Sie sind auf Seite 1von 68

b'Uw ljsf; ;+:yfg

-g]kfn ;/sf/sf] k"0f{ :jfldTj ePsf] _

s]GLo sfof{no, n}grf}/

/fli6o :t/sf] v'Nnf af]nkq -NCB_

sf7df8f}+ b'Uw ljt/0f cfof]hgfdf

Yoghurt (Dahi) Processing Hall and Blast Room Construction Work sf]

af]nkq kmf/fd
af]nkq g+= l8l8l;Pgl;la)(lgdf{0f)&@)&#

af]nkq cfJxfgsf] ;"rgf k|yd k6s k|sflzt ldlt M @)&#.!.@! ut]


af]nkq bflvnf ug]{ clGtd ldlt M @)&#.@.@) ut], ;do M
lbgsf] !@=)) ah]leq .
af]nkq vf]lng] ldlt M @)&#.@.@) ut]], ;do M lbgsf] !=)) ah]
.

af]nkq bflvnf ug]{ / vf]lng] :yfg M ;+:yfgsf] s]GLo sfof{no,


n}grf}/ .

ljifo ;'rL
v08 !

M l;naGbL af]nkq cfJxfgsf] ;"rgf

v08 @ M af]nkqbftfnfO{ lgb]{zg -

Instructions to Bidders _

v08 # M af]nkq tYof+s ljj/0f -Bid Data Sheet_


v08 $ M ;fwf/0f zt{x?

!#

!$

v08 % M :k]lzlkms]zg

@^

v08 ^ M lan ckm SjflG66L

#)

;Demf}tf kq

#!

kl/lzi6 M
!

af]nkqsf] zt{x?sf] ;f+/fz tflnsf

#@

a}+s Uof/]06L hdfgt kmf/fd

##

sfo{ ;Dkfbg hdfgt kmf/fd

#$

v08 ! M

b'Uw ljsf; ;+:yfg


-g]kfn ;/sf/sf] k"0f{ :jfldTj ePsf] _

s]GLo sfof{no, n}grf}/

lgdf{0f sfo{sf] l;naGbL af]nkq cfJxfgsf] ;"rgf


- af]nkq ;"rgf g+= l8l8l;Pgl;la)(lgdf{0f)&@)&# _

- k|yd k6s k|sflzt ldlt @)&#.!.@! _


o; ;+:yfgsf] sf7df8f}+ b'Uw ljt/0f cfof]hgf, afnfh'sf] xftfleq /x]sf] ejgsf]
klxnf] tNnfdf Yoghurt (Dahi) Processing Hall and Blast Room Construction Work u/fpg'kg]{ ePsf]n]
OR5's of]Uo lgdf{0f Joj;foLx?af6 lgDg zt{x?sf] clwgdf /xL l/tk'js{sf] l;naGbL
af]nkq k]z ug{ ;DalGwt ;a}sf] hfgsf/Lsf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf]5 .
!= af]nkq kmf/fd b:t'/ ?=!,))). -Psxhf/_ -kl5 lkmtf{ gx'g] ul/_ lt/L lnlvt
lgj]bg k]z ul/ ;+:yfgsf] s]lGo sfof{no,n}grf}/, x]6f}+8f b'Uw ljt/0f
cfof]hgf, x]6f}+8f / n'lDagL b'Uw ljt/0f cfof]hgf,a'6jnaf6 of] ;"rgf k|yd
k6s k|sflzt ldltn] #) cf}+ lbg cyf{t\ ldlt @)&#.@.!( ut] sfof{no
;doleq v/Lb ul/ #! cf}+ lbg cyf{t\ ldlt @)&#.@.@) ut] lbgsf] !@=))
ah];Dddf b'Uw ljsf; ;+:yfg, s]lGo sfof{no, n}grf}/df l;naGbL af]nkq
btf{ u/fO{ ;Sg'kg]{5 . l9nf] ul/ a'emfPsf] af]nkq l:jsf/ ul/g] 5}g .
@= af]nkq btf{ ubf{ vfd aflx/ Yoghurt (Dahi) Processing Hall and Blast Room Construction
Work sf] l;naGbL af]nkq egL :ki6 pNn]v ug'{kg]{5 .
#= tf]lsPsf] Dofbleq btf{ ePsf af]nkq bflvnf ug]{ clGtd lbgsf] !=)) ah]
pkl:yt af]nkqbftf jf lghsf] k|ltlglwsf] /f]xj/df vf]lng]5 . s'g} jf ;a}
af]nkqbftf jf lghsf] k|ltlglwsf] cg'kl:yltn] af]nkq vf]Ng afwf k'Ug] 5}g .
$= Dofb gf3L cfPsf], l/t gk'u]sf] jf zt{ /fvL k]z ePsf] af]nkq pk/ s'g} sfjf{xL
x'g] 5}g .
%= af]nkq v/Lb ug]{, bflvnf ug]{ clGtd lbg labf kg{ uPdf To;sf] nuQ}
sfof{no v'n]sf] lbgdf qmdzM af]nkq v/Lb ug{ / bflvnf ug{ ;lsg]5 .
^= af]nkq k]z ubf{ af]nkq;fy b]xfo cg';f/sf] cg]{i6dgL jfktsf] w/f}6L /sd
/fli6o jfl0fHo a}+s, lazfnahf/, sf7df8f}+l:yt ;+:yfgsf] vftf r=lx=g+=!)
())%%#$%)! df hDdf u/]sf] /sdsf] ;Ssn a}+s ef}r/ jf a}+s 8f6 jf
af]nkq bflvnf ug]{ clGtd ldltaf6 slDtdf !@) lbg Dofb ePsf] s ju{sf]
Ohfht k|fKt afl0fHo a}+saf6 hf/L ePsf] a}+s Uof/]06L ;+nUg e}
cfpg'kg]{5 .
q
m
=;

lgdf{0f sfo{sf] ljj/0f

Nffut
O{li6d]6
- d'=c=s/
4

cfjZos
w/f}6L /sd

+
=
!

afx]s_

sf7df8f}+ b'Uw ljt/0f cfof]hgfdf


Yoghurt (Dahi) Processing Hall and Blast Room
Construction Work

g]=?=@$,
%#,)!).

g]=?
=*#,@)).

&= s'g} af]nkq :jLs[t ug]{ jf gug]{ jf cf+lzs :jLs[t ug]{ ;jf{lwsf/ o; ;+:yfgdf
;'/lIft /xg]5 .
*= af]nkq ;DaGwL cGo s'/f a'g'kg]{ ePdf sfof{no ;doleq ;+:yfgsf]
s]GLo sfof{no,n}grf}/df ;Dks{ /fVg ;lsg]5 . lj:t[t hfgsf/Lsf] nflu ;
+:yfgsf] Website www.dairydev.com.np df x]g{ ;lsg]5 .

v08 @ M af]nkqbftfnfO{ lgb]{zg -Instruction To Bidders _ M


!= sfo{If]q -

Scope

-s_ o; af]nkq kmf/fddf ;+nUg :k]lzlkms]zg /


kl/df0fsf] sfo{ ug{sf] nflu af]nkq cfJxfg
ul/Psf] 5 . af]nkqbftfn] af]nkq tYof - Bid Data
Sheet _ df pNNn]lvt lgdf{0f sfo{ ;DkGg
ug'{kg]{5 .

@= of]Uo af]nkqbftf -s_ af]nkqsf] tYof -BDS_df pNn]lvt of]Uotf


k'u]sf Ohfht k|fKt ;Defljt af]nkqbftf x'g]5g\ .
#= Ps af]nkq Ps
-s_ k|To]s af]nkqbftfn] Pp6f dfq af]nkq bflvnf
af]nkqbftf
ug'{kg]{5 . PseGbf a9L af]nkq k]z u/]df ;f]
af]nkqbftf ;xefuL ePsf] ;a} af]nkq /2 x'g] 5g\
.
$=af]nkqbftfsf]
-s_ af]nkqbftfn] 7]Ssf kfpgsf] nflu of]Uo
of]Uotf
aGgsf] lgldQ af]nkqbftfx?;Fu Bid Data Sheet df
pNn]v eP adf]lhdsf sfuhftsf ;fy} lgDgfg';f/sf]
of]Uotf x'g'kg]{5, cGoyf To:tf af]nkqx?
of]Uo
-Qualify_ x'g] 5}g .
-!_ olb af]nkqbftf ;+o'Qm pks|ddf /x]sf], jf ;
+o'Qm pks|d dfkm{t sfo{ ;DkGg ug]
{ clek|fo ePdf, ;+o'Qm pks|d ;DaGwL
;Demf}tfsf] ;Ssn k|lt k]z ug{' kg]{5 . ;
+o'Qm pks|d ;DaGwL ;Demf}tf jf ;+o'Qm
pks|d agfpg] clek|fo ;DaGwL kqdf
;DalGwt ;a} kIfsf sfg"gL ?kdf clwsf/ k|fKt
k|ltlglwx?n] x:tfIf/ u/]sf] x'g' kg]{5 .
;
+o'Qm ;fe]mbf/sf] ;b:ox?sf] ;+Vof tLg eGbf
a9L x'g gx'g] . ;fy} ;+o'Qm ;fe]mbf/Lsf

%= af]nkqsf] vr{
^= sfo{ :yn lg/LIf0f

tk{maf6 af]nkqdf x:tfIf/ ug{ cflwsfl/s ?


kdf k|dfl0ft ul/Psf] clVtof/gfdf ;+nUg
x'g'kg]{5 .
-@_ af]nkq tYof ljj/0fdf pNn]v ul/Psf cGo
sfuhftsf k|ltlnlkx? .
-s_ af]nkq tof/ ug{ tyf k]z ug{ nfu]sf]
vr{ af]nkqbftf :jo+n] g} Joxf]g'kg]{5 .
-s_ af]nkqbftfn] af]nkq tof/ ug{ jf af]nkqdf
6

efu lngsf nflu cfjZos hfgsf/L lng' k/]df


sfo{:ynsf] lg/LIf0f cfg} vr{ tyf lhDd]jf/Ldf
ug'{ kg]{5 .

&= af]nkq kmf/fd;fy -s_ af]nkq kmf/fddf lgDg pNn]lvt sfuhftx? ;


+nUg /xg]5g\ / tL sfuhftx? af]nkqsf] cleGg c
;+nUg sfuhftx?
dflgg]5g\ .
!= af]nkq cfJxfgsf] ;"rgf
@= af]nkqbftfnfO{ lgb]{zg
#= af]nkq tYof+s ljj/0f
$=af]nkq kmf/fd
%= af]nkq hdfgt
^= ;Demf}tf kq
&= 7]Ssfsf] ;fwf/0f zt{x?
*= :k]lzlkms]zg
(= d"No c+lst kl/df0f ;"rL -Bill Of Quantity_

*= af]nkq kmf/fdsf]
af/]df k|li6s/0f

-s_ ;DefJo af]nkqbftfn] af]nkq kmf/fd af/] k|


li6s/0f dfUg rfx]df lnlvt ?kdf cg'/f]w ug'{kg]
{5 .
(= af]nkqsf] efiff
-s_ af]nkq ;DaGwL ;Dk"0f{ sfuh kqx? g]kfnL
/ c+u|]hL efiffdf x'g] 5g\ .
!)=af]nkq;+u ;+nUg -s_ af]nkqbftfn] k]z ug]{ af]nkq;fy lgDg sfuh
sfuhkqx?
kqx? ;+nUg x'g' kg]{5 .
-!_ af]nkq kmf/fd tyf of]Uotf ;DaGwL
sfuhkqx?
-@_ af]nkq hdfgt
-#_ d"No c+lst kl/df0f ;"rL -BOQ_

!!=af]nkq d"No

-s_ af]nkqbftfn] d"No c+lst kl/df0f ;"rLdf ;a}


sfo{sf] cfO{6d / kl/df0fdf b//]6 pNn]v u/]sf]
x'g'kg]{5 . ;a} sfo{sf] cfO{6d / kl/df0fdf
b//]6
pNn]v
gePsf]
-efu
glnPsf]_
af]nkqnfO{ ck'/f] dfgL ;f] af]nkqnfO{ /2
ul/g]5 . ;fy} af]nkqbftfn] af]nkqdf d'No
clea[l s/ afx]ssf] b/ /]6 k|i6 ;+u c+s /
cIf/ b'a}df pNn]v ul/ ;xL 5fk u/]sf]
x'g'kg]{5 .
-v_ pNn]v u/]sf] b//]6 c\s / cIf/df km/s k/]df
cIf/df n]lvPsf] b/nfO{ dfGotf lbO{g]5 .
af]nkqdf pNn]v ePsf] b/ /]6 tyf cGo ljj/0fdf
s]/d]6 ePdf ;f] s]/d]6 ePsf] 7fpFdf
af]nkqbftfsf] ;xL / 5fk ;d]t nufPsf] x'g'kg]{5 .
-u_ af]nkqdf pNn]lvt lgdf{0f sfo{ ug{sf] nflu
cfjZos kg]{ ;Dk"0f{ ;fdfgx? h:t}M sf7, O6f,
9'f, afn'jf, l;d]G6, 808L cfbLsf] Joj:yf
af]nkqbftf :jo+dn] ldnfpg' kg]{5 . ;fy} sfddf
nfu]sf sfdbf/sf] ;'/Iff, a;f]af;, vfBfGg,
vfg]kfgL, cf}iflw cflbsf] oyf]lrt Joj:yf
af]nkqbftfn] g} ug'{ kg]{5 . olb sfdbf/x?
nfO{ sfd ubf{ rf]6k6s nfu]df jf d[To' ePsf]
v08df To;sf] Ifltk"lt{ ug]{ ;Dk"0f{ lhDd]jf/L
af]nkqbftf :jodsf] x'g]5 .

!@=af]nkq dfGo
x'g] cjlw

-s_ vl/bstf{n] af]nkq k]z ug]{ clGtd ldltb]lv


lglZrt ;do;Ddsf] nflu elg af]nkq tYof+s
ljj/0fdf pNn]v u/]sf] cjlw;Ddsf] nflu af]nkq
dfGo x'g]5 . tf]lsPsf] cjlweGbf sd cjlwsf] nflu
dfGo x'g] u/L k]z ul/Psf] af]nkq ck|efju|fxL
dflg vl/bstf{n] c:jLsf/ ug]{5 .
-v_
ljz]if
kl/l:yltdf,vl/bstf{n]
af]nkqbftfnfO{ cfk\mgf] af]nkqsf]dfGo cjlw
a9fpg, af]nkqsf]dfGo cjlw;dfKt x'g' cufj}
cg'/f]w ug{ ;Sg]5 .o:tf] cg'/f]w vl/bstf{n]]
lnlvt kdf ug]{5 / af]nkqbftfn] klg o:fsf]
hjfkm lnlvt kdf g} lbg'kg]{5 . ;fy},
af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf !# adf]lhd
af]nkq hdfgt dfluPsf] eP, To:tf] af]nkq
hdfgtsf] dfGo cjlw ;d]t af]nkqsf]] dfGo cjlw
a9fOP ;/x a9fpg' kg]{5 .af]nkqbftfn]
vl/bstf{sf] o:tf] cg'/f]wnfO{ c:jLsf/ ug{ kfpg]
5 / vl/bstf{sf] of] cg'/f]w gdfg]sf] sf/0fn]
af]nkqbftfn] /fv]sf] af]nkq hdfgt hkmt x'g]
5}g . vl/bstf{sf] cg'/f]w adf]lhd, af]nkqsf]]
dfGo cjlwa9fpg] af]nkqbftfnfO{ af]nkqdf
s'g} x]/k]m/ ug{ cfjZos x'g] 5}g / s'g}
x]/k]m/ ug{ cg'dlt klg lbOg] 5}g .

