entreter a noite, enquanto esto abrigados no telheiro, conta
a Baltasar uma srie de crimes horrendos para os quais no se havia encontrado
culpado.
Mas sobretudo um certo fidalgo figura indefinida, quase um pretexto para tornar
verosmil a descrio dos interiores faustosos e das celebraes aquando do
casamento real, numa fase da narrao em que o plo narrativo era um velho
mendigo, Joo Elvas.

http://www.notapositiva.com/pt/textapoiobs/portugues/12memorialconvento.htm