May 2014

1
yT, 2014
l'
z+ >+ z+ >D|jT qeT'
C
|<q d+b<\T : k$T nsTq+<
d<yqdT'
X
|sqeTqd
|DeT<eqy#HjX
|{|sjT
|D+ s' d<yHjT
|seTyqseTT`
d+ujT |DeTes<jT
|<<|vCjT
|D+ s' d<yHjT
$qqBx>V
eTx\|*HeTEs
XjTq+ sDjT
|D+ s' d<yHjT
eV~|jT
XeT<eTeTTK~esy]<jT
XeTHjT yV$'
|D+ s' d<yHjT
` l d<qq y_qe qd+Vusrk$T,
9`5`2014
|X\T
nsTq+< |_wH
nsTq+<dt ` l \*q+<XeTeTT
y&se, Ns\ ` 523157, |X+ , J 08594 ` 248237
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1
C
d+|{ ` 11
d+ ` 7
yT
01`05`2014
$wjTd
| d+K
l eTV>D| kyT
euq+ ` nX<{eyT ` yU ` >]yT keTjE\TXs
|< #T{\T
` yU ` & b|H eX+sY
l u>eBZ ucs|qTy<eTT
l |sXeTTeTVeT'kyT
` yU ` <s\ $XH<Xs
Vd\T
` yU ` yT#sT y+dTVDXd
eTVus+ ` eqedueD ` & n|C&T y+dTjT
eTT<\T
` & . ]C\
+<HjT X k+<seTT
lw#]eTT
` & >* >TDXKsY
Xb\q
` & &sT |uss&
$<TskseTT
` yTTe ec~|
+HjT <+&+
k$Ty] d+<XeTT
es<s de '
` yU ` & .\HsjTD
q #e<
` & +\|P& y+fXsT
<MK&Ze
~V<jT+
` yU ` & .@.+>s#sk$T
j>d\T
` yU ` +>T+ dTuse
l esVqsd+Vk$T neseTT $XweTT\T
` @.jTdt.|k<
eT$dyT
` yU ` y\eT $XH<
q+<k>sde'
` yU ` & .$.jTdt.eT]
eDeTT
` yU ` sys
nqeTjT d+sq XsD>
` #s >H j>|uer<$
eT*\T
` k$T nsTq+<
C+&| |sE
` yU ` eT~ VqTeT+se
>+<|]#jTeTT` yTseD#]eTT
` yTH Xw]se
RNI :
New Delhi, APTEL 08725/01/12004-TC
3
5
8
10
14
16
22
26
27
31
36
39
43
44
52
57
61
65
69
72
76
79
81
84
91
95
96
Rc.No.: C3 1789/2004
+<T |#T]+#&q ydeTT\+<* n_bjTeTT\T j s#sTT\y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
2
D.T.P. by SANJAY GRAPHICS, Chirala. 9966156263
Printed at : SOWMYA OFFSET, Chirala, 9848088156
1
yT, 2014
z+ >+ z+ >D|jT qeT'
l eTV>D|kyT
eH eHsTeTHs$Tsqqq\yT
neTHqqdHVqTs+ dqTsqqyT
`q<sdeeTT qT+&
eHsT eTHsy T R dT +#T y] \ee TT e+{y&T, sqqq \ yT

R \<$ q+<eTT\ yTT\jTqy&T, neTHqqdH V qTsy T R n~q+<
deTVeTT\# dT+<syTq y&TqT n>T, d+<TsqqyT R >eTTKTD, eH R
dT+#<qT.
dT +#Ty] \ee TT e+{y&T, \<$ q+<eTT\ yTT\jT qy&T,
n~q+<deTVeTT\# dT+<syTq y&TqT n>T >eTTKTD dT+#<qT.
` sys
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
3
lCqX<sk$T <qeTT
X
@d+ ~uT+ yyT e+ <DC s

#CqjXs|+ X<s+ uC
X<sT&qT dTVDk$Ty] yeTT s+&T #T\T +&TqT.

&#jT+<T X, m&eT#jT+<T eeTTqT <]+jTT+&TqT.
#X, CqX, jX nqT eT&T X\ jTT ds|&T.
n{ CqX<sdTVDk$Ty] u+#T#THqT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
4
1
yT, 2014
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
l |+&+< >H< $syT
nX<{eyT
yU ` >]yT keTjE\TXs,
$jTy&.
euqeTT
ne] : e TT\>T us|<T \T, y~ eTT\>T j><T\T eTT\T>e.

|\|<T" &q leH jTTbd+| eT q eTqdTq u~+#T#TH"&T:`
X e> eTqdeTqT`s>u$TeTT|ù>qy|eTqk
e->s<sdT`j> q + $`j>' |]D
j>~ q|sù> n$>V $ù>sX\qjT+
y><Tbd ue`s>|V+ $<`H>-qyT |s]|yT 2
yK : eTq' R zeTqk! yT R e |u>H R |e\T, eT+ >+<eTT,
#\ bjTeTT\T yTT<\>T u>$wjTeTT\qT ny|yT R b+<T nqk
R +&| u q' X{ -d kY ` n jTeTseTT. nq' Xe TT ds+eTT,
q|+d*+>eTT. ` ny|eTqk R b+<e qH& eTqdT T+
eTeTqk s| ` nqT e#qeTT# eTs|eTT nqTs> R nqTs ` L]$T
nu$TyT R |sw jTq |<XeTTq e >' R yeTT. m+<T\
y]+#T#TH eqT < de<qeTT #|#TH"&T ` e R \ ` d+|<
n>s R \T <s R us dT R =&T yTT<\>T y jTT j>' R
d+j>eTT\T ` b+<T\T |]D R \eT|]DeTeTT $j>'
R $j>eTTqT ` $&beqT >*Z+#Tq$. q yT R yjT$T? $&beqy
jT ueeTT. R nj! #|eTT. U <qT+b d+w$djeT+D
` n jTeTseTT.
dsZdTKeTT L& {< jT #|#TH"&T`
j> G ~ ` j>~ R CceTeTT yTT<\>T jTeTT\# q R
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
5
C
|T |s R wyTq u>' R neTeTT, n|sd\T yTT<\>T y e\q"
> \ TZ d T KeTT\T L & nekq\eTT $j > e TT H=+< T qy j T
|PsyeTT qqjTeTT. |' ` n bs+se TT. |< eTq"> dseZ TT.
X jTq <T'Uq d+_q+ q # >deTq+syT
n_c||q+ # TK+ d' |<d<yT (>sT&`109 n<`44 X.)
<T'KeTT" >&~, sT y \eTT" >& <T'KeTTqT >*+Z |~,
jT_weTT (]) e\q" TTq~ jT>T dTKyT dseZ TT (d'|<e TT) n
>sT&|sDeTT #|#Tq~.neTbqeTT, s+ud+u>eTT, nseTT
(eTTd*qeTT b e) yTT<\>Tq$ dsZ eTT \_+#TqT. dsZ y jTC
dseZ TTqT >sTy"&T j>eTT #jT e\jTT q y<e TT #| #Tq~. j>eTT\T
#jT T e\q dseZ TT \_+#TqT > j dsdZ T KeTT\T L& XXeTT\T >e.
X + uT dsZ+ $X\+
D |D eTs+ $X+ (u.^. `9`21)
j>eTT\T #dq ysT dsZeTT #] u>eTT \qTu$+ j j>|DeTT
D+q+H eTi\ ueTT"TT#TH s u>eBZ lw|se
jTT|<+#T#TH"&T.
"{ sT ueTT q+<* <q ` >V ` us ` |<T\ e\q"
>*q dTKeTT\T XXeTT\T qf dsZeTTq+<* jTeTbq `
s+ud+u><T\T L& XXeTT\T e eq y jTiT\T k"# e\<
ueeTT.
nsTTq# H$T #jTe\jTTH #|#TH"&T `
n G $>V G $u> G ns G X\qjTyT.
$>V R <VeTT qT+& $u> R $&"BjTT n G ns R XeTT>
X\qjTyT R |s| jT>T bs >\ y n+qTs>eTT us
d>e TT <V $Tq e" &sH XsT" &>T # HebsT | &T $&bes
ueeTT.
ue R |T, d+kseTT qqT, s> R TqT n|VyT R n|V]+#T `
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
6
1
yT, 2014
b">=T y $< R $XweTT> <]+|"&q H> G nqyT R @qT">T
#seTT >\ y |s]|yT R |seTT\ XTyq |sdTsT\ d+V]+q
|seTe y>Y R o|TeTT> ` y+H bd R bd+|eTT.
seTT: z eTqk! e u><eeTT\qT d+b~+#T jTqTs
+& jT <s<XeTT\" jT+|eTT. e d+b~+q <qeTT ` \T `
us ` =&T\T es XseTT L& q+\eTT eTq\ qT+& $&beqy.
X <H ueT |XeX >w ` us >V<] H' XXH
<Vj+ |sesZ ` ds> ># Je @'
eTqeTT d+b~+q <qeTT\T u$T jT+< jTT+&TqT. e\T, ><\T
yTT<\>T |Xd+|< k\ jT+< jTT+&TqT. eTq & qT\T e\{ ei
eTsT. |T eq XseTT jT+< eT+& beqT. Je" &=& qT
#dq |Db|seTT\" sesZeTT" jDeTT #jTT qqT e#qeTT
|d<yT <! "{ sT u>eTT \jTT" e] >&jT\ $j>eTTqT
u+<Tqy. VdT KeTT \XXeTT q # jTj ><T\T #d dsZ dT KeTT
\qTu$+|e#TqT ><! jTq# q$ >& XXeTT\T >e. Je"&T #d=q
|DeTT ] q+H eTi\ ueTT" Te\jTTqT. V dTKeTT\T,
bsdTKeTT\T qjTT qXXeTT. u>e+T" &="& XXT"&T.
u>ejTTyT XXyTq~. "{ bs qs+>" Cd=qy"&T,
#e|T\" >&q d+kss>eTT\qT qjTeTT #jTTy"&T, @qT">T
> <]+qy"&T, |seTT\ ` d\dsD<VeTT\ XTe
|sdTsT\qT d+V]+qy"&T q>T |se Te y>e TT> d$+|eTT. deTT
#] XX eT>T ekjTTeTT H=+<< e ueeTT.
e"&T >CdTsT d+V]+ y #seTTqT > <]+q <, +>sT
` y+& ` sTTqT||DeTT\T >\ |sdTsT\qT +| eTT\qT s+q <
usù>e ` e|sDeTT\"d<eTT\T.
.... (dXw+)
qeTyjT # qeTyjT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
7
|< #T{\T
|<q +<Tq, eTi BsT <q+T, s>eTTH
u|>" C\T Hw<eTT, b|$eTT CjTT |T&TH
>|eT&+#T *, T<{ yT#>T $<, Bq d+
|eTT" p& <jT <eeX+Tq" > \TZH.
` +<TL] sT<$, s+XbUqeTT
+ me]H w\+ kjT+ #d #T{\T, neds |=#

<q+, y~ =\+#>\ Ww<+, *<+&T\ b|+ b>=>*q =&T,
b<+ nD#>*q $y+, |+&T\T =j& >\ $<, <]<T\ <T'K+
dV +# <jT ` e <e | # < n<we Xq \_ksTT > keq+>
b|+#e ><!
m|&T d+|< >*Zq q|&T +<Te\T eTsT nH&T dTeTr X s.
|< kjT|& ys >< ndq rjTT\T!
<q+ <q+ d+ ><T. eTqTw\ neds\T rs+ d+. deTj
<=s <q+ wjq+. deTjqTL\+> <qb| n+<] \><T.
s><q+ d]> #dH dsq eT+<T >T]+#>\&T y<T&T. #> s>+
<s>\ Ww<+ L& *>Z \_+#<T. s>yTTf eT+<={ yd ${dT+~
><!
|T&T *<+&T\ |+ nH qs+ <eT+{sT. |HeT qs+
qT+& b&y& |T& s#q+. *<+&T\ n|ss\T sV+, y
bb\T b>={, eT >T\ #s eT+ esT&T n<weXH \T>T&
$ue+.
eTw *$ *> =~ de+|, k{ eTqTw\| ne>Vq |]
|b\T Z+#T>\>*. X+eTT kKeTT<T nH #q sy*.
#~y #<Te q >=|> n+#e#T. H]q $< |+&T\T yT|
b+~q|& ks+ neT+~. $<He $CH $<q|]XeTyT nqT
$<+dT\ eyT $< $\Te \TdT+~.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
8
1
yT, 2014
<j>TD+ q|&T mesH BqT\ <T'U #&sT. nTe+{ sTD
due+ *>Z nu~ <T. <jT>\ eTqd <y\jT+.
+<TL] sT<$ s+q s+XbUq+ ~ |< +. H{ |X+
+<TLsT >e #+~qy&T sT<$. d+d +< uw\H
>, nH Xk |+&T&q sT<$ =~ \+H $jTq>s |uTe
lw<esjT\ kq$ nj&T. uTeq$jT duueq+ Xq~q
n dq+ +&<. XS<T&T >qT ($XuVDT&T) H{ $|+&T\
sdq | <T sT<$ . nsTTH n\ejTdT&T, sT<j _<T +&&T $Xs
jT>eTy deTsT& H n sjT |<q |*qT |< + |#s+
+~. e+bT dTê$jT+ nH jT>q+, \e<X+,
HsHw+ sT<$ s+#&T.
s+XbUq+ < # es *+. s+X& <HjT&T.
|sT qT $#\$&> edq|sT&T> y&T. k] n&$ kT
eH p<e& >*, ||\+> s+uqT sT=H&T. X|eXq yT
ssTT > X|$eTT *+#&T. d+<s+ yT |*q |<+ ~.
|<q +<Tq+ s+X&T L& H&T.
["DT+T dT|< ]+#[ =i n e bs+u+ bsq |<
nH&T sT<jT. # e\ b+~ d+ [<$ b]+#&qe.
(yTs bq >& <TsZ ejTeT sTe eTV |T $ d+|<
n =j&&T ><!) n{> uc<$ <\+#<H sd\d<c $Xc]H n
dsd L& <+#&T. e& n++> deTd sd d+<+T>
e+ s+#&T. n+f qesk\T q e+ +{jTqe. nsTT
\| s#H|< { X+>s |<eT +\+ qT e+ #~$
nseTeT+~.
nqT lH<T& oK+&+ >TD~, H* seTw& b+&Ts+>
eVeTT >eTXs, s+X& |<q\T! yTT< <Ts#s |sjTDT
e] <eeTVeTe\ eT\T b+<+ M deq \D+. >TD~,
>eTXs b\ |ue+H +<TL] sT<$ s+X& *+ +{&T.
` &. b|H eX+sY, >T+sT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
9
l u>eBZ ucs |qTy<eTT

leT<>eBZ n|sX+s _sT<+T&>T
lu\+=+& seTsjT$ s+q ucs
| uweTT |seTbeDyTq~>
| iT# |s=q& q ~. B 1956
Vl eTe\
sa y+dTseTXd>sT
+<qTy< eT+~+#>, < Vl $
dTVD+ >sT n#=+ |\T >+<\jTeTT
\+<T +<<XeT+{ |eTT >$+
nK+&yTq yTq]+]. n\ueT>T n<
H&T C bs\ n+~+#T#Tq+<T neT+<q+<yTT+<T#THqT.
` sys
|<e<jTeTT (2)
X
n< eedH <c <sscq|<'

|e Xgd+b <qTsT<eT bDe'
20
VwX+ < y$T<eV eTV|!
nsTq y# :
dqjsTujs< s<+ k|jT yT-#T!
21
n. VqTeT+T&T f eTT>>\ jTsTq T&T, jTT<d q <T\ >T <Ts<H <T\
p uD|j>eTT sT>qT+&>, <sweTVs! s+&T dq\ eT<
s<eTTqT \T|eT w qHqT. 20, 21
X je<-V+ j<Teqed=
sj dV j<eeTd= sDdeTT<yT
22
n. jTT<eTTq+<T H H] jTT<eTT CjTe\jTTH ys\ HqT
##Tq+es s<eTTqT \T|eT jTsTqT jXjTeTT. 22
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
10
1
yT, 2014
jeHqy-V+ jT @- de>'
<sshd <TsT<sT< |jTse'
23
n. <TsT~>\ <Ts<qT ] Hsys"<\+| He]# L&s
ys\ HqT #TqT. 23
X @eeTT VwX >T&Xq us!
dqjsTujs< k|sTT s<eTyT
24
X ;w<D|eTTKdsc+ # eTVyT
y# bs! |XH deTy= s
25
n. zsTT < sh! |<| w& s T dq\q&TeT, ;w <DT\ jT<T deTd
sE\ deTe TTq s<e TTqT *|, zsTT jTsTq T&! jTT<d q <T\ >T sTsE\"
p&TeT |*qT. 24, 25
X |XY d= bs' |q< |eTV=
#s= eT= u= |= b= dF+d<
XXs= dTV<Xe dqjsTujs|
26
n. |<| nsTqT&T sDs+>eTTq s+&T dq\jT+<TqT \jTTq
+&T\qT, \qT, >TsTe\qT, yTqeeT\qT, nq\qT, esT\qT,
eTqTeT\qT, #*+&>T nXeT eTTq>Tys\qT, eeT\qT, $TT\>T es
yTT<\>T ys\qT ##qT. 26
X = dMT d +jTdsq+<qed=
|j |se--$c $w<<eTMY
27
n. nsTqT&T jTT<dq<T\>T +<Te\ q+<sqT # n~eT>T
<jT H&T#T yeTTqT #|qT. 27
nsTq y# :
X <weT+ dq+ w! jTTjTTT+ deTT|dyT
d< eTeT >D eTTK+ # |]Xw
y|<TX Xs yT seTVsX CjT
29
X
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
11
n. zsTT w! jTT<eTT"CjT # ejTTq +<TC\eTTqT

pq, H jTejTeeTT\T u< #+<T#Tq$. Hs+&T#Tq~. XseTT eDT
#Tq~. >>TsT \T>T#Tq~. 29
X >+&e+ d+d VkY e |]<V
q # XeTekT+ ueTre # yT eTq'
30
n. H#qT+& >+&eeTT C]be#Tq~. &\T eT+&T#Tq~. HqT
\TeHqT. H eT ]be#Tq~. 30
X $T # |X$T $| Xe!
q # Xj-qT|X$T V dqeVy
31
n. zsTT w! HqT <TXqeTT\" p#T#THqT. jTT<eTTq+<T
+<TesZeTTqT #+|q# XjTdT \< HqT \#qT. 31
X q + $jT+ w! q # s+ dTU #
+ H sCq >$+<! + u>$q y
32
n. zsTT w! HqT jTT<eTTq+<T jTeTTqT sqT, seTTqT sqT,
dTKeTTqT #sTT+|qT. zsTT >$+<! e seTT>, sT u>eTT\
>, J$eTT> jT$T |jqeTT? 32
X jTceTs ++ H s+ u>dTU #
yT-ed jTT< bD+d <H #
33
n. zsTT w! yTeTT seTTqT, u>eTTqT, dTKeTT\qT, jTe]
=s" >e\jTT qqT=+{y n{ j|+<Te\T bD<qeTT\qT M&
jTT<u$TjT+<T \Te&]. 33
X #s' |s' |d<e # |eTV'
eTXXs' bXd++~qd<
34
n. >TsTe\T, +&T\T, esT\T, \T, yTqeeT\T, eeT\T,
eTqTeT\T, ueeTs<T\T, eT] sTTs+<Te\T Ms+<sTqT bDeTT\qT M&
d<|&]. 34
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12
1
yT, 2014
X
@q V+T$T#$T |T-| eT<Td<q!

n| sd V' qT eTV
35
n. zsTT w! qqT MsT#+|qqT H+<Te\" +|" <\+|qT. H
eTTe TT\" u*+|q~s yTTd> < eTqqT sT| HqT #jT "C\qT. e\eTT
eTVeT+&\eTT H\T +{ jTsyTTqsTH? 35
X V <sscq' |' kHsq!
b|yTyXjT<k= VHsTTq'
36
n. zsTT Hsq! <Ts<H<T\" +| *jTTq e jT$T
d+weT>TqT? # eT<Td<q, Hsq nqT s+&T d+u<q\#" >wq
>& <Tw\" +|jT deTeTT> >TsTe\T eTTq>T +<TqT\" +|
deTeTT>< d+| &T#Tq~. jjTT\" +|q e b|yT
#TT=qTqT. 1. =+| |uTy&T, 2. nqeTTq $weTT uTy&T, 3. #
> #+|y&T, 4. |s< q eTT q|V ]+#Ty&T, 5. |s eTT q|V ]+#Ty&T,
6. |s<s\ q|V]+#Ty&T, Ms\T jTT \q&T<TsT.
sTTqej++ VH <y-$#sjTH jTT\T jT<TsT
e#T# $#]+|jT #+|e\jTT qqT <sXgeTT# HsTT e< <ss|
eTsTTqqT, <seTTq+<T >& q<s ueTe\qH nsTqT &T #|q >V+#
e\jTTqT. 36
... (dXw+)
30`05`2014
>eTT< jT
jT< V ueTs' |w es>qeTHXjTH
|s sde<jT < >yT eTTXsY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
13
C
l <skeTT $s
l |sXeTTeTVeT' kyT
yU ` <s\ $XH<Xs, sejT+|.
b<|sDyT
ne] :` |w<+syTq eeTVeT'keTT eTVeT' nqT |<eTT
s+_+|&q~. n~ >eT+q <TsdT&T lXy eTVeT' n s+_+#T#T
q sT keTT eTy <XsTTj >\< d+#T#TH&T.
X lXy! eTVeT' dT|<s' k+>y<' dXk'