10

!#= af]nkq hdfgt

-s_ af]nkqbftfn] af]nkqsf] c+usf] ?kdf


af]nkq tYof+s ljj/0fdf tf]lsP adf]lhd af]nkq
hdfgtsf] ;Ssn k|lt g} k]z ug{' kg]{5 .
-v_ af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf !#
-s_ adf]lhd af]nkq hdfgt k]z ug{' kg]{ ePdf,
af]nkqbftfn] cfk\mgf] ;'lawf cg';f/ lgDg dWo]
s'g} lsl;dn]af]nkq hdfgt k]z ug{ ;Sg]5M
-!_ s ju{sf] Ohfht k|fKt afl0fHo a}
+saf6
hf/L
ul/Psf]
lgzt{
a}+s
hdfgtsf] ;Ssn k|lt jf
-@_ af]nkq ;DaGwL ljj/0fdf pNn]v
ul/Psf] lgof]Qmfsf] a}+s vftfdf /sd
hDdf u/]sf] ef}r/sf] ;Ssn k|lt .
-u_ af]nkq hdfgtsf] dfGo cjlw, af]nkqsf] dfGo
cjlweGbf slDtdf klg tL; -#)_ lbg a9Lsf]]
x'g'kg]{5 / af]nkqsf] dfGo x'g] cjlw a9fOPsf]
jf ylkPsf] cj:yfdf af]nkq hdfgtsf] dfGo cjlw
klg o; Joj:yf cg';f/ g} x'g] u/L a9fpg' kg]{5 .
af]nkq hdfgt g]kfnL d'b|fdf x'g'kg]{5 .
-3_ lgDg ca:yfdf af]nkq hdfgt hkmt x'g
;Sg]5M
-!_ af]nkqbftfn] af]nkq k]z ug]{ clGtd
ldlt / ;do kl5 af]nkq dfGo x'g] cjlwleq
af]nkqbftfx?n] af]nkq ;+zf]wg ug{ jf
lkmtf{ ug{ dfu u/]df,
-@_ af]nkqdf b]lvPsf] c+s ul0ftLo q'6L
;RofO{Psf] s'/f af]nkqbftfn] :jLsf/ gu/]df,
-#_
v/Lbstf{af6 7]Ssf k|bfg ug{
:jLs[ltsf] ;"rgf kfPsf] !%
-kGw|_ lbgleq
;kmn af]nkqbftfn] ;Demf}tf gu/]df,
-$_ sfo{ ;Dkfbg hdfgt af]nkqbftfn] vl/b
;Demf}tf ug]{ Dofb leq k]z ug{ g;s]df .
-%_ af]nkq kl/If0fsf] l;nl;nfdf af]nkqbftf;
+u dfu u/]sf] s'g} cfjZos hfgsf/L lb+bf
af]nkqbftfn] af]nkqsf] d"No jf ;f/e"t s'/f
kl/jt{g u/]df .
11

;+o'Qm pkqmdaf6 af]nkq k]z ubf{,


af]nkq hdfgt klg ;+o'Qm pkqmdsf]
gfdaf6} k]z ug'{ kg{]5 . af]nkq k]z ug]
{ ;dodf, sfg"gL ?kdf ;+o'Qm pkqmd
galg;s]sf] eP, ;+o'Qm pkqmddf ;xefuL
x'g rfxg] ;a} kIfx?sf] gfddf, h:fsf] gfd
af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf $
adf]lhdsf] ;+o'Qm pks|d agfpg] clek|
fo ;DaGwL kqdf k/]sf 5g\, af]nkq hdfgt
agfOPsf] x'g'kg]{5 .

12

!$= af]nkqdf x:tfIf/

-s_ af]nkq tyf sfuhkqx?df clwsf/ k|fKt


JolQmf/f ;lx5fk ePsf] x'g'kg]{5 . af]nkqsf]
x/]s kfgfsf cltl/Qm s'g} yk36 jf ;RofOPsf]
7fpFdf klg pQm JolQmaf6 g} ;lx5fk ul/Psf]
x'g'kg]{5 .
!%= af]nkq
-s_ af]nkqbftfn] af]nkqnfO{ vfddf /fvL aflx/
l;naGbL / ;+s]t ug] vfddf clgjfo{ ?kdf nfxf 5fk nufpg' kg]{5,
{
cGoyf pQm af]nkq btf{ x'g] 5}g . vfdsf]
aflx/ af]nkq tYof+s ;"rLdf pNn]v eP adf]lhd
7]Ssf] gfd tyf gDa/ / af]nkq dfu ug]
{ sfof{nosf] gfd / 7]ufgf n]Vg' kg]{5 . ;fy} k|
i6;Fu af]nkqbftfsf] gfd / 7]ufgf klg n]Vg' kg]
{5 .

13

!^= af]nkq bflvnf


ug]{ clGtd ;do

-s_ af]nkq tYof+s ;"rLdf pNn]lvt ldlt / :yfgdf


af]nkq ;"rgfdf pNn]lvt 7]ufgfdf af]nkq bflvnf
ug'{ kg]{5 .
-v_ af]nkqbftfn] cfk"mn] k]z u/]sf] af]nkq
lkmtf{ lng jf ;+zf]wg ug{ rfx]df, cflwsfl/s k|
ltlglwn] x:tfIf/ u/]sf, ;f] ;DaGwL lnlvt ;"rgf
lznaGbL u/L k]z ug{' kg]{5 . o:tf] ;"rgfsf]
;fydf cflwsfl/stf kfPsf] kq klg ;dfj]z ug{' kg]
{5 . af]nkq lkmtf{ lng jf ;+zf]wg ug{ ;f]xL
cg';f/sf] lnlvt ;"rgf ;dfj]z ePsf] x'g' kg]{5 .
o:tf] ;"rgf clgjfo{ ?kdfM
-!_ vfddf af]nkq lkmtf{, af]nkq ;
+zf]wg elg n]lvPsf] x'g' kg]{5 /
-@_ af]nkq k]z ug{ tf]lsPsf] clGtd
Dofbleq vl/bstf{ ;dIf k]z ul/Psf] x'g' kg]
{5 .
-u_ af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf !^-v_
adf]lhd lkmtf{ ug{ dfu u/]sf] af]nkq
gvf]lnsg}
;DalGwt
af]nkqbftfnfO{ lkmtf{ ug{' kg]{5 .
-3_ af]nkq k]z ug]{ clGtd ;dob]lv af]nkq
dfGo x'g] cjlw -af]nkq k]z ug]{ lgj]bgdf
af]nkqbftfn]pNn]v u/]sf] jf ylkPsf] cjlw_ ;lsg'
cuf8Lsf] ;doleq s'g} klg af]nkq lkmtf{ lng
jf ;+zf]wg ug{ kfOg] 5}g .

14

!&= af]nkq vf]Ng]

-s_ af]nkq tYof+s ljj/0fdf tf]lsPsf] :yfg, ldlt


/ ;dodf af]nkqbftf jf lghsf] cflwsfl/s k|ltlglwx?
sf], hf] af]nkq vf]Nbf pkl:yt x'g rfxG5g\,
/f]xj/df af]nkq vf]lng]5 .
-v_ af]nkqvf]Ng' cuf8L vl/bstf{n] Dofb gfl3
cfPsf af]nkq, lkmtf{sf] nflu jf ;+zf]wgsf] nflu
k|fKt ePsf lgj]bg / l/tk"j{s btf{ ePsf vfdx?
5'6\ofpg] 5 . Dofb gfl3 cfPsf af]nkqx?
gvf]lnsg}
;DalGwt
af]nkqbftfnfO{ lkmtf{ ul/g]5 . o;kl5, af]nkq
lkmtf{ n]lvPsf] vfd vf]lng]5, To;df n]lvPsf]
Joxf]/f kl9g]5, ;f]sf] l6kf]6 ul/g]5, / af]nkqsf]
vfd
gvf]lnsg}
;DalGwt
af]nkqbftfnfO{ lkmtf{ ul/g]5 . olb af]nkq
lkmtf{ lng
k]z u/]sf] ;"rgfsf] ;fydf,
af]nkqbftfnfO{
lgb]{zgsf] bkmf !$
cg';f/sf] af]nkqdf x:tfIf/ ug{ kfPsf] cflwsfl/s
kqsf] k|ltlnlk ;+nUg g/x]sf] v08df, af]nkq
lkmtf{ lng k]z u/]sf] lgj]bg :jLsf/ ul/g] 5}g /
To:tf] af]nkq vf]lng]5 . o;kl5, af]nkq ;
+zf]wg n]lvPsf] vfd vf]lng]5, To;df n]lvPsf]
Joxf]/f kl9g]5 / ;f];+u ;DalGwt af]nkqsf];fydf
To;sf] l6kf]6 ul/g]5 . olb af]nkq ;
+zf]wgsf]
;"rgfsf]
;fydf,
af]nkqbftfnfO{
lgb]{zgsf] bkmf !$
cg';f/sf] af]nkqdf x:tfIf/ ug{ kfPsf] cflwsfl/s
kqsf] k|ltlnlk ;+nUg g/x]sf] eP To:tf] af]nkq ;
+zf]wg x'g]] 5}g . af]nkq vf]Ng tf]lsPsf]
;dodf vf]lnPsf], kl9Psf] / Joxf]/f l6kf]6 ul/Psf]
af]nkq dfq cufl8sf] yk sfjf{xLsf] nflu of]Uo
dflgg]5 .
-u_
bflvnf
ePsf
cGo
;a}
af]nkqsf
vfdx qmd};+u vf]nL b]xfosf] s'/fx?
k9]/ ;'gfO{ ;f]sf] d'r'Nsf tof/ ug{' kg]{5
af]nkqbftfsf] gfd / 7]ufgf / To;df /x] g/x]sf]
Joxf]/f saf]n d"No, s'g} 5"6 lbg / a}slNks
k|:tfj u/]sf] eP ;f]sf] ljj/0f af]nkq hdfgt -olb
k]z ug{ cfjZos eP_ eP gePsf] c / cIf/aLr
15

leGgtf eP ;f] leGgtfsf] ljj/0f af]nkq kmf/ddf


af]nkqbftf jf lghsf] k|ltlglwsf] x:tfIf/ eP
gePsf] / vl/bstf{n] cfjZos 7fg]sf cGo ljj/0fx?
. af]nkq vf]Nbf kl9Psf] / l6kf]6 ul/Psf] 5'6sf]
k|:tfjnfO{ dfq d"Nof+sgdf ;dfj]z ul/Gf] 5 .
l9nf] u/L jf Dofb gf3L k|fKt ePsf af]nkq
gvf]nLsg af]nkqbftfnfO{ g} lkmtf{ ul/g]5 .
!*= uf]klgotf

-s_ af]nkqbftf jf cflwsfl/s kdf d"Nof+sg k|ls|


ofdf ;+nUg gePsf cGo s'g} JolQmnfO{ 7]Ssf
k|bfg ul/Psf] hfgsf/L k|sflzt geP;Dd, af]nkqsf]
k/LIf0f,
d"Nof+sg,
t'ngf,
/
kZrft\
of]Uotfk/LIf0f / 7]Ssf k|bfg ug{ ul/Psf]
l;kmfl/z ;DaGwL hfgsf/L lbOg] 5}g .
-v_ af]nkqbftfn] s'g} klg lsl;dn] vl/bstf{nfO{
af]nkqsf] k/LIf0f, d"Nof+sg, t'ngf, / kZrft\
of]Uotf k/LIf0f / 7]Ssf k|bfg ug{] lg0f{o k|ls|
ofdf k|efj kfg{] sf]l;; u/]df To:tf] af]nkqbftfsf]
af]nkq c:jLsf/ x'g ;Sg]5 .
-u_ af]nkq vf]lnP b]lv 7]Ssf k|bfg geP;Ddsf]
calwleq s'g} af]nkqbftfn,] af]nkqsf] k|ls|of;
+u
;DalGwt
ljifodf
vl/bstf{;+u
;Dks{ ug{ rfx]df lnlvt kdf;Dks{ ug{' kg]
{5 .

16

!(=

af]nkqaf/] -s_ af]nkqsf] k/LIf0f, d"Nof+sg, t'ngf /


:kli6s/0f
kZrft\of]Uotf
k/LIf0fdf
;3fp
k'/\ofpg,
vl/bstf{n] cfk\mgf] :j]R5fdf, s'g} klg
af]nkqbftf;+uaf]nkq tYof+s ljj/0fdf yk k|i6
kfg{ cg'/f]w ug{ ;Sg]5 . af]nkqbftfn] k]z
u/]sf] t/ vl/bstf{n] dfu gu/]sf] ljj/0f jf
:ki6Ls/0fdfly s'g} sf/jfxL ul/g] 5}g . af]nkq
tYof+s ljj/0f k|i6 kfg{ lgldQ vl/bstf{n] ug]{
cg'/f]w / af]nkqbftfn] k]z ug]{ ljj/0f jf
:ki6Ls/0f b'a} lnlvt ?kdf x'g' kg]{5 . o; s|ddf,
af]nkqsf] saf]n d"No jf ;f/tTjdf s'g} klg k|
sf/sf] kl/jt{gsf] ck]Iff ug{, jf af]nkqsf] saf]n
d"No jf ;f/tTjdf s'g} klg k|sf/sf] kl/jt{gsf]
k|:tfj :jLsf/ ug{ kfO{g] 5}g . t/,
af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @)
adf]lhd, vl/bstf{n] af]nkq d"Nof+sgsf] s|ddf
kQf nufPsf] cul0ftLo q'6L ;RofO{Psf] s'/f
:jLsf/ ug{ eg] of] Joj:yfn] afwf k'fpg] 5}g .

17

@)=

cul0ftLo -s_ af]nkq ;f/e"tkdf k|efju|fxL ePsf] cj:yfdf,


q'6L ;Rofpg]
vl/bstf{n]
lgDg
cg';f/
cul0ftLo
q'6L
;Rofpg]5M
-!_ olb PsfO{d"No / PsfO{d"Non]
kl/df0fnfO{ u'g]/ k|fKt ePsf] hDdf d"Nodf
km/s kfO{Pdf PsfO{d"NonfO{ dfGotf
lbO{g]5 / ;f] PsfO{d"Nosf] cfwf/df hDdf
d"No;RofOg] 5, t/ PsfO{d"Nodf bzdnj
hgfpg] yf]Knf e"na; csf]{ 7fFpdf k/]sf] xf]
eGg] vl/bstf{nfO{ :ki6 ?kdf nfu]df,
af]nkqbftfn]
saf]n
u/]sf]
hDdf
d"NonfO{ dfGotf lbOg]5 / o;sf] cfwf/df
PsfO{d"NonfO{ ;RofOg] 5
-@_ k|To]s pk;d"xsf hDdf d"No (Sub total) x?
hf]8\bf jf 36fFpbf s"n hDdf d"No (Grand
total)df uNtL ePsf]
kfO{Pdf, pk;d"xsf
hDdfx?sf] Hff]8nfO{ dfGotf lbOg]5 / o;sf]
cfwf/df s"n hDdf d"No (Grand total)nfO{
;RofOg] 5 /
-#_ olb c+ / cIf/df n]lvPsf]df km/s
kfO{Pdf, cIf/df n]lvPsf] cnfO{ dfGotf
lbOg]5, t/ cIf/df n]lvPsf]] c+ cul0ftLo
q'6L;+u ;DalGwt ePsf] cj:yfdf eg] dflysf]
-!_ / -@_ adf]lhd x'g] u/L cdf n]lvPsf]
d"Non] dfGotf kfpg]5 .
-v_ Go'gtd d"Nof+lst d"No ePsf]af]nkqbftfn]
o:tf] q'6L ;'wf/nfO{ :jLsf/ gu/]df p;sf]
af]nkq /2 ul/g]5 / af]nkq hdfgt hkmt x'g]5 .

