SEVES zat Sediver Insulators (Shanghai) Co., Ltd 328 Male Road, Spark Tene, len Dstt Starghal 701838 Chins, 1H91021 S750 5000~F +6121 $750 114 TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D’ESSAIS Dato and Place of teste ame Date ot ou dos essaia. | Sh*POBA! POISon-o7-201s00-11 PYPPUNE srasota Tests periormed | Essais réalisés: SAMPLE TEST / ESSAIS SUR PRELEVEMENTS: According to /Suhant norme: IEC 60383-1 (1993) , IEC 61211, IEC 60797, Customer Specification Deiais of material tested / Matériel teste: Insulator type Drawing number Quanitiosiquantités Type d'solateur ‘Numéro de plan watharees ‘eal os. SPA 31C42BCA.A 15,965 66 {UF 100 CB 146 ZF 16A NI) i F 160/146 DC. SPA 31734340-8 52,058 132 (UF 160 CK 146 ZF 020 NI) Manufacturing plant / Usine de fabrication; Sediver Insuletors (Shanghal) Co. Ltd. Customer / Client:. ABENGOA CHILE ContrayProject reference / RéfSrence Contrat/Projet: NIN Reference doc. / Référence interne: 2a00000221 Witnessed by { Réceptionné par: Miguel Angel Ramos Naverreto — (! ENDR SA CHILE) Tonyxu (OCA) ‘This cericate consists ot /Ce certticat compore: 45 pages . oe furan CO “q | eta certty the accuracy of the enclosed teste roout, eondustedin accordance with the above ; stander ein fy de cerife Vexactitude des résultats d'essais ci-joints, offectués suivant la norme ci-dessus rétérencée. races aaa mma Ee ee Se, aS Resraduction of is Test Report is auiorizect anty in te form of cor rtteg authorzation ofthe re feta eeSEDIVER SEVES ROUTINE TESTS ) ESSAIS INDIVIDUELS Standards /Normes, EC 6osas.1 (1993) COLD-TO-HOT THERMAL SHOCK TEST | CHOC THERMIQUE FROID/CHAUD Each toughened Glass shell hes been submitied to a thermal shock bringing it from ambiont temperature to a temperature at least 400°C higher. It hac boon kept at this high temperature for more than ane minute. Ghaque piéco verre @ subi un choc thermique froid chaud en passant de le température ambiante & une température au moins 300°C plus élevéo, Ele 2 ét3 mainionue a cetic tompérature élevée pendart plus d'une minute. -TO-COLD THERMAL SHOCK TEST / CHOC THEAMIQUE CHAUC/EROID Each toughened glass shell has bean quickly and completely immersed in water ata temporaturo no! exceeding 50°C, tho shell having fst bacn heated by hot air to a unifoim temperature at least 100°C higher than that of the watar Chague pico verre 2 été rapidement et complétement inmerpée dans eau & une température inférioure & 50°C aorés avoir été portée d une température dau moins 100°C supérieure & cele de leeus au mayen ar cheud, VISUAL EXAMINATION / EXAMEN VISUEL Each toughered glass shel has been examined. Chaque pice vorre a été examinge ch insulator has been submitted to a visual examination before packing Chaque isolatour a été soumis & un examen visuel avant ombalage TENSI SAL ROUTINE TEST) ESSAy INDIVIQUEL. Each insulator unit has been subjected for 3 seconds to a tensile load equal to 50% of the specified machanical ‘ailing load, Chaque isolateur 2 t6 soumis pendent 3 secandes & un effort de traction égal & 50 % de la charge de rupture mécénique spéctliée Reproduction af is Test Report autos oly nt form of = complet phctaraphls lento ‘QUALTY ASSURED FRM s9 en 2008SEVES A Bt B2 Bs BA BS 86 Br? Be Bo B10 Bat B12 B13 ca ca ca ca cs os or ca D+ D2 D3 ba Ds SEDIVER CONTENTS SOMMAIRE TEST BATCH /LOT D’ESSAIS: 1 VISUAL EXAMINATON / Examen vieuelindividuel VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vérification des dimensions VERIFICATION OF THE LOGKING SYSTEM/ Vesication du systome de varouilage GALVANIZING TEST / Verification de la gaivanisation : . VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Verification doe déplacemants axial ot retzial. THERMAL SHOCK TEST / Essai de ohoe thermique. PUNCTURE WITHSTAND TEST /Essat de tenuo a la perforation MECHANICAL FAILING LOAD TEST / Ezeai de rupture mécanique. S aaasicen yy! wats ty TEST BATCH / LOT D'ESSAIS: 2 VISUAL EXAMINATON / Examen visuet individu. i VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vérifoation des dimensions _ ‘VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Verification cy systome de verrouillage GALVANIZING TEST / Vénication de fa galvanisaton VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS Vérifcatlon des déplacements eal ead ‘THERMAL SHOCK TEST j Essai de choc thermiqua, PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essaido tanue & la pertoraton.. MECHANICAL FAILING LOAD TEST / Essel fe rupture mécanique... TEMPERATURE CYCLE TEST Résietonce aus variations brusques do température... RESIDUAL STRENGTH TEST / Essaide résistance résituele tenes STEEP FRONT WAVE TEST / Essais de perforation par choss dans fai... so 15 THERMAL MECHANICAL PERFORMANCE TEST/ Essais de porformance thermique mécanique .16 INSULATOR DRAWING / Plan ce Fisclateur. VISUAL EXAMINATON/ Examen viewo! individu. sa ‘VERIFICATION OF THE DIMENS'ONS / Vsrifcation dos omensions VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM/ Vertical du systeme de vercuilage 18 GALVANIZING TEST / Vértication oe fa galvanisation THERMAL SHOCK TEST / Essai de choc thermique. sis PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essai de tenue @ la perforation... MECHANICAL FAILING LOAD TEST / Essai de rupture mécanique TEST BATCH / LOT D'ESSAIS: 4. VISUAL EXAMINATON / Examen visuel nawiguel i VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vérifcation des dimensions VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Verification du systome de verroul GALVANIZING TEST / Vértfestion de le galvanisation .... VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Vérifcation des déplacements QUAL TY ASSURED FM 0 912090,SEVES De D7 os m 1 E2 Es ea 5 6 Ee? Fa Fa F2 F3 ra FS Fs Rr Fo Gt G2 as Ga as ce a7 os HA He Ha Ha HS He Mr He He ‘QUALITY ASsUREO FINA IS0BEO2090 SEDIVER THERMAL SHOCK TEST / Essai de choo thermique, -24 PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essai de tenue a la perforation... oy MECHANICAL FAILING LOAD TEST Esaai do rupture mécanique TEST BATCH / LOT D’ESSAIS: 5 VISUAL EXAMINATON / Examen visu! individu VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vritcation doc amensione VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Vettealon du systemede verruilage GALVANIZING TEST / Verification de la gervanisation VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Vérication des déplacmrents exif radian THERIVAL SHOCK TEST / Essai de choc thermiquo. " PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essai ce fonue a la perforalion.... MECHANICAL FAILING LOAD TEST Essai de rupiure mécanique. TEST BATCH / LOT D'ESSAIS: 6. VISUAL EXAMINATON / Examen visuel incinague! VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vésification des dimensions... VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Verification dts aysteme de verrouiliage. GALVANIZING TEST / Verfization de la galvanisation a VERIFICATION OF THE DIEPLACENENTS / Vsicalon des aéplacemonts axl et radial... 