d<+' k+>$<' d#eTj He |X+ bsyT
k<+keTq++ |seTe>TsT+ <+ esjTjTT`
dkCqTks<VeT| ue' k$T +#]yT 2
||<seTT :` V lXy! R z |PE&q XeT!, dT |<s' R
k eseZ TTq s+|&q, k+>y< ' R n+>eTT\ >&q y<e TT\T, dXk'
R XgeTT\ L&q, d<+' R d<+eTT\T, k+>$<' R n+>eTT\
L&q $<\T (H]q T< eT+&\T\T), d#eTjT' R u<iq T~>\y, R
jTT, eTVeT' R eTVeT jTT, bsyT R e*&TqT, q G @e |X+ R
#&H #&e, k<+' R yTT<\T ei\, R n$, nq+yT R (~)
n+eTT , |seTe>TsTyT R |seTe&e >TsT&eHq, yT R qT,
<yT R mT, esjTjTT' R e]+|C\TqT, kY R n+<Te\q, |CqTksY
R |CqTkseTT>, nVyT n| R HqT L&, ue' R jTT, #]yT R
#]eTTqT, +Y R =+#eTT, k$T R b>&<qT.
seTT :` z |PE&yq XeTT&! y<e TT\T y n+>eTT\T, XgeTT\T
y d<+eTT\T, n+>eTT\ L&q $<\T e]+#T s+_+ ~#y
eTVeTjTT n+T >qy bsTTq$. <+eTT\T >\ y<e TT\T, XgeTT\
d<+eTT\T <+eTT\T HT e]+|>\e. nsTTqqT @ =+#y
e]+q$><! nf HqTqT #]eTTqT =+#eTT b>&<qT.
$esDeTT :` y<X k~ $<\jTT u> y qT b>&T |ee TTq $
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
14
1
yT, 2014
eq n$ jTjTT kesZeTTqH s+|&q{y n>T#Tq$. y<eTT\T
|sTwseTT\T bsTTqqT seTT \$ eq s#q *qy n>TqT
eq y<Xk<T\T dT |<seTT. nsTTqqT y <+eTT\Tq$.
|sy T XsTq <+eTT\T e. eq dT jT+<T |e]* |sy T XsT n+eTT
eTVeTqV+ yTTeeTVeTqT e]+|eTT. +{ eTs* bejT
eT+< eT |e $s$T+#T=q$. y<Xk<T nq+yTq eTVeTqT
dT+# |e]+q|&T y q H+ n\|>\ HqT b>& jT+#T
(y|\ yT<TsqqT) nHeTT <T. 2. |seTe>TsTyT nqT dedeTTq
e>TseTT y#yTq~. me eTs >TsTe & e&T |seT>TsTe.
>TsTeq eq <eTTqT (nu< e TTqT) b{+#T XX e d<+ deTeTT.
3. XyT nq> dTKeTT. n~ e e\q ue \T>TqT eq e&T XeTTe
n #| &TqT. 4. e]+#T X $ds e TT eqT. X$ ds e TT>\ y<X k<T
e e]+#e. eq y dT |<seTT\ $ nH&T. jT<s >TD
<q eTT dT jTq&TqT. esq eTTq njT<se TT\T L& +&e#TqT. \qeTT\T
qT+&e#TqT. |uTe\ esq y] keTTKeTTqT >] e\T njT<s esq\T
#jTT |d<yT. njT<s>TDeTT\T #| X|T n, jT<s>TD <qeTT
dT n, X|TdTT\ u<eTTqT =+<sT #|jTTHsT. jT<s>TDeTT\TqT e
jT+<q+eTT eq k+eTTq y< XgeTT\T dT L& #jT e. nsTTqqT
n$ #dq$, HqT #jTT eeTT <wyT$T? #]eTT nq> |<\T
q&q eeTT nq> ys#]+q~. e q& jT+eTT #]yT. ~
e #]eTTq ~ <T. n+eTT e #]eTTq +eTT L& <T.
eq k<+eTTq y<Xk<T\T e #]eTT HT e]+|>\e? e
jT<s>TDeTT\ +eTT<T. y q+{ dT+#T nk<yT. d+|PseTT>
#]eTTqT e]+#T dT+#T k<eTT\T bsTTqqT #]eTTqT
>TD~eTTqT =+#eTT dT +#T k< yT. eq z y! #]eTTqT =+#eTT
dT +#<q $ #| #TH&T. eTVT\ #]eTT, >TDeTT\T eTVeT nq&TqT.
n$ keTTq dT+|&T# keTT eTVeT' keTq&q~.
y<eTT~> d\ $<\T ;eTT #]+ X+
u <]jT+>e &T|P ueqVeT+| bseTTH
k<T\T q+ jTTeTT \H~ qq+T HT e+#&TH
... (dXw+)
<T #]XeTTqT HqT qT+#< H jT<eTH.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
15
Vd\T
(2)
VdXvsuwyT
qucqTy<q deTxyT
yU ` yT#iT yv dTVDXd, H*.
CdTe\ =i VdeTT\ ><TZsT l X+s#sT\ysT
n+~+q uweTT, < yT#sTysT #dq +<qTy<eTT ` C
bs\ n+~+#&TTq$. Xg>+<eTT eq dT <w n<jTqeTT
#d k~+#e\dq< u$d....
` sys.
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
uwyT 9 : y<qMTe+kXgd yUdd<e~eT+ dyT ~rjTes+ de|yT.
Ck~sDyT 2.
dyT : n< VCk 1.1.1
yjdHjTe
.
n$#s+ $#s+ y V<ks|DY,
nd+<V|\u+ q $#s+ <s.
1
.
n<k- V+ T~d<-dvZ+ V Xr]yT,
d+<VqTuy# $#s+ V y<'.
2
n.9 : yU+#<\q y<+MTe+kXg+ ~ yTT<{ deTT.
~rjTes+ |P].
Ck~sDeTT 2.
+<Te\q V$#sD+ 1.1.1
1. n<ds|D nk<+ qT V+ $#sse? <? -
$wjT+ d+<V+ <T. $#sD |*+ <T.
2. <V<T\MT< nV+ueq e\q n<d @s&+~. V+ nd+>eT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
16
1
yT, 2014
#|&+~. V$wjT+ d+<V+ +~. eTT nH |\+ +~. y<eTT\
<s V+ $#sDjTyT.
uwyT 10 : n n<X' nqqss' |]>V, H~ss', VCkj'
nq~sY. eTvZ\d # ys deTqjuyY. nsqs |jT T @e V<X '
X eTvZ\|jH ue. |Ps||jX |\ qqsesY.
d #qqss jT< <sCk| jTse+ jTyTH| <eyT.
k<jqqs+ T deqyT. qVseu<qqs+ $Xw'? q. <s
Ckj' b>|By<qd VCk||'. jT< # V<j<e<H
HeqqsjTeT', eTd $eY, q <V y $e', XwXw
n~~s y |eDuyY <sVCdj', |\Cdu<#
nuT<jT|\+ <sCq+, #qTcH|yT. 'XjTd|\+ T V$Cq+ q
#qTcHqs|y T . ue X <s Ck q Cq-d, |sTwybs q Y.
V T u + V Cd + q |sTwybs qy T . #<H|eu< #.
j V #<H <sd \D+ k d$wjT jTTxHe |sTweTeu<jT.
V#<H T |sTweTeu<jTe e\yT. neu<d #<H-qq
|sTc-eu< jTT. jT<-sd + s D nseu< < Y. kY eT|
ee+ jT<qqs+ VCk|< .
n.10 : deTTq n< nq> sTy n nseTT. bs+u+ (n~s+)
n ns+ <T. V $#sD y+# bs+_+#&<T qT (seTTqT bs+_k+
]qT bs+_+#eTqs<T ><!) eT+>+ nH ns+ ys+ deTqjT+
<T. eTi= ns+ |j+q n< X+ eT+>XeD |dT+~. |Ps+
#|q < neds ddT+< (n<) #|e#TqT. ns+ sTy nq
ns+ deqyT. ns+ n+^]+q s - C$T #|q <sCd
eTT+<T jTeT+> n+ |Ps+ ]q y<< jTqeTTqT n< X+ d+qT
VCd >& | q eTT+<T y<<jTqeTT y\q~ deqeTT.
qT # s& $Xw+ @~? su<sTy nH? <T. <sCd
eTT+< y<+y VCd \T>e#TqT. jT+ |X Xs# < q + eTT+<T
V<jT + sT y H\T - nedse TsTTq eTeTTqT #| qT V Cd
eT+ neds+ <T. #|&<T. sCd XweT, ~ *dH VCd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
17
C
qT Xw n jTeT+ <T. sCd #dH VCd #d+<T n~seTT
( n~~seTT) q< jTeT+ <T. <s Cd |\+ (dsZ<T\T) ysT.
*jT<\q~ <seTT. VCd |\+ yeTT. *jT<\q~ VeTT.
<sCH nuT<jTeTT |\eTT. <qTcqeTT y*. VCH |\eTT
yeTT. < nqTcqeTeds+ <T. Cqj>eTsTTq <seTT Cq\eTT
<T . n~ |sTwybs+ e\q @s&TT+~. Cqj> eTsTTq VeTT d<e dTe .
\eTT\q +T+~. n~ |sTwybs+ @s&<T. $~ |< >&
u<eTTq~. <s d++<eTsTTq $~ q$wjT+ (jTC<T\T) |sTw
jd $wj\qT *jTCdT+~. Vd++<eTsTTq |sD |sTwq
$wjT+ *jTCdT+~. Cq+ nH~ $~ e\q |<T. n+<T# |sTw
Cq+ b+<eT n<+|eTT. +~jT$wjTd~ $wjTCq+ b+<eT
me] <+|eTT <! qT < s VCd \T>TT+< $wjT+
@< #|e\d q~.
uwyT 11 : # - edT$y', VeTTsu>$s>', XeT<e~
k<qd+|Y, eTTeTT+ #. w V dT b>| <sCkj }s+ #
X V CdT+ CT+ #, q $|sjT. k<< Xuq jT<k<q
d+|qqseTT|~X. n' Xu Vs', jTk<< @e nVBH+
XjT'k<HHeT|\+ <sjT - <<V s ' jT
@eyTyeTT |D ' j
T (#..8.1.6) ~'. < V$CH<|
|s+ |sTcs+ <sjT V$ eTsTTq edTy ~ ? n
edTy~?) VeTTwu>ys>eTT. XeT<e~ <e>TDd+|<, eTTeTT
(yy +#) . M s VCd #j *. $ +f <s Cd q eTT+<sTTH
yqTHH VeTTqT *d=q>s+, *d=q+ k<eTeT+~. <+f
<s< T . qT n< n+f |q #| q k<q d+| s - n nse TT #| H eTT.
n' - n+f. n+<Te\q n VTeqT #|+~. Be\q VTe \TdT+~.
nV+ yTT<\>T s \T XjT dseTT\sTTH y{|\ + neT y<y T #| q ~.
< <V - (nq> eTTq s |\ +> d+b~+q $wjT + i bsTTqT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
18
1
yT, 2014
|s eTT q+<TqT |Dd+b~eTsTTq eTT s TT+#TqT. XXeTT> qT+&<T
(#) n+f s|\+ XX+ <T qT n VTe) n> V$Cq+ e\q
|seT|sTcseTT \_dT+< y<eTT #|q~. V $V-| VD' Cks+ q $sT<, d+q keqd $Xw
w Y. @eeT| | + VD' s eTT keq<sD |s+ s +
\jT' es' |jd' kY. q es' VXw$#s |CHs~
#q |<q|]>V <|HeTs|Y. V V CHq |$TweTY
|< qyT. d H |< H Cks D |]>V jT ' Cd ' $H V Cd +
q ue qsbHy q |< dsTTy. jT< sC-k >#rT
d|]ysd sC >eTqeTT+ ue <Y. XqT>e#. jT y e
u CjTH <' XjT', ~Cdd, <V |yTe
VD Cks+ <sjT. # sD ww|]>V dDqT>+ ue.
ne>|sq+ Cq+ dH#j' #j' s. |\$wjT~#j'. CHq
V |eDq ne>qT$Tw+ V. Ve>] |sTcs', 'Xwd+ks
;C$<<qssDY. k< V $CdeyT. rjTes+ de|yT.
n.12 : V+ jTT Cd (VeTTqT *d=H\H ]) VCd.
V+ nq> sTy d+ H<d jT' qT+ #beTT. qT V
Xe TTq y<e TT V<T\T e+{ nse TTqV+#s<T. V+ jTT nq#
ww ss+ ~. Xw ww<T. Cqy+# CjTeTTqT sTT+~ ><! V+
| eTi= CjT+ # <T qT. nj! Xwww nqT=H VyT ><
sT Cd s. keq+> #|q d++<eTT $Xw d++<+q
#sTT+~><! nsTTH V+ |+> Cd s (Object) neT+&>
< e<* keq d++<+ <s |s+> s> nsTTqT #|+
es|jd< - <T. VeTTq d++~+q n $wj\qT
$#]+#TeT VMT sTTqeT+~ >< n+{s - <T - |<q$wj
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
19
C
$#sD #keT #|q s < d++~+qe $#sD ekjT
nsyT <! *d=qe\dqy VyT $T* weTsTTq~ qT |dT
|sDeTT n< |<qeTT. |<qeTsTTq VqT>T]+ CdyTT<\T|f Cd e\dq ds $wj\T ekjT nsyT><! y{d+ $&> d+
ns<T. sE>sT yHs+f jTq |]yseTT &T> yq<
#|qs<T><! n> BqT. |> XT\T >& VqT Cd #dTqT
#|#THsTT. jT y e u CjT+ (<qT+ sT u\T
dTHj) yTT<\>T XT\T ~Cdd <V (< Cd #jT TeTT.
n< V+) n |+>H VH Cd #jTeTq$. n+<Te\q
ns+ se{ s y#e TsTTq ww $u > rd=+fH |* eTT+T+~. qT
VCk nq |<+ VD' n ww ss+ #b*. Cd n+f *d=H\q ]. +<* dH d nH | jTeTT B nse TT *d=q+
|PsjT< *d=q+. ~ *d=qeqH ] s. ] nH~ |\
$wjT + <! |eDeTsTTq Cq+ *d=q>s&Tq~ V+. VCqyT
|sTcseTT. deTd d+ks eT\sDeTsTTq n$<qT b>=f~ VCqyT
qT VyT Cd #jT&<q~. rjTeseTT |P].
uwyT 13 : T qs V |d< e T|d< + y kY. jT~ |d< + q Cd e yT.
n<|d<+ He X+ CdT$T. # - nd e<V X<T<eTT
dueyT, dsyT, dsXdeTyT. VXd V e<eqd X<
<j-s' |rjTH. VsssqT>eY. dsk# Vd
|d~'. dsVd+ | q HVeTd. jT~ V Hd|d~' kY
ds HVeTd |rjY. # V. jT~ ] Vq
|d<eTd CyTyCd+ |qs|qyT. q ~Xw+ | $||'
<V e+ # q $we b H jTX ||H'. j
De
#HH|s. eTq H. $Cqe+ D$T. XSq$T|s. nd
<V~e]' d+k s u|s. ue e\+ q s. nd <]
Xs' ds' dsX] Y. d u]|s. @e+ Vy $||H'
jTTy<uddeXj' dq'. $#s jT+Y ||<eq'
'XjTkY |VH, nqs+ #jY, k<VCk|HdeTTUq y<q
yMTe+k <$s~s|sD 'XjTd|jH |djT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
20
1
yT, 2014
#Tses+ de|yT
n.13 : +L V+ |d<y n|d<y e#TqT. |d<eTsTT <
$#sD nqedseTT. n|d<eTsTT n~ $#sD XeTT <T. de V+ q~. n~ X<+. T<+. eTT+. dsCeTT. dsXeT++.
VX+ m @s&+< $#sD#d X<+ yTT<\sTTq ns\ eksTT.
B eT\<Te V. <seTT e~ (n+{ sT e~ q&eqT
qT ne~~ qT n~ +, X<+, T<+ yTT<\>Tq$ neT+~). V+
ds qT < |d<yT. |y& q nd n+^]k&T.
HqT q nq&T. (qT) |d~ yde+ <+f ||+#+ |y& q
H &T. jT VeTT. nj! + V+ > |d< e TsTT
n~ *dq $wjTyT neT+~ qT Cd, $#sD nqedseTeT+~>< n<T. V+ >] keq CqyT> $Xw Cq+ <T><! $wjT+
nH se\THsTT. d #qeTsTTq <VyT n beTsT\T n>
jT\T u$dTHsT. d#qeTsTTq +~j n =+<sT (MsT
jT\ u>eTsTTq @<X \T) eTqd n eT]=+<sT .D $CqyT
n =+<sT (u<T\T) XSqyT n eT]=+<sT (u<T\ =+<sT).
<V<T\ r+> d+k], s, u nsTTq y& n =+<sT (]\T)
u eyT, s&T n =+<sT (k+KT\T). u H nr+>
dsXeT+T&T, dsE&T nsTTq XsT& n =+<sT (j>T\T) n&T
u n =+<sT. (n<T\T). #eT+~ #y<\qT eBksT.
MsT jTT\ qT, yeTT\qT, udjT T\ qT, yud\qT XsTT+ y<q\T
#dTHsT. M{ $#]+#+& @< < d]d XjV sTT>T+~.
nqs+ d+u$dT+~. qT VCk nq |sT y<+y\qT $#sD
#jTuTHeTT. B nqTL\eTsTTq seTTqT k<q+> d]+#eTT.
...(dXw+)
$#sD |jqeTT |seTXjTdT. #Tses+ de|+.
VsseT VsseT seTseT VsVs

Vsw Vsw ww VsVs
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
21
eTVus+ ` eqe due D

d+<V ` de<qe\
` & n|C&T y+ dTjT, s\T.
XeTyk >+<<sw\ y+ n&e\ y[q +, b+&e\ y+
nsDyk m+<T y<T?
ejTdT u> eT[q sTy nue\T >+< <sw\ de
#j \, y XeTyk y T+f, y y+ n&e\ y[q +r<$
` n++ f m+ eTT+<T> nsDyd+ y[q =&T\ y+ m+<T y <T ?
|> yT dV <eD $& +&< T <. dV <eD |du \TD n|+qT
<|~ n|+, VdqH $<TsT + yT m+<T +&bsTT+~?
+ eqydX zs<T ` nq~, $<TsT&T | #|q sD+.
, =&T\ & q J$eT, q dsX* y nuT<j <sydq
+, w\+ =&T\ y+ y+& VdqH +&{, $<TsT&T
#|q sD+ f d]b<T.
|<$ q+\yT |uTe\qT |\T, uT\T >TsT |T+{sT.
|<$ <s+ >H n+<sT |uTe\qT eT]bsT. n~ eqe dV+.
nsDCyk\ sD+> b+&e\T |&T |<eT& VdH|s
|\, uT\ <seTTHsT. n+<Te\ y+<sT b+&e\qT
eTsb+& +&\+f, sTsd+Vdq+ |P]> se\< nq ue+
y \T> +& +&\+f, b+&e\T +$T ] eksT nq n_bjT+
y @s&+& +&\+f, se\T #dq nHjT+ n&T>Tq |&b+&
n+<] L n>T|d +&\+f, b+&e\ |~> |eTTK e Vdq
+&+ sjT+> m+ neds+. n|{ |]d n+<T n $<\
q e ` b+&TsE <s|, b+&e\ * nsTTq + .
n+ <T. yT n|{ <sw n+'|s+ +f se\T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
22
1
yT, 2014
n|&Tq nV+s| }| yTqT #T\q> ## neX+ +~. eTqdT
H=#T=HT e{& neX+ +~. <Tss+Z $TMT] yTqT n+yT T+~+H
n+yTT+~+# neX+ +~.
n+<Te\H $<T&T, s$<T&T nsTTq $<TsT&T, n
+, yT eqyd X zs<q sD | #| , yT eT
b< *jTCjT{, se\T #dq nHjT+ n&T>Tq |&b+&
nf n+<] eTqdT +&{ |]+# >=| k+. n+<T yT
.... (dXw+)
=&T\ y+ n&e\ y+& VdqH +~.
>
D
+
s+&+\ esZ\qT dTHjd+> k~+# |<T\qT |]o*<+.
222 422 522 622 ..................922 $\Teq y{ >TD+# |<
< :` 22I22
kq+ m\|& 4 eyT e+T+~.
deTd |<T\ kq+ q n+qT (1) 4 # >TDd n~
de<q+ |<T\ kq+ neT+~. |X |<T\ kq+ n+\qT >TDd
n~ de<q+ e+<\ kq+ neT+~.
22I22 :
2I2R
4
2I4R
8
2I2R
4
484
eTs <VsD 82I82 :
2I2R
4
8I4R 32
8I8R 64
6724
2.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
23
sd sjT<T $TqT\ sTDsT kK+T\H

ud bjT<T | $T q d+|<+ y+#\
d jT<T H eTq+ ! + ;> djT
#d #jT<T B TD"|y lVdXs!
` <s{
13`05`2014
l qd+V jT
|~w|sq|VsD>eT' D+ bDC'
nyY rD >++seTVe y+s+se'
jT<TseH<e+<ss j<<<k+
j Y dVk eTVdTs>V dD |eTVuY
` <XeskyT ` ly<q<#s'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
24
1
yT, 2014
l * jT
01-05-2014
l dyXsjT
*>*Zq H\ |d>#T"
<*>*Zq H\ \&\ZT?
*jTTq $w+T <eH*#T"?
<*jTT+&q"< <\H*#T"?
<*beTT\H\ <]sTT+|#T"?
<*&<jT\ jT#T"?
<* e#TH uT$"<qjTT"~]jT"?
<*e#TH dTT e\{
<* +&q qjTT+&T>q
|\<T"& sTT ye#.
` de|sDeTT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
25
eTT<\T
2. PRITHVI MUDRA - MUDRA OF EARTH
Method:
Tip of the ring finger touches the tip of the thumb, with the other three
fingers stretched out.
Specialty:
It reduces all physical weaknesses.
Time Duration:
It has no particular time duration. You can practice it any time you want.
Benefits:
It helps to increase the weight for weak people
It improves the complexion of skin and makes the skin to glow
It makes the body active by keeping it healthy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
26
1
yT, 2014
+<HjT X k+<seT
` & . ]C\ , H\sT.
\T>T u X \T nd+U+. y{ eTTK+>
mq<>~Z , dT\ |sT ce T $ s+q +<H jT X + .
X $w \>& sD+ +<T s
#eTsyu e +. ydT \+s sVD e\H #eTs
k+<s + X_\TT +~. @+<s dMT deTT\qyT s#q \ +.
.X. 17e Xu #+~q dT\ |sTce T$ |se T u>ee TT&T.
u$sE bq |sw&T. $\>TsTe #| y+Xd
eTVA<jTT\T, $ke{ $XH< dHsjTD>sT, X yuy nH
du eTT+s+ $w]+#sT.
Xs#q \+ u>e+TD C>TD #d \|ue+ # l
+<eTV$c\jT+ \T|yTq $$<y\qT ] d+b|+|#dTe&+.
|sTce T$ J$\+H \ + Hsy ] +~. X + $q #\| * |uT e\T,
l , 750 ms\ dT HeTT> #s. +{ Xe +yT q B
X+. u, ] B #~$ q+~+# |] q J$ e+>
sV+#T>\T>T&T. @<q k+<sdMT dMT+.
dT\ |sTce T$ +<H jTX |<e T|< + +<H jT k$T
sb n dT+<s+> e]dTH&T.
leT<q+\jTTsd\!
#TsqH+&|P]|#+&!
<s#K&Z><XsdqVd!
\y<+e]#]!
d\beqqBqb<+u!
seTDjTK>eTTs+>!
eTDk<eDeT+&s>\!
es\<qeq$Vs!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
27
C
uqTduqTH! ku>>!
jVBZjT! uTeHu><jT!
|ue! <Due!
V$eTJe! l+<<e!
leTY R Xud<yTq nq+\jTT R nq+\ L&q