@!= ;fgfltgf km/s / -s_ ;fgfltgf km/sx? h;n] af]nkq ;DaGwL


q'6Lx?
sfuhftdf pNn]v ul/Psf ljz]iftfx?, ;]jf tyf zt{x?sf
;fy} cGo ljj/0fx?nfO{ tflTjs km/s / uDeL/ c;/
gkfg]{, jf af]nkqsf] ;f/tTjdf vf; c;/ gkg]{ u/L
18

;Rofpg ;lsg]
vfnsf q'6L jf e"nx? /x]sf
af]nkqnfO{ klg vl/bstf{n] k|efju|fxLaf]nkq
dfGg ;Sg]5 .
@@= 7]Ssf k|bfg -s_;f/e"tkdf k|efju|fxL 7xl/Psf] Go"gtd\
ug]{ cfwf/
d"Nof+lst af]nkqbftfsf] k|:tfj -af]nkq_,
of]Uotf
kl/If0fdf
;kmn
ePsf]
5,
nfO{ vl/bstf{n] 7]Ssf k|bfg ug{ 5gf}6 ug]{5
.

19

@#= 7]Ssf k|bfg -s_ af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @@ug]


s_ adf]lhd 7]Ssf k|bfg ug{ 5gf}6 ePsf]
{ cfzosf] ;"rgf
af]nkqbftfnfO{, gLh To;/L 5gf}6 ePsf] ;ft -&_
lbgleq, 7]Ssf ;DaGwL kmf/ddf /x]sf] :jLs[ltsf]
cfzosf] kq cg'?k gLhsf] af]nkq:jLs[t ug]
{ cfzosf] lnlvt ;"rgf lbg'kg]{5 . af]nkq k]z
ug]{ cGo ;a} af]nkqbftfx?nfO{7]Ssf k|bfg
ug{ 5gf}6 ePsf af]nkqbftfsf] gfd, 7]ufgf, /
saf]n d"No ;DaGwL hfgsf/L lbg' kg]{5 .
-v_ af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @#s_ adf]lhd ;"rgf lbPsf] &
-;ft_ lbgleq
af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @^-s_
adf]lhds'g} af]nkqbftfn] s'g} lgj]bg glbPdf
af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @@-s_
adf]lhd 7]Ssf k|bfg ug{ 5gf}6 ePsf]
af]nkqnfO{, af]nkqsf] dfGo x'g] calw ;dfKt
x'g' cufj}, vl/bstf{n] :jLsf/ ug]{5 / ;DalGwt
af]nkqbftfnfO{ cfjZos sfo{;Dkfbg hdfgt ;lxt
!% lbgleq s/f/ ;Demf}tf ug{ pkl:yt x'g ;"rgf
lbg]5 .
@$=
sfo{;Dkfbg -s_
vl/bstf{stf{af6
7]Ssf
k|bfg
ug{
hdfgt
:jLs[tLsf] ;"rgf kfPsf] !%
-kGw|_
lbgleq, ;kmn af]nkqbftfn] s/f/sf ;fdfGo
zt{x?df pNn]v eP adf]lhd sfo{;Dkfbg hdfgt
/fVg' kg]{5 / o;sf] nflu o;} af]nkqsf] kl/lzi6df
pNn]lvt sfo{;Dkfbg hdfgtsf] kmf/d, jf
vl/bstf{stf{nfO{ dfGo x'g] cGo s'g} kmf/d k|
of]u ug'{ kg]{5 .
-v_
;kmn
af]nkqbftfn]
dfly
plNnlvt
sfo{;Dkfbg hdfgt k]z ug{ g;s]df jf s/f/
;Demf}tf ug{ g;s]df gLhnfO{ 7]Ssf k|bfg
ug{ ul/Psf] lg0f{o /2 ug{ / gLhn] k]z u/]sf]
af]nkqhdfgt
hkmt
ug{ vl/bstf{stf{nfO{ kof{Kt cfwf/ x'g]5 .
20

o:tf] cj:yfdf, vl/bstf{stf{n] To;kl5sf] Go"gtd\


d"Nof+lst ePsf] / ;f/e"tkdf k|efju|fxL
7xl/Psf] af]nkqbftfnfO{, gLhsf] kZrft\
of]Uotf kl/If0f u/L 7]Ssf k|bfg ug{ ;Sg]5 .

21

@%=
;Demf}tfdf
x:tfIf/

s/f/ -s_ ;kmn af]nkqbftfn] sfo{;Dkfbg hdfgt k]z


u/]kl5 s/f/ ;Demf}tf ug]{5 .
-v_ 7]Ssf k|bfg ug]{ cf;osf] ;"rgf hf/L u/]sf]
tL; -#)_ lbgleq af]nkq k|ls|ofdf c;kmn
7xl/Psf]
s'g}
af]nkqbftfn,]
af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @#-v_
adf]lhd, cfk\mgf] af]nkq 5gf}6 x'g g;Sgfsf]
sf/0f yfxf kfpg lnlvt ?kdf cg'/f]w u/]df
vl/bstf{stf{n] oyf;So l56f] lnlvt ?kdf ;f]sf]
hjfkm lbg'kg]{5 .

@^=
ph'/L
k'g/fjnf]sg

/ -s_ vl/b k|ls|of jf vl/bstf{n] 7]Ssf k|bfg


ug{ u/]sf] lg0f{o s'g} af]nkqbftfnfO{ lrQ
ga'em]df, To:tf]
af]nkqbftfn] cfk"mn]
To:tf] ;"rgf kfPsf] jf lg0f{o yfxf kfPsf] ;ft -&_
lbgleq tYo / sfg"gL cfwf/ vf]nL ;DalGwt
;fj{hlgs lgsfosf] k|d'v ;dIf k'g/fjnf]sgsf] nflu
ph'/L lbg ;Sg]5 .
-v_ af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @^s_ Dff plNnlvt Dofb gfl3 k|fKt ph'/L dfly s'g}
sf/jfxL x'g] 5}g .
-u_ af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgsf] bkmf @^s_ adf]lhd lnlvt ph'/L k|fKt ePsf] kfFr -%_
lbgleq ;DalGwt ;fj{hlgs lgsfosf] k|d'vn],
lnlvt ?kdf sf/0f ;lxtsf] lg0f{o lbg' kg]{5 / ;f]
lg0f{odf lgDg s'/fx? v'nfpg' kg]{5M
-!_ vl/b k|ls|of:yug ug{' kg]{ jf gkg]{, /
vl/b sf/jfxL cuf8L a9fpg] k|s[ofaf/] jf
-@_ k|fKt ph'/L c:jLsf/ ug]{ jf gug]{af/] .
-3_ af]nkq tYof+s ljj/0fdf tf]lsPsf] saf]n
d"No;Ddsf] 7]Ssfdf
;DalGwt ;fj{hlgs
22

lgsfosf]
k|d'vn]
lbPsf]
lg0f{o
la?
k'g/fjnf]sg ;ldlt ;dIf ph'/LxfNg kfO{g] 5}g .
@&= ;fj{hlgs vl/b
P]g / ;fj{hlgs
vl/b
lgodfjnL
nfu" x'g]

-s_ of] af]nkq ;DaGwL sfuhftdf plNnlvt s'g}


k|fawfg
;fj{hlgs vl/b P]g @)^# tyf
;fj{hlgs vl/b lgodfjnL @)^$ / b'Uw ljsf; ;
+:yfg cfly{s k|zf;g ;DaGwL ljlgodfjnL,@)^^
df /x]sf k|fawfg;+u aflemPdf aflemPsf]
xb;Dd of] af]nkq ;DaGwL sfuhftdf /x]sf k|
fawfgx? :jtM lgliqmo x'g]5g\ / plNnlvt P]g /
lgodfjnLdf /x]sf k|fawfgx? dfGo x'g]5g\ .

23

v08 # M af]nkq tYof+s ljj/0f - Bid Data Sheet )


sfo{If]q -Scope_ !-s_

afnfh' l:yt sf7df8f}+ b'Uw ljt/0f cfof]hgfsf]


xftfleq /x]sf] ejgsf] klxnf] tNnfdf Yoghurt (Dahi)
Processing Hall and Blast Room Construction Work lgdf{0f sfo{ .
of]Uo af]nkqbftf @-s_ g]kfn ;/sf/af6 Ohfht k|fKt, ejg lgdf{0f sfo{ u/]sf]
cg'ej ePsf lgdf{0f Joj;foLx? .
af]nkqbftfsf] of]Uotf af]nkqbftfn] cfgf] of]Uotf k|dfl0ft ug{ lgDg
$-s_
sfuhftx? k]z ug'{ kg]{5 .
kmd{sDkgL btf{ k|df0fkqsf] k|ltlnkL gljs/0f ;lxt _ .
Joj;fo btf{ k|df0fkqsf] k|ltlnkL - gljs/0f ;lxt
_.
d"No clea[l s/:yfoL n]vf gDa/ btf{ k|
df0fkqsf] k|ltlnkL
- gljs/0f ;lxt _.
cf=a=@)&!)&@ sf] s/ r'Qmf k|df0fkqsf]
k|ltlnkL .
af]nkqbftfn], cfkm' of] vl/b sf/jfxLdf ;xefuL
x'g cof]Uo 3f]lift gePsf] k|:tfljt vl/b
sf/jfxLdf cfk\mgf] s'g} :jfy{ gaflemPsf], /
cfk"mn]k]zfut jf Joj;flos s;"/ ;DaGwL
s'g} ;hfo gkfPsf] tyf sfnf] ;"rLdf gk/]sf] elg
lnlvt 3f]if0ffkq .
af]nkq
kmf/fdsf] af]nkq vf]Ng] lbgeGbf sDtLdf & -;ft_ lbg cufl8 .
af/]df k|li6s/0f *s_
af]nkqsf] efiff (-s_
g]kfnL jf c+u|]hL
af]nkq
dfGo
x'g] af]nkq k]z ug]{ clGtd ldltb]lv () lbg cjlw ;Ddsf]
cjlw !@-s_
af]nkq dfGo ePsf] x'g'kg]{ .
Aff]nkq hdfgt !#-s_
af]nkqbftfn] af]nkq;fy g]=?=*#,@)). a/fa/sf] 's'
ju{sf] jfl0fHo a}+saf6 hf/L ul/Psf] af]nkq hdfgt
k]z ug'{kg]{5 / To:tf] af]nkq hdfgt, af]nkq dfGo
x'g] cjlweGbf sDtLdf klg #) lbg a9L cjlwsf] nflu
dfGo ePsf] x'g' kg]{5 .
Aff]nkq l;naGbL / ; af]nkq ;"rgfdf pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
+s]t ug]{ !%-s_
Aff]nkq bflvnf ug] af]nkq bflvnf ug]{ clGtd M
{ clGtd ;do !^-s_ ldlt M @)&#.@.@) ut]
24

;do M lbgsf] !@=)) ah]


:yfg M ;+:yfgsf] s]lGo sfof{no, n}grf}/ .

25

Aff]nkq vf]Ng] !& -s_

af]nkq lgDg ldlt, ;do / :yfgdf vf]lng]5 .


ldlt M @)&#.@.@) ut]
;do M lbgsf] !=)) ah]
:yfg M ;+:yfgsf] s]lGo sfof{no, n}grf}/ .

ph'/L / k'g/fjnf]sg @^- g]=?=b'O{ s/f]8;Ddsf] saf]n d"No ePsf]


3_
7]Ssfdf, ;fj{hlgs lgsfosf] k|d'vn] lbPsf] lg0f{o
la?, k'g/fjnf]sg ;ldlt ;dIf ph'/L xfNg kfO{g]
5}g .

v08

$ M ;fwf/0f
zt{x?
! ;fwf/0f k|fjwfgx? M
!=! kl/efiffx?
ljifo jf k|;+un] csf]{ cy{ gnfu]df o; 7]Ssf
;Demf}tfdf pNn]lvt lgDg zAbx? / cleJolQmx?
sf] lgDg adf]lhdsf] cy{ nfUg]5 .
7]Ssf

!=!=! 7]Ssf
eGgfn] ;Demf}tf /
kl/lzi6df ;+nUg cGo sfuhkqx?sf ;fy} ;f]
cg';f/sf] Joj:yf ;d]tnfO{ ;Demg' kb{5 .
!=!=@
:k]lzlkms]zg
eGgfn]
kl/lzi6df ;dfj]z ePsf sfuhkqsf ;fy} sDkgLsf]
cfjZostf
cg';f/
l8hfOg
ul/Psf]
sfo{ 7]s]bf/f/f ;DkGg u/fpg] / pQm
sfuhkqdf s'g} kl/jt{g olb 5 eg] ;f] ;d]t
;Demg' kb{5 .
!=!=# kl/0ffd;"rL eGgfn] d"No c+lst
tyf
;Dk"0f{
kl/0ffd;"rL
a'lemG5
h;nfO{ af]nkqsf] c+u dflgg]5 .
!=!=$ af]nkq jf l;naGbL b/efpkq
eGgfn] 7]s]bf/n] 7]Ssfdf pNn]lvt k|fjwfg
adf]lhd ;Dk"0f{ lgdf{0f ug{ / ;+ef/ ug{ k]z
u/]sf] d"No c+lst k|:tfj eGg] a'lemG5 .
26

27

!=!=% :jLs[t kq eGgfn] sDkgLf/f


af]nkqnfO{ /Ltk'j{s :jLs[t u/]sf] a'g' kg]{5
.
JolQmx?

!=!=^ lgo'lQmstf{ -Employer_ eGgfn]


;Demf}tfdf pNn]lvt JolQm jf lghf/f clwsf/ k|
fKt clwsf/LnfO{ ;Demg' kb{5 .
!=!=&
lgdf{0f
Joj;foL
eGgfn]
;Demf}tfdf pNn]lvt JolQm jf p;sf] sfg"gL:t/
pQ/flwsf/LnfO{
;Demg'
kg]{5
t/
lgo'lQmstf{sf] dGh'/L ljgfsf] s'g} klg k|
ltlglwnfO{ dflgg] 5}g .
!=!=*
kf6L{
jf
kIf
eGgfn]
lgo'lQmstf{ jf lgdf{0f Joj;foLnfO{ ;Demg'
kb{5 .

ldlt, ;do / cjlw

!=!=( z'ef/De ldlt -Commencement Date_ cyjf k|


f/De ldlt eGgfn] ;Demf}tfdf pNn]lvt
Joj:yfnfO{ ;Demg' kb{5 .
!=!=!) lbg / dlxgf eGgfn] Sofn]08/
-kfqf]_ df ePsf] Ps lbgnfO{ ;Demg' kb{5 /
dlxgf
eGgfn]
#)
-tL;_
lbgsf]
cjlwnfO{ hgfOg]5 .
!=!=!! 7]Ssf ;Dkfbg cjlw -Time For
Completion_ eGgfn] kl/lzi6df pNn]lvt z'ef/De
ldlt b]lv u0fgf ul/ jf yk ePsf] lgdf{0f sfo{ k"/f
ug]{ ;dofjlwnfO{ ;Demg' kb{5 .

d'f tyf
e'QmfgLx?