32 THERMAL SHOCK TEST / Essaide chee thormiqua ...uns iis PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essaide tenue a la perforation 238 MECHANIGAL FAILING LOAD TEST | Essaide rupture mécariquo... ag TEST BATCH / LOT D'ESSAIS: 7 VISUAL EXAMINATON / Examen visual individual VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vérfication des almensions 34 VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM/ Verifcetion du systome de verroutlage ......... 85 GALVANIZING TEST / Vérification oe ia galvanisation wine VEPIFICATION OF THE DISPLAGEMENTS / Véniicaton des déplacements ave! ac. 36 THERMAL SHOCK TEST / Essai de choc thermique. a PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essai de tenve a la parforation... MECHANICAL FAILING LOAD TEST / Essai de rupture mécanique TEST BATCH / LOT D’ESSAIS: 8 VISUAL EXANINATON / Examen visve! individver, VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vérifation des dimensions . VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Veritication du systeme de vorrouillage GALVANIZING TEST / Vérifcation de la galvanisation VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Vérication cos déplacomnts ava ot ac THERMAL SHOCK TEST / £558) 0 choc thermque.....use0en PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essai de (enue @ a perforation . MECHANICAL FAILING LOAD TEST/ Essai do rupture mécanique... TEMPERATURE CYCLE TEST/ Résistance aus variations brusques de t epradcton of tis Test Revo is autorzod arly form ofs comple phetgraphis fxSEOIVER, SEVES 2 HQ. RESIDUAL STRENGTH TEST / Essaide résistance résituele..... HAT STEEP FRONT WAVE TEST / Essais de perforation far CROCS ABMS Fl ssssoce oe 3 112 THERMAL MECHANICAL PERFORMANCE TEST/ Easeis de perfomance theimique mécanique 44. 13 INSULATOR DRAWING / Plan de Fisolateur. 45 Feprodcton of this Test Reoot is suthavied ory te form a comple phetogaphi sainte wl ‘QUAL TY ASSURED nas stoi2090n wi > stove iy 7) TEST BATCH / LOT D'ESSAIS: 1 Insulator ype Batch numbor | Number ofinsulstors in te batch | Number of tested insulators Type disofatour ‘Numéro do ot | Nombre aisoateurs uiot | Nombre disoateurs essays creme 1 ‘0000 cin eee UF 100 CB 146 ZF 16A NI Z r "7 AJ VISUAL EXAMINATON / Examen visue! individual Number of insulators tested / Nombre disolatoure oveayés (E1+E2) : 18 Acceptance criteria: No eurface detect such as folds and blowhoies, no bubbles in tho lass greater than 5 mm in diemeter | Grumotire pas plior of los defeuts de surface, du verre, dun dlametre supérieur 5 mm Test result) Résuliat de lessai SATISFACTORY/ SATISFAISANT NOT SATISFACTORY) NON SATISFAISANT a a A.2 VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Verification des dimensions Number of Insulators tested / Nombre clisolatews essayés (E1+E2) - 18 + Verification of the dlameter (mm) / Verification du diamétre jupe (mm): 255 (2 11,7) Tolerances / Tottiances = + (0,040 + 1,5) mm pourd < 300 mm ‘Tolerances / Tolerances = + (0,025d + 6) mm pour d > 300 mm ‘Apparatus used / Materie’utiisé : LSH-001 Nia z a a 5 S 7 a 9 (om) | 255.0 | 255.0 | 356.0 | 255.0 | 3560 | 2550 | 2550 | 2560 | 2500 Ny 10 1 2 3 4 75 16 17 18 (rm) | 255.0 | 2560 | 256.0 | 2570 | 2560 | 2560 | 2550 | 2560 | 3570 * Verification of the spacing (mm) / Vériication du pas (mm): 146 (= 4,7) Tolerances / Torances = 1 (8% | 0,3) Apporetus used / Matériel utlisé : LSH-002 wd eae a a e iz S a frm) | w7.24 | e766 [14655 | 14601 | 146,70 | 146.41 | 147.12 | 146.19 | 145.89 Nw] to a 2 18 14 15 16 7 a (eon | e701 | 14745 | 146.9 | 14595 | tasta | 14s. | tan06 | 14677 | ta6at + Verification of the erespage aistance (mm)/ Vériication de la ane de fata (mm) - 220 (14,0) Tolerances | Tolfrances = -(0,026d + 6) mm Apparatus used / Matérol ule: LS++-002 wa z 3 a 3 3 7 a z (mm | 329 | sas | 320 | a8 | 309 | 397 | 398 | 399 | 330 TADS JAA | TE fT fom) [28 [29 | s28 [ee | 329 | 3x7 | 330 | 329 | 207] * Verification by gauging / Véritcaton par caliere : IEC | CE160120~ Size / Talla 16A Number ofinsuiators tested /Nombre declaicurs essays (Et E2) 18 Apparatus used | Matériel uillsé : LSH-003 Test result / Résuliat de fessai BPs es ‘SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATSFACTORVIAGN SArSr e ez fost QUALI ASSURED FB so Soo 2%0SEDIVER SEVES VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM Verification du systeme de verroullage > Number of insulators tested / Nombre disolateurs essayés (2): 6 Conformity of the locking device / Confommité du disposit de verrouillax ‘The Insulators manufacturer has verted, that the locking device is conform to the requirement of IEC 372. Les alspositifs de verrovilage sont conformes & la CEI 372 Verification of locking / Vérfication du verrouillage ‘The insulators wers connscied in strings of si units and ths locking device placed in tho locking pesition; then a movement ‘wae appliod, comparabio to that oxperioncod in service. We have eeen that no uncoupling can cecur. Les isolateurs sont assembiés en chaines oe six ééments ot © dispestit de verrouilage est placé on position de verrouilage, Appliquart des mouvemen's comparables @ ceux des condttions romales diutlisatio, n'esi pas possible obtenir un dBverrouilage de les chaines. Position of the locking device / Position du uispostif de vesrouila ‘The locking postion ofthe legs shell nat protrude beyond the enty of the socket. I is possible to intioduce a sharp tool of half the eye diameter into the eye, 1o pul the spli-pin fram locking positon to he uncoupling postion En posiion de verrouillago los branchos ne dépessont pas f entide du agement de rotule. est possible d'ntroduire un outit ointu, dont te diamétre est égal& lo moitié du dlamétre de el, dans Iss de fa goupile pour faire passer la gouple de la position de verroulliage & fa positon