sd\ R e'd\eTT \y&! #Tsqq G n+& R V+&\ |P] R
L&q |#+& R <seTT \y&! <s#, K&Z, ><XsdqVd R #+,
K&Z+, ><, $\T\qT #T\+<T <]+qy&! \ y<+ e] #] R
deTdy T q y<+eTT nq> |wT \ # e]+|&q #] \y&! d\ beq
qBq b< G n+u R |$yT q q<T\+{ |T sDyTq |<\e+{
b<\T \y&! seTDjT K> e T Ts+> R n+<yT q |s EqT yVq+>
\y&! eTDk<e Y |D eT+&\ G s> \ R eTDT\ ]+#&q k<+
| & > \ d e TV + > * Z q ~X w eqT X j T > \ y&! es \ G
<qeq $Vs! R >=| \e+ L&q <qeq+ $V]+#y&!
uqTd uqTH R ds#+<T\qT H\T> \y&! ku>> R
ku>e+yT q Xs+ \y&! jVY > jT R j>T\ V<jT yT >V+>
\y&! uTeH u><jT R uTeH\H u>+> \y&! |ue R
$yTq |uy\T \y&! <Due R <Duy b+~qy&!
V$eTJe R XTbD\qT V]+qy&! l+<<e R l+
y\dq z +<<y!
$<+> k_bjT d+u<q\ u$j dT\ |sTceT$
l+ y\dq +<H jTk$T u || \V <jT + d+dT dTH &T.
|seT $s{ ds| esqMT |<+ >#]dTq~. $wscqbsTT nH $<+> \<$ m\|&T $weqT $& jTT+&<T. nTe+{
\<$ e' d\ eTT q+<T *qZ y&T $we . u , uT es, dTes, eTVs,
H, b, d\H }s\qT, n\, $\, dT\, eTV\,
\, sk\, b\H n<\qT |<\T>T \qT qjT+<
eTT&Tqy&T. dT<sq+ ` #+ q+<+ ` K&Z+ y< ` >< XsvZ+ `
#|+ b+#q+ ` X+K+ : M{ jTT<\T> *Z <Tw D , ws D #dy&T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
28
1
yT, 2014
y<+eTT q+<T e]+|& |$ #] \y&T. >+>, w yTT<q beqyTq
q< T \T< $ +q b<\T \ y& T . n+<* | s E > s T + T
n~sV+#y&T. ~XweqT bqT|> #d=, eTDk<+ ed+#y&T.
\e+ *Zq <qeq+ $V]+#y&T. ds#+<T q ~e H\T>
*qZ y&T. ku>e+yT q Xs+ *qZ k$T s|d sD+ u \ Xu< jT+.
X dsd s<syTq yT eT+. \T>T X \ eT
|]bwD+ jT\D +. +<H jT X e T+ ` |u e! <D ue!
V$eTJe! l+<<e! nH~ k$T $yTq |uy\T
|<]+#y&T. <D HjT&T. n+f HsTT\+<] | deT<w\y&T.
Je\+<] | deH_eq+ y] >T> deTT<]+# <Due+ >\
eTVHjT& L& d+u$+| <qB d+u<q.
V$eTJe n+f #+|&q XTe\ Jy\qT eV+# y& ns+.
q ys + |T=, <Vs\T +& qT d+d]+q eTVu $eTT\T.
M]~ ysu. y] bDCT |s+C qyTHsTT. Xb<T*+<T
<VsD+.
Xu*, s+# =\qT>\ l+ y\dq +<<e&T `
+<HjTk$T.
$<+> +<HjTk$T s|esq #jT+ <s $, |]\
eTqdT\qT k$T | @>+ njTT #dTH&T.
nsNqu X s \ T $Xw+ > dd| < H X \T yXsT. dd| < +
uyX+ q esq me> >#]dT+~. <Xesq u>e+T, jTq
e+X#]qT, >TD>D* |> ]+#& >, jTqT |+#&
> dTBsyTq dd|<s#H nqTL\yT+~.
yjT+r<eT! e]dTeT!
XuqHeT! _seT!
e\jTXeT! $+s|D<eT!
XVHeT! <e\eT!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
29
C
<d+>eT! ^s|]DeT!
jT<T+T~keT! n|T$seT!
d+>sueT! s+><TZDkeT!
uTeqeT! e]weT!
<dT\eTT>eT? |sT \#TeT?
=d]$T |eT, ]q sTeT
|ue! <Due!
V$eTJe! l+<<e!
s+&e |<+qT +<HjTk$T s|>TD~+ k_bjT+>,

k\+]+> n_e]yT+~.
yjT+r<eT! R yjT+ e\> \y&! e] dTeT! R
+<T# dT+|&qy&! XuqHeT! R Xu >sT |sT \y&!
_seT R q+~+|#dy&! e\jT XeT! R ddXeT\yTq
u<$ \y&! $+s |D<eT! R y+s |DeTT >VeTT> \y&!
XVHeT! R y< $VyT q HeT<j
T eTT \y&! <e \eT! R <e\
Xw&! < d+>eT! R sdT\ #jT&q jTT<\T \y&! ^s
|]DeT! R ^seTT> e]qy&! jT<T+T~keT! R jT<T\eTH
deTT<+ deTT<$+q #+<T&! n|T$seT! R bb\qT b>=fy&!
d+>sueT! R jTT<+ $T&q qsdTsT&T \y&! s+><TZDkeT! R
|XeqyTq >TDdeTVeTT \y&! uTeqeT! R eT&T \ eT+
LsTy&! e]w eT! R u\ s\qT r] e~ b+<Ty&!
Te+{ d<TZD\T *Zq yTeTT <dT\yT ><! |eT
\T#T+{eTT. |eTqT =d] =d] rdT+{eTT. yTeTT ]q s\qT
rse\d+~.
|<+ | $XwD+ esqTq eTs bd +<$we
k+<s nXsTT+|#dTq~. | |<++qT n+bk\+s+ bw+|
&+~. <dT\eTT >eT! |eT \#TeT nH$ +<$weqT L&
+|#d d+|X\T. |eTqT =ds+ e+{ |\T&T\T X $
k+<sdeTTB|\T.
.... (dXw+)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
30
1
yT, 2014
lw #]+
(2)
& >*>TDXKsY, sT|.
e d+<+
|T qq+
=&\T $] H\MT< |& q
<Ts<qT& | *+#& <|B |T\
sdT* sy K+&+#&T nXeT. X+
$T*b T q <| ~ # d nX e TqT
|Te{ nsTq T&T y+|&&T . nXeT |sT >T\++#T= q bDsD
d+ VsHeT nk |j +#&T. |j >yT nd |d+ Vs+
n& *jT<T. n~ ds bD uj
T +s+ > $+_+#&+ #d lw d#q
yTs nsTqT&T Vd+ |j+, s+&+{ |d+V]+|CX&T.
nXeT #T \T, { s<+ MT< |&y d , nsTq T&T <|~ deT
rdTe#&T. <|~ |]|]$<\ <T'+, q &T | qT y\& + , nXeT
* d]+ $T+ $&|eT+~.
n+<s n+^]+H n+<T ;eTT&T deT+#< T . nXeT ETqT
]+, |\ yTsTdTq >=|eTD n& $X\yTq ]uT nsTqT&T
>V+ $&|{&T. s b+&e\T #bsTTq y]+<] <\T
e~* u^sB \ kq+ #XsT.
w&T <s jT\T<sTT+&> s sbT n& e
w& |j uD+ e H &T| dT>+<TqT * yj\
#dTq~. s+#eT yTTs|T+~.
dTu<sTqT\ |T&T n_eTqT&T. n& us s. yT $s sE
es. b+&e e+X+ ysdT&> $T* q~ s>sd Xe eyT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
31
C
<V+ ydTq uD+ + nb+&e+ y* n nXeT
|j+q ~yd+ n w&T >V+#&T. + ~yd+ qT+
y\Te&TTq uD\T b+&e* #TTeTT{sTT. b+&e\T y+H < deTs+
k+#sT.
<e* +{ s | b& q dT<s q # w& T |j +#&T.
s >s j>ejT | ny|T yTq yw e dT nXeT Vk
ne\> nDyX&T. +r<$ q+<+ q yTq\T&q w dT++~.
$we # s+|&q sD+> $wsT&H |sT uVD Xw\T
u\T& |{sT. * >s+ eTT+<T qT #dq u>e+T&T $XeT+{
$s\TTH&yq |+q+<Te\ u\TD |\T |T n |*#sT.
|{_w+ - dT|]b\q+
lw&T <sq>s+ #s&T. <ssE <s<+> sb\q
=qk+#&T. jTT< eTT+< rsj\ y[q $<TsT&T ] e#&T.
<ssE n&q MT< rsj\ $Xc\T #|, j<e\ $HXq+ e+
#| <T .
$<TsT +<|PsyT q |<X + $q s $s #+~q < sw& T
n&, >+<] Ve\jT b++ <TsZesD+ y&T. d+jT
<ssE\T <sw&T |+#be&+ \ #+<sT. T+TsT eq
Hs<T&T <ssE <sw&T >+< $<TsT\ Ve\jT b++
d| XeTH |Drs+ sVsT& V]+q H&T. H{ nsTT<e sE
j> <>+ e{ d<+> H&T. >+<] L& |$ nC\
|& ud yT bT+~. $<TsT&T d+w d+b\T L&q V<jT + |Drs\
y[b&T. n #| dsZ w$T+#&T.
<ssE nH <T]$T\T \>&+ #X&T. ;eTT& y{ >T]+
|k$dTq d+<s+ nsTqT&T e j<e\ HXq+ >T]+ *jTCX&T.
j<e\ HXq+, lw sD+ $q +r<$ q Xs $&|{+~.
b+&e\T n$T <T'U qjsT. w sDq+s+ qT |P]> nX & ,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
32
1
yT, 2014
ndeTsT&q $wj nsTqT&T >V+#&T. leTHsjTDT&T q eqTw
sb @ sE #*+#&, n|{ qT+ neT+>syTq *jTT>+
bs+ueTsTT+~.
* |u e+ rese Te&+ #d <s sE | T |{_ w+ #X&T.
ys>ue+ |sV dsD #dT+ s ~> |kq+ k+#&T.
;e<T\T leTHsjTDT b<s$+<\qT eT V<jT+ |~\|s#T=,
<q<s\T $]$> #d $w #sTHsT. $<TsT&T |$yTq |ud
rs+ q Xs +#&T. jTe+XE&T qT |<e\ *d, q
n~s |s n~sV+#&T. us\# |+|&q <|~ ydT<e& |
eTqdT \>+ #d |syTXs k< b+~+~.
| T <e E\ <XqTks+ uVDT\ d~ deTd $<\T nu d+,
eTVu& sb\q <s<+> =qk+#&T. q yTqeeT s esT
es se $yVe& qyTjTT&T yTT<q q\T>TsT |T* b+<&T.
>+>qB rs+ b#sT& |s yD eT&T nXyT<j
>\T #X&T. jTT<
V\+ Cj jT\T<] nH <X\qT sTT+, k bs\T
|]+q |<\e\ lw# qT s+|&q $<+ >V+#&T.
*|sTw <w+ - <+&q+

deTjT+ ewus+ +{ *| q&TdTq <s<e&T, <&qT
sTT sTdTq e + sTTq >s|+ <]+q u<$
d+uw+#T+Tq <X #X&T.
<s<e jTT>+ |+, X#+, <jT, d+ nH H\T>T
b<\T+&$. jTT>+ eT&T, <|s jTT>+ s +&T + &$. *jTT>+
d+ nH \T eyT $T*+~. b< L& *jTT>++ n<s+
u>+ #j\ *|sTw s|+ #T= +~.
u> e +T& b<d s +es |yT q u <$ bbT\ u]q
|& yTyq u<| & uj
T |&T +~. + syw+ <] +q *|sTw&T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
33
C
=\T m<Ts|+ q <s<eqT H&T. n|&~ +<|& eT $dsq
#d+~. s >eqT H&T. qeTT+< Ls+ #dTq *
d+V]+#& | dMT|+#&T |T.
* | T | |& q XjT + *+#eT b<j
T |&&T . p<+,
eT<bq+, d\T, bDe<, dTes+, nd+, >s+, eT+, V+d, ys+ nH
|~kH\ | eTs& +#L&< * |T & #X&T. <s<e
b>=T |+, X#+, <jT nH eT&T b<\qT ewueT] <s<e
n]+, u <$ q+<+ \T>CX &T. |<| d\ |Cd+ e Ts+ > sb\q
=qk+#&T.
X+ X|+ - bj|yX dHV+

=+\+ s yd+ nsD+ y[q |T mH +Te*
y{&, eT>\qT y+{&T n\dbj&T. <| {d+ yT #
@>+ |dT #dTq XMT eTV] #d, &>&T.
eTT de<q+ e<T. V]+H |sT&q eTV] nV+]>
u$+ |+ dMT|+ #|& q beTTqT $+{ =| rd jTq
uTC\| yd w$T+#&T.
|]ds b+\ sT>TTq eTT u\TsT n~ >eT+ XMTeTV]
esT&q X+ *jTCXsT.
X+ n+ yX+ V] nsTTq H +& yT& #q beTTqT
|&ydq sE H{ @&esEq &H ds$c C\\ <>yT b&T
n X|+#&T.
+& e< eq X+ ]q e+ #b&T. XMT eTV]
sEqT n X|+#&+ eT+~ <H&T. sE s+ nqs\T
<|]kjT, eTT u\TD |* X| e+ sE #|eT
|+b&T. $wjT+ >V+q |T |X|+ #+<&T. |X|+ e>*q
deTs H X++ eV+#&T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
34
1
yT, 2014
sC |]V]+, sVsB ne\+_+#\ ssTT+#&T. ~e
>+>qB rs+ bj|yX+ #d bD\T $&e& |PqTH&T. q
eTqdTqT $w|<\ MT< *|, eTq+> LsTH&T.
d+> *dq VsT\T, <esT\T, ssT\T yTT<q y+<s | T
e< e#sT. n+<] qeTd]+ u$wT qqT lw&| nqTs, w
< XeD+| d, lw #sD \| u *> $<+ > nqT>V +#eT b]+#&T.
>$+<T \\T >q+#d, V]u\ <\qT $+, @&T sE
q e\+ d~+#T #jTeT n]+#&T. n& ] q de<q+
d+ eTTqT\+<s *d de#q\T ]bsT. +-
XeTV] s
|<Vs qejTeq+, dT+<s >eTq+, eTT+ L& yV+#
q >TD\T eTu$+q XeTV] n& #sTH&T.
|T jTq kc+>|eD+#d, ujTu\ #T\T C&+ H
n<w+ e\ MTsT & e#sT. MT e+{ V] <]+, u<\T $,
n]+, b<|q >$+ { sdT| #\TH neX+ H *+~.
H y+ | b|dT+~. eTVTq MTsT e b\qT |~q+ d|{
+f me deTjT+ m& +&sT. z eTVqTuy! H | <jT yesZ
#|+#+&. n X<d\ s&T.
+{ |<eTd+<+ |PssTT+~.
... (dXw+)
Gems from the Tantras
qse<X l>TsT' b|sD

ee<X uy |DsD
As human, the Guru is seen by the sinner;
as divine, try the meritful.
` se+ 13
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
35
C
s>eTT `
Xb\q
(2)
eT\ kVre\u
` & &sT |uss&, b<TsT
\T\L, ujT \T\L.... nb\ q *b\T $Tq

6 H\\T >H |\\T djT+> q& |jTksT. * <
bV+#*. 7 H\\ s e+deTT, #|, || ~qTdT\T |+#e#T.
9 H\\ ejTdT +{ j sT#dq Vs |<s\ =~=~> |+#
|jT+ #j*. @&~ s yTT+ >T&TqT |+#e#T.
|d|\\ Xu $wjT+ \T\T m+ C> eV+#*. k<sD+>
|d|\\ T |&TT+{sT. n\yT eT+~<T. Be\
T\T e# neXeTT+~.
n> |{q |\\ eTT<+ (Castor Oil) |&+, >TZ, >|t ysY, yyT
ysY |& + | sTT+{ ds k<sD+> sT>T e+T+~. $ |\\
yT\T #jTb> &T \T>Cd |e<eTT+~.
*y nsTT (Olive Oil) yTT<q u; sTT \ kq+ 4 ys\ ejTdT
sH #sTT+#*.
qT eTT =\\ qT+& XuyTq yT >T& T&y*.
#e\ yqT, >&+, yT&\+<, #+, > |sp Xu+ #j*.
#$|* u>\qT Xu+ #jT&(Ear buds ) |jT+# L&<T.
y\T|* u>\qT eyT Xu+> T&y*.
|d|\\ bwD | #j*q |qT\T = eHsTT. |d|\\ Vs
bwD |j +# b\qT u> eTs+#*. #T \T Xu+ > &T y*.
C Vs|< s\H y*. |T q |<s\qT +&\T, |#T +& yT>
jsT#j*.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
36
1
yT, 2014
n> |d|\\ bwD #jTL& |qT\T = eHsTT. me> |,
|+#<s e&+ eT+~<T.n> qH |<s\qT, eTk ~qTdT\qT
eL&<T. \e++> Vs+ |+#L&<T. Vs|<s\qT eT
me d| &+#&+ eT+~ <T. n #jT&+ e\ y{ bw
$\Te\T Z bsTT. eT s+>T\T, dTydq <y\T *dq |<s\qT
|\\ eL&<T.
Vs+ |+#|&T e\&+, \e+|&+, \+#$Te p|&+,
ujT|&+ e+{ |qT\ dd #b*.
Vs+ rdT=H deTjT+ |\\qT =+<s |L&<T. y] w+
eq+d| Vs+ rdTy*.
|THVs+ e<\#T+f +{H +~ $<+> jsT#dTe#T.
2 >dT\T _jT+, 1 >dT $Tq|u&\T s+ Hqu{ sud
=~> ysTT+ |+& =Ty*. s>T\qT $<+>H Hqu{ |\
>T& >{> _+ {*. y{ yTT\\T eq s m+&u{ , ysTT+
|+& =Ty*. 1 #+# _jT+ ` ~ ($Tq|) u&\ $TXeT+, 1 #+#
s|+&, ns>dT b\T, ns>dT &u{ 1 #+# |+#<s, be
#+# HsTT *| =~=~> |+#&+ n\yT #j*.
| d#q\T b{+qsTT |\\T s>+> |sT>TsT.
u*+\T \TdTe\dq eTTK $wj\T

k<sD+> dTK |deeTj -_&\qT Vd qT+& 36-48
>+ +{ |+|sT. &ksY nj 2-3 sE _&q T &s Y #|+#&+
eT+~. m+<T+f Xs c>, XdjT, H& (|), eT\eT $dsq
yTT<q eTTK |jT\T |{q _& m sT>TTHj &sY n+#H
yj* e+T+~.
Xs c> #+ 96-99 F e+&*. f+|s#sY _&b\T
>|&T>, <bjT|&T> #&*.
o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
37
C
}|] |\Te&+ |{q _& =+#+ nded+> e+&e#T. ~
dVyT! }|] |\Te& _& w|&TT+f y<TD d+|~+#*.
sE\ _& }|] |\T=H|&T =~> >Ts L& se#T - m+<T+f
|d|\\ eTT s+<\T # q$> e+{sTT. n|& |{q _& $Tc
30-60 ksT }|] |\Te&+ sT>TT+~.
sE\ _& >T+& $Tc 120-160 ksT =T+T+~. k]
= ys\ es = eTssY (Murmurs) L& $q&sTT. = H\\
s L& eTssY n> $q&Te+f y<T&T q#s rdT+{&T.
ys+, |~sE\ es _& eTT<TsT |# q\> $s#q+
neT+~. BH y< d+uwD 'Meconium' n+{sT. s eTeT+>
$s#q+ s+>T esT edT+~. bb\T > |\\T sE H\T><T
ksT > < H\T><T sE\ k] eyT> $s#q+ #jTe#T.
s +&T |]d T \ s> \D yT! 36 >+\ s L& eT $dsq s b
&sYqT d+|~+#*. yTT<{ys+ eeT\T> 6-8 ksT | &b#T.
...(dXw+)
|\\ \T\T ` nedsyTq &sY >] d+|~+#e#T. d : 9440170808
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
38
1
yT, 2014
$<Tsks+
(2)
` yTTe ec~|, s|.

X+qeTVsE de $yV+ #d=H&T. +><T&T $MsT&T nH sTesT esT\T *>sT |\\ jTeq+ seTT+<
+& eTsD+#&T. ;w& +& |s jT\ s]+#&T. +><T&
|+ {&T. &T sD++&, dTs - ndTs - eTqT - >+<s jT<T\ jT+<T es+ eV+, me] #jT, n+<] n~|+#+
bs+_+#&T. n~ +><T&H >+<ssE <VTy+~. >+<sT&T
dqdyTT& | <+&j e#&T. +><T&T deT d#eT
deTV |]ys |]eT& >+<s | H~]+#&T. sT +, VsDr qBrs+
sTy>T\ y] ujT+syTq d+>eT+ |e]*+~. sTe+X\+sT&q
+><T&T dsu+ <qTdT >V+ $+_+ jTT<+ #dTH&T.
>+<s| ejT| e+#q H d+V]+#&T.
;w&T $MsTq sC_w+ #d, dT$X\ se keC
ksueTT#X&T. jTeq+ e]++~. n< deTjT+ osE q
esq n+ - n+_ - n+u* \ djT+es+ #{+#&T. ;w&
djT+es y&T. djT+es eq sE\+<] sTT+#&T. q
eTT |+& #jT { q\qT rd= bTqT + *dT
|{+#&T. y] rd= e#&T. eTT>TZsT q\ |<<q n+ qT
k |$T+#q, k| qjT+<T nqTs& +&# qT |Ps<q
#|+~. <s<s$<T&q ;w&yTqT k& |+|+#&T.
n+_, n+u*\qT ;w&T q nqTE&q $MsTq $yV+
]|+#&T. n&T eT\dT& edjT $#\$&> d\ $V]+#&T.
d+q+ \T>+&H eTsD+#&T. ;w& n Xg$~ |s+ s
$<T\ sV+#&T.
d e <T'U e~< T . jTeqeT\sTTq &+& X ++<T ,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
39
C
y] #q de >T+& #iTy+~. ;w& y]q+<] mH$<\T>
z<s&T. n|&T de ;w es! eTVsTkeC e+X WsdT&e y=&y.
s|]b\H u<\T d]+#T. sTe+X|U <X~X+\
y|+|#s TT. V<>iZ qT+& n$q+> eq nqjT+ eTV|seTX*yq
e+&> $q+ L&<T. e <+f $qeTT+~. n~ <syTq+{y?
+#T nq~.
X+qe&T sT>T |e\qH ;w&j&T. <eeT&H |sT
L& ksyT+~. jTq * # ne!
VeTsT"&T XeTTqT q
seTT"&T eTV eTTqT VQXqT"&Tw
eTT $&s >Ts
seTT H#=q d<+T $&TTH ?
#+<T&T #\<H, dsT&T dTq, nVT&T y&$T $&|{H
+&>] $wjT+ HqT #dq | $&|&H? $&|eT+{y? n~
<syTq+{y? #| n mq{ sT><T n s+<+> #b&T.
jTq |u, dwL, <&BL \ d+w+#sTT. eT
nH&T ;w&T.
ne! n&>e { #TTHqT. <s<ss$<T\T, j
|DT\T q |sVT\THsT. uVDXw \ THsT. y] d+|~+ #jT +
eT+~. sTe+X+ #+<s+> * e+&* n+>!
|Ps+ |sXseTT&T sE\MT~ <+ + sE\ q+<]
>s> Xe\ dV d+V]+#&T. n|&T udTseTT\T j s|T\
jT+<T <sesZ+ d+H *+#sT. + $wjT+ #TqT - $qT.
> + < T & H eTT +& y & T . j T q ns + eTeT .
eTVk+<se. deTjT+ >se. H&T <e>TsTyq Vd <T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
40
1
yT, 2014
{s nu>T&T> $#X&T. <esHjT+ eTeTqT b+<\
n_\w+#&T. yT >s+ eq Xeq $wjT+ *d+~. ~ <s$sT<+.
| #jT e<T - #jT e<T n +#&T. n|&T <e>TsTe d\ u \
n;wyTq s$wjT+ H e |L\T&eje. eq BseTT&e
e\d+~ n >sd Xeq X|$T#&T.
X||\+> _& |T>T&> +#&T. BseTT&H~ ksHeT+>
n_+~. d\ y<y < +>\T - Xk\+s<T\ nu d+#&T. k{ $<\
d+|qT&j&T. q $<\+ m+ |<wD nH uVD qqT
D+ #d =H&T. >eTT&T yTT<q m+<s esT\ q#&T. esT\
yyV+ |& |<wD qqT |{+#Te+ eyd+~. m+ \+ #,
H&T BseTT&T, HMT< |eT q++<? H$wjT+ |{+#Te+ <T
m+<T#? n usq&>&T. n+<T\yT |jTT u]sTT+#T">eq usjTjT
ueT u]sTT+|"&T">q usjTjT"
s"> q$ eTqjT+<T M&&jT qT
Hq jT\ \eTT u]sTT+T">q.
us nq |< u]+#y& ns+. us n+f u]+|&~. eTq$wjT+
s+&T ekHsTT. HqT ds\ dsed\jT+<T $TeTT u]dTHqT.
+ u]+#qT +&H y+& n re+> de<q+ #|+~.
BseTT b Xs+ +|++~. Ws! d+ ss k+\T.
M] <jT<T n u$+ <eTjT+ - d - k$ - nqdjT e+{
eTV|e\T +q |seT|$u$T +#e. k$ usd+
jTeTTH bs&+~. nqdjT beeTVeT eTsT\qT |d_&\qT
#d C\b&+~. d eTVk~ uj
T +sy T q n C\\ dses+ V+de
|y+, \ dqTT\+<T=+~.
us eqdT&H, q>sdT&H, <qe+T&H, sqT&H, s|jTH,
k+<s e+T&H , sjT H, s>e+T&H &e us nqTd]+#\ us j
T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
41
C
d | <eeT Xk\T |TwdTHsTT. n{ us<X |seT|$ <s
<*#e.
|Vq q u$TqT
\<q eT\jTT">T\\jTTqT qq\+
\jT&T e+>\ s
V\jT&T" >|De~jTT yTT<\T>H.
d+{ d+|< *ZqysH, m+ q e+X+ +qysH,
m+ \>eTTqysH, m+ k+<s+ \ysH us b y]
n\+]+#T=H V +& beqT >. |P\T - |dTe - +eT q\|P d\T <] +#+ e+{ n\+s\ <seTsT. eT+>\d+ ys
s ]q+> X|+#&T.
.... (dXw+)
- Kanchi Paramacharya
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
42
1
yT, 2014
1234567890123456
1234567890123456
12345
12345
1234567890123456
12345
12345
1234567890123456
12345
12345
1234567890123456
12345
12345
1234567890123456
12345
12345
+HjT<+&eTT
` $j+HjTeTT qT+&
jTjT >D|! nd+UjTD