!=!=!@ nfut -Cost_ eGgfn] lgdf{0f


Joj;foLn] plrt tl/sfn] lgdf{0f :yn leq jf aflx/
u/]sf] vr{ - jf ul/g] vr{ _ nfO{ ;Demfg' kb{5,
o;df gfkmf -d'gfkmf_ afx]s lz/f]ef/ vr{
-Overheads_ / To:t} lgdf{0f ;DkGg ug{ rflxg]
cGo ;Dk'0f{ vr{ klg ;dfj]z x'G5 .
28

29

!=!=!# 7]Ssf /sd eGgfn] :jLs[t kqdf


lgdf{0f Joj;foLnfO{ lgdf{0f tyf ;+ef/
ug{ lbg] eg]sf] /sd a'g'k5{ .
!=!=!$ /f]Ssf /sd eGgfn] lgo'lQmstf{n]
bkmf !!=# adf]lhd /f]Ssf u/]sf] hDdfhDdL
/sd a'g'k5{ .
cGo kl/efiffx?

!=!=!% lgdf{0f Joj;foLsf] pks/0f


eGgfn] lgdf{0f sfo{sf] ;Dkfbgdf k|of]u
ul/g] ;Dk"0f{ pks/0f, d]lzg/L, uf8L, ;'ljwf /
cGo cfjZos s'/fx? t/ ;fdu|L / oGq o;df kb}{g .
!=!=!^ b]z eGgfn] lgdf{0f :yn ePsf]
b]znfO{ ;Demg' kb5{ .
!=!=!& lgo'lQmstf{sf] bfloTj eGgfn]
bkmf ^ df pNn]lvt s'/fx?nfO{ ;Demg' kb5{ .
!=!=!* sfa' aflx/ jf cfktsflng kl/l:ylt
-Force Majeure_
- c;fwf/0f cj:yf _ eGgfn] 7]Ssf ;Demf}tf
ug'{ cufj} kf6L{n] cg'udg ug{ g;Sg] c;fwf/0f
36gf jf ;+s6, h'g 36ghfFbf kf6L{n]
To;nfO{ kG5fpg jf lgoGq0f ug{ g;Sg] / h'g
kf6L{sf] lgldQ jf:tjdf k|efjsf/L - Attributable _ x'G5,
To:tf] kl/l:yltnfO{ ;Demg' kb5{ .
!=!=!( ;fdu|L - c;fwf/0f cj:yf _ eGgfn]
7]Ssf ;Demf}tf ug'{ cufj} kf6L{n] cg'udg
ug{ g;Sg] c;fwf/0f 36gf jf ;+s6, h'g 36ghfFbf
kf6L{n]
To;nfO{
kG5fpg
jf
lgoGq0f
ug{ g;Sg] / h'g kf6L{sf] lgldQ jf:tjdf k|efjsf/L
- Attributable _ x'G5, To:tf] kl/l:yltnfO{ ;Demg'
kb5{ .
30

31

!=!=@) oGq -Plant_ eGgfn] :yfoL lgdf{0f


sfo{df h8fg x'g] jf x'g hfg] d]l;g/L jf pks/0fx?
nfO{ ;Demg' kb5{ .
!=!=@!
lgdf{0f
:yn
eGgfn]
lgo'lQmstf{f/f
lgdf{0f
sfo{sf]
nflu
7]s]bf/nfO{ lbPsf] hldg jf ;Dem}tfdf pNn]lvt
s'g} klg cGo hldg jf :yfgnfO{ ;Demg' kb5{ .
!=!=@@ kl/jt{g jf yk36 -Variation_
eGgfn] lgo'lQmstf{n] bkmf =====d'tfljs
lbPsf] lgb]{zg cg';f/ :k]lzlkms]zgdf -olb
s'g}_ ePsf] kl/jt{gnfO{ ;Demg' kb5{ .
!=!=@# lgdf{0f sfo{ -Works_ eGgfn]
7s]bf/n] ;DkGg ug'{kg]{ :yfoL, c:yfoL sfd /
s'g} kl/jt{g ;d]t ;dfj]z ul/Psf] ;Dk"0f{ sfd /
l8hfO{g jf 9fFrf -olb s'g}_ nfO{ ;Demg'
kb{5 .
!=!=@$ :yfoL lgdf{0f sfo{ eGgfn]
7]Ssf adf]lhd ug'{kg]{ :yfoL lgdf{0f sfo{
-oGq ;lxt_ a'g' kb{5 .
!=!=@% c:yfoL lgdf{0f sfo{ eGgfn]
lgdf{0f sfo{ tyf ;+Def/ ;DkGg ug{ cfjZos
kg]{ ;Dk"0f{ lsl;dsf] c:yfoL sfo{ -7]s]bf/sf]
pks/0f afx]s_ a'g'kg]{5 .
!=!=@^ O{G;fkm -adjudication_ eGgfn]
lgo'lQmstf{ tyf 7]s]bf/n] e}memu8fsf]
;dfwfg ug{ ckgfPsf] k|lqmofx? a'g' kg]
{5 .
!=@
JofVof JolQm
jf
kIf
eGgfn]
;+:yf;
-Interpretation_
+u7gnfO{ hgfpFb5 . Ps jrg jf s'g} Ps n}ls
zJbn] jx'jrg jf csf]{ n}s zJbnfO{ klg
hgfpFb5 .
!=# sfuhkqsf] k| ;Demf}tfdf ;+nUg sfuh kqx?nfO{ Ps csf{;
fyldstf
+usf] JofVofTds ?kdflnOg' kb{5 . olb
-Priority of Documents_
sfuhkqdf s'g} c:ki6tf jf lj;+ult - cGt/ jf
e]befjk"0f{ _ b]lvg cfPdf lgo'lQmstf{n]
32

lgdf{0f Joj;foLnfO{ cfjZos s'g} klg lgb]{zg


lbg] / sfuh kqx?sf] k|fyldstf kl/lzli6df pNn]v
ul/Psf] qmddf x'g]5 .

33

!=$ sfg"g -Law_

7]Ssf ;Demf}tf k|rlnt g]kfn sfg"g adf]lhd


x'g]5 .
!=% kq Jojxf/ jf ;+rf/ ha s'g}klg JolQmn] ljz]if pNn]v ePsf] cj:yfdf
afx]s s'g} klg ;"rgf lbg], lgb]{zg lbg] jf cGo
-Communications_
kqfrf/ ug'{ k/]df o:tf] kqfrf/ kl/lzi6df tf]lsPsf]
efiffdf lnlvt ?kdf ug'{ kb{5 / cg'lrt tj/n] /f]Sg'
jf l9nfO{ ug'{ x'+b}g . lgdf{0f Joj;foLn]
lgo'lQmstf{nfO{ pknJw u/fPsf] 7]ufgf kl/jt{g
ePsf] hfgsf/L geP ;Dd ;f] 7]ufgfdf ul/Psf]
kqfrf/ Pj+ ;+rf/ sfg"gL ?kn] lghn] kfPsf]
dflgg]5 .
!=^ sfg"gL bfloTj
lgdf{0f Joj;foLn] sfo{ ;Dkfbg ubf{ sfd u/]sf]
b]zsf] sfg"gnfO{ kfngf ug'{kg]{5 . lgdf{0f
-Statutory Obligation_
Joj;foLn] ;a} hfgsf/L xfl;n ug'{ kg]{5 /
sfdsf] ;Gbe{df nfUg] ;a} z'Ns tyf b:t'/ -s/_
a'emfpg' kg]{5 .
@ lgo'lQmstf{ -The
Employer_
@=! lgdf{0f :ynsf]
lgo'lQmstf{n] lgdf{0f Joj;foLnfO{ kl/lzi6df
Joj:yf -k|jGw_
tf]lsP adf]lhdsf] lgdf{0f :yn / To;df cfjfudg
ug]{ ;'ljwf tyf xs pknJw u/fpg' kg]{5 .
-Provision of Site_
@=@ l:js[lt kq /
lgdf{0f Joj;foLn] cg'/f]w u/]df lgo'lQmstf{n]
cg'dlt kq
lgdf{0f sfo{ ug{ cfjZos kg]{ :jLs[lt kq,
cg'dlt kq jf :jLs[lt -Approval_ sf] nflu b/vf:t
(Permits and Licences _
lbgdf ;xof]u k|bfg ug]{5 .
@=# lgo'lQmstf{sf] lgo'lQmstf{n] lgdf{0f Joj;foLnfO{ lbPsf
lgb]{zg
lgdf{0f sfo{ ;Fu ;DalGwt ;a} lgb]{zgx?
lgdf{0f sfo{sf] ;Dk"0f{ jf s]xL efu /f]Sg'
(Employer's Instruction _
k/]df klg lgdf{0f Joj;foLn] kfngf ug'{kg]{5 .
@=$ l:js[lt (Approvals_
lgo'lQmstf{ jf p;sf] k|ltlglwn] l:js[lt jf ;xdlt jf
l6Kk0fL glbb}df lgdf{0f Joj;foLsf] bfloTjdf
s'g} c;/ kg]{ 5}g .
#= lgo'lQmstf{sf]
k|ltlglw
#=! cflwsfl/s JolQm lgo'lQmstf{ Ps hgf sd{rf/Ln] p:sf] k|ltlglwTj
ug]{ clwsf/ kfpg]5 . of] cflwsfl/s JolQm
34

kl/lzi6df tf]lsP adf]lhd jf cGoyf lgo'lQmstf{n]


lgdf{0f Joj;foLnfO{ ;'lrt u/] adf]lhd x'g]5 .

35

#=@ lgo'lQmstf{sf] lgo'lQmstf{n] s]xL;Dk"0f{ lgdf{0f sfo{x?


k|ltlglw
sf] cg'udg ug{sf nflu s'g} Ps ;+:yf jf
(Employer's Representative_ JolQmnfO{ lgo'Qm ug{ ;Sg]5 . lgo'Qm
ePsfsf] gfd kl/lzi6df x'g]5, jf ;do ;dodf
lgo'lQmstf{n] lgdf{0f Joj;foLnfO{ ;"lrt ug]{5
.
lgo'lQmstf{n]
lgdf{0f
Joj;foLnfO{ lgo'lQmstf{sf] k|ltlglwnfO{ k|
Tofof]hg u/]sf] st{Jo / clwsf/ af/] ;"lrt
ug'{ kg]{5 .
$ lgdf{0f Joj;foL (The
Contractor_
$=! ;fwf/0f bfloTjx? lgdf{0f Joj;foLn] plrt k|sf/n] 7]Ssf ;Demf}tf
(General Obligations _
adf]lhd sfo{ ;Dkfbg ug'{ kg]{5 . lgdf{0f
Joj;foLn] cfjZos kg]{ ;Dk"0f{ ;'kl/j]If0f,
sfdbf/, ;fdfu|L, oGq / pks/0f ( Equipment _ pknJw
u/fpg]5 . sfo{ :yndf ePsf ;a} ;fdfu|L / oGq
lgo'lQmstf{sf] ;DklQ dflgg]5 .
$=@ lgdf{0f
lgdf{0f Joj;foLn] lgo'lQmstf{nfO{ lgb]{zg k|
Joj;foLsf] k|
fKt ug]{ cflwsfl/s JolQmsf] gfd / ljj/0f
ltlglw
:jLs[ltsf] lglDt sfof{nodf k]z ug'{ kg]{5 .
$=# pk 7]Ssfkf (Sub lgdf{0f Joj;foLn] ;Dk"0f{ lgdf{0f sfo{sf] pk
Contracting_
7]Ssf lbg kfpg] 5}g .
$=$ sfo{ ;Dkfbg
hdfgt (Performance
Security_

% lgdf{0f Joj;fof/f
l8hfO{g 9fFrf
%=! lgdf{0f
Joj;foLsf]
l8hfO{g

lgdf{0f Joj;foLn] 7]Ssf :jLs[t ePsf] ;"rgf kfPsf]


!% lbgleq lgo'lQmstf{n] l:js[t kmf/fddf
sfof{non] :jLs[t u/]sf] t];|f] kf6L{af6 hf/L
ul/Psf] sfo{ ;Dkfbg hdfgt, lgo'lQmstf{ ;dIf
k]z ug'{ kg]{5 .

lgdf{0f Joj;foLn] kl/lzi6df lgb]{z u/] adf]lhd


pNn]lvt xb;Dd l8hfO{g ug'{kg]{5 . lgdf{0f
Joj;foLn] cfk"mn] tof/ u/]sf ;a} l8hfO{gx?
lgo'QmLstf{nfO{ ;dodfg} k]z ug'{kg]{5 .
l8hfO{g
k|fKt
u/]sf]
!%
lbg
leqdf
lgo'lQmstf{n] s'g} dGtJo -egfO{_ 5 eg]
36

lbg'kg]{5 cyjf k]z u/]sf] l8hfO{g ;Demf}tf


d'tfljs 5}g eg] sf/0f v'nfO{ hfgsf/L ug{ ;Sg]5
. lgdf{0f Joj;foLn] cfk"mn] l8hfO{g u/]sf]
:yfoL
sfdsf]
s'g}
klg
c+u
-Element_
lgo'lQmstf{nfO{ l8hfO{g k]z u/]sf] !% lbg
leqdf cyjf hxfF s'g} c+usf] l8hfO{g c:jLs[t
ePsf] 5 eg], lgdf{0f ug]{ 5}g . c:jLs[t ePsf]
l8hfO{g ;dodf g} ;+zf]wg u/L k'gM k]z
ug'{kg]{5 . lgdf{0f Joj;foLn] lbOPsf
dGtJox? ;dfj]z u/]/ k'gM ;a} l8hfO{gx?, k]z
ug'{kg]{5 .

37

%=@ l8hfO{gsf]
lgldQ pQ/bfloTj
(Responsibility for
Design_

^ lgo'lQmstf{sf]
bfloTjx?
^=! lgo'lQmstf{sf
bfloTjx?

lgdf{0f Joj;foLn] cfk"mn] k]z u/]sf] l8hfOgsf]


nflu pQ/bfoL x'g]5 /
o; wf/f cGtu{tsf] l8hfO{g h;dWo] b'a}
;Demf}tfdf kl/eflift ul/P adf]lhdsf] p2]Zosf]
nflu pko'Qm x'g'kg]{5 / l8hfOgsf] ;Gbe{df
k|ltlnlk clwsf/ -Copyright_ / Psflwsf/ -Patent_ sf]
s'g}klg pNn+3gsf] nflu pQ/bfoL x'g'kg]{5 .
lgo'lQmstf{ lgb]{zgsf] lgldQ pkof]uL x'g'
kg]{5 .

o;
;Demf}tfdf
b]xfo
adf]lhdsf]
cj:yf
lgo'lQmstf{sf] bfloTj leq kb{5g\ M
-s_ b]z leq zq'af6 g} o', n8fO{ - 3f]lift jf
c3f]lift o' _, cfqmd0f, lab]zL zq'sf] ;lqmotf,
-v_ b]z leq laf]x, cft+s, qmflGt, aufjt jf
/fhf]x, ;}lgs jf ha{h:tL ;+u lnPsf] clwsf/ cyjf
u[xo',
-u_ sfo{ :yndf lgdf{0f sfo{df g} c;/ kfg]{ u/L
lgdf{0f
Joj;foLsf
sd{rf/L
jf
sfdbf/af6
geO{ cGo JolQmx?af6 ul/Psf] b+uf, uf]ndfn
cyjf cJoj:yf,
-3_ lgo'lQmstf{sf sd{rf/L jf cGo JolQmn]
lgdf{0f sfo{sf] s'g} efusf] l8hfO{g u/]sf] 5
eg] ;f] ljifodf lgo'lQmstf{ lhDd]jf/ /xg] 5 .
-_ sfo{:yn jf lgdf{0f sfo{df g} c;/ kfg]{ u/L
k|fs[lts k|sf]ksf] k|efj h'g ck|Tofl;t lyof] cyjf
h:sf] la?df s'g} Ps cg'ejL lgdf{0f Joj;foLn]
klg plrt clu|d -k"j{_ ;fjwfgL lng ;Sg] ;Defjgf
lyPg_
-r_ ck|Toflzt ;+s6 jf cfktsfnLg kl/l:ytL,
-5_ bkmf !@ sf] pkbkmf @=# cGtu{t
ePsf] :yug, h'g lgdf{0f Joj;foLsf] c;kmntfsf]
sf/0faf6 g36]sf] xf];\ .
-h_ lgdf{0f sfo{sf] l;nl;nfdf xfjfkfgLsf] sf/0fn]
38

x'g;Sg] afx]ssf ef}lts Jojwfg jf ef}lts cj:yf,


h'g;'s} klg cg'ejL lgdf{0f Joj;foLsf] lgDtL plrt
clu|d -k"j{_ ;fjwfgL lng ;Sg] ;Defjgf lyPg /
h;af/] lgdf{0f Joj;foLn] lgo'lQmstf{nfO{ t'?
Gt ;"lrt u/]sf] lyof],
-em_ kl/jt{gsf] sf/0fn] ePsf] Jojwfg jf l9nfO{,
-`_ ;Demf}tfdf eP adf]lhd lgdf{0f Joj;foLn]
lbPsf] af]nkq k|:tfjaf6 -Offer_ kl5 7]Ssf
;Demf}tfsf] sfg"gdf ePsf] s'g} kl/jt{g,
-6_ lgo'lQmstf{sf] :yfoL lgdf{0f sfo{ x'g]
s'g} klg hldg dfly, d'lg, leq, aflx/ cflbsf]
clwsf/
/
:yfoL
sfdsf]
lgldQ
o;
hldgnfO{ clwsf/df kfg'{sf] sf/0faf6 ePsf] Iflt
jf gf]S;fgL .