a’ assemblage. Operation test_/ Essaide manoeuvre Results of test / Résultats dos oscais do deverroullage meen Prost essai | Mtect/F* ossal | teat |" cosal Max AN? Isolateur FIN) FN) F(N) FIN) | 1 172 a8 180 3500 | 2 307 328 326 2500 3 218 232 250 3500) 4 390 386 387 >500 5 396, 397 382 3500 6 399 395; 317 3500 pata cany Frn= 50N < F < Fix = 500N F > Fa -500N ‘Apparauus used / Matériel uils6: LSH-O07 Test result / Résullat de essa: SATISFACTORY /SATS7ASANT NOT SASF ACTORWNON GATISFAISANT eprcution chs Test Repom is auterized any in te form of complete photaorphic facsimile QUALITY ASSURED RM 5090012000SEDIVER SSEVES > GALVANIZING TEST / Vérification de la galvanisation Number of insulators tested / Nombre disolatours essayés {E2): 6 + Appearance test / Controle daspoct + Datermiation of the coating maas / Oéteminafon de plSseur du revetomet de enc Results / Assultats Pee cwroneem |x| ¥ nee x12 ape epa er ia [43 [172 | 300 | Tr 188 2 he helipe porte) — Gaeppe pas erp pete Sebi hepertaetia) ,y, Cael sse te eet re] gg SS A ZA TT DR Spo tuhehotertes| — Gepirbor pres peer Stans re pipers) Ssrbise piece pee pas Apparstus wood / Metis Lov-004 Acceptance eer | Cries dacooptton Minimum average on single / Valeur moyonne sur chaque Schentilon: > 70 um Avorage thickness on all tings / Vaiour meyenne des échantiion: > 87 um Test result / Résuliat do Focsei : SANEAE Ton sibtisiriner NOT SATISFACTORY) NOW SATISRAISANT AS VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Vérification des déplacemonts axial ef radial Number of insulators tosied /Mombre disolaicurs essayés (E1+E2) : 18 Tolerances / Tolérancos~ Axial = 10,2 mm (460) Rall < 7.7 mm (0%D) (0 - ciameter diambtre) Wits z anys 5 & 7 6 9 Aviad nm) io | 243 | 224 | 198 | oss [1.67 | 292 | 2@ | 170 Radial (om) [159 [oss | o9e [127 [20 | os | im | 1a | so CO Bal (nn) aaa {as2 [160 [ize | ise [186 | aa2 | 412 | 406 Radial (omy [asi [302 | 206 [154 [3.03 Daze [iy | asi | as ‘Apparaiue used / Maiério/uillsé: LSH-002 Test result/ Résutat de Fessoi SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON SATISHAISANT @ Oo AG THERMAL SHOCK TEST / Essa/de choc thermique Number of insulators tosted/ Nombre disolatours ossayés (E2) - 6 -Appevalus used {Matric ullsé : LSH.00 + Temperature of oven / Température ve létuve: 134.8°C # Temperature of water Température de eau: 25.6°C ‘Acceptance criteria / Cridras dacceptaton: Difference of temperature required / Différence de température requis {AT*) > 100°C The insulators shall rain in ho water fora leest 2 minutes, he insulators shal rerrain this tst without breakage ef the component. / Los isolateurs doivent rester dans |aue pendant au moins 2| ‘min, Les isolateurs doivent résister 4 oot oeeal sans rupture dy aiclestique, Test result / Résutat de Fosset SATISFACTORY SATISEALSANTSEDIVER, SEVES A.7 PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essa! de tenue d a perlovaton Number oF insulators tests /Nombro dsoisioursoxseyés (2): 5 Apparetus used Matéelutlsé : LSH.008 Specified voltage /Tonsonspiciée + 130 kv Results / Résultats Aopledvotage Tension spplquée 195 KY NO PUNCTURE/ PAS DE PERFORATION. PUNCTURE / PERFORATION: Testresult/ Resutat co tessa OATIORACTORY/ SaTSrASAMT NOT sansrAcTORY How sariscusavr A8 MECHANICAL FAILING LOAD TEST / Eeoai de rupture mécanique 7 Surber o insulators tested / Nombre disolteur escayée (Et): 12 Resulls / Aésuttars omar vat ie Theantiaangerr yeeeraps 1440 in beads Rage a Fi trekage Repu ge Mo Wad bp ip ber Pin bekage Rupee 6s Fi brung Repare ge 195 i A war Pi bekags Rape igs 163 Pia phage / Rape 1304 Pin reaage/ Rute igs 0 Pin baka Kup ig 163 Fareaags/aglara igs 1460 Pinbreskane Rupe ie Acceplanes eon Grres damceaton 2 afl sce, r= 1400 A> Mean alu ofthe samp west /Vaburmevenn dee rsvtats WN. Banded deviation /Eoue pe da rata ks > rang ore nsuator( SF) |Geramio de stseur (CAS) > Acsolines costeent/ Coat daccovoton Fesut russe 5 490 > 1058 Apparatus used / Matériol utiles + LS#-008 ‘Test reault | Récutat de fessai SATISFACTORY J SATISFAISANT NOT SATISFAGTORY/ NON SATISFAISANT a a Peprodction of is Test Reoot is suthoreod oly sha formats comets photographic ca ‘QUALITY ASU Fiat stos2ze00un uw > seover frm “ B TEST BATCH / LOT D’ESSAIS: 2 Insuiatortyse atch number | Number of insulators in the batch | Number of tested insuiators Type disclateur ‘Numero de fot Nombre disoleteurs du tot Nombre disolatours essayés F 100 /146 DC a UF 100 CB 146 ZF 164 NI a Se PVP e fens Bt VISUAL EXAMINATON / Examen visuol individuel Number of insulators tested / Nombre disolateu's essayes (E1+E2): 18 Accoptance criteria: Tei suiace detect such as flds and Blowholes, no bubbles inthe lass greste than 5 mm in diameter / Grumolure pas per cot fos defeuts do surface, du verre, dun diametre supérieur 8 5 mm Test result) Résultat do Fossa SATISFACTORY) SATISFAISANT NOT SATISFACTORY) NON SATISFAISANT a a B.2_ VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vérification des dimensions Number of insulators tested / Nombre disoletcurs essayds (E11E2) + 18 * Verification of the diameter (mm) / Vérification du ciamatre juge (mm): 255 (2 11,7) Tolerances / Tolérarces = + (0,04d \ 1,5) mm pour d < 00 mm Tolerances / Tolérances = + (0.0254 +6) mm pour é > 890 mm Apparatus used / Matériel utiisé : LSH-001 Nyt z a a 5 a 7 a a rm) _{ 255.0 | 256.0 | 255.0 | 2560 | 2550 | 2550 | 2550 | 2570 | 2550 NIT 10 TT 2 3 14 15 16 17 18] (mm) | 256.0 | 2550 | 3570 | 2550 | 2570 | 2560 | 2560 | 260 | 2560 ‘* Verification of the spacing (mm) / Vériicetion au pas (mmm): 146 (x 47) Tolerances / Totirances = + (3% +0.) Apparatus used / Matériel utlsé : LSH-002 Can z = a a & 7 a e (mm) | 1asx8 | 14702 | ta6ae | 146.75 | 14651 | 146.55 | 145.98 | 1ae.11 | 146.78 Ney to. 4 12 13 1% 5 6 7 8 (om) | 146.14 | 147.08 | 146.12 | 146.78 | 145.19 | 147.07 | 148.10 | t4ea7 | 145.19 * Verification of the creepage distance (mim) | Véiication do fa ligne do tute (mm) : 820 (-14,0) Tolerances / Tolerances = 00254 + 6) mm ‘operas used /Matéreuilisé LSH.002 Pe a (rm) 326 326, 327 328 327, 327 328 329 329° | |e |S [ta vole omnes (mm [327 [328 [330 | 390 | 328 | 328 at a9 | 397 ‘* Verification by gauging / Vérifcation par calibre : IEC | CE160120—Sizo/ Taille 16A Nurmber of neulators tested /Nombre d'isolatours essayés (E1+ E2}: 18 Apparaws used /Maténel utilisé: LSH-003 Test result / Résultat de Pesca’ SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISF: a Fercastin ofthis Tost Repo ic axtharizd ony the frm ch como prong Laborato.SEDIVER SEVES VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Verification du systeme de verroullege Number of insulators tested / Nombre disolateurs assayés (E2): 6 Contommity of the locking device _/ Conformité du dispositit de verrouillage ‘The insulators manufacturer has verified, that the locking device is conform to the requrement of IEC 372. Les cispositifs de verrouiltage sem conformes & la CEI972 Verification of locking / vérfication du varroultage {The insulators wore connected in strings of six units and the locking device placed in the lockirg positon; then a movement was applied, comparabie to that exoerienced in service We have secn that ne uncoupling ean Osta. [28 isolateurs sont assentblés en chainas do six éléments et ke disposilf de verrouilags ost place en postion de verrouilage. Appliquant dos mourners comoerables & ceux des copalions nommales dutiisaton, 19st pas possbe solerr oe ‘dbvorrovilage de les chaines. Position of the locking device / Position ou dispositif de verrcuilage The lecking positon ofthe legs shell not protruds Deyone the entry of the socket. It is possible to introduce a sharp tool of ‘half the eye diemeter into the eye, to pull the split-pin from locking gosition te the uncoupling position. En position oo verrauillage les branches ne dépassent pas I entrée du logement de rotulo. 1! ost possible dintrocuice un out pointy, Gont le dismétre ast égal la moitié cu dlamétro de Feo, dans Fees dela goupille pour fare passer le goupile do & osticn de verrouilage & la position d' assombiago. ion test /Fesai de manoeuvre Results of un-locking test/ Aésultals des essais de deverrouilane Traulator N° Tesi essai | 2" tea 2” essai | Seat 3" osaal Max 1 coor F Fw Fa) =m 1 245 202. 166 500 2 135, 140 128 3500 3 160 178 166 3500 4 269 2m 338 >500 5 308 30 a é 306 aa 305 >500 Gece Frn= SDN << F< Feu = S00N Fis Sia Apparatus used / Matériel uiisé ; LSH-OO7 Test result / Résutat de Tessai SATISFACTORY | SATISEAISANT ‘Ranrccton of is Tet Repati uthorzed ony ne fonm af « comple phcographe fecsmie wih Ie writen auhoration of fe Laberatary “Test Fopor. N'ST150143 Pages: 1185SEDIVER SSEVES GALVANIZING TEST | Vérification do la galvanieation ‘Number of insulators tested / Nombre disolateurs essayés (ED) 6 + Appearance test / Cantile o'aspect * Determination of the coating mass / Détermination de répeisseur du revetement de zinc Cap Capot (um) 5 Pin /Tige (umd xx a 2] [ine | 3 [19 | ae isi] Wis | He] 106 | oe | se 2a) 4 | 20 for an fae Tatas 139 | 140 [68 | 152 | 225 [1650 Sass [isi [os [reo fis Tises] [21297 | 200 | 2a [9s [ase ei 4 TPB] 9 [ioe [122 [aie 68 | 26 | 38 [163] 180 | 770 a Ee was | 222 [9 | 17S] 125 [1s et [6 is or a a wat [127 [120 [127 | 1301330 ‘Apparatus used / Matériel Guisé > LSH-004 nce criteria / Criéras a ton Minimum average on singla / Valeur moyenne sur cheque écheniiion: > 70 um Average thickness on all tings / Valeur moyenne des échantilon: > 87 um ‘Test result / Résulot do Jessei SATISFACTORY J SATISFAISAWT NOT SATISFACTOR/ NON SATISEAISANT 5.5 VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Vérification des déplacemants axial ot radial Numbor of insulators tested /Aombre d'solaieurs ossayés (E1+E2) - 18 Toleranees /Tolérances = Axial < 10,2 mm (4%) Radial < 7,7 mm (3% D) (O = ameter iamétre) NE a ee ee Sees es pe ‘Axial (nm) {48 oo [47 | 136 [136 [3.25 [325 [asa | 102 Radial (ram) ais | ues [250 [083 [ias [13 [10 | ins | ose Neto [a 2 [ts [4a as) 16] a7] 108 Axial (rm) ass | as [ aie | 372 [316 | 332 | 44s | aas | aon Fadial (rim) asz [400 [272 [250 [ose [19s [ass | 303 | 326 Apparatus used | Maiénelutlisé: LSH-002 Test result/ Aésuilet do fessai SATISFACTORY LSATISRAGANT NOT SATISFACTORY} NON SATISFAISANT o B.§ THERMAL SHOCK TEST / Essaide choc thommique ‘Number of insulators tested / Nombre disolatours ossayés {E2) | 6 Apparatus used / Matériel uilisé : LSH-005 + Tomporsture of oven / Tempéiature de letuve : 134.3°C © Temperature of water / Température deveau: 256°C Acceptance criteria | Crigros daccopiation Difference of tomperature required / Différance de température roquis (ST) > 100°C Siac aatator shall remain in the wate for at least 2 minutes,ne insulztors shal remain this tes! without breakage .9f the component. /Les isolateurs doivent rester dans lave pendant au moins 2 mi cet essai sans rupture du diélectrque. ‘Test result / Résultat Ge fessai : SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY), u epredion obs Tet Apert is authori ony he an ca compl pho‘ogagie assis ot ‘Test Raport N°ST150143. Pages: 12/48SEDIVER nw wu > iy uv PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essai de tonue & ia perforation Number ef insulators tested / Nombre cisolateurs essayés (E2): 6 ‘Apparatus used { Maisie! uilisé : LSH.006 ‘Specified voltage / Tension spécifde : 130 kv Results /Aésuters NO PUNGTUREY PAS DE PERFORATION: & PUNCTURE / PERFORATION: © Applied voltage / Tension appliquée: 135 KV | Test result | Résuttai de fessai SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON SATISFAISANT a o B.8 MECHANICAL FAILING LOAD TEST / Essai do rupture mecanique Numbar of insulators tested / Nombre d'solateure essayds (E4) - 12 suite /Aésutas ‘noon er ere Type ofbeege / Type de pire a 1616 Pi breakage /Ruptore tige 1303 Pin kage / Rupe ine 176 elishope ape gs 1553 Tiron / Rope ge 1407 ee eae / Rupture de Isis gigs wi Tin retage Rupees 1483 Fiber lige 10 ris athg sg 19.0 Fibenage Rape tige 1a is oaags Rope dg 18 inbreaage/ Rouge Acceptance criteria | Criteres d'acceptation : xX, 2 SFL + Cy | Xi+ 1502 KN > Mean aloof eanpin osu /Valur moyenne dor sos on kd 4 Shi deta /etar ype resin SFL= 100 AN >. Aang othe nut (<1) Guano de hot (ORS) Gar “> Acceptnes sotilnt/ Coton ception asut /Résutats 5 m2 > 1078 Aoparaua used / Matériel tig - LSH-008 Tost result /Résutet as Fessai SATSFACTORY | SATISFASANT NOT SATISFACTORY NOW Sa on SH Sot Pages 134 “TestSEDIVER, SEVES TEMPERATURE CYCLE TEST/ Résistance aus variations brusques de température Number of insulators testea/ Nombre d'isolateurs essavés: 10 Apparatus uscal Matériel utilisé: LSH.020 + Temperature of hot water! Tompérature de feau cheudle: 97.0°C + Temperature of cold water/ Température do eau frolde: 220 °C ‘Duration time in the water! Duréo