d<ZDd+dTb! dTsd+yd >+>jT
Xu>! <Ts+> <TsjT <jTs{ C!
s|eTT+p& HH|qjT! yue+uq yD
dsCdqT #\sq Xsks+T ]+|
]sT U#sT& Hs u&+, X keTs eTT<\ u^+<T&#\&q ! HH+ ?
H T~H X H jTT H HsT H rsT \\+T>y? eTHy>! qieT&
>\TZ d+<+T <+> u$+|>q~ = n+>jT XM~H e+us>
be +> y++ &yT * y]+#T, dTsK +<s H
d+|w>s e T+<TH eTVd\<V +T C yH +H u H e yT|+,
#j>V bDeTT Bd, yTH &+~+#T eTs<\H yT lseTuD+T HH
eTV y > e + T +& y b< T | P s~ H C s T y H L {~ + usTT
\+eTVUuj
>dTsd u+ +, \+|]+ C <Tss XsT\T>T
<T\H ue<T< H|D<y <eT HXeTT+u+< ` k$TH
bD<q+T >$+|y! CqX r #sy! <sTT&+&T
d+>eT<+&T s+T>s jTT<eH |b> <{H dJe+T\+ud
\TH |seTs >$+|> H>& ! j+Hj ! nVA sj! eTV~ej!
s|T+dsB|T<jT! >+<e<~ #>+<+ |T+&jT
$X+s+Tq+<\ y|+ <+eTT >qs+& u ] s|+T +<sTT
y>jT ` \T +|+# ` H >=\TX\T $+# ` ds#+<T
u e eT+< T H \j T ++< | + # T +& q j e ] X +& T +_ + |
X|s+eTTH u+ y|+#T jT~X+>+T \H ueq] #+H >&TH
d\s|+T\jTH eTVBs >+;s! HjT+<T <DyTbs+T\H
eTH;bjT+>, lseT DyH eH X+ d+~+, jTT>s|+T
+~+ s\+uq H * b&Ty! yqs+<! ><|
dr]k+<! eTV k<+H>s<T>_#+<! qeTd qeTd qeT'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
43
k$Ty] d+<XeTT
k$TysT eT]jTT bs dt n~] sTes e\u> D | <s q+ #d =
dTVDXs k$T d~ ysT. V+d yVqeTT| #X nsTTq e*
neTysT, jX nsTTq <edq neTysT eT]jTT CqX nsTTq ~eT\
yjTT<+ q dTVDXs k$T <sq+ #d= eTTKeT+&|+
<d+u+ <>Zs k$TysT |> Ls=HsT. w (bsdt n~])
$T*q <y\jTeTT\ <sq+ #dT= seT |+bsT.
<y\jTeTT q|&T eTqdT $<eTsTTq d+weTT,
|X+qT w&T nqTu b+<&T. =+& n+ m& #dH |#<q+,
m+ V<s+>, eTqdT |X++> n|++~. & q ~eT\
yjTT<+ d~ eTs\ y[ <sq+ #d= HqT nqTq s\T d~+,
|]|Ps Cq+ >TsTe <s b+<*. n+<T nqT>V+ y* ` n
b]+ jT e#sT. <y\jTeTT $eTsTTq k+|<j
bsdt n~] >eT+#sT. |[ &|\\T eT&T |P\ e\\T rdT
e eT\ $>V\ ysTT+ s eT&T e\\qT rdT eT yT&
ydT >T& bs+ |<D #d >T& & y|q q <+ e eT
yT& q e\\qT n\+]+ #T |<D #d qeTks+ #d s>
$yV+ sT>TT+< u\ qeT+. + ~ $Xw+> #|&T#Tq~.
d+q u>+, eT+ q&e&, $<, s>+, <q+ yTT<\>Tq$ n
dTVDXs k$T <sq+ e\ \_kjT u\ $Xd+. >T& eTT+<T q
|<q >|s+ e< e eT\kq+ #d qeTks+ #dT+Tq bsdt
n~] q *jT+&H y+& <s> sT s+ bs+_+q~.
n{ #d \&\ n|++< jT se{ eTqd]+#<T.
=+ d|{ yT\> >TsTe e< ysT. >TsTe>sT w e+ #d
Cq|\+ sT *dq<? n n&HsT. eTs\ HqT =+&|q =+ <s+
y[ ekqT. qTe y[ ~eT\+ yjTT<+ q Hs&T #T +< Ls.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
44
1
yT, 2014
eTdT eTqdT q d+<V\ de<H\T \TdTe{
|jT+#T n os~+ k$TysT Hs&T eq+ <{ =+&| y[HsT.
# d+<V\, mH |X\ w&T y[ Hs&T #T +< LsTHsT.
eTsTDyT q d eTsbsTT qT ys m& qT n|++~. +>sT
es+ yTsTdTq |< >|s+. >|s+ | dTVDXs k$Ty]
s|+ ndw+> ( eTq _++ |+qT) +>sT es+ <sq+
#sT. eTdT <+> <X+ #d eTqdT u<|s#T+Tq
deTjT+ dTVDXs k$T b<\ <>Zs q >TsTe>sT qe Ls=
qT> |+#sT. qT >TsTe >] k<sD+> n+#H yd |X\T `
n&T>TTHqT, >TsTe>sT eTVd<|sTw\ q eTqdT |P]> >s$+
b]+#< n w&T eTqdT e< #+~H&T.
s dTVDXs k$Ty] Vd+ q >TsTe>] sdT|
+&+ |++~. =+d|{ >TsTe>sT, dTVDXs k$T Cs|+>
XeT+ y|+ s V+dyVqeTT| e ~qT |++~. w&T
Xs+ >TsTe>sT dTVDXs k$T ys ys <T. HqT | #XqT.
eC <>Zs +#T }s+ e+ d+ ]qT> sE\T HqT
deTjT+ e< #XqT n \ \ @&e+ bs+_+#&T. >TsTe>]
@ d+<V\T n&T>L&<T. k$TysT #|q| #d y] <>Zs +&\
>{ sj e#sT. deTjT+ kjT++ nsTTq~. bs$T #+<T&T #
eT< qT+& |dTH&T. + n& +&\H n|dTq< y\
n|+#<T. eTdT q bsdt n~] |jT+ #sTT, =+<s
|&e<T, \+ edT+~ n d +s+ $|+q~. ] #XsT.
Hs&T #T +< q >D| $>V+ | ys @MT |+#<T. Xs+ n+
*> qT n|+q~. Bs#q |&bsTTq bsdt n~] uT+ |
me]< #sTT |&q~.
$T*q $wj\T e# d+...
e# d+...
` S.Vasudeva Rao, IPS
Jeq d\T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
45
XeT $Xc\T
1.
nsTq+< dt U.K. <s \+&H q u \ T =+<sT , & XeT
u\T =+<sT *d yTT+ wesT 30 eT+~ j @sT #XsT.
02`04`2014 q V<su<T qT+& jT\T<] y[HsT. yTT<> eT&e~
\ysTsaeTTq $XXsT n_w+ ]|+HsT. s n\Vu<
jT\T<] ysT. n& yD d+>eTeTT kq+ #d =+<sT |<e\
sD+ #sT. |P\T #sTT+#THsT. n& qT+& sT>T |jDeTsTT
ysDd #sTHsT. u{ y[ >+>Vs <sq+ #dTHsT. eTs&T
nq> H\Ze ~ <jT+ >+> kq+ #d <sXsT \jTeTTq ysT.
n& n_weTT, |P ]|+HsT. s +eTD >D| <]+#THsT.
sE kjT++ #TT| \ q qq <y\jTeTT\T,

b\&sTTq \us e <s q+ #dT HsT. sE nss >+ 12`00\
H$ TXsD+ jT\T<]HsT. <e ~ <jT + >+ 11`00 \ H$ TXsD+
#sT HsT. nc<X | sDeTT\qT deTV] Xq~eTTqT\ u~+q |Dd*
H$ TXsDeTT. u eT+~seTT bs+_+ & q <y\jTeTT\T <s q+
#dT HsT. (M{ >T]+ e# d+ \TdT+<+.) eT<V+ wesT >+
2`00 \ jT\T<] <] Vs+ rdT nss >+ 2`00 \
#sT HsT. eTs&T nq> se ~ <jT + Ds+ >D| VAeT+,
sT<VAeT+ ]|+#sT. s ksH< y[ u<e T+~s+ <s q+ #dT HsT.
sE kjT++ sT>T |j DeTT nsTT V <su<T #sT HsT.
2.
~. 08`04`2014q lseTqe$T d+<s+> seTT\y] D
eeTT l \*q+< XeTeTT $XweTT> sT|&q~.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
46
1
yT, 2014
l \*q+< XeT u\ $|
l \*q+< XeT |s~|T\sTTq lll \*q+< dsd
k$TysT |XeT d~ b+~q s y&se k$T> |\Te& s+&e
k$T ysT 1962e d+ y&se XeTeTTq y+#dHsT. MsT 1967e
d+ y&se d~ b+~HsT. sTy eT&ek$TyssTTq | y\T
k$T (|.$. k$T) ysT 1975e d+eseTT y&se XeTeTTq
y+#dHsT. MsT 1981 e d+eseTT y&se XeTeTTH d~ b+~HsT.
~. 22`05`2014 >TsTys+, yXK VQ qe$T sEq l
|.$.k$T y] s<q eTVAeeTT eT]jTT ~. 26`05`2014 keTys+
yXK VQ j< sEq l y&se k$Ty] s<q eTVAeeTT `
l \*q+<XeTeTT, y&se q+<T sT|&TqT. d+<seTT>
~. 21`05`2014 yTT<\T 22`05`2014e ~ es eT]jTT ~. 25`05`2014
yTT<\T 26`05`2014 e ~ es <jT VAeTeTT sT|&TqT.
eq u\+<s seTeTT bZ lk$Ty] odT\T b+<>\sT.
yXK X< <X$T Xys+ nq> ~. 09`05`2014 e Bq
lll d<eV+< k$Ty] s<q l d<eV+< XeTeTT, \\ T
q+<T sT|&TqT. d+<seTT> ~. 01`05`2014 >TsTys+ qT+
~. 09`05`2014 Xys+ esL l <jT VAeTeTT l d<eV+<
XeTeTT, \\T q+<T sT>TqT. eq u\+<sT seTeTT bZ
l k$Ty] nqT>VeTT b+<>\sT.
>YX+s ld<eV+< yq+< Xs<q+< dT+<sq+<
\*q+< |seT>Tsy qeT'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
$w
sD ` +<X+sX+suw$eTseTT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
47
C
02`5`2014
l |sXseT jT
ds w]>V
Not to covet anything.
` |sXseT\d 1.21
<+ eT<|&que+ d+ssTTwH eY
neT| d+ jT e+ d|' yT
< sD <D+ #q ed+< d+<T+ edH
nVDeTbsT u>yHV+ eTT'
` y<q<#s'
04`5`2014
l ~X+s#s jT
X+sX+skY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
48
1
yT, 2014
05`5`2014
l seqTC#s jT
X <sH+ j<sy~H
seqTCjT eTTqjT qy eTeT >jTd
#q , n#q , XsT\H eT&T \
jTT dsb\qT jT<<+ > *dq
ys T , H e #s T \T, n> T
u>e<eqTeTTqT\ =i qeTdT.
9`5`2014
l ydMjT
l<M+ qejTeH+qT+ XjT' |<+ qyT
ds\+uw+ <X+ k+<sysByT
sTDeTe]D+ qeeTDuY {yT
yXU<y+ XqT+ eH d< ydMyT
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
23`5`2014
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
n+Hq+<q+ Ms+
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
CqXHXqyT
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
|XeTV+s+
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
eH \+ujT+syT
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
l VqTeTjT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
49
$<Ts' 1`23
X jTd + q Cq ` eTq+ y eT+ |s
yTyd Cq ` d y |+& #
mejTT #jTujT |, #qqT, sjTeTTqT > sT\T
\TdT=qs mejTT #jT&q seTTqT eyT \TdT=+<Ts, n&
|+&T& #|&T#TH&T.
9`5`2014
l MsV+>] jT
z+ V+ + l+ yjT
VD qeT'
30`5`2014
l * jT
X u$H <Xj ueV ue<+kjT q' \+
$wjTXdT' *<\TwL\+w'
Xw+ <s|T sTe+
<s+ sjTT>+ |sVjT jT d+X<s<s'
` y<q<#s'
s...
eTV$eTjTs$s ds<+&yT
` yK...
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
50
1
yT, 2014
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
neTV<$ |<|<eTT\
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
qeTdT\ d+ deT]eTT.
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
` sys
12345678901234567890123456789012
|]d+<q
nH = o]\ $&T<q @| 2014 C, jTHeT
d+es yTT<{ sEq e # #]+~. # sE\ sTy e e< #]q
|qT # # q+< >T]jTHeTT (sTT+{ n+<seTT) |dT
|]dT\ d]jT>TqT> l nsTq+<k$Ty] d+<X+ eT]jTT y]
odT\qT bs\ *jTCksT. l k$Ty] jTHeT d+es
Xu+\ qT sTT+<TeT\+> *jTCdT H qT. d+ l esVqsd+ V
k$Ty] nes $Xc\T eT]jTT nes # u> $XB]+#sT.
eT]jTT $T]j\ e\q eTq #Ls u\qT d+|+> eT*\ o]
*jT#ksT. # d+w+.
>$+<T k+<s sTT+ # > $e]dTq es<s de eTTqT eT]jTT
\T>T yUqT b>& +& m +&>\ qT? m+{ eTVqTue&H #dq
| \ nqTu$ +# | < *| jTeTT e+eTTqT s#s TT l
ec~|>sT $<Tsks+ # # > $e]+#sT. Te+{ $Cq<jT
o]\ T bs \ #q + *kjT qT d+<V eTT <T . nT\H l X+s#s
$s Vd\qT ds y T q \T>T n+~+q l dTVD Xd> ] H
<q y<eTT\T. es> l >TDXKsT>] lw# ] + m+ ds + > |P] n>Tes
@< {> #<y \|dT q ~. C |j D+ eTT+<T k>\ d.
& +<TL] q#+#jT,
|<qXgy,
+ |]X<q d+d
+<TLsT. 523105
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
51
C
leT seqTCjTqeT'
leT<|jTBq '
esyU
<s` &d
e'
. \HsjTD, H\sT.
es<s d+<sqeTT eTT|<eTT
X + M eTT<! HdsD+ dUjT+
_qT' e uwD|<s>'
Xv s+ q<Xds' |
H-| e eTT<eTT< 34
||<s+ :` eTT<! R y|<yq es<skMT!, H' R uqT\T,
yT R es<T&e>T qT, M R <]+q+H, dUjTyT R eT $TT&q,
sDyT R dsT (eT+&\eTTqT), _qT' \ R u~+Ts nqT sDeTT>,
e R jTT, u wD`|< s>' R us D eTT\ b<> &jT Tq |< s>eTDT\T,
d`s ' R eT sD eTT\ #T \ djTeTT>, q`<X'R u \ #|\qT,
syT R #\eTT, | R #<s>=T#TqeqT, H' n| R eT
+T\ #<] be#Tq <\Hq qT u \ T qT d+<]+q+ eeTTqH,
e R jTT, eTT<yT R yeTTqT |k~+#T >TDeTTqT, nT< R
miT>jT n, Xv R \+#T#THqT.
seTT :` eTT |<q |DT&yq es<skMT! qT u <]+q+
eeTTqH u\ eTT e nqT>V+Te. eTT|<eT>T n]~
eseZ TT |jT +#T eTT| sTw&T eseZ T< eTTq dseT+&\eTTqT u~ +#T=
eTT+<T k>TqT.
~ T+&> ` kMT! us D eTT\ |< s>eTDT\T eT $TT&q
dsTeT+&\eTTqT eTT\T u~+|u<TsT>q, ysT u~+|+&T>qT,
qT dweTT> <]+|+& #jTT eT sDeTT\H&T seTT\ u\
#|\qT #<s>=T |jT+#T#TqTq$. mesTqT mq&TqT dsT
u~ +|s< y{ ueq. , us D eTT\ +T\qT <]+q+ eeTTqH
u\ e eTT |k~+Te |<s>eTT\T miT>be #H n$ nT
#jTT#Tq$.
y~ :` es<sk$T n\+seTT\T> qTq eTT|~ uwDeTT\ C
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
52
1
yT, 2014
yueeTTqT ]+#T eTeTT XeTTq $XKsT\T |<s>eTDT\
XuXjTeTTqT e]+#T#T <esE eTT |<q #TsT& qT+#T#THsT.
eTTq sue qeTT\ qTq <sb\q u T\T |\ |y +#T
y] u>T> |+ be nqTeT TsT. s<sqeTTqT sTy]
e\q eT>, eTy] > u< \T>ueqq# n{y ] s<s qeTTq
bjT mfq qT n& +#<s T . <s HsT\ T eT nqTeT qqT |\
|y +#T q X> \ ys *dq |<| y] s~+| |\ |+|<TsT.
eeVseTTqT V<jTeTT q+<T+#T= BesT*# u\ es<T
<sqeTT \T>jT+&T |<s>eTT\T $TiT$TT >=\T#Tqe VTeqT
+#T#THsT.
eTT< :` es<T&T eTT|<. y$T#Y HsHY ~ d yeTT\T
leTHsjTDT y|<qo\eTTqT H= eD+q$. keTTq+<
<c H q |qs uyqs]yT ` X.8. n, |XH ueqeTT|j
uy _bsyT X.11. ~> |s=qT es<T d+<s qeTT y |<e TT. eTijT T,
eTTeTTs XsDeTV+ ||< ` X.6`18 n y# XsD> #dq
||q T u> y qT&T MTXq+ es<+ <eMT&+ #jTe>+ XeTqyT
` X.4`11 nqT y+ es|<q |DT& H djTeTT> eTTH=d>TqT.
EwddHeTyT ` X.1`5 |se# | d]+|&qy&
neTeTTqT nq> |qse sVyTq yeTTqT b+<TqT.
eTT ' |X MX <T' |k<qVeqeq' s. 1`2`20
` |seT|sTw jTqT>VeTT e\q jTq m|&T k]+#TH n|&T
k+k] +<eTT\e\q \T>T u<\qT+& #qT&T $eTT&>TqT. ~
nH XT\T VeTT jTT y |<eTTqT $X<|i#T#Tq$.
VdsT&TqT |~sDeTTq+<T |\eT ||' `3`2`37
~ deTT\# y+eTTq V, eTTw |\ eTT\q{ |se jT
nqT>V+#Tq u~+H&T.
dsd XsD+ dTVY ` X.3`17 n, dTV<+ dsuHyT `
u.^.5`29 njTT, ysTq y] >, dsT\qT XsDT&T, $TT&TqT
nsTTq u>yqT&T Xk<eTTq <sq, nsq, jTH<T\ e\q eyT >,
e\+ eT useTTq+{ jTq| q]+ sCH<T\qT yeTTq
k<q eTT\qT> u$+# +& jTH bjTeT $Xd+ XsD > #jT Ty]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
53
C
ds<sH ~> H *|qT +eTT\T> qTq s+<eTT\qT
deT\eTT> q+|Cd eTT nqT>V+#TqT. T\T m{ysqqT y]
<weTT\H+# sTD+ <]+#T jTq |DT&T. n~ jTq eeTT.
sD + _qT' \ :` dseT+&\eTTqT eTT| sT w\T u~ +#T= eTT+<T be<T sT.
nqqu u> e <s qeTTqT b+~q u \ T eTT n]s~ eseZ TT <s
|se T|<e TTqT #sT =qT#T eseZ T< eTTq dseT+&\eTTq |y + eTi\ n#{
qT+& jT\T|& eTeTT> y&* $sCq~ <T<TsqTq~ Xd<y T q n+XeTT.
eT+ ds<sD $sC' |j
` eTT |sTw\T n]s~ esZ+ |jDd dseT+&\eTT <s
b|sVT eTT+<T>T<TsT.
eT+ d ~e>#, d d $V jT<&+sd
K+ q d }s eT
` .7`18`1
` eTT |sTw&T yjTTeTTqT <{ ~eT+&\eTTq |y+#TqT.
n# ~+s]jTq yV neqe|sTw&T &+seTqT y<eTTqT
N\TqT eT+&\ u>eTTqT =+yTs N* < <s eTT |sTw }s
>eTqeTTq esZeTT #TqT. n&T y&\TqT.
sTb~ u> e <qT>V \ ~eCq d+|qTq eTT| sTw\ y b|
|seTTqT VdsT&T s+H&T `
d <->\q+ <s $<keTsY
#w>qTd j># VsqT>VX~j `4.2.16
` |seT|sTw s<q nqTL\yTq usb|qCqeTT deT~>
\y&>T #q T |yTq n]s~ >dsDeTT e\qqT |dq T&q u> y qT
nqT>V eTTq bT&q eTT| sTw&T (Je&T) Xs>de TjTeTTq V<jT eTT
qT+& esZeTTqT eTT+<T> jTq |+|#jTT#T+&> dTweH& <s
XseTTqT+& $T+#TqT.
eT+n< jT < k # s<TeT, n< s e s_s s eeT #+`8.6.5
` eTT&q Je&T b<VeTTqT+& $T+q sTy
~sX\ dVjT+H }seTTq qTq ~~ eTT\qT b+<T&T.
eTDeTTqT b+~q eTT |jD+#T n]s~ esZeTT\qT
|wT $<+> $e]+q~ `
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
54
1
yT, 2014
eT+ n< jT<T #ydH Xe+ s jT~ # q, n]wyTy_d+ue.
n]c-V', nV' |PseD|yT, |PseD|Y jH w&T<C
ek+kH, edu d+esyT , d+es<~yT. ~#qe TdyT . #qe Tk
$<TyT, TsTc-eqe' d @HH V >eTw <e |< V|<',
@q |b<eH eT+ eqeees+ HesH .#+.4.15.5.
` VyjT>T eTT|sTw bDeTDq+seTT n |T\T
<Vq d+ks<T\qT #dqqT #jTqqT, eTT&T n]s_e <ejTT
eTTqT, n&qT+& esTd> ~q, |Ps|, sjTD, d+es, ds,
#+<, $<TY ~ n_e<e\qT b+<T&T. ysT |qse
sVyTq VeTTqT b+~+TsT.
eT+ d @+ <ejq|Hqe|<e>#, d yjTT+, d
esTD+ d ~+ d q+ d |C|+ d VyT
` w`1.3
` <e|<eTTqT b+~q Vy n, yjTT, esTD, ~, +<,
|C| eTT\qT b+~ y{qT+& VeTTqT #sT=+{&T.
V<sD|wTH eTijTT d\eTTq`
eT+ jT @eyT~<Ts #MT nsD X<+ d eTTbd, -]weT_d+ ue ,
n]c-V, sV |PseD|, e|PseD | Y jH wDkH <vZ~
@, edu <eyT, <e<~yT, ~<<TyT, y<TY |sTc
eqd @ VH >eTjT ` .8.2.15
` |+# $< bd+#TysT, nsDeTTq X< dds|&q
|seqT bd+#TysTqT eTT n]s_e<eqT b+<T<TsT. n#{
qT+& eTeTT> ~q, |Ps|, sjTD, yjTT, ~, $<TY eTT\qT
b+<TsT. n#{ eqd |sTw&T eTT\qT VeTT e< #sTqT.
$<+> eTT|sTw&T |jD+#T n]s~ esZ |wY
deTT<jT+ nH |T{\ |k$++~. eTs|D+ |sds+ =+#+
ed+ L& k+~. ek VdsT&T H\Ze n<jT+
3e~ nsTTq n]s~> b<+ n]s~H~' ` 4.3.1 nH d+
yTT<\T=, |wT \ $$< d \ #| &q n]s~ eseZ TT $<e TT
nsTTq<q |]w]+#&T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
55
C
d+<s+ eTV$<+dT\T lyes<#sT\ysT X
|b~yT q n]s~> |se sX < jTyT nqT|s ds d + >V +> L]q
XeTT\qT nqTd]+#Te&+ deTT+ `
X dvZY uedVA >TsTeTTUNX+ ||<yH
bs+ |]uT sX\+ |Dsqs'
Hk<e svXXs <jsq ejqj
VsqT>V\eT<<eT <s <V]sZ'
X eTT-]]q |Ps|w&T<vky+XeTY`
>$<T<sTDq<eTVdeqdH|'
lyDeTT| eT&+ dH |sVD'
kjTT+ deTy| qq deT+ He <q' |eH
n]s~> $wj deT>+>qT, $|\+>qT | #sT\Ty]
n]s~ nH d>+<+ #&>\+.
syT eTT<yT nT<:` es<sk$T mfqqT u\ yeTTqT
|k~+#Ty&>T# e\+ <sqeTTqT n&+q+ eeTTq |\eTT+&<
>V+ |<s>eTT\T eTi\ }sT=qe. eTT+<T n&+#ue sD+
k$TjTT eTT|<q #Ts keTseTT\qT >] n$ miT>bejT.
nT< nqTq~ n&+#T VTeqT \T|#Tq~. <e<e eTT|<q
H| DeTTe\q |< s>eTT\ <X eTT HiysT < d+#T yqT eTT< !
n k$T d+u~+HsT. mTqqT, u\ k$T yeTT#Ty&T >qT
|<s>eTT\T y] <w s\eTT es<T| |&jT be yeTTqqT
esZeT<eTTq dseT+&\ u<eTTqqT sDeTT C\< d+|&q~.
qT eTT<! nqTq~ k_bjTyTq d+u<qeT >V+|q>TqT.
+Nes<d+<sq eeTT#H eTTueTTqT b+~q <qJe\T
bsuqTue eTTqT |P]#d = bDeTDq+se TT n]s~eseZ TTq |y +TsT.
n+<T eTeTT> eT+&\u< e TTqT #d =qT#T eTT+<T >T<TsT. y{ ds eT+&\eTT
es<T uwDeTTq |<s>eTDT\ $TkqeT>T# <<qeTT weTT
b ee\q, eTT VTyq es<T <s qeTT u \ \T> +&TqT $TsT$TT
>=\T|#T |+#T#Tqe #eTsu eq. nsTTqqT eTT |<q |DT&q k$T
u \ y+ |\ eTT\#Tq |]cseTT. u> y qT H| DeTTqT
ue \TDq$< jT =j&TsT \XKssT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
56
1
yT, 2014
q #e< (2)
|| |eTT\T
` & +\|P& y+fXsT, &T|\b&T.
sTT+ b|q : 2`27 ($s)