39

&= sfo{ ;DkGg cjlw


- Time for Completion _
&=! sfo{ ;Dkfbg Execution of the work _

&=@ sfo{ tflnsf -Work


Schedule _
&=# ;dodf a[l
-Extension of Time_

&=$ l9nf ;dflKt -Late


Completion_

*= x:tfGt/0f Over _
*=! ;dflKt

lgdf{0f Joj;foLn] sfo{ z'ef/Desf] lbg b]lv g}


lgdf{0f
sfdsf]
yfngL
nuftf/
ljgf
l9nfO{ ug'{ kg]{5 / lgwf{l/t ;do -7]Ssf cjlw_
leq g} lgdf{0f sfo{ ;DkGg ug'{kg]{5 .
lgdf{0f Joj;foLn] lgdf{0f sfo{sf] sfo{qmd
tf]lsP
adf]lhdsf]
;do
/
kmf/fddf
lgo'lQmstf{ ;dIf k]z ug'{ kg]{5 .
olb lgo'lQmstf{sf] bfloTjx?sf] sf/0fn] l9nf]
x'g uPsf] 5 eg] bkmf !)=# sf] zt{ adf]lhd
lgdf{0f Joj;foLn] ;dflKtsf] ;dodf -7]Ssf cjlwdf_
a[l kfpg]5 .
lgdf{0f Joj;foLsf] tk{maf6 lgj]bg kfPkl5
lgo'lQmstf{n] lgj]bgdf ;+nUg ;a} sfuhkqx?
lj:t[t ?kdf 5fglag ul/ lgodfg';f/ ;dofjlw yKg
;lsg]5 .
olb lgdf{0f Joj;foLn] 7]Ssf cjlw leq sfd k"/f
ug{ c;kmn x'G5 eg], lgo'lQmstf{ k|lt p:sf]
lhDd]jf/L -bfloTj_ df h'g sfd k"/f ug{ lgh
c;kmn ePsf] 5 To:sf] nflu kl/lzi6df tf]lsPsf] k|
To]s xKtfsf] /sd xhf{gf :j?k ltg'{ kb{5 . bzdnjdf cfPsf] ;+VofnfO{ klg Ps xKtf g}
u0fgf ul/g] 5 . _

Taking

lgdf{0f Joj;foLn] lgdf{0f sfo{ k'/f eof] eGg]


7fg]df lgo'lQmstf{nfO{ ;"lrt ug{ ;Sg]5 .
*=@ x:tfGt/0f ;"rgf - lgo'lQmstf{n], lgdf{0f Joj;foLn] lgdf{0f
Taking Over Notice _
sfo{ k"/f ul/;s]sf] 7fg]df tbg'?k ldlt tf]s]/
lgdf{0f Joj;foLn] ;"lrt ug]{5 . ljsNksf] ?kdf
lgo'lQmstf{n] lgdf{0f sfo{ ;Dk"0f{ ?kdf k"/f
gePtfklg ldlt tf]s]/ a'lem lngsf] nflu lgdf{0f
Joj;foLnfO{ ;"lrt ug{ ;Sg]5 . o:tf] ;"rgf u/] kl5
lgo'lQmstf{n] lgdf{0f sfo{ a'lem lng]5 .
lgdf{0f Joj;foLn] bkmf ( adf]lhd af+sL sfd
40

tbf?stfsf ;fy k"/f u/L


:ynnfO{ vfnL ug'{kg]{5 .

41

lgdf{0f

-sfo{_

(= q'6Lx?sf] pkrf/
jf ;'wf/
Remedying of Defects _
(=! q'6Lx?sf] ;'wf/

(=@ vg]/ p3fg]{ /


k/LIf0f ug]{
-Uncovering and Testing _

kl/lzi6df tf]lsPsf] ;do cufj} s'g} klg ;dodf


lgo'lQm stf{n] ;DkGg ug{ afFsL /x]sf]
lgdf{0f sfd jf q'6Lsf] af/]df lgdf{0f
Joj;foLnfO{ hfgsf/L lbO{g] 5 . olb lgdf{0f
Joj;foLsf]
l8hfO{g
;fdfu|L,
oGq
jf
sfo{ sf}zntfsf] sf/0fn] ;Demf}tf cg'?k sfd
ePsf]
gb]lvPdf
lgo'lQmstf{n]
lgdf{0f
Joj;foLaf6 l;Q}df To:tf] lgdf{0f sfo{ ;DkGg
ug{ jf q'l6x? ;Rofpg / cGo ;'wf/x?
ug{ nufpg ;Sg] 5 .
s'g} cGo sf/0fn] ePdf q'6Lx?nfO{ ;'wf/
ubf{ nfUg] vr{ k]m/abn -kl/jt{g_ - Variation_
sf] ?kdf d"Nof+sg ul/g]5 . lgo'lQmstf{n] ;"lrt
ul/;s]kl5 oyf ;dodf afFsL /xg uPsf] sfd k'/f
gu/]df
jf
q'6Lx?nfO{
;'wf/
gu/]df
lgo'lQmstf{n] lgdf{0f Joj;foLsf] vr{df ;a}
cfjZos sfo{x? k"/f u/fpg]5 .
lgo'lQmstf{n] s'g} klg sfo{nfO{ vg]/ jf p3f/L
jf v'nf u/]/ k/LIf0f ug{sf] nflu lgb]{zg lbg
;Sg]5 . vg]/ p3f/L v'nf u/L k/LIf0f ubf{ olb
lgdf{0f Joj;foLsf] l8hfO{g, ;fdfu|L, oGq jf
sfo{ sf}zntf, ;Demf}tf adf]lhdsf] gePsf]
kfOPsf lgdf{0f Joj;foLnfO{ bkmf !)=@
adf]lhd kl/jt{g cfb]zfg';f/ ;Dk'0f{ vr{ lgdf{0f
Joj;foLn] g} Joxf]g'{ kg]{5 .

(=# dd{t ;'wf/ cjlw - lgdf{0f sfo{ ;Gtf]ifhgs ?kdf ;dfKt e}


Defects liability period _
hfFrkf; u/L ;+:yfgn] x:tfGt/0f u/L a'emL

lnPsf] ldltn] Ps jif{leqdf pQm lgdf{0f


sfo{df s'g} Defects b]lvPdf ;+:yfgsf] k|
fljlwssf]
l;kmf/L;df
af]nkqbftfn]
cfg} vr{df lgdf{0fdd{t ul/ lbg'kg]
{5 . ;f] gu/]df ;+:yfgn] sf ul/ /fv]sf]
42

l/6]G;g w/f}6L hkmt ul/g]5 .


!) kl/jt{g cfb]z /
bfjLx?
- Variation Order and Claims _
!)=! kl/jt{gx? ug]
{ clwsf/ - Authority
to issue variation _

lgo'lQmstf{n] kl/jt{gsf] nflu lgb]{lzt ug{


;Sg]5 .

!)=@ kl/jt{g cfb]zsf] kl/jt{sf] d"Nof+sg lgDg adf]lhd x'g]5 M


d"Nof+sg
-s_ ldNbf]h'Nbf] sfddf ;Demf}tfdf ePsf]
- Valation of Variation Order _
b/df, jf
-v_ s df pNn]lvt b/ plrt gb]lvPdf
Oli6d]6 /sd / :jLs[t 7]s /sddf hlt k|ltzt sd /sd
sfod ePsf] 5 ;f]lx k|ltztsf] cfwf/df yk gofF
sfo{sf] Oli6d]6 /sddf 36fO{ e'QmfgL ul/g]5 .
Oli6d]6 /sd eGbf :jLs[t 7]s /sd a9L ePdf yk
gofF sfo{sf] Oli6d]6 /sddf ga9\g] u/L e'Qmfg
ul/g]5 .
-u_ olb lgo'lQmstf{n] kl/lzi6df pNn]lvt b}lgs
sfo{ b/df sfd u/fpg lgb]{lzt u5{ eg] To:sf]
nflu lgdf{0f Joj;foLn] sfdbf/sf] ;do -306f_ /
lgdf{0f Joj;foLsf] pks/0f jf k|of]u ePsf] ;fdu|
Lsf] ljj/0f /fVg'kg]{5 .
!)=# k|f/lDes r]tfjgL

s'g} o:tf] cj:yf h:n] sfddf Jojwfg jf


l9nfO{ ug{ ;Sg] b]lvPdf s'g} Ps kIfn] csf]
{ kIfnfO t'?Gt ;"lrt ug]{5 . o:tf] ;"rgf sfd k"/f
ug'{kg]{ cjlw ;dfKt x'g' eGbf #) lbg cufj}
;DalGwt sfof{nodf Dofb yksf] nflu lgj]bg lbg'
kg]{5 . lgdf{0f Joj;foLn] o:tf k|efjx?nfO{ sd
ug{sf nflu ;a} plrt pkfox? cjnDag ug'{kg]
{5 . olb lgdf{0f Joj;foLn] tbf?stfsf ;fy dgfl;j
sfo{jfxL ul/ oyf ;dod} ;"lrt u/]sf] 5 eg] yk
;dofjlw lgdf{0f Joj;foLn] kfpg ;Sg] ;dosf]
xb;Dd cjlw yk kfpg ;Sg]5 .
43

44

!)=$ bfjL ug]


{ clwsf/ Claim _

Right to

olb lgo'lQmstf{sf] bfloTjx? -lhDd]jf/L_ sf]


sf/0fn] lgdf{0f Joj;foLn] vr{ ug'{kg]{ x'G5
eg] lgdf{0f Joj;foLn] o:tf] vr{sf] /sdsf] nflu
bfjL ug{ ;Sg]5 . olb lgo'lQmstf{sf]
lhDd]jf/Lsf] sf/0fn] lgdf{0f sfo{df kl/jt{g
ug'{ cfjZos k/]df, o;nfO{ kl/jt{gsf] ?kdf
lnOg]5 .

!)=% kl/jt{g / bfjL k| lgdf{0f Joj;foLn] kl/jt{gsf] cfO6d lkR5]sf] ;a}


lqmof
- d"No -nfut_ lgo'lQmstf{nfO{ k]z ug'{kg]{5 .
Variation and Claim
lgb]{zg lbPsf] jf bfjL ug'{kg]{ 36gf ;[lht
Procedure _
ePsf] #) lbg leq kl/jt{sf] bfjL ug'{kg]{5 .
lgo'lQmstf{n]
hfFRg]
ul/
;Dej
ePdf
nfutnfO{ dGh'/ ug]{5 . dGh'/ gePdf
lgo'lQmstf{n] g} nfut 7x/ ug]{5 .
!! 7]Ssf ;Demf}tf
/sd / e'QmfgL
( Contract Price and
Payment _

!!=! lgdf{0f sfo{sf]


d"Nof+sg

bkmf !) cg';f/ kl/lzi6df ePsf] Joj:yf cg'?k yk


ePsf] ;d]tsf lgdf{0f sfo{sf] d"Nof+sg ul/g]5 .

!!=@ clu|d e'QmfgL


( Advance Payment _

;Demf}tfsf] zt{ adf]lhd a}+s Uof/]G6L


lnO{ :jLs[t /sdsf] a9Ldf @) k|ltzt;Dd sfo{ ;
+rfngsf] nflu lgdf{0f Joj;foLnfO{ k]ZsL lbg
;lsg]5 .
!!=# cGtl/d e'QmfgL af]nkqbftfn] ;Demf}tf adf]lhd tf]lsPsf]
cjlwleq ;Gtf]ifhgs ?kdf ul/Psf] sfo{sf]
( Interim Payment _
e'QmfgL
;+:yfgsf]
;DalGwt
k|fljlwssf]
l;kmf/L;df s"n ;Demf}tf /sdsf] %) k|ltztsf]
sfo{ u/]kl5 dfq lgdf{0f Joj;foLn] cfk'mn]
kfpg'kg]{ /sdsf] ljj/0f vf]nL rfn' kmfF6jf/L
-Running Bill_ k]z ug{ ;Sg]5 . kmfF6jf/L a'emfPsf]
#) lbgleq lgo'lQmstf{n] lgdf{0f Joj;foLsf]
kmfF6jf/L e'QmfgL ubf{ kl/lzi6df tf]lsPsf] k|
ltztn] sL ug'{kg]{ w/f}6L /sd, s/ tyf cGo
45

lgodfg';f/ sf ug'{kg]{ /sd / lgo'lQmstf{n]


cfgf] laz]if sf/0fn] c;xdlt hgfPsf] /sd ;d]t sf
ul/ e'QmfgL lbg'kg]{5 . lgo'lQmstf{n] cufl8
lgdf{0f Joj;foLnfO{ ltg'{kg]{5 elg dfg]sf]
-Consider_ /sd ltg{ afWo x'g] 5}g .