est dans Hau 415 min tance critert “The insulators shail withstand 3 temperature cycles with temperature different AT>70°C, without cracking or puncture or Mechanical oreakege/ Les isoants doivent résister & 3 cycles de temoératuro avec la tompéralure diférenie AT> PO ° Cy sans se fissurer ou crevaison au bis mécanique a & Test result | Résuita co Fossa SATISFACTORY | SATISFAISANT NOT SATISFACTORY/ NON SATISFAISANT a a 5.10 RESIDUAL STRENGTH TEST / Essai de risisiance résiduelle Number of insulators tested / Nombro diselateurs essayeés : 19 Results / Aésutais Tnauiter ue | _Bteakago value Neteolsteur | Vleurde rupture Type of breakage / Tyee de rupture co nt in pulled-out | Arrachemeat dela figs t/ Arrachoment de ge =F 06 ia pulled SF uT2 Pin pulled-out / Arrachement dela tige cE L é 1102 in palled-outj Acrachement dela tig 5 V1 Pin pulled out /Arrachoment de ngs if = 93 Din puilsd-out /Arrachoment de ia tie y 1208 in pulled-oul / Airachement ce i tige i 81 Pin pulledout Avrackoment Ge i tige . a i 1166. Pin pulled-out / Atrachement do la tige oeae uso in pulled-oul /Atrachewen! de be Acceptance eriteria Critves d'acceptation = Os = (Xe-1.6450ySFL> 0.66, x; - O9SFL Xo 1179 kM 5 Moan value ofthe sempie result / Valeur moyenne des résultats kN 5 Standard deviation Eoert ype dos résultats kN 5. Rating ofthe insulator ¢ SFL}! Garanis de Msclateur (CRS) k= 1.998 > Acceptance coericion! ‘Ceericiont ctacceptation Result /Résillats _ ket008 > 0s X1> O.8SFL= SOHN Apparatus used / Matériel utfisS ; LSH-008 ‘Test result | Résulat de fesse: SATISFACTORY / SATISFAISANT z “est Aopot NST Pages tilesun wu > iu “a SEDIVER 1 STEEP FRONT WAVE TEST / Eesaie de porforation parchocs dans Pair ‘Number of insulators tested / Nombre disolateurs essayés: 10 Apparatus used / Matériel ulllsé: LSH-023 wits | Résut ‘pu = 100 kV, Applied voltage = 28 pu. ~ 3.08 pu. Diy Temperate (eh 106°C omy ep 76 Presse Pam): 1013 tar ‘Steep Frent Wave impulse = ‘No of Insulator | Fasitve | Negative | Postive | Negalive Sats Positt | Negatt | Positif | Necaiit _ 1 5 5 5 5 No breakage! Pas de perforation 2 5 ° 5 5 No breakage! Pas de perforation [3 5 5 5 6 No breakage! Pas de perforation 4 5 5 5 = Ns broakape Pas de fereration 5 5 5 5 6 ‘No breakage! Pas de perteation — 6 5 bi 5 5 [No breakage’ Pas de perforation: aa é a 3 'No breakage! Pas do perferation — a 5 5 5 5 No breakago! Pas co perforation 9 5 5 s 5 No breakage! Pas de perforation _ 10 5 5 5 5 No breakage! Pas de perforation Positive polarly sieepnews, 2669~ S012 Stoepness (KV/fts) ‘Negative potaty steepness: 2600 ~ 2989 ive polity aliago: 285.6 ~ 307, Voltage (kV) eee ‘Acceptance criterla / Critires o’aceoptation : No glass broakago is pormitted atter 05 positive, 05 negative, and OS positive and 05 negative wavetorm epplications, ‘Test result / Résullat de essai ‘SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON SATISEAISANT o o Fig.1 Typical waveform of steep frant wave test aeekTaR creed TH=IDBAs S°296609/u8 — Up=206. 5x9 TialL0as S-274V/os p32. 247 a AREA ny, 161 i Hahsaawetcsiaiss FEE AGH 500.00 ib Positive polarity Ferodieton ofthis Yost Repo i cutterzod ely in ho fomata completo phetesach: Z iam Ltetay Ten Repo Stes Peco a8SEDER ESEVES 8.12 THERMAL MECHANICAL PERFORMANCE TES1,/ Esecio do performance thevmique mécantwue uber of sutetors tested Nombre disoleteurs essays: 10 Aoparatie used | Metrielvlisé: 1514019 + Gooling temaerature/ Tampératurectroides: 80°C + §°C + Heating temperature Lea chauce température: 440°C 4 5° + Applled tension toad La charge des apcitations tension: EORSFL~ 6 &N + Duration time La durée: s6 hs wma, | Merde tty Tye of snage / Ti do rapero saa 8, 143.8 Cap breskage / Ruplare expt = Hea cap beng /Rimarccapa uso Paleiags (nip igs ‘ina ia esky rt ss Captains opi ea 1s89 Pin ruts /Repure ee uss esky pe ig rrr} ia age / Raps tg reas Pie rake / Ropes 15a Pin edge ope ge socelanceerela/ Cries dicarnion Hb SFL Cyey Kio eh ily Moan vtin dn amp gun, /Vaatmeynee aoe vets O51 kN. Strdaddvan Ezat pe des Sette SFL=100 iM 5, Pulngottsinetor{ SFL) Guede eine 3) ae NeoepunesccocionGeocen daceptton fenut /Résste yond» tina est osu [RSA Ds Tes SATSEAGTONY/SATISEASHYT NOT SATIRACTORY ROW seTsrasANT Fig.2 Record of thermal mechanical test “Applied tension load = 2x 60% SFL. = 120 KN clive to double sing arrangement = e Sh ane, i . epedistonf ne Tee Report's astorked ony he fom fe comple pheogpniclcemie wit ion tree cn “Test Fopoi Pages 1948de Hisolateur INSULATOR DRAWING / Plan STEVOIXONT OO HHO ‘SINSTIVO NU QCVZINVATVD OOWNIOS OwIDY Pera ~ SBINGIIVO N OVZNVAIVD OSH ‘#00 re ro 2 soon ess 2 + : Yor WPL a . we . Set soo F sc mo o a mopedirog INANIC BR poe cares NIT a cerca enrdcton of ths Text Repo ic eutharizd aly totum ofa cemalatsprotogaphic fess VOMSEDIVER OSEVES TEST BATCH / LOT D’ESSAIS: 3 insulator type Batch number | Number of nsulators in the batch | Nurrber of tested insulators Type disolateur Numérode ft | Nombre disoleteus dulot | Nombre disolateurs essayos peta 08 3 - 10,000 Ets 12 E2= a UF 160 CK 1462F 020 NI i : > €.4 VISUAL EXAMINATON / Examen visuol individual Number of insulators tested! / Nombro d'isolatoure essayée (E1+E2) : 18 Accoptance eritoria No surface defect such as folds and blowholes, no bubbles in the glass greeter than 5 mm in diameter / Grumolure pas plier ot fos defeuts de surface, du verre, dun diamétre supérieur 4 5 mm Test result) Résultat de Vossal: SATISFACTORY/ SATISFAISANT NOT SATISFACTOAY/ NON SATISFAISANT a o 6.2 VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Verification des dimensions Number of insulators tested / Nombre disolatours essavés (E142): 18 © Verification of the diameter (mm) / Vériication du dlamétre jupe (mm): 280 (= 12.7) Tolerences / Tolérances = + (0.044 + 1,5) mm pourd < 300 mm Tolerances / Tolérances = 1 (0,025d + 6) mm pour d > 300 mm ‘Apparatus used / Matériel utils : LSH-001 wT z z z 5 Saw PLE? z a (on)_[3860 | 2470 | 2860 | 2970 | 2860 | 270 | 2880 | moo | m6d CO NO Coe SE tom) | 286.0 [287.0 | 286.0 [285.0 | 3860 [| R60 [| 2870 | 3870 | 2870 ‘© Verification of the spacing (mm) / Vérification cu pas imm): 146 (+ 4.7) Tolerances j Tolérances = & (8% 1 0,3) ‘Apparatus used / Matériel utitsé : LSH-002 Ny z a gy = 6 7 El a (rm [146.79 | 14736 | sexs | ideas | teria | tessa | ie71s | 146.19 | 14613 Ny 10 1 2 73 4 15 16 7 13 (ram) | 147.15 | 147.08 | 146.11 [14722 | 