<| ~ s | eD eTqqeT s | + # T
d+V\T H|e TTq eTi = $XwD eTT\>]H&T $.
bsqT+q kqeTTq <|~qT+jTTq# eTq<T &X sT
sTT+| +&TH jTH&T. # j#qeTT. V<eq+
$T+q |&CjTT #<H&T. yT us +~s| k{s&H&T.
yTe#TqT. , H #\Te+T>q XN|jT T+&q qT qT*qejTH
nqTeeTT $+>qTq~. +<T>Ti+q # X+>s>< e! n>
qejTCjTT +b{ k+<seTT >e\jTTqT? nd |<eTTq =*esqeTT
q+< jTT jTqTeqeTT b&d|#Tq~- sTT+ b|q qjTq+>T"&T
bsrXHqqT <H\H (2`27) B |j>eTT. +<T>+#T nq+>T&T,
bsrX&T nqT |j>eTT\p& eTT<VqeTTq eTTqT eTq<T&q+>T&T
&! e&TqT bsrX&T>&! e sTT+|q~ eTq<T&T> jTq+>T&T
>&T. nf eTq<T&T sTT+|pq~ e> bsrX><T. { sT
|j>eTT\T s+&TqT deTsjTeTT\T>e. n~jTTqT> |<+eTTq H]$T
y{+ dTeTuDT uDeTT\qT s sT e>{ bjTTq~ $qT u>T>H
jTTq~>, eTTuDeTT\jTT >sbsTT es|eTTH=+< + H
uDeTT\T #jTT| jT{~? |+{ |+E\ s><T\CjTT eyT *dq
juDeTT\T yT <|~s|eTTqT b+~q+ eeTTq eTy| q= eT>y
H]+|C\TfT? n>Te\q <|~ eT\eTTq d+V\T&T eT <>T&
eTijTT |&+<d s><T&T e\jTTqT. <jT~ <T< ! nT>
eTTuDeTT\T |weTT\T>qT yjT+<* jsD|T f <|~
s|eTTqT <* eTy| E+{T yT<qTu\T d+V\T H]+qeqT =+<e!
=Dd&T jsDeTT #qd+|eTqT=+<e ! n~jTT d+V\Tq
<q|&&T eTT&T> jTT k<sD <s&>TqT>< ! $jTT<X eT~
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
57
C
<T. q sTT{ d+~>|j>eTT \ CdjTT+&TqT- deT]+#T ={jT
sDeTT <#T#Tq~- n~jTT eT~+jTTq eTT H*+#T. bjT T
$y#q d >T|eTT> bsq+~+#T.
yqT |<eTTqT {<. eTq<T |sTw> u$+TeTT >q
jT|&+ >q+ q+&TqT $sV |eTTq >T+<q>TqT. qjjTT<e TT\qT
q=i j+#T=qe#TqT. < | | |i#T=qe#TqT. sTTT +TH=
e> qV+#T d+V\Tp& q |&| \> jTT+ #<]q
|+#TqT. qT b+<>sT H\ ys=] |jTeTT\ qV+#T=qT
d+V\T e_#s>TDeTTqT jT|T#Tq~.
+ kdeT+~q d+V\T k+ e jTe >TTeTsjT
qV+q~. eTT+<T *<+&T\qT, <T|] |sTqT, | HyTusqT, >VeTTqT
]+#T= T<<>ejT>\TZ jTTbjTeTTqT, n+<T q&Ls&>T
#TeTTqT y<T>&+>qT.
e<*q #eTseTT :
# eT\eTTq d+V\T&T |seTeu&T. yT b+<T>] e
<e+ ||< XsD+ ew<+, #q+ <eTK|DXqyT, Vs+ ue+ kDT
eTTe|+ $uT+ j-< yT dTuT <<T d+>eTyT nqT#T b]+#TqT.
seD<T\T |seTeu\jTTqT eT <Tw eTT\# qdTe\ud]. M>
L& n+jTH? n+jT <! q e~*ydq eT\bseTTq ~jTT
#eTseTT. {$ eT]= >\e.
$yVjT *jTT n|{ = VeTT\T d\+&&e
sTT+<Te\q *jTT#Tq~. [, q\\T $yVd\ H~>eq >TsT\Te
#]sT\+<TsT. d , |sD<T\T ysTysT $<eTT\T> #| #Tq$. @~
jTyTq|{ us<\eTTq eseedbT $yV|<T s&qeqT
u+seTT <T. |dTyTeTq $yVjT *djTT HyTqT b+<>sT
d+V\T eTT jT+{< sTT+<T eeT>T#Tq~. # >eT+|<q
eTijTT $wjTyTeTq ds+BeeTTq ]+#T dH&T beeT+<+>
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
58
1
yT, 2014
|T<\ ysT. s|sTw\ ]\T <qTysT sT. n{jT& HyTjT&
d+V\T |esqeTTqT | |<T. &+&# L& \eTTqT,
n~seTTqT |j+#T HseTT.
bjTeTT qs \&\T, s\T |]q q|[+#T, mq
q>Z*+#T, |]dseTT\ ]+#T, e[+#T .... $jTjTTqT eTH
$seT>T q#w\ q#\T>Tq C|#Tq$. nseTT\ qsyTTq]+#T
#Tq$. qT\ >{qTq { esqeTTp& H=# $ jTqTu$+#H
jT|+#TqT. @\jTq eT\eT+~{ $esDeTT qT|+#<T.
eTT&|dT uV+~jT CqeTTqT >e dVeTT. n+<T#
Hd+V\Tq qjT<TqTq |&+ qTsdqqT \+|qT, edqe\Te\T
fHjTq yeTTKeTTqT \T><T. eT<quD VT& $yeTT >sTTq y
d sTT+T+&TqT !
b+#* d jTTq~- yie qTp# y& q+H
#eT\Ty=&eTk>qT. y&jT qT syTTq]+#THjT yib{+<qT. n#
qesTqT ~sqT \+|q ujTyTT<$ yTq +|eTTTfqT. #jT+>
H$TjTTbjT+T $T eTTK+Tq y\<q+T |fqT. {d <|~ #
q|&T H&T <sE# q$ jT|+q <|~ \DeTT\T |e#TqT~ &TeTT<s\T ... jTT+{~sT>T< s <={+<qT"< de]+#T
#=|iT+><T- # H=b >Ti+ C|q \DeTT\qT <+eTT<qT
H bjT+<T J$+|CjTT jTTeT$ \DeTT. nTq <|~p#T
qs<eTTq ~jT+jTT eT<q$> <#T s>k>ss>T&>T duy
eTjTTqT $ #eT #T#Tq~.
b+#* ysbTqT eT<q$> <\+q d+V\Tq j#q
\+]+q$. eT+jTT qT\Hy+q~. b\T +sTT+ b*ye>
X\>&+ *=qkq~. ds+~jD+ qjTq+ |<qyT nqT
sTT+<T <T>< ! qT >qT\T<| <q sTT+~jTeTT\jTT <eT|qT\T
eydqeqT $ jTT<XeTT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
59
C
n|jTT ... : 2`36
<T|] |<eTTq n|jTT" ]qeTT\T" <qT"<| qT>=qT#T+& ...
| jT qT |j >eTTq bd $T+q |j qeTT<T . es| < e TT\T y&T
q| <T. |dq>TDeTqqT |PeTT. eTT+<T yqT\qTq |<eTT\ eT<
BjTeds eT+qqT <T. <<wyT ##T#TH& eTTqTC|, yqT
|<eTTq yH= +eTTCd q&TeT |]qT\T qTp#T#THsqT
>y<qqT ksdeTT #& sTT~ q |<eTT <|+#T#Tq~.
y\Te eTTqT>ui qTqT+ Hd>&T qT\+ q+ jTqT
jT+<TqT, =$T+#qT jT+&sCjTT +>\T>\ |& d\jTVd jTqT
jT+<TqT, yT iT>T\yTTe TT #TTeTTT eTT<Ty T T>+| #qqT eTd jTqT
jT+<TqT, N{>$#qT >|>\TZ =+>* i#Ti|\< <e jTqT
jT+<TqT qT\ qT duy\ T Cdq $ jT\+s |u jTe q\+]+
j<T]<>T u>Z\+>Z*+|Cdq rsT \yTTq]+#T#Tq~. #<]q +Tq
<V+T #eT<e kDTy \q d+V\T&T y&T> qq+>T&T |{j&&T
+yT #\qeTT>jTqT. eeT+jTT ~q# H=jT+eTT >
k+<sdweTT+<= sdeT&T +eT>T jTT $+j !
< <d+<*q <w jT\+ ~= (2`38) jTqT q
e#q+Tq d+V\T T~ eqd+T\ eT< ]q bseTT >]eTT.
<T]<>T&>T \e+eTTq <w eTs\T= sXweTTq |$T+#qT. n+<T
q &>T #TeTT> qHjT+#T=HqT. eTTH# jT|+q #TeTq
qseTTysT. |&T s k|syT+#T=q~ yTq #TeTT. ~ $jTT
X |j > X\eTT. n|H q |eTTq j+|q d+V\T&T HeT~>
HyT <]C]H&T.
...(dXw+)
{#>, #\>* kq+ eeTTqH |k

sT>TqT, $wjTydq #]q+H V<jTeTT eT*qeTT
> $wjqTueeTTqT >] ysT> #|e\jTTH?
` l seTw |seTV+d
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
60
1
yT, 2014
<M K&Ze
2. X<X qy+e
X~ rjj+ (@) w# T sX yT. ndl
X<X q y+eeTVeTqd bsTT+~j
~csT $T~ TTw', wq', u><
@su{ s | s d @MsyTXs+ \j
@\*eTVu{ ] <e. + ;+-+
X' -k \+- b<Td< $j>'
bsTT+~j~csTTH $T~TTwjT qeT' (sd), wqd
qeT'(eTTU), u><@su{s|sdjT @MsyTXs+\jjT
@\*eTVu{]<ejT qeT'(V~), + ;CjT qeT'(>TV), +
XjT qeT'(Hu), k' \jT qeT'(b<j'), $j>jT qeT' (ds+>)V+ ~H sV<j~Hd'
sHd'
V<j~Hd'
V+ n+>Tcu+ qeT'
V+ V<jjT qeT'
V+ su+ qeT'
V+ sd kV
VA+ eT<eu+ qeT'
VA+ UjT ew{
V+ nH$Tu+ qeT'
V+ e#jT VQyT
V+ wu+ qeT'
V+ HjjT yw{
V' s\s|cu+ qeT'
V' nkjT |{
usTedTes$T ~>+<'
<qX' :
su+ H+ eTDeTer+ s+se+
Vk+uCdbX+XeT<q<qTkjT]dTs+ryT
|HT+>esTV\X\TssVs+^+
<jT<+usTVkeTsTDeTedHMTXMTXsDyT
X <X+ b<TjTT>eb e ueH
jT<eTDeD DuTeqeT'
(\+, ~ |+#|PC+ sY)
\+ |BjT qeT' >+<+ |]\j$T
V+ XjT qeT' |w+ |]\j$T
jT+ yjTTjT qeT' <|+ |]\j$T
s+ djT B|+ qeT' |]\j$T
e+ neTjT qeT' neT|Vs+ |]\j$T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
61
C
+ V+ l+ z+ qeT'
31 \|qeTjTqeT' b<T+ |Pj$T
1 |sdT+<s qeT' b<T+ |Pj$T 32 <s#seTjT qeT'

(Hk+><e\T 6)
eTT
oX
s
e
Tj
qeT'
33
34 B|H<eTjT qeT'
2 V<jT<y qeT'
3 s<y qeT'
35 $w<eeTjT qeT'
4 U<y qeT'
36 |us<eeTjT qeT'
5 e#<y qeT'
37 C<eeTjT qeT'
6 H<y qeT'
38 eTH<eeTjT qeT'
7 nd<y qeT'
39 D<eeTjT qeT'
(c&X ~\T 16)
40 s<eeTjT qeT'
41 ydT<eeTjT qeT'
8 yTXs qeT'
9 u>e*H qeT'
42 lseq+<eTjT qeT'
(u|seTT |<eTsK <e\T 10)

10 HjT qeT'
11 usT+&jT qeT'
43 nDed< qeT'
12 eVydH qeT'
44 \|Ted< qeT'
13 eTVeCXs qeT'
45 eTVed< qeT'
14 e< qeT'
46 d< qeT'
15 ]jT qeT'
47 ed< qeT'
16 \dT+<s qeT'
48 beTd< qeT'
17 jT qeT'
49 uTd< qeT'
18 \|jT qeT'
50 #d< qeT'
19 $jjT qeT'
51 b|d< qeT'
52 dseTd< qeT'
20 dseT+>jT qeT'
(u|s+ ~rjT sK <e\T 8)

21 Ce*H qeT'
22 jT qeT'
53 uV qeT'
23 eTVjT qeT'
54 eVXs qeT'
(>TsT eT+&\+)
55 es qeT'
24 |syTXs|syTXs qeT'
56 ywy qeT'
57 ysV qeT'
25 $TXeTjT qeT'
26 wwXeTjT qeT'
58 eV+< qeT'
27 &XeTjT qeT'
59 #eTT+&jT qeT'
60 eTV\ qeT'
28 #sH<eTjT qeT'
(u|s+ rjTsK <e\T 10)

29 beTT<eTjT qeT'
30 n>deTjT qeT'
61 dsd+_D qeT'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
62
1
yT, 2014
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
ds$<$D qeT' b<T+ |Pj$T

dssD qeT'
dseX+s qeT'
dsH~H qeT'
dseTV+XjT qeT'
dsU#s qeT'
ds;CjT qeT'
dsjH qeT'
dsK+&jT qeT'
yVq#k$TH qeT'
|{jH qeT'
(c&X<|<eT+<* sD<e\T(16)
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
es D qeT'
T<s D qeT'
nV+ss D qeT'
Xus D qeT'
dss D qeT'
sbs D qeT'
sks D qeT'
>+<s D qeT'
s D qeT'
<ss D qeT'
ds D qeT'
HesD qeT'
;Cs D qeT'
s D qeT
neTs D qeT
Xss D qeT
dsX|]|Ps#k$TH qeT'
>T|jH qeT'
95
96
97
98
99
100
nq+>sUjT qeT' b<T+ |Pj$T

nq+>yH qeT'
nq+>+XjT qeT'
nq+>e*H qeT'
dsd+uD#k$TH qeT'
>T|sjH qeT'
(#TsXseT+&* <e\T 14)
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
dsd+_D qeT'
ds$<$D qeT'
dss D qeT'
dsV~H qeT'
dsdyVH qeT'
dsd+_H qeT'
ds+_D qeT'
dseX+s qeT'
dss+H qeT'
dsH~H qeT'
dssk~H qeT'
dsd+||PsD qeT'
dseT+eTjT qeT'
ds<+<jT+s qeT'
dsku><jT#k$TH qeT'
d+|<jTjH qeT'
(VsXseT+&* <e\T 10)
117 dsd~|<jT qeT'

118 dsd+|<jT qeT'
119 ds|jT+s qeT'
120 dseT+>\]D qeT'
121 dseT|<jT qeT'
122 ds<T'K$yH qeT'
(nw<|<eT+<* <e\T 8)
123 dseTT|XeTH qeT'
91 nq+>dTejT qeT'
124 ds$|Ty]D qeT'
92 nq+>yTKjT qeT'
125 ds+>dT+<s qeT'
93 nq+>eT<HjT qeT'
126 dsku><sTTH qeT'

nq+>
e
T<
H
T
sj
T
qeT'
94
127 dssk<#k$TH qeT'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
63
128 rsjH qeT' b<T+ |Pj$T 156 eTVeCXs qeT'

(n+sXs eT+&* <e\T 10)
157 eTVu>e*H qeT'
158 eTVldT+<s qeT'
129 dsCjT qeT'

159
d
s
qeT'
d
s
d
~
|
<
k
$TH
qeT'
130
160 nsVdjH qeT'
131 dsXs|<jT qeT'

(qeeesD<eHeTeTT)
132 dsCqeTjT qeT'
161 lleTVu{]jT qeT'

133 dsy~|XeTH qeT'
d
s
q+<
e
Tj
T
#
k
$TH
qeT'
162
d
s
<
s
d
bj
T
qeT'
134
163 |s|ssVdjH qeT'

135 dsb|VsjT qeT'
qe#XHeTeTT\T
136 dsq+<eTjT qeT'
164 |sjT qeT'

137 dssds|D qeT'
165
|
s
X
qeT'
s
|
|
<
j
T
qeT'
138
139 dsss#k$TH qeT' 166 |sdT+<s qeT'
167 |sydH qeT'

140 >sjH qeT'
(ncseT+<* y>e\T 8)
168 |sjT qeT'
eH
qeT'
169
|
e
*H
qeT'
141
170 |sd<jT qeT'
142 yTXs qeT'
171 |s+ujT qeT'
143 y~H qeT'
172 eTV|sdT+<s qeT'
144 $eTjT qeT'

_+<
T
#
HeTeTT\T
ns
T
Dj
T
qeT'
145
173 eTVeTVXs qeT'

146 sTTH qeT'
174 eTVeTVsC qeT'

147 dsXs qeT'
175 eTVeTVX qeT'

148 *H qeT'
176
eTV
eTV
>
T
b
j
T
qeT'
d
s
s>
V
s
#
k
$TH
qeT'
149
177 eTVeTV| qeT'

150 sVdjH qeT'
(DeT+&* <e\T)
178 eTVeTVq+<jT qeT'
179 eTVeTVd+<jT qeT'
151 uDH qeT'
180 eTVeTVXjjT qeT'
152 #|H qeT'
181 eTVeTVl#q>sdeC qeT'

153 bH qeT'
qeTd ' kV
154 n+H qeT'

155 eTVyTXs qeT'b<T+ |Pj$T l+ V+ yT (2710)
<X~d|Xs~dVksD X<Xqy+e
(|q' n+>HdsHk sY. z+ usTedTe' ~y')
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
64
1
yT, 2014
~V<jT+
(2)
& .@. +>s#sk$T, sT|.