46

!!=$ w/f}6L /sdsf]


e'QmfgL
( Payment of Retention
Money _

!!=% clGtd -cflv/L_


e'QmfgL( Final
Payment_

!!=^ sfo{;Dkfbg
hdfgt e'QmfgL
(Release of performance
bond_

!!=& d'f

(Currency_

!!=* s/ tyf d'No


clea[l s/
;DaGwL bfloTj

sL u/]sf] w/f}6L /sd 7]Ssf ;Demf}tfs]f


zt{ cg';f/ dd{t ;+ef/ cjlw ;dfKt ePsf] jf ;
+Demf}tfsf zt{x? k"/f eP kl5 e'QmfgL
lbOg]5 .
lgdf{0f sfo{ ;DkGg ePkl5 lgdf{0f Joj;foLn]
cfjZos sfuhkqx?sf] ;fy clGtd lx;fa sDkgLdf
e'QmfgLsf nflu k]z ug'{kg]{5 .
clGtd lx;fa k]z ePkl5 lghn] u/]sf] sfdsf]
u'0f:t/ tyf kl/df0f 7Ls eP gePsf] ;DalGwt l;len
k|fljlws sd{rf/Ln] hf+r ul/ l/tk"j{ssf] k|
lta]bg / lan k]z u/]sf] a9Ldf #) lbg leqdf,
lgo'lQmstf{n] lgdf{0f Joj;foLnfO{ e'QmfgL
ug{ afFsL /sd e'QmfgL lbOg]5 . olb
lgo'lQmstf{n] lgdf{0f Joj;foLsf] clGtd lx;fasf]
s'g} efudf ;xdlt 5}g eg] p:n] e'QmfgL
lb+bf ;xdlt gx'gfsf] sf/0f k|i6 kfg'{ kg]{5 .
o:tf] /sd 7]Ssf ;Demf}tfsf] zt{ cg';f/ sfo{
;DkGg eO clGtd lan e'QmfgL ePsf] ldltb]lv
dd{t ;Def/ cjlw ;dfKt eP kl5 / ;Demf}tfsf
zt{x? k"/f eP kl5 e'QmfgL lbOg]5 .
7]Ssfsf] ;Dk"0f{ e'QmfgL g]kfnL d'fdf
x'g]5 .
-s_ lgdf{0f Joj;foLn] cfgf] af]nkqdf b]vfPsf]
d"Nodf af]nkq M l;naGbL b/efp kq a'emfpg]
clGtd lbgeGbf #) lbg cufl8 ;Dd nfu' ePs]f
g]kfn clw/fHosf] sfg'g adf]lhd nfUg] ;a} k|
sf/sf s/x? ;dfj]z ug'{ kg]{5 . o; ;Demf}tfn]
lgdf{0f Joj;foLn] cfk'mn] cfh{g u/]sf]
gfkmfdf lgod cg';f/ ltg'{kg]{ s/af6 s'g}klg k|
sf/n] pDsg lbg] 5}g\ .
-v_ lgdf{0f Joj;foLn] cfjZos d'No clea[l
s/sf] /sd ;DalGwt d'No clea[l s/ sfof{nodf
tf]lsPsf] ;do leq d'No clea[l s/sf] lgodfg';f/
a'emfpg' kg]{5 .

!@ q'6L jf bf]if
47

(Default_

!@=! 7]s]bf/sf] q'6L


jf bf]if

!@=@
lgo'lQmstf{sf]
q'6L jf bf]if
(Default By Employer _

olb lgdf{0f Joj;foLn] lgdf{0f sfo{ 5f8\5,


lgo'lQmstf{sf] j}wflgs lgb]{zgnfO{ kfngf
ub}{g jf c:jLsf/ ub{5 jf tbf?stfsf ;fy sfd gu/L
l9nfO{ u5{ jf lnlvt ph'/L ubf{ klg
;Demf}tfsf] ljk/Lt hfG5 eg] lgo'lQmstf{n] o;
pkbkmfnfO{ pNn]v ul/ bf]if jf q'6LnfO{ tf]s]/
;"lrt ug{;Sg]5 . olb lgdf{0f Joj;foLn]
lgo'lQmstf{sf] ;"rgf k|fKt u/]sf] !% lbgleq
q'6Lx?nfO{ ;Rofpg oyf;Dej pkfox?sf] cjnDag
u/]sf] 5}g eg], lgo'lQmst{n] csf]{ @! lbgleq
bf;|f] ;"rgff/f 7]SsfnfO{ tf]8\g ;Sg]5 . To;kl5
lgdf{0f Joj;foLn], ;fdfu|L, oGq / lgdf{0f
Joj;foLsf] pks/0fx?, h'g lgo'lQmstf{sf] bf];|
f] ;"rgfdf, lgdf{0f sfd ;dfKt geP ;Ddsf] nflu k|
of]u ug{ ePsf] lgb]{zg adf]lhd 5f]8]/ lgdf{0f
:ynaf6 x6\g' kg]{ x'G5 . o;/L 7]Ssf tf]l8Pdf
lgdf{0f Joj;foLn] ;f] sfd jfkt /fv]sf] hdfgt k"/}
hkmt x'g]5 / ;f] cw'/f] sfd k"/f ug{ 7]s c+s
eGbf h] hlt a9L vr{ kb5{ ;f] /sd lgdf{0f
Joj;foLsf] lanaf6 s6fPsf] h'g;'s} /sd tyf
e'QmfgL lbg af+sL /sdaf6 c;'n ul/g]5 / To;kl5
% aif{;Dd cfJxfg ul/g] l;naGbL b/efp kq jf
af]nkqdf efu lng gkfpg] u/L To:tf] lgdf{0f
Joj;foLnfO{ sfnf] ;"rLdf /fvL sDkgLsf ;a} ljefu
tyf sfof{nox?df hfgsf/L k7fO{g]5 .
olb lgo'lQmstf{n] 7]Ssf ;Demf}tf adf]lhd
e'QmfgL lbb}g, cyjf lnlvt ph'/L ubf{ klg
;Demf}tfsf] pNn+3g ub{5 eg] o; pkbkmf
cGtu{t 7]s]bf/n] q'6L -bf]if_ tf]ls ;"lrt ug{
;Sb5 / lgo'lQmstf{n] ;"rgf k|fKt u/]sf] & lbg
leqdf klg pQm bf]ifnfO{ ;RofPg eg] lgdf{0f
Joj;foLn] ;Dk"0f{ jf s]xL lgdf{0f sfdx? :ylut
ug{ ;Sg]5 .
lgdf{0f Joj;foLsf] ;"rgf kfPsf] #) lbg leqdf klg
sfof{non] q'6L ;RofPg eg], csf]{ @! lbg
leqdf lgdf{0f Joj;foLn] bf];|f] ;"rgf lbP/
48

7]Ssf ;Demf}tfnfO{ tf]8\g ;Sg]5 . To;kl5


lgdf{0f Joj;foL lgdf{0f :ynaf6 x6\g] 5 .

49

!@=# lbjfnLof jf 6f6


(Insolvency_

!@=$ 7]Ssf
;Demf}tf
tf]8]kl5
e'QmfgL (Payment
upon Termination_

!# hf]lvd / pQ/bfloTj
(Risk and Responsibility_
!#=! 7]s]bf/f/f
lgdf{0f
sfo{sf] /]vb]v
(Contractor's care of the
works_

s'g} klg k|rlnt sfg"g cg';f/ s'g} Ps kf6L{ -kIf_


nfO{ lbjflnof jf 6f6 kN6]sf] 3f]lift ul/Pdf, csf]
{ kIfn] ;"lrt u/]/ t'?Gt ;Demf}tf tf]8\g ;Sg]5 .
olb 7]s]bf/ lbjflnof ePsf] 5 eg], lgdf{0f
Joj;foLn] lgo'lQmstf{sf] lgb]{zg adf]lhd
;Dk"0f{ sfo{ k"/f geP;Ddsf] nflu cfgf]
pks/0f 5f8L lgdf{0f :ynaf6 x6\g' kg]{5 .
7]Ssf
;Demf}tf
tf]8]kl5
lgDg
s'/fx?
nfO{ ldnfpg] u/L lgdf{0f Joj;foLn] ul/;s]sf]
lgdf{0f sfo{sf], lgdf{0f :yndf plrt tl/sfn]
bflvnf ul/Psf] ;fdu|L tyf oGqsf] e'QmfgL x'g
afFsL /sdsf] e'QmfgL kfpg] 5 .
-s_
pkbkmf !)=$ cGtu{t lgdf{0f Joj;foL
cfk"mn] kfpg'kg]{ /sdsf] xsbf/ x'g]5,
-v_ s'g} /sd h:sf] lgldQ lgo'lQmstf{ xsbf/ 5,
-u_ olb lgo'lQmstf{n] pkbkmf !@=! / !@=#
cGtu{t 7]Ssf tf]8]sf] 5 eg], tf]l8Psf] lbg;Dddf
;DkGg gePsf] sfo{sf] @) k|ltzt a/fa/ /sdsf]
nflu lgo'lQmstf{ xsbf/ x'g]5,
-3_ olb lgdf{0f Joj;foLn] pkbkmf !@=@ / !
@=# cGtu{t 7]Ssf tf]8]sf] 5 eg] 7]Ssf
tf]8]sf] ldlt leq kfpg'kg]{ afFsL /sdsf]
e'QmfgL lbg' kg]{5 .
7]Ssf tf]8]sf] ;"rgf lbPsf] #) lbgleq
7]s]bf/nfO{ kfpg' kg]{ af+sL /sd ePdf ;f]sf]
e'QmfgL lbOg]5 .

lgdf{0f Joj;foLn] z'ef/De ldlt b]lv bkmf *=@


cGtu{t lgo'lQmstf{n] ;"rgf lbPsf] ldlt ;Dd g}
lgdf{0f sfo{sf] pQ/ bfloTj jxg ug'{kg]{5 .
To;kl5 pQ/bfloTj lgo'lQmstf{df hfg]5 . dfly
pNn]lvt cjlwdf s'g} lgdf{0f sfo{df s'g} xfgL
gf]S;fgL ePdf lgdf{0f Joj;foLn] o:tf xfgL
gf]S;fgLnfO{ ;RofO{ ;Demf}tf adf]lhd b'?:t
ug'{kg]{5 . lgo'lQmstf{sf] pQ/bfloTjsf]
sf/0fn] ePsf] xfgL gf]S;fgL kl/0ffd afx]s
50

lgdf{0f Joj;foLn], lgdf{0f Joj;foL jf p:sf]


Ph]G6 jf sd{rf/Lsf] nfk/jfxLaf6 lgdf{0f sfo{df
ePsf] ;a} xfgL gf]S;fgL / 7]Ssf ljkl/t ePsf
sfo{x?sf]
Ifltk"lt{
/
bfjLaf6
lgo'lQmstf{nfO{ d'Qm ug'{ kg]{5 .

51

!#=@ sfa'
aflx/cfktsflng
kl/:yLtL (Force
Majeure_

!$ ljdf (Insurance_
!$=! jLdfsf] xb

olb s'g} Ps kIfnfO{ cfktsflng ;+s6sf] sf/0fn]


cfgf] bfloTj k"/f ug{af6 aGrLt u/fOof] eg]
Tof] k|efljt kIfn] csf]{ kIfnfO{ t'?Gt ;"lrt
ug'{kg]{5 . olb cfjZos ePdf lgdf{0f Joj;foLn]
lgdf{0f sfo{ :ylut ug]{5 / lgo'lQmstf{;+usf]
dGh'/L eP ;Ddsf] xsdf lgdf{0f Joj;foLsf]
pks/0fx? x6fpg]5 .
olb () lbg ;Dd klg o:tf] l:ylt hf/L /x]df s'g} klg
kIfn] 7]Ssf tf]l8Psf] ;"rgf lbg ;Sg]5 / ;"rgf
lbPsf] #) lbg kl5 ;f] nfu' x'g]5 . 7]Ssf
tf]l8Pkl5 lgdf{0f Joj;foLn] ;DkGg ul/;s]sf]
lgdf{0f sfo{sf] / e'QmfgL x'g af+sL /sdsf] /
plrt tl/sfn] lgdf{0f :yndf bflvnf u/]sf] ;fdfu|
Lsf] e'QmfgLsf] nflu xsbf/ x'g]5 / lgDgfg';f/
ldnfg ul/g] 5 M
-s_ pkbkmf !)=$ adf]lhd s'g}klg /sdsf] nflu
lgdf{0f Joj;foLsf] xs nfUg]5,
-v_ lgo'lQmstf{n] kfpg' kg]{ cGo s'g} /sd,
7]Ssf tf]8]sf] ;"rgfsf] ldltn] #) lbgleq lng
lbg'kg]{ /sdsf] ldnfg ul/ e'QmfgL ug'{kg]
{5 .
lgdf{0f Joj;foLn] lgdf{0f sfo{sf] ;Demf}tf
u/]sf] ;ft lbgleq 7]Ssf z'? x'g] ldlt b]lv
lgdf{0f sfo{ ;DkGg eO dd{t ;+ef/ cjlw;Dd
nfu' x'g] ul/ lgDgfg';f/sf] hf]lvdsf] nflu ladf
u/]sf] k|df0f k]z ug'{ kg]{5 M
-s_ lgdf{0fsfo{, ;fdfg, oGq / pks/0fx?sf]
xfgL, gf]S;fgLsf nflu,
-v_ b'a} kIfsf] bfloTjaf6 ljleGg t];|f] kIfsf]
xfgL gf]S;fgL, d[To' jf rf]6k6s jf lgdf{0f
Joj;foLn] ;Demf}tfcg';f/ ;Dkfbgsf] qmddf
pgLx?sf] ;DklQsf] ;fy ;fy} lgdf{0f sfo{sf]
cnfjf lgo'lQmstf{sf] ;DklQdf ePsf] gf]S;fgL
cflbsf] nflu,
-u_ b'a} kIfsf] bfloTjsf] nflu / lgo'lQmstf{sf]
s'g}klg k|ltlglwx?sf] nflu lgo'lQmstf{sf]
52

!$=@ k|aGw
(Arrangement_

!$=# ladf gu/]df


(Failure to insure_

nfk/jfxL afx]ssf] lgdf{0f Joj;foLsf] sd{rf/L,


lgo'lQmstf{sf] k|ltlglw jf pgLx?sf] sd{rf/Lsf]
d[To' jf rf]6k6ssf nflu .
;a} ladfx? kl/lzi6df j0f{g ul/Psf] cfjZostfx?;
+u ;xdt x'g' kg]{5 . lgo'lQmstf{n] l:js[t u/]
d'tfljssf] zt{df ljdf stf{n] gLltx? agfpg' kg]{5
. lgdf{0f Joj;foLn] lgo'lQmstf{nfO{ s'g}klg
cfjZos gLltsf] sfof{Gjog ePsf] ljdf z'Ns / lk|
ldodx?sf] e'QmfgLsf] k|df0fx? k]z ug'{kg]{5
.
Sfdsf] xfgLgf]S;fgL jfkt ljdf stf{af6 k|fKt s'g}
klg e'QmfgLsf] b'a} kIfn] ;+o'Qm ?kdf
/fVg]5g\ / xfgL gf]S;fgLnfO{ dd{t ug{ jf xfgL
gf]S;fgL dd{t ug{ gkg]{ eP Ifltk"lt{sf] nflu
k|of]u ul/g]5 .
olb lgdf{0f Joj;foLn] dflysf pkbkmfx?df
pNn]v ul/Psf jLdfx? lgdf{0f Joj;foLf/f k|jflxt
jf nfu' ePsf 5}gg eg] jf ;Gtf]ifhgs k|df0f,
gLltx? jf /l;bx? lbg c;xdt x'G5 eg],
lgo'lQmstf{n] s'g} klg clwsf/ jf k'g?f/
-Remedy_ k|lt k'jf{u|lxt geO{ o:tf pNn+3gsf]
nflu ljdf k|jfx ug{ ljdf z'Ns lt/]/ pQm /sd
lgdf{0f Joj;foLnfO{ lbg'kg]{ /sdaf6 sL
ug{ ;Sg]5 .