4645 [ 145.08 | 146.15 | 146.77 | 146.16 '* Verification of the creepage distance (mm) / Vérifcation de la fgne de fuite (mm) : 380 (-15,5) Tolerances / Tolgrances = -(0,025-+ 6) mm Apparatus used / Matériel utiise : LSH-002 wa 2 zi a z e 7 a s (mm {384 [390 | 389 [300 [aes [3a | 389 | 390_| 300 Ne] 10 a 2 12 14 15, eae) 18 fmm [308 | 3e9 [3m [392 [3x9 [390 [aes [392 | 37 + Verification by gauging | Véntication par caliore : IEC { CEI 60120 — Size | Taille 20 Number of insulators tested / Nombre disolatours essayés {Et+ E2) 18 Apparatus used / Matériel tlisé : LSH-003 Test result / Résutet dessa: ‘SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! N a a owed of is Tat pr autocad nin frm ofa Sane tera tesa Soraaion fie tas Pe rast Repent NTIS Pages: 1045SEDIVER SEVES ©.3 VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Verification du systome de vevoullage ‘Number of insulators tested / Nombre disolateurs essayés (E2): 6 ‘onformity of the locking device / Conformité du dispositit de verrouil Tho insulators manufacture: has verified, that the locking device is conform to the requirement of |EC 872 Les dispasitfs de verroultage sent contomes &la E1372. Verification of locking / Vérfication du verroullage ‘The insulators were connected in strings of six uniis and the locking device placed in the locking pesition; then a movement was applied, comparable to that experienced it service. Wehave seen that no uncoupling can occur, 4s loleteurs sant assemble en chainos do six éiéments et ie dispesiif ve verroullage est piaeé en postion de verroullage Appliquant des mouremenis comparables & ceux des condiions normales dlvtiisation, nest pas possible obfenr oe dBverrouilage do les chaines. sition of the locking device / Position du dlspositif de vemrouliage. The locking position ofthe legs shell not protrude Beyond the entry of the socket. is possible to introduce @ sharp tool of hhalf the eye dlemeter into the eye, to pull the spli-pin from locking fasion to the uncoupling position. En positon de verrouilage les branches na dépassent pas I entrée du logemont de rotulo, lest possible dintroduire un outt point. dont ie diamétre est égal a la maitié du diamétre de Vani, dans TeoH de ia gaupille pour favre passer a goupilie de osttian de verrouillage a la position a' assomblage. Operation test / Essai de manoeuvre Hesults of un-locking test/ Résultats des. de 2 Insulator N= Tiost/™ essal_| "test excai | a teat /"™ occah Ma 1 solatour FN FN) FN) FN | 1 1065 84 102 300 2 325 103 17 3500 3 18 12 135 3500 4 17, 124 148 2500 5 362 382, 246, >500 6 142 161 189 2500 coe oe Fon= SIN ¢ F < Fam = SOON F > Fx -500N ‘Apparatus used / Matérie/utlisé : LSH-007 Test result / Pésutat de essai ‘SATISFACTORY } SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON SAT;SEDIVER SEVES C.4 GALVANIZING TEST / Vérification de fa galvanisation Nurnbe of insulators tosted/ Nombre cisolaeurs ossayés (E2): 6 + Appearance test / Contre aspect + Determination ofthe costing mass /Déterminaton de Iépaisseur du reveleent de eine Results / sults Teor = j T= reais Tap Caoat mn) =13 Pind Tio (un) zie! a ee es oss [oo [rer es Fa ES LE 1s [159 | B96 | 176 | 250 [SIN EE) TE 4a a es 199 [16 [129 fan [159 [aos shir fie fies iis ao sor pas pa [iar [203 S19 pee pie pias Pe 19a paz | ‘Apparaue used /stével tiled : LSH.-008 ‘Aocoptance criteria / Criéras dacceptation Minimum average on single / Valeur moyenne sur chaque Schanillon : = 70 yen ‘Avorage thickness on all tngs /Vatew meyenne des échantiion: > &7 4m Test rasult / Résultat do fessei SATISFACTORY J SATISEAISANT NOT SATISFACTOAY/ NON SATISFAISANT @ a ©.5 VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Vérincation des dépiacemonts axial et radial Numiber of insulators tasted / Nombre d'eelatoure essays (E11 E2) : 18 ‘Tolerances / Tolérances - Avial < 11,2 mm (4960) Radial < 8,4 mm (2% D) (O= clameter/diametre) A SF Aviel(nm) 295 [iar | om | 3m | aks | 2 [16 13m [aa Radial nm) an | 230 | 243 [338 [os | 104 | 1a | sz | 250 FT Boialimm) | 352 | 36 | am | 342 | 402 | a5 | 275 | a@} a7 Radial (wn) [ust | 201] 280 [21s | 260 [an | sas [133 | ass ‘Apparatus usod | Matériawilsd; LH-002 Test resull/ Résultat do fessai SATISFAGTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON SATISEAISANT Z a ©.6 THERMAL SHOCK TEST / Essai do choc thormique Number cf insulators tested / Nombre disolateurs essayés (2) - 6 Apperatus used / Matérie\ utilisé : LSH-008, * Temperature of oven / Tompérature de Métuve : 194.0°C © Temperature of water / Tempéraiure deTeau: 25,6 °C Acces tion Ditlerence of temperature required / Diférence de température requis (AT) > 100°C The insulators shall remain in the water for atleast 2rrinutes.the inoulators shall remain this test without breakage of the component. / Les isolatours deivent rester dans fave pendant au moins 2 min, Les isolatours doivent résistar 8 cot oesai cane rupture ou dilectiique. Test result / Résultat de Tessat SATISFACTORY / SATISFAISANT a Z Faprdvton otis Tat Rep: matooo ony ihe oma caro hop csi a “est Ropoe NSTTSONS Pages: 201SEDIVER SEVES 9 7 PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essa/ do ienue 4 fa pertoration Number of insulators tested / Nombre oisolatours essayés (E2) : 6 ‘Apparatus used | Maiérial tls - \SH.006 ‘Specified voltage / Tension spéofiide : 130 kv Results / Résultats Agpliod vollage / Tension appliquée : 136 kV NO PUNCTURE/ PAS DE PERFORATION: PUNCTURE / PERFORATION: O ‘Test result / Résuttal de fessai ‘SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY) NON SATISFAISANT a o €.8 MECHANICAL FAILING LOAD TEST Essai de rupture mécanique Number of insulators tested / Nombre disolatoure ceaayée (E1) : 12 Results| Adsutas en eect || eee Ter eteamnartesue sam on as he ged Rati Pin breakage up ge Fin beskags/ Rupture __Tunreniage, Ruparorige Pin breakage Rupture tige Pin bieakae/ Rupture tie Tin bacaknge f Rupeure sige Pin hoakage / Rupture ge Pin beakage / Rupture lige Pi bongo Ripa igs Pin breakage ! Rupture ine Acceptance erteria /Cuttres dncceptatan X, > SALI Co, %= 206.7 KN 5 Mean value of he sample result / Valeur movone des résultats G18 Ny Stendard deviation /Eear type deo résultats SFL= 100 Ny Rang cfte insulser( SFL) /Garento de Vsolsteur (ORS) Gye 17 3 Accentance costcient/ CoeMelentesocaptation im/mesutiats 27 > 1634 ‘Apparatus uscd / Matériel utliss - LSH-008 Test result / Résulial ae fessal SATISFACTORY / SATISFAISANT. NOT SATISFACTORY/ NON SATISFA\ a a ages: 21/05SEDIVER OSEVES TEST BATCH / LOT D’ESSAIS: 4 insulator ype Baton number | Number of insulate in the baton | Number of tested inculators ‘Type disolateur Numérode lot | Nomive disolateus cu tot Nombre dfcolateurs essayes F 160 /148 D6 000 1-12 2-6 a ie ee | D1 VISUAL EXAMINATON / Examen visuel individuel Number of insulators tostod / Nombre d'isolatours ossayés (E14E2) : 19 Acceptance eriteria: \No surface defect such as flds and blowholes, no bubbles inthe glass greeter than 8 mm in clameter) Gramewure pas pier ef les défeuts de surface, du verre, dun damétre supérieur a 5 mm Tost result) Résullatde Fossa: SATISFACTORY! SATISFAISANT NOT SATISFACTORY/ NON SATISFAISANT a D.2 VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Véntication des amensions Number of nsulators tested / Nombre d'isolateurs essayés (E1vE2) - 18 ‘* Verification of the diameter (mm) / Yérifcation du clamétre jupe (mm): 280 (t 12,7) Tolerances / Tolerances = + (0,040 + 1,5) mm pourd < 300 mm Tolerances / Tolérances = + (0,025d + 6) mm pourd > 300 mm Apparatus used / Meatriol utiise : LSH-001 mae z z a 5 e 7 a 2 (em) _| 2870 | 2860 | 397.0 | 287.0 | 285.0 | 27.0 [oan | oxxti [2860 wl 10 1 2 19 4 57a as 7 8 (om) [2870 [287.0 [ 2a80 | 286.0 | 285.0 [285.0 [287.0 | 286.0 [2860 '* Verification of the spacing (mm) / Vérfication du pas (mm) : 146 (t 4.7) Tolerances / Tolévances = + (8% + 0,3) ‘Apparatus used / Marériey tiie : LSH-002 7 z a a 5 e i S 2 (mm)_| 146.80 | 14710 | 146.15 | 14731 | ier | 147in | 19611 | 14667 | 14650 wl 10 4 a) ee 1 15 18 a. 76 (mm)_| 747.08 | 746.01 | 14655 | tas.98 | 14531 | 14810 | 14672 [ Teel | 14625 » Verification of the creepage distance (mm) / Vérification de la ligne de tite (rm) : 380 (-15,5) ‘Tolerances / Tolérances = -(0,025d +6} mm Apparatus used /Matériel utiisé = LSH-002 wa z a a 5 é 7 a a (my | 3a [ago | 3a6 [389 | es | 389 | 3x9 [390 [389 N10 1 2 3 | 15 16 Piri as (my [301 [ a7 [aay | 387 | 392 [an | 350 | 390 | 3a © Verification by gauging / Verification per calibro : 1EG / GE! 60120 Size/ Taille 20 Number of insulators tested / Nombre d'isolatours essayés (E1 E2): 18, ‘Apparatus used | Matéreiuulisé: LSH-003 Tost rasult / Résullal ce Vessel = ‘SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY) 2 a ‘Reovedetion of nis Test Revo is authrized orly nme form ofa complet chotoraphic acs Pages: 22165n uw > sever Tt “ 0.3 VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Verifiestion du syatemo de verrevillage Number of insulators tested / Nombre cisolateurs essayés (E2): 6 Conformity of the locking device _/ Comiarmité du dispositt de vorrouihage, ‘The insulators manufacturer has verified, thatthe looking device is conform to the requirement oF IEC 372. Les cisposits de verouiliage sont conionmes & ta CEI 372 Verification of locking / Vérification du verroulllage ‘The insuletors wore connected in strings of six units ard the locking device paced in the locking pasition; then a movement ‘as eppliod, comparable to that experienced in service. We have seen that no uncoupling can oscur. 49s eoaeurs sont assembls on chines do sc éléments ct bclepositf de verruilage et pacé on positon de verrouilage Appliquant des mouvemante comperables 4 caux dea comiiions novnelss dullkaton’ nest pes posable oe se voroulago dole chains. Position of the locking device | Position du dispositf de ver ‘The leoking positon of the logs shell not protrude beyond the entry of the socket. Its possible to introduce a sharp tool of halfthe eye diameter into the eye, 10 pul the spi-pin ‘rom locking position to the uncoupling pasion. En positon do vetreutiage fos branches ne dépassent pas entrée dy logement de rotule. Host possibl dintroduire un cutt oirtu, dont le diamétre est éuel & fa motié du diarétre de Tosi, dane Feoi do fa gavpille pour iaire passer la goupite de fy ostien de verrouillage 4 la position o assombiage. n te i de manoeuvre Resuils of unlocking test / Résuitals des assais de doverroullace ieee test iiessai [2 ost /2™ essai | S* tas /F™ essai Max JeSoninG Fw FON) Fi FN i 167 181, ARG, 500. 2 aoa 234 eT 3. 218 251 295 5041 e 371 369 382 > SOU : 109 wi 133, >S00) é 216 233 245 3500 ee Frin= SON <¢ Fo < Foe = SOON F > Fro = 500.N ‘Apparatue used / Matériel uted : LSH-007 Test result / Résuitat de Fessai ‘SATISFACTORY | SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON a a ac rest aatS Page 28SEDIVER =SEVES 2 GALVANIZING TEST / Véritication de la galvanisation Number of insulators tested Nombre disolateurs essayés (E2): 6 + Appearance test / Contioie d'aspect * Determination of the coating mass / Détermmination ce 'épaisseur du revétement de zine Resulte/Aésutats nena | __ 0805 Capar (und aE iT (uy x TO] 89 [17 | 9597 | 103 [was | tos 177 | 1 ao [a | 62 [9s [i407 i [54 [93 [a8 [129 [0m ve | a [rea fies [ries] ,, [aif iat [a6 [as | vor ama] 9 [39 [ria [a0 an? | 196 [167 [90 | 162 Pa 99 [07 [106 [137 [84 aes [ios [67 [2 160 | 1398 nor 33 [5] 1a [Tz wot [ia [ae [907 [133 8s ‘Apparatus ucod / Matériel utiiee = LEH-004 Agceptance criteria / Gridres duccepiation Minimum average on single / Valeur moyenne cur chaquo échentilion: = 70 ym ‘Average ihicknass on all tings / Valeur moyenne des échandillan: > 87 um ‘Test result / Résullst do Fosse’: SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY/ NON SATISFAISANT a a B.S VERIFICATION OF THE DISPLACEMENTS / Vérification des déplacements axial et radial Number of insulators testod / Nombre disclaieurs essayds (E1+E2): 18 Tolerances /Tolérancos- Axal x 11,2 mm (0% D) Radial < 8,4 mm (% D) (0 = diameter / diamare) Nin es a eg eee Axia (ra) am [ai | a26 | 334 | 606 | a7 | 49 | 327 | ar Radial jen) [2.75 | 354 [125 [use | 442 | 308 | 262 | 251] 267 wo [re [as as te | a7 | te ‘Axial (men) an [ase [400 [321 [3.26 [sr | aaa [sar | ono Radial nm) 92 [271 [301 [2a [138 |e [30 | 2m | 156 Apparaius used / Malévio/ullisé: LSH-0O2 Test result / Résultat do Fessai ‘SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON SATISEAISANT a a D6 THERMAL SHOCK TEST /Eceai de choc thermique Number of insulators tested / Nombre disotateurs assayée (E2) : 6 ‘Apoeraius used / Matériel uilisé + LSH-005 ‘+ Temperature of oven / Température dePétuve : 1348°C © Temperature of water/ Température de eau: 95.6 °C Critéres clacceptation Ditterence of temperature