$<+> ~T\T yTT<qysT u>e<
e\ e~ b+~qys y<s|yT, u>e<eTjTyTq
~eT+& XsTT+ +{sT. MsT @&TeT+~
~T\T |<qT\T. $T*qysT n nqTd]ksT. ~T\ V<jT+
bdT&q leTHsjTDT&T $< dVjT e++ ee~d+ dHqyT,
|\+ bVQs#s' k+K j>$#D' (eTVusyT - X+|s+ y<s+-347-69) n #| &q mi es \y&, $< nH
|sTqT \ \ L&q y&, +>sT eHe+{ eH |+# yT \y&,
\jT<eT<k $<TUe uds n |wT #|&q
sDjTyTq + \y&, <L& $T+ yd Ves \
ldT<sqT +e\ ($<+> mi, q\, sVes\ \sTTe\)
|\es ( eT&T es\ \sTT e\ @s& >sq+ s+>TqT) \y&q +<Tq
|\T&H |sTqT \y& +{&T. &yT e\yT |PD s$s{ e&eTT
yv&Z T eTqTyT n n+ |jsT u> y qT& ~+s ]jT dsX\
@&+{ >eTH XddTH& nHsT. $<+> dsTq n+s$TjT
+& leTH sjTDT&T eT&T d+< \ <+|&TTH&T. eT]jT T
*| eTVeT+yTq kyT ~V<jT+.
#ek eT\yTq q n~<e w, yXK ek
eT\yTq $XKT n~<e \T +<>T\T, Cwe k sDyTq Cw n~<e
+<T&T, c&ek sDyTq |Psc& n~<e n|t<e\T.
XeDek eT\yTq XeD n~<e $we , u<|< ek eT\yTq
su< n~<e nVsT<T&T, XjTT ek eT\yTq n
n~<e\T n<e\T, ek eT\yTq n~<e n,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
65
C
esoZ s ek eT\yTq eT>s n~| keTT&T, e|T ek eT\yTq
eT|T n~| |<e\T- n y<+ \T|&+~. n~<e\ He\
| k+ ~ eT+&+s] nsTTq u>yqT y#\T> |j+|
&&+ eTi $Xw+. +, u>eBZ $u<jT+ (10e
n<jT+) u>e<+Xsb\T> s+|&q $w, s$, eT, X (keT),
X+s, $X (<q<), be (eV), d+<, esTD, jTeT, |eq (yjTT),
\Xu\ k+ ksTT. B{L& dT ~ He\T
n u>yqT&q leTHsjTDT y#\T n \TdTq~.
u |seqT bd+# |\T esZ\qT y<+ *|+~. y{ V
$<\|sT. M{ n+s~$< {. #+<>|wT n+s~$<
nH V$< \T|&+~. $< dseT+&\+ ~Tq n+s>
y+#d +& u> y qT bdH \T|&+~. jT @c-+s~ VsDjT'
|sTc <X, VsDXX' VsDX' |DUY ds @e dTes'. d jT<
bd+ |+&yTeeTD, k~HeT (~eT+&\+ +>sT eHqT
*qZ , +>sT s+>T MTk\qT, X\qT *,Z qK|s ++ n+ dTese TjTT&q
@ |sTw&T H&, n dsT sD\ $d+q |<\e+{ s+&T
qT\THsTT. n Y n |sT) nH #+<>|w<+ n+s~
$<qT \TTq~. y<y< |s |+d C <Xs<C, y<' b#k<dY
k<ejTDH (y<+ # *jT<q |se T|sTw&T <Xs < T q esT&q
+#>, y<+ y eTT <s kT lsejTD+> $s$++~) nH
d y<+ lsejTD+> ne]++< \T Tq~. y<+ |< +|&
n+s~$<qT ~V<jT eTH k+ u~dT q ~. n+s~$<qT
&yT e\yT |PD s$s { e&eTT yv&Z T eTqTyT n n+ |jsT,
XjT <sY xsTTf { <sH eTsY sT <qTyT (mi n~rjTyTq dsT
#|+, ~ l<s T eT] n n |s+X HjT n+Tq~) n qesT,
yv&Z H sTT=D nH=&TyT y& nsTH yT$ iiT n&yT =[ |PDjT
(|]jT sTyTT[-2-1-7) n sTeT+>eTqH *jTCXs dsEq |Ps
#sT\T d\qT yU+#&+ & d]+#<q n+X+.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
66
1
yT, 2014
lsejTD+ jTT< +& ~ 107e ds.Z B n>dT &T lseTTq
|< +q d+<s >eT+#*. lseTT&T seDT # d| >=| jTT<+
#X&T. jTT< #&&+d+ <e\bT u>yqT&q n>deTV]L&
e#&T. lseTT bs& n\dq seDT&T seTuD\ eTsbj&T.
n|&T seDT ks~ jTT<s+>+qT+& n | rd=bj&T.
=+d|{ | ]*q seDT&T jTT<s + >+ qT+& qqT | | +q ks~
+~+#&T. XTe\qT d + s++|C d lseTT eTT+<T eT qqT rd=
beT n C|+#&T. n ks~ $<+>H #X&T. n|&T seDT @
d+V]+#*? nH + +& lseTTq n>dT &T ~V<j
|< +#&T. sT eTVd+>es+u+ +se $eT&T &q nsTq Tq
u> y qT&q lw& T |wkY syT q u> e BZq T |< +#&T. & seTseD
jTT<+ e] |T+ seDe<qT>] ++# lseTTq #+<>|wY
d<yTq n+s~$<qT u>yqT&q n>d eTV] |<+#&T.
$wd V dHeT+ ~X+ s +&TesT |]+ |&+~ (39e HeT+, 568e
HeT+>) yTT<{ ~HeT+ ~eT+& n~ed+ +& leTHsjTDT
|s+ > u s Y yU+#sT. ~ eT+&\e] njTq |se qT eTVdq'
nH (41e) += HeT+ \T| Tq~. He >=| nq> |PyTq , Y
nH He \y& ns+ . He yU+#|&T u s Y dc jT e $<
| jT @c+s~ VsDjT' |sT w' nH y<y |eD+> <V]+#sT.
y+e\ TT>EkeTs|yT q y< jT + ds eT+&\e] nsTTq u> y qT&T
\TTq< \TdTq ~. $<+ > y<d s|&q , ~eT+&\eT< e] nsTTq
u> y qT dT +# ~ V<jT k+ y< jT kseT #| e#TqT <!
& XdjTyTq $wjT+ >eTHs+. | H sH
uVD s<ejY `` d >TsTyTy_>#Y (seXyTq \qT #
uVDT&T s< b+<*. n|&T n&T #sTe< d<T |<X + b+<&+
d+ y*) n n+ |<X b+< wq s<+ \&Z + |Ps j>>
y<+ *+~. >TsTe, XjT+ VwyT (XjTT& - y~&,
|sV| X\yTq wqT \y&) +&\ L& |*+~. nsTqTq
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
67
C
lwu>yqT&T ^|<X #dq|&T nsTqT&T nkqdVsTD<s<s
+ L&qy&T <. n<$<+ > | + lseTT&T L& deTs +j
dyT nH seDT e<qT >]q +qT b+<&T. ~V<j
|<+# >dT&T n>k u>yH TTw n n+ s+|&&+e\
eTV] >\ j> d+|&+~. $<+> ~V<jT eT+|<X
#d >dT&T, |<X >V+# lseTT&T - <sT y<yTq ns\qT
*ZqysT - n \TdTq~.
<q bs, <q-<H bsHj+ # nH e \ <qTX+
<qT' n |+*+>+ L& |j+|&TTq~. +<T\ <qTs+X
$X<-| sTZD' + ]w nH |j>+ >TsTu\|u~ <VsD+>
#|&+~. <qT' n+f b]+|&y& ns+. n+seT+f eT+.
n+<T +&y&T n+]. n+<Te\ b]+| & dseT+&\+ eT<
y+#d +& |se jT <q +] HeT<j
T T&T. & s k >se T<q d+<s +
neT \X Vk\ <]+ ne]+#&T. ~+'d+ $w+ X+K#
><<syT, <]+ dTeTq'de+ e+< <q+]+ V]yT, eT<++ s~+ <y'
eV++ eT+<s+ ]yT, $s+ dT<e e+< <q+]+ V]yT nH
<q +s w k+ X\T $wj \qT \T|Tq$. &T jTTss>
|< nH $wjT + s>+ Bse jTTw+ \+ C ~jT + jTyT, du u qT>V++ e+< <q+]+ V]yT nH dT += X+ \TTq~.
.... dXw+
s#sTT\T eT s#q\qT 30 sE\T eTT+<T> ~>Te

sTHe #sTqT\ |+|>\sT. C ed|
|H\ ` 1e KT $&T<\>TqT.
sTHe :
s$ yVqse, M.Sc., M.A., (Sanskrit)

>sed+b<\T, C
404, +q+ +|, 1 {H bdtdwH m<TsT,

Ns\ ` 523 155, |X+ , +<|<X.
Cell : 9440115411, E-mail : ramorasans@gmail.com
Website : www.samskruti.org/people/ramora/ramora index.html
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
68
1
yT, 2014
z+ |+\jT qeT'
j>d\T
` +>T+ dTuse, Ns\.
d+ 2 :` j>es<'
d+, j> >T]+ $es+> *d=H eTT+<T, j>+ n
<q+{s eTT |+ * #| H&T, j>eTT n+f e n&T e+, n.
j>Xu q $$<s\ |+ * k<q nq ns+ |j +qT
yTT<{ d+ #| &+~. k<q @ ~X> k>e\d q< d+ dw+
#dT q ~. e , eT\ qT, n&T H ~X> k<q k>e\d q~.
nd\T eTT n+f @$T{? |<sX+ ns*{ HsTT.
#q, ], <X e TT, \ eTT, eTqdT, ne<qeTT, V<jT eTT, *$, s X.
$ eT] ys ns\, ns# jT \ L& d+<s+> +&e#T. nsTT,
Xg$Cq+ e TT n+f eTqdT, T~, nV+seTT nq eT&Tq *dq~.
eTqdT nH~ uV||+#+ >T]+ CH+~j\T d]+q $wj\qT yd
+#~. $wj\{ |]o*+, &]+, |d+~+#~ T~. eTqdT,
T~ s\qT q~> d]+, y{ q neds\ |j+#T=H~
nV+s+. CjTeTT, CqeTT, C n eT&{ y<+Xg+ n+T+~.
n+<T Y nq> CqeTT nq+ |]b{. ue+H |+* e nq
|<+< |j+H&T.
j>k<&T #jTe\dq | |C|q eT\qT s~+#+
<! eT\e\q e |syT <, eT] s~+#+ m+<T?
|syT$T{? n+f #T q |]ds\ >T]+ eT+, #&T *d=,
|e<\qT |+#T=, dTU\T b+<TTH&T eT]. yT. < e
J$+. , BqT+& |+#TH+<T j>k<q.
n<$T!? m+<T |+#Ty*!? |X de<q+ y<+Xg+
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
69
C
#TT+~. +~j\ <s n+<T>*q Cq+ b+, nd+|Ps+, qT
< d+ nqs~ +~j\ |u|{ {yd \D+ q~
XH <T'U L& dTU\T> u$T+|CjT>\T>TTq~ ndq |]|Ps
d+, Cq+, q+<+ nq+s|+, nq+\D+ * q~ n~ +~jT
Cq+ eTq < q~ qT +~jsD, +~j\d, nH d+qT
+#T= d+T& | nV+s e q ddsb b+<&T.
< k<qyT$T{? eT\qT s~+#+.
nsTT |+* ue+ e s<+ n+f |P]>
U#djT+ <T. eTs$T{? + nV+s| sTw&T < +~jTCH
eTeT nqTH~. >&T |&T d+\qT >V+#+& #j*. n+f
+ jTT o e]yj*. n+f, nV+s|sTw&T q yTq
duy >T]+#T #j*. +~jT#+# @eTTK+ #j*. +<T
es<eTT.
eT\qT s~+ @>+#d, n|&eTeT+~? |X
de<q+ 3e d+.
d+ 3 :` < <w' ds|-ekqyT
n|&T e q yTq duy b+<T&T. n|&T n+f m|&T?

eTT+<{ d+ #| qT e T\ qT s~+q|&T. <, n|&T, n+f ~.
<w' n+f <w jTT. <w mesT? ## y&T <w. #&+
n+f +{ #q <XyT <T, #$ $q XeTT, eTT *d=q
ydq, H\T nqTu$+q sT, #s+ b+~q ds, e #&yT,
n+f >V+#+. >V+#y&T nV+seTT n < 2e d$esD.
nV+seTT nq~ \D+, HqT nq< \D+. ~ *q y&T nV+].
n& <w. & C eTqdT, T~ L& jTe.
ds|+ n+f q<q s|eTT, n+f dueeTT, n+f q<q
>Ti+q +. B b+<T&T.
d {, <w q<q s|+, due+, *jT<T, e
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
70
1
yT, 2014
s<+ e\q eyT *d=q>\&T n n+ss+.
eTqdT <s < +~j\T n+~+# b $wjT CHq+
<w #&>* > ~, T~<s $y+ #>* > ~. n+f <w, nV+s| sTw&T
eTqdTqT, T~ n~ed+ H&, y s\ e\q |u$T&eTH&
ns+ <. <+ + nq&<. eesd + dsdT nqT+f,
dsdT n\\T eTqdT nqT+f, n\\ |ue+ dsdTMT< @$T{? n
$#]d, n\\T eT+> dsdT #T rsq q dTqT, eT{ <T\qT
dsd T ]+| eqe<. eT{ yTT<q deTk T~<s $#D #d,
n+f, *q n\eT yTT<qy{ n\\ MT<H yq &T Hfd, sTyq
|<s\qT q eTT&T+T+~<, d]+q e dsd T , nq>
eTqdT + n&T>Tq #sT+{sTT. #L& + u>eTsTT+~
< |&T. |&T nV+s| sTw&T n\\T, y{ >\ dsD ` ssD
nH $#D T~, <e\q d]+#& yTydTbq eT{ eTXq+ n+
q ds|yT nqT=+{&T. $ b qd\T <qT+{&T.
C dsd+f n&T>Tq |sT bsTTq # <T, |q ~ n\\ <T.
X<eTT, |X+eT nsTTq sT <. eTqdT $wjTeT n+, eT\
e\q nV+s| sTw&T d]+ <#Tq $wj \ ydq\T d+ks\T
s|+ y nd\T $X< |X+ due dsb\qT eTsT>T|s , b
$wjq+<eT <T'KeT, y d+ |q, n$ sq+<T |+, q$
<seTejT ujT+, yVC\+ eTs n< qT nqTHT >{>
qyTT #ksTT. qT, y<+T\T Je&T nV+s|sTw&T nqy&T
d+ks\, ydq\ | n+{sT. ydq\T =\ | n&T q dyTq
ds| duy\qT \TdT&T, n \TdTH esZ+ e s<+,
<s dds|CqeT, nekqeT \T>TT+< 2, 3 d\ ue+. <
j>eT j>\eTqT. ... (dXw+)
BqT\qT # jTe&T |+#TH, y& eTVT&T,

|+## <TsT&.
` k$T $yq+<
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
71
C
l\qd+V |sVD qeT'
lesVqsd+Vk$T
nes
eTT ` $XweTT\T
(2) ` @.mdt. |k<, >T+sT.
lqsd+Ves eTT, bdq
s C > T D | r > , nV +s +
eTu$+q VsD| d+VseTT =s
$s$ +q eT] qsd+ VQ&T. q eTTqT|.
sTy eTses #jTq+ n+
ssyTq |dT #dq y> V<e#
yT#T&, qT ]q nk<yTq eseTT\ b+~q VsD|&T, es
\>seTT# <q+s\eTT H qqT <e> u$+#T=, n
|{+#T=q nV+seT]. n+{ sT&T >{q nV+s s|e|q
y&T qsd+VQ&T. eq lqsd+Vk$Ty] s<q eTq nV+s
|d+V]+, XsD> esZ+ dT>eT+ #dT+~.
lesVqsd+VeseTT, bdq
esVqsd+VeseTT esVk$T, qsd+Vk$T sb\T
$T[yTqT, eTTq, bdqq |q |s=q $TXeT|*\qT
esVqsd+ VeT] s<q H b+<e#TqT. d+V#\+ eT\$sT
leTV\ n+|seTT MT< H jTqqT X+s|eTT> |]>DksT.
>eT XgyTq X| Cq+& 37e n<jT+, eqe&T q
>\ @jT s\T Hsys{, @jT neseTT\qT |P+#eH #|&+~.
< |seTT lesVk$T s], seTT jTT n_e~, n>
lqsd+ Vk$T XT, <dT \ $HXeTTq, n|s + =s |P+#eqT.
| ]\ < { eTT&|& jTT+&+ #, lesVqsd+ V s<q
ne k~+#e#T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
72
1
yT, 2014
n > , esV es e TT u e q T (eTq * ) < ] +# > ,
qsd+Ves+ ns&q u\T s++~. sTy lesVk$TysT
u<$ ns+> d]+#sT. B |seTT *, us_&\ eT+ =i
ysd yTTeTT T+sD lesVqsd+VQ s~+#* n n+ss+.
qsd+Ves+ Xs>TD Xs |+|CdT+~. n<
esVeseTsTT <s|XeTT. esVeseTT |P] +Ts|eTT >,
qsd+VQ&T +T qss| $TXeTeTT. esVeTT XV], qsT&T XVs,
e+kVs $TXeT V], d+VeTT |P] e+kV].
nes\L, qe>V\L d++<+ e+~. j >VX+T\ =i
j nes\qT n]+#&+ d+|<jT+. sVQ>VX+ esVk$T
s~+#*. BH XgeTT d+VjTd ds' n #TT+~. u$T|T&q
>V eT]jTT sVQ>V <c\TqysT esVqsd+Vk$Ty]
s~+ <c\T u|e#Tq nseTT.
jTesV+> lesVk$TysT uVD, |seTs|D
lqsd+Vk$TysT jT d+eTT.
esV, qsd+VeseTT\T s+& jTT>+H e#sTT. s+&T
eTsT\ $TXeTs|yTq esVqsd+VeseTTq sDeTT d,
leTV$we m\| & q <ys T q u <$, l<$\ =\Ty e+{&T. nsTT
nes\ lesVk$T <y] u <$>q, lqsd+ Vk$Ty] <y] \<$
>qT dT|d<eTT. \<$ eTT, u<$ eTT s+&+{ =+#+ &
e+&+ e\, s +&T \q sTH u \ ]qT+& lesVqsd+ V
k$Ty] neseTT e e+T+~. m&H u<$, l<$ dyT lesV
qsd+ Vk$Ty] \eTT eq<y *jT<T. eT\$sT nsTT d+V#\+
lesVqsd+Vk$TysT l<$, u<$ dyTT.
qsd+ V $se \eTT d+<deTjTeTT. @ D eTTHH , u $TMT<
m& n& d+<deTjTeTT e+T+~. n+f n& lqsd+ Vk$Ty] nes
d#q eqT. k$T ds+s| nq{ ~ d#q. y\T>T, NT\
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
73
C
$TXeTyT d+<\eTT. $ s+& d, y >TD\ d#q. lesV
qsd+VeseTT d y >TD\qT dd sd >TD sddT+~. n+f,
e+f nCqeTTHH e+&T , nV+s+ e+&e<T n. d>TDeTT
qT+& #TT&q y& sd>T D XsTT+ nV+] ne&T. <e\ eTdT
|&b&T. eTdT |&bsTTq y&T u>e<s<q #d #sTe*+~ d
n+ sk <T. n+<Te\ lesVk$Ty] s~+q y&T
d >TD b+~, sd >TD s|e|q qsd+ VQ sT D bT&&T.
B d#H lesVqsd+VeseTT.
nq<eTTq VsD, VsD|\qT d+V]+#{ eq
nes\T s +&. X|eXT \_+q yTT<{ q jT$jTT\ | jTT
|+\eTT <eTT> e+&+ e\ y] d+V]+#{ leTV$we s+&T
nes\T me \d e+~. nsTT, VsD, VsD|\ sT ysTT q\
neseTT <] d+V]++~. n$ sees+, ces+. n+<T=s
Hy , u$ d#q> |V < T &T esV, qsd+ V sb\qT *| neseTT>
nq> lesVqsd+Vk$T> <]+#\qTH&y.
n>, $X$Td+V |seTT VsD d+V]+ u<$
<]+q~ lqsd+Vk$TysT.
lesV, qsd+VeTsT\ nu<eTT

k<sT&q VsD #+|q esVeseTT <]+q leTV$we
deTT VsD|&T \ y&T. y +se TT MT< <+&&T . m+ yH
q +# leTV$we =i u>e<\qT V+d+#&T. V] u&q
q esT L& \ >T]#k&T. n|&T eq< qsd+VeseTT.
yw e d+|<jT+ |s+ $we >\ #T sVeTT\ |<T eT
ePVeTT qT+ esV, qsd+Ves\T e#sTT.
#TsVQ&T y+s, esV, |\, Hsd+V HeTsb\
dw #k& es+&jT|sD+ #|T+~. n+<Te\H eT] H\T>T
eTTU\T e+{sTT. #TsVQ&T |<TeTePVeTT qT+ <$+#&T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
74
1
yT, 2014
|<TeTePVeTT |seTkeTT eq #Ts] L& d>TD|T&T.
$wdVdHe #Ts] nH HeTeTT+~. #Ts] $>V\T
\XgeTT n_e~ b+<TTq #+~q$. #Ts] jTT H\T>T
eTTU\T keT, qsd+ V, |\ , esV eTTU\T. $ esTd> ydT<e, d+s D,
nsT<, |<TeTePV\ |r\T. nsTT, = |sD\ qsd+VQ&T
esVQ e |<TeTePVeTT qT+ +& d+sDePV+ qT+
$s$+qT> |s=q&+~.
#TssT\ $>V\+{q esV, qsd+V eTTU\THsTT.
nsTT $>V\ eq H\T>T eTTU\T @$ m& e+&* nH <+{
@_bjTeTT <T. n+<T >ZT \_dTq \ nH u<\THsTT.
$w< s s |sD+ |s+ keTT&T sT~X>, qsd+ VQ&T <D +>, esV+
s+> e+&>, |\T&T |eT ~ e+{&T. Xk\ |s+
#T s] >sT &s&T &T nsTT, >TsY d+<sY >\ d+<]e \jT+
>\ #Ts] $>VeTT \T#Tq u+eT &> e+~. ~ .X. 10e
XeTT H{~. $>V\ m$T~ #T\T+{sTT.
+{ #Ts] \eTT osT es+& \jT+ L& {
q~. >TsY $jT|PsY >\ e*y& lsyTXseTV<e \jT+
10e Xu #+~q b\s #Ts] $>VeTT { >sT&T| LsTq
u+eT e+~.
+ |<VsT #T\T eq #Ts] $>V\T L& eHsTT. +{
$>V\qT yVqeTsT\T> \Xk\T |s=+THsTT. d<|PsY
<=]q +{ eT] { |dTeTT s yH eTjT+ e+~.
#Ts] sy #T\T+f n~ ~$Xs|eT].
... (dXw+)
Nothing is permanent in a terrestrial being except the psychic.
Always joyfully accept what is given you by the Divine.
- The Mother
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
75
C
l |Dq+<eTT $s
eT$dyT
(2)
` y\eT $XH<, V<su<.