!% ljjfbx?sf] ;dfwfg (
Resolution of Disputes _
!%=! l5gf] kmfgf] jf cfk;L ;dembf/L ldqefj -ldnfkq_n] 6'+uf]
OG;fkm
gnfu]df, ;Demf}tfsf] ;Gbe{df lgo'lQmstf{ /
lgdf{0f Joj;foLsf] aLrdf ePsf s'g}klg ljjfb jf
( Adjudication _
leGgtf h;df lgo'lQmstf{sf] lg0f{oaf6 jf
d"Nof+sgaf6 ePsf] xf];, cyjf ;+nUg lgodx?
adf]lhd b'a} kIfn] OG;fkmsf] nflu clkn
ug'{ kg]{5 . OG;fkmstf{ jf GofofwLz b'a}
kIfnfO{ l:jsfo{ s'g} klg JolQm x'g ;Sg]5 . olb
dGh'/L x'g g;s]df lgod d'tfljs Gofostf{sf]
lgo'lQm ul/g]5 .
53

!%=@
c;Gtf]ifsf] ;"rgf
( Notice of Dissatisfaction _

!%=# dWo:ytf
(Arbitration_

olb Gofostf{sf] lg0f{ok|lt s'g} kIfsf] c;Gtf]if


5, jf lgoddf ePsf] cjlwdf s'g} lg0f{o ul/Psf]
5}g eg] kIfn] lg0f{o k|fKt ePsf] jf lg0f{osf]
cjlw
ljt]sf]
#)
lbg
leqdf
o;
pkbkmfnfO{ pNn]v u/]/ c;Gtf]ifsf] ;"rgf
lbg
;Sg]5
.
olb
tf]lsPsf]
;dofjlwdf
c;Gtf]ifsf] ;"rgf lbOPsf] 5}g eg] b'a} kIfsf]
nflu lg0f{o afWofTds x'g]5 . olb tf]lsPsf]
;dofjlwdf c;Gtf]ifsf] ;"rgf lbOPsf] 5 eg],
lg0f{o kIfx?sf] nflu afWofTds x'g]5, pgLx?n]
vfnL Gofostf{sf] lg0f{onfO{ s'g} klg
dWo:ytstf{n] k'g/fjnf]sg gu/]sf] v08sf ljgf
l9nfO{ sfof{Gjog ug'{ kb{5 .
s'g} c;Gtf]ifsf] ;"rgfn] ljjfb k|efljt ePsf] 5 eg]
kl/lzi6df tf]lsPsf] lgodx? cGtu{t s'g} Ps
dWo:ystf{n] clGtd l5gf]kmfgf]
-6'+uf]_
nufpg] 5 . ;Demf}tf -;dembf/L_ df k'Ug
g;s]df, lgo'lQm ug]{ clwsf/Ln] kl/lzi6df tf]lsP
adf]lhd dWo:ystf{nfO{ tf]Sg]5 . kl/lzi6df
pNn]v ePsf] :yfgdf ;'g'jfO{ x'g]5 / pkbkmf !=
% df tf]lsPsf] efiffdf ul/g]5 .
dWo:ytf kl/lzi6df tf]lsPsf] /x]5 eg] ;f]
JolQmg} x'g]5 / gtf]lsPsf] cj:yfdf s'g} Ps
kIfn] csf]{nfO{ lnlvt ;'rgf lbPsf] !% lbgleq
dWo:y lgo'lQmsf] tf]lsg] sfo{ x'g' kb{5 .
To;/L klg gtf]lsPdf dsf{ kg]{ kIfn] k|rlnt g]kfn
sfg"g
adf]lhd
bfjL
ug{nfO{
of]
;Demf}tfnfO{ /f]s nufPsf] dflgg] 5}g .
dWo:tstf{n] cfgf] sfo{ k|f/De u/]sf] ldltn]
^) lbgleq lg0f{o lbO{ ;Sg'kg]{5 . ;f]
lg0f{osf]
lnlvt
;"rgf
dWo:tn]
b'a}
kIfnfO{ lbg' kg]{5 . dWo:tnfO{ cfjZos kg]
{ k|zf;lgs nlhi6Ls / cGo ;'ljwf b'a} kIfn]
h'6fpg' kg]{5 / nfUg] vr{ b'a}n] a/fa/L
Joxf]g]{ 5g\ .

54

Part V :

1.

SPECIFICATION FOR YOGHURT (DAHI) PROCESSING HALL AND


BLAST ROOM CONSTRUCTION
KATHMANDU MILK SUPPLY SCHEME, BALAJU, KATHMANDU

Water.
Water should be clean and free from oil, waste acid or other organic matter. The contractor shall make
his own arrangement for supply of water.

2.

Sand
Sand shall be clean river or pit sands of approved quality and free from salt, earth, dust, or other
impurities, sand containing more then 6 percent clay dust and silt shall be washed with clean water.

3.

Coarse Aggregate :
Coarse aggregate shall be crushed rock and free from vegetable matter, clay, dust. if required,
aggregate shall be washed in clean water to achieve the specified freedom from contamination and to
keep dust free.

4.

Brick :
Brick should be first class good quality & approved by the engineer. It should be free from girt, line,
Iron, salts. It should well-burnt copper coloured, hard, square with sharp edges & shall give ringing
sound when strunck with a mallet. It shall be of uniform size and no brick after 24 hours immersion
in water it shall absorb water more than 15% of its weight.

5.

Brick Masonary work :


The mortar shall first dry mixed by measuring with boxes to have the required proportion (as
specified) and then water added slowly and gradually and mixed thoroughly. Only that quantity of
mortar shall be mixed at a time which can be used completely before it becomes unworkable. Brick
shall be soaked in water for a minimum period of one hour before use. Such soaked bricks shall be
stacked on a clean place where they are not spoilt by dirt, earth etc.
The brick shall be built in English bond with upwards facing frog in case of 230 mm thick brickwork
and it shall be built in running stretcher bond with upward facing frog in case of half brick wall. Each
brick shall be set with bed and vertical joints filled thoroughly with mortar. The walls shall be taken
up truly plumb. All courses shall be laid truly horizontal and vertical joints shall be truly vertical.
Vertical joints in alternate course shall come directly over the other. The thickness of brick courses
shall be kept uniform. Necessary tools comprising of wooden straight edge, masons sprit level,
square, foot rule, plumb, line and pins etc shall be frequently and fully used by the masons to ensure
that the walls are taken up true to plumb, line and levels. All the connected brickwork shall be carried
by nearly at one level and no partation of work shall be raised more than one meter above the rest of
the work. Before commencing any brickwork, the contractor shall confer with other trades to ensure
that all pipes conduits, drains, bolts, hangers or any other materials necessary to be installed in the
brick work at the time it is built, have been fixed or provided for.
Bricks shall be laid that all joints are full of mortar. The thickness of joints shall be not more than 10
mm. The face joints shall be raked to a minimum depth of 7 mm so as to provide proper key for the
plaster or pointing to be done. Where plastering and pointing is not to be done, the joints shall be
55

struck flush and finished at the time of laying. The face of brick work shall be kept cleaned and
mortar dropping removed. Green work shall be protected from rain by suitable covering.Masonary
work in cement mortar shall be kept constantly moist on all faces for a minimum period of 7 days.

6.

Timber :
Timber should be of the best quality salwood. It shall be perfectly dry, well seasoned, free from
cracks, knots, shakes and other defects.

7.

Cement :
Ordinary Portland cement shall conform to IS 269-1976. It should be fine. It's chemical composition,
consistency, setting time must be according as IS. It should be packed in gunny bags or waterproof
paper and should be free from lumps. Generally Nepal product cement should be used. ( Hetauda,
Udayapur shall be preferred.)

8.

Earthwork excavation:
The foundation trench shall be dug to the dimensions shown on drawings. The contractor shall at his
own expense make provision for all extra excavation in slope, working spaces, including spaces for
pumping; and these trenches shall be kept free from water while the foundation work is in progress.
Water, if any accumulates in the trench should be pumped out without any extra payment and
necessary precautions shall be taken to prevent surface water to enter into the trench. After the
foundation is built. The remaining portion of trench shall be filled with earth at his own cost. And the
disposal of the surplus earth will be done within the area as directed by engineer.

9.

Reinfored cement concrete R.C.C. :(I) Steel :


Steel bars shall be of mild steel deformed bar and free from corrosion, loose rust, oil, grease paint etc.
Bar shall be hooked and bent accurately and placed in position as per drawing and instruction and
bound together tight with 20 S.W.G. annealed wire at their points of intersection. Joint in the bar
should be avoided as far as possible, when joints have to be made an overlap of 40 times dia. of the
bar shall be given with proper hooks at end and joints should be staggered. While concreting, steel
bars shall be given side and bottom covers of minimum 1" thick concrete by placing stone peace
underneath of steel.

(II) Centering/Shuttering :
Centering and shuttering shall be made with timber or steel plate close and tight to prevent leakage of
mortar with necessary props, bracings and wedges sufficiently strong and stable to support the
concrete and works. The shutter shall have smooth and even surface and its joint shall be close tight
and shall not permit leakage of cement mortar, if required; the joints shall be lined with craft paper or
other approved material. Inner face of shuttering shall be applied with a wash of mould oil or soap
solution or other approved material to prevent adherence of the concrete. The formwork shall be
plane or as per requirements. It should be as light as possible. Formwork shall not be removed before
48 hours for the side of columns, beams and 18 days for the underside of beams and slab. The
designed live load shall no be allowed on any structure before 23 days.

(III) Concreting :
In given ratio, first of all cement and sand shall be mixed dry thoroughly and then this dry mix shall
be placed over a stack of measured stone aggregate and the whole mixed dry turning at least 3 times
56

to have uniform mix. Water shall then be added slowly and gradually while being mixed to the
required quantity to give a plastic mix of the required work ability and water cement ratio. The whole
shall be mixed thoroughly turning at least three times to give a uniform concrete. Then concrete shall
be laid continuously in layer not exceeding 15 cm and compacted by pining with rods and tamping
with wooden tampers or with mechanical vibrating machine until a dense concrete is obtained.
Over vibration which will separate coarse aggregate from concrete should be avoided. The time
between mixing and placing of concrete shall not exceed 20 minutes, Concrete shall be laid
continuously, if laying is suspend for rest of the following day the end shall be sloped at an angle of
30 and made rough for future jointing, when the work is resumed, the previous sloped position
shall be roughened, cleaned and watered and a coat of neat cement shall be applied and the fresh
concrete shall be laid. During laying and compacting of concrete, the reinforcing bars should not
move from their position. After about 24 hours of laying when concrete has begun to harden it shall
be kept damp by covering with wet gunny bag or wet. sand continuously for 28 days.

10.

Plastering :
The materials of mortar shall first dry mixed by measuring with boxes to have the required proportion
(as specified) and then water added slowly and gradually and mixed thoroughly. Then the surface
watered and cleaned of all dust, dirt. Concrete surface shall be properly hacked to get adequate key.
The mixtures shall be applied evenly with force on the surface. The plaster shall be of thickness as
specified. The surface shall be finished at once by being rubbed over with trowel surface till cement
appears on the surface. All corners, angles and junction shall be truly vertical and horizontal. The
finished plaster shall then be left to cure for 10 days.

11.

C.G.I Sheet roofing :


C.G.I. sheet shall be as specified gauge. It shall be free from rust, cracks, split edges, twists etc. The
sheet shall be laid on wooden purlines with an end over lap of 23 cm and side overlap of two
corrugations. It shall be fixed to the purlines with G.I. bolts and nuts with bitumen and G.I. limpet
washers. There shall be a minimum of three J bolt placed at the ridge of corrugations each sheet on
every purline and their spacing shall not exceed 30 cm. Holes for all bolts shall be drilled in ridges of
the corrugations from the underside, while the sheets are on the ground, Ridges of C.G.I. roof shall be
covered with plain G.I. sheets. The ridges shall be of 60 Cm overall width plain G.I. sheets properly
bent to shape.

12.

Steel roof truss :


The roof truss, purliness shall be made of medium duty M.S. tubes (black pipe) & shall be fabricated
and installed as per drawing & instruction of engineer. The bearing plates of the truss shall be bolted
to the column by anchor bolts with hinged nuts and washer, steel shall be new clean straight and free
from defects excessive mill scale and rust. The contractor shall be solely responsible for the accuracy
of fabrication. It shall supply all bolts, nuts, washers, plates, angles etc for connection. All the rust &
dirt of surface shall be removed by scrapping & grinding & then the surface shall be painted with two
coat of red oxide.

57

Part VI : Bill of Quantity

Dairy Development Corporation


Central Office, Lainchaur, Kathmandu
PROJECT : YOGHURT (DAHI) PROCESSING HALL & BLAST ROOM CONSTRUCTION
LOCATION : KATHMANDU MILK SUPPLY SCHEME, BALAJU
S. N.

Description of Work

QTY.

Unit

1.

First class chimney made brick work in


1:4 cement sand mortar in perfect line
level & finishing including supplying
materials wetting the bricks packing the
Joints & curing the work complete up to a
leed of 30 m. as per detail drawing
specification,
site
condition
and
engineer's instruction.
Well seasoned sal wood chaukhats fitting
and fixed as per detail drawing
specification all complete.
Providing and fixing 4'0"x7'-0"size PUF
insulated door ( 4" thick) cover with
stainless steel sheet on both sides with
gasket locking set air tight etc all
complete as per site condition
specification & engineer's instruction.
Providing and fixing fully panelled
salwood of 1.5" thick door shutter by
using 6 No. of 125 mm brass hinges 150
mm & 300 mm tower bolt locking set
handle etc all complete.
Providing & fixing aluminum sliding
ventilator windows with 5 mm thick
glazed & stainless steel fly mesh shutter
from section ( 101 x 45 x 1.5 mm ) all
complete as per site condition and
engineer's instruction.
Providing & fixing collapseable Iron gate
with one coat primer & two coat enamel
paint all complete as per detail drawing &
engineer's instruction.
1/2 " (12.50 mm) thick cement sand
plaster in 1:4 on outside and inside of
building as per detail drawing &
specification.

1350.00

Cu.ft

2.00

Cu.ft

2.00

Nos.

24.00

Nos.

75.00

Sq.ft.

50.00

Sq.ft.

4750.00

Sq.ft.

Rate (NRs)
In Figure

2.

(a)
(b)

(c)

(d)

(e)

3.

Amount
(NRs)

In Words

Bidder's Signature & Seal :

58

Remarks

4
(I)

(II)

(III)

(IV)
(V)

(VI)

5.

6.

Insulation
Providing and fixing 4" thick high grade
thermocol (8-10Kg/cu. meter) with two
coat-high grade bitumen, chicken
wiremesh & other necessary binding
materials (grips screw, nail etc.) all
complete on ceilling & wall as per detail
drawing specification and engineer's
instruction.
Providing & fixing 2" thick high grade
thermocol (8-10Kg/cu.meter) with cover
by 500 guage Polythene sheet on floor as
per detail drawing specification and
engineer's instruction
3/4"(20mm) thick cement sand plaster in
1:3 above thermocol & chicken wiremesh on ceilling & wall all complete etc
as per detail drawing specification &
engineer's instruction.
P.C.C. ( 1:2:4) above floor thermocol as
per detail drawing specification
Providing & laying 1" (25mm) thick kota
stone on floor with 1" (25 mm) thick
cement sand beeding in 1:4 ratio &
joint /gap properly sealed by epoxy
grounting with polishing, granding all
complete as per detail drawing & site
condition as well as engineer's
instruction.
Supplying and laying glazed ceramic tiles
equivalent Johnson somany & Kajariya
on wall over 20 mm thick cement sand
mortar in 1:4 beeding and joint properly
sealed (fullfil) by cement putty or
grouting all complete as per detail
specification & engineer's instruction.
One coat primer and two coat ready made
plastic emulsion paint of approved quality
& colour on outside and inside of
building all complete as per detail
specification & engineer's instruction
One coat primer & two coat readymade
enamel paint of approved quality &
colour on wooden surface using sand
paper for good finishing all complete as
per detail.

7. SHED CONSTRUCTION (Attached on wall )


(a)
Earthwork in excavation on foundation of

(b)

M.S. pole etc all complete as per detail


drawing & specification.
First class chimney mad flat brick soling
with sand filling as per detail drawing
specification and engineer's instruction.

1750.00

Sq.ft.

510.00

Sq. ft

1750.00

Sq. ft

127.00

Cu.ft.

1060.00

Sq.ft

1250.00

Sq.ft

3300.00

Sq.ft

110.00

Sq.ft.

400.00

Cu.ft.

310.00

Sq.ft

Bidder's Signature & Seal :

59

(c)
(d)
(e)

(f)

(g)

3" (75 mm) thick P.C.C. ( 1:2:4) with


punning on floor.
P.C.C. ( 1:2:4) on pole foundation as per
detail drawing & engineer's instruction.
Supplying & fixing medium class
M.S.tube (black pipe) pole (Pillers), rafter
and purlins etc all complete as per detail
drawing & engineer's instruction with two
coat red oxide paint also.
Supplying & fixing 0.41 mm thick
coloured C.G.I. Sheet with J hooks
washer bolt nut etc all complete as per
detail drawing specification & engineer's
instruction.
Supplying and fixing 1" x 6" size salwood
eaves board with necessary fitting all
complete as per detail.

310.00

Sq.ft.

18.00

Cu.ft.

250.00

Kgs.

250.00

Sq.ft.

25.00

Sq.ft.

Total

VAT 13%

Total Amount

Bidder's Signature :
Seal :
Date :

60

;Demf}tf
ljqmd

;Djt

@)&#

;fn

===========================dlxgf==============u
t]sf lbg - b'Uw ljsf; ;+:yfg, s]GLo sfof{no, n}grf}/ _ h;nfO{ lgo'lQmstf{ eg]/
;Daf]wg ul/g]5 . k|yd kIf - b'w ljsf; ;+:yfg, s]lGo sfof{no, n}grf}/ _ / h;nfO{
7]s]bf/

eg]/

;Daf]wg

ul/g]5

ltLo

kIf

===========================================
aLr

sfof{nof/f

cfJxfg

ul/Psf]

af]nkq

g+=

============================= cGtu{t sf7df8f}+ b'Uw


ljt/0f cfof]hgf, afnfh'sf] xftfleq /x]sf] ejgsf] klxnf] tNnfdf
and

Blast

Room

Construction

Work

lgdf{0f

sfo{

===========================

Yoghurt (Dahi) Processing Hall

7]s]bf/n]
-Eof6

hDdf

;lxt_

?=
cIf/df

===========================================
dfqdf lgdf{0f u/L k"/f ug{ / ;Def/ ug{ lbPsf] af]nkq :jLs[t eP adf]lhd of] 7]Ssf
;Demf}tf ul/Psf]5 .
o;kl5, of] 7]Ssfdf lgDg lnlvt cg';f/ x'g]5 M
!=

o; 7]Ssfdf zJb / cleJolQmsf] cy{ o;kl5 ;+s]t ul/Psf] 7]Ssfsf] zt{x?df


lgwf{l/t u/] cg';f/ x'g]5 . s'g} lljwf ePdf lgo'lQmstf{n] u/]sf] cy{ dfGo
x'g]5 .

@= lgo'lQmstf{n] 7]s]bf/nfO{ lbOg] e'QmfgL jfkt - o;kl5 pNn]v ul/Ps]f _


7]s]bf/n] sfof{no ;+u ;Demf}tf u/]sf] sfo{ 7]Ssfsf] zt{x? cg';f/ lgdf{0f
ul/ k"/f ug]{ 5 .
#= lgo'lQmstf{n] ;Demf}tf u/]sf] sfo{ 7]s]bf/n] lgdf{0f ul/ k'/f u/]sf] / ;
+ef/ u/]sf] /sd 7]Ssfdf pNn]v ePsf] l/t cg';f/ ;dodf 7]s]bf/nfO{ e'QmfgL
ug]{5 .
$=

;+nUg kl/lzi6x? ;d]t o; 7]Ssf ;Demf}tfsf] cleGg c+u dflgg]5 .


61

b'a} kIfn] ;fIfLsf] /f]xj/df dfly n]lvPsf] ldltsf lbg pk/f]Qm /sdsf] 7]Ssf
;Demf}tfdf ;xL 5fk ul/of] .

lgdf{0f Joj;foLsf] tk{maf6 ;xL 5fk ug]{


tk{maf6 ;xL5fk ug]{
-sDkgLsf] 5fk_

lgdf{0f Joj;foLsf] tk{maf6 ;xL5fk ug]{ kbflwsf/L


tk{maf6 ;xL5fk ug]{ kbflwsf/L

lgo'lQmstf{sf]
-clkm;sf] 5fk_

lgo'lQmstf{sf]

gfd y/
M========================================
gfd y/
M========================================
kb
M===========================================
==
kb M
============================================
lgsfo M
======================================
lgsfo M
=======================================

;fIfLsf] ;xL5fk
;fIfLsf] ;xL5fk
;fIfLsf] gfd M==========================
;fIfLsf] gfd M==========================

62

kl/lzi6 M !
af]nkqsf] zt{x?sf] ;f/f+z tflnsf M
o; tflnsfnfO{ 7]Ssf ;Demf}tfsf] c+u dflgg]5 .
cfO6d -Item_

pk
bkmf
-SubClause_

tYof+s -Data_

k|fyldstfsf] cfwf/df 7]Ssf


;Demf}tf kqdf ;+nUg sfuhkq
-document_
-s_ 7]Ssf ;Demf}tf kq
-v_ ;fwf/0f zt{x?
-u_ :k]lzlkms]zg
-3_ d"No c+lst kl/0ffd;"rL -Bill
of Quantities_
-_
=================
========

!=!
=!

7]Ssf ;dfkg ug]{ ;do

!=!
=!!

sfof{b]z lbPsf] ldltn] &% lbgleqdf

7]Ssf ;DaGwL sfg"g

!=$

g]kfnsf] sfg"g

Effiff

!=%

g]kfnL / c+u|]hL

sfo{:yn pknJw u/fpg] af/]

@=!

;Demf}tf ldltn] sDtLdf & -;ft_ lbg


leq .

cflwsfl/s JolQm

#=!

====================
=========
-lgdf{0f Joj;foLsf] tk{maf6_

$=$

7]Ssf /sdsf] %

&=
@

sfof{/De ldlt b]lv &% lbg leqdf

sfuhkq juL{s/0f -Document Identification_

sfo{ ;Dkfbg hdfg /sd

sfo{qmd M
sfo{ ;DkGg ug]{ cjlw
;dodf sfo{ ;DkGg ug{ g;s]
afkt nfUg] xhf{gf /sd

&=$

saf]n u/]sf] 7]Ssf c+sdWo] k"/f x'g


g;s]sf] sfdsf] /sdsf] )=%) % k|lt
xKtfsf b/n] a9Ldf 7]Ssf c+ssf] !)

63

;Dd .

q'l6x?nfO{ ;'wf/ ug]{ dd{t ;Def/ _ cjlw

(=! / hfFr kf; ePsf] ldltaf6 ! aif{;Dd .


!!=%

w/f}6L /sdsf] k|ltzt -Retention


Money_ cjlw

(=! / 7]Ssf /sdsf] %


!!=% ;d]t_

e'QmfgL kfpg] d'f

!!=& g]kfnL ?k}ofF

clu|d e'QmfgL

!!
=@

dfGo x'g]

dWo:ystf{ lgod

!
%=
#

====================
===

lgo'lQm ug]{ clwsf/L

!
%=
#

====================
====

dWo:ytf ug]{ :yfg

!
%=
#

====================
===

!$

====================

ljdfx? M

64

-cfjZos k/]df yk

kl/lzi6 M @
af]nkq hdfgt
-g]kfn /fi6|\ a}+saf6 s>]0fLsf] Ohfht k|fKt jfl0fHo a}+sn] cfk\mgf] n]6/Kof8df of] gd"gf
cg';f/sf] af]nkq hdfgt hf/L ug'{ kg]{5 ._
-af]nkq hdfgt hf/L ug]{ a}+ssf], sfof{no jf zfvfsf], gfd / 7]ufgf pNn]v ug'{xf];\._

ldltM -ldlt n]Vg'xf];\_


nfeu|fxLM -vl/bstf{sf] gfd / 7]ufgf n]Vg'xf];\_
af]nkq hdfgt g+M -gDa/ n]Vg'xf];\_
>L ================= -af]nkqbftfsf] gfd n]Vg'xf];\_ -h;nfO{ o;kl5
af]nkqbftf elgg] 5_ n] To; sfof{no ================= -vl/bstf{sf] gfd
n]Vg'xf];\_ -h;nfO{ o;kl5 vl/bstf{ elgg] 5_ af6 k|sflzt af]nkq cfx\jfgsf] ;"rgf g+=
=======-af]nkq cfx\jfgsf] ;"rgf g+=n]Vg'xf];\_ -h;nfO{ o;kl5 ;"rgf elgg] 5_
adf]lhd af]nkq k]z ug{ OR5's /x]sf] xfdLn] hfgsf/L kfof}+ .
af]nkq ;DaGwL zt{ adf]lhd af]nkqbftfn] k]z ug]{ af]nkq;fy af]nkq hdfgt klg k]z
ug{ clgjfo{ /x]sf] Joxf]/f xfdLn] yfxf kfof}+ .
af]nkqbftfn] xfdLnfO{ cg'/f]w u/]sf]n], xfdL ===============-a}+ssf] gfd
n]Vg'xf];\_,tkfFO{;dIf
hDdf
/sd
========================================-/sd
cdf
n]Vg'xf];\_-/sd cIf/df n]Vg'xf];\_ df ga9\g] u/L, af]nkqbftfn] af]nkqsf] zt{ cg';f/sf]

lgDg bfloTj pNn\3g u/]sf] Joxf]/f v'nfO{ o; a}+s ;dIf tkfO{+n] pQm af]nkq hdfgt
jfktsf] /sd cfk"tL{stf{nfO{ e'QmfgL lbg lnlvt ?kdf dfu ug{' ePdf, tkfO{+sf] klxnf]
lnlvtdfu adf]lhd lgMzt{ e'QmfgL lbg]5f}+M
-s_ af]nkqbftfn], af]nkq k]z ug]{ lgj]bgdf pNn]v u/]sf] af]nkq dfGo x'g]
calwleq cfk'mn] k]z u/]sf] af]nkq lkmtf{ lnPsf] eGg], jf
-v_ af]nkq dfGo x'g] calw leq} af]nkqbftfsf] af]nkq :jLs[t u/]sf] ;"rgf
lbPkl5M -!_ 7]Ssf sfof{Gjog ug{ c;kmn ePsf] jf c:jLsf/ u/]sf] eGg], jf -@_
af]nkqbftfnfO{ lgb]{zgdf pNn]v eP adf]lhd sfo{;Dkfbg hdfgt k]z
ug{ c;kmn jf c:jLsf/ u/]sf] eGg] .
lgDg cj:yfdf of] a}+s hdfgtsf] Dofb ;dfKt x'g]5M
-s_ olb af]nkqbftf ;kmn af]nkqbftf eO{ lghn] s/f/ ;Demf}tf u/]sf] ;Demf}tfsf]
k|ltlnlk xfdLn] k|fKt u/]sf] / af]nkqbftfsf] lgb]{zg adf]lhd tkfO{+sf] gfddf
sfo{;Dkfbg hdfgt hf/L u/]kl5 jf
65

-v_ olb af]nkqbftf ;kmn af]nkqbftf geP lgDg ldltdWo] klxnf] ldltdfM -!_
tkfO{+n] ;kmn af]nkqbftfsf] gfd, af]nkqbftfnfO{ hfgsf/L u/fPsf]
kq;"rgfsf] k|ltlnlk xfdLn] kfPkl5 jf -@_ af]nkqbftfsf] af]nkqsf] dfGo
x'g] calw ;lsPsf] tL; -#)_ lbg cyf{t\ === -ldlt n]Vg'xf];\_ ut] k5L .
o;y{, of] hdfgt jfktsf] /sd e'QmfgLsf]nflu xfdLn] xfd|f] sfof{nodf dfly pNn]v
ul/Psf] ldltleq tkfO{+sf] dfukq k|fKt ul/;s]sf] x'g' kg]{5 .
gfdM
================================================
==========================
kbM
================================================
=============================
x:tfIf/M
================================================
======================
==================sf] tkm{af6 of] af]nkq hdfgtdf x:tfIf/
ug{ clwsf/ k|fKt JolQm
ldltM ===================================

66

kl/lzi6 M #
sfo{ ;Dkfbg hdfgt -a}+s Uof/]06L_
>L ============================ - lgo'lQmstf{sf] gfd /
7]ufgf _
xfdLn] ================- lgdf{0f Joj;foLsf] gfd 7]ufgf _
-o;kl5 lgdf{0f Joj;foL elgg]5_ 7]Ssf g+= -================_
cg'?k -7]Ssfsf] gfd / 7]Ssfsf] 5f]6s/L ljj/0f_ -o;kl5 7]Ssf elgg]5_ ;DkGg
ug]{ hDdf lnPsf 5f}+ M,
/ o; 7]Ssfdf lgdf{0f Joj;foLn] ;Demf}tf adf]lhd p:sf] bfloTj lgjf{x
ug{ g]kfn ;/sf/sf] dfGotf k|fKt a}+saf6 a}+s Uof/]06L bflvn ug]{ stJo ePsf]
x'gfn]M,
xfdL lgdf{0f Joj;foLnfO{ o:tf] a}+s Uof/]l06 lbg dGh'/ ub{5f}+ .
o; sf/0fn] xfdL k|lt1f ub{5f}+ ls xfdL hdfgL xf}+ / tkfO{ k|lt pQ/bfoL
5f}+ . lgdf{0f Joj;foLsf] tk{maf6

?= ============ - c+sdf_

=====================================

cIf/]kL_

lgldQ tkfOsf] k|yd lnlvt bfjL kq k|fKt x'gf;fy ljgf s'g} bf]if, jf jfb ljjfb lgsfnL
dfly pNn]lvt hdfgt /sdsf] ;Ldf ldq oxfFn] bfjL ug'{ ePsf] bfjLsf] lgldQ s'g}
sf/0f jf cfwf/ gb]vfP klg pQm /sdsf] e'QmfgL ug]{5f}+ .
xfdL lgdf{0f Joj;foLsf] pQm C0f c;'nL ug{ xfdL;+u bfjL ug'{ cufj} k"/f
ug'{kg]{ cfjZostfnfO{ x6fpFb5f}+ .
xfdL of] klg dGh'/ ub{5f}+ ls tkfO{ / lgdf{0f Joj;foL aLr ePsf]
;Demf}tfsf sfuhkqdf s'g} kl/jt{g jf yk36 jf ;+zf]wg ePdf lgdf{0f Joj;foLn]
xfdLnfO{ To;af/] o; Uof/]06L cGtu{t ;"lrt ug'{kg]{ bfloTjaf6 5'6sf/f lbG5f}+ .
of] Uof/]06Lsf] Dofb ;Demf}tfdf pNn]v eP adf]lhdsf] cjlw ;Ddsf] nflu
x'g'kg]{5 .

hdfgL lbg]sf] ;xL / 5fk M


67

a}+ssf] gfd M
7]ufgf M
ldlt M

68

Das könnte Ihnen auch gefallen