required / Dittérence de température requis (AT*) > 100°C The insulators shall romain in the wator for at least 2 minutes he insulators shall remain this fest without breekage cf the componort. Les ieolateurs deivent resior dans 'aue pendant au moins 2 rin, Les ent rs A cot coos cans rupture du diélectique. ‘Test result / Résultat de /essat SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON a a ‘Rapredocton of hie Test Repert ic authariced onlin the fomn af comple phaiogrsphe: fesse wn ota por NSTISOLAS, Pages: 24/45SEDIVER SEVES D7 PUNCTURE WITHSTAND TEST / Essaide tenue é la perforation Number of insulators tested / Nombre disolatours essay (EO): 6 Apparatus used | Matérie/utlisé « LSH-006 ‘Specified voltage / Tension soécifiée : 130 kV Results / Aésutats Agpfed voltago / Tension appliquée : 135 kV NO PUNCTUREY PAS DE PERFORATION: © PUNCTURE / PERFORATION: 1 Test result | Pésutat de fessai : ‘SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON SATISFAISANT a a D.@ MECHANICAL FAILING LOAD TEST | Feeai do rupture mécanique Numbor of insulators tested / Nombre diselsteurs essayds (E1) : 12 Results / Résuiais ‘Breakage value uma | Seat “wef broaage / Tine de notre Ys 207.6 Pin breakage / Rupiure tige 060 Gi jatigel apo tes : Dns sik ania Aaa ge 2016 ines ig e me 202.4 rc Pin breakage / Rupture tige 205.) Vin norage dtgetge amas a epg mig 208. nade Es 04 ie rods Fle a 269) fei pare at a 2065. Pin breakage / Ruplure tige ae Zant Pin breakage / Rupture tige Accepance tte / Cabs cnoepaion; Xs B APL ey Xa 2087 Mean vali ih sample out / Vel mayen des dus ve > Standard deviation / Ecaretypo dos sécultate <> Ratng ot ne insuletor (SFL) / Garantie a9 fsotateur (CRS) + Acceptance coefficent /Coefciont d'acceptaton + wer > 1537 Result / Résulats Apparatus used / Matériel utilisé : LSH-008 Test result / Résullat de Fessai SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTORY, NON SATISEAL 2 epretin ef this Test Repom ie authcan any it for ox compte photgrepni “Feet Fiopeh NSTicor Pages: 255“ Aad > sepiver ww wv E TEST BATCH / LOT D'ESSAIS: 5 Incuiator typo Batch number | Number of insulators in the batch | Number of tosted insulators Type disolateur Numérode fot | Nombre disolateurs du lot | Nombre disofateurs essayes F 160/148 DG 7 UF 160 CK 146 ZF 020 NI S bisa eae, NEMS E41 VISUAL EXAMINATON / Examen visuel individuol Number of insulators tostod / Nombro disolatours essays (Et sE2): 19 Acceatance arite "No surface defect such as folds and blowhoes, no bubbles inthe glass greater than 5 mm in clameter | Grumelure pas plier ef les defeuts de surface, du verre, dun damétre supérieur 3 5 cn Test recult/ Résullatde Fossa: SATISFACTORY! SATISFASANT NOT SATISFACTORY/ NON SATISFAISANT o E.2 VERIFICATION OF THE DIMENSIONS / Vénification des dimensions Number of insulators tested / Nombre disolateurs essavés (E1+E2) 118 Verification of the diameter (mm) / Vérfication du ciamétre jype (anm): 280 (= 12:7) Tolerances / Tolerances = « (0,040 = 1,5) mm pour d < 300 mm Tolerances / Tolérancas = + (0,025d + 6) mm pour d > 300 mm Apparatus used / Matériluitiss : LSH-001 aa z a a 5 @ ih s 3s tm) | 2860 | 2860 | 385.0 | 287.0 | 2860 | 2850 | 286.0 | 285.0 | 2860 Nl 10 1 12 3 4 15 76 a 76 timmy | 287.0 | 2e70 | 2870 | 286.0 | 286.0 [ ses0 | 2860 | 2R70 | 2a70 ‘Verification of the spacing (mm) | Vérifcation du pes (rm) : 146 ¢t 4,7) Tolerances / Tolérances = + (2% + 0.3) ‘Apparatus used / Matériel uttisé : LSH-002 Wy z a a 5 @ a a = Gam) [147.16 | 146.21 | 146.33 | 146.15 | 146.17 | 14675 | 14670 | 14695 [146.17 10 1 2 13 2. 16 16 7 8 iam) [747.50 | 147.20 | 472 | 146.95 [14675 | 14833 | 14621 | 14623 | 1467 © Verification of the creepage distance (mm) / Vériicaion de fa ine de futs (mmm : 980 (-15.5} Tolerances / Tolerances = -(,025d + 6) mm Apparatus used / Matériel uisé :LSH-002 7 z a @ z © 7 5 a (rm) 387 [389 | 388 [aes | 300 [saa [388 [387 Np 1 ‘iia 13 14 15 76 a7 18 tm [387 [386 | 3x6 | sas [389 | 3as [gas [aes [a0 © Verification By gauging / Verification par calibre : IEG / CE? 60120 - Size/ Tale 20 Number of ineulators tested / Nombre disolatours essayés (E1+ £2): 18 ‘Apparatus used / Matériel utisé : LSH-003 Test result / Résullat de Fossa! SATISFACTORY / SATISFAISANT NOT SATISFACTOF a neo in ca ny a faaSEDIVER SEVES VERIFICATION OF THE LOCKING SYSTEM / Verification du eystemo do vorrouillage ‘Number of insulato's tested / Womore clisolateurs essayés (E2) : 6 Cont \f the | vice | Conformité du dispositit de verrouil ‘The insulaters manufacturer has verified, that the locking device is conform ta the requirement of IEC 372. Les cispositfs de verroullage sont centormes & la CE! 972, Verification of locking / Vérification du verrouitage ‘The Insulators were connected in strings of si units and the locking devive placed in the locking positon: then movement was applied, comparable to that experienced in service. We have seen that no uncoupling can occur. Les isolatours sont assembiés en chainos de six Séments ot lo deposit de verroullage est placé en postion de verroultage. Aopliquan! des mouvoments comparables & coux des comditons normales Wutlisation, n'est pas possible obteni an abversouilago de lee chaines, ition of the locking device | Position du ckepositi de verrouil ‘Tho locking positon of the legs shell not protrude beyond the entry of the socket, It is possible te introduce a sharp tool of half the eye diameter into the eye, to pull the split-pin Irom locking position to the uncoupling postion En position oe verreuitage les branches ne dépassont pas I'ertrée duu logement de retule. Nest possible dintroduiro un our Pointe, dont le diamétre es! egal & fa moitié du diamatre de Tcpi, dans Fea! do ia goupillo pour fare pesser lo goupite cle te osticn de verrouilage 4 la position o assemblage. test fe manoeuvre Results of un-focking test/ Hésullats dos essals de dovorrovilage liselator Ne T test /7* essai test /2™ essai | 3” teat 3” aseal Wax N*toolateur F™) Fw F™ FIND i 284 2a 24 2500 2 130 129 146, 3500 3 167 187 201 2500, x 248 280 315, 500 5 25 349 27 2500 6 447 251 282 2500) ee Fic= SON < F< Fra = SOON F > Fru =S00N ‘Apparatus used / Matériel uifad - LGH-007 Test result / Résultat de l'essai SATISFACTORY | SATISFAISANT NOT SATISFACTORY! NON: Feproaseton oftha Tost Raper = aunhorzodealyin the fomot a carole pholograoto tacsime Laberatoy pon N'STISI 143 Pages: 27145