e+< >TsT|<<+<+ nyvqd>#syT
sX |u$TXeTs+ |s+ eTV'
l |Dq+<eTT $syT q eT$deTT ` |+#<o eTVeT+eTT
eTijTT l#$esDqT \T|qT. +Y {\yTq $wjTeTT >qT bs\T
B dT<w n<jTqeTT >$+TsT>.
` sys
123456789012345678901234567890121234567890
TjT b<eTT
X d\uTeH<jTd\jTeTjT$H<H<T'
n+q$eTs' bT eTVX' |XeqT' 1
y#seTT : deTdeTT\jTT, dw d d+VseTT\H& |+#s|eTTq
&jT+<T C>s&q{jTT, n+sZyTq $eTs X >* |XX eyT
XseTT> >\ ds~ X\T>\ yTXs s| |se, |D|sTw\qT
s+#T>.
\se TT : >+<s+ue TTq eTVX b]d eT+>#sD eTT #dH sT. ds ~
X\ ` dsX, nH~u<, d+eTT, eTT, d+|PsX eT]jTT
nq+eTT. ( X\T Xg|seTT> eTqqeTT #jT<q$.) $eTs nqTq~
$eTXeTTqT *jTCjTTq~. n+q nq> qjT+~$T&jTTq d\
||+#eTT. ds|Cqk<H >+< |<H<XeTT. s|eTTqT ds|sT#T
|X_+<Te s+|&q~.
X k jT Xs< dTKeTjTsT|es
u$#s#s;+ es|$eTss<s'
2
y#seTT : eTT+<T |e\dq |+&+&V+&eTT\qT, d\
deTT<jTeTTq, d\ es <+eTTq ssDs|yTq{jTT, e
sbyTq, $eTs CqeTTq s\yTq n<eTTe+{<q, ku$yTq
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
z+
wy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
76
1
yT, 2014
q+<d s|yT q , ks*yT q , |eqsV yT q ds|eTT>\ |su{ ]
ds|wb~ jT>T#T dss> qTq~.
\se TT : >T e&T b<qsDeTT>qT, |sX $T sDeTT>qT
n #| deT+deTT> <T . uj
T yTq yT esb<qsDeTT> qTq~.
< nq+<Tq, |X_+<TeqT+ $u>eTT b+~q sTy, < |<eTeT
*jTT #Tq~. n+<Te\q ~ eT\X> *jT&T#Tq~. < `
|<eTT\T HeTeTT s|eTT nH s+&T XK\qT *jTCjTT#Tq~. HeXK
#+<eT+&eTT> |X_+<Te# seTTqT s+, $eTs_+<Te
neT+&\yTq ejTT n+esyTq VseTT> *jT&T#Tq~.
s+&T @yTq|&T nV+ nH XeTT qeT>TqT.
X dTeXde>eT;C+ss|D |sX'
nDTssbqTs$eTs*|\$>V u
3
y#seTT : eyTq #CqX\ jTT, dyTqeTT # ;C+s
s|yTq{jTT, n+ dyTq ds|yTq, dses>yTq nseTTqT,
n+eTsTTq VseTT\H& *|eseTT\# #&<q XseTT>\ |su{]
|+#T#Tq~.
\seTT : X<jTeTT $H u$y~+ |<seTT\TqeTT Hse
>q $TXeT _+<Te u$ >Tq ;C+s s|eTT> qTq< #|].
;eT+<T n+s$T$T& jTT+&TqT. ;eTT $dqeTT b+~ ;yT
n+ss |eTT> |]D$T+#TqT. <jTeTT |sd s|j
T T, nHqyTqeTTqT
>\$. nDTs sbqTs*| \$>V nqT $XwDeTT# nqTs *|
|+#X<seTT ~esyTq+<Tq nseTT> *jTT#Tq~. $eTs*| $eTs
XeTT# s|X <qeT>T#Tq~. n~ n eTT. +<Te\q
dses+yTq VseTT> qTq~. es<jT d+j>eTT nV+. +<T
s+&T ;eTT\ eT<qT |+#<XseTT\T >eTT\T> qTqejTT, es|<,
eT+s|yTq d\XC\eTTqT, uTeHyTq d\ eTT\qT,
edTe\T, nVeTH& |<eTTq+~$T& jTTq$. n+<Te\q HeTsbyTq
>Tq ~jT s sD s|eTT> qTq~. ~ ds|yTq+<Tq
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
77
C
eeT d |wT \ +<TqT nVeTVeT eeV]+#T#Tq VedTe .
X |ses$ss ||\ $eTs<sD $X<
|sTsTs & eTjT $X eTV_+<T' 4
y#seTT : |X ds|&>T |seTe&H& dsTjTT sDdeTT<jTeTT,
s\yTq dTsDXjTH& n<eT+<T ||*+#T#T+&>, CHds|yTq |
|XseTyTq >&jT+<T |X$eTsyTq nVeTH eTV_+<Te
|y+#T#Tq~.
\seTT : deTT <s eTV_+<T $seeTT *jTCdTHsT. |X
$eTs X\T s+&TqT ~ @edTe> qT+& ssyT $u>eTTqT b+~q$.
s+&TqT #+<s|eTT\T *jTTq$. y{ d+j>eTT# eT&e~jT>T
ds_+<Te +#T#Tq~. seTT y+, VseTT X+. M{
d+j>eTT e\q nV+ nqTq~ ><T sDeTT. dsTq n_eTTKeTT>
n<eTT +q|&T, dssDeTT\T n<eTT# |VqeqeTT dMT|eT+<Tq
>&| ||*+ |+#TqT. >&| ||*+q _+eTTq, ds_+eTT
eT]jTT n<eTT s+&TqT y*. @~ |+qqT eT&e _+<Te $seyT
+&<T. n> ><T eX\T deqsDeTT\T> q$. eTjT
$X eTV_+<T' nq+<Tq < >+<eTT |<q \yTq ds|Cq
u<> qTq~. # eT]jTT $XwyTq $wjTeTTqT $XB]dTHsT. X<
deTH ejb~jT+<T >\ V |_+eTT, k LdT&T / XsT&T
n #|&T#Tq~. \Tw deTH n$<b~jT+<T >\ ke\q *>&
|_+eTT Je d+ \~. s| |X edTe k sDeTT >qT,
k Je&H |_+eTTq sDeTT>qT $<eTT> s sD ueeTT
*jTTq~. eT]jTT eTTKyTq $wjTeTT nVeTH y&T Je jT+<T
L&< jTT, e\eTT k e]+#TqT. eTHT~V +seTT\T n+'sD eT,
n+<Tq |_+eTT <udT&, $seTT>\ Je&, n+'sD eT\qT
\TdTHy&T k, LdT&jTT &T n$]> #|q |eDeTT\T
nHeTT\Tq$.
... (dXw+)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
78
1
yT, 2014
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
l \DB$s
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
` yU ` & .$.jTdt.eT], u|
1234567890123456789012345678
q+<k>sde'
ne] : k+U~ <sqeTT\qT |]o*+,

#]+ eTT b+<T k<eTT < $
$q$+#T#TH&T.
X |+d' DseT| d+dsDeTd
k+U<jT' dsDj q $X syT
d+UjT >vZd' dX d
uT+ ye eTV<j]d 21
|<$u>eTT : |+d', DsyT, n|, d+dsDeTd k+U<jT', dsDjT', q,
$X, syT, d+UjT, >vZd', d', #, d', uT+, , y, e,
eTV<j, n]d.
nqjTeTT : D sy T n| d+dsD e Td |+d' k+U<jT ' dsD jT' eTV< j

n]d d' d' # >vZd' d+UjT uT+ ye s+ q $X.
nseTT : Ds+ n| R DeTT d>u>eTsTTqq, d+dsDeTd R b|+
dTK<T'KeTT\qqTu$+#T X, |+d' R |sTw (bD), k+U<jT'
R k+KeTT yTT<\T> >*q, dsDjT' R <sqesZeTT\T, eTV<jR
n|]$TyTq *, n]d R u<|&Ty, d' R $T* q$, d'
# R yTTe TqeTTqT, >vZd ' R >+> d++~+q dT s DTe\T, d+UjT
R +, uT+ R qe\dq~, R {, ye R ee, syT R #$,
q $X R |y+|e.
ueeTT : DeTT d>u>eTT L& +#T X y, |~ eTVsT\T
|e+q k+K j>~ u>e<sq esZeTT\T #sD k<eTT\T e. >=|
* qq&T#Tqy, $T* qyq >+>q~ dT sDTe\{,
+, s uqeTT #jTe\dq< #|e\T mT $q&>\e?
* qq&Ty&T >+> dTsDTe\ +, uqeTT #jTT mT
k<eTT < nf k+U~ <sq esZeTT\T L& #sD k<eTT\T e
ueeTT.
$XweTT : <sqeTT nqTe <]+|#jTTq~ ` nqT nseTTq~. u>e+T
< ye TTqT b+<T k<q eTT nqT nse TTq~. k+KeTT, yX w e TT, HjTeTT,
j>eTT, MTe+k, y<q <s qeTT\T iTqT $T* |d< e TT\T. = <s qeTT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
79
C
= yb| s+q$. @ <sqeTTqHqq #<Te,
\TdT=qT, #]+#T, nqTq$ wk<eTT\T. <sqeTT\ n<jTH<T\
+f, ne! b<|<deqyT eTT kbqeTT ` n \+sBT\y]
n_bjTeTT.
ysD $XweTT\T `
d+<T\T :
1. D G nsyT R DsyT, n G n R
2. d+dsD G neTd R d+dsDeTd, n G n R
3. k+K G <jT' R k+U<jT', n G R
4. <j G n]d R <j]d, G n R
|# n desBsd+~.
5. dsDjT' G q R dsDj q, ' R z, zs<X d+~ (' > dt > sY > > z)
6. d' G # R dX, ' > X, X d+~. (' > dt > X)
7. uT+ G R uT+, n G R @, >TDd+~.
8. y G e R ye, > >, Xd+~.
9. Xs #esZ\ \|TTHeTeTT X. X <XeTT> e#T Xd+~.
nq> X # # sa x ` sT 6 nseTT\ @< { <XeTT> e#TqT.
<XeTT\T esTd> dt < < < q nqT 6 nseTT\ e#TqT. ds esZ\
eTT+<T > yqT> Xs#esZ\ < d++<+ @s&q|&T
Xs#esZ\T e#TqT. k' XHX'
dek\T :
1. Dd nsyT R DsyT. wwTsTw ded+.
2. d+dsD d ne T' R d+dsD e T', d d+dsD e Td, ww T sTwde d+
3. k+K+ ~' jTc+ k+U<jT', VQMV dedeTT
4. >vZX ' dX >vZd', s<sjT dedeTT
5. eTVr # k < # eTV<, j eTV<j, s<sjTeTT.
j|<\T :
1. $X ` $X' ` $X \{ |<eT |sTw VQe#q+, $X R |yXH n
<Te, |y+#T n nseTT.
2. uT+ ` uT+C<yT ` uT+>yT. { eT<eT |sTw @e#q+,
uT `b\Hu eVsj ' n <Te, b*+#T, qT nqTq$ nse TT\T.
b*+#T nqT nse T+< <Te |s d |~, qT nqT nse T+<T H|~ .
v |jTeTT\ yTT<{ 9 |jTeTT\ |sd|<eTT\jTT, e]
21
... (dXw+)
9
|
j
TeTT\ H|<eTT\ |sT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
80
1
yT, 2014
eDeTT
eTV$l*<d$s
esdeTeeTVeyT
yU ` sys
ne] - VeTe' q>s |>V+ djT' | eT+>\|<s d+b<qe>
nueHX yyVsvZ\d+$<HsZV >V e>|s+~esZyT
dTs+ kqTeT-qTs><q'|s+ #|yTjTyT
2
|<$u>eTT :- yyV', eT+>\d+$<H', >V >V, e>|s+~esZyT,
dY, |syT, kqTeT', nqTs>Y, nq'|syT, #, @|yTjTyT
nqjTeTT :- nqTs>Y >V >V yyV' eT+>\$<H' e>|s+~esZ+
kqTeT' |syT nq'|s+ # @|yTjTyT dY
||<seTT :- nqTs>Y - L]$T, >V >V - | +{jT+<TqT,
yyV' - $yVeTTq d++~+qe>T, eT+>\d+$<H' - XueTTqT
*+#T <y+>eTT\, e>|s+~esZyT - yd >VD deTVeTTqT,
kqTeT' - Ve\jTeTTjTT, |syT - q>se TTqT, nq'|sx - nq'|seTTqT,
@|yTjTyT - +{ b\&<q~>, dY - jTqT.
seTT :- L]$T | +{jTT+<TqT $yVeTTq d++~+qe>T
X u e TTqT * +# T < y +> e TT\ yd > V D d e TV eTTqT,
VeTeq>seTTqT, nq'|seTTqT +{ b\&q~> jTqT. (nq>
VeTe+T MT~ n_eqeTT zw~ |d| seTT ysT MsT nq | +{qT
ysT T+duT \e ebsT\ DseTTqT sV+|yT T<*&Hs
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
81
C
ueeTT)
bsqs\T :- 1. eT+>\... - T...
$u\T , jT\T :- 1. nqTs>Y - nqTs>Y, nqTs>uyT, nqTs>u'
nsq |+*+> nqTs>X ' , |xMT @e#qeTT. 2. >V - >V, >Vj',
>Vw nsq' q|+d*vZ' >VX', d|MT @e#qeTT. 3. yyV' yyVq, yyVuyT, yyV' nsq' q|+d*+>' yyVX',
rj VQe#qeTT. 4. eT+>\d+$<H' - ...d+$<Hq, ...d+$<HuyT,
...d+$<H' nsq' q|+d*+>', ...d+$<qX' rj VQe#qeTT.
5. e>|s+~esZyT - ...esZyT, ...esZ, ...esZD nsq' q|+d*vZ'...
esZX' ~.@. 6. kqTeT' - kqTeT', kqTeT', kqTeTyT sq'
|+*+>' kqTeT#', wwe#H+' 7. nq'|syT - nq'|syT, nq'|s,
nq'|sD nsqq|+d*vZ nq'|sX', ~.@. 8. # - nejTeTT 9.
@|yTjTyT - ...|yTjTyT, ...|yTjT, ...|yTj nsq'
q|+d*vZ', ...|yTjTX', |.@.
d+<T\T :1. yyV' G eT+>\d+$<H' - yyVs+>\d+$<H' - $dsZd'
2. ...d+$<H' G >V - ...d+$<HsZV - $dsZd'
3. kqTeT' G nqTs>Y - kqTeT-qTs>Y - <X' nss| <| ,
(d 6-1-109) - n|eT>T Vd nseTTq |seTT>qTq sTeTTq
n| y T q Vd nseTT |se TT> qTq|&T seTT e#TqT. |<| |Pss|eTT.
(sT<XeTT - <XeTT - >TDeTT - |Pss|eTT)
4. # G @ ... - #... - e~d - e~s (d 6-1-85)
dek\T :1. yyV' - $yV' |jq+ jTc+ yyV, ' yyV'
|jq+ s |jT+ # ~e~'
2. eT+>\d+$<H' - eT+>H+ d+$<H eT+>\d+$<H, '
eT+>\d+$<H' w.
3. e>|s+~esZyT - |s+BD+ esZ', |s+~esZ' e>', e>|s+~esZ'
jTdH < e>|s+~esZyT- VQMV'
4. kqe' nd d kqTeH, d kqTeT', d kqTeT'~e'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
82
1
yT, 2014
5. @|yTjTyT - @+ # Y \yT @\yT q |yTjTyT
@|yTjTyT - ..
|<e - |T+T|eD\T - e|j>\T :1. eT+>\yT - (.)
m) eTvZ Vs+ ds , eTvZ <Ts< we THHk< eT G eTvsZ \ #Y \#Y
D~dyT
_)1. ...D+ eTvZ\+ eT+ X+ Xs e+ XuyT
- y<sejyT
2. V eTvZ # + k< - u'
d) 1. eT+>jT # H+ ejT # uyjT #
- u>e (5-14-34)
2. X qH+ s|TD+ # jT+ >eTvZ\yT
dqsTD b| e< e' sTD eTsTT
- sseT#] - ww-v - 42
3. X eT+>\+ >TsT<yjT eTVjT>TDH
dsXsDjT k<TsbjT eT+>\yT - êV+
n\+s\T :- +<T |e\+seTTq< #|<>TqT.
|e jT k<X\sT\d <j' - n #+<\DeTT.
|eqeTTq |yTjTeTTq - s+&+{ keTs|yTq
k+<s eTT dV <jT s+eTT> H# qT+&TH, n# q~ |e\+s eT>Tq
\DeTT - #+<deTTHweTT.
e>|s+~esZyT, |syT, nq'|syT - ~ n+jTT @|yTjTyT n
e]+|&T# ~ |e\+seT #|<>TqT.
j<seTT :- dY - nd (ndt) uT$ (+&T), nsyT, n{, |sd|B,
\v - |<eT|sTwe#Hq'
dY - kyT - dH.
X |eTT~es|yTdY
|eTD\eTq $qyT
wd ds e ||\|<+
eTT<eq||q<edY
s|TTe+XeTVy -wwdsZ - 86
... (dXw+)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
83
nqeTjT d+sq XsD>
` #s >H j>|
u er<$, ANU, Nagarjuna Nagar.
nqeTjT q' ksT&T. d+ks'

yw e &T. |T #T =q~ u . <= |< H]q~
$c<eTT. Bq+~q< &e> eT seqT
eTyT HqT #Ts yTsdq d+< n q >\
<s s eTT \jTT q+< \e $Xd+, sTeT+eTT
|+, #seT XyT], <jsyT] \+q y&
nqe#sT&T.
nqe#sT d+^ kVeTT\T s +&TqT
deTb d+$T+q$. u |u eeTT&T k~+q
d+|<\ T. u yXe TT qqT qT eTs +<T\T <=
q{+#T#T sksTT b& u> e +T HH u n|+#T= <q T&q eTV$
eTq nqeTjT. l y+fX sT |<e TT\| & eTHyjT s ,
ds+sT&e XsD>T& HqT
ds|s~ H #\T #\T qjT
n XsDTy& nujTeT]+,
n~ >#TfeTsT<T qqT
n<eTT >#Tf nsT<T >
n <eq esT|<+ <deTTqT+& dKeTTq k <T|] qsdjT,
y[& k$T \ \jTT e]+
b&eTT HeTT |se qT
y&T eTT|~ s+&T y\ s>\qT n
~ qH* $+ #\T Hq ]+#q eTT]dbsTTq u& nqeTjT.
q q<+jTT H dsXsT< n q$T sDX~> XsD>T&
eTqT eTTeTTeq qTyq \DeTT. eC$T XsD+ es< yV+ n
||q T& eTqT V|sk <q eTT. nqe#sT&< sT\ |< +, nqTD eTT
nqe#sjT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
84
1
yT, 2014
qqTd]+ #]+ ]+q ybjTeTT. ||q { ~]q< #\T,
$T*q y{ $Te TT <T . u <j
T , d y]b\qeTT, ueX~, deTT~,
Hs\eTT, u>e+seTT, u>eHeT+qeTT e+{yH n\e&q H&T
> ||q n\e&<T. M{ k~+#>*q bjTyT d+sqeTT.
u>e+T X+>s\ + nqTs e]+#TH n+ d
>< s D <eTeTTqT L& nqeTjT e]+#TqT. n{ deTjTeTT\
n q+<eTT $TqT eTTTqT. #\< e qeTT b*+{ ysyT T+>
>*> q nqeTjT >T+&| #sTTyd= s|&TqT. |TqyTq *ejT
e\q qT\ <TssyTq bT *qqT, ujT|& n{ u>e+T& \&
q$T, n& XsD eT #{, q&es &jT qees$Z T~ eT&T& yw e es$Z T~
n \ q&T<~+#TqT.
ywe||H eHeTTeTeeT s]+#TqT. s$<sT\T,
k\T, ywe\T Hq l y+| <dT\qT d$+ <qT&Hq nqeTjT
#|qT.
T\T eTT\T s\ T\T
>e+$<T\T ywe\T
deTT Ms\ XsD <Ts=
k{ uq> &Ts
nqe#sT J$yT BsXsD>. |{ T~>q |<THsejTH
n&T qT ly+fX <dT>, <kqT<d>, XsD>T> u$+#T=
sD #d=H&T. MT< nVA_\eTT ~eH Xs>|jTr+<T e<
y<+ eTu d+ XsD > eTTH eT]+ ~|s # T =H&T. yw e <s eTT
nqH+jT + e+ jT H' |sT bd / c+ _jT TH+ j> e T+
eVeTV+ n #|q ^yeTT| $XdeTT yT+&T. n~> ds<sH
|] eyT+ XsD+ e / nV+ dsb|u ysTTc$T e X#'
nqT #seT XeTTqT $c<T\T u>e+T y>qeTT> $Xd+ n
l#sD eTT\H XsD eTT> >= ]+|H+ TsT. sT\ H{qT+& sTH{ es
y\dq $c<eT>+<eTT\jTT $wjTeTTH |b~+#T#Tq$.
nqe#sT |<e TT\jTT < $wjT eTTqT +<_+<Te> qT+#T=
s+|&q$. |< |< n ||q >#]+#T#T+&TqT. n&T>&T>TH n
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
85
C
XsD> <+#TqT.
|syTXsT b<s$+<eTT\| u *|q nqeTjT q$Tq <=f
H XsDeTT n |*H&T u>e+T XsDT] d$+q nqeTjT.
\Te"&T V]"C|{
\q< <qT H
<T]<+dT&T <T'K$<sT"&T
n] ujT+sT"&#TT"&T
d]esT"&"C= =*q
|seTdTKyT b ujTyT&~
n ujTeTT < |seTdTKyT <q< ]+H&T.
eTTKu jTT |see~ |e ueeTT. |ejTq |eTT.
n+ jT>T |e esZeTTqT k~+#T seqTC<T <+>eTT\qT
#| jTT+&]. T n+>+ ueeTT L&q u H XsD > <s eT yw y #sT\T
|s=]. nqeTjT XsD> <seTTqT # seTeTT> |b~+#qT.
}s XsD e+&Tf H |>
sT H ebjTeTT & qj
njTT
XsDT XsDT dsXs
XsD> ~ keT es<
njTT nqeTjT k$T d$Xwe TT> b]+#TqT. nqeTjT <w XsD >
$T+q <seTT <T. @\q`
dsXsT+&e d+T&e e
dseTT+& q#">ey
X * dsd <e"&">H
jTT >* HH=&\T yTH
jTTjTT XjTT H={
u+&H qqT+ u*+#y
l y+fX e #dq |eT +
ysT+>~ <T Hse HjT+<T H~
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
86
1
yT, 2014
ueeTT |\ y |= T~jT+>
y"& qqT=+{ H"&T >e
Jeq XjTT$TjTT e. y qTqqT n$ jTV+seTTq
<]rjTTqT > ysT e. n+<T# udjTT#T useT+jTT u>e+TMT<
y XsD T y&T jT XsD >. | e TT n+> q$ n+>eTT\T> >V +|
e\dq w&< XsD>T\qT nqeTjT #> e]+H&T.
1. qTL\ d+\eTT : u qT>TDeT>T u dd+\$T+<T eTTKeTT.
X' eTyTyC nqT u>e<#HqTkseTT X, d T\ #|&q
H$TeTT\+<T, u>e~wjTeTTq+<T eyT X< >* jTT+&TqT\
d+*+#T=qTf dd+\eTT. nqeTjT BHT y\& + #T#TH& >eT+|&T.
~jT H eT$T~ eeTT
qT<T seTT H=\ +qT
|D V]H qT XsDqTf
|eTT\T |eTT\T <seTT\T
H|eTTq d\eTT y #=qTeTT
e|eT\ |DeTT \H sTT"qT
V] <dT"&qT =qTf H
|seTTqT VeTTqT u>eTTqT
<s ejT\ |<sTe\qT
y=sq dTeTT \ HqT
u>e~wjTeTTq+<T eyT X< >*q esq $TTq~.
Hq ld eT> XsDT
~jT dsX"&q <e XsDT
#\" >T\ Je\"uDyT
H\y jTT+& jT XsDT
*y eTi| <V\ dyT
e\H s+# jT{y XsDT
+qT #> y<eTT\, d\ XgeTT\ >TsTyq ly+H<Tq XsDqT#T
u>e~wjTeTTq+<T eyT X< >* jTTqT nqeTjT e]+H&T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
87
C
2. bL\ esqeTT : u>e<]eTT\T, u>e~sT<eTT\>T $wjTeTT\qT
|]+#T#T |*q esq $TTq~.
\">s \T &es eTeTT
*q~~ e |seTT
qsV] sq Hq V
y=sT\ qTsTT+|"> H|<T V
eTTsVsT |<eTT\ yTTq seTT
|sT\ e+<q"s><T seTT
+qT l| |P+q seTT\T j#q |jT+|e, V]&q
|sT\ sTT+& bse e]+#T#TH&T.
bL\ esq eTTqT nqeTjT s|+q eT]jTT sq eTT qsjT T&T.
||qT\ ~ |se#seTT
$|#seTT $&Te"> e\jTT
u>e<|#seTT u>e<|#seTT"
<>T\ <e+seTT e
q><sT XsDeTT q$T j#sT
yjT< |seT yweeTT
3. d+XjT sVeTT : u>e+T&T qqT | s+#TqqT eTV $XdeTT.
d+Xj |Dd n ^yeTT. +<Te\q |seT seTTqT
>] , dsXeTeTTqT >] uq d+XjTeTT+&s<T.
$wjTeTTqT nqeTjT mT $e]+H& #&T&T.
sTT~jT eT <q$T~jT eT\<qeTT
sTT~jT qeTT > sTTseTT \
q yT u|Dd jTqT e
ny|TyT yqjT">
seseTDT"& s <dT\\
dyVs $#seTT \
H"&T eyT+ XsD+ e jTqT e
b"&$T ~\ y|&T #">
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
88
1
yT, 2014
H"&T <dT\yT Hsy]$T >
y+& y+& s| $<T*+ H\
n\ j>eT+ eVeTV eTqT e
n\eTT#T T~ |<yT jTT+&">
H\y ly+fX qT">=*q e"
>*> sTD jT <\T H\
+<T u>e<eTTqT nqeTjT sDX~> $Xd+#T#TH&T.
$Xd esqeTTq eT]jTT sqqT |]+|&T.
yds M"&\ jTqeTT $&Te " XsDT#=
dsesT sT y<q +&T +&"C y">
MTsT H >\sT HH$T ddq" >TsjT&
BsqT eTT ds >=q $] dd"u|eTT
ysdjTT#T H+ < ePs MTsT+{sjTT
y] =s>qT, HHe] HiT">qT $TyT
4. >| esDeTT : u>e+T&T | ys=sT sD sqT ueeTT e]+#T.
eTi jT+< > <T eTqT| y ~
id \X XsDyT ~
uek>s+T"& eTTq H
$] HeTeTqT |jT ~
$ s+H& #T #=q H
e[ H#sT | \~jT ~
+qT d+kseTjT& eT+{ +<{ u ujTqT _\<syT ~ n
nqT n+sjTq ly+fX& ~ n e]+#qT.
5. sDeTT : BqeTT u&T u>e+T y&T=qT esq$TTq~.
$&Tes<+q y]y"&Hq
&ysT qe+&">#T qqTqT
nseTT HiT">qT dTseTT HiT">qT
| d+kseTT| bT eqqT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
89
C
yq">qqT eTT+<T $#]+ qqT
qT| <V<]H yTTqT
|TqT& ly+fX qT<T"&
b $&Tes<T sTD+#T qqTqT
6. |eTT : ds+~jT ds deTsDT~. nqeTjT ||T
s+H&T.
useTT | yd ~ jTT+&Tf yT\T
HsjTDT+& y H+ >\eqT#T
XsDq yi|j keTeTT+ >q{
esTd <e |& e#e+
V] wjTq yi|sT <|~ es
$Ts|> qT sTT#y jTqT#T
n+<Te\q |eTT >$+#T{f >. n~jT ||. n{ ||
jT+< eTT q+<* y<e TT\TqT, y<eTT\TqT, esXeT<s eTT\TqT, s eTT\TqT
deTdeTT qeT+<>\e.
ys>T eTs yq <T
] es<T& > jTT+&T <T
V] eTjTyT n+qT
nsd XsD jT<qT
n+sMT n\d k\d
+ XsD< #=
T XjTT&q nqeTjT y+fX sT + s eT+^]+#T
q >\ $Xd|j<T\{ q d+sq\ y\&+#qT. dsT
|se T XsD ]+]. sT |sy T XsT |<e TT\T q$T |se T|<e T+~
<qT]. q$Tq y] HsjTDT&s# y+seTT. qeTbe eTq b|eTT
n nqe#sT XjTeTT.
The opening to the Divine Light cannot be made through coercion.
- The Mother
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
90
1
yT, 2014
eT*\T
` k$T nsTq+<
+ d+ $T]j\T >] \TdTH+.

\ $T]j\T L& n&$ |]> seTsTTq
#TqT+& e# |+& +& $H\T. |
|+&TqT s+&T $H\T +{sTT. $ |<q+>
VAe\T, |PC se\ |jksT.
>V<c\, \ds<c\ #d VAe\
eTTK+> | j k s T . $T]j \ e H
\$T]j\T L& Ww< $\Te\T * q$. s+, yTVd++~ y<T\T,
$s#H\T yTT<\>Tq$ >T Z |j +# Ww< \ j \$ T]j\T
|j ksT . M{ \ eT+<T> L& y&e#T. >TsTe e< |<X + rdT
dsqeTks+ #d eT+<T y& eT+ |*+ +T+~.
$T]j\T : $ Cy, dTeT Be\ #|q r>\e |sT>TqT. M{
jT\T u> m+&q s |jksT. $T]j\T dq, q & *
+&+ e\ $T]j\T nH |sT eq~. & jTTs< Ww< <TD\
\u+ nesTT. M{ qH dT n~eTT.
Ww<|s+> B |j>\T |&T \T+<+.
1. $T]j\T b& 260 $T>eTT\T, dss+ 260 $T>eTT\T s+&
*| y&+ e\ d\ e# \ y~ >TZT+~.
2. $T]j\T b& 2 >eTT\T, 130 >eTT\T |{b& s+& *| sE
3 ksT y& Bs*+> q \ y~ >TZT+~.
3. <*q# bd &+q cjTeTT 42
>eTT\T, $T]j\ b& 260 $T>eTT\T
#=|q *| sE eT&T ksT ` <jT+,
eT<V+, kjT++ y& <>T ,Z |+ yTT<\>T
y{ qT+& jT|&e#T.
4. b\ $T]j\ b& 250 $T>eTT\T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
91
C
*| >T +f >=+T u+>TsT be+ Z >=+T u> edT+~.
5. sCysY, $T]j\T q] \H=| qysT |T ydT +f \H=| >T Z T +~.
6. $T]j\T, neT<T s+, || , s T ,
sjT ` M+{ $&$&> b& #j*.
b&T\T n deTu>\T> rdT *|
b& u> 15 u>\T bd 1/4 e
e+T njTesL &+ cjT+ jsT
#j*. cjT+ sE H\T>T ksT (|
eT&T >+\ k]) &e 40`50 $T
#=|q >*. Be\ # \+> >Z+& y~dTq <>TZ >TZT+~.
7. $T]j\T qH 5 >eTT\T, >TZ\+ \+ 15 >eTT\T, >TZ\+ + 10
>eTT\T, ss\+ 225 >eTT\T ` n *| sE eT&T ksT &e 40
>eTT\T #=|q |* rdTy*. Be\ >sd+ d++~ s>\T,
yTVs>\T, |yTV+ yTT<\>Tq$ n >TZsTT.
8. $T]j\T qH 140 >eTT\T, >TZ\+ 140 >eTT\T, |s+ # b&
140 >eTT\T rdT= sY>_ #T (sYeTT* #T) sd+ bd q] >{|&q
s |< Xq>\T |]eD+ e\T #d sE 2`3 e\T <jT+,
kjT++ y& eT d++~ s>\T, eT+ s be+, eTH+
s yTT<\>Tq$ n >TZqT. eT+<T y&|&T Vs+ +|+&T
eyjT+ eT+~. eb\T, e eT> me> >*.
&T>T eT&e~ nsTTq || >T]+ |&T \TdT+<+.
~ L& r>e |]>~. <D us
<X+qT, u+><X qT #T |+&T
|jdTHsT. $T]j\ H M{ s+
me. B s+&T s\T q$. n$ 1.
||, 2. @qT>T ||. B #T |+&T
rd m+& |& || js>TqT. $
<>TZ, s=|, jd+, >T\ s>\T, b+&T s>\T, n|ks+, H\T sT
*jT be+, d+, \H=|, eTs, ns\ s\T, $s#H\T,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
92
1
yT, 2014
yTV s>\T, >=+T d++~ y<T\T, qT, eTT, #$ d++~ y<T\T,
ysdt d++~ y<T\T ` yTT<\>T y+{|H |#jTTqT.
2. || 5 u>\T, \+\T 3 u>\T s+& u> q] b& #d _jT+
&q wesT 3`5 >eTT\ b& *| eT&T sE\ bT
<jT+ k] eyT rdT+f d\ \ y~, n~ ske+ >TZqT.
3. || b&, s jT b& deTu>\T> *| n+<T H *| V |<+ >
jsT #d <jT+, kjT++ s>T|+&T |]eD+ eT+<T #=|q eT&T
H\\T y& s=| d++~ y<T\T n >TZqT.
4. || b& eT& y rd= u> eTT<TsT |# s+>T q
eT+<b{ eT\b sd+, H *| rdTH #\+> q <>TZ <e\
e# s+ >TZqT.
5. || #s+ 15 >eTT\T rdT= 1/2 sT b\ yd &+ sp
b\T eTsy~, >dt d++~ s>\T >TZqT. ~ y, |, Xw
(>TD\T) \ @ + \y]sTTH |#dT + ~. |< +, Vs jTe\
de+> y& ~ \ eT+<T> |#d qsT d+eseTT\T mTe+{
y<T\T +& J$+# e# >+<\ #|&q~.
6. || b& 350 >eTT\T, $T]j\T, | us&T rdydq k+{ b& s
175 >eTT\T, 2 s\ J\s (eeT\T J\s, q\ J\s) b&T\T s
70 >eTT\T, sT b& 70 >eTT\T, \e+> # 35 >eTT\T, yeTT 75
>eTT\T, [d |, \e+> |, \e+>\T, j\\T, eT\+ b&T\T
$&$&> s 35 >eTT\T, sjT, d]jT, jT (|) eT&T
*dq #s+ 35 >eTT\T rdTy*. b& #jTT eTT+<T $ n =~>
ysTT+#+ eT+~. b&T\T n *|q s B sTe deqeTT>
#s *| e\dq+ H *| V|<+> #d q +& #=|q (|<
Xq>\T |]eD+) 40 sE\ bT y& <>T ,Z jd+, s=|, >dt, d++~
s>\T |P]> >TZqT.
|| me> s=| d++~ y<T\ y&+ n\yT. B
\ eT+<T> L& 2`3 $<H\ y&TTHsT. $es\T e# d+
\TdT+<+.
... dXw+.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
93
oj ` $XweTT\T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
94
1
yT, 2014
C+&| |sE
` eT~ VqTeT+se, V<su<.
X. C+&| |sE eTT+<T d y XDjTTH >], H
<+&+T+>= \T d+<qeTT MT<H H] k]+#T#TH
>+&eeTT <]+ |\TZqT&T, eTH #+&T #Tq|&= `
+&TH yTTs \+|&T, sTH<! d+~+|>H.
` sT| y+ e\T, b+&y<> H+, rj++
lw sjTus dyX+ q K]e> w&T <sw&
#| |<\ {.
se\L, <sw& >>Ts=&# sujT jTT< q
e\H, w&T m+ XeT++> &TTH& >eT+#*.
z <sc! d+~ y, deTs+ y n y HqT <>
e n&T>TT+f MTqyTc\T &T, n sTT }>T&TTHy.
d+~ qTe |b ]><$T{ +#T!
nsTqT&T s<yT s+>+ ~>T&T. <&yTq s<+. s<
<+ (C+&) C+& MT< VqTeT+T&T. C+& s|s|&TT+T+~. s<
eTT+<T \{ C >Ts\ deTV+ (d`y`XD). # #s\, HH
djT+> s<+ (\T ` d+<qeTT) n~. <MT< nsTqT&T. n]Ms
ujT+sT&T. >+&e+ # d<+> |T=, $+{ H] k]d, sTd\
eTqT N* #+&& <X+ k] }V+#T. deTjT+ d+~
#dT=+<eT (d+~+|>H) qTe m+ yTTs|{H, mes $|+#TsT.
n\H{ bsD H\ eTVqT\T, s+>d\+ MT< +{ |<\T
#<TeT+f, |\T eTsbsTT, |\+bjTy. #> b&
eTVqT\ #| , eHysY\. | \ ] yTs , V+> H\T>sTT<T
ksT |<+ b& + eT] b&qT, n\dbjqT, $T+#+&! n w&T
#T\T C&+ |\ qeTd]+#y&T.
|< H\ dsjTT>+ eT sy*. de b\ deq+>,
|<\T eT +{+{ $|+#*. \T>T |<\ |, k>d \T>T
ys+ >T]+, k~+#>\>*.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
95
C
e&jT $ $s
yTseD#]eTT
>+<|]#jTeTT
leT<ejTDeTT eTVeeTT. ~$
y d+d + s+q~. \T>T bNq
e \qT+& < T e \es nH |s
sejTD< s+|&q~. |<, ><, #+|P,
H, jT>q, #\q yTT $$< |jT\
seT<>q+ #jT&q~.
X #]+ s|TTH<d X{$dsyT
@eTs+ b+ eTVbHXqyT
nqT |] es >]yT ysqT seT< s +&s e TT\ |<y T q <H
ns+ syT nqT |<#sD eTVb\T qksTT.
s|TTe+X #]+ nes|sTw <y+X X_, <]r b\, eTV
eTVe, eqe Jeq nqT+<+<\ |_+_ <deTV+.
jTT>eT #| & \yTq |{ ds \ dsed\ jT+<T eqe
J$ nqTd+~+#T=qe\dq nH JeqdeTT\qT |{+#T n<T<
seT<.
nes |sTw n<T \ +&=&T\ nqT+<\T, usus \
d++<\T k<s k<s keTqdeTT, dyue d#qeTT, <Tw D, w sD,
c\&> + & eTHds \T|e&+, | r |sTw\ beq, buy
$e]+#&+ , eT+H e+#q eT< qTq u< \|&+ , u & H , ue+
u>+ eTHe*q T\ eTV<V+s <eTq+, yTT mH Jeqk|\
d>T\qT $e]+q e+ sejTD+.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
96
1
yT, 2014
sejTD+ dyuy |r VqTeT+T&T. VqTeT+T&T
ds|T&, yjTT|T&, yqs s|&, nHH sb\ VqTeT+T
+ eTq+ # k e TT. Ms+H j T T& , | + # e TTF +H j T T& ,
nuj+HjTT&, |\T sb\ $>V\ \j\qT eTq+ <]dT+{eTT.
VqTeT+T&T k$Tu & T . k$T +~ *> @ d+<s y T H qT eTT+<T+&
w\+ cseTT\qT d~+|Cd nyTjTdd+|qT&T. n{ VqTeT+T
n|]$TXd+|q yTseD #]eTT < <sq+.
+<* < sejTD jTT<+& qT+& >V+|&q~. n>d eTV]
lseTT sT < #|qT. lseTT sTT+# seDT&T yTs eDT <\#T=
n seT\DT\qT mfq e~+#eT C|+#qT. seDT yTseDT&T
|s|VsDeTT eTVb|eT, lseTT&T keqeqe&T <, kT
leTV$we #|, dq]+ lseTT XsDTy&TeT #|qT. seDT&T
$q<T. yTseDT&T seT\DT\qT u<[, Hy<$TTq |ddqT.
sT $wjTeTT #sT\ <s $;wDTq *d C+e+T&T, VqTeT+T&T
dTê&T yTT yqsT\ #| seT\DT\qT s+#eq ssTT+].
VqTeT+T&T seT\DT\ #T q y\eTTqT |V> ]+#qT. <
#TT yqsT\T | jTT#T+&].
yTseDT&T beTTq y[ us e+ $eseTT\T #|> yT
deT+#< T . seDe< seTT&e]+#q #| , n&T sD |sTw& n
C* be\< $q$+#qT. yTseDT&T $q<T.
yTseDT&T +<C\ eTV+<C\ $<\ ]]qy&T. dNeTTK,
|T\ jT\T<] y] |V qeTT yjTujTqT. ej $;wDT
yweTT yTseDT&T |y+ seT\DT\qT |f |{
b eTT u<[ >T& < sdT\qT ||fqT, VqTeT+T&T
>V+, $;wDT <s b \+ esZeTT <*d= y[ #T q
dsdT eTs & |y+ b\+ >T#T+&qT. eTe\uT&H
sdT&&T |&>, <+< jTT<eTT deqT bs&]. n|&T VqTeT+T&T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
97
C
eTe\uT XseTTq yT, n |T yTT $es\T *d=, VqTeTY
d<T&q ($T+>\eTT) n&T #| >, HH +HjT T& #| $Xs|eTT
#| |dqT #dqT. n&T seT\DT\qT #sT esZyT]+#qT. sdd\
e\q yTseD $jTsVdeTTqT, n&T V>] #dq |dT <e\q
V yT 50 jqeTT\ $dseTT 88 jqeTT\ &$. < 30 \\
M<T\T, 7 y\jTeTT\T, 1. qeseTT\T b~q , 2. i, 3.
dT , 4. , 5. +#T, 6. y+& , 7. +>sT eTjTT#
]+ sTT#qT. u$TqT ]+ < #dq &qT
y&BsTT+ $TT&T eq# dT nf jTT+&Tq, XTe eq# $iT>Tq
#|qT. & 18 sdT\ e*jTT+#qT. yTseDT&T <T+&>T&
H>, jT >+<s, <e\qT #i |{ u~+#qT. sd d <Ts+& q
$Xs|eTT #| VqTeT+T&T <Ts+& d+\\qT \>={ ++
ds|eTT <]+#qT.
<Ts+& +>sT &e sT +|= <jT+#T| ++
VqTeT+T |T= b \+ CsqT. & u>eTjTqT. sdT\T >V+
VqTeT+T| s> y] q eTVA>s|eTT n+<] n+yTT+~+
[\jTeTT bsTT <sb\\qT <+&+ lseT\DT\qT rd= e#T
[<$ b]+#>, yT $Tq+&> VqTeT+T&T q #T{ $<*+#<,
e &<ejT<e [| <T$TqT. n|&T [ +|jT qT\T
s H d+> *jT<HqT. yTseD dqeTT jTT<eTT #d nH eT+~
sd T \qT TqTe&, y] X|$eTT Cd, seT\DT\qT b&qT. yTs eDT
bDsVdeTTqT <Ts+& VqTeT+T *jTCdqT. @&T _\eTT\+<* @&T
TyT<\qT |d esT #+|qT. <q +se TT yTs eDT&T eT&dH &T. e+
<T'+q~. <T'KeTT u| y~ sqTcq eT+|PseTT> nd+kseTT
]q~. < s ]q~. \y]q~. dsT&T<sTT+#qT. lseT
\DT\T d+<e+<H~ jT\T eTT+ jTT<eTTq dq<T]. n|&T
lseTT&T +HjTT $T eseTT eq n&T>> H lseTujT
eq #|qT.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
98
1
yT, 2014
<Hesq *sTT+q, $q, ]+sjTT+

u syueeTT +<TdeT~jTT"TueTTH
;s#s XT|Tq+<ysDMT|seTT+
CiT H\ kKeTT\T lVqTeT+T bsd+TqH. `3.202
bNqT $XdeTTqT q$THsT. e&jT yTseD#] yd #]sT&H&T.
yTseDT&T seDT q>=|<qeTTqT qT |{+#T=qe\<
#|# `
+ eqT>qT e>s, kqeTTq+ <E&T yjTT #+<eTT <H
<+y& qqT=q, >HTe e#TH{ |TqT\ HqH ` 1`105
e>seTTH V*eTT n+<] +&TqqT qTo\H
|*eTT> #|e#TqT. sTD{eTT qT\, <DeTT, deTT, X+eTT,
neTy, |seTT, <qeTT, eqeTT d<TZDeTT \+seTT\ n
jT\ #=qTq seTT>] yTs eDT |\T\T (|<e Xd+ 108 |< +)
e+ yTseDT jTT<$eTTKT #jT{ us q q
n|XqeTT\T #|#Tq~.
qT\y&T <q~ + <=i+q <qq+T yT

qTq #\ <q~ jTT|jTTq~ >ssK |
=q~ yTq\ eT~, >T+<T#Tq~ H\ H
jTT C|y *jT ` H>\+>&T J$Xs! (|<eXdeTT,137|)
J$XsT J$X] J$eTT deTT> weTT \T>Tq|&T
nqT=H, nqe\dq ndq e*$.
|PssqTue +e\ VqTeT+T&T eTsb sTTq|&T dTê&H e
eTs+ eqe eqyr <e\T deTT\ qeTe\dq e\T. seTT,
seqTE >=|<qeTTqT +~ |<+ e+ #dTq~.
d
@+& +&jT jT b<T eTqqT, seTD d bsdeTT \T
H+& ue& | qT*#T qT+T H&H& H=|$T>T\
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
99
C
H+& j|& V<jT+T|*, eTs+T\qT eTq C|
H+& <eyT sTTV|s+T\T s+&T, eTqeTT s+\+> eTq H=d>T ` 2`62
n{ +& s|TTseTT&T ` nq&+ seTT +&, ue&T, |&T,
<eeTT n #|q e&jT eTq+<] n_q+<jTT&T. VqTeT+T
jTT<H|DeTT, |#+&qT rjXd+ 11 |<+ e]d,
beK\MT< u+&+Tyq q~eTT>qT
eT+&T #+<q esT eT+&T=qT#T`
# `
eT&XdeTTqqT eTT<TeTT<T |<eTT\ V<T\T MT]q sk\+seTT\,
keqT\L, eqT\L eT<T]eTqT |+# e&jT yTseD#]eTT \T>T
ys+<sT #~$ eq $ rsT=+<TsT <+ `
l >]yTy] |] eeTT eT]+ XujTeqyTq~.
^ seT< sdB| seTejT
jTT< dT+<s+&\T sTT<ejT
#] yTseDejT >]>qT
e&$ q eq>TqT.
` yTH Xw]se, yeTsT.
|T\ : >]yT keTjE\T Xs, >+>qeT>T&<TsT>,
>esyT+{ |dt <>Zs, eTT\+b&T, $jTy&`520 011.
y\ R s.60/`
eTqTweTT, eTTeTTeTT, eTV|sTwd+XjTeTT` eT&TqT

` lX+s#s.
<TsueTT\T. <yqT>VeTTqH \_+|e.
e# d+...
l dTVDcsXHeTkyT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
100

May 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

May 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

` l d<qq y_qe qd+Vusrk$T,

New Delhi, APTEL 08725/01/12004-TC

+<T |#T]+#&q ydeTT\+<* n_bjTeTT\T j s#sTT\y

Printed at : SOWMYA OFFSET, Chirala, 9848088156

eHsT eTHsy T R dT +#T y] \ee TT e+{y&T, sqqq \ yT

@d+ ~uT+ yyT e+ <DC s

X<sT&qT dTVDk$Ty] yeTT s+&T #T\T +&TqT.

l |+&+< >H< $syT

ne] : e TT\>T us|<T \T, y~ eTT\>T j><T\T eTT\T>e.

+ me]H w\+ kjT+ #d #T{\T, neds |=#

l u>eBZ ucs |qTy<eTT

n< eedH <c <sscq|<'

n. zsTT w! jTT<eTT"CjT # ejTTq +<TC\eTTqT

@q V+T$T#$T |T-| eT<Td<q!

X lXy! eTVeT' dT|<s' k+>y<' dXk'

VsseT VsseT seTseT VsVs

eTVus+ ` eqe due D

sd sjT<T $TqT\ sTDsT kK+T\H

leTY R Xud<yTq nq+\jTT R nq+\ L&q

s+&e |<+qT +<HjTk$T s|>TD~+ k_bjT+>,

& >*>TDXKsY, sT|.

*|sTw <w+ - <+&q+

X+ X|+ - bj|yX dHV+

qse<X l>TsT' b|sD

\T\L, ujT \T\L.... nb\ q *b\T $Tq

u*+\T \TdTe\dq eTTK $wj\T

` yTTe ec~|, s|.

jTjT >D|! nd+UjTD

sE kjT++ #TT| \ q qq <y\jTeTT\T,

sTT+ b|q : 2`27 ($s)

{#>, #\>* kq+ eeTTqH |k

1 |sdT+<s qeT' b<T+ |Pj$T 32 <s#seTjT qeT'

(c&X ~\T 16)

(u|seTT |<eTsK <e\T 10)

(u|s+ ~rjT sK <e\T 8)

(u|s+ rjTsK <e\T 10)

ds$<$D qeT' b<T+ |Pj$T

nq+>sUjT qeT' b<T+ |Pj$T

(#TsXseT+&* <e\T 14)

(VsXseT+&* <e\T 10)

117 dsd~|<jT qeT'

119 ds|jT+s qeT'

120 dseT+>\]D qeT'

121 dseT|<jT qeT'

122 ds<T'K$yH qeT'

125 ds+>dT+<s qeT'

126 dsku><sTTH qeT'

128 rsjH qeT' b<T+ |Pj$T 156 eTVeCXs qeT'

158 eTVldT+<s qeT'

129 dsCjT qeT'

131 dsXs|<jT qeT'

132 dsCqeTjT qeT'

161 lleTVu{]jT qeT'

163 |s|ssVdjH qeT'

136 dsq+<eTjT qeT'

164 |sjT qeT'

139 dsss#k$TH qeT' 166 |sdT+<s qeT'

167 |sydH qeT'

170 |sd<jT qeT'

142 yTXs qeT'

171 |s+ujT qeT'

143 y~H qeT'

172 eTV|sdT